La Atalaya: Seis profecías en pleno cumplimiento by Jahazz J

34567 1 DE MAYO DE 2011

SEIS ´ PROFEC IAS ´ BIBLICAS

en pleno cumplimiento

34567 6

´ Tirada media de cada n umero: 42.162.000 EN 188 IDIOMAS

MAY 1, 2011

´ ´ EL PROPOSITO DE LA ATALAYA es honrar a Jehova Dios, el Soberano del universo. En el pasado, las atalayas, o torres ´ ´ de vigilancia, permitıan descubrir lo que sucedıa a lo lejos. De igual modo, esta revista nos ayuda a descubrir la ´ ´ ´ relacion entre las profecıas bıblicas y los sucesos de nuestro tiempo. La Atalaya consuela a la gente anunciando ´ que el Reino de Dios —un gobierno de verdad que se halla en los cielos— pronto acabara con la maldad y ´ ´ ´ transformara la Tierra en un paraıso. Ademas, promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo, ´ ´ ´ ´ quien murio para que pudieramos alcanzar la vida eterna. Esta publicacion, editada sin interrupcion desde 1879 ´ ´ ´ por los testigos de Jehova, es polıticamente neutral y reconoce la Biblia como maxima autoridad. ´ ´ ´ Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica ´ que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo ´ ´ contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

SECCIONES FIJAS

& 11 Consejos para las familias: 15 16 22 27 28 31

´ La llegada de los hijos y la relacion de pareja ´ ¿Lo sabıa? ˜ Ensenanzas de la Palabra de Dios: ´ ¿Por que permite Dios la maldad y el sufrimiento? ´ ˜´ El rincon del joven: Evita las malas companıas Nuestros lectores quieren saber ´ La Biblia les cambio la vida ´ ´ Acerquese a Dios: “Jehova es mi Pastor”

´ Y TAMBI EN ´ & 18 Un pueblo pacıfico defiende su buen nombre 24 PORTADA: terremoto y enfermedad: ˘ William Daniels/Panos Pictures; hambre: ˘ Paul Lowe/Panos ´ Pictures; incendio petrolıfero: U.S. Coast Guard photo

´ La vida en tiempos bıblicos: El dinero

UN RAYO DE

ESPERANZA

´ ´ ´ “En los ultimos dıas se presentaran tiempos ´ ´ crıticos, difıciles de manejar.” (2 TIMOTEO 3:1)

¿H

A PRESENCIADO alguna de las siguientes tragedias, o ha sabido de ellas? ´ ˘ Una enfermedad mortıfera se cobra decenas de vidas. ˘ La hambruna mata a centenares de personas. ´ ˘ Miles pierden la vida y muchos mas se quedan sin hogar a causa de un terremoto. ´ A continuacion le presentamos datos estremecedores sobre ´ sucesos parecidos. Usted mismo comprobara que la Biblia ya ha´ ´ bıa predicho que estas desgracias caracterizarıan los llamados ´ ´ “ultimos dıas”.1 ´ Esta serie de artıculos no pretende convencerlo de que vivimos en un mundo turbulento —lo cual es obvio—, sino propor´ cionarle esperanza. Le ayudara a ver que el cumplimiento de tan ´ ´ solo seis profecıas bıblicas es indicativo de que pronto conclui´ ´ ´ ´ ran “los ultimos dıas”. Ademas, analizaremos objeciones que al´ gunos plantean y que razones hay para creer que nos espera un futuro mejor.

´ ´ ´ 1 Para saber por que deja Dios que ocurran calamidades, lea el artıculo “¿Por que ´ ´ permite Dios la maldad y el sufrimiento?”, en las paginas 16 y 17 de este numero.

1. TERREMOTOS

´ “Habra grandes terremotos.” (LUCAS 21:11)

´ “[Los geofısicos] los llamamos grandes terremotos. Para el resto de la gente son simplemente algo horrible.” (KEN HUDNUT, SERVICIO ´ GEOLOGICO DE ESTADOS UNIDOS)

´ ˘ El equipo de noticias de una cadena de television que cu´ ´ ´ ´ ´ brıa la catastrofe de Haitı oyo unos debiles quejidos que pro´ venıan de los escombros. Se trataba de Winnie, una nena de ˜ ´ ano y medio, que al final fue rescatada. Ella sobrevivio al terremoto, sus padres no. ´ ¿QUE INDICAN LOS DATOS? Durante el terremoto de ´ ´ ´ magnitud 7 que asolo Haitı en enero de 2010, murieron mas de 300.000 personas y 1.300.000 quedaron sin techo en un instante. Aunque los efectos del sismo resultaron devastado´ res, no fue el unico en el mundo. Entre abril de 2009 y abril de 2010 hubo al menos dieciocho grandes terremotos. ´ ´ ´ OBJECION. No se producