Portfolio
PELA ARTE DE CONSTRUIR
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
Homenagem tribute hommage
Homenagem
Tribute Hommagemage
[PT]
Este
para
empresa de construção civil e obras públicas em nome
homenagear o fundador da ACF, o Sr. Arlindo Augusto Xavier
portfólio
afigura-se
a
oportunidade
certa
indivídual. Passadas duas décadas, em 1984, consolidada a
Correia – e porque a obra fala mais alto, importa destacar três
posição no mercado e a estabilidade do setor, era constituída a
projetos emblemáticos construídos sob a sua alçada: o Museu
empresa Arlindo Correia e Filhos, Lda – que vinha a
da Presidência da República (Lisboa); o Museu Grão Vasco
designar-se, em 1998, Arlindo Correia & Filhos, SA.
(Viseu) e a Central de Camionagem de Vila Verde. Exemplos de
Arlindo Augusto Xavier Correia tem 74 anos, assume
obras com detalhes muito específicos, todas desafiantes e que
atualmente
denotam a notoriedade que a ACF tem cultivado, desde
Administração – juntamente com o filho António Correia.
sempre.
Atualmente, a ACF mantém os primeiros clientes na área
Arlindo Correia tinha 25 anos quando deu os primeiros
de obras públicas, nomeadamente o Ministério da Justiça e
passos na construção, na altura através da criação de uma
algumas autarquias.
o
cargo
de
presidente
do
conselho
de
[EN]
This portfolio is the perfect opportunity to pay homage to
the creation of a company of civil construction and public
the founder of ACF, Arlindo Augusto Xavier Correia – and
works, as sole owner. Two decades later, in 1984, with a
because works speak louder than words, we highlight three
consolidated position in the market and stability in the sector,
emblematic projects built under his leadership: the Museum
the company Arlindo Correia e Filhos, Lda was constituted –
of the Presidency of the Republic (Lisbon); the Grão Vasco
changing its name to Arlindo Correia & Filhos, SA, in 1998.
Museum (Viseu) and the Bus Station of Vila Verde. These
Arlindo Augusto Xavier Correia is 74 and is currently the
are examples of works with very specific details, all of them
Chairman of the Board of Directors – together with his son
challenging and which denote the renown that ACT has
António Correia. Today, ACF retains the chief customers in the
always cultivated.
area of public works, specifically the Ministry of Justice and
Arlindo Correia was 25 years old when he took his first
some local governments.
steps in the construction business, at the time through
[FR]
Ce portefeuille semble être la bonne occasion pour
entreprise individuelle de BTP. Deux décennies plus tard,
honorer le fondateur de la société ACF, M. Arlindo
en 1984, ayant consolidé sa position sur le marché et une
Augusto Xavier Correia - et puisque le travail parle plus
stabilité dans son secteur d’activité, la société Arlindo Correia
fort, nous soulignons les trois projets phare construits sous
e Filhos, Lda est alors créée. En 1998, la société change sa
sa gestion : le Musée de la présidence de la République
dénomination sociale, devenant Arlindo Correia & Filhos, SA.
(Lisbonne) ; le Musée Grão Vasco (Viseu) et le Terminus
À présent, Arlindo Augusto Xavier Correia a 74 ans et assume
d’autobus de Vila Verde. Des exemples de travaux avec des
le poste de président du conseil d’administration - avec son fils
détails très précis, relevant des grands défis, qui mettent en
António Correia. ACF conserve toujours ses premiers clients
évidence la notoriété d’ACF, reconnue depuis toujours.
dans le domaine des travaux publics, notamment le ministère
Arlindo Correia avait 25 ans quand il commencé son activité
de la Justice et certaines municipalités.
dans la construction, à l’époque, à travers la création d’une
03
04
Mensagem do Presidente Message from the President Message du président
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
“Os Recursos Humanos do Grupo ACF estão, definitivamente, na base das recentes decisões tomadas e estamos certos de que se afiguram o cerne da sustentabilidade que prosseguimos, reconhecendo-se a primazia que objetivamos dar à gestão do conhecimento, às questões ambientais e sociais.”
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
Mensagem do Presidente Message from the President Message du président
Estamos decididos!
We are determined! Nous sommes déterminés! António correia Presidente do grupo acf [PT]
Numa análise ao cenário atual, não só em Portugal mas
energias renováveis e tecnologias, por exemplo. E estamos
também mundialmente, verificam-se um turbilhão de
a desenvolver com muito cuidado e atenção um programa de
mudanças
melhoria da produtividade organizacional.
e
descrenças
generalizadas
que
afetam,
inevitavelmente, a evolução do Grupo ACF. Admitimos que os
Neste contexto, os Recursos Humanos do Grupo ACF
tempos são desafiantes, a administração do Grupo ACF está
estão, definitivamente, na base das recentes decisões
consciente da importância do seu portfólio – cujas primeiras
tomadas e estamos certos de que se afiguram o cerne da
obras datam de 1965 – e do valor capitalizado graças às novas
sustentabilidade que prosseguimos, reconhecendo-se a
empresas criadas, à aposta em novas áreas de negócio e aos
primazia que objetivamos dar à gestão do conhecimento, às
projetos que estamos a desenvolver em Angola e Timor-Leste.
questões ambientais e sociais.
Estamos decididos!
À passagem da celebração dos 30 anos do Arlindo Correia
Estamos a reforçar os investimentos em novas áreas
e Filhos, aceitamos a imprevisibilidade, a complexidade e
geográficas estratégicas – cito a aposta no mercado
a mudança como novos paradigmas e tais desafios exigem
Asiático –, a aprofundar a intervenção em novos segmentos de
que o Grupo ACF continue aberto a um mercado em constante
mercado, a diversificar os negócios através do setor das
mudança.
