International, Inc. 2451 Townsgate Rd • Westlake Village, CA 91361
JAFRA Cosmetics
ACCIĂ“N
ENERO 2014
PropĂłsito:
ÂĄUn la
SĂłlo en enero
ELECCIĂ“N
DALE tu CorazĂłn
Perfecta
DÚO CORETA HEART Eau de toilette | 1.7 fl. oz. Gel Modelador para Cabello de Tiempo Limitado | 3.3 fl. oz. ¥Con un REGALO que tú eliges! Elige uno GRATIS: • Pulsera con Brillo Labial • Juego para el Cabello
Tu elecciĂłn:
CHOSEN Una fragancia de Edición Limitada para alguien muy especial. • Chosen eau de toilette | 1.7 fl. oz. Pulsera con Brillo Labial
Precio Especial: $36 Valor al PĂşblico: $41 18534
Precio Especial: $23 Valor al PĂşblico: $33 18540
Ofertas Especiales de Enero
Juego para el Cabello
DALE tuCorazĂłn
LlĂŠnala de amor... y de una dulce y fresca fragancia hecha especialmente para niĂąas.
Elige uno
DĂšO CORETA HEART Eau de toilette n P[ Gel Modelador para Cabello de EdiciĂłn Limitada | n P[.
ÂĄCon tu elecciĂłn de un regalo GRATIS!
Se incluye el volante 18778
Pulsera con el Brillo
Elige uno: • Pulsera con Brillo Labial GRATIS • Juego para el Cabello GRATIS
Precio Especial: $23 Valor al PĂşblico: $ 18540
Juego para el Cabello
la
ELECCIĂ“N Los regalos del DĂa de San ValentĂn son importantes. ÂĄEscĂłgelos con mucho cuidado!
Perfecta CHOSEN
Una fragancia de Tiempo Limitado para alguien muy especial. • Chosen eau de toilette à R]
Precio Especial: $36 Valor al PĂşblico: $41 18534
AĂąo Nuevo
DinĂĄmico!
ÂĄEste serĂĄ un aĂąo increĂble! Estamos avanzando rĂĄpidamente, pero antes de adentrarnos en un aĂąo lleno de oportunidades y posibilidades, quiero dar un pequeĂąo paso atrĂĄs para reflexionar un momento acerca de la pasiĂłn, progreso y asociaciĂłn que compartimos en 2013. Nos hicimos mĂĄs fuertes y creamos una base sĂłlida para seguir creciendo en 2014, y mĂĄs allĂĄ. Cada LĂder y Consultora estĂĄ iniciando el nuevo aĂąo mejor equipada para poder alcanzar sus objetivos y sueĂąos - que en sĂ definen un aĂąo muy exitoso.
ÂĄAhora en 2014! JAFRA continĂşa avanzando en una direcciĂłn mĂĄs competitiva. Ustedes verĂĄn muchos productos, programas e ideas diferentes que apoyarĂĄn este avance, como: haciendo que nuestros regĂmenes de firma para el cuidado del cutis sean aĂşn mĂĄs vanguardistas, expandiendo nuestras categorĂas de Fragancias para que sean mĂĄs ricas, fortaleciendo nuestra asociaciĂłn con nuestras LĂderes, identificando a LĂderes emergentes para que avancen en el liderazgo con mayor velocidad, y la simplificaciĂłn de las comunicaciones y creaciĂłn de programas
sĂłlidos y competitivos que atraigan a nuevas Consultoras. Estamos enfocados en mantenernos fieles a lo que mejor sabe hacer JAFRA, y hacerlo aĂşn mejor. Es hora de marcar el comienzo de una nueva era y poner toda nuestra energĂa colectiva en hacer cosas de manera diferente. Seamos audaces, exploremos nuevas posibilidades y enfoquĂŠmonos en nuestro negocio de una manera creativa e innovadora. Este es un nuevo aĂąo, y cada una de ustedes tendrĂĄ una historia que escribir en 2014. EscrĂbanla con pasiĂłn y confianza; y hĂĄganla DINĂ MICA.
ÂĄFeliz AĂąo Nuevo!
Lo Nuevo en 2014
NOTICIAS
Mejoras al Programa Bienvenida a JAFRA
Localizador de Consultoras JAFRAUSA .com
Color JAFRA
ADVANCED DYNAMIC S Cuidado del
¥A partir del 1° de enero!
Color JAFRA
Cutis
Fraga
ncias para Damas Tender Moments t Natural Bliss
• Nuevo Nivel 2 de Ventas Cada Mes • Nuevo Bono de $30 por Patrocinio en los Primeros 3 Meses • El nuevo Folleto se incluye en todos los Kits del Negocio
Botanical Expertise
Cuidado del Cutis
Natural Bliss Fragancias
Tender BMieom nve nida ents Natural Bliss
JAFRA Pro
para Caballeros
Botanical Expertise
Pr o AVANCED DYNAMICS
Cuidado del Cutis
Natural Bliss JAFRA Pro
Ahora incluye: • Las Fragancias y Productos JAFRA para el Cuidado del Cutis de mayor venta. • Una tarjeta con palabras motivadoras de una Embajadora por cada nivel logrado.
JAFRA Pro
Natu a Cuidado del Cutis Fraganc ral Bliss ias
Natural Bliss JA FR A
ÂĄMira el Folleto adjunto!*
Cuidado del Cutis
Fragancias para Damapara Caballeros s
Natural Bliss Cuidado
Cuidado del Cutis
del Cutis Fragancias para Damas
Tender Moments Co lor JAFRA JAFRA Pro Fraganc ias para Caballeros
Natura
l Bliss ADVANCED DYNAMIC S Botanical Expertise Natural Bliss
Fragancias para Dama s JAFRA
Tender Momen
Pro
tsNatural Bliss ural El Programa Bienvenida a JAFRA es uno de los mĂĄs Nat Bliss Color JAFRA Fragancias para Caballer Color JAFRA importantes para asegurar el ĂŠxito de las Nuevas Natural Bliss JA FR A Pr Cuidadoos o del Cutis JAF RA Consultoras. ÂĄPromuĂŠvelo dentro de tu Equipo! Pro Botanical Expert ise Tender Moments
* TambiĂŠn puedes bajar el Folleto en jafrabiz.com/ConexiĂłn de la Consultora/Recursos/Descargas/Promociones Vigentes. Progr
s ama de Bienvenida a JAFRA-Ventas
oductos Gratis 13 Meses de Prro puedes ganar mĂĄs de Con el Programa Bienvenida a JAFRA representan nuestras marcas $1,290 en Productos GRATIS que a tu Kit del Negocio para mĂĄs populares. Agrega estos productos ventas. tus aumentan compartirlos y ver cĂłmo cuando logres acumular • CaliďŹ ca en dos niveles cada mes PĂşblico: Ventas Personales Pagadas al Precio • 1er Nivel: $300-$399 • 2o Nivel: $400 Ăł mĂĄs les, cuando llegues al 2Âş Nivel, • Todas las ventas son acumulab er 1 Nivel. automĂĄticamente te ganas lo del asĂ que si te pierdes un mes, • Cada mes es independiente del otro el mes siguiente. puedes volver a empezar el programa JAFRA se reserva el derecho de reemplazar
productos por otros de igual o mayor
¥Aùådele Color a tu nuevo Kit del Negocio
!
Mes de Inicio ÂĄEl mes que ingresaste a JAFRA!
$76
en productos gratis.
de Inicio MesESTĂ S AHORA! ÂĄAQUĂ?
Mes UN FUTURO GRANDIOSO 1erESPERA ÂĄEl Color de JAFRA es prestigioso y
ÂĄDULCE
siempre estĂĄ de moda!
