Забравянето: Колко трудно е да изтрием нещо от ума си? www.knowledge.bg ЗА ЛЮБОПИТНИЯ УМ НАУКА
БРОЙ 10 ОКТОМВРИ 2010
ЦЕНА: 6.00 ЛВ.
ИСТОРИЯ ПРИРОДА ОКТОМВРИ 2010 • БРОЙ 10 МОРСКИТЕ ВИДРИ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ ДА НАКАЖЕШ МЪРТВИТЕ
ТАЙНИТЕ НА КУК От дневника на капитана липсват страници. Дали са изгубени, или крият нещо?
ТАЙНСТВЕНИЯТ НОСОРОГ
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ „Звездите на смъртта”, или изригванията на гама-лъчи, са обвити в тайнственост
10
ПОЛЯРНА ЛИСИЦА Красотата се приспособява и към най-суровите условия
ПЛЮС
ВИДРА ЗА 1 МИЛИОН ДОЛАРА
Колко може да оцелее мозъкът извън главата? Защо изпитваме болка? Кой е първият тийн идол?
Новият Hyundai. Ново начало. Genesis Coupe.
• Първият спортен модел Hyundai със задно задвижване • Двигател 3.8 V6 Dual CVVT, 303 к.с. • Ускорение от 0 до 100 км/ч за по-малко от 6 сек. • Премиум спирачна система Brembo с по 4 цилидъра и вентилирани дискове • Супербърза 6-степенна скоростна кутия ZF с възможност за смяна на скоростите от волана • Диференциал ZF • Премиум аудио система Infinity и още няколко дузини иновации, представени за първи път от Hyundai Среден разход: 9.9 л/100 км Емисии на CO2: 298 г/км
http://genesiscoupe.hyundai.com/
КОРИЦАТА
ОКТОМВРИ 2010 Забравянето: рав р Колко трудно е да изтрием нещо от ума си?
НАУКА
www.knowledge.bg
БРОЙ 10 ОКТОМВРИ 2010
ЦЕНА: 6.00 ЛВ.
82 Да се научим да забравяме
ИСТОРИЯ
Могат ли неприятните спомени да останат в миналото и да не ни тормозят повече?
78 Дневникът на капитан Кук
ТАЙНИТЕ НА КУК От дневника на капитана липсват страници. Дали са изгубени, или крият нещо?
Джеймс Кук е убит в Хавай по време на третото си пътешествие, но след това става ясно, че от корабния му дневник липсват страници. Дали са просто загубени, или са откъснати, за да се прикрие нещо?
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ „Звездите на смъртта”, или изригванията на гама-лъчи, са обвити в тайнственост
ПРИРОДА
ПОЛЯРНА ЛИСИЦА Красотата се приспособява и към най-суровите условия
ПЛЮС
ВИДРА
ЗА 1 МИЛИОН ДОЛАРА
Колко може да оцелее мозъкът извън главата? Защо изпитваме болка? Кой е първият тийн идол? л?
32 Морски видри Какво се случва, когато женска морска видра реши да роди и отгледа малкото си не в открития океан, а сред яхтите за милиони долари в луксозна марина?
44 Най-големият взрив
НАУКА
Най-стихийните явления във Вселената са изригванията на гама-лъчи, наречени още „звезди на смъртта”. Те са обвити в мистерия, но нека се опитаме да разбулим загадката.
68 Полярна лисица През по-голямата част от годината Арктика е скована от сняг, лед и безмилостно брулена от ветровете. Но един красив хищник се е приспособил за живот в тези трудни условия. 4
Октомври 2010
123 Попитайте експертите: Защо часовниците вървят „по часовниковата стрелка”?
ƙdžƼƾDŽǓNj LjƹǀǁNjƾDŽ ǀƹ ƛƹǑǁǘ ƽƻǁƼƹNjƾDŽ 209 %,;;2/ LjljƾƽNJNjƹƻǘ LjǓljƻƹNjƹ ƜƹljƹdžǏǁǘ Ơƹ ƠƹǒǁNjƹ džƹ ƝƻǁƼƹNjƾDŽǘ
Ơƹ LJǒƾ ǁdžǍLJljDžƹǏǁǘ ǁ njǐƹNJNjƻƹǒǁ NJƾljƻǁǀǁ LjLJNJƾNjƾNjƾ www.omv-bixxol.com
ƨLJƻƾǐƾ LJNj ƽƻǁƿƾdžǁƾ
СЪДЪРЖАНИЕ
ОКТОМВРИ 2010
ИСТОРИЯ
ПРИРОДА
СТАТИИ 32 Морски видри ОТ КОРИЦАТА Една женска отглежда малкото си сред луксозни яхти за милиони долари. Ползва ги за чупене на миди.
38 Битката на радиовълните През Втората световна война се води яростна пропагандна битка за влияние върху настроенията сред французите.
52 Тайнственият носорог
НАУКА
ПРИРОДА
НАУКА
ИСТОРИЯ
ПРИРОДА
ИСТОРИЯ
НАУКА
44 Най-големият взрив
6
Какво знаем за „звездите на смъртта”? Това са изригвания на гама-лъчи, най-стихийните явления във Вселената. ОТ КОРИЦАТА
Той е един от най-редките бозайници в света. Надарен певец, чиито изпълнения могат да докарат слушателите му до сълзи.
110 В дебрите на нощта
59 Да накажеш мъртвец
Прекарваме една трета от живота си в сън. Каква загуба! Защото така пропускаме някои от найвълнуващите срещи с животните.
През XVI век труповете на самоубийците били изправяни пред съдебните заседатели. Безумна практика или естествена проява на обществото?
68 Полярна лисица ОТ КОРИЦАТА Сред скованите от студ ледени полета на Арктика този невероятно красив и приспособим хищник се чувства отлично.
78 Изгубеният дневник на Кук Капитанът е убит на Хавай, но след това се оказва, че от дневника му липсват страници. Дали това не е опит да се скрие нещо? ОТ КОРИЦАТА
82 Да се научим да забравяме Болезнените спомени често са причина за нервни и психически проблеми. Дали е възможно да ги изтрием от ума си завинаги? ОТ КОРИЦАТА
90 Летящ плъх или градски герой Някои смятат градските гълъби за вредители, но това всъщност са невероятно издръжливи, приспособими и полезни птици.
102 Поглед към 2020 година iPhone ще е просто спомен от миналото, а националният отбор по футбол ще е пропуснал още две световни първенства. Дали бъдещето крие само това?
Октомври 2010
97 Тежкият живот в открито море Корабокрушения, скорбут, мълнии… Животът на моряците по платноходите е бил наистина труден.
62 Атомната подводница Какво е нужно, за да се построи атомна подводница от ново поколение. За да разберем, влязохме в един от най-тайните военни обекти.
СЪДЪРЖАНИЕ
ОКТОМВРИ 2010 РУБРИКИ 13 Поща Вашите писма и имейли ни карат да мислим и са истинска радост за нас.
20 В кадър Свободен като птица Връщането на птици в природата е само една от инициативите на Спасителния център за диви животни към “Зелени Балкани”.
Днес 23 Последни разкрития 90 Гълъбите Някои от нас смятат градските гълъби за вредители, а други са поразени от тези издръжливи, приспособими и наистина много полезни птици.
Нановлакната може да дадат ключа към космически асансьор.
28 Коментари и анализи Дали Google трябва да получи правата за дигитализация на всички книги?
30 Събития и анализи Колумбия носи белези от стари рани и се опитва да избяга от миналото си.
122 Въпросите и отговорите Отговорите на въпросите, които никога не бихте се сетили, че искате да зададете.
Раздели 40 История Узнайте какви са били нещата...
102 Животът през 2020-а iPhone ще бъде просто спомен от миналото, а националният футболен отбор ще е направил още три опита да се класира на световното първенство. Какъв обаче ще бъде животът през 2020?
32 Наука ... узнайте причините защо...
48 Природа ... и се насладете на красотата...
130 Последната дума Джон Хорган се пита как всемилостивият Бог допуска неща като бяс?
Абонирайте се сега
Не пропускайте нито един брой на BBC Knowledge България и спестете пари!