[EN]
Analysing the current scenario, not only in Portugal but also
great care and attention a program to improve organizational
in the rest of the world, we see a whirlwind of change and
productivity.
a widespread disbelief that affect inevitably the evolution
In this context, the Human Resources of the ACF Group are
of the ACF Group. We admit that times are challenging, the
definitely on the basis of recent decisions and we are positive
administration of ACF Group is aware of the importance of
that they will be the core of the sustainability we pursuit.
its portfolio - whose earliest works date from 1965 - and of
In the 30th anniversary of Arlindo Correia and Sons, we accept
the capitalized value thanks to new companies created, the
unpredictability, complexity and change as new paradigms.
investment in new business areas and projects that we are
These challenges require the ACF Group to remain open to a
developing in Angola and East Timor.
changing market.
We are determined! We are strengthening our investments in strategic geographical areas – like the Asian market - and a deepening our intervention into new market segments, diversifying business through the sector of renewable energy and technologies, for example. And we are developing with [FR]
Une analyse du scénario actuel, non seulement au Portugal, mais aussi dans le monde entier, nous révèle le tourbillon de changements et l’incrédulité généralisée qui affectent inévitablement l’évolution du Groupe ACF. Nous admettons que les temps sont difficiles, l’administration du Groupe ACF est consciente de l’importance de son portefeuille - dont les premiers travaux datent de 1965 - et de la valeur capitalisée grâce aux nouvelles entreprises qui ont été créées, à l’investissement dans de nouveaux secteurs d’activité et aux projets que nous sommes en train de développer en Angola et au Timor Oriental. Nous sommes déterminés! Nous renforçons les investissements dans de nouvelles zones géographiques stratégiques - en rappelant le pari sur le marché en Asie - et nous approfondissons l’intervention dans les nouveaux segments de marché, avec la diversification de nos
affaires, dans le secteur des énergies renouvelables et des technologies, par exemple. Et nous développons, avec grand soin et attention, un programme visant à améliorer la productivité organisationnelle. Dans ce contexte, les ressources humaines du Groupe ACF ont, certainement, été à la base des décisions que nous avons prises récemment. Ces décisions, nous en sommes certains, constituent le pilier de la durabilité que nous poursuivons, en reconnaissant la primauté de la gestion des connaissances, des questions environnementales et sociales, inhérentes à nos objectifs. Avec la commémoration des 30 ans d’activité de la société Arlindo Correia e Filhos, nous acceptons l’imprévisibilité, la complexité et le changement comme de nouveaux paradigmes et défis, une exigence qui s’impose au Groupe ACF, celle de rester ouvert à un marché en constante évolution.
05
06
Apresentação presentation présentation
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
GRUPO ACF
ACF Group Groupe ACF
[PT]
Na última década, o Grupo ACF vivenciou uma reestruturação profunda que posiciona, agora, as expetativas num patamar mais qualificado e desafiante : a prossecução de novos projetos numa plataforma internacional motiva a criação de novas empresas e a certeza de que o Grupo está decidido a continuar a diversificar negócios, investimentos e mercados.
2002
início da implementação do Sistema de Gestão de Qualidade da empresa ACF, S.A.
2004
implementação da estratégia de crescimento e de consolidação do Grupo ACF no mercado nacional.
2005
a inauguração da nova sede, no Parque Industrial de Celeirós – 2ª Fase (Braga), impulsiona melhores condições laborais e abre novas perspetivas de crescimento. avança a internacionalização do Grupo ACF, com a entrada em Angola através da AC Angola. O balanço feito em
2007
2010 era positivo e esclarecedor sobre a estratégia futura a adoptar. Nesse mesmo ano, o Grupo ACF alargou a sua atividade às concessões – através da criação da Sociparques – Parques de Estacionamento, Lda. Ainda em 2007, foi quando a ACF, S.A. obteve a certificação do Sistema de Gestão de Higiéne e Segurança no Trabalho.
2008
este ano assinala, igualmente, a constituição da TrabalhAfrica, Lda – vocacionada para o comércio de materiais,
2009
a construção da sede da AC Angola é reveladora da posição que o Grupo ACF alcançou em Luanda e em todo o
importações e exportações e, sobretudo, para ser fornecedor principal da AC Angola.
território angolano. foi um ano de viragem para o Grupo ACF – depois de, em 2007 ter sido constituída a AC Angola, e de, um ano
2010
depois, ter sido construído o Hotel Samba, a primeira grande obra em território angolano, em 2009 efetivou-se a nova sede em Luanda. Também neste ano, o Grupo ACF atingiu a meta da obtenção da Gestão Ambiental em Portugal.
2011
outro marco importante para o Grupo Arlindo Correia & Filhos foi a da expansão para o mercado de Timor-Leste, onde após alguns meses era constituída a ACF-TIMOR LESTE. Neste mesmo ano, foi criada a ACF – Matéria, para auxiliar a ACF – Timor Leste, empresa dedicada à importação e exportação de todo o tipo de materiais ligados à construção civil e a outras áreas de atuação.
2012 2013 2014
assinala a conclusão da primeira obra em Timor. Foi também neste ano que foi criada a BBOX, uma empresa direcionada para a manutenção e reparação de veículos automóveis e de motociclos, peças e acessórios. Foi marcado por uma reestruturação do Grupo que culminou numa maior expansão através da criação de duas novas empresas: a B-START, direcionada para o setor das instalações especiais, e a New Confidence, que tem como atividade principal a promoção imobiliária de edifícios. será também um ano repleto de projetos para o grupo Arlindo Correia & Filhos. De entre estes projetos destacam-se a constante aposta na internacionalização.
