Especial “El adiós de un ídolo” by Jafet David Urbina Palacios

el adiós de un ídolo

1990

es de Tu TierrA

GUATEMALA, MArTEs 11 DE EnEro DE 2011

2010

¡mil Gracias! Inundado de emoción, Plata no encontró palabras de agradecimiento para la afición que estuvo en su adiós

los cinco rostros de plata

PÁG

“me salió bueno el patojo”

PÁG

Foto: omar solís

PLATA

PÁGS

2-6

“el pin”, un superhéroe de historieta

PÁGS

10-11

los 15 del 15 en su 12 carrera

PÁG

1990

2010

PLATA

el adiós de un ídolo

al dia

GUATEMALA, MArTEs 11 DE EnEro DE 2011

“nunca lo olvidaré”

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

SUS VIRTUDES Y SUS HUELLAS

A ADELA CAMACHO DE TORREBIARTE

POLÍTICA Y EMPRESARIA

mi entender, una es la característica que distingue la trayectoria de los buenos hombres y mujeres: sus huellas. En ocasiones tú mides la vida profesional de una persona por sus acciones y las consecuencias de éstas en la vida de otros, no sólo en su familia, sino en su sociedad e inclusive en ocasiones,

en su Nación. Y esas huellas en excepcionales ocasiones, se vuelven en leyendas. Para mí, hay un hombre, guatemalteco además, que se ha convertido en una leyenda, profeta en su tierra, como pocos, pero de un valor incalculable cuando se trata de escudriñar en la inspiración que ha representado para miles de

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

sus compatriotas. Así es para mí Juan Carlos Plata, un hombre inspirador y que ha dejado huellas. Huellas que nos recuerdan que de la mano de nuestro deporte nacional (el futbol) nos ha hecho vivir momentos de excitación nacional, un frenesí tal que inclusive recuerdo, nos llevó a las calles por horas y horas, haciéndonos sentir no sólo orgullosos de ser guatemal-

1990

tecos, sino de tenerle a él como representante del furor y coraje guatemalteco. Y hace con el balón lo que hace con su persona; simplemente brilla. La Órden del Quetzal que honra su pecho es una prueba de ello. Le conozco como un caballero, en todo el sentido de la palabra. Se ha ganado el respeto de sus compañeros, de la aﬁción, árbitros, dirigencia, la Prensa y,

2010

PLATA

por sobre todo, de su familia, la cual valora grandemente. Nació una estrella para el país a inicio de la década de los setenta del siglo XX y brilló tanto que alcanzó momentos de gloria que fueron grabados en nuestras mentes y corazones.

Aún emocionado por su partido de despedida, Plata quiso dejar su huella personal en al día, donde escribió el sentimiento que le causó su último juego, y las imágenes que nunca borrará de su mente. Sólo quiero decir, Mil Gracias, me quedo corto de palabras para expresar esto que siento, lo que me hizo vivir la afición ayer es algo indescriptible. Fue algo muy impresionante para mí, ver a más de 18 mil espectadores sobrepasó mis expectativas, ver a la gente que lloraba y sacaba sus cámaras para poder tomarme una foto, fueron flashazos que quedarán en mi retina para siempre. Los niños estiraban sus manos entre la malla para tocarme, me causa un sentimiento muy fuerte. El día empezó con nerviosismo, desde que llegaron las cámaras a mi casa por la mañana, hasta la entrada al estadio, donde me esperaban muchos niños de la especial. Bajé mi ventanilla un momento y casi se me metían al carro a querer abrazarme, lloraban incontenibles y entonces supe que esto sería más difícil de lo que pude haber imaginado. El camino al camerino fue complicado, fue un recorrido de un montón de sentimientos, tristeza, alegría, hubo en mí mucha nostalgia. Ya dentro, iba y venía, me decían que debía estar tranquilo

y no ir de un lado a otro, pero no podía estar tranquilo sabiendo que se acercaba el momento de mi último juego. Antes recibí cientos de mensajes y llamadas de todo el país. Enzzo Trossero y Ezequiel Barril me llamaron desde Arabia, me dijeron que disfrutara, que era mi partido y que eso no volvería a vivirlo. Y el momento al entrar al Mateo Flores, fue una emoción muy grande. Ver a Julio, al “Chino” Ruano, a Acevedo, a Selvyn, Albizuris, Motta. En mi memoria quedará grabado el momento de la foto oficial, los del pentacampeonato. Al fin sabía que esas noches de insomnio esperando el momento del adiós habrían terminado. Ver el estadio vestido de rojo me llenó de alegría, tan sólo una vez recuerdo haberlo visto así, cuando jugamos contra el América. Disfruté mucho el partido, hasta de los disparos que fallé me reía, ni yo me explico por qué fallé tanto, creo que fallé más que en toda mi carrera, pero fue emocionante, hasta eso me aplaudieron.

Sigue en Pag. 4

UN DÍA INOLVIDABLE al día acompañó a Juan Carlos Plata desde muy temprano, en su casa de habitación, hasta el último momento de su despedida, la cena con su familia.

10:00. Juan Carlos y su familia durante el desayuno.

11:00. Plata y sus hijos alistan sus implementos.

14:15. “El Pin” es recibido por una multitud de pequeños.

