_Realidade_ou_Imaginação_
[Reconheces que todo o entendimento do real é influenciado pelo imaginário e vice-versa?]
_Notre_Musique_
Vivemos rodeados de quantidades extremamente agressivas de informação e não nos apercebemos de que algumas mensagens não nos chegam de forma objectiva, o que faz com que tomemos como certo e real algumas coisas que não o são na sua totalidade. O sistema de ensino em que nos inserimos, desde muito cedo, suprime as capacidades para uma melhor utilização e um entendimento da nossa imaginação em função de mais e melhor eficiência. Criamos então o hábito de não reparar no processo de influência e manipulação da nossa imaginação na descodificação de uma mensagem. O significado de uma imagem sofre alterações, com alguma facilidade, através de uma legenda que não venha de acordo com a nossa primeira impressão, dependendo do que a rodeia e do ambiente onde esta inserida, influenciada pela imagem que vimos ante- riormente ou pela que nos é mostrada a seguir;
No excerto do filme Notre Musique, em que Godard ministra uma aula sobre cinema, são nos transmitidas e exemplificadas técnicas de manipulação do real e do imaginário. É referido, em particular, o campo/contracampo que é a principal ferramenta do cinema clássiconarrativo, visto que introduz continuidade visual a imagens completamente descontínuas. Trata-se duma montagem invisível ou duma sequência calculada de imagens, a qual naturaliza, aos olhos do espectador, a ilusão de que, por exemplo, os personagens ocupam o mesmo espaço cénico quando, na realidade, se encontram separados, tudo isto de maneira a utilizar a nossa imaginação como construtora de uma realidade falsa. Queremos que, com este projecto, o espectador note a coexistência de realidades incertas.
EDITORIAL
_Realidade_ou_Imaginação_
manipulada pelas nossas experiências e memórias passadas.
_Notre_Musique_
_Realidade_ou_Imaginação_
_Notre_Musique_
_Realidade_ou_Imaginação_
_Notre_Musique_
Segundo vocês, onde terá sido tirada esta fotografia? Estalinegrado. Rússia Varsóvia. Polónia Beirute. Sarajevo. - Hiroshima. Não, em Richmond, Virgínia, em 1865. Na guerra civil americana, Norte contra Sul. / Ela foi uma pequena camponesa do 2o Império que afirmou ter visto a Virgem. Perguntavam-lhe como era ela e Bernadette respondeu “Não sei descrevê-La.” E a Madre Superiora e o Bispo mostraram-lhe gravuras dos grandes quadros religiosos, a Virgem de Rafael, de Murilo... E a cada vez dizia a Bernadette, “Não, não é Ela.” Até que lhe mostram a Virgem de Cambrai, um ícone. E Bernadette cai de joelhos. “É Ela, Monsenhor.” É sem movimento, sem profundidade, sem artifício... O sagrado. / Sim, a imagem é a felicidade, mas junto a ela mora o vácuo. E todo o poder da imagem só se exprime através dele. /
Dizem que nosso idioma divide arbitrariamente os objectos da realidade. E dizem-no como se a culpa fosse nossa. Se calhar estudaram a “Fedra” de Racine, em francês? “Irás saber o meu crime e a sorte que me aguarda, mas não será por isso que não morrerei, e mais culpada.” Tentar ver qualquer coisa, tentar imaginar qualquer coisa. No primeiro caso dirão, “Olha para ali.” E no segundo, “Fecha os olhos.” Campo e contra-campo são essenciais à linguagem do cinema. Mas olhem com atenção estas duas fotografias do filme de Hawks... Verão que é a mesma, repetida. E isso por o realizador ser incapaz de ver a diferença entre a mulher e o homem. O pior é quando se trata de duas coisas parecidas. (Kosovo | Egypte) Por exemplo, duas fotografias de actualidades representando um mesmo momento na História. Nota-se então que, na verdade, a verdade tem dois rostos.
