كتيب حول تمويل الحملات الانتخابية في تونس

q u9

‰u

VO

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

W «d*«Ë

U U d «

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

”dNH «

µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W bI

∫f u w WO U ô« öL(« q u9

≠

‰Ë_« qBH « π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO Ozd « U b «Ë w u UI « —U ù« ¨t OL √ π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øULN

w UO «

q uL «

ÊuJ

«–U* ±±

ÆÆÆÆÆÆÆ w UO «

q uL U

WIKF *«

…bO'«

WO Ëb «

U —UL*«Ë

WO Ëb «

dO UF*« ±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆf u

w

w u UI «

—U ù« ±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆf u

w

WO Ozd «

U b « ±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w u UI «

—U ù« ±Σ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «u _«

¡«d ±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œù«

W Ëb «

œ—«u

«b «

…¡U ≈ ±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åkI

U √ò

WLEM*

w O «d ô«Ë

w NM*«

—U ù«

∫w U «

qBH « ±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆåkI

U √ò

WLEM*

w O «d ô«

ZNM « ≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO O «d ô«

…—Ëb « ≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åkI

U √ò

WLEM*

w NM*«

»uK _« ≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆåkI

U √ò

WLEM

UN

ÂuI

w «

b d «

…—œU ≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b d «

∆œU ≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb d «

ŸËdA*

o d

rOEM ≤µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆåkI

U √ò

WLEM

b d

w «dG'«

‚UDM « ≤µ

ÆÆÆÆÆÆÆ WO NM*«

Ë

UN «d

5F

w «

WO U ô«

öL(«

q u9

V «u ≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO u «Ë

U U M ô«Ë

d —UI «

ZzU ≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l «d*«Ë

…¡«dI «

s

b e ≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U

ozU Ë ≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f u

w

≤∞±±

WM

U U «

‰u

ozU Ë ≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw UO «

q uL «

U KDB

”u U

∫±

o K*« ≥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U U ö

…b U

W «d0

«e ô«

s

Öu/

∫≤

o K*« ¥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åkI

U √ò

WLEM

s

W U

W; 5

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

W bI

w «

WO u «

…—u «

bF

X A √

WO U

…œUO

«–

WLEM

w

åkI

U √ò

WLEM

åkI

U √ò

WLEM

Æ≤∞±±

wH U

w

wK

s

s b UF «

s “

o U «

fOzd U

X U √

sLJ

ÆW uN

ŸËd

WF —√

UN

Ë

f u

w

U dI

WO e

dO

Ë

WKI

WLEM

w ÆWO UHA «

e eF

Ë

œU H «

W UJ

w

UN b

œ√

w «

WO Ozd «

q «uF «

5

s

ÊU

Ë

o U «

ÂUEM «

q

w

UOAH

œU H «

ÊU

q %

W Q *«

Ác

‰«e

ô

Æ≤∞±∞

WM

d L œ

w

f u

w

WO F

W{UH «

v ≈

d R

dOA

Ë

ÆÂUF «

‘UIM «

w

W e d

W UJ

¨…—u «

Ÿôb «

s

5 M

bF

¨

d L œ

w

WO Ëb «

WO UHA «

WLEM

s

—œUB «

≤∞±≤

WM

ÍuM «

œU H «

U —b

b bN «

«c

vK

¡UCI «

v ≈

WO «d «

U œuN

WH UC

f u

vK

wG M

t √

≤∞±≤

WM

W —UI

q √

5 d

q 1

«c

Ë

ªw*UF «

bOFB «

vK

Σµ

W d*«

q %

UN √

U0 Ʊ

≤∞±±

WA UM*

WOzUM «

W U

W K

¨≤∞±≤

d L œ

π

w

¨w O Q «

wM u «

fK *«

bI

WO UO «

UN œ«—≈

s

W Ëb «

UDK

X d √

¨W UM*«

ÁcN

Ë

ÆœU H «

W UJ

W UJ*

WOM Ë

WO O «d «

‰ö

s

WO UHA «

e eF

Ë

œU H «

—Ëc

Ÿö ô

W uI «

WO Oz—

U u Ë√

l —√

v ≈

œU H «

W UJ*

WOM u «

WO O «d ô«

bM

Ë

ÆœU H «

w «®

œU H «

W UJ*

WKI *«

WOM u «

W ON «

e eF

¨W «eMK

wM Ë

ÂUE

¡UA ≈

∫w

U uKF*«

s

b e*

resultsØwwwÆtransparencyÆorgØcpi≤∞±≤

l «—

≠

± 7

W —UA

…œU “

¨© U UN ô«Ë

«“ËU «

‰u

ozUI(«

wBI

WM'

q

q% Æ5BB *«

5OH B «

V —b Ë

w b*«

lL *«

ULMO

¨≤∞±±

d u √

≤≥

w

d

w «

w O Q «

wM u «

fK *«

U U «

‰ö

5 «d

¨“kI

U √”

WLEM

p –

w

U0

¨WO uJ(«

dO

ULEM*«

s

b bF «

bM

b d

WLEM

Í√

rI

r

¨Ÿ«d ô«

Âu

W «d

vK

«Ëe —

s c «

dOBI «

Èb*«

vK

XLN

ÆWO U ô«

öL(«

q u9

u Ë

ô√

WO U ô«

WOKLF «

s

w U √

V U

ÂUL ô«

¡ö ≈

wG M

t √Ë

b «Ë

Âu

w

U b

q 9

ô

U U ô«

Ê√ “kI

U √”

WLEM

WMO

vK “kI

U √”

WLEM

X √

Æ U U ô«

bF Ë

¡UM √Ë

q

V «u'«

lOL'

U U «

‰ö

X b

w «

q UA*«

bF

WO U ô«

öL(«

q u9

WOL √

s

V

W e d

WOC

WO U ô«

öL(«

q u9

l «u «

w

` √

–≈

Æ≤∞±±

WM

W «d*«Ë

nAJ «

sJ

Æ öL(«

q uL

oKF

UH U

»UJ —U

«¡U œô«

…b b'«

WOCI «

Ác

vK

w b*«

lL *«

ULEM

e d

r

YO

ÊUHOF{

U U Æ…bIF*«Ë

‰ULK

ÂUL ô«

s

b e

¡ö ≈ “kI

U √”

WLEM

—d

¨ÃU M ô«

«c

vK

¡UM

WN e Ë

…d

U U «

vK

¨U U ≈

Ë√

U K

¨d R

Ê√

sJ1

t _

W UO «

w

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«

s

r b «

b Ë

b Ë

ÆW UFH «

WL u(«

vK Ë

U U ô«

…—«œ≈

U ON

WOMI «

…b U *«

.bI

w

WF «Ë

WO*U

…d

vE%

w «

—u

w «Ë

Âö ù«

qzU ËË

w b*«

lL *«Ë

WOM u «

U R*«Ë

«—«“u «Ë

WO Ëb «

W R*«

XL œË

ÆWO U ô«

öL(«

q u9

b —

‰U

w

WO*U

«d

U Ëb u Ë

ÊUM Ë

UJ U U Ë

UO —u

q

‰Ëœ

w

WK U2

l —UA

WO U ô«

rEMK ÆUO «d Ë√Ë

UO d Ë

5 KH «Ë

U dO O Ë

WO U ô«

öL(«

q u9

W «d

v ≈ “kI

U √”

WLEM

vF

¨WO U —

WLEML

WLE _«Ë

5 «uI «

U U ô«

w

Êu d *«

Âd ≈

«–≈

U

rOOI

q √

s

w

WO UHA «

…œU “

v «

∙bN

UN S

¨p c Ë

ÆWO U ô«

öL(«

q uL

WIKF *«

U U M ô«Ë

b d «

ZzU

v ≈

«œUM «

Æ U U û

5 d *«

W ¡U Ë

U U ô«

åkI

U √ò

WLEM

vF

¨WO «bB*«Ë

WO d(«

s

—b

vK

W «d

s

WBK *«

‰U*«

vK

W U d «

5 %

w

rN

Ê√

UN Q

s

…¡UM Ë

…œb

UO u

W UO

v ≈

Ác

ÊuJ

Ê√

wG M Ë

ÆW UF «

W ¡U *«Ë

w «dI1b «

‰u «

—U ≈

w

W UO «

w 8

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

ô«

öL(«

q u9

‰U

w

WO Ëb «

f u

U «e «

vK

…eJ d

UO u « Æ…bO'«

WO Ëb «

U —UL*«Ë

WOL Q

5O u «

5 UM «

Èb

w u «

…œU “

WO U ô«

öL(«

q u9

b d

sJ1

ÆqJ

w «dI1b «

ÂUEM «

W «b «Ë

WO uM

W M U

W UO «

w

‰ULK

r U(«

—Ëb «

WKI

WLEM

wN

∫w U «

Ÿb

ôË

WO U «

W d

åkI

U √ò

WLEM

ÊuJ

s

…b U

Ë

WO u{u

…—uB

V «d

w Ë

¨WOKLF «

w

q b

ô

Ë

W «d*U

vMF ÆWLEM Ë

W —U

WO NM

V

d —UI

ÂbI Ë

U U ô«

åkI

U √ò

WLEM

WO NM*

e u

÷d

.bI

w

VO J «

«c

s

∙bN «

q L

UOMI

Ë

W «d*«

∆œU

Ë

wLOEM «

qJON «

Ë

WO U ô«

öL(«

q u9

W «d*

lOL'