3erMes UNA PROFESIONAL! ÂĄERES
4oMes APROXIMA EL ÉXITO SE
5oMesNATURAL BELLEZA
6oMes ES PARA TODAS LAS EDADES JAFRA
o Meses 7o-12 PARES! SIGUE ADELANTE ÂĄNO
3
ENERO
I
ACCIĂ“N
I
2014
Mejoras A$AP – ¥A partir del 1° de enero! ¥Mà S beneficios por tu constancia en ventas! • Nuevo Nivel 2 con un REGALO cada mes con tu segundo Pedido Personal de $400 ó mås al Precio Público
ÂĄEn la pĂĄgina 12 estĂĄ el primer regalo! ACTĂšA VENDE Y GANA Aprovecha otras ventajas mĂĄs de A$AP por tu constancia en ventas. ÂĄProductos que podrĂĄs incluir en tu Kit y compartirlos con tus Clientes para generar mĂĄs ventas!
Nota: Debido a las actualizaciones al sistema, el REGALO del Nivel 2 de enero se incluirĂĄ en el primer pedido de febrero, y el REGALO del Nivel 2 de febrero se incluirĂĄ en el primer pedido de marzo.
ACCIÓN – con un nuevo Volante Mensual de Ofertas para Clientes
Ofertas Especiales de E nero
DALE tuCorazĂłn
LlĂŠnala de amor... y de una dulce y fresca fragancia hecha especialmente para niĂąas.
Elige uno
DĂšO CORETA HEART
Eau de toilette n P[ Gel Modelador para Cabello de EdiciĂłn Limitada | n P[.
Pulsera con el Brillo
Precio Especial: $23
Valor al PĂşblico: $
18540
ÂĄA partir de esta ediciĂłn! ÂĄMira el volante adjunto!
1er Nivel: Acumula de $300 a $399 Recibe:
2 Labiales Cobertura Total elige tus tonos Valor al PĂşblico: $30
2Âş Nivel: Acumula $400 Ăł mĂĄs
Recibe el Nivel 1 y ademĂĄs:
2 Esmaltes para UĂąas elige tus tonos 2 Rubores - elige tus tonos Valor al PĂşblico: $46
Estamos trabajando en mejorar la seguridad de nuestro Localizador de Consultoras. Te informaremos por medio de una Alerta cuando estas mejoras entren en vigencia. El Localizador de Consultoras es una herramienta que conecta a quienes visitan JAFRAUSA con las Consultoras de su ĂĄrea. Las Consultoras que se encuentran en el localizador son aquellas que estĂĄn inscritas en su Sitio Personal myjafra.com.
Ahorra 50% en el Calendario de JAFRA
ÂĄIdeal para programar Clases y citas, y anotar informaciĂłn personal, hasta diciembre de 2014! LlĂŠvalo siempre contigo. ÂĄOrdĂŠnalo ahora y aprovecha el ahorro! Sin ComisiĂłn. $1.50. 18105 EspaĂąol | 18104 InglĂŠs
Muestrarios de JAFRA ÂĄMantente al pendiente! Pronto te informaremos cuĂĄndo estos atractivos muestrarios estarĂĄn disponibles.
Noticias acerca de Esenciales de Temporada El Folleto de CapacitaciĂłn Esenciales de Temporada no se ofreciĂł para la Temporada 1. Lee mĂĄs detalles en ACCIĂ“N de febrero acerca del Esenciales de Temporada para 2014.
ACCIÓN a la venta Ordena ahora la revista ACCIÓN del mes en curso o la del mes anterior. ACCIÓN es una herramienta muy útil ¥porque con cada edición la oportunidad de JAFRA cobra vida! Lleva varios ejemplares contigo siempre e incluye uno en cada Paquete de la Anfitriona. Hasta agotar existencias. ACCIÓN de enero o 25¢ cada una. Sin Comisión. 18802 Espaùol 18801 InglÊs
ENERO 2014
AC ACC CC CCIĂ“ CIĂ“ IĂ“N IĂ“ Ă“N
PropĂłsito:
ÂĄUn
AĂąo Nuevo
DinĂĄmicco! o!
ÂĄCon tu elecciĂłn de un regalo GRATIS!
Elige uno: • Pulsera con Brillo Labial GRATIS • Juego para el Cabel lo GRATIS
Juego para el Cabello
la
ELECCIĂ“N
ACCIÓN de diciembre 25¢ cada una. Sin Comisión. 18086 Espaùol 18085 InglÊs
Per fecta
Los regalos del DĂa • ÂĄOtro motivo para llamar a tus Clientes y de San ValentĂn son importantes. ÂĄEscĂł CHOSEN gelos con mucho cuidado! obtener mĂĄs ventas! • El volante tambiĂŠn se incluirĂĄ en los pedidos Precio Especial: $36 Valor al PĂşblico: $41 durante las primeras dos semanas de cada mes (hasta agotar existencias). • Comparte el volante con tus Clientes en las Clases o al entregar los pedidos. • Descarga el volante para enviarlo por email o imprime varias copias. Disponible en jafrabiz.com/ConexiĂłn de la Consultora/Descargas/Recursos/Promociones Vigentes. • EnvĂa a tus Clientes las promociones electrĂłnicas que tienes en tu Sitio Personal myjafra.com.
LOS ROSTROS DE JAFRA
18534
TE
2 MesÉXITO!
ÂĄĂšltimo dĂa para hacer pedidos y asegurar su entrega a tiempo para el DĂa de San ValentĂn!
Una fragancia de Tiemp o Limitado para alguie n muy especial. • Chosen eau de toilette à R]
valor cuando sea necesario.
o
6 de febrero
NOTICIAS
Natural Bliss Cuidado del Cutis JAFRA Pro Botanical Expertise Tender Moments t Cuidado del Cutis Fragancias para Dama s
ÂĄAnĂłtalo en tu calendario!
2014
ÂżQuiĂŠnes serĂĄn los nuevos rostros de JAFRA de 2014? Los vamos a dar a conocer en las Juntas de LĂderes de febrero y en ACCIĂ“N de marzo.
ÂĄMĂĄs Clientes significa, mĂĄs ventas para ti! Comparte el volante cada mes con todas las personas que conoces. j a f r a b iz .c o m
4
ja f r a biz .com
29
¡Comparte las nuevas ofertas!
Enero/Febrero 2014
¡Ordena el nuevo Folleto de Temporada Enero/ Febrero hoy mismo!
¡Con ideas de regalos para todos el Día de San Valentín! Ordénalo y recibe: • 10 Folletos de Temporada Enero/Febrero • 10 Catálogos de Productos Otoño/Invierno $6.00 Sin Comisión. Español 18571 | Inglés 18570
Conamor ...
FRAGANCIAS • CUIDADO DEL
CUTIS • COLOR • REGALOS
Hazla sentir
JANDÉ Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $40 | 18574
Adorisse Eau de Parfum 1.7 fl. oz. | $36 | 18514
Especial 10% de
DESCUENTO
en las fragancias para Damas
Sólo en Enero
Reflecti
ons Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $29 |18663
Claresta Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $34 | 18451 6 www.jafrausa.com
Eau d’Arômes Revitalizi
ng Fragrance Spray 3.3 fl. oz. $25 | 18515
Gardenia Blossom Eau 1.7 fl. oz. | $31 | 18511
Coreta Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $17 | 18532
Le Moiré Eau de Parfum
1.7 fl. oz. | $38 | 18512
de Parfum
Productos Descontinuados:
Vesen Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $32 | 18513
Skid Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $17 | 18531 www.jafrausa.com
7
A partir del 1° de enero • Productos DYNAMICS para el Cuidado del Cutis (más detalles en la página 8) • Mascarilla Facial Equilibrante y de Control DYNAMICS • Mascarilla Facial Hidratante y Relajante DYNAMICS • Juego Calming DYNAMICS en Tamaño para Viaje • Juego Hydration DYNAMICS en Tamaño para Viaje • Gel Facial Limpiador y Refrescante con Extractos de Té • Crema Facial Hidratante de Día con Extractos de Té, Amplio Expectro FPS 15 • Crema Facial Hidratante de Noche con Extractos de Té • Crema Corporal para Masaje de Jengibre y Sales Marinas • Crema Gel de Jengibre y Sales Marinas para el Baño • Steel Bouquet EDP • Una variedad de Productos de Color (mira la lista completa en el Reporte de Disponibilidad de Productos el 1° de enero) • Sacapuntas para Lápices de Color j a fra bi z. co m
5
PAT R O C I N I O
PROPÓSITO: ¡Ayudar a otros a iniciar un negocio DINÁMICO!
