Clio Actualités, mars 2013 by j-romanaverges

Mars 2013

Nouveau

actualités JARDINS ET VILLAS DE VÉNÉTIE De Palladio aux jardins contemporains

JARDINS 100 - 6 jours Du 14 au 19 septembre 2013 avec daNiel elouard Voir page 5

Nouveau

LE SUD DE L’ANGLETERRE ET SES JARDINS

GB 35 - 4 jours Du 18 au 21 septembre 2013 avec Gérard hocMard Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 1 175 € Presto jusqu’au 15/07/13 : 1 195 € puis 1 225 €

nouvelle date Nouveau succès, LE KENT,

JARDIN DE L’ANGLETERRE GB 37 - 4 jours avec

Gérard hocMard

Du 23 au 26 mai 2013 Presto jusqu’au 20/03/13 : 1 475 € puis 1 525 € Du 29 août au 1er septembre 2013 Prestissimo jusqu’au 15/04/13 : 1 455 € Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 475 € puis 1 525 €

Retrouvez page 38 tous les Prestissimo à saisir du 30 mars au 15 avril 2013 Chers amis, Que vous soyez amateur d’art, mélomane, fasciné par le monde indien, le Proche-Orient archéologique ou les territoires extrêmes où l’humanité s’est accrochée à grand peine, vous aimez les voyages de Clio parce qu’ils vous apportent un véritable enrichissement. Conçus par nos spécialistes pour vous amener là où se révèlent les aspects culturels les plus intéressants des villes et des pays qui vous attirent, ils sont animés par des conférenciers qui vous dévoilent ce que vous ne verriez pas sans leur aide. Ils vous apportent tout ce qui ne réside pas dans la simple matérialité des monuments ou des paysages mais leur donne un sens : histoire, littérature, philosophie, art, traditions populaires ou religions. C’est pour mieux répondre à cet appétit de contenu que nous faisons évoluer Clio Actualités vers une nouvelle formule plus riche de lecture et plus proche du magazine pour vous donner la “substantifique moelle” de nos projets dont vous retrouverez tous les détails sur notre site et les grandes lignes dans nos brochures.

Alors plus que jamais, bonne lecture et bon voyage… Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

Stonehenge, Bath, Salisbury, Winchester, Stourhead

Sommaire Voyages Musique, festivals, expositions La Mongolie vue par Gérard Rovillé Le Cambodge vu par Pascal Windland L’île de Pâques vue par Michel Orliac Australie

2 30 31 35 34

A lire Piero della Francesca Herculanum Saint-Nicolas de Bari Zurbaran La Catalogne de Dali Le Whisky Ecossais La Lydie et la Phrygie Les Sassanides

13 14 15 18 19 20 26 28

Panoramas Italie Iles britanniques Croisières Balkans et Grèce Asie centrale Iran Amériques

16 21 22 24 27 29 32

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris  Tél. : 01 53 68 82 82 Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr

C HÂTEAUX ET V AL DE L OIRE

L A S AINTONGE

JARDINS DU

A l’occasion du Festival de

A l’occasion du Festival de Richelieu FR 68 - 4 jours

FR 96 - 4 jours

rTS

leS PoiNTS fo

x châteaux des plus beau Le festival de musique de Richelieu est né de la  Un ﬂorilège de la Loire découverte des remarquables qualités acousllandry s jardins de Vi urs Le  tiques du Dôme, l’un des derniers vestiges aux-arts de To Be s de ée us m elieu Le ch  Ri de ” du château du celèbre cardinal de Richelieu, “cité idéale  L’étonnante particulièrement adapté aux récitals de piano et ts  Trois concer

à la musique de chambre...

J 1 : PARIS - AMBOISE - TOURS • Départ de Paris

en autocar le matin porte Maillot. Charles VIII, qui passa son enfance au château d’Amboise, le ﬁt transformer en domaine Renaissance, avec l’aide d’artistes italiens. Il fut encore agrandi par Louis XII. En partie détruit sous l’Empire, il a cependant conservé toute l’aile de Charles VIII. Après le déjeuner libre, nous poursuivrons notre route vers Tours où nous y visiterons la cathédrale et le musée des Beaux-Arts. Puis direction Beaumont en Véron. Installation à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Chinon.

Dôme de Richelieu

vaisseau roman, puissante abbaye, nécropole de la dynastie angevino-anglaise. Y repose notamment Aliénor d’Aquitaine qui s’y était retirée. Après le déjeuner libre, nous rejoindrons Champigny-sur-Veude pour y visiter son château. Aujourd’hui ne subsistent que les communs, dont le magnifique pavillon Jupiter et la Sainte-Chapelle.Enfin nous prendrons la route pour nous rendre une dernière fois Richelieu.

Dîner inclus et nuit à Chinon

Retour à Paris en soirée.

J 3 : CHEVERNY - CHENONCEAU - RICHELIEU •

Dîner inclus et nuit à Chinon.

J 4 : chiNoN - foNTevraud - richelieu PARIS • Nous prendrons la route du pays

Plantagenêt, pour y visiter Fontevraud, grand

en TGV vers Niort. Après le déjeuner inclus à Niort, nous irons voir l’église de Fénioux dont le portail est sculpté d’un remarquable zodiaque. Nous arriverons à Saint-Hilaire-de-Villefranche en Saintonge et nous installerons à l’hôtel avant de gagner Saintes. Dîner libre à Saintes.

J 2 : SAINTES • La journée sera consacrée à la

Concert au Dôme de Richelieu : Emmanuelle Swiercz, piano Romantisme Français Chopin, Franck, Alkan…

Concert au Dôme de Richelieu : Nadia Tzvetkova, soprano/ Martin Batchvarov, piano Invitation au voyage, lyrisme et tragédie Rossini, Tchaïkovski, Puccini, Massenet…

J 1 : PARIS - NIORT - SAINTES • Départ le matin,

Nuit à Saint-Hilaire-de Villefranche.

Concert au Dôme de Richelieu François-René Duchâble, piano/ Nicolas Boyer, piano Orchestre des Jeunes du Centre Concertos Français Concerto de Ravel et Double Concerto de Poulenc

Visite du château de Cheverny, “château des Dames”, en référence à Diane, reine non couronnée de la Renaissance, à Catherine qui sut incarner l’État dans les heures les plus dures du second XVIe siècle, et à Louise de Lorraine qui fit traduire sa douleur de veuve par l’étonnante décoration d’un cabinet...

Pays entre terre et mer, la Saintonge a développé un art roman qui compte parmi les plus originaux de France. C’est lui qui servira de ﬁl rouge, entre les grands édiﬁces de Saintes et des églises plus modestes mais toujours intéressantes. Ce circuit sera aussi l’occasion d’aprécier la qualité des concerts du festival de Saintes dans le cadre historique de l’Abbaye aux Dames.

Concert à l’Abbaye aux Dames : Monodies et polyphonie des XI° et XII° siècle

J 2 : aZay-le-rideau - villaNdry - chiNoN RICHELIEU • Château d’Azay-le-Rideau, bâti

sur une île au milieu de l’Indre, est l’un des plus élégants châteaux de la première Renaissance. Nous irons ensuite découvrir le château de Villandry où ont été remarquablement reconstitués dans l’état des grands jardins à la française du XVIe siècle. Déjeuner libre dans les jardins de Villandry. Nous reviendrons ensuite à Chinon qui fut le siège de la petite cour du “roi de Bourges” où, un jour, Jeanne parut, forte de sa mission. Nous ferons une petite promenade dans les rues de la vieille ville qui offrent de belles maisons des XVe et XVIe siècles, époque faste de la ville puis visiterons la forteresse qui domine la ville. En fin d’après-midi, nous gagnerons Richelieu, cette étrange cité née du projet du célèbre cardinal, de construire une ville modèle, chef d’œuvre d’urbanisme du XVIIe siècle, qui fut qualifié par Jean de La Fontaine de “plus beau village de l’univers”.

Du 25 au 28 juillet 2013 AVEC AMÉLIE DELPIC

Prestissimo jusqu'au 31/03/13 : 980 € Prestissimo chambre ind. : 140 € puis 190 € Presto jusqu'au 25/05/13 : 1 000 € puis 1 050 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ 3 repas inclus ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites de Tours et de Chinon s’effectuent sous forme de promenades à pied.

visite de Saintes. Nous découvrirons d’abord les vestiges de l’amphithéâtre gallo-romain, édifié sous le règne de Tibère, puis l’église SainteEutrope, qui abrite les reliques de l’évangélisateur de la Saintonge et comporte une crypte du XIe siècle à la remarquable décoration sculptée, inspirée des des modèles antiques. Déjeuner inclus. Visite du musée archéologique où nous évoquerons la vie quotidienne à l’époque galloromaine. La cathédrale Saint-Pierre, puis de la magnifique l’abbaye aux Dames, qui remonte au XIe siècle. Retour à l’hôtel avant de revenir à Saintes. Dîner libre à Saintes. Concert à l’Abbaye aux Dames : Monteverdi : Il Combattimento di Tancredi e Clorinda, Scherzi Musicali Nuit à Saint-Hilaire-de Villefranche.

J 3 : LE FA - TALMONT SUR GIRONDE - SAINTES •

Nous visiterons le site archéologique du Fâ où nous découvrirons notamment les vestiges d’un grand temple circulaire gallo-romain. Nous nous rendrons ensuite au charmant village de Talmont sur Gironde, ancienne bastide fortifiée sur une petite presqu’île dominant la Gironde. Déjeuner inclus. Nous visiterons ensuite l’église de Thaims, édifiée à l’emplacement d’une villa gallo-romaine, puis l’église de Rethaud, parfait exemple du roman saintongeais. Retour à l’hôtel Transfert à Saintes. Dîner libre à Saintes. Concert à l’Abbaye aux Dames : Brahms : concerto pour violon et orchestre Symphonie n°4 Nuit à Saint-Hilaire-de Villefranche.

J 4 : SaiNT-Pierre d’aulNay - Melle PARIS • A Saint-Pierre d’Aulnay nous visi-

terons l’église Saint-Pierre qui fut édifiée sur l’emplacement d’un temple païen au XIIe siècle et fut une étape pour les pèlerins en partance vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Belle réalisation de style roman poitevin, les sculptures de son portail et de ses chapiteaux traduisent les

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

OMANE

L E F ESTIVAL

Saintes

Au cœur du Roussillon roman rTS

leS PoiNTS fo

P RADES rTS

leS PoiNTS fo

ls al Pablo Casa erts du festiv nc co tre de ua e, Q on  rrab romans de Se -du Les cloîtres et Saint-Martin xa Cu el-d Saint-Miche Canigou llioure  Céret et Co

FR 40 - 6 jours

manes des églises ro  Un ﬂorilège de Saintonge l’église Sainte  La crypte de Eutrope ain de tre gallo-rom  L’amphithéâ Saintes Fâ éologique du  Le site arch t sur Gironde on lm Ta de  Le village de ts du festival  Trois concer Saintes

Le Festival de Prades nous offre un brillant programme musical à l’Abbaye Saint-Michel de Cuxa qui sera notre port d’attache tandis que nous explorerons les alentours. En contre-point à la sérénité du remarquable patrimoine roman que nous ont laissé les abbayes bénédictines qui y ﬂeurirent au Moyen-Age nous retrouverons à Collioure et Céret les couleurs et les audaces des Fauves et des cubistes. J 1 : PERPIGNAN - MOLTIG-LES-BAINS • Rendez-

influences orientales rapportées des Croisades. Nous gagnerons, pour le déjeuner inclus, la petite cité de Melle qui recèle trois églises romanes remarquables des XIe et XIIe siècles. L’église Saint-Savinien, la plus ancienne et qui s’inspire du roman d’Auvergne, l’église Saint-Pierre, aux remarquables chapiteaux historiés et l’église Saint-Hilaire, la plus imposante, qui présente l’originalité de voir ses contreforts remplacés par des colonnes et son portail offre la particularité unique d’être sculpté également à l’intérieur. Dans l’après-midi, transfert à la gare de Niort et retour à Paris en TGV.

vous à l’accueil de la gare TGV de Perpignan. Départ en autocar privé pour Prades. Temps libre pour, éventuellement, assister à une Master Class. Trajet vers Moligt et installation à l’hôtel. Dîner inclus. Concert en soirée en l’abbaye de SaintMichel-de-Cuxa : “Grands quintettes” Quintette pour piano et vents de Mozart Quintette pour quatuor à cordes et contrebasse de Penderecki Quintette à deux violoncelles de Schubert (places en 1ere catégorie) Nuit à Molitg-les-Bains.

J 2 : PRADES • Visite du musée Pablo Casals et

de l’ église Saint-Pierre. Déjeuner libre à Prades. Visite des bâtiments conventuels de l’abbaye de Saint-Michel-de-Cuxa. Dîner inclus à l’hôtel. Concert en soirée en l’abbaye de SaintMichel-de-Cuxa : Le Théâtre des Champs-Elysées à Prades Sextuor pour piano et vents de Poulenc Le Trapèze de Prokofiev Quatuor à cordes en fa majeur de Ravel Septuor de Stravinsky (places en 1ere catégorie) Nuit à Molitg-les-Bains.

J 3 : villefraNche-de-coNfleNT - corNeillaDE-CONFLENT • En suivant la vallée de la Têt,

Melle, l’église Saint-Hilaire

Du 18 au 21 juillet 2013 AVEC ERIC MONTMAUD

Prestissimo jusqu'au 31/03/13 : 985 € Prestissimo chambre ind. : 70 € puis 95 € RV sur place : -90 € puis -50 € Presto jusqu'au 15/05/13 : 995 € puis 1 040 € PRESTATIONS INCLUSES : Le trajet en TGV 2e classe Paris/Niort et retour ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3* ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des centres historiques des villes s’effectuent à pied.

nous découvrirons Villefranche-de-Conflent, “cité du marbre rose”, fortifiée par Vauban. où nous visiterons l’église Saint-Jacques et le fort Liberia. Déjeuner libre à Villefranche. L’après-midi, visite du prieuré de Corneilla de Conflent. Dîner inclus à l’hôtel. Concert en soirée en l’abbaye de SaintMichel-de-Cuxa : Concert Beethoven Sonate n°2 pour violoncelle et piano Quintette pour piano et vents Symphonie pastorale (places en 1ere catégorie) Nuit à Molitg-les-Bains.

J 4 : COLLIOURE - CÉRET • Collioure séduisit

Matisse qui s’y installa en 1905 et y invita André Derain. Nous visiterons le château de Collioure avant de parcourir le “chemin du fauvisme” jalonné de 20 reproductions installées là où Matisse et Derain ont peint les originaux. Déjeuner libre, avant de gagner Céret, où le sculpteur catalan Manolo attira la fine fleur de l’avant-garde pour en faire la “Mecque du cubisme”! Nous visiterons le musée d’Art moderne qui présente un panorama exhaustif de l’art du siècle passé. Retour sur Molitg. Dîner inclus et nuit à Molitg.

Serrabone, détail d’un chapiteau de la tribune

J 5 : LE CANIGOU - EUS • Nous gagnerons

Casteil, au pied de l’abbaye de Saint-Martindu-Canigou, édifiée à la fin du Xe siècle par Guifred II, comte de Cerdagne et du Conflent, avec l’appui de l’abbé de Saint-Michel-de-Cuxa. Nous prendrons, à pied, le chemin de l’abbaye pour admirer la splendide architecture romane de ce sanctuaire bénédictin, perché entre ciel et terre. Déjeuner libre à Vernet-les-Bains. Promenades dans les ruelles d’Eus, un des plus beaux villages de France. Retour à l’hôtel pour le dîner inclus. Concert en soirée en l’abbaye de SaintMichel-de-Cuxa : Quatuor pour piano et cordes n° 3 de Brahms La Truite de Schubert Le Chimay Trio à cordes de Ysaïe (places en 1ere catégorie) Nuit à Molitg-les-Bains.

J 6 : SERRABONE - PERPIGNAN • Départ le matin

pour le prieuré de Serrabone, à l’aspect extérieur austère et aux couleurs sombres, offre, une fois la porte franchie, un décor sculpté inattendu où l’art roman prend des formes surprenantes. En route pour Perpignan, nous nous arrêterons aux Orgues d’Ille-sur-Têt, curieuses formations géologiques. Déjeuner libre à Perpignan. Transfert à la gare TGV de Perpignan.

Du 6 au 11 août 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET

Prestissimo jusqu'au 31/03/13 : 1 450 € Prestissimo chambre ind. : 130 € puis 160 € Presto jusqu'au 05/06/13 : 1 475 € puis 1 500 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit de Perpignan à Perpignan ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ 5 repas ♦ Les excursions et les transferts en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des villes et villages s’effectuent à pied. L’accès à l’Abbaye Saint-Martindu-Canigou se fait en 4x4. En fonction des possibilités, l’une des visites prévues pourrait être remplacée par une Classe de maître.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

L'A UVERGNE ROMANE ET LE NAPLES ET LA F ESTIVAL DE L A C HAISE -D IEU EN MUSIQUE Le Puy-en-Velay, Saint-Nectaire, Orcival rTS

leS PoiNTS fo

FR 42 - 5 jours L’abbaye de la Chaise-Dieu accueille chaque année le festival de musique fondé en 1966 par György Cziffra. Chefs d’orchestre et musiciens renommés y interprètent des œuvres variées de compositeurs illustres et des pièces souvent peu jouées, réorchestrées magniﬁquement.

ue s de la basiliq  Les fresque e ud io Br de Saint-Julien t-Austremoine  L’église Sain d’Issoire acabre de la Danse m  La fresque aise-Dieu Ch la de le ia dans l’abbat al de la erts du festiv  Quatre conc Chaise-Dieu

Vierge noire. Nouse visiterons ensuite l’HôtelDieu, autrefois destiné à accueillir les pélerins de Saint Jacques et qui abrite aujourd’hui un musée consacré à l’histoire de la région. Dîner inclus au Puy-en-Velay.

Puy-en-Velay

J 1 : eNNeZaT - la chaiSe-dieu - chauMoNTLE-BURG • Rendez-vous en gare de Clermont-

Ferrand en début d’après-midi (déjeuner pris). Après un arrêt à l’abbaye royale de Mozac fondée au VIIe siècle, nous gagnerons Ennezat où nous visiterons l’église Saint-Victor-etSainte-Couronne, la plus ancienne des églises majeures de l’Auvergne romane qui conserve de belles peintures murales. Nous poursuivrons notre route vers Chaumont-le-Bourg, à 20 kilomètres de La Chaise-Dieu. Dîner inclus. Concert en l’abbatiale de La Chaise-Dieu : Requiem de Verdi 1ère Choeur Philharmonique tchèque de Brno Orchestre national de Lorraine Direction : Jacques Merciere (places en 1ère catégorie) Nuit à Chaumont-le-Bourg.

J 2 : BRIOUDE - LAVAUDIEU - LA CHASIE-DIEU •

Nous visiterons l’église abbatiale de Lavaudieu et son cloître sobre et raffiné, puis partirons vers Brioude pour déjeuner libre. Visite de la basilique Saint-Julien, la plus grande église romane d’Auvergne qui a conservé de grandes fresques romanes. Concert en soirée en l’abbatiale de La Chaise-Dieu : Une vie de héros Harold en Italie de Berloiz Symphonie n°3 Héroïque de Beethoven La chambre Philarmonique Direction : Emmanuel Krivine (places en 1ère catégorie) Dîner inclus et nuit à Chaumont-le-Bourg.

J 3 : LE PUY-EN-VELAY - LA CHAISE-DIEU •

Départ en direction du Puy-en-Velay. C’est au sommet de l’un d’entre eux que fut construite au Xe siècle l’église de Saint-Michel-d’Aiguilhe à laquelle nous accéderons par un escalier, pour admirer son portail historié et les fragments de peintures murales du Xe siècle qui ornent son abside. Déjeuner libre au Puy. La visite de la cathédrale du Puy , fortement teinté d’inﬂuences hispano-mauresques. Elle est juchés sur le roc, au sommet de l’impressionnant escalier où convergeaient autrefois les ﬁdèles venus rendre grâce à la fameuse

En soirée en l’abbatiale de La Chaise-Dieu : Messe pour le couronnement du Roi Goerges II (reconstitution) : œuvres de J.Blow, W. Child, O. Gibbons, G. F. Haendel, H.Purcell... The Kind’s Consort Direction : Robert King (places en 1ère catégorie) Nuit à Chaumont-le-Bourg.

J 4 : ORCIVAL - ISSOIRE - SAINT-NECTAIRE •

Nous visiterons la basilique Notre-Dame d’Orcival construite par les moines de la Chaise-Dieu au XIIe siècle. Elle abrite une merveilleuse Vierge en majesté couverte de son parement d’orfèvrerie d’origine. Déjeuner inclus à Orcival avant de nous rendre à Issoire où nous découvrirons l’éblouissante église Saint-Austremoine dont la polychromie romane fut restituée au XIXe siècle. L’église de Saint-Nectaire, dressée sur son piédestal du mont Cornadore, offrira à notre admiration de magnifiques chapiteaux historiés. Dîner libre. Concert en soirée en l’abbatiale de La Chaise-Dieu : Programme Croft-Händel pour les 300 ans de la paix d’Utrecht (places en 1ère catégorie) Nuit à Chaumont-le-Bourg.

J 5 : CLERMONT-FERRAND • Départ pour

Clermont-Ferrand. Nous replacerons l’évolution de l’architecture romane en Auvergne dans le contexte de cette histoire en assistant, à la Maison du tourisme, à la projection du spectacle Le Jeu de la pierre et de la foi. Après le déjeuner libre, nous nous promènerons dans les rues du vieux Clermont et visiterons la cathédrale gothique Notre-Dame-de-l’Assomption et la collégiale Notre-Dame-du-Port. Fin du voyage à la gare de Clermont. Du 25 au 29 août 2013, AVEC D. ELOUARD Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : à partir de 1 195 € Presto jusqu’au 20/06/13 : à pârtir de 1 225 € puis à partir de1 250 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit de ClermontFerrand à Clermond-Ferrandt en autocar privé (option Paris-Paris : nous consulter) ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 2* ♦ 4 repas ♦ Les visites et concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des sites et des centrevilles s'effectuent à pied.

CÔ

Avec Rigoletto au théâtre S un concert dans le cadre d IT 110 - 4 jours Au sud de la baie de Naples, la côte Amalﬁtaine, classée au patrimoine mondial de l’humanité, vous offre ses sites spectaculaires dont le charme et le pittoresque demeurent irrésistibles. Vous séjournerez, à Ravello, à l’hôtel jouxtant la Villa Rufolo où se déroule le concert du Festival auquel vous assisterez. Vous visiterez également les trésors de Naples, de Spaccanapoli au musée de Capodimonte, et le voyage sera couronné par un opéra au San Carlo de Naples. J 1 : PARIS - NAPLES - RAVELLO • Arrivée

à Naples en fin de matinée. Nous rejoindrons Ravello par la route, comme suspendue entre ciel et terre, qui longe la côte amalfitaine. Déjeuner inclus au cours du trajet. Ravello connut son apogée au XIIIe siècle alors que fleurissaient les échanges avec la Sicile et l’Orient. Plus tard, La villa Rufolo, dont nous découvrirons la cour à doubles arcs et le jardin tropical, inspira Richard Wagner puisqu’il y situa le “jardin magique de Klingsor”, le cadre de Parsifal. Nous visiterons ensuite le Duomo, témoin incomparable de la splendeur de Ravello. Installation à l’hôtel. Dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Ravello.

J 2 : POSITANO - AMALFI - RAVELLO • Un court

trajet vers pittoresque port de Positano. Nous nous promènerons dans ce village construit en terrasses qui descendent en escaliers jusqu’à la mer. Déjeuner inclus. Ancienne puissance maritime médiévale ouverte sur l’Orient, Amalfi rivalisa, au XIe siècle à son apogée, avec Gênes et Venise. Nous y visiterons le Duomo di San Andrea dont l’architecture témoigne de l’importance des échanges commerciaux et culturels avec l’Orient. Dans l’après-midi nous regagnerons Ravello en autocar pour y découvrir la Villa Cimbrone construite à la fin du XIXe siècle par un voyageur anglais et dont la terrasse offre une vue incomparable sur la côte amalfitaine. Dîner inclus à l’hôtel. En soirée, concert à la Villa Rufolo : Valeria Lambiase : piano Ruggiero de Felice : violon Concetta de Felice : alto Vladimir Kocaqi : violoncelle Quatuor K.478 de Mozart Quatuor op. 47 de Schumann Dîner inclus. Nuit à Ravello.