W d A

WOF d

WDI

W U 0

qO b «

«c

ÊuJO

ÆÂUF «

∙bN «

Ë

b d «

p –

w

U0

¨U uL

—uNL'«

b Ëe

v ≈

UC √

∙bN

tMJ

¨åkI

U √ò

WLEM

w «d

U √ò

WLEM

t b

Íc «

w NM*«

—U ù«

s

…dJH

¨WO U ô«

W KB*«

»U √

œuN

‰ö

WLE M

…—uB

ÁcOHM

r O

Ë

ÆWO U ô«

öL(«

q u9

W «d*

åkI ÆÈd √

v ≈

U U «

s

o

ZN

ŸU «

e eF

W «d*«

¡ö

WO d

Ë

WO «bB

«–

Ë

W UF

WO NM

l{Ë

v ≈

åkI

U √ò

WLEM

vF

ÊS

V «

«cN

Ë

¨W b

b dK

åkI

U √ò

WLEM

œuN

Ê≈

Æw u «

l{u «

l

œuN

V

qIB

Ë

—uD O

Ë

«b U

fO

VO J «

w

œ—«u «

w NM*«

—U ù«

q Q

¨«dO √

Ë

ÆW «d*«

»—U&

s

”Ë—b «

rKF

Ë

UN

ÂUOI «

r O

w «

b d «

öL(«

b d

w NM*«

U —U S

oKF *«

—uAM*«

«c

rNK

Ê√

åkI

U √ò

WLEM

W «d0

W U)«

UN UO NM

dAM

Èd _«

WO uJ(«

dO

ULEM*«

WO U ô«

VKD

Íc «

√b *«

fH

oO D

Í—ËdC «

s

åkI

U √ò

WLEM

d F

Æ U U ô«

W O

Ë

WO UO «

»«e _«

Ë

W Ëb «

UDK

p –

w

U0

¨s d ü«

q

s

t «d «

d _«

oKF

U bM

WO U

ÊuJ

Ê√

V

«c

Æ U U;«

…dz«œ

Ë

U U ô«

…—«œ≈ ÆWO U √

WO «dI1œ

WLO

Ád F

UN _

WO UHA «

√b

«d U

WO U ô«

öL(«

q u9

rOEM

WO u UI «

ÂUJ _«

bF

r

¨qO b «

«c

W U

bM

—U ≈

œUL ≈

Ë

l{Ë

«–≈

r O

ƉuFH*«

W —U

≤∞±±

WM

U U ô

bL «

w «

fK *«

bL «

¨≤∞±≤

d L œ

±≤

Âu

ÆWK I*«

U U ô«

rOEM

b b

w u U 9

UOKF «

W ON «

vL

WKI

Ë

WLz«œ

W O

¡UA ù

«b b

U u U

w O Q «

wM u «

Ë

WK I*«

U U ô«

rOEM

s

W ËR

W ON «

Ác

ÊuJ

Æ U U ö

WKI *«

WK I*«

U U ô«

ÊuJ

Ë

ÆWO U ô«

öL(«

q u9

W «d

WLN

UNO ≈

XK Ë√

f u

a —U

w

UN u

s

…b dH «

…—œU *«

ÁcN

ÂUOIK

åkI

U √ò

WLEM*

W d

‰Ë√ ÆUOI d √

‰UL

Ë

q uL U

WIKF *«

U uKF*«

vK

‰uB(«

qN

WI dD

VO J «

«c

rOEM

W Q

‰Ë_«

qBH «

‰ËUM

ÆåkI

U √ò

WLEM

b —

WO NM0

Ë

f u

w

w UO «

öC

…bO'«

U —UL*«

Ë

WO Ëb «

dO UF*«

Ë

t OL √

¨f u

w

w UO «

q uL «

U √ò

WLEM*

w NM*«

—U ù«

nB

t S

w U «

qBH «

U √

ÆWO Ozd «

U b «

s

q uL

WIKF *«

V «u'«

Ë

b d «

UOMI

Ë

wLOEM «

qJON «

p –

w

U0

¨åkI ÆUN «d

5F

w «

WO U ô«

öL(«

10

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

∫‰Ë_«

qBH «

öL(«

q u9

∫f u

w

WO U ô«

w u UI «

—U ù«

¨t OL √

WO Ozd «

U b «Ë

øULN

w UO «

q uL «

ÊuJ

«–U*

WKL

ÂUOIK

‰U*«

v ≈

U U ô«

w

Êu UM *«

ÃU Ë

WO UO «

»«e _«

ÃU %

Èd

WOL √

Ë–

w UO «

q uL «

ÊuJ Ë

Æ5 UMK

rN «d

n dF K

Ë

WO U «

w

Êu UM «

UN dF

ô

…b b

WO UO

»«e √

—uNE

«dE

w «dI1œ

‰u%

‚UO

w

lL

w

U —Ëœ

ÍœR Ë

vF

»«e ú

U —Ëd{

q uL «

ÊuJ

ÆÊUO _«

V U

dO u Ë

WO UO «

W œbF «

ÊULC

U —Ëd{

WO U

œ—«u

vK

‰uB(«

ÊuJ Ë

Æw «dI1œ

ÊuJ

ô

Ê√

wG M

sJ

Æ U U ô«

‰ö

WO UO «

qz«b «

5

5 UMK

t e

—UO Æœ—«u

d √

t b

s*

jI

ÊU u H

W M*«

V UM*«

v ≈

‰u u «Ë

WO UO «

W U «

WM

bL «

Íc «

WO UO «Ë

WO b*«

‚uI(U

’U)«

w Ëb «

bNF «

s

≤µ

…œULK

UI Ë ∫±π∂∂

w

—u c*«

eOOL «

Áu Ë

s

t Ë

Í√

ÊËœ

¨s «u

qJ

ÊuJ ”

UN

l L «

W d

t

ÕU

Ê√

V

w «

¨WO U «

‚uI(«

¨≤

…œU*«

U ≈

¨W UF «

ÊËRA «

…—«œ≈

w

„—UA

Ê√

©√®

∫W uIF

dO

œuO

ÊËœ

V M

Ê√

©»®

¨W d

w

ÊË—U

5K 2

WD «u

U ≈Ë

…d U

vK Ë

ÂUF «

Ÿ«d ôU

U —Ëœ

Èd&

WN e

U U «

w

¨V M Ë

d(«

dO F «

sLC

¨Íd «

X uB U Ë

5 UM «

5

…«ËU *«

Âb 11

l

U uL

…«ËU *«

Âb

vK

¨t

ÕU

Ê√

©Ã®

¨5 UM «

…œ«—≈

s “ÆÁbK

w

W UF «

nzU u «

bKI

W d

¨Á«u

WOKLF «

‰ö

W UJ

’dH

WO UO «

»«e _«

Ë

Êu d*«

l L

Ê√

V Æ U U ô«

W d

Ë

W «e

W UL

q √

s

WO UHA

«uKLF

Ê√

Ë

WO U ô«

l Ë√

ÂuNH

u

Ë

w UO «

q uL «

s

¡e

u

WO U ô«

öL(«

q u9

Ê≈

WODG

‰U*«

v «

WO UO «

»«e _«

ÃU %

ÆWO UO «

»«e _«

q u9

UC √

qLA

U UO «

Àu

Ë

UFL «

WODG

Ë

V UJ*«

—U «

Ë

W —«œù«

nO UJ «

‰ö

5 UM «

Ë

s b R*«

bA

Ë

W U b «

öL

…—«œ≈

Ë

w UO «

nOI «

Ë

s

WIHM*«

Ë

W J*«

œ—«u*«ò

t Q

WO U ô«

öL(«

q u9

∙dF Ò

Ë

Æ U U ô«

…—œU ®

åWO U ô«

öL(«

‰ö

WO UO «

»«e _«

Ë

U U ö

5 d*«

q Æ©±¥

W HB «

¨Õu H*«

lL *«

w

W «bF «

q u9

v ≈

ÃU %

…d UF*«

UO «dI1b «

w

WO UO «

»«e _«

Ê√

s

r d «

vK

b

W UO «

Ë

‰U*«

5

W öF «

ÊS

¨WO U _«

UN DA Q

ÂUOIK

w u U Ë

V UM

Ë√

«u _«

¡«d

Ë

W Ëb «

œ—«u

«b «

…¡U ≈

v ≈

ôU(«

iF

w

ÍœR

iF

` UB

’dH «

T UJ

t uA

t Q

s

«c

Ë

Æ öL K

ŸËdA*«

dO

q uL «

Æ5I U *«

5

…«ËU *«

qOKI

Ë

WO U ô«

WOKLF «

WO UH

vK

dO Q «

Ë

5 d*«

…«ËU *«

qHJ

UN

‰uLF

W {«Ë

WLE √

Ë

UF dA

„UM

ÊuJ

Ê√

rN*«

s

p c

w

5I U *«

W ¡U

Ë

W U —

Ë

WO U ô«

öL(«

q u9

WO UH

Ë

5 UM *«

5

Ë

WO UO «

»«e ú

WO U*«

ÊËRA «

rOEM

bN

Í√

∙d F

Ê√

wG M ò

Æ U U ô«

åWO «dI1b «

U UO «

vK

WO K

Ë

WO U ≈

—U ¬

‰ULK

ÊuJ

Ê√

sJ1

t Q

5 d*« Æ©µΣ

W HB «

¨©≤∞∞π®

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«®

u

Ë

ÆW ¡U *«

Ë

WO UHA «

e eF

w

U U

«—Ëœ

WO U ô«

öL(«

q u9

b —

VFK

U U «

Í√

ZzU

vK

d R

b

Íc «

W UO «

w

‰ULK

w K «

dO Q U

U «d «

q 1

—UJ _«

5

U «d

q 9

Ê√

wG M

w

Ë

¨W œU

ÊuJ

Ê√

V

U U ô«

W dF

Ê_

b Q K

W ËU

WO U ô«

öL(«

q u9

b —

q 1

UL

Ɖ«u _«

”˃—

5

fO

Ë

WO UHA

¨Vz«dC «

wF «œ

‰«u √

s

n Q

Íc «

¨w uLF «

q uL «

‚UH ≈

r

t √

s Æq I*«

U U ô«

Êu U

w

UND {

r O

w «

ÂUJ ú

UI ËË

WK U 12

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

w UO «

q uL U

WIKF *«

…bO'«

WO Ëb «

U —UL*«Ë

WO Ëb «

dO UF*«

-

Ë

WO U ô«

öL(«

q uL

oKF

WHK

dO UF

vK

w Ëb «

lL *«

o «Ë

Ë

Æw U √

w U ≈

o

U U ô«

W «e

Ë

WO UH

ÊULC

WO UL

œuN

ÂUOI «

U —UL*«

Ë

‰Ëb «

UO UO

Ë√

UO u U

ÂeK

w «

WO Ëb «

b «uI «

5

eO/

Ê√

rN*«

s ƉËbK

UNO u

Ë

U «d «

ÂbI

w «

…bO'«

WO Ëb «

s

Σ[≥

…œU*«

hM

Æ…œËb

w UO «

q uL «

‰U

w

WO Ëb «

U «e ô«

Ê≈ ∫Ê√

vK

œU H «

W UJ*

…b *«

3_«

WO UH «

W —«œô«

Ë

WOF dA «

dO «b «

–U «

w

UC √

∙d

W ˜

q

dEM ”

WO U _«

∆œU LK

UI Ë

Ë

WO UH ô«

Ác

∙«b √

l

o

U0

¨W UM*«

»U ô

U O d «

q u9

w

WO UHA «

e eF

¨wK «b «

UN u UI

UL O

¨WO UO «

»«e _«

q u9

w

Ë

WO uLF «

V UM*«

wK U “ƉU(«

o D « “kI

U √”

WLEM

Æ≤∞∞∏

d L

≤≥

w

UNOK

X œU

w «

f u

W eK

WO UH ô«Ë

Íc «

œU H «

W UJ*

…b *«

3_«

WO UH ô

l U «

w b*«

lL *«

∙ö z«

w

…uC

Ë

o bB

e eF

W e K

W ˜

±∞∞

s

d √

w

w b

lL

WLEM

≥±∞

lL ÆœU H «

W UJ*

…b *«

3_«

WO UH «

b —

Ë

cOHM

XIK

¨WO UO «

Ë

WO b*«

‚uI(U

’U)«

w Ëb «

bNF «

s

≤µ

…œULK

U dO H

w ∫t Q

…b *«

3ú

WF U «

ÊU ù«

‚uI

WOMF*«

WM K «

UL O

¨WO U ô«

WKL(«

vK

‚UH û

W uIF*«

œËb(«

d d

sJ1”

Ë√

5 UM «

—UO «

W d

i uI

Âb

ÊULC

¨U —Ëd{

p –

ÊuJ

Í√

` UB

‚UH ù«

w

◊«d ù«

‰ö

s

WO «dI1b «

WOKLF «

t uA ≤ “Æ»e

Ë√

` d

w

o(«

Ë

X uB «

‚uI

Ë

W UF «

ÊËRA «

w

W —UA*«

w

o(«

∫≤µ

r —

ÂUF «

oOKF «

s

±π

…dIH «

≠≤

Ʊ≤Ø∞Σرππ∂

∫©≤µ

…œU*«®

W UF «

nzU u «

bKI 13

fOzd «

q

s

≥t UJ Ë

œU H «

lM*

wI d _«

œU%ô«

WO UH «

vK

lO u «

¨U U √

f œ√

w

wI d _«

œU%ô«

WL

d9R

‰ö

≤∞±≥

wH U

≤∂

w

w Ë“d*«

fK *«

W œUB

ÂuO «

WO UH ô«

Ác

dE M

Ë

Æ©≤∞±≥

wH U

≤∏≠≤±®

UO uO √ Æw O Q «

wM u « ∫Ê√

vK

WO UH ô«

hM ∫?