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

UN HOMBRE DE ADMIRACIÓN

L GONZALO ROMERO FUTBOLISTA

a manera de conocerlo fue infortunada para mí, yo era parte de la especial de Chiquimulilla en 1989, y enfrentamos a la especial de Municipal, en esa ocasión nos ganaron 5-0 con tres goles del “Pin”, creo que no fue la mejor manera de conocerlo. Años después comencé a verlo jugar por

televisión cuando ya era parte del equipo mayor. Luego tuve la oportunidad de llegar a Municipal, gracias a Mariano Aguirre quien me llevó al equipo, coincidentemente él había llevado también a Plata, y desde mi llegada al equipo tomé como ejemplo a Juan Carlos Plata. Recuerdo que Aguirre me decía que viera al “Pin”,

AL DIA su sacriﬁcio, su humildad, su entrega y su hambre de triunfar, y que eso tenía que copiar de él si yo quería ser igual. Mi padre siempre me enseñó que debía de aprender lo bueno de las personas, y Plata marcó un camino, una senda de la cual yo me guié, ya cuando pude trabajar directamente con en el equipo mayor, conocí mucho más de él, su modo de pensar,

1990

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

2010

PLATA

de ser, una persona ordenada y sin vicios, decidido a dar lo mejor sin escatimar ningún esfuerzo. Gracias de Dios conforme el tiempo fuimos haciendo una gran amistad y a partir de eso fue todo crecimiento. Jamás había visto en lo que

llevo de carrera futbolística, que una afición rival recibiera antes de un partido con aplausos y con algarabía a un jugador, y eso sólo Plata lo ha podido lograr, es lindo ver el respeto y el cariño que se ha ganado en todos estos años y ver que Plata no es sólo de la afición roja, sino también de todos los aficionados al futbol guatemalteco.

Viene Pag. 3 El gol llegaría en un momento bonito porque Rony y Arita no querían que anotara, tuve que decirles, muchá, ustedes quieren o no que anote, porque no me dejaban. La verdad, estaba nervioso, pero traté de disfrutarlo al máximo. Sin lugar a dudas la entrada de mis hijos a la cancha fue lo mejor, fue como un cambio generacional, entregarles la estafeta y el número 15. Ellos estaban felices en ese momento, y disfruté tanto verlos anotar, me dejaron asombrado cuando celebraron. Claro que ahora dependerá de ellos si quieren jugar profesionalmente. Por momentos me pasó por la mente que era una locura retirarme, con tanto que conseguí a lo largo de 20 años de carrera, los títulos, récords, goles significativos, uno no quisiera dejar la carrera, pero cuando inicié en 1990 sabía que un día tenía que decir adiós. Quizá era hora, hubo momentos en que los entrenamientos se me hacían pesados al igual que las concentraciones. Al final del juego me puse hielo en la rodilla, terminé muerto, pues hacía mucho que no jugaba

tantos minutos. Además es hora de dedicarle tiempo a mis hijos, ellos también se han sacrificado, porque a veces cuando salíamos a pasear debían esperarme mucho tiempo hasta que dejaba de firmar autógrafos o tomarme fotografías. Ahora sí puedo decir que se acabó el futbolista profesional, el que le dedicó la mitad de su vida a este bendito futbol, ayer le dije adiós a todo esto que me dio muchísimo y que me dio a mi familia. Fue un día difícil en el que quise aguantarme las lágrimas, no quería quebrarme porque mis hijos y mi esposa estaban destrozados, quería dejar en el recuerdo una sonrisa, porque todo esto a mí me dio muchas alegrías, por eso retuve ese nudo que se me hizo en la garganta, quizá en esta semana podré desahogarme, pero trataré de hacerlo a solas. Me emocioné mucho al ver a Rubén Amorín, me lo llevaron a la conferencia y sinceramente me llenó de mucha alegría, me hizo recordar el momento en que llegó a la plática con nosotros al entrenamiento y mencionó mi nombre. Sigue en Pag. 6

14:45. Saluda a Julio Rodas, quien jugó con las Estrellas.

14:55. Se toma una foto con Marco Pappa, ausente en el juego.

15:00. Los jugadores de las inferiores le hacen el pasillo.

17:15. Marcó su único gol del partido.

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

UN PIN DE ORO

J GUSTAVO VELÁSQUEZ

COMENTARISTA DEPORTIVO

uan Carlos Plata es un legítimo producto chapín, desde la cuna humilde y la numerosa familia (docena de vástagos) y por lo tanto la necesidad apareada de comenzar desde muy temprano a aportar, para que se tuviera lo mínimo básico para sobrevivir. Así, a quien se le puede llamar sin exageraciones, el Pin de Oro,

le tocó estar desvelándose en una panadería y conocer los secretos de la impresión, pero también le quedó tiempo para correr tras la pelota y mostrar que tenía una sociedad con ella. Fresca en mi mente está aquella mañana, cuando en las gradas del estadio de El Trébol, el gigante Walter Ormeño (técnico rojo del primer

AL DIA

1990

tricampeonato en 1990) me conﬁó su pronóstico: “Fíjese Gustavo que Mariano (por el descubridor “Tucumay” Aguirre) se trajo a un morenito “tayuyo”, que va a dar mucho de que hablar”. Y me señaló en el campo, al que ahora conocemos como el máximo goleador de la historia. Los Aguirre, Donato y especialmente el legendario Amorín,

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

2010

PLATA

fueron dando el espaldarazo para que explotara el gran artillero y los goles surgieron, sin freno y contra quien fuera, especialmente dejando la marca en arco y metas cremas, a los que superó en 39 oportunidades, aparte de los concretados

(35) con selección, especialmente aquel contra México o el doblete de segundo tiempo contra los ticos, cambiando derrota por victoria. Recordemos siempre que Juan Carlos Plata es un legítimo producto chapín, ese que a puro esfuerzo… y goles, se convirtió a lo largo de dos décadas de alta productividad, en un Pin de Oro legítimo.

