Deco magazine by J.Cruz

REDAKSJONEN FEBRUAR 2009 JANUAR 2009

9595krkr

0 9246 37618 295

med historie

REDAKSJONEN

heten i interiør

Se skjønn

BÆREKRAFTIG INTERIØR Etter et aldri så lite dypdykk i internasjonale tidsskrifter med fokus på design, er konklusjonen helt åpenbar. Sjelden har trend og fremtidsanalytikerne vært så samstemte i sine spådommer om de kommende årene. Omtanken for miljøet, bærekraft og fair trade blir en megatrend som vil gjennomsyre arkitektur og interiør design, ja hele levemåten vår. Økologibølgen og ny teknologi vil få stor betydning for utformingen av møblene vi skal omgi oss med.

Den miljøfokuserte interiørdesignen vil ikke være i nærheten av 70-tallets ølkasse estetikk, vi kommer tvert i mot til å se lekre og estetisk overbevisende møbler og tilbehør til boligen laget av bærekraftige materialer under skikkelig arbeidsforhold. Og kanskje enda viktigere. Vi kommer til å kjøpe produkter som varer lenger, enten det handler om klær, møbler eller kjøkkenutstyr. For kjernen i den bærekraftige designen blir ikke nødvendigvis å lage møbler og ting av materialer som er biologisk nedbryterbare eller stammer fra gjenbruk. Det handler vel så mye om å lage produkter med lang levetid. Derfor blir estetikken langt viktigere i møbeldesignen, det blir et helt annet fokus på form, farge og uttrykk fordi møblene ikke skal kastes eller sendes på loppemarked etter et par år. Rolf Hay innehaver av den danske designvirksomheten Hay, oppsummere situasjonen slik: Utfordringen blir å lage bærekraftig design som i likhet med de flotte møbelklassikerne fra 50 og 60-tallet treffer tidsånden og derfor for lov til å bli stående i stuen i mange år. Aldri så galt at det ikke er godt for noe. For kombinert med det ny formspråket som nå er muliggjort av ny teknologi, bankrisen verden nå står ovenfor nærmest vil revolusjonere arkitektur og møbeldesign.

redaktør

FRA LEDEREN

Miljøtruslene og krisen i verdensøkonomien vil forsterke utviklingstrekk vi allerede har sett konturene av, blant annet et økt fokus på naturen, bruk av gjenbruksmaterialer, rettferdig handel, skikkelig håndtverk, og en gryende reaksjon mot de siste årenes forbeuks mønster. Det blir stadigere viktigere å dyrke kjerneverdier, komme tilbake til naturen og søke kvalitet framfor kvantitet.

STORT & SMÅTT

4 5 6

Nyheter

Vi gir deg rykende ferske nyheter til bolig og hjem.

Shopping

Vi har finnet fram til de beste interiørbutikkene på nettet og plukket ut godbiter til glede og inspirasjon.

Tips & Inspirasjon

Vi viser hvoredan du kan trylle med accessorier. Gi boligen din en ny stil med enkle grep ved bruk av tekstiler og tilbehør.

STIL & TREND

Naturlige Trender

8 12 14

Det blir stadig viktigere å leve grønt. Fokuset på miljø og klima øker bevisstheten om at hver enkelt kan være med på å gjøre skadene på kloden vår mindre.

Moteriktig Interiør

Motevisningene til de store klesdesignerne som Armani, Roberto Cavalli og Versace gjenspeiler seg i interiørtrendene.

Jungelfeber

Slipp naturen inn i boligen. Store, levende planter skal igjen få innpass i stua, og de skal stå i svære krukker eller firkanta zinkbøtter.

GRØNN VISJON

Etisk Chic

Et produkt som lever lenge, betyr at du kan bruke det lenge, du slipper å kaste det og du slipper å erstatte det. Dette reduserer avfall og forbruk. Hva gjør at et produkt lever lenger? Jo, produktet skal være skapt for deg som bruker, og bety noe for deg. Det skal være nyttig og funksjonelt, ha et utseende du liker og selvsagt ha god kvalitet.

Designere med samvittighet

Som en reaksjon på samfunnsutviklingen, som har vært preget av både voldsomt forbruk og finanskrise, blir både produsenter og forbrukere nå mer opptatt av miljøvennlig produksjon. Nå skal vi resirkulere, gjenbruke og redesigne.

HUS & HJEM

Sunne Barnerom

Skal du pusse opp barnerommet? Maling inneholder mange ulike kjemiske stoffer og noen av disse stoffene kan være helseskadelige spesielt for små barn.

Grønt Hjem

14 14

Har du regnskog i stua? Ti prosent av den parketten vi kjøper kommer fra utrydningstruede regnskoger. Parkett laget av tropiske tresorter er det regnskogsproduktet det selges mest av. Bruk din makt som forbruker til å redde regnskogen.

NYHETER

Tekst & foto: Frode Larsen

Lys opp hverdagen med fargerike elementer og skimrende metall.

Loopy Lu, lampe designet av Lothair Hamann, Finnish Design Shop.

STORT & SMÅTT

Rings of Iron, metalliske lysestaker Illums bolighus.

Fargerikt: Fargene brukes som lyspunkter i innredningen, som inspirerende fargeklatter blant renere flater. En blanding, eller en rendyrking av en palett, skaper liv i rommet. Hvilke? Du trengte ikke velge én, jo flere jo bedre. Hottest er lilla, gult og blått.

Skinnende: Metalliske effekter i interiøret er en av høstens store trender. Enten det er speilblankt eller industrielt slitt, er kontrasten mellom metall og andre materialer som tre, tekstiler og glass spennende.

de ev v v no. a et e. lag rlif te gne u , p desi , ow ill elter P ty etsb e f Sa erh k sik

SHOPPING

Tekst & foto: Frode Larsen

Hvorfor tråle overfylte butikker i jakten på interiør godbitene når nettbutikkene har døgnåpent?

Patch Pillow, pute laget av rester fra møbelstopping, designerlife.no.

Black Edge, stol laget av plastikk rester, scrablab.com.

ik k am ker v a get k la o b s oti ,n ad . p te m No ru.co u h u

Wooly, vinholder håndlaget av 100% ull, bramchhome.com.

STORT & SMÅTT

Interiør på nett: babazar.com • detaljer.no • grahamandgreene.co.uk ruth66.com•lauritz.com•designonline.se•frapp.com nest.co.uk • illums.no • laredoute.no • pugstore.com ebay.com • bolia.com • room.no • designerlife.no

TIPS & INSPIRASJON

Tekst & foto: Frode Larsen

Bring naturen inn i hjemmet ditt med kvister, skjell og stein. Få den riktige naturinspirerte stilen.

STORT & SMÅTT

Wooden Square, rammer laget av gamle skap, Konzept store. Favela, stol laget av trerester Slettum Møbelstudio.