J 3 : NAPLES • Nous gagnerons Naples par

la route en début de matinée. Une promenade à dans le quartier de Spaccanapoli. Nous y découvrirons des édifices gothiques comme Sainte-Claire, dont le cloître fut orné au XVIIe siècle de majoliques de Capodimonte, et la chapelle Saint-Sévère. San Lorenzo a, quant à elle, préservé sa belle architecture du XIIIe siècle. Installation à l’hôtel. Déjeuner inclus. Nous nous rendrons ensuite à la Galerie nationale

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

TE AMALFITA INE

JARDINS

ET VILLAS DE

V ÉNÉTIE

De Palladio aux jardins contemporains

leS PoiNTS

forTS

musée de napolitain au  Le baroque Capodimonte s baroque te de la Naple  La découver ons et des Bourb brone à ufolo et Cim  Les villas R Ravello Ravello au Festival de  Un concert éâtre San th au i rd de Ve et Rigoletto Carlo

rTS La République de Venise a assimilé avec talent leS PoiNTS fo ivés l’art du jardin venu du centre de l’Italie, de France les jardins pr et ni  La villa Pisa ta en et d’Angleterre. Des villas posées sur les rives de la Br de des villas de , chef-d’œuvre ari la Brenta aux villégiatures conçues par Palladio, sc Fo lla Vi La  nous découvrirons des décors somptueux qui se Emo Palladio ins de la Villa prolongent par des parcs d’agrément, lieux de plai-  Les fresques et les jard doue tanique de Pa sirs et manifestations de la gloire de leurs proprié Le jardin bo se privés de Veni s taires. Nous parcourons aussi le jardin botanique  Trois jardin son potager et o di lla Pa e de de Padoue et nous pousserons les portes de jardins  Le Redentor plus secrets au coeur même de Venise.

J 1 : PARIS - VÉRONE • Après une promenade

dans la vieille ville de Vérone, fief des Scaliger, visite des spectaculaires jardins du Palais Giusti aménagés au XVIe siècle sur la colline de San Pietro sur le modèle des jardins toscans de la Renaissance. Déjeuner inclus. A Cuzzano nous découvrirons la villa Allegri Arvedi, typique de la villa vénitienne intégrée à une propriété agricole : au milieu d’une oliveraie centenaire la demeure, entourée des communs, les “barchesse”, est ornée de fresques et s’ouvre sur un jardin baroque. Dîner inclus. Nuit à l’hôtel villa Alberti à Dolo.

J 2 : SELVAZZANO - MONSELICE • Visite de Dôme d’Amalfi

de Capodimonte qui possède l’une des plus belles collections de peinture italienne, mais aussi des chefs-d’œuvre de Pieter Bruegel l’Ancien, du Greco et de Ribera qui fut, pendant toute sa carrière, le peintre de cour des vice-rois de Naples. En fin d’après-midi, nous regagnerons notre hôtel. Dîner libre. En soirée, opéra au Théâtre San Carlo Rigoletto de Verdi (places en 1ère catégorie) Nuit à Naples.

J 4 : NAPLES - PARIS • Une dernière promenade

à pied nous permettra de découvrir la Naples monumentale , depuis les vastes places du Plébiscite et du Municipe, jusqu’au Castel Nuovo, imposante forteresse construit sous les Angevins et totalement remanié par les Aragonais et au Palais Royal, puissant édifice aux façades très bourboniennes construit par les vice-rois espagnols. Vol pour Paris en milieu de journée.

Du 22 au 25 mai 2013 AVEC LAURENT DELLAC Supplément chambre individuelle : puis 180 € Presto jusqu’au 15/03/13 : 1 675 € puis 1 725 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Naples et retour avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 5 repas ♦ Les transferts en autocar privé ♦ Les visites et spectacles mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des sites et du centre historique des villes s'effectuent à pied. FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

Nouveau

JARDINS 100 - 6 jours

la villa Emo à Selvazzano. Cette magniﬁque architecture maniériste construite en 1560 pour la famille Capodilista et décorée de fresques réalisée par un élève de Véronèse s’élève au milieu des vignes toujours exploitées par les Capodilista. Déjeuner inclus. Promenade dans la ville médiévale de Monselice puis visite du Paradis des Papillons, jardin romantique moderne aménagé par un jeune paysagiste franco-italien. Apéritif dans le jardin. Dîner inclus. Nuit à l’hôtel villa Alberti.

J 3 : MONTEGALDA - PADOUE • Visite de la

villa Grimani Sorlini à Montegalda, château médiéval transformé en villa de plaisance au XVIIIe siècle. Trajet vers Valsanzibio et visite de son jardin baroque, ses fontaines et son labyrinthe de verdure, avant de gagner Padoue. Déjeuner libre. Visite du jardin botanique de Padoue . Jardin scientiﬁque créé au XVIe siècle par la République de Venise dans un but de santé publique pour recueillir et cultiver les plantes médicinales, il s’est enrichi de toutes les végétaux exotiques rapportés par les vénitiens aux longs cours et a gardé son plan originel. Dîner inclus. Nuit à l’hôtel villa Alberti.

J 4 : LES

VILLAS DE LA

BRENTA • Visite de

la villa Pisani de Stra, réalisée par Preti au XVIIe siècle et décorée par Tiepolo, Guarana et Zucarelli : trompe l’œil, triomphe de Bacchus, scènes galantes ressuscitent la vie de cour du XVIIIe siècle qui se déroule aussi dans l’immense parc, inspiré de Versailles, entre statues, pièces d’eau, labyrinthe et pavillons. Visite deux villas privées du canal de la Brenta : Grimani Migliorini puis Tron Mioni. Déjeuner buffet sur place puis découverte du “brolo”, verger vénitien traditionnel et du vaste jardin romantique à l’anglaise aménagé au XIXe : collines artiﬁcielles, bosquets, ruines et glacière. Enﬁn visite de la villa Foscari , chef-d’œuvre de Palladio. Dîner inclus. Nuit à l’hôtel villa Alberti.

San Carlo de Naples et u Festival de Ravello

Jardin de Valsanzibio

J 5 : VENISE • Découverte du jardin du palazzo

Soranzo Capello où d’Annunzio situa Le feu et Henri James Les papiers d’Aspern puis du jardin botanique du Palais Rizzo Patarol. Créé au XVIIIe siècle selon la classification du botaniste français Tournefort et du système de Linné il faut transformé en jardin romantique au XIXe. Déjeuner libre. Enfin nous admirerons les massifs de roses et d’iris d’où émergent les précieuses sculptures du jardin Renaissance du Palazzo Cappello Malipiero Barnabò. Apéritif dans le jardin. Nuit à Venise.

J 6 : VENISE - PARIS • Visite de l’Eglise du

Redentore, chefs-d’œuvre de Palladio construit en 1576 pour accomplir le vœu du Sénat après la terrible épidémie de peste qui avait décimé la ville. Nous aurons le privilège de pénétrer dans le potager historique que renferme le couvent. Déjeuner inclus. Nous terminerons ce voyage par la visite de la fondation Querini Stampalia dédiée à la Venise du XVIIIe siècle et nous découvrirons son jardin moderne réalisé par Carlo Scarpa en 1936. Transfert à l’aéroport. Vol pour Paris. Du 14 au 19 septembre 2013 AVEC DANIEL ELOUARD Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 1 830 € Prestissimo chambre ind. : 295 € puis 385 € RV sur place : -195 € puis -105 € Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 860 € puis 1 895 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Venise et retour avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 8 repas ♦ Les déplacements en autocar privé et en vaporetto à Venise ♦ Les transferts aéroport-hôtel et retour en bateau-taxi privé à Venise ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites de Venise s’effectuent à pied et en vaporetti. FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

L ES S CHUBERTIADES Nouveau L'A UTRICHE ET H EN MUSIQUE AU LAC DE C ONSTANCE De Budapest à Vienne

Zurich, Bregenz, Winterthur rich musées de Zu  Les grands lac de du au te en ba  La traversée l Constance e de Saint-Gal ue de l’abbay terthur in  La bibliothèq W de t rd ns Reinha  Les collectio rtiades à ts des Schube er nc co s  Troi g Schwarzenber

l'arrivée, déjeuner inclus. Nous passerons par l'église Saint-Pierre, l'église de Fraumünster, dont les vitraux sont signés de Giacometti et de Chagall. Dans la cathédrale, nous admirerons les grandes orgues de Metzler. Nous visiterons le musée des Beaux-Arts, célèbre pour sa collection d’œuvres de Giacometti et qui abrite également des tableaux de Füssli et de Hodler, mais aussi de Chagall, Van Gogh, Cézanne, Vuillard, Bonnard et Vallotton. Dîner libre et nuit à Zurich. la célèbre collection E.G. Bührle qui réunit des œuvres de peintres français des XIXe et XXe siècles : Manet, Degas, Cézanne, Monet, Renoir, Gauguin... Déjeuner inclus, puis route pour Bregenz et installation à l’hôtel. Dîner libre. En soirée, concert dans la salle Angelika Kauffmann à Schwarzenberg A. Scholl, contre-ténor, T. Halperin, piano Œuvres de Schubert, Haydn, Mozart, Brahms Nuit à Bregenz

J 3 : SAINT-GALL - LINDAU • En matinée, concert dans la salle Angelika Kauffmann à Schwarzenberg : A. Kirchschlager, mezzo-soprano, Philarmonie Schrammeln de Vienne (Programme disponible prochainement) Déjeuner inclus. Nous découvrirons l’abbaye de Saint-Gall et sa somptueuse bibliothèque baroque. Juste de l’autre côté de la frontière allemande, Lindau est située sur une presqu’île baignée de tout côté par les eaux limpides du lac de Constance. Ses vieilles rues bordées

Vienne et Budapest restent le symbole de la monarchie austro-hongroise. Notre parcours nous permettra d’apprécier la double personnalité attachante du territoire qui s’étendait entre la Hofburg et le Parlement de Budapest. Les deux capitales gardent leur originalité mais elles ont en commun un patrimoine musical somptueux. Nous aurons donc le plaisir de vous offrir au cours de cette promenade entre l’Autriche et la Hongrie des concerts mémorables dans des salles historiques. J 1 : PARIS - BUDAPEST • Vol matinal pour

PARIS - ZURICH • Trajet en TGV vers Zurich. A

J 2 : ZURICH - BREGENZ • Nous visiterons

EC 100 - 5 jours

Zurich

Budapest. Dès notre arrivée, nous découvrirons, du haut du mont Gellert un vaste panorama de la capitale hongroise. Nous gagnerons alors la colline de Buda pour le déjeuner inclus. Promenade au bastion des Pêcheurs, autour de l’église Matthias. En fin d'après-midi, nous visiterons le musée de l'Institut de la musique dont les collections insistent particulièrement sur le parcours de Bela Bartok. Concert dans la salle Bartok de l'Institut de la Musique : Kelemen Barnabas et son orchestre de chambre Œuvres de Bach, Beethoven, Dvorak, Grieg et Ysaÿe

de maisons au décor exubérant méritent une longue promenade. Dîner libre. Nuit à Bregenz.

Installation et dîner inclus à l'hôtel. Nuit à Budapest

J 4 : cONSTANCE

J 2 : BUDAPEST - MARTONVASAR - BUDAPEST •

ET SON LAC • Promenade au bord du lac de Constance, au cœur de la petite ville romantique de Meersburg, dominée par un vieux château médiéval. Traversée du lac en bateau pour visiter Munster Constance, puis Mainau, jardin d’Eden ﬂottant, composé de prestigieux parcs et jardins. Retour à Bregenz par la rive sud. Dîner libre.

En soirée, concert dans la salle Angelika Kauffmann à Schwarzenberg : A. Harteros, soprano, W. Rieger, piano (Programme disponible prochainement) Nuit à Bregenz.

J 5 : WINTHERTUR - ZURCIH - PARIS • Nous

visiterons le Kunstmuseum de Winterthur qui expose une très belle collection où la place d’honneur est donnée aux impressionnistes. Déjeuner inclus. La collection Reinhardt présente les peintres suisses, autrichiens et allemands des XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Route vers Zurich où nous attend le TGV pour Paris. Arrivée en soirée.

Nous découvrirons les quartiers modernes de Pest avec leurs larges avenues, mais aussi leurs rues piétonnes aux façades Art Déco. Nous visiterons la basilique Saint-Etienne, imposant édifice du XIXe siècle dédié au saint patron du pays et l’immense Parlement, symbole de la ville et de la formidable diversité ethnique de l’empire austro-hongrois. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons au manoir Brunswick, où Beethoven séjourna longuement. Dîner libre. Concert en plein air dans les jardins du château : Œuvres de Beethoven Retour et nuit à Budapest.

Chaque année, les passionnés de la musique de Schubert se retrouvent dans le cadre champêtre d’un petit village des Alpes autrichiennes pour célébrer ensemble le grand musicien viennois. En vrais mélomanes, ils n’hésitent pas à associer à cet événement d’autres compositeurs prestigieux, dans une ambiance toute conviviale. Le cadre naturel du lac de Constance, mais aussi de merveilleuses collections de peinture réparties entre la Suisse, l’Allemagne et l’Autriche participent aussi à la richesse culturelle de cette escapade à cheval sur trois frontières...

rTS

leS PoiNTS fo

FESTIVAL 10 - 5 jours

Du 30 août au 3 septembre 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX

Supplément chambre individuelle : 65 €, Presto jusqu’au 30/06/13 : 2 025 € puis 2 075 € PRESTATIONS INCLUSES : Le trajet Paris – Zurich en TGV 2e classe et retour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 5 repas ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des villes s’effectuent à pied, tandis que les trajets aller-retour vers le lieu des concerts s’effectuent en bus privé. FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

Vienne, cathédrale Saint-Etienne

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

ONGRIE Nouveau

V ARSOVIE . A RT

A l’occasion du Festival Chopin et son Europe

rTS

erts  Quatre conc Budapest s Pêcheurs à de n  Le bastio de Fertöd  Le château eum de Vienne torisches mus is th  Le Kuns

J 3 : GJÖR - FERTÖD - RÖJTÖKMUSZAJ •

Nous gagnerons Györ pour visiter sa cathédrale ornée d’un spectaculaire ensemble de fresques du peintre autrichien du XVIIIe siècle Maulbertsch. Après le déjeuner inclus nous visiterons le château de Fertöd chef-d’œuvre du XVIIIe siècle qui fut résidence de de la plus riche des familles hongroises, les Eszterhazy. Ils en firent l’un des foyers culturels les plus courus du pays en y accueillant Haydn pendant plus de 10 ans. Concert Haydn dans le salon-bibliothèque du château de Fertöd : Œuvres de Haydn Nuit dans un hôtel-manoir baroque à Röjtökmuszaj.

J 4 : SOPRON - VIENNE • A Sopron, surnommée“ la petite Prague”, nous évoquerons au fil de notre promenade le séjour dans la ville de Franz Liszt, né à quelques lieues de là. Déjeuner libre, puis route pour Vienne. A notre arrivée nous irons découvrir les richesses du Trésor du palais impérial, qui rassemble les insignes témoignages de la puissance du Saint Empire romain germanique et des Habsbourg. L’aprèsmidi s’achèvera à la crypte des Capucins, où reposent tous les membres de la dynastie. Installation à l’hôtel. Concert au Konzerthaus : Œuvres de Mozart Dîner libre. Nuit à Vienne.

J 5 : VIENNE - PARIS • Les Habsbourg ont

collectionné avec passion les chefs-d’œuvre de la peinture européenne du XVe au XVIIIe siècle. Pour abriter ces collections, François-Joseph a fait construire le Kunsthistorisches Museum, grandiose musée des Beaux-Arts dont nous verrons les plus beaux fleurons et surtout le plus bel ensemble existant de Bruegel l’Ancien. Déjeuner inclus. Nous visiterons la cathédrale Saint-Etienne, puis nous poursuivrons notre promenade jusqu’à la colonne de la Peste de la place du Graben. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris en soirée. Du 19 au 23 juillet 2013 AVEC LAURENT DELLAC Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 1 940 € RV sur place : -200 € puis -115 € Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 975 € puis 1 995 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Budapest et Vienne/Paris sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 6 repas ♦ Les transferts en autocar privé (à l’exception des transferts dans Vienne et de certains transferts dans Budapest) ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites du centre de Budapest et de Vienne s’effectuent en autobes privé et à pied. FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

rTS

leS PoiNTS fo

Chopin ts du festival  Trois concer POL 100 - 4 jours et son Europe ie après lle de Varsov  La vieille vi n La musique, partie intégrante de l'âme polonaise, sa restauratio Wilanow connaït toujours dans la capitale de la Pologne  Le palais de in de Musée Chop un vif éclat. Cette année, pour la 9e fois, le festival  Le nouveau Varsovie Chopin et son Europe réunit la crème des maison privé dans la  Un concert Wola formations et des interprètes pour célébrer l'enfant zo in à Zela wa natale de Chop

du pays. Né d'un père français et d'une mère polonaise, Chopin incarne par excellence le côté international des grands artistes, dont le génie ne peut se limiter aux frontières étroites d'un pays.

leS PoiNTS fo

M USIQUE

J 1 : PARIS - VARSOVIE • Vol vers Varsovie.

Capitale de la Pologne depuis 1595 fut tout au long de son histoire âprement disputée par la Suède, la Prusse et la Russie et vécut cinq années de drames et de terreur lors de l’invasion nazie. Très endommagé durant la seconde guerre mondiale, le cœur de la vieille ville de Varsovie a été remarquablement restauré. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le palais royal où Napoléon rencontra Marie Walewska et qui a conservé la majeure partie de ses tableaux et de son mobilier d’origine. Nous ferons ensuite une promenade dans les quartiers historiques pour découvrir notamment le Rynek, l'ancienne place du marché, entouré de maisons colorées. En soirée, concert à la Philarmonie de Varsovie (Programme disponible prochainement) Dîner inclus. Nuit à Varsovie.

J 2 : VARSOVIE - ZELAZOWA VOLA • Nous

partirons d’abord visiter Zelazowa Vola, à une cinquantaine de kilomètres de la capitale : c’est ici que naquit Frédéric Chopin, d’un musicien français et d’une aristocrate polonaise. On pourra imaginer en ces lieux ce qu’était la vie de la petite aristocratie en ces premières années du XIXe siècle qui virent, par la volonté de Napoléon, la résurrection éphémère de la Pologne. Nous visiterons la maison natale de Chopin où nous assisterons à un petit concert privé. Déjeuner inclus à Lowicz. Retour à Varsovie où nous découvrirons les collections du musée national qui réunissent des œuvres de Botticelli à David, auprès des meilleurs des peintres polonais du XIXe siècle et du remarquable ensemble de fresques de la cathédrale nubienne de Faras. En soirée, concert à la salle de la radio (Programme disponible prochainement) Dîner libre. Nuit à Varsovie.

J 3 : VARSOVIE - WILANOW • Une promenade

sur les pas de Chopin nous mènera, des jardins de Saxe au palais Radziwill et à l’église SainteCroix. Nous visiterons ensuite le musée Chopin, installé dans le palais Ostrogski, qui fut inauguré en 2010 pour le bi-centenaire de la naissance du compositeur et présente de nombreux manuscrits originaux, des portraits et des lettres de l’artiste emblématique de la Pologne. Après le déjeuner libre, nous visiterons le palais Sobieski de Wilanow qui fait partie des rares monuments de Varsovie à avoir échappé aux destructions de la seconde guerre mondiale. Ce magnifique

Parc Lazienki, monument Chopin

palais baroque, élevé à la fin du XVIIe siècle par le roi Jean III Sobieski, s’inspire des villas italiennes et du modèle de Versailles, mais il est aussi un fort bel exemple de résidence nobiliaire polonaise. Il abrite notamment le portrait équestre de Stanislas Potocki par David. Nous ferons également une promenade dans le parc du château. Retour à l’hôtel. En soirée, concert à la salle de la radio (Programme disponible prochainement) Dîner inclus au Belvédère dans l’orangerie du parc royal. Nuit à Varsovie.

J 4 : VARSOVIE - PARIS • Le matin, nous évoque-

ron une dernière fois Chopin dans l’appartement qu’il occupa à l’Académie des Beaux-Arts. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport en début d’après-midi et vol de retour vers Paris. Du 24 au 27 août 2013 AVEC EWA LUCZYNSKA Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 1 395 € Prestissimo chambre ind. : 135 € puis 170 € RV sur place : -205 € puis -115 € Presto jusqu’au 20/06/13 : 1 425 € puis 1 475 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Varsovie et retour, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 5* ♦ 4 repas ♦ Les trajets et les transferts en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites du centre de Varsovie s’effectuent à pied. FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Festivals musicaux, évènements et manifestations culturelles exceptionnelles animeront cette année nos régions et, grâce au talent de nos conférenciers, vous aurez le plaisir de redécouvrir à cette occasion leur somptueux patrimoine artistique et historique. De la Touraine à la Provence et du Poitou à l’Auvergne, vous aurez l’embarras du choix en matière de musique. Si vous souhaitez profiter des programmes éblouissants en l’honneur du centenaire de Verdi, choisissez le festival d’Aix-en-Provence, les Chorégies d’Orange ou le festival de la Chaise-Dieu. Mais nous avons veillé à vous offrir les propositions les plus variées, et des polyphonies du XIIe siècle à Stravinsky en passant par la Symphonie Pastorale et l’Ecole française, vous découvrirez dans nos voyages une programmation assez riche pour satisfaire tous les goûts musicaux. Les expositions phares nous attendent cette année en Provence, en Normandie et dans le Nord. Terre bénie des artistes, la Côte d’Azur vous donne rendez-vous avec Picasso, Léger, Giacometti, Chagall et Matisse. Marseille, capitale européenne de la Culture 2013 vous invite à découvrir son nouveau visage après la mise en beauté qui fait aujourd’hui ressortir tout ses atouts culturels. L’exposition Le Grand Atelier du Midi se déploie sur deux sites : à Marseille, au palais de Longchamp, De Van Gogh à Bonnard et à Aix-en-Provence, au musée Granet De Cézanne à Matisse. Au Grand Bleu du Sud, célébré par l’exposition du nouveau MuCem, consacré à la Méditerranée, répondent, entre Giverny et le Havre, les reflets des ciels voilés dans le bassin aux Nymphéas, la Seine ou la Manche. Nous avons profité du Festival de l’Impressionnisme pour vous proposer un parcours en Normandie jalonné d’expositions où nous retrouverons le thème de l’eau décliné somptueusement par Monet, Manet, Renoir… Enfin, nous vous emmenons au tout nouveau LouvreLens qui frappe un grand coup avec une magnifique exposition Rubens et l’Europe qui réunira cent cinquante œuvres du maître.

Il faut aussi proﬁter de l’été pour aborder les Pyrénées et découvrir leurs châteaux perchés en évoquant l’épopée cathare avec un historien qualiﬁé ou pour se transporter dans les hautes vallées de Fontanalbe et des Merveilles à la découverte des pétroglyphes du mont Bégo en compagnie d’un spécialiste du néolithique. Bel été en perspective…

T RÉSORS

M ARSEILLE

Avec les expositions Le Noir et le Bleu au MuCEM et Le Grand Atelier du Midi au palais de Longchamp rTS leS PoiNTS fo

ns  Les expositio MuCEM  Le nouveau ns du Musée Marseille, capitale européenne de la culture en 2013,  Les collectio ié ad ab Grobet-L s'embellit et s'enrichit en inaugurant le spectaculaire bâtiPanier du r tie ar qu ment du MuCEM, consacré à la diversité méditerranéenne.  Le

FR 70 - 3 jours

Nous vous invitons à découvrir le nouveau visage de la plus ancienne ville de France, ses quartiers hauts en couleur et ses musées à l'occasion des expositions Le Noir et le Bleu. Un rêve méditerranéen et Le Grand Atelier du Midi. Une journée à Aix-en-Provence permettra, en outre, de découvrir le volet aixois du Grand Atelier et d'apprécier l'ambiance aristocratique de la ville. © VDM

L’É TÉ EN F RANCE

Longchamps

J 1 : PARIS - MARSEILLE • Rendez-vous en

fin de matinée à la bulle d’accueil de la gare Marseille-Saint-Charles. Déjeuner inclus. Nous nous immergerons d’emblée dans l’ambiance du Vieux-Port pour gagner le tout nouveau MuCEM, le musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée. Installé dans un bâtiment futuriste bâti à l’entrée du Vieux-Port et relié au fort Saint-Jean, il s’est donné pour mission de mieux faire connaître le monde méditerranéen. Ainsi, l’exposition Le Noir et le Bleu, un rêve méditerranéen présente cette année la diversité des représentations de la Méditerranée vue des deux rives. Puis nous découvrirons les rues colorées du quartier du Panier où bat le cœur de la cité phocéenne. Installation et dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Marseille.