116 Изкуствен интелект Научната фантастика много обича тази тема. Но мислещият, подобен на човек компютър все още убягва на учените. Донякъде. 8
Октомври 2010
Здравейте! Мисленето на човека е такова, че обича да трансформира нещата в удобни за него мерни единици. Няма да се впускам в дебрите на превръщането на 15 фунта в килограми или на два фурлонга в метри и т.н., имам предвид далеч по-баналното закръгляне и усредняване от рода на „десетина”, „стотина”, „преди около хиляда години” и звучното „1 милион”. Милионът автоматично води след себе си представата за пари (е, освен ако не сте геолог или маниак на тема динозаври), при това за много пари. Въпрос на мащаби. За някои хора $ 1 000 000 са достатъчни, за да живеят в охолство и правнуците им, за други сумата е неприятен данък, за трети е фантазия, а за четвърти е неизбежен разход. Щото да поддържаш яхта или две е скъпо. Както казах, въпрос на мащаби. С $ 1 000 000 бихте могли да направите примерно следното – да станете рентиер, да си купите 5 лимузини, да вдигнете прекрасна къща, да купите
посредствен футболист или отличен волейболист или да отделите частица от парите за дарение и да помогнете за оцеляването на застрашен животински вид. Последното вероятно звучи на много хора твърде наивно или дори смешно, но със сигурност е много по-разумно и с позряла мисъл за бъдещето от попълване на автопарка. Природата е адски жилава и има изумителни способности за възстановяване и адаптиране. А човекът е просто един от животинските видове и в интерес на истината е толкова изнежен, че е безкрайно уязвим. И ако сме склонни да дадем монета на просещо дете или да пуснем sms в телевизионна игра, защо да не направим същото и за някое животно. В крайна сметка то е това, което е и всеки един от нас – представител на животински вид. Но преди да сте останали с впечатлението, че това е витиеват увод към някаква рекламна кампания, искам да подчертая, че дарението не се измерва единствено с пари. Често пъти вниманието и симпатията са много по-
важни и много по-определящи за общественото мнение отколкото дори $ 1 000 000. Вижте например историята за морската видра (стр. 32), която е решила да отгледа потомството си сред яхтите в луксозната марина и редовно сваля боята от ултра скъпите им корпуси, тъй като ги ползва като наковалня за чупене на миди. Никой не закача животното, не защото видът му е сред най-застрашените, а просто защото хората го харесват. И заради това каузата за спасението му е популярна и бързо трупа над $ 1 000 000 в дарителската сметка. Ето такова дарение имам предвид – вниманието и наглед незначителните актове на ангажираност към даден проблем често означават много повече от някаква сума пари. Защото с пари могат да се подобрят условията в една ограничена територия, а вниманието формира общественото мнение, което може да промени условията по целия свят. Затова в този десети брой на BBC Knowledge България насочваме вниманието ви към няколко колкото познати, толкова и изненадващи
Стив Харис е очарован от животните, с които делим своя град. „Градските гълъби са изключителни”, казва той.
Марк Каруърдайн е пристрастен към носорозите. Той е прекарал с тях много време в Афика и Азия, като е снимал филми за BBC2.
Джон Полфри е професор по право в Харвард и специализира по интернет право и интелектуална собственост.
Дон Потър е директор на Института по изкуствен интелект към университета на Джорджия в Атина.
НАШИТЕ ЕКСПЕРТИ ТОЗИ МЕСЕЦ Мирей дю ла Лес е прекарала години в напрегната полева работа в северните части на Арктика и е снимала при най-трудните условия. Заедно с колегата си и съавтор Фредрик Гранат тя живее край животните, които снима месеци наред, за да опознае нрава и поведението им.
Яспер Дуст е фотограф на дива природа на свободна практика и живее в Холандия. След като завършва екология, решава да посвети живота си на фотография на дивата природа, в частност на Арктика. Той е на едва 29 години, но вече е получил няколко международни награди за работата си.
животни. Пренесете се в джунглите на Суматра, за да видите тайнствения пеещ носорог (стр. 52), усетете красотата в миговете от живота на полярната лисица (стр. 68), задайте си въпроса харесвате ли градските гълъби (стр. 90) и вижте какви тайни крие нощта (стр. 110). Неслучайно сме съчетали материали както за екзотични животни, така и за наглед съвсем обикновени, като гълъбите. Защото дори и най-обикновените създания заслужават внимание и имат своите прекрасни истории. Вниманието ни привличат и тайните на Вселената като например „звездите на смъртта”, или изригванията на гама-лъчи (стр. 44), които са сред най-стихийните и опасни космически събития. Далеч по-познати са ни атомните подводници, но какво всъщност знаем за тях? За да видим какво представляват тези страховити оръжия, влязохме в един от найсекретните военни обекти (стр. 62). Понякога обаче ни се иска да не знаем определени неща, искаме да изтрием от ума си някое травмиращо преживяване. Оказва се,
че да забравиш е понякога дори по-трудно от това да запомниш нещо (стр. 82). Същевременно иронията е в това, че човечеството има услужливо къса памет и много често удобно забравя уроците на историята или неприятните моменти. Всички знаят за капитан Кук и адмирал Нелсън, но даваме ли си сметка какво е трябвало да преживеят моряците им, за да направят те откритията и да спечелят победите? За това може да прочетете на стр. 97, а на стр. 78 може да потърсите отговор на въпроса защо от последния корабен дневник на Кук липсват страници. Ако направите всичко това, значи проявявате внимание и любопитство. Не само към брой 10 на списание BBC Knowledge България, а и към света наоколо. А вниманието, както вече отбелязах, е може би най-голямото дарение, което можете да направите. Въпрос на мислене, което струва много повече и от 1 милион долара. Приятно четене!
главен редактор
СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЧИТАТЕЛСКИ СЪВЕТ За нас е важно да знаем какво мислите вие. В крайна сметка колкото повече знаем за вас и вашите интереси, толкова по-лесно ще се ориентираме как да направим възможно най-доброто списание. Разкажете ни за вашата гледна точка или мнение за нещо, което сте видели или желаете да видите в BBC Knowledge България. Ще публикуваме най-интересните писма и вашите коментари в следващите броеве. Ако се интересувате, пишете ни на адрес editorial@knowledge.bg. Ще се радваме да поддържаме връзка, да разберем вашето мнение и да видим вашите препоръки. Очакваме с нетърпение вашите писма.
София, площад "България" №1, НДК, Централна сграда, етаж 6, вход Б2
Тел. +359 2 400 66 66, факс +359 2 400 66 25, editorial@knowledge.bg Главен редактор Зам. главен редактор Редактор текстове
Христо Димитров Борис Христов Поли Станчева
hdimitrov@knowledge.bg bhristov@knowledge.bg pstancheva@knowledge.bg
Арт директор Фотограф
Димо Димов Тони Тончев
dimov@smediateam.com t_tonchev@knowledge.bg
Сътрудници
Марина Вълкова, Явор Рабовянски
Търговски директор Реклама
Иво Петров Емил Катранджийски Николай Николов Христина Тодорова Цветелина Лалева
Финанси Счетоводство Aбонамент
Красимир Найденов Весела Ролева Миглена Митева
Разпространение Издател/Управител
+359 888 148239, ipetrov@smediateam.com +359 885 793374, emil@knowledge.bg +359 884 561190, nnikolov@knowledge.bg +359 889 919248, hristina@knowledge.bg +359 88 9903132, laleva@knowledge.bg
accounting@smediateam.com v.roleva@smediateam.com subscription@smediateam.com +359 2 400 66 66, 401 60 21 Екатерина Пенева e.peneva@smediateam.com Иван Петров distribution@smediateam.com Любомир Станиславов lubo@stanislavov.org В България Knowledge се издава от "МС Тийм" ООД ISSN: 1313-9568
Банкова сметка в лева
ОББ, клон "Шипка" IBAN:
OBB BIC: UBBS BGSF BG69 UBBS 80021011207720 тел. 02 916 61 01
Хартия и печат:
UK TEAM Acting Editor Paul McGuinness Acting Managing Editor Cavan Scott Contributing Editor - history David Musgrove Contributing Editor - nature Sophie Stafford Contributing Editor - science Jheni Osman “Update” editor Andy Ridgeway Editorial Consultant John Horgan Art Editor Sheu-Kuie Ho
Picture Editor Publisher Managing Director Editorial Director Chairman International Director Head of Int. Development International Partners Manager
Sarah Kennett Andrew Davies Andy Marshall Nicholas Brett Peter Phippen Ashley Munday James Hewes Linda Ligios
Contributors:Susan Blackmore, Dave Brian Butvill, Eugene Byrne, Kevin Leahy, Robert Matthews, Gareth Mitchell, Nick Rennison, Luis Villazon, Yan Wong, Dominic Couzens, Roy Adkins, Lesley Adkins, Steve Harris, Glyn Williams, Daniel Bennett, Mireille de la Lez, Jasper Doest, Dan Cossins, Rab Houston, Mark Carwardine, Jamie McPherson, Kay Chadwick Хонорари за външни автори се изплащат всеки трети четвъртък от месеца между 14 и 16 часа в офиса на редакцията в НДК – площад „България” №1, Централна сграда, вход В2, етаж 6, асансьори 3 и 4. Knowledge е издание на British Broadcasting Corporation Worldwide Limited. Правата върху материалите в списанието за България се държат от издателя “MC Тийм” ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени ексклузивно от BBC Knowledge, както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана без изричното съгласие на издателя. Knowledge България публикува снимки и материали, достъпът до които е разрешен или за които притежава специални права.
