Clio Actualités mai 2013 by j-romanaverges

actualités

Mai 2013

, nouvelles dates Nouveaux succès

AMSTERDAM. ART ET CULTURE

Les grands maîtres de la peinture hollandaise Avec une soirée au Concertgebouw HO 100 - 4 jours Du 3 au 6 octobre 2013 Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 1 290 € Presto jusqu’au 31/07/13 : 1 325 € puis 1 375 € Du 8 au 11 novembre 2013 Prestissimo jusqu’au 15/07/13 : 1 190 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 1 230 € puis 1 280 €

EXPOSITIONS À BRUXELLES

Nouveau

Europalia Inde et L’héritage de van der Weyden EXPO 281 - 2 jours MARIE CAMELBEECK Du 19 au 20 octobre 2013 Presto jusqu’au 15/08/13 : 525 € puis 595 € AVEC

Nouveau

Sommaire MOSCOU. ART ET MUSIQUE Avec une soirée au Bolchoï RU 100 - 5 jours Du 30 octobre au 3 novembre 2013 AVEC TATIANA CHEVTCHENKO Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 1 975 € Presto jusqu’au 30/08/13 : 1 995 € puis 2 025 €

Retrouvez page 34 tous les Prestissimo à saisir du 30 mai au 5 juillet 2013 Chers amis, Amsterdam et les génies du Siècle d’or hollandais crèvent l’écran ce printemps avec la réouverture tant attendue du Rijksmuseum d’Amsterdam. Nous vous offrons plusieurs formules de voyage pour aller découvrir ou revoir La Ronde de nuit dans son nouvel écrin et profiter des expositions qui ont lieu en même temps à Haarlem, au musée Van Gogh ou à l’Ermitage. Si vous n’avez pu en profiter au mois de mai et juin, regardez vite nos propositions pour la rentrée ! Nous avons aussi le plaisir de vous présenter notre sélection pour le festival de la Roque d’Anthéron dont vous attendiez l’ouverture avec impatience, sans oublier tous nos festivals de l’été en France et en Europe. Nous attirons votre attention ce mois-ci sur un bouquet de destinations dont l’Histoire ou la culture ont la réputation d’être d’un abord complexe : de jeunes Etats européens comme les pays Baltes ou la Serbie, l’Ethiopie aux visages contrastés ou le Rajasthan au-delà des clichés. Nous en profitons pour vous rappeler combien notre expérience et celle des conférenciers Clio qui vous accompagnent sur ces destinations sont pour vous le gage d’un voyage réussi et particulièrement enrichissant. Enfin pour vous tenter ou vous faire rêver nous levons le voile sur le programme détaillé de notre nouveau Tour du Monde. Bonne lecture et bon voyage… Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

Voyages Musique, festivals, expositions 2 Pays cathare 7 Milan 8 Ombrie 10 Berlin 12 Pays Baltes 13 Serbie 14 Ouzbékistan 18 Iran de l’Est 19 Rajasthan 22 Ethiopie 27 Tour du monde 30 A lire Matisse 6 Les jardins de la villa d’Este 9 Le jardin de Stourhead 11 Le palais Ioussoupov 15 Konya 16 Shaolin 23 Le Metropolitan Museum of Art 26 La Namibie 28 Borobudur 29 Panoramas Turquie Monde indien

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris  Tél. : 01 53 68 82 82 Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr

17 20

LE FESTIVAL D’AVIGNON avec Clio

Avec trois spectacles du festival ofﬁciel FR 66 - 5 jours

Le festival d’Avignon facile avec Clio Le Festival d’Avignon est paradox... Contrairement aux apparences, il ne se donne pas facilement à qui veut le fréquenter. Le festivalier le plus déterminé rencontre souvent des écueils qui peuvent rendre son périple difﬁcile et gâcher son plaisir. Or, Clio lève ces obstacles. Se loger à Avignon au moment du festival est une gageure et la qualité des prestations laisse souvent à désirer… Vous logerez au Novotel Centre, havre de paix au pied des remparts, pourvu d’une piscine, à deux pas du festival. Autre écueil : obtenir des places aux spectacles du IN. On sait le standard pris d’assaut le jour d’ouverture des réservations... Clio a réservé pour vous trois spectacles dans les lieux les plus prestigieux : au Tinel de la Chartreuse vous assisterez à Walden, mis en scène par Jean-François Peyret d’après un roman de H. D. Thoreau. A la carrière de Boulbon, vous découvrirez Shéda, création de Dieudonné Niangouna et dans la cour d’Honneur du palais des Papes la pièce de Peter Handke, Par les villages, mise en scène par Stanilas Nordey. Les deux metteurs en scène associés de l’édition 2013 du festival. Un conférencier pour vous conseiller sur le choix des spectacles... Vous aurez quatre après-midi et une soirée libres pour assister aux spectacles du festival Off.Vous disposerez à cette ﬁn, pendant tout votre séjour, d’un Pass individuel qui vous donnera accès pour un tarif très réduit et sans limite, à tous les spectacles que vous souhaiterez. Ne vous laissez pas désarçonner par le nombre de spectacles proposés dans une brochure aux allures de bottin téléphonique : le conférencier est là pour vous guider. Son goût pour le théâtre et sa connaissance du festival lui permettront de vous conseiller au gré de vos questions et de vos découvertes et il vous orientera dans le dédale des rues d’Avignon pour trouver le petit théâtre qui fera votre bonheur.

...et vous faire visiter Avignon Votre conférencier sera aussi le guide qui proﬁtera du calme des matinées pour vous faire découvrir – ou redécouvrir – les merveilles artistiques d’Avignon, ses musées et ses palais. Quelle plus belle introduction aux spectacles vivants des après-midi et des soirées que ces visites rendues aux patrimoine immémorial de la cité des Papes, complétées par un après-midi de découverte de Villeneuve-lez-Avignon ?

e In et le Off. Une multitude de spectacles, de la cour d’honneur du palais des Papes aux cours les plus cachées. La ville, couverte d’afﬁches multicolores, semble revêtue d’un habit d’Arlequin. La foule des amoureux du théâtre se presse sur l’esplanade du palais des Papes, la place de l’Horloge et la rue des Teinturiers où les petits théâtres se succèdent à l’ombre des grands arbres…

Avignon, palais des Papes

J 1 : AVIGNON • Rendez-vous à l’hôtel d’Avignon

en fin de matinée. Après notre installation à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous nous rendrons au palais des Papes pour découvrir cet édifice fortifié colossal érigé au XIVe siècle. Fin de l’après-midi libre pour assister au festival OFF. En 2012, ce sont 1 143 spectacles différents qui furent proposés par 969 compagnies dont 92 étrangères venues de 20 pays, 6 000 artistes pour près de 25 000 représentations ! Une carte de réduction de 30 % vous sera remise et votre conférencier vous guidera dans vos choix : théâtre, café-théâtre, danse, mime, cirque, poésie, musique, marionnettes, etc., selon les lieux, les horaires, les auteurs, etc. Dîner libre. Spectacle dans la cour d’Honneur Par les villages de Peter Handke Mise en scene de Stanislas Nordey Nuit à Avignon.

J 2 : AVIGNON • Le matin, nous visiterons l’église

Saint-Didier et son étonnant retable du Portement de Croix avant de nous rendre au musée Angladon. Il expose une partie de la collection réunie au début du XXe siècle par le célèbre couturier et esthète parisien Jacques Doucet et se fait gloire de montrer le seul Van Gogh conservé en Provence, avec d’autres signatures : Cézanne, Sisley, Derain, Manet, Picasso, Foujita, Modigliani. Nous partirons ensuite vers Villeneuve-lez-Avignon, terre du roi de France face à la cité pontificale. Déjeuner inclus au restaurant de la chartreuse. Nous débuterons notre après-midi par une visite de la chartreuse du Val-de-Bénédiction pour nous rendre ensuite au musée Pierre-de-Luxembourg qui abrite une œuvre majeure de la peinture française : Le Couronnement de la Vierge d’Enguerrand Quarton, ainsi qu’un choix important d’œuvres de grande qualité. Retour à Avignon pour le dîner libre. Soirée libre pour assister au festival OFF. Nuit à Avignon.

J 3 : AVIGNON • La matinée sera consacrée à

la visite du musée du Petit Palais qui abrite un remarquable ensemble de peintures italiennes, du Moyen Age à la Renaissance, provenant de la collection du marquis Campana, ainsi que des œuvres des peintres et sculpteurs de l’école d’Avignon. Déjeuner inclus. Après-midi libre pour assister au festival OFF. Dîner libre. Spectacle à la Carrière de Boulbon Shéda, texte et mise en scéne de Dieudonné Niangouna Nuit à Avignon.

J 4 : AVIGNON • Nous nous rendrons en matinée

au musée Calvet situé dans un magnifique hôtel particulier du XVIIIe siècle pour parcourir ses collections (David, Nicolas Mignard, Elisabeth Vigée-Lebrun, Horace Vernet…). Déjeuner inclus, puis visite de la Fondation Lambert. On y découvre les œuvres réunies par le galeriste Yvon Lambert qui illustrent les principaux courants de l’art contemporain : art conceptuel, Land art, art minimal, nouvelle figuration, etc., et les œuvres des plus grands artistes : Twombly, Buren, Kiefer, LeWitt, Boltanski, etc. Après-midi libre pour assister au festival OFF. Dîner libre. Spectacle au Tinel de la Chartreuse Walden de Henri-David Thoreau Mise en scène de Jean-François Peyret Nuit à Avignon.

J 5 : AVIGNON • Le matin, nous nous rendrons au musée du Mont-de-Piété et de la condition des soies pour évoquer le rôle de cette vénérable institution et de la soierie dans la vie économique et sociale avignonnaise du XIXe siècle. Déjeuner libre. Après-midi libre pour assister au festival OFF. Retour à l’hôtel où nous nous quitterons.

Du 8 au 12 juillet 2013, AVEC FRANÇOIS CHOQUENOT

Presto jusqu'au 05/05/13 : 1 430 € puis 1 480 €, Supplément chambre individuelle : 675 € PRESTATIONS INCLUSES : L’hébergement en chambre double avec petit-déjeuner en hôtel 4*♦ 4 repas ♦ Le transfert aller/retour à Villeneuve-lez-Avignon en autocar privé ♦ Les trajets aller/retour à la Carrière de Boulbon en taxi ♦ Les visites et les spectacles mentionnés au programme ♦ Une carte de réduction pour assister aux spectacles du festival OFF ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio. BON À SAVOIR : les visites d'Avignon s'effectuent à pied. Tous les spectacles qui seront proposés dans le cadre du festival IN sont inclus. Les entrées des spectacles du festival OFF, dont les prix sont éminemment variables, seront à votre charge, mais Clio vous fournira une carte de réduction de 30%.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

L E FESTIVAL DE L A R OQUE D 'A NTHÉRON LES POINTS FO

Voyage du 22 au 25 juillet :

Le 25 juillet : AIX-EN-PROVENCE - SILVACANE •

Andrei Korobeinikov et l’Orchestre national de Lyon dirigé par Vladimir Fedoseyev Concerto pour piano et orchestre de Rachmaninov Nuit à Lourmarin.

Le 26 juillet : SÉNANQUE - GORDES • La

journée débutera par la visite de l’abbaye cistercienne de Sénanque, blottie au fond d’un riant vallon depuis sa fondation au XIIe siècle. Déjeuner libre à Gordes, l’un des plus beaux villages de France. Nous nous promènerons dans les ruelles au charme médiéval de ce village perché, ancien oppidum gallo-romain, qui sut séduire peintres et artistes tels qu’André Lhote, Chagall ou Vasarely. Retour à l’hôtel et dîner inclus. Dans le parc du château de Florans Récital Arcadi Volodos Œvres de Schubert, Brahms, Schumann Nuit à Lourmarin.

Le 27 juillet : LACOSTE - BONNIEUX- MÉNZERBESOPPÈDE-LE-VIEUX • Nous parlerons des rivalités

religieuses qui déchirèrent la Provence à Lacoste la protestante et à Bonnieux la catholique. Ces querelles ont heureusement laissé intacts les deux villages, perchés sur leurs rochers respectifs. Nous nous rendrons d’abord Bonnieux puis à Lacoste, où nous croiserons le souvenir de Sade. Le Divin Marquis y trouva refuge plusieurs années, avant son emprisonnement pour immoralité. Après le déjeuner libre à Lacoste nous visiterons Ménerbes avec son abbaye de Saint-Hilaire, puis Oppède-le-Vieux et son château féodal, son lavoir et ses maisons d’époque médiévale et Renaissance. Dîner inclus à l’hôtel.

els ls exceptionn  Trois récita ane ac lv Sy de  L’abbaye ron llages du Lubé  Les beaux vi nce  Aix-en-Prove tre ovençal de vo pr e m ar ch  Le urmarin” Lo de lin ou M hôtel “Le © S. Couzinet-Jacques

Depuis près de trente ans, chaque été, le paisible village provençal de La Roque d’Anthéron devient la capitale musicale où se rencontrent tous les grands noms du piano... Le public vibre au son des instruments, tandis que pianistes et orchestres de renom international se relaient sous les frondaisons du parc du château de Florans.

Dans le parc du château de Florans

FRANCE

RTS

FR 45 - 4 jours

Rendez-vous en gare d’Aix-en-Provence en début d’après-midi (déjeuner pris). Nous prendrons alors la route vers l’abbaye de Silvacane, l’une des trois grandes sœurs cisterciennes de Provence avec Le Thoronet et Sénanque. Parfait exemple des plans types des monastères de l’ordre, simplement adapté à l’irrégularité du terrain, Silvacaine dégage une grande et sobre beauté. Installation puis dîner à l’hôtel.

ET AUSSI EN

Concert au parc du château de Florans

Dans le parc du château de Florans Récital Anne Queffelec Satie et Compagnie, Récital de piano Nuit à Lourmarin.

Le 28 juillet : AIX-EN-PROVENCE • Le matin,

nous nous rendrons à Aix-en-Provence. Avant le déjeuner libre, nous visiterons la cathédrale Saint-Sauveur, édifiée à l’emplacement du temple d’Apollon qui jouxtait le forum romain. Cet édifice composite dont la nef romane utilise des blocs de remploi antiques est flanqué d’un petit cloître du XIe siècle aux très beaux piliers sculptés. Nous nous promenerons vers l’hôtel de ville et le cours Mirabeau. L’après-midi, nous visiterons le musée Marius-Granet, peintre provençal de talent qui a légué sa collection à sa ville natale qui en a fait un musée prestigieux où se côtoient des œuvres d’Ingres, Cézanne, Giacometti... Nous nous séparerons en fin d’après-midi à Aix-en-Provence. Le programme des visites du voyage du 18 au 21 août sera adapté en fonction des ouvertures et fermetures des sites.

Programme musical pour le voyage du 18 au 21 août 2013 : Dimanche 18 août 2013 : Concert au parc du château de Florans Nuit Alkan Lundi 19 août 2013 : Concert au parc du château de Florans Récital Arcadi Volodos œuvres de Schubert, Brahms et Schumann Mardi 20 août 2013 : Récital Nelson Freire Les programmes musicaux sont donnés à titre indicatif sous réserve de confirmation par l’organisation du festival

Du 22 au 25 juillet 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Du 18 au 21 août 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : à partir de 1 110 € Presto jusqu’au 30/06/13 : à partir de 1 140 € puis à partir de 1 195 € Supplément chambre individuelle : à partir de 1410 € puis à partir de 1495 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit au départ d’Aix-en-Provence ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3*♦ 3 dîners ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio. BON À SAVOIR : les visites des centres historiques des villes s’effectuent à pied.

LE FESTIVAL MESLAY ET

GRANGE VAL DE LOIRE

DE LA LE

Avec trois concerts Œuvres de Szymanowski, Brahms, Schubert, Enescu, Beethoven, Schumann FR 59 - 3 jours Du 28 au 30 juin 2013 AVEC EMELINE GIBEAUX Prix : 815 €

LES FÊTES MUSICALES NOHANT

Saint-Benoît-sur-Loire, Germigny, Bourges Avec trois concerts Œuvres de Chopin, Schubert, Schumann, Brahms FR 61 - 3 jours Du 19 au 21 juillet 2013 es Dernières plac AVEC ALAIN CANAT Presto jusqu’au 15/05/13 : 950 € puis 995 €

AIX-EN-PROVENCE

ET MARSEILLE A l’occasion du festival d’été d’Aix-en-Provence Rigoletto de Verdi FR 41 - 5 jours Du 23 au 26 juillet 2013 AVEC PASCAL BONAFOUX Presto jusqu’au 20/05/13 : 1 350 € puis 1 395 €

FESTIVAL DE

PRADES

Et le Roussillon roman Avec quatre concerts Œuvres de Mozart, Penderecki, Stravinski, Ravel, Prokofiev, Beethoven, Brahms, Schubert, Ysaye, Poulenc FR 40 - 6 jours

Du 6 au 11 août 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET Presto jusqu’au 05/06/13 : 1 475 € puis 1 500 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

ET AUSSI EN

EUROPE

So nja We rner

FESTIVAL DE RICHELIEU Châteaux et jardins du Val de Loire Avec trois concerts Romantisme Français Chopin, Franck, Alkan… Invitation au voyage, lyrisme et tragédie Rossini, Tchaïkovski, Puccini, Massenet Concerto pour piano et orchestre n°5 et Symphonie n°5 de Beethoven

FESTIVAL DE SAINTES Et la Saintonge romane Avec trois concerts Monodies et polyphonies des XIe et XIIe siècles Le Combat de Tancrède et Clorinde de Monteverdi Concerto pour violon et orchestre et Symphonie n° 4 de Brahms

©S witze rland Tourism

FR 68 - 4 jours Du 25 au 28 juillet 2013 AVEC AMÉLIE DELPIC Presto jusqu’au 25/05/13 : 1 000 € puis 1 050 €

FR 96 - 4 jours Du 18 au 21 juillet 2013 es Dernierès plac AVEC ERIC MONTMAUD Presto jusqu’au 15/05/13 : 995 € puis 1 040 €

FESTIVAL DE LA

CHAISE-DIEU

ET L’AUVERGNE ROMANE Le Puy-en-Velay, Saint-Nectaire, Orcival Avec quatre concerts Requiem de Verdi Harold en Italie de Berlioz Symphonie n°3 “Héroïque” de Beethoven Œuvres de Haendel FR 42 - 5 jours

Du 25 au 29 août 2013 places AVEC DANIEL ELOUARD Dernierès Presto jusqu’au 20/06/13 : à partir de 1 225 € puis à partir de 1 250 €

LE FESTIVAL PIANO JACOBINS

AUX

Villes d’art et musées du Midi toulousain Avec trois concerts Œuvres de Bach, Ligeti

FR 48 - 4 jours Du 5 au 8 septembre 2013 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 925 € Presto jusqu’au 04/07/13 : 950 € puis 975 €

VARSOVIE. ART ET MUSIQUE A l’occasion du festival Chopin et son Europe Avec trois concerts POL 100 - 4 jours

FESTIVAL DE VÉRONE

Vicence, Mantoue, Sabbioneta AVEC PASCAL BONAFOUX IT 72 - 5 jours • Du 10 au 14 juillet 2013

Nabucco La Traviata Requiem

Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 375 € puis 2 425 € • Du 14 au 18 août 2013

Soirée gala de Domingo-Harding Rigoletto Aïda Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 375 € puis 2 425 €

L’AUTRICHE-HONGRIE EN MUSIQUE De Budapest à Vienne Avec trois concerts Œuvres de Bach, Beethoven, Dvorak, Grieg,Ysaye, Beethoven, Haydn EC 100 - 4 jours

Du 24 au 27 août 2013 AVEC EWA LUCZYNSKA Presto jusqu’au 20/06/13 : 1 425 € puis 1 475 €

WAGNER

BAYREUTH

Bamberg, Nuremberg, Wurzbourg Concert dirigé par Christian Thielemann : florilège des ouvertures des opéras de Wagner AL 27 - 4 jours Du 24 au 27 août 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 €

LES SCHUBERTIADES AU LAC DE CONSTANCE Zurich, Bregenz, Winterthur Avec trois concerts

Œuvres de Schubert, Haydn, Mozart, Brahms, Grieg, Schumann

Du 19 au 23 juillet 2013 AVEC LAURENT DELLAC Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 975 € puis 1 995 €

FESTIVAL 10 - 5 jours Du 30 août au 3 septembre 2013 AVEC ALEXIS SEYDOUX Presto jusqu’au 30/06/13 : 2 025 € puis 2 075 €

FESTIVAL DE VERBIER Lausanne, Vevey, Montreux, Sion Avec trois concerts Œuvres de Vivaldi, Mozart, Schubert Bach, Franck

FESTIVAL 11 - 4 jours Du 27 au 30 juillet 2013 rnières places AVEC VÉRONIQUE BOCQUET De Presto jusqu’au 25/05/13 : 1 850 € puis 1 895 €

Du 27 au 29 septembre 2013 AVEC GENEVIÈVE LASSERRE Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 1 180 € Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 200 € puis 1 225 €

FESTIVAL

BEETHOVEN

À BONN Avec deux concerts Fidelio et sonates pour piano AL 22 - 3 jours

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

C ROISIÈRE

NOUVEAU

Joyaux de la musique allemande à bord du M/S Beethoven

©T eatro Petruzzelli

R HIN

MUSICALE SUR LE

RTS

LES POINTS FO

rg le de Strasbou  La cathédra CF 78 - 5 jours rg  La Lorelei u de Heidelbe lle et le châtea ce en  La vieille vi bl Co romantique de Le Rhin en majesté s'offre à vous, avec ses rives  Le charme Mayence ts à bord et à er nc escarpées et boisées, peuplées de légendes. La lt  Les co d'Alain Duau pléiade de villes qui l'escortent témoignent que le  Les conférences magnes le Al io Cl Fuide PU ﬂeuve germanique par excellence fut une grande  Le Culture-G

voie de pénétration des idées et des arts. Les musiciens ne furent pas les derniers à succomber à son magnétisme romantique, et c'est donc tout naturellement que votre croisière sera ponctuée de concerts d'exception.

Du 12 au 16 septembre 2013 AVEC JOSÉPHINE ROUX Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 465 € puis 1 495 €

ALLEM AGNE (G

Metz

J 2 : MARIA LAACH - COBLENCE • Matinée de

Arrivée à Coblence en début d'après-midi. Visite de l'abbaye de Maria Laach, avec les bâtiments typiques du grand art roman rhénan qui s'insère dans un admirable paysage boisé. A Coblence , nous ferons une promenade à pied dans les ruelles de la vieille ville et nous visiterons l'église Saint-Castor, à la puissante architecture romane. Dîner à bord.

Strasb ourg

Strasbourg

Concert à bord.

nous visiterons la vieille ville et le musée de la Musique mécanique, étonnante collection d'instruments, de la plus petite boîte à musique aux imposants "pianos-orchestres". Déjeuner à bord, avant de découvrir Mayence. Au musée Gutenberg, nous évoquerons l'activité du plus célèbre citoyen de la ville. Dîner à bord.

KIEV. ART ET MUSIQUE

Avec une soirée à l’opéra de Kiev UK 100 - 4 jours Du 20 au 23 juin 2013 AVEC ATILA RIAPOV Presto jusqu’au 15/04/13 : 1 530 € puis 1 580 €

MOSCOU. ART ET MUSIQUE Avec une soirée au Bolchoï

RU 100 - 8 jours Du 30 octobre au 3 novembre 2013 AVEC TATIANA CHEVTCHENKO Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 1 975 € Presto jusqu’au 30/08/13 : 1 995 € puis 2 025 €

En soirée, concert privé au palais archiépiscopal de Mayence. Nuit à bord.

J 4 : HEIDELBERG • Appareillage vers Mannheim et déjeuner à bord.

En matinée, conférence La vie et l’œuvre de Schumann par Alain Duault De Mannheim, nous partirons pour une excursion à Heidelberg, résidence des électeurs palatins, siège de la plus ancienne université du pays, dominée par les ruines de son château dont les romantiques s'étaient épris et qui conti-

Heidelberg

Château Rheinstein près de Rüdesheim

Nuit à bord.

J 3 : RÜDESHEIM - MAYENCE • A Rudesheim,

Mannheim ermany)

France

navigation vers Coblence. Notre bateau suivra l'une des plus belles parties de la vallée du Rhin et nous passerons le défilé de la Lorelei qui nous conduira au cœur des mythes germaniques. En matinée, conférence La vie et l’œuvre de Beethoven par Alain Duault

Et aussi...

Coblence Maria Laach Rudesheim Francfort LUXEM BOUR Mayence in Ma

IT 104 - 5 jours

Belgique

La Somnambule de Bellini au teatro Petruzzelli

Allemagne Bonn

Lecce, Alberobello, Matera

pris, à la gare de Strasbourg. Tour de ville en autocar pour découvrir le Strasbourg du XXIe siècle avec le quartier de l'Europe et le cœur de la ville ancienne. Nous visiterons la cathédrale Notre-Dame et le quartier de la Petite-France, l’église protestante Saint-Thomas, exemple rare en France d’église-halle à cinq nefs. Nous embarquerons en fin d'après-midi à bord du M/S Beethoven. Dîner et nuit à bord.