Re-vision, telysholdere laget av skjell, Millas Boutique.

Strands, pute av strå Riis Interiør. Navy, pute laget av lin rester, Bolina. Racky Wood knagg laget av gammel kommode, Hilmers Hus. Head-on, hatt av strå, Riis Interiør.

Logs, lampe laget av resikulert drivved, Hilmers hus.

STORT & SMÅTT

Som ved strandkanten: Vi tviholder på sommeren, og innreder med rekved og tibehør som smaker av sol og strand. Gammel rekved er sjarmerende rustikk, men passer også godt til stram design.

Washed Up, benk laget av drived, Milla Boutiique.. Sleepy, pute av gamle gardiner, Raun.

Tekst: Eline Fosshaug/Foto: Michael James

Tekst: Eline Fosshaug

STIL & TREND

Vil du være trendy i år så skal du hive ut alt som glinser, hente inn drivved fra strandkanten, henge forede gardiner lag på lag og legge vegg til vegg-teppe. Natur og humor preger interiør trendene i 2009.

som løper parallelt

når det gjelder interiørtrendene, slik det bruker å være, forteller Bjørg Owren, adm. direktør i ifi.no. Men hun spår at naturen vil stå i fokus også i år. –Natur har vært hovedoverskriften for høsten og vinteren, og slik vil det fortsette, forteller Owren. Dette er en reaksjon på samfunn utviklingen, som har vært preget av både voldsomt forbruk og finanskrise. Som et svar på dett blir både produsenter og forbrukere nå mer opptatt av miljøvennlig produksjon. Nå skal vi resirkulere, gjenbruke og redesigne. Dette speiler seg i estetikken i interiøret. Naturfargene dominerer i brune, beige og gråaktige toner, og stiliserte motiver hentet fra naturen vil gjøre seg gjeldende både når det gjelder tapeter, møbeltekstiler, salontepper og gardiner.

Hjemmestrikka –Interiør og klesmote går hånd i hånd. Hvis man lurer på hva som kommer på interiørfronten, er det bare å kikke på catwalken. Nå skal klærne være hjemmestrikka, vi skal ha lag på lag, vi skal gå i svære gummistøvler med tjukke ullsokker brettet over kanten, spår Owren.

mye av alt. Det er ikke snakk om overmøblering med mengder av puff, puter og rysjer, slik vi så på 80-tallet. Det skal være luft rundt tingene, og det skal være rene, myke linjer og enkle, men utrykksfulle former.

Glamfritt De mattere natur fargene står i sterk

STIL & TREND

et er flere retninger

Naturfargene dominerer i brune, beige og gråaktige toner. Naturen skal nå inn i hjemmet.

kontrast til de glinsende detaljene

I interiøret gir disse trendene seg utslag i form av at vi for eksempel beveger oss bort fra enkle, stramme liftgardiner og mot lange, forede gardiner i lag på lag med «magebelter» i lær og metall, med store dusker og trekuler. Massive tregulv med rustikt preg vil dominere, miljøvennlige bambusgulv blir stadig mer populært, og de heldekkende teppene vil få sin renessanse.

Planterikt Store, levende planter skal igjen få innpass i stua, og de skal stå i svære krukker eller firkanta zinkbøtter. Vi går for store lykter og kubbelys som dekorasjoner på stuegulvet. –Alt skal i det hele tatt være stort, og det skal være

som preget interiørbildet for bare ett år siden. Owren mener tiden for Swarowski-krystallknotter på kjøkkenskapene er over. Nå blir det mindre glitter og glam, men fortsatt vil vi se et hint av luksus. Fattigsmannssølv og prismekroner er på vei ut. –Nå vil den typiske lampen være en haug med kvister bundet sammen som en lampefot med en slikeskjerm på toppen, sier Owren. Frykter du at naturtrenden blir for kjedelig for deg, kan du trøste deg med at humor også vil stå i fokus i år. «Happy days» kalles trenden som skal sørge for optimisme i bekymringstider, og preges av sterke farger, spesielle former og utradisjonell bruk av møbler. –Enhver trend vil få en mot-trend, så jeg blir ikke overrasket om vi kommer til å se muntrere innslag med glade farger i interiørene framover, sier direktøren. De nye trendene vi kan deles opp i fire kategorier:

STIL & TREND

«Nature Noveau»

«Trash Luxe»

«Happy days»

I kjølvannet av den «grønne bølgen» i 2008 følger nå den «nye naturen». Vi søker tilbake til bedre tider. Inspirert av 70-tallet gjenoppdager vi det drømmende universet tuftet på naturens mønstre og materialer fra Art Nouveau-bølgen. Naturen blir inspirasjonskilde for trendene i flere år framover og vil gi utslag i form av mønstre som blader og planter. Det er en romantisk, klassisk stil med teknoelementer, nye materialer, 70-talls inspirasjon, blant annet. Det hele skal se nytt og annerledes ut.

Objekter som har gammel historie og gamle egenskaper får ny verdi. Det handler om å leve i nået og ta et oppgjør med det voldsomme forbruket. Luksus er ut, og man ser verdien av gjenbruk og resirkulering. Stilen fokuserer på en slitt «look» med gjenbruksprodukter og hjemmelagde elementer. I «Trash Luxe» blomstrer fantasien.Stilen vil bli ting som ser slitne ut. Det blir brukt deler av gamle møbler til å snekre nye. Vi dekorerer med gamle trekasser uten bunn og lager pynt av brukte plastposer.

Med slagordet «Don’t worry, be happy» er det duket for optimisme. Bekymringene skal slippes. Stilen har humoristiske undertoner og grafiske uttrykk som forenkles med naive, geometriske former. Til «Happy Days» hører alle gladfargene og her er tingene du kan flykte bort fra hverdagen med. Inspirasjoner er femtitalls fest for alle pengene, Barack Obama-effekten, virkelighetsflukten. Her kan du mikse striper og farger, prikker og mønstre i alle slags varianter. Ingenting er ulovlig og ingenting feil.

Farger: Rosa, dyp lavendel, rødbrun, oransje, lysegrønn, olivengrønn og marine blå. Mønstre og farger dekoreres med strøk av gull. Aktuelt: Moderne art nouveau, glassmosaikk, stiliserte blomster, plante motiv, gull, kube mønster, vridde former og treskjæring.

Farger: Grafitt sort, bleket lyseblå, rød, grønn og marineblå, kombinert med lærbrun og varm grå. Fargene er bleket, for å gi det slitte uttrykket, men mettet, for å tilføre eksklusivitet. Aktuelt: Second hand, redesign, brukt glass og keramikk, resirkulerte gummidekk og gammelt treverk.