Èd √

dO «b

Ë

WOF dA

dO «b

bL F

Ê√

∙d

W ˜

q

vK ”

W ËdA

dO

U —U2

‰ö

s

W J*«

‰«u _«

«b «

lM

≠ Ë

¨WO UO «

»«e _«

q uL

…b U

Ë Æ”

WO UO «

»«e _«

q u9

w

WO UHA «

√b

ÃU œ≈

≠

p –

w

U0

¨ «—uAM*«

s

b bF «

w

…bO'«

WO Ëb «

U —UL*«

WF «d

sJ1

©“WO bM «

WM'”®

Êu U

‰ö

s

WO «dI1bK

WO Ë—Ë_«

WM K «

UN dA

w «

ozU u « ÆUNO

«uC

f u

bF

w «

Ë

rOEM ”

Ê√

vK

WO U ô«

qzU *«

w

…bO'«

U —UL*«

‰u

„uK «

W Ëb

hM

ÂUE «

w

rN

d ¬

q U

u

WO U ô«

öL(«

Ë

WO UO «

»«e _«

q u9

…œU*«

¨WO bM «

WM'® “U UH

q uL «

ÊuJ

Ê√

V ”

t √

Ë “WO U ô«

WOKLF « Æ©≥[µ ∫√b

≤[≥

…œU*«

w

„uK «

W Ëb

ÕdD

5 d*«

Ë

»«e ú

UN UL{

V

›w «¤

’dH «

w

…«ËU *«”

UDK

V U

s

«b U

UH u

p –

ÂeK

Ë

Æ¡«u

b

vK

s

WODG «

Ë

WO U ô«

WKL(«

∫?

oKF

ULO

W U

Ë

¨W Ëb «

ŸUDIK

WF U «

Âö ù«

qzU Ë

q

s

ULO

ô

¨Âö ù«

qzU Ë

q ”

öL(«

Ë

»«e ú

w uLF «

q uL «

Ë

¨ÂUF «

öL(«

Ë√

»«e ú

w uLF «

q uL «

‰U

w ”

t √

„uK «

W Ëb

nOC

V

Æ©“WO M «”

Ë√ ”

WIKD*«”

…«ËU *«®

’dH «

R UJ

√b

o DM

¨WO U ô« 3

≠

http∫ØØwwwÆafrica≠unionÆorgØrootØAUØDocumentsØTreatiesØTextØConvention%20 on%20Combatting%20CorruptionÆpdf

14

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

q uL «

vK

‰uB K

ôU(«

lOL

w

ÊU*d «

w

WK L*«

»«e _«

lOL

q Q

¨WHK *«

WO UO «

ÈuI «

lOL'

’dH «

T UJ

ÊUL{

q √

s

¨sJ

Æw uLF «

WF «Ë

W d

q 9

w «

WO UO «

öOJA «

v ≈

UC √

w uLF «

q uL «

b

sJ1

5

lL'«

WOL √

vK

b R

w Ë

Æ“»U ö

5 d

X b

w «

Ë

5 UM «

s

Ê«bK «

Y%Ë

¨WO UO «

»«e _«

‰«u √

vK

‰UFH «

∙«d ù«Ë

w uLF «

q uL « ÆWO UO «

»«e ú “w U*«

ÕU H ô«

W UO

vK

lO A «”

vK

WONO u

∆œU

WO bM «

WM K

WO UO «

»«e _«

q u9

ÊQA

WONO u «

∆œU *«

ÂbI

W U d «

U O Ë

W uIF*«

œuOI «Ë

ÂUF «Ë

’U)«

ŸUDI «

s

q uL «

ÊQA

WKBH Æ U uIF «Ë

WO UFH «Ë

b d «Ë

f u

w

w u UI «

—U ù«

«c

rOEM

U uL

Ë

UMO

UO u U

«—U ≈

¨≤∞±±

WM

…d

‰Ë_

¨f u

bL «

w u UI «

—U ù«

n Q

ÆW ¡U LK

WF{U

Ë

W UH

WO U «

WOKL

s

ÂUN «

V U'« ∫WO U «

W —UOF*«

5 «uI «

s

wM u «

fK *«

»U U

oKF

Íc «

≤∞±±

WM

≥µ

œb

Âu d*«

≠

w Ozd «

l dA «

q

Ë

WO U ô«

WKL(«

q uL

U UE

l{Ë

¨w O Q « ÆWO U ô«

WKL(«

q uL

oKF *«

U U

ö

WKI *«

UOKF «

W ON «

v ≈

÷u

≤∞±±

WM

≤Σ

œb

Âu d*«

≠ ÆU b —

Ë

WO U ô«

WKL(«

vK

∙«d ù«

WLN

…dz«œ

W U —

W —U2

mO

Ë

«¡«d S

oKF

≤∞±±

WM

π±

œb

Âu d*«

≠

¨w O Q «

wM u «

fK *«

W uCF

WO U ô«

WKL(«

q u9

vK

U U;« Æ U U;«

…dz«œ

’UB «

Èb

Ë

WFO

`{Ë

WOHO

œb

Ë

w U ô«

‚UH ù«

nI

j {

≤∞±±

WM

±∞∏Σ

œb

d _«

≠

fK *«

W uCF

WO U ô«

WKL(«

q uL

WO uLF «

…b U *«

W M

∙d Æw O Q «

wM u « 15

j {

≤∞±±

d L

≥

w

Œ—R*«

U U ö

WKI *«

UOKF «

W ON «

—«d

≠

q uL

oKF *«

w u UI «

—U ù«

qL √

Ë

WO U ô«

WKL(«

«¡«d ≈

Ë

b «u Æw O Q «

wM u «

fK *«

W uCF

WO U ô«

WKL(«

fK *«

U U ô

UBOB

w u UI «

—U ù«

«c

rOLB

-

¨Áö √

Ád –

-

UL

wM u «

fK *«

bL F

Ê√

V

¨p c

Ë

ÆU —U

bF

r

u

Ë

w O Q «

wM u «

WKL(«

q u9

«¡«d ≈

Ë

b «u

`{u

Ê√

t Q

s

«b b

UO u U

«—U ≈

w O Q «

q u9

rEM

w «

b «uI «

`O{u

V

UL

ÆWK I*«

U U ö

WO U ô«

—U ù«

v ≈

Êu dA*«

l d

ÊQ “kI

U √”

WLEM

w u

Ë

ÆWO UO «

»«e _«

«uF

Ê√

Ë

W «b

WDIM

≤∞±±

WM

U U «

‰ö

bL «

Íc «

o U «

w u UI «

WLEM

u b

Æö U

U —UOF

«—U ≈

XKJ

≤∞±±

WM

UF dA

Ê√

U0

tMO %

v ≈

«c

w

…bO'«

WO Ëb «

U —UL*«

—U ù«

5F

«Ëc Q

Ê√

v ≈

5 dA*« “kI

U √” ÆWO Ëb «

dO UFLK

UF dA «

WI UD

ÊUL{

v ≈

Ë

‰U *«

f u

w

WO Ozd «

U b

«

w u UI «

—U ù«

öL(«

q u9

rEM

U U ö

b b

w u U

—U ≈

œUL «

w

w U(«

Íb «

sLJ

v ≈

U uL

XF

≤∞±±

WM

U U «

UF dA

Ê√

s

r d «

vK

ÆWO U ô« Ò ¨WO «dI1œ

Ë

WN e

Ë

W UH

U U «

ÊUL{ Ò ô≈

Ê√

iF

vK

u ≈

WO U ô«

öL(«

q uL

WIKF *«

WO u UI «

ÂUJ _«

Ë

WLE _«

≤∞±±

WM

WO U ô«

WKL(«

q u9

‰u

U U;«

…dz«œ

d dI

UI Ë

Æ «dG «

¡UM √

rzö*«

dO

‚UO U

«dG «

Ác

dO H

sJ1

¨≤∞±≤

Ë√

w

dA

Íc «

…dz«œ®

X u «

jG{

Ë

dOBI «

wM e «

—U ù«

p –

w

U0

¨ U U ô«

ÂUJ √

W UO

`{u

r

Íc «

w u UI «

—U ù«

s

d dI «

Àb

Æ

©Σ±

W HB «

¨ U U;« ÆÊu UI «

cOHM

vK

UN UO ö

dB «

–≈

¨ U U;«

…dz«œ

q b

‰U

WM

U U

«

W «d

‰u

wzUNM «

Ád dI

w

d —U

e d

k ô

¨p –

vK

…Ëö ∫wK

U

≤∞±± 16

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

X U

¨öBH

WO U ô«

öL(«

q u9

rOEM

ÊU

5

w

ÆÆÆ”

WO U ô«

UDK «

q

s

U F

UNIO D

ÊU

Ë

…bIF

t U —

UO ¬

rz«uI

dO J «

œbF «

¡u{

w Ë

¨‰U *«

qO

vKF

ÆWOzUCI «Ë

oO b K

oO{

X Ë

U U ö

WKI *«

UOKF «

W ONK

ÊU

¨5 d*«

b UI

¡UG ≈

wG M

ÊU

«–≈

h H

Ë

WO dB*«

U U («

lOL

w

¨l «u «

w Ë

Æ U U ô«

Êu U

s

Σ∞

qBH «

oO D

q

w

bM

b UI*«

¡UG ô

U U ö

WKI *«

UOKF «

W ON «

UO ö

XN « Æ©≥∏

W HB «

¨d —U

e d ®”

WO Ëô«

ZzU M «

s

UN ö ≈

q u9

UO üË

w u UI «

—U û

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«

rOOI

Z M «

WO Ëb «

dO UF*«

rEF*

”UJF «

≤∞±±

WM

l dA

Ê√

≤∞±±

WM

WO U ô«

WKL(«

©≤∞±≤®

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«®

‰U *«

«c

w

…bO'«

U —UL*«Ë

Ë

WO M √

—œUB

s

U d «

Âu d*«

dE

¨‰U *«

qO

vKF

Æ©Σ

W HB «

lOL'

WHBM*«

dO UF*«

s

W uL

l{Ë

t √

UL

ÆW Ëb «

œ—«u

«b «

…¡U ≈

UF dA «

œb Ë

w uLF «

q uL «

hOB

oKF

U

w

5 d*«

rz«u

WO UHA «

‰u

dO «b

p c

sLC

Ë

ÆWO U ô«

WKL(«

vK

‚UH ö

U —U

UHI

U U;«

…dz«œ

v ≈

WO U*«

U d —UI

.bI

5 d*«

rz«u

«e «

q

W ¡U *«Ë ÆWO u UI «

ÂUJ _«

«d «

ÂbF

WDK *«

U uIF «Ë

W U d «

«¡«d ≈Ë

5

sL

ÆWO U ô«

WOKLF «

‰ö

UC √

W {«Ë

nFC «

◊UI

X U

¨p –

l Ë

U

‰u

q UA

oK

U2

WO U «

UIH d F

U*

n dF

œu Ë

Âb

b$

hzUIM «

w

«c

W b «

Âb

rN √

U0—Ë

ÆWKL(«

U U

w

UIHM «

tKLA

ô

U Ë

tKLA ÆUN

‰uLF*«

UF dA «

vK

q U «

WO UO «

»«e _«

q uL

`L

l dA «

Ê√

w

q L

Èd √

WO Oz—

W Q

„UM

5 —UA*«

5I U LK

’U)«

ŸUDI «

s

q uL «

lM

-

ULMO

W U

` UB

q

s

≥µ

œb

Âu d*«

s

µ≤

qBH «

dE

¨p –

vK

…Ëö

Æ≤∞±±

WM

U U «

w

iF

w

V

U2

w M _«

q uL «

`{«Ë

qJA

∙dF

r

tMJ

w M _«

q uL «

Ë

×U)«

w

ÊuAOF

s c «

5O u «

U UC

W'UF

w

¨‰U *«

qO

vK ¨q UA*« Æ×U)«

w

rN —U&

s

WO Q *«

‰«u _«

s

rN öL

q u9

w

5 «d «

17

nI

Ë

©lO U √

W ö ®

WOL d «

WO U ô«

…d H «

…b

dB

Èœ√

¨p –

V U

v ≈

WKL(«

¡b

q

UN «u _

»«e _«

iF

‚UH «

v ≈

iH M*«

WO U ô«

WKL(«

UIH

‰Ë_«

¡e'«

∙d

-

¨«dO √

Æ‚UH ù«

œËb

«d «

ÊUL{

q √

s

WO U ô«

Ë√

‚UH ù«

d d

W U(«

ÊËœ

Ë

WKL(«

¡b

q

5 dLK

WO uLF «

‰«u _«

s

lO A

l dA «

«c

rOLB

-

5

w

Æ «u _«

s

5F

œb

vK

‰uB K

ÊËœ

‰«u _«

vK

5 d*«

iF

qB%

v ≈

UC √

p –

Èœ√

¨WO UO «

W œbF « ÆWO U «

WKL

…—ËdC U

ÂUOI «

q uL

U U;«

…dz«œ

W «d

b «u

œb

Íc «

¨≤∞±±

WM

π±

œb

Âu d*«

q œ

U2

¨WO U ô«

WKL(«

…d

¡b

s

jI

5 u

q

cOHM «

eO

¨WO U ô«

öL(«

’uBM*«

U uIF «

jF

r

UL

ÆWMO

b —

UO ¬

¡UA ù

…dz«bK

«dOB

U Ë

Âb

…dz«b

WO UJ ≈

WO U ô«

öL(«

q u9

`z«u

„UN «

W U

w

Âu d*«

w

UNOK Æt OK √

Âb

Êö ≈

Ë√

V M

q 2

W ôË

V

U U;« ∫Ê√

U U

ô«

W «d*

w Ë—Ë_«

œU%ô«

W F

X M «

WO U ô«

WKL(«

q uL

WO uLF «

…b U *«

l œ

w

dO Q «

‚U √ ”