BARI. ART ET MUSIQUE

J 1 : STRASBOURG • Rendez-vous, déjeuner

nue à veiller sur le Neckar… Après la visite du château, nous ferons une promenade à pied dans la vieille ville, où nous verrons la maison du Chevalier avant de rejoindre le bateau à Mannheim. Concert et dîner de gala à bord. Nuit à bord.

J 5 : STRASBOURG • Arrivée à Strasbourg en

début de matinée et fin de la croisière. Nous visiterons le palais Rohan où est installé le musée de l'œuvre Notre-Dame qui abrite une belle collection de statuaire médiévale. Déjeuner libre. Nous terminerons ce voyage par la visite du musée des Beaux-Arts où nous attend un bel ensemble de peinture française. Transfert à la gare où nous nous séparerons. Œuvres de Schumann, Schubert, Mozart et Beethoven pour mezzo-soprano, piano, violon et violoncelle

Du 23 au 27 octobre 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET

Presto jusqu’au 19/08/13 : à partir de 1 495 € puis à partir de 1 545 € PRESTATIONS INCLUSES : L’hébergement suivant la catégorie choisie ♦ La pension complète, du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 5e jour ♦ Eau, vin, bière, jus de fruits et un café pris à table lors des repas à bord ♦ Les transferts aux escales en autocar privé quand les distances le justifient ♦ Les visites et les excursions mentionnées au programme ♦ Un concert privé à Mayence ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des centre villes se font à pied. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

’est sous le ciel du Nord, au Cateau-Cambrésis, que naît Henri Matisse le dernier jour de 1869. Rien ne laisse supposer que ce ﬁls de commerçants aisés deviendra l’une des ﬁgures artistiques majeures du XXe siècle.

ART

Henri Matisse Simplifier la peinture ? Pour découvrir l’œuvre de Matisse avec Clio Trésors de Marseille

Et les expositions Le Noir et le Bleu et Le Grand atelier du Midi à Aix et à Marseille FR 70 - 3 jours Du 21 au 23 juin 2013, AVEC AMÉLIE DELPIC Prix : 595 € Du 5 au 8 septembre 2013, AVEC F. MOULIGNAT Presto jusqu’au 05/07/13 : 595 € puis 615 € Du 4 au 6 octobre 2013, AVEC CH. MATABON Presto jusqu’au 02/08/13 : 595 € puis 615 €

Les grands musées du Nord Et l’exposition L’Europe de Rubens au Louvre-Lens FR 73 - 3 jours

aces

Dernières pl

Du 14 au 16 juin 2013, AVEC ANNE JOUVEAU Prix : 775 € Du 21 au 23 juin 2013, AVEC ANNE JOUVEAU Presto jusqu’au 15/06/13 : 775 € puis 795 € Du 20 au 22 septembre 2013, AVEC A. LIÉNARD Presto jusqu’au 15/07/13 : 775 € puis 795 €

La côte d’Azur et ses artistes

Et l’exposition Marc Chagall devant le miroir. Autoportraits à Nice FR 92 - 4 jours Du 11 au 14 septembre 2013, AVEC J. FRANCONNET Presto jusqu’au 10/07/13 : 795 € puis 845 €

“Mes parents voulaient que je sois homme de loi et, de dix-huit à vingt-deux ans, j’essayai très honnêtement d’être un clerc d’avoué à Saint-Quentin”, écrira-t-il. Mais voilà qu’une grave crise d’appendicite oblige le jeune homme à garder le lit. Pour l’aider à passer le temps, sa mère lui offre une boîte de “couleurs”. C’est une révélation ! Matisse, irrésistiblement “attiré par la peinture et le dessin”, réalise timidement ses premières toiles, s’inscrit, à peine rétabli, aux cours de la fondation Quentin-La-Tour, et, au grand dam de son père, finit par renoncer définitivement au barreau. En 1891, il est à Paris, devient l’élève de William Bouguereau à l’académie Jullian, puis intègre, en 1892, l’atelier de Gustave Moreau, maître enthousiaste et clairvoyant, qui n’hésitera pas à déclarer à son disciple : “Vous allez simplifier la peinture !”

L’apparence et l’essence

Matisse puise alors son inspiration aussi bien dans le passé que dans le présent. Il s’applique à copier d’après l’ancien, notamment Chardin ou Poussin, comme il s’évertue à peindre sur le motif. Le tableau demeure un miroir tendu au monde, valant non pour lui-même mais pour ce qu’il représente. Remarqué par Puvis-de-Chavannes, il devient membre de la Société nationale des Beaux-Arts et bénéficie rapidement d’une reconnaissance officielle. Or, ce succès, bâti selon lui sur un mensonge, ne “paraît pas mérité” au jeune peintre et l’incite à emprunter d’autres voies. Le souci de la sincérité préside désormais pour toujours au cheminement artistique de Matisse. Peu à peu, il se confronte à toutes sortes d’influences, se lie d’amitié avec Pissarro, découvre avec émerveillement Monet, Van Gogh, Gauguin, et, surtout, intègre parfaitement les leçons de Cézanne, qui invite à exprimer les volumes non plus par le modelé mais par la modulation de la couleur. Ami de Signac, il s’essaie enfin au divisionnisme, technique fondée sur la juxtaposition de la touche, qui restitue l’aspect vibrant de la couleur. Le tableau Luxe, Calme et Volupté, réalisé en 1904, est un chef-d’œuvre du genre. Mais ne s’agit-il pas, là encore, d’imiter l’apparence du monde extérieur plutôt que d’en suggérer l’essence ?

De la violence à la sérénité

Matisse s’écarte bientôt du morcellement systématique, s’apparentant à “un ménage trop bien fait, un ménage de tante de province”, et ne retient plus que la couleur pure. Envisagée en termes de rapports, elle se substitue alors à la ligne comme au clair-obscur pour construire l’espace pictural. A l’été 1905, son séjour à Collioure avec Derain marque l’avènement de cette nouvelle manière. C’est la naissance du fauvisme, dont Matisse est reconnu chef de file lors du Salon d’automne. La Femme au chapeau comme La Raie verte livrent le peintre à l’épreuve du feu, mais cette expérience est pour Matisse l’occasion d’une nouvelle naissance. Entre 1905 et 1906, il se consacre ainsi corps et âme au Bonheur de vivre, qui marque véritablement à ses yeux le début de son œuvre : décantée, réduite à l’essentiel, la matière – et à travers elle la chair – n’est pas anéantie mais élevée par l’entremise de l’esprit, au rang d’un principe immuable, où se fondent la danse et la musique, le silence et l’immobilité, le devenir et l’éternité. En cela réside toute l’ambition artistique de Matisse qui confiera un jour : “Vous savez, on n’a qu’une idée, on naît avec, toute une vie durant on développe son idée fixe, on la fait respirer.” En même temps, Matisse s’attache à redonner ses lettres de noblesse au “décoratif”, relégué au second plan depuis la Renaissance, mais qu’il entend replacer au cœur du langage pictural.

La couleur seule

Henri Matisse, Odalisque assise

Matisse a trouvé, non seulement sa voie, mais aussi les chemins de la gloire. Adulé autant que Picasso, son grand rival et ami, il partage désormais sa vie entre Paris et Nice, voit ses œuvres achetées par les plus grands marchands d’art mais aussi par des collectionneurs étrangers. Déjà, en 1908, le Russe Chtchoukine lui avait commandé La Danse et La Musique, deux œuvres majeures. Dans les années trente, le milliardaire américain Barnes lui demande de réaliser des panneaux décoratifs sur le même thème, tandis que le MoMA de New-York lui consacre une exposition. C’est une véritable consécration, bientôt compromise par la maladie : Matisse subit en 1941 une lourde opération, mais sa longue convalescence ravive son feu créateur. Les gouaches découpées sont ainsi l’ultime conséquence du primat accordé à la couleur, tandis que le décor de la chapelle du Rosaire de Vence, érigé au rang de “peinture architecturale” est “l’aboutissement de toutes ses recherches antérieures”. En 1954, à l’approche de la mort, Matisse peut “chanter comme l’enfant selon les élans de son cœur en haut de la montagne gravie”.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

PAYS CATHARE AVEC

CLIO

Carcassonne, Montségur, Puylaurens, Quéribus, Puivert

de Puylaurens  La citadelle Quéribus de u ea  Le chât

FR 31 - 5 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE J 1 : CARCASSONNE - CAUNES-MINERVOIS NARBONNE • Rendez-vous, le déjeuner pris,

en gare de Carcassonne . L'après-midi, nous nous rendrons au pied de la montagne Noire, dans le village de Caunes-Minervois qui a conservé quelques maisons médiévales et Renaissance. Nous y visiterons l'ancienne abbatiale bénédictine, fondée en 780. Nous partirons ensuite vers la cathédrale SaintJust-et-Saint-Pasteur de Narbonne. De style gothique rayonnant directement inspiré des grandes cathédrales du Nord de la France, elle se singularise par son unique chœur, dont les voûtes s'élèvent à plus de 40 mètres. Dîner inclus. Nuit à Carcassonne.

J 2 : MONTSÉGUR - MIREPOIX - VALS - FANJEAUX •

Grâce aux procès-verbaux de l’Inquisition, qui constituent la source d’informations la plus riche sur le catharisme, nous connaissons très bien les idées, les pratiques, le mode d’organisation, la vie quotidienne de cette réligion. Notre conférencier vous en brossera un tableau éloquent avant d’attaquer l’ascension du pog de Montségur où il vous racontera les derniers moments forts de l’épopée cathare. Nous nous attarderons, à l’extérieur des ruines du château, sur les vestiges du castrum. Déjeuner inclus à Sainte-Colombesur-l’Hers. Nous visiterons ensuite Mirepoix. Nous y conterons l'histoire des seigneurs de Mirepoix qui soutinrent ardemment le catharisme. Après un détour par l’église rupestre de Vals dont les fresques constituent un bel exemple d’art roman catalan, nous gagnerons Fanjeaux où nous évoquerons le rôle de saint Dominique et des frères prêcheurs dans la lutte de l’Eglise catholique contre le catharisme. Dîner libre. Nuit à Carcassonne.

J 3 : PUYLAURENS - CUCUGNAN - QUÉRIBUS •

C’est la reprise en main du pays après l’échec du mouvement cathare et occitan qui sera le thème de cette journée. Quéribus et Puylaurens faisaient partie de ces "cinq fils de Carcassonne", impressionnante ligne de forteresses. L’altière citadelle de Puylaurens est comme un traité d’architecture militaire à ciel ouvert. Après le déjeuner inclus, nous ferons, dans le village de Cucugnan, une parenthèse littéraire autour du fameux conte d’Alphonse Daudet Le Curé de Cucugnan. Enfin, nous gagnerons le château fantastique de Quéribus, étrangement posé sur un à-pic vertigineux. Il vit mourir le dernier

Le catharisme, qui s’est développé en Occitanie à la fin du XIIe siècle, est entouré de légendes qui attirent encore les amateurs de mystère et de surnaturel. Son histoire, redécouverte à la fin du XIXe fut bientôt mise au service de la cause occitane. Aujourd’hui il est l’objet d’un label publicitaire qui s’applique aussi bien aux produits régionaux qu’aux châteaux. Pour sortir de tant de confusion, notre voyage sous la conduite de l’archéologue et historien Thomas Charpentier vous permettra de faire le point sur la réalité historique complexe de cette épopée qui mit aux prises le roi de France, la noblesses locale, la papauté et saint Dominique. Et Vous constaterez que, même s’ils n’ont rien de RTS “cathares”, les châteaux de Quéribus ou de PuylauLES POINTS FO rcassonne rens sont particulièrement dignes d’intérêt et situés  La cité de Ca ontségur dans une magnifique région de France que vous  Le pog de M Fanjeaux de t aurez plaisir à explorer. en  Le couv

ET AUSSI EN

FRANCE

Le festival de l’Impressionnisme en Normandie Avec les expositions :

évêque cathare et fut l’une des ultimes places fortes investies par les troupes royales. Dîner libre. Nuit à Carcassonne.

J 4 : PUIVERT - ARQUES - ALET • Nous visiterons

tout d’abord le château de Puivert, du début du XIVe siècle, qui fut certainement l’un des plus riches et des plus luxueux de la région. Dans le donjon, nous admirerons la fameuse salle des Musiciens, reflet de la vie douce et des mœurs raffinées dont tout l’édifice porte témoignage. A Puivert, nous visiterons le musée du Quercorb où nous pourrons voir et entendre des instruments médiévaux reconstitués d’après les sculptures de la salle des Musiciens du château. Déjeuner inclus à Quillan. Nous rejoindrons ensuite le château d’Arques, noble demeure de la fin du XIIIe siècle, qui révèle l’ambition de ces familles françaises nouvellement établies en terre occitane. Nous visiterons enfin l’abbaye romane d’Alet-les-Bains qui joua un rôle essentiel dans le redéploiement de l’autorité catholique dans la région. Dîner libre. Nuit à Carcassonne.

La couleur réﬂéchie. L’impressionnisme à la surface de l’eau à Rouen Un été au bord de l’eau à Caen Pissaro et ses amis dans les ports au Havre FR 90 - 3 jours

De 6 au 9 juin 2013 PASCAL BONAFOUX Prix : 1 085 € AVEC

Du 20 au 23 septembre 2013

Presto jusqu’au 20/07/13 : 950 € puis 995 €

J 5 : VILLEROUGE - TERMENÈS - CARCASSONNE •

Allant à la rencontre de Guillaume Belibaste, dernier religieux cathare à périr sur le bûcher, nous gagnerons le château de Villerouge-Termenès sans oublier, au passage, le village médiéval de Lagrasse, célèbre pour son abbaye. Déjeuner libre à Villerouge. Nous conclurons ce voyage en faisant le tour de la cité de Carcassonne, de la vieille enceinte des vicomtes à l’imprenable rempart des maîtres d’œuvre français. Nous retrouverons le choc de ces deux cultures dans l’ancienne cathédrale Saint-Nazaire dont la nef est un bel exemple du roman languedocien et le chœur, l’œuvre des meilleurs architectes et verriers d’Ile-de-France. Nous nous séparerons en fin d’après-midi en gare de Carcassonne.

Du 18 au 22 septembre 2013 AVEC THOMAS CHARPENTIER

Presto jusqu’au 15/07/13 : 875 € puis 895 €, Supplément chambre individuelle : 195 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Carcassonne à Carcassonne ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ 4 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : on ne peut accéder à Montségur que par une demi-heure de marche sur un sentier assez raide, partiellement aménagé en escaliers.

L’exposition Rubens et l’Europe au Louvre-Lens EXPO 282 - 1 jour

Le 13 juin 2013

PASCAL BONAFOUX Prix : 210 € AVEC

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

La Biennale de Venise

Pourquoi visiter

Milan avec Clio

Milan, une destination culturelle ?

Et au-dela

La capitale économique de l’Italie est le plus souvent aujourd’hui associée à d’autres images : les sièges des plus grandes entreprises nationales et étrangères, son tissu serré de PME souples et réactives, ses cavaliere de l’industrie et de la ﬁnance, son carré de la mode – Quadrilatero della Moda –, royaume des grands noms du luxe italien... Milan est, de toute évidence, moins aimée que Florence, Bologne ou même Turin. Pourtant, elle recèle un patrimoine culturel passionnant.

Milan possède de magnifiques musées et des tableaux mythiques tels Le Christ mort de Mantegna ou La corbeille de fruits du Caravage. La ville abrite aussi d’étonnantes églises telle le Duomo gothique flamboyant ou la basilique Saint-Ambroise datant des débuts du christianisme. Nombreux sont les lieux à rappeler que Milan fut aussi un grand foyer de la Renaissance, tel le couvent de Santa Maria della Grazia - construit sur ordre du duc Frederico Sforza – qui dans son réfectoire, abrite La Cène de Léonard de Vinci. Certains reprochent à Milan sa froideur et son austérité, d’autres, comme Stendhal – qui, il est vrai, y fut à deux reprises très amoureux - n’y voyaient qu’élégance et harmonie. Il parlait de Milan comme de la ville idéale, aux rues parfaitement aménagées, aux cours les plus belles d’Europe, aux palais magnifiques.... Milan recèle toujours des trésors. Qu’ils soient souvent mal connus et un peu cachés rend leur découverte, sous l’égide d’un conférencier connaisseur subtil de la ville et de ses secrets, encore plus gratifiante....

Il y a d’abord la Scala …

Tout spectateur comprend pourquoi la Scala est très souvent qualiﬁée de plus belle scène d’opéra du monde, de “reine de tous les théâtres”. Associer un opéra aux visites du musée de la Scala et des ateliers Ansaldo prend, dans ce contexte, un écho particulier. Au musée on découvrira l’histoire du théâtre, inauguré en 1778, qui accueillit les plus grands artistes et fut, au XIXe siècle, le lieu de rencontre de l’intelligensia milanaise. La seconde visite permettra d’accéder aux salles de répétition, aux ateliers de construction des décors et de fabrication des costumes. Une plongée dans les coulisses de la Scala.

Pendant les quelques mois que dure la Biennale d’art de Venise, toute la ville est en fête autour de la création artistique : pas une place, pas une cour, pas un quai qui n’expose peinture, sculpture ou installation multimédia, pas un musée qui ne s’enrichisse d’une touche “art contemporain”. La Biennale elle-même accueille les plus grands artistes internationaux sur deux espaces magniﬁques qui font partie de son patrimoine et ne sont accessibles au public qu’à l’occasion de cet événement : l’Arsenal et les pavillons des Giardini Publici.

Comment se retrouver dans ce dédale foisonnant où il arrive que le pire côtoie le meilleur ? Que vous soyez féru d’art contemporain ou néophyte, votre conférencier Clio, s’adaptant au goût de chacun, saura vous guider pour approfondir ce qui vous paraît le plus intéressant ou vous faire découvrir ce qui mérite de l’être. Et, bien sûr, au-delà de la Biennale, du Moyen Age au XXIe siècle, de la Scuola di San Rocco au musée Guggenheim, nous vous invitons à redécouvrir les œuvres de génie dont regorgent ses musées et ses églises, sans oublier les ors et les stucs du théâtre de la Fenice pour une soirée d’opéra inoubliable.

Art et Musique à la Scala © Giulio Squillacciotti, la Biennale di Venezia

IT 103 - 4 jours

Le Crépuscule des dieux de Wagner Sous la direction de Daniel Barenboim Du 6 au 9 juin 2013 MARCELLO ANGHEBEN Prix : 1 995 € AVEC

Le Bal masqué de Verdi Du 18 au 21 juillet 2013 AVEC JEAN-PHILIPPE TESTUD Presto jusqu’au 15/05/13 : 1 935 € puis 1 985 €

L’Echelle de soie de Rossini Du 26 au 29 septembre 2013 AVEC PASCAL BONAFOUX Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 995 € puis 2 025 €

Don Carlos de Verdi Du 28 au 31 octobre 2013 AVEC PASCAL BONAFOUX

Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 2 160 € Presto jusqu’au 25/08/13 : 2 080 € puis 2 100 €

Quais de l’Arsenal

Venise. Art et musique IT 101 - 4 jours Du 20 au 23 juin 2013 AVEC PASCAL BONAFOUX

Complet

L’exposition Manet revient à Venise et Madame Butterﬂy de Puccini à La Fenice Prix : 1 890 €

Du 23 au 26 octobre 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET

Madame Butterﬂy de Puccini à La Fenice

Prestissimo jusqu’au 30/05/13 : 1 560 € Presto jusqu’au 22/08/13 : 1 580 € puis : 1 620 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

ITALIE

DE LA

VILLA D’ESTE

LES JARDINS

Jeux d’eau en perpective A Tivoli, sur les pentes abruptes d’un éperon rocheux, véritable balcon ouvert sur la lumière dorée de la campagne romaine, la villa d’Este perpétue les merveilles de l’antique Tibur, proverbiale cité du bien-être, fréquentée par Mécène et Hadrien, qui y ﬁt aménager un somptueux domaine. Quatorze siècles plus tard, les Este, séduits à leur tour, y construisent une villa et surtout un jardin dont l’équilibre parfait entre l’élément minéral, végétal et aquatique a tôt fait d’établir la renommée. Aussi, un des premiers ”giardini delle meraviglie” a-t-il servi très tôt de modèle pour le développement des jardins en Europe.

LES ESTE

Gouverneur de Tivoli, le cardinal Hyppolite II d’Este (1509-1572) fait l’acquisition, en 1550, d’un ancien couvent bénédictin qui va lui servir de base pour son grand projet : ériger une villa et son parc dans le goût du temps. Ses moyens le lui permettent : fils du duc Alphonse et de Lucrèce Borgia, il est aussi, par sa mère, petit-fils du pape Alexandre VI Borgia. Un lignage étonnant (Alexandre avait eu ses enfants alors qu’il était marié... bien avant d’entrer dans les ordres !) mais prospère ! A partir de 1560, il confie la construction à l’architecte Pirro Ligorio, qui se met aussitôt au travail. Des travaux titanesques sont entrepris : la vallée est remodelée, un aqueduc est construit pour alimenter en eau les jardins, asséchant au passage plusieurs fontaines du bourg, ce qui vaudra au duc l’hostilité des habitants. Mais Hippolyte meurt avant la fin de son rêve. Son héritier, le cardinal Louis, n’a pas les finances nécessaires pour terminer l’entreprise. En 1605, le domaine échoit à Alexandre d’Este (1568-1624) qui restaure ce qui avait été endommagé et poursuit les aménagements. Tant bien que mal, l’ensemble reste intact dans les siècles qui suivent, et reçoit la visite de tout ce que l’Europe compte de personnalités artistiques. C’est ici que Liszt est ordonné prêtre, recevant en même temps l’inspiration de ses Jeux d’eaux à la villa d’Este. La villa reste propriété des Habsbourg-Este, jusqu’à la mort de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo en 1914, avant que l’Etat italien ne prenne le relais.

JARDIN DES MERVEILLES

Inséré presque de force dans le tissu urbain du bourg de Tivoli, l’ensemble constitué par le palais et son parc forme un quadrilatère irrégulier, couvrant une aire d’environ 4,5 hectares. Les jardins occupent deux pentes escarpées qui descendent depuis la villa jusqu’à une terrasse plane, au niveau inférieur, à la manière des degrés d’un théâtre. L’articulation du jardin se fait selon un axe longitudinal nord-sud, croisé par une succession d’allées transversales qui ouvrent des perspectives presque aussi importantes que la première, ponctuées, à chaque extrémité, par les fontaines majeures du jardin.

Jardins et villas du Latium

En premier, l’envolée des Cent Fontaines oppose Rome, le Tibre, symbolisé par la fontaine de la Petite Rome et leurs beautés artificielles à la beauté sauvage des flots de l’Aniene, rivière de Tivoli, personnifiée par la fontaine de l’Ovale. Un peu plus bas, les viviers relient la fontaine de la Chouette et celle de l’Orgue, la plus grandiose de toutes. Le plan général est volontairement désaxé par rapport aux bâtiments pour cibler au loin, tout au bout de l’axe principal, l’ancien temple de la Sibylle de Tibur qui couronne les cascades de l’Aniene.

JEUX D’EAUX

À LA VILLA D’E STE

Ce parc en escalier, profond comme un bois, est sonore de la rumeur de ses cascades monumentales. Dans la villa, l’eau est omniprésente, et sous toutes ses formes. Les fontainiers et hydrauliciens, qui ont travaillé à la création du jardin, ont déployé des talents extraordinaires pour varier sans cesse le cours de ce flux aquatique. L’eau glougloute, murmure, gicle, dévale une pente, puis vaporise et irise la lumière, mugit et bruine... Jadis, les jeux d’eaux, délices des voyageurs en Italie, plaisanteries à thèmes classiques mais aussi triviaux, étaient actionnés par des mécanismes hydrauliques sophistiqués. Le promeneur pouvait être surpris par leur déclenchement soudain, et... copieusement arrosé. La fontaine de la Chouette mettait en scène un groupe d’oiseaux dont le chant était produit par la pression de l’eau, mais qui s’interrompait quand la chouette tournait la tête ! Construite par deux fontainiers français, la fontaine de l’Orgue est la plus remarquable. Un édicule ponctué de statues cache le système hydraulique qui déclenchait sur commande des jets semblables à des tuyaux d’orgues, dont l’apparition était précédée par quelques mesures de trompettes. Lorsque le morceau musical était terminé, les jets d’eaux se faisaient plus violents pour mimer le Déluge. Tirant admirablement parti de la déclivité de la colline, les jardins de la villa d’Este reflètent de façon remarquable les principes de la Renaissance en matière de conception et d’esthétique. Pour le visiteur, rafraîchissant spectacle, ils sont aussi le triomphe de l’eau au milieu des statues, des arbres et des fleurs.