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
Apresentação presentation présentation
[EN]
In the last decade, the ACF Group went through a deep restructuration that put the expectations in a more skilled and challenging level: the pursuit of new projects on an international platform motivates the creation of new businesses; also, the certainty that the Group has decided to continue to diversify business, investment and markets. 2002 The beginning of the implementation of the System of Management of Quality of the company ACF, SA. 2004 The implementation of growth and consolidation of the ACF Group strategy in the domestic market. 2005 The inauguration of the new headquarters in Celeirós Industrial Park - Phase 2 (Braga), drives better working conditions and opens new prospects for growth. 2007 The internationalization of the ACF Group is started, with the entry into Angola through AC Angola. The evaluation that was made in 2010 was positive and enlightening on the future strategy to be adopted. That same year, the ACF Group extended its activity to concessions - through the creation of Sociparques – Parques de Estacionamento, Lda.. Also in 2007, ACF, SA obtained the certification of the System of Management of Health and Safety at Work. 2008 This year also marks the establishment of TrabalhAfrica, Ltd that is dedicated to the trade of materials, imports and exports, and especially to be the leading supplier of AC Angola. 2009 The construction of the headquarters of AC Angola reveals the position that ACF Group achieved in Luanda and
throughout Angola. 2010 was a turnaround year for the ACF Group – after AC Angola in 2007 and Hotel Samba a year later, the first big wok in Angola, in 2009, was made in the new headquarters in Luanda. Also this year, the ACF Group achieved the goal of obtaining the Environmental Management in Portugal. 2011 Another important thing for Group Arlindo Correia & Filhos was the expansion of the market in Timor-Leste, where after a few months the ACF-TIMOR LESTE was created. That same year, the ACF-Matéria was created to assist ACF – Timor Leste, a company dedicated to the import and export of all kinds of materials related to building construction and other areas. 2012 marks the completion of the first work in Timor. It was also this year that the BBOX, a company directed to the maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles, parts and accessories was created. 2013 was marked by a restructuring of the Group that culminated in a major expansion through the creation of two new companies: B-START, focused on to the sector of special facilities, and the New Confidence, which is primarily engaged in real estate development of buildings. 2014 will also be a year full of projects for the Group Arlindo Correia & Filhos. Among these, the constant focus on internationalization projects stands out.
[FR]
Pendant la dernière décennie, le Groupe ACF a connu une profonde restructuration. À présent, les attentes sont plus élevées, atteignant un niveau plus qualifié et plus difficile: la poursuite de nouveaux projets sur une plate-forme internationale, ce qui motive la création de nouvelles entreprises et la certitude que le Groupe est déterminé à continuer à diversifier ses activités, investissements et marchés. 2002, début de la mise en œuvre du système de gestion de la qualité de la société ACF, SA. 2004, mise en œuvre de la stratégie de croissance et de consolidation du Groupe ACF sur le marché national. 2005; l’inauguration du nouveau siège social, à Parque Industrial de Celeirós – 2ª Fase (Braga), permet de meilleures conditions de travail et ouvre de nouvelles perspectives de croissance. 2007, l’internationalisation du Groupe ACF commence avec son entrée sur le marché de l’Angola à travers la société AC Angola. L’évaluation réalisée en 2010 a été positive et éclaircissante sur la stratégie future à adopter. Cette même année, le Groupe ACF a étendu son activité aux concessions grâce à la création de Sociparques – Parques de Estacionamento, Lda. En 2007, ACF, SA a obtenu la certification du système de gestion de la santé et sécurité au travail. 2008, cette année marque également la création de la société TrabalhAfrica, Lda – dédiée au commerce de matériaux, aux importations et exportations, dont le but était tout aussi de devenir le fournisseur principal d’AC Angola. 2009, la construction du siège social d’AC Angola révèle la position atteinte par le Groupe ACF en Angola et sur tout le territoire angolais.
2010 a été une année charnière pour le Groupe ACF – après avoir créé, en 2007, la société AC Angola, qui construit, un an plus tard, l’hôtel Samba, le premier grand contrat en Angola, puis, en 2009, son nouveau siège social à Luanda . Cette même année, le Groupe ACF réussit son objectif, le management environnemental au Portugal. 2011, une autre étape importante pour le Groupe Arlindo Correia & Filhos avec son expansion sur le marché du Timor Oriental. Quelques mois plus tard, la société ACF-TIMOR LESTE y est créée. Cette même année, ACF – Matéria est également créée pour donner son appui à ACF – Timor Leste, l’activité de cette société ciblant l’importation et l’exportation de toutes sortes de matériaux liés à la construction et autres secteurs d’activité. 2012, l’année de la conclusion du premier contrat au Timor. BBOX est également créée cette année, son activité ciblant l’entretien et à la réparation de véhicules automobiles et motocycles, pièces et accessoires. 2013, une année marquée par une restructuration du groupe qui a abouti à une importante expansion à travers la création de deux nouvelles sociétés : B-START, liée au secteur des installations spéciales et New Confidence, dont l’activité principale est la promotion immobilière de bâtiments. 2014 sera également une année pleine de projets pour le Groupe Arlindo Correia & Filhos. Parmi ceux-ci, nous soulignons notre souci constant des projets d’internationalisation.