J 2 : MARSEILLE • Le matin, au palais du

Longchamp refait à neuf pour l’occasion de Marseille capitale culturelle européenne 2013, nous découvrirons le volet marseillais de l’exposition Le Grand Atelier du Midi, centré sur la question du flamboiement et de l’arbitraire de la couleur, depuis le Van Gogh arlésien jusqu’aux fauves et jusqu’à Bonnard. L’exposition présente environ cent chefs-d’œuvre des plus grands maîtres des XIXe et XXe siècles. Déjeuner libre. Le musée Grobet-Labadié abrite, dans un bel hôtel particulier du XIXe siècle, les très riches collections d’une famille de négociants marseillais : meubles précieux, tentures murales,

mais aussi un intéressant ensemble pictural des tableaux des écoles du Nord et de l’Ecole italienne des XVe et XVIe siècles. En fin de journée, nous flânerons sur la Canebière, artère vitale qui relie le haut et le bas de la ville. Dîner libre. Nuit à Marseille.

J 3 : MARSEILLE - AIX-EN-PROVENCE • A

Aix-en-Provence nous visiterons le musée Marius-Granet, peintre provençal de talent qui a légué à sa ville natale sa collection qui compte des œuvres depuis les primitifs du XIVe siècle jusqu’aux artistes contemporains. Nous visiterons aussi le volet aixois de l’exposition Le Grand Atelier du Midi. Elle rassemble simultanément deux-cents chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art et fait la part belle au Midi de la France, grand atelier à ciel ouvert. Y sont illustrés les différents mouvements qui ont jalonné le XXe siècle, depuis Cézanne - “père” de l’art moderne - jusqu’à l’émergence d’une nouvelle écriture menant des peintres tels que Miró, de Staël, Van Velde, à l’abstraction lyrique ou géométrique. Déjeuner libre, avant de parcourir le centre historique d’Aix-en-Provence. Nous découvrirons la cathédrale Saint-Sauveur qui fut édifiée à l’emplacement du temple d’Apollon sur le forum antique, et le cloître roman attenant qui offre de remarquables chapiteaux historiés avant de poursuivre notre promenade vers l’hôtel de ville, la place Albertas et le cours Mirabeau. Fin du circuit en gare TGV d’Aix vers 17 h 30.

Du 21 au 23 juin 2013, AVEC AMÉLIE DELPIC

Prestissimo jusqu’au : 31/03/13 : 560 € , Presto jusqu’au 20/04/13 : 575 € puis 595 €

Du 6 au 8 septembre 2013, AVEC CHARLOTTE DE MALET

Prestissimo jusqu’au : 31/03/13 : 575 € , Presto jusqu’au 20/04/13 : 595 € puis 615 €

Du 4 au 6 septembre 2013, AVEC CHARLOTTE DE MALET

Prestissimo jusqu’au : 15/04/13 : 575 € , Presto jusqu’au 02/08/13 : 595 € puis 615 € Supplément chambre individuelle : 110 € puis 135 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit au départ de Marseille. Fin du voyage à Aix ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3* ♦ 2 repas Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites de Marseille et d’Aix s’effectuent à pied et en transport en commun.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

L E L OUVRE L ENS

M USIQUE

Avec l’exposition L’Europe de Rubens EXPO 286 - 1 jour Le musée du Louvre-Lens est unique en son genre en ce qu’il réalise un rêve d’amateur d’art et d’historien : rapprocher pour une période donnée les objets ou les œuvres les plus significatifs des grandes civilisations, d’Uruk la fondatrice à l’Europe de la révolution industrielle. Pascal Bonafoux, tout au long de cette journée, vous fera découvrir les mises en perspective qu’autorisent les œuvres rassemblées chronologiquement dans une présentation digne de tous les éloges. Vous serez surpris de voir d’un œil neuf l’impressionnant relief du Sacrifice du Taureau arraché au sanctuaire de Mithra du Capitole, aussi bien que le portrait de Louis-François Bertin par Ingres. Botticelli, Le Greco, Raphaël, de La Tour, Poussin sont là aussi, représentés par des œuvres majeures. Le choc d’un Rubens, Le roi Ixion trompé par Junon qu’il voulait séduire, enfin descendu des hauts murs du vieux Louvre et donc à portée de regard, sera prolongé par le régal que promet l’exposition qui lui est toute entière consacrée.

AIX-EN-PROVENCE ET MARSEILLE La chaude lumière de la Provence a séduit les plus grands artistes. Ainsi, Cézanne a puisé dans la montagne Sainte-Victoire nombre de ses motifs. Aix l’aristocrate déploie tout le faste à l’occasion du festival lyrique. Marseille, capitale européenne de la culture en 2013, s’embellit et s’enrichit en inaugurant le MuCEM, consacré à la diversité méditerranéenne. Les deux villes accueillent deux expositions-synthèses sur ce grand atelier de plein air que fut la Provence aux deux siècles passés.

FR 41 - 3 jours avec PaScal BoNafoux

A l’occasion du Festival de Pâques Carte blanche à Renaud Capuçon • Du 4 au 6 avril 2013 Prix : 895 €

A l’occasion du Festival d’été Rigoletto de Verdi au théâtre de l’Archevêché • Du 23 au 26 juillet 2013 Presto jusqu’au 20/05/13 : 1 350 € puis 1 395 €

LES Rubens, Le roi Ixion trompé par Junon, détail

PARIS - LENS - PARIS • Rendez-vous gare du Nord à 7 h 30 et départ en TGV pour Lens. Visite de l’exposition L’Europe de Rubens. Déjeuner libre à la cafétéria du musée, visite de la Collection permanente, et de la galerie du Temps. Trajet en TGV Lens-Paris.

Le 13 juin 2013, AVEC PASCAL BONAFOUX

Presto jusqu’au 10/04/13 : 195 € puis 210 € PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets en TGV 2nde classe Paris/Lens et retour ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : la visite des collections permanentes du Louvre-Lens et celle de l’exposition Rubens et l’Europe seront commentées par votre conférencier Clio

FÊTES

MUSICALES DE

NOHANT

Saint-Benoît-sur-Loire, Germigny, Bourges C’est dans la bergerie du château familial de George Sand qu’ont lieu, depuis plus de dix ans les Rencontres-internationales Frédéric Chopin qui proposent de prestigieux récitals. A cette occasion, nous vous invitons à une escapade musicale et littéraire sur la route Jacques Cœur, dans ce Berry enchanté qui s’étend autour de Nohant et de la bonne ville de Bourges, patrie de Jacques Cœur.

FR 61 - 3 jours

A RT

e rtin Stéphane Ma

LES CHORÉGIES D’ORANGE

Avec Le Bal masqué de Verdi Les chorégies antiques étaient, à l’origine, des manifestations musicales et théâtrales. La tradition se perpétue à Orange depuis 1970, où les chorégies sont tout entières placées sous le signe de l’opéra, dans le cadre grandiose du théâtre antique qui renoue chaque été avec sa vocation première.

FR 44 - 3 jours • Du 6 au 8 août 2013 avec eric MoNTMaud Presto jusqu’au 05/06/13 : 850 € puis 895 €

FESTIVAL DE LA GRANGE DE MESLAY ET LE VAL DE LOIRE Séduit par la douceur de la Touraine, le grand pianiste Sviatoslav Richter choisit la noble architecture de La Grange de Meslay pour accueillir le festival qu’il rêvait de créer. Notre séjour à l’occasion de ce festival nous permettra d’explorer le patrimoine médiéval et Renaissance du val de Loire. Au cours de ce voyage, nous visiterons notamment quelques demeures prestigieuses, telles que le château de Meung, apprécié pour le raffinement de ces salons, ou encore le château de Saumur qui présente une très belle collection de pièces équestres.

FR 59 - 3 jours • Du 28 au 30 juin 2013 avec eMeliNe GiBeaux Presto jusqu’au 25/04/13 : 795 € puis 815 €

• Du 19 au 21 juillet 2013 avec alaiN caNaT Presto jusqu’au 15/05/13 : 950 € puis 995 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

A RT

M USIQUE

A NNÉE

WAG N E R

VE R D I

FESTIVAL DE VÉRONE A l’occasion du centenaire du festival et du bicentenaire de Verdi avec

PaScal BoNafoux

Le festival de Vérone fête avec d’autant plus de faste le centième anniversaire de sa création que celui-ci coïncide avec le bicentenaire Verdi. Placido Domingo en est le directeur artistique honoraire, il prendra part au festival en tant que chanteur et chef-d’orchestre et vous pourrez l’apprécier au cours des programmes que nous vous proposons. Myung Wun Chun et Daniel Harding, entre autres, lui disputeront la baguette et les distributions seront plus éblouissantes que jamais. Nul doute que les princes de la Renaissance qui ont commandité les merveilles que vous visiterez à Mantoue, Vicence ou Sabionetta auraient apprécié le spectacle…

iT 72 - 5 jours • Du 10 au 14 juillet 2013

Nabucco La Traviata Requiem

Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 375 € puis 2 425 € • Du 14 au 18 août 2013

Soirée gala de Domingo-Harding Rigoletto Aïda Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 375 € puis 2 425 €

LONDRES

Avec Nabucco au Royal Opera House de Covent Garden et l’exposition Manet. Portraits GB 100 - 4 jours • Du 4 au 7 avril 2013 avec aNNe Jouveau Prix : 1 585 € Du 26 au 29 décembre 2013

MUNICH

Avec Simon Boccanegra au Staatsoper et l’exposition Jan Bruegel AL 101 - 4 jours

A NNÉE

• Du 7 au 10 juin 2013, avec a. caNaT Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 290 € puis 1 340 €

MILAN. ART

À LA

MUSIQUE

SCALA

IT 103 - 4 jours • Du 1er au 4 mai 2013 avec MoNica coloMBo

Oberto, conte di San Bonifacio

MILAN. ART

À LA

MUSIQUE

SCALA

De la brillante cour ducale des Sforza à la Scala qui demeure la référence suprême en matière d’art lyrique, Milan a toujours su attirer et protéger les artistes qui ont laissé en héritage un patrimoine incomparable dont la découverte sera, lors de ces voyages, enrichie d’une inoubliable soirée d’opéra.

Prix : 1 945 €

IT 103 - 4 jours

• Du 18 au 21 juillet 2013 avec JeaN-PhiliPPe TeSTud

• Du 6 au 9 juin 2013 avec Marcello aNGheBeN

Le Bal masqué

Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 935 € puis 1 985 € • Du 26 au 29 septembre 2013 avec PaScal BoNafoux

Le Crépuscule des dieux

Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 945 € puis 1 995 €

L’Echelle de soie de Rossini

Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 995 € puis 2 025 € • Du 17 au 20 octobre 2013 avec PaScal BoNafoux

Don Carlos

VIENNE

Avec Wagner au Staatsoper

GÊNES

Avec La Traviata au théâtre Carlo Felice Grand port de la côte Ligure, ancienne cité commerçante, prospère depuis l’époque médiévale, Gênes a conservé de cette période où elle disputait à Venise et Pise la maîtrise des mers, un exceptionnel patrimoine de palais, édifices religieux et musées. La Via Garibaldi, prestigieuse artère du centre-ville, regroupe, dans ses palais Bianco et Rosso, les toiles des maîtres qui firent de la ville un des phares de l’Italie baroque. Mais nous aurons garde, au cours de ce séjour génois, de ne pas oublier le duomo San Lorenzo, les vicoli, étroites ruelles qui ajoutent au charme du vieux quartier, et la tradition musicale de la cité au théâtre Carlo Felice.

IT 106 - 4 jours

Longtemps terminus du monde occidental, Vienne, depuis la chute du rideau de fer, a plus que jamais retrouvé sa place de cœur de la Mitteleuropa. Et si elle donne parfois l’impression de se réfugier dans la nostalgie de l’empire Habsbourg disparu, elle est aujourd’hui tout aussi dynamique et inventive qu’au temps de la “Vienne 1900”. Les grands artistes règnent en maître au cœur de ses musées : Bruegel l’Ancien au musée d’Art et d’Histoire, Klimt et Schiele au Belvédère. Comme au temps des valses de Strauss, la musique y est partout présente, comme vous le prouvera une soirée au Staatsoper. C’est cette Vienne-là, avec ses visages multiples, que nous vous invitons à découvrir en notre compagnie.

AU 100 - 4 jours • Du 20 au 23 juin 2013 avec véroNiQue BocQueT

Tristan et Iseult

Presto jusqu’au 15/04/13 : 1 495 € puis 1 525 €

• Du 23 au 26 mai 2013 avec STéPhaNe MarTiN Prix : 1 335 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

ART & MUSIQUE en I TA L I E TURIN WAGNER BAYREUTH

Avec un concert à Bayreuth A Bayreuth, en 2013, Wagner règne en majesté. Pour célébrer dignement le bicentenaire du maître, la Staatskapelle de Dresde propose un florilège de ses plus célèbres ouvertures d’opéras. L’occasion nous est ainsi donnée d’explorer aux alentours Bamberg, Würzbourg ou Nuremberg, des villes qui jouèrent souvent un rôle central dans l’histoire de l’Allemagne, et ont préservé un patrimoine médiéval et baroque très pittoresque.

AL 27 - 4 jours

Florilège des ouvertures des opéras de Wagner • Du 24 au 27 août 2013 avec JacQueliNe fraNcoNNeT • Du 25 au 28 août 2013 avec véroNiQue BocQueT Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 €

COPENHAGUE Avec Tannhäuser de Wagner à l'opéra de Copenhague Nous vous proposons de découvrir Copenhague de l'ordonnance majestueuse de la place Amalienborg aux fastes du palais de Rosenborg, du charme de Nyhavn à la gracieuse Petite Sirène. Vous découvrirez ainsi une des capitales les plus attachantes d'Europe. Les châteaux de Frederiksborg et de Kronborg, mais aussi le splendide ensemble d'art moderne de Louisiana compléteront votre programme, sans oublier une soirée Wagner à l'opéra d'Etat.

DK 100 - 4 jours • Du 30 mai au 2 juin 2013 avec heNrioN reNé Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 400 € puis 1 450 €

Avec L’Italienne à Alger de Gioacchino Rossini au théâtre Regio IT 107 - 4 jours • Du 12 au 15 juin 2013 avec véroNiQue BocQueT Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 415 € puis 1 465 €

PALERME

avec Roméo et Juliette de Prokofiev au Teatro Massimo IT 109 - 4 jours • Du 20 au 23 juin 2013 avec fraNceSco Bue Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 545 € puis 1 595 €

FLORENCE

Avec l’exposition Le printemps de la Renaissance. La sculpture et les arts à Florence 14001460 et un concert symphonique Hommage à Verdi et Wagner IT 100 - 4 jours • Du 5 au 8 juin 2013, avec chriSTiNe MaTaBoN Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 395 € puis 1 445 €

BARI

Hauts lieux des Pouilles et La Somnambule de Bellini au teatro Petruzzelli IT 104 - 5 jours • Du 12 au 16 sept. 2013 avec JoSePhiNe roux Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 465 € puis 1 495 €

VENISE

Avec la Biennale de Venise, l’exposition Manet revient à Venise Parallèlement à la Biennale de Venise, le Palais des Doges accueille une exceptionnelle exposition Manet revient à Venise qui mettra en lumière l’influence qu’exercèrent sur lui les peintres vénitiens et la passion que lui inspira Venise où il séjourna à trois reprises. Pour la première fois on pourra voir accrochée côte à côte la Vénus d’Urbino et l’Olympia ainsi que Le Balcon et les Deux dames vénitiennes de Carpaccio.

IT 101 - 4 jours • Du 20 au 23 juin 2013, avec PaScal BoNafoux

Madame Butterﬂy à La Fenice

Presto jusqu’au 20/04/13 : 1 860 € puis 1 890 € • Du 11 au 14 juillet 2013 avec aNNe Jouveau Presto jusqu’au 10/05/13 : 1 395 € puis 1 445 €

ROME

A l’occasion de l’exposition Titien aux Scuderie du Quirinal IT 102 - 4 jours avec

PaScal BoNafoux

• Du 25 au 28 avril 2013

Concert Hommage à Mozart à l’académie Sainte-Cécile Prix : 1 575 €

• Du 22 au 25 mai 2013

Concert Air d’opéras au Teatro Salone Margherita

Presto jusqu’au 20/03/13 : 1 485 € puis 1 535 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

A RT

©v isit Ber lin

Tom as Fa no

M USIQUE

BERLIN

BRUXELLES

AL 100 - 4 jours • Du 23 au 26 mai 2013, avec véroNiQue BocQueT

Avec un concert de l’Orchestre philharmonique de Berlin dirigé par Herbert Blomstedt Prix : 1 535 €

• Du 12 au 15 juin 2013, avec MaTThiaS MÜller-leNTrodT

Avec le Requiem de Britten, dirigé par Simon Rattle, et le baryton Matthias Goerne à la Philharmonie de Berlin

Avec Pelléas et Mélisande de Debussy au Théatre royal de la Monnaie et l’exposition Antoine Watteau. La leçon de musique BL 100 - 3 jours • Du 19 au 21 avril 2013 avec Marie caMelBeecK Prix : 920 €

SALZBOURG FESTIVAL

PÂQUES

Avec Christian Thielemann et Myung-Whun Chung AU 101 - 4 jours

MADRID

Avec le récital de Maurizio Pollini au Teatro Real de Madrid et l’exposition Dali

A l’occasion de la réouverture du Rijksmuseum d’Amsterdam et des expositions Frans Hals et Van Gogh au travail, avec une soirée musicale au Concertgebouw HO 100 - 4 jours

• Du 23 au 26 mai 2013 avec audrey liéNard Prix : 1 300 €

US 100 - 6 jours • Du 3 au 8 avril 2013 avec audrey liéNard

Complet

La Traviata avec Placido Domingo

Prix : 3 035 €

• Du 9 au 14 mai 2013 avec audrey liéNard

Prix : 3 070 € • Du 20 au 25 juin 2013, avec JacQueliNe fraNcoNNeT

Le lac des Cygnes par l’American Ballet et deux soirées jazz Presto jusqu’au 15/04/13 : 3 055 € puis 3 105 € • Du 28 déc. 2013 au 2 janv. 2014

ES 100 - 4 jours • Du 31 mai au 3 juin 2013, avec alexiS Seydoux Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 150 € puis 1 195 €

PRAGUE

Festival de printemps de Prague RT 100 - 4 jours

• Du 29 mars au 1er avril 2013 avec véroNiQue BocQueT Prix : 1 910 €

AMSTERDAM

Avec une represententation au Metropolitan Opera

Jules César de Haëndel avec Nathalie Dessay

Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 440 € puis 1 490 €

• Du 27 au 30 octobre 2013 avec MaTThiaS MÜller-leNTrodT • Du 29 déc. 2013 au 1er jan. 2014

NEW YORK

BARCELONE

Avec l’exposition Moi, Picasso. Autoportraits et Le Turc en Italie de Rossini au Grand Théâtre du Liceu ES 101 - 4 jours • Du 5 au 8 juin 2013, avec aNNa PhiliPPe Presto jusqu’au 05/04/13 : 1 545 € puis 1 595 €

• Du 27 au 30 mai 2013 avec GeNeviève laSSerre Presto jusqu’au 25/03/13 : 1 295 € puis 1 345 €

KIEV

Avec une soirée à l’opéra de Kiev UK 100 - 4 jours • Du 20 au 23 juin 2013 avec aTila riaPov Presto jusqu’au 15/04/13 : 1 530 € puis 1 580 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

é à Borgo Sansepolcro, qui aurait été fondé par deux moines rapportant de Terre sainte les reliques du Saint Sépulcre, Piero della Francesca (1415-1492) grandit dans les paysages toscans de la haute vallée du Tibre.

ART

Piero della Francesca Un monde d’ordre et de lumière

A quelques lieues s’étendent les terres du Casentino, oasis de silence et de lumière. Enfant de la province, Piero préféra toujours la paix des collines plantées de cyprès à l’agitation intellectuelle de Florence. Et ses grands cycles de fresques, dans sa ville natale et à Arezzo, reflètent cette étrange sérénité, comme lunaire et intemporelle.

Florence

C’est pourtant dans la capitale toscane que Piero della Francesca va découvrir sa voie, au contact de l’œuvre de Masaccio et de Fra Angelico. Le premier a imaginé, à Santa Maria del Carmine, une nouvelle conception spatiale et plastique, lui sacrifiant un élément : la couleur. Le second, au couvent de San Marco, a réutilisé les coloris suaves du gothique tardif, mis au service d’une peinture lumineuse. Subjugué, Piero fond les deux traditions et crée un univers unique, harmonieux et impassible. Très tôt, il s’oriente vers une recherche passionnée des lois de la perspective – il leur consacrera d’ailleurs deux traités – et en fait un usage grandiose, sitôt la “leçon” florentine assimilée.

Arezzo

En 1452, Piero se pose pour de longues années à Arezzo, qui devient sa ville d’élection. Dans la patrie de Mécène et de Pétrarque, dans ce petit centre humaniste comme la Toscane d’alors en compte tant, la fresque va, avec lui, atteindre un absolu. Sur les murs de la basilique Saint-François, Piero illustre des épisodes de la légende de la Sainte Croix. Chez lui, l’histoire médiévale, souvent mouvementée et sanglante, se transforme en une spectaculaire action liturgique. Le ton religieux de la représentation ne touche pas seulement la gravité solennelle des gestes des personnages, mais l’espace même dans lequel ils évoluent. L’Homme, seigneur de la Création, semble pouvoir maîtriser un monde réconcilié et idéalement proportionné. Couleur et lumière donnent forme aux êtres, d’abord définis selon les lois éternelles de la géométrie. De la prophétie de la reine de Saba à la victoire de Constantin sur Maxence ou à la fuite de Chosroes avec la Croix, les épisodes sont plein de rebondissements. Mais, surprise ! Au lieu de l’agitation que l’on serait en droit d’attendre, une monumentalité calme s’élève des onze panneaux : sous la lumière du Midi, des visages impassibles, “des masques animés par quelques ombres de passion... dans une paix surnaturelle, grave, ordonnée et lente, lente jusque dans les batailles” (Henri Focillon).