PASO
1
PASO
COMPLETA
2 TU KIT
EMPIEZA TU KIT
con estos INCREÍBLES Productos para el Cuidado del Cutis
¡3 de los productos de mayor venta!
PATROCINIO
¡Enero! Crea un Nuevo Kit para Iniciar tu Negocio
$57+
ELIGE 1 producto de cada uno de estos grupos
¡5 productos más!
Elige 1 Fragancia para Caballero: Valferra EDT Colonia JF9 Black Legend EDT
IMPUESTO Y ENVÍO
¡UN VALOR HASTA DE $296!
INCLUYE:
más...
LAS NUEVAS CONSULTORAS DE ENERO recibirán el Nuevo Régimen Balancing Advanced DYNAMICS GRATIS con su primer Pedido Personal de $300 ó más Pagado al Precio Público en marzo. INCLUYE: • • • • 6
Gel Limpiador Equilibrante Loción Refrescante Equilibrante Crema Facial Hidratante Equilibrante FPS 15 Crema Facial Humectante Equilibrante de Noche
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
Un Bolso de JAFRA para llevar estos productos: • Optimeyes Eye Treatment • Royal Jelly Milk Balm Advanced • Malibu Miracle Mask
¡UN VALOR ADICIONAL DE
$82 GRATIS!
Elige 1 Fragancia para Dama:
Elige 1 Fragancia para Niños o Bebés:
Elige 1 Producto Tender Moments:
Elige 1 Producto para el Baño y el Cuerpo:
Eau d’Arômes fragrance spray Vesen EDT Double Nature Cool EDT
Shampoo para Bebé Crema Sólida para Bebé Protector Solar para Bebé FPS 50+
Skid EDT para Niños Fragancia Coreta para Niñas Colonia Refrescante para Bebé Tender Moments
Crema para Manos Precious Protein Gel de Baño Precious Protein Aceite para el Cuerpo Royal Almond de la Exquisite Collection
*JAFRA se reserva el derecho de sustituir los productos con otros de igual o mayor valor cuando sea necesario.
TAMBIÉN INCLUYE:
Catálogo de Productos Otoño/Invierno (10), Folleto de Temporada Enero/Febrero (10) Forma de Pedido del Cliente (10), Nuevo Folleto de Bienvenida a JAFRA, Nueva Tarjeta de Bienvenida a JAFRA.
¡COMPARTE LAS NOTICIAS!
¡Llama hoy a tus Clientes y diles por qué enero es el mejor mes para unirse a JAFRA! Imprime y comparte o envía por email el volante disponible en jafrabiz.com/Conexión de la Consultora/ Recursos/Promociones Vigentes.
Los Kits del Negocio de $99 y $49 no estarán disponibles en enero.
Lee Preguntas Frecuentes del Kit del Negocio de enero en jafrabiz.com/Conexión de la Consultora. j a f r a b iz .c o m
7
PRODUCTOS
¡Hablar del Cuidado del Cutis DYNAMICS con todo el mundo!
AHORRA
50% en los productos DYNAMICS actuales
Durante varios años, los miles de fieles usuarios de los productos DYNAMICS han comprobado su eficacia. Sin embargo, como con cualquier cosa, siempre hay nuevos avances, nuevas tecnologías y nuevas fórmulas que conducen a un mejor rendimiento, incluso en el cuidado de la piel.
La industria de la belleza avanza a gran velocidad, ¡y mantenerse competitivo es más importante que nunca! ¡El Equipo de Investigación y Desarrollo de JAFRA ha descubierto nuevas maneras de mejorar los productos DYNAMICS, y hacer que sus fórmulas sean más efectivas, atractivas, modernas y competitivas que nunca!
¡Los regímenes actuales se ofrecen al 50% hasta agotar existencias!
Llama a tus: •C lientes que usan de DYNAMICS: anímalos para que se surtan de productos. •N uevas Clientes y aquellas que aún no tienen un régimen para el cuidado del cutis: ayúdalas a identificar su tipo de cutis y a empezar con DYNAMICS ahora. Después las cambiarás a Advanced DYNAMICS en marzo.
¡El nuevo Advanced DYNAMICS será lanzado el 1° de marzo! 8
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
PRODUCTOS
PROPÓSITO:
PRECIO PRECIO AL REGULAR PÚBLICO AL PÚBLICO AL 50%
Hydration DYNAMICS para Cutis Seco: 12002 Limpiadora, 4.2 fl. oz. 12006 Loción Facial Refrescante, 6.7 fl. oz. 12010 Crema Facial Ultra Hidratante de Amplio Espectro FPS 15, 1.7 fl. oz. 12013 Crema de Noche, 1.7 fl. oz.
$15.50 $16.50
$7.75 $8.25
$20.00 $22.00
$10.00 $11.00
Balancing DYNAMICS para Cutis Normal: 12001 Gel Facial Limpiador, 4.2 fl. oz. 12005 Loción Facial Refrescante, 6.7 fl. oz. 12009 Loción Facial Hidratante de Amplio Espectro FPS 15, 1.7 fl. oz. 12012 Crema de Noche, 1.7 fl. oz.
$15.50 $16.50
$7.75 $8.25
$20.00 $22.00
$10.00 $11.00
Control DYNAMICS para Cutis Graso: 12000 12004 12008 12012
Gel Facial Limpiador, 4.2 fl. oz. Loción Facial Matificante, 6.7 fl. oz. Loción Facial Hidratante Matificante de Amplio Espectro FPS 15, 1.7 fl. oz. Crema de Noche, 1.7 fl. oz.
$15.50 $16.50
$7.75 $8.25
$20.00 $22.00
$10.00 $11.00
Calming DYNAMICS para Cutis Sensible: 12770 12007 12014
Limpiadora, 4.2 fl. oz. Loción Facial Refrescante, 6.7 fl. oz. Crema de Noche, 1.7 fl. oz.
$15.50 $16.50 $22.00
$7.75 $8.25 $11.00
Hasta agotar existencias.
¡IMPORTANTE! Visita el Reporte de Disponibilidad de Producto varias veces al día ya que estos productos se van a vender rápido. No se harán substituciones, reembolsos ni cambios. j a f r a b iz .c o m
9
PRODUCTOS
PROPÓSITO: ¡Convertirme en una experta en fragancias!
Ella es una verdadera experta y siempre está al día con las últimas tendencias de fragancias. Melinda está a cargo del desarrollo de las fragancias de JAFRA que compartes con tus Clientes. Para prepararte para iniciar un año nuevo lleno de nuevas fragancias, ella comparte datos esenciales e importantes de las fragancias que te ayudarán para que tú también seas una experta.
