Conmemorando el A単o Internacional de la Quinua
Calendario
2013
Plagas de la Quinua
Diversidad de mariposas nocturnas en zonas productoras de quinua
2013
Enero D
6
L
7
M
M
J
V
S
1
2 3
4
5
8
Cuarto Menguante
9 10 11 12 Luna Nueva
13 14 15 16 17 18 19 Cuarto Creciente
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 De este conjunto de mariposas nocturnas (almakepis o rafaelitos) las reportadas como plagas de quinua son: Helicoverpa atacamae, Helicoverpa gelotopoeon, Copitarsia incommoda, Agrotis andina y Dargida acanthus. Las larvas de estas mariposas nocturnas se conocen como ticonas.
Luna Llena
PLAGA DE LA QUINUA
Helicoverpa atacamae Ticona de la quinua
Rafaelito o almakepi
2013
Enero L
Larva atacando panoja
PLAGA DE LA QUINUA
D
M
D
La ticona Helicoverpa atacamae es una plaga importante del cultivo de quinua. Ataca hojas y panojas en formación. Se distribuye por el Altiplano Centro y Altiplano Sur.
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2012
Diciembre
NOMBRE CIENTÍFICO: Helicoverpa atacamae (Harwich). NOMBRES LOCALES LARVA: Ticona, rosquilla, silvi. NOMBRES LOCALES ADULTO: Almakepi, rafaelito.
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28
30
L
31
M
2013
Febrero
V
S
Helicoverpa gelotopoeon Ticona de la quinua
Febrero
Pupas
D
L
M
M
J
Almakepi o rafaelito
3
4
5
6 7
2013 V
S
1
2
8
9
Cuarto Menguante
Larva
10 11 12 13 14 15 16
Luna Nueva
17 18 19 20 21 22 23 Cuarto Creciente
24 25 26 27 28
NOMBRE CIENTÍFICO: Helicoverpa gelotopoeon (Dyar). NOMBRES LOCALES LARVA: Ticona, rosquilla, silvi. NOMBRES LOCALES ADULTO: Almakepi, rafaelito.
La ticona Helicoverpa gelotopoeon es una plaga clave de la quinua. Ocasiona daño múltiple en follaje, panojas en formación y grano, causando pérdidas en la producción.
Luna Llena
PLAGA DE LA QUINUA
Helicoverpa gelotopoeon Ticona de la quinua
2013
Febrero L
PLAGA DE LA QUINUA
D
M
Distribuci贸n de Helicoverpa gelotopoeon
La ticona Helicoverpa gelotopoeon est谩 presente en zonas productoras de quinua, principalmente del Altiplano Sur y Altiplano Centro.
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
2013
Enero Larva atacando la panoja
M
D
L
M
M
J
V
S
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
2013
Marzo D
M
J
V
S
3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
31
L
M
Copitarsia incommoda Ticona de la quinua
Marzo D
L
M
M
J
Pupas
3
4
5
6 7
2013 V
S
1
2
8
9
Cuarto Menguante
10 11 12 13 14 15 16 Luna Nueva
Larva atacando panoja
Rafaelito o almakepi
17 18 19 20 21 22 23 Cuarto Creciente
NOMBRE CIENTÍFICO: Copitarsia incommoda (Walker). NOMBRES LOCALES LARVA: Ticona, rosquilla, silvi. NOMBRES LOCALES ADULTO: Almakepi, rafaelito.
La ticona Copitarsia incommoda es plaga clave de la quinua. Ataca hojas, panojas en formación y grano lechoso, causando pérdidas en la producción.
24 25 26 27 28 29 30 31 Luna Llena
PLAGA DE LA QUINUA
Copitarsia incommoda Ticona de la quinua
2013
Marzo Larva
PLAGA DE LA QUINUA
Adulto
L
D
M
La ticona Copitarsia incommoda est谩 presente en zonas productoras de quinua del Altiplano Norte y Altiplano Centro.