07
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
Apresentação presentation présentation
Organograma
Organization Chart Organigramme Construções e Engenharia Construction and Engineering Construction et Ingénierie
Transportes e Serviços Transport and Services Transports et services
Indústria, Importação e Exportação Industry, Import and Export Industrie, Import et Export
Instalações Especiais Special Facilities Equipements Spéciaux
Investimentos Imobiliários Real Estate Investments Placements Immobiliers
Grupo ACF Concessões Concessions Concessions
ACF GROUP Groupe ACF
09
>> Índice TABLE OF CONTENTS INDEX
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS INDEX
013
169
203
219
221
223
259
261
011
“When i do good, i Feel good. When i do bad, i feel bad. That’s my religion.” Abraham lincoln
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
[PT] Rumo aos 30 anos de existência, a ACF continua a destacar-se a nível nacional e internacional por exercer a sua actividade em três eixos principais: qualidade da construção, cumprimento de prazos e rigor no serviço pós venda. Esta empresa, com sede em Braga, depressa criou uma filial em Lisboa. A aposta na internacionalização foi o segundo passo, através da criação da AC Angola, em 2007, e, mais recentemente, através de uma forte aposta no mercado Timorense. Ao longo do percurso de sucesso do Grupo ACF foram constituídas 7 empresas para operarem em território nacional, Angola e Timor- Leste. Sendo que, as mais recentes surgem associadas aos novos desafios e projetos do grupo. Com core business na construção e remodelação de edifícios, a ACF apresenta assim um vasto know-how e um portfólio que
integra um leque muito diversificado de projetos em Câmaras Municipais, Escolas, Museus, Tribunais, Centros de Saúde, entre outros edifícios públicos e privados de referência. Qualidade e certificação – Um dos principais desafios da ACF é melhorar de forma sistemática e garantir a qualidade máxima dos seus serviços, de forma a superar as expetativas dos clientes. Para o efeito, a certificação afigura-se uma aposta importante, sendo que, a ACF possui já a Certificação do Sistema de Gestão de Qualidade, de acordo com o referecial normativo NP EN ISO 9001; a Certificação do Sistema de Gestão de Higiéne e Segurança no Trabalho, de acordo com o referencial normativo NP 4397/OHSAS 18001 e a Certificação do Sistema de Gestão Ambiental, de acordo com o referencial normativo ISO 14001.
[EN] Towards 30 years of existence, ACF continues to stands out at both national and international levels due to its activity in three major areas: construction quality, timeliness and accuracy in after sales service. This company, based in Braga, quickly established a subsidiary one in Lisbon. The focus on internationalization was the second step, through the creation of AC Angola, in 2007, and more recently through a strong focus on the Timorese market. Along the path of success of the ACF Group, 7 companies were formed to operate in Portugal, in Angola and in East Timor. The latest arise associated with new challenges and group projects. With core business in construction and remodeling of buildings, ACF thus presents a vast know-how and a portfolio that includes a very diverse range of projects in city councils,
schools, museums, courts, health centers, and other public and private buildings. Quality and Certification - A major challenge of ACF is to improve and ensure the highest quality of its services, in order to exceed the expectations of customers. For this purpose, certification seems to be a major challenge, and ACF already has the Certification of System of Management Quality in accordance with the normative referecial NP EN ISO 9001; Certification of System of Management of Health and Safety at Work, according to the standard NP 4397/OHSAS 18001, the Certification of System of Environmental Management System, according to the reference standard ISO 14001.
[FR] Avec presque 30 ans d’existence, ACF continue d’exceller au niveau national et international, en exerçant son activité sur trois axes principaux : la qualité de la construction, le respect des délais et la rigueur du service après-vente. Cette société, dont le siège social est fixé à Braga, a rapidement créé une filiale à Lisbonne. Le pari sur l’internationalisation a été la deuxième étape, à travers la création d’AC Angola en 2007 et, plus récemment, à travers l’accent mis sur le marché du Timor. Le long de son chemin de réussite, le Groupe ACF a créé 7 entreprises qui déploient leurs activités sur le territoire national, en Angola et au Timor Oriental. Les plus récentes ont été créées pour répondre aux nouveaux enjeux et projets du groupe. Son activité principale étant la construction et la rénovation de bâtiments, ACF présente ainsi un vaste savoir-faire et un
portefeuille qui comprend une gamme très variée de projets pour les mairies, les écoles, les musées, les tribunaux, les centres de santé et d’autres bâtiments publics et privés de référence. Qualité et certification – Le défi majeur du groupe ACF est d’améliorer systématiquement son activité et d’assurer la plus haute qualité de ses services, afin de dépasser les attentes des clients. À cet effet, la certification devient très importante. Ainsi, ACF a déjà la certification du système de gestion de la qualité, conformément aux exigences du référentiel NP EN ISO 9001; la certification du système de gestion de la santé et sécurité au travail, conformément au référentiel NP 4397/OHSAS 18001, la certification du système de management environnemental, conformément à la norme ISO 14001.
013
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
15
16
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[aveiro]
Museu Santa Joana
17
18
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
[viseu]
Museu Grão Vasco
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
19
20
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Terras de bouro]
núcleo museológico S. joão do Campo
21
22
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
23
24
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Caniçal - Madeira]
Museu da Baleia
25
26
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
CULTURA
Culture culture
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
Teatro ThALIA
27
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
DESPORTO
SPORTS SPORTif
29
30
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
DESPORTO
SPORTS SPORTif
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Torres vedras]
Clube de SaÚde e lazer de Torres Vedras
31
32
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
www.acf.com.pt
DESPORTO
SPORTS SPORTif
[Braga]
COMPLEXO DESPORTIVO Das camélias
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
33
34
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
DESPORTO
SPORTS SPORTif
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstruﾃｧﾃ｣o
[Pﾃｳvoa de lanhoso]
Pavilhﾃバ Gimnodesportivo de Monsul
35
36
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
DESPORTO
SPORTS SPORTif
[Vila verde]
Estádio Municipal de Vila Verde
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
37
38
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
DESPORTO
SPORTS SPORTif
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Caniçal - Madeira]
Polidesportivo das Feiteirinhas
39
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
41
42
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
[Vila verde]
Complexo escolar de vila verde
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
43
44
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Santo tirso]
Escola tomás Playo
45
46
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
[Vila verde]
Escola Profissional de Vila verde
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
47
48
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Évora]
Universidade de Évora
49
50
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
[Coimbra]
Jardim de infância bola amarela
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
51
52
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Conde de monsaraz]
Escola Secundária es/eb3 conde de monsaraz
53
54
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
Escola Tecnológica naval
55
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
57
58
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
Edifício regional de veterinária e segurança alimentar
59
60
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[VIEIRA DO MInho]