Viene Pag. 4 Compartí con él como tres minutos y recordé cómo en el juego de debut me dijo que hiciera lo mismo que hacía con las especiales, que si cometía errores, era por ser novato, que no me preocupara, que contaba con su respaldo. Allí debuté, en el Mateo Flores, en esa cancha que me vio obtener mi primer título, anotar mi primer gol en clásicos, que me vio obtener el pentacampeonato, botar récords, y en lo último, me dejó ver a mis hijos anotar, eso que quedará en mi mente y corazón para siempre. Esa última vuelta olímpica fue indescriptible,

esta vez mis mejores logros iban a la par mía, mi esposa y mis hijos, pero la Copa y el título más valioso no se compara con la emoción de ver las lágrimas de la afición, eso fue demasiado fuerte, y no tuve el valor de expresarme. A la afición que me dio más de lo que esperaba, no sólo en la capital sino en los departamentos de todo el país. A las porras de Municipal que me apoyaron por más de 20 años, que me demostraron su cariño y respeto. Ayer, ellos me decían ‘Gracias’, pero ahora yo les digo, Muchas Gracias, desde el fondo de mi corazón.

DIRECTORIO EDICIÓN: Giovani Gutiérrez y Reina Damián. FOTOS: Omar Solís, Douglas Suruy, Yinller Zeceña y Reina Damián DISEÑO: Jafet David Urbina DIAGRAMACIÓN: David Ramírez y Javier López. Suplemento Especial de al día

17:50. Ingresan sus hijos para jugar los últimos 5 minutos.

18:45. Mario Aguirre descrubidor de Plata, estuvo en la fiesta.

18:45. Plata entrega la camisola 15 que fuera retirada de por vida.

20:00. Plata se reune con la familia para una cena.

1990

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

2010

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

LOS ROSTROS DE PLATA PLATA

MARCO ANTONIO FRANCO Suegro y representante de Juan Carlos Plata

EMPRESARIO PARA CONVIVIR

VÍCTOR HUGO MONZÓN Ex técnico Municipal

JUGADOR EJEMPLAR BUEN JUGADOR

Juan Carlos inició su restaurante con la idea de encontrarse más de cerca de su afición, porque decía que la gente no podía acercarse a él en cada partido al que llegaban.

Trabajaba duro en los entrenamientos, siempre llegaba antes y se iba después que todos. Era un tipo vivo e inteligente, siempre se anticipaba a los defensas, tenía olfato de gol.

UN SOÑADOR

SIEMPRE RESPETADO

Está dispuesto a dejar el tiempo de su descanso para cumplir con los compromisos de empresario. La academia espera ampliarla al interior del país. Además, imparte charlas motivacionales.

ES IMPARCIAL

Él es disciplinado y siempre está en la búsqueda del consenso, no le gustan los desacuerdos ni las discusiones estériles, él prefiere llegar a algún acuerdo de la manera más cordial.

PLATA INNOVA

Está en la búsqueda de mejores herramientas docentes para lograr la satisfacción con los niños, dice que la Academia, además de formar futbolistas, debe formar buenas personas.

Yo jugué con él y contra él. Como adversario fue siempre muy respetado, leal, con vehemencia a disputar el balón, pero siempre con respeto al rival, nunca iba con mala intención.

BUENOS VALORES

Cuando lo conocí ya era un muchacho correcto, con conceptos de casa, tenía metas claras, no tenía vicios y siempre conservó la humildad. Es muy puntual y bien organizado.

ERA OBEDIENTE

Fue todo un ejemplo dentro y fuera de la cancha, en el tiempo que lo dirigí en Municipal jamás hubo algún cuestionamiento sobre las decisiones que se tomaban.

SELVYN PONCIANO

Gerente general Club Municipal y ex jugador rojo

UN GRAN COMPAÑERO AMIGO ESPECIAL

Es como un hermano, lo conozco desde niño, hemos compartido muchas experiencias juntos, desde buscar zapatos de futbol e ir a los entrenamientos, hasta cuidarnos dentro de la cancha.

NADA EGOÍSTA

Siempre estuvo dispuesto a compartir conmigo y con los demás su experiencia como futbolista, siempre ha acostumbrado dar consejos también a los jóvenes que entrenaron con él.

MUY SOLIDARIO

Siempre estaba pendiente de que el grupo trabajara y estuviera bien, era muy accesible cuando alguien lo necesitaba, estaba allí, difícilmente se le vio enojado, siempre tuvo sencillez.

TAMBIÉN EXIGÍA

Nos decía que nos diéramos de igual manera que en los entrenamientos y en los partidos, sabía cómo manejar a los jugadores, desde dar una palabra de aliento, hasta exigir.

KEVIN CORDÓN

Medallista de oro en bádminton

ADMIRABLE ATLETA EJEMPLO A SEGUIR

Es de admirar su perseverancia, nunca se le vio o se escuchó que anduviera en vicios, es una estrella que se ha mantenido. Siempre lo he admirado dentro y fuera de la cancha.

GRAN ATLETA

Es una persona disciplinada y eso lo llevó a lo que es, y ha permanecer tantos años en el deporte. Me gustaría preguntarle cómo hizo para llegar a tener tantos años de trayectoria.

ENTREGA TOTAL

Tuvo objetivos claros y los cumplió, aunque no pudo ir a un Mundial, dio lo mejor que tenía. Siempre se le vio con las mismas ganas de jugar y de poder marcar la diferencia en cada juego.

ERA INTIMIDADOR

Siempre lograba poner nerviosos a sus rivales, aunque fuera en el último minuto que apareciera, sólo su presencia motivaba al equipo. Su estatura no le ayudaba mucho, pero no se rendía.

JUAN DIEGO PAIZ ZEPEDA Primer alumno inscrito en la academia Pinbol

EXCELENTE MAESTRO BUENA GENTE

“El Pin” no sólo es un gran maestro para mí, también es buena gente, me enseña muchas técnicas para que puede jugar mejor, siempre nos dice que debemos jugar en grupo.