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 25 26 27 28 29 30
2013
Febrero
Distribuci贸n de Copitarsia incommoda
M
V
2013
Abril
D
L
M
M
J
S
D
L
M
M
J
V
S
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Agrotis andina - Agrotis ipsilon Ticona de la quinua
Abril Rafaelito o almakepi
D
L
M
M
1
2
3 4
J
2013 V
S
5
6
Cuarto Menguante
7
8
9 10 11 12 13 Luna Nueva
Pupa
Larva
14 15 16 17 18 19 20 Cuarto Creciente
21 22 23 24 25 26 27 Luna Llena
28 29 30 NOMBRE CIENTÍFICO: Agrotis andina – Agrotis ipsilon NOMBRES LOCALES LARVA: Ticona, rosquilla, silvi. NOMBRES LOCALES ADULTO: Almakepi, rafaelito.
Las ticonas Agrotis andina y Agrotis ipsilon están presentes en zonas productoras de quinua.
PLAGA DE LA QUINUA
Dargida acanthus Ticona de la quinua
Rafaelito o almakepi
2013
Abril L
PLAGA DE LA QUINUA
D
M
M
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Larva atacando panoja
2013
Marzo D
NOMBRE CIENTÍFICO: Dargida acanthus (Herrich-Schäffer). NOMBRES LOCALES LARVA: Ticona, rosquilla, silvi. NOMBRES LOCALES ADULTO: Almakepi, rafaelito.
La ticona Dargida acanthus es plaga ocasional del cultivo de quinua. Ataca hojas y panojas en formación.
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
31
L
M
2013
Mayo
Eurysacca quinoae Polilla de la quinua
Mayo D
L
M
M
J
1 2 5 Qhona-qhona
6
7
2013 V
S
3
4
Cuarto Menguante
8 9 10 11 Luna Nueva
12 13 14 15 16 17 18
Adulto
Cuarto Creciente
19 20 21 22 23 24 25 Pupa
NOMBRE CIENTÍFICO: Eurysacca quinoae (Povolni). NOMBRES LOCALES LARVA: Qhaqo, Qhona-qhona. NOMBRES LOCALES ADULTO: Pilipintu, polilla.
La polilla Eurysacca quinoae es la plaga más importante del cultivo de quinua en Bolivia. Ataca al grano en formación causando daños directos en la calidad del grano y ocasiona pérdidas en la producción.
Luna Llena
26 27 28 29 30 31 Cuarto Menguante
PLAGA DE LA QUINUA
Eurysacca quinoae Polilla de la quinua
2013
Mayo L
PLAGA DE LA QUINUA
D
Larvas
M
Distribuci贸n de Eurysacca quinoae
La polilla Eurysacca quinoae se encuentra distribuida en todas las regiones productoras de quinua de Bolivia: Altiplano Norte, Altiplano Centro, Altiplano Sur y otras zonas interandinas.
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2013
Abril Campos de quinua
M
D
L
M
M
J
V
S
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
2013
Junio D
M
J
V
S
2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
30
L
M
Eurysacca melanocampta Kepicha de la quinua
Adulto
Junio D Luna Llena 23
2
L
M
M
J
2013 V
1
Cuarto Menguante 30
3
S
4
5 6
7
8 Luna Nueva
9 10 11 12 13 14 15
Daño de larva Larva
16 17 18 19 20 21 22 Cuarto Creciente
NOMBRE CIENTÍFICO: Eurysacca melanocampta (Meyrick). NOMBRES LOCALES LARVA: Kepicha. NOMBRES LOCALES ADULTO: Pilipintu.
La polilla Eurysacca melanocampta es una plaga ocasional de la quinua en Bolivia. Ataca panojas en formación ocasionando un amontonamiento de hojas (kepicha) en el cual se refugia y alimenta la larva.
23 24 25 26 27 28 29 30 PLAGA DE LA QUINUA
Pulgones / Áfidos Aphis sp. – Myzus sp.
2013
Junio
Aphis sp. adulto alado
L
PLAGA DE LA QUINUA
D
M
M
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29
Colonia de Aphis sp. Myzus sp. Adulto hembra
2013
Mayo
NOMBRE CIENTÍFICO: Aphis sp. – Myzus sp. NOMBRES LOCALES LARVA: Pulgones, Q’omer usa.