MELINDA SALVOZA GERENTE GLOBAL DE LA CATEGORÍA DE FRAGANCIAS
El próximo mes: qué palabras usar para vender fragancias y más datos acerca de las fragancias. DATOS
BÁSICOS DE LAS FRAGANCIAS: El perfume se describe en una metáfora musical como si tuviera 3 juegos de “notas” que al desarrollarse con el tiempo, crean una encantadora “armonía” de fragancia. Las notas de salida nos dan la primera impresión de una fragancia cuando la percibimos o aplicamos en la piel. Esta es la primera nota que debes hacerle notar a tus Clientes. Las notas de corazón normalmente tardan de 10 a 20 minutos en desarrollarse plenamente en la piel, justo antes de desvanecerse las notas de salida/corazón. Las notas de fondo son aquellas que fijan la fragancia y permiten que perdure. Son ricas y profundas y se perciben por lo general 30 minutos después de su aplicación. 10
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
PRODUCTOS
ACERCA DE LAS FRAGANCIAS ¿CUÁL ES LA
DIFERENCIA? Las tres fragancias de perfume más comunes son: • Parfum • Eau de Parfum • Eau de Toilette La diferencia está en la cantidad de aceite de perfume en comparación con la cantidad de alcohol de alto grado y/o agua que se agrega. Por lo general, más aceite quiere decir más fuerte, más duradera y un costo superior del producto. Cualquier mezcla con una proporción menor de aceite con alcohol se conoce como “Eau”. Esto significa que el producto tendrá un aroma más ligero y perdurará por menos tiempo que el de un perfume. • Perfume es una de las fragancias más fuertes y concentradas disponibles con un 15% a 25% de aceite de perfume. Esto significa que puedes utilizar menos y la fragancia durará más tiempo, de 6 a 8 horas, dependiendo del tipo de piel. • Eau de Parfum (EDP) es más ligera que el Perfume y tiene de 8% a 15% de aceite de perfume. Por lo general, EDP es menos cara que el Perfume y su aroma es relativamente duradero, de 3 a 5 horas. • Eau de Toilette (EDT) es la más ligera y menos costosa de las tres con un 4% a 10% de aceite de perfume. Generalmente se utiliza para el uso diario y su duración es de 2 a 4 horas.
LA APLICACIÓN DE FRAGANCIAS
EN CAPAS
“En capas” significa aplicar diferentes productos de la misma esencia para reforzar su efecto y extender la vida de la fragancia durante todo el día: •S i rocías un poco de tu fragancia favorita en tu cepillo para el cabello, su aroma tendrá una duración de horas ¡y tu cabello olerá maravilloso! Para aumentar su intensidad, rocía un poco en tu shampoo o acondicionador. •U sa la loción o crema corporal con fragancia. •P ara una mayor duración, sugiérele a tus Clientes que rocíen la fragancia en diferentes puntos de pulso como tobillos, corvas, cuello y muñecas.
j a f r a b iz .c o m
11
PRODUCTOS El 100% de las ganancias netas de la venta de la Colección BeCause de JAFRA se donarán a nuestro socio, Beauty Bus Foundation, asociación sin fines de lucro.
Mujeres Auténticas
¡AHORA CON 2 NIVELES!
PRODUCTOS
ACTÚA VENDE Y GANA
SÓLO EN ENERO:
NIVEL 1: CON TU 1er PEDIDO DE $400 Ó MÁS AL PRECIO PÚBLICO PODRÁS COMPRAR LA COLECCIÓN BECAUSE POR SÓLO...
$
Auténticos Resultados
6
Sin Comisión 18700
Conoce el Rostro de JAFRA de Enero
Fanta Zephir
Fanta Zephir no es una trabajadora de la construcción como cualquier otra. Ella balancea su carrera con su propio negocio de JAFRA, ¡y los resultados son hermosos! Con sólo ver su hermoso cutis, se comprueba que los productos JAFRA funcionan, ¡nada más pregúntale a sus Clientes! El negocio JAFRA de Fanta le da el poder para mostrarle al mundo que las mujeres pueden ser delicadas, femeninas y hermosas sin importar lo que hagan de 9-5.
¡Un valor de $26! Límite de uno por Consultora.
INCLUYE:
Crema Antibacterial para Manos Gel Antibacterial para Manos Elección de 1 Brillo para Labios: • Positive Pink • Berry Hopeful • Caring Coral
GRATIS PROPÓSITO: ¡Aprovechar las ofertas A$AP!
¡NUEVO! NIVEL 2: CON TU 2° PEDIDO DE $400 Ó MÁS AL PRECIO PÚBLICO RECIBIRÁS GRATIS UNA FRAGANCIA YITSU EDT ¡Un valor de $34! Límite de uno por Consultora. Tu regalo se incluirá en tu primer pedido de febrero.
Fanta también aparece en el Folleto de Temporada Enero/ Febrero.
Gel Facial Aclarador + “¡Noté los resultados en 3 días! Trabajo en la construcción y el ambiente de mi trabajo me deja el cutis propenso a brotes de acné. El Gel Facial Aclarador + ayuda a reducir la decoloración dramáticamente. Les recomiendo este producto a todas las mujeres y hombres cuyo cutis queda manchado después de brotes de acné”.
*JAFRA se reserva el derecho de sustituir los productos con otros de igual o mayor valor cuando sea necesario. 12
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
j a f r a b iz .c o m
13
en
ciudades dinámicas
Chicago: 8 de febrero:
¡Las Juntas de Liderazgo DINÁMICO llegarán a una ciudad cerca de ti! Estos son los destinos que te ofrecerán capacitación, herramientas para impulsar tus ventas y la oportunidad de convivir con Líderes sobresalientes. ¡Inscríbete ahora y entérate de lo que 2014 tiene que ofrecerle a tu negocio con JAFRA! San Jose: 19 de febrero
•C asi 120 Líderes viven a unas 4 horas o menos por carretera. •E l 5% de las Líderes de JAFRA y 1 Embajadora residen aquí. Datos acerca de Illinois: •E s el estado que compra más material impreso de JAFRA por Consultora.
E V E N TO S
5
EVENTOS
PROPÓSITO: ¡Asistir a más Juntas de JAFRA! Inscríbete antes del 17 de enero Costo de la inscripción: $25 Lee todos los detalles en
www.jafraleadermtg.com
•E l hogar de la primera Embajadora de JAFRA, Lupe Fernández. • Más de 150 Líderes viven a unas 4 horas o menos por carretera.
Los Angeles: 13 de febrero
•E l hogar de la Sede de JAFRA a Nivel Mundial. •C asi 350 Líderes viven a unas 4 horas o menos por carretera. Datos acerca de California: •C uenta con la población más grande de Consultoras Activas. • El 28% de los Líderes de JAFRA y 5 Embajadoras residen aquí. •E s el estado con el mayor número de Grupos de las cinco ciudades. •E n 2013, fue el estado con el mayor número de nuevas Consultoras que ingresaron a JAFRA.
14
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
Dallas: 6 de febrero
• ¡ El hogar del Centro de Distribución de JAFRA! •C asi 150 Líderes viven a unas 4 horas o menos por carretera. Datos acerca de Texas: •E l 13% de la Líderes de JAFRA y tres Embajadoras residen aquí. •E s el mercado JAFRA de más rápido crecimiento.
Baltimore: 22 de febrero
•C asi 250 Líderes viven a unas 4 horas o menos por carretera. •E l 3% de las Líderes de JAFRA y 1 Embajadora residen aquí. Datos acerca de Maryland: •T iene el mayor número de Líderes por Consultora a nivel nacional.
j a f r a b iz .c o m
15
C A PAC I TAC I Ó N
EMBAJADORA ¿Tienes preguntas acerca de tu negocio JAFRA? Conéctate con una Embajadora ¡y deja que las Líderes más sobresalientes de JAFRA te guíen por el camino del éxito.