Unidade de cuidados continuados de vieira do minho
61
62
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Terras do bouro]
Centro de saúde de terras do bouro
63
64
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Santo tirso]
Unidade de saúde de s. Martinho do campo
65
66
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
Centro Cívico do caniço
67
68
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Saúde / social
Health / Social Santé / Social
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
Centro cívico de Santo antónio
69
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
71
72
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[VILA VERDE]
Santuário do Alívio
73
74
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[BRAGA]
Casa das estampas
75
76
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRa]
Casa Paroquial de santa cruz
77
78
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[VILA FRANCA DE XIRA]
Cemitério de vila franca de xira
79
80
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
Cemitério de Porto da cruz
81
82
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
Cemitério de Machico
83
84
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
Igreja de Santa cruz
85
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
87
88
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
Casa do oriente
89
90
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
Condessa do rio
91
92
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[cascais]
Condomínio Cascais
93
94
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Terras de bouro]
Edifício PANORÂMICO
95
96
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[madeira]
Edifício Séc. XXI 3
97
98
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[terras de bouro]
Edifício Caldas do gerês
99
100
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[madeira]
Edifício Séc. XXI 4
101
102
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[porto]
Edifício VALONGO
103
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
105
106
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[terras de bouro]
Hotel apartamento Ribeiro
107
108
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
Hotel NH
109
110
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Évora]
Hotel Mar d’ar
111
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
113
114
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Porto]
AEROPORTO FRANCISCO SÁ CARNEIRO
115
116
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Lisboa]
POSTO DE TURISMO DE ALMADA
117
118
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[lisboa]
COnservatória Registo C. C. Lisboa
119
120
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Vila verde]
CEntral de camionagem de vila verde
121
122
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[coimbra]
Casa das caldeiras Universidade de coimbra
123
124
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[lisboa]
Oceanário
125
126
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[vila verde]
INcubadora de empresas
127
128
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[vila verde]
Parque de estacionamento de vila verde
129
130
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[LISBOA]
Pavilhão do conhecimento
131
132
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[terras de bouro]
Quartel dos bombeiros voluntários de terras do bouro
133
134
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[LISBOA]
Sede da cofina
135
136
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[LISBOA]
Base naval de lisboa
137
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
139
140
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstru巽達o
[bai達o]
Tribunal de bai達o
141
142
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[açores]
Palácio de Monforte
143
144
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[faro]
PSP FARO
145
146
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MADEIRA]
PSP De santana
147
148
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[VILA REAL]
Tribunal de vila real
149
150
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Justiça
Justice JUSTICE
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[CARTAXO]
TRIBUNAL DO CARTAXO
151
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
AMBIENTE
ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT
153
154
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
AMBIENTE
ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstru巽達o
[COVILh達]
Etar covilh達
155
156
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
AMBIENTE
ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[CANTANHEDE]
ETAR DE ANçã
157
158
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
AMBIENTE
ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstruﾃｧﾃ｣o
[Aveiro]
CENTRO DE MONITORIZAﾃｧﾃグ AMBIENTAL
159
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Obras de arte
Artworks Oeuvres D’Art
161
162
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Obras de arte
Artworks Oeuvres D’ART
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[TERRAS DE BOURO]
Arranjos urbanísticos margens caniçada
163
164
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Obras de arte
Artworks Oeuvres D’ART
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[CHAVES]
Ponte pedonal chaves
165
166
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Obras de arte
Artworks Oeuvres D’ART
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[MONçÃO]
Ponte Monção
167
168
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Obras de arte
Artworks Oeuvres D’ART
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Terras de bouro - vila verde]
Ponte Terras de bouro
169
170
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Obras de arte
Artworks Oeuvres D’ART
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
www.acf.com.pt
PORTFolio grupo acf
ACF ENGENHARIA . COnstrução
[Parque nacional peneda gerês]
Ponte S. Miguel gerÊs
171
“In the practice of tolerance, one’s enemy is the best teacher.” DALAI LAMA
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
[PT]
O Grupo Arlindo Correia & Filhos destaca-se por ter uma
Remodelação da estação de rádio da RTTL, Reabilitação
presença estratégica em novos mercados emergen-
das paredes exteriores e interiores da Igreja de Laleia em
tes – desta feita, em 2011 concretizou-se a aspiração
Laleia, Construção da Agência do BNU (Grupo CGD) em
de entrar no mercado de Timor-Leste, através da ob-
Díli, entre outras.
tenção da licença para atividades económicas N.º06577/ MTCI/X/2011, para operar no sector da Construção e
Em
Engenharia e Obras Públicas. Esta expansão levou à
nomedamente, a Casa de Formação da Santíssima
constituição da ACF-TIMOR LESTE (ACFTL), um grande
Eucaristia e Mãe de Deus em Tibar e o Edifício
marco para um grupo de construção que se preza
Representação Permanecente da CPLP – Comunidade
pela inovação e presença nos países de língua oficial
dos Países de Língua Portuguesa, ambas as obras em
portuguesa.
Díli.
Com sede em Díli, a empresa está atualmente a operar
De seguida, apresentamos alguns exemplos do portfolio
em Díli e Baucau, onde conta com várias empreitadas:
de obras da ACFTL.
fase
final
de
execução
encontram-se, de
[EN]
The Arlindo Correia & Filhos Group has set itself apart
some contract works, such as the remodelling of the
through its strategic presence in new emerging markets.
RTTL radio station, the renovation of the interior and
In 2011, it achieved its aspiration to enter the market
exterior walls of the Church of Laleia in Laleia, and the
of East Timor, through the obtaining of a licence for
construction of the BNU bank agency (Caixa Geral de
economic activities (licence No. 06577/MTCI/X/2011),
Depósitos Group) in Dili, among others.
to
and
Projects currently in progress include the Training House
Engineering and Public Works. This expansion led to the
of the Holy Eucharist and Mother of God in Tibar and the
constitution of ACF-TIMOR LESTE (ACFTL), a major
Building for the Permanent Representation of the CPLP
milestone for a construction group that prides itself on
– Community of Portuguese-speaking Countries, both of
innovation and being present in countries whose official
which are located in Dili.
operate
in
the
sector
of
Construction
language is Portuguese. Headquartered in Dili, the company is currently
Below we show some examples from ACFTL’s portfolio
operating in Dili and Baucau, where it has completed
of works.