Pour découvrir l’œuvre de Piero della Francesca avec Clio Trésors de l’Italie médiévale Sienne, Assise, Arezzo IT 54 - 5 jours Du 9 au 13 mai 2013 avec PaScal BoNafoux Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 630 € puis 1 680 €

Sur les pas de Piero della Francesca

Sansepolcro, Arezzo, Urbino IT 47 - 5 jours Du 25 au 29 juin 2013 avec PaScal BoNafoux Presto jusqu’au 20/04/13 : 1 520 € puis 1 570 €

Borgo et Urbino

Dans sa terre natale et les villages des alentours, Piero va, en une longue vie active, produire quelques-unes des plus importantes œuvres de l’art italien du XVe siècle. A Borgo même, il peint la surprenante Résurrection (v. 1463 – Musée national des Marches, Urbino), encore proche des fresques d’Arezzo, dans laquelle l’image triomphale du Christ ressuscité semble évoquée par le réveil vigoureux de la nature. A l’approche de la maturité, les rapports de l’artiste avec la cour d’Urbino s’intensifient. Ce centre de l’art “intellectuel” de la Renaissance, dans son aspiration mathématique et rationnelle, est bien fait pour le séduire. Il peint pour les Montefeltre la sublime Conversation sacrée, aujourd’hui à la Brera à Milan. Au centre de la composition, la Vierge est figée, l’Enfant Jésus, raide, sur ses genoux. De part et d’autre, les différents saints paraissent converser davantage avec eux-mêmes qu’entre eux. Derrière le groupe s’étend un décor Renaissance à l’équilibre parfait, autour d’une coquille de marbre, point focal d’où tout s’ordonne. L’ordre des idées et celui des choses coïncident dans la mathématique de la forme, où la perspective est une pensée philosophique, une dimension du monde. Mais le Piero théoricien sait aussi se montrer touchant. A Monterchi, petit bourg à quelques encablures de Borgo, sur les murs de la chapelle du cimetière, il faut découvrir sa Madonna del Parto, la “Vierge enceinte”. Dans un geste tout empreint de douceur, elle écarte les pans de son long manteau pour dévoiler au monde son ventre arrondi, porteur de toutes les espérances. L’émotion jaillit, fruit de l’extraordinaire accord entre la fixité de la cérémonie et la vérité humaine. Ainsi, des premiers ravissements florentins aux ultimes enchantements de la maturité, Piero della Francesca produit une œuvre intemporelle, silencieuse comme les terres qui l’ont vu naître, transparente, mais où les hommes pèsent d’un poids énorme, suspendue dans une immobilité lumineuse. P. della Francesca, Rencontre de la reine de Saba et du roi Salomon, détail

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

I TALIE © The Consortium

HERCULANUM Sous les cendres du Vésuve Moins étendue que Pompéi, grand pôle commercial au cœur de la Campanie, la petite cité d’Herculanum surplombait dans l’Antiquité la baie de Naples. A la fois calme et prospère, elle était considérée comme un lieu de villégiature pour les riches habitants de la région. Aux yeux des Anciens, “Cérès et Bacchus y rivalisaient de prodigalité” semblant garantir une immuable douceur de vivre. Mais, le 24 août 79, Herculanum ne fut pas épargnée par l’éruption du Vésuve. Submergée en quelques heures par de brûlants torrents de boue, elle disparut pendant plus de mille six cents ans sous un épais et singulier linceul de matière volcanique.

DANS L’ANTIQUITÉ

Selon la légende, Herculanum aurait été fondée par son héros éponyme, le demi-dieu Hercule. Sur le site de l’ancienne cité, on exhuma de nombreuses œuvres d’art évoquant cette figure majeure de la mythologie : ainsi, la peinture murale Hercule reconnaissant Télèphe en présence de l’Arcadie retrouvée dans la basilique, ou encore le panneau de marbre de style néo-attique qui décorait la maison dite “du relief de Télèphe”. Sous domination étrusque, puis samnite, la ville passa finalement dans le giron romain, mais ses habitants se révoltèrent au moment de la “guerre sociale”. Reprise par un lieutenant de Sylla en 89 avant J.-C., Herculanum obtint par la suite le statut de municipe romain. A l’époque augustéenne, elle s’enrichit de monuments publics financés par de puissants bienfaiteurs. Le tribun Marcus Nonius Balbus, immortalisé par une statue équestre, fit édifier en 32 avant J.-C. la basilique. Au même moment, le théâtre comptant 2 500 places était bâti ou restauré par Annius Mammianus. Sous le règne de Claude, une statue en bronze d’un de ses descendants fut ajoutée au décor. Les thermes suburbains enfin, témoignant des dernières avancées techniques du monde romain, furent construits juste avant l’éruption du Vésuve. Titus était alors à la tête de l’Empire.

REDÉCOUVERTE AU

XVIIIE SIÈCLE

Dans une lettre à Tacite, Pline le Jeune évoqua la catastrophe en décrivant les derniers instants de son oncle, Pline l’Ancien, qui trouva la mort non loin d’Herculanum et de Pompéi, sur les rivages de Stabies. Mais, au ﬁl des siècles, le lieu même des cités ensevelies fut oublié. En 1709, Herculanum, la première, fut redécouverte lors du forage d’un puits dans les jardins du comte d’Elbeuf à Résina : les vestiges mis au jour n’étaient autres que ceux du théâtre antique. Trente ans plus tard, Charles de Bourbon, devenu roi des DeuxSiciles, lança une campagne de fouilles, classée “secret d’Etat” et visant à enrichir sa collection privée de sculptures et de peintures antiques. Dans des conditions extrêmement difﬁciles, des forçats descendaient profondément sous la terre pour extraire de nouveaux trésors. Mal dirigés, ils creusèrent et remblayèrent au hasard et ne découvrirent de nouvelles œuvres d’art qu’au prix de pertes

Naples, Pompéi et la Campanie • IT 42 - 9 jours

Du 17 au 25 avril 2013, avec Laurent Dellac, Prix : 1 895 € Du 21 au 29 avril 2013, avec Véronique Bocquet, Prix : 1 885 € Du 3 au 11 mai 2013, avec Alexis Seydoux Presto jusqu’au 01/03/13 : 1 810 € puis 1 850 € Du 17 au 25 mai 2013, avec Joséphine Roux Presto jusqu’au 15/03/13 : 1 820 € puis 1 870 € Du 5 au 13 juin 2013, avec J. -Paul Guimbelot Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 845 € puis 1 895 € Du 15 au 23 septembre 2013, avec Janie Laforce Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 1 840 € Presto jusqu’au 15/07/13 : 1 860 € puis 1 895 € Et aussi en octobre et novembre

irréparables. A partir de 1748, la mise au jour progressive du site de Pompéi concurrença le chantier d’Herculanum, plus difﬁcile à déblayer. Mais à l’étranger, l’ancienne cité suscita l’intérêt grandissant des savants. Les récits du Français Charles de Brosses et les travaux de l’Allemand Winckelmann contribuèrent ainsi à la diffusion du néoclassicisme. En 1758, quatre pages de l’Encyclopédie furent consacrées à Herculanum. La visite libre du site, avec la possibilité de prendre des notes ou de faire des croquis, n’est autorisée qu’en 1787. De nombreux artistes français font le voyage : Fragonard, Hubert Robert, Pierre-Adrien Pâris ou encore Madame Vigée-Lebrun.

L’AVÈNEMENT

DE L’ARCHÉOLOGIE COMME SCIENCE

Au XIXe siècle, deux nouvelles campagnes de fouilles sont menées, cette fois à ciel ouvert, mais, à partir de 1875, le site est laissé sans protection pendant plus de cinquante ans. Cet abandon entraîna l’irréparable effacement de la fresque d’Argus. En 1927, les archéologues investirent à nouveau la cité délaissée et adoptèrent pour la première fois une démarche authentiquement scientiﬁque. Chaque parcelle mise au jour fut fouillée de fond en comble et le moindre témoignage de la vie quotidienne sous l’Empire romain sembla avoir désormais autant de valeur que la grande statuaire, les fresques ou les mosaïques. Derrière les somptueuses villas du bord de mer, de nombreuses maisons plus modestes, contenant ne fût-ce que du mobilier ou des restes de nourriture, furent autant de trésors pour les historiens. Depuis les années quatre-vingt-dix, les chercheurs s’affairent à nouveau dans la maison des Papyrus, découverte dès le XVIIIe siècle, mais rapidement abandonnée en raison de l’émanation de dangereux gaz volcaniques. Les avancées technologiques ont déjà permis de déchiffrer une partie des 1785 rouleaux calcinés qu’elle contenait et qui constituaient une des bibliothèques les plus importantes de l’époque. En 1997, Herculanum fut classée en même temps que Pompéi au patrimoine mondial de l’Unesco. Mais l’ancienne cité n’a pas révélé tous ses secrets, les deux tiers de sa superﬁcie demeurant enfouis dans le sol.

Trésors de Naples et Pompéi en famille • IT 43 - 7 jours

Du 28 avril au 4 mai 2013, avec Georges Gensane Prix : 2 025 € Du 20 au 26 octobre 2013, avec Catherine Matyja

Volcans d’Italie,

Vésuve, Etna, Stromboli et îles Eoliennes •IT 95 - 8 jours Du 7 au 14 juin 2013, avec J.-Bernard Roucheray Presto jusqu’au 06/04/13 : 2 135 € puis 2 185 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

BARI

Sous le patronage de saint Nicolas

I TALIE

Sur la côte des Pouilles, Bari regarde l’Orient, cet Orient d’où lui est venu au XIe siècle son saint patron, Nicolas. Pour abriter ses reliques, et peut-être se faire pardonner la façon peu élégante dont ils s’en étaient emparés, les habitants de la ville édiﬁèrent une basilique qui reste un des édiﬁces majeurs de l’art roman italien, et fut, durant des siècles, un des plus grands centres de pèlerinage du monde chrétien.

SAINT DE CHAIR...ET D’OS

Aujourd’hui, les spécialistes s’accordent pour situer la naissance de Nicolas en Lycie, sur la côte méridionale de l’Anatolie. Ils admettent aussi que, vers 290-300, il est devenu évêque de Myre, une localité voisine. Le jour de sa mort, le 6 décembre, nous est connu... mais non l’année. Le défunt évêque est enterré dans son église, précédé d’une réputation qui lui vaut bientôt la sainteté. Les pèlerins, qui viennent le vénérer, font couler de l’huile à l’intérieur de son tombeau et la recueillent, sanctiﬁée par le contact avec les ossements. L’ensemble donne lieu à la multiplication des pèlerinages avec leurs aspects rémunérateurs pour la petite cité lycienne...

RAPT DES RELIQUES

La popularité de saint Nicolas s’étend bientôt en Occident grâce aux moines orientaux qui fuient les persécutions iconoclastes. Certains se réfugient à Bari, avant-poste de l’empire byzantin en terre italienne. Quand le Normand Robert Guiscard, déjà maître de la Sicile, met un terme à la domination de l’Empire d’Orient en Apulie, il tient à doter Bari d’un saint patron réputé. Las ! Les prétendants locaux font pâle ﬁgure... Mais quelques trois siècles auparavant, les Vénitiens n’ont pas hésité à braver les autorités musulmanes pour ramener d’Alexandrie la dépouille de saint Marc. Qu’à cela ne tienne ! Les marins de Bari mettent le cap sur Myre et, au nez et à la barbe des populations locales, s’emparent des ossements du saint. La translation du corps de saint Nicolas, effectuée en 1087, a été décrite avec force détails par les historiens. On connaît même les noms des soixante-deux téméraires qui ramenèrent les reliques, au terme d’une expédition rocambolesque qui, disons-le tout net, s’apparente davantage à un pillage qu’à un pieux sauvetage ! Arrivés le 7 mai au large de Bari, les marins doivent attendre la marée haute du lendemain pour accoster. De là, les os sont conduits dans une châsse portée par la foule jusqu’à une église qui, très vite, apparaît bien modeste pour une sainteté si grande.

qui masque les absides extérieures, la décoration florale et animalière, relèvent en effet de l’expression syrienne de l’architecture byzantine. Fines arabesques, éléphants exotiques, taureaux stylophores animent le portail central qui invite à pénétrer dans la nef. Celle-ci révèle une rigueur toute romane, où les rares ouvertures transforment en une pénombre apaisante la dure lumière du Sud. Des pièces exceptionnelles ponctuent l’espace intérieur. Comme le ciborium, très pur, le seul qui, en Italie, ait émergé intact de cette période. Ou encore le trône épiscopal de l’évêque Elie, merveille de marbre poli par neuf siècles d’usage. De tradition byzantine, il présente aussi des influences françaises dans le réalisme des figures humaines qui le supportent avec effort. Dans la crypte, les précieux ossements reposent, et font toujours l’objet d’un des plus fervents pèlerinages de la Chrétienté. Les célébrations religieuses culminent dans les premiers jours de mai. Le 7, un cortège historique parcourt les rues de la cité. Le lendemain, les portes de la basilique s’ouvrent dès 4 h 30 du matin, heure présumée de l’accostage... on ne choisit pas l’heure des marées hautes ! Plus de cinq mille pèlerins participent alors à des processions. Le 9, le prieur de la basilique prélève la manne ou myron, liquide aromatique exsudant des ossements, qui est ensuite offert aux fidèles. Il perpétue ainsi une tradition plus que millénaire.

SAINT-NICOLAS, PÈRE NOËL...

Pour abriter les reliques, on construit, à partir de 1089, une vaste basilique dédiée au nouveau patron de Bari. Elle est considérée comme le prototype du roman apulien, interprétation locale des styles lombard, pisan et français. Elle doit aussi à l’Orient : le mur

Patron des marins, saint Nicolas est aussi celui des enfants. Un récit raconte comment il sauva trois innocents de la peine capitale en désarmant le bourreau. Au Moyen Age, un glissement sémantique a fait des trois “innocents” trois “enfants”, ceux-là même que le saint ressuscite du saloir du boucher dans la chanson que tout le monde connaît. Depuis longtemps, une coutume, toujours en usage dans les pays du Nord, était d’offrir des cadeaux aux petits le jour de la fête du saint, le 6 décembre. Au XIXe siècle, les autorités chrétiennes jugèrent plus approprié que cette fête soit rapprochée de celle de l’Enfant Jésus, la nuit du 24 au 25 décembre. Et c’est ainsi que le Santa Claus (de Niklaus) nordique se transforma en père Noël...

Les Pouilles

Pouilles et Calabre

Du 5 au 11 mai 2013, avec J.-Paul Guimbelot Presto jusqu'au 05/03/13 : 1 690 € puis 1 720 € Du 7 au 13 septembre 2013, avec Anne Jouveau Presto jusqu'au 10/07/13 : 1 725 € puis 1 775 € Du 26 ocotbre au 1er novembre 2013, avec Arnault Duhard

Du 31 mai au 9 juin 2013, avec Laurent Dellac Presto jusqu’au 30/03/13 : 2 235 € puis 2 285 € Du 4 au 13 octobre 2013, avec Marie-Pascale Herry Prestissimo jusqu’au : 31/03/13 : 2 295 € Presto jusqu’au 03/08/13 : 2 315 € puis 2 365 €

UNE

BASILIQUE ET UN PÈLERINAGE

Entre Orient et Occident • IT 81 - 7 jours

Grande Grèce et de ses trésors baroques • IT 82 - 10 jours

Bari. Art et Musique

• IT 104 - 5 jours, Avec La Somnambule de Bellini au teatro Petruzzelli Du 12 au 16 septembre 2013, avec Joséphine Roux Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 465 € puis 1 495 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Panorama d’ITALIE

VÉNÉTIE

V ENISE

EMILIE - ROMAGNE

ET LA

V ÉNÉTIE

IT 35 - 6 jours Du 5 au 10 mai 2013 Presto jusqu’au 04/03/13 : 1 975 € puis 2 025 €

F ESTIVAL

V ÉRONE

IT 72 - 5 jours Du 10 au 14 juillet 2013, avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 375 € puis 2 425 € Du 14 au 18 août 2013, avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 375 € puis 2 425 €

B OLOGNE , F ERRARE , R AVENNE

IT 52 - 5 jours Du 26 au 30 octobre 2013 Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 360 € puis 1 395 €

F LORENCE , S IENNE ET LA T OSCANE

IT 33 - 8 jours Du 27 avril au 4 mai 2013 Prix : 2 215 € er Du 1 au 8 juin 2013 Presto jusqu’au 31/03/13 : 2 125 € puis 2 195 € Du 21 au 28 septembre 2013 Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 185 € puis 2 215 €

TOSCANE

CAMPANIE

T RÉSORS DE N APLES P OMPÉI EN FAMILLE

PIÉM

IT 43 - 7 jours Du 28 avril au 4 mai 2013 Prix : 2 025 € Du 20 au 26 octobre 2013

N APLES , P OMPÉI ET LA C AMPANIE IT 42 - 9 jours

Neuf départs, voir page 14

L ES

LACS ITALIENS ET LES ÎLES B ORROMÉES

IT 45 - 6 jours Du 7 au 12 mai 2013 Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 570 € puis 1 620 € Du 4 au 9 juin 2013 Presto jusqu’au 03/04/13 : 1 550 € puis 1 595 € Du 10 au 15 septembre 2013 Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 615 € puis 1 655 € Du 25 au 30 septembre 2013 Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 610 € puis 1 660 €

T RÉSORS D ’O MBRIE

IT 53 - 5 jours Du 10 au 14 septembre 2013, avec Pascal Bonafoux Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 395 € puis 1 425 €

16 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

izi atr oP t r e b © Ro

2 m ea ©B

ONT

k co ar ©M

Tous nos voyages jusqu’au novembre 2013

OMBRIE

G RAND

ROME

CIRCUIT À

R OME

IT 23 - 8 jours Du 25 mai au 1er juin 2013 Presto jusqu’au 20/03/13 : à partir de 2 065 € puis à partir de 2 095 € Du 7 mai au 14 septembre 2013 Presto jusqu’au 05/07/13 : à partir de 2 065 € puis à partir de 2 095 €

T RÉSORS

R OME

IT 22 - 5 jours Du 30 avril au 4 mai 2013 Prix à partir de 1 500 € Du 29 octobre au 2 novembre 2013

L ES P OUILLES

IT 81 - 7 jours Du 5 au 11 mai 2013 Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 690 € puis 1 720 € Du 7 au 13 septembre 2013 Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 725 € puis 1 775 €

POUILLES

CALABRE

S ICILE

ARCHÉOLOGIQUE ET BAROQUE IT 62 - 14 jours Du 19 mai au 1er juin 2013 Presto jusqu’au 15/03/13 : 2 795 € puis 2 835 € Du 22 septembre au 5 octobre 2013 Presto jusqu’au 20/07/13 : 2 795 € puis 2 835 €

T RÉSORS

S ICILE

IT 61 - 7 jours Du 28 avril au 4 mai 2013 Prix : 1 710 € Du 2 au 8 juin 2013 Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 680 € puis 1 730 € Du 16 au 22 septembre 2013 Presto jusqu’au 15/07/13 : 1 680 € puis 1 730 €

Du 26 octobre au 1er novembre 2013

P OUILLES

SICILE

C ALABRE

IT 82 - 10 jours Du 31 mai au 9 juin 2013 Presto jusqu’au 30/03/13 : 2 235 € puis 2 285 € Du 4 au 13 octobre 2013 Presto jusqu’au 03/08/13 : 2 315 € puis 2 365€

w. clio. fr w w te i s e tr o Co n s u lte z n u re I TA L IE h c o r b e tr o n z ou demande ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

2013 ITALIE M V S E • IENNE •

ENISE •

ILAN

ROME • FLORENC • NAPLES • BOLOGNE RE GÊNES • TURIN ILLES • CALAB PANIE • POU AM C • LE ICI S RIE •

OMB

ls Voyages culture re 2013 s au 30 novemb l'Italie du 1 mar nos circuits vers L'essentiel de er

ART

éville est devenue, après la découverte de l’Amérique, le port où l’or et l’argent du Nouveau Monde affluent en Espagne. Sa population s’est rapidement accrue depuis 1492, au point d’atteindre 200 000

Zurbaran

ou comment peindre la piété Pour découvrir l’œuvre de Zurbaran avec Clio Grand circuit en Castille ES 31 - 11 jours

22 mai au 1er juin 2013, avec Joy Soulé-Nan Du Presto jusqu’au 20/03/13 : 2 190 € puis 2 240 € u 18 au 28 septembre 2013, avec Alexis Seydoux D Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 125 € puis 2 175 € Et aussi en octobre 2013

Hauts lieux d’Andalousie Séville, Grenade, Cordoue ES 32 - 8 jours 20 au 27 avril 2013, avec Geneviève Lasserre Du Prix : 1 895 € Du 4 au 11 mai 2013, avec Lucie Brejsova Presto jusqu’au 02/03/13 : 1 965 € puis 1 995 € Du 1er au 8 juin 2013, avec Janie Laforce Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 795 € puis 1 845 € Et aussi en octobre et décembre

Grand circuit en Andalousie ES 35 - 12 jours

Du 26 mai au 6 juin 2013, avec J.-B. Roucheray Presto jusqu’au 05/04/13 : 2 540 € puis 2 590 €

Bologne, Ferrare, Ravenne Avec l’exposition Zurbaran au Palais des Diamants à Ferrare IT 52 - 5 jours 26 au 30 octobre 2013, avec M. Angheben Du Prestissimo jusqu'au 15/04/13 : 1 330 € Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 360 € puis 1 395 €

habitants un siècle plus tard. Toute la richesse du monde semble alors se concentrer sur les rives du Guadalquivir où la Casa de Indias commande l’exploration et la mise en valeur des immenses espaces conquis outre-Atlantique. Les palais aristocratiques se sont multipliés et il en va de même des fondations religieuses et des riches demeures bourgeoises. Cette prospérité favorise l’apparition de commanditaires cultivés et exigeants qui seront à l’origine de l’essor de l’école de peinture de Séville, l’un des plus beaux fleurons du Siècle d’or espagnol.

Dans le creuset fondateur du Baroque espagnol

Né en 1598 à Fuente de Cantos, c’est en 1628 que Francisco de Zurbaràn arrive, accompagné de sa famille et des membres de son atelier, dans la capitale andalouse où il vient de signer un contrat avec le couvent de Notre-Dame-de-la-Merci. Ses premiers rapports avec la ville datent de son apprentissage, entamé en 1612 en compagnie de Velasquez. En 1626, vingt-et-un tableaux ont été commandés à celui qui est déjà un peintre reconnu. Mais c’est son Christ en croix peint en 1627 qui assure pleinement sa notoriété. Les contemporains sont frappés par le réalisme du corps de Jésus émergeant de la pénombre et par la luminosité et le plissé sculptural du linge qui lui ceint la taille. Séduite, la municipalité de Séville l’invite à s’installer comme peintre de la ville. Le Saint Sérapion qu’il crée alors pour les mercédaires est saisissant. Zurbaràn nous met en présence d’un martyr de l’ordre, victime de pirates anglais en 1240. Le cadrage très resserré concentre notre attention sur la représentation du saint en “gros plan”. La mise en scène a disparu. Seule, en fond, règne l’obscurité. Là encore, on est frappé par l’extraordinaire impression de plasticité du personnage émergeant des ténèbres ainsi que par le manteau immaculé de l’ordre de la Merci, dont le réalisme tactile, à la façon flamande, contribuera à faire de Zurbaràn le peintre des ordres blancs. Aucune trace de douleur. La tête repose simplement, voire paisiblement, sur un des bras écartés en croix, comme emportée par le sommeil. On retrouve ce refus de l’exhibitionnisme doloriste et cet intérêt porté au vêtement dans une galerie de saintes que leurs parures somptueuses transforment en gravures de mode, ainsi sainte Marguerite vêtue d’un costume traditionnel de bergère, ou sainte Elisabeth de Portugal, royalement parée d’étoffes aux couleurs rares et lumineuses. Toutes jeunes et belles, elles surgissent de l’obscurité et accrochent l’attention du spectateurfidèle d’un regard distant ou charmeur. Ce n’est qu’en examinant très attentivement ces tableaux que l’on percevra les symboles de leur martyre.

Le peintre de Bodegones

Dans le Saint Hugues du réfectoire des chartreux de Séville, le peintre fige la scène d’un miracle et met en valeur les pichets, les bols et les couteaux, mais aussi le pain et la viande qui participent au décor de l’événement. Zurbaràn insiste sur la modestie des objets présentés, produits du travail de l’homme ou produits de la nature. Nous sommes là bien loin de l’opulence baroque d’un Rubens. Il nous frappe aussi par la simplicité de la composition que l’on retrouvera dans les Tasses et Vases : trois ou quatre objets disposés sur un même plan dans la largeur de la toile et se détachant sur un fond sombre. Un ordonnancement austère qui a pu être comparé à celui des vases liturgiques disposés sur un autel, et une palette terreuse qu’il partage avec le Velasquez des bodegones. En 1634, lors du voyage à Madrid Zurbaràn découvre la clarté qui inonde les créations des peintres italiens. Sa peinture s’éclaircit alors dans les réalisations de la chartreuse de Jerez dont quatre tableaux de l’Enfance du Christ ont survécu. Les objets témoignent toujours, dans leur traitement, d’une attention particulière et s’intègrent dans une mise en scène nouvelle, magnifiée à l’italienne par des décors grandioses et des vêtements somptueux.