P. ¿Cuál es la manera más rápida para que una nueva R.
Consultora pueda promover los productos JAFRA? – Leanda Fields, CO (Nueva Consultora) Yo les digo a las nuevas Consultoras que lo más importante acerca de JAFRA es que usen los productos, hablen de ellos con pasión y se enamoren de ellos. Es muy fácil hablar de JAFRA cuando alguien nos hace un cumplido o una pregunta. O simplemente pueden iniciar una conversación mencionando lo que están usando ese día, o algo que hayan descubierto.
EMBAJADORA LUPE FERNÁNDEZ, CA ¡LA PRIMERA EMBAJADORA DE JAFRA!
P.
¿Cómo apoyas a una posible nueva Consultora que desea unirse a JAFRA, pero que no tiene los recursos económicos para hacerlo? – Marta Flores, MD (Nueva Supervisora) R. Yo les sugiero que pidan un préstamo a sus familiares. La nueva Consultora podrá pagar este préstamo de inmediato con el primer pedido de $300 que haga de una Clase, ya que ganará una comisión de $150. ¡Enero es un buen mes para ingresar porque el Kit del Negocio sólo cuesta $57! Otra opción es la de ahorrar $10 ó $20 por semana para invertirlos en el futuro en su Kit del Negocio.
P.
¿Qué cualidades buscas en una nueva Supervisora y cómo la apoyas para que continúe creciendo? – María Benítez, CA (Directora de Distrito 1) R. Busco a alguien que sea autosuficiente, que trabaje bien con diferentes tipos de personas y que disfrute viendo a otros crecer. Durante su calificación, las animo para que tengan cuatro o más Consultoras Directamente Patrocinadas en su Equipo para aumentar sus probabilidades de ser promovidas a Supervisoras. Una vez que obtienen su nuevo título, continúo capacitándolas para que fijen metas de ventas y patrocinio por encima de los requisitos mínimos. Yo siempre hago hincapié en que mientras más personas tiene una Líder en su Equipo, mayores serán sus ingresos y más lejos llegará con JAFRA.
¿Tienes alguna pregunta para una
¡SÓLO EN ENERO!
Una Manera Encantadora de Celebrar Logros
PROPÓSITO: ¡Llega a ser una Líder de JAFRA exitosa en 2014!
¡Este es el comienzo de algo hermoso! Empieza al ganar este dije y la pulsera, y continúa coleccionando los dijes que simbolizan tus logros durante el año al asistir a la Conferencia Nacional, viajes de incentivo, Juntas de Líderes y otros eventos de JAFRA.
Nivel 1: Patrocina 1 NCC* y recibe un dije con la “J” de JAFRA
Nivel 2: Patrocina 2 ó más NCC* y recibe esta hermosa Pulsera para Dijes en tonos dorado y plateado, más la recompensa del Nivel 1
*Una NCC (Nueva Consultora que Califique) es aquella que patrocina y hace un Pedido al Precio Público de $300 ó más del 1° al 31 de enero de 2014. Los regalos de los Niveles 1 y 2 se incluirán en tu primer pedido de febrero. JAFRA se reserva el derecho de sustituir este premio con otro de igual o mayor valor. 16
ENERO
I
ACCIÓN
I
2013
PROPÓSITO: ¡Llenar mi pulsera de dijes hermosos!
tus
EMBAJADORA? Envíala a Royalty@jafra.com ¡y la podríamos publicar!
RECONOCIMIENTO
Pregúntale a una
¡Estamos Encantados con tus Logros Mensuales! ¡A partir de tus logros de enero, todos los meses JAFRA reconocerá a las más Sobresalientes en Ventas y Patrocinio con dijes exclusivos!
DIJE DORADO POR PATROCINIO:
Será tuyo por patrocinar y calificar* a 5 ó más nuevas Consultoras en enero.
DIJE PLATEADO POR VENTAS:
Recíbelo cuando logres $4,000 ó más en Ventas Personales Ordenadas y Pagadas al Precio Público en enero. j a f r a b iz .c o m
17
RECONOCIMIENTO
por mis logros!
Ganadoras por Patrocinio: 6 a 7 Nuevas Consultoras
Prendedor Conmemorativo ¡Se otorga a todos los Niveles de Patrocinio! Adorna tus Premios de Cristal con tus dijes
Dijes Anuales de Reconocimiento para el Año de Ventas de Julio 2013 a Junio 2014. Ganadoras en Ventas: $12,000$14,999 Prendedor Conmemorativo ¡Se otorga a todos los niveles de ventas!
RECONOCIMIENTO
¡Dijes que te Encantarán!
PROPÓSITO: ¡Ser reconocida
Nivel 2 de Ventas: $20,000-$29,999 Dije JAFRA/Believe Con piedras de fantasía, el nombre de JAFRA por un lado y la palabra Believe por el otro. Más el Nivel 1
Nivel 4 de Ventas: $60,000 ó más Corona con Amatista y Piedras de Fantasía. Tú te mereces un dije digno de una reina. Más los Niveles 1, 2 y 3
Nivel 1 de Ventas: $15,000-$19,999 Trofeo de Cristal Personalizado
Nivel 1 Patrocinio: 8 a 12 Nuevas Consultoras Trofeo de Cristal Personalizado + el Dije JAFRA/Believe
Nivel 3 de Ventas: $30,000-$59,999
Nivel 2 Patrocinio: 13 a 19 Nuevas Consultoras
Dije en Forma de Huevo con incrustación de piedras color púrpura y adornado con un listón.
Dije en Forma de Huevo más el Nivel 1
Más los Niveles 1 y 2
3 diseños encantadores de
dijes
* Las Recompensas por Ventas se basan en tus Ventas Personales Ordenadas y Pagadas al Precio Público. Los niveles no son acumulativos. * Para calificar para las Recompensas por Patrocinio, tus nuevas Consultoras deben acumular $2,500 en Ventas Personales Ordenadas y Pagadas al Precio Público en sus primeros 12 meses durante el año. Los niveles no son acumulativos. 18
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
• Se entregarán en la Conferencia Nacional ¡Sólo faltan seis meses! • ¡Fíjate tu meta de ganarlos todos! • Lee las Preguntas Frecuentes en: jafrabiz.com/Conexión de la Consultora/ Recursos/Descargas
Nivel 3 Patrocinio: 20 ó más Nuevas Consultoras
Corona de Amatista más los Niveles 1 y 2 j a f r a b iz .c o m
19
RECONOCIMIENTO
PROPÓSITO:
¡Celebramos a Nuestros Ganadores más Sobresalientes por sus Esfuerzos en Patrocinio y Ventas en Noviembre! Ganadores en Noviembre:
Ventas Personales Ordenadas y Pagadas al Precio Público
Ishrath Fátima, KS – $9,893
Doris Vásquez, DC – $8,374.00 Linda Hartley, OH – $5,591.50 Fernando Carrillo, NV – $5,564.00 William de Jesús, NY – $5,390.50 Janet Zannini, NH – $5,029.00 Phyllis Luther, PA – $4,942.00 Christine Brain, HI – $4,337.50 Judith Rivera, CA – $4,083.50 Venancia Navarrete, CA – $3,777.50
Sally Elliott, CA – $3,632.50 María Rodas, NY – $3,585.50 Kathy Cutrubus, UT – $3,500.00 Vicky Hoover, MT – $3,434.00 Geoffrey Gefers, NJ – $3,271.50 Carol Gengler, SD –$3,095.00 Linda Ayres, CO – $3,018.00 Bonnie Strigenz, WI – $3,001.50 Helen Wells, CA – $2,988.00 Janice Todd, SC – $2,977.50
Vender con constancia significa éxito. No permitas que pase una semana sin compartir los productos de JAFRA con al menos una nueva persona. –Janet Zannini, NH
¡Envía Promociones Electrónicas! Enfócate en retener a tus Clientes y obtener reórdenes usando las Promociones Electrónicas dos veces al mes. – –Linda Hartley, OH
20
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
Nuevas Consultoras Patrocinadas y Calificadas
Gabriela Jiménez, TX – 7
Petra Martínez, FL – 6 Laura Ibarra, AL – 6 Marlene Mora, CA – 6 María Escobar Hernández, IN –5 Martha García, TX – 4 Ana Cristina Axume, CA – 4 Marcelina Lázaro, WA – 4 Laura Minero, CA – 4 Carmen López, FL – 4 Ruth Morales, IL – 4 Manuela Flores, TX – 4 María Isabel Sosa Serrano, CA – 4 Lupe Fernández, CA – 4 Celia Cázares, CA – 4 Sergio Maya, SC – 4 María Luna, CA – 4 Flor de María Morales, FL – 4 Ma. Raquel Ríos, ID – 4 Edith Berence Maldonado, NC – 4 Martha González, KS – 4 María Ayón, TX – 4 María Horta, TX – 4 Mirna Beltrán, VA – 4 Ingrid Hernández, FL – 4
Logros
!