Farger: Pasteller som lyserød, lyseblå, gul, lavendel og lysegrønn, tilsatt rosa, oransje og turkis. Fargene brukes gjerne sammen og på store flater. Aktuelt: Humor, lek med symbolbruk, tegneseriestil, uventede kombinasjoner, digitale mønstre, malt tre og plast.

«New Vision» Teknologi og økologi er nøkkelbegreper. Materialer og tekstiler skal hjelpe oss til et bedre liv ved å være både miljøvennlige og sunne. Nye, innovative, syntetiske materialer kommer i fokus. «New Vision» er temaet som nok vil vise mest igjen i butikkene i år. Her er nye materialer og teknologiske produkter, lysere farger, alt nøytralt og enkelt. Kontrastfarger er gult, lys blåturkis og lime, formene er runde, organiske. Farger: Kalde nyanser av blått, sart lysegrønn og gul, i samspill med klar sort, mørkegrått og snøhvit. Futuristiske, skarpe og kjølige farger. Aktuelt: Techno, organiske former, futuristisk stil, glass med fluoriserende pigment, hvitt, teknologiske og innovative materialer.

Stol laget av 120 lag lag av avispair plassert på en oppblåsbar form. Designet Ajid Masif.

Nå skal materialer og tekstiler hjelpe oss til et bedre liv ved å være miljøvennlige og sunne. Organiske former og glass med fluoriserende pigment er noe av det vi kommer til å se mye av.

STIL & TREND

MOTERIKTIG INTERIØR Tekst: Gitte GranstrømFoto: Michael James

STIL & TREND

14 Årets motevisninger i Milano og Paris går rett hjem i boligen vår. Farger, materialer, struktur og stil var som hentet fra catwalken på visningene til Armani, Roberto Cavalli og Burberry.

ote og interiør går hånd i hånd. Det vi ser i motebildet er godt tilpasset nordmenn og norske boliger. Designere og trendforskere deler gjerne opp trendene i ulike stiler, dynamisk, futuristisk, øko-natur, eksklusivitet og eleganse og mange flere andre begreper. For 2008 er det kvalitet, eksklusivitet og bruken av naturmaterialer som gjelder, uansett stilart. For å bringe varmen inn, brukes det varme farger, mer tepper og tekstiler og lys.

Struktur og mønster Det er ingen store, nye fargebomber i årets trender, men opplevelsene blir desto større av de mange, spennende materialkombinasjonene: ubehandlet, røft treverk, silke, betong, glitter og tovet ull, transparent voile og velur. Materialene skal ha struktur, eller se ut som om de har det. Sansene våre blir pirret at blandingen av det røffe, myke og blanke og trangen til å ta og føle på materialene.

Grått med krydder Grått er ikke bare grått. Grått bør ikke bli trist eller kjedelig. Gråfargene som brukes skal være i varme gråtoner. Det vil si at gråfargene skal ha rødt og gult i seg for å ikke bli en kald farge. Mange av gråfargene vi har sett på årets messer hadde en bruntone som slitt treverk og krydderfarge som karve. Gjør som designerne og bland inn kontrastmaterialer og kontrastfarger for at ikke stuen, skal bli for kjedelig.

Farger Hvitt, beige, brunt og sort er farger som nå regnes som klassiske farger. Blant grått og jordfarger ser vi at aubergine og lilla er populære. Rød, eller rød/oransje som er i nyansene fra lys tomatsuppe til mursteinsrød, petroleumsblå og gult, sniker seg inn blant de klassiske fargene. De mest oppmerksomme har sikkert også fått med seg at grønnfargen som nå kommer, er en dus ertegrønn variant som passer godt inn i ton-i-ton-variantene i brunt.

Høy glamoureffekt

Rustikk natur og miljø Miljøspørsmål og bevisstheten når det gjelder materialbruk øker blant verdens befolkning. Like eksotisk utseende som regnskogstømmer, men et bedre miljøalternativ, er farget parkett, bambus, kork og linoleum på gulvet. Gulvet er rommets femte vegg og skal være like moderne som andre overflater. Vinylgulvene

Snauklipt eller krøllet En klar trend er at tepper øker i omsetning, både i kroner og i kvadratmeter. Noen heldekkende tepper med silke er så flotte at de kan henges på veggen, om en kan motstå fristelsen av å vrenge av seg sokkene og begrave tærne i det. De avpassede rufseteppene har skiftet sveis. Den lange luggen har blitt kortere og tettere, eller krøllet til en bouclé.

På veggen Kork, strå og bambus er like flott på veggen som på gulvet. Skinntapet i flere fargemuligheter er både røft og eksklusivt. Flere designere og forbrukere ønsker et velkledd hjem og utvalget i tapeter er uendelig. Blad og strå, gjerne stilisert, overtar noe for blomsterdekor på vegg og tekstiler. Mye av hva vi har sett på messer i år, er at blomstermotivene er færre og blomstene mindre og mer diskré.

Stripene er tilbake Striper går igjen i alle materialer fra harde gulv og vegg til tekstiler, i alle varianter. Stripene kan være i kontrastfarger, kontrastmateriale, som en struktur i materialet, matt eller blankt. Noen har tro på at hundetannsmønsteret kommer tilbake, men sort og hvitt i store grafiske mønsterkombinasjoner ser vi mindre av i årets nyheter.

Materialene skal ha struktur. Sansene våre blir pirret at blandingen av det røffe, myke og blanke og trangen til å ta og føle på materialene. Opplevelsen blir like stor fysisk som visuelt.

STIL & TREND

Gull, sølv, bronse, glitter og blanke effekter blir brukt som overflater, lamper og pyntegjenstander, eller som en tråd i et teppe. Det blanke, glitrende og metalliske er gjerne blandet med naturmaterialer. Formene er mer organiske og stilen mindre grafisk. Transparente materialer går igjen i overflater, dekorasjoner og tekstiler.

ser ut som metall, slipt betong eller stein. Tregulvene er lakkert eller oljet i grått, nesten hvitt, mørkt (nesten sort), i varme eller i gylne toner, eller stripete. Noen overflater har rustikk overflate som høvlet, grov plank. En nyhet er tregulv med kork overflate som gir en behagelig akustikk og god bevegelse. Fair Trade produkter av mangotre er tidsriktige innslag i form og materiale innen pyntegjenstander.

