Fast as Storm - מהיר כסופה

Page 1


WORLD CHAMPIONSHIPS IN ATHLETICS

4

USAIN BOLTASAFA POWELLTYSON GAY DANIEL BAILEYRICHARD THOMPSON DWAIN CHAMBERSMARC BURNSDARVIS PATTON

2009 ‫ אוגוסט‬16

‫ גרמניה‬,‫האצטדיון האולימפי בברלין‬

‫אליפות העולם באתליטקה קלה‬

3


‫‪ 16‬אוגוסט ‪2008‬‬

‫‪FLASHBACK‬‬ ‫‪FLASHBACK‬‬ ‫‪FLASH‬‬ ‫‪BACK‬‬

‫בדיוק שנה לפני‬

‫‪9.69‬‬

‫‪SECONDS‬‬

‫‪NEW WORLD & OLYMPIC RECORD‬‬

‫אולימפיאדת בייג‘ין ‪2008‬‬

‫אוסיין בולט‬

‫מרסק את שיא העולם !!‬ ‫באתי לכאן כדי להוכיח שאני הכי טוב‬ ‫בעולם‪ .‬התאמנתי שנים רבות כדי להגיע‬ ‫לרגע זה‪ .‬אני פשוט מאושר‪ ,‬באתי להוכיח‬ ‫לכולם מי הטוב ביותר ועשיתי את זה‪ .‬היתה‬ ‫לי תוכנית וביצעתי אותה כמו שצריך‪.‬‬ ‫אוסיין בולט‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬


‫‪THEONEMANSHOW‬‬

‫‪BACK TO BERLIN‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9. 58‬‬

‫אוסיין בולט חצה את קו הסיום‪ ,‬ראה את הזמן‬ ‫שקבע על השעון ופרש את זרועותיו כאילו הוא‬ ‫דואה כמו ציפור‪.‬‬

‫כל מה שיודע הבחור הזה לעשות זה לעוף‪ .‬והפ־‬ ‫עם שמר את החגיגות שלו אחרי חציית קו הסיום‪.‬‬ ‫והראה כמה יכול אדם לרוץ מהר‪.‬‬ ‫הג ’מייקני ניפץ את שיא העולם‪ ,‬רץ ‪ 100‬מטר ב‬ ‫‪ 9.58‬שניות באליפות העולם‪ .‬והפך את הקרב הצ־‬ ‫פוי שלו נגד טייסון גיי להצגת יחיד‪.‬‬

‫זה היה ‪ 0.11‬שניות מהר יותר מאשר השיא הקודם‬ ‫שקבע שנה קודם באולימפיאדת בייג’ין ‪ -‬השיפור‬ ‫הגדול ביותר לשיא בריצת ‪ 100‬מטר מאז תחילת‬ ‫המדידה האלקטרונית‪.‬‬

‫התחרות היחידה של בולט בימים‬ ‫אלה היא עם השעון‪.‬‬

‫‪SECONDS‬‬

‫‪88‬‬


‫כמה עובדות מעניינות‬

‫‪USAIN‬‬ ‫הוא מספר בדיחות על קו הזינוק‬ ‫זינק אחרון כאשר נורתה יריית הזינוק‬ ‫הוא רץ נגד כיוון הרוח‬ ‫השרוכים של הנעליים לא היו קשורות‬ ‫הוא שבר את שיא העולם והתחיל אחרי זה לרקוד‬ ‫להיות הכי טוב זה אמור גם להיות כיפי‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬


MEDIA

‫אוסיין בולט? שלא ייעצר לעולם‬ 12

‫ ש'? למאיר איינשטיין לקח יותר‬9.58 ‫איך אפשר לעצור את השעון על‬ ‫ שעל פי המחקרים קצה גבול‬,‫ גלעד ויינגרטן טען‬.‫זמן לעכל את התוצאה‬ .‫ ש‬9:67 ‫היכולת עומד על‬

BOLT SCORCHES 100 FIELD IN WORLD-RECORD 9.58 SECONDS USAIN BOLT, EL MEJOR PAGADO DE LA HISTORIA BOLT HA SPOSTATO I CONFINI DELS MONDO BOLT'S PERFORMANCE FREEZES TIME

