เคล็ดวิชาคว้าทุน

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

1

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

2

»ÃaÇaµi¼Ù e¢Õ¹ ÊÁiµÒ ËÁÇ´·o§ (¾Õè¹Âu English Breakfast) e¡i´

16 eÁÉÒ¹ 2526

oÒªÕ¾» ¨¨uº¹a - oÒ¨ÒàÊo¹ÀÒÉÒoa§¡ÄÉ oçeÃÕ¹Êo¹ÀÒÉÒoa§¡ÄÉ Nui-English - ¾i¸Õ¡ÃÃÒ¡Òà English Breakfast ª ǧ Just Ask ª o§ ThaiPBS - ¼Ù ´íÒe¹i¹ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÒoa§¡ÄÉ¡aº¹u Âoi§Åiª FM 96.75 æÅa 104.25 MHz (ʶҹÕÇi·ÂuÇa´» ­­Ò¹a¹ ·ÒÃÒÁ) ¡ÒÃÈึ¡ÉÒ - PhD. Candidate ÊÒ¢Ò Development Management ʶҺa¹ºa³±iµ¾a²¹ºÃiËÒÃÈÒʵà - ¹a¡eÃÕ¹·u¹ ¡.¾. »Ãi­­Òo·ÊÒ¢Ò Speech Communication ¨Ò¡ Portland State University ÊËÃa°oeÁÃi¡Ò - »Ãi­­Òo·ÊÒ¢Ò¡®ËÁÒÂÃaËÇ Ò§»Ãae·È ¨Ò¡ University of Durham »Ãae·Èoa§¡ÄÉ ä´ Ãaº·u¹ ʹaºÊ¹u¹¨Ò¡ºÃiÉa·eªÅÅ æÅaÃa°ºÒÅoa§¡ÄÉ - ä´ Ãaº·u¹ Hungarian Scholarship ä»Èึ¡ÉÒÇiªÒeÈÃÉ°ÈÒʵà ËÅa¡ÊÙµÃÃaÂaÊaé¹ ³ »Ãae·È Îa§¡ÒÃÕ - oa¡ÉÃÈÒʵúa³±iµ eo¡ÀÒÉÒoa§¡ÄÉ e¡ÕÂõi¹iÂÁoa¹´aº 1 ¨uÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇi·ÂÒÅa (3 » ¤Ãึè§) - eÈÃÉ°ÈÒʵúa³±iµ ÁËÒÇi·ÂÒÅaÂÊuo¢·a¸ÃÃÁÒ¸iÃÒª - Êoºe¢ ÒÁËÒÇi·ÂÒÅa¢³a¨ºªaé¹ Á.4 oçeÃÕ¹eµÃÕÂÁou´ÁÈึ¡ÉÒ e¡Ã´e©ÅÕè 3.94 - Êoºä´ oa¹´aº·Õè 2 ¢o§»Ãae·È㹡ÒÃæ¢ §¢a¹¾ÃÕ Á.µ ¹ ¨a´o´ÂªÁÃÁºa³±iµæ¹aæ¹Ç ¢³aÈึ¡ÉÒªaé¹ Á.3 oçeÃÕ¹ÊÒ¸iµÁËÒÇi·ÂÒÅaÂÈÃÕ¹¤Ãi¹·ÃÇioò »·uÁÇa¹ »Ãaʺ¡Òó æÅa¡i¨¡ÃÃÁ - ¼Ù e¢Õ¹˹a§Êืo 䢻 ­ËÒÀÒÉÒoa§¡Äɡǹ㨠Just Ask ¾Õè¹u Â!

