INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Propietario Proyecto Referencial Dirección Nacimiento
Profesional Proyectista Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil Concepción, 2017
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
2
TABLA DE CONTENIDO 1.
GENERALIDADES ....................................................................................................................................................... 3 1.1
2.
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD ......................................................................................................................................... 3
INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE ...................................................................................................... 4 2.1 RED DE AGUA FRÍA.................................................................................................................................................... 4 2.1.1 Normas y reglamentos ......................................................................................................................................... 4 2.1.2 Ejecutores de las instalaciones............................................................................................................................. 4 2.1.3 Construcción de las obras .................................................................................................................................... 4 2.1.4 Planos................................................................................................................................................................... 4 2.1.5 Control de calidad ................................................................................................................................................ 5 2.1.6 Agua potable........................................................................................................................................................ 5 2.1.7 Movimientos de tierra .......................................................................................................................................... 5 2.1.8 Tuberías de cobre ................................................................................................................................................. 5 2.1.9 Fittings ................................................................................................................................................................. 5 2.1.10 Llaves de paso .................................................................................................................................................. 5 2.1.11 Protección ........................................................................................................................................................ 6 2.1.12 Pruebas de presión .......................................................................................................................................... 6 2.2 RED DE AGUA CALIENTE ........................................................................................................................................... 6 2.2.1 Tuberías empleadas ............................................................................................................................................. 6 2.2.2 Fittings ................................................................................................................................................................. 6 2.2.3 Pruebas ................................................................................................................................................................ 6 2.2.4 Dilataciones ......................................................................................................................................................... 6
3.
INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO .................................................................................................. 6 3.1 GENERALIDADES....................................................................................................................................................... 6 3.2 NORMAS Y/O REGLAMENTOS .................................................................................................................................. 7 3.3 EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES ....................................................................................................................... 7 3.4 MATERIALES ............................................................................................................................................................. 7 3.5 CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS ................................................................................................................................ 7 3.6 ALCANTARILLADO..................................................................................................................................................... 7 3.6.1 Excavaciones, Rellenos y Retiro de excedentes .................................................................................................... 7 3.6.2 Tuberías de PVC ................................................................................................................................................... 8 3.6.3 Cámaras de Inspección ........................................................................................................................................ 8 3.6.4 Bajada de artefactos ............................................................................................................................................ 8 3.6.5 Ventilación ........................................................................................................................................................... 8 3.6.6 Recomendaciones de uso ..................................................................................................................................... 9
4.
ENTREGA FINAL DE LAS OBRAS ................................................................................................................................. 9
Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
3
1. GENERALIDADES Las presentes ESPECIFICACIONES TÉCNICAS se refieren a la construcción de las Instalaciones Domiciliarias de AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO correspondientes a una VIVIENDA UNIFAMILIAR ubicada en Nacimiento. Por medio de este documento se imparten las instrucciones técnicas sobre los procedimientos constructivos, los materiales que se emplearán, las tolerancias y pruebas que deberán cumplirse.
1.1 Certificado de Factibilidad El certificado de factibilidad otorgado por ESSBIO corresponde al siguiente: Número de Certificado de Factibilidad:
20150100XXXX
Fecha de Emisión:
27.03.2015
Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
4
2. INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE 2.1 RED DE AGUA FRÍA 2.1.1
NORMAS Y REGLAMENTOS
La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se ejecutará de acuerdo con: a)
Planos adjuntos.
b)
Especificaciones Técnicas.
c)
Norma Chilena Oficial. NCh 2485-Of. 2000
d)
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA, en adelante el "Reglamento".
e)
Manual de Normas Técnicas para la realización de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, aprobado por D.S. del MOP Nº 70, del 23 de Enero de 1981, en adelante el "Manual".
f)
Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.), en especial en lo que se refiere a: - 349 Of. 55 : Prescripciones de seguridad en excavaciones. - 436 Of. 51 : Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del trabajo. - 438 Of. 51 : Protecciones de uso personal.