TIENE PACIENCIA

Me enseña a hacer tiros libres, a como barrerme, a patear penales. Pero además de jugar, me ha ayudado con mi carácter, porque antes de ir a esta academia, era muy enojado.

ES AMIGABLE

Platica con nosotros, nos cuenta sus experiencias de como le va en el futbol, y de como debemos comportarnos, nunca discrimina a nadie, nos enseña y nos trata a todos por igual.

TAMBIÉN EDUCA

Aparte de enseñarnos a jugar futbol, siempre nos enseña el juego limpio, a respetar al rival, aunque sean cremas, también dice que debemos ser humildes y atentos con todos.

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

1990

2010

AL DIA

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

9 SUS DATOS

PLATA

NOMBRE: Luz Elena Plata viuda de Aguilar. FECHA DE NAC.: 23 marzo de 1935 EDAD: 75 años HIJOS: 12 hijos; 4 mujeres y 8 varones. Hay tres fallecidos. PLATA: Fue el quinto hijo en nacer. PADRE: Juan Aguilar Mejía

PARA QUE SEPA

Doña Luz Elena dice que jamás se imaginó que el aquel patojo callejero sería tan famoso.

* Cuando tuvo a Juan Carlos lo hizo con comadrona. * Dice que Plata nunca le pidió un juguete en su niñez. * Además del futbol, Plata aprendió el oficio de panadero. * Cuando regresaba a la casa volvía golpeado por andar jugando. * Su padre nunca le pegó, pero sí su mamá.

“ME SALIÓ BUENO

EL PATOJO”

La mamá de Juan Carlos Plata dice que “el Pin” estuvo a punto de ahogarse R. DAMIÁN Y O. SOLÍS ALDÍA

Se iba ahogar dentro de un tonel de agua, se golpeó la cara con la punta de una silla voladora, en una feria, por alcanzar una pelota; nunca fue a recibir las clases de doctrina por la primera comunión. Juan Carlos Plata fue un niño tremendo. “Lo mandaba a la escuela y no iba, ese patojo desde los 8 años se iba a jugar. Me llevaron unas notas de la escuela y esas delataban que no iba a estudiar, no sé por qué sabe leer si no estudiaba. Estuvo hasta el cuarto año y luego sólo pelota”, recuerda doña Luz Elena Plata, madre del “Pin”. De niño, según relata la mamá, “Prestaba la pe-

Con el paso de su carrera aprendió a verlo jugar. “Cuando lo miré en la tele me daba miedo, porque pensaba que lo iban a golpear, me ponía nerviosa”, comenta.

El jugador escarlata, junto a sus hermanos y madre. lota, nunca me pidió un juguete, luego de hacer los mandados, se desaparecía y regresaba hasta el mediodía para almorzar”, dice. De esa forma vivió un futbolista que jamás imaginó llegar a ser lo que hoy es: un “ídolo” nacional. El futbol lo traía en la sangre. “Nunca le regalé un par de zapatos, a veces

jugaba descalzo, rompía todo, hasta su ropa”, recuerda. Dice doña Luz Elena que Juan Carlos aprendió con su padre (QEPD) a hacer pan, pero tampoco fue su pasión. “Creció jugando en el barrio San Antonio, se mantenía tras la iglesia luego de hacer el pan, iba a jugar desvelado”, narra.

• LE DIO SUS NALGADAS Pero también tuvo sus momentos que merecieron recibir un par de nalgadas. “Le salió fuego en la boca, le llegó hasta la garganta por lo que lo llevé a un hospital, estuvo internado ocho días. Otro día se me fue entre un tonel de agua, tenía 8 años, le gustaba bañarse en el tonel lleno, se estaba ahogando, lo saque a jalones, y como era peludo, lo saqué, le dí una nalgada y le pegué con la paleta, estaba desnudo”, recuerda sonriente.

Otra vez, recuerda, “Se fue a una feria, en donde por agarrar una pelota se golpeó en la cara con una silla voladora, aunque no le salió sangre, al otro día lo regañé y lo llevé al medico”, revive. • ORGULLOSÍSIMA Hoy, que ve a su hijo hecho todo un hombre exitoso y admirado por mucha gente, doña Luz Elena, ríe de orgullo porque sabe que aquel niño, adolescente y joven que le dio batería se convirtió en un ejemplo para el país. “Me da tristeza por su retiro, pero también alegría por todo lo que logró, como su casa y ésta que me compró a mí. Lo que sí, es que me salió bueno el patojo”, finaliza.

CELIA RECINOS

ACTRIZ Y COMENDIANTE

EL HOMBRE DE MUCHAS VIRTUDES

uando me invitaron a formar parte de esta avalancha de cariño para el querido “Pin”, no dudé en aceptar el desafío.Siempre he dicho que de futbol solamente comprendo la alegría, las boquitas y las chelas. Lo que sí soy, es sentimental... y me maravilló oír hablar a Juan Carlos Plata de la ilusión que le hace esta nueva etapa de su vida, centrando esas emociones en la bendición de disfrutar más con su esposa y sus hijos. ... ¡Qué hermoso es escuchar tantos sentimientos dulces hechos palabra en la boca de un hombre cuya faceta más conocida es la fortaleza necesaria para pelear la pelota en el campo de un deporte muy macho! Se está despidiendo como el grande que es. Sin lamentos absurdos, con una encantadora modestia sazonada por el secreto orgullo de la satisfacción del deber cumplido. ¿Qué tal si nos apropiamos un poco de las innumerables virtudes humanas que Plata transpira? Para enumerar solamente algunas: Tener a la familia como prioridad, no escatimar pasión para desempeñarse en lo que se ama, contar con la visión para saber cuándo despedirse, atravesando así un umbral que (más que la puerta del adiós) lo conduce a la dimensión escasamente visitada de los inmortales. Además, su actitud sin pretensiones, es su más grande corona. No dudo que la vida le tenga preparadas satisfacciones aún más grandes a un ser tan especial, que ha multiplicado sus logros personales haciéndolos victoria para sus fanáticos. Que ha sembrado y cosechado en el terreno deportivo, y que ahora (en vez de cantar un “gooooooool”) va a cantar canciones de cuna.