HUS & HJEM

JUNGELFEBER Tekst: Astrid Skaldberg/Foto: John Frank

Tendensen er tydelig over hele verden, planter får en større rolle i interiøret. Begreper som økologi, rettferdig handel og bæredyktighet får større og større betydning i menneskers valg av interiør, og i tilværelsen forøvrig. I denne tenkningen kommer grønne planter inn som en naturlig del.

rønne planter er ikke bare en visuell tilstedeværelse, men også viktig fordi planter renser luften og tilfører luften den fuktigheten vi ofte mangler, spesielt i vinterhalvåret. Opplysningskontoret for blomster og planter har derfor valgt å sette fokus på grønne planter i tilknytning til høstens interiørtrend. Ikke bare i hjemmene og på arbeidsplassen, men også i butikklokalene har den nye trenden fått innpass. Plantene brukes ikke kun som løse designobjekter, men også som en integrert del av arkitekturen. Grønne planter brukes i interiøret for å gi en følelse av velbehag og for å signalisere omsorg for miljøet.

Valg av grønnplanter

vekster som klarer seg med lite av både vann og lys. Erfaringen tilsier at de ellers imøteser en snarlig og lite dekorativ død. – Svigermors tunge, gummiplanter og monstera er blant mine lettstelte favoritter. De overlever det meste, forteller hun.

Klorofylltrend

Naturmennesker

Interiør annonsene som koker av klorofyll i år, er et annet symptom på nye plantetrenden. Blant interiør arkitektenes beste løsninger er hele vegger som er dekket av grønne planter. Dette virker som en

Vi mennesker har utviklet oss som art ute i naturen. Det er bare helt i de siste vi har blitt inneboende. Derfor responderer vi så positivt når planter blir brukt i innredning, sier Tove Fjeld, professor ved Universitetet for miljø og biovitenskap. Professoren viser til undersøkelser som bekrefter vårt velbehag ved det grønne, og som indikerer helsemessige fordeler ved innendørs plantebruk. Men én grønn plante i en gymsal er ikke nok. Det må være flere store planter i nærheten av der vi sitter. Da rapporterer folk om nedgang i inneklima plager som hodepine og opplevelsen av tørr luft. Hun presiserer at det ikke er de grønne delene av planten som renser lufta for irriterende kjemiske komponenter, men derimot et samvirke mellom plantens rotsystem og mikroorganismene i plantejorda.

Når man skal velge ut grønne planter er det viktig å velge planter som vil trives med plasseringen. Den viktigste faktoren for et vellykket valg er lysmengden. De fleste planter trives best dersom de plasseres i nærheten av et vindu. Imidlertid er det mange planter som klarer seg med mindre dagslys, og som derfor gir flere muligheter når en skal velge plassering. Når daglengden blir kortere reduseres også planteveksten, og mange planter går da inn i en slags hvileperiode. Det er derfor redusert Frisk opp hjemmet ditt ved å bringe jungelen innendørs. En hel vegg med grønt Stressreduserende Studier i miljøpsykologi viser dessuten behov for gjødsling fra starten på skaper en uterom-illusjon. erstatning for et vindu eller en trist utsikt. Eføy som at synet av grønnsvær, innendørs eller like utenfor november og frem til månedsskiftet februar/mars. slynger seg i taklampa er en annen vri. Hengeampler vinduene våre, har en avstressende effekt. Kanskje Når du vanner er det bedre å vanne litt om gangen. tilhører også dette frodige regimet, der grønsken tyter trenger vi den lille påminnelsen også, om hva som For planter plassert inn i rommet er det særlig viktig fram fra uventede steder. egentlig gir oss pusterom? Hadde det ikke vært for å ikke vanne for mye. Blir plantene stående for fuktig «It’s a jungle in there», for å si det på godt norsk. jobben som gjøres av klodens vekster og havets alger, for lenge, fører dette til mistrivsel, og man kan få Interiør arkitekt Camilla Songe-Møller i Zinc AS, ville vi ikke hatt oksygen til å overleve. Men det gulning og bladfall. er blant dem som alltid har brukt grønne planter grenser for hva vi kan mime av naturprosesser inne aktivt i interiørene sine, både i kontorlandskap og i stua. –Plantene lager oksygen om dagen, og CO2 Helt vilt boliger, uavhengig av trender. –Ikke vær redd for om natten. Men du må ha veldig store mengder for Innendørs manifesteringer av natur har vært en store formater. Bruk krukker og beholdere som en å sette i gang dette, naturlige økosystemet i merkbar stor trend de siste årene. Vi har sett rikelig av kvist, integrert del av innredningen, og velg planter som er grad. Da trenger du et velfylt veksthus, med både gråstein og strutseegg. Tapeter med organiske mønstre. minst én meter høye. Konsentrer de store plantene i ett bunnvegetasjon og planter i høyden. I stua må vi Fototrykk av smekre bjørkestammer på lampeskjermer område, framfor å spre småplanter tilfeldig omkring. nøye oss med jungel-alteret: En ørliten grønn flekk og puter. Rustikke tremøbler, gevirer fra ville dyr og Songe-Møller bruker aldri plantebelysning, og velger til minne om de store skogene. masker fra nesten like ville innfødte.

STIL & TREND

Nå er det de grønne plantenes tur, gjerne av den digre sorten som sist fikk utfolde seg kraftig på 70-tallet. Disse plantene har egentlig aldri vært borte, men i trendbildet har de lenge spilt en neddempet rolle, mens de mer stilkete orkideene har fått nyte rampelyset ganske alene.

ETISK Tekst: Line Drammen/Foto: Kai Dalen

GRØNN VISJON

Det er fullt mulig å være både trendy og miljøbevisst. Vi har snakket med tre kvinner som har lagt seg på den grønne og etiske designbølgen. De har troen på framtiden. Her forteller de deg hvorfor. Resirkulerte glass, Shabby. Grønn bolle av resirkulert plastkabler, økologisk te, begge fra Isandi. Zulumam stol håndlaget i Sør-Afrika, Isandi. Knaggrekke, av resirkulerte plastkabler, Isandi.

Eske trukket med vintagetapet, Shabby. Kjøkken håndklær sydd av gamle duker, Fretex. Økologisk sjampo, Shabby. Stol, Far og Sønn bruktmarked. Pute sydd av gamle tekstiler, Fretex.

Sukkerskål, melkemugg keramikk designet av Anne Black,. Melkemugger i resirkulert glass. Bord og benk fra resikulert drived. Bestikk av resikulert tinn. Alt fra Pug-store.com.

Kjersti Lie Holtar driver agenturet Isandi som importerer varer fra det sørlige Afrika, med fokus på håndverk. Etter å ha jobbet som bistandsarbeider i Namibia, ville Kjersti ta med seg produktene hjem til Norge for fortsatt å kunne støtte prosjektene. Isandi tror på vinn-vinn handel på grasrotnivå, som et bærekraftig virkemiddel i kampen mot fattigdom. –Med våre produkter kan kundene ta på noe som er ekte, lukte noe godt, smile av noe vakkert og le av noe som er morsomt. Gjenbruksmaterialer er billige i seg selv, ofte gratis, men det er en arbeidsintensiv prosess å forvandle gjenbruksmaterialet til et brukbart produksjonsmateriale. Derfor er ikke resirkulerte produkter billige. Men det er ikke altså materialet du betaler for, det er arbeidet helt i tråd med visjonen om fattigdomsbekjempelse. Som også viser seg å ha en miljøeffekt.