No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto ni ejecutar obra extraordinaria sin autorización previa, por escrito, de la I.T.O. 2.1.2
EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES
Estas obras sólo podrán ser ejecutadas por Contratistas o Instaladores con inscripción vigente en los registros de la SISS y de la Empresa de servicios Sanitarios, y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre iniciación, construcción e inspección de las instalaciones. En consecuencia será el único responsable ante el mandante de cualquier problema que se origine por el cumplimiento de esta obligación. 2.1.3
CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS
Será de cargo del Contratista el suministro de todos los elementos para construir o instalar, obra de mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de estas obras. Deberá responsabilizarse, además, de su suministro oportuno a fin de no interferir con otras obras de la construcción. Serán de su cargo los permisos y derechos a cancelar a SERVIU y Municipalidad por concepto de ruptura de pavimentos, como también el valor de los avisos por corte de agua para confeccionar arranque de agua potable. El Contratista deberá preocuparse oportunamente del trazado de pasadas en lo referente a su correcta ubicación. Las pasadas de elementos estructurales se deberá consultar previamente con el Ingeniero Calculista y dejar constancia escrita, con el VºBº de la I.T.O. En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos, respetando diámetros de cañerías, pendientes, ubicaciones de artefactos y cotas de radieres. No se aceptarán disminuciones en los diámetros de cañerías de agua potable, sin consulta previa por escrito en el libro de obras y la correspondiente autorización de la I.T.O. 2.1.4
PLANOS
Los planos, materia de este proyecto tienen un carácter Informativo hasta el momento que sean aprobados o visados por Essbio. Será responsabilidad del Contratista tramitar tales aprobaciones. Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
5
Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de aprobación de las instalaciones el Contratista entregará a la Empresa de Servicios Sanitarios los planos de construcción o Definitivos (conforme a obras) de las instalaciones de alcantarillado y agua potable, en los que se indicará toda modificación que se hubiera introducido al proyecto, debiendo entregar originales al Departamento de Coordinación Zonal de la Empresa de Servicios Sanitarios y al mandante. 2.1.5
CONTROL DE CALIDAD
Todos los materiales y artefactos empleados en la materialización de la Obra, deberán ser nuevos y de calidad certificada. 2.1.6
AGUA POTABLE
El abastecimiento de agua potable se efectuará desde matriz existente mediante arranque en cañería de Cu D: 19 mm., y MAP general de D = 13 mm, ambos proyectados. Se consulta las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos indicados en el plano. 2.1.7
MOVIMIENTOS DE TIERRA
Se refiere a las excavaciones, rellenos y retiros de excedentes necesarios a ejecutar para la instalación de las cañerías de Agua Potable, Se incluye la excavación del estanque de acumulación y la sala de presurización. Se ejecutarán de acuerdo con el trazado determinado en los Planos del Proyecto y deberán realizarse de manera que las cañerías se apoyen en toda su superficie o extensión, sobre terreno firme y regular. Una vez practicadas las pruebas de presión de agua de las instalaciones, se rellenará lo que resta de las excavaciones mediante capas de suelo no mayores de 25 cm. El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante procedimiento Hidráulico o Mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar la instalación ejecutada. El material excedente, se retirará de la Obra y se llevará a botadero autorizado por la I.T.O. 2.1.8
TUBERÍAS DE COBRE
Toda la red de distribución, interior y exterior, se ejecutará en cañería de cobre tipo “L”, las que deberán estar respaldadas por un Control de Calidad Certificada. Su instalación se ejecutará de acuerdo a las técnicas de construcción empleadas en obras civiles y a las instrucciones proporcionadas por el fabricante, respetando diámetros y trazados indicados en los planos. No se aceptarán disminuciones de diámetros de las tuberías proyectadas, debiendo ser verificadas por la inspección de obra antes de proceder a su retape. 2.1.9
FITTINGS
En las distribuciones interiores se utilizarán, de preferencia, fittings de cobre estampado sobre todo en uniones el bajo el piso o embutidas en muros. Se evitará el uso de fittings de bronce por su distinto coeficiente de dilatación. Las uniones de cañerías y fittings se harán utilizando soldadura que contenga al menos un 50% de estaño y pasta fundente. 2.1.10 LLAVES DE PASO Todas las salas de baño y dependencias con instalaciones de agua fría llevaran llave de paso de corte general, de los diámetros que se indican en el plano. Las válvulas a instalar de diámetro igual o superior a 19 mm, serán obligatoriamente del tipo compuerta, de preferencia de doble espejo y vástago fijo. Los recintos de baño y cocina llevarán llave de paso de corte. Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
6
En la red de distribución interior se recomienda el uso de las llaves de marca FAS o NIBSA o similar, con vástago cromado. Las llaves de baños lluvias serán con vástago y roseta cromada. 2.1.11 PROTECCIÓN Se tendrá especial cuidado que las cañerías de cobre NO tengan contacto alguno con abrazaderas de fierro pletina, con fierro de armaduras, con estructuras metálicas o con artefactos de fierro. Si existiere peligro de contacto, la cañería deberá aislarse con neopreno o similar. 2.1.12 PRUEBAS DE PRESIÓN Se efectuaran dichas pruebas en cada sector que permita formar tramos de 20 o más metros, colocando la bomba de prueba y el manómetro testigo en el extremo más bajo, de acuerdo a lo estipulado en el numerado 6.1.5 del Manual. Se deberá utilizar una presión mínima de 150 lbs/pul2 (10 Kg. /cm2), la que deberá mantenerse sin variación durante un tiempo no inferior a 10 minutos, para dar la prueba como satisfactoria.
