Carnavales de Venezuela A帽o 2 Edici贸n 5 ISSN 1909-8790
Las Madamas una tradici贸n que debe continuar
Los Mediopintos
Sancocho de Sapoara
Sumario
Carnavales del Callao Carnavales de Venezuela
EDITORIAL Jackelin Garcia
3
Origen del Carnaval del Callao
5
Carnaval del Callao es Patrimonio
COORDINADORA EDITORIAL
ARTE Nairelis Cordero
Cultural de Venezuela
6
DISEÑADORA GRÁFICA
ÁREA COMERCIAL Hingribell Castillo GERENTE DE VENTAS
Las Madamas una tradición que debe continuar
8
Los Mediopintos
9
Calipso
11 Sancocho de Sapoara PRODUCCIÓN Jackelin Garcia Nairelis Cordero Hingribell Castillo SUSCRIPCIONES suscripciones@jnheditorial.com
JNH
EDITORIAL JNH
12 Crucigrama
ORIGEN DEL CARNAVAL DEL CALLAO: El Carnaval del Callao, es una fiesta que
ha
ido
de
generación
en
generación con mas de 100 años de
tradición,
se
caracterizo
en
sus
primeros tiempos por la reunión de familiares y paisanos, que al no tener
los medios necesarios para trasladarse a sus lugares de origen y disfrutar de las Fiestas de Carnaval, mostraban en esas
reuniones
culturales
sus
heredadas
inquietudes de
sus
antepasados y cuyas manifestaciones más resaltantes estaban en: el arte
culinario,
bebidas
de
preparación
casera, música, canto, baile, danzas, teatro, contar cuentos, leyendas y la
práctica religiosas.
de
creencias
mágica
–
En el siglo pasado, El Callao y caseríos entre los cuales resaltaban zonas como: Caratal, Chile, El Choco se encontraban
separados
entre
sí
por
distancias
considerables, y tomando en cuenta que debían ser recorridas a pie, escogían las
fechas
importantes
intercambiar
para
recuerdos
reunirse y
e
vivencias,
siendo una de las fechas mas preciadas
para ellos la Fiesta de Carnaval, así como
las
fiestas
religiosas,
cuando
posiblemente se tenía la visita de una alto representante de las religiones a la cual pertenecían, lo que ocurría en raras ocasiones motivado al tedioso viaje para llegar hasta las minas de El Callao, la
travesía podía durar meses, por lo inhóspito del lugar. 3
Los
niños
siempre
han
sido
protagonistas de los Carnavales de el
Callao, la fiesta popular más famosa de la población, patrimonio cultural, atractivo turístico, y ritmo contagioso traído
por
los
antillanos
que
masivamente migraron a esta región del oro desde la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del XX, para trabajar en la dura faena de la minería industrial y artesanal de la explotación del oro de veta y aluvión
tan abundante en esta región del estado Bolívar. La
huella
de
la
cultura
antillana,
afrodescendiente, está presente en las tradiciones, en la gastronomía, en los trajes coloridos de madamas, en los adornos típicos de las mujeres, en el habla popular. La
presencia de la
iglesia anglicana, sobre todo en la rítmica contagiosa del calipso expresión
musical nacida en tierras del Caribe que se insertó en el alma y en la piel de los habitantes de El Callao, excelentes
cantantes, prodigiosos en el toque del bumbac, del cuatro asimilado a la armónica de este género folklórico. Tomado de: http://www.taringa.net/posts/info/1393581/Carnavales-del-Callao-Venezuela.html
4
CARNAVAL DEL CALLAO ES PATRIMONIO CULTURAL DE VENEZUELA
El pueblo de El Callao, en el estado Bolívar, recibió este domingo 02 de marzo del
2014 el certificado de inscripción de los Carnavales Tradicionales de El Callao en el Registro de Patrimonio Cultural de Venezuela en reconocimiento al significado que la comunidad le otorga a dicha manifestación.
La entrega estuvo a cargo del ministro para la Cultura, Fidel Barbarito, indicó que este certificado es otorgado por el Instituto de Patrimonio Cultural del Ministerio para la Cultura, y permite la protección y defensa de esta manifestación como bien
de interés cultural de la nación. El mismo fue recibido por el maestro Carlos Londo. http://www.telesurtv.net/news/Carnaval-de-El-Callao-es-Patrimonio-Cultural-de-Venezuela--20140302-0033.html
5
LAS MADAMAS UNA TRADICIÓN QUE DEBE CONTINUAR Las madamas son quizás el icono más representativo de El Callao, el único lugar de Venezuela donde se pueden ver estos
personajes. La más famosa madama fue sin duda Lucía Isidora Agnes (19231986), conocida como "La Negra Isidora". De
padres
antillanos,
Isidora
Agnes
aprendió de niña canciones en inglés, calipsos en patuá y ritmos caribeños, que le sirvieron en su lucha por preservar y
divulgar la cultura especial de El Callao en los años 40, junto al compositor Carlos Small, quien al igual que ella veía con
preocupación tradiciones
el locales
generaciones.
abandono por
las
de
las
nuevas Hoy en día, varias mujeres siguen su lucha, como la matrona y madama Carmen Reyes, quien a los casi 80 años de edad enseña a los más jóvenes lo referente
al
folklore
callaoense,
actuando año tras año como jurado
calificador
de
los
concursos
de
comparsas y disfraces individuales y respondiendo a todo el que quiera
preguntar sobre el significado de cada traje, cada color y cada elemento utilizado en estos carnavales.