HEADLINES 11


HISTORY LEGENDS TOP TEN ALL-TIME ATHELETES

‫המהירים ביותר בכל הזמנים‬

USAIN BOLT 9.58 ASAFA POWELL 9.72 MAURICE GREEN 9.79 BRUNY SURIN 9.84 JUSTIN GATLIN 9.85 14

TYSON GAY 9.69 NESTA CARTER 9.78 DONOVAN BAILEY 9.84 LEROY BURREL 9.85 OLUSOJI FASUBA 9.85 13


RECORD PROGRESS 16

BOB HAYES 10.06 (1964), JIM HINES 10.03 (1968) CHARLES GREEN 10.02 (1968), JIM HINES 9.95 (1968) CALVIN SMITH 9.93 (1983), CARL LEWIS 9.92 (1988) LEROY BURELL 9.90 (1991), CARL LEWIS 9.86 (1991) LEROY BURELL 9.85 (1994), DONOVAN BAILY 9.84 (1996) MAURICE GREENE 9.79 (1999), ASAFA POWELL 9.77 (2005) ASAFA POWELL 9.74 (2007), USAIN BOLT 9.72 (2008) USAIN BOLT 9.69 (2008), USAIN BOLT 9.58 (2009)

15


‫השתמשו במשקפי הקרטון‬ ‫שצורפו לספר כדי לראות‬ ‫את התמונה במלוא הדרה‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪18‬‬