BBC Knowledge is published by S Media Team under license from BBC Bristol Magazines Ltd, a wholly owned subsidiary of BBC Worldwide Ltd. © Bristol Magazine Ltd 2009 BBC Knowledge and the BBC logo are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under license. BBC Knowledge е търговска марка на British Broadcasting Corporation и се използва на базата на лицензен договор. Knowledge е търговска марка на British Broadcasting Corporation и се използва на базата на лицензен договор. Логото Knowledge © BBC 2003 е лицензирано от BBC Worlwide Limited. Логото BBC © BBC 1996 е лицензирано от BBC Worlwide Limited. Правата за България са предоставени на “МС Тийм” ООД.
Буря от фиде ХАЙДАРАБАД, ЮЖНА ИНДИЯ
ФОТОГРАФИЯ: PA PHOTOS
Работник в Хайдарабад, Южна Индия, приготвя „гнезда“ от фиде за големия празник Рамадан Байрям. Празникът бележи края на постите по време на свещения за мюсюлманите месец Рамадан, който тази година продължи от 11 август до 9 септември. Индийското фиде не се поднася като италианската паста, а се консумира като десерт със захар и плодове. Прави се точно като другите видове паста от брашно, яйца и вода. След това тестото се меси на ръка, разстила се, за да изсъхне и се реже на тънки ленти. На снимката работникът разделя сушащото се тесто на ивици и го усуква на „гнезда“. Методът на ръчна обработка е рядко срещан и се практикува само по това време на годината.
Октомври 2010
15
В КАДЪР
Море от изгубени души ДА ЗАГИНЕШ НА „ТИТАНИК“
ФОТОГРАФИЯ: TOPFOTO
На 15 април 1912 г. всеизвестният британски презокеански лайнер „Титаник“ потъва, след като се удря в айсберг в Северния атлантически океан. Тази снимка е публикувана след инцидента в илюстрования вестник Illustrated London News, за да даде представа за броя на жертвите – съобщено е, че удавените са общо 1635. Снимката е направена две седмици след гибелта на кораба и показва част от тълпа, състояща се от абсолютно същия брой хора, които слушат речта на профсъюзния член Бен Тилет, изнесена на Тауър Хил, Лондон, Великобритания. Текстът под снимката гласи: „Колкото и да е информативно (числото за броя на жертвите), то не успява моментално да внуши размера на катастрофата. Единственото, което прави, е да даде на ума някаква мъглява представа за голям брой.“
Октомври 2010
17
В КАДЪР
Сладко изкушение НАЦИОНАЛЕН ПАРК VOSGES DU NORD, ФРАНЦИЯ
ФОТОГРАФИЯ: BIOSPHOTO/RAUCH MICHEL/STILL
Тази новородена жабка е проявила малко повече ентусиазъм, когато е изскачала от водите, в които се е родила. Тя е една от хилядите европейски планински жаби Rana temporia, които всяко лято, след като се развият от попови лъжички, напускат торфените блата в Националния парк Vosges du Nord във Франция. Тази е дълга само 1 см и е попаднала в капана от лепкав, захарен нектар на растението с продълговати листа росянка – Droseria intermedia. Растението е месоядно и достига височина около 3 см. Вирее във влажните европейски зони, източните части на Северна Америка и по височинните области на Южна Америка. То е еволюирало, за да може да оцелее в бедната на хранителни вещества киселинна среда на торфените блата и хваща малки насекоми, привлечени от яркия му червен цвят и блестящите капки нектар. Посредством ензими растението разгражда жертвите си и извлича от тях хранителни вещества. Въпреки това не може да разгради новородените жабки, колкото и да са малки. Злочестото същество на снимката ще остане в плен, докато не изсъхне на слънцето.
18
Октомври 2010
В КАДЪР
Този керкенез (Falco tinnunculus) след секунди ще разпери криле на свобода. Екипът на Спасителния център за диви животни към “Зелени Балкани” – Стара Загора пусна на свобода шест обикновени керкенеза и три обикновени мишелова (Buteo buteo). Три от керкенезите са излюпени в центъра и са поколение на двойка птици с трайни увреждания, включени в специална размножителна програма. Останалите птици от този вид и два от мишеловите са млади, паднали от гнездата си и доотгледани. Третият мишелов е възрастна птица, преминала курс на лечение и рехабилитация, след като е била открита с фрактура на челюстта. Освобождаването на птиците беше организирано съвместно с “Райфайзенбанк” като част от кампанията „Избери, за да помогнеш”.
ПРИРОДЕН ПАРК ВИТОША, КРАЙ Х. “КУМАТА”
Волен като птица
ФОТОГРАФИЯ: ТОНИ ТОНЧЕВ
Октомври 2010
21
ВИДРИ ЗА 1 МИЛИОН ФОТОГРАФИЯ: JIM CAPWELL; INSET: EMMA NAPPER
ДОЛАРА
Както и повечето звезди от човешкия свят, тази женска видра държи на външния си вид и отделя много време, за да се представи в целия си блясък. Морските видри прекарват средно 10% от времето си в грижа за козината си.
Какво става, когато калифорнийски морски видри напуснат обичайното си местообитание и се заселят в ексклузивна марина, пълна с яхти? Джейми Макферсън се среща с видрите, живеещи сред мечтите си
ървяхме бавно по пристана, премигвахме срещу сивия ръмеж и следвахме местния подводен оператор Джим Капуел покрай редиците блестящи яхти, които се полюшват в ритъма на морето. Спряхме пред една, наречена Escapade, и Джим Дж се качи на борда, облегна се на н перилата от другия й край и кказа „Здрасти” на някого. Едва след сле като се присъединихме към него не на палубата, видяхме, че не говори на приятел, а на една женска морска видра. же Тя лежеше на кея край лодката и докато Джим й ло говореше, мързеливо надигна го глава и отвори едното си око. гл В него се мярна сянка, че Марината е го г е разпознала, а след това перфектната животното се отпусна и заспа ж а детска градин отново. Удобно настанено, о за бебето видра. върху корема й лежеше в мъничко бебе, женско, родено в пристанището бебе също же само преди два дни. Z
В
Октомври 2010
33
БИТКАТА НА РАДИОВЪЛНИТЕ През Втората световна война членовете на „Свободна Франция” водят ожесточена пропагандна война с колаборациониста и антисемит Филип Анрио. Кей Чадуик изследва борбата за сърцата и умовете на французите, проведена с хиляди радио емисии
Плакат на движението „Свободна Франция” в Америка, около 1942 г.