Los pulgones (Hemiptera; Aphididae) son plagas ocasionales que proliferan rápidamente atacando el follaje, los tallos tiernos y brotes del cultivo de quinua.
D
L
M
M
J
V
S
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
2013
Julio D
L
M
M
J
V
S
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Parasitoides de la polilla de la quinua
Julio D Apanteles sp.
2013
L
M
M
1
2
3 4
8
9 10 11 12 13
J
V
S
5
6
Copidosoma sp.
7
Luna Nueva
14 15 16 17 18 19 20
Deleboea sp.
Cuarto Creciente
Diadegma sp.
21 22 23 24 25 26 27 Luna Llena
Meteorus sp.
Phytomiptera sp.
28 29 30 31 Cuarto Menguante
Mรกs del 50% de larvas de polilla de la quinua son parasitadas de forma natural por al menos seis especies de parasitoides en todas las zonas productoras de quinua.
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Copidosoma sp.
Parasitoide de la polilla de la quinua
2013
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Julio
Larva de polilla momificada
L
D
M
D
0,5 mm
Adulto parasitando un huevo
Copidosoma sp. (Hymenoptera; Encyrtidae) son micro avispas de 1,5 mm que parasitan los huevos de la polilla. El huevo del parasitoide forma mĂşltiples embriones dentro la larva de la cual se alimentan hasta matarla.
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2013
Junio Adulto
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
30
L
M
2013
Agosto
Deleboea sp.
Parasitoide de la polilla de la quinua
Adulto
Agosto L
D
M
M
J
1 4
5
6
7 8
2013 V
S
2
3
9 10
Luna Nueva
1 mm
11 12 13 14 15 16 17 Cuarto Creciente
Larva y pupa
18 19 20 21 22 23 24 Luna Llena
Larva de polilla parasitada Deleboea sp. (Hymenoptera; Ichneumonidae) son avispas de 7 mm cuya hembra pone un huevo dentro la larva de la polilla. El parasitoide se alimenta de la larva y al completar su ciclo sale a formar una pupa c贸nica, matando a la larva.
25 26 27 28 29 30 31 Cuarto Menguante
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Diadegma sp.
Parasitoide de la polilla de la quinua
2013
Adulto parasitando una larva
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Agosto
2 mm
L
D
M
V
S
2013
Septiembre 2013
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Adulto hembra
Diadegma sp. (Hymenoptera; Ichneumonidae) son avispas alargadas de 9 mm cuyas hembras insertan un huevo dentro la larva de polilla. El parasitoide se alimenta de la larva hasta completar su ciclo causando su muerte.
J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Julio Adulto macho
M
Phytomyptera sp.
Parasitoide de polillas y ticonas de la quinua
Septiembre D
L
M
M
1
2
3
4 5
J
2013 V
S
6
7
Luna Nueva
8
9 10 11 12 13 14 Cuarto Creciente
1 mm
Adulto
15 16 17 18 19 20 21 Luna Llena
22 23 24 25 26 27 28 Parasitoide saliendo de larva
29 30
Cuarto Menguante
Phytomyptera sp. (Diptera; Tachinidae) son pequeĂąas moscas de 5 mm que parasitan ticonas y larvas de polilla. Las hembras ponen huevos sobre la larva y cuando nacen los parasitoides entran y se alimentan de ĂŠsta hasta matarla.
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Ammophilla sp. - Sphex sp. Parasitoides de la ticona de la quinua
Sphex sp. buscando ticonas
1 cm
Ammophilla sp. arrastrando ticona capturada
Las avispas cazadoras (Hymenoptera; Sphecidae) miden 3 cm. Buscan y capturan ticonas, a las que inmovilizan y arrastran a un refugio previamente construido en el suelo. DespuĂŠs ponen huevos sobre la larva, que servirĂĄn como alimento para el parasitoide.
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Septiembre 2013
Ammophilla sp. inmovilizando ticona
L
D
M
M
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2013
Agosto
2013
Octubre
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
Orius sp.