‫יכ‬ ‫זו‬ ‫לו‬ ‫איודתם המהיר ביותר בעולם‪ .‬בונ‪2-‬ה‪91.‬זו‪1‬הי התחרות היוקרתית ביורתרההאקחיירוןמ לשבור שיא עולם )‪10, .0‬ממשענריובתאפריקה מתבלטים בריצעהשיזורויוהת שנייה‬ ‫צי‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫יי‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫שי‬ ‫ריקה מתבלטים בריצהרזו וה שנייה ולא של מאיות‪ .‬עם הכנ עמד שיא העולם בריצת מאה ת בספורט ליחידים והמנצח בה (‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬בריצות למרח ם כמע‬ ‫ומת זאת‪ ,‬בריצות למרחקיםם כמעט היחידים שירדו מעשרסת השעון האלקטרוני לשימושמטרים לגברים על ‪ 10.6‬שניות‪.‬במשחקים האולימפיים או באקים ארוכ‬ ‫במשחקים האולימפיים או ארוכים יותר גם רצים שמוצאםשניות בריצת מאה מטר אי פע נפרץ מחסום עשר השניות בי עד ‪ 1968‬היה הדיוק מוגבל בליפות הע‬ ‫ות‪ .‬עד ‪ 1968‬היה הדיוק מוגבבאליפות העולם באתלטיקה מו מאזורים אחרים נמנים עם ר ם‪ .‬ב‪ 1960-‬היה הגרמני ארמין הדי ג‘ים היינס‪ .‬אצנים שמוצאם‪,‬של היות‬ ‫י ג‘ים היינס‪ .‬אצנים שמוצא ל בשל היות המדידה ידנית‪ .‬ה כתר באופן לא רשמי כאדם צי השורה הראשונה‪ .‬זוהי התח ארי הלא שחור האחרון לשבור לפחות‬ ‫מין הארי הלא שחור האחרוןם‪ ,‬לפחות חלקית‪ ,‬ממערב אפרזולוציה הייתה של עשיריות שנהיימהיר ביותר בעולם‪ .‬ב‪ 1912-‬ערות היוקרתית ביותר הקיימת בסשיא עול‬ ‫התחרות היוקרתית ביותר הלשבור שיא עולם )‪ 10.0‬שניותריקה מתבלטים בריצה זו והם כ ה ולא של מאיות‪ .‬עם הכנסת המד שיא העולם בריצת מאה מ פורט ל‬ ‫‪ 191‬עמד שיא העולם בריצתקיימת בספורט ליחידים והמנצ(‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬בריצות למרחקי מעט היחידים שירדו מעשר ש שעון האלקטרוני לשימוש נפר טרים ל‬ ‫סת השעון האלקטרוני לשימו מאה מטרים לגברים על ‪ 10.6‬ח בה במשחקים האולימפיים ם ארוכים יותר גם רצים שמוצ ניות בריצת מאה מטר אי פע ץ מחסו‬ ‫ת בריצת מאה מטר אי פעם‪ .‬ש נפרץ מחסום עשר השניות שניות‪ .‬עד ‪ 1968‬היה הדיוק מוג או באליפות העולם באתלטיק אם מאזורים אחרים נמנים עםם‪ .‬ב‪60-‬‬ ‫ורים אחרים נמנים עם רצי ה ב‪ 1960-‬היה הגרמני ארמין האבידי ג‘ים היינס‪ .‬אצנים שמוצאם‪,‬בל בשל היות המדידה ידנית‪ .‬הרה מוכתר באופן לא רשמי כאדםרצי הש‬ ‫פן לא רשמי כאדם המהיר ביושורה הראשונה‪ .‬זוהי התחרות הרי הלא שחור האחרון לשבור שילפחות חלקית‪ ,‬ממערב אפריקהזולוציה הייתה של עשיריות שנ המהיר‬ ‫ה של עשיריות שנייה ולא תר בעולם‪ .‬ב‪ 1912-‬עמד שיא יוקרתית ביותר הקיימת בספור א עולם )‪ 10.0‬שניות(‪ .‬לעומת ז מתבלטים בריצה זו והם כמע ייה ולא‬ ‫לטים בריצה זו והם כמעט הישל מאיות‪ .‬עם הכנסת השעון ההעולם בריצת מאה מטרים לגבט ליחידים והמנצח בה במשחקיאםת‪ ,‬בריצות למרחקים ארוכיםטיו היחידים‬ ‫ות למרחקים ארוכים יותר ג חידים שירדו מעשר שניות ברי אלקטרוני לשימוש נפרץ מח רים על ‪ 10.6‬שניות‪ .‬עד ‪ 1968‬האולימפיים או באליפות העו תר גם‬ ‫ם רצים שמוצאם מאזורים צת‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫סום עשר השניות בידי ג‘ים היינהיה הדיוק מוגבל בשל היות המ לם באת‬ ‫יי‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫או‬ ‫אי‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫לי‬ ‫ם‪.‬‬ ‫פו‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫‬‫ה‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ק מוגבל בשל היות ה עולם באתלטיקה מוכתר באו אחרים נמנים עם רצי השורה ‪ 19‬הי‬ ‫שוה הגרמני ארמין הארי הלא שחוס‪ .‬אצנים שמוצאם‪ ,‬לפחות חלדידה ידנ‬ ‫צאם‪ ,‬לפחות חלקית‪ ,‬מדידה ידנית‪ .‬הרזולוציה הייתהפן לא ר‬ ‫שישרמי כאדם המהיר ביותר בהעורלאם‪ .‬נה‪ .‬זוהי התחרות היוקרתית ביור האחרון לשבור שיא עולם )‪10.0‬קית‪ ,‬ממ‬ ‫ר שיא עולם )‪ 10.0‬ממע‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫פ‬ ‫רי‬ ‫ק‬ ‫שלה זוע וה יות שנייה ולא של מאיות‪ .