EVA, CAN I STAB BATS IN A CAVE ? 1
Jagna Ciuchta
Palindrome est un piège où est tombée la pensée qui rôdait dans les couloirs de la langue. En sortira-t elle un jour ou bien restera-elle dans un va-etvient sans fin ? Le temps y avance en reculant à la fois, c’est comme s’il n’existait pas. Galeria AT, Poznań, Pl, 2010.
2
3
4
empty version
socle en bois peint (75x24x36cm) et photographie d’archives - exposition de Jagna Ciuchta when you see me again it won’t be me (18x24cm, photo Samir Ramdani, 2010).
empty version
a wooden pedestal painted (75x24x36cm) and an archive photograph - exhibition when you see me again it won’t be me (18x24cm, photo Samir Ramdani, 2010).
5
6
7
8
panstwa - miasta (ĂŠtats - villes)
11 fusains sur photocopie (16x24cm chaque) de photographies d’archives - performance de Jagna Ciuchta panstwa - miasta (photos Hanna Luczak, 1999).
panstwa - miasta (states - towns)
11 drawings, charcoal on xerox (16x24cm each) of the archive photos - Jagna Ciuchta’s performance panstwa - miasta (photos Hanna Luczak, 1999).
9
10
11
doesn’t just explode, it erupts with volcanic force
skotch papier sur le mur, dimensions variables (proportions écran cinématographique standard) Trailer extrait de la série a tease.
doesn’t just explode, it erupts with volcanic force
paper skotch on the wall, variable dimensions (proportions of the standard cinema screen). A trailer from the series a tease.
yellow painting
plâtre (55x42x21cm), perforation, photographie d’archives - exposition de peintures de Jagna Ciuchta, photo Daniel Rumiancew, 2001 (55x42cm), socle.
12
yellow painting
plaster cast (55x42x21cm) and archives photography of the Jagna Ciuchta’s MFA exhibition of paintings, photo Daniel Rumiancew, 2001 (55x42cm), wooden pedestal.
13
14
15
1—1A
collage (50x33cm) sur photographie couleur des perles de cavernes de la Grotte du Pech-Merle, France (photo Jagna Ciuchta/Yohann Gozard, 2010).
16
1 — 1A
collage (50x33cm) on colour photography of cave pearls, Pech-Merle Cave, France, (photo Jagna Ciuchta/Yohann Gozard, 2010).
17
Les pièces ont été réalisées avec le soutien de Galeria AT, DRAC Ile-de-France, Maison des Arts Georges Pompidou - Cajarc, Centre de Préhistoire du PechMerle. Those works were produced with the support of Galeria AT, DRAC Ile-de-France, Maison des Arts Georges Pompidou - Cajarc, Centre de Préhistoire du PechMerle. Photos : Mariusz Jagniewski, page 8 Marek Glinkowski.
18