Frascati, Bomarzo, Caprarola, Rome, Tivoli

JARDINS 101 - 5 jours Du 10 au 14 septembre 2013, avec Marie-Sophie Graillot, Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 655 € puis 1 675 €

9 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi visiter

l’Ombrie avec Clio

ichée entre Florence et Rome, la discrète Ombrie est une des plus attachante régions d’Italie mais aussi une des plus méconnues. Entre douces ondulations de la vallée du Tibre, collines et premières pentes des Appenins, elle offrit aux Etrusques un pays de cocagne où la vigne et l’olivier prospèrent. Ses paysages agrestes comme ses villages perchés ont peu changé depuis le Moyen Age. La haute silhouette de ses peupliers et cyprès, les couleurs de la terre comme celle des façades sont aisément reconnaissables dans les oeuvres des peintres que nous pourrons découvrir au ﬁl de cette promenade buissonnière avec Pascal Bonafoux, à la rencontre d’une autre Italie. Le charme des petites cités italiennes Pascal Bonafoux vous fera admirer de ville en ville les chefs-d’oeuvre d’architecture gothique ou romane qui donnent leur caractère à toutes les places “del popolo” ou “della signoria” de ces petites cités prospères aussi ﬁères de leurs institutions communales que de leurs églises. A Orvieto le Palais communal oppose son étonnante façade massive à l’élan polychrome de la cathédrale. A Gubbio l’immense palais des Consuls s’élève à 90 mètres au dessus de la place en belvédère qui domine toute la ville. La grand place de Todi est encadrée par le gracieux Duomo de marbre rose, le Palazzo dei Priori et celui del Popolo et del Capitano. Le palais des Prieurs est le plus imposant monument de Pérouse et il abrite à la fois le collège du Cambio, orné par Le Pérugin et la Galerie nationale d’Ombrie. Celle-ci rassemble les œuvres des maîtres phares de l’Ecole ombrienne de la Renaissance Signorelli, Pinturicchio et Le Pérugin qui tout trois oeuvrèrent en Ombrie mais apportèrent aussi une contribution majeure aux grands travaux alors en cours à Rome et notamment au décor de la chapelle Sixtine et des appartements privés du Pape.

L’art de la fresque En cette période de la ﬁn du Quatrocento, où tous les artistes sont mobilisés pour la production intensive de grands décors, la fresque s’impose pour les réalisations les plus monumentales, en Ombrie comme à Rome, c’est pourquoi nous pourrons en admirer une série éblouissante au cours de ce voyage. Nous verrons dans l’orgueilleuse cathédrale d’Orviéto le travail de Signorelli dans la chapelle Saint Brice, où il termine les voûtes qui avaient été commencées par Fra Angelico cinquante ans

plus tôt et affirme sa manière originale dans une audacieuse évocation de l’Apocalypse : le Christ et l’Antechrist se confondent et la Résurrection est prétexte à une composition de nus dont le réalisme anatomique annonce Michel-Ange. Le chef d’œuvre du Pérugin, magnifique exemple de son “style doux” où l’élégance du dessin et des figures font merveille dans leur rôle décoratif, se trouve au Collège du Cambio de Pérouse où il illustre un programme iconographique érudit où se mêlent références antiques, chrétiennes et littéraires. Le Pinturrichio peint dans la chapelle Baglioni de cathédrale de Spolète l’histoire de Marie et de l’enfance de Jésus, rivalisant ainsi avec Filippo Lippi qui, avec son fils, réalisa sur le même thème les fresques de l’abside. En l’église Santa Maria Maggiore de Spello, nous admirerons le chant du cygne du Pinturrichio : la Sainte Conversation de l’église San Andrea où il se glorifie lui-même dans une lettre dépliée représentée au pied du petit Saint Jean. La fierté de ces artistes courtisés s’exprime aussi fréquemment par ces auto-portraits plus ou moins cachés dans les grandes compositions : ils revêtent parfois des formes étonnantes que votre conferencier se fera un plaisir de vous dévoiler.

Giotto et saint François L’apothéose de ce voyage, et la dernière de ces acropoles artistiques de l’Ombrie, sera pour nous Assise, toute entière vouée depuis des siècles au souvenir de saint François que ses hardes et ses objets familiers conservés au musée de la ville rendent étrangement présent. Nous retrouverons l’histoire de sa vie dans les fresques de Giotto qui couvrent les murs et les voûtes de l’immense cathédrale : émerveillement garanti.

Trésors d’Ombrie Pérouse, Orvieto, Assise IT 53 - 5 jours

avec Pascal Bonafoux Ecrivain et critique d’art. Professeur d’histoire de l’art à l’université.

Du 10 au 14 septembre 2013

Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 395 € puis 1 425 €

ET AUSSI EN

ITALIE

NAPLES, POMPÉI ET LA CAMPANIE IT 42 - 9 jours

aces

Dernières pl

Du 5 au 13 juin 2013 AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOT, 1 895 €

Du 15 au 23 septembre 2013 AVEC JANIE LAFORCE Presto jusqu’au 15/07/13 : 1 860 € puis 1 895 € Du 4 au 12 octobre 2013 AVEC VÉRONIQUE BOCQUET Presto jusqu’au 02/08/13 : 1 865 € puis 1 895 € Du 19 au 27 octobre 2013 AVEC GEORGES GENSANE Presto jusqu’au 15/08/13 : 1 775 € puis 1 795 € Du 3 au 11 novembre 2013 AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOT Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 1 670 € Presto jusqu’au 31/08/13 : 1 695 € puis 1 720 €

LES

LACS ITALIENS ET LES ÎLES BORROMÉES IT 45 - 6 jours

aces

Dernières pl

Du 4 au 9 juin 2013 AVEC ANNE JOUVEAU, 1 595 €

Du 10 au 15 septembre 2013 FRANÇOIS CHOQUENOT Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 615 € puis 1 655 € AVEC

Du 25 au 30 septembre 2013 AVEC MONICA COLOMBO Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 610 € puis 1 660 €

GRAND

CIRCUIT À

ROME

IT 23 - 8 jours Du 7 au 14 septembre 2013 AVEC ERIC MONTMAUD Presto jusqu’au 05/07/13 : à partir de 2 065 € puis à partir de 2 095 €

POUILLES

CALABRE

Découverte de la Grande Grèce et de ses trésors baroques IT 82 - 8 jours Du 4 au 13 octobre 2013 AVEC MARIE-PASCALE HERRY Presto jusqu’au 03/08/13 : à partir de 2 315 € puis à partir de 2 365 €

LES POUILLES,

Entre Orient et Occident IT 81- 7 jours Du 7 au 13 septembre 2013 AVEC ANNE JOUVEAU Presto jusqu’au 10/07/13 : à partir de 1 725 € puis à partir de 1 775 € Du 26 octobre au 1er novembre 2013 AVEC ARNAULT DUHARD Presto jusqu’au 25/08/13 : à partir de 1 700 € puis à partir de 1 750 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

STOURHEAD

LE JARDIN

A NGLETERRE

Un paysage initiatique A quelques lieues de Bath, dans cet Ouest de l’Angleterre qui semble lui-même n’être qu’un immense espace vert, se cache ce que les botanistes considèrent souvent comme le plus beau de tous les jardins anglais, dans un pays qui en compte tant. Stourhead apparaît comme un tableau miriﬁque, forme ultime de ce style anglais qui, au long de quatre cents ans d’évolution, s’est transformé au rythme des pensées et des modes, reﬂétant sans cesse l’amour des Britanniques pour la nature.

CONTREPIED

Avec leurs balustrades, fontaines géantes, parterres rafﬁnés et plantes ordonnées, les jardins à l’italienne de la Renaissance ou les chefs-d’œuvre classiques du XVIIe siècle de Le Nôtre ne sont pas parvenus à s’installer sur le territoire britannique. L’intérêt des Anglais, alors en pleine ascension économique et coloniale, est clairement tourné vers la liberté et les horizons lointains, et cet état d’esprit trouve un écho dans les paysages qui les séduisent. L’idée d’un immense jardin puisant son mouvement et sa grandeur dans la nature elle-même correspond aux pensées et aux émotions exprimées alors par les philosophes et les poètes. Alors, les jardiniers paysagistes détournent des ruisseaux, transplantent des arbres, ajoutent des vallons et creusent des étangs et des lacs. Les plantations représentent l’image d’un paysage parfait, idéal, avec vue ouverte. De petits bâtiments, souvent d’inspiration antique ou néogothique, avouent seuls l’intervention humaine, dans un cadre plus naturel que la nature. Le jardin anglais est né.

PARADIS POUR UN BANQUIER ESTHÈTE

En 1737, un grand banquier anglais, Henry Hoare (1705-1785), surnommé “le Magnifique” par sa famille, effectue le Grand Tour d’ Italie et en revient les bras chargés de trésors, dont quelques toiles lumineuses de Claude Lorrain. Il s’installe à Stourhead en 1741 et décide de recréer autour de sa résidence de style palladien l’atmosphère des tableaux du grand peintre français. Deux ans plus tard commence l’aménagement de ce qu’il appelle lui-même son paradis. Le site naturel de Stourhead est formé de collines, de vastes terrasses et de vallées parsemées de nombreuses sources et d’étangs. L’architecte-paysagiste Henry Flitcroft se charge de transformer ces atouts naturels : des étangs en enfilade, il fait un lac aux rives ondulantes, il modèle les pentes à son goût, plante des arbres là où il en manque et en arrache là où ils sont trop rapprochés. Puis, la nature enfin domestiquée, il la ponctue de “fabriques”, comme le Panthéon, copie réduite de son homonyme romain, ou le temple de Flore. L’eau – si abondante et calme en ce jardin où le lac est au centre de tout – représente, du point de vue symbolique, et selon les mots de Flitcroft lui-même, “l’infini des possibles, les promesses de développement et toutes les menaces de dissolution”.

MYTHOLOGIE

ET PARCOURS INITIATIQUE

Le chemin suivi à Stourhead est initiatique, et s’appuie en permanence sur les mythologies grecque et latine. Il débute par les divinités de la terre et des eaux. Il mène ensuite aux Enfers, qui rappellent les bosquets des Champs Elysées où Enée retrouva son père Anchise. On redescend, après avoir passé le bassin de Diane, ombragé d’ifs, qui vit la belle déesse au bain épiée par les vieillards, jusqu’au bassin des nénuphars, alimenté par la Stour, qui donne son nom au jardin. Un peu plus loin, voici la grotte, élément indispensable de tout jardin du XVIIIe siècle. Son entrée porte un vers de l’Enéide, rappelant la grotte qui a accueilli le héros troyen en Afrique lors de son long périple depuis Ilion vers l’Italie. Quelques mètres encore et c’est Ovide qui entre en scène, avec un passage de ses Métamorphoses, décrivant le séjour du dieu-fleuve, Pénée, dans la célèbre vallée thessalienne de Tempé, consacrée à Apollon. Après ces références classiques et symboliques, le promeneur, par une ouverture, peut apercevoir le paysage très anglais que composent le lac, le pont palladien, et, par-delà les eaux, le Panthéon, et les frondaisons des tulipiers de Virginie, des chênes pédonculés, des sapins nobles, puis, les surpassant toutes, les cimes altières des séquoias géants. Le cycle initiatique se termine : des richesses de la Terre-Mère du temple de Flore, le visiteur a pénétré, comme Enée, dans le monde souterrain de la connaissance au centre du paysage, pour resurgir à la lumière et à la gloire du Panthéon et au temple d’Apollon, dieu-soleil vainqueur des ténèbres. Stourhead peut ainsi se lire comme un voyage élyséen où sont mises en scène la vie, la mort, et leurs métamorphoses. Plus simplement, c’est aussi un lieu merveilleux où, l’espace de quelques heures, on peut se croire introduit dans un tableau du Lorrain, dans ces paysages où le naturel n’est en fait qu’un artifice habilement dissimulé. Les pentes vert clair tranchent sur le foncé des feuillages, les reflets de quelques colonnes antiques ondulent dans les eaux ridées par un vent qui se veut souffle. Un univers naît, image parfaite et immuable de la culture d’une époque qui alliait avec bonheur le goût du savoir et la passion du beau.

avec Gérard Hocmard Agrégé d’anglais Délégué général de l’association France-Grande-Bretagne

Le Sud de l’Angleterre et ses jardins Stonehenge, Bath, Salisbury, Winchester, Stourhead GB 35 - 4 jours Du 18 au 21 septembre 2013, avec Gérard Hocmard Presto jusqu’au 15/07/13 : 1 195 € puis 1 225 €

Et aussi en Angleterre : Le Kent, jardin de l’Angleterre GB 37 - 4 jours

Du 23 au 26 mai 2013, avec Gérard Hocmard Complet Prix : 1 525 € Du 29 août au 1er septembre 2013, avec Gérard Hocmard Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 475 € puis 1 525 €

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

BERLIN

avec

Clio BERLIN.

ART, HISTOIRE

MUSIQUE

AL 100 - 4 jours

Berlin possède en même temps un patrimoine muséal exceptionnel ? Les collections des musées berlinois sont en effet d’une richesse exceptionnelle. Leur origine remonte aux Electeurs de la Renaissance qui se voulaient collectionneurs. Leurs successeurs poursuivirent dans cette voie, de Frédéric II à la république de Weimar. Au temps de la division, les collections se trouvaient des deux côtés du mur. Depuis 1993, elles ont été réunies. En 1998 fut ainsi inauguré au Forum de la Culture une nouvelle pinacothèque, vaste et lumineuse, rassemblant les collections de peintures anciennes de Berlin Est et de Berlin Ouest. Votre conférencier aura le talent de vous conduire de musée en musée, des dieux combattant les géants du Pergamon au portrait du pasteur memmonite Cornelius Claetz peint par Rembrandt. Et la musique ! En assistant à un concert ou à un opéra, vous mesurerez au cours d’une soirée, toute la richesse de la vie musicale sur les rives de la Spree.

Berlin est aussi la ville de la modernité ?

On ne peut l’ignorer ! La modernité est partout présente à Berlin. Dans son architecture comme dans son esprit. La ville réuniﬁée offre un panorama exceptionnel de ce que l’architecture contemporaine offre de plus beau. Le quartier de la place de Potsdam est une réussite, avec ses édiﬁces ocre conçus par Renzo Piano et le Sony Center de Helmut Jahn au toit aérien inspiré des ailes d’avion. Le nouveau quartier du gouvernement sur les bords de la Spree est également remarquable : sa pièce maîtresse est certainement la coupole de verre du Reichstag conçue par Richard Foster que l’on peut gravir jusqu’à son sommet grâce à une rampe circulaire intérieure. Berlin, c’est aussi un esprit moderne, cosmopolite, mélange de sérieux – nous sommes en Allemagne du Nord et en terre luthérienne... -, d’humour et de causticité : l’esprit berlinois !

• Du 27 au 30 octobre 2013 AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT Un concert à la Philharmonie de Berlin Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 320 € puis 1 395 €

DE BERLIN

À DRESDE Au cœur de l’Allemagne AL 39 - 5 jours • Du 22 au 26 octobre 2013, AVEC FRANÇOIS MOULIGNAT Presto jusqu’au 20/08/13 : 1 415 € puis 1 455 € © DWT Christoph Münch

Berlin est une ville moderne profondément marquée par l’Histoire, souvent liée dans les mémoires à des épisodes dramatiques de l’histoire européenne : les grands bombardements et sa division pendant plus de 40 ans. Elle fut aussi un avant-poste en territoire slave, un membre de la Hanse, la capitale des Etats des Hohenzollern – électorat, royaume puis empire – et une terre d’accueil pour plus de 20 000 huguenots français. Pourtant pas de centre historique à Berlin ! Son patrimoine se trouve disséminé dans une ville immense et il tend à se cacher dans un paysage urbain moderne et disparate. Outre la porte de Brandenbourg, la tour de télévision d’Alexanderplatz ou les guérites de contrôle de Checkpoint Charlie, votre conférencier vous révélera un bâtiment, un monument, un quartier, une place, des site ignorés moins connus mais emblématiques de l’histoire de Berlin et de la Prusse.

• Du 12 au 15 juin 2013 AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT Le Requiem de Britten, dirigé par Simon Rattle Prix : 1 490 €

CROISIÈRE DE BERLIN À AMSTERDAM Magdebourg, Hanovre, Brême CF 74 - 12 jours • Du 24 septembre au 5 octobre 2013, AVEC DANIEL ELOUARD Presto jusqu’au 20/07/13 : à partir de 3 500 € puis à partir de 3 550 € © GNTB

Pourquoi faut-il aborder Berlin de manière un peu particulière ?

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

Et aussi...

L’Allemagne hanséatique

les pays Baltes avec Clio

lio organise des voyages vers les républiques baltes depuis près de 30 ans, donc bien avant qu’elles n’aient retrouvé leur indépendance en 1991. Cette expérience nous permet de répondre aux questions que vous vous posez sur ces pays et de vous aider à en découvrir l’essentiel.

Il y aurait donc plus de particularismes que d’éléments unitaires ? Certainement. Les envahisseurs, qui, pendant sept siècles, ont constamment tenté d’asservir les pays Baltes, ont contribué, paradoxalement, à forger l’identité de chacun d’eux. Prenons deux exemples. Les langues : le lituanien et l’estonien sont indo-européen tandis que l’Estonien est ﬁnno-ougrien, comme le ﬁnlandais. L’élément religieux : les Lituaniens, comme leurs voisins polonais, sont majoritairement catholiques, les Estoniens, luthériens, alors qu’en Lettonie, on note un équilibre plus prononcé entre catholiques et protestants. Peu d’unité, donc.

Qu’en est-il du patrimoine ? Il est à l’image de l’histoire du pays : très riche et varié. On peut dire sans exagérer qu’il n’est pas un style qui n’ait atteint les pays Baltes. Ainsi, chacune des capitales présente un visage dominant. Tallinn, dans sa ville haute, est médiévale.Vilnius est un joyaux baroque, gai et coloré. A Riga, l’Art nouveau triomphe sur de nombreuses façades. On passe constamment de l’architecture de brique typique de la Baltique, comme au château de Trakai, en Lituanie, aux frontons à volutes et à tous les “néo” du XIXe siècle. Cet extraordinaire entremêlement rend l’appréhension des pays Baltes très complexe. Il est nécessaire de disposer de quelqu’un pour en démêler les ﬁls. C’est le rôle du conférencier de Clio, qui, accompagnant notre voyage du début à la ﬁn, peut mettre en lumière forces centrifuges ou centripètes, et guider nos voyageurs dans l’histoire et la culture de ces terres septentrionales.

RTS

Les pays Baltes

LES POINTS FO

à Lübeck urg Une journée musée d’Hambo Doberan du es tr d Ba Les maî de cistercienne agnes m L’architecture lle A lio C Fide PU Le Culture gu

Estonie, Lettonie, Lituanie PB 31 - 9 jours avec Jean-Philippe Testud Du 8 au 16 juin 2013, 2 360 € Du 14 au 22 septembre 2013

Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 325 € puis 2 375 €

 Tallinn Mer Baltique FINLANDE

 Païde ESTONIE Parnu



Lac Peïpous

Tartu  RUSSIE

 Sigulda

Jelgava  

Klaipeda RUSSIE (KALININGRAD)

 Riga

 Mezotne  Panevezys Siauliai LITUANIE Kaunas  Vilnius 

LETTONIE

BIÉLORUSSIE

POLOGNE

a Hanse évoque les puissants navires qui, de Londres à Novgorod, transportaient au XIVe siècle draps anglais, épices des Indes, ambre, fourrures et cire de Königsberg, fer et bois de Suède. Formée dans un contexte d’expansion vers l’est, tournée vers la Baltique et la mer du Nord, l’Angleterre et la Scandinavie, la Hanse s’est progressivement constituée, au cours du Moyen Age, en une union homogène de cités pourtant rivales. Les villes de la Hanse sont celles d’une Allemagne de briques rouges et noires, d’un pays où, de Brême au Mecklembourg, l’eau se mêle à la terre et pénètre jusqu’au cœur des cités qui vous offriront les charmes oubliés de leur passé prestigieux. avec Geneviève Lasserre Du 19 au 24 août 2013

Estonie Toompéa, centre historique de Tallinn Tartu

Presto jusqu’au 15/06/13 : 1 635 € puis 1 685 €

Lettonie L’Art nouveau à Riga Le château de Rundale

Très partiellement. Seules deux facettes peuvent faire croire à une véritable unité. La première, positive, est la présence très forte de la mer Baltique. C’est elle qui, pour l’essentiel, a façonné l’histoire de ces trois pays, leur apportant une grande prospérité économique, notamment quand les navires de la Ligue hanséatique fréquentaient leurs ports. Elle aussi qui imprègne les paysages : terres plates et plages immenses où la nature garde encore tous ses droits. La seconde, négative en quelque sorte, est que les trois pays ont constamment fait l’objet de l’appétit de puissances étrangères : les Allemands, en envoyant des colons, sous couvert de christianisation, notamment par l’action des fameux chevaliers Teutoniques, les Russes, cherchant une ouverture maritime, sous le régime impérial, ou bien sûr, soviétique, et puis les Danois, les Suédois ou les Polonais, lors de la grande Lituanie, l’Etat européen géographiquement le plus vaste du Moyen Age.

AL 34 - 6 jours

Lituanie Le vieux Vilnius Le château des chevaliers Teutoniques à Trakaï Le site de Kernavé © Ain Avik

L’appellation de pays Baltes pour désigner de façon homogène la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie se justiﬁe-t-elle ?

Brême, Hambourg, Lübeck,

Lübeck

Mer Baltique

 Bad Doberan   Güstrow Wismar  Hambourg Schwerin  Brême Lübeck 

lbe  Lünebourg

Tallin

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

ALLEMAGNE

Pourquoi visiter

la Serbie avec Clio

epuis 2006 Clio organise des voyages dans ce pays longtemps méconnu des Balkans occidentaux, naguère au cœur de l’ex-Yougoslavie.Voici quelques réponses aux questions que vous pouvez vous poser à propos de ces voyages.

ALB 31 - 11 jours

Monastères, forteresses et bouches de Kotor SER 90 - 10 jours

avec Bernard Lory Maître de conférence à l’Inalco Directeur-adjoint du Centre d’études slaves

Du 7 au 16 septembre 2013

Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 550 € puis 2 595 € Parc de Fruska Gora e ROUMANIE ub Novi Sad Dan Smederevo Belgrade Manasija SERBIE Ravanica

E GO VIN ZÉ E-H ER SN I

Zica Studenica Krusevac Gradac Vrnjacka Kopaonik Banja Sop Novi Pazar oca ni ica

Kolasin

Sitn

MONTÉNÉGRO d Po

Risan Pristina Pec Perast Gracanica je Decani Kotor Cetin K OSOVO Lovcen ALBANIE

a ric go

Assurément. Si Belgrade, la capitale, a plus souvent qu’à son tour connu les occupations militaires, elle n’en conserve pas moins un patrimoine intéressant, ne serait-ce que sa forteresse de Kalemegdan, en surplomb sur le Danube, qui résume dans ses vieux murs toute l’histoire du pays. Dans le Nord, l’inﬂuence autrichienne se fait plus forte. Ainsi, à Novi Sad, dont les rues piétonnes, bordées de maisons baroques aux façades pastels, évoquent irrésistiblement les plus belles villes d’Europe centrale. Mais ce qui fait par dessus tout la gloire du pays, ce sont les monastères orthodoxes, comme Studenica, Sopocani ou les trois majeurs du Kosovo, considérés comme les plus beaux des Balkans. Ces véritables complexes religieux éblouissent par les fresques qui recouvrent leurs intérieurs du sol aux voûtes, Bible imagée dans la grande tradition orthodoxe byzantine.

Le pays des aigles

va Mora

Une histoire aussi mouvementée a-t-elle laissé des traces ?

L’Albanie

Serbie et Monténégro

nja sti bo Lju

Au cœur des Balkans, ces “grandes montagnes“ qui formaient l’échine de la défunte Yougoslavie, la Serbie a, de tout temps, été reliée à l’Europe occidentale par une sorte de cordon ombilical : le Danube. C’est le fleuve qui lui a apporté les premières influences romaines, avant de la faire entrer dans l’orbite de la cour des Habsbourg de Vienne. Par lui aussi que le christianisme a tenté une percée vers l’Orient avant de battre en retraite face aux saints orthodoxes. Côté oriental, il a servi de voie de pénétration aux armées ottomanes, leur permettant de remporter, en 1389, la bataille de Kosovo ou du champ des Merles, prélude de cinq siècles de domination sans partage. Ainsi, au fil des siècles, le pays s’est construit une identité forte mais également particulièrement complexe. Pas moins de 37 nationalités composent le paysage humain serbe, toutes les religions monothéistes y sont représentées, en une mosaïque historique et culturelle aussi attirante intellectuellement que difficile à appréhender.

En quoi la Serbie a-t-elle toute sa place dans l’histoire européenne ?