Æ“WKI *«

rz«uI «

p –

w

U0

¨rz«uI «

iF

WO U ô«

WKL(«

¡b

WO U ô«

WKL(«

…d

‰ö

WO uLF «

…—«œù«

œUO

d dI «

“d

UL Æ©±∂

W HB «

¨ U U ô«

W «d*

w Ë—Ë_«

œU%ô«

W F ®

5 U LK

WO —b

«—Ëb

ÂUOI «

…—Ëd{

v ≈

U U ö

WKI *«

UOKF «

W ON «

dOA

Ë

d —UI «

rOK

w

dO Q «

VM

WKI *«

ULzUI «

Ë

WO UO «

»«e _«

w

U U ö

WKI *«

UOKF «

W ONK

wzUNM «

d dI «

U œ

¨p –

vK

…Ëö

Æ¡UD _«

t √

v ≈

Ë

WO U ô«

öL K

w uLF «

q uL «

…—«œ≈

W «d*

w Ëd J ≈

ÂUE

œUL ù

q √

s

WO U ô«

öL K

W d bI «

WHKJ «

b b

WOLK

W «—œ

¡«d ≈

wG M Æ‚UH ù«

nI

Ë

w uLF «

q uL «

Èu *

WO u{u

dO UF

b b%

r d —UI

.bI

5 d*«

lOL

ÂeK

w u UI «

—U ù«

Ê√

s

r d «

vK

¨«dO √

vK

«uKB%

WKI

WLzU

±¥

Ë

WO UO

»«e √

∂ÊS

¨ U U ô«

bF

WO U*«

…dz«œ

d dI ®

WO U*«

r d —UI

«u bI

r

w O Q «

wM u «

fK *«

w

bFI

¥∏ ÆWOKLF «

WO UH

s

qKI

«c

w U U

Ë

© U U;« 18

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

«u _«

¡«d

q L

WO d

dO

WOKL ”

t Q

«u _«

¡«d

wzU/ù«

…b *«

3_«

Z U d

∙dF

t

r b Ë

q UI

WOMO

U «e

rN M

Ë√

5 UMK

WO U

m U

U

` d

l œ

w

rzö

dO

u

vK

dO Q «

v ≈

«u _«

¡«d

w d

Æ¥“t(UB

X uB U

∆œU *«

«u _«

¡«d

pN M

ÆWO U

Ë√

WOMO

…Q UJ

q UI

5 UM «

—UO «

vK

d

—UO

–U «

w

o(«

Ë

X uB «

W d

q

U U ö

WO U _«

WO «dI1b « Æt

—d

ô

dO Q

ÊËœ

qN «

s

WO UO «

UOKLFK

rNH «

s

Ë

W UF «

…d )«

s

w U(«

hIM «

qF

¨rN «u √

¡«d

o d

s

5 UM «

‰öG «

5 d*«

Ë

WO UO «

»«e _«

vK

U √”

WLEM

XMK √

Æf u

w

WO «dI1b «

U U ô«

q I

i uI

w U U

Ë

≥±

w

¨≤∞±±

d u √

≤≥

U U «

rOEM

‰u

„d A*«

wzUNM «

U d dI

w

¨“kI

ÊËdE M

Êu UM «

ÊU

U bM

X b

«u _«

¡«d

ôU

s

¨≤∞±±

d u √

W F

UI Ë

Ë

Æ©¥

W HB «

¨“kI

U √”

WLEM ®

rN «u Q

¡ôœû

WK u

dO «u

w

W U

U U ö

WKI *«

UOKF «

W ON «

b √

¨ U U ô«

W «d*

w Ë—Ë_«

œU%ô« Æ©≥≥

W HB «

¨ U U ô«

W «d*

w Ë—Ë_«

œU%ô«

W F ®

«u _«

¡«d

s

XLN «

¨WO U

ô«

WKL(«

W UN

w

t √

¨µwzUNM «

Ád dI

w

d —U

e d

d – ∫Ê√

∙U{√

Ë

Æ «u _«

¡«dA

iF «

UNCF

WO UO «

»«e _«

d —U

e d

u «d

bN

¨WOL d «

WO U ô«

WKL(«

…d

W «b

q ”

WFKI «

w

d(«

wM u «

œU%ô«

»e

q

s

WOz«c

œ«u

l “u

…dOIH «

ÈdI «

s

¡U

XHD «

b

Ë

ÆW u

s

»dI U

Èd J «

l

WOz«cG «

œ«u*«

s

Âe

wIK

d(«

wM u «

œU%ô«

dI

×U

UL

Æd(«

wM u «

œU%ô«

` UB

X uB «

UNM

VKD

«dA

«¡b

¨t

—d

ô

dO Q

‰u

5M «u*«

s

U uKF

Êu «d*«

vIK

q

s

«u _«

¡«d

ôËU;

WO U*«

«b U *«

Ë

U «bN «

s ∫w d

¨w d

¨WO U

ô«

U KDBLK

wzU/ô«

…b *«

3_«

Z U d

r F

≠

¥

http∫ØØaceprojectÆorgØero≠enØregionsØafricaØTNØundp≠arabic≠french≠elections≠glo ≠ saryØviewÆ 5

≠

http∫ØØwwwÆcartercenterÆorgØresourcesØpdfsØnewsØpeace≠publicationsØelection≠ reportsØtunisia≠final≠Oct2011Æpdf

19

»e Ë

WCNM «

W d

p –

w

U0

¨WO UO «

»«e _«

s

b bF «

r

r

ÆW —uNL'«

q √

s

d9R*«

»e Ë

d(«

wM u «

œU%ô«

ÊuM «u*«

∙d «

ÕU(≈

bF

¨sJ

¨WOL —

ÍËUJ

Í√

.bI

¨d —U

e d ®”

Æ U UN ô«

Ác

X

U

.bI

ÊuFOD

ô

rN √ ©≥Σ

W HB «

W —«œù«

W Ëb «

œ—«u

«b

«

…¡U ≈

w

W ËbK

W —«œù«

œ—«u*«

«b «

…¡U ≈Ë

«b «

≤∞±±

WM

l dA

dB

V «u

W Ëb «

œ—«u

qLA Ë

ÆWO U ô«

WKL(U

oKF

÷«d √Ë

WO e

÷«d √ Æ∂W cOHM «Ë

WOLOEM «Ë

WO R*«Ë

WO U*«

œ—«u*«

W U

¨WHK

«b «

¡u

s

Êu «d*«

nAJ

r

¨w O Q «

wM u «

fK *«

U U «

‰ö

sJ1Ë

ÆWO U ô«

WKL(«

‰ö

5F

w UO

»e

WDA √

` UB

W Ëb «

œ—«u*

w

W —UA*«

Âb

«Ë—d

W R*«

W uJ(«

¡UC √

Ê√

WIOI

UOze

p –

dO H

U U ô«

‰ö

UHK

l{u «

ÊuJ

b Ë

ÆW Ëb «

œUO

ÊULC

U U ô«

w uJ(«

∙ö zô«

qJA

w «

WO UO «

»«e _«

Ê√

U0

WK I*«

WOK;«

Ë

WOM u «

WL U(«

»«e _«

Ê√

œUF «

sJ1

ô

w U U Ë

ÆΣW œUI «

U U ô«

w

„—UA

b

d U

qJA

d R

U2

¨WO U ô«

WKL(«

‰ö

W Ëb «

œ—«u

‰öG «

v ≈

Q K

b Æ5 UM *«

5

…«ËU *«

vK

Ë

©W UF «

W b)«

wH u

W U ®

W dA «

œ—«u*«

Ë

W œU*«

W bIM «

dO

œ—«u*«

v ≈

WO R*«

œ—«u*«

dOA

≠

∂

e d

Ë

WO UO «

WOKLF «

vK

d R

w «

b «uI «

d dI

o

v ≈

WOLOEM «

œ—«u*«

dOA

Ë

¨W UF «

Âö ù«

qzU Ë

‰ö

UFL K

` —UB

—«b ≈

‰U *«

qO

vK ®

s _«

«u

Ë

Êu UI «

–UH ≈

UN

qL

vK

–UH ù«

œ—«u

Æ©WO U ô«

WKL(«

5O UO

Ë

5 «d uMJ

s

n Q

…b b

W uJ

qOJA

‰u

UA UM*«

X U

¨VO J «

«c

W U

bM

≠

Σ ÆW —U 20

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

∫w U «

qBH «

w NM*«

—U ù«

WLEM*

w O «d ô«Ë

åkI

U √ò

åkI

U √ò

WLEM*

w O «d ô«

ZNM «

q u9

W «d0

Ë

ÁœUL «

r

Ê√

œd 0

w u UI «

—U ù«

qOK “kI

U √”

WLEM

ÂuI

«œUM «Ë

ÆWKBH

WO NM

«b U

WK I*«

U U ô«

‰ö

WO U ô«

öL(«

q uL «

‰U

w

Õö ù«

s

b e*

UO u

ÂbI

UN S

¨UN «d

ZzU

v ≈

WLEM

vF

¨ UO u «Ë

W «d*«

‰u

wzUNM «

d dI «

—Ëb

bF

Æw UO «

ÆWLEM*«

UO u

cOHM

5 «uI «

w dA Ë

—«dI «

wF U

vK

jGC U “kI

U √”

WKL

©q uL «

V Ë®

WO U

…—uB

¨«c

jGC «

◊UA

V UB

Ê√

V

U √”

WLEM

ZNM «

«c

b U

Ê√

wG M

ÆdOOG «

WI «d*

qL

WD Ë

…dL

WF «b

w UO «

q uL K

UO ¬

.bI

q √

s

q uD «

Èb*«

vK

UN b

oOI%

vK “kI

rNK Ë

ÆW ¡U *«Ë

WO UHA «

ÊUL{

UN Q

s

cOHM K

WK U Ë

WK U

ÊuJ

f u

qLFK “kI

U √”

WLEM

UO u

‰U *«

«c

w

…bO'«

U —UL*«Ë

WO Ëb «

dO UF*«

w

W U

fO

tMJ

Í—Ëd{

d √

WO U ô«

öL(«

q u9

b —

Ê≈

Æ UMO K Ë

ZzU

”U √

vK

dOOG «

q √

s

WF «b*«

v ≈ “kI

U √”

WLEM

vF

–≈

Æt «–

b ÆUN «d

U U M «Ë 21

WO O «d ô«

…—Ëb «

“kI

U √”

WLEM*

w NM*«

»uK _« kI

U √”

WLEM

UN

ÂuI

w «

b d «

…—œU ”

‰U ô«

rOOI

WO uJ(«

dO

ULEMLK

`L

WO U ô«

öL(«

q u9

b —

Ê≈

s

WOKL

‰uK

Õ«d «

Ë

Êu UI «

–UH ≈

Ë

cOHM

w

«u H «

b b%

Ë

5 «uIK

r UF «

¡U √

lOL

w

WO uJ(«

dO

ULEM*«

b d

ÆWF «b*«

Ë

UO u «

‰ö

d √

v ≈

…u bK

Ë

U U ô«

‰ö

’dH «

T UJ

rOOI

WO U ô«

WKL(«

q u9

s

œU H «

s

b(«

v ≈

b d «

‰ö

s “kI

U √”

WLEM

∙bN

ÆqC √

WO u U

‚UO

w

Ë

ÆœU H «

dO Q

W{d

q √

WO U ô«

öL K

q u9

W O

qOJA

o d

oK

w

WL U *«

w

b d «

s

ÂUF «

∙bN «

q L

¨WO U ô«

WKL(«

q u9

«bO

W bN *«

U ö ù«

e eF

‰ö

s

«—UA «

q √

œU H «

UNO

ÊuJ

W O

5O Oz—

5 b

v ≈

«c

r IM

Ë

ÆW ¡U LK

WF{U)«

Ë

W UHA «

W —UL*«

Ë

Êu UIK ∫5 «dLK

22

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

öL(«

q u9

rJ

Íc «

wLOEM «

—U ù«

w

—uBI «

t Ë√

b b%

≠

± ªWLzUI «

WLE _«

–UH ≈

Ë

cOHM

b —

Ë

WO U ô«

WO U

ô«

öL(«

q u9

b «u

U UN «

Ë

œU H «

U —U2

b b%

≠

≤ ÆWO U ô«

öL(«

W «b

Ë

’dH «

T UJ

vK

d R

b

w «

WKL(«

q u9

b d “kI

U √”

WLEM

WDA √

l{Ë

s

v Ë_«

WK d*«

‰ö

«u _«

¡«d

Ë

5 d*«

‚UH ≈

b —

vK “kI

U √”

WLEM

e d

¨WO U ô« ÆW Ëb «

œ—«u

‰öG «

Ë

b d «

∆œU

∆œU *

q 9

WO U —

WLEM

w

Ë

WKI

Ë

WO e

dO

WLEM

w “kI

U √”