а 6 януари 1944 г., в началото на последната година на германската окупация във Франция, Филип Анрио е назначен за държавен секретар на информацията и пропагандата на режима на Виши (администрацията, управлявала по-голямата част от Южна Франция по време на Втората световна война). Така той става най-известният глас на Франция, проповядващ колаборация, но точно в нейната последна и най-лишена от доверие фаза. „Моята задача, обявява Анрио няколко дни по-късно, е да обяснявам събития и да се противопоставям на лъжите и клеветническите думи, изричани по британското радио. Пропагандата не може да бъде неутрална и моето намерение е чрез истинно представяне на събитията никога да не възпирам интерпретирането на нещата от гледна точка на Франция.” Декларацията на Анрио предизвиква остър отговор от членовете на „Свободна Франция” в ВВС. Това са хора, напуснали родината си и говорещи от
ФОТОГРАФИЯ: DREAMSTIME/HULTON ARCHIVE–GETTY IMAGES/PHOTOS 12
Н
ГОРЕ ВЛЯВО: Филип Анрио, висшият шеф на пропагандата на Виши ДОЛУ: Жак Дюшезн води „Французи викат французите”, около 1942 г.
Лондон за окупираната Франция и колаборационистите. „Филип Анрио е човек на швабите, заявява Луи Леви. И точно затова му е дадена работа в Пропагандата. Министър на пропагандата, френският Гьбелс… За няколко месеца или за няколко седмици. Но не за много дълго. Побързай и се захващай с дрънканиците си, Филип, Освобождението е близо!” През 1944 г. Анрио е разпален привърженик на германската кауза. Отгледан е в класическа католическа среда с десни убеждения, където се проповядват традиции, ред и национализъм. Същевременно се поддържа и антисемитизъм, тъй като евреите са смятани за „нефранцузи”. През 30-те години той е бил виден десен член на парламента, яростен антикомунист и антирепубликанец. В този период Анрио също е и убеден германофоб и говори срещу немската агресия в края на 1940 г. Същата година обаче Франция е победена и Анрио преминава към каузата на Филип Петен, лидера на Виши, и става един от великите оратори на т.нар. „Национална революция”. Той приветства срещата на Петен с Хитлер през октомври 1940 г. като знак за по-добри времена за Франция. Това, което окончателно го превръща във войнстващ защитник на колаборационизма, е германската инвазия в Русия през юни 1941 г. От гледна точка на Анрио с този акт Германия се превръща в средство за разпространение на европейската християнска цивилизация и освободител от безбожния демон на комунизма. От 1942 г. до края на 1943 г. Анрио всяка седмица отправя това послание от ефира на “Радио Виши”, а същевременно започва и неуморна програма от лекции из цяла Франция, като пише и за проколаборационистки вестници. През декември 1943 г. германците дават ясно да се разбере на Виши, че искат Анрио да бъде назначен начело на пропагандата, тъй като го смятат за силен оратор и искат да има пълна свобода да говори каквото желае по радиото. След издигането му за член на правителството през януари 1944 г., Анрио приема новата си роля с
„Господата, които избраха пътя на дисидентството, са недоволни от мен. Една от неясните им потайни публикации, която се разпространява под името „Освобождение” и не изисква особен напън от въображението на създателя й, реши да ме направи свой основен образ в главната статия на 1 февруари. Наречен съм „Амбулантен търговец на страх”. Внушителна титла.” Филип Анрио, 16 февруари 1944 г.
удоволствие и стартира натоварен график от две предавания на ден. Това му дало чест и директен достъп до сърцата и умовете на много французи, които слушали радио, а войната навлизала в смъртоносния си ендшпил. Докато е в кабинета, Анрио въздейства силно върху емоциите на французите. Предаванията му обхващат редица теми, имащи силен отзвук сред населението, което е свикнало с окупацията, очаква освобождението, но се бои от конфликтите и разрушенията, които то ще донесе. Вместо да отрича вероятността от десант или евентуална победа на Съюзниците, Анрио избира да наблегне върху ужасите, които те биха донесли. Думите му целят да насадят страх и тревога, да насърчат пораженчеството и да отслабят подкрепата към Съюзниците и Маки (местното движение на Съпротивата). Идеята е да се окаже влияние върху избора на французите кого да подкрепят, когато десантът най-накрая бъде осъществен. Той се концентрира върху бомбардировките на Съюзниците във Франция, които стават помасирани през пролетта на 1944 г. преди десанта в Нормандия. Анрио залива слушателите си с кошмарни описания на разрушени градове, с трупове и ковчези по улиците. Постоянно се опитва да промени отношението към Маки, като твърди, че те са основно кръвожадни терористи и престъпници. Той Z Октомври 2010
39
ФОТОГРАФИЯ: NASA/CASEY REED
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ
ВЗРИВ Изригванията на гамалъчи, или наречени още „звездите на смъртта“, са най-стихийните явления във Вселената. Освен това са обвити в мистерия. Робърт Матюс разследва …
дна сутрин през април миналата година сателит в орбита засича 10-секундно излъчване на радиация, което идва от дълбокия космос. Само за секунди сателитът успява да насочи свръхчувствителните си телескопи към източника, но улавя само малко рентгенови лъчи от мистериозния обект. След това обектът изчезва. Половин час по-късно астрономите вече използват наймощните телескопи на Земята, за да издирят източника. Когато го откриват, осъзнават, че гледат към нещо наистина удивително – светещите останки от колосална експлозия, станала в периферията на Вселената. Разстоянието е толкова голямо, че на радиацията са й трябвали цели 13 милиарда години, за да стигне до нас. Това означава, че нейният източник може да е само един. Тя трябва да се е породила при възможно най-стихийното явление във Вселената – взрив на „звезда на смъртта“, или изригване на гама-лъчи (ИГЛ). По-късно астрономите изчисляват, че с изригването, продължило 10 секунди, обектът, който получава кодовото име GRB 090423, е отприщил повече енергия, отколкото би могло да произведе нашето Слънце за целия си жизнен цикъл. От ядрото на обекта се разпръскват всякакви видове радиация – от гама-лъчи и рентгенови лъчи до топлина и
E
светлина, а отломките от експлозията са запратени из космоса и се движат с 99,99% от скоростта на светлината. Експлозията разтърсва самата тъкан на времето и пространството и я кара да се огъне от силата й. След като приключват космическите фойерверки, GRB 090423 вече не съществува. Но астрономите вярват, че там все още има нещо, което е не по-малко внушително от явлението, което го е породило – гигантска черна дупка. Големите събития пораждат голям интерес Дори астрофизиците, за които драматичните космически явления не са нещо необичайно, признават, че феноменът на „звездата на смъртта“ е зашеметяващ. „Такива изумителни явления, съвкупност от енергия, разстояние, притегляне и скорост, разтягат до краен предел не само интуицията на учените, но и въображението на всички останали“, казва експертът по изригвания на гама-лъчи д-р Брайън Мецгер от университета в Принстън. Не е нужно особено много въображение, за да се надяваш, че космически чудовища като изригванията на гама-лъчи са изчезнали много отдавна. Но колкото и да е успокояваща тази мисъл, случаят може да не е точно такъв. Изригванията на гама-лъчи са възможни и се случват не X Октомври 2010
45
Независимо от размерите си, суматренските носорози са експерти в това да се слеят с гората и да останат незабелязани – почти няма свидетелства за близки срещи с тях в дивата природа. На практика всички снимки (освен кадрите от статични камери) са на животни в плен.
ПОВЕДЕНИЕ НА ЖИВОТНИТЕ
НОСОРОГ
ФОТОГРАФИЯ: STEPHEN BELCHER
Един от най-редките и енигматични бозайници в света е надарен певец, чиито изпълнения могат да докарат слушателите му до сълзи. Марк Каруърдайн разкрива защо суматренският носорог заслужава същото внимание, каквото получават африканските му роднини.