Le marché américain

8118

Zurbaran, Sainte Casilde

Mais l’exil du favori du roi, le comte-duc de Olivares, mécène des peintres andalous, puis la peste de 1649 obligent Zurbaràn à se tourner vers le marché américain. Il signe alors des contrats avec des sanctuaires de Buenos Aires ou du Pérou : ainsi 38 tableaux dont 24 Vierges grandeur nature pour un couvent de Lima. Les commandes sont nombreuses et l’atelier important. Son fils Juan, qui excelle dans la peinture de bodegones, y travaille. En 1658, il est à Madrid pour honorer des commandes royales aux côtés de Velazquez, Murillo et Alonso Cano. Il meurt en 1664, quatre ans après son ami Velazquez.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

la Catalogne de Dali avec Clio

’exposition Dali au centre Pompidou nous a remis en mémoire le rôle fondamental joué par l’Ampurdan et ses rivages dans l’œuvre et la vie de Salvador Dali. La microrégion située entre le Cap de Creus et Barcelone fut le triangle magique où naquirent sa folie et son génie et où il trouva refuge pour vivre et travailler tout au long de sa carrière.

Dali, du berceau au tombeau Dali est né en 1904 à Figueras. Son père est notaire et sa famille appartient à la bourgeoisie éclairée de Figueras, moderniste, francophile et cultivée. Enfant fragile et perturbé il est choyé par ses parents qui encouragent ses dons pour le dessin et il côtoie très tôt des artistes dont le peintre catalan Pixtot, grand ami de Picasso. Il observe jusqu’à l’obsession les paysages qu’il aime. L’empêche-t-on de les regarder par la fenêtre dans sa classe des Frères maristes, il les voient à travers le mur : “Les Pyrénées doivent être mauves. Et c’est aussi le moment où comme je l’ai observé

Le quatuor des Catalans inclassables A Barcelone, où il connut ses premiers succès à la galerie Dalmau, nous rencontrerons trois autres génies catalans : Gaudi, qu’il dédaigna avant de l’aduler, Miro, qui sut convaincre son père de l’autoriser à venir à Paris et Picasso, inspirateur, ami, ennemi : le seul contemporain en qui il reconnaissait un génie à sa mesure. Notre parcours de l’œuvre de Gaudi, de la Sagrada Familia à la terrasse de la Casa Batlo nous permettra de repérer les métamorphoses, formes organiques et chimères qui émaillent son répertoire décoratif et en font un précurseur du surréalisme. Dali le célébra en 1933 dans un article de la revue Le Minotaure intitulé De la beauté terriﬁante et comestible de l’architecture modern style, s’exclamant : “Dresser des tours de chair et d’os à vif dans le ciel vivant par excellence de notre Méditer-

... Nous irons vérifier sur place “l’ancrage ultralocal de la méthode paranoïaque critique” en visitant les lieux où il vécut et qu’il fit aménager comme autant de monuments à sa gloire... depuis quelques jours brille une vitre dans le lointain village de Vilabertran. Et cet éclat lumineux étincelait tout à coup avec la réalité d’un diamant dans mon cerveau tourmenté par l’interdiction brutale de voir ma plaine chérie de l’Ampurdan qui devait, par la suite, imprégner de sa géologie si rare l’esthétique entière du paysage dalinien.” La maison de Port-Lligat où il réalisa la plus grande partie de son œuvre était une petite maison de pêcheur où il s’installa quand son père le chassa, scandalisé par sa liaison avec Gala. Il y connut années de vaches maigres avant que le succès ne lui donne les moyens d’en faire une demeure baroque et labyrinthique, en extension permanente “à chaque nouvel élan” de sa vie avec Gala. Il en a conçu les fenêtres pour que chaque ouverture vers la mer compose un tableau… Le musée-théâtre Dali de Figueras n’est autre que l’ancien théâtre municipal, en face de la maison de son père, qui avait été très endommagé pendant la guerre et dont il ﬁnança l’aménagement. Il abrite l’une des plus grandes collections d’œuvres de Dali dans une mise en scène délirante qui entraîne le visiteur de surprises en surprises. C’est à Pubol, le château qu’il avait acheté pour l’offrir à Gala aﬁn qu’elle puisse y mener une vie à l’abri de sa propre frénésie, qu’il s’installa après sa mort : un lieu isolé, fermé, austère, aux antipodes de Port Lligat. Il y créa ses dernières œuvres et ne quitta que pour aller mourir dans la Torre Galatea du Musée-théâtre de Figueras.

ranée, telle a été l’architecture de Gaudí, génial inventeur du gothique méditerranéen destiné à resplendir sous le soleil antique de la Grèce “. On sait ce que Dali doit à Picasso qui fut à l’origine de sa période cubiste mais qu’il critiqua plus tard en l’accusant d’avoir mis ﬁn au règne de la beauté en peinture. Le musée Picasso de Barcelone présente un panorama de l’œuvre de Picasso où est bien représentée la période de formation : on constate qu’à l’instar de Dali, c’est sur la base d’un solide métier académique que Picasso développa son génie iconoclaste. Les deux artistes partageaient d’ailleurs la même admiration fervente pour Vélasquez comme en témoignent les quarante quatre Ménines que possède le musée, fruit de l’étude passionnée du tableau de Vélasquez que Picasso réalisa entre août et décembre 1957. C’est Miro qui avait introduit Dali dans le groupe des artistes et poètes de Montparnasse et l’avait présenté à Eluard. Il a fait parti du group surréaliste mais, comme Dali, prit rapidement ses distances. Farouchement indépendant, et catalan, Miro reste imperméable aux dogmes et querelles du milieu et réalise le prodige de faire de la bonne peinture avec de bons sentiments : sincérité, générosité, humour et joie de vivre éclatent sur les murs éclaboussés de couleur de la Fondation Miro. Entre Le gant blanc de 1925 et L’Or de l’Azur de 1967, le peuple des sculptures, Oiseaux, Jeunes ﬁlles qui s’évadent et Femmes qui s’envolent, s’ébat pour notre plus grand plaisir dans les grands espaces lumineux inventés par l’architecte José Luis Sert…

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

La Catalogne de Gaudi à Dali ES 94 - 5 jours

Du 12 au 15 septembre 2013

avec

Stéphane Martin

Diplômé de l’Ecole du Louvre

Port Lligat Maison-musée de Dali Figueras Musée Théâtre Dali Pubol Maison-musée château Gala Dalí Barcelone Musée Picasso Barrio Gothico Sagrada familia Fondation Miro Casa Mila Casa Batlo Gérone Cathédrale © papalars

Nous vous proposons donc de partir sur ses traces pour parcourir cette terre natale si présente dans ses tableaux et qu’il marqua à son tour de son empreinte.

Figueras, Musée théâtre Dali

Prestissimo jusqu’au 15/04/13 : 1 410 € Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 450 € puis 1 495 €

WHISKY

eCOsse

L’or liquide de l’Ecosse

sAint irlAnDAis MAis... nÉ en

ecOsse

Il est amusant de penser que ce sont les Irlandais qui ont inventé le whisky sous le nom d’usque baugh (c’est-à-dire eau-de-vie ; usque = aqua et baugh renvoie à bio… étymologie élémentaire, mon cher Watson !) et que ce sont les moines évangélisateurs des premiers siècles, saint Patrick au premier rang, qui en ont transmis la recette aux Pictes et aux Scots ancêtres des écossais. Tout ceci à des ﬁns purement thérapeutiques bien entendu, puisque l’alcool distillé était destiné à entrer dans la préparation d’onguents et de sirops, à moins qu’il ne servît à des frictions. Jusqu’à ce que la distillation du breuvage béni devînt légale en Ecosse en 1823, la fabrication du whisky était une production d’arrière-cour de ferme, qui n’est pas sans rappeler le moonshining clandestin du Sud des USA, sans lequel bien des romans et des ﬁlms américains perdraient de leur saveur. A ce moment, toutefois, le whisky n’était plus depuis longtemps le liquide incolore, façon vodka, des origines. Par esprit de lésine, les négociants anglais importateurs d’alcool de grain avaient entrepris, à partir du XVIe siècle, de réutiliser des tonneaux qui avaient servi précédemment à importer du xérès, du porto ou de ce vin des Canaries si cher à Falstaff, et le bois imprégné de tanin avait donné à la liqueur du Nord une couleur plus ou moins ambrée, la parfumant au passage de saveurs nouvelles.

Y A WHisKY et WHisKY…

Bien entendu, il y a whisky et whisky, ou plutôt whiskey et whisky, sans que la prononciation change. Le whiskey, c’est ce que font les Irlandais à partir de l’orge et qu’ils distillent à trois reprises (dans leur mauvaise foi, les Ecossais disent que c’est parce qu’ils ont raté les deux premières distillations !). C’est aussi ce que fabriquent les Américains et qui a droit au nom de bourbon si la céréale utilisée est majoritairement du maïs et que le terroir est celui du comté de Bourbon, au Kentucky. C’est encore ce que les Canadiens appellent rye, à base de seigle. Le whisky sans -ie- c’est le scotch et lui seul, made in Scotland et ﬁer de l’être.

l’AlcHiMie

Des terrOirs ÉcOssAis

On ne saurait, sans risque de décapitation à la hache style Marie Stuart, confondre blend et single malt. Comme son nom l’indique, le premier est un assemblage de whiskies de malt et de whiskies de grain de provenances diverses. Fort appréciés car les plus connus ont un goût équilibré et constant qui plait à tous, les blend représentent encore la très grande majorité de la consommation mondiale. Mais les single malt sont la noblesse du genre. Fabriqués exclusivement à partir d’orge malté, c’est-à-dire germé puis séché, provenant d’une unique distillerie, ils doivent leurs caractères hauts en couleur aux caractéristiques propres à chaque île ou village où ils sont élaborés. Deux ingrédients naturels dont l’Ecosse regorge jouent en effet un rôle clé dans leur élaboration : l’eau de source qui sert à faire germer le malt et à couper le breuvage torride sorti du “cask”, et la tourbe qui alimente le kiln où sèche le malt et dont la trace légère ou prononcée signera le goût ﬁnal

propre à chaque distillerie. La silhouette en pagode des kilns traditionnels se détachant sur le ciel tourmenté est une image emblématique du paysage écossais que la vogue du single malt va peut-être préserver de la disparition. Peu coloré, au goût de fumé, de tourbe ou d’air marin s’il vient des îles ou péninsules de l’Ouest, robuste et ambré dans les Highlands, raffiné et subtil dans le Speyside, au nord-est, le single malt est particulièrement apprécié des Français, si sensibles à la notion de terroir, qui en ont assuré le foudroyant succès commercial. Mais si le single malt est la boisson des connaisseurs, les vrais initiés ne jurent que par le cask strength, qui sort directement du fût et n’a pas été dilué pour répondre aux normes européennes. Il titre dans les 60 degrés et sa commercialisation est confidentielle. C’est lui qui allume la convoitise des héros du film jubilatoire de Ken Loach, La Part des anges.

sAVOUrer Un PeU, BeAUcOUP, PAssiOnnÉMent…

Ce sont les ﬁlms de gangsters et les blockbusters américains qui nous ont habitués aux verres à l’allure de baquets et aux glaçons. En Ecosse, le whisky est plutôt servi en digestif, comme un vieil armagnac, dans des verres de forme “tulipe”. Il ne s’engloutit pas, mais se hume, se goûte, se savoure. Demander de la glace risque, si l’on peut dire, de jeter un froid : les glaçons dénaturent les arômes et congèlent les papilles. Quelques gouttes d’eau que l’on y ajoute ouvrent au contraire les saveurs et permettent alors que démarre la conversation sur la robe, le nez, la sécheresse et la longueur en bouche du nectar. Les Ecossais peuvent être intarissables… sur le sujet, et vous convaincront que, contrairement à l’afﬁrmation de Pierre Desproges, le whisky est tout sauf “le cognac des cons”.

Trésors d’Ecosse

A l’occasion du Military Tatoo • GB 32 - 8 jours

Du 4 au 11 août 2013, aVeC GeneViÈVe L asserre Presto jusqu’au 31/05/13 : 2 570 € puis 2 595 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama des Îles BritAniQUes

nd © Tou ris m Irela

w © B rit ai n o n vi e

Tous nos voyages vers les îles Britaniques jusqu’en novembre 2013

LOndres

Le kent

ArT

reYnOLds

londres le sud Musique

Avec l’exposition Manet. Portraits à la Royal Academy of arts et Nabucco de Verdi au Royal Opera House de Covent Garden

irLande

de l ’A ngleTerre

Stonehenge, Bath, Salisbury, Winchester, Stourhead GB 35 - 4 jours Du 18 au 21 septembre 2013, avec Gérard hocMard Presto jusqu’au 15/07/13 : 1 195 € puis 1 225 €

GB 100 - 4 jours Du 4 au 7 avril 2013, avec aNNe JoUveaU Prix : 1 585 € Du 26 au 29 décembre 2013

londres

A l’occasion de l’exposition L’art des Tudor et la mode Stuart à la galerie de la Reine GB 33 - 4 jours Du 15 au 18 août 2013, avec Gérard hocMard Presto jusqu’au 15/06/13 : 1 115 € puis 1 165 €

le kenT

Jardin de l’Angleterre GB 37 - 4 jours

Trésors d’ecosse A l’occasion du Military Tatoo GB 32 - 8 jours Du 4 au 11 août 2013, avec GeNeviÈve lasserre Presto jusqu’au 31/05/13 : 2 570 € puis 2 595 €

TouTe l’irlAnde

De Belfast à Dublin, grand circuit en Eire et Ulster et aux îles d’Aran IRL 32 - 13 jours Du 1er au 13 juin 2013, avec GeNeviÈve lasserre Presto jusqu’au 31/03/13 : 2 720 € puis 2 770 € Du 3 au 15 août 2013, avec aNNe JoUveaU Presto jusqu’au 02/06/13 : 2 770 € puis 2 820 €

Du 23 au 26 mai 2013, avec Gérard hocMard Presto jusqu’au 20/03/13 : 1 475 € puis 1 525 € Du 29 août au 1er septembre 2013, avec Gérard hocMard Presto jusqu’au 25/06/2013 : 1 475 € puis 1 525 €

EUROPE 2013

E • IRLANDE -BAS • ALLEMAGNE • AUTRICH FRANCE • BELGIQUE • PAYS AL • CHYPRE • ESPAGNE • PORTUG GRANDE BRETAGNE • MALTE RÈCE • BALKANS G • USSIE R • ALTES E • PAYS B EUROPE CENTRALE • NORVÈG

w.clio.fr Consultez notre site ww chure euroPe ou demandez notre bro

Voyages culturels er 2012 au 31 août s en Europe du 1 octobre

L'essentiel de nos voyage

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

2013

Panorama des crOisiÈres CrOisiÈre

sur Le

dOurO

Lisbonne, Porto, Braga, Salamanque CF 80 - 9 jours Du 26 mai au 3 juin 2013, avec JeaN-PhiliPPe testUd Presto jusqu’au 25/03/13 : à partir de 2 520 € puis à partir de 2 570 € Du 15 au 23 septembre 2013, avec JeaN-BerNard roUcheraY Presto jusqu’au 10/07/13 : à partir de 2 520 € puis à partir de 2 570 €

CrOisiÈre

musiCaLe sur Le

Amsterdam, Bonn, Heidelberg

rhin

CF 72 - 8 jours Du 24 au 31 octobre 2013, avec véroNiQUe BocQUet Presto jusqu’au 15/08/13 : à partir de 2 745 € puis à partir de 2 795 €

CrOisiÈre

dniePr

sur Le

L’Ukraine, de Kiev à Odessa

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure croisiÈres

CF 81 - 13 jours Du 30 mai au 11 juin 2013, avec soPhie saUrat, prix à partir de 3 830 €

agn © Tou ris m Esp

Du 17 au 29 septembre 2013, avec aNNe JoUveaU Presto jusqu’au 15/06/13 : à partir de 3 870 € puis à partir de 3 970 €

CrOisiÈre

sur Le

GuadaLQuiVir

Cadix, Séville, Cordoue, Grenade CF 82 - 8 jours

Du 1er au 8 novembre 2013 Presto jusqu’au 20/09/13 : à partir de 2 475 € puis à partir de 2 525 €

CrOisiÈre À La déCOuVerte de La CÔte daLmate © And

rija C arli

Croatie, Monténégro CM 78 - 8 jours

Du 13 au 20 juin 2013, avec delPhiNe hassaN Du 1er au 8 août 2013, avec JoY soUlé-NaN Du 19 au 26 septembre 2013, avec JacQUeliNe FraNcoNNet Du 3 au 10 octobre 2013, avec GeNeviÈve lasserre

Prix à partir de 2 240 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Tous nos voyages en croisière jusqu’en novembre 2013

Grande

CrOisiÈre sur Le

danube

Roumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, Autriche CF 40 - 12 jours

Du 30 mai au 10 juin 2013, avec aGNÈs lorY Du 5 au 16 juillet 2013, avec GeNeviÈve lasserre Du 10 au 21 août 2013, avec laUreNt dellac Du 19 au 30 septembre 2013, avec véroNiQUe BocQUet Prix à partir de 3 840 €

S 2013 CROISIÈ•RE •D •D R ANUBE

NIEPR

HIN DOURO • GUADALQUIVIR • YANG TSÉ • MER DU NORD VOLGA - NÉVA • MÉKONG RÉGISTAN IEN • LE TRAIN DU SIBÉR RANS MÉDITERRANÉE • LE T

sur La

VOLGa

et La

neVa

De Saint-Pétersbourg à Moscou CF 35 - 12 jours Du 26 mai au 6 juin 2013, avec Nadia PcheNKo Du 17 au 28 juin 2013, avec eleNa KalachNiKova

CrOisiÈre

Du 9 au 20 juillet 2013, avec Nadia PcheNKo Du 11 au 22 août 2013, avec Natacha KoUZNetsova Du 13 au 24 septembre 2013, avec Natacha KoUZNetsova Prix à partir de 3 455 €

CrOisiÈre Voyages culturels

de berLin À amsterdam

Magdebourg, Hanovre, Brême CF 74 - 12 jours

Du 24 septembre au 5 octobre 2013, avec daNiel eloUard Presto jusqu’au 20/07/13 : à partir de 3 500 € puis à partir de 3 550 €

À bOrd de L’eXPress CÔtier De Bergen au cap Nord NO 90 - 12 jours Du 1 au 12 juin 2013, avec MoNiQUe MeUNier er

Du 4 au 15 juillet 2013, avec MoNiQUe MeUNier

La nOrVÈGe

Du 6 au 17 août 2013, avec MoNiQUe MeUNier Prix à partir de 4 585 €

de La CiViLisatiOn GreCQue De Corfou à Kotor CM 91 - 10 jours Du 16 au 24 avril 2013, avec JacQUeliNe FraNcoNNet Prix à partir de 3 815 €

CrOisiÈre

23 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Panorama des BAlKAns t © V in tage De p

Ib © Da n i n h o -I b k

Tous nos voyages vers les Balkans jusqu’en novembre 2013

bOsnie-herzéGOVine

Trésors

buLGarie

des

bAlkAns serbie

Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine BAL 31 - 11 jours

Du 9 au 19 juin 2013, avec aleXis troUde Presto jusqu’au 05/04/13 : 2 715 € puis 2 765 € Du 8 au 18 septembre 2013, avec catheriNe MatYJa Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 820 € puis 2 860 €

croisiÈre

sur le

dAnube

Roumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, Autriche CF 40 - 12 jours Du 30 mai au 10 juin 2013 Du 5 au 16 juillet 2013 Du 10 au 21 août 2013 Du 19 au 30 septembre 2013 Presto à partir de 3 835 € puis à partir de 3 885 €

croisiÈre À lA découVerTe de lA cÔTe dAlMATe

Croatie, Monténégro CM 78 - 8 jours

Du 13 au 20 juin 2013 Du 1er au 8 août 2013 Du 19 au 26 septembre 2013 Du 3 au 10 octobre 2013 Presto à partir de 2 240 € puis à partir de 2 290 €

AlbAnie

Le pays des aigles ALB 31 - 11 jours

serbie

mOnténéGrO

Du 12 au 22 août 2013, avec Pierre caBaNes Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 310 € puis 2 360 €

MonTénégro

Monastères, forteresses et bouches de Kotor SER 90 - 10 jours Du 7 au 16 septembre 2013, avec BerNard lorY Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 550 € puis 2 595 €

rouMAnie

De la Dacie aux Carpates ROU 31 - 12 jours Du 30 juillet au 10 août 2013, avec GUillaUMe dUraNd Presto jusqu’au 28/05/13 : 1 825 € puis 1 875 € Du 24 septembre au 5 octobre 2013, avec catheriNe MatYJa Presto jusqu’au 20/07/13 : 1 940 € puis 1 990 €

bulgArie CIRCUIT ARCHÉOLOGIQUE : DE LA THRACE ANTIQUE À LA BULGARIE D’AUJOURD’HUI BUL 32 - 12 jours Du 2 au 13 juin 2013, avec atila riaPov Presto jusqu’au 31/03/13 : 2 035 € puis 2 085 € Du 11 au 22 août 2013, avec atila riaPov Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 075 € puis 2 125 € Du 29 septembre au 10 octobre 2013, avec atila riaPov Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 960 € puis 1 995 €

DE L’OR DES THRACES AU FLAMBEAU DE L’ÂME SLAVE BUL 31 - 8 jours Du 5 au 12 mai 2013, avec aleXaNdre Baralis Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 550 € puis 1 590 € Du 15 au 22 septembre 2013, avec aleXaNdre Baralis Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 635 € puis 1 685 € Du 19 au 26 octobre 2013

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama de la GrÈce

Tous nos voyages vers la Grèce jusqu’en novembre 2013

Trésors

athÈnes

Rhodes, Cos, Patmos

Du 3 au 12 juin 2013, avec GeorGes GeNsaNe Presto jusqu’au 02/04/13 : 2 590 € puis 2 640 €

AnTiques de

MAcédoine

Et croisière autour du mont-Athos GR 40 - 8 jours Du 7 au 14 juin 2013, avec JoY soUlé-NaN Presto jusqu’au 05/04/13 : 2 025 € puis 2 075 € Du 13 au 20 septembre 2013, avec JoY soUlé-NaN Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 130 € puis 2 160 €

crÈTe

météOres

dodécAnÈse HAuTs GR 98 - 10 jours

Trésors

er © He n rik B e r g

amOrGOs

sAnTorin

CrÈte

lieuX de lA

grÈce

en FAMille

Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes GR 35 - 8 jours Du 5 au 12 mai 2013, avec Natasha KaPsoKeFaloU Prix : 1 600 € Du 19 au 26 octobre 2013 Du 26 octobre au 2 novembre 2013

lA grÈce

AnTique eT byzAnTine

Attique, Péloponnèse, Delphes, Météores, Egine GR 31 - 11 jours Du 13 au 23 mai 2013, avec GeorGes GeNsaNe Presto jusqu’au 10/03/13 : 2 525 € puis 2 575 € Du 16 au 26 septembre 2013 Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 515 € puis 2 565 €

Au pays de Minos et de Pasiphaé GR 32 - 8 jours

Du 8 au 15 septembre 2013, avec GeorGes GeNsaNe Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 435 € puis 2 485 €

w.clio.fr Consultez notre site ww chure euroPe ou demandez notre bro

EUROPE 2013

E • IRLANDE -BAS • ALLEMAGNE • AUTRICH FRANCE • BELGIQUE • PAYS AL • CHYPRE • ESPAGNE • PORTUG GRANDE BRETAGNE • MALTE RÈCE • BALKANS G • USSIE R • E • PAYS BALTES EUROPE CENTRALE • NORVÈG

Voyages culturels er 2012 au 31 août s en Europe du 1 octobre

L'essentiel de nos voyage

2013

25 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi visiter

la Lydie et la Phrygie avec Clio

on loin de la côte ionienne de l’actuelle Turquie s’étendent les régions de Lydie et de Phrygie dont l’honnête homme d’aujourd’hui lui-même a rarement entendu parler… et pourtant ! C’est bien ici que la civilisation grecque trouva une part importante des matériaux qu’elle sut ensuite transformer et nous transmettre.

Le peuple mystérieux des Phrygiens Les habitants de Bairakli - non loin d’Izmir, l’antique Smyrne - commerçaient avec les habitants de Troie et avec l’empire hittite qui dominait alors l’Anatolie centrale, avant que les colons grecs ne vinssent helléniser le littoral au début du premier millénaire. A l’intérieur, la région qui s’étend d’Afyon à Eskisehir abrite, dans une nature demeurée sauvage, de nombreuses tombes rupestres aménagées par les Phrygiens qui prirent en ces régions le relais de la puissance hittite disparue au XIIe siècle avant J.-C. Leur ancien pays s’étend du mont

être en fait un sanctuaire dédié à une déesse du nom de Mida - constitue l’un des vestiges les plus spectaculaires de cette civilisation contemporaine du premier millénaire, au même titre que la porte monumentale et le tumulus royal dégagés à Gordion. La visite des grandes tombes phrygiennes de la région d’Afyon, ou une grande promenade autour du site appelé “ville de Midas“ laissent une impression très profonde de grandeur et de beauté.