1990

2010

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

AL DIA

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

1990

PLATA

Municipal cae en una mala racha de 4 años sin ganar un título, una de las etapas más difíciles para el “ídolo” rojo (95-99). La hora de integrar la Selección Nacional, llegó para el “Pin”, a los 21 años, cuando integró la Sub-23, y cuatro años después debutó con la mayor, y destacó para la Copa Oro de 1998, con Miguel Ángel Brindisi, cuando anotó el empate 1-1 ante Brasil. Plata contrajo matrimonio el 9 de mayo de 1997, a los 26 años, con Paty Franco, a quien conoció como animadora de Municipal, con quien formó una familia, y ahora tiene tres hijos. Pasó la peor etapa de su vida a ﬁnales de 1998, pues se lesiona de la rodilla izquierda y estuvo fuera por 7 meses. Fue la primera de 6 lesiones de rodilla que sufrió, además tiene una operación de hombro, dos fracturas de escafoides y fractura de pómulo.

PLATA A inicios de 1990 ﬁrmó contrato con el equipo Mayor de Municipal. Debutó con el técnico Víctor Donato en el estadio Mateo Flores ante Bandegua, luego ya no tuvo participación, y fue hasta que don “Neto” Villa hizo un recambio, despidió a 11 jugadores y contrató al cuerpo técnico de Rubén Amorín, quien le dio oportunidad como delantero. En ese año jugó su primera ﬁnal, y la perdió 4-2 ante Comunicaciones. Su primer gol en la Liga Mayor lo anotó contra Juventud Retalteca, en un juego que Municipal ganó 3-1.

A la par de los entrenos, Plata trabajaba en una imprenta, donde no creían que ya entrenaba con los rojos. Fue una época difícil para Juan Carlos, entrenaba de 8 a 12 del día y de 2 de la tarde a 7 de la noche trabajaba, y de 9 de la noche a las 3 de la mañana reponía las horas que le deban permiso para entrenar. Antes, laboró de mensajero y panadero. Por ﬁn dejó el trabajo para dedicarse de lleno al futbol, pero sin ganar nada, sólo su almuerzo. Ernesto Villa, se hizo cargo de las divisiones inferiores de los rojos y le consiguió una plaza en la Municipalidad de Guatemala, el sueldo era de Q150 al mes.

Sus travesuras y escapadas le dejaron más de una marca. En una feria una silla voladora le rompió la mejía, por lo que paró en el hospital. Sin embargo, su dedicación tuvo un premio cuando fue descubierto en la cancha Manía Villatoro, por Mariano Aguirre “Tucumay”. Jugaba en el Juventud Olímpica cuando le echaron el ojo y llegó a Municipal, a los 17 años.

tó su Levan en la a ader cop prime da 91-92, y r gol en e ra tempo otó su prim zo, tras un a n ” z más a s, de cabe as. El “Pin o d c o i s R s u clá rge uno de s de Jo pase realizaba de joven, s sueño r con Juan a es g ju el Fun Manu io Roy Jul das.

Plata se dedicó de llenó al futbol y en lo académico se graduó de Perito Contador. Antes de la llegada de Horacio Cordero, el “Pin” queda de goleador de la liguilla 92-93, cuando Municipal se salva del descenso. Después es bicampeón y logra la Copa de Concacaf. La primera oportunidad de salir al extranjero se dio para Plata en 1996, cuando junto a German Ruano se les presentó la oportunidad de ir al América, de México, pero el equipo cambió de cuerpo técnico, y se quedó con el boleto en la mano.

El “Pin” se despide del futbol el 9 de enero de 2011 durante un encuentro en Municipal y las “Estrellas de Plata”, en el Mateo Flores.

ILUSTRACIONES: PABLO PILOÑA

El pequeño Juan Carlos tenía 7 años y ya destacaba en el equipo Águilas Negras, de futbol cinco, en el Barrio San Antonio. Después jugó para La Estación, cuadro del papá de Selvyn Ponciano, y después en Halcones. Doña Luz Elena, su mamá, le decía que ya no jugara futbol, que estudiara, pero el “Pin” no le hacía caso. Se escapaba de la doctrina para ir a jugar futbol y por eso hizo la primera comunión hasta que se casó.

2010

O J O R E O R É H R E UN SUP Sentimentalmente, el golpe más duro que recibió Plata fue en 2000, con la muerte de su papá, quien le pidió a Plata que lo desconectara de un respirador artificial que le permitía vivir. La alegría para el “Pin” llegó de nuevo a principios de 2000, cuando ganó su tercer título, al final del 99, y empezó a tomar el camino del triunfo. Con el cambio de temporada larga a torneos cortos, los rojos toman una racha de pelear casi todas las finales y llegan la mayoría de títulos.

El “Pin” gana su primer título internacional, la Copa Interclubes de Uncaf, en 2001 en Costa Rica, bajo el mando del paraguayo Ever Hugo Almeida. Una de las alegrías más grandes del “ídolo”, fue levantar la copa del pentacampeonato con Municipal, en el torneo Apertura 2006,

con el técnico argentino Enzo Trossero, además obtuvo su segunda copa de Uncaf, en 2004. Entonces el artillero ya tenía 35 años. El goleador vistió por última vez la camisola azul y blanco en un juego oﬁcial, en 2006, contra Panamá.