diz o sábio alemão “Este castelo não tem nada de especial!” Responde o físico dinamarquês, “Pois não, mas se o chamar o castelo do Hamlet ele torna-se extraordinário.” Elninor o real; Hamlet o imaginário. / Campo e contra-campo. Imaginário, certeza; Real, incerteza. / O princípio do cinema, ir ao encontro da luz e dirigi-la para a nossa noite. A nossa música. / M. Godard, acha que as novas pequenas câmaras digitais poderão salvar o cinema? /
_Realidade_ou_Imaginação_
E se querem a minha opinião isso é por aqueles que são donos dos livros não passarem de contabilistas. Aliás, Balzac nos seus romances falou das inscrições no grande livro de contas. As Tábuas da Lei, as Sagradas Escrituras, o povo do Livro. / Por exemplo, em 1948, os israelitas caminhavam sobre a água para chegar à Terra Prometida; os palestinianos caminhavam na água para se afogarem. Campo e contra-campo. Campo e contra-campo... O povo judeu torna-se matéria de ficção, o povo palestiniano, de documentário. / Dizem que os factos falam por si próprios e Heinsenberg dizia, “Infelizmente não por muito tempo.” Isso já em 1936. Porque já então o campo do texto tapara o campo da visão. / Em 1938 Heinsenberg e Borg passeiamse num campo da Dinamarca, falando de física. Diante do castelo de Elsinor,
_Notre_Musique_
AMBIGUIDADE
CERTEZA ENSINO IMAGEM MANIPULAÇÃO REALIDADE
DUALIDADE
_Realidade_ou_Imaginação_
INCERTEZA ERRO LEGENDA INFLUÊNCIA IMAGINAÇÃO
_Notre_Musique_
2~ TOMMY 1977 & 2010 BUENOS AIRES
1~ MARITA Y COTY 1977 & 2010 BS AIRES
DOCUMENTÁRIO
FICÇÃO
2
1
Nessas fotografias são exaltados diversos processos cognitivos que possuem elementos identitários, memoriais e imaginativos onde a percepção não termina somente na observação das fotografias, mas sim na relação entre elas, na relação delas com as outras imagens e como as representações simbólicas atuam em diferentes contextos espaciais e temporais.” Anna Carvalho
“Irina Werning e o documento artístico”
“Existe uma relação ambígua da fotografia entendida como documento e entendida como representação, pois dentro de uma imagem existem realidades e ficções que permitem a manipulação como suporte para a expressão artística.
_Realidade_ou_Imaginação_
FICÇÃO
DOCUMENTÁRIO
DOCUMENTÁRIO
_Notre_Musique_
“Enquanto a realidade se esvai a cada segundo sendo substituida por outra realidade, o imaginário permanece e se imortaliza. A fantasia, o imaginário, faz das nossas necessidades emocionais a sua morada e não uma hospedeira de curta permanência, como acontece com os factos, com a realidade mutante.” Marco Gavazza
FICÇÃO
2
1
_Realidade_ou_Imaginação_
2~ LA TOMATINA, ESPANHA
FICÇÃO
1~ A RAPARIGA DE VESTIDO VERMELHO
DOCUMENTÁRIO
1
CERTEZA
“The power of perceptions: imagining the reality you want”, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
INCERTEZA
2~ EFEITO KULESHOV, ALFRED HITCHCOCK
1~ EFEITO KULESHOV, LEV KULESHOV
_Notre_Musique_
“E, assim, às vezes encontramo-nos numa encruzilhada, num lugar de incerteza, diante de percepções nascidas de elementos falsos, mal-entendidos, preconceitos ou desunião - percepções que não nos servem.”
2
_Realidade_ou_Imaginação_
INCERTEZA
CERTEZA
_Notre_Musique_
2~ SIETE PUNTO UNO – LOS GATOS, CALIFÓRNIA/EUA
1~ TAYLOR HALL, CHICO STATE UNIVERSITY – CHICO, CALIFÓRNIA/EUA
CERTEZA
INCERTEZA 1
As coisas não valem senão na interpretação delas. Uns, pois, criam coisas para que os outros, transmudando-as em significação, as tornem vidas. Narrar é criar, pois viver é apenas ser vivido.” Fernando Pessoa
_Realidade_ou_Imaginação_
“A experiência direta é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação. Os homens de ação são os escravos dos homens de entendimento.
INCERTEZA
2
CERTEZA
The power of perceptions: imagining the reality you want, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
INFLUÊNCIA
2~ “SIERRA, LE SOLEIL DE MIDI”, ARCOROC
1~ NATUREZA MORTA COM COPOS, CLAESZ (1596/1661)
1 _Notre_Musique_
MANIPULAÇÃO
“A mesma imagem pode ter um número infinito de origens no mundo real. Quando se trata de percepção - ver, sentir - não há tal coisa como a objetividade.”