Октомври 2010
53
През XVI в. труповете на хора, отнели живота си сами, понякога са били изправяни пред съдебните заседатели. Раб Хюстън обяснява какво ни казва практиката да се наказват останките на самоубийци за мисленето на хората тогава
Да накажеш мъртвец книгата си „Голямото клане на котки” Робърт Дарнтън пише, че когато „се сблъскаме с нещо немислимо за нас, може да сме се натъкнали на отправна точка за проникване в чуждоземен манталитет”. За мен този момент дойде, когато прочетох един кратък, но спиращ дъха увод от дневника на единбургски гражданин, наречен Робърт Бърел. „Томас Доби се удави сам в Куори Холс край Холироуд Аби на 20 февруари 1598 г. На следващия ден той беше влачен през града с краката напред и закачен на бесилка.” В стремежа си да разбера нещо повече, аз прегледах отчетите на ковчежника на Единбург и намерих достатъчно изчерпателно
ФОТОГРАФИЯ: BRIDGEMAN ART LIBRARY
В
Самоубийствата, както е изобразено на тази гравюра от ХVII век, са били считани за престъпления и са ги наказвали, ползвайки обществени финансови средства
и шокиращо описание на наказания, наложени на мъртъвци. В подробния опис на разходите, предимно в годините между средата на XVI и края на XVII век, има раздел, озаглавен „екзекуции“ или „публични екзекуции“. Тук ковчежникът старателно записвал разноските по изпълнението на присъдите - от въжета и бъчви катран за изгаряне на вещици до третирането на труповете. Има не помалко от пет плащания на различни хора, свързани със съдебния процес и наказанията, наложени върху трупа на Томас Доби (който приживе е бил съдебен пратеник, или висш съдебен служител, който връчвал призовки). Това, което са причинили на трупа
му, е било умишлено и изпълнено със символично значение. Първият разход в записа на ковчежника е бил една марка ( малко над един шилинг стерлинг), „ платена на работници, които по заповед на общинския магистрат Джеймс Нисбет докараха тялото на Томас Доби, удавил се сам в Куори Холс”. На самото място Куори Холс са били екзекутирани жени. Намира се на изток от Калтън Хил и точно на север от новия шотландски парламент. Вторият разход е същата сума, но предназначена за „служители, придружаващи работниците, които споменахме, и надзираващи ги, докато се изпълни заповедта на общинския магистрат”. Това Z Октомври 2010
59
ФОТОГРАФИЯ: BAE SYSTEMS
КАК СЕ СТРОИ
АТОМНА ПОДВОДНИЦА Задава се ново поколение атомни подводници. Дан Косинс получава необичаен достъп до един от найсекретните британски обекти, за да види как се ражда такова подводно чудовище... студените океански води някъде на запад от бреговете на Шотландия един гигантски ловец убиец броди в дълбините. Той е дълъг почти 100 м и тежи над 7000 тона, но въпреки това се плъзга крадешком в мрака, готов да нанесе смъртоносен удар във всеки момент. Наистина става въпрос за чудовище от дълбините, но в случая то не е плод на човешката фантазия. Подводният колос се нарича Astute и е първата от новото поколение атомни щурмови подводници, построени за британския военноморски флот. Щом приключат изпитанията на вода, това съвършено подводно оръжие ще започне да кръстосва океаните X
В
Октомври 2010
63
ФОТОГРАФИЯ: NOVA PHOTOGRAPHY & MEDIA HB/ MIREILLE DE LA LEZ
ЗЕМЯТА НА СЕНКИТЕ Полярна лисица излиза по скоро падналия, искрящ сняг в ледената пустош на Свалбард. Февруари е и след няколкото дълги и тъмни месеца слънцето започва да се показва колебливо. Зимата все още държи отдалечения арктически архипелаг в прегръдката си, но през април слънцето ще грее вече по цял ден и няма да залезе чак до август. Полярната лисица не ляга за зимен сън, макар че температурите през това време редовно падат до -50ºС. Тя има най-гъстата козина сред полярните бозайници и когато си почива, закрива чувствителния си нос с пухкавата си опашка. С подобна изолация този издръжлив вид процъфтява в много райони на Арктика, включително в Свалбард, Канада, Аляска, крайбрежието на Гренландия, Северна Скандинавия и Исландия.
68
Октомври 2010
Полярна лисица Това е приспособим хищник, способен да оцелее и в найтежкия климат. Но фотографите на дивата природа ценят този северен обитател заради поразителната му красота
След смъртта на капитан Кук в Хавай става ясно, че от последния му корабен дневник липсват страници. Глин Филипс, автор на ново изследване върху живота на прочутия изследовател, се опитва да разбере дали те са изгубени, или са скрити, за да се потули нещо
Загадката с
изчезналия дневник на Кук апитан Джеймс Кук е известен с това, че преначертава картата на света. По време на трите си пътешествия той променя радикално повърхностните европейски представи за Тихия океан. Изминавайки хиляди морски мили из този практически неописан воден басейн, който заема почти една трета от земната повърхност, той картографира земите от Нова Зеландия на юг до бреговете на Беринговия проток на север. Както заявява един от офицерите му след третото пътешествие, „вече са известни големите предели на четирите краища на земното кълбо”. В допълнение към навигационните си умения, Кук притежава и някои други важни качества като способност да води хората и човечност, благодарение на които става един от най-изявените изследователи на своето време. Корабните дневници описват как той успява да успокои войнствени островитяни в опасния момент на слизане от открита лодка на непознат бряг, как винаги се озовава пръв на сушата, невъоръжен, с протегнати напред в знак на приятелство ръце. Несъмнено той бил прекрасен човек. В началото новината, че Кук е бил убит на Хавайските острови през февруари 1779 г., която пристига в Лондон в началото на следващата година, е изненадваща и шокираща. Започва напрегнато очакване на корабите, които трябва да донесат подробности за последните дни на известния изследовател. Съобщението, което достига до Адмиралтейството (по суша през Русия), е написано от Чарлз Клерк, втори
K
ФОТОГРАФИЯ: HIP–TOPFOTO, BRITISH LIBRARY–HIP–TOPFOTO/MARY EVANS PICTURE LIBRARY NATIONAL LIBRARY OF AUSTRALIA, CANBERRA–BRIDGEMAN/HULTON ARCHIVE–GETTY IMAGES
Капитан Кук картографира бреговете на Австралия и Нова Зеландия и изследва Южния Пасифик
Животът на капитан Кук
Коренни жители на Хавай принасят дар на капитан Кук, когото първоначално обожествяват
капитан на експедицята, който умира малко по-късно. В посланието е описано как корабите “Резълюшън” и “Дискавъри” са попаднали на неизвестен до момента архипелаг в Северния Пасифик, наречен от Кук Сандвичеви острови (по-късно преименуван на Хавайски острови), и как при повторното им посещение там през 1779 са минали край брега на главния остров Хавай, преди да пуснат котва в залива Кеалакекуа. Възторженото Вярно ли е описал посрещане на екипажа там от събитията Джон хиляди туземци, по думите на Дъглас? Клерк, „надвишаваше всичко, което бяхме виждали до момента”. По време на престоя там палубите били отрупани с прасета, плодове от хлебно дърво и банани, а всеки път, щом слезел на брега, Кук бил посрещан с уважение, „което изглеждаше по-достойно за божество отколкото за човешко същество”. Когато корабите били принудени да се върнат в залива след повреда на предната мачта на “Резълюшън”, настроението сред местните било различно и през нощта на 13 февруари катерът (малката лодка) на “Дискавъри” бил откраднат. На следващата сутрин Кук и десет моряци слезли на брега, за да вземат „краля” на острова Калани’опу’у за заложник, но след кавга с някакви „много арогантни, враждебно настроени хора”, Кук открил огън. В следващите минути англичаните били разбити от воини, въоръжени с тояги, ками и камъни, и преди да стигнат до лодките си, капитанът и четирима морски пехотинци били убити. Много за случая не е споменато от Клерк, който може и да не е знаел повече, но на първо време началниците на Кук, семейството и приятелите били принудени да се задоволят само с неговия доклад. Първият лорд на Адмиралтейството, граф Сандуич, представил резюме на писмото на втория капитан, публикувано и във вестниците, в което се казвало само, че Кук бил убит „в спречкване с многобройна и непокорна група от местни жители”. През октомври 1780 “Резълюшън” и “Дискавъри” пристигат в Англия и в рамките на няколко седмици след това е уредено публикуването на одобрено от властите описание на експедицията.