Au royaume de Crésus

Lydie et Phrygie Royaumes de l’or TR 96 - 8 jours Du 23 au 30 septembre 2013 Prestissimo jusqu’au 15/04/13 : 2 115 € Presto jusqu’au 20/07/13 : 2 135 € puis 2 185 € Grèce

Les frustes marchands et aventuriers venus de Grèce qui touchèrent les premiers la côte d’Asie Mineure se frottèrent ici à des cultures majeures riches d’une histoire vieille de plus de 2 500 ans. Nous vous invitons donc à explorer avec François Bouée cette région qui s’étend de Smyrne à Pessinonte et jusqu’à Gordion et qui, tel un palimpseste sur lequel des cultures successives ont imprimé leur marque durant trois millénaires, permet de découvrir plusieurs séquences majeures de l’Histoire qui constituent aussi nos propres racines…

Quand la puissance phrygienne se disloque, c’est la Lydie qui prend le relais. Le royaume de Lydie avait vu se succéder plusieurs dynasties depuis sa fondation au XVIe siècle avant J.-C. Située au carrefour des échanges entre le Proche-orient et l’Asie centrale, La Lydie bénéﬁciait de richesses minières propres, notamment le fameux électrum charrié par le ﬂeuve Pactole, et connut son apogée au VIIe siècle sous le règne du roi Gygès qui, sans doute , fut l’inventeur de la monnaie. Le dernier roi de Lydie, Crésus, étendit son empire au siècle suivant sur toute l’Asie Mineure et éblouit le monde antique par sa richesse et sa prodigalité,

Gord Ankara ion Cav Küth  darh aya  isar    Manisa Ballihisar Cappadoce   Afyon Sardes  TURQUIE Izmir

avec

François Bouée Diplômé de l'Inalco Conférencier national

Sipyle, au ﬂanc duquel fut martyrisé le héros Tantale, aux plateaux de l’Anatolie centrale où des bandes de Celtes descendus des Balkans s’installèrent jadis. Nous ignorons tout des premiers siècles de leur présence en Anatolie et, pour la période suivante qui est celle de leur apogée (VIIIe-VIIe av. J.-C.), nous les connaissons surtout par ce qu’en ont dit leurs voisins. L’historien grec Hérodote, qui écrit bien plus tard encore, rapporte qu’ils habitaient à l’origine près des Macédoniens, donc dans les Balkans. Mais ce sont surtout les archives assyriennes qui nous donnent des informations. Les rois assyriens, dont le grand Sargon II, ont dû se battre contre les Phrygiens au VIIIe siècle avant J.-C. En assyrien, ces derniers s’appellent les Mushkis et leur roi est nommé Mita. C’est surtout grâce à ce détail que nous pouvons les identiﬁer, car les historiens sont sûrs que celui que les textes assyriens appellent Mita n’est autre que le roi Midas, présenté par les sources grecques comme le principal souverain des Phrygiens. Il était donc à la tête d’un Etat assez fort pour tenir tête au roi assyrien dont la puissance était pourtant redoutée de tous.

Déesses et lions sculptés dans la pierre permettent d’évoquer ce passé demeuré mystérieux mais que les fouilles archéologiques, notamment françaises, commencent cependant à tirer de l’oubli. Le monument votif identiﬁé comme le tombeau de Midas - qui est peut-

mais une contre-offensive perse lui valut de tout perdre. Sa capitale, Sardes, devint le cheflieu d’une satrapie perse avant d’être conquise par Alexandre. Le musée d’Usak révèle, avec ses trésors d’orfèvrerie gréco-perse, la richesse des contacts établis alors entre l’empire achéménide et le monde hellénique qui ﬁnit par s’imposer, à la faveur des victoires remportées par le conquérant macédonien. L’agora et le cryptoportique de Smyrne, reconstruite au IVe siècle avant J.-C. après avoir payé cher sa révolte contre le Grand Roi, le temple d’Artémis, le gymnase de Sardes et le sanctuaire de Zeus à Cavdarhisar rappellent ce que fut pendant plusieurs siècles la Grèce d’Asie, y compris dans les régions conquises ensuite par les Celtes devenus les Galates, quand l’ancienne Pessinonte, Ballihisar aujourd’hui, honorait la grande déesse Cybèle, dont le culte se développa par la suite dans tout l’Empire romain. C’est à une incursion aux origines de notre civilisation classique que nous conduit ce voyage dans la Turquie profonde où nous trouverons aussi la trace de Byzance avec les églises rupestres d’Ayazin. La région bascula ensuite dès le XIIe siècle sous la coupe des Seldjoukides et des Ottomans qui laissèrent à Manisa, l’ancienne Magnésie du Sipyle, la mosquée Muradiye réalisée au XVIe siècle, à l’apogée de la puissance ottomane, par Sinan, l’architecte de Soliman II.

La déesse Cybèle

...C’est à une incursion aux origines de notre civilisation classique que nous conduit ce voyage dans la Turquie profonde...

ET AUSSI, AVEC FRANÇOIS BOUÉE

Rives turques de la mer Noire Une Turquie inconnue : La Paphlagonie, d’Amaseia à Héraclée TR 54 - 8 jours

Du 15 au 22 septembre 2013 Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 1 965 € Presto jusqu’au 20/07/13 : 1 995 € puis 2 025 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Panorama d’Asie

centrale

Arménie

Ouzbékistan

Boukhara

Trésors d’Asie centrale Le AC 30 - 8 jours

Du 22 au 29 octobre 2013

L’Asie

centrale

Samarcande, Boukhara, Khiva AC 31 - 11 jours

Du 23 avril au 3 mai 2013, prix : 2 440 € Du 30 avril au 10 mai 2013, prix : 2 440 € Du 7 au 17 mai 2013, Presto jusqu’au 05/03/13 : 2 390 € puis 2 440 € Du 6 au 16 août 2013, Presto jusqu’au 05/06/13 : 2 420 € puis 2 470 € Du 10 au 20 sept. 2013, Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 390 € puis 2 440 € Du 17 au 27 sept. 2013, Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 390 € puis 2 440 € Du 17 au 27 septembre 2013 Du 1er au 11 oct. 2013, Presto jusqu’au 31/07/13 : 2 390 € puis 2 440 €

route de la soie

De Xi’an à Samarcande CH 95 - 22 jours

Du 9 au 30 septembre 2013, avec Christel Nicaise Presto jusqu’au 05/07/13 : 5 720 € puis 5 770 €

dy © ArA rAt Bran

is m © Sa ira m Tour

Tous nos voyages vers l’Asie centrale jusqu’en novembre 2013

Tadjikistan

train du

Régistan

Ouzbékistan, Turkménistan, Kazakhstan AC 95 - 14 jours

Du 9 au 22 avril 2013, avec Christiane Marchais Prix à partir de 5 830 €

Ouzbékistan-Tadjikistan Du Ferghâna aux confins du Pamir, à la rencontre de la culture Tadjike AC 51 - 19 jours Du 23 mai au 10 juin 2013, avec Gérard Rovillé Presto jusqu’au 20/03/13 : 4 250 € puis 4 295 €

L’Arménie

Au pied de l’Ararat : Erevan, Etchmiadzine, Tatev AR 31 - 10 jours Du 18 au 27 septembre 2013, avec Jean-Pierre Mahé Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 625 € puis 2 675 €

L’Arménie

et la

Géorgie

Du jardin de la Toison d’or aux légendes de l’Ararat MOYEN ORIENT 3 ET TURQUIE 201

IE • TURQUIE • ARMÉN ISRAËL • JORDANIE • IRAN TURKMÉNISTAN • KAZAKHSTAN GÉORGIE • OUZBÉKISTAN •

Voyages culturels

AGE 31 - 14 jours, avec Jean-Pierre Mahé Du 15 au 28 juin 2013 Presto jusqu’au 10/04/13 : 3 230 € puis 3 290 € Du 7 au 20 août 2013 Presto jusqu’au 05/06/13 : 3 465 € puis 3 495 €

w.clio.fr Consultez notre site ww rient et Turquie O n ye o M re hu oc br ou demandez notre

et la Turquie s vers le Moyen Orient L'essentiel de nos voyage 2013 de janvier à l'automne

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

iran

LES

SASSANIDES Apogée de la puissance perse un LOnG HérITaGe

Au IIe millénaire avant notre ère, à l’époque où la Mésopotamie connaissait déjà une civilisation avancée maîtrisant l’écriture depuis un millier d’années, le plateau iranien vit arriver les populations indo-européennes qui s’y installèrent durablement. Ces pasteurs et ces guerriers apportaient avec eux leur langue, le vieux persan, leur structure sociale clanique, leur religion. En quelques siècles, ils perfectionnèrent les techniques agricoles mésopotamiennes, adoptèrent l’écriture cunéiforme en usage à Suse, en bordure de la Mésopotamie, et fondèrent leurs premiers Etats. Le brillant royaume mède qui ﬁt chuter l’empire assyrien fut ensuite intégré par Darius Ier dans l’Empire achéménide qui correspondit alors à un premier apogée de la puissance perse. Conquise par Alexandre le Grand et intégrée, après la mort de celui-ci, dans l’empire séleucide, la Perse bénéﬁcia de l’apport de la culture et de l’art grecs sans rien perdre de son âme. Durant les quatre siècles qui suivirent la reprise en main du pays par la dynastie des Arsacides, la civilisation perse conforta son identité et, à partir de 224 de notre ère, la Perse connut à nouveau quatre siècles d’apogée. Fondateur de la dynastie des Sassanides, Ardashir Ier, fut en effet, à cette date, couronné Roi des rois à la suite d’une révolution dynastique qui rejeta l’hellénisme et imposa le mazdéisme comme religion d’Etat.

une PuIssanCe en DenTs De sCIe

Les règles de succession en vigueur chez les souverains sassanides tiraient leur origine des anciennes traditions indo-européennes. Lorsqu’un souverain mourait, ses frères, ﬁls, voire cousins, pouvaient prétendre au trône, avec l’appui d’une aristocratie qui voyait là le moyen de regagner une part du pouvoir que les empereurs cherchaient à limiter. La disparition d’un souverain débouchait régulièrement sur des querelles de succession qui affaiblissaient durablement l’empire. Confronté à la puissance romaine puis à Byzance à l’ouest, au royaume kouchan et aux Huns hephtalites à l’est, l’empire sassanide connut des phases d’expansion sous les règnes des plus prestigieux Shah in Shah, tels qu’Ardashir Ier (224-241), Shapûr Ier (241-272), Shapûr II (309-379), Chosroès Ier Anocharûvan “A l’âme immortelle” (531-579) et, enﬁn, Chosroès II Abharvez “le Victorieux” (590-628), mais aussi des périodes qui virent son territoire se réduire au seul plateau iranien. Aux heures les plus fastes, les Sassanides régnaient sur les peuples des rivages du Bosphore à l’Indus, de l’Arménie au Yémen, de l’Asie centrale à l’Egypte.

L’eFFerVesCenCe reLIGIeuse

La religion ancestrale se confondait avec la dévotion au dieu Ahura Mazda, particulièrement sous sa forme épurée du zoroastrisme. Religion d’Etat des Sassanides, elle est jalousement contrôlée par les prêtres généralement issus de la tribu antique des Mages. Ils furent confrontés à plusieurs reprises à des phases d’effervescence religieuse. Sous le règne d’Ardashir Ier, Mani fonda une nouvelle

religion qui, s’inspirant à la fois du mazdéisme, du christianisme et, un peu, du bouddhisme, se voulait universelle. D’abord bien accueillie, elle fut ardemment combattue par le grand mobed mazdéen Kirdir qui obtint la condamnation et l’exécution de Mani en 277. Eradiqué de Perse, le manichéisme devait cependant se répandre au Levant, en Afrique du Nord et dans les Balkans. Après leur condamnation au concile d’Ephèse en 431, les chrétiens nestoriens de Perse afﬁrmèrent leur indépendance. Tolérés sous le règne de Vahram V et au début du règne de Chosroès II, ils furent persécutés à de nombreuses reprises, ce qui ne les empêcha pas d’étendre leur inﬂuence vers l’est, jusqu’en Chine, comme l’atteste une stèle aujourd’hui conservée à Xi’an. Autrement plus dangereuse pour le régime fut la prédication des mazdakistes qui, au Ve siècle, prônaient une totale réforme religieuse, accompagnée d’une révolution sociale fondée sur l’égalité complète et l’éthique communautaire...

arT eT arCHITeCTure

Héritiers des Parthes arsacides, les Sassanides furent à l’origine des élégants arcs en carène qui subsistent encore dans les palais d’Ardashir Ier à Firuzabad ou à Ctésiphon, en Irak, prototypes des futurs immenses portails – les Pichtaqs – qui caractérisent les grandes mosquées persanes de Chiraz ou d’Ispahan. L’art des orfèvres atteignit des sommets dans la réalisation des splendides bustes des empereurs, représentés coiffés de leur korymbos, tout à la fois chignon et couronne. Les sculpteurs réalisèrent aussi des prodiges dans les reliefs rupestres représentant scènes de chasse, scènes d’investiture ou de soumission des vaincus qui ornent les ﬂancs de la gorge du Rud-i-Shapur ou des falaises de Taq e-Bostan ou de Naqsh e-Rostam. Après que l’empire eut succombé sous les coups de l’Islam conquérant, le souvenir des Sassanides resta ancré dans la population persane et un poète, pourtant musulman, comme Nizami, au XIIe siècle, contait encore en une grande épopée, les amours du Roi Chosroés et de la belle Shirin...

Grand circuit en Iran • IR 31 - 15 jours

Trésors d’Iran • IR 30 - 8 jours

L’Iran de l’Est • IR 33 - 15 jours

L’Azerbaïdjan iranien • IR 51 - 19 jours Dates et prix, voir page ci-contre. Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Tous nos voyages vers l’Iran jusqu’en novembre 2013

os qu ito

m os qu ito

Panorama d’Iran

am yn ©D

Persépolis

ol w © E r w in B

Ispahan

i dt

Rayen

Chiraz

Trésors d’Iran L’Azerbaïdjan

Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd

IR 30 - 8 jours Du 30 avril au 7 mai 2013, avec Barbara Lepécheux Prix : 2 000 € Du 22 au 29 octobre 2013

Grand

circuit en Iran

Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan, Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd... IR 31 - 15 jours

Du 17 au 31 mai 2013 Presto jusqu’au 15/03/13 : 2 735 € puis 2 785 € Du 9 au 23 août 2013 Presto jusqu’au 05/06/13 : 2 735 € puis 2 785 € Du 13 au 27 septembre 2013, avec François Desset Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 735 € puis 2 785 € Du 19 octobre au 2 novembre 2013

na Dy

Des rives de la Caspienne à Tabriz et à Takht-e Soleïmân

iranien

Au carrefour des plaines d’Asie centrale et des hauts plateaux de Perse, au cœur des montagnes du Caucase, l’Azerbaïdjan iranien offre un environnement naturel grandiose où brillent les mosquées de Tabriz, toute en nuances bleues et vertes…

IR 51 - 19 jours Du 2 au 20 août 2013, avec Gérard Rovillé Presto jusqu’au 01/06/13 : 3 625 € puis 3 675 €

L’iran

de l’Est

De déserts en oasis

Les régions des déserts de l’Est de l’Iran, et à l’autre extrémité la côte du golfe Persique, hautement stratégique de l’antiquité à nos jours. Un voyage hors des sentiers battus pour deux visions de l’Iran “périphérique”, avec leurs spécificités, leurs nombreux points d’intérêt et des paysages très différents de ceux de l’Iran “traditionnel”.

IR 33 - 15 jours Du 1er au 15 novembre 2013, avec Gérard Rovillé

MOYEN ORIENT 13 ET TURQUIE 20

w.clio.fr Consultez notre site ww oyen Orient M e ur ch ro b e tr no ou demandez ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

IE • TURQUIE • ARMÉN ISRAËL • JORDANIE • IRAN N TURKMÉNISTAN • KAZAKHSTA GÉORGIE • OUZBÉKISTAN •

Voyages culturels et la Turquie s vers le Moyen Orient L'essentiel de nos voyage 2013 de janvier à l'automne

Pourquoi visiter

la Mongolie avec Clio

voquer le nom de la Mongolie, c’est susciter des rêves de vastes étendues où l’air est si pur qu’on a l’impression de voir au-delà de l’horizon, c’est aussi parler d’un monde fort mal connu et souvent identifié à la seule épopée du plus célèbre des Mongols, Gengis Khân, et de ses troupes qui fondèrent au XIIIe siècle le plus vaste empire que la Terre ait connu.

En fait, l’actuelle république de Mongolie, trois fois grande comme la France, enclavée entre la Sibérie et la Chine, ne représente que la moitié de l’espace mongol qui s’étend aussi en Chine (Mongolie intérieure) et en Russie (Bouriatie et république de Touva). Aller en Mongolie, c’est découvrir une nature omniprésente qui se décline en grandes steppes au centre, en déserts (les govi), au sud, en collines forestières au nord, ou en massifs montagneux tels que ceux du Khentii, à l’est, de l’Arkhanghaï (au centre) et de l’Altaï (à l’ouest) dont les sommets enneigés surplombent de hauts plateaux et la grande dépression d’Uvs. C’est aussi découvrir le berceau des peuples des steppes eurasiatiques.

Dans un pays qui paraît essentiellement voué au tourisme de la nature et aux randonnées pédestres et équestres, Clio, dont la vocation est le voyage culturel, a-t-elle sa place ? Bien sûr. D’abord parce qu’il n’y a pas d’opposition entre nature et culture, mais symbiose, inﬂuences réciproques. Ensuite parce que la Mongolie actuelle est un pays qui a une longue histoire, bien antérieure à celle des Mongols. Les monts Altaï, les grandes vallées

Organisé à l’époque des grandes festivités nationales de mi-juillet avec épreuves de tir à l’arc, tir d’osselets, lutte mongole et, bien sûr, courses de chevaux, ce voyage permet de découvrir en deux semaines l’essentiel de la Mongolie, les musées et monastères de la capitale, les trois grandes zones géoécologiques du nord au sud, sans oublier les grandes dunes de Khongoriin où il est possible de faire une petite randonnée à dos de chameau, ni l’impressionnant canyon de Yolin Am (la montagne aux Vautours), mais aussi les principaux monastères du pays dont Amarbayazgalant et Erdene Zu, tous deux inscrits par l’UNESCO au Patrimoine mondial de l’humanité et excellents supports pour aborder le bouddhisme mongol.

Pourquoi deux voyages ?

Depuis plusieurs années, Clio propose le voyage “La Mongolie à l’occasion de la fête du Naadam”, voyage qu’on peut dire “classique” et qui a déjà remporté un beau succès.

avec

Gérard Rovillé Diplômé d’ethnologie

Ce voyage se déroule dans de bonnes conditions de confort, en véhicules 4x4 modernes, l’hébergement hors Oulan-Bator étant assuré dans des campements touristiques équipés de ger (yourtes mongoles) pour une ou deux personnes, d’un restaurant et d’un bloc sanitaire avec toilettes et douches (eau chaude). Et puis, exceptionnellement, Clio propose cette année un second voyage en Mongolie, complémentaire du précédent, “Grand tour dans

...la Mongolie actuelle est un pays qui a une longue Histoire, bien antérieure à celle des Mongols... de la Selenga et de l’Orkhon (qui alimentent le lac Baïkal), sont les grands foyers de civilisation “altaïque” dont sont issues les cultures turques, mongoles, mandchoues et toungouses, sans oublier les Scythes. Depuis deux décennies, plusieurs équipes d’archéologues mettent régulièrement au jour de nouveaux sites datant des âges du Bronze et du Fer. Plus récemment, les proto-Turcs et les premiers Etats turcs y ont laissé de nombreux témoignages dont des villes (en ruines) qui furent capitales des Turcs Célestes, des Ouïghours, des Kirghizes avant que ceux-ci ne migrassent vers l’ouest. Puis vinrent les Mongols qui, audelà du premier empire du XIIIe siècle, ont bâti un Etat qui, converti au bouddhisme par les Tibétains, a rayonné sous le règne de Zanabazar (1635-1723), chef politique et religieux qui fut aussi un maître fondeur dont les chefs-d’œuvre sont exposés à Oulan-Bator. En relation permanente avec le Tibet et la Chine, les Mongols ont développé leur architecture qui se nourrit de ces deux traditions.

La Mongolie

l’Altaï mongol”. Centre géographique de l’Asie, l’Altaï culmine à plus de 4 500 m d’altitude, et les principaux sommets y sont toujours enneigés. Il est bordé par de hauts plateaux, souvent désertiques, parsemés de nombreux lacs, d’alpages où vivent de nombreuses communautés encore nomades (Mongols Oïrat, Tuvalu, Kazaq, Torgut…) à la rencontre desquelles nous irons. Les paysages y sont superbes, plus envoûtants par leur immensité qu’époustouﬂants, et les pierres de cerfs, les balbal (pierres tombales dressées scythes et turques) et les nombreux pétroglyphes (~ 3 000 à + 500) rappellent que des hommes vivent depuis longtemps dans cet environnement rude au climat très continental. A la différence du voyage “classique”, les conditions de confort sont simples avec dix nuits en bivouac sous tentes avec repas piquenique, les autres nuits en campements de ger ou à l’hôtel. Le transport est assuré en minivans rustiques mais passe-partout, auxquels s’ajoutent des petites marches, jamais difficiles, pour approcher d’un site ou d’un campement nomade ou tout simplement profiter de ces espaces car tout voyage dans l’Altaï est à la fois une découverte de l’Ouest mongol, mais aussi une expérience de vie confinant à la mystique du voyage.

A l’occasion du festival de Naadam MON 51 - 15 jours Du 9 au 23 juillet 2013 Oulan-Bator Les festivités du Naadam Les dunes de Khonghoriin Els dans le désert de Gobi Le monastère de Gandantegchelen Le monastère Amarbayasgalant Les chutes d’Orkhon Sept nuits sous la ger (yourte) Presto jusqu’au 05/05/13 : 4 215 € puis 4 265 €

L’Altaï mongol

EXCEPTIONNEL

MON 52 - 20 jours Du 9 au 28 septembre 2013 Un voyage en pleine nature Les pétroglyphes de Tsengel, Tsagaan Salaa et Baiga Ogor Cinq journées en bivouac dans le parc Altaï Tavan Bogd Le lac salé de Uvs Les dunes de Böörög Les rencontres avec Kasaqs et Tuvalu Le musée d’Oulan-Bator Prestissimo jusqu’au 31/03/13 : 5 495 € Presto jusqu’au 05/07/13 : 5 550 € puis 5 595 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

Angkor et les rives du Tonlé Sap avec Clio

lio propose un voyage original au Cambodge qui permet à la fois une visite approfondie d’Angkor et la découverte hors des sentiers battus des alentours du lac Tonlé Sap. Nous avons demandé à Pascal Windland, qui a conçu ce circuit et l’accompagne, de vous présenter l’originalité de ce voyage.