- ºÃóҸi¡ÒÃÀÒÉÒoa§¡ÄÉ Ë¹a§Êืoªu´ ÀÒái¨ÎÒÅ Ò¢ ÒÁoÅ¡ - Çi·Âҡô Ò¹ÀÒÉÒoa§¡ÄÉã¹Ê¶Òºa¹ou´ÁÈึ¡ÉÒæÅaoçeÃÕ¹µ Ò§æ - ¼Ù e¢Õ¹º·¤ÇÒÁ “e¢Ò¾ÃaÇiËÒü Ò¹ÁuÁÁo§ÃaËÇ Ò§»Ãae·È” “e¢Ò¾ÃaÇiËÒà ¼ Ò¹ÁuÁÁo§¡®ËÁÒ ÃaËÇ Ò§»Ãae·È ¡Ã³Õ¡ÒÃÃa§aº¢ o¾i¾Ò·” æÅa “¤ÇÒÁʧºäÁ 㪠Êi觴ÕeÊÁoä»” ã¹Ë¹a§Êืo¾iÁ¾ Áµiª¹ ©ºaºÇa¹·Õè 2 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551, 5 Êi§ËÒ¤Á 2551 æÅa 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 - ¢ ÒÃÒª¡ÒüÙÁ ÕÊaÁÄ·¸iì¼ÅÊÙ§Ãu ¹·Õè 3 (HiPPs) ¢³aÃaºÃÒª¡Ò÷ÕèÊíÒ¹a¡¤ÇÒÁÊaÁ¾a¹¸ µ Ò§»Ãae·È ¡Ãa·ÃǧÈึ¡ÉÒ¸i¡ÒÃ

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

- ¹a¡Èึ¡ÉÒ½ ¡§Ò¹ã¹o¤Ã§¡Òø¹Ò¤Òäٺ Ò¹¤Ù eÁืo§ Ãu¹ 44 (SIP 44) æÅa¹a¡Å§·u¹Ãu ¹ãËÁ Ãu¹ ·Õè 3 (NIP 3) - ¼Ù e¢ ÒoºÃÁo¤Ã§¡Òà Singing Voice Project #5 - ËaÇ˹ Òæ¼¹¡µ Ò§»Ãae·È o§¤ ¡ÒúÃiËÒÃÊoÁÊùiÊiµ¨uÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇi·ÂÒÅa - ËaÇ˹ Ò½ Ò¢ oÁÙÅ µi´µÒÁ »ÃaeÁi¹¼Å 㹧ҹ¨uÌÒÇiªÒ¡ÒÃ Ê Ç¹§Ò¹ÈÒÅÒ¾Ãae¡ÕéÂÇ µi´µ o¼Ù e¢Õ¹ : www.nuienglish.com æÅa nuienglish@hotmail.com

3

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

¢oÁoº¤u³¤ÇÒÁ´Õ¢o§Ë¹a§ÊืoeÅ Á¹ÕéãË æ¡ ¤u³æÁ ¾.­. ÈÃi¹ ªÂuµiÁa¹µ æÅa¤u³¾ o oÊÀ³ ËÁÇ´·o§ ¢o¢oº¤u³Ãa°ºÒÅä·Â ÊíÒ¹a¡§Ò¹ ¡.¾. ºÃiÉa·eªÅÅ æÅaÃa°ºÒÅoa§¡ÄÉ ·Õèä´ ª ÇÂÊà ҧoo¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈึ¡ÉÒãË æ¡ ¹a¡eÃÕ¹o ҧ¢ Ò¾e¨ Ò

4

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

5

¤íÒ¹íÒ ¡ o¹oืè¹¼Ù e¢Õ¹¤§µ o§¢oæ·¹µaÇeo§Ç Ò “¾Õè¹Âu ” µÒÁo ҧã¹ÃÒ¡Òà English Breakfast (äÁ ä´ ÁÕe¨µ¹Ò¨aËÁÒ¶ึ§oÒÂuæµ »Ãa¡ÒÃã´) »¡µiæÅ ÇeÃÒ¨a¾º¡a¹ã¹ª ǧ Just Ask «ึ觾Õè¹u ¨a·íÒ Ë¹ Ò·Õè䢢 o¢ o§ã¨ µoº» ­ËÒÀÒÉÒoa§¡ÄÉ¢o§¼Ù ªÁ·ÕèÊ §e¢ ÒÁÒ·Ò§oÕeÁÅ·aé§eÃืèo§äÇÂҡó ¤íÒÈa¾· ËÃืo æÁ æµ ¡ÒÃoo¡eÊÕ§ ˹a§ÊืoeÅ Á¹Õ¶é oื e» ¹oÕ¡º·ºÒ·Ë¹ึ觢o§¾Õ¹è u Âã¹°Ò¹a¹a¡eÃÕ¹·u¹·Õè¢o¶ Ò·o´»Ãaʺ¡Òó æÅa ¡ÃaºÇ¹¡ÒÃä»ÊÙ e» ÒËÁÒµaé§æµ eÃièÁ¹aºË¹ึ§è ãË æ¡ ·¡u ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ½ ¹æººe´ÕÂÇ¡a¹ eËÁÒaÊíÒËÃaº¹ o§æ Ça eÃÕ¹æÅa¼Ù ·ÕèæÊǧËÒoo¡ÒÊ㹡ÒÃÈึ¡ÉÒµ o ÃÇÁ¶ึ§¤u³¾ o¤u³æÁ æÅa¤u³¤ÃÙ«ึè§Áu §ËÇa§» ¹ÅÙ¡ËÃืoÅÙ¡ÈiÉ ãË e» ¹ “e´ç¡·u¹” eªืèoä´ eÅÂÇ Ò˹a§ÊืoeÅ Á¹Õé¨ae» ´e¼ÂËÅÒÂÊiè§ËÅÒÂo ҧº¹eÊ ¹·Ò§ÊÙ ¡ÒÃe» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹·ÕèäÁ ÁÕ ã¤Ãe¤ÂÃÙ ÁÒ¡ o¹ ¹o¡eÊÕ¨ҡ¼Ù ·Õèe¤ÂÊaÁ¼aÊËÃืo¼ Ò¹¨u´»Ãaʺ¡Òó ªÕÇiµæºº¹ÕéÁÒæÅ Çe· Ò¹aé¹