MACÉDOINE

Et aussi

la visite de Belgrade est prévue dans notre

Grande croisière sur le Danube

Roumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, Autriche

CF 40 - 10 jours

Départs en juillet, août et septembre 2013 Prix : à partir de 3 840 €

Du 12 au 22 août 2013 AVEC PIERRE CABANES

Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 310 € puis 2 360 € Du 11 au 21 août 2014

Trésors des Balkans

Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine BAL 31 - 11 jours Du 8 au 18 septembre 2013 AVEC CATHERINE MATYJA

Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 820 € puis 2 860 € Du 1er au 11 juin 2014

La Roumanie De la Dacie aux Carpates ROU 31 - 12 jours Du 30 juillet au 10 août 2013 AVEC GUILLAUME DURAND

Presto jusqu’au 28/05/13 : 1 825 € puis 1 875 €

A l’occasion du festival Enescu

Du 24 septembre au 5 octobre 2013 AVEC CATHERINE MATYJA

Presto jusqu’au 20/07/13 : 1 940 € puis 1 990 €

La Bulgarie

De l’or des Thraces au flambeau de l’âme slave BUL 31 - 8 jours Du 15 au 22 septembre 2013 AVEC ALEXANDRE BARALIS

Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 635 € puis 1 685 €

Du 19 au 26 octobre 2013 AVEC ALEXANDRE BARALIS

Presto jusqu’au 15/08/13 : 1 475 € puis 1 795 €

Circuit archéologique en Bulgarie

Comment appréhender la Serbie aujourd’hui ? Il découle aisément de ce qui précède que le profane, abordant sans guide l’histoire et le patrimoine de la Serbie, serait vite submergé par une telle complexité historique et culturelle. Clio, par l’intermédiaire de son conférencier, va l’accompagner pour démêler un tel écheveau, replaçant chaque événement dans la grande histoire européenne, chaque monument dans le contexte qui l’a vu naître. Progressivement, de façon claire et pédagogique, se mettent en place les tenants religieux, politiques et artistiques qui font de la Serbie une des terres les plus fascinantes d’Europe orientale.

AUSSI DANS LES BALKANS

De la Thrace antique à la Bulgarie d’aujourd’hui BUL 32 - 12 jours Du 2 au 13 juin 2013 AVEC ATILA RIAPOV Prix : 2 085 €

Du 11 au 22 août 2013 AVEC ATILA RIAPOV

Presto jusqu’au 10/06/13 : 2 075 € puis 2 125 € Monastère Studenica, L’Eglise du roi (détail)

Du 29 septembre au 10 octobre 2013 AVEC ATILA RIAPOV

Presto jusqu’au 25/07/13 : 1 960 € puis 1 995 €

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

R USSI E

PALAIS

IOUSSOUPOV et l’assassinat de Raspoutine Sur les bords de la Moïka, l’une des rivières faisant de SaintPétersbourg la Venise du Nord, s’élève un majestueux palais jaune et blanc, prestigieux vestige de l’ancienne Russie. A la veille de 1917, c’est derrière sa large façade, ordonnée sur trois étages et ponctuée d’immenses colonnes néoclassiques, que fut assassiné Grigori Raspoutine, un étrange moujik de Sibérie, mi-sorcier, mi-”fol-en-Christ”, devenu, par son charisme exceptionnel, le plus inﬂuent conseiller de la tsarine. L’auteur du crime n’était autre que le prince Félix Ioussoupov, un jeune aristocrate aussi délicat que tourmenté, dont l’illustre famille possédait les lieux depuis 1830.

LUXE ,

MARBRES ET FANTAISIES

Bâti en 1770 par l’architecte français Vallin de la Mothe, l’édifice connut de nombreux propriétaires avant d’être racheté par le prince Nicolas Ioussoupov, homme d’Etat et amateur d’art passionné. Convertie à l’orthodoxie et anoblie à l’époque d’Ivan le Terrible, sa famille, issue des Tatars de la horde Nogaï, aurait compté parmi ses ancêtres le neveu de Mahomet. Elle était devenue la plus riche de toute la Russie et à peine le palais était-il entré en sa possession, qu’elle en confiait la transformation radicale à l’architecte André Mikhailov. Il est l’auteur de la vertigineuse suite des salles d’apparat décorées en style Empire, avec ses élégants salons en enfilade, la salle de bal, la salle de banquet répartie sur deux étages, rivalisant de luxe et de magnificence, ou encore le somptueux escalier en marbre de Carrare, d’inspiration Renaissance avant d’être redessiné en style baroque. Partout, ce n’est plus que grandiose et délicate féerie, à l’image du théâtre rouge et or, véritable joyau rococo où ne tarderaient pas à se produire Franz Liszt, Mikhail Glinka ou encore Pauline Viardot. Entre 1858 et 1860, c’est au tour d’Hippolyte Monighetti de remodeler l’intérieur du palais. Il réalise ainsi les appartements de la princesse Zinaïde et ceux du prince, parmi lesquels le salon Henri II, ou encore le salon de musique, décoré à l’image des palazzi italiens. D’inspiration romantique, la mode de l’historicisme, qui consiste à imiter les différents styles du passé, triomphe alors en architecture et va perdurer jusqu’à la fin du XIXe siècle. En 1890, Alexandre Stépanov réalisera dans le même esprit deux des pièces les plus fascinantes du palais : la salle à manger de chêne ornée de somptueuses boiseries néo-renaissantes et le salon mauresque, tout en mosaïque. Avec sa fontaine, ses colonnettes de marbre, ses volets en santal doré, sa cheminée d’onyx et ses versets du coran inscrits sur les murs, le salon est une “exacte reproduction d’une chambre de l’Alhambra”, selon les termes de Félix Ioussoupov. Dès sa plus tendre enfance, il aimait s’y déguiser en sultan et faire mine de donner la mort à d’imaginaires esclaves désobéissants, se

préparant, sans le savoir, au crime qu’il allait perpétrer à l’âge de 29 ans dans sa propre demeure.

FIN DE

R ASPOUTINE

De dix-huit ans son aîné, Raspoutine avait grandi dans un village reculé de Sibérie, loin des ors et décors de Saint-Pétersbourg. Son goût de l’aventure et du mysticisme l’avaient conduit très tôt sur les routes, et même jusqu’au mont Athos. S’adonnant à la prière comme à la débauche, il était réputé autant pour ses pouvoirs de guérison que pour ses beuveries. Pour autant, une partie du clergé orthodoxe n’hésita pas à l’encourager dans sa quête spirituelle. En 1905, il est présenté à la tsarine et entre immédiatement en odeur de sainteté auprès d’elle : n’est-il pas le seul capable de soulager son fils Alexis, l’héritier du trône, si souvent affaibli par des crises d’hémophilie ? Au fil des ans son emprise devient si grande que le couple impérial ne semble plus pouvoir prendre de décisions sans son assentiment. Même la nomination des ministres est soumise à son approbation. Quand la guerre éclate, en 1914, la colère gronde dans l’opinion publique. Raspoutine, “l’imposteur” semble désormais responsable de tous les maux de la patrie. Aux yeux de Félix Ioussoupov, marié à la nièce du tsar, il est l’homme à abattre pour sauver le régime. A l’aide de quatre complices, dont le grand-duc Dimitri, il tend un piège au “moujik maléfique” en le conviant chez lui le soir du 16 décembre 1916. Dans les sous-sols du palais, spécialement aménagés pour l’occasion, il offre à Raspoutine des biscuits et du vin au cyanure. Contrairement à toute attente, le poison ne fait aucun effet. Félix, tremblant, s’empare d’un pistolet et atteint sa victime au cœur. Raspoutine s’effondre, mais rien ne semble pouvoir venir à bout du “moine fou”, qui trouve la force de se relever et de se jeter sur son agresseur avant de tenter de s’enfuir par le jardin. Félix et ses amis l’achèvent alors à coups de matraques et jettent son corps dans la Neva. Dès lors, la prophétie qu’il avait adressée au tsar ne cessera de hanter les esprits : “Si l’un des tiens provoque ma mort, personne des tiens, aucun de tes enfants ne vivra plus de deux ans. Ils seront tués par le peuple russe.”

Une semaine à Saint-Pétersbourg RU 32 - 7 jours

aces

es pl • Du 17 au 23 juin 2013, avec Mikhaïl Sherbina, 2 360 € Dernièr • Du 7 au 13 juillet 2013, avec Elena Kalachnikova Presto jusqu’au 05/05/13 : 2 285 € puis 2 335 € • Du 4 au 10 août 2013, avec Mikhaïl Sherbina Presto jusqu’au 30/05/13 : 1 995 € puis 2 045 € • Du 12 au 18 août 2013, avec Olga Tchernova Presto jusqu’au 10/06/13 : 1 975 € puis 2 025 €

• Du 9 au 15 septembre 2013, avec Marguerite Talakvadze Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 080 € puis 2 130 € • Du 15 au 21 septembre 2013, avec Nelly Vdovina Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 080 € puis 2 130 € • Du 20 au 26 octobre 2013, avec Olga Tchernova Presto jusqu’au 18/08/13 : 1 885 € puis 1 965 €

Tous nos séjours intègrent une soirée au théâtre Mariinsky

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

KONYA

TURQUIE

Le premier sultanat turc DE L’EMPIRE

PERSE À L’EMPIRE BYZANTIN

Au centre de l’Anatolie, au sud de la Cappadoce, la région située autour de Konya portait dans l’Antiquité le nom de Lycaonie. Les fouilles effectuées sur le site de çatal Höyük attestent que cette contrée fut l’un des berceaux les plus anciens de la civilisation néolithique. Au centre de la cité de Konya, la colline d’Alaedin Tepesi a révélé la présence d’un établissement chalcolithique remontant au IVe millénaire av. J.-C. Cette petite agglomération, alors nommée Ikkuwaniya, ﬁt ensuite partie de l’empire de Hittites au IIe millénaire avant notre ère, mais il semble qu’elle ne devînt une véritable ville qu’à l’époque où elle appartint, sous le règne du célèbre roi Midas, au royaume phrygien, alors à son apogée. La légende phrygienne du déluge en fait la première ville à avoir émergé des eaux lors de la décrue. Cité ceinte de murs, elle faisait partie de l’Empire perse lorsque Xénophon, au cours de l’expédition des Dix-Mille, décrivit Iconium comme “la dernière ville de Phrygie”. Conquise par Alexandre, occupée un temps par les Galates, annexée par le royaume de Pergame puis intégrée dans l’Empire romain, elle devint Claudiconium. Saint Paul et saint Barnabé y prêchèrent en 47, dans la synagogue. Colonia Aelia Hadriana Augusta Iconiensium devint enﬁn le siège d’un évêché byzantin. Malgré sa proximité avec les terres conquises par les musulmans qui venaient parfois effectuer des razzias dans la région, Konya continua, jusqu’au XIe siècle, à prospérer sur la route reliant Constantinople à Antioche.

SULTANAT DE

ROUM

Tribu turque qui s’était imposée en Perse en 1051, les Seldjoukides remportèrent à Mantzikert, en 1071, une victoire décisive sur l’Empire byzantin. Elle leur permit de s’emparer de tout le centre de l’Anatolie et de coloniser la région de Konya. Le “pays des Romains”, le pays de Roum, s’imposa comme un sultanat pratiquement indépendant dont Konya devint, en 1087, la capitale. Dans cet Etat enrichi par le commerce caravanier que favorisait un réseau très complet de caravansérails, la ville connut une période de grande prospérité qui ﬁt d’elle l’une des plus brillantes cités de son époque.

UNE

MOSQUÉE AUX MOTIFS CHAMANIQUES

Dirigeants éclairés, protecteurs des arts et grands bâtisseurs, les sultans firent de leur capitale un joyau de l’architecture seldjoukide. Kaykubat Ier Alaedin (1219-1236) fit restructurer la ville selon le plan de la “cité idéale” de Bagdad et, en 1121, construire des murailles circulaires, réalisées en pierre finement taillée, ponctuées de 144 tours et décorées de colonnes antiques, de hauts et bas reliefs représentant des éléphants, des cerfs et des dragons.

La colline centrale portait le palais du sultan, aujourd’hui disparu, et la mosquée Alaedin qui renferme toujours un admirable minbar en bois sculpté. Avec son splendide portail décoré de stalactites de marbre et dont l’intérieur est enrichi de remarquables faïences émaillées, la grande medersa Büyük Karatay témoigne de l’excellence atteinte par l’art lapidaire seldjoukide, tandis que la “medersa au minaret élancé” – Ince Minare Medrese – présente des motifs sculptés issus de l’ancestrale tradition chamanique des Turcs.

LES

DERVICHES TOURNEURS

Originaire de Balkh, Jalâleddin Rûmi arriva à Konya avec son père Bahaeddin Valad en 1228, dont il prit, en 1240, la succession comme enseignant dans la medersa d’Alaedin. Fortement tourné vers le mysticisme dans la lignée des grands soufis persans, Bistâmi, al Ghazâli et Sorawardi, il fut profondément marqué, en 1244, par la rencontre avec le derviche iranien Sham Tabriz, assassiné quelques années plus tard. Poète, son chef-d’œuvre est le Mesnevi, “le chant du roseau” où il compare l’âme du saint au roseau qui, séparé de sa roselière, efface par la douleur et par l’extase, la frontière entre la vie humaine et l’accès au divin. Surnommé “Mevlana “, honoré de nombreux disciples, il fonda une confrérie inspirée mais éloignée de l’islam dont les membres recherchent l’union avec le divin par l’ivresse que procurent la musique et la danse. Plus connus sous le nom de derviches tourneurs, les Mevlevi furent organisés en ordre par son fils Veled Sultan et réunis à Konya dans un couvent, un tekke, édifié autour du cénotaphe du maître. Bien qu’aujourd’hui devenu musée, le tekke de Mevlana demeure un lieu de haute spiritualité qui appelle au recueillement. Quand Shams disparut, Mevlana écrivit : « Neige j’étais, à tes rayons je fondis ; la terre me but ; brouillard d’esprit, je remonte vers ta lumière. »

La Turquie Des Hittites aux Ottomans TR 31 - 14 jours • Du 19 mai au 1er juin 2013, avec Anne Jouveau, 2 475 €

Complet

• Du 29 septembre au 12 octobre 2013, avec Anne-Marie Doray Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 490 €

16 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Tous nos voyages jusqu’en décembre 2014

ISTANBUL

KONYA

Panorama TURQUIE

NEMRUD DAG

PAMUKKALE

I STANBUL R IVES

Byzantine et Ottomane

TR 38 - 8 jours Du 15 au 22 juin 2013, avec Sabine Lefebvre Prix :1 575 € Du 5 au 12 octobre 2013, avec Anne Jouveau Presto jusqu’au 04/08/13 : 1 515 € puis 1 565 € Du 26 octobre au 2 novembre 2013, avec Anne Jouveau Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 495 € puis 1 565 € Du 28 décembre 2013 au 4 janvier 2014, avec Sylvie Monter

BROUSSE , E DIRNE, ISTANBUL

Les trois capitales ottomanes

TR 72 - 8 jours Du 1 au 8 juin 2013, avec François Bouée Prix : 1 690 € Du 27 octobre au 3 novembre 2013, avec Alexandre Baralis Presto jusqu’au 25/08/13 : 1 570 € puis 1 620 € es Dernierès plac

L YDIE

La Paphlagonie, d’Amaseia à Héraclée

TR 54 - 8 jours Du 15 au 22 septembre 2013, avec François Bouée Presto jusqu’au 20/07/13 : 1 995 € puis 2 025 €

G RAND CIRCUIT EN T URQUIE ORIENTALE Ani, Van, Nemrud Dag

TR 32 - 3 jours aces Du 14 au 28 juillet 2013, avec François Bouée Dernières pl Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 940 € puis 2 990 € Du 4 au 18 août 2013, avec Michel Chaumet Presto jusqu’au 03/06/13 : 2 895 € puis 2 945 € Du 22 septembre au 6 octobre 2013 Presto jusqu’au 20/07/13 : 2 900 € puis 2 950 €

P HRYGIE LA TURQUIE

Royaumes de l’or

TR 96 - 8 jours Du 23 au 30 septembre 2013, avec François Bouée Presto jusqu’au 20/07/13 : 2 135 € puis 2 185 €

S UR

TURQUES DE LA MER N OIRE NOUVEAU

LES PAS DES HÉROS DE LA GUERRE DE T ROIE

Des Hittites aux Ottomans TR 31 - 14 jours Du 29 septembre au 12 octobre 2013 avec Anne-Marie Doray Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 490 € puis 2 540 € T MOYEN ORIEN13 20 IE U RQ TU ET

RAN E • OMAN • I ISRAËL • JORDANI • OUZBÉKISTAN NIE • GÉORGIE

Troie, Pergame, Ephèse, Didymes, Milet, Halicarnasse

TURQUIE • ARMÉ

demandez w w.clio.fr o u w te si IE e tr o n T ET T U RQ U Co n su lte z OYE N O RI EN M re u ch ro b n o tre

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

TR 97 - 10 jours Du 6 au 15 septembre 2013, avec Michel Chaumet Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 185 € puis 2 215 €

s Voyages culturel uie Orient et la Turq vers le Moyen nos voyages L'essentiel de jusqu'à fin 2013

Pourquoi visiter

l’Ouzbékistan avec Clio

’Asie centrale fut de tout temps une terre de passages, d’invasions, un lieu de rencontre de cultures venues des quatre points cardinaux. La Transoxiane d’Alexandre, les caravanes de la route de la soie ou la fantastique épopée de Tamerlan évoquent l’histoire glorieuse de cette région tapie au cœur de l’Asie continentale. Elle attira naguère nombre de grands voyageurs occidentaux prêts à affronter toutes les difﬁcultés pour respirer le grand air des steppes et contempler l’éclat des coupoles bleues dans les oasis surgies du désert.

Nous verrons à Afrassiab, sur le site de l’antique Marakanda conquise par Alexandre le Grand, les fresques qui décrivent la brillante vie de cour des princes de Sogdiane. A Boukhara, antique cité d’origine perse, nous pourrons explorer une magniﬁque ville médiévale parfaitement conservée. Le petit tombeau d’Ismaïl Saimani, du Xe siècle, égale en génie créatif les grands monuments aux décors de céramique éblouissants qui furent élevés par

AC 31 - 11 jours Du 6 au 16 août 2013 avec Barbara Lepécheux

Presto jusqu’au 05/06/13 : 2 420 € puis 2 470 €

Du 10 au 20 septembre 2013 aces Dernières pl avec Barbara Lepécheux Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 390 € puis 2 440 € Du 17 au 27 septembre 2013 Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 390 € puis 2 440 € Du 1er au 11 octobre 2013 avec Sylvie Monter Presto jusqu’au 31/07/13 : 2 390 € puis 2 440 € Du 22 octobre au 1er novembre 2013

KAZAKHSTAN

OUZBÉKISTAN

Ourgentch 



Tachkent

Khiva

a ari

Afrassiab et Boukhara

Samarcande sera pour nous avant tout la ville de Tamerlan car lui-même la rasa avant de la reconstruire sur ses cendres, en en faisant la capitale de son empire et le somptueux joyau architectural que vous pourrez contempler autour de l’inoubliable place du Réghistan. Mais c’est aussi la ville d’Oulough Beg, son petit-ﬁls, poète, architecte et astronome dont nous visiterons l’observatoire. Non loin de là, dans la nécropole de Shah i Zinda, c’est cinq siècles d’inventivité décorative que vous pourrez admirer dans ce prodigieux ensemble de mausolées revêtus de céramiques : l’un des sommets artistiques du voyage !

Samarcande, Boukhara, Khiva

-D ou Am

L’Asie centrale fut, dès avant le Ier millénaire avant notre ère et jusqu’au début de l’époque moderne, un foyer d’expansion démographique où se déversaient les populations nomades en fonction des fluctuations climatiques. IndoAryens et Indo-Scythes y firent souche, donnant naissance aux principautés des Sarmates et aux royaumes de Sogdiane. Après la domination des Perses achéménides, des contacts s’établirent avec l’Occident, au moment où Alexandre le Grand intégra l’Asie centrale dans son éphémère empire. Mais la pression majeure vint de l’est : les peuples de Mongolie bousculèrent les populations déjà sédentarisées, au hasard de leurs démêlés avec l’empire de Chine. L’influence arabe s’étendit ensuite au VIIe siècle. Puis les Turcs imposèrent leur domination avant que ne déferlassent les hordes mongoles de Gengis Khan et, moins de deux siècles plus tard, celles de Tamerlan. Sous la férule de dynasties locales, de véritables entités nationales commençaient à se forger lorsque la politique expansionniste des tsars les intégra dans l’orbite russe. Notre voyage illustre chacun des grands chapitres de cette histoire.

Samarcande

L’Asie centrale

TURKMENISTAN



Boukhara

Samarcande



Shakr-i-Sabz



DJ IKI STA N

Des Scythes aux Russes

la dynastie des Cheibanides à partir du XVIe siècle.Ville de tradition intellectuelle qui avait su attirer, aux premiers siècles de notre ère, les chrétiens, bouddhistes et manichéens persécutés par les Perses Sassanides, elle demeura un foyer culturel majeur sous la dynastie des samanides. Roudaki, le père de la poésie persane, pouvait déclarer à la cour d’Ismail Samani dont il était le poète ofﬁciel : “Quatre choses a choisi Daqiqi au milieu de tout le bien et le mal du monde ; les lèvres de rubis, la plainte du luth, le vin rouge et la religion de Zarathoustra.” A 17 ans un jeune Iranien soigna le sultan qui le prit sous sa protection : il deviendra le médecin, architecte, mathématicien, physicien et philosophe qui transmit la pensée d’Aristote en Orient et que nous connaissons sous le nom d’Avicenne.

Aujourd’hui, bien que le dépaysement soit toujours aussi intense, l’aventure est beaucoup moins risquée et vous pourrez tranquillement déguster votre thé sous les tonnelles du Libi Khouz en écoutant votre conférencier évoquer les poètes, les savants et les artistes qui, autant que les conquérants, firent la gloire du pays. Le caractère le plus original de l’Ouzbékistan est l’extraordinaire diversité des populations que l’on y croise. Les types physiques les plus variés se côtoient dans cette miniature anthropologique du continent eurasiatique. Les rues, les marchés et les maisons de thé traditionnelles résonnent de langues d’origines fondamentalement différentes : l’ouzbek, proche du turc, est la langue officielle, mais le russe est encore très utilisé comme langue de communication, on parle au nord le karakalpak langue d’origine chinoise, et la langue des Tadjiks est de racine indo-aryenne et proche du persan. Cette mosaïque de langues reflète une histoire mouvementée, vieilles de plus de deux millénaires.

Khiva

Enfin, au bout d’une longue route à travers la steppe, nous arriverons en vue de l’oasis de Khiva, qui était la dernière étape pour les caravanes avant la grande traversée du désert pour gagner l’Iran. Au XVIIe siècle, les Khans du Khorezm en firent leur capitale. Leur puissance locale, fondée sur la richesse agricole de l’oasis et le fructueux commerce des esclaves leur permit de garder leur indépendance jusqu’au XIXe siècle, faisant de la cité un splendide enchevêtrement de caravansérails, mausolées, mosquées et palais qui furent construits entre le XVe et le XXe siècle. Aujourd’hui, les marchands et les artisans talentueux y perpétuent l’agitation colorée des bazars de jadis : sculpteurs sur bois, potiers, luthiers, fourreurs, brodeuses de Suzanis au milieu des tapis vous rappelleront l’antique origine nomade des peuples d’Asie centrale... La fantastique complexité des régions de l’Asie centrale justifie pleinement l’attente du vrai voyageur d’avoir à sa disposition un authentique cicérone qui saura lui fournir chaque fois qu’il en aura besoin les clefs indispensables à la compréhension de cet univers…

Bouchara

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

l’Iran de l’Est avec Clio

u détroit d’Ormuz, région hautement stratégique depuis l’Antiquité, à l’entrée du golfe Persique à la vallée du Halil Rud où fut découverte il y a peu une civilisation peut-être plus ancienne que Sumer, des oasis de Bam et Kermân à celles du Khorassân, c’est un vaste et beau désert ponctué de jardins, à la charnière entre les mondes persan, indien et centre-asiatique que Gérard Rovillé vous invite à découvrir.