¡Ser una ganadora cada mes!
RECONOCIMIENTO
Ganadores en Noviembre:
dignos de un verdadero reconocimiento! Royalty, la revista de reconocimiento en línea de JAFRA, tiene un nuevo look en 2014. ¡Busca el emblema de la corona de joyas que celebra el compromiso que tienes con tu negocio y la ayuda que brindas a los demás!
Cuando comparto mi historia de JAFRA, también comparto lo que JAFRA puede hacer por los demás. Siento gran satisfacción cuando veo a otras personas lograr su independencia y el crecimiento de sus negocios. – María Escobar Hernández, IN
Para tener éxito en patrocinio tienes que estar convencida de que JAFRA es un programa maravilloso. Yo he vivido este ejemplo más de 30 años y me ha permitido compartir la oportunidad de negocio con confianza. – Manuela Flores, TX
Busca la nueva edición de Royalty a finales de enero en línea. ¡Por medio de una Alerta te informaremos cuando esté disponible!
j a f r a b iz .c o m
21
RECONOCIMIENTO
tiene un color
Rojo Nuevo Año. Nueva Tú. Nuevo Color. Tu propósito para 2014 es unirte al distinguido círculo de las mujeres conocidas como las Damas de Rojo. Promuévete a Directora de Distrito 1 y disfruta de: •C omisiones de Incentivo del 15% • Bonos • Programa del Carro • Envíos especiales • L lamadas especiales de la Compañía •A visos anticipados de nuevos programas y actualizaciones • ¡ Y muchas ventajas exclusivas más!
¡Tú lo puedes
Lograr! 22
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
Royalty Trátalas como reinas Demuéstrale a los miembros de tu Equipo lo especiales que son para ti con estas tarjetas con el nuevo emblema de la corona. Son perfectas para el Aniversario de JAFRA, cumpleaños o para reconocer un logro reciente. Las puedes ordenar en jafrabiz.com/Conexión de la Consultora/ Recursos/Herramientas para el Negocio.
Feliz
Cumpleaños
tú brillas
Royalty
en
Lee cómo puedes calificar y promoverte en jafrabiz.com/Conexión de la Consultora/Recursos/Descargas/ Literatura del Negocio/Plan de Compensación de JAFRA.
Feliz
Aniversario j a f r a b iz .c o m
23
RECONOCIMIENTO
Tu propósito
WEB
Tu Nombre en tu
Te sugerimos que utilices Facebook para apoyar el crecimiento de tu negocio. Al mismo tiempo les pedimos a todos los usuarios que sigan las reglas de JAFRA para este sitio. Nombres para tu Página y tu Perfil
Para tu cuenta personal en Facebook: •D ebes usar tu nombre verdadero. Ésta es la política de Facebook. Para la página de tu negocio en Facebook: •S i vas a usar tu nombre verdadero, éstas son las pautas a seguir: •S i deseas incluir el nombre de JAFRA en tu Página de Negocios, debes hacerlo con este formato: Nombre, Consultora Independiente JAFRA. Ningún otro nombre que incluya JAFRA se puede usar. •D ebes identificarte claramente como “Consultora Independiente JAFRA”.
WEB
Página de Facebook
¡Ya estamos oficialmente en Instagram! Síguenos en @jafrausa Publicaremos imágenes de: • Productos • Nuestros looks favoritos de belleza • Nuestras Oficinas Corporativas • Mensajes divertidos y citas inspiracionales • ¡Y más! ¡Instagram es una forma rápida, divertida y hermosa de compartir fotos con amigos y Clientes, y otra manera de correr la voz acerca de tu negocio JAFRA. Toma fotografías en tu próxima Clase o comparte tus looks favoritos de maquillaje. Para empezar, descarga la aplicación de la tienda de aplicaciones de Apple o Google Play. Toma una fotografía o video, elige el filtro para transformar su apariencia y, por último, publícala en Instagram – ¡así de fácil! También los puedes compartir en Facebook, Twitter y más.
¿Sabías q ué? PROPÓSITO: ¡Socializar más!
¡Instagram cuenta con más de 150 millones de usuarios activos al mes! ¡Un promedio de 55 millones de fotos se publican en Instagram todos los días! ¡Es hora de unirnos a la diversión!
24
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
j a f r a b iz .c o m
25
ENERO
I
ACCIÓN
I
2014
3 Totales del Grupo Central/ Distrito, Programas, Incentivos u otra Información del Negocio Dirección del Corporativo: 2451 Townsgate Rd, Westlake Village CA, 91361 Fax: Proceso de Documentos: 805-449-2909 Crédito y Cobranza: 805-449-2944 Información del Negocio: 805-449-3261
E-mail: jafracares@jafra.com info@jafra.com (evaluaciones especiales)
✁
26
BI (Información del Negocio)
Recorta esta guía y consérvala a la mano para fácil referencia, o descárgala en jafrabiz.com/Conexión de la Consultora/Recursos/Descargas/Literatura del Negocio. También está disponible en inglés.
CRT (Relaciones con Consultoras y Clientes)
Por favor toma nota: Debido al proceso de cierre anual, el 2 de enero estaremos disponibles de 11 am a 6 pm (HP).
Representante
Horario Regular de Servicio A partir del 3 de enero de 2014: • Nuestro horario regular de servicio será de lunes a viernes de 8 am a 6 pm (HP). • Los dos últimos días del mes, el horario hábil será de 8am a 7pm (HP), para pedidos y pagos únicamente.
Autoservicio
*Conocido Anteriormente como el Departamento del Plan de Compensación
3 Hablar con un Representante
1 Pedidos y Pagos
¡NUEVO! Información del Negocio (BI)* Te apoyan con tus preguntas acerca de: • Incentivos de Ventas y Patrocinio • Viajes • Plan de Compensación • Círculo de Excelencia • Línea telefónica exclusiva para Embajadoras y Directoras de Distrito
2 Información de tu Cuenta, Grupo Central y Distrito
¡NUEVO! Equipo de Relaciones con Consultoras y Clientes (CRT) Te apoya con tus pedidos, información de tu cuenta personal, incluyendo: • Pedidos • Pagos • Reemplazos • Devoluciones • Seguimiento de Pedidos • Información de tu Cuenta Personal
No. de Consultora
servicios automatizados: rápidos y fáciles
• Nuevos Nombres de Departamentos • Nuevo Horario de Trabajo
1 Inglés 2 Español
d HCUSTOMER Brin ICIO E V R S E L I EN T SERVICE C
SERVICIO es el corazón de JAFRA El
Línea de Servicio JAFRA 800-852-3728
Pexcellent xc Provide PROar un e A L
1 Pagos
H
N OT I C I A S
TO HRESOLUTIONH ÓSIelente
2 Reemplazos, Devoluciones, Preguntas Acerca de tu Pedido o Cuenta
NOTICIAS
j a f r a b iz .c o m
27
WEB Suscriptoras al Sitio Personal de myjafra.com...