WLEM ÆWOMN*«

dO UF*«

vK √

UN H

qL%

Ë

W —U

W «d

Æ U U ô«

W «d*

UO ˜

UN

∙d F*«

∆œU *U

«e ô«

U U ô«

W «d

VKD

U U ö

W «d

W F

W √

w

Èd

WOL √

5 «d*«

‰öI «

Ë

w UO «

œUO K

ô

Ê√

Ë

WO U ô«

U ON «

WDK

Êu «d*«

Âd

Ê√

wG M

¨p c

ÆWO «bB

«–

‚uI

«u d

Ê√

Ë

5 «uI U

Êu «d*«

Âe K

Ê√

V

ÆWO U ô«

WOKLF «

«uK dF ÆWLEM*«

…—u

fJF

«c

Ê_

rOK

„uK

vK

«uE U

Ê√

Ë

ÊU ù«

q

s

U U ö

…b U

W «d*

WO*UF «

∆œU *«

Êö ≈ “kI

U √”

WLEM

l

5O b*«

U U ô«

w «d*

WI «d*«

„uK «

b «u

W Ëb

Ë

WO b

ULEM ÆÊö û

…b R

WLEM

` B “kI

U √”

WLEM

vF

Æ8s b U;«

WO e(«

dO

ULEM*«

‰UL √

t u

w «

W d A*«

dO UF*«

s

W uL

Êö ù«

ÂbI

w «d*

WO uK «

Ë

WO ö _«

U «e ô«

œb

u

Ë

Æ U U ô«

W «d0

WOMF*«

Ë

WLzUI «

WOLOK ù«

UJ A «

wK 2

q

s

¡«—ü«

w

o «u

WOKL

‰ö

s

WO*UF «

∆œU *«

Êö ≈

l{Ë

-

≠

∏

UO «—Ë√

Ë

WO dA «

Ë

vD u «

U Ë—Ë√

Ë

UO ¬

Ë

UOI d «

s

U U ô«

W «d

vK

qLF

…b U

ULEM*

WO UM «

WO*UF «

WJ A «

w

¡UC √

r

s c «

UOI d √

‰UL Ë

j Ë_«

‚dA «

Ë

w —UJ «

d «

WIDM

Ë

WOMO ö «

UJ d √

Ë ∫j «d «

vK

Êö ù«

vK

—u F «

sJ1

ÆWOK;«

U U ô«

w «d* http∫ØØwwwÆgndemÆorgØdeclaration≠of≠global≠principlesÆ

23

Ë

WO UHA «

Ë

W b «

Ë

‰öI ô«

Ë

œUO(«

∆œU

«uF

Ê√

V

s c «

U U ô« ÆÊu UI «

…œUO

«d «

Ë

nMF «

c

Ë

q b «

Âb ∫? “kI

U √”

WLEM

Âe K

¨Êö ù«

v ≈

«œUM «

…b U

UNzUI

‰ö

s

¨Â—U

w e

dO

¡UL «

vK

ÿUH(«

≠

‰ö

s

¨WO U ô«

WOKLF U

WIKF *«

WDA _«

lOL

w

UO UO

` d

Í√

b{

Ë√

` UB

qOCH

Í√

s

UMK

dO F «

s

ŸUM ô«

` d

Èd √

WOFL

Ë√

W d

Ë√

W UL

Ë√

w UO

»e

Ë√

Ë√

UNOK

÷dF

qCH

q

i —

‰ö

s Ë

¨W UF «

V UMLK ªrNzö Ë

Ë√

5O UO «

5 UM *«

s

Í√

s

…—œU

«b bN

WO «dI1œ

U U

«

WOKL

r b

W uJ(«

s

qI

qJA

qLF «

≠ Æd

Ë√

“uH

s

s

dEM «

iG

¨WN e

U u *«

lOL

vK

WN eM «

WO U ô«

UDK «

—«Ëœ√

«d «

≠

dO

Ë√

WO u U

dO

…—uB

U Ë_«

s

X Ë

Í√

w

q b «

Âb Ë

ÊËUF U

qLFK

b

wF «

p c Ë

¨ U U ô«

…—«œ≈

w

WIzô

WO u UI «

«œU —ù«

ŸU «Ë

¨s eO *«

dO

U U ô«

w ËR

l

W UL

ÊQA

WB *«

UDK «

s

r dO

Ë√

rN b U

qCH ªWO U ô«

W «eM «

lOL

‰u

V UM*«

X u «

w Ë

WIO œË

…b U

d —UI

.bI

≠

WO U

U U «

l

¨UNM

WO K «Ë

WO U ù«

¨ZzU M «Ë

UE ö*«

l Ë

¨À«b _«

s

oI «

s

ÕUL K

…dOD)«

q UA*«

lOL'

…b U

…—u

.bI

WOKLFK

WO U ù«

V «u'«

‰u

WO U

ozU Ë ÆqB

U*

WIO œË

∆œU *«

ÁcN

rNLN

ÊULC

UNO «d

V —b

U U

U UL « “kI

U √”

WLEM

w u

lOL

l u

Ê√

ÊULC “kI

U √”

WLEM

Âe K

ÆrNKL

¡UM √

W «dB

U cOHM Ë

W Ëb

fJF

bNF

vK

WO U ô«

öL(«

q u9

w «d Ë

U U ô«

w «d

24

jGC «

dOOG « W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

œu Ë

W U

w

Æ9WO b

ULEM

q

s

U U ö

…b U

W «d*

„uK «

b «u

oOI U “kI

U √”

WLEM

ÂuI

¨UNM

∕ö ù«

r

„uK «

b «u

W Ëb*

WH U “kI

U √”

WLEM

…œU

c O

rO

„UN «

‰uB

s

b Q «

-

«–≈

ÆÊQA «

«c

w WFÆwMF*«

«b*« V «d*«

œUL «

V

Õö «Ë—dIù«

b Ë

WO O B

dO «b

b d «

ŸËdA*

o d

rOEM ¡«d

ŸËdA

d b

U UO «

uKK

w «bO

o M

w ö ≈

o M

U ôu «

w

Êu «d

Âö ù«

qzU Ë

u «d

ÊuO «bO

Êu «d

s

r d «

vK

¨UO U

U b —

ZN “kI

U √”

WLEM

Èd

nO

r I «

«c

5

w «

b d «

WO NM

d uD

WK «u

s

WL UM «

«dOOG «

iF

„UM

ÊuJ

b

t √ Æw «bO*«

h H «Ë

WOLOEM «Ë

WO U*«

œuOI «

s Ë

UN

ÂuI

Íe d*«

o dH «

n Q O

ÆW uN

‚d

Ë

Íe d

o d

v ≈

b d «

o d

rO I

r O

5 U «Ë

¡«d )«

s

W uL Ë

ŸËdA*«

d b

p –

w

U0

ŸËdA*«

…—«œ≈

fK

s Æ≤

o K*«

w

V «d*«

bNF

s

WMO

l «—

≠

π 25

b —

Ê√

U0

ÆW uN'«

‚dH «

q

s

UNOK

qB *«

U UO «

ÊuKK O

s c «

ô

b

¨…œb

WO NM

Ë

UH J

öL

VKD

Ë

nKJ

d √

u

Âö ù«

qzU Ë

vK

¨UN HM

Âö ù«

qzU Ë

b —

s

UNMJ1

l{Ë

w

åkI

U √ò

WLEM

ÊuJ

q √

s

W UM*«

‰uK(«

åkI

U √ò

WLEM

lC

Æv Ë_«

WK d*«

‰ö

q _«

q

s

W u2

w

Ë

W Ëb «

œ—«u

qJA

UN _

WO uLF «

Âö ù«

qzU Ë

¡«œ√

rOOI

åkI

U √ò

WLEM

ÂuI

¨WO UO «

U ö ùU

ÕUL «

-

«–≈

ÆVz«dC «

wF «œ

vK

‚UH ù«

d bI

q √

s

WO Ozd «

Âö ù«

qzU Ë

w

U ö ù«

b d

UC √ ÆWOMF*«

WO U ô«

WKL(«

p –

w

Áb U O Ë

Æq U

«Ëb

qLF

ŸËdA

d b

ŸËdA*«

vK

∙dAO

ÆW UO «Ë

Êu UI «Ë

WO U*«

w

¡«d

p –

w

U0

¨5O —U)«

¡«d )«

s

W uL

qK Ë

lL Ë

qB

Íc «

U UO «

qK

l

oO Ë

qJA

ŸËdA*«

d b

qLFO

U ôu «

w

5I M*«

l

‰UB ôU

w «bO*«

o M*«

ÂuIO

Æ…œ—«u «

U UO «

W U

Êu bI Ë

qLF «

ÊuN uO

Æ5O «bO*«

5 «dLK

‰UB «

WDI

W U 0

Êu uJO

s c «

Êu «d*«

ÂbI

Æb d U

WIKF *«

WO uO «

rN DA √

w

5O «bO*«

5 «dLK

`BM «

v ≈

d —UI «

ÊuK d

r —Ëb

s c «

U ôu «

w

5I MLK

r d —UI

ÊuO «bO*«

ÂuIO

¨Âö ù«

qzU Ë

w

U ö û

b d

ÂUOI «

—dI

«–≈

Æw «bO*«

o M*«

Êu uJO

s c «

¨Âö ù«

qzU Ë

w «d

qL

vK

∙«d ùU

w ö ù«

o M*« Æ5 uD

w «bO

V «d

40

s

»dI

U

V —b

Ë

nO u

Ë

5OF

åkI

U √ò

WLEM

ÂuI

«uM «

w

œbF «

«c

…œU “

v ≈

vF Ë

Æœ—«u*«

d «u

vK

n u

«c Ë

s c «

W uN'«

UN UJ

w

5 —b*«

s

œb

œU —S

åkI

U √ò

WLEM

X U

ÆWK I*«

v Ë√

WK d

w

5 —b*«

¡ôR

V —b

-Ë

Æ5O «bO*«

5 «d*«

V —b

Êu uIO

∆œU *«Ë

w UO «

q uL «

rO UH

‰u

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«

q

s

XMJ

ÆWO U ô«

öL(«

q uL

WIKF *«

WF «b*«

UO O «d «Ë

b d «

UOMI Ë

s Ë

b d «

«—UN

d uD

s

åkI

U √ò

WLEM

w —b

U —b «

s

WK K «

Ác

öL(«

q u9

W «d*

¡«d )«

q

s

W b *«

WHK *«

UOMI «

s

b e*«

W dF

W b

5O «bO*«

UNO «d

V —b

U U

U UL «

åkI

U √ò

WLEM

w u

ÆWO U ô« ÆWLEM*«

„uK

b «u

W Ëb Ë

WO NM

‰u 26

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

“kI

U √”

WLEM

b d

w «dG'«

‚UDM «

WO U ô«

öL(«

q u9

W «d

WO Ë_«

WK d*«

Ác

w “kI

U √”

WLEM

ÍuM

ô

qCH

Æ…d

‰Ë_

W «d*«

s

ŸuM «

«cN

ÂuI

UN _

œö «

¡U √

lOL

w

dz«Ëb «

iF

vK

U b —

eO d

‰ö

s

w —b

ZN

œUL « “kI

U √”

WLEM

”Ë—b «

—U ô«

w

c _«

l

q I *«

w

UO —b

UN DA √

lO u

r

¨WO U ô« ÆWMJL*«

WO NM*«

UMO «Ë

…œUH *«

UNO

UN

w «

UN'«

w

WK I*«

U U ö

W M U

b d « “kI

U √”

WLEM

e d

w U ô«

ÂUEM «

wI

«–≈

Æ U U ö

5KL ;«

5 «d*«

s

WJ Ë

WOKL

ŸËd

WLEM

b d

¨©ÍuN

w

ÂUE ®

2011

WM

U U «

w

tOK

ÊU

U

vK

sLC

Ê√

sJ1

w «

WO U «

dz«Ëœ

6

Ë√

5

w

WO U ô«

öL(«

q u9 “kI

U √”

r

¨d dI «

«c

W U

bM

Æ∙UJ «Ë

W u Ë

Ê«ËdOI «Ë

WBH Ë

f UH Ë

f u Æ «bK «Ë

ÊbLK

wzUNM «

—UO ô«

b b%

bF

r

q u9

b —

w

w «dG'«

U —UA «

lO u

v ≈

q I *«

w “kI

U √”