Si les lieux comme Shirâz, Persépolis, Ispahân et Yazd sont assurément les grands sites les plus visités d’Iran, ils ne peuvent à eux seuls représenter toutes les diversités, tous les paysages, tous les aspects culturels d’un pays trois fois grand comme la France. Il est donc tout naturel que des voyageurs curieux et passionnés souhaitent approfondir leurs connaissances de ce pays. C’est cette démarche qui nous a déjà conduits à proposer depuis plusieurs années le voyage IR51 “Caspienne et Azerbaïjân iranien” dans le Nord-Ouest du pays, ainsi qu’un nouveau voyage IR33 “Iran de l’Est” dont la première édition fut un succès. C’est toujours dans cette perspective que nous créerons au printemps 2014 un Iran du Nord-Est , qui suivra toujours des itinéraires aussi passionnants que peu fréquentés.

du degré avancé de l’architecture de ce qui fut peut-être Aratta, la glorieuse ville citée dans les tablettes sumériennes et pas encore identiﬁée avec certitude. La civilisation élamite, ou une civilisation proto-élamite, y a devancé Sumer. Fortement endommagée lors du séisme de 2003, la forteresse de Bam reste impressionnante, trônant entre palmeraie et désert. Mais c’est à deux heures de route de là que la petite citadelle de Râyen permet d’évoquer ce que furent ces bastions qui défendaient les oasis et les routes caravanières jusqu’à la ﬁn du XIXe siècle. Après les jardins de Mahân, les bazars et les mosquées de Kermân, un beau parcours à travers les déserts du Dasht-e Lut et du Dasht-e Kevir permet d’atteindre le Khorassân, cette région du Soleil levant iranien dont les oasis furent, des siècles durant, parmi les foyers les

... le riche patrimoine archéologique et architectural de l’Iran n’est pas centré sur une seule région mais réparti sur l’ensemble du territoire ... Chacun de ces voyages, mis au point et accompagnés par Gérard Rovillé, est un tout en lui-même, mais complète aussi les autres et permet ainsi de mieux comprendre les différents aspects, géographiques et culturels et les facteurs d’unité qui relient les régions entre elles. Sans oublier, bien sûr, que le riche patrimoine archéologique et architectural de l’Iran n’est pas centré sur une seule région mais réparti sur l’ensemble du territoire.

De déserts en oasis Grâce à ses rares plaines côtières, l’île de Qeshm, dont le cœur est désertique, a été habitée depuis le Néolithique avant de devenir une étape sur les voies de commerce maritime, mais, comme sa voisine Ormuz, c’est surtout avec l’arrivée des Portugais, puis avec les rivalités entre puissances européennes en mer d’Oman qu’elle a connu un développement urbain et militaire. Aujourd’hui, on y construit toujours des lenj, les boutres qui sillonnent encore les eaux entre Iran, Arabie et Inde, soit pour la pêche, soit pour le commerce. A peine franchies les chaînes de montagnes qui bordent la côte sud de l’Iran, les inﬂuences maritimes ne se font plus sentir et les paysages se déclinent en couleur ocre, rouge, jaune, rosé ou blanchâtre selon les traces de minéraux renfermés dans les calcaires du relief. Comme il y a cinq mille ans, d’après les vases en chlorite exposés depuis peu dans le récent musée de Jiroft, la vallée du Halil Rud abrite des palmeraies, et les dattes de la région y sont toujours renommées. Les ruines d’un immense bâtiment mis au jour récemment témoignent

L’Iran de l’Est De déserts en oasis IR 33 - 15 jours Du 1er au 15 novembre 2013

avec Gérard Rovillé Diplômé d’ethnologie

Prestissimo jusqu’au 15/06/13 : 3 350 € Presto jusqu’au 30/08/13 : 3 375 € puis 3 400 €

L’île de Qeshm et ses chantiers de construction de boutres L’île d’Ormuz Le site archéologique de Tepe Yahya La citadelle de Rayen Le jardin Bâgh-e Golshân à Tabas La mosquée de Zeyn ud-Din à Taybad La ville sainte de Mashad

plus avancés du développement des sciences et des arts du monde musulman. Si la tempête mongole du XIIIe siècle a tenté de faire disparaître ce patrimoine, les ruines, restaurées, résonnent encore de l’écho de noms aussi prestigieux que ceux de Abu al-Qâsim Ferdowsi, Farid ud-Din Attar, Omar Khayyâm, Nasîr ud-Din Tûsi. Après la seconde tempête, agitée par Timur (Tamerlan), la région se relève une nouvelle fois sous le règne de son ﬁls, Shâh Rukh, lorsque les portails des mosquées et medersas se parent de beaux décors bleus, images sur terre de la clémence céleste

TURKMENISTAN Mer Caspienne

Téhéran

Tus Robat-e Nishapour Sharaf Mashad Torbat-e Heydariyeh Khaf

Samarcande

Tabas

AFGANISTAN

Râvar Kermân

Rayen Bam Golfe Persique

Qeshm

Ashura et les commémorations de la bataille de Kerbela

Bandar-e Abbâs OMAN

Enﬁn, cette année, les dates du voyage ont été arrêtées de manière à pouvoir proﬁter de l’ambiance très particulière de Mashhad, la principale ville sainte d’Iran, centrée autour du mausolée d‘Ali Rezâ, huitième Imâm de la lignée des douze Imâms du shi’isme iranien, lors des commémorations de la Passion de Husseyn. A cette occasion, de grandes processions convergent vers le centre-ville en scandant des litanies adressées au Prophète et aux Imâms, dans une ambiance qui n’est pas sans rappeler la Semaine sainte à Séville, alors que dans les différents quartiers de la ville sont joués des taziyé, pièces de théâtre racontant la bataille de Kerbela dont le symbolisme est au cœur de la métaphysique shi’ite.

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

Taybad

IRAN

Golfe d’Oman

Un voyage Clio de plus en Iran !

Citadelle de Rayen

Panorama du MONDE

INDIEN ew

nd ha ©S

l el .V ©G

gn .A ©B

LADAKH

BIHAR

L’I NDE

RAJASTHAN

N ORD T RÉSORS

Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès

IN 31 - 15 jours Du 9 au 23 novembre 2013, avec Michèle Perrin-Béguin Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 3 675 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 3 700 € puis 3 750 € Du 30 janvier au 13 février 2014, avec Christel Nicaise

SIKKIM

KER

R AJASTHAN

Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer IN 36 - 15 jours Du 19 octobre au 2 novembre 2013, avec Sophie Bouteille Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 3 220 € Presto jusqu’au 15/08/13 : 3 260 € puis 3 300 € Du 21 décembre 2013 au 4 janvier 2014, avec F. Bouée Prestissimo jusqu’au 31/08/13 : 3 175 € Presto jusqu’au 20/10/13 : 3 195 € puis 3 250 € Du 15 février au 1er mars 2014, AVEC L. Naggiar-Moliner

G RAND CIRCUIT EN I NDE DU N ORD ET AU N ÉPAL L E R AJASTHAN Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès, Katmandou

IN 32 - 18 jours Du 2 au 19 mars 2014

L’I NDE

DU S UD ET LES ROYAUMES DU D ECCAN

Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa

IN 34 - 18 jours Du 10 au 27 novembre 2013, avec Christel Nicaise Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 3 635 € Presto jusqu’au 10/09/13 : 3 665 € puis 3 695 € Du 12 au 29 janvier 2014, avec Laurence Naggiar Moliner Du 28 février au 17 mars 2014, avec Christel Nicaise

A l’occasion de la foire de Pushkar IN 57 - 20 jours Du 7 au 26 novembre 2013, avec L. Naggiar-Moliner Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 3 555 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 3 585 € puis 3 635 € Du 8 au 27 novembre 2013, avec Stéphane Martin Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 3 995 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 4 045 € puis 4 095 €

A U PIED DE L ’H IMALAYA , L’I NDE SACRÉE

Haridwar, Rishikesh, Shimla, Mandi, Dharamsala, Amritsar, Chandigarh IN 97 - 13 jours Du 20 octobre au 1er novembre 2013, avec François Bouée Presto jusqu’au 20/08/13 : 2 780 € puis 2 825 € Du 23 mars au 4 avril 2014, avec François Bouée

20 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

n no ag dG r a n r ©Be

2 m ea ©B

ALA

k co ar ©M

Tous nos voyages jusqu’au printemps 2014

CEYLAN

MADRAS

S IKKIM

ORISSA

ELLORA

B HOUTAN D E

Royaumes de l’Himalaya

IN 39 - 15 jours Du 7 au 21 novembre 2013, avec Olivier Brunet Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 3 995 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 4 025 € puis 4 075 €

LA VALLÉE DU G ANGE À L ’ ARBRE DU B OUDDHA IN 100 - 14 jours Du 6 au 19 janvier 2014, avec François Bouée

L E L ADAKH C EYLAN

Le petit Tibet entre ciel et terre

IN 35 - 11 jours Du 8 au 18 septembre 2013, avec Catherine Deschamps Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 900 € puis 2 950 €

L E B IHAR

ET L ’O RISSA

De l’arbre du Bouddha au temple du Soleil : Patna, Calcutta, Puri, Bhubaneshwar

IN 98 - 14 jours Du 5 au 18 octobre 2013, avec François Bouée Presto jusqu’au 03/08/13 : 3 865 € puis 3 895 €

L E B ENGALE

Au royaume du saphir, du thé et des épices CEY 31 - 11 jours Du 2 au 12 mars 2014, avec Michèle Perrin-Béguin

L E B ANGLADESH

A la découverte du Bengale oublié BD 50 - 16 jours Du 21 février au 8 mars 2014, avec Gérard Rovillé

SECRET

De Calcutta et Chandernagore à Bishnupur et Gaur IN 93 - 16 jours Du 22 novembre au 7 décembre 2013, avec Gérard Rovillé

emandez d u o r .f o li .c tre s ite w w w IN D IE N ET MO N D E Co n s u lte z n o IE S A re u n o tre b ro ch

DE INDIEN ASIE ET MON 2013 ESH L • BANGLAD AN • NÉPA • CEYLAN INDE • RAJASTH AKH • TIBET AD L • N SIKKIM • BHOUTA DGE • LAOS • VIETNAM CHINE • CAMBO N - EMIRATS • CORÉE • OMA BIRMANIE • JAPON

ls Voyages culture L'essentiel de

nos circuits vers

u'à mars 201

de Indien jusq

l'Asie et le mon

21 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi visiter

le Rajasthan avec Clio

arte postale ﬂamboyante aux couleurs acidulées, le Rajasthan séduit d’emblée. Loin des clichés sur l’Inde famélique, il offre l’image souriante d’un puzzle coloré où se mêlent palais de Maharadjahs, villes roses, bleues ou dorées et envol gracieux de saris de soie… Ces clichés ne sont pas illusoires, car cet Etat de l’Inde rassemble en effet nombre des plus beaux joyaux du patrimoine architectural et culturel indien. Les rois rajpoutes, descendants mythiques de la Lune, du Soleil ou du Feu, se partagèrent le territoire jusqu’à la colonisation britannique : enrichis par le commerce caravanier avec l’Occident, ils rivalisèrent de dépenses somptuaires et quadrillèrent le territoire de temples, de palais de rêve et de forteresses inexpugnables pour guerroyer entre eux et lutter contre les Grands Moghols.

Splendeur orientale Visiter le “Pays des rois”, c’est parcourir l’Etat le plus étendu de l’Inde, grand comme à peu près la moitié de la France : nos voyages en font le tour à travers campagne, désert, steppes et montagnes, en reliant par la route les cités les plus fameuses et quelques perles méconnues. Dans la mesure même où elle coïncide souvent avec notre imaginaire de “la splendeur orientale”, la vision spectaculaire

sont souvent semées d’insolites représentations d’objets modernes ou occidentaux. La façade du palais des Vents de Jaipur est une merveilleuse guipure architecturale, léger poème de pierre rose qui contraste avec la majesté royale du fort d’Amber, labyrinthe éblouissant de jardins et de pavillons où étincellent les mosaïques de verres colorés et d’éclats de miroir. Nous quitterons le Rajasthan sur cette vision resplendissante avant une incursion en Uttar Pradesh aﬁn de voir aussi Fathepur Sikri et le Taj Mahal d’Agra, symbole du génie des Grands Moghols. Les fêtes religieuses, les pélerinages et les foires rythment la vie du Rajasthan et viennent rehausser encore l’animation chatoyante de ses villes : c’est pourquoi nous vous proposons de le visiter aussi à l’occasion de la foire de Pushkar ou de celle de Gangaur, deux événements spectaculaires, immenses foire aux bestiaux qui

... Histoire, religions, société : en Inde rien n’est simple pour nous, Occidentaux... et “romantique” de l’Inde qu’offre ce riche périple, est une bonne façon de faire connaissance avec le sous-continent indien et peut donc constituer un excellent choix pour un premier voyage.

Eblouissements

Deux jours à Delhi nous serviront d’introduction générale à la culture indienne avant de nous envoler vers Udaipur. Nous y explorerons notre premier palais de Maharadjahs, immense ensemble de plusieurs salles et pavillons imbriqués les uns dans les autres, construits à partir du XVIe siècle sur le site enchanteur des rives du lac Pichola… Plus loin, nous attendent les temples jaïns de Ranakpur : des dizaines de coupoles, des milliers de piliers de marbre blanc, entièrement sculptés de motifs rafﬁnés. Nous reprendrons la route vers Jodhpur : au-dessus de la ville aux maisons bleues, l’élégant petit temple de Jaswan Tada, tout en dentelles blanches et or, se découpe sur la falaise ocre où se dresse l’immense fort Rouge de Meranghar. Nous nous arrêterons à Jaisalmer, étape prospère et disputée de la route des caravanes qui assuraient le commerce entre l’Orient et l’Occident : elle surgit du désert sur un éperon qui surplombe le désert du Thar, embusquée derrière les 99 bastions qui défendent ses remparts invulnérables. En poursuivant vers l’est la route du commerce caravanier, nous arriverons dans le Shekawati, à Bikaner et Mandawa, où nous nous intéresserons particulièrement aux havelis. Le décor fabuleux de ces maisons des riches commerçants qui furent ruinés par l’invention du chemin de fer, rivalisa jusqu’alors avec celui des palais : leurs fresques aux couleurs vives

rassemblent des populations venues de tout le pays pour faire des affaires et célébrer des rites venus d’un passé profond.

Le vrai Rajasthan Mais le Rajasthan n’est-il qu’un paradis des photographes ? Un kaléidoscope d’images colorées ? Son histoire se confond-elle avec les mille et une aventures de ces guerriers rajpoutes qui bataillèrent pour accumuler les fabuleuses richesses qui font leur légende ? Quelle est la religion célébrée dans ces temples “hindous” que nous visitons ? D’où vient le jaïnisme dont nous voyons la manifestation si spectaculaire à Ranakpur ? Pourquoi l’inﬂuence des Grands Moghols musulmans est-elle si sensible dans l’art et l’architecture du Rajasthan ? Qui sont ces hommes et ces femmes à l’allure altière qui portent encore costumes et bijoux traditionnels ? Qui sont les millions d’Indiens qui vivent dans ces précieuses villes-musées qui sont aussi des mégapoles modernes (Udaipur, Jodhpur et Jaipur rassemblent chacune entre trois et sept millions d’habitants…) ? Pourquoi le Rajasthan semble-t-il peu concerné par le décollage économique de l’Inde ? Histoire, religions, société : en Inde, rien n’est simple pour nous, Occidentaux. L’esprit le plus curieux et le plus cultivé peut s’y perdre et se heurter à un mur de verre… Le conférencier Clio qui vous accompagne est là non seulement pour vous donner les repères essentiels et répondre aux mille et une questions que vous poserez, mais aussi pour vous aider à ouvrir plus grand les yeux et à vous défaire de toutes les idées préconçues qui pourraient brouiller votre vue…

Trésors du Rajasthan Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer IN 36 - 15 jours Du 19 octobre au 2 novembre 2013 avec Sophie Bouteille Presto jusqu’au 15/08/13 : 3 220 € puis 3 300 €

Du 21 décembre 2013 au 4 janvier 2014 avec François Bouée Prestissimo jusqu’au 31/08/13 : 3 175 € Presto jusqu’au 20/10/13 : 3 195 € puis 3 250 €

Du 15 février au 1er mars 2014 avec Laurence Naggiar-Moliner

La foire de Pushkar IN 57 - 20 jours Du 7 au 26 novembre 2013 avec Laurence Naggiar-Moliner

Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 3 555 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 3 585 € puis 3 635 €

Du 8 au 27 novembre 2013 avec Stéphane Martin

Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 3 995 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 4 045 € puis 4 095 €

Le festival de Gangaur à Jaipur IN 47 - 16 jours Du 27 mars au 11 avril 2014 avec Elisabeth Ferrier

Jaipur, palais des Vents

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

CHINE © Yaoleilei

SHAOLIN

Berceau du Zen et des arts martiaux AU

PIED DU PIC DU

C ENTRE

Situé dans la province actuelle du Henan, dans le comté de Dengfeng, le monastère est niché dans un cadre idyllique au pied du massif du pic du Centre (Songshan), à une centaine de kilomètres de Luoyang, ancienne capitale impériale de la Chine. Cette montagne, qui appartient à la géographie sacrée du taoïsme et de la Chine impériale, a toujours attiré de nombreux adeptes issus de toutes les traditions spirituelles du pays. Placé au centre d’un quadrilatère imparfait formé par les pics des quatre autres points cardinaux du territoire de la Chine ancienne impériale, le pic du Centre a toujours été considéré par les Chinois comme la demeure d’un dieu local que des pèlerins sont venus honorer. Au début du IVe siècle, on comptait, au pied du massif, 72 monastères bouddhiques ou taoïstes qui accueillaient moines et pèlerins. C’est vers la fin du Ve siècle que des moines bouddhistes choisirent d’édifier dans cette région déclarée sacrée, le monastère de Shaolin. Constitué à l’origine d’un simple temple entouré de cellules de moines, Shaolin s’agrandit au fil des siècles et jouit d’une haute réputation sous la dynastie des Tang (du VIIe au Xe siècle). Le terme shaolin, qui signifie littéralement “temple de la forêt du mont Shaoshi”, se réfère au nom de l’un des monts du massif du pic du Centre, et à Lin, la forêt adjacente au complexe religieux. Toutefois, il est plus souvent communément appelé “temple de la Jeune Forêt”, car shao signifie également jeune.

NAISSANCE

DU BOUDDHISME

ZEN

Avant d’être le foyer du kung fu, le monastère de Shaolin fut le lieu de prédilection d’un personnage hors du commun qui allait profondément marquer l’histoire du bouddhisme, notamment en Chine, au Japon, en Corée et au Vietnam : le moine indien Bodhidharma, fondateur de l’école bouddhique Chan plus connue sous son appellation japonaise de Zen. Bodhidharma serait venu de l’Inde vers l’an 527 afin de rencontrer à Nankin, à sa demande, l’empereur Wu des Liang (502-549). L’entrevue avec le Fils du Ciel étant demeurée sans lendemain, Bodhidharma se rendit au monastère de Shaolin, récemment établi au centre de la Chine. Pendant neuf ans, il demeurera en méditation profonde dans un ermitage de montagne au-dessus du monastère afin de parachever l’Eveil. Il est dit qu’il médita constamment face à la roche afin de ne pas être distrait par les apparences extérieures. C’est pourquoi, aujourd’hui, au Japon, les moines et laïcs rattachés à l’école Soto Zen méditent face à un mur. Après avoir atteint l’Eveil, Bodhidharma quitta son ermitage pour enseigner aux moines du monastère de Shaolin, fondant ainsi l’école du bouddhisme Chan qui, rattachée au Grand Véhicule, se répandra progressivement dans l’Empire du Milieu.

Quelques siècles plus tard, les Japonais, les Coréens et les Vietnamiens viendront en Chine étudier les techniques propres à cette école aﬁn de les introduire dans leurs pays respectifs. Au Japon, elle deviendra l’école Zen – traduction du mot Chan signiﬁant “méditation” – connue pour mettre l’accent sur cette pratique, sans pour autant négliger l’étude et les rituels. C’est pourquoi le monastère de Shaolin est tout particulièrement visité aujourd’hui par les bouddhistes japonais qui viennent chaque année par milliers rendre hommage au premier patriarche du Zen, Boddhidharma (Daruma en japonais).

BOL DE MOINE AU BÂTON DE COMBAT…

Tous les amateurs d’arts martiaux connaissent le nom de Shaolin. C’est au sein de ce monastère que se forgèrent, voici 1 400 ans, des techniques de combat particulières qui furent popularisées aux yeux du grand public dans les années soixante-dix par le cinéma de Hong Kong. On ne connaît pas avec précision la date à laquelle les moines de Shaolin se mirent à pratiquer les arts martiaux, mais on sait qu’au début du VIIe siècle, ils participèrent activement à la défense de leur monastère contre des brigands. En effet, cette période de l’histoire de la Chine correspond à une époque troublée au cours de laquelle villages, communautés et individus devaient se défendre pour échapper au pillage et aux violences. Les moines de Shaolin, adeptes de la concentration méditative et de la maîtrise de l’énergie du Qi, surent alors développer un style d’art martial particulier – différent de ceux déjà existants en Chine –, en vue de protéger leur vie et leur monastère. Par la suite, la technique dite de “Shaolin“ se répandra à travers le pays. Aujourd’hui, après les vicissitudes de la Révolution culturelle, le monastère de Shaolin est à nouveau en activité et sa tradition martiale est désormais présentée et transmise au-delà des frontières de la Chine.

Grand circuit en Chine Pékin, Xi’an, la plaine du Yang Tsé, Shanghai, Guilin, Canton et Hong Kong CH 31 - 18 jours • Du 7 au 24 juillet 2013, avec Elisabeth Ferrier Presto jusqu’au 05/05/13 : 4 070 € puis 4 095 € • Du 11 au 28 août 2013, avec Christiane Marchais Presto jusqu’au 10/06/13 : 4 050 € puis 4 095 €

• Du 8 au 25 septembre 2013, avec Françoise Wang Presto jusqu’au 05/07/13 : 4 015 € puis 4 055 €

23 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

L’Amérique latine avec Clio HAUTS LIEUX DU MEXIQUE L’EQUATEUR Archéologie, paysages et trésors baroques

Le Mexique est souvent qualifié de “pays des trois cultures”. Vous découvrirez la première, la civilisation précolombienne, à travers ses sites les plus impressionnants ou les plus raffinés, de Teotihuacán à Chichén Itzá. Le second thème sera celui de la floraison de l’art baroque colonial qui a couvert le pays de somptueuses MX 31 - 14 jours églises au décor foisonnant et donné aux petites villes de la ceinture de Chichen  Mérida  Itza Cancun Mexico un charme incomparable. Mexique Uxmal La troisième facette du Mexique est Coba  Campeche   Tulum celle de ce pays effervescent, fier Mexico  Teotihuacan Golfe du Mexique  de sa culture originale et qui n’a rien  Veracruz  Puebla perdu de cette âme révolutionnaire La Venta  qui s’exprimait si bien à travers les Palenque fresques de Diego Riveira. Oaxaca ra

Guatemala

Gutierrez

Océan Pacifique

Cristobal Tuxla San de las Casas on

via Mexico

Monte Alban   Mitla

Du 19 janvier au 1er février 2014 Du 15 au 28 février 2014

El Salvador

ET LES ÎLES GALAPAGOS

Le Milieu du monde EQ 31 - 17 jours Esmeraldas



Colombie

Lac de OtavaloSan Pablo  La Equateur Cie Quito neg a Vers les  îles Galapagos Misahualli 6310  Chimborazo  Riobamba Guayaquil  Alausi  Ingapirca  Cuenca Pérou

Cordillères volcaniques, forêt amazonienne, kaléidoscope des peuples et des cultures indiennes réalisent en Equateur l’une des synthèses les plus réussies de l’univers sud-américain. Le charme de Quito, l’exubérance végétale de l’Amazonie, les marchés indiens et une croisière vers les îles Galapagos rendront ce voyage inoubliable. Du 2 au 18 octobre 2013 AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY Presto jusqu’au 30/07/13 : 5 995 € puis 6 050 €

Du 8 au 24 janvier 2014 AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY

Pyramide du divin, Chichen Itza

VOYAGE ARCHÉOLOGIQUE EN AMÉRIQUE CENTRALE Mexique, Guatemala, Honduras

MX 33 - 22 jours

Du 9 au 30 novembre 2013, AVEC PASCAL WINDLAND Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 5 255 € Presto jusqu’au 05/09/13 : 5 275 € puis 5 295 €

Copan

Rio

ango sten hel Ciudad de hica Chic anajac ntigua Guatemala

Quetzaltenango

Océan Pacifique

Chichen Mérida Itza Cancun Golfe du Mexique Uxmal Akumal n Tulum aca tihu Teo Veracruz ico Mex La Venta Villahermosa Tikal Palenque Belize Flores San Cristobal Livingston de Las Casas e Huehuetenango Dulc H

Ce grand circuit exceptionnel vous permettra une découverte approfondie de la Méso-Amérique. Axé sur les civilisations précolombiennes, il vous mènera sur les sites prestigieux de Palenque, Tikal et Copan. Il vous fera découvrir aussi le Mexique baroque à San Cristobal de las Casas, le pueblo tzotzil de San Juan Chamula, l’atmosphère africaine de Livingstone, l’animation du marché de San Francisco el Alto…

La Merced, Quito

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

LE PÉROU

Lima, Sipan, Cuzco, Arequipa, Machu Picchu, lac Titicaca PE 32 - 18 jours

Brésil

Trujillo

Recife 



 Brasilia

oP Ri

Paraguay

 Iguaçu

Belo Horizonte



Sao Paulo

de Atacama

Machu Picchu Pisac Cuzco Bolivie Paracas Juliaca Nazca Puno Lima

Océan P a c ifiqu e

 Ouro Preto

Campo Grande

Cuiaba an

Bolivie

 San Pédro

Pérou

 Salvador de Bahia

 Rio de Janeiro

Vers l’Île de Pâques

 Valparaiso  Santiago

Lac Titicaca

Les temples de Pachacamac, les étonnants tracés de Nazca, les murailles de l’ancienne Cuzco, les forteresses de Sacsahuaman, de Machu Picchu ou d’Ollantaytambo permettent d’imaginer ce que fut la puissance de l’Empire inca dont le brutal effondrement donna naissance à un monde colonial dont la découverte – à Lima, Pisco, Arequipa ou Cuzco – est souvent une véritable révélation... Ce circuit offre également une incursion dans la région nord du Pérou où se développèrent les cultures chimu, chavin et mochica...