Hvordan kan hver enkelt bli mer bevisst på miljøvennlig og etisk design? Vi må bruke vår sunne fornuft og tro på at folk ønsker å ha det bra, og at andre skal ha det bra. Jeg tror ikke folk er kyniske. Jeg liker ikke å formane eller kjefte på folk for at de skal velge etisk eller økologisk. Det blir lettere for hver enkelt forbruker, jo flere muligheter de har til å velge miljøvennlig og etisk. Jo flere aktører, dess bedre. Vi må få tilbake

den bevisste forbruker. Jeg tror på å velge ut fra på smilet, humoren og begeistringen.

Er dette bare en forbigående trend, eller kommer det til å vare? Jeg mener det vil vare. Vi har ikke noe valg. Nå er det mer fokus på miljø enn noen gang. Vi hører om det i alle kanaler. Folk er redde, så noe må vi sitte igjen med. Ett produkt kan selvfølgelig ikke redde alt, man må være pragmatisk og ta det steg for steg.

Nevn tre gode grunner for at vi skal velge miljøvennlig og etisk?

Er miljøvennlig og etisk design bare for de rike? Nei. Det handler rett og slett om prioritering. Det å ta et valg. Mange av våre kunder er ofte folk i kreative yrker som ikke er kjent for å være lønnsledende, men de liker produktene, og betaler derfor gjerne litt mer for at tingene skal vare. Det dreier seg om kvalitet fremfor kvantitet. Det betyr jo at de må prioritere bort andre ting.

Hva kan myndighetene gjøre for å påvirke oss til å bli mer bevisste?

Riempi bord og benk, i kiaattre en ikke-truet tretype, designet av Haldane Martin. Resirkulerte glass og boller fra Kvist. Vevet stråpute fra Isandi. Kjede i resikulert glass, Isandi.

Når det gjelder mat, synes jeg at de må legge inn mer ressurser til bøndene slik at de i framtiden kan satse på økologisk jordbruk. På den måten kan alle produktene på sikt fås overalt og vil være tilgjengelig for alle.

GRØNN VISJON

• Vi har bare én jord. • Vi har bare ett liv. • Våre barn fortjener den beste felles framtid vi kan gi dem. Summen av dette blir derfor at du aldri bør kjøpe noe du virkelig ikke ønsker deg, dermed vil du også bruke det lenge.

Katarina Grønmyr er prosjektleder i Fretex redesign. Hun har jobbet som designer for både Pia Myrvold og Chanel, og ble headhuntet til jobben hos Fretex. Hun trives med dette fordi ting har sjel, og det får de ved å bli brukt, enda mer av å bli redesignet. Helt siden hun var liten har hun vært opptatt av slitasje og flekker, ting som setter spor. Det er bare et kort

skritt om å gjøre, så kan brukte ting forandres til noe helt nytt og fantastisk. –Vi er 110 prosent avhengig av hva folk gir, og det maner til ettertanke, forteller Katarina. Når folk først gir, så er det kult at de kan kjøpe tilbake det samme men i ny design. Fretex er svært bevisst sitt miljøansvar. Et grunnleggende verdisyn i Frelsesarmeen er å ta vare på skaperverket. I dag samles det inn over 11000 tonn med tøy og flere tusen tonn med møbler pr. år som brukes om igjen i stedet for å fylle opp søppelfyllingen. Fretex Redesign utvikler nye designprodukter av brukte materialer. Produktene, som er laget av materialer gitt til Frelsesarmeen, blir formgitt av designere og deretter produsert ved Norges største attføringsbedrift. –Vi forsøker stadig å se på nye måter å tenke gjenbruk og spare miljøet. Vi har deltatt i mange prosjekter, for eksempel produksjon av nødhjelpstepper. I tillegg til å forvandle pelskåper til luksusputer syr vi trekk til varmeflasker av gamle ulltepper og klipper koppehåndklær av broderte linduker.

Er miljøvennlig design bare for de rike? Nei. Kjøp brukt!

Nevn tre gode grunner for at vi skal velge miljø vennlig og etisk? • Muligheten til å påvirke andre. • Bedre kvalitet er bedre egnet til gjenbruk • Når du bruker mer penger på miljøvenn

Hva kan myndighetene gjøre for å påvirke oss til å bli mer bevisste? De kan påvirke store bedrifter til å legge rammer og begrense forurensning. I tillegg har de anledning til å støtte teknologi som kan endre miljøet i positiv retning. Staten er fri til å gjøre som den vil og er en viktig aktør for å kontrollere denne type aktivitet.

Hvordan kan hver enkelt bli mer bevisst på miljøvennlig og etisk design? Jeg tror det er viktig at folk tenker selv. Får man velge mellom to ting, så velger de fleste miljøvennlig og etisk. Jeg synes det er sjokkerende å høre på dem som sier at de ikke bryr seg det dugg, det gjør i alle fall at jeg blir enda mer bevisst.

Er dette en forbigående trend eller kommer det til å vare?

Dette vil ikke gå over! Det handler om innstillingen man har. De som ser litt utover seg selv og egne behov vil velge miljøvennlig og etisk. Det blir vanskelig å ikke ta hensyn eller forsvare at du ikke gjør det i dag, når det er så mye fokus på dette.

Stol, Far og Sønn bruktmarked, Rundt, gammelt bord, Shabby. Klær sydd av gamle garidiner, Fretex. Brukt servise, Far og Sønn bruktmarked. Stettefat laget av ulike deler servise, Fretex.

Ina Apestrand er sammen med Cathrine Dehli innehaver av Pug-store.com. Pug-store ble etablert i 2005 av Ina og Cathrine. De hadde jobbet sammen som produktutviklere, og ønsket å satse på produkter som minimerer skade på miljøet. Dermed så de utfordringen i å lage og importere produkter som er miljøvennlige. –Vi ønsker å tilby design som handler om mer enn utseende. For å nærme seg en miljøvennlig industri, må en endre produksjonsmetoder. Det tar tid, men vi vil være med på dette. Det føles veldig meningsfylt og riktig for oss, forteller de.

gjøre noe. For det er et alvorlig tema. Reguleringer og holdningskampanjer er viktig. Men vi kan ikke lene oss tilbake og tro at myndighetene skal løse dette alene. Det må også frigjøres midler til utviklingen av teknologi, for å finne fram til nye og mer miljøvennlige måter å produsere ting på.

Hvordan kan hver enkelt av oss bli mer bevisst på miljøvennlig og etisk design?