[FR]
Le Groupe Arlindo Correia & Filhos se distingue par
réhabilitation des murs extérieurs et intérieurs de
sa présence stratégique sur les nouveaux marchés
l’église de Laleia, à Laleia, la construction de l’agence de
émergents. De ce fait, le Groupe a réussi son objectif
la banque BNU (groupe CGD) à Dili, entre autres.
d’entrer sur le marché du Timor Oriental, en obtenant l’autorisation d’exercer dans le secteur d’activité n° 06
À présent, la société a certains travaux en cours, à
577 / MTCI/X/2011, couvrant le bâtiment et les marchés
savoir, la Maison de formation de Santíssima Eucaristia
publics. Cette expansion a conduit à la création de la
e Mãe de Deus, à Tibar, et le bâtiment de représentation
société ACF-TIMOR LESTE (ACFTL), une étape majeure
permanente de CPLP - Communauté de Pays de Langue
pour un groupe de BTP qui valorise l’innovation et la
Portugaise, les deux à Dili.
présence dans les pays lusophones. Basée à Dili, la société déploie actuellement ses activi-
Par la suite, nous présentons quelques exemples du
tés à Dili et Baucau, où elle a terminé certains travaux,
portefeuille de travaux d’ACFTL.
tels que la rénovation de la station de radio RTTL, la
173
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
175
176
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
EDucação
Education ÉDUCATION
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[tiber]
Casa tiber
177
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
179
180
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[baucau]
EdifĂcio Pousada de Baucau
181
182
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[baucau]
Telhado Pousada de Baucau
183
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
185
186
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Religião
Religion Religion
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[LALEIA]
Igreja laleia
187
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
189
190
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
www.acftimorleste.com
Services & Industries Services et Industries
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[Díli]
Banco BNU
191
192
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
www.acftimorleste.com
Services & Industries Services et Industries
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[Díli]
SEDE Comunidade dos países de língua portuguesa
193
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
InfraEstruturas
Infrastructures infrastructures
195
196
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
InfraEstruturas
Infrastructures infrastructures
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[baucau]
LIMPEZA da área de construção pousada de baucau
197
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Vias de comunicação
lines of communication lignes de communication
199
200
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Vias de comunicação
www.acftimorleste.com
lines of communication lignes de communication
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[baucau]
Construção da estrada de baucau
201
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Pavimentação
pavement pavage
203
204
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Pavimentação
pavement pavage
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
www.acftimorleste.com
PORTFolio grupo acf
ACF TIMOR LESTE
[baucau]
Pousada baucau
205
“everything should be made as simple as possible but not simpler.� Albert Einstein
www.acangola.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
[PT]
Criada em 2007 para representar o Grupo ACF
AC
no mercado angolano, a empresa tem como core
emitido pela CONICLE do Ministério das Obras Públicas
business a Construção Civil e Obras de Engenharia Civil,
da República de Angola – com a classe máxima, a 8ª –,
dedicando-se aos negócios da Produção de Betão,
para todas as categorias existentes, o que lhe confere
à
capacidade legal para a concretização de todas as obras
Indústria
Extrativa,
à
Prestação
de
Serviços,
nomeadamente de Importação e Exportação.
Angola
possui
álvara
nº
121/EOP/2008,
em Angola.
[EN]
Created in 2007 to represent the ACF Group in the
AC Angola has license No. 121/EOP/2008, issued
Angolan market, the core business of the company is
by CONICLE of the Ministry of Public Works of the
the Civil Construction and Works of Civil Engineering.
Republic of Angola - with the utmost class, the 8th - for
The company focuses on Production of Concrete, on the
all existing categories, which confers it legal capacity for
Extractive Industry and on the Provision of services,
the implementation of all works in Angola.
including import and export.
[FR]
Créée en 2007 pour représenter le Groupe ACF sur
AC Angola est titulaire de l’autorisation d’exercer,
le marché angolais, la société a comme activité
entrepreneur BTP nº 121/EOP/2008, délivrée par
principale le bâtiment et les travaux de génie civil.
CONICLE du Ministère des travaux publics de la
Ainsi, la société couvre les secteurs d’activité liés à la
République d’Angola – de niveau 8, c’est à dire, couvrant
production de béton, l’industrie extractive, la fourniture
toutes les catégories existantes. Cette autorisation
de services, notamment au niveau de l’importation et de
d’exercer lui reconnaît sa capacité légale de réaliser tous
l’exportation.
types de travaux en Angola.
207
www.acangola.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
209
210
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
AC AnGOLA
[LUANDA]
RESTAURANTE BNA
211
212
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
AC AnGOLA
[LUANDA]
Hotel samba
213
214
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
AC AnGOLA
[LUbango]
RESORT PULULUKUA
215
www.acangola.com
PORTFolio grupo acf
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
217
218
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
AC AnGOLA
[LUANDA]
POSTO DE COMBUSTÍVEL STADIUM
219
220
ENGENHARIA . COnstrução Engineering . Construction Ingénierie . construction
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
www.acANGOLA.com
PORTFolio grupo acf
AC AnGOLA
[CAZENGA]
POSTO DE COMBUSTÍVEL AVenida Cazenga
221
“be the change you want to see in the world.� Mahatma Gandhi
www.bbox.com.pt
PORTFolio grupo acf
Transportes . SERVIços Transport . Services Transports . Services
[PT]
A BBOX é uma empresa direcionada para a prestação
A nossa missão é a de contribuir, com o máximo
de serviços globais de manutenção e de reparação
profissionalismo,
de veículos automóveis e de motociclos: conservação
segurança da seu automóvel e motociclo. Queremos
e arranjo de peças e de acessórios; intervenções
crescer em função dos nossos clientes, que são a nossa
nas áreas da mecânica geral, da eletricidade auto,
prioridade.
para
a
preservação,
limpeza
e
lavagens e pneus.