Argentine

Puerto  Montt  Chiloe

Santiago et Valparaiso, les paysages contrastés de la cordillère des Andes, de la forêt valdivienne, du district des lacs aux couleurs étincelantes du désert d’Atacama, des églises en bois de Chiloé aux geysers d’hauts plateaux andins : un voyage pour appréhender l’essentiel du Chili complété par la découverte de la mythique île de Pâques...

Vous découvrirez, au cours de ce voyage, tous les aspects majeurs du Brésil, de Manaus au sein de la forêt amazonienne, aux chutes d’Iguaçu, à la frontière argentine, mais aussi les plateaux et sierras qui furent le cœur du Brésil colonial, mélange ethnique et culturel où l’art hispanoportugais fut fécondé par le déferlement de vie et d’énergie d’un monde tropical exubérant, les rivages enchanteurs de Salvador de Bahia, la mégalopole de Rio de Janeiro et Brasilia, qui symbolise la marche vers le futur de ce pays fascinant.

Arequipa

CHIL 35 - 17 jours Bolivie

Calama



Sao Luis

nti

Sipan Chiclayo

tla



Océan Atlantique

Manaus 

Belèm

Océan Pacifique

azo

éa

BR 31 - 16 jours

Santiago, Valparaiso, Chiloé, San Pedro de Atacama

Rio de Janeiro, Manaus, Iguaçu

LE CHILI, ET L’ÎLE DE PÂQUES

Chili

LE BRÉSIL

Moaï

Du 11 au 27 novembre 2013 AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 6 895 € Presto jusqu’au 10/09/13 : 6 950 € puis 6 995 €

Site archéologique, Cuzco

A l’occasion de l’Inti Raymi Sur demande Du 13 au 30 juin 2013 AVEC CHRISTIANE MARCHAIS Prix : 5 515 € Du 17 novembre au 2 décembre 2013 AVEC HENRI DRAVET Prestissimo jusqu’au 30/06/13 : 5 995 € Presto jusqu’au 15/09/13 : 6 025 € puis 6 075 €

Du 13 au 30 août 2013, AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY Presto jusqu’au 10/06/13 : 5 775 € puis 5 825 €

Et aussi

L’Argentine • ARG 31 - 18 jours

Buenos Aires, Ushuaia, Iguaçu et les missions jésuites du Paraguay Du 15 janvier au 1er février 2014 AVEC HENRI DRAVET

Argentine et Chili • ARG 33 - 17 jours

De la Patagonie à la Terre de feu Du 8 au 24 février 2014, AVEC HENRI DRAVET

Le Chili, la Patagonie et l’Ile de Pâques CHIL 34 - 17 jours

Du 28 février au 16 mars 2014

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

ETATS-UNIS

METROPOLITAN MUSEUM LE

Temple de l’art dans Central Park Situé au cœur de l’Upper East Side, sur la 5e avenue de New York, le Metropolitan Museum – appelé aussi le “Met” – est l’un des plus grands musées au monde. Né en 1870, à l’initiative d’investisseurs privés, il n’a cessé jusqu’à nos jours d’enrichir ses collections, à la faveur de multiples legs et donations. Derrière sa monumentale façade de style Beaux-Arts, en calcaire gris de l’Indiana, il abrite ainsi trois millions d’œuvres d’art de tous les temps et de tous les continents. Réparties sur 18 hectares, ses prestigieuses collections s’offrent au regard sous le signe du grandiose et du spectaculaire, à l’image du Nouveau Monde qui les a accueillies.

RÊVE DEVENU RÉALITÉ

L’idée du Metropolitan Museum naît à Paris, un jour de fête nationale américaine, le 4 juillet 1866. Réunis pour l’occasion, au Pré Catelan, dans le bois de Boulogne, l’avocat John Jay et ses amis de l’Union League Club de New York décident d’offrir à leur ville un musée “moral, beau et didactique”, “où l’on pourra venir en famille”. A peine rentrés au pays, ils rallient à leur cause les instances municipales, mais aussi des hommes d’affaires, des mécènes et des collectionneurs. L’aventure du Met vient de commencer. Le musée est fondé le 13 avril 1870 et ouvre officiellement ses portes deux ans plus tard, pour montrer au public ses premières acquisitions : un sarcophage de marbre romain de la période des Sévères et 174 peintures européennes, parmi lesquelles des œuvres de Van Dyck, Poussin et Tiepolo. D’abord installée à l’académie de danse de Dodsworth, la nouvelle institution déménage en 1880 à son emplacement actuel, au cœur de Central Park. Le premier édifice de brique rouge est dessiné par Jacob Wrey Mould et Calvert Vaux dans le style néogothique, mais, sans être détruit, il est bientôt englobé dans un plus vaste ensemble comprenant l’élégante façade principale et l’aile orientale, œuvres de Richard Morris Hunt. Alliant la majesté à la délicatesse, elles suscitent l’admiration des habitants. Pour l’Evening Post, New-York a enfin son “palais néoclassique de l’art”, “l’un des plus beaux au monde”.

PRESTIGIEUX MÉCÈNES

Soucieux du bien commun, ou simplement désireux d’entrer dans la légende, de nombreux milliardaires américains vont alors rivaliser de générosité à l’égard du musée new-yorkais. En 1901, Jacob Rogers, un magnat de l’acier, déshérite son neveu au proﬁt du Metropolitan, qui reçoit à cette occasion le legs le plus important de son histoire. Neuf ans plus tard, John Pierpont Morgan offre, de son vivant, sa prestigieuse collection, comptant entre autres la Madone entourée de saints de Raphaël ou encore l’Adoration des bergers de Mantegna. Bientôt, c’est au

New York. Art et Musique

REDONNER

VIE AU PASSÉ

Le parcours muséographique du Met est d’ailleurs jalonné à de multiples reprises de telles reconstitutions ou mises en situation. Jeune nation, bâtie sur la conquête d’immenses étendues naturelles, l’Amérique ne compte pas d’anciens vestiges à exhumer. La redécouverte du plus lointain passé ne saurait prendre forme au détour de ses routes ou de ses chemins, mais n’est rendue ﬁnalement possible que dans l’enceinte même des musées, conçus comme des réservoirs à la fois sacrés et ludiques de la mémoire. D’une salle à l’autre, c’est toujours un véritable voyage dans le temps qui est proposé au visiteur. La galerie des sculptures médiévales, avec ses colonnes massives et sa grille en fer forgé provenant de la cathédrale de Valladolid, nous plonge ainsi au cœur du Moyen Age. Dans l’aile Sackler, le temple égyptien de Dendur reconstitué avec un lac au premier plan, semble s’élever comme autrefois au bord du Nil. Au Met, la transmission du savoir s’opère bien par le truchement du rêve et de l’enchantement.

Chicago, New York, Philadelphie, Washington

Avec un spectacle au Metropolitan Opera et deux soirées jazz US 100 - 6 jours

Histoire, musées, architecture US 34 - 12 jours

• Du 14 au 25 septembre 2013, avec Michèle Laurent Dernières places Presto jusqu’au 10/07/13 : 5 280 € puis 5 330 €

• Du 9 au 14 octobre 2013, avec Audrey Liénard Eugen Onegin de Tchaïkovski Presto jusqu’au 05/08/13 : 2 995 € puis 3 050 €

tour de Benjamin Altman de céder, avec d’autres chefs-d’œuvre, un Autoportrait de Rembrandt âgé, et la Jeune Fille endormie de Vermeer. En 1929, de nombreuses toiles impressionnistes prennent place sur les cimaises grâce à Louisine Havemeyer. Cette femme d’un riche industriel du sucre était aussi l’amie d’enfance de Mary Cassatt. Lors de ses pérégrinations en France, elle avait découvert en sa compagnie Manet, Degas ou encore Monet. Mais pour celui qui arpente, émerveillé, les salles du Métropolitan, c’est sans doute le legs fait par le banquier Robert Lehmann qui paraît le plus extraordinaire. Il est comme un musée dans le musée, ouvert sur Central Park, laissant pénétrer la lumière du ciel. Au cœur d’une reconstitution de son appartement, les pièces de sa collection – meubles, tableaux, ou objets d’art – ont retrouvé leur place originelle. De Bellini à Botticelli, Memling, Cranach, Goya, Velázquez, ou de Renoir à Van Gogh, Degas, Matisse, ce n’est qu’une éblouissante suite de chefs-d’œuvre.

• Du 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014, avec Jacqueline Franconnet Fasltaff de Verdi

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Pourquoi visiter

l’Ethiopie avec Clio

’Ethiopie, avec sa préhistoire qui la désigne comme l’un des berceaux d’origine de l’homme et son histoire antique vieille de trois millénaires, est un des pays qui jouèrent un rôle majeur dans le développement culturel de l’humanité. Ce pays très vaste couvre 1 251 000 kilomètres carrés entre le Soudan, le Kenya, la mer Rouge et Djibouti et se place au second rang des pays d’Afrique par sa population.

L’Ethiopie s’est constituée en tant qu’Etat depuis la ﬁn du Moyen Age autour de hautsplateaux au nord d’Addis Abeba qui en représentent le cœur historique et culturel, tandis que le Sud-Ouest, sur l’axe du grand rift africain, est resté jusqu’à aujourd’hui un conservatoire des civilisations africaines traditionnelles représentées par de multiples ethnies. L’Ethiopie est, avec l’Egypte, la seule nation africaine dont l’histoire s’illustre de manière importante dès l’Antiquité. Le royaume de D’mt, établi au IXe siècle avant J.-C. au Nord du pays, entretenait déjà des relations étroites avec les royaumes d’Arabie. Après sa chute émergea au Ier siècle après J.-C. un royaume puissant dont Axoum est la capitale et dont témoignent les impressionnants obélisques de la nécropole royale que nous pourrons admirer. L’écriture et la langue Guèze sont alors

Ethiopie, de Harar à l’est jusqu’au plus profond de la “région des Peuples et Minorités du Sud-Ouest”, selon sa dénomination ofﬁcielle. Harar, la ville mythique où séjourna Rimbaud, ne fut rattachée à l’Ethiopie qu’au XIXe siècle. Quatrième ville sainte de l’Islam, elle compte 82 mosquées dont trois du Xe siècle, et ses maisons anciennes à l’architecture étonnante où domine l’inﬂuence indienne offrent un spectacle surprenant. Dire Dawa, ville neuve créée par les Français au début du XXe siècle au moment de la construction du chemin de fer éthiopien, est à la frontière entre cette aire à dominante musulmane et le pays chrétien : le pèlerinage à saint Gabriel qui se déroule non loin de là chaque année est aussi important et spectaculaire que celui de Timkat à Lalibela. En descendant vers le sud nous ferons un saut de plusieurs milliers d’années en découvrant quelques-uns des cent soixante sites mégali-

... l’immense Ethiopie présente aussi d’autres visages tout aussi passionnants, c’est pourquoi nous vous proposons également un voyage qui associe au triangle Addis-Abeba- Axoum-Lalibela une découverte d’une autre Ethiopie ... ﬁxées, les relations commerciales qu’entretient Axoum avec les royaumes d’Arabie font sa prospérité et sa proximité avec ces royaumes sabéens est à l’origine de la légende fondatrice de l’identité nationale éthiopienne : le souverain d’Aksoum Ménélik Ier, ﬁls de Salomon et de la reine de Saba, a transporté dans sa capitale l’Arche d’Alliance conservée jusqu’à nos jours dans une chapelle strictement gardée. Forte de ce signe, et jusqu’à la déposition du Négus Hailé-Sélassié en 1974, la dynastie des Salomonides a régné sans discontinuer sur l’Ethiopie, se convertissant au christianisme dès le IVe siècle. A partir de ce moment, le christianisme devint une composante majeure de la culture du pays.

thiques qui intriguent les chercheurs : dressés entre le Xe et IIe millénaire avant notre ère, ces alignements de monolithes gravés inscrits au Patrimoine mondial de l’Humanité constituent une autre richesse culturelle de l’Ethiopie.

Une autre Ethiopie

Cependant, le plus extraordinaire reste encore à venir au fur et à mesure que nous nous enfoncerons vers le sud-ouest en longeant le rift africain dans un environnement de lacs et de collines verdoyantes à la rencontre des peuples de la vallée de l’Omo. Ils représentent environ deux cent mille personnes réparties en nombreuses tribus qui se distinguent par leurs langues et leurs coutumes mais ont en commun d’avoir développé depuis des siècles des modes de vie en symbiose avec une nature aussi somptueuse que contraignante. Peintures, tatouages, maquillage et parures corporelles de toute sorte ont rendu célèbres depuis peu ces hommes et ces femmes qui ont vécu dans un isolement quasi absolu jusqu’aux années soixante et ont ainsi conservé des rites ancestraux aussi impressionnants que le saut du taureau qui marque le passage des jeunes hommes à l’âge adulte. Notre organisation et la connaissance de nos guides nous permettra d’aborder leur villages aux étonnantes architectures avec tact et respect aﬁn de perturber le moins possible l’évolution inévitable qui se fait jour parmi eux, pour le meilleur et pour le pire…

Mais l’immense Ethiopie présente aussi d’autres visages tout aussi passionnants, c’est pourquoi nous vous proposons également un voyage qui associe au triangle Addis-AbebaAxoum-Lalibela une découverte d’une autre

Par sa dimension géographique, historique et humaine extraordinaire, le voyage en Ethiopie est sans doute l’un des plus beaux voyages qu’il soit possible de faire aujourd’hui sur notre planète.

La Jérusalem noire C’est cette spéciﬁcité éthiopienne historique et toujours vivante que vous découvrirez au cours de nos voyages en visitant le palais de Gondar, les églises circulaires des îles et le fabuleux complexe d’églises rupestres de Lalibela, la Jérusalem noire. Ce parcours dans le Nord du pays est aussi une expérience unique par la beauté et la diversité des paysages traversés qui vaudraient à eux seuls le voyage, des abords bucoliques des chutes du Nil bleu aux montagnes du Simien, en passant par le lac Tana.

L’Ethiopie

De Lalibela à Axoum ETH 50 - 13 jours Du 10 au 31 octobre 2013, avec Atila Riapov

Presto jusqu’au 15/08/13 : 3 215 € puis 3 265 €

Du 12 au 21 janvier 2014, avec G. Gensane A l’occasion de la fête de Timkat Du 15 au 27 février 2014

Grand circuit en Ethiopie De Lalibela à la vallée de l’Omo ETH 60 - 19 jours

Du 10 au 28 novembre 2013, avec Atila Riapov

Prestissimo jusqu’au 31/05/13 : 4 635 € Presto jusqu’au 10/09/13 : 4 695 € puis 4 750€

Du 5 au 23 janvier 2014 A l’occasion de la fête de Timkat Du 9 au 27 mars 2014

Axoum

SOUDAN

Ras Dashan 4 620

Gondar  Bahar  N i l Lalibela Bl eu Dar

DJIB

Dire Dawa   Awash Harar

Langano   Awasa

Arba Minch  Omo Jinka  Mursi SO  UD AN Konso Yabello

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

ETHIOPIE

Lac Tana

 Addis-Abeba

r R ou

ETH 60 ETH 50

Une antique nation

N AMIBIE

DÉSERT

ET LES L A DAME

HOMMES

BLANCHE

“... Celui qui vous livre cet ouvrage revient du bout de l’Afrique où l’attendait, peinte au creux d’une roche depuis des millénaires, une très ancienne jeune ﬁlle. Eternellement elle y marche, jeune, belle et souple, d’une allure presque aérienne. Aux anciens jours, tous, parmi les siens, ont aussi marché, des siècles durant, et pas seulement les hommes, mais les oryx, les springboks, les autruches, les girafes, les éléphants et les rhinocéros que dirigeait sa magie.” Ainsi l’abbé Breuil parlait-il au soir de sa vie, après avoir découvert dans les gorges du Tsisab, au cœur des monts du Brandberg, la “Dame blanche”, au sein d’un fabuleux trésor de peintures rupestres, réalisées par les ancêtres des Bochimans et des Hottentots qui peuplaient l’Afrique australe avant que ne vinssent s’y installer les envahisseurs bantous. Ces chasseurs-cueilleurs de la Préhistoire ont aussi laissé en Namibie, à Twyfelfontein, l’un des plus beaux ensembles de gravures rupestres de l’Afrique australe, ﬁgurant girafes, lions, antilopes, et le fameux Kudu dansant anthropomorphisé.

DÉSERT ET LE DÉSERT

Le nom Namib, signifie, en langage nama, “le grand néant”. La position de la Namibie sous le tropique du Capricorne, conjuguée à la présence, le long de la côte atlantique, du courant marin froid de Benguela, a donné naissance à un curieux désert où, s’il ne pleut jamais, les brouillards sont très fréquents, permettant ainsi, sur la frange littorale, à une végétation de lichens et de petits arbustes de prospérer, ainsi qu’à cette plante unique, la welwitschia, qui peut vivre plus de 1 500 ans. Le désert de Namib offre des paysages à couper le souffle : les dunes rouges de Sossusvlei, peut-être les plus hautes du monde avec leurs 300 mètres de hauteur, les vertigineux canyons asséchés de Kuiseb et de la Swakop. Plus à l’est, bien qu’aride, le Kalahari, exploré en 1849 par Livingstone, n’est pas vraiment un désert. Le fleuve Okavango, né dans les monts d’Angola, vient se jeter au Bostwana dans une vaste dépression endoréique, donnant naissance à une vaste zone de marais où se rassemble le gibier qui fournit durant des millénaires la provende des Bochimans.

d’Afrique, le parc national d’Etosha, qui fut créé dès 1907. La présence d’un lac intermittent en son cœur en fait un lieu de migration privilégié pour des millions d’oiseaux, en particulier des ﬂamants roses, mais attire aussi des hordes d’éléphants, de zèbres, de gnous, de springboks, d’oryx, de girafes, d’impalas suivis, naturellement de lions, de guépards... Il n’est pas rare non plus d’y apercevoir un grand koudou ou un rhinocéros.

...ET

DES HOMMES

Les “premiers” habitants de la Namibie étaient des chasseurscueilleurs semi-nomades et des éleveurs dont les descendants directs sont les Bochimans – ou Bushmen – et les Hottentots, locuteurs d’une langue originale reposant sur des clics consonantiques, le koisan. S’ils ne représentent plus que 2 % de la population, ils en restent le symbole. Puis arrivèrent en Namibie, au début du Ier millénaire avant notre ère, les Namas et les Damaras. La côte namibienne fut abordée pour la première fois par le navigateur portugais Diego Cão en 1486, mais ce ne fut que durant le siècle suivant que l’on assista à la grande migration des Bantous ovambos, kavangos et hereros qui s’installèrent dans le pays et qui représentent aujourd’hui 75 % de la population namibienne.

ÉPISODE COLONIAL

Si éléphants et girafes ont maintenant déserté le Kalahari, on peut toujours y rencontrer gazelles, antilopes, guépards et d’innombrables chiens de prairie, mais c’est plus au nord que l’on peut visiter l’une des plus vastes et plus riches réserves

En 1824, sous la conduite de Jonker Afrikaner, un Oorlam, c’est-à-dire un homme issu de l’union d’un Boer avec une femme indigène, imposa, non sans difficulté, sa domination à l’ensemble des peuples de Namibie et fonda la cité de Windhoek. Cette période d’indépendance, marquée par l’arrivée de colons boers réfugiés du Transvaal, prit fin lorsque les Allemands s’emparèrent du pays pour en faire une colonie en 1884. Bien qu’elle s’achevât en 1918, la colonisation allemande marqua profondément le pays, dont l’allemand était encore une des langues officielles en 1990, et lorsque l’on visite Swakopmund, on pourrait se croire dans une station balnéaire de la Baltique !

Namibie

ET BIENTÔT

DES

ANIMAUX...

Déserts, canyons et art rupestre NA 50 - 15 jours • Du 13 au 27 juillet 2013, avec Frantz Thille Presto jusqu’au 10/05/13 : 5 275 € puis 5 325 € • Du 20 octobre au 3 novembre 2013, avec Frantz Thille Prestissimo jusqu’au 30/04/13 : 5 295 € Presto jusqu’au 20/08/13 : 5 325 € puis 5 375 €

Trésors d’Afrique australe

Afrique du Sud, Namibie, Zimbabwé AFA 40 - 14 jours •Du 18 au 31 janvier 2014, avec Elisabeth Ferrier

28 Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

BOROBUDUR Merveille du monde Bouddhique

FLEUVE SAFRAN

Chaque année, au mois de mai, le jour de la pleine lune – Purnama Siddhi – voit des dizaines de milliers de moines vêtus de leurs robes safran, quitter en procession Mendut pour gagner le village de Pawan, puis le temple de Borobudur pour commémorer la naissance, l’illumination et la mort du Bouddha. C’est une image magique que celle de la silhouette de cette montagne altière née de la main de l’homme qu’est le temple de Borobudur, qui, dans la pâle clarté de la lune, s’illumine de milliers de chandelles. Moines et pèlerins font offrande de guirlandes de fleurs, des libations d’eau pure devant les soixantedouze stupas ajourés abritant autant de statues du Bouddha qui ornent les flancs de l’édifice. S’élèvent alors, dans la nuit, douces psalmodies et prières qui vont s’amplifiant lorsqu’aux approches de l’aurore, les fidèles convergent vers le grand stupa qui s’élance de la plus haute terrasse.

UNE

DES MERVEILLES DU MONDE BOUDDHIQUE

Au cœur de l’île indonésienne de Java, non loin de la grande cité de Jogjakarta, le temple de Borobudur occupe une place exceptionnelle dans l’histoire monumentale du bouddhisme. Son histoire et celle de la région expliquent sa forme unique combinant le traditionnel stupa, reliquaire réel ou symbolique, avec la structure d’un temple-montagne, image du mont Méru de la mythologie hindoue et le symbole mystique du mandala, avec son parcours initiatique reliant la terre aux cieux. Au début du VIIIe siècle, le Nord de Java était gouverné par la dynastie shivaïte des Sanjaya. Ce fut à cette époque que fut entreprise la construction d’un premier temple hindouiste, simple pyramide à gradins unis sans reliefs, mais qui devait jouer des lignes de perspective pour donner un effet de grandeur. Les Sanjaya furent renversés en 795 par les Çailendra, à l’origine d’une brillante dynastie qui régna sur le Centre de l’Indonésie jusqu’à la fin du IXe siècle. Les Çailendra sont connus, entre autres, pour avoir abrité le prince khmer en exil, qui allait devenir le grand roi Jayavarman II. Bouddhistes, ils trouvèrent inachevé le temple de Borobudur et décidèrent de le transformer en un monumental stupa à la gloire du Bouddha. Le lieu s’y prêtait : Borobudur est construit sur une colline située à proximité du confluent de deux rivières, l’Elo et le Progo, qui évoquent le confluent du Gange et de la Yamuna. Reprenant la structure de temple-montagne, les architectes rompirent la continuité des escaliers en transformant les quatre gradins de la pyramide au-dessus du soubassement en galeries fermées vers l’extérieur par une balustrade ornée de reliefs, adaptées aux rites de circumambulation, et en surchargeant les bords des gradins de multiples stupas en cloche.

Alors que l’édiﬁce était presque achevé, les maîtres d’œuvre ont dû étendre la base et cacher les reliefs inférieurs qui étaient déjà sculptés, et le stupa central du plateau supérieur a été profondément modiﬁé pour le rendre moins pesant.

CATÉCHISME BOUDDHIQUE EN IMAGE

Les murs et balustrades de Borobudur sont illustrés de 2 670 bas-reliefs totalisant une surface de 2 500 mètres carrés ! Le soubassement illustre la loi karmique bouddhique, les rétributions et châtiments des âmes selon leurs actions, les peines des différents enfers et les plaisirs du paradis, le cycle du samsara. La première galerie représente, au registre supérieur, les jataka, vies antérieures du bouddha et, au-dessus, la Lalitavistara, récit de la vie du Bouddha, de sa naissance entourée de miracles jusqu’à l’épisode de la première prédication. Les galeries supérieures sont passionnantes à décrypter : on y voit l’histoire de la quête de la vérité par Sudhana, le ﬁls d’un riche marchand qui ne rencontre que des échecs en suivant l’ascèse shivaïte avant de trouver la libération dans l’enseignement du Bouddha : un récit en image, aux multiples péripéties, qui est unique par sa dimension et la qualité de sa réalisation dans l’histoire de l’art.