2.2 RED DE AGUA CALIENTE El abastecimiento de Agua Caliente para esta casa habitación, se consulta en base a un calefon de capacidad suficiente para abastecer los artefactos correspondientes. 2.2.1
TUBERÍAS EMPLEADAS
Se usarán cañerías de Cobre tipo “L” (Cu), con uniones estañadas. 2.2.2
FITTINGS
Se recomienda de preferencia usar fittings de Cobre estampado, en especial en uniones bajo piso y/o en zonas donde la tubería vaya embutida. 2.2.3
PRUEBAS
La prueba de presión a la que deben someterse las redes de Agua caliente es idéntica a la especificada en similar ítem del Capítulo "Agua Potable Fría". 2.2.4
DILATACIONES
En virtud de los recorridos de las cañerías, no se consultan liras de expansión.
3. INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO 3.1 GENERALIDADES El proyecto de alcantarillado que se proyecta es del tipo domiciliario y se encuentra ubicado en el domicilio indicado. La presente memoria y especificaciones técnicas corresponden al proyecto de alcantarillado domiciliario, y cada uno de sus componentes de acuerdo a las recomendaciones de diseño del RIDAA y Servicio de Salud. En cuanto a la evacuación de aguas servidas de la vivienda, la instalación domiciliaria se encuentra conectada a red pública de alcantarillado que consiste en un colector existente de PVC de 200 mm, tal como se muestra en plano correspondiente.
Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
7
3.2 NORMAS Y/O REGLAMENTOS La obra en referencia se ejecutará de acuerdo con: a) Especificaciones Técnicas b) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable (R.I.D.A.A.), en adelante “Reglamento”. c) Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, en adelante “Manual”. d) Normas del Instituto de Normalización (I.N.N.), en especial las que se refieren a: e) Prescripciones de seguridad en excavaciones. f) Prescripciones generales acerca de las prevenciones de accidentes de trabajo. g) Protecciones de uso personal. No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto ni obra extraordinaria sin autorización previa y/o V°.B°. del proyectista.
3.3 EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES Estas obras sólo podrán ser ejecutadas por Contratistas o Instaladores habilitados de acuerdo a la reglamentación vigente y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre iniciación, construcción e inspección de las instalaciones.
3.4 MATERIALES En esta obra solo se utilizarán materiales de primera calidad, lo cual debe ser certificado por algún organismo calificado por el I.N.N. todos los materiales serán nuevos.
3.5 CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS Al inicio de las obras, el Contratista verificará que no exista ninguna obra que pudiere interferir con la nueva obra proyectada. Será cargo del Contratista es suministro de todos los elementos para construir o instalar, obra de mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de las obras. Deberá responsabilizarse, además de su suministro oportuno, a fin de no interferir con obras durante la construcción. Es de responsabilidad del Contratista de las Instalaciones, marcar y ejecutar antes de concretarse todas las pasadas de elementos estructurales u otros elementos, para el paso de las tuberías de alcantarillado. En casos que sean necesarios efectuar posteriores pasadas de losas, vigas u otros elementos resistentes, se deberá previamente consultar al calculista y dejar constancia escrita, con el V.B. del proyectista. En general la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos aceptados por el propietario, respetando diámetros, pendientes y ubicaciones.
3.6 ALCANTARILLADO 3.6.1
EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES
Previo a los trabajos de excavaciones el Contratista efectuará el trazado de la obra y lo someterá a aprobación de la inspección. El contratista deberá limpiar el área de la excavación, eliminando todo el material sobrante que interfiera con la ejecución de la obra, los que serán utilizados en rellenos propios. Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
8
Las excavaciones para cámaras de inspección y demás tubos se ejecutarán de acuerdo con el trazado y pendientes determinados en los planos. Deberán realizarse de manera que los respectivos empalillados o tuberías se apoyen en toda superficie o extensión sobre terreno firme y regular. Una vez practicadas las pruebas de extensión de aguas de las instalaciones, se rellenará lo que resta de las excavaciones mediante capas de suelo no mayores de 25cms. El suelo del relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante procedimiento mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar la instalación ejecutada. El contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados y al nivel que tenían antes de iniciar la faena, salvo modificaciones autorizadas por el proyectista. El material de suelo excedente, se retirará de la obra y se llevarán a rellenos propios. 3.6.2
TUBERÍAS DE PVC