[EN]
BBOX
is
a
company
that
aims
to
provide
Our mission is to contribute, with the utmost
maintenance and repair services of motor vehicles and
professionalism, for the preservation, cleanliness and
motorcycles: conservation and arrangement of parts
safety of your car and motorcycle. We want to grow in
and accessories; interventions in the areas of general
order to provide for our customers, who are our priority.
mechanics, electricity, cleaning and tires.
[FR]
BBOX est une société qui assure des services complets
Notre mission est de contribuer, avec le plus grand
d’entretien et de réparation de véhicules automobiles et
professionnalisme, à la préservation, à la propreté et à
de motocycles : la conservation et la réparation de pièces
la sécurité de votre voiture et moto. Nous voulons avoir
et accessoires ; des interventions dans les domaines de
une croissance évoluant avec nos clients, qui sont notre
la mécanique générale, de l’électricité auto, de lavages
priorité.
et de pneus.
223
“Success makes so many people hate you. I wish it wasn’t that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you.” Marilyn Monroe
www.acfmateria.com
PORTFolio grupo acf
Indústria industry industrie
[PT]
Em 2011, nasceu a ACF Matéria, uma empresa
Na ACF Matéria queremos simplificar os problemas do
dedicada à importação e à exportação de todo o tipo de
quotidiano que podem surgir aos nossos clientes, para
materiais ligados à construção civil. Esta empresa surgiu
isso propomos soluções que facilitam a importação e
como forma de auxiliar a ACF-TIMOR, outra empresa do
exportação de materiais ligados à construção civil.
Grupo ACF. A ACF Matéria tem como principal missão a satisfação dos seus clientes, para isso, aposta constantemente na evolução e no dinamismo dos seus serviços e dos seus profissionais.
[EN]
In 2011, ACF Matéria, a company that is dedicated to
In ACF Matéria we want to simplify day-to-day
the import and export of all kinds of materials related
problems that can arise for our customers. For this, we
to building construction, was born. This company has
propose solutions that facilitate the import and export
emerged as a way to assist the ACF-TIMOR, another
of materials related to building construction.
company of the ACF Group. The mission of ACF Matéria is the satisfaction of its customers, for that, it works constantly for the evolution and dynamism of its services and professionals.
[FR]
ACF Matéria est née en 2011, une société dédiée
Chez
à l’importation et l’exportation de toutes sortes de
problèmes de tous les jours, pouvant survenir à tout
matériaux liés à la construction. Cette société a émergé
moment à nos clients. Nous proposons des solutions qui
comme un moyen d’aider l’ACF-TIMOR, une autre société
facilitent l’importation et l’exportation de matériaux liés
du groupe ACF.
à la construction.
La principale mission d’ACF Matéria est la satisfaction de ses clients et, pour ce faire, la société mise constamment sur l’évolution et le dynamisme de ses services et de ses professionnels.
ACF
Matéria,
nous
voulons
simplifier
les
225
“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.� Nelson Mandela
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
[PT]
Criada em 2013, a B-Start está direcionada para
entidade públicas – como Câmaras Municipais – a
projetos nacionais e internacionais de instalações
entidade privadas.
especiais,
destacando-se
por
realizar
instalações
elétricas, mecânicas, redes de telecomunicações e
Na B-Start a nossa missão é:
hidráulicas, bem como de redes de águas, esgotos e gás.
- Lidar com os nossos clientes e realizar os serviços a que
Para além desta vertente, a B-Start atua também ao
nos propomos com o maior profissionalismo possível;
nível da prestação de serviços de eficiências energéticas,
- Ter uma atenção especial às nossas tecnologias para
como por exemplo através da instalação de climatização,
adaptarmos os nossos serviços às necessidades dos
da manutenção de sistemas elétricos e de AVAC.
tempos recentes;
O prestígio da B-Start deve-se ao seu profissionalismo,
- Prestar um serviço de qualidade a nível nacional e
inovação
internacional.
e
atenção
às
necessidades
dos
nossos clientes. Motivo pela qual a empresa possui
- Ajudar e auxiliar os nossos clientes na rentabilização
já um leque diversificado de clientes que vão desde
dos custos energéticos.
[EN]
Founded in 2013, B-Start is targeted for national and
In B-Start our mission is:
international projects of special facilities, especially for
- To deal with our customers and deliver the services
performing electrical installations, mechanical, hydraulic
that we propose with the utmost professionalism;
and telecommunications and water networks, sewage
- To give a special attention to our technologies to adapt
and gas.
our services to the needs of recent times;
Besides this, B-Start also provides energy efficiencies,
- To provide a quality service at national and
for example, through the installation of air conditioning,
international level;
maintenance of electrical systems and AVAC services.
- To help and assist our customers with the profitability
The prestige of Start-B is due to their professionalism,
of the energy costs.
innovation and attention to the needs of its clients. That is why the company already has a diverse range of clients ranging from public entity - such as City Halls - to private entities.