MORT

ET RÉSURRECTION

Vers 850, les Çailendra furent chassés de Java vers Sumatra par la dynastie hindouiste de Mataram. Aux environs de l’an Mil, une éruption volcanique recouvrit de cendres le temple qui fut alors abandonné et se couvrit de végétation. Ce ne fut qu’en 1814 que le gouverneur anglais, Thomas Stamford Rafﬂes, redécouvrit le site qui fut ensuite dégagé en 1907 par des archéologues hollandais. En 1968, le gouvernement indonésien et les Nations unies lancèrent un grand programme Sauvons Borobudur. Quinze ans de travaux menés par des experts internationaux et 20 millions de dollars furent nécessaires pour démonter et reconstruire, pierre par pierre, la terrasse inférieure du temple qui menaçait de s’effondrer.

L’Indonésie

Tour du monde

• Du 8 au 24 août 2013, avec Michèle Perrin-Béguin Presto jusqu'au 05/06/12 : 4 975 € puis 5 025 € • Du 3 au 19 octobre 2013, avec Michèle Perrin-Béguin Presto jusqu’au 30/07/12 : 4 250 € puis 4 295 €

• Du 8 novembre au 4 décembre 2013, avec Alexis Seydoux Presto jusqu’au 05/08/13 : 13 775 € puis 13 900 €

Java, les Célèbes et Bali : les îles de la Sonde ID 31 - 17 jours

Angkor, Borobudur, Australie, Iles du Pacifique, Santiago du Chili, Rio de Janeiro TDM 90 - 8 jours Voir programme pages 30-31

29 ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

T OUR

DU MONDE

NOUVEAU

RTS

LES POINTS FO

e au Cambodg  Angkor r et du bu ro de Bo  Les temples donésie In en ng Prambana et igène d'Uluru ralie  Le site abor st Au en dney l'opéra de Sy elle-Zélande uv No en ri ao nm  La civilisatio oorea GRANDS VOYAGEURS TDM 90 - 28 jours idyllique de M  Tahiti et l'île es qu Pâ de le Ce nouveau tour du monde exclusif de Clio vous mène à la découverte des hauts lieux les plus  Les moaï de l'î so ili et Valparai exceptionnels de civilisations qui se sont épanouies depuis trois mille ans de l'Asie à l'océan  Santiago du Ch iro ne Ja o de Pacifique et à l'Amérique. A Angkor, nous ferons une visite appro La baie de Ri fondie de la fabuleuse capitale de l'Empire Khmère. Nous visiterons   le temple d'Angkor Vat, emblème du Cambodge, mais aussi la cité Paris royale d'Angkor Thom et nous irons jusqu'à Banteay Srey, la "citadelle Hong Kong des Femmes" de grès rose, joyau qui fascina Malraux. Nous nous Angkor   transporterons au centre de l'île de Java, en Indonésie, où nous Siem Reap  Phnom Penh attendent deux autres merveilles. Nous explorerons le mythique JakartaBorobudur Moorea Papeete Borobudur, véritable montagne sculptée d'une multitude de stupas  Jogjakarta Cairns et de bouddhas et nous découvrirons le complexe hindouiste voisin  Ayers Valparaiso Rio de de Prambanan, composé de onze temples principaux. Changement  Sydney   Rock  Janeiro radical de décor et de culture avec un bond vers l'Australie. Nous  Auckland Île de Santiago  aurons le temps de flâner dans Sydney, et de voir les plus beaux Rotorua Pâques sites naturels d'Australie comme Ayers rock ou la barrière de corail. En Nouvelle-Zélande, nous aborderons pour la première fois la civilisation maorie entre Auckland et l'île de Mokoia, immergée dans un paysage unique. Nous poursuivrons ce chemin des migrations polynésiennes, de paradis en paradis, vers Tahiti et Mooréa, puis vers l'île de Pâques, qui constituera le point d'orgue de ce parcours des îles du Pacifique. Nous reprendrons pied sur la terre ferme et le Nouveau Monde sous influence hispanique à Santiago du Chili, Valparaiso et Rio…

TOUR

DU MONDE

Borobudur, Angkor, Australie, îles du Paciﬁque, Santiago du Chili, Rio de Janeiro

J 1 : PARIS - HONG KONG • Départ en fin de matinée de Paris vers Hong Kong (12 heures de vol). Nuit en vol.

temple imposant de Pré Rup (milieu du Xe siècle) permettra de comprendre parfaitement l'architecture d'Angkor. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 2 : HONG KONG • Arrivée à Hong Kong dans

J 6 : SIEM REAP - DJAKARTA • Vol vers Djakarta

l'après-midi. Dîner inclus et nuit à Hong Kong. Hong Kong reste, avec Shanghai, la vitrine du monde capitaliste en Chine. Pour découvrir la ville et son caractère sino-britannique original, nous effectuerons un tour en autocar. Un funiculaire très spectaculaire nous mènera jusqu'à Victoria Peak d’où l’on domine toute la baie, une des plus belles du monde. Installation à l'hôtel, dîner inclus et nuit à Hong Kong.

J 7 : JOGJAKARTA - BOROBODUR • Vol pour

pour Siem Reap (5 heures et demie, escale comprise à Bangkok). Installation à l'hôtel et temps de repos, afin d'être frais et dispos pour les visites d'Angkor prévues les deux jours suivants. Angkor en khmer la "Ville", du sanscrit nagara désigne tout un groupe de monuments, au nombre d'une cinquantaine, répartis sur une superficie de près de 230 kilomètres carrés. Cet ensemble constitue le sommet de l'architecture khmère, quand Angkor, du IXe au XVe siècle, était la capitale d'un immense empire. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

Jogjakarta. Dès notre arrivée, nous gagnerons Borobudur où le déjeuner sera inclus. Nous partirons alors vers le joyau de Java, Borobudur, le plus grand temple bouddhique du monde superbement restauré par l’UNESCO. Construit à la fin du VIIIe siècle et au début du IXe siècle, Borobudur est une véritable montagne de pierre sculptée dont les reliefs retracent l’histoire du Bouddha : soin du détail, variété des sujets, qualité du travail, tout se conjugue pour que ce gigantesque livre de pierre s’impose comme l’une des merveilles du genre qui combine dans son architecture la forme traditionnelle du stupa, celle du temple-montagne et la symbolique du mandala. Dîner inclus. Nuit à Jogjakarta

J 4 : ANGKOR

J 8 : PRAMBANAN - SYDNEY • Prambanan,

J 3 : HONG KONG - SIEM REAP • Vol matinal

• Nous consacrerons la moitié de la matinée à la visite d'Angkor Vat, le sanctuaire le plus impressionnant du site, riche d¹innombrables sculptures et reliefs. Nous visiterons la longue terrasse sculptée d'éléphants presque aussi grands que nature, prolongée par celle du Roi lépreux, entièrement parée, elle aussi, de reliefs. Déjeuner inclus sur le site. L'après-midi, nous poursuivrons notre découverte d'Angkor Thom, la dernière "capitale" que des fouilles remettent au jour. Après un arrêt près de la porte sud, nous observerons le Baphuon. La visite du Bayon nous montrera d'extraordinaires reliefs pleins de vie et couronnés de figures gigantesques. Dîner inclus et nuit à Siem Reap. J 5 : ANGKOR • Une excursion vers Banteay

(6 heures au total, avec escale à Kuala Lumpur). Installation à l'hôtel. Cette étape dans la capitale indonésienne nous mettra dans l'ambiance pour préparer au mieux l'excursion du lendemain à Borobudur, deuxième temps fort de notre tour du monde. Dîner inclus. Nuit à Djakarta.

Srei nous révélera les sculptures raffinées de la citadelle des Femmes. Déjeuner inclus sur le site. Nous traverserons l'immense Preah Khan, qui conserve encore de belles sculptures. Ta Som préserve quelques-unes des plus belles devatas (déesses) du site, et Neak Pean prend la forme d'un petit édifice posé sur un lac. Le

ensemble impressionnant, constitue la seconde merveille de Java. Construit, dit-on, par le roi Dhaksa à la gloire de Shiva, le candi Lorojonggrang est un remarquable ensemble sacré du IXe siècle constitué de nombreux sanctuaires disposés autour d’un motif central. Déjeuner inclus. Retour à Jogjakarta et vol vers Sydney, via Djakarta. Nuit en vol.

J 9 : SYDNEY • Arrivée à Sydney en début de

matinée. Nous découvrirons une vue spectaculaire depuis la tour de Sydney, avant de nous promener dans le centre-ville, vers le Queen Victoria Building, la Strand Arcade, le State Theatre, Parliament House et la cathédrale Sainte-Marie. Installation et déjeuner inclus à l'hôtel. L’Art Gallery of New South Wales est consacrée aux arts australien, européen et asiatique. Nous achèverons la journée par une promenade dans le Royal Botanic Gardens. Dîner inclus. Nuit à Sydney.

J 10 : SYDNEY - CAIRNS • Vol pour Cairns.

Déjeuner inclus. Le reste de la journée sera

consacré à la découverte de la grande barrière de corail. Excursion en catamaran entre les récifs de la grande barrière de corail, le plus grand récif corallien de la planète qui s’étire sur plus de 2 000 kilomètres. Vous pourrez admirer la richesse des fonds sous-marins grâce à une eau translucide. Dîner inclus. Nuit à Cairns.

J 11 : CAIRNS - AYERS ROCK • Le matin,

transfert à l’aéroport et vol vers le centre de l’Australie (2 h 15 de vol). Nous arriverons à Ayers Rock en milieu de matinée et rejoindrons la petite cité d’Uluru. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le centre culturel aborigène d'Ayers Rock. Nous nous rendrons ensuite sur le site sacré d’Uluru appelé aussi Ayers Rock, piton de grès rouge isolé dans le désert, un des hauts lieux sacrés que les Aborigènes associent à des pratiques rituelles. Nous découvrirons des grottes creusées par l’érosion, abondamment décorées par les Aborigènes de peintures rupestres dont certaines remontent à plus d’un millénaire. Véritable emblème de l'Australie, Uluru s’embrase au soleil couchant. Dîner "barbecue" face au rocher d'Uluru. Nuit à Yulara Village (Ayers Rock).

J 12 : AYERS ROCK - SYDNEY • Temps libre et déjeuner libre assez tôt avant le transfert à l’aéroport et vol vers Sydney (3 heures de vol). Arrivée à Sydney en fin d’après-midi, transfert à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Sydney. J 13 : SYDNEY • Le quartier des Rocks offre un

aperçu du Sydney d’antan tandis que Circular Quay est le "lieu de naissance de l’Australie". Nous effectuerons une croisière de deux heures dans la baie de Sydney. Déjeuner inclus. Après la visite guidée de l’opéra de Sydney , emblème universellement connu, nous achèverons la journée au Sydney Aquarium. Dîner inclus. Nuit à Sydney.

J 14 : SYDNEY - AUCKLAND • Vol le matin vers la

Nouvelle-Zélande (3 h 10 de vol). Déjeuner libre (collation en vol). Nous arriverons à Auckland dans l’après-midi et découvrirons, au cours d’un tour de ville en autocar, les différents aspects de la capitale néo-zélandaise. Installation à l’hôtel avant d'achever la journée en montant à la Sky Tower, d’où nous bénéficierons d’un panorama unique sur la ville. Dîner inclus au restaurant de la Sky Tower. Nuit à Auckland.

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

J 16 : ROTORUA • La matinée sera consacrée

à une excursion au lac Tikitapu aux eaux d’un bleu profond contrastant avec le vert émeraude du lac Rotokakali. Retour à Rotorua pour le déjeuner inclus avant de faire une excursion en bateau vers l’îlot de Mokoia. Lieu sacré du clan Arawa, il abrite aussi une rare faune aviaire, kiwis et kokakos. En soirée, repas traditionnel hangi, cuit à la chaleur géothermale. Nuit à Rotorua.

J 17 : AUCKLAND - PAPEETE • Le matin, vol

J 18 : PAPEETE - MOOREA • Le matin, nous

J 19 : MOOREA - PAPEETE - L’ÎLE DE PÂQUES •

Matinée libre à Moorea. Après le déjeuner inclus, nous reprendrons l'hydroglisseur vers Papeete. Nous nous promènerons dans la capitale de la Polynésie française, découvrirons ses édifices religieux qui traduisent la diversité culturelle de la Polynésie : temple de Paofai, temple Kanti de Mamao, cathédrale. Nous flânerons aussi dans le marché municipal très animé... Dîner libre avant le transfert à l’aéroport et le vol pour l’île de Pâques (4 h 25 de vol). Nuit en vol.

J 20 : L’ÎLE

DE PÂQUES • Arrivée à l’île de Pâques dans la matinée. Après un temps de repos et le déjeuner inclus, nous partirons à la découverte de l’île. Nous ferons d'abord un arrêt devant la plate-forme sacrée de l’Ahu Vaihu où nous évoquerons la question du renversement des statues. Nous découvrirons ensuite l’Ahu Tongariki où subsistent d’intéressants pétroglyphes. Déjeuner pique-nique inclus. C’est dans la carrière du Rano Raraku que les Pascuans sculptaient les statues géantes. Puis nous parcourrons l’étonnante route des moaï, jalonnée de statues. Nous nous rendrons ensuite à l’Ahu Akivi qui compte sept moaï, tous redressés. Nous visiterons aussi un ensemble de cavernes nées du refroidissement de la lave volcanique, le siège des Tatane Aku Aku et autres esprits. Ultime étape : l’Ahu Tepeu où nous retrouverons les traces de l’une des cases bateaux servant d’habitation à l’époque des moaï. Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.

J 21 : L’ÎLE DE PÂQUES • A la carrière d’Orito, on peut ramasser l’obsidienne qui était utilisée

J 22 : L’ÎLE DE PÂQUES - SANTIAGO DU CHILI • En fin de matinée, transfert à l’aéroport et vol vers le Chili (4 h 45 de vol). Déjeuner libre (collation en vol). Arrivée à Santiago en début de soirée. Dîner inclus. Nuit à Santiago.

J 23 : SANTIAGO

DU CHILI • Le matin, nous découvrirons le centre de la ville de Santiago. Passant devant la Casa de la Moneda, nous gagnerons la plaza de Armas, cœur de la ville, où s’élève la cathédrale. Nous verrons la casa Colorada, belle maison coloniale (en cours de restauration : extérieur seulement) et visiterons ensuite le Musée historique national. Nous gagnerons ensuite le quartier de Bellavista. Déjeuner inclus au Meson Nerudiano, l'un des restaurants les plus célèbres de Santiago. Nous visiterons la Chascona, l'une des maisons de Pablo Neruda, transformée en musée. Nous découvrirons ensuite un vaste panorama du haut de la colline de Santa Lucia. Nous achèverons la journée par la visite de l’église de San Francisco et de son musée qui conserve un ensemble de tableaux retraçant la vie de saint François, chef-d’œuvre de la peinture cuzquénienne. Dîner libre et nuit à Santiago.

J 24 : VALPARAISO • Journée d'excursion à Valparaiso qui occupe un site remarquable, protégé par un éperon rocheux. La vieille ville

conserve un charme que nous découvrirons lors d’une promenade, en descendant la colline par les petites ruelles bordées de maisons colorées, empruntant les funiculaires historiques, appelés ici ascenseurs, vers le Muelle Prat, l’ancien quai où abordaient les grands paquebots, à la plaza Sotomayor, véritable cœur de la ville, et à la plaza Anibal Pinto où se trouve un monument dédié aux Araucans. Déjeuner inclus. Retour à Santiago. Dîner libre. Nuit à Santiago.

J 25 : SANTIAGO - RIO

DE JANEIRO • Dans la matinée, transfert à l’aéroport et vol vers le Brésil (4 h 10 de vol). Déjeuner libre (collation en vol). Arrivée à Rio de Janeiro dans l’aprèsmidi, installation à l’hôtel et dîner inclus. Nuit à Rio de Janeiro.

J 26 : RIO DE JANEIRO • Souvent surnommée

la ville merveilleuse, Rio de Janeiro se love autour de la baie de Guanabara, entre l’océan et les montagnes. Elle est scindée en deux par la forêt du Tijuca, maintenant parc préservé. Rio est, par essence, irrationnelle et contradictoire et nous tenterons d’en aborder les multiples aspects. Nous commencerons naturellement nos visites en découvrant la ville depuis le piton rocheux du Corcovado, surmonté de la célèbre statue du Christ rédempteur. Après le déjeuner inclus, nous accéderons, en téléphérique, au Pain de Sucre qui domine la baie de Guanabara. Dîner inclus et nuit à Rio de Janeiro.

J 27 : RIO DE JANEIRO - PARIS • Le monastère

de Sao Bento, édifié par les bénédictins au XVIIe siècle, est l’une des plus belles constructions baroques du pays. Des promenades dans la vieille ville nous permettront d’admirer l’église baroque Nossa Senhora do Bonsucesso et la façade de l’hôpital Santa Casa da Misericordia, le théâtre municipal, inspiré de l’opéra de Paris et l’ancien jardin public de Rio… Déjeuner inclus en ville et après-midi libre. En soirée, après le dîner inclus, transfert à l’aéroport et vol vers Paris (14 h 45 de vol incluant la correspondance à Londres). Nuit en vol.

DU MONDE

prendrons le catamaran rapide qui nous mènera vers l’île de Moorea. Nous ferons un tour de l'île pour découvrir son merveilleux lagon, la baie de Cook et son village polynésien. Déjeuner libre Après-midi libre, dîner libre. Nuit à Moorea.

pour les armes et les outils. Nous découvrirons la carrière de Puna Pau, dont on utilisait le tuf rouge pour sculpter les pukao cylindriques qui coiffaient les statues. Nous verrons ensuite l’un des moaï les plus originaux, Huri A Urenga, curieusement doté de quatre mains. Un mur élevé sur le site de l’Ahu Vinapu nous rappellera les constructions incas. Après une halte au volcan Rano Kao, nous découvrirons le centre cultuel d’Orongo où se déroulaient les cérémonies de l’homme-oiseau désigné tous les ans pour régner sur l’île. Des pétroglyphes y ont été sculptés, représentant, outre l’homme-oiseau, le dieu Make-Make, des tortues, des poissons… Après le déjeuner inclus, nous visiterons le petit musée du père Sébastien Englert qui expose vêtements, parures, instruments de navigation et de pêche du temps des moaï. Nous nous rendrons ensuite à Tahai, un des plus beaux sites de l’île, composé de sept moaï,de fours et de maisons-bateaux. Nous achèverons la journée à Ana Kai Tangata, grotte célèbre par ses fresques représentant des hirondelles des mers dont l’arrivée annonçait chaque année la belle saison... Dîner libre et nuit à Hanga Roa.

TOUR

vers la Polynésie française. Nous survolerons pratiquement la moitié de l’océan Pacifique et franchirons la ligne de changement de date. Nous arriverons donc à Papeete, après cinq heures de vol, le soir de la veille du jour de notre départ ! Transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit à Papeete.

J 15 : AUCKLAND - ROTORUA (235 KM) • Le matin, nous prendrons la route en direction de Rotorua. Après l’installation à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous irons découvrir le village maori d’Ohinemutu sur les rives du lac Rotorua, où nous découvrirons l’église anglicane Saint Faith qui est magnifiquement décorée de sculptures et de panneaux tissés par les Maoris, il y plus d‘un siècle. Nous visiterons ensuite l’Institut de la culture maori à Te Puia, au cœur de la réserve Whakarewarewa qui est un véritable conservatoire des traditions et de la langue maori. Dîner inclus et nuit à Rotorua.

J 28 : PARIS • Arrivée à Paris en fin d’après-midi. nelles pour toute Réductions exception mai 15 le nt ava on inscripti ge oya u v rif d e ta • 250 € sur l le ent chambre individuel • 350 € sur le supplém sonnes Groupe limité à 15 per

Du 8 novembre au 4 décembre 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUX Presto jusqu’au 05/08/13 : à partir de 13 775 € puis à partir de 13 900 € Supplément chambre individuelle : 3 475 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Hong Kong, Hong Kong/Siem Reap, Siem Reap/Jakarta, Jakarta/ Jogjakarta aller et retour Jakarta/Sydney, Sydney/Cairns, Cairns/Ayers Rock, Ayers Rock/Sydney, Sydney/ Auckland, Auckland/Papeete, Papeete/île de Pâques, île de Pâques/Santiago, Santiago/Rio de Janeiro, Rio de Janeiro/Paris, avec ou sans escales sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3*et 4*♦ 36 repas ♦ Les transports en autocar privé, en véhicules tout terrain à l’île de Pâques, et, à Sydney, en taxis ♦ Les transferts et les excursions mentionnés au programme ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : ce tour du monde s'effectue dans de bonnes conditions de confort. La seule source de fatigue réside dans le décalage horaire des vols Paris-Hong Kong et Rio-Paris au retour. Au cours du voyage lui-même, les décalages sont progressifs. Plusieurs promenades et découvertes du centre historique des villes se font à pied. A noter, si vous désirez voyager en "classe affaires" : certains vols intérieurs ne disposent pas de cette catégorie de tarif. Nous consulter. FORMALITÉS : passeport encore valable 6 mois après votre retour + visas

ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une ﬁche détaillée au 01 53 68 82 82

I DÉES

VOYAGES

.....

L’EUROPE La Catalogne de Gaudi à Dali

ES 94 - 4 jours

Il est peu de régions en Europe qui ont fait preuve au cours de leur histoire d’autant de dynamisme que la Catalogne. Les courants intellectuels qui y foisonnent aujourd’hui sont aussi les héritiers de ces artistes catalans qui révolutionnèrent l’art du XXe siècle. Antonio Gaudi qui sut concrétiser dans ses architectures les structures nées dans l’espace de son imagination, Salvador Dali qui sut ouvrir à la peinture les portes de l’inconscient et dont nous explorerons le territoire de Figueras à Cadaquès, et enﬁ n Miro et Picasso qui ont chacun leur musée à Barcelone. Du 12 au 15 septembre 2013, AVEC STÉPHANE MARTIN, Presto jusqu’au 10/07/13 : 1 450 € puis 1 495 €

Espagne et Portugal

ESP 40 - 13 jours

Saint-Jacques, Porto, Fatima, Lisbonne, Evora, Séville

Hommes de la civilisation mégalithique, peuples de l’âge du fer, Celtes, Wisigoths qui, dans leur migration, suivaient le soleil, durent s’arrêter aux rivages de l’Atlantique où ils trouvèrent le “bout du monde”. Cependant, au XVe siècle, grâce aux nouvelles techniques de navigation, à l’audace des navigateurs et à l’esprit d’entreprise de souverains, Espagne et Portugal devinrent le point de départ de la découverte du Nouveau Monde, qui ﬁ t de l’Espagne et du Portugal les Etats les plus riches d’Europe et donnèrent naissance à de nouvelles formes d’art…

Crète et Santorin

GR 32 - 8 jours

Au pays de Minos et de Pasiphaé Au cours du IIe millénaire avant J.-C. s’éveilla au cœur de la Méditerranée orientale une civilisation insulaire dont le nom rappelle le roi Minos. Contemporaine de l’âge du bronze, la civilisation palatiale qui ﬂ eurit alors en Crète nous a laissé les splendides ensembles de Cnossos, Phaestos, Haghia Triada, Malia ou Zakro, révélateurs d’un monde fondé sur la maîtrise de la navigation et le dynamisme des échanges. Les Minoens, créateurs d’écritures particulières, nous ont laissé de nombreux témoignages de leurs croyances et de leur vision du monde, des courses de taureaux ﬁ gurées sur les fresques de Cnossos à la déesse aux serpents du musée d’Héraklion...

Du 27 septembre au 9 octobre 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 795 € puis 2 845 €

Du 8 au 15 septembre 2013, AVEC GEORGES GENSANE, Presto jusqu’au 05/07/13 : 2 435 € puis 2 485 €

Trésors antiques de Macédoine

GR 40 - 8 jours

Et croisière autour du mont Athos

Occupée très tôt par des populations apparentées aux Hellènes, la Macédoine entra de plain pied dans l’Histoire au temps de l’essor du royaume de Philippe II, le conquérant de la Grèce, et de son ﬁ ls Alexandre qui devait, à l’issue d’une épopée fulgurante, subjuguer l’Orient et jeter les bases d’un monde nouveau, celui de la civilisation hellénistique. C’est à Vergina, où a été découverte la tombe de Philippe II, à Pella et Edesse, les anciennes capitales de son royaume, que l’on renoue avec ce passé prestigieux. L’empreinte de Rome demeure à Thessalonique, où se dresse l’arc de Galère, celle de Byzance s’impose dans la région de Chalcidique, au mont Athos et à Ouranopolis. Du 13 au 20 septembre 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN, Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 130 € puis 2 160 €

La Roumanie

ROU 31 - 12 jours

De la Dacie aux Carpates De l’arc montagneux des Carpates, qui enserre comme un écrin la Bucovine, aux plaines de Moldavie et de Valachie et à l’estuaire du Danube, la Roumanie offre une diversité de paysages. Héritière de la Dacie romaine, elle conserve une identité marquée par sa culture latine… Du 30 juillet au 8 août 2013, AVEC GUILLAUME DURAND Presto jusqu’au 28/05/13 : 1 825 € puis 1 875 €

aces

Dernières pl

Du 24 septembre au 5 octobre 2013, AVEC CATHERINE MATYJA A l’occasion du festival Enescu Presto jusqu’au 20/07/13 : 1 940 € puis 1 990 €

LE PROCHE ORIENT L’Arménie

Grand circuit en Iran AR 31 - 10 jours

Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan, Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd...