Après avoir longuement parcouru toute la péninsule indochinoise, c’est au Cambodge que j’ai trouvé – pourquoi ne pas l’avouer – la matérialisation la plus pure des fantasmes de notre imaginaire occidental sur l’Indochine : des temples somptueux noyés dans une jungle envahissante, la verdeur omniprésente des rizières, une population chaleureuse et souriante, incroyablement attachante. Tout a été écrit sur les fascinants vestiges de la civilisation khmère, mais ce qui constitue aussi pour moi la richesse essentielle de ce voyage c’est la société d’aujourd’hui. La

pré-angkorienne isolée dans la forêt possède les seuls temples octogonaux actuellement visibles au Cambodge, dont les cellas sont beaucoup plus vastes que celles d’Angkor Wat. D’autres sites permettent de jeter un regard éclairant sur des moments clés de l’histoire khmère. Koh Ker, exemple unique d’une capitale éphémère perdue dans des terres arides, sera le théâtre d’expériences architecturales nouvelles d’un surprenant gigantisme. Phnom Chisor, au sud de Phnom Penh, et Wat Ek près de Battambang, sont deux temples qui marquent les limites de l’Empire khmer peu après l’an mil, sous le règne de Suryavarman Ier, le premier à installer la royauté sur le site

...J’ai conçu le programme des visites des sites majeurs au plus près de la chronologie historique, parfois au gré d’une parcours croisé dans la région d’Angkor. C’est un luxe que ne peut connaitre le visiteur pressé... renaissance du bouddhisme et le pragmatisme décomplexé d’une jeunesse omniprésente sont deux réalités qui semblent s’opposer, mais qui sont, en fait, le symbole d’un Cambodge qui, dans un même élan, exalte ses traditions et court vers son avenir. Pour cette raison, je me suis attaché à proposer des moments de rencontre privilégiés avec des Cambodgiens, amis de la première heure, villageois d’Angkor ou danseuses dont la grâce fait écho à celle des bas-reliefs. On évoque souvent le pays Khmer sous son nom traditionnel, la Terre-Eau. En période de mousson, les eaux du Mékong recouvrent une bonne partie du territoire, un phénomène exceptionnel qui rythme la vie de la plupart des Cambodgiens. La capitale devient une île, le lac Tonle Sap voit sa superficie multipliée par cinq, la plaine se couvre de rizières, le pays semble comme suspendu entre le ciel et son miroir d’eau. C’est pourquoi, outre la date du 19 octobre, je propose traditionnellement un voyage en septembre, pour moi la période magique où le Cambodge devient un “jardin extraordinaire”.

Quelles sont les originalités essentielles de ce programme ? J’ai conçu le programme des visites des sites majeurs au plus près de la chronologie historique, parfois au gré d’un parcours croisé dans la région d’Angkor. C’est un luxe que ne peut connaître le visiteur pressé. Il permet de mieux comprendre, par exemple, l’évolution de l’architecture de brique qui prévaut jusqu’au XIe, siècle vers celle de grès, ou encore la formation progressive des galeries pourtournantes, de suivre pas à pas la métamorphose des lintaux ou des devatas. Ainsi, la visite de Sambor Prei Kuk s’impose avant d’atteindre Angkor. Cette magnifique capitale

d’Angkor Thom. Vat Nokor enfin, marque l’étonnante présence d’un culte boudhique ininterrompu depuis le XIIe siècle ! Il faut également avoir à l’esprit que la plupart des touristes ne séjournent que trois jours au Cambodge. Sortir des sentiers battus est donc la promesse, pour quelques années encore, d’échapper à un ﬂot de visiteurs et de retrouver l’atmosphère des premiers explorateurs, comme à Beng Mealea où le temps semble comme figé après une mystérieuse destruction.

A votre avis, quel est le plus beau souvenir que les voyageurs gardent de ce voyage ? Ce circuit est né d’un coup de cœur pour ce pays où j’ai enseigné et où j’ai tissé de nombreux liens affectifs. Les voyageurs le sentent immédiatement et l’apprécient, et chacun revient avec sa propre carte du Tendre cambodgienne, inspirée par le ﬂorilège d’émotions personnelles que peut susciter ce pays. Bien sûr, parcourir Angkor Wat ou se perdre dans les ruines du Ta Prohm aux racines tentaculaires représente pour beaucoup une aventure cent fois rêvée. D’autres sont séduits par la vie lacustre et ses multiples facettes lors de la journée de navigation vers Battambang, ou par la visite si attachante de Beng Mealea. Les amoureux de la nature aiment la randonnée vers la rivière aux Mille Lingas et les amateurs d’art comprennent en un instant la célébrité du prodigieux temple de Banteay Srei. Mais, une rencontre avec ces orphelins engagés dans la vie artistique, petite danseuse de Phnom Penh ou acrobate de Battambang, peut devenir aussi le moment marquant du voyage. Encore une fois, c’est la communion du passé et du présent dans la culture khmère qui, selon moi constitue la véritable alchimie de ce circuit.

VOYAGE RARE

Le Cambodge

Thailande

autour du lac Tonlé Sap Cambodge

Angkor  Siem Reap  Sambor Prei Kuk Tonlé  Kompong Thom Sap Kompong Cham Udong   Phnom Penh Phnom Chisor  Tonle Bati

Battambang 

Via Bangkok

avec

Pascal Windland Vi e t n a m

Diplômé en histoire de l’art

Autour de Phnom Penh le Vat Phnom, la pagode d’Argent, le marché central, le Musée national, les temples Ta Prohm et Phnom Chisor Kompong Cham le temple de Vat Nokor Les “palais volants” de Sambor Prei Kuk Siem Reap les temples de Roluos Six jours sur le site d’Angkor Le lac Tonle Sap le village de Preak Toa, la pagode Noire, la ville flottante de Kompong Luong Battambang le musée archéologique, le spectacle à l’école de cirque Phare Ponleu Selpak

Udong... 16 jours Du 28 septembre au 13 octobre 2013 Prix : 3 635 €

Du 19 octobre au 3 novembre 2013 Prix : 3 635 €

Pascal Windland, que représente pour vous le Cambodge ?

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Mexique

Pérou

Mexique, Guatemala, Honduras

Grand voyage archéologique en Amérique centrale MX 33 - 22 jours

Du 9 au 30 novembre 2013, avec Pascal Windland

Mexique

Archéologie, paysages et trésors baroques MX 31 - 14 jours Du 2 au 15 mars 2014

Qu ito

p er

Guatemala

0(D

de Gu ate mala

e nn

is )

Equateur

Pérou

De Lima à Sipan et d’Arequipa à Cuzco et au lac Titicaca PE 32 - 18 jours Du 13 au 30 juin 2013, avec Christiane Marchais A l’occasion de l’inti Raymi Presto jusqu’au 10/04/13 : 5 460 € puis 5 515 € Du 13 au 30 août 2013, avec Jean-Bernard Roucheray Presto jusqu’au 10/06/13 : 5 775 € puis 5 825 €

L’Equateur et les îles Galapagos Le Milieu du monde EQ 31 - 17 jours

Guatemala

Le pays des Indiens, des Mayas aux conquistadores GUA 31 - 11 jours Du 6 au 16 février 2014

CIFIQUE AMERIQUE - PA 2013 AS • CUBA TEMALA • HONDUR MEXIQUE • GUA • ARGENTINE • PÉROU • BRÉSIL GOS APA • GAL EQUATEUR • AUSTRALIE UES • ETATS-UNIS CHILI • ILE DE PÂQ

Du 2 au 18 octobre 2013, avec Jean-Bernard Roucheray Presto jusqu’au 30/07/13 : 5 995 € puis 6 050 € Un départ début 2014

Brésil

Rio de Janeiro, Manaus, Iguaçu BR 31 - 16 jours Du 17 novembre au 2 décembre 2013, avec Henri Dravet

ww.clio.fr w e it s e tr o n z e lt u Cons ique-Pacifique r é m A re u h c tre bro ou demandez no 32

rique et le Pacifique circuits vers l'Ame L'essentiel de nos r 2013 du printemps à l'hive

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Inh

ood

Tous nos voyages vers les Amériques jusqu’en mars 2014

Brésil

arGentine

arGenTIne

Buenos Aires, Ushuaia, Iguaçu et les missions jésuites du Paraguay ARG 31 - 18 jours Du 15 janvier au 1 février 2014 er

Chili

etats-unis

neW yorK Art et Musique US 100 - 6 jours Du 3 au 8 avril 2013, avec auDrey LiénarD

Complet

La Traviata de Verdi au Metropolitan Opera avec Placido Domingo Prix : 3 035 €

arGenTIne

cHILI

De la Patagonie à la Terre de feu ARG 33 - 16 jours Du 6 au 21 février 2014

cHILI

Le désert d’Atacama, l’île de Pâques, Santiago, Valparaiso, Chiloé CHIL 35 - 17 jours Du 11 au 27 novembre 2013

Le cHILI, eT

PaTaGonIe L’îLe de PÂques La

plac Du 9 au 14 mai 2013, avec auDrey LiénarD Dernières

Jules César de Haëndel au Metropolitan Opera avec Nathalie Dessay Presto jusqu’au 05/03/13 : 3 020 € puis 3 070 €

Du 20 au 25 juin 2013, avec JacQueLine Franconnet

Le Lac des cygnes par l’American Ballet au Metropolitan Opera et deux soirées jazz

Presto jusqu’au 15/04/13 : 3 055 € puis 3 105 € Du 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014

Grands Musées de La cÔTe esT des eTaTs-unIs US 34 - 12 jours Du 18 au 29 mai 2013, avec aLexis seyDoux Presto jusqu’au 15/03/13 : 5 175 € puis 5 225 € Du 14 au 25 septembre 2013, avec MichÈLe Laurent Presto jusqu’au 10/07/13 : 5 280 € puis 5 330 €

CHIL 34 - 17 jours

Du 28 février au 16 mars 2014

Le Tour

Monde

Cambodge, Indonésie, Australie, Nouvelle Zélande, îles du Pacifique, Chili, Brésil TDM 90 - 30 jours Du 5 novembre au 4 décembre 2013

L’ouesT

aMérIcaIn

Los Angeles, Monument Valley, le Grand Canyon, San Francisco US 32 - 18 jours

Du 10 au 27 juin 2013, avec aLexis seyDoux Presto jusqu’au 10/04/13 : 4 945 € puis 4 995 € Du 8 au 25 août 2013, avec aLexis seyDoux Presto jusqu’au 05/06/13 : 5 640 € puis 5 695 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

a ustralie

RTS

LES POINTS FO

AUS 31 - 20 jours

Pour

Tous aVec réserVe

Ce voyage vous convie à une magniﬁque aventure à l’autre bout du monde. Vous contemplerez les plus importants joyaux de la nature du continent, approcherez la culture aborigène, découvrirez également toute la diversité de la faune australienne. Cette découverte très complète de l’Australie s’attachera, par ailleurs, à l’histoire de ce continent après l’arrivée des premiers Européens en 1788. J 1 : PARIS - LONDRES - SINGAPOUR • Vol

vers Perth via Londres et Singapour. Nuit en vol.

J 2 : SINGAPOUR - PERTH • Dans la soirée, arrivée à Perth. Nuit à Perth.

J 3 : PERTH • Découverte de Perth, la métropole

la plus isolée de la planète. Une promenade nous mènera de Perth Mint, l’hôtel de la Monnaie, vers Victoria Square, la cathédrale Sainte-Marie et le couvent de la Mercy... Déjeuner inclus. Dîner libre. Nuit à Perth.

AUSTRALIE

J 4 : FREMANTLE - PINNACLES DESERT (230 KM) •

Départ pour deux journées d’excursion. Arrêt à Fremantle qui fut la première colonie établie à l'embouchure de la rivière Swan en 1829 et qui a conservé quelques maisons de style géorgien et victorien. Route vers le Parc national de Yanchep et sa colonie de koalas. Déjeuner inclus. Puis nous découvrirons le Pinnacles Desert dont les étranges formations de calcaire ocre ont été façonnées par l’érosion. Dîner inclus. Nuit à Cervantes.

J 5 : NEW NORCIA - WAVE ROCK (380 KM) •

Nous ferons un arrêt devant la mission de New Norcia, créée par des bénédictins espagnols. La visite d’un élevage d’émeus nous fera découvrir l’originalité de l’économie pastorale australienne. Déjeuner inclus. Nous aborderons la culture des Aborigènes à travers les peintures rupestres de la grotte de Mulka et découvrirons le Wave Rock, falaise de granit multicolore sculptée par l’érosion en forme d’une étrange vague haute de quinze mètres. Dîner inclus et nuit à Wave Rock.

J 6 : WAVE ROCK - KAKADU (590 KM) • Retour à Perth. Déjeuner libre et vol pour Darwin puis route vers le Parc national de Kakadu. Dîner libre. Nuit dans le parc de Kakadu.

J 7 : LE PARC NATIONAL DE KAKADU

(220 KM) •

Découverte des sites sacrés d’Ubirr, puis de Noorlangie, abris sous roches dont les parois furent ornées par les Aborigènes de peintures spectaculaires. Nous apercevrons d’immenses termitières-cathédrales. Visite du Centre culturel aborigène de Warradjan. En fin d’après-midi, promenade en bateau dans le marais des Yellow Waters. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Kakadu.

J 8 : KAKADU - DARWIN - ALICE SPRINGS •

Trajet vers Darwin. La ville abrite plus de cinquante groupes ethniques... Promenade sur le front de mer au centre historique. Vol pour Alice Springs. Déjeuner libre. A l’origine simple relais télégraphique, Alice Springs est la principale ville du centre de l’Australie. Tour de ville, découverte des vestiges de l’ère des pionniers, ainsi que de nombreuses galeries d’art aborigène. Dîner libre. Nuit à Alice Springs.

J 9 : ALICE SPRINGS - AYERS ROCK (470 KM) •

Au sein de superbes paysages arides, route vers le cœur symbolique de l’Australie. Déjeuner inclus. Nous découvrirons les singuliers dômes monolithiques des monts Olga, les Kata Tjuta des Aborigènes – ce qui signifie "beaucoup de

têtes". Le site sacré d’Uluru – Ayers Rock –, véritable emblème du pays, s’embrase au soleil couchant. Dîner libre. Nuit à Ayers Rock.

J 10 : AYERS ROCK - CAIRNS • Lever matinal

pour assister au spectacle d’Uluru s’allumant avec les premiers rayons du soleil. Nous découvrirons les grottes creusées par l’érosion qui furent abondamment décorées par les Aborigènes. A côté d’animaux aujourd’hui disparus, ces œuvres représentent les rites et les mythes du Temps du rêve. Déjeuner inclus. Vol pour Cairns. Dîner libre. Nuit à Cairns.

J 11 : LA GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL

•

Le plus grand récif corallien de la planète s’étire sur plus de 2 000 kilomètres. Journée libre afin de laisser à chacun la possibilité de choisir sur place son propre mode de découverte : vol en hélicoptère, plongée avec masque et tuba, bateau à fond de verre, semisubmersible, etc. Déjeuner et dîner libres. Nuit à Cairns.

J 12 : MOSSMAN GORGE - MELBOURNE • Cette

journée à la découverte de la forêt tropicale sera placée sous les signes conjugués de la nature et des paysages. Nous gagnerons les gorges de Mossman où une marche à travers la Daintree Forest s'effectuera en compagnie d'un Aborigène du clan Kuku Yalangi. Déjeuner inclus en route, sur les berges de la Mossman River. Retour à Cairns et vol pour Melbourne. Dîner libre. Nuit à Melbourne.

J 13 : MELBOURNE • Journée consacrée à la découverte de Melbourne, deuxième ville d’Australie. Visite de l’élégante Rippon Lea, demeure victorienne construite en 1868. Déjeuner libre avant d'aller visiter la maison du capitaine Cook. Nous découvrirons la cathédrale Saint-Patrick et nous nous promènerons dans le quartier du Parlement. Dîner libre. Nuit à Melbourne. J 14 : MELBOURNE • Le quartier historique

de Swanston Street est bordé d’importants édifices de l’époque victorienne voisinant avec d’audacieuses réalisations contemporaines. Nous ferons une promenade au bord de la rivière Yarra et visiterons le musée de l’Immigration. Déjeuner libre. Après-midi libre pour poursuivre votre découverte de Melbourne ou prendre le train pour Ballarat, ancienne ville minière dont les somptueux édifices témoignent de la richesse passée. Dîner libre. Nuit à Melbourne.

J 15 : MELBOURNE - SYDNEY • Vol pour Sydney.

Nous découvrirons une vue spectaculaire sur la ville depuis la tour de Sydney. Promenade dans le centre-ville et visite du Queen Victoria Building, la Strand Arcade, le State Theatre, etc. Déjeuner libre. Découverte de l’Art Gallery of New South Wales consacrée aux arts australiens, européens et asiatiques et nous achèverons la journée par une promenade dans l'agréable Royal Botanic Gardens. Dîner libre. Nuit à Sydney.

J 16 : LES MONTAGNES BLEUES • Les montagnes

Bleues doivent leur nom à la brume bleutée dégagée par l’évaporation de l’huile des eucalyp-

Indonésie

Le temps du rêve

é et le site sacr  Ayers Rock u ur aborigène d’Ul Sydney  L’opéra de rail Barrière de co  La Grande u ad ak K tional de  Le Parc na s le ns da ion  Une excurs leues montagnes B

Papouasie Nouvelle-Guinee

Mer de Timor

Darwin

Kakadu

Océan Indien

Cap Tribulation

Cairns

Mer de Corail

Alice springs Ayers Rock

Brisbane

Great Victoria desert

Cervantes Perth Wave Rock

Sydney

Adelaide

Canberra

Melbourne

tus. Malgré sa faible altitude 100 m), ce massif Hobart Mer de(1Tasman habité par des Aborigènes opposa aux premiers colons européens une barrière infranchissable. Déjeuner et dîner libres. Nuit à Sydney.

J 17 : SYDNEY • Journée de découverte de la

ville : le quartier des Rocks, Circular Quay, le Sydney Harbour Bridge... Croisière de deux heures dans la baie de Sydney. Déjeuner libre. Après la visite guidée de l’opéra , nous nous rendrons à Darling Harbour, ancien quartier industriel devenu aujourd’hui l’un des plus agréables lieux de promenade. Visite du célèbre Sydney Aquarium. Dîner libre. Nuit à Sydney.

J 18 : SYDNEY • Visite du Featherdale Wildlife

Park pour observer les spécimens endémiques de la faune australienne : kangourous, koalas, diables de Tasmanie… Déjeuner libre. Puis nous nous rendrons à Bondi Beach, la plus belle plage de Sydney, et dans le parc de la presqu’île de Manly. Dîner d’adieu inclus sur le front de mer avec vue sur l’opéra illuminé. Nuit à Sydney.

J 19 : SYDNEY - PARIS • Matinée libre pour

vous permettre de visiter le Musée australien ou le Musée maritime. Déjeuner libre. Vol vers Paris via Singapour.

J 20 : PARIS • Arrivée à Paris. Du 8 au 27 octobre 2013

Prestissimo jusqu'au 31/03/13 : 8 125 € Prestissimo ch. individuelle : 1 300 € puis 1 750 € Presto jusqu'au 05/08/13 : 8 150 € puis 8 250 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 4* et 14 petits déjeuners ♦ 11 repas (dont 2 sous forme de piqueniques) ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les Pass transports en commun à Sydney et Melbourne ♦ Les visites mentionnées au programme, à l'exception de la grande barrière de corail ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les variations d'horaires sur les vols intérieurs peuvent nous conduire à modifier certaines étapes. Le réseau routier est excellent et permet de longues étapes sans trop de fatigue. FORMALITES : passeport valable plus de six mois après votre retour + autorisation électronique de voyage pour l'Australie. SANTE : aucune vaccination obligatoire.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

l’île de Pâques avec Clio

epuis sa découverte par les Hollandais, le jour de Pâques de l’année 1722, cette île n’a cessé de fasciner voyageurs et explorateurs. Ses gigantesques statues, son isolement au milieu des immenses solitudes du Pacifique Sud, à 4 000 kilomètres des premières terres habitées du Chili et de Tahiti, lui ont valu une célébrité qui, pendant deux siècles, ne s’est jamais démentie. Un mystérieux isolat culturel Dernière des terres découvertes par les Européens, peuplée de quelques centaines d’autochtones vivant sur ce caillou aride et minuscule (166 km2) au milieu de mystérieuses statues colossales, on comprend que l’île de Pâques ait été depuis deux siècles l’objet de la curiosité de nombreux archéologues, linguistes, botanistes, épigraphistes ou aventuriers. Son histoire a donné lieu aux théories les plus fantaisistes, souvent d’autant plus fausses qu’elles se voulaient étayées sur des constations prétendument scientifiques ou des démonstrations empiriques. L’île passa longtemps pour être le dernier vestige d’un continent englouti. On évoqua des liens entre cette terre et les vieilles civilisations de l’Amérique latine, à partir de certains procédés de

acheminés vers le Ahu destiné à les recevoir et qui permettra d’éclaircir la question de leur transport ; les statues renversées, visage contre le sol, qui témoignent de la fin mystérieuse de cette civilisation ; les cavernes et jardins, lieux de mille superstitions ; le village d’Orongo sur la crête du Rano-Kao, siège du culte de l’homme-oiseau qui se développa après la fin de l’ère des moaï et résume presque à lui seul les institutions politiques et les croyances des anciens Pascuans. L’île offre en effet une rare densité mais aussi une grande variété de vestiges archéologiques car il faut aussi citer les peintures rupestres de la grotte de Ana Kai Tangata, les vestiges des maisons-bateaux dans lesquelles vivaient les Pascuans, les pétroglyphes sculptés sur des pierres plates à l’effigie du dieu Make-Make :

...Son histoire a donné lieu aux théories les plus fantaisistes souvent d’autant plus fausses qu’elles se voulaient étayées sur des constations scientifiques ou des démonstrations empiriques...

L’île de Pâques Une extraordinaire découverte, exclusivement consacrée à l’île, en compagnie de Michel Orliac Chercheur au CNRS

ILE 31 - 12 jours Du 6 au 17 août 2013 Prestissimo jusqu’au 30/03/13 : 5 340 € Presto jusqu’au 05/06/13 : 5 390 € puis 5 440 € Anankena Te Pito Kura

Michel Orliac, qui vous accompagnera pendant ce voyage, a recensé toutes ces hypothèses et il aime autant à les évoquer pour leur pittoresque qu’à les réfuter à la lumière des progrès actuels de notre connaissance de l’île de Pâques à laquelle ses propres travaux contribuent chaque année.

Complexité de la civilisation, richesse du patrimoine Il vous parlera donc de l’épopée du peuplement de l’île à partir de la Polynésie, qui aujourd’hui ne fait plus de doute, et détaillera pour vous les témoignages exceptionnels que cette civilisation nous a laissés de son ingéniosité, de ses croyances, de son organisation sociale et politique. Il y a d’abord, bien sûr, ces grandes platesformes tournant le dos à la mer et dominées par les célèbres statues, les moaï, qui incarnent la toute-puissance, le mana des ancêtres. Mais il y a aussi la magnifique carrière sacrée du Rano Raraku d’où elles proviennent toutes et où l’on découvre les “secrets” de fabrication des statues ; la route des moaï qui étaient

l’île de Pâques s’est comportée comme un continent en soi et a développé peu à peu toutes les facettes d’une civilisation dont l’originalité est liée en partie à l’isolement. Les Pascuans, d’origine polynésienne, ont dû, en arrivant sur l’île, tout réinventer : le véritable miracle de l’île de Pâques réside dans cette audace qui a poussé les habitants d’une petite terre dénuée de ressources à ériger des monuments dignes d’un grand peuple.

Baie de La Pérouse

Ahu Tepeu

Monga Pui Ahu Akivi

Ahu Tahai

Rano

Vaitea Raraku Ω Puna Pau

Hanga Roa

Ω Ana Kai Tangata

Ahu Heki’i

Ahu Tongariki

Ahu Vaihu

Ahu Vinapu Orongo Rano Kao Vers Santiago du Chili et Valparaiso

Histoire humaine et histoire naturelle Cette semaine entière consacrée à l’île permet d’explorer et de comprendre tous ces hauts lieux et de faire le tour également de l’histoire passionnante de son écosystème. L’île, à son apogée, était boisée et couverte de végétation : quelles étaient les plantes endémiques et celles qui ont pu être introduites lors de la migration originelle ? Quel événement d’origine humaine ou naturelle provoqua sa disparition ? Comment les Pascuans s’adaptèrent-ils au nouveau contexte ? Pourquoi le fragile équilibre réinstauré fut-il à nouveau détruit au XIXe siècle ? Ou en est l’île de Pâques aujourd’hui ? Michel Orliac aura le temps de vous donner toutes ses réponses à ces questions et à bien d’autres que vous aurez envie de lui poser au cours de ces promenades dans l’île qui vous permettront aussi de goûter à la beauté de ses côtes sauvages et de ses paysages et d’assister éventuellement à la messe du dimanche, occasion d’un spectacle très coloré qui réunit toute la communauté pascuane dans la rue principale du village…

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

constructions utilisés sur l’île aussi bien que dans les murailles de Cuzco. Thor Heyerdal, le naufragé du Kon Tiki tenta de démontrer cette hypothèse. Des liens avec l’Afrique furent avancés à partir de la comparaison entre l’écriture Rongorongo propre à l’île et les hiéroglyphes égyptiens, ou bien on tenta de montrer l’origine aryenne des Pascuans par des expériences de navigation à partir de la côte indienne…

Des idées de voyage pour les vacances scolaires

Il n’est pas encore trop tard pour profiter du mois de mai traditionnellement buissonnier pour s’offrir un bain de culture revigorant. L’Italie, l’Espagne, qui ne sont jamais si désirables qu’au soleil du printemps, vous attendent à l’ombre de leurs cimaises et de leurs palais. Et pourquoi pas, de la Namibie au Yunnan, un grand voyage lointain dont les dates coïncident avec les vacances ?