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

6

ÊÒúa­ 1. --Ç Ò´ ÇÂeÃืèo§·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ-2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Çi¸ÕËÒ·u¹æºº¾Õè¹u  --¡ÒÃeÃÕ¹-¡ ÒÇæáÊÙ ¡ÒÃe» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹ --¡i¨¡ÃÃÁæÅa»Ãaʺ¡Òó -¡i¨¡ÃÃÁe´ ¹e» ¹µ oä»¡Ç Ò¤Ãึè§ --¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§ÀÒÉÒoa§¡ÄÉ-ÀÒÉÒoa§¡ÄÉ©ºaº¹a¡eÃÕ¹·u¹ --¡ÒÃÊaÁÀÒɳ -e» ´e¼Â¢ o¤íÒ¶ÒÁÊaÁÀÒɳ ¹a¡eÃÕ¹·u¹·Õ¹è Õè·Õèe´ÕÂÇ --Çu²iÀÒÇaæÅa¤ÇÒÁÁa蹤§·Ò§oÒÃÁ³ -e¤Åç´ÅaºÊà ҧ¤ÇÒÁʧºÊº¤ÇÒÁe¤Åืèo¹äËÇ --·íÒe¹Õº¹a¡eÃÕ¹·u¹-ÊaÁÀÒɳ e´ç¡·u¹Ãu ¹eÅç¡Ãu ¹ãË­ --º·ÊÃu»-Çҧ漹»¯iºµa i¡Òþiªiµ½ ¹

