FIMA | Carlo Frattini by SIA Kates Izlietnes

KITCHEN Fima Carlo Frattini S.p.A. pārstāvis Latvijā SIA Kates Izlietnes Tel. +371 67313723 Fax +371 67313723 izlietnes@kate.lv www.izlietnes.lv

KITCHEN

COLLECTION

KITCHEN

swan nomos swing fluid de soto matrix brick spillo

KITCHEN GIUSEPPE BAVUSO_CASTIGLIA ASSOCIATI_MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI_HANS THYGE RAUNKJÆR

LISTINO COLLEZIONE CUCINA

KITCHEN

CASTIGLIA ASSOCIATI

nomos

swing fluid

de soto

CENTRO RICERCA FIMA

HANS THYGE RAUNKJÆR

MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI

GIUSEPPE BAVUSO

swan

matrix brick spillo

swan design Giuseppe Bavuso

F7048

F7058

FINITURE/FINISHES

F7048CR CROMO/CHROME

F7038 FINITURE/FINISHES

F7058CR 456,- Ls

CROMO/CHROME

F7038CR 456,- Ls

CROMO/CHROME

2676,- Ls

nomos design Castiglia Associati

DISPLAY FINITURE/FINISHES

F7067

F7077

FINITURE/FINISHES

F____CRC

F7067CRB-CRC-CRN

CROMO/CHROME

FINITURE/FINISHES

F7077CRC-CRB-CRN 2444,- Ls

CROMO/CHROME

F____CRB BIANCO OPACO/MATT WHITE

F____CRN NERO OPACO/MATT BLACK

2495,-

7078

F7117

FINITURE/FINISHES

F7078CRC-CRB-CRN CROMO/CHROME

F7107CR

2623,- Ls

FINITURE/FINISHES

F7117CRC CROMO/CHROME

F7107CR 215,- Ls

CROMO/CHROME

235,- Ls

F7098

F7097

FINITURE/FINISHES

F7098CR CROMO/CHROME

F7097CR 235,- Ls

CROMO/CHROME

366,- Ls

swing

design Meneghello Paolelli Associati

F7027 FINITURE/FINISHES

F7027CR CROMO/CHROME

345,- Ls

F7027SN

NICKEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

565,- Ls

fluid

design Meneghello Paolelli Associati

F7028 FINITURE/FINISHES

F7028CR CROMO/CHROME

345,- Ls

F7028SN

NICKEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

560,- Ls

F7028BS

BIANCO OPACO MATT WHITE

410,- Ls

F7028NS

NERO OPACO MATT BLACK

410,- Ls

de soto design Hans Thyge RaunkjĂŚr

F3657 FINITURE/FINISHES

F3657CR CROMO/CHROME

330,- Ls

F3657BS

BIANCO OPACO MATT WHITE

405,- Ls

F3657NS

NERO OPACO MATT BLACK

405,- Ls

matrix design Centro Ricerca Fima

F3537/1 FINITURE/FINISHES

F3537/1CR CROMO/CHROME

305,- Ls

F3537/1SN

NICKEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

510,- Ls

F3537/1BS

BIANCO OPACO MATT WHITE

372,- Ls

F3537/1NS

NERO OPACO MATT BLACK

372,- Ls

brick

design Centro Ricerca Fima

F3507/1 FINITURE/FINISHES

F3507/1CR CROMO/CHROME

330,- Ls

F3507/1SN

NICKEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

546,- Ls

F3507/1BS

BIANCO OPACO MATT WHITE

395,- Ls

F3507/1NS

NERO OPACO MATT BLACK

395,- Ls

spillo

design Centro Ricerca Fima

F7021 FINITURE/FINISHES

F7021CR CROMO/CHROME

410,- Ls

F7021SN

NICKEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

675,- Ls

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

ORDINI: Tutti gli ordini si intendono assunti a titolo di prenotazione e non impegnano la nostra Ditta alla consegna anche parziale di quanto ordinato. Per ordine di piccole quantità viene addebitato un costo aggiuntivo. PREZZI: Sono quelli indicati nelle offerte e copia commissioni rilasciate da noi o dai nostri rappresentanti. I prezzi si intendono IVA esclusa. TERMINI DI CONSEGNA: La decorrenza del termine di consegna incomincia dalla data della conferma dell’ordine salvo diversa stipulazione. Qualora il cliente debba fornire i dati necessari per eseguire la fornitura, il termine di consegna decorrerà dal giorno del ricevimento dei dati precisi. Il termine di consegna si intende sempre indicativo per puro titolo informativo e non è mai tassativamente impegnativo: qualora il termine sia indicato in giorni si computeranno soltanto quelli di effettivo lavoro restando quindi esclusi quelli nei quali per qualsiasi motivo (scioperi, vertenze sindacali, mancata o ritardata fornitura di materie prime, casi fortuiti o di forza maggiore, ecc.), la produzione verrà sospesa. Nessun abbuono, compenso, rifusione di danni e di spese potrà venire preteso in caso di ritardo. SPEDIZIONI: Vengono sempre effettuate in porto assegnato salvo speciali accordi in contrario. La merce viaggia a tutto rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destinatario e ci riteniamo sollevati da ogni responsabilità per ammanchi e avarie. Le spedizioni vengono effettuate col mezzo disponibile al momento e le indicazioni dei clienti hanno valore di semplice raccomandazione. IMBALLI: Gli imballi sono fatturati al puro costo e non si accettano di ritorno. GARANZIA: Tutti gli articoli di nostra produzione sono accuratamente controllati. La garanzia copre: - tutte le perdite risultanti da un difetto di fonderia - tutti i difetti derivanti dall’assemblaggio in fabbrica Nei casi precedenti i rubinetti