PORTRETT

Vi som forbrukere må spørre oss om hvor ting er laget. Vi må tenke på at når ting er billig så er de gjerne laget raskt, og kanskje under kritikkverdige forhold. Velger du ting av god kvalitet, varer de gjerne lenger. Dermed trenger du ikke å bytte ut så ofte, noe som igjen sparer miljøet for ekstra belastninger.

Er dette bare en forbigående trend? Nei. Med så mye oppmerksomhet som det har for tiden, tror jeg neppe det. Industrien begynner å endre produksjonsmetoder. Vi er inne i en ny æra og er bare nødt til å bli mer miljøbevisste. Jo flere pådrivere, dess nærmere kommer vi et økosystem som varer.

Nevn tre gode grunner for at vi skal velge miljøvennlig og etisk? • Produktene er bedre for deg selv. • Du blir lettere kvitt dem, de forurenser ikke. • Du bruker lite, og produktene lever lenger, kvalitet fremfor kvantitet.

Hva kan myndighetene gjøre for å påvirke oss til å bli mer bevisste? Myndighetene er nok nødt til å

Hylle og benk av resikulert drived, Kvist. Boller og vaser i bambus, Pug-store.com. Barkrakk i resirkulert plast, Miura, Trekantet krakk og lamper i resirkulert plast, Pug-store.com. Kjole i økologisk silke og hamp, Pug-store.

DESIGNERE MED SAMVITTIGHET Tekst & foto: Frode Larsen

I 2009 vil miljø og økologi i enda større grad stå i fokus. Produksjon av møbler og ting til boligen vil stadig mer basere seg på bærekraft og gjenbr uk. Årets store navn innen interiørdesign tenker lenger enn lommeboka, og bruker søppel og naturlige materialer som ikke skader miljøet.

Hein Eek

Piet

GRØNN VISJON

Piet Hein Eeks møbler er satt sammen av gjenbrukstre fra gamle gulv som får nytt liv i hans vakre objekter. «Scrapwood» kolleksjonen er en serie møbler lagd av resttre fra gamle gulv som er limt sammen og deretter lakkert. www.piethein.eek.com

Det er kanskje ikke overraskende at en designer fra et land som ble gjenvunnet fra havet, er interessert i skjønnheten fra gjennvunnet materiale. Den nederlandske designeren Piet Hein Eek jobber med biter av treverk og gjennvunnet materiaele til innviklet lappeteppe aktig unike bord, stoler og sofaer. Tankegangen bak hans arbeid er et ønske om å redde «søppelet» men også for å unslippe sjel-løshten av masseproduksjonen. Han bruker disse resuíkulrerte materialene til å skape skatter i stedet for søppel.

Ved å redde reste materiale fra sagbruk og ved egne trevek funn fra allerede hogget ned tre, kan den kanadiske møbeldesigneren lage sine produkter med nesten ingen påvirkning på miljøet. Treverk som blir til overs blir brukt i kompost som avslutter sirkelen ved å gi næring til jorden. Comber sine treverk er mest mulig ubehandlet, så hans møbler beholder kjennemerkene fra det originale treet med alle sine sprekker og naturlige former.

Comber

Brent

GRØNN VISJON

Kanadiske Brent Comber lager møbler av tre på uvanlige måter. Treverket blir satt sammen i geometriske former, slik at treets naturlige form er intakt, men i en moderne form. www.brentcomber.com

GRØNN VISJON

Haygarth liker å tildele uønskete materiale en slags mening. Han er alltid rundt på skattejakt i forskjellige loppemarked etter gjenstander med historier å fortelle. Etter 15 år som illustrator bestemte han seg for i 2005 å designe sine egne produkter. Haygarth ble først lagt merke til med sine «Tide» lysekroner, som ble laget av avfall som tidevannet lot være igjen på kysten av Kent i England. Han hadde sin siste visning av «Alladin» serien, som er en kolleksjon av multifargede glass fra loppemarked, samt hans «Spectacle» lyskroner som ble laget av 1020 forskjellige brilleglass.

Haygarth

Stuart

Stuart Haygarths talent ligger i hans grenseløse fantasi. Han skaper vakre lysdesign ved å gjenbruke elementer folk kaster vekk, i alt fra godteri til brilleglass. www.stuarthaygarth.com

Den norske designeren Amy Hunting begynner materialjakten når alle de andre er ferdige i verkstedet. Når hun selv er ferdig med trebitene, er det bare sagflis igjen. Hennes kolleksjon «Patchwork» består utelukkende av kapp hvor hver enkelt trebit er håndplukket. Bitene er deretter satt sammen med treplugger og lim, og siden satt i spenn. Det er et svært tidskrevende arbeid, og derfor er opplaget svært begrenset. Kolleksjonen ble skapt ut av et ønske om å lage noe nytt ut av ressurser andre hadde kastet.

Hunting

Amy

GRØNN VISJON

Kappet som danner basis for møblene og lampene i «Patchwork» serien er samlet inn fra møbelfabrikker i Danmark. Med tålmodighet, trelim og plugger har Amy Hunting først laget sitt arbeidsmateriale, før hun har formet produktene til sin unike møbeldesignserie. www.amyhunting.com

Karen

Ryan

GRØNN VISJON

Ryan har brukt hele karrieren sin til å lete i gjennom andre menneskers søppel for å finne hva hun selv kaller «tredimensjonale poesi». Hver stol i hennes kolleksjon er laget av mange pensjonerte hagemøbler og gyngestoler. Ryan er urokkelig i hennes ønske om å resikulere: Jeg synes det er vanskelig å se på nyheten og så betrakte designet til et annet overflødeig objekt.

Karen Ryan bruker møbel elementer som har blitt kastet og gir dem et nytt stilig liv. Hun lager stoler av flere stoler. Hun sier selv at hun ikke lar historien til det originale møbelet drukne, men skaper en symmetri mellom gammel og ny stol. www.bykarenryan.co.uk

brødrene

Campana

De brasilianske designer brødrene Fernando og Humberto Campana, tar avstand fra det perfekte. De henter i stedet sin inspirasjon fra gammelt håndtverk og møbelsnekkring ute i slummen. Campana brødrenes møbler er laget av plankerester, tau, kosedyr og stoffprøver. Deler av designduoens møbler ble produsert av gjenvunnet materiale. I stedet for å konkurrere med høyteknologiske produkter fra Europa, gjør de det motsatte. De arbeider med low tech, simple og billige materialer som de forandrer til elegante og sofistikerte ting.