WLEM

vF ÆWO u «

U U ô«

‰ö

WO U ô«

öL(«

WO NM*«

Ë

UN «d

5F

w «

WO U

ô«

öL(«

q u9

V «u

b e*«

o

w «

WO u «

W UO «

w

‰U*«

—Ëb

WIKF *«

U UCI «

s

b bF «

„UM

WI dD

V «u'«

Ác

lOL

WODG

b —

ŸËdA

Í_

sJ1

ô

sJ

ÆÂUL ô«

s

—d

¨…dO _«

U U ô«

w

dEM «

p –

w

U0

¨WO Q

UA UM

bF

Ë

ÆW UF ∫wK

U

vK

e d

Ê√ “kI

U √”

WLEM

WOHO

W «d*

5O «bO*«

UNO «d “kI

U √”

WLEM

Âb

∫ «u _«

¡«d

≠

X uB K

5 UM «

vK

dO Q K

WOMOF «

U «bN «

Ë√

‰ULK

5I U *«

‰ULF «

w «d*

—uNL'«

Ë

Âö ù«

qzU Ë

s

WO Q *«

U uKF*«

wDF

ÆrN(UB

V

U

Ë

tO

oOI «

V

Íc «

ÊUJ*«

s

U uKF “kI

U √”

WLEM ÆtO

oOI «

27

b dO

¨ öL(«

À«b √

W «d

‰ö

∫W UF «

œ—«u*«

‰ULF «

¡u

≠

«—UO «

Ë√

w U *«

q

¨WO uLF «

œ—«u*«

«b «

-

U

«–≈

Êu «d*«

W b)«

uH u

ÊU

U

«–≈

Êu «d*«

b dO

UL

ÆWO e

÷«d _

¨WO uLF «

l

÷—UF

WI dD

5F

` d

Ø

»e

` UB

WKL

Êu uI

WO uLF « ÆU eO%

Âb Ë

W uJ(«

œUO

b «u

Ê√

sJ1

ÆWO U ô«

WKL(«

vK

‚UH ùU

WIKF *«

5 «uIK

‰U ô«

≠

rz«uIK

‚UH ù«

œËb Ë

WO U*«

d —UI «

œ«b ≈

U KD

WLE _«

Ác

qLA

Ê_

q b «

s

ôb

‚UH ù«

W «d “kI

U √”

WLEM

—U «

ÆWO U ô«

v ≈

q UJ «

‰u u «

VKD

–≈

W uF

Ë

«bOIF

d √

WKL(«

q œ

b —

pM «

s

◊ËdA*«

dO

ÊËUF «Ë

WO UO «

»«e ú

WO dB*«

U U («

«d UE

Ë

WO U ô«

WKL(«

U ö ≈

vK

‚UH ù«

Ê√

5

w

ÆÍe d*«

U d «

r

U

U U

t S

¨U u K

ÊuJ

Ê√

tM

œuBI*«

a «

WKL(« Ò b

Æ¡UH)«

w

WKL K

qO œ

vK

‰uB(«

s

WKL(«

UIH

b —

sJ1

ÆqL

œU H

oKF

w «

U —UL*«

b b%

s

Ë√

œU HK

d U

vL

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«

t F{Ë

U N “kI

U √”

WLEM

qLF

WO U ô«

WKL(«

vK

‚UH ô«

b —

UO NM*

5 %

u Ë

¨ UIHMK

Í“«u*«

l «

ÂuI

Ær UF «

¡U √

lOL

w

ULEM*«

nK

q

s

w{U*«

w

W b *«

WO UO «

»«e _«Ë

rz«uI «

‚UH ≈

W «d0

p c

ÂUOI «

‰ö

s “kI

U √”

WLEM

U uK «Ë

U ö «Ë

UIBK*«Ë

U ö ù«

q

œ«u*

W M U

s —U *«

5 d*«Ë

X Ë

w

WO U ô«

WKL(«

vK

‚UH ù«

s

WO Oz—

Ÿ«u √

b b%

r O Ë

ÆWO ö ù«

…d

‰«u

‰UF

b d

ÕUL K

¨WI U «

U U ô«

w

…d )«

v ≈

«œUM «

¨dJ ÆW «d*«

VO U √

åkI

U √ò

WLEM

Âb

¨WO U ô«

WKL(«

vK

‚UH ô«

b —

bM ∫VO U _«

Ác

qLA

Ë

ÆWKB «

«–

U UO «

lL'

WHK “kI

U √”

WLEM

u «d

V cO

∫©d U *«

dO

b d «®

…d U *«

U UO «

≠

ÆWO U ô«

WKL(«

vK

‚UH û

WOIOI(«

WHKJ «

W dF*

—bB*«

v ≈

…d U

rOEM

s

5 ËR *«

l

Ë

W U D «

U d

Èb

¨Íd «

wMF

«c Ë 28

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

5I U *

WHK

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

UIH

WHKJ

s

¨Æa «

r UD*«

Ë

WKL(«

«d UE ÆUOMO

UL œ

q 9

Ë√

W u b

X U

U

«–≈

Ë

¨s —U

‚u u

…d U

U UO

b «u

r

«–≈

∫©d U *«

b d «®

…d U *«

dO

U UO «

≠

WKL(«

œ«u

œb

Êu O “kI

U √”

WLEM*

5O «bO*«

5 «d*«

ÊS

¨UN

ÂUFD «

U Ë

Ë√

WMOF

WIDM

w

U ö «

œb

‰U *«

qO

vK ®

WO U ô«

qJ

…b u «

nO UJ

«d bI

l

©WKL(«

‰ö

bIF «

ŸUL «

‰ö

W bI*« Æ UIHM «

ŸuL

s

«d bI

ÂUOI «

sJ1

r

¨œ«u*«

Ác

s

…œU

…b b

Ë

WOJO ö

UOMI

vK

b d «

ŸËdA

‰ö “kI

U √”

WLEM

bL F

Ë

TK0 “kI

U √”

WLEM

u «d

ÂuIO

Æ U UO «

‰u

d —UI «

œ«b ≈

Ë

W «dLK

«—UL ô«

Ác

‰U —≈

r O

Ë

ÆÍe d*«

o dH «

q

s

b √

«—UL «

.bI ∫5 I dD

W «d

‰ö

«—UL ô«

s

ŸuM «

«c

Âb

U

…œU

∫WO —Ë

«—UL «

UNLOK

Ë√

f UH «

o d

s

«—UL ô«

Ác

‰U —«

rNMJ1

Ë

Æ U U ô« Æ“kI

U √”

WLEM

V J

v ≈

…d U

U √”

WLEM

w «d*

ÊU

U

«–≈

¨UMJ2

p –

ÊuJ

U bM

∫WO Ëd J ≈

«—UL «

…d U

UN U —≈

Ë

«—UL ô«

Ác

¡q*

UN u b O

rN S

WO –

n «u “kI

l u

b b

UO u uMJ «

Ác

`L

ÆX d ù«

vK “kI

U √”

WLEM

WM e

v ≈

U √”

WLEM

u «d

ÊuJO

UL

Æ «—UL ô«

‰U —≈

bM “kI

U √”

WLEM

w «d

öL(«

q uL

WIKF *«

œU H «

ôU

‰u

d —UI

.bI

vK

s —œU “kI

Z U d

‰ö

s

…d U

©W Ëb «

œ—«u

‰öG «

¡u

Ë

«u _«

¡«d ®

WO U ô«

o d

s

«—UL ô«

‰U —≈

5 «dLK

sJ1

¨p –

s

ôb

Ë

ÆX d ô«

vK

l d

ÕUL «

t Q

s

WO Ëd J ù«

d —UI «

«b «

Ê≈

Æw Ëd J ù«

b d « Æ5 «d*«

qL

l

Ë

qLF «

‚UH ù«

«d bI

ÂbI

Ë

UNFL

qJ

ÊU

ULN

U UO « “kI

U √”

WLEM

qK

`L O

«c

Ë

ÆWO U ô«

rN öL

oKF

s —U

5 d

Ë

rz«u

Ë

»«e _

÷d

«–≈®

‚UH ù«

nI

«d «

-

«–≈

U

Ë

W bI*«

WO U*«

d —UI «

W œ

vK

rJ(U Æ©WK I*«

U U ô«

w 29

UO u «Ë

U U M ô«Ë

d —UI «

ZzU

r

s

5

U uKFLK

fK «

o b «

ÊULC

U U

«d √

WLE M

d —UI

.bI

q 1

«u bI

Ê√

5 «d*«

s

VKDO

ÆW «d*«

W F

dI

w

r

s

Ë

Ê«bO*«

÷—√

vK

r b Ëe

r O

ÆWO u √

WO «bO

d —UI

œ«b ≈

‰ö

s

ÂUE U

r b —

ZzU

U uKF*«

Ÿu

u

5 «d*«

tO u

r bOM&

q

w u _«

d dI «

W UOB

V UI

rNM

VKDO

Æ5 «d*«

qLF

‚U «

.bI

t Q

s

«c

Ë

ÆUNFL

wG M

w «

WO UJ ≈

rN b

ÊuJO

ÆŸËdA*«

d b*

U UN «

Ë√

dOD

ÀœU

Í√

s

∕ö ù«

—u

dA

r O

Ë

ÆÍe d*«

o dH «

v ≈

UN U —≈

Ë

r b —

‰ö

—u

◊UI « ÆU UM

p –

d «

U

«–≈

„u OH «

vK “kI

U √”

WLEM

W H

vK

U UN ô«

Ë

UNFL

r

w «

U uKF*«

qOK

W «d*«

WLN

‰ö

Íe d*«

o dH «

ÂuIO

U √”

WLEM*

Íe d*«

o dH «

bFO

Ë

Æ5O «bO*«

5 «d*«

q

s

UNM

mK √

w «

w u UI «

—U ù«

qOK%

vK

Íu O

Íc «

wzUNM «

d dI «

U U ô«

bF “kI

Êu «d*«

UNOK

qB%

w «

ZzU MK

qOK%

vK

Ë

WO U ô«

öL(«

q u9

UO ü

‰U œù

…¡UM

UO u

vK

Ë

b —

w «

WO U ô«

WKL(«

q u9

V «u

WIKF *«

U √”

WLEM

rOI Ò

¨ U U M ô«

Ë

b d «

ZzU

vK

¡UM

Æ

q I *«

w

UMO %

WIKF *«

`z«uK «

Ë

5 «uIK

«uK «

b

U U ô«

w

ÊuI U *«

ÊU

«–≈

U “kI ÆW «d*«

ôU

w

WO U ô«

WKL(«

q uL

d dI «

w

…œ—«u «

U U M ô«

Ë

ZzU M «

.bI

v ≈ “kI

U √”

WLEM

vF “kI

U √”

WLEM

UO u

dAM

W d

ÊuJO

Ë

ÆwH

d9R

‰ö

wzUNM «

Ác

∙bN

Ë

ÆU UCI «

Ác

‰u

ÂU

‘UI

vK

lO A K

Ë

l «Ë

‚UD

vK

q u9

WO UH

UO ¬

WOL √

‰u

ÂUF «

w u «

Èu

l —

v ≈

W UF «

«d UE « ÆWO U ô«

öL(«

‰u

Èd √

W U

«d UE

rOEM

¨q uL «

d u

V

¨“kI

U √”

WLEM

‰ËU

v ≈

W U{ùU

ÆWMJL*«

UMO «

WA UM*

WO U ô«

öL(«

q u9

Ë

w UO «

q uL «

Ær b —

W d&

‰ö

…œUH *«

”Ë—b «

Ë

rNLOOI

r UI

5 «d*«

s

VKDO

¨p –

5 %

Ë

v Ë_«

W d «

Ác

d uD “kI

U √”

WLEM*

UE ö*«

Ác

`L

Ë Æb dK

…b b

UOMI

∙UAJ «

vK

p –

b U O

UL

Æq I *«

w

UN O NM 30

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

l «d*«

Ë

…¡«dI «

s

b e W U

ozU Ë

ÊQA

¡UC _«

‰Ëb «

v ≈

W —«“u «

WM KK

4

©2003®

r —

WO u «

¨W —«“u «

WM K «

¨U Ë—Ë√

fK

ÆWO U ô«

öL(«

Ë

WO UO «

»«e _«

q u9

w

œU H «

W UJ*

W d A*«

b «uI «

http∫ØØwwwÆcoeÆintØtØdghlØmonitoringØgrecoØgeneralØRec©2003®4ENÆpdf

©W eOK$ùU ®

http∫ØØwwwÆcoeÆintØtØdghlØmonitoringØgrecoØgeneralØRec©2003®4FRÆpdf

©WO dH U ®

ÆWO*UF «

W d «

¨w UO «

q uL «

rOEM

©2009®

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*« http∫ØØwwwÆifesÆorgØContentØPublicationsØBooksØ2009ØPolitical≠