Джеймс Кук е роден в Мартън, Йоркшър, през 1728 и прави първите си стъпки в мореплаването в Уитби като матрос на корабите за превоз на въглища по крайбрежието, преди да влезе в редовете на Кралската флота през 1755. След като участва в седемгодишната война срещу Франция, той прекарва пет лета (1763-1767), патрулирайки покрай бреговете на Нюфаундленд, преди да предприеме първото си пътешествие из Тихия океан (1768-1771). Първоначалната му мисия била да наблюдава преминаването на Венера през слънчевия диск от Таити, но след това потегля на юг и картографира почти непознатите брегове на Нова Зеландия и Източна Австралия. Следващото му пътешествие (1772-1775) го прави още по-известен, защото с него той показва, че няма голям южен континент и стига по-близо до Южния полюс от всеки друг преди него, като междувременно картографира нови земи от Тонга до островите Южна Джорджия в Атлантика. Това Портрет на мъж от плаване се смята за най-успешната морска експедиция за Сандвичевите острови с откриване на нови земи и единствената, в която нито един декоративен гребен моряк не умира от скорбут – бича на пътуването по море. През 1776 г. Кук потегля на третото си пътешествие, този път към Северния Пасифик, в търсене на входа на северозападния морски път. Целта не е постигната, но експедицията извършва първото подробно изследване на Смъртта на бреговете на Северозападна Америка и открива Хавайските Кук 18 месеца острови. Там „първият мореплавател на Европа” (по думите на преди края началника муу в Адмиралтейството) Адм Ад дмир дм иира ралте тееййст сствот во о)) е убит убитт на 14 февруари фе ф в 1779.
на пътуването поставила очевидни въпроси относно авторството на пътеписа. Въпреки това интересът на обществеността, значимостта на откритията, направени от експедицията в Северния Пасифик, и притесненията на Адмиралтейството, че е възможно да се появят сензационни неофициални съобщения, гарантира появата на такава книга. Основната работа по оформянето й е поверена на д-р Джон Дъглас, каноник на Уиндзър и на Сейнт Пол и редактор на дневника от второто пътешествие на Кук, който този път имал много по-важната задача да опише експедиция, загубила главния си участник. За събитията след смъртта на капитана той разчитал основно на дневника на капитан Джеймс Кинг. Поради затруднения с издателския процес, най-вече свързани с изработването на гравюрите, официалното описание на експедицията се появило на бял свят едва четири години по-късно.
По време на престоя си в Хавай Кук, изглежда, позволявал и дори насърчавал островитяните да го почитат като бог Междувременно, въпреки опитите на Адмиралтейството да забрани неофициалните описания, такива се появили. Най-популярното, написано от лейтенант Джон Рикман от “Дискавъри”, свидетелствало за един по-склонен към насилие Кук, много по-различен от този, описван в книгите за предишните две експедиции. Според неофициалните повествования при третото пътешествие нищо Z Октомври 2010
79
ФОТОГРАФЖИЯ: GETTY, BRIDGEMAN ART LIBRARY
ƩNjǀƽǏ LjDž ƾNjLjǂDŽNJǂNJDžǏǂ ǎnjNjljǂNJDž ǁƽ NjǎǏƽNJƽǏ ƿ ljDžNJƽLjNjǏNj? ơƽNJDžǂLj ƞǂNJǂǏ NjǏLJǍDžƿƽ, ǔǂ ǎnjNjǍǂǁ NJNjƿNj DžDŽǎLjǂǁƿƽNJǂ ǎnjNjljǂNJDžǏǂ NJDž NJǂ ǎƽ ǏNjLjLJNjƿƽ ǎǏƽƾDžLjNJDž, LJNjLjLJNjǏNj ǎDž ljDžǎLjDžlj ъководех експедиция в Борнео. Спомням си, че беше наистина горещо, а въздухът силно миришеше на гориво. Освен това се усещаше воня от гниещо зеле и изпражнения. След това внезапно се почувствах така сякаш съм се върнал в Афганистан. Резултатът беше силно емоционално претоварване, заради което бях хоспитализиран. Трябваше да направя пауза и да призная, че съм изпаднал в беда.“ Нийл Кристи е освободен от Кралския флот през януари 2008 г. с диагноза посттравматично стресово разстройство (ПТСР).
Р
Внезапните картини от болезнените преживявания го връхлитат 18 месеца след като е направил две обиколки из Афганистан, по време на които ежедневно е бил изправен пред заплаха от засади, импровизирани взривни устройства (ИВУ) и обстрел. Също като при много други войници, всекидневният стрес от войната оставя у Кристи трайни спомени, които се натрапват, когато наймалко ги очакваш. „Честно казано, занимаваш се със спомените само когато ти създават проблеми, казва Кристи. X - Това е целта на обучението – Октомври 2010
83
В наши дни храненето на градски гълъби може да ви отведе пред съда в някои страни. Въпреки това тези птици имат големи заслуги към човечеството
Летящ плъх или
градски герой? Някои от нас смятат градските гълъби за вредители, но Стив Харис е поразен от тези издръжливи, приспособими и наистина много полезни птици
Октомври 2010
91
МО
ДЕЛ
Сам П о се НА ОД га! А В М РЪ АЩ А К Б1
ЦЕНА:
Преференциален комбиниран абонамент за списанията BBC TopGear и F1 Racing (спестявате 20% от коричната цена) Като подарък към абонамента ще получите модел на от най-луксозната колекция Gold в мащаб 1:18. Абонирайте се и изберете любимия си модел! LAMBORGHINI MURCIELAGO, GOLD
PORSHE 911 CARRERA 1997, GOLD
№283724
№283738
MASERATI 3200GT, GOLD
№283727 PORSCHE 356B COUPE, GOLD
№283726 DODGE VIPER RT/10, GOLD
№283725
LAMORGHINI DIABLO, GOLD
№283734
LAMBORGHINI GALLARDO, GOLD
BMW Z8, GOLD
№283720 RANGE ROVER SPORT, DIАMOND
№283728 MERCEDES BENZ 300SLR, GOLD
№283702 PORSCHE GT3 STRASSE, GOLD
№283737 ALPINE RENAULT A110, GOLD
№283733
Потърсете ни на тел.: 400 66 66 или 400 66 46 -едно телефонно обаждане и ние ще уредим за Вас всички подробности! Може да ни пишете и на subscription@smediateam.com. Промоцията е валидна до изчерпване на количествата
№283729
108
ЛВ
MASERATI GT SPYDER, GOLD
№283722 DODGE VIPER SRT-10, GOLD
№283735 VW GOLF V, DIAMOND
№283704 LAMBORGHINI MIURA, DIAMOND
№283729
¹ª¢ ¯§¾
*Абонаментите на издателство S Media Team се доставят лично до Вас, а не до Вашата пощенска кутия. Услугата е възможна благодарение на любезното съдействие на SPEEDY, чрез услугата наложен платеж.
PORSCHE 911 CARRERA, GOLD
№283731 PORSCHE CARRERA CABRIOLET, GOLD
№283732 LAMBORGHINI REVENTON, DIAMOND
№283707 CITROEN C6, DIAMOND
№283706
:18
!