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

7

Ç Ò´ ÇÂeÃืoè §·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ “ÃÙ e¢Ò ÃÙ eÃÒ ÃºÃ o¤Ãaé§ ª¹aà o¤Ãa駔 «u¹ÇÙ ¡Òêi§·u¹¡çeËÁืo¹¡ÒÃoo¡Èึ¡ ¹ o§æ ¹a¡eÃÕ¹¤ืo·ËÒÃeo¡ Ê Ç¹¤u³¾ o¤u³æÁ e» ¹æÁ ·a¾ËÃืo ¡o§Ê¹aºÊ¹u¹ ·aé§Êo§½ Ò»ÃaÊÒ¹§Ò¹Çҧ漹Âu·¸ÈÒʵà æÅaà ÇÁ¡a¹Áu §ÊÙ ¤ÇÒÁÊíÒeÃç¨ ËÒ¡¤u³¼Ùo Ò ¹ e» ¹¤¹Ë¹ึ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ½ ¹oÂÒ¡e» ¹ “¹a¡eÃÕ¹·u¹” ËÃืoÁu §ËÇa§ãË ¤¹ã¡Å ªi´e» ¹ “¹a¡eÃÕ¹·u¹” ¾Õè¹u  oÂÒ¡ãË Ë¹a§ÊืoeÅ Á¹Õée» ¹eÊÁืo¹e¤Ãืèo§¹íÒ·Ò§·Õèª ÇÂãË ¤íÒæ¹a¹íÒ·a駷ËÒÃeo¡ æÁ ·a¾ æÅa¡o§Ê¹aºÊ¹u¹ eÃÕ¹ÃÙe ¤Åç´ (äÁ ) Åaº´Õæ ¡ o¹oo¡Ê٠ʹÒÁú æµ ¡o ¹oืè¹ ¾Õ¹è u µ o§¢ooo¡µaÇ¡ o¹Ç Ò¢ o¤ÇÒÁã¹Ë¹a§Êืo e» ¹e¾Õ§·aȹ¤µiæÅa¡ÒÃÇie¤ÃÒaË Ê Ç¹ºu¤¤Åo´ÂÁÕ¾ืé¹°Ò¹oÂÙ º¹»Ãaʺ¡Òó ¡ÒÃe» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹æÅa e» ¹·Õè»Ãึ¡ÉÒ´ Ò¹ÀÒÉÒoa§¡ÄÉÊíÒËÃaº¡Òêi§·u¹ãË æ¡ ¹¡a eÃÕ¹¹a¡Èึ¡ÉÒe· Ò¹aé¹ “·íÒo ҧäöึ§ä´ ·u¹” ¹Õè¤ืo¤íÒ¶ÒÁ·Õè¾Õè¹u Âä´ Âi¹¨Ò¡¤u³¾ o¤u³æÁ æÅa¹ o§æ e» ¹»Ãa¨íÒ «ึ觨aãË µoº¡a¹Êaé¹æ ¡ç¤§äÁ ä´ e¾ÃÒa¡ÒÃe» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹¹a¹é ÁÕ» ¨¨aÂÁÒ¡ÁÒÂe¢ ÒÁÒe¡ÕÂè Ç¢ o§ eoÒe» ¹Ç Ò ¾Õè¹u  ¨a¾ÂÒÂÒÁãË ¤íÒµoº æ¹Ç·Ò§ æÅaÃÒÂÅaeoÕ´äÇ ã¹Ë¹a§ÊืoeÅ Á¹Õéo ҧ´Õ·ÕèÊu´ º··Õè˹ึ觢o§¡Òèaä´ ·u¹ ¤ืo ¹ o§æ ·ËÒÃeo¡æÅa¡o§·a¾µ o§oÂÒ¡ä´ ·u¹¡ o¹ ¡ÒáíÒ˹´ e» ÒËÁÒ (goal setting) e» ¹Êiè§ÊíÒ¤a­·Õè¨a¼Åa¡´a¹ãË eÃÒ¡ ÒÇä»ÊÙ ¤ÇÒÁÊíÒeÃç¨ ¾Õè¹ Âu e¤Âo Ò¹¤íÒ¤Á ¾º»Ãao¤˹ึ觷Õèªoºã¨ÁÒ¡æ ¤ืo Success isn't a result of