Milan. Art et musique à la Scala

Avec Oberto, conte di San Bonifacio de Verdi IT 103 - 4 jours sous la direction de Riccardo Frizza Du 1er au 4 mai 2013, AVEC MONICA COLOMBO Prix : 1 945 €

Les lacs italiens et les îles Borromées IT 45 - 6 jours

Du 7 au 12 mai 2013, AVEC FRANÇOIS CHOQUENOT Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 570 € puis 1 620 €

Rome, Naples et Pompéi IT 43 - 7 jours en famille Du 28 avril au 4 mai 2013, AVEC DELPHINE HASSAN Prix : 1 895 €

Vicence, villa Rotonda, villa Pisani, villa Valmarana...

Du 28 avril au 4 mai 2013, AVEC GEORGES GENSANE Prix : 2 025 €

Trésors de Rome

IT 56 - 5 jours

Du 1er au 5 mai 2013, AVEC PASCAL BONAFOUX Prix : 1 625 €

IT 22 - 5 jours

Du 30 avril au 4 mai 2013, AVEC LAURENT DELLAC Prix à partir de 1 500 €

Palladio à Venise et en Vénétie

Venise et la Vénétie

IT 35 - 6 jours

Du 5 au 10 mai 2013, AVEC PASCALE PICART Presto jusqu’au 04/03/13 : 1 975 € puis 2 025 €

Florence, Sienne et la Toscane

IT 33 - 8 jours

A l’occasion de l’exposition Le printemps de la Renaissance. La sculpture et les arts à Florence 1400-1460 Du 27 avril au 4 mai 2013, AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOT Prix : 2 215 €

Trésors de l’Italie médiévale

IT 54 - 5 jours

Sienne, Assise, Arezzo

Les Pouilles

Entre Orient et Occident IT 81 - 7 jours Du 5 au 11 mai 2013, AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOT Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 690 € puis 1 720 €

Du 9 au 13 mai 2013, AVEC PASCAL BONAFOUX Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 630 € puis 1 680 €

Naples, Pompéi et la Campanie

IT 42 - 9 jours

Du 3 au 11 mai 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX Prix : 1 850 €

Trésors de Sicile

IT 61 - 7 jours

Palerme, Agrigente, Syracuse, Taormine Du 28 avril au 4 mai 2013, AVEC MARIE-PASCALE HERRY Prix : 1 710 €

de printemps et les ponts de mai mai… … dernIeres

PL aces

Hauts lieux de la Grèce GR 35 - 8 jours en famille Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes

Du 5 au 12 mai 2013, AVEC NATASHA KAPSOKEFALOU Presto jusqu’au 04/03/13 : 1 550 € puis 1 600 €

La Bulgarie

BUL 31 - 8 jours

De l’or des Thraces au flambeau de l’âme slave

Du 28 avril au 5 mai 2013, AVEC ANNE JOUVEAU Prix : 2 035 €

Hauts lieux d’Andalousie ES 32 - 8 jours

Byzantine et ottomane

AVEC

RU 32 - 7 jours

NADIA PCHENKO

JO 31 - 8 jours

Pétra, le mont Nébo, Jerash et la mer Morte

Du 4 au 11 mai 2013 AVEC GUILLAUME DURAND Prix : 1 525 €

Du 4 au 12 mai 2013, AVEC JANIE LAFORCE, prix : 2 300 €

Les Hauts Lieux d’Israël JO 35 - 12 jours et de Jordanie

Du 4 au 11 mai 2013 AVEC FRANÇOIS BOUÉE Prix : 1 675 €

Pétra, Jérusalem, Nazareth, Massada

Trésors d’Iran

Du 29 avril au 10 mai 2013, AVEC ALEXIS CONGOURDEAU, prix : 2 945 €

IR 30 - 8 jours Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd

Le Yunnan

Avec Eugène Onegin de Tchaïkovski au théâtre Mariinsky

La Jordanie

TR 38 - 8 jours

Du 30 avril au 7 mai 2013 AVEC BARBARA LEPÉCHEUX Prix : 2 000 €

Une semaine à Saint-Pétersbourg Du 5 au 11 mai 2013, Prix : 2 130 €

Du 4 au 11 mai 2013, AVEC LUCIE BREJSOVA Prix : 1 995 €

Istanbul

CHY 31 - 8 jours

Paphos, Troodos, Nicosie et Famagouste

Du 5 au 12 mai 2013, AVEC ALEXANDRE BARALIS Presto jusqu’au 05/03/13 : 1 550 € puis 1 590 €

Séville, Grenade, Cordoue

Toute l’île de Chypre

Israël

IS 31 - 14 jours

Grand circuit archéologique et culturel Du 28 avril au 11 mai 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE, prix : 3 640 €

CH 33 - 14 jours

Les hautes vallées de la Chine du Sud

Du 27 avril au 10 mai 2013, AVEC ELISABETH FERRIER Prix : 3 050 €

Hauts lieux de la Chine et grande croisière sur CH 51 - 17 jours le Yang Tsé

Namibie

Du 3 au 19 mai 2013, AVEC OLIVIER BRUNET Prix : 3 700 €

Du 27 avril au 11 mai 2013, Prix : 5 425 €

NA 50 - 15 jours

Déserts, canyons et art rupestre AVEC

FRANTZ THILLE

Les nouveaux Prestissimo à saisir

Nous attirons votre attention sur les réductions particulièrement intéressantes sur les chambre individuelles et les rendez-vous sur place. Par exemple, si vous vous inscrivez avant le 31 mars 2013 au voyage Equateur du 2 octobre, vous économiserez 30 € sur le forfait et 285 € sur le supplément chambre individuelle par rapport à une inscription le 15 avril. De même, si vous souhaitez vous rendre en Equateur par vos propres moyens la réduction sera de 1 110 € au lieu de 865 € à partir du 1er avril.

Prestissimo jusqu’au 30 mars 2013

BUL 31 Bulgarie Du 15 au 22 septembre 2013 Forfait 1 595 € puis 1 635 € Suppl. individuel 180 € puis 220 € RV sur place -330 € puis -255 € ILE 31 Île de Pâques • Du 6 au 17 août 2013 Forfait 5 340 € puis 5 390 € Suppl. individuel 550 € puis 650 €

Prestissimo jusqu’au 31 mars 2013

IT 101 Venise musical Du 11 au 14 juillet 2013 Forfait 1 365 € puis 1 395 € Suppl. individuel 295 € puis 375 € RV sur place -210 € puis -160 € FR 42 La Chaise Dieu Du 25 au 29 août 2013 A partir de, selon la catégorie : Chambre double 1 195 € puis 1 225 € Chambre individuelle 1 475 € puis 1 500 € ETH 50 Ethiopie fête Timkat Du 19 au 31 octobre 2013 Forfait 3 165 € puis 3 215 € Suppl. individuel 380 € puis 435 € RV sur place -835 € puis -650 € AC 31 Asie centrale Du 1er au 11 octobre 2013 Forfait 2 370 € puis 2 390 € Suppl. individuel 185 € puis 240 € AUS 31 Australie Du 8 au 27 octobre 2013 Forfait 8 125 € puis 8 150 € Suppl. individuel 1 300 € puis 1 750 € BL 60 Bruges et Gand Du 12 au 14 septembre 2013 Forfait 620 € puis 640 € Suppl. individuel 125 € puis 165 € BUL 32 Bulgarie Du 29 septembre au 10 octobre 2013 Forfait 1 930 € puis 1 960 € Suppl. individuel 185 € puis 225 € RV sur place -290 € puis -225 € CH 31 Chine Du 8 au 25 septembre 2013 Forfait 3 985 € puis 4 015 € Suppl. individuel 520 € puis 600 € RV sur place -970 € puis -755 € CH 51 Croisière Yang Tsé Du 13 au 29 septembre 2013 Forfait 3 895 € puis 3 915 € Suppl. individuel 950 € puis 1 130 € RV sur place -960 € puis -745 € CHY 31 Chypre Du 21 au 28 septembre 2013 Forfait 1 865 € puis 1 885 € Suppl. individuel 150 € puis 205 € RV sur place -395 € puis -305 € EQ 31 Equateur Du 2 au 18 octobre 2013 Forfait 5 965 € puis 5 995 € Suppl. individuel 1 450 € puis 1 735 € RV sur place -1 110 € puis -865 € ESP 40 Espagne-Portugal Du 27 septembre au 9 octobre 2013 Forfait 2 775 € puis 2 795 € Suppl. individuel 495 € puis 595 € RV sur place -275 € puis -210 € FR 31 Pays cathare Du 18 au 22 septembre 2013 Forfait 855 € puis 875 € Suppl. individuel 165 € puis 195 € FR 40 Festival de Prades Du 6 au 11 août 2013 Forfait 1 450 € puis 1 475 € Suppl. individuel 130 € puis 160 €

FR 68 Richelieu Du 25 au 28 juillet 2013 Forfait 980 € puis 1 000 € Suppl. individuel 140 € puis 190 € FR 70 Marseille Du 21 au 23 juin 2013 Forfait 560 € puis 575 € Suppl. individuel 110 € puis 135 € FR 70 Marseille Du 6 au 8 septembre 2013 Forfait 575 € puis 595 € Suppl. individuel 110 € puis 135 € FR 73 Lille Du 20 au 22 septembre 2013 Forfait 750 € puis 775 € Suppl. individuel 175 € puis 210 € FR 90 Sur les pas de Monet Du 20 au 23 septembre 2013 Forfait 925 € puis 950 € Suppl. individuel 175 € puis 210 € FR 92 Côte d’Azur Du 11 au 14 septembre 2013 Forfait 775 € puis 795 € Suppl. individuel 140 € puis 190 € FR 96 Saintonge Du 18 au 21 juillet 2013 Forfait 985 € puis 995 € Suppl. individuel 70 € puis 95 € RV sur place -90 € puis -70 € GB 35 Angleterre du sud Du 18 au 21 septembre 2013 Forfait 1 175 € puis 1 195 € Suppl. individuel 250 € puis 300 € RV sur place -85 € puis -65 € GR 40 Macédoine Du 13 au 20 septembre 2013 Forfait 2 110 € puis 2 130 € Suppl. individuel 185 € puis 225 € RV sur place -400 € puis -310 € IT 23 Grand circuit à Rome Du 7 au 14 septembre 2013 Chambre double 2 045 € puis 2 065 € Ch. individuelle 2 595 € puis 2 625 € Ch. dble à us. indiv. 2 825 € puis 2 850 € RV sur place -210 € puis -165 € IT 33 Toscane Du 21 au 28 septembre 2013 Forfait 2 170 € puis 2 185 € Suppl. individuel 210 € puis 265 € Suppl. dble à us. indiv. 495 € puis 610 € RV sur place -260 € puis -200 € IT 42 Naples et Campanie Du 15 au 23 septembre 2013 Forfait 1 840 € puis 1 860 € Suppl. individuel 275 € puis 330 € RV sur place -355 € puis -275 € IT 45 Lacs Italiens Du 10 au 15 septembre 2013 Forfait 1 595 € puis 1 615 € Suppl. individuel 220 € puis 290 € RV sur place -230 € puis -180 € IT 45 Lacs Italiens Du 25 au 30 septembre 2013 Forfait 1 590 € puis 1 610 € Suppl. individuel 210 € puis 275 € RV sur place -230 € puis -180 € IT 62 Sicile Du 22 septembre au 5 octobre 2013 Forfait 2 775 € puis 2 795 € Suppl. individuel 450 € puis 530 € RV sur place -360 € puis -280 € IT 82 Pouilles Calabre Du 4 au 13 octobre 2013 Forfait 2 295 € puis 2 315 € Suppl. individuel 250 € puis 320 € RV sur place -365 € puis -285 €

MA 31 Maroc Du 28 septembre au 12 octobre 2013 Forfait 2 450 € puis 2 470 € Suppl. individuel 495 € puis 590 € RV sur place -280 € puis -220 € NO 90 Norvège en croisière Du 4 au 15 juillet 2013 A partir de, selon la catégorie : Cab. dble extérieure 4 885 € puis 5 485 € Cabine individuelle 6 920 € puis 7 820 € NO 90 Norvège en croisière Du 6 au 17 août 2013 A partir de, selon la catégorie : Cab. dble extérieure 4 885 € puis 5 485 € Cabine individuelle 6 920 € puis 7 820 € ROU 31 Roumanie Du 24 septembre au 5 octobre 2013 Forfait 1 910 € puis 1 940 € Suppl. individuel 260 € puis 310 € RV sur place -265 € puis -205 € SER 90 Serbie Monténégro Du 7 au 16 septembre 2013 Forfait 2 500 € puis 2 550 € Suppl. individuel 210 € puis 290 € RV sur place -295 € puis -230 € TR 31 Turquie Du 29 septembre au 12 octobre 2013 Forfait 2 470 € puis 2 490 € Suppl. individuel 295 € puis 370 € RV sur place -370 € puis -285 € TR 32 Turquie orientale Du 22 septembre au 6 octobre 2013 Forfait 2 885 € puis 2 900 € Suppl. individuel 480 € puis 560 € RV sur place -505 € puis -390 € TR 97 Turquie • Du 6 au 15 septembre 2013 Forfait 2 165 € puis 2 185 € Suppl. individuel 350 € puis 420 € RV sur place -410 € puis -315 € US 34 Est des Etats-Unis Du 14 au 25 septembre 2013 Forfait 5 260 € puis 5 280 € Suppl. individuel 1 300 € puis 1 770 € TR 54 Mer Noire Du 15 au 22 septembre 2013 Forfait 1 965 € puis 1 995 € Suppl. individuel 250 € puis 305 € RV sur place -385 € puis -295 € EC 100 Autriche Hongrie Du 19 au 23 juillet 2013 Forfait 1 940 € puis 1 975 € RV sur place -200 € puis -160 € POL 100 Varsovie • Du 24 au 27 août 2013 Forfait 1 395 € puis 1 425 € Suppl. individuel 135 € puis 170 € RV sur place -205 € puis -160 € JARDINS 100 Jardins Vénétie Du 14 au 19 septembre 2013 Forfait 1 830 € puis 1 860 € Suppl. individuel 295 € puis 385 € RV sur place -195 € puis -150 € MON 52 Altaï Du 9 au 28 septembre 2013 Forfait 5 495 € puis 5 550 € Suppl. individuel 450 € puis 510 € RV sur place -845 € puis -660 €

Prestissimo jusqu’au 15 avril 2013

ID 31 Indonésie • Du 3 au 19 octobre 2013 Forfait 4 225 € puis 4 250 € Suppl. individuel 800 € puis 930 € RV sur place -1 025 € puis -800 € IN 98 Bihar et Orissa Du 5 au 18 octobre 2013 Forfait 3 835 € puis 3 865 € Suppl. individuel 895 € puis 1 050 €

Calendrier Avril 2013 3 4 4 9 10 16 17 19 19 19 20 20 21 21 23 25 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 30 30 30 30

New York. Art et Musique 6j Aix-en-Provence 3j Londres 4j Train Registan 14j Rajasthan Gangaur 16j Croisière Corfou 10j Naples et Campanie 9j Amsterdam 2j Bruxelles. Art et Musique 3j Toulouse Albi 4j Andalousie 8j Jordanie 9j Grèce en famille 8j Naples et Campanie 9j Asie centrale 11j Rome. Art et Musique 4j Chine du Sud 14j Chypre 8j Namibie 15j Toscane 8j Chypre 8j Israël 14j Rome et Naples 7j Trésors de Sicile 7j Turquie 14j Les Hauts Lieux 12j Art à Vienne 4j Asie centrale 11j Trésors de Rome 5j Trésors d’Iran 8j

Mai 2013 1 1 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 7 7 9 9 10 11 12 13 14 15 17 17 17 18 18 19 19 19 19 22 22

Milan 4j Vénétie 5j Croisière Yang Tsé 17j Naples et Campanie 9j Andalousie 8j Istanbul 8j Jordanie 9j Bulgarie 8j Grèce en famille 8j Pouilles 7j Saint-Pétersbourg 7j Venise et la Vénétie 6j Asie centrale 11j Lacs Italiens 6j New York. Art et Musique 6j Sienne Assise Arezzo 5j Japon 13j Moscou anneau d’or 9j Chine 18j Grèce antique 11j Asie centrale 11j Fontainebleau 3j Iran 15j Naples et Campanie 9j Turquie Hittite 10j Chypre 8j Est des Etats-Unis 12j Malte 5j Saint-Pétersbourg 7j Sicile 14j Turquie 14j Castille 11j Naples 4j

22 23 23 23 23 23 23 25 26 26 26 26 27 27 29 29 30 30 30 31 31 31

Nos voyages du 1er avril au 30 septembre 2013 Rome. Art et Musique 4j Amsterdam 4j Angleterre jardins 4j Berlin musical 4j Croisière côte dalmate 8j Gênes 4j Ouzbékistan-Tadjikistan 19j Grand circuit à Rome 8j Andalousie 12j Croisière Douro 9j Croisière Volga Néva 12j Semaine à Jérusalem 7j Chine 18j Prague. Art et Musique 4j Europe de Charlemagne 5j La Galice 5j Copenhague 4j Croisière Danube 12j Croisière Dniepr 13j Art à Madrid 4j Bruges et Gand 3j Pouilles Calabre 10j

Juin 2013 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 9 10 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20

Andalousie 8j Capitales ottomanes 8j Irlande 13j Norvège en croisière 12j Sibérie Or des Tsars 16j Toscane 8j Bulgarie 12j Naples et Pompéi 7j Trésors de Sicile 7j Turquie orientale 15j Turquie 14j Grèce Dodécanèse 10j Lacs Italiens 6j Art à Barcelone 4j Florence 4j Naples et Campanie 9j Milan 4j Sur les pas de Monet 4j Macédoine 8j Munich 4j Volcans d’Italie 8j Pays Baltes 9j Trésors des Balkans 11j Ouest américain 18j Berlin musical 4j Turin 4j Croisière côte dalmate 8j Louvre-Lens 1j Pérou 18j Amsterdam 2j Lille 3j Arménie et Géorgie 14j Istanbul 8j Saint-Pétersbourg 7j Croisière Volga Néva 12j Saint-Pétersbourg 7j Europe centrale 12j Italie Etrusque 8j Moscou Saint-Pétersbourg 8j Norvège 13j Art à Kiev 4j Art à Vienne 4j New York. Art et Musique 6j

20 20 21 21 25 28

Palerme 4j Venise musical 4j Lille 3j Marseille 3j Piero della Francesca 5j Festival Meslay 3j

25 25 29 30

Juillet 2013

6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 24 25 26 27 27 28 29 29 29

4 4 5 7 7 8 9 9 10 11 12 13 13 14 14 18 18 19 19 23 25 27 30

Norvège en croisière 12j Vallée des Merveilles 3j Croisière Danube 12j Chine 18j Saint-Pétersbourg 7j Le festival d’Avignon 5j Croisière Volga Néva 12j Mongolie 15j Festival de Vérone 5j Venise musical 4j Vallée des Merveilles 3j Moscou anneau d’or 9j Namibie 15j Ladakh 11j Turquie orientale 15j Milan 4j Saintonge 4j Autriche Hongrie 5j Chopin Nohant 3j Aix-en-Provence 4j Richelieu 4j Verbier 4j Roumanie 12j

1 2 2 3 4 4 4 5 6 6 6 6 6 7 8 8 8 9 9 10 11 11 11 11 12 12 13 14 15 15 18 19 24 24

Croisière côte dalmate 8j Azerbaïdjan Iranien 19j Tibet 14j Irlande 13j Ecosse 8j Saint-Pétersbourg 7j Turquie orientale 15j Birmanie 16j Asie centrale 11j Chorégies d’Orange 3j Festival de Prades 6j Île de Pâques 12j Norvège en croisière 12j Arménie et Géorgie 14j Indochine 16j Indonésie 17j Ouest américain 18j Iran 15j Pékin Lhassa train 15j Croisière Danube 12j Bulgarie 12j Chine 18j Croisière Volga Néva 12j Israël 14j Albanie 11j Saint-Pétersbourg 7j Pérou 18j Festival de Vérone 5j Londres 4j Sibérie Or des Tsars 16j Madagascar 14j Allemagne hanséatique 6j Bayreuth 4j Varsovie 4j

Août 2013

Bayreuth 4j La Chaise Dieu 5j Angleterre jardins 4j Schubertiades 5j

Septembre 2013 Bilbao 3j Marseille 3j Turquie 10j Chine du Sud 14j Grand circuit à Rome 8j Pouilles 7j Serbie Monténégro 10j Sibérie Or des Tsars 16j Chine 18j Crète et Santorin 8j Ladakh 11j Trésors des Balkans 11j Altaï 20j Route de la Soie 22j Saint-Pétersbourg 7j Asie centrale 11j Lacs Italiens 6j Ombrie 5j Côte d’Azur 4j Bari 5j Bruges et Gand 3j Dali 4j Croisière Volga Néva 12j Croisière Yang Tsé 17j Iran 15j Macédoine 8j Est des Etats-Unis 12j Jardins Vénétie 6j Pays Baltes 9j Bulgarie 8j Croisière Douro 9j Mer Noire 8j Naples et Campanie 9j Saint-Pétersbourg 7j Grèce antique 11j Trésors de Sicile 7j Asie centrale 11j Croisière Dniepr 13j Angleterre du sud 4j Arménie 10j Castille 11j Pays cathare 5j Croisière côte dalmate 8j Croisière Danube 12j Lille 3j Sur les pas de Monet 4j Chypre 8j Toscane 8j Sicile 14j Turquie orientale 15j Lydie-Phrygie 8j Berlin-Amsterdam 12j Roumanie 12j Lacs Italiens 6j Milan 4j Espagne-Portugal 13j Tibet 14j Maroc 15j Bulgarie 12j Israël 14j Turquie 14j

Le Bihar et l’Orissa De l’arbre du Bouddha au temple du Soleil : Patna, Calcutta, Puri, Bhubaneshwar A l’écart des grands flux touristiques, ce circuit vous propose de découvrir une Inde méconnue, mais d’une extrême richesse, et de retrouver les racines les plus profondes de la civilisation indienne. Nous évoquerons les royaumes du temps des grandes épopées, la naissance du jaïnisme, l’histoire et la légende du Bouddha, les influences grecques par-delà les conquêtes d’Alexandre... Une occasion rare de plonger au cœur de l’Inde éternelle.

IN 98 - 14 jours • Du 5 au 18 octobre 2013, AVEC FRANÇOIS BOUÉE Prestissimo jusqu’au 15/04/13 : 3 835 €, Presto jusqu’au 03/08/13 : 3 865 € puis 3 895 €

Au pied de l’Himalaya, l’Inde sacrée Haridwar, Rishikesh, Shimla, Mandi, Dharamsala C’est une révélation des divers aspects de l’héritage spirituel de l’Inde que permet cette découverte des régions septentrionales du subcontinent, là où les monts Siwalik et les contreforts verdoyants de l’Himalaya constituent autant de gradins séparant le bassin indo-gangétique des hautes montagnes qui constituent, au nord, la frontière avec le monde tibétain. IN 97 - 13 jours • Du 20 octobre au 1er novembre 2013, AVEC FRANÇOIS BOUÉE Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 2 740 €, Presto jusqu’au 20/08/13 : 2 780 € puis 2 825 €

Pour s’inscrire 01 53 68 82 82 • info@clio.fr www.clio.fr

Notre agence est ouverte • du lundi au vendredi de 9h à 19h • le samedi de 10 h à 18 h 34 rue du Hameau - 75015 Paris

Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques. Elles sont non contractuelles et données à titre indicatif. Elles correspondent à l’état de nos programmes au jour de son impression et sont susceptibles de modification.

IM 075 12 0252

Mars 2013

saCrée

actualités

l’inDe