Plata siempre rompió los records en goles. El 321 lo consiguió en 2005 en un juego ante Jalapa (Óscar Sánchez hizo 320), y el famoso 400 en 2009. En 2009 sufre otra de las lesiones que más lo afectaron porque lo alejaron casi seis meses. El último juego oficial del “Pin”, tras 20 años de carrera con Municipal, fue el 19 de diciembre 2010, en la final ante Comunicaciones, justo el equipo ante el cual jugó su primera final, en 1992.

1990

2010

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

AL DIA

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

1990

PLATA

El “Pin” se despide del futbol el 9 de enero de 2011 durante un encuentro en Municipal y las “Estrellas de Plata”, en el Mateo Flores.

ILUSTRACIONES: PABLO PILOÑA

2010

1990

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

2010

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

PLATA

LOS 15 DEL 15

“El Pin” escribió momentos memorables en la historia de su club y con la azul y blanco

DEBUTA “EL PIN” El técnico uruguayo Rubén Amorín lo hizo debutar en Liga Mayor con Municipal, en 1990, en un partido frente al desaparecido Bandegua.

EL MEJOR DEL MUNDO Por segunda ocasión, el 30 de junio de 2008, el Instituto de Futbol Historia y Estadística lo nombró como máximo goleador activo del mundo.

SU PRIMER GOL El 9 de diciembre de 1990, consiguió su primera anotación en la Liga Mayor, en un encuentro frente al equipo sureño de Juventud Retalteca.

LOGROS INTER Ganó dos títulos a nivel internacional, en los torneos centroamericanos Uncaf 2001 y 2004. Además, un subcampeonato de Concacaf, en 2003.

EL PRIMER TÍTULO Dos años después de su debut, el 17 de mayo de 1992, ganó su primer título frente a Comunicaciones. Allí anotó su primer gol en clásicos.

MEJOR QUE MARADONA El 20 de noviembre de 2005 superó en goles a Diego Armando Maradona, al acumular 346 goles, 35 más que el futbolista argentino.

HISTÓRICO 321 El 23 de abril de 2005 anotó su gol 321 a Jalapa y lo convirtió como máximo anotador de la historia, pasando sobre Óscar Sánchez, que marcó 320.

2. 3.

EL GOL 400

En la celebración del aniversario 73 de Municipal, el 17 de mayo de 2009, él anotó el gol 400 de su carrera al Deportivo Petapa.

VERDUGO CREMA Juan Carlos Plata sembró una paternidad sobre Comunicaciones, al que anotó en 39 ocasiones, siendo el máximo goleador en clásicos.

ANOTA CON LA SELE Su primer gol con la camisola de la Selección Nacional lo anotó en un juego amistoso ante la selección de Venezuela, el 23 de marzo de 1996.

COSECHA DE 411 ANOTACIONES En toda su carrera sumó 411 goles, 35 de ellos fueron con la Selección Nacional (22 en partidos oficiales y 13 en amistosos).

GOLAZO ANTE BRASIL El 5 de febrero de 1998, le anotó el gol de su vida, a la campeona del mundo, Brasil, en el juego que Guatemala empató 1-1 en la Copa de Oro.

CLÁSICOS Y TÍTULOS Fue el jugador que más clásicos disputó al sumar 93 de 256. En 20 años de carrera tuvo más títulos jugando para un sólo equipo, un total de 15.

11.

12. DE AZUL Y BLANCO Debuta con S e le c c i ó n Mayor de Futbol en 1992, en las eliminatorias hacia el Mundial de Estados Unidos 1994, en la era de Miguel Brindisi.

10.

ROMPE RÉCORD

13.

En la Copa de Oro de 2002, el delantero rojo marcó ante México su gol 26 con la selección con el que superó a Carlos “Pepino” Toledo (tenía 25).

14. 15.

1990

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

2010

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

PLATA

LA OTRA CARA

HÉCTOR GAITÁN HISTORIADOR

UNA HISTORIA DEL DEPORTE

no de los fenómenos más grandes que ha dado el deporte guatemalteco se llama Juan Carlos Plata, irrefutable y demostrado en los últimos 20 años. Indudablemente que hemos tenido grandes glorias deportivas en el futbol nacional como: “Pepino” Toledo, el gran Fero Castellanos, “Mito” Marroquín, “El Tacuazín” Ortiz, “La Chapuda” Morales, “El Pingo” Masella, “El Maestro Durán”, “El Soldado” De León, y tantos más que sería largo enumerar. Pero como goleador nato y más que ello, un estilista del balón, especialmente en los goles de cabeza, ha sido “el Pin” Plata. Si les digo que asisto al estadio constantemente y que si soy rojo o crema les miento. Ni una cosa ni otra, aprecio lo que un deportista realiza en la cancha y por ello admiro a este gran valor del futbol que nos dice adiós. Pienso, dentro de mi tontera, que si hubiesen unos 12 elementos como Plata, tendríamos a la mejor selección de Centroamérica. Plata merece mucho y más por su don de gente, por su ejemplo en todo el sentido de la palabra y como gran guatemalteco. Se va Plata y creo que le recordaremos por muchos años, como hoy se recuerda al gran Mario Camposeco, al “Culiche” Espinoza, al “Chino” Rivas, a “Tarzan” Segura y tantos más, que con sus botines escribieron páginas de gloria en las gramillas del mundo y digo esto porque hay un “Pescado” Ruiz que lo ha hecho. Se va Plata con el murmullo en las tribunas, el grito de gol en las gargantas de los aﬁcionados. Ese grito que servirá como una despedida colectiva de un grande que se despide.