spontaneous combustion. You must set yourself on fire. (¤ÇÒÁÊíÒeÃç¨äÁ 㪠¼ÅÅa¾¸ ¢o§eÃืoè §·Õèe¡i´o´Â©aº¾Åa¹ eÃÒµ o§ÁÕæç ºa¹´ÒÅã¨eÊÕ¡ o¹) æçºa¹´ÒÅ㨡çe»ÃÕÂºä´ ¡aºä¿«ึè§e» ¹eªืéoe¾Åi§¡Ãaµu ¹ãË e¡i´¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¡ÒÃä´ ·u¹¹aé¹´Õo ҧäà oa¹´aºæá ·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒËÁÒ¶ึ§¡ÒÃeÃÕ¹¿ÃÕ æ¶ÁÂa§ÁÕe§i¹e¡çº¡ÅaºÁÒ´ Ç »ÃaËÂa´ ʵҧ¤ ¢o§¤u³¾ o¤u³æÁ e¾ÃÒa¶ ÒËÒ¡¨aä»eÃÕ¹eÁืo§¹o¡ãË ä´ »Ãi­­Ò˹ึè§ãº (o ҧeª ¹»Ãi­­Òo· ˹ึè§ãº) ¨aµ o§ãª §º»ÃaÁÒ³»ÃaÁÒ³ 1 Å Ò¹ºÒ· (ÃÇÁ¤ ÒeÃÕ¹æÅa¤ Ò¤Ão§ªÕ¾) ËÃืo¶ ÒeÃÕ¹㹠»Ãae·Èo´Â㪠·u¹Ê ǹµaÇ¡çµo §ãª e§i¹ËÅÒÂæʹ oa¹´aº·ÕÊè o§ ä´ ¤u³Çu²iæÅa»Ãi­­Ò·Õè¨ae» ¹ãºeºi¡·Ò§ 㹪ÕÇiµ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ËÅÒÂæ ¤¹Áa¡¾Ù´Ç Ò “·Õèº Ò¹ÁÕʵҧ¤ æÅ Ç äÁ eËç¹µ o§eoÒ·u¹eÅ” «ึ觾Õè¹u ¡çeËç¹´ Ç ¡aº·aȹ¤µi´a§¡Å ÒÇºÒ§Ê Ç¹ e¾ÃÒa·u¹äÁ 㪠e¾Õ§e§i¹ËÃืo»Ãi­­Ò æµ Â§a ¹íÒä»ÊÙ Intangible assets ËÃืoæ»Åe» ¹ÀÒÉÒä·Âe¾ÃÒaæ ¡ç¤oื Êi¹·Ãa¾Â ·Õè¨aºµ o§äÁ ä´ o ҧeª ¹ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁãi ¨¢o§¤Ãoº¤ÃaÇ æÅaÇ§È µÃa¡ÙÅ ¤ÇÒÁ¹ Òeªืèo¶ืo (credit) «ึ觶ืoe» ¹·u¹·Ò§Êa§¤Á¢o§ºu¤¤Å ÃÇÁ¶ึ§e¤Ãืo¢ ÒÂe¾ืèo¹ ¹a¡eÃÕ¹·u¹·Õ¨è a¤oÂãË ¤íÒ»Ãึ¡ÉÒæÅaæº §» ¹»Ãaʺ¡Òó ¡a¹ä»ä´ µÅo´ªÕÇiµ ËÅa§¨Ò¡ÁÕæçºa¹´ÒÅã¨æÅaÁÕe» ÒËÁÒÂoÂÒ¡e» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹æÅ Ç ¾Õè¹Âu Ç ÒeÃÒÁÒÃÙ ¨¡a ·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ¡a¹´Õ¡Ç Ò ¨aä´ Ãaºue» ÒËÁÒ·Õèæ¹ ªa´ä´ Ç Ò¡íÒÅa§¨a¾ÂÒÂÒÁ¡a¹e¾ืoè oaäÃ

