a 10 n il zia an g c ni el o o nt r
r a
Swiss Hand Made in sobria eleganza
o
Le fioriere Swisspearl速 g
2015
credit Silvedes AG, CH 8311 Brütten
2
Contenuto La vita con Swisspearl ®
04
L’-eccellente qualità svizzera Resistenza al gelo Eleganza sobria, in tonalità attuali SQUARELINE CUSTOMLINE A favore delle piante e dell‘ambiente
06 07 08 10 12 14
Per godere a lungo delle vostre piante
15
Un materiale unico nel suo genere Come vengono fabbricate le vostre fioriere?
16 17
Swisspearl ® Mobili e Accessori
18
Un materiale. Infinite applicazioni
19
3
credit JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH
4
La vita con Swisspearl ® Allora come oggi. Oggi come domani. In Svizzera, i prodotti Swisspearl ® rappresentano un punto di riferimento per l’allestimento di aree verdi con fioriere.
5
La materialità e la qualità senza tempo sono ormai un segno distintivo di Swisspearl ® sul mercato. Grazie alle eccellenti proprietà, questo materiale è destinato a usi molteplici da parte di architetti e designer. A livello internazionale, il nome Swisspearl ® è da tempo sinonimo di elevatissima qualità dal punto di vista estetico, funzionale ed ecologico, completato dall’affidabilità svizzera. OSAKA
credit LICHTERPAKR, ZÜRICH
6
Eccellente qualità svizzera Le fioriere Swisspearl® sono state appositamente realizzate per adattarsi alle condizioni meteorologiche talvolta difficili della Svizzera. Esse vengono prodotte esclusivamente grazie all’esperienza e alla competenza svizzera di Payerne, Vaud, o di Niederurnen, Glarona. Sotto qualsiasi aspetto, Swisspearl ® costituisce il prodotto versatile di base per l’allestimento di aree verdi con esigenze elevate e alti canoni estetici, dal modello nostalgico a quello moderno, fino a quello senza tempo.
Caratteristiche particolari Resistenza al gelo garantita Colori resistenti ai raggi UV. Durata di utilizzo: minimo 20 anni.
7
10 anni di garanzia contro il gelo Da oltre cento anni, gli eccellenti prodotti Swisspearl 速 vengono utilizzati come materiali da costruzione per tetti e facciate in tutta la Svizzera. Quindi anche la neve, il gelo e le condizioni atmosferiche avverse non scalfiscono le fioriere. ALADIN i delta
Sobria eleganza, in bellissime tonalità Le fioriere Swisspearl ® si presentano nella loro ampia varietà di forme e colori, dal modello appariscente a quello discreto, da quello colorato a quello in tinte neutre, da quello angolato a quello rotondo. Eleganza senza tempo in ogni occasione. L’interazione eccezionale tra fioriere sempre attraenti e aree verdi da allestire in modo versatile, incontra richieste sempre maggiori. Ogni volta diverse, ma sempre pregiate.
Colori I classici colori standard sono l’antracite e il grigio naturale. Desiderate qualcosa di diverso? Date un’occhiata ai nostri colori speciali.
Grigio naturale
ANTracite
credit Silvedes AG, CH 8311 Brütten
8
TWISTA
SUSHI I SUMO
9
La competenza e l’esperienza di Swisspearl ® per i colori speciali.
Sélection Swisspearl ® à la carte
RAL 3001
RAL 1006
RAL 1001
RAL 9001
RAL 5010
RAL 3004
RAL 4005
RAL 4006
RAL 5024
RAL 6017
RAL 7006
RAL 8011
Colori à la carte dalla collezione RAL
Si consiglia di richiedere un campione colorato da visionare, poiché le tonalità stampate potrebbero non corrispondere esattamente al colore reale del materiale. Termine di consegna: 1-2settimane ROBERTO ROBERTO
10
ANTHRACITE 7020
TITAN 7060
TOPAZ 7070
IVORY 7090
AMBER 7080
RUBY 7030
Squareline Design ad angolo retto combinabile con le facciate Swisspearl 速 90 gradi in tre dimensioni. La forma elementare fa della linea squadrata un componente universale per la progettazione. Quadrata o rettangolare, la geometria semplice di queste fioriere crea un contrasto avvincente con le piante al loro interno. Le lastre fortemente pressate sono tinte in massa e disponibili in sei colori.
11
squareline
12
Customline Soluzioni su misura Questa gamma di fioriere offre un alto grado di flessibilità per soddisfare pressoché ogni necessità relativa alla progettazione mirata e ai volumi di terreno. Le fioriere a pannelli LARGO di Swisspearl ® sembrano fatte apposta per grandi e piccole installazioni e possono essere utilizzate anche come schermi e divisori. Anche in colori speciali. Grazie al serbatoio d’acqua integrato, entro due settimane spuntano piccoli cespugli, fiori e alberelli senza pioggia né irrigazione.
CUSTOMLINE
13
CUSTOMLINE
„Volevamo creare un ambiente vitale particolare. Il progettista della nostra terrazza ci ha raccomandato le fioriere Swisspearl ® personalizzate. Il risultato è davvero ottimo!“
14
A favore delle piante e dell’ambiente Arbusti, piante perenni, fiori estivi o piccoli fiori: tutte le piante amano crescere in un ambiente naturale. Non c’è da stupirsi se le piante prosperano e fioriscono particolarmente bene e a lungo proprio nelle fioriere Swisspearl ®.