DEL “PIN”

Plata buscará ampliar su Academia al resto del país.

Paty dice que Juan Carlos Plata también es el mejor esposo del mundo DESPUÉS DEL ADIÓS

*Continuará con sus cursos para director técnico, lleva el nivel dos, de tres. *Espera innovar su academia a mediano plazo, abrir sucursales en la capital e interior del país. *Está en busca de un lugar estratégico para reabrir su restaurante, Gardenia de Plata.

HIJOS

tiene Juan Carlos Plata, Ivanna, la última, con 21 días de nacida.

Juan Carlos, hijo (I), Paty, Juan Carlos Plata, Juan de Marco e Ivanna. REINA DAMIÁN ALDÍA Detrás de la mítica leyenda del máximo artillero del país, del hombre rígido y disciplinado en la cancha, se esconde un esposo amoroso, un padre consentidor y divertido, que sabe desde cambiar pañales y bañar a un bebé, hasta llevar a su familia a ser un ejemplo. Y es Paty de Plata quien con más amor que admiración describe a Juan Carlos Plata, en una faceta de su vida de la que pocos saben, ella conoce bien, la otra cara del “Pin”. “Le puedo decir que es mucho mejor como esposo que como futbolista. Siempre me ha dado mi lugar, me hace sentir amada, puede estar a la par de mil modelos, que puedo sentirme segura

“ME ENSEÑA A JUGAR”

JUAN CARLOS

“Mi papá es una buena persona, es muy divertido, me cuenta algunos chistes, aunque cuando peleamos con mi hermano se enoja, me regaña, me dice que no vuelva a hacerlo. Siempre me está diciendo que debo ser humilde y respetar a todos. Antes de dormir a veces mira películas conmigo, o hablamos de algo.”

Plata siempre se encarga de bañar a Ivanna. de su amor, y eso me hace muy feliz.” “Es muy accesible y hogareño, hace que todo sea más fácil”, relata Paty, quien en mayo próximo cumplirá 13 años de estar casada con “el Pin”, después de cuatro años de noviazgo. • ALGO ROMÁNTICO “Me regala flores en ocasiones especiales, o me dedica canciones aunque no las cante, aunque prefiere los mensajitos de texto”, agrega de

Plata, pero lo que más admira de su compañero de hogar, es su buen humor. “Me conquistó lo divertido que es, siempre encuentra la forma de alegrarme, le saca chiste a todo, no es enojado”, dice entre sonrisas. • ODIA LA COCINA Pero como nadie es perfecto, reconoce que si hay algo que el “ídolo rojo” detesta, es la cocina. “Me ayuda a sacar la basura, recoger la ropa sucia, lavar trastos, arre-

“ES BIEN ALEGRE”

JUAN DE MARCO

“Es muy cariñoso, además es bien alegre, no se enoja tanto... bueno cuando hago travesuras sí. En vacaciones empujé a un niño a la piscina y no sabía nadar, esa vez si se enojó conmigo. “Dice que no debo mentir y tengo que obedecer a mis maestros, no decir malas palabras ni pegarle a los niños.”

glar la cama, a los niños, pero no le gusta la cocina”, contaba Paty, mientras “el Pin” escuchaba y sonreía. “Ahora que nació Ivanna, él la baña, le da su pacha, es muy responsable”, agrega.

• PADRE CONSENTIDOR Aunque según Paty, Juan Carlos se pasa de bueno. “Es demasiado consentidor, cuando sale de compras sin mí, los niños se aprovechan”, indica.

1990

2010

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

PLATA

MARCO PABLO PAPPA

JUGADOR DEL CHICAGO FIRE

QUEDARÁ UN GRAN VACÍO

in duda alguna en el futbol de Guatemala se quedará con un gran vacío, luego de que a Juan Carlos Plata ya no se le vuelva a ver dentro del terreno de juego, se extrañará el no volver a ver sus inmemorables goles y sus peculiares festejos. Fue un jugador que le dio muchas alegrías a Municipal y a toda la aﬁción, pero para los que tuvimos la oportunidad de haber jugado a la par de él, nos deja una gran enseñanza de lo que es la perseverancia, la humildad y sobre todo, la responsabilidad y la entrega que hay que tener como jugadores. Pasará mucho tiempo para que vuelva a salir un jugador con las características del “Pin”, cruzaremos los dedos para que no tarden en empezar a nacer jóvenes con las mismas características que él, porque eso es lo que necesitamos urgentemente para que mejore nuestro futbol. No sólo que jueguen bonito, sino que tengan el mismo compromiso y entrega, como Plata lo tuvo, tanto con Municipal como con la Selección Nacional. Hablar de Juan Carlos Plata no es sólo hablar de un ídolo del futbol, sino también de un ejemplo de superación, de una persona que salió de lo más humilde, hasta llegar lo más lejos posible, pero nunca sin despegar los pies de la tierra. El más grande hoy dice adiós de la historia de Guatemala, y su ausencia será notoria por muchos años, pero siempre será recordado por sus goles, donde sólo las manos le hicieron falta usar para poder anotar. No se te dice adiós, sino hasta siempre, y muchas gracias Juan Carlos Plata por habernos alegrado 411 veces con tus goles.