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

8

ÃÙ¨ ¡a ·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ ¤íÒÇ Ò ·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ ÊÒÁÒöæ»Åe» ¹ÀÒÉÒoa§¡ÄÉä´ 2 ¤íÒ ¤ืo scholarship æÅa bursary ˹a§ÊืoeÅ Á¹Õé¨aãË ¤ÇÒÁʹ㨡aº·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ»ÃaeÀ· scholarship «ึ觾i¨ÒóҼšÒÃeÃÕ¹æÅa ¤u³ÊÁºaµio¹ืè æ ·Õèe¡ÕèÂÇ¢ o§ ¢³a·Õè bursary ¨ae» ¹e§i¹ª ÇÂeËÅืo·ÕèÁo§ÃÒÂä´ ¤Ãoº¤ÃaÇe» ¹ÊíÒ¤a­ ËÃืo oÒ¨oÂÙ ã¹Ãٻ溺·u¹ª ÇÂeËÅืoÃaËÇ Ò§Ë¹ ǧҹ¡çä´ ·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ (scholarship) ÁÕËÅÒÂ溺 ¶ Òæº §µÒÁe¡³± ¨íҹǹe§i¹·Õèä´ Ãaº¡çÊÒÁÒöæ¡ ä´ o ҧ§ ÒÂæ 2 溺¤ืo Full Scholarship ¤ืo ·u¹·Õè¨ ÒÂãË eµçÁ¨íҹǹ·a駤 ÒeÅ ÒeÃÕ¹æÅa¤ Ò¤Ão§ªÕ¾ o ҧeª ¹ ·u¹ Ãa°ºÒÅ ·u¹eÅ ÒeÃÕ¹ËÅǧËÃืo·u¹¤i§Ê ·u¹Ê¶Ò¹·Ùµ»Ãae·Èµ Ò§æ ã¹»ÃaeÀ·¹Õºé Ò§Ê Ç¹e» ¹·u¹·ÕèäÁ ÁÕ e§ืèo¹ä¢ËÃืoä´ e»Å Ò eª ¹ ·u¹¤i§Ê æÅa·u¹Ê¶Ò¹·Ùµ ·ÕèeËÅืoe» ¹·u¹«ึè§ÁÕe§ืèo¹ä¢ËÃืoµ o§·íÒ§Ò¹ª´ãª (o´ÂÁÒ¡Áa¡ä´ Ãaºe§i¹e´ืo¹µÒÁ»¡µi) eª ¹ ·u¹Ãa°ºÒÅ ·u¹¾a²¹Òºu¤ÅҡäÃÙ-oÒ¨Òà¢o§ÁËÒÇi·ÂÒÅa ÃaÂaeÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹ª´ãª ÁÕµaé§æµ 1 e· Ò¨¹¶ึ§ 3 e· Ò æµ¡µ Ò§¡a¹ä»µÒÁ·u¹ ¤íÒÇ Ò 1 e· Ò ËÁÒ¶ึ§ ä»eÃÕ¹ 2 » ¡ç¡ÅaºÁÒ·íÒ§Ò¹ã¹Ë¹ ǧҹ·Õè¡íÒ˹´ 2 » æµ ¶ Ò 3 e· Ò ËÁÒ¶ึ§ ä»eÃÕ¹ 2 » æÅ Ç ¡ÅaºÁÒ·íÒ§Ò¹ã¹Ë¹ ǧҹ 2 x 3 = 6 » Partial Scholarship ¤ืo ·u¹·Õè¨ ÒÂäÁ eµçÁ¨íҹǹ oÒ¨¨a¤Ãoº¤ÅuÁe¾Õ§¤ ÒeÅ ÒeÃÕ¹ ¤ Ò¤Ão§ ªÕ¾ÃÒÂe´ืo¹ ËÃืo¨ ÒÂe» ¹e§i¹e´ืo¹·Õ¡è íÒ˹´µaÇe§i¹æ¹ ¹o¹ ·u¹ºÒ§»ÃaeÀ·¨a¶ÒÁµo¹·ÕèeÃÒ¡Ão¡ãº ÊÁa¤ÃeÅÂÇ Ò · Ò¹ÊÒÁÒöª ÇÂoo¡¤ Ò㪠¨Ò Âã¹Ê ǹã´ä´ º Ò§ o´ÂÁÒ¡ Partial Scholarship Áa¡e» ¹ ·u¹¢o§ÁËÒÇi·ÂÒÅa·aé§ã¹ä·ÂæÅaµ Ò§»Ãae·È oÒ¨e» ¹·u¹ãË e»Å ÒËÃืoÁÕe§ืèo¹ä¢ eª ¹ 㹪 ǧÃaÂaeÇÅÒ·Õè eÃÕ¹oÂÙ ¹a¡eÃÕ¹¹a¡Èึ¡ÉÒ¨aµ o§·íÒ˹ Ò·Õèe» ¹¼Ù ª ÇÂÊo¹ ËÃืo¼Ù ª Ç·íÒÇi¨a ¹o¡¨Ò¡·u¹Êo§»ÃaeÀ·´ Ò¹º¹«ึè§e» ¹·u¹Ãa´aº»Ãi­­Ò·a駻Ãi­­ÒµÃÕ o· eo¡ Âa§ÁÕ·u¹ »ÃaeÀ·eÃÕ¹ÀÒÉÒ ËÃืoËÅa¡ÊÙµÃÊaé¹æ ÃÇÁ¶ึ§¹a¡eÃÕ¹æÅ¡e»ÅÕè¹oÕ¡´ Ç ´ ÇÂe§ืèo¹ä¢·Õè浡µ Ò§¡a¹ ¾Õ¹è u ¨ึ§æoºæº §·u¹e» ¹ËÅÒÂe¡Ã´eËÁืo¹eÇÅÒ«ืéo¢o§ ¶ Òe» ¹e¡Ã´ A ¤ืo ¢o§·Õè´Õ·ÕèÊu´

·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ e¡Ã´ A

Åa¡É³a ·u¹¨ ÒÂeµçÁ ãË e»Å Ò äÁ ÁÕe§ืèo¹ä¢ ä´ ä»»Ãae·È ´a§æ eª ¹ ÊËÃa°oeÁÃi¡Ò oa§¡ÄÉ