DELTA 60
15
ALADIN
Per godere a lungo delle vostre piante. L’innaffiatura. Swisspearl ® è un materiale traspirante che regola l’umidità in modo automatico. Tutte le fioriere sono dotate di fori di drenaggio sul fondo per consentire all’acqua di defluire e di non gelare in inverno e che, pertanto, non dovrebbero mai rimanere intasati. A questo scopo, è molto utile coprirli con un semplice ciottolo. Alcune fioriere di grandi dimensioni sono dotate di serbatoio d’acqua e di scarico del troppo pieno, il che riduce sensibilmente la frequenza dell’innaffiatura. La posizione ideale. Scegliete per ogni pianta un luogo adeguato con il giusto rapporto di luce e temperatura e collocatela su una superficie piana per evitare che cresca storta. Potete compensare facilmente le irregolarità con dei supporti sotto la fioriera. Le fioriere per interni vanno dotate preferibilmente di sottovasi, in modo che le fuoriuscite d’acqua non danneggino il pavimento.
Substrato di coltura
Velo non tessuto di separazione
Argilla Leca come strato drenante
La struttura a strati perfetta Riempire dapprima un terzo della fioriera con ghiaia, argilla espansa o ciottoli per evitare ristagni. Aggiungere uno strato di tessuto non tessuto permeabile, collocare la pianta sul tessuto e riempire la fioriera fio a un massimo di 5 cm dal bordo per evitare il traboccare dell‘acqua. Il rinvaso. Ogni due anni le piante hanno bisogno di terreno fresco, preferibilmente in primavera. Estraete quindi la pianta, comprese le radici, dalla fioriera. Collocate la pianta in una fioriera vuota e riempite quest‘ultima con nuovo terriccio. Protezione contro il freddo. L‘alto volume di terriccio dei contenitori protegge molto bene dal freddo le radici delle piante. Per una maggiore protezione invernale dei contenitori utilizzare soltanto il tessuto non tessuto o materiali naturali. Evitare assolutamente il polietilene a bolle d‘aria, perché può produrre macchie bianche irreversibili.
Un materiale unico nel suo genere
16
40%
Cemento Portland
11% 2%
Polvere di pietra calcarea Fibre di rinforzo
5%
Fibre di processo
12%
Acqua
30%
Aria
Grigio naturale Antracite
Con maestria e alta precisione, le materie prime naturali come il cemento, la polvere di pietra calcarea, le fibre, l’aria e l’acqua si trasformano in fioriere e oggetti di design uniche.
Con un prodotto attualissimo, Swisspearl ® soddisfa anche le richieste più esigenti in termini di sostenibilità e produzione efficiente di energia. Materiali e prodotti sono estremamente durevoli e riciclabili al 100%.
10 anni di garanzia contro il gelo I processi di produzione e i materiali garantiscono la resistenza al gelo delle fioriere Swisspearl ® al cento per cento. Il presupposto per un tale risultato è trattare il prodotto in modo adeguato. E’ quindi necessario permettere all’acqua in eccesso di defluire attraverso gli appositi fori sul fondo, poiché quando gela, l’acqua ha forza dirompente. Dal momento dell’acquisto, tutte le fioriere Swisspearl ® sono garantite per 10 anni contro il gelo.
17
Come vengono fabbricate le vostre fioriere? Tutte le fioriere e gli oggetti di design di Swisspearl ® sono fatti a mano e l‘artigiano riporta personalmente la propria firma sull’etichetta 1 Cemento, cellulosa e fibre di rinforzo vengono mescolati a un materiale di partenza umido. Sotto stretto e costante controllo qualitativo, il composto viene arrotolato su appositi rulli per poi essere nuovamente elaborato. 2 Il materiale grezzo viene tagliato quando è ancora umido. 3 Il taglio di forme complesse richiede precisione. 4 Prima dell’essicazione, il materiale viene inserito nello stampo, compresso, lisciato e spianato. Dopo la modellatura e il rivestimento, i prodotti vengono lasciati indurire per circa un mese. Tuttavia, solo quando la fioriera soddisfa i più alti requisiti sotto tutti gli aspetti, riceve il nome che merita: Swisspearl ®.
1
2
3
4
18
Swisspearl 速 mobili e accessori
Regalate alla vostra terrazza verde un tocco accogliente e personale con il design moderno.
TRASH I DUNE
SPONECK
birdy
Un materiale. Infinite applicazioni
19
Il materiale eccezionale Swisspearl ® non viene utilizzato soltanto per le fioriere.
Le eccellenti proprietà di questo materiale si applicano in modo ideale a soluzioni per tetti e facciate e per una sofisticata architettura d’interni. La sua robustezza, la materialità, i colori e l’elevata stabilità del suo valore fanno di Swisspearl ® il materiale di base utilizzato a livello internazionale per soluzioni applicative.
Swisspearl ® sulla facciata, Finlandia
Swisspearl ® in un ambiente interno, Svizzera
Swisspearl ® sul tetto, Svizzera
CREDIT LINJA ARCHITECTS ltd, HELSINKI
CREDIT JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH
CREDIT JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH
Partner di distribuzione
Eternit (Schweiz) AG CH-8867 Niederurnen +41 55 617 11 11
Eternit (Suisse) SA CH-1530 Payerne +41 26 662 91 11
info@swisspearl.ch
www.swisspearl.ch
DEU
FRA
ITA
ENG
2015