GRØNN VISJON

Insprert av håndtverkstradisjoner og en gjør det slv holdning skaper de brasilianske designer brødrene. Campanabrødrenes møbler er laget av plankerester, tau, kosedyr og stoffprøver. Nå er deler av designduoens møbler produsert av gjenvunnet materiale, men det de har fokusert mest på er uttrykket. www.campanas.com/br

SUNNE BARNEROM Tekst: Hilde Nilsen/Foto: Kai Dalen

REDAKSJONEN

I gang med å pusse opp barnerommet? Barn er spesielt utsatte for avgassene i maling, ettersom immunforsvaret deres ikke er ferdig utviklet enda, og huden mye tynnere enn hos voksne. Tenk derfor lengre enn farger når du velger maling.

Forhindrer astma og allergi Ingenting øker interessen for miljøvennlig forbruk mer enn et nytt familiemedlem. Malermester Chresten Nielsen i Tikkurila, råder blivende foreldre til å forhøre seg grundig i en faghandel før de velger maling til barnerommet. Produkter med de offentlig godkjente miljømerkene Blomsten og Svanemerket er de minst helse- og miljøbelastende produktene på markedet. Maling merket med Blomsten inneholder så lite helse- og miljøskadelig stoff som mulig, og garanterer samtidig en høy kvalitetsmessig standard og et sunt inneklima. –Inneklimaet er viktig i alle husets rom, men aller viktigst på barnerommet. Et tilsynelatende enkelt valg kan utgjøre stor forskjell når det kommer til et barns helse. Benytt våren og sommeren som oppussingstid. Da har man anledning til å lufte godt ut. Et rom tiltenkt en nyfødt baby bør males i god tid før antatt nedkomst. Maling avgir avgasser også i flere uker etter at den er påført så luft ut rommet.

Ikke dyrere Vannfortynnet akrylmaling merket med Blomsten er helse- og miljømessig bedre enn tradisjonell maling. Akrylmaling har også lengre levetid enn tradisjonell interiørmaling, og gulner ikke slik mange andre malingstyper har en tendens til å gjøre. Beckers fører som eneste malingsleverandør på det norske markedet Blomstermerket maling i alle farger. Miljøfokuset behøver derfor ikke gå på bekostning av fargevalg. I motsetning til hva mange tror, er heller ikke miljømerket maling dyrere, sier Nielsen. Han ser kun fordeler med å inkludere miljøtankegangen som en sentral del av oppussingen. Nielsen får støtte fra Randi Rødseth i Miljømerking. Hun viser til at det den siste tiden er blitt en trend også i Norge å velge miljømerkede produkter. Men denne trenden har dessverre også ført til at enkeltaktører har kastet seg på banen med egenproduserte ikke-godkjente miljøstempler.

Kreves offentlig godkjenning Forbrukerombudet går nå markedsføringen av private, villedende «miljøprodukter» grundig etter i sømmene. I dag finnes det kun to offentlig Barn er ekstra utsatte for avgassene i go dkjente miljømerker maling og bør holdes langt unna nymalte rom og løsemiddelbasert maling. på det norske markedet: Svanemerket og Blomsten. Velg male produkter som er miljømerket, men vær obs på at ikke alle miljømerkinger er ensbetydende med at de er allergivennlige. Disse merkeordningene garanterer at produktet er det mest miljøvennlige i sin klasse. Kravene er imidlertid ikke like strenge som for de økologiske produktene.

HUS & HJEM

Nordmenn, som er på oppussingstoppen i Europa, har lenge vært lite oppmerksomme på farene vi kan utsette oss selv, barna våre og miljøet for når vi svinger malerpenselen. Men nå har stadig flere oppdaget at det finnes miljømerket maling. Ifølge malings- og miljøekspertene bør man spesielt utvise forsiktighet i forbindelse med oppussing av barnerom. Barn er nemlig ekstra utsatte for avgassene i maling og bør holdes langt unna nymalte rom, løsemiddelbasert maling og white spirit.

Skån barna Når man skal pusse opp med barn i huset, bør man være bevisst på å beskytte barna mot giftstoffer og kjemikalier. Små barnekropper er ekstra sårbare overfor helsefarlige stoffer, og har større risiko for å utvikle allergier enn voksne. –At et stoff ikke er forbudt, betyr ikke nødvendigvis at det er lurt å bruke det. Antallet mennesker med allergiske sykdommer har for eksempel eksplodert siden 1960-tallet. Vår kjemiske hverdag er trolig en viktig årsak. Vi råder foreldre til å velge fortrinnsvis maling som er miljømerket.

Tips til rådville forelde: - Forhør deg grundig i en faghandel før de velger maling til barnerommet, tenk lengre enn til fargekartet. - Vannbasert maling lukter mindre, samtidig som de avgir færre gasser enn oljebasert maling. - Hvis du vil bruke oljemaling bør du velge et produkt med så lavt YL-tall som mulig. YL betyr yrkeshygienisk luftbehov, og angir hvor mye løsemiddel produktet avdamper. Jo lavere YL-tall, jo mindre løsemidler avgir produktet.

Små barnekropper er ekstra sårbare overfor helsefarlige stoffer, og har større risiko for å utvikle allergier enn voksne.

HUS & HJEM

–Gjør unna malerarbeidet når barna ikke er inne, og sørg for god lufting. Hvis du skal sette pensler i bløt i white-spirit, dekk beholderen med plastpose, og sett den et sted der barna ikke kan få tak i dem.

Velg miljømerkede produkter Grønn Hverdag, ved daglig leder Tone Granaas, råder småbarnsforeldre til å tenke seg nøye om før de setter i gang. –Man bør starte med å stille seg spørsmålet om man egentlig er nødt til å pusse opp, og om man ønsker å bruke tid og ressurser på dette, Hun mener at man heller bør bruke tiden man har til overs på hverandre, i stedet for å slite seg ut på å ha et nyoppusset hjem. –Vi vil gi barna våre det beste, og oppussing har blitt et tegn på omsorg. Men det barna trenger er oppmerksomhet og tid sammen med oss. Hvis man skal pusse opp med små barn i huset, bør man velge miljøvennlige produkter. Miljøprodukter og helse henger sammen: Det som er bra for jorda, er bra for helsa og kroppen din. Miljøgifter har ikke bare en negativ virkning på naturen, men også menneskekroppen, råder Granaas.

- Velg maling med miljømerket Blomsten eller Svanen. Disse produktene holder en høy miljø- og kvalitetsmessig standard, og du sparer både deg selv og omgivelsene for unødige belastninger. - Blivende foreldre bør male i god tid før fødselen. Maling avgir avgasser i flere uker etter at den er påført. - Start oppussingen i sommerhalvåret når du har anledning til å lufte godt ut. - Mal tynt på. Da varer det lengst, malingen fester seg bedre. Du bruker mindre maling og får da mindre avgassing. - Luft ut mens du maler, men også i ukene etterpå. - Ved å varme opp et rom og samtidig lufte ut flere ganger, kan du fremskynde avgassingen. De kjemiske forbindelsene vil da fordampe raskere. - Maler du dører og lister med oljebasert maling kan disse gjerne tørke noen uker på verandaen eller i en bod før de settes opp innendørs. - Usikker på fargevalget? Velg en nøytral farge og sprit opp vinduskarmer eller dører med en sterkere farge. Husk at det er mye enklere å endre fargen på en dør eller på vinduskarmer, enn å male et helt rom.