devono essere restituiti in porto franco per la sostituzione o la messa in ordine. FIMA-Carlo Frattini si impegna a fornire per 7 anni, a seconda dei modelli, i pezzi di ricambio. La garanzia non copre: - i danni derivanti da un’istallazione sbagliata (diametro dei tubi di alimentazione non conforme, mancanza di pressione o di portata, ecc. ) - i danni derivanti da un’acqua contenente impurità di qualsiasi genere che possano intaccare la cartuccia o le finiture esterne: calcare, sabbia, limature dei tubi di alimentazione, ecc.) - i danni provocati da fenomeni di elettrolisi - i danni provocati dall’utilizzo di prodotti chimici o spugne abrasive ( detergenti, alcool, acetone ecc. ) - i danni derivanti da usura normale della cartuccia ceramica, dei vitoni ceramici, delle guarnizioni, degli aeratori ecc. ) - i danni derivanti da una manutenzione non corretta ( pulizia dei filtri regolare, ecc. )

RECLAMI: Sono validi solo se fatti per iscritto entro otto giorni dal ricevimento della merce. vendita si intende fatta sotto la clausola di riserva di proprietà. La proprietà della merce passerà all’acquirente solo dopo che questi abbia pagato il relativo costo. Trascorse le scadenze convenute, saranno conteggiati gli interessi di mora al tasso indicato in fattura. Il ritardato pagamento ci autorizza a sospendere, senza alcun preavviso, le forniture in corso. CONTROVERSIE: In caso di controversia è riconosciuta la sola competenza del Tribunale di Novara. MODELLI: La nostra Ditta senza nessun preavviso si riserva di apportare ai prodotti qualunque modifica che si ritenesse tecnicamente necessaria. COLORI: I colori rappresentati nel catalogo sono puramente indicativi.

GENERAL SALE CONDITIONS

ORDERS: All orders are to be accepted as requests and they not bind our Company to delivery even partial. For small orders an additional cost will be charged. PRICES: They are quoted in our offers and orders-books issued by ourselves or by our agents. TERMS OF DELIVERY: Delivery time starts from the date of the order-confirmation, different agreements excepted. In case the customer has to provide us with all necessary information to enable us to carry out the order, delivery-time starts from the date of receipt of the above-mentioned details. Delivery-time is always approximate as pure information and it is never absolutely binding. If the time is indicated in days only the worked-time has to be calculated and not the days during which production is stopped for any reason (strikes, trade, dispute, delayed or non-delivery of raw-materials, fortuitous events or circumstances beyond our control). No alowance, renumeration or compensation for damages an costs can be claimed in case of delay. DELIVERIES: Deliveries are ex-works except for different special agreements. Goods travel at ownerâ&#x20AC;&#x2122;s risk though sol free destination and we are not liable for shortages and damages. We send goods trough available forwarding agent and customers requests count for advice. PACKING: We charge packing at prime cost we do not accept them by return. GUARANTEE: All our sanitary-fittings are scrupulously checked. The guarantee covers: - All leaks due to casting flaws - All flaws due to factory assembly In the above-mentioned cases, the taps should be returned carriage-free to be replaced or fixed. FIMA-Carlo Frattini agrees to supply spare parts, according to the models, for 7 years. The guarantee does not cover damages caused by: - Wrong installation (feed pipe diameter not compliant, lack of pressure or flow, etc.). - Water containing impurities of any kind which might corrode the cartridge or the external finishings (such as: limestone, sand, filing from feed pipes, etc.). - Electrolysis phenomena. - Use of chemical products or abrasive sponges (detergents, alcohol, acetone etc.). - Normal wear of the ceramic cartridge, ceramic bolt, gaskets, aerators, etc. - Improper maintenance (filters not regularly cleaned, etc.). COMPLAINTS: Complaints are valid if made in writing within 8 days after receipt of goods. PAYMENTS: Terms are stated in our offers and order-books and are bound. Sale is conditional. Property of goods passes to the buyer when payment is effected. When maturity has passed we will charge interest on delayed payment at rate indicated in our invoice. Delayed settlement authorizes us to interrupt outstanding deliveries without notice. DISPUTE: In case of controversy Novara Court shall be the only competent Court. PATTERNS: Our Company reserves itself to make changes in products if technically necessary. COLOURS: The colours in catalogue are by way of example only.