‬עם הב‪ 1912-‬עמד שיא העולם בריצתר הקיימת בספורט ליחידים ו שניות‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫טי‬ ‫ם‬ ‫רט ליחידים והמנצחשנביוהתב(‪.‬מלעומת זאת‪ ,‬בריצות למברריחצקים א ם כמעט היחידים שירדו מעשר כנסת השעון האלקטרוני לשי ת מאה מטרים לגברים על ‪ 0.6‬המנצח‬ ‫ם על ‪ 10.6‬שניות‪ .‬עד ‪1968‬שחקים האולימפיים או באליפותרוכים יותר גם רצים שמוצאם מאשניות בריצת מאה מטר אי פעמוש נפרץ מחסום עשר השניות ‪ 1‬שניות‪.‬‬ ‫השניות בידי ג‘ים היינס‪ .‬א היה הדיוק מוגבל בשל היות המ העולם באתלטיקה מוכתר ב זורים‬ ‫א‬ ‫ם‪ .‬ב‪ 1960-‬היה הגרמני ארמין האבידי ג‘ים‬ ‫ח‬ ‫רי‬ ‫ם‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫ני‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ‫צי‬ ‫ה‬ ‫ני ארמין הארי הלא שחור צנים שמוצאם‪ ,‬לפחות חלקית‪ ,‬דידה י‬ ‫ד‬ ‫אולפן לא רשמי כאדם המהיר ביותרשורה הראשונה‪ .‬זוהי התחרות היו רי הלא‬ ‫ני‬ ‫ת‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫זו‬ ‫לו‬ ‫צי‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫יי‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫תחרותהיוקרתיתביותרהקייהמאתחרון לשבור שיא עולם )‪ 10.0‬שמנמיוערב אפריקה מתבלטים ברישצהעשיריות שנייה ולא של מאיות‪ .‬בעולם‪ .‬ב‪ 1912-‬עמד שיא העולקםרתית ב‬ ‫מאה מטרים לגברים על‪10.6‬בספורטליחידיםוהמנצחבהבמש ת(‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬בריצות למרח זו והם כמעט היחידים שירדו מעם הכנסת השעון האלקטרוני ל בריצת‬ ‫מחסום עשר השניות בידי ג‘ים שניות‪ .‬עד‪ 1968‬היה הדיוק מוגבחקיםהאולימפייםאובאליפותה קים ארוכים יותר גם רצים שמוצ עשר שניות בריצת מאה מטר שימוש‬ ‫רמני ארמין הארי הלא שחור היינס‪ .‬אצנים שמוצאם‪ ,‬לפחות חל בשל היות המדידה ידנית‪ .‬הרזועולםבאתלטיקהמוכתרבאופןלאראם מאזורים אחרים נמנים עם ראי פעם‪.‬‬ ‫חרותהיוקרתיתביותרהקיימתהבאחרון לשבור שיא עולם )‪ 10.0‬שלקית‪ ,‬ממערב אפריקה מתבלטילוציה הייתה של עשיריות שנייה ולשמיכאדםהמהירביותרבעולם‪.‬ב‪2-‬צי השור‬ ‫מאה מטרים לגברים על‪ 10.6‬ספורטליחידיםוהמנצחבהבמשחניות(‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬בריצות למרחם בריצה זו והם כמעט היחידים א של מאיות‪ .‬עם הכנסת השעון ‪191‬עמ‬ ‫חסום עשר השניות בידי ג‘ים שניות‪ .‬עד‪ 1968‬היה הדיוק מוגבל קיםהאולימפייםאובאליפותהעו קים ארוכים יותר גם רצים שמוצשירדו מעשר שניות בריצת מאה מהאלקט‬ ‫רמני ארמין הארי הלא שחור ההיינס‪ .‬אצנים שמוצאם‪ ,‬לפחות ח בשל היות המדידה ידנית‪ .‬הרזולולםבאתלטיקהמוכתרבאופןלארשאם מאזורים אחרים נמנים עם ר טר אי פ‬ ‫חרות היוקרתית ביותר הקיי אחרון לשבור שיא עולם )‪ 10.0‬שלקית‪ ,‬ממערב אפריקה מתבלטי ציה הייתה של עשיריות שנייה ול מיכאדםהמהירביותרבעולם‪.‬ב‪2-‬צי השור‬ ‫עמד שיא העולם בריצת ממת בספורט ליחידים והמנצח ניות(‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬בריצות למרחם בריצה זו והם כמעט היחידים א של מאיות‪ .‬עם הכנסת השעון ‪191‬עמ‬ ‫סת השעון האלקטרוני לשימואה מטרים לגברים על ‪ 10.6‬שנבה במשחקים האולימפיים או בקים ארוכים יותר גם רצים שמוצשיארדו מעשר שניות בריצת מאה מהאלקטר‬ ‫שניות בריצת מאה מטר אי ש נפרץ מחסום עשר השניות יות‪ .‬עד ‪ 1968‬היה הדיוק מוגב אליפות העולם באתלטיקה מו ם מאזורים אחרים נמנים עם ר טר אי פ‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ע‬ ‫בי‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫די‬ ‫ר‬ ‫ם‪.‬‬ ‫ש‬ ‫ג‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫‘י‬ ‫‬‫ם מא‬ ‫צי השורה‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫או‬ ‫‪0‬‬ ‫זו‬ ‫יו‬ ‫‪6‬‬ ‫ה‬ ‫פן‬ ‫רי‬ ‫‪9‬‬ ‫ת‬ ‫יי‬ ‫‪1‬‬ ‫ם‬ ‫נ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ס‪.