Chinche pirata: Depredador de huevos y larvas
Octubre
Adulto
L
D
M
M
1
2 3
J
2013 V
S
4
5 Luna Nueva
1 mm
6
7
8
9 10 11 12 Cuarto Creciente
13 14 15 16 17 18 19
Luna Llena
20 21 22 23 24 25 26 Atacando ticona
27 28 29 30 31 Cuarto Menguante
Orius sp. (Hemiptera; Anthocoridae) miden 4 mm de largo. Atacan y se alimentan de huevos y larvas de polilla, así como de otros pequeños insectos.
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Escarabajos Carábidos
Depredadores de ticonas y polillas de la quinua 2 cm
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Carábido devorando ticona
Larva de carábido y su presa
Carábido adulto
Los carábidos (Coleóptera; Carabidae) son escarabajos de suelo, depredadores voraces de ticonas y polillas. Las larvas y adultos atacan ticonas y pupas en el suelo.
2013
Octubre L
D
M
M
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Septiembre 2013
Noviembre 2013
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
Moscas Robadoras
Depredadores de polillas y rafaelitos
Noviembre
Adulto
L
D
1 cm
3
4
M
5
M
J
6 7
2013 V
S
1
2
8
9
Luna Nueva
10 11 12 13 14 15 16
Adulto
Cuarto Creciente
17 18 19 20 21 22 23
Luna Llena
Capturando polilla
24 25 26 27 28 29 30 Cuarto Menguante
Las moscas robadoras (DĂptera; Ascilidae) son grandes y alargadas de aproximadamente 3 cm; son depredadoras naturales de muchos insectos, incluidos adultos de ticonas y polillas.
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Mariquitas
Depredadores de pulgones Adalia bipunctata
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Larva
Adulto de Hippodamia sp. sobre panoja Eriopis sp.
Las mariquitas (Coleóptera; Coccinellidae), tanto adultos como larvas, son depredadoras de pulgones, además de trips y otros; pero también pueden atacar huevos y pequeñas larvas de polilla de la quinua.
2013
Noviembre L
D
M
M
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2013
Octubre
2013
Diciembre
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Virus de la Poliedrosis Nuclear (VPN) Entomopatógeno de ticonas de la quinua
Diciembre Síntoma típico de VPN
D
L
M
M
1
2
3
4 5
J
2013 V
S
6
7
Luna Nueva
8
9 10 11 12 13 14 Cuarto Creciente
15 16 17 18 19 20 21 Luna Llena
22 23 24 25 26 27 28 Ticonas enfermas con virus VPN Partícula viral de VPN
El VPN es un entomopatógeno que controla poblaciones de ticonas. Ingresa a las larvas por ingestión y coloniza el tejido hasta matarlas. Cuando la larva muere queda flácida y colgada en una posición típica.
29 30 31
Cuarto Menguante
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Bacillus thuringiensis (B.t.)
Entomopatógeno de ticonas y polillas de la quinua
2013
ENEMIGO NATURAL DE LAS PLAGAS DE LA QUINUA
Diciembre
Larva con síntomas de Bt
Cristales Bt Célula de Bt mostrando espora y cristal
El Bacillus thuringiensis (Bt) es una bacteria que controla larvas de polilla y ticonas a través de un cristal o D-endotoxina. Cuando este cristal ingresa al tracto digestivo de la larva, ocasiona un desequilibrio osmótico que le causa la muerte.
L
D
M
M
J
V
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Noviembre 2013
Enero
2014
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
La Organización de las Naciones Unidas ha declarado el 2013 como el Año Internacional de la Quinua, en base a una propuesta presentada por el Gobierno de Bolivia. El propósito es promover el consumo de la quinua a nivel mundial, basado en su alto valor nutritivo. En este marco, presentamos el calendario 2013 “Plagas de la Quinua” que resume varios años de investigación sobre la identificación y distribución en Bolivia de las principales plagas y controladores biológicos que afectan a este cultivo. Este documento contiene información clara y fotos de alta calidad, que esperamos sea de ayuda para que agricultores y técnicos identifiquen las plagas e inicien el control biológico de éstas, pudiendo recurrir al INIAF y/o PROINPA para recibir asistencia técnica. Este trabajo es posible gracias al apoyo de la Embajada de Holanda, la Fundación Mcknight y la Cooperación Danesa (Danida).
Unidad de Investigación y Recursos Fitogenéticos
www.proinpa.org