[FR]
Créée en 2013, l’activité de B-Start cible les projets
entités publiques - telles que les mairies - aux entités
nationaux et internationaux d’installations spéciales,
privées.
notamment la mise en œuvre d’installations électriques, mécaniques, de réseaux de télécommunications et
Chez B-Start, notre mission est de :
hydrauliques, ainsi que de réseaux d’eau, d’eaux usées
- maintenir des relations avec nos clients et offrir
et de gaz.
les
services que nous proposons avec le plus grand
Outre ces activités, B-Start assure également la
professionnalisme ;
fourniture
par
- porter une attention particulière à nos technologies
exemple, à travers l’installation de la climatisation, de
pour adapter nos services aux besoins de ces derniers
l’entretien des systèmes électriques et de CVC.
temps ;
Le prestige de B-Start est du à son professionnalisme,
- fournir un service de qualité au niveau national et
à l’innovation et à l’attention portée aux attentes et
international;
besoins de ses clients, raison pour laquelle l’entreprise
- aider et assister nos clients à obtenir une rentabilité
dispose déjà d’un large éventail de clients, allant des
des coûts de l’énergie.
services
d’efficacité
énergétique,
227
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
DESPORTO
SPORTS SPORTS
229
230
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
DESPORTO
SPORTS SPORTS
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[Vila verde]
PAVILh達o desportivo portela Vade
231
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
EDucação
Education ÉDUCATION
233
234
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
EDucação
Education ÉDUCATION
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[Timor-leste]
Casa de formação das escravas
235
236
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
EDucação
Education ÉDUCATION
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[vila verde]
Centro Escolar de Turiz
237
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Religião
Religion Religion
239
240
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Religião
Religion Religion
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[lisboa]
Igreja da luz
241
242
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Religião
Religion Religion
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[Timor-leste]
Igreja Laleia
243
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Habitação
HOUSING LOGEMENT
245
246
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[BRAGA]
Iluminação exterior
247
248
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Habitação
HOUSING LOGEMENT
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[MAIA]
MORADIAS UNIFAMILIARES
249
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Hotelaria
Hospitality hospitalité
251
252
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Hotelaria
Hospitality hospitalité
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[Timor-leste]
POUSADA DE BAuCAU
253
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Serviços & Indústria
Services & Industries Services et Industries
255
256
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Serviços & Indústria
www.bstart.pt
Services & Industries Services et Industries
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[Timor-leste]
BANCO BNU - TIMOR PLAZA
257
258
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Serviços & Indústria
www.bstart.pt
Services & Industries Services et Industries
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[Timor-leste]
Edifício de Representação Permanecente da CPLP
259
260
INSTALAçÕES ESPECIAIS Special Facilities Equipements spéciaux
Serviços & Indústria
www.bstart.pt
Services & Industries Services et Industries
PORTFolio grupo acf
www.bstart.pt
PORTFolio grupo acf
B-Start
[P贸voa de lanhoso]
F谩brica strong export
261
“And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.� Friedrich Nietzsche
PORTFolio grupo acf
INVESTIMENTOS IMOBILIÁRIOS ESTATE INVESTMENTS INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS
[PT]
Constituída em 2013, a NEW CONFIDENCE tem como atividades principais a promoção imobiliária de edifícios – habitacionais, comerciais e industriais – e a compra e venda de propriedades.
[EN]
Incorporated in 2013, the NEW CONFIDENCE has as main activities are property development of buildings residential, commercial and industrial – and the buying and selling of properties.
[FR]
Créée en 2013, l’activité principale de NEW CONFIDENCE est la promotion immobilière de bâtiments d’habitation, commerce et industriels et l’achat et la vente de propriétés.
263
“Be yourself; everyone else is already taken.” Oscar wilde
PORTFolio grupo acf
Concessões concessions concessions
[PT]
Empresa criada em 2007 para se dedicar à conceção, construção, gestão, exploração e conservação de Parques de Estacionamento. Responsável pela conceção, execução e gestão do Parque de Estacionamento Subterrâneo do Município de Vila Verde – distrito de Braga –, a Sociparque tem em curso estudos para a implementação de parques de estacionamento em diversos países africanos.
[EN]
Company established in 2007 to focus on design, construction, management, operation and maintenance of car parks. Responsible for the design, implementation and management of the Underground Car Park of Vila Verde - Braga district -, the Sociparque has ongoing studies for the implementation of car parks in several African countries.
[FR]
Une société créée en 2007, ciblant la conception, la construction, la gestion, l’exploitation et l’entretien des parcs de stationnement. Responsable de la conception, de la mise en œuvre et de la gestion du parking souterrain de la municipalité de Vila Verde - district de Braga, la société Sociparque a des études en cours pour la mise en œuvre de parcs de stationnement dans plusieurs pays africains.
265
>> CONTACTOS CONTACTS CONTACTS
ACF
ACF Matéria
Parque Industrial de Celeirós - 2ª Fase
Rua dos Prados, Nº5 - Vimieiro
4705-414 Braga
4705-828 Braga
T. +351 253 605 320
T. +351 964 364 597 / +351 961 742 884
F. +351 253 605 329
F. +351 253 605 321
acf@acf.com.pt
geral@acfmateria.com
ACF Timor-Leste
B-Start
Rua Bidau Licidere - Díli
Rua dos Prados, Nº5 - Vimieiro
Timor-Leste
4705-828 Braga
TLM. 0067077981251
T. +351 253 605 320
T. 006703310653
F. +351 253 605 329
geral@acftimorleste.com
geral@bstart.pt
AC Angola
New Confidence
Estrada Luanda-Catete K 44, n.º 1
Parque Industrial de Celeirós - 2ª Fase
Loteamento ACANGOLA
4705-414 Braga
Luanda - Angola Suburb
T. +351 253 605 320
T. +244 931 826 853
F. +351 253 605 321
geral@acangola.com Sociparque B-Box
Parque Industrial de Celeirós - 2ª Fase
Parque Industrial de Celeirós - 2ª Fase
4705-414 Braga
4705-414 Braga
T. +351 253 605 320
T. +351 927 960 303
F. +351 253 605 329
>> FICHA TÉCNICA CREDITS FICHE TECHNIQUE
COORDENAÇÃO EDITORIAL Editorial coordenation coordination éditoriale: Grupo ACF PAGINAçÃO design pagination: Comunicarte Tradução translation Traduction: Comunicarte