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

9

æµ o ҧ·Õèe¢ÒÇ Ò¡a¹Ç Ò There is no free lunch. (¢o§¿ÃÕäÁ ÁÕã¹oÅ¡) ¶ ÒoÂÒ¡ä´ ·u¹e¡Ã´ A ¹ o§æ ¤§µ o§¾ÂÒÂÒÁ¡a¹Áҡ˹ oÂe¾ÃÒa¡ÒÃæ¢ §¢a¹ÊÙ§ ã¤Ãæ µ Ò§¡çËÇa§¢o§´Õ¡a¹·a§é ¹aé¹ æµ äÁ ãª Ç Ò·u¹ ·Õèµ o§·íÒ§Ò¹ª´ãª ¨aäÁ ´Õ e¾ÃÒa¨Ãi§æ æÅ Ç¡ÒÃä´ ·íÒ§Ò¹ª´ãª ·u¹ã¹Ê¶Ò¹·Õè·íÒ§Ò¹´Õæ ¡çe» ¹e§ืèo¹ä¢·Õè ¹ Òʹ㨠e» ¹ãºeºi¡·Ò§ä»ÊÙ o¹Ò¤µ´ Ò¹¡ÒçҹæÅaoÒªÕ¾ä´ eª ¹e´ÕÂÇ¡a¹ Tips: eµืo¹ã¨¤u³¾ o¤u³æÁ æÅa¹ o§æ e´ÕëÂǹÕé¡ÃaæÊ “ã¤Ãæ ¡çoÂÒ¡e» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹” ¡íÒÅa§ÁÒæç ¸uái¨ËaÇãʺҧæË §¨ึ§¨a´Êoºªi§·u¹eÃÕ¹ÀÒÉÒËÅa¡ÊÙµÃÃaÂaÊaé¹ ËÃืoæÁ æµ ËÅa¡ÊٵûÃi­­Òã¹ µ Ò§»Ãae·È æµ · ÒÂÊu´»ÃÒ¡¯Ç Ò¹a¡eÃÕ¹·ÕèÇ Ò “ä´ ·u¹” ¹a鹡Åaºµ o§¨ ÒÂe§i¹¨íҹǹÁÒ¡ ¨ึ§¢oæ¹a¹íÒÇ Ò eºืéo§µ ¹¼Ù »¡¤Ão§æÅa¹ o§æ ¤Çõa駢 oÊa§e¡µæÅae»ÃÕºe·Õº¨íҹǹe§i¹·Õèµ o§¨ ÒÂÀÒÂãµ o¤Ã§¡Òùaé¹æ ¡aº¡ÒÃÊÁa¤Ãä»eo§µÒÁ»¡µi æÅaµÃǨ´Ù¨Òí ¹Ç¹¼Ù ·Õèä´ Ãaº·u¹µÒÁo¤Ã§¡ÒÃÇ ÒÁÒ¡¹ oÂe¾Õ§㴠¡Ò÷Õè¼Ù e¢ Ò Êoºæ·º¨a·u¡¤¹ä´ Ãaº¤a´eÅืo¡e» ¹¹a¡eÃÕ¹·u¹oÒ¨e» ¹Êa­­Ò³eµืo¹¶ึ§¤ÇÒÁ¼i´»¡µiºÒ§o ҧ ÊÃu» æÅ Ç eÃÒ¨aµ o§µÃǨÊoº¤ÇÒÁ¹ Òeªืèo¶ืo¢o§æËÅ §·u¹ o´Âe©¾Òao ҧÂiè§ËÒ¡æËÅ §·u¹e» ¹o§¤ ¡Ã«ึè§äÁ e» ¹·ÕèÃÙ ¨a¡ã¹Ç§¡Ç Ò§ ËÒ¡ÁÕ» ­ËÒã¹Åa¡É³a´a§¡Å ÒÇ ¾Õè¹u ¢oæ¹a¹íÒãË µi´µ oä»Âa§ÊíÒ¹a¡§Ò¹ ¡.¾. ¶¹¹¾iɳuoÅ¡ ¨a´Õ¡Ç Ò¤ a ËÒ¡ÁÕªoืè ʶҹÈึ¡ÉÒ ¤ÇõÃǨÊoºÇ Òe» ¹Ê¶Òºa¹·Õè·Ò§ ¡.¾. ÃaºÃo§Çi·Â °Ò¹aËÃืoäÁ Çi¸ËÕ Ò·u¹¡ÒÃÈึ¡ÉÒ

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

10

You have either reached the page that is unavailable for viewing or reached your viewing limit for this book. ¤u³ÁÒ¶ึ§Ë¹ Ò·Õäè Á o¹u­ÒµãË o Ò¹oo¹äŹ ä´ ¤ a

˹a§Êืoe¤Åç´ÇiªÒ¤Ç Ò·u¹

11