HUS & HJEM

Velg male produkter som er miljømerket, men vær obs på at ikke alle miljømerkinger er ensbetydende med at de er er allergivennlig. Disse merkeordningene garanterer at produktet er det mest miljøvennlige i sin klasse.

De fleste nordmenn er fullstedig klar over hvilke dramatiske konsekvensene ødeleggelsene av regnskogen vil få, men de færrest vet hvordan de kan stoppe det.

Forbrukernes makt –Forbrukeren har stor makt og en unik mulighet til å påvirke utviklingen i riktig retning ved å etterspørre miljøvennlige tresorter og bevisst velge bort alt tropisk tømmer, sier leder i Regnskogsfondet Lars Løvold. Hvis etterspørselen reduseres, vil forhandlerne bli nødt til å satse på andre varer, og importen til Norge vil avta. Det er nemlig fult mulig å få parkett som er mørkt og eksotisk uten at det stammer fra regnskogen.

Tropisk alternativ

Tekst: Julie Hageler/Foto: John Frank

Visste du at flere norske forhandlere selger parkett som er lagd av utrydningstruede treslag fra regnskogen? Og at tømmerhugst er en av de viktigste årsakene til at regnskogen ødelegges?

Bambus på gulvet –Bambusgulv er et nytt produkt i Norge, men det har eksistert i over 20 år, forteller Ida Lynghaug, salgsrepresentant ved Probambus. Hun opplever at nordmenn flest er nysgjerrige og positive til ideen om bambus på gulvet, men hun møter også en og annen tviler. –Enkelte er skeptiske, kanskje fordi de forbinder bambus med veipinner og fiskestenger. Men bambus er et seigt og solid material, og selve massen er ekstremt hard. Det gjør bambus perfekt til gulv, forsikrer Lynghaug.

Tåler mye Bambus er hardere enn de mer tradisjonelle treslagene som brukes til gulv, som eik, ask og bøk. Det hevdes

HUS & HJEM

GRØNT HJEM

Et gulv i heltre av lokalprodusert tømmer er kanskje det nærmeste vi kommer et miljø- og helsevennlig gulv. Tarkett har for eksempel i disse dager lansert en helt ny type parkett som er et fullgodt alternativ til tropisk treverk. –Vi har gjennomfarget en parkett av lysere ask slik at den har fått en dyp og fin farge som kan slipes og lakkeres på samme måte som vanlig parkett, sier Bodil Vassli hos Tarkett. I tillegg har vi overflatebehandlet den med Proteco Lakk, som gir en svært god slitestyrke samtidig som den gode trefølelsen bevares.

Redd regnskogen. Velg riktig type parkett. Tøff og rustikk parkett fra Tarkett, er et alternativ til tropisk treverk. HUS & HJEM

også at bambusen har en naturlig fuktmotstand fordi den vokser i et fuktig klima. Det skal gjøre den mer motstandsdyktig mot råte og mugg. –Bambusgulv er ikke noe du trenger å bytte. Det er gulv for generasjoner fremover, sier Lynghaug. Bambusgulv i heltre behandles som andre gulv i heltre, og du kan slipe og lakke dem på samme måte. Du kan også få bambus som klikkparkett. Disse legger du på samme måte som annen parkett.

er bambusen fellingsklar etter noen få år. Etter hogst vokser en ny stamme opp fra samme rot. Det gjør bambusen i høyeste grad til en fornybar ressurs. –Det å velge bambus har mange positive konsekvenser. Bambusen renser forurenset vann og jord i skogen hvor de dyrkes, den avgir mer oksygen enn vanlig treskog, og bambusen vokser betydelig raskere enn vanlige trær og er fellingsklare etter bare seks år, forteller Lynghau

Miljøvennlig

Hvem snakker sant?

Bambus er også et miljøvennlig valg. Mens vanlige trær bruker en generasjon eller to på å vokse opp,

Et stort problem er at enkelte forhandlere gir uriktige opplysninger når kunden spør om hvor

treverket kommer fra. –De sier ofte at treverket dyrkes på plantasjer, eller tilfredsstiller ulike sertifiseringsordinger som i mange tilfeller ikke viser seg å stemme, sier Løvold. En undersøkelse utført av tre forskjellige miljøvernorganisasjoner viste at så mye som 20 av 65 undersøkte byggvare forretninger hadde regnskogstømmer godt tilgjengelig i butikken. Som en tommelfingerregel bør man derfor være særlig oppmerksom på mørke treslag med navn som Merbau, Kampas, Jatoba, Anglique, Bilinga, Doussie, Meranti eller Iroko. Hvis de i tillegg ligger i øverste prisklasse, er det grunn til å mistenke at de kommer fra regnskogen.

KREDITERING Annonsesalg:

Utsalgsteder:

Michaela Berg

MMK AS, Pb 109, Sentrum, 0104 Oslo Telefon: 23 10 03 20, Faks: 23 10 03 21

Houe of Oslo Tlf 23 23 85 65

Salgssjef:

Slettum Møbler Tlf: 22 50 37 56

Art director: Jaclyn da Cruz

Christian Santos

Redaksjon:

Salgssjef rubrikk:

Julie Hageler Hilde Nilsen Eline Fosshaug Lise Drammen

Monica Brem

Marked: Anne May Strand

Korrektur:

Utgis av:

Daniel Staff

Bonnier Media AS

Henvendelse til redaksjonen: Pb. 53, Majorstuen, 0150 Oslo Kirkegaten 20, 0153 Oslo Tlf: 22 54 20 00 / Fax: 22 54 20 10 post@deco.no www.deco.no

Ansvarlig utgiver:

Bambus Tlf: 22 55 77 77 Bo Bedre Designs Tlf: 32 82 50 00 Designtorget Tlf: 62 49 44 85

Annabelle Lex

Home Tlf: 52 90 88 00

ISSN: 1537-8605 Trykk: Stibo Graphic

Kontakt Deco for flere utsalgsteder.

Redaksjonen påtar seg ikke ansvar for manuskripter, bilder, tegninger som sendes inn uoppfordret. De i bladets nevnte pris, kvalitet og firmabetegnelse er kun veiledende, og redaksjonen påtar seg ikke ansvaret for eventulle feil i anvisniger.

REDAKSJONEN

Redaktør:

NESTE NUMMER

i salg fra 21. mai

i interiør med historie

Se skjønnheten

l a i s e p Sofas

NESTE NR I SALG

1/3