”uM U

q

s

ÁdA

-®

Finance≠Regulation≠The≠Global≠ExperienceÆaspx ©WO dH «

Ë

W eOK$ùU

¨ÍUN KM “

w U

Ë

ÊUL Ë√

WO uJ(«

dO

ULEMLK

qO œ

¨WO U

ô«

öL(«

q u9

b —

¨Õu H*«

lL *«

w

W «bF «

…—œU

Æ©qLF «

¡UM √

‰bF «

WK K ® ©W eOK$ùU ®

http∫ØØwwwÆopensocietyfoundationsÆorgØsitesØdefaultØfilesØÆpdf

¨WO bM «

WM'

Ë

ÊU ù«

‚uI Ë

WO «dI1b «

U

R*«

V J

ØU Ë—Ë√

w

ÊËUF «Ë

s _«

WLEM

ÆWO UO «

»«e _«

rOEM

WONO u «

∆œU *«

http∫ØØwwwÆveniceÆcoeÆintØuacccØcdldocumentsarabicEÆasp

©bF

W B

X O

WO dF «

W M « –

WO dH «

Ë

WO dF «

Ë

W eOK$ùU ®

5O Ëb «

5 «dLK

„uK «

b «u

W Ëb

Ë

U U ö

WO ˜

W «d

∆œU

Êö ≈

¨WHK

ULEM U U ö

¨©W eOK$ùU ®

http∫ØØwwwÆideaÆintØresourcesØanalysisØobservationcocÆcfm ©WO dF U ®

http∫ØØwwwÆndiÆorgØfilesØDoP≠ARAÆpdf

∆œU *«

∫WO U ô«

qzU *«

w

…bO'«

W —UL*«

W Ëb

¨WO UO «

»«e _«

q u9

¨WO bM «

WM'

18≠19

¨WO bM «®

52

UN —Ëœ

w

WO bM «

WM'

q

s

bL « –

w O{u «

d dI «

Ë

WONO u «

Æ©2002

d u √

http∫ØØwwwÆveniceÆcoeÆintØdocsØ2002ØCDL≠AD©2002®023rev≠eÆpdf ©W eOK$ùU ®

31

f u

w

≤∞±±

WM

U U

«

‰u

ozU Ë

ÆwzUNM «

d dI «

¨2011

d u √

23

¨f u

w

w O Q «

wM u «

fK *«

U U «

¨d —U

e d http∫ØØwwwÆcartercenterÆorgØresourcesØpdfsØnewsØpeacepublicationsØ

©W eOK$ôU ®

electionreportsØtunisia≠final≠Oct2011Æpdf http∫ØØwwwÆcartercenterÆorgØresourcesØpdfsØnewsØpeacepublicationsØ ©WO dH U ®

electionreportsØtunisia≠final≠Oct2011≠frÆpdf

wM u «

fK *«

W uCF

WO U

ô«

WKL(«

q u9

W «d

ZzU

‰u

ÂUF «

d dI «

¨ U U;«

…dz«œ

Æw O Q «

http∫ØØwwwÆcourdescomptesÆnatÆtnØuploadØrapportØrapportelectionÆpdf

©WO dH «

Ë

WO dF U ®

¨w O Q «

wM u «

fK *«

U U

«

¨wzUNM «

d dI «

¨ U U

ô«

W «d*

w Ë—Ëô«

œU%ô«

W F

Æ2011

d u √

23 http∫ØØwwwÆeueomÆeuØfilesØpressreleasesØenglishØrapport≠final≠moe≠

©WO dH U ®

ue≠tunisie≠2011frÆpdf

Æw O Q «

wM u «

fK *«

U U «

dO

‰u

d dI

¨ U U ö

WKI *«

UOKF «

W ON « ©WO dH «

Ë

WO dF U ®

http∫ØØisieÆtnØArØimageÆphpøidΩ762

q uL

WIKF *«

U —UL*«

Ë

w u UI «

—U ù«

rOOI

©2012®

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«

ÆÊ«u

«d —U

rKI

Æw O Q «

wM u «

fK *«

U U «

‰ö

WO U ô«

öL(« http∫ØØwwwÆifesÆorgØContentØPublicationsØReportsØ2012ØLegal≠

W eOK$ôU ®

Analysis≠of≠Campaign≠Finance≠Regulations≠in≠TunisiaÆaspx ©WO dF «

Ë

WO dH «

Ë

U √ò

WOFL

Ë

åœËb

ö

»U ò

WOFL

l

n U%

—U ≈

w “¡UO Ë√”

WJ

d dI

¨“kI

U √”

WLEM Æ2011

d u √

23

Âu

w O Q «

wM u «

fK *«

U U ô

WOK;«

W «d*«

ZzU

‰u

¨åkI

https∫ØØwwwÆdropboxÆcomØsØqvb5jaxd4opuiooØFrench%20versionÆdocx

©WO dH U ®

32

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

∫1

o K*«

U KDB

”u U

w UO «

q uL «

w U

Ë

ÊUL Ë√

”uM U

s

WO U ô«

rEMK

WO Ëb «

W R*«

s

Ê–S

–u Q Æ“WO*UF «

W d «

∫w UO «

q uL «

rOEM ”

©—uAM ®

ÍUN KM “ U U («

oO b t

U uKF*«

Ë

WO U*«

ö K

Ë

…QAM*

WO U*«

U UO K

h

u

U U («

oO b

s

s d ü«

W KB*«

»U _

WO U*U

5OMF*«

ÊUOJ «

¡ö Ë

U bF

w «

WO dB*« ÆWO U*«

U UO «

pK

w

…œ—«u «

U uKFLK

…b R*«

W Ϝ

Ë

ÊUOJ «

×U WO U ô«

öL(«

UIH t

ÂUOIK

` d

Ë√

q

w UO

»e

s

W UOM U

Ë√

q

s

…b J *«

UIHM «

w

U U ôU

oKF

Ë√

WO U ô«

…—Ëb «

¡UM √

` dLK

Ë√

»e K

WO U «

WKL Æd ¬

` d

Ë√

»e

‚U ¬

qODF

v ≈

∙bN

w «

UIHM «

p –

w

U0

¨WK I*«

Ë√

U d

ö UF*«

qLA

b

ÆWO U

33

WO U ô«

WKL(«

q u9 t ô«

WKL(U

WIKF *«

ö UF*«

v ≈

dOA

w ÆWOMO

Ë√

WO U

¨WOL —

UIH

WO U ô«

WKL(«

qO «b t

w UO

»e

s

W UO

Ë√

q

s

tFL

r

Íc «

q b «

u Æ` d

Ë√

»e(

WO U ô«

WKL(«

q uL

` d

Ë√

q

WO U ô«

WKL(«

vK

‚UH ô«

œËb t ô«

WKL(«

…d

‰ö

t UH «

` d*

sJ1

Íc «

vB _«

mK *«

u

ÆWO U ÆWO U

5 d*«

‚UH «

œËb t ô«

t KL(

` d

t{dI

Ë√

tODF

Ê√

sJ1

Íc «

vB _«

mK *«

u

»«e _«Ë

U U

ö

5

WO U ô«

WKL(U

oKF *«

q uL « t d*«

q

s

WIHM*«Ë

W J*«

œ—«u*«

hOB

u ÆWO U ô«

…—Ëb «

‰ö

WO UO «

‚UH ô«

nI t

vK √

v ≈

UC √

ÊUO _«

iF

w

dOA

u Ë

ÆWO U M «

WKL(«

UIHM

b

vK √

u ÆWO UO «

»«e _«Ë

œ«d _«

t

rN

Ê√

sJ1

b ` UB*«

»—UC t

q √

s

∙dB «

s

tIOF

W{—UF

` UB

h A

UNO

ÊuJ

w «

W U(«

U d «

ÊuO uJ(«

Êu ËR *«

c Q

U bM

‰U *«

qO

vK

ÆW UF «

W KB*«

U UO U

W œUB ô«

rN(UB

d Q

s c «

’U _«

s

WO U ô«

öL K ÆWO uJ(« UL U *«

œËb t

WKL

w

w UO

»e

Ë√

œd

t

r U

Ê√

sJ1

Íc «

‰«u _«

s

vB _«

mK *« Æw UO

»e

Ë√

` d UL U *« t

«¡UCH «

Ë

n «uN «

Ë

W b d «

rz«uI «

q ®

WLO

Ë–

d ¬

¡w

Í√

Ë√

‰«u _«

w ÆWLEM

Ë√

œd

q

s

w UO

»e

Ë√

` d

WKL(

vDF

w «

©WO ö ù«

U uK 34

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

ÊËbO;«

ÊuO UO « t

w «

WOM

W U

UN

s

«dO

UO U

UL œ

vIK

Íc «

V M*«

‰ËR *«

u ÆWMOF

WO UO

«—UO

c

v

‰ËR *«

vK

d R

U —Ëb ÆUN

œU H «

WHKJ t

Ë√

UNK u%

-

w «

ÂUF «

‰U*«

s

UN —U

r

w «

m U *«

w

VFA «

s

WO Q

œ—«u0

5

WO «dI1œ

WI dD

W uL*«

U U ô« t dLK

WO U ô«

öL(«

tO

‰u9

w U «

ÂUE

u ÆWKOKI «

W M «

s

fO

Ë

¨qJ

¡UM √

W uJ(«

q

s

5

d U *«

w uLF «

q uL « t d*«

Ë√

WO UO «

»«e _«

v ≈

W bI*«

‰«u _«

w Æ»«e ú

rE M*«

q uL K

Ë√

WO U ô«

öL(«

ÕUB ù« t

—œUB

Ë

m U

s

d —UI

WO UO «

»«e _«

Ë

Êu d*«

ÂbI

Ê√

◊d

u

WO uJ(«

W U u «

Ë

U U ô«

…—«œ≈

W ON

WO U ô«

WKL(«

w

WKLF *«

UL U *« ÆWO U ô«

5 «uI «

–UH ≈

W U Ë

Ë√

U U LK ÆW UF «

W U dK

W U

Ë

WKBH

U U («

Ác

ÊuJ

U bM

ôUF

ÕUB ù«

ÊuJ W œU

’d t

lL

vK

rN «—b

l

V UM

œ—«u

UNO

5 dLK

ÊuJ

WO U «

WI U

w

UN D «u

Êu uI

w «

WO U ô«

öL K

U d «

vK

‰uB(«

Ë

U d « ÆrN öL

…—«œS

rOI

h

35

WO —U)«

UL U *« t

q

s

w UO

»e

Ë√

` d

WKL(

t

Ÿd «

-

Íc «

‰U*«

u Æ U U ô«

tO

ÂUI

Íc «

bK «

×U

UO b «

WO uLF «

…b U *« t

qO

vK ®

Èd _«

W UF «

œ—«u*«

Ë√

‰«u _«

s

W uL

Ë√

v œ_«

b(«

w

ÂUE

w

5K R*«

5 d*«

lOL'

W U *«

©b d «

Ë√

…d(«

Âö ù«

qzU Ë

¨‰U *« Æw uLF «

q uL « WOL d «

ö UF*« t

q

s

UN œU “

sJ1

w «

Ë

Êu UI «

‚UD

w

Àb%

w «

UIHM «

Ë

U d «

w ÆWO U ô«

öL K

w uLF «

q uL « WOH *«

U ö ô« t

UNMJ

qO U%

Ë√

WO u{u

d —UI

qJ

w

Âö ù«

qzU Ë

w

dNE

w «

œ«u*«

w Æd ¬

»e

Ë√

` d

WFL

t uA

‰ËU%

Ë√

U e

Ë√

U d

l A

l «u «

w 5

q u9

ÂUE t

s

¡e

tO

ÊuJ

Íc «

WO UO «

»«e _«

WDA √

Ë

U U ô«

q uL

ÂUE

u

qJ

w

…œU

¨W uJ(«

s

Q

5 d*«

öL

q

s

W b *«

‰«u _« ÆtFL

-

Íc «

’U)«

‰U*«

o UD

W M

s

q √

dF

Ë√

U U

WOMOF «

WL U *« t

ÂbI

UJK L*«

Ë√

U b)«

Ë√

lK «

s

WL U

w ÆœU F*«

dF «

qI *«

‚UH ù« t

»U «

v ≈

W «d

u b

w «

ôUB ô«

s

U dO

Ë√

U ö û

‰U*«

‚UH ≈

u

WM'