Llegó el momento de enviarle a tus Clientes nuevas Promociones Electrónicas ¿SABÍAS QUÉ? Cada temporada te puedes conectar con tus Clientes enviándoles Promociones Electrónicas con las ofertas más recientes? ¡Ésta es una de las ventajas de tener tu Sitio Personal myjafra.com!
PROPÓSITO:
¡Inscribirte en mi Sitio Personal myjafra.com! Lleva tu negocio en línea y disfruta de los beneficios: •T u negocio permanece abierto las 24 horas del día los siete días de la semana – tus Clientes podrán hacer sus compras a cualquier hora. • Puedes planear tus Clases y enviar invitaciones en la Conexión de la Anfitriona. •P uedes incrementar tu potencial de ventas enviando Promociones Electrónicas a tus Clientes. ¡Inscríbete ahora y recibe un mes GRATIS! Busca el enlace para inscribirte en jafrabiz.com/Conexión de la Consultora.
28
ENERO
I ACCIÓN
I
2014
WEB
¡Iniciamos una nueva temporada!
Lo Nuevo en 2014
NOTICIAS
Mejoras al Programa Bienvenida a JAFRA
Localizador de Consultoras JAFRAUSA .com
Color JAFRA
ADVANCED DYNAMIC S Cuidado del
¥A partir del 1° de enero!
Color JAFRA
Cutis
Fraga
ncias para Damas Tender Moments t Natural Bliss
• Nuevo Nivel 2 de Ventas Cada Mes • Nuevo Bono de $30 por Patrocinio en los Primeros 3 Meses • El nuevo Folleto se incluye en todos los Kits del Negocio
Botanical Expertise
Cuidado del Cutis
Natural Bliss Fragancias
Tender BMieom nve nida ents Natural Bliss
JAFRA Pro
para Caballeros
Botanical Expertise
Pr o AVANCED DYNAMICS
Cuidado del Cutis
Natural Bliss JAFRA Pro
Ahora incluye: • Las Fragancias y Productos JAFRA para el Cuidado del Cutis de mayor venta. • Una tarjeta con palabras motivadoras de una Embajadora por cada nivel logrado.
JAFRA Pro
Natu a Cuidado del Cutis Fraganc ral Bliss ias
Natural Bliss JA FR A
ÂĄMira el Folleto adjunto!*
Cuidado del Cutis
Fragancias para Damapara Caballeros s
Natural Bliss Cuidado
Cuidado del Cutis
del Cutis Fragancias para Damas
Tender Moments Co lor JAFRA JAFRA Pro Fraganc ias para Caballeros
Natura
l Bliss ADVANCED DYNAMIC S Botanical Expertise Natural Bliss
Fragancias para Dama s JAFRA
Tender Momen
Pro
tsNatural Bliss ural El Programa Bienvenida a JAFRA es uno de los mĂĄs Nat Bliss Color JAFRA Fragancias para Caballer Color JAFRA importantes para asegurar el ĂŠxito de las Nuevas Natural Bliss JA FR A Pr Cuidadoos o del Cutis JAF RA Consultoras. ÂĄPromuĂŠvelo dentro de tu Equipo! Pro Botanical Expert ise Tender Moments
* TambiĂŠn puedes bajar el Folleto en jafrabiz.com/ConexiĂłn de la Consultora/Recursos/Descargas/Promociones Vigentes. Progr
s ama de Bienvenida a JAFRA-Ventas
oductos Gratis 13 Meses de Prro puedes ganar mĂĄs de Con el Programa Bienvenida a JAFRA representan nuestras marcas $1,290 en Productos GRATIS que a tu Kit del Negocio para mĂĄs populares. Agrega estos productos ventas. tus aumentan compartirlos y ver cĂłmo cuando logres acumular • CaliďŹ ca en dos niveles cada mes PĂşblico: Ventas Personales Pagadas al Precio • 1er Nivel: $300-$399 • 2o Nivel: $400 Ăł mĂĄs les, cuando llegues al 2Âş Nivel, • Todas las ventas son acumulab er 1 Nivel. automĂĄticamente te ganas lo del asĂ que si te pierdes un mes, • Cada mes es independiente del otro el mes siguiente. puedes volver a empezar el programa JAFRA se reserva el derecho de reemplazar
productos por otros de igual o mayor
¥Aùådele Color a tu nuevo Kit del Negocio
!
Mes de Inicio ÂĄEl mes que ingresaste a JAFRA!
$76
en productos gratis.
de Inicio MesESTĂ S AHORA! ÂĄAQUĂ?
Mes UN FUTURO GRANDIOSO 1erESPERA ÂĄEl Color de JAFRA es prestigioso y
ÂĄDULCE
siempre estĂĄ de moda!
3erMes UNA PROFESIONAL! ÂĄERES
4oMes APROXIMA EL ÉXITO SE
5oMesNATURAL BELLEZA
6oMes ES PARA TODAS LAS EDADES JAFRA
o Meses 7o-12 PARES! SIGUE ADELANTE ÂĄNO
3
ENERO
I
ACCIĂ“N
I
2014
Mejoras A$AP – ¥A partir del 1° de enero! ¥Mà S beneficios por tu constancia en ventas! • Nuevo Nivel 2 con un REGALO cada mes con tu segundo Pedido Personal de $400 ó mås al Precio Público
ÂĄEn la pĂĄgina 12 estĂĄ el primer regalo! ACTĂšA VENDE Y GANA Aprovecha otras ventajas mĂĄs de A$AP por tu constancia en ventas. ÂĄProductos que podrĂĄs incluir en tu Kit y compartirlos con tus Clientes para generar mĂĄs ventas!
Nota: Debido a las actualizaciones al sistema, el REGALO del Nivel 2 de enero se incluirĂĄ en el primer pedido de febrero, y el REGALO del Nivel 2 de febrero se incluirĂĄ en el primer pedido de marzo.
ACCIÓN – con un nuevo Volante Mensual de Ofertas para Clientes
Ofertas Especiales de E nero
DALE tuCorazĂłn
LlĂŠnala de amor... y de una dulce y fresca fragancia hecha especialmente para niĂąas.
Elige uno
DĂšO CORETA HEART
Eau de toilette n P[ Gel Modelador para Cabello de EdiciĂłn Limitada | n P[.
Pulsera con el Brillo
Precio Especial: $23
Valor al PĂşblico: $
18540
ÂĄA partir de esta ediciĂłn! ÂĄMira el volante adjunto!
1er Nivel: Acumula de $300 a $399 Recibe:
2 Labiales Cobertura Total elige tus tonos Valor al PĂşblico: $30
2Âş Nivel: Acumula $400 Ăł mĂĄs
Recibe el Nivel 1 y ademĂĄs:
2 Esmaltes para UĂąas elige tus tonos 2 Rubores - elige tus tonos Valor al PĂşblico: $46
Estamos trabajando en mejorar la seguridad de nuestro Localizador de Consultoras. Te informaremos por medio de una Alerta cuando estas mejoras entren en vigencia. El Localizador de Consultoras es una herramienta que conecta a quienes visitan JAFRAUSA con las Consultoras de su ĂĄrea. Las Consultoras que se encuentran en el localizador son aquellas que estĂĄn inscritas en su Sitio Personal myjafra.com.