Au pied de l’Ararat : Erevan, Etchmiadzine, Tatev Dominée par le mont Ararat qui en constitue le pivot symbolique, l’Arménie est le cœur d’une civilisation qui a intégré culture antique et christianisme. Lors de la désagrégation des empires hellénistiques, se constitua sur les terres de l’antique Ourartou un puissant royaume rival puis vassal de Rome. Devenue en 301 le premier “Etat chrétien” de l’Histoire, l’Arménie se couvrit d’églises et de monastères qui composent l’un des plus grands ensembles d’art et d’architecture chrétiens. Ce voyage vous fera découvrir tous les principaux sites historiques et archéologiques du pays et d’autres plus méconnus. Du 18 au 27 septembre 2013 aces Dernières pl AVEC JEAN-PIERRE MAHÉ Presto jusqu’au 15/07/13 : 2 625 € puis 2 675 €

IR 31 - 15 jours

Un circuit classique et complet qui permet de brosser un vaste panorama de l’histoire de cette région. Vous visiterez les sites les plus prestigieux – Persépolis, Ispahan ou Suse –, mais découvrirez aussi des trésors méconnus, comme la cité mongole de Soltanieh, celle de l’ancien pays des Elamites ou les capitales défuntes de l’Empire sassanide et retrouverez toute la puissance de la tradition persane dans l’univers des Iraniens d’aujourd’hui. Du 9 au 23 août 2013, AVEC ELIAS CONSTAS Presto jusqu’au 05/06/13 : 2 735 € puis 2 785 € Du 13 au 27 septembre 2013 aces Dernières pl AVEC FRANÇOIS DESSET Presto jusqu’au 10/07/13 : 2 735 € puis 2 785 € Du 19 octobre au 2 novembre 2013, AVEC B. LEPÉCHEUX Presto jusqu’au 15/08/13 : 2 990 € puis 3 040 €

Le Maroc

MA 31 - 15 jours

Des villes impériales aux confins du désert, de Tanger à Ouarzazate Médinas et medersa, mosquées et palais, fontaines et jardins restent les témoins de la grandeur des dynasties qui ont construit, au ﬁ l des siècles, l’identité du pays, sans oublier l’héritage romain ni la turbulente histoire de Tanger... Du 28 septembre au 12 octobre 2013, AVEC MICHEL CHAUMET Presto jusqu’au 25/07/13 : 2 470 € puis 2 520 €

L’ASIE TN 40 - 14 jours

Le toit du monde Dans ce temple à ciel ouvert qu’est le Tibet, tout est sacré : tous les chemins mènent à l’inﬁ ni. Par sa conﬁ guration géographique, “entre Terre et Ciel”, ce pays est le symbole même de l’accès au divin. C’est à Lhassa, à plus de 3 600 mètres d’altitude, qu’a été installée sa capitale, dominée par le fameux Potala. Ainsi, la religion lamaïste reste le trait d’union le plus fort entre les Tibétains, qui ont longtemps poursuivi sur le “toit du monde” une existence autarcique dans le respect de leurs traditions. nières places Du 2 au 15 août 2013, AVEC CHRISTEL NICAISE Der Presto jusqu’au 31/05/13 : 3 960 € puis 3 995 € Du 27 septembre au 10 novembre 2013, AVEC STÉPHANE MARTIN Presto jusqu’au 25/07/13 : 3 795 € puis 3 845 €

Le Transsibérien

De Moscou à Pékin dans le train L’Or des Tsars Rêvée dès 1881 par le tsar TS 31 - 16 jours Alexandre III, la construction du Transsibérien répondait tout à la fois aux impératifs militaires de défense de l’immense empire tsariste, et de mise en valeur des richesses agricoles et, surtout, minérales de la Sibérie. Sa construction, au prix d’immenses et meurtriers efforts, fut achevée en 1904 et complétée ensuite, au milieu des années cinquante, par le tracé du transmongolien reliant Oulan Oudé à Oulan Bator et Pékin. Ce voyage exceptionnel se déroule à bord du train spécial “L’Or des Tsars”, celui-là même qui avait été construit pour les dignitaires du régime soviétique. Complet © Adam Jones

Tibet

Du 1er au 16 juin 2013, AVEC NADIA PCHENKO, prix : à partir de 7 680 € aces Dernières pl Du 7 au 22 septembre 2013, AVEC NADIA PCHENKO Presto jusqu’au 15/07/13 : à partir de 7 635 € puis à partir de 7 735 €

Les nouveaux Prestissimo à saisir

Nous attirons votre attention sur les réductions particulièrement intéressantes sur les chambres individuelles et les rendez-vous sur place. Par exemple si vous vous inscrivez avant le 30 juin 2013 au voyage Brésil du 17 novembre vous économiserez 30 € sur le forfait et 295 € sur le supplément individuel par rapport à une inscription le 1er juillet. De même si vous souhaitez vous rendre au Brésil par vos propres moyens la réduction sera de 1490 € au lieu de 1160 €

Prestissimo jusqu’au 15 juin 2013

Prestissimo jusqu’au 30 mai 2013

BI 31 Birmanie Du 1er au 16 octobre 2013 Forfait 4 295 € puis Suppl. individuel 900 € puis RV sur place -935 € puis FR 48 Toulouse Albi Du 5 au 8 septembre 2013 Forfait 925 € puis Suppl. individuel 130 € puis IT 101 Venise musical Du 23 au 26 octobre 2013 Forfait 1 560 € puis Suppl. individuel 395 € puis RV sur place -155 € puis JARDINS 101 Jardins de Rome Du 10 au 14 septembre 2013 Forfait 1 635 € puis Suppl. individuel 520 € puis RV sur place -200 € puis RU 100 Musique à Moscou Du 30 octobre au 3 novembre 2013 Forfait 1 975 € puis Suppl. individuel 310 € puis RV sur place -415 € puis

4 325 € 1 090 € -730 € 950 € 170 € 1 580 € 475 € -120 € 1 655 € 630 € -155 € 1 995 € 385 € -325 €

Prestissimo jusqu’au 31 mai 2013

AL 22 Festival Bonn Du 27 au 29 septembre 2013 Forfait 1 180 € puis Suppl. individuel 95 € puis RV sur place -160 € puis ETH 60 Ethiopie Vallée Omo Du 10 au 28 novembre 2013 Forfait 4 635 € puis Suppl. individuel 550 € puis FR 45 La Roque d’Anthéron Du 18 au 21 août 2013 Forfait ch. dble à partir de 1 110 € puis Ch. indiv. à partir de 1 410 € puis FR 45 La Roque d’Anthéron Du 22 au 25 juillet 2013 Forfait ch. dble à partir de 1 110 € puis Ch indiv. à partir de 1 410 € puis IN 39 Sikkim et Bhoutan Du 7 au 21 novembre 2013 Forfait 3 995 € puis Suppl. individuel 950 € puis RV sur place -570 € puis IN 57 Rajasthan Du 7 au 26 novembre 2013 Forfait 3 555 € puis Suppl. individuel 1 190 € puis RV sur place -670 € puis IN 57 Rajasthan Du 8 au 27 novembre 2013 Forfait 3 995 € puis Suppl. individuel 1 190 € puis RV sur place -525 € puis IS 33 Israël Palestine Du 19 au 26 octobre 2013 Forfait 2 475 € puis Suppl. individuel 425 € puis RV sur place -495 € puis IT 103 Milan Du 28 au 31 octobre 2013 Forfait 2 060 € puis Suppl. individuel 350 € puis RV sur place -170 € puis US 100 New York. Art et Musique Du 9 au 14 octobre 2013 Forfait 2 975 € puis Suppl. individuel 725 € puis RV sur place -580 € puis

1 200 € 120 € -125 € 4 695 € 615 € 1 140 € 1 440 € 1 140 € 1 440 € 4 025 € 1 075 € -445 € 3 585 € 1 330 € -520 € 4 045 € 1 320 € -405 € 2 500 € 495 € -385 € 2 080 € 410 € -135 € 2 995 € 820 € -450 €

BI 31 Birmanie Du 19 octobre au 3 novembre 2013 Forfait 4 510 € puis 4 575 € Suppl. individuel 995 € puis 1 165 € RV sur place -770 € puis -600 € BI 31 Birmanie Du 5 au 20 novembre 2013 Forfait 4 295 € puis 4 325 € Suppl. individuel 900 € puis 1 090 € RV sur place -940 € puis -730 € ES 100 Art à Madrid Du 25 au 28 septembre 2013 Forfait 1 295 € puis 1 345 € Suppl. individuel 140 € puis 170 € RV sur place -160 € puis -125 € IR 33 Iran de l’Est Du 1er au 15 novembre 2013 Forfait 3 350 € puis 3 375 € Suppl. individuel 475 € puis 525 € VT 31 Vietnam Du 23 novembre au 8 décembre 2013 Forfait 2 975 € puis 2 995 € Suppl. individuel 350 € puis 410 € RV sur place -875 € puis -680 €

Prestissimo jusqu’au 30 juin 2013

AL 100 Berlin musical Du 27 au 30 octobre 2013 Forfait 1 320 € puis 1 350 € Suppl. individuel 110 € puis 135 € RV sur place -175 € puis -135 € BI 31 Birmanie Du 26 novembre au 11 décembre 2013 Forfait 4 225 € puis 4 250 € Suppl. individuel 900 € puis 1 090 € RV sur place -885 € puis -690 € BR 31 Brésil Du 17 novembre au 2 décembre 2013 Forfait 5 995 € puis 6 025 € Suppl. individuel 850 € puis 1 145 € RV sur place -1 490 € puis -1 160 € CHIL 35 Chili-Ile de Paques Du 11 au 27 novembre 2013 Forfait 6 895 € puis 6 950 € Suppl. individuel 950 € puis 1 195 € RV sur place -1 060 € puis -825 € EXPO 281 Bruxelles Du 19 au 20 octobre 2013 Forfait 525 € puis 575 € Suppl. individuel 60 € puis 75 € RV sur place -140 € puis -105 € GR 35 Grèce en famille Du 19 au 26 octobre 2013 Forfait 1 525 € puis 1 550 € Suppl. individuel 190 € puis 290 € RV sur place -255 € puis -200 € GR 35 Grèce en famille Du 26 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 1 525 € puis 1 550 € Suppl. individuel 195 € puis 290 € RV sur place -265 € puis -205 € HO 100 Amsterdam Du 3 au 6 octobre 2013 Forfait 1 290 € puis 1 325 € Suppl. individuel 275 € puis 320 € RV sur place -135 € puis -105 € IN 31 Inde du Nord Du 9 au 23 novembre 2013 Forfait 3 675 € puis 3 700 € Suppl. individuel 820 € puis 940 € RV sur place -735 € puis -575 € IN 34 Inde du Sud Du 10 au 27 novembre 2013 Forfait 3 635 € puis 3 665 €

Suppl. individuel 925 € puis RV sur place -660 € puis IN 36 Trésors du Rajasthan Du 19 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 3 220 € puis Suppl. individuel 825 € puis RV sur place -710 € puis IR 30 Trésors d’Iran Du 22 au 29 octobre 2013 Forfait 1 915 € puis Suppl. individuel 225 € puis RV sur place -595 € puis IS 31 Israël Du 20 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 3 500 € puis Suppl. individuel 870 € puis RV sur place -590 € puis IT 22 Trésors de Rome Du 29 octobre au 2 novembre 2013 Suppl. individuel 1 790 € puis Chambre double 1 465 € puis RV sur place -195 € puis IT 42 Naples et Campanie Du 3 au 11 novembre 2013 Forfait 1 670 € puis Suppl. individuel 275 € puis RV sur place -210 € puis IT 43 Rome et Naples Du 20 au 26 octobre 2013 Forfait 1 895 € puis Suppl. individuel 375 € puis RV sur place -195 € puis MX 33 Amérique Centrale Du 9 au 30 novembre 2013 Forfait 5 255 € puis Suppl. individuel 850 € puis RV sur place -775 € puis OM 31 Oman Du 9 au 20 novembre 2013 Forfait 3 810 € puis Suppl. individuel 785 € puis RV sur place -515 € puis RU 32 Saint-Pétersbourg Du 20 au 26 octobre 2013 Forfait 1 885 € puis Suppl. individuel 175 € puis RV sur place -400 € puis TR 38 Istanbul Du 26 octobre au 2 novembre 2013 Forfait 1 495 € puis Suppl. individuel 290 € puis RV sur place -235 € puis TR 72 Capitales ottomanes Du 27 octobre au 3 novembre 2013 Forfait 1 570 € puis Suppl. individuel 275 € puis RV sur place -235 € puis

1 015 € -515 € 3 260 € 1 040 € -550 € 1 950 € 295 € -460 € 3 525 € 970 € -460 € 1 870 € 1 485 € -150 € 1 695 € 325 € -160 € 1 915 € 415 € -150 € 5 275 € 950 € -600 € 3 840 € 895 € -400 € 1 915 € 210 € -310 € 1 515 € 340 € -185 € 1 595 € 330 € -185 €

Prestissimo jusqu’au 5 juillet 2013

LA 31 Laos Du 8 au 24 novembre 2013 Forfait 4 275 € Suppl. individuel 650 € RV sur place -840 € BI 31 Birmanie Du 12 au 27 novembre 2013 Forfait 4 225 € Suppl. individuel 900 € RV sur place -885 € HO 100 Amsterdam Du 8 au 11 novembre 2013 Forfait 1 190 € Suppl. individuel 190 € RV sur place -135 €

puis 4 300 € puis 770 € puis -655 € puis 4 250 € puis 1 090 € puis -690 € puis 1 230 € puis 230 € puis -105 €

Calendrier Juin 2013 1Toscane, 8j. 1 Irlande, 13j. 1 Capitales ottomanes, 8j. 1 Sibérie Or des Tsars, 16j. 1 Norvège en croisière, 12j. 2 Trésors de Sicile, 7j. 2 Bulgarie, 12j. 2 Naples et Pompéi, 7j. 3 Grèce Dodécanèse, 10j. 4 Lacs Italiens, 6j. 5 Naples et Campanie, 9j. 5 Florence, 4j. 6 Sur les pas de Monet, 4j. 6 Milan, 4j. 7 Volcans d’Italie, 8j. 8 Pays Baltes, 9j. 12 Berlin musical, 4j. 13 Croisière côte dalmate, 8j. 13 Louvre Lens, 1j. 13 Pérou, 18j. 14 Lille, 3j. 14 Amsterdam, 2j. 15 Arménie et Géorgie, 14j. 15 Istanbul, 8j. 17 Saint-Pétersbourg, 7j. 17 Croisière Volga Néva, 12j. 18 Italie Etrusque, 8j. 18 Europe centrale, 12j. 19 Moscou Saint-Pétersbourg, 8j. 20 Venise musical, 4j. 20 Art à Kiev, 4j. 21 Lille, 3j. 21 Marseille, 3j. 25 Piero della Francesca, 5j. 28 Festival Meslay, 3j

Juillet 2013 4 Vallée des Merveilles, 3j. 4 Norvège en croisière, 12j. 5 Croisière Danube, 12j 7 Chine, 18j. 7 Saint-Pétersbourg, 7j. 8 Le festival d’Avignon, 5j. 9 Mongolie, 15j. 9 Croisière Volga Néva, 12j. 10 Festival de Vérone, 5j. 12 Vallée des Merveilles, 3j. 13 Moscou anneau d’or, 9j. 13 Namibie, 15j. 14 Turquie orientale, 15j. 14 Ladakh, 11j. 18 Milan, 4j. 18 Saintonge, 4j. 19 Autriche Hongrie, 5j. 19 Chopin Nohant, 3j. 22 La Roque d’Anthéron, 4j. 23 Aix en Provence, 4j. 25 Richelieu, 4j. 27 Verbier, 4j. 30 Roumanie, 12j.

Nos voyages du 1er juin au 30 novembre 2013 Août 2013

1 Croisière côte dalmate, 8j. 2 Azerbaïdjan Iranien, 19j. 2 Tibet, 14j. 3 Irlande, 13j. 4 Saint-Pétersbourg, 7j. 4 Ecosse, 8j. 4 Turquie orientale, 15j. 5 Birmanie, 16j. 6 Île de Pâques, 12j. 6 Asie centrale, 11j. 6 Norvège en croisière, 12j. 6 Chorégies d’Orange, 3j. 6 Festival de Prades, 6j. 7 Arménie et Géorgie, 14j. 8 Indonésie, 17j. 8 Ouest américain, 18j. 8 Indochine, 16j. 9 Iran, 15j. 9 Pékin Lhassa train, 15j. 10 Croisière Danube, 12j. 11 Croisière Volga Néva, 12j. 11 Israël, 14j. 11 Chine, 18j. 11 Bulgarie, 12j. 12 Saint-Pétersbourg, 7j. 12 Albanie, 11j. 13 Pérou, 18j. 14 Festival de Vérone, 5j. 15 Londres, 4j. 18 Madagascar, 14j. 18 La Roque d’Anthéron, 4j. 19 Allemagne hanséatique, 6j. 24 Varsovie, 4j. 24 Bayreuth, 4j. 25 Bayreuth, 4j. 25 La Chaise Dieu, 5j. 25 Semaine à Jérusalem, 7j. 29 Angleterre jardins, 4j. 30 Schubertiades, 5j

Septembre 2013 5 Toulouse Albi, 4j. 6 Marseille, 3j. 6 Bilbao, 3j. 6 Turquie, 10j. 7 Serbie Monténégro, 10j. 7 Chine du Sud, 14j. 7 Grand circuit à Rome, 8j. 7 Sibérie Or des Tsars, 16j. 7 Pouilles, 7j. 8 Ladakh, 11j. 8 Chine, 18j. 8 Trésors des Balkans, 11j. 8 Crète et Santorin, 8j. 9 Saint-Pétersbourg, 7j. 9 Route de la Soie, 22j. 9 Altaï, 20j. 10 Jardins de Rome, 5j. 10 Ombrie, 5j. 10 Lacs Italiens, 6j.

10 Asie centrale, 11j. 11 Côte d’Azur, 4j. 12 Dali, 4j. 12 Bruges et Gand, 3j. 12 Bari, 5j. 13 Croisière Volga Néva, 12j. 13 Macédoine, 8j. 13 Croisière Yang Tsé, 17j. 13 Iran, 15j. 14 Pays Baltes, 9j. 14 Est des Etats-Unis, 12j. 14 Jardins Vénétie, 6j. 15 Mer Noire, 8j. 15 Croisière Douro, 9j. 15 Naples et Campanie, 9j. 15 Saint-Pétersbourg, 7j. 15 Bulgarie, 8j. 16 Trésors de Sicile, 7j. 16 Grèce antique, 11j. 17 Croisière Dniepr, 13j. 17 Asie centrale, 11j. 18 Pays cathare, 5j. 18 Castille, 11j. 18 Angleterre du sud, 4j. 18 Arménie, 10j. 19 Croisière Danube, 12j. 19 Croisière côte dalmate, 8j. 20 Sur les pas de Monet, 4j. 20 Lille, 3j. 21 Toscane, 8j. 21 Chypre, 8j. 22 Sicile, 14j. 22 Turquie orientale, 15j. 23 Lydie-Phrygie, 8j. 24 Berlin-Amsterdam, 12j. 24 Roumanie, 12j. 25 Lacs Italiens, 6j. 25 Art à Madrid, 4j. 26 Milan, 4j. 27 Tibet, 14j. 27 Festival Bonn, 3j. 27 Espagne-Portugal, 13j. 28 Maroc, 15j. 29 Israël, 14j. 29 Turquie, 14j. 29 Bulgarie, 12j.

Octobre 2013 1 Birmanie, 16j. 1 Asie centrale, 11j. 2 Equateur, 17j. 3 Indonésie, 17j. 3 Corée, 13j. 3 Croisière côte dalmate, 8j. 4 Jordanie-Israël, 12j. 4 Naples et Campanie, 9j. 4 Pouilles Calabre, 10j. 4 Marseille, 3j. 5 Bihar et Orissa, 14j. 5 Istanbul, 8j. 8 Australie, 20j. 9 New York. Art et Musique, 6j.

14 Test, 10j. 15 Japon, 13j. 19 Chypre, 8j. 19 Grèce en famille, 8j. 19 Naples et Campanie, 9j. 19 Bruxelles, 2j. 19 Trésors du Rajasthan, 15j. 19 Bulgarie, 8j. 19 Ethiopie fête Timkat, 13j. 19 Israël Palestine, 8j. 19 Birmanie, 16j. 19 Iran, 15j. 20 Saint-Pétersbourg, 7j. 20 Israël, 14j. 20 Namibie, 15j. 20 Rome et Naples, 7j. 20 Himalaya, 13j. 22 Trésors d’Iran, 8j. 22 Berlin-Dresde, 5j. 22 Asie centrale, 11j. 23 Venise musical, 4j. 23 croisière Rhin, 5j. 23 Castille, 11j. 25 Jordanie, 9j. 26 Ravenne, 5j. 26 Pouilles, 7j. 26 Grèce en famille, 8j. 26 Andalousie, 8j. 26 Chypre, 8j. 26 Istanbul, 8j. 26 Trésors d’Egypte, 9j. 27 Semaine à Jérusalem, 7j. 27 Capitales ottomanes, 8j. 27 Berlin musical, 4j. 27 Naples et Pompéi, 7j. 28 Milan, 4j. 29 Trésors de Rome, 5j. 30 Musique à Moscou, 5j.

Novembre 2013 1 Croisi Guadalquivir, 8j. 1 Iran de l’Est, 15j. 3 Naples et Campanie, 9j. 5 Birmanie, 16j. 5 Jordanie-Israël, 12j. 6 Indochine, 16j. 7 Sikkim et Bhoutan, 15j. 7 Rajasthan, 20j. 8 Rajasthan, 20j. 8 Laos, 17j. 8 Tour du Monde, 27j. 9 Amérique Centrale, 22j. 9 Oman, 12j. 9 Inde du Nord, 15j. 10 Inde du Sud, 18j. 10 Ethiopie Vallée Omo, 19j. 11 Chili-Ile de Paques, 17j. 12 Birmanie, 16j. 17 Brésil, 16j. 22 Bengale, 16j. 23 Vietnam, 16j. 26 Birmanie, 16j.

Mai 2013

L’ ÉTÉ

EN CROISIÈRE

actualités

CROISIÈRE

À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DE LA CÔTE DALMATE Croatie, Monténégro • CM 78

Du 1er au 8 août 2013, avec Joy Soulé-Nan Presto jusqu’au 25/05/13 : à partir de 2 240 € puis à partir de 2 290 € Du 19 au 26 septembre 2013, avec Jacqueline Franconnet Presto jusqu’au 15/07/13 : à partir de 2 480 € puis à partir de 2 530 €

GRANDE

CROISIÈRE SUR LE

DANUBE

Roumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, Autriche • CF 40

Du 5 au 16 juillet 2013, avec Geneviève Lasserre Prix à partir de 3 885 € Du 10 au 21 août 2013, avec Laurent Dellac Presto jusqu’au 05/06/13 : à partir de 3 840 € puis à partir de 3 890 € Du 19 au 30 septembre 2013, avec Véronique Bocquet Presto jusqu’au 15/06/13 : à partir de 3 870 € puis à partir de 3 920 €

CROISIÈRE

SUR LA

VOLGA

ET LA

De Moscou à Saint-Pétersbourg • CF 35

NEVA

Du 11 au 22 août 2013, avec Natacha Kouznetsova Presto jusqu’au 10/06/13 : à partir de 3 485 € puis à partir de 3 535 € Du 13 au 24 septembre 2013, avec Natacha Kouznetsova Presto jusqu’au 10/07/13 : à partir de 3 455 € puis à partir de 3 505 €

LA NORVÈGE EN CROISIÈRE L’EXPRESS CÔTIER

À BORD DE

De Bergen au cap Nord • NO 90

Du 6 au 17 août 2013, avec Monique Meunier Presto jusqu’au 31/05/13 : à partir de 5 185 € puis à partir de 5 485 €

CROISIÈRE

SUR LE

DOURO

Lisbonne, Porto, Braga, Salamanque • CF 80

Pour s’inscrire 01 53 68 82 82 • info@clio.fr www.clio.fr

Notre agence est ouverte • du lundi au vendredi de 9h à 19h • le samedi de 10 h à 18 h 34 rue du Hameau - 75015 Paris

Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques. Elles sont non contractuelles et données à titre indicatif. Elles correspondent à l’état de nos programmes au jour de son impression et sont susceptibles de modification.

IM 075 12 0252

Du 15 au 23 septembre 2013, avec Jean-Bernard Roucheray Presto jusqu’au 10/07/13 : à partir de 2 520 € puis à partir de 2 570 €