TUCH,

EL UTILERO DEL GOLEADOR Don Jorge le servió al “Pin” desde hace 20 años

REINA DAMIÁN ALDÍA Quería guardarla para siempre, no soltarla nunca, no imaginaba volver a casa y ver el espacio que ella ocupó, ahora vacío. Era la 15, la que cuidó por tantos años. Un día antes, en su casa, preparó todo como acostumbraba, revisó que no faltara nada, y que la camiseta estuviera impecable. ¿La enrollo así?, mejor no, del otro lado, ¿Le pongo el hule ahora o después?, se decía mientras doblaba una y otra vez la número 15. Mejor no se la doy, se repetía, pues sabía que no volvería a verla. Era como su amuleto de la suerte, la llevaba a todos lados, porque decía que aunque “el Pin” no fuera convocado, tenía que estar en todos los partidos, era su secreto. Llegaron de prisa al camerino, y él estaba como ido, ni siquiera se dio cuenta en qué momento le entregó el

uniforme a los demás, sólo esperaba ver al “Ídolo”, al fin entró, tomó con angustia la camisola, y el tiempo se le hizo eterno al entregársela.

y aunque no pudo, siempre cuidó de ella, 33 años de servicio al club, le permitieron, además, conocer a Plata, en lo más íntimo, en el camerino.

• EN LA MEMORIA En ese momento, los recuerdos bombardearon su mente, retrocedió 20 años y vio a aquel jovencito iluso y disciplinado, aún con cabello, don Jorgito lo vio hacerse goleador, “Ídolo”, esposo y padre. Cómo reía al contar que como “el Pin” no tenía carro, él lo iba a dejar a su casa, pero en el camino se pasaba a echar las “aguas” y dejaba a Plata en la palangana del picop, a veces esperando por más de una hora. También conoció a Paty, ¿no sabe si ya vino ‘el Pin’? preguntaba, quien en ese entonces hacía las labores de porrista de Municipal, con tal de entrar gratis al estadio. Tuch no dejó de alabarlo en ningún momento y hablaba del “Pin” como lo más grande que sus ojos hayan visto en sus 61

• INOLVIDABLE Lo extrañaré demasiado, estaba acostumbrado a verlo llegar, él siempre era muy puntual, llegaba antes de tiempo. Era muy reservado, pero le gustaba aconsejar a los más jóvenes, les decía que estuvieran atentos en los entrenamientos, que fueran puntuales y que se tuvieran confianza a la hora de jugar, aunque ahora que no estará, será muy triste, relataba don Jorgito, mientras intentaba disimular, la nubosidad en sus ojos. Pero la hora había llegado, le entregó el uniforme, lo felicitó por todo lo que hizo en el camerino, por tantas bromas, por sus consejos, por las sonrisas que repartió y por los goles que hicieron soñar a tantos, además por sudar por tantos años la camisola, lo abrazó y le deseó suerte.

años de vida, cada palabra iba impregnada de un amor y una admiración tan grande, que sólo se ve en el rostro de quien se

siente orgulloso de un hijo. Le tenía envidia, de la buena, pues nunca jugó futbol, pero cómo deseó poder usar esa camisola,

1990

2010

EL ADIÓS DE UN ÍDOLO

AL DIA

GUATEMALA, MARTES 11 DE ENERO DE 2011

PLATA

ASÍ LO DESPIDIERON “

“Te queremos ‘Pin’, por todo el tiempo que nos distes y por la gloria para Guatemala.” MARTA DE DE LEÓN “Plata, fuiste el mejor jugador de Guatemala y siempre lo serás, nunca te olvidaremos.” MIGUEL VALENZUELA “Lástima que te vas, por ti Municipal ha ganado títulos, eres el mejor, no te olvidaré.” BRYAN FRANCO “Pin”, eres una inspiración para el equipo, te admiro y nunca habrá otro como tú.” DÁMARIS MARTÍNEZ “Plata, eres el mejor jugador, te extrañaremos mucho, no quisiera que te fueras nunca.” ETELVINA MÉNDEZ “Eres un gran ídolo, nos dejas grandes recuerdos, te llevaré en mi corazón por siempre.” MARLEN MORENO “Juan Carlos, eres lo máximo, ojalá otros puedan imitarte, recuerdo tu gol ante Brasil.” OTTONIEL CAMPOS “Municipal siempre te recordará y nosotros siempre te llevaremos en nuestro corazón.” JIMENA BARRIOS “Juan Carlos sos el ídolo, espero que llegués a ser entrenador y llevarnos a un Mundial.” WILLIAM TOLEDO

”

Integrantes de la sección deportiva de al día se tomaron la foto del recuerdo con Plata. Rubén Cabrera (I), Giovani Gutiérrez, Yinller Zeceña, Reina Damián, Douglas Suruy y Omar Solís.

¡DIOS TE BENDIGA “PIN”!

uando me inicié en el periodismo, hace unos 15 años, y le hice mi primera entrevista a Juan Carlos Plata (recuerdo que fue en el estadio de El Trébol), me di cuenta de algo que todo mundo ha comentado sobre “el Pin”: su humildad. Empezaba a trascender. Precisamente el viernes volví a

saludarlo personalmente, después de un buen tiempo de no hacerlo y comprobé que aquella virtud que le vi la primera vez, aún la tenía. En este mundo del futbol he conocido a muchos jugadores que, luego de un camino de éxito, han cambiado en ese aspecto. Lamentable. Juan Carlos deja las canchas, pero ese ejemplo se queda para

todos aquellos pequeños que vienen abriéndose camino. Como dice el anuncio: “los jugadores se retiran, pero las leyendas se quedan para siempre” y es por eso que la sección deportiva de al día quiere dejar escrito para la historia este suplemento especial, como un homenaje al histórico jugador escarlata. Desde su carta de despedida

hasta las frases de la aﬁción que acompañaron al “Pin” el domingo, en el estadio Mateo Flores, queremos expresar nuestro agradecimiento y cariño al más grande jugador guatemalteco, por todo lo que hizo en estos 20 años de carrera. ¡Felicidades y que Dios te bendiga ‘Pin’! GIOVANI GUTIÉRREZ EDITOR DEPORTES AL DÍA