Ahorra 50% en el Calendario de JAFRA
ÂĄIdeal para programar Clases y citas, y anotar informaciĂłn personal, hasta diciembre de 2014! LlĂŠvalo siempre contigo. ÂĄOrdĂŠnalo ahora y aprovecha el ahorro! Sin ComisiĂłn. $1.50. 18105 EspaĂąol | 18104 InglĂŠs
Muestrarios de JAFRA ÂĄMantente al pendiente! Pronto te informaremos cuĂĄndo estos atractivos muestrarios estarĂĄn disponibles.
Noticias acerca de Esenciales de Temporada El Folleto de CapacitaciĂłn Esenciales de Temporada no se ofreciĂł para la Temporada 1. Lee mĂĄs detalles en ACCIĂ“N de febrero acerca del Esenciales de Temporada para 2014.
ACCIÓN a la venta Ordena ahora la revista ACCIÓN del mes en curso o la del mes anterior. ACCIÓN es una herramienta muy útil ¥porque con cada edición la oportunidad de JAFRA cobra vida! Lleva varios ejemplares contigo siempre e incluye uno en cada Paquete de la Anfitriona. Hasta agotar existencias. ACCIÓN de enero o 25¢ cada una. Sin Comisión. 18802 Espaùol 18801 InglÊs
ENERO 2014
AC ACC CC CCIĂ“ CIĂ“ IĂ“N IĂ“ Ă“N
PropĂłsito:
ÂĄUn
AĂąo Nuevo
DinĂĄmicco! o!
ÂĄCon tu elecciĂłn de un regalo GRATIS!
Elige uno: • Pulsera con Brillo Labial GRATIS • Juego para el Cabel lo GRATIS
Juego para el Cabello
la
ELECCIĂ“N
ACCIÓN de diciembre 25¢ cada una. Sin Comisión. 18086 Espaùol 18085 InglÊs
Per fecta
Los regalos del DĂa • ÂĄOtro motivo para llamar a tus Clientes y de San ValentĂn son importantes. ÂĄEscĂł CHOSEN gelos con mucho cuidado! obtener mĂĄs ventas! • El volante tambiĂŠn se incluirĂĄ en los pedidos Precio Especial: $36 Valor al PĂşblico: $41 durante las primeras dos semanas de cada mes (hasta agotar existencias). • Comparte el volante con tus Clientes en las Clases o al entregar los pedidos. • Descarga el volante para enviarlo por email o imprime varias copias. Disponible en jafrabiz.com/ConexiĂłn de la Consultora/Descargas/Recursos/Promociones Vigentes. • EnvĂa a tus Clientes las promociones electrĂłnicas que tienes en tu Sitio Personal myjafra.com.
LOS ROSTROS DE JAFRA
18534
TE
2 MesÉXITO!
ÂĄĂšltimo dĂa para hacer pedidos y asegurar su entrega a tiempo para el DĂa de San ValentĂn!
Una fragancia de Tiemp o Limitado para alguie n muy especial. • Chosen eau de toilette à R]
valor cuando sea necesario.
o
6 de febrero
NOTICIAS
Natural Bliss Cuidado del Cutis JAFRA Pro Botanical Expertise Tender Moments t Cuidado del Cutis Fragancias para Dama s
ÂĄAnĂłtalo en tu calendario!
2014
ÂżQuiĂŠnes serĂĄn los nuevos rostros de JAFRA de 2014? Los vamos a dar a conocer en las Juntas de LĂderes de febrero y en ACCIĂ“N de marzo.
ÂĄMĂĄs Clientes significa, mĂĄs ventas para ti! Comparte el volante cada mes con todas las personas que conoces. j a f r a b iz .c o m
4
ja f r a biz .com
29
International, Inc. 2451 Townsgate Rd • Westlake Village, CA 91361
JAFRA Cosmetics
ACCIĂ“N
ENERO 2014
PropĂłsito:
ÂĄUn la
SĂłlo en enero
ELECCIĂ“N
DALE tu CorazĂłn
Perfecta
DÚO CORETA HEART Eau de toilette | 1.7 fl. oz. Gel Modelador para Cabello de Tiempo Limitado | 3.3 fl. oz. ¥Con un REGALO que tú eliges! Elige uno GRATIS: • Pulsera con Brillo Labial • Juego para el Cabello
Tu elecciĂłn:
CHOSEN Una fragancia de Edición Limitada para alguien muy especial. • Chosen eau de toilette | 1.7 fl. oz. Pulsera con Brillo Labial
Precio Especial: $36 Valor al PĂşblico: $41 18534
Precio Especial: $23 Valor al PĂşblico: $33 18540
Ofertas Especiales de Enero
Juego para el Cabello
DALE tuCorazĂłn
LlĂŠnala de amor... y de una dulce y fresca fragancia hecha especialmente para niĂąas.
Elige uno
DĂšO CORETA HEART Eau de toilette n P[ Gel Modelador para Cabello de EdiciĂłn Limitada | n P[.
ÂĄCon tu elecciĂłn de un regalo GRATIS!
Se incluye el volante 18778
Pulsera con el Brillo
Elige uno: • Pulsera con Brillo Labial GRATIS • Juego para el Cabello GRATIS
Precio Especial: $23 Valor al PĂşblico: $ 18540
Juego para el Cabello
la
ELECCIĂ“N Los regalos del DĂa de San ValentĂn son importantes. ÂĄEscĂłgelos con mucho cuidado!
Perfecta CHOSEN
Una fragancia de Tiempo Limitado para alguien muy especial. • Chosen eau de toilette à R]
Precio Especial: $36 Valor al PĂşblico: $41 18534
AĂąo Nuevo
DinĂĄmico!
ÂĄEste serĂĄ un aĂąo increĂble! Estamos avanzando rĂĄpidamente, pero antes de adentrarnos en un aĂąo lleno de oportunidades y posibilidades, quiero dar un pequeĂąo paso atrĂĄs para reflexionar un momento acerca de la pasiĂłn, progreso y asociaciĂłn que compartimos en 2013. Nos hicimos mĂĄs fuertes y creamos una base sĂłlida para seguir creciendo en 2014, y mĂĄs allĂĄ. Cada LĂder y Consultora estĂĄ iniciando el nuevo aĂąo mejor equipada para poder alcanzar sus objetivos y sueĂąos - que en sĂ definen un aĂąo muy exitoso.
ÂĄAhora en 2014! JAFRA continĂşa avanzando en una direcciĂłn mĂĄs competitiva. Ustedes verĂĄn muchos productos, programas e ideas diferentes que apoyarĂĄn este avance, como: haciendo que nuestros regĂmenes de firma para el cuidado del cutis sean aĂşn mĂĄs vanguardistas, expandiendo nuestras categorĂas de Fragancias para que sean mĂĄs ricas, fortaleciendo nuestra asociaciĂłn con nuestras LĂderes, identificando a LĂderes emergentes para que avancen en el liderazgo con mayor velocidad, y la simplificaciĂłn de las comunicaciones y creaciĂłn de programas
sĂłlidos y competitivos que atraigan a nuevas Consultoras. Estamos enfocados en mantenernos fieles a lo que mejor sabe hacer JAFRA, y hacerlo aĂşn mejor. Es hora de marcar el comienzo de una nueva era y poner toda nuestra energĂa colectiva en hacer cosas de manera diferente. Seamos audaces, exploremos nuevas posibilidades y enfoquĂŠmonos en nuestro negocio de una manera creativa e innovadora. Este es un nuevo aĂąo, y cada una de ustedes tendrĂĄ una historia que escribir en 2014. EscrĂbanla con pasiĂłn y confianza; y hĂĄganla DINĂ MICA.
ÂĄFeliz AĂąo Nuevo!