Гибелта на HMS Centaur през 1782 г. Оцелели едва 11 души
ТЕЖКИЯТ ЖИВОТ В ОТКРИТО МОРЕ Корабокрушения, скорбут, фатални падания и удари от мълния. Животът на моряците по платноходите в открито море е бил, меко казано, тежък, както описват Рой и Лесли Адкинс лед като изпомпвали вода почти 24 часа, без да спират, моряците били изтощени, а помпите безвъзвратно повредени. Времето ставало все по-лошо, а опитите да бъде спасен HMS Centaur се провалили. По-късно капитан Джон Никълсън Ингълфийлд си спомня как реагирали моряците: „Като видяха, че усилията им са безплодни, много от тях заплакаха горестно и ревяха като малки деца… Някои се бяха напълно предали, легнаха в хамаците си и помолиха другарите им да ги завържат, за да не паднат. Други се вкопчваха в дървени решетки и се опитваха да направят малки салове. Но най-видно беше, че всички си сложиха най-чистите и най-хубави дрехи.” Само две лодки успели да се отделят от потъващия боен кораб, но шансовете им за оцеляване в обширния Атлантик били нищожни, още повече че били „без компас, без квадрант, без платна, без дебели дрехи или наметала. Всички бяха тънко облечени насред силния
ФОТОГРАФИЯ: MARY EVANS PICTURE LIBRARY
С
вятър и бушуващото море!” Квартирмайсторът Томас Матюс умрял след две седмици, а всички останали загубили надежда. „Беше някак приятно да се отпуснеш и да видиш, че да умреш от глад не е чак толкова ужасно, колкото го рисуваше въображението ни, признава капитан Ингълфийлд. - Други се оплакваха от болки в гърлото. Някои бяха пили дори собствената си урина, а всички, освен мен, бяха пили от солената морска вода.” Скоро след това съзрели земя. Оцелелите в лодката на капитана достигнали до Азорските острови. Потъването на Centaur се случва през септември 1782 г., когато конвой от Ямайка към Великобритания попаднал в страховита буря край бреговете на Нюфаундленд. HMS Ville de Paris и HMS Glorieux от конвоя също потънали. Само в тази една-единствена буря над 1000 души загубили живота си – много повече, отколкото в която и да е морска битка от онова време. Дори и при най-благоприятно време животът на Z Октомври 2010
97
Поглед към
2020 ГОДИНА 24 ЧАСА ОТ ЖИВОТА ТИ СЛЕД 10 ГОДИНИ
ИЛЮСТРАЦИЯ: BENEDICT CAMPBELL/CHRIS-STOCKER.CO.UK, THE WHITE BALANCE
iPhone ще бъде просто спомен от миналото, а националният футболен отбор ще е направил още три опита да се класира на Световното първенство. Какъв обаче ще бъде животът през 2020? Луис Вилазон ни помага да надникнем в бъдещето…
102
Октомври 2010
07,15 Време е за закуска, но оставяш специално разработената сокоизстисквачка в шкафа. Технологията за механично добавяне на индивидуална комбинация от микроелементи в плодовата напитка беше модерна през 2017, но компанията претърпя зрелищен разгром след няколко случая на отравяне с витамин A, добили голяма известност, и сега вече не можеш да си купиш хранителни „батерии“. Вместо това закусваш с препечена филийка и ябълка, съхранявана в плика “СвежПлод ©”, който можеш да намериш в супермаркетите. Той е синтетичен и импрегниран с вещество, което спира развитието на етилен – естествен газ, отговорен за зреенето на плодовете. “СвежПлод ©” съхранява всичко – от ябълки
до авокадо – във фазата преди зреене, докато не решиш да ги похапнеш. Тогава ги изваждаш от плика и ги поставяш в друг – “ЗрялПлод ©”, който в продължение на няколко часа ще отделя етилен. Плодовете, които трябва да узреят в домашна среда, са малко по-евтини, понеже по този начин се намалява количеството бракувани продукти в супермаркетите. Освен това този метод ти гарантира, че когато захапеш ябълката, тя ще бъде в перфектна форма. Огризките от ябълките и утайката от кафето се изхвърлят в контейнера за компост до задната ти врата. Спестил си 20 процента от общинския данък, понеже си избрал два пъти по-малък контейнер за боклук, но в него няма място за нищо, което може да мине за биоразградимо.
БЪДЕЩЕТО НА ХРАНАТА През идните години начинът, по който се съхранява храната, може радикално да се промени. В индустрията за съхранение на едро вече настъпват промени. Охлаждането се използва, за да се запазва храната прясна и да не се разваля преждевременно. Сега е ред на науката. Узряването на плодовете може да се ускорява с етилен, но се оказва, че съединение на име 1-метилциклопропен (1-MCP) блокира реакцията на плодовете към етилен и така процесът на зреене се забавя. Затова сега ябълките и крушите се съхраняват в среда, богата на 1-MCP. Няма абсолютно никакви проблеми тази технология да функционира в по-малки мащаби, така че да може да се прилага вкъщи. „Просто ще трябва да си купите руло пликове, импрегнирани с нещо от рода на 1-MCP, което ще прави плодовете дълготрайни, казва Грег Тъкър, професор по биохимия на растенията от университета в Нотингам. - След това просто ги поставяте в плик за зреене, който съдържа етилен.“
06,45 Будилникът започва да звъни. Принципно е нагласен за 07,00, но тъй като часовникът е свързан с интернет, те е събудил 15 минути по-рано от обикновено, защото според информацията за трафика от www. mobilengrad.com днес се очакват закъснения заради стачка на служителите от метрото. Интернет радиото пуска музика от стандартен плейлист, но благодарение на системата Домашен DJ новините и информацията за трафика и времето са местни, а ако маркираш предпочитанията си в уебсайта на радиото, те ще бъдат толкова подробни, колкото пожелаеш. Всичко в програмата се поднася много плавно в разстоянието между две песни. Когато потеглиш, можеш да продължиш да слушаш интернет радиото в колата. Данните от GPS системата автоматично избират най-подходящите за теб трафик новини и допълват сателитната ти навигация. БЪДЕЩЕТО НА РАДИОТО Интернет радиото става все поважно, тъй като дава възможност сами да избираме това, което да слушаме. Тенденцията да се слуша радио по интернет вече е започнала – според американската компания за маркетингово проучване Edison Research между 2007 и 2008 г. броят на хората, които слушат радио през мрежата, се е увеличил от 12 на 20 процента. Сайтове като Last.fm демонстрират потенциала на интернет радиото. Октомври 2010
103
В ДЕБРИТЕ НА НОЩТА
ФОТОГРАФИЯ: PETE CAIRNS/NATUREPL.COM
Прекарваме една трета от живота си в сън. Каква загуба, смята Доминик Кузен, защото така пропускаме някои от найвълнуващите срещи с животни по нашите географски ширини
падането на нощта нашият свят става неуверен. Ние имаме нужда да виждаме ясно, за да сме сигурни в себе си. Когато небето е черно, осветяваме всичко с изкуствена светлина. Но ако се осмелим да напуснем привичната си сигурна зона, започваме да откриваме нови преживявания, а това невинаги е лошо. Това са страници за онези приключения, които можете да изживеете само с едно щракване на ключа на лампата – когато я угасите. Разхождали ли сте се някога из градината или из квартала по тъмно, за да усетите и почувствате какво е навън? Без фенерче, в сърцето на нощта, така че да се потопите в мастилената тъма? А имали ли сте смелостта да го направите в природата, където почти няма светлина? Много малко хора са я имали. Искам да ви окуража да го направите. Излезте първо до прага, а след това отидете и по-далеч. Подгответе се за изненади – очаква ви един прекрасен свят.
Първо просто се потопете в мрака. Излезте в топла, спокойна нощ и застанете на най-тъмното място, което можете да намерите (няма нужда да се криете, изберете сравнително открито място). След малко ще установите, че слухът и обонянието ви се обострят. Ароматът на цветята в градината се засилва и това не е илюзия, тъй като много цветя наистина миришат повече след залез, за да привлекат опрашващите ги нощни насекоми. Игликите и орловите нокти са типичен пример и едва ли не можем да кажем, че са полунощни. Но това, което наистина поразява с падането на мрака, са звуците. Вече не се чуват само кучешки лай и шум от трафика. Животните започват да издават присъствието си. Чува се чуруликането на червеногръдката, таралежите шумолят по земята, обажда се сова, а патиците и гъските крякат в полет. През нощта има активно движение на птиците, почти по всяко време на годината.
В нощната градина Чудесно място за начало на проучването на нощта е градината. Ако сте в плен на бетонния град, излезте на най-близкото сигурно и незастроено място.
Влезте в ритъм Основното предимство на подхода с изчакването е, че улавяте ритъма на нощта и животните започват да се показват. X Животът в природата през деня е
С
Мъжки благороден елен с харема си, сниман по здрач. Както и другите елени, този вид е най-активен привечер и по зазоряване. Октомври 2010
111
Дали някога ще сглупим да си помислим, че компютърът е всъщност човек?