Toda la red de desagüe y ventilaciones se construirá en tubería de PVC SAN. En todo caso se respetarán las instrucciones del fabricante en lo referente a técnicas de instalación. El material vinilo es un termoplástico, que se ablanda, por lo cual, en las instalaciones debe procurarse que los trabajos en soldadura en tuberías de cobre se efectúen antes de iniciar la instalación de la tubería de PVC SAN, para lo cual se recomienda protegerla con una lámina de asbesto u otro material. Las tuberías que sean cortadas en obra deberán recibir un achaflanado de borde, con lima de grado medio eliminando cualquier reborde o rebarba. Las uniones se realizarán con adhesivo vinilit 101. 3.6.3
CÁMARAS DE INSPECCIÓN
De forma y de altura indicada en plano, absolutamente impermeables, construidas sobre un emplantillado 1:4:7. (Cemento-arena-grava), sobre el cual se construye la banqueta que forma la canaleta principal. Serán de modulos prefabricados de hormigón micrivibrado marca Grau o similar. Las dimensiones quedarán establecidas en planos. Todas las cámaras de inspección de profundidad mayor a 1,00m llevarán escalones de fierro galvanizado de diámetro 20mm, a 30cm. de separación. 3.6.4
BAJADA DE ARTEFACTOS
Las tuberías deberán ser impermeables a los gases y líquidos. Toda boca de admisión tendrá un cierre hidráulico o sifón con carga mínima de 50mm que evite por completo la salida de gases, a otro dispositivo que cumpla con dicha función. 3.6.5
VENTILACIÓN
Se ubicará ventilación, en el punto mas alto de la red, será de tubería de PVC SAN de 75 mm., según lo indica el plano, con fijaciones cada 2,00 mts. Deberá considerarse para las ventilaciones la utilización de sombreretes en su salida al exterior. Las especificaciones téncinas para la instalación de las tuberías de ventilación serán las establecidas en el artículo 97° del Titulo X, del RIDAA. Tal artículo establece que toda instalación domiciliaria de alcantarillado deberá contar con un sistema de ventilación, que cumpla con las siguientes especificaciones: a) e establecerá, a lo menos, una tubería de ventilación principal, de diámetro nominal no inferior a 75 mm. por cada empalme con la red pública, la que deberá quedar en el punto más alto de la red de alcantarillado domiciliario. b) La ventilación deberá empalmar a la tubería que ventila, por medio de una pieza "V" invertida, de manera que la ventilación sea siempre la continuación vertical de un ramal, en cuanto las condiciones físicas así lo permitan. Jackson Felipe Grandón Garcés jackson.grandon@gmail.com Ingeniero Civil 9 6725 4375
Especificaciones Técnicas IDAA – Proyecto de referencia
9
c) En instalaciones de edificios de cuatro o más pisos, se ventilará la tubería principal en su extremo más alto, y esta se denominará "ventilación principal". Además, deberá prolongarse como ventilación la tubería de descarga, permitiéndose unir ventilaciones entre sí, previa verificación de su diámetro. d) Las ventilaciones deberán ser verticales, en cuanto las condiciones físicas así lo permitan. e) Los tramos de avance horizontal en planta, deberán efectuarse siempre en forma ascendente y la ventilación deberá sobresalir 60 cm. sobre la techumbre en el punto de salida y 2,5 m. en terrazas ubicadas en el último piso del edificio. f) El terminal de las ventilaciones que den a un patio de luz rodeado por uno o más cuerpos de edificios deberá continuar hasta el techo del cuerpo del edificio más alto, si no existe una distancia mínima, en horizontal, de 10 m. al muro del edificio con ventanas. g) Se puede unir una o más ventilaciones por medio de piezas adecuadas, aumentándose el diámetro hacia arriba de acuerdo con el número total de unidades de equivalencia hidráulica instaladas. h) Las ventilaciones de PVC que estén expuestas directamente a la radiación solar, deben ser protegidas para evitar la acción de los rayos ultravioletas. 3.6.6
RECOMENDACIONES DE USO
Cuando se abra la tapa de cualquier parte del sistema para inspección o limpieza se debe dejar pasar un tiempo que garantice una adecuada ventilación, porque los gases acumulados pueden causar explosiones o asfixia. No arroje tapas ni basuras que pueden obstruir en las cámaras de inspección.
4. ENTREGA FINAL DE LAS OBRAS Este capítulo consulta la tramitación requerida para hacer entrega de las obras a los servicios correspondientes y obtener así, finalmente el “certificado de recepción de las obras sanitarias”. Lo anterior, implica una gestión de tipo administrativa en la que debe considerase coordinar con personal de los servicios las visitas y traslados correspondientes. Además, de lo anterior deberá elaborarse planos definitivos, pues los Planos que conforman el presente Proyecto tiene sólo un carácter INFORMATIVO. Por tanto, será responsabilidad del Contratista, una vez terminados los trabajos; confeccionar y hacer llegar al Mandante los planos que reflejan fielmente lo construido.
Jackson Grandón Garcés Ingeniero Civil 17.214.816-6
Jackson Felipe Grandón Garcés Ingeniero Civil
jackson.grandon@gmail.com 9 6725 4375