Ë√

` d

Í√

l

oO M U

Ë√

VM

v ≈

U M

r

ô

w «

Ë

¨` d

W1e

Ë√ Æ` d

U U «

WKL d U *«

dO

w uLF «

q uL « t

q

s

5 d*«

Ë√

WO UO «

»«e ú

UN1bI

r

W bI

WLO

«–

œ—«u

w

X Ë

Ë√

qIM «

q

¨»«e ú

rE M*«

q uL K

Ë√

WO U ô«

öL K

W uJ(« ÆÂö ù«

qzU Ë

w

w U *«

—uNE « 36

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

W œdH «

WL U *« t

s

w UO

»e

Ë√

` d

U U «

WKL

WM'

…bzUH

t

r U

Íc «

‰U*«

u Æ©b «Ë

pO

‰ö

s

h

s

d √

Ë√®

b «Ë

h

q WOL d «

dO

ö UF*« t

w

q L

b

Ë

ÆÊu UI «

‚UD

×U

Àb%

w «

UIHM «

Ë

WO U*«

U d «

w

W U)«

Ë

WO uLF «

U R*«

s

t U «

r

ô

wMO

r œ

w

Ë√

«u _«

¡«d ÆW UF «

œ—«u*«

«b «

…¡U ≈

w

Ë√

rN öL

ÂUOIK

W ËU

œ—«u

5 UM *«

5

’dH «

T UJ t dLK

UNO

ÊuJ

WO U «

WI U

w ÆWO U ô«

cHM*« t

w

÷uL

Ë√

‰UH S

…œU

j d

¨Êu UI «

‰u

∙UH ô«

Ë√

VM

WI d

u Æt H

Êu UI « WI UD*«

‰«u _« t

m U

lL

w

Êu M

s c «

5 dLK

…œb

W

w

ÂbI*«

w uLF «

‰U*«

u

«c

Ë

Æ5F

r

w

W œdH «

UL U *«

‰ö

s

’U)«

‰U*«

s

…œb Æ…b *«

U ôu «

w

…d J

œu u W Ëb «

œ—«u

«b «

…¡U ≈ t

W d I «

«—bI «

p –

w

U0®

ÂUF «

ŸUDI «Ë

W Ëb «

œ—«u Ë

UDK

«b «

u

»«e √

Ë√

5O UO

q

s

©Èd _«

œ—«u*«Ë

W œU*«Ë

WO U*«

œ—«u*«Ë

5H u*«Ë

b «uIK

U UN «

qJA

U2

¨ U U ô«

w

«u MO

rN d

e eF

WDK «

w

WO UO ÆW UF «

nzU u «

bKI

rJ%

w «

UO ËR *«Ë

dO UF*«

s

U dO

Ë√

ØË

WO u UI « ‰«u _«

q t

∙«d √

Ë√

∙d

q

s

©w UO

»e

Ë√®

V M

‰ËR

WKL

w

ÂUN ≈

u ÆWL U *«

œËb

‰u

∙UH ö

Ë

WL U *«

—bB

s

t uL K

WI dD

Èd √ 37

‰U*«

—U t

ÂUEM «

‰ö

s

»«e ú

rE M*«

q uL «

Ë

WO U ô«

WKL(«

q u9

o b

u

U ON «

Ë

ÊuOH B «

U bL F

w «

VO U _«

s

‰U*«

—U

l

q 1

Æw UO « ÆW ËdA*«

dO

UIHM «

Ë

U d «

b d

WOLOEM « b d « t Æs e «

d

vK

WMOF

WOKL

oO u

Ë

WO u{u*«

Ë

WO NM*«

W «d*«

u ` d « t

q ®

W U)«

UMOOF «

q

¨…bzU

t

r U

UNOK

qB

w «

«bzUF «

w

Ë√

WOLOEM «

«¡UH ù«

Ë

U U ù«

Ë

Vz«dC «

iOH

Ë

¨©W —«“u «

V UM*« ÆWO uJ(«

l —UALK

WO UM «

dO

«b «e*« W d «

W M « t

WO uLF «

W b)«

wH u

œUL ≈

rJ

W UO «

vK

dDO

w «

W d «

W M «

w

UN «u √

«b «

vK

UN —b

rJ

Ë√

¨WO U ô«

WKL(«

w

UN UL U

vK ÆUN HM

WO Ozd «

WO uJ(«

V UM*«

V J w UO «

œU H « t

Ë√

’U)«

¡«d û

5O UO «

…œUI «

q

s

WK u*«

WDK «

‰ULF «

…¡U ≈

u WDK «

vK

ÿUH K

Ë√

w UL'« w UO «

q uL « t

dO

Ë

ÊUOL —

UL

Ê«cK «

¨WO UO «

»«e _«

Ë

5 d*«

UIH

Ë

q œ

u

…d

×U

Ë√

‰ö

ö UF*«

Ác

Àb%

b

ÆÊUOMO

Ë

ÊUO U

Ë√

¨ÊUOL —

W?KL(U

‚ö ù«

v?K

…d U?

W?K

«–

ÊuJ

ô

b

Ë√

¨WO U ô«

WKL(« ÆWO U ô« w UO «

q uL «

rOEM

s

W ËR *«

W ON « t

Ë

vK

∙dA

W U Ë

Ë√

WO uJ

W O

w

Ë

©cOHM «

W U Ë

Ë√

cOHM «

W O

UC è

Ë

»«e _«

bOI

Ê√

sLC

w

Ë

ÆbK «

w

w UO «

q uL «

o b

ÂUE

V «d 38

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

V u

Æ∕ö ù«Ë

ÕUB ù«

U KD

Ë

«—uE;«

Ë

œËb(U

5 d*«

Ë

ÊU K « Æw UO «

q uL «

`z«u

UOC I

s

WI M

U «e «

÷d

W U u «

vK WO UO «

»«e _«

UIH t

s

W UO

WO UO «

»«e _«

q

s

WIHM*«

‰«u _«

q 9

w

¨WO Uzd «

WLE _«

w

w

¨WO U*d «

rEM «

w Ë

ÆW UF «

U U ô«

w

”dG uJ «Ë

W UzdK

UNO d ÆWO U ô«

öL(«

‰ö

WO UO «

»«e _«

q

s

WIHM*«

‰«u _«

q 9 WO UO «

»«e _«

q u9 t

ULEM*«Ë

WO UO «

»«e ú

WOMOF «

Ë√

WO U*«

WO U ô«

WKL K

WF U «

dO

U d «

w

WO UO «

»«e _«

vIK

Æ U UL'«

Ác

q

s

l b

w «

UIHM «Ë

¨ UOFL'«Ë Æ U U ô«

w

«u _«

s

WMOF

W M

UNFL'

W O M

U U

w uLF «

q uL « w uLF «

q uL « t

W uJ(«

s

ÂbI

»«e ú

rE M

q u9

Ë√

WO U ô«

öL K

q u9

u Æ5K R*«

WO UO «

»«e _«

Ë√

5 dLK q UI « t

öL(«

w

…bzUH «

ÍË–

ÊuL U *«

tOK

qB

U “¨¡wA

¡w ”

¨WOMO ö «

s

p –

qLA

b ®

ÍuI «

w U*«

rNL b

W O

5 M*«

5 ËR *«

s

WO U M «

dO

«b «e*«

Ë√

WOLOEM «

«¡UH ù«Ë

UMOOF «Ë

U U ù«Ë

WO dC «

«¡UH ô« Æ

©WO uJ(«

œuIFK

WO UM « »«e ú

rE M*«

q uL « t

»«e ú

¨ UIHM «

Ë

U d «

p –

w

U0

¨WO U ô«

WKL(U

oKF

ô

‰«u √

w

vK

ÿUH K

ÍuM

”U √

vK

UN UH «

r

w «

UOFL'«

Ë

ULEM*«

Ë

WO UO « Æ»e K

WOMO Ëd «

UOKLF «

d ¬

∙d

s

WO Q

UIH

Ë

UL U t

»e

Ë√

` d

s

W UO

…b J *«

UIHM «

Ë√

W u b*«

U b)«

Ë√

lK «

w

Æj d

dO

qBHM

ÊUO

q

s

w UO 39

W uK*«

W UO « t

w

Ë

¨W ËdA

dO

Ë√

…—c

‰«u Q

dO

qJA

d Q

b U

w UO

ÂUE

w ÆÊu UI «

…œUO

÷uI

40

W «d*«Ë

U U d «

∫f u

w

WO U

ô«

öL(«

q u9

‰u

VO

∫2

o K*«

«e ô«

s

Öu/

…b U

W «d0

U U

ö

©r I «®

U U

ô«

V «d

bNF

∫wK

U

©r √

Ë√

b  √®

bNF √

¨tKH √

wCL*«

U √

b —

Ë√

Ø

Ë

W «d*

WK I*«

U U ô«

…d

w

U U ö

«b U

U «d

Êu Q

Ë

WO UO «

»«e _«

w d

—UO «

Ë

5 d*«

ö R

Ë

5 UM «

qO

Ë

«u _«

“d

Ë√

X uB «

Ë

WO ö ù«

WODG «

Ë

WO U ô«

öL(«

WDA √

¨U cOHM

vK

o «Ë√

b

w «

b d «

vK

…b U

…—b

Í_

Ë√

W Ëb'«

UOKL

Ác

w

5 UMK

ÂbI

w «

«—UO)«

vK

dO Q K

w e

◊UA

ÍQ

Âu √

s

Ë

vK

WN eM «

WO U ô«

UDK «

—«Ëœ√

Âd Q

Ë

¨¡U H ô«

Ë√

Ø

Ë

U U ô«

dO

Ë√

WO u U

dO

…—uB

U Ë_«

s

X Ë

Í√

w

q b √

s

Ë

U u *«

lOL ª¡U H ô«

Ë√

Ø

Ë

U U ô«

…—«œ≈

w

WIzô

W d

Ë√

W UL

Ë√

w UO

»e

Ë√

` d

Í√

` UB

UD U

ô

Ë

U d

X

U √

U √

Ë

¨WK I*«

U U ô«

‰ö

W UF «

V UMLK

` d K

vF

Èd √

WOFL

Ë√ 41

U U ö

` d «

Íu √

ô

U √

Ë

¨ÂœU

¡U H «

Í√

÷—U √

Ë√

r œ√

UD U

X

”U Q

U U ô«

b —

Ë√

W «d*

WO e

dO

WLEM

Í√

«b «

Íu √

ô

Ë

WK I*« ªq I *«

w

U U «

Í√

w

w O d

r b

WDA _«

lOL

w

«b U

wzUI

‰ö

s

¨Â—U

w e

dO

¡UL «

vK

k U Q

Ë√

` UB

qOCH

Í√

s

UMK

dO F «

s

lM Q

Ë

¨WO U ô«

WOKLF U

WIKF *«

vF

Èd √

WOFL

Ë√

W d

Ë√

W UL

Ë√

w UO

»e

Ë√

` d

Í√

b{

lOL

i —Q

Ë

¨¡U H «

…—œU

W{—UF

Ë√

r œ

s

Ë√

W UF «

nzU uK

` d K

w

5I U *«

s

Í√

s

…—œUB «

«b bN «

Ë

wK

÷dF

w «

öOCH « ªrNzö Ë

Ë√

U U ô«

Ë√

“uH

s

s

dEM «

iG

¨WN e

WO «dI1œ

WO U «

WOKL

r œ

vK

qL Q

V UMLK

«u d

s c «

p Ë√

‰u

WOB A «

wz«—¬

U U

l{Q

Ë

¨d

ô≈

¨WO «dI1b «

WOKLF «

e eF

q √

s

¨¡U H «

w

W{ËdF*«

U UCI «

Ë√

W UF « ª…uK)«

W d

w

w uB

¡ôœù«

w

wI

”—U Q

U bM

WOB

X U

¨UNM

Í√

vK

‰uB(«

s

lM Q

Ë

` UBLK

»—UC

Íb

fO

…b U

W «d

s

wMIOF

Ê√

UN Q

s

w «

¨p –

dO

Ë√

W œUB «

Ë√

WO UO

Ë√ ªV UM*«

X u «

w

Ë

W œ

Ë

W «eM

WDA √

b —

s

Ë√

U U ö

p –

w

U0

¨ U U ô«

b —

Ø

W «d*