2 _Realidade_ou_Imaginação_
INFLUÊNCIA
MANIPULAÇÃO
_Notre_Musique_
1
3 ~ GERARD DAVID (1523)
2~ CIMABUE (C.1240-1302)
1~ PIERRO DELLA FRANCESCA (1420-1492)
MANIPULAÇÃO
INFLUÊNCIA 2
The power of perceptions: imagining the reality you want, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
_Realidade_ou_Imaginação_
“O cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele realmente é - não conseguimos”, diz Lotto. “Nós não podemos deixar de ver as coisas de acordo com a história - a nossa própria história e a dos nossos antepassados - porque são definidos pela ecologia. Não pela nossa biologia, e não pelo nosso DNA, mas pelo nosso históricode interações.”
INFLUÊNCIA
3
MANIPULAÇÃO
IMAGEM
Muitas vezes confiamos inconscientemente neste “habitus” para o contexto de algo e este serve-nos bem. Até ao momento em que não.” “The power of perceptions: imagining the reality you want”, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
LEGENDA
2
1 _Notre_Musique_
“A sociedade “entra na nossa mente” e permanece. Esta influência social profunda, conhecida como “habitus”, é adquirida através de atividades e experiências da nossa vida cotidiana, e é muitas vezes tida como certa. (...)
3 _Realidade_ou_Imaginação_
LEGENDA
3~ “THE MUSICAL”, BANSKY
2~ “THE MUSICAL”, BANSKY
1~ “THE MUSICAL”, BANSKY
IMAGEM
IMAGEM
LEGENDA
_Notre_Musique_
1
John Berger (1972), Modos de ver “A imaginação é mais importante que o conhecimento. O conhecimento é limitado. Imaginação envolve o mundo.” Albert Einstein
_Realidade_ou_Imaginação_
2~ DEPTH CHARGE
“O significado de uma imagem varia consoante o que se vê imediatamente ao lado ou imediatamente a seguir.”
1~ A ONDA DE KATSUSHIKA HOKUSAI
2
LEGENDA
IMAGEM
ERRO
ENSINO
1, 2, 3, 4~ “THE POWER OF PERCEPTIONS: IMAGINING THE REALITY YOU WANT”, BEAU LOTTO
_Notre_Musique_
2
1
ENSINO
“A educação deve ter como objectivo a criação de novas percepções, diz Lotto. Tradicionalmente a educação tem-se focado na eficiência - quer saber o que acontece no final. Existe uma resposta certa. Mas as pessoas precisam de aprender a mover-se entre o “porquê” e o “como”.”
3
_Realidade_ou_Imaginação_
“The power of perceptions: imagining the reality you want”, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
4
3
ERRO
ERRO
ENSINO
2~ MISS BOYER’S KINDERGARTEN CLASS, 1917
1~ PUPILS WITH COUNTINGFRAMES IN CLASSROOM,1930
_Notre_Musique_
2
1
_Realidade_ou_Imaginação_
ENSINO
ERRO
“Se não estás preparado para estar errado, nunca vais encontrar uma ideia original” Ken Robinson
_Notre_Musique_
1
IMAGINAÇÃO
REALIDADE 2
“The power of perceptions: imagining the reality you want”, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
REALIDADE
_Realidade_ou_Imaginação_
A percepção começa quando o cérebro humano recebe os dados dos cinco sentidos do corpo. A mente, então, processa e atribui significado à informação sensorial. (...)”
3
“A ideia de tornar-se consciente da subjetividade das nossas percepções é abstrata - a matéria da filosofia e da ficção científica. Mas as percepções humanas, e as suas ramificações, são reais e, potencialmente, alteram o modo de ver a vida (...)
1, 2, 3~ TWO WOMEN (2005), RON MUECK
IMAGINAÇÃO
1, 2, 3, 4 ~ OSKAR & GASPAR, VIDEO MAPPING, CENTRO CULTURAL DE BELEM, LISBOA
A informação sensorial pode significar qualquer coisa, Lotto observa. É o que fazemos com essa informação que importa. (...)” “The power of perceptions: imagining the reality you want”, CNN, 14.Abr.2012, Amanda Enayati
REALIDADE
1
IMAGINAÇÃO
_Notre_Musique_
“Os seres humanos evoluíram para dar sentido às coisas. Cada vez que um estímulo chega até nós, o nosso cérebro faz a sua eficiente função : ele responde baseando-se em experiências passadas, Ao fazê-lo, o cérebro redefine continuamente a normalidade. Sendo moldado, literalmente, como uma consequência do processo de tentativa e erro. (...)
3
_Realidade_ou_Imaginação_
REALIDADE
4
2
IMAGINAÇÃO
_Notre_Musique_