‬‬ ‫מ‬ ‫הי‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫די‬ ‫א‬ ‫רי‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫צ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ני‬ ‫מי‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ם‬ ‫ד‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ני‬ ‫ני‬ ‫ש‬ ‫ני‬ ‫ד‬ ‫ם‬ ‫ת‪.‬‬ ‫מו‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫צ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ין‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫באופן לא רשמי כאדם המהי צי השורה הראשונה‪ .‬זוהי התח הארי הלא שחור האחרון לש ם‪ ,‬לפחות חלקית‪ ,‬ממערב אפריזולוציה הייתה של עשיריות שנ היר ביו‬ ‫ה הייתה של עשיריות שניי ר ביותר בעולם‪ .‬ב‪ 1912-‬עמד רות היוקרתית ביותר הקיימת ב בור שיא עולם )‪ 10.0‬שניות(‪ .‬ל קה מתבלטים בריצה זו והם כ ייה ולא‬ ‫מתבלטים בריצה זו וה ה ו‬ ‫שי‬ ‫ספו‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫עומת זאת‪ ,‬בריצות למרחקים אמעט היח‬ ‫לי‬ ‫עו‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫חי‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫די‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫יו‬ ‫ו‬ ‫רי‬ ‫ה‬ ‫ת‪.‬‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫נ‬ ‫ם‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫את‪ ,‬בריצות למרח ם כמעט היחידים שירדו מ סת השעון האלקטרוני לשי מט‬ ‫ריץם לגברים על ‪ 10.6‬שניות‪.‬בעמדש‪8‬חקים האולימפיים או באליפותרוכים יות‬ ‫חקים האולימפיי קים ארוכים יותר גם רצים ש עשר שניות בריצת מאה מטר מוש נ‬ ‫ם‪.‬פבר‪ 0-‬מחסום עשר השניות בידי ג‘ים‪ 196‬היה הדיוק מוגבל בשל היוהעולם ב‬ ‫ם‬ ‫מו‬ ‫צ‬ ‫או‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫לי‬ ‫זו‬ ‫פו‬ ‫רי‬ ‫ת‬ ‫ד‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫‪8‬‬ ‫א‬ ‫‪6‬‬ ‫איםפרעצי השו‪ 196‬היה הגרמני ארמין הארי ה היינס‪ .‬אצנים שמוצאם‪ ,‬לפחו ת המד‬ ‫עו‬ ‫ח‬ ‫‪9‬‬ ‫ל‬ ‫‪1‬‬ ‫רי‬ ‫ם‬ ‫ם‬ ‫הי‬ ‫ב‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ני‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ם‬ ‫יו‬ ‫טי‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫מו‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫מו‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫היינס‪ .‬אצנים שמוצא בשל‬ ‫ה‬ ‫יו‬ ‫ת‬ ‫לור באופן לא רשמי כאדם המהיר רה הראשונה‪ .‬זוהי התחרות ה לא שחור האחרון לשבור שיא ת חלקי‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫די‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ני‬ ‫ת‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ארי הלא שחור האחרוןם‪,‬לשלפחות חלקית‪ ,‬ממערב אפריזוקהציה הייתה של עשיריות שנייה ול ביותר בעולם‪ .‬ב‪ 1912-‬עמד יוקרתית ביותר הקיימת בספור עולם )‪.0‬‬ ‫בו‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫רו‬ ‫שי‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫שיא העולם בריצת מאה מטריםט ליחידי‬ ‫מ‬ ‫טי‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫עו‬ ‫ם‬ ‫יו‬ ‫יו‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ת‪.‬‬ ‫ר‬ ‫רי‬ ‫)‬ ‫ע‬ ‫תי‬ ‫צ‬ ‫‪.0‬‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫זו‬ ‫כ‬ ‫יו‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ ‫ר‬ ‫יו‬ ‫ם‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ‫ה‬ ‫(‪.‬‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫יי‬ ‫ע‬ ‫מד‬ ‫לגברים‬ ‫מת בספור‬ ‫עון האלקט‬ ‫עומת זאת‪,‬‬ ‫ט היחידים‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.