РОБЪРТ МАТЮЗ ПРОУЧВА
ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ
лис е преждевременно
A развито петгодишно
дете, щастливо да говори за всичко – от филмчето The Simpsons до вярата си в Бог. Уотсън е умник, който май знае всичко и е доста подъл играч в някои обикновени игри. Аарон е художник с международна слава и творбите му се продават за хиляди долари по целия свят. Не че Аарон мисли за парите. Всъщност доста спорно е дали той, Алис и Уотсън мислят въобще, тъй като всички те са компютри. Не са дори и това. Те са просто редове в компютърен код, създадени, за да вдъхнат на неодушевен предмет най-спорната от всички характеристики – изкуствената интелигентност. Но Аарон и неговите ИИ сродници повдигат сериозни въпроси – какво имаме предвид под мисъл, креативност и самостоятелност. В крайна сметка създателите им не са съвсем сигурни какво ще измислят „отрочетата” им в следващия момент. Общуването с тях може да бъде зловещо изживяване, тъй като понякога те изглеждат почти като хора. Но в следващия момент няколко тъпи отговора разкриват истинската им същност. Това е преживяване, което съпътства историята за ИИ, а тя е низ от върхове и пробиви и спадове и разочарования. Днес, повече от половин век от началото на опитите
за създаване на изкуствен интелект, технологията е навлязла дълбоко в ежедневието ни, но не и по начина, видян от научнофантастичните автори и техните роботи от рода на Горт от филма „Денят, в който Земята спря” и Хал от книгата „2001: Космическа одисея”. Тежка проверка Повече от половин век учените все още не могат да се освободят от сянката на човека, смятан от мнозина за бащата на изкуствения интелект. През 1950 г. брилянтният английски математик, разбивач на кодове и компютърен пионер Алан Тюринг прозрял бъдещето. Той предсказал, че до края на XX в. компютрите ще могат да проведат петминутен разговор с хора и да ги излъжат, че всъщност говорят с друго човешко същество. Срокът дойде и отмина и въпреки огромните усилия нито един компютър дори не се
е доближил до преминаването на теста на Тюринг. Дали учените са се провалили? Ни най-малко. Наистина, в някои случаи машините получават способности, които надминават човешките. Нещо повече, повечето ИИ изследователи смятат, че визията на Тюринг е без значение в сравнение с далеч по-важната цел – да се създаде машина, която може да се представи по-добре от човек в сложни области като анализиране на медицински изследвания за ракови клетки или забелязване на измами във финансови отчети. В най-ранните си дни ИИ изследванията са движени от вярата, че човешките мисловни процеси могат да бъдат уподобени и дори надминати от машините. Този оптимизъм се коренял в удивителното откритие, направено преди около 60 години, че дори грубите „електронни мозъци” могат да изпълняват сложни Z
Алан Тюринг (вдясно) с колеги по време на работа през 1951 г.
Октомври 2010
117
ФОТОГРАФИЯ: ALAMY, SCIENCE & SOCIETY PICTURE LIBRARY
Това е тема от научната фантастика – мислещ, подобен на човек компютър. И след половин век усилия, учените успяха да направят компютър с различни типове на „Изкуствен интелект”, или ИИ. Но голяма част от него е далеч като форма от научната фантастика. И е много по-полезен.
ПОСЛЕДНА ДУМА Какво научи Джон Хорган за естествения подбор от един бесен скункс
„Не мога да разбера как бесът може да се съвмести с един всемогъщ, любящ Създател” дин опортюнистично
ИЛЮСТРАЦИЯ: CHRIS MADDEN
E настроен автор на
научни статии може да използва почти всяка случка като сюжет за нова история. Да вземем например един мой скорошен сблъсък с бесен скункс, който ми преподаде урок за аморалната гениалност на естествения подбор. Епизодът започва, когато пуснах черния си ретривър Мерлин навън за сутрешната му разходка. Докато си правех кафе, погледнах през плъзгащите се стъклени врати, които отделят кухнята ни от верандата, и видях как кучето търка с лапа муцуната си, изцапана с някаква жълта гадост. Когато отворих вратата, в носа ме удари силна воня на развалени яйца и изгоряла гума. Тъкмо се чудех дали да събудя жена си – рехабилитатор на диви птици и експерт по животните, когато скунксът се изкачи с клатушкане на верандата, стрелна се към Мерлин и го захапа за задния крак. Бях напълно шокиран – та аз живея на един час път от Манхатън! Цивилизация! Смъртоносните битки с диви животни са забранени! С един ритник разкарах скункса от виещото си куче и след няколко изпълнени с насилие минути, пазейки се от отровния му газ и острите му зъби, изпратих нещастното създание на оня свят с една вила. Бесът е едно от найстарите и най-упорити инфекциозни заболявания. Луи Пастьор създава първата ваксина против бяс през 130
Октомври 2010
80-те години на ХІХ век. Оттогава такива ваксини се инжектират на домашните любимци предварително, а на хората – веднага след контакт с преносител, вследствие на което жертвите сред човешкото население в развитите страни са намалели драстично. Въпреки това обаче бесът продължава да отнема живота на 55 000 души годишно в по-бедните региони, а напоследък започна да се среща все по-често сред енотите, скунксовете и останалите диви бозайници в САЩ. Все още всяка година от тази болест умират по няколко американци, обикновено защото не са разбрали, че са заразени – най-често вследствие на ухапване от
прилепи, докато не е станало прекалено късно. Щом инфектира жертвата, вирусът на беса се промъква по нервната й система до мозъка. Едва тогава, седмици или месеци след заразяването, се появяват и симптомите. Вирусът пленява мозъка и превръща своя домакин в коварно, хапещо, пренасящо бяс зомби. Биологът Робърт Саполски наскоро написа, че вирусът на беса „знае” за невронната природа на агресията повече от учените. Понякога бесът е наричан хидрофобия, защото жертвите му не могат да преглъщат и често изпадат в паника при вида на вода. Така устата ви остава добре „заредена” с
вируса, който се натрупва в слюнката. Вие започвате да се обезводнявате и след седмица или там някъде изпадате в конвулсии и умирате. Ричард Доукинс и други биолози безбожници постоянно изтъкват осите паразити, чиито потомци биват инжектирани в гъсеници и други гостоприемници, за да ги изядат напълно отвътре, като доказателство за това, че Бог не съществува. Според мен пък съществуването на беса показва още по-убедително, че животът е продукт на естествения подбор, който е изключително интелигентен и абсолютно безсърдечен. Честно казано, аз не виждам как бесът може да се съвмести с един всемогъщ, любящ Създател. Мерлин беше ваксиниран, така че с него всичко ще бъде наред. Какво обаче ще стане с мен? Възможно ли е да хвана бяс от секрета на скункса? Трябва ли да се дупча само за да бъда съвсем сигурен? Чух, че няколко пещерняци се заразили, вдишвайки частици гуано и урина от прилепи. Учените обаче никога не са засичали вируса на беса в секрета на скункса и засега няма регистрирани случаи на разпространението му по въздуха. Реших да не се бода, но казах на жена ми, че ако започна да точа лиги и да се нахвърлям върху нея и децата, трябва да ме подложи на евтаназия. Тя ме погледна и каза: „Къде държиш онази вила?”
Три пъти по-добър на лятна цена 18 800 лв.*
Ние от Hyundai вярваме в качеството и надеждността на нашите автомобили и сега новият i30 пристига с уникалната гаранционна програма “5 години тройна грижа”. Доказателство за качеството и надеждността на марката Hyundai е последното издание на традиционния Тест на качеството на авторитетното немско списание Auto Bild, според който Hyundai e №1 пред всичките водещи немски, френски, италиански, японски, корейски и чешки марки.
По случай победата, сега ви предлагаме новия i30 на специална лятна цена, при това стандартно оборудван с климатик, борд компютър, 6 въздушни възглавници, фабричен CD/MP3 Player с AUX, USB & iPod входове, ABS с електронно разпределение на спирачното усилие, електронно сервоуправление, предни ел. стъкла, централно заключване и, разбира се, всичко това заедно с уникалната гаранционна програма “5 години тройна грижа”. Среден разход: 6.1 л/100 км, CO2: 145 г/км.
Нов шоурум Люлин София: ул. „Околовръстен път“ №775, Тел./факс: 02/ 925 90 80, GSM 0894/ 600 186, 0894/ 600 120 Централен шоурум София: ул. „Околовръстен път“ №260, Тел.: 02/ 80 44 100, факс: 02/ 80 44 150, 0894/ 600 110 Офиси на Индустриал Комерс в страната: Бургас 056/ 861 717, 860 444, 0894/ 600 154, Варна 052/ 749 999, 0892/ 212 232, Пловдив 032/ 51 11 55, 0898/ 452 946, В. Търново 062/ 620 403, 0894/ 600 157, Враца 092/ 622 008, 0888/ 737 064, Сандански 0894/ 600 190, Ст. Загора 042/ 660 560, 0894/ 600 150, Ямбол 046/ 666 727, 0894/ 600 153
*Цената е без ДДС за i30 1.4i 109 к.с. World Cup Edition с право на данъчен кредит. Изображението е илюстративно.