6
Declarada en 2008 como patrimonio
cultural viviente de esta población, Carmen Reyes considera necesario que los entes educativos públicos y privados refuercen la enseñanza y práctica de las tradiciones de Carnaval, especialmente en esta localidad. También invitó a la juventud a que participe de este esfuerzo. "Las niñas y adolescentes mantener
viva
están la
llamadas figura
de
a las
madamas, reflejando la forma en que sus
bisabuelas
y
tatarabuelas
se
vistieron alguna vez y que es la raíz
cultural de lo que es nuestro carnaval hoy en día", recalcó.
El papel de las madamas en la cultura local es significativo, pues todos los años se celebra la Misa de las Madamas, en la que decenas de niñas, mujeres y adultas mayores vestidas a esta usanza colman la Iglesia Anglicana de El Callao. "Sin esta misa, la fiesta no estaría bendecida",
aseguró
José
orfebre nativo de El Callao. www.vtv.gob.ve › Noticias › Culturales
7
Kenning,
LOS MEDIOPINTOS
Los Mediopinto son personajes que representan los esclavos africanos y deambulan en medio del desfile, solos o en grupo, con el rostro y las manos pintadas
con
alquitrán o pintura negra y se ofrecen a "abrazar" a los transeúntes a menos que se
les brinde bebida o dinero.
Los negros mediopintos recorren junto con las madames y los diablos un circuito que abarca ocho calles principales de esta población del sur de Bolívar, acompañados por grupos de calipso, ritmo musical propio de la región, surgido de la mezcla cultural entre venezolanos y afrodescendentes de origen antillano y anglosajón, que llegaron a la zona fronteriza con Brasil, entre el siglo XIX y mediados del siglo XX.
http://panorama.com.ve/portal/app/push/noticia102378.php
8
CALIPSO
El Calipso de El Callao, es para los callaoenses
no
solo
una
expresión
musical, teatro o danzas, sino una actitud mental, una filosofía de raíces profundas que permite comprender las complicadas costumbres que han resultado de esa mezcla,
en
la
que
diferentes
nacionalidades aportaron sus usos y costumbres sin egoísmo cultural, es el compartir los conocimientos, una de las
características que identifica plenamente a una callaoense, las Comparsas de Carnaval, Madam Lafant, Popo Coram,
Madame Labadí, Madame Dopri y La Negra Isidora, ya son parte de una Leyenda Cultural Popular, transmitida de
generación
en
generación. Los callaoenses interpretan calipso con tambor y otros instrumentos autóctonos,
todo ello en virtud de que el proceso de transferencia cultural, ocurrió antes de la prohibición
en
Trinidad
de
la
interpretación de tambor y conforma parte de lo que se denomina CALIPSO DE EL CALLAO, desde allí se ha difundido al resto del Estado Bolívar.
9
En el Callao, con Calipso se celebran los triunfos, se lloran las derrotas, es una motivo
para reunir a la familia en fechas significativas particulares y colectivas, donde sobresale el Carnaval (Febrero o Marzo), las fiestas en honor a la Virgen del Carmen, Patrona de los callaoenses (16 de Julio) y los Aniversarios de la Agrupaci贸n The Same People (La Misma Gente),
Calipso
de
El
Callao,
(20
de
Septiembre), se protestan las injusticias y se entierran a los muertos a ritmo de Calipso, cuando este ha tenido un papel relevante en
la pr谩ctica del Carnaval.
http://panorama.com.ve/portal/app/push/noticia102378.php
10
SANCOCHO DE SAPOARA La Sapoara es un pescado que abunda en las adyacencia de los ríos Orinoco y Caroní, es famosa en Ciudad Bolívar y en general en todas las zonas ribereñas del
río Orinoco. Se dice que si usted va a Ciudad Bolívar y no come Sapoara no conoce realmente la ciudad ni su gente. Ingredientes: 1.5 Kg. de Sapoara
1 taza de aceite
1/4 de Kg. de auyama
1/4 de Kg. de ocumo
2 plátanos verdes
500 gr. De tomates
2 cebollas grandes
2 ajíes dulces
6 dientes de ajo
1 ajo porro
1 ramillete de compuesto (cilantro, perejil, hierbabuena, apio España)
Sal al gusto Preparación
Coloque en una olla (preferiblemente de barro) unos 3 litros de agua, ponga a hervir las verduras cortadas en trozos regulares junto con las ramas de compuesto, cuando ablanden las verduras agregue las Sapoara cortada en trozos regulares, no muy grandes. Aparte corte la cebolla, ají dulce y los ajos pequeñitos, y póngalos a sofreír en el
aceite bien caliente, cuando dore agregue los tomates bien troceados, deje hervir lentamente y agregue a la olla, deje hervir por unos 30 minutos y sirva en una cazuelita de barro. http://panorama.com.ve/portal/app/push/noticia102378.php
11
CRUCIGRAMA Verticales
Horizontales I El …, municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid 5 Diminutivo de patio 9 Deja sin efecto 13 Vasija metálica semiesférica y con mango 15 Uno de los ríos más importantes de Europa 16 En situación posterior 17 … Robot, banda estadounidense de rock 19 Mesa o banquillo de tres pies 22 Dios de los mahometanos 24 Artículo neutro 25 Pez del mar Caribe, comestible 27 Complemento funcional del botón 30 Sufijo de aumentativo 31 Iniciales de poeta festivo venezolano, autor de Humor y amor... 32 Tumorcillos en la úvula 33 Juerga, farra 34 Dominio de Internet en Arabia Saudita 35 Escucharé, prestaré atención 37 Especie de violín usado en Tailandia
12
39 Cama del bebé 42 Ciudad venezolana en el estado Lara 43 Aborrecido, despreciado 46 Empleo continuado y habitual de algo 48 Zapapico, instrumento de labranza 50 Braun, Perón, Mendes y Longoria 52 De poca extensión o duración (pl.) 55 De esta manera 56 Texto de un autor 58 Río y ciudad de Venezuela en el estado Yaracuy 59 Uniese alguna cosa con otra 62 Pandero con sonajas o discos metálicos que usan los árabes en las ceremonias religiosas 63 Adherido a una causa 65 Juan Sebastián …, navegante español (1476-1526) 67 Demarcación establecida a ciertos efectos 68 Remolque una nave a otra por medio de un cabo 69 Agraviada, lastimada
1 Provincia y ciudad del centro de España 2 Sufijo femenino de gentilicio 3 Símbolo del masurio 4 Amos …, escritor y novelista israelí 6 Historieta, serie de dibujos (inv.) 7 Persona ridícula 8 Sufijo de gentilicio 9 Desinencia verbal en infinitivo 10 Placa de identificación de las Antillas Holandesas y dominio de Internet en Namibia 11 Hace servir una cosa para algo 12 Embuste, trampa, estafa 14 Ni esta, ni esa, ni aquella 16 Concavidad semicircular hecha en un palo para empalmar con otro 18 Cierto tipo de ropa deportiva 20 Trenza de ajos o de cebollas 21 El …, localidad venezolana en el estado Bolívar 23 Piedra llana de poco grueso 25 Sacerdote católico 26 Lugar de eterno castigo para los réprobos 28 Parte posterior y 71 Dominio de Internet superior en Canadá de los caballos 72 Singulares, 29 Aclamaciones litúrgicas extraordinarios después de la coronación 74 Natural de la Galia del Papa 76 Repetido, perro pequeño 36 De la naturaleza del icor y lanudo 38 Arpillera, tejido de yute 78 En numeración romana, 40 Nuevos, noveles 49 41 Ave trepadora de Sur 79 Bebida que contiene América ácido carbónico 43 Rey de Ítaca, héroe en 80 Pongan en circulación la papel moneda, títulos, guerra de Troya etcétera. 82 Interjección que indica repugnancia 83 Abreviatura de vatio 85 Tomara notas 87 Composición poética del género lírico 88 Utilizas, empleas 91 Placa de identificación de San Marino 92 Parte del río próxima a su desembocadura (pl.) 95 Fatuos, simples y como pasmados 96 En Honduras, matar a alguien 97 Hilera de caballos que van atados
44 Placas de identificación de Italia, Noruega y Portugal 45 Cueva del oso 47 Monja, hermana religiosa 49 Jugo que fluye de diversas plantas umbelíferas 51 Interjección que denota aprobación 53 Cordillera de Alemania en el territorio de Hesse 54 En inglés, balneario 57 Amígdala, branquia 60 En la milicia, ayudante de campo 61 Nombrar por elección para un cargo o dignidad 64 Pie delantero de los cuadrúpedos 66 Gas usado en avisos luminosos 67 Entre los mahometanos: oración o súplica 68 La llamada “mosca del sueño” 70 Avalancha, derrumbe 71 Sociable, urbano, atento 73 Chifladas, maniáticas 75 Impedir o quitar el movimiento 77 Arrogante, presuntuosa, engreída 81 Madre, respecto de sus hijos 84 Nombre dado a la espadaña en Honduras 86 Provecho, ventaja (inv.) 87 Hembra de plantígrado 89 Bajo, debajo de 90 Símbolo del arsénico 93 Placa y dominio de Internet en Irán 94 Iniciales de físico germanoestadounidense, Premio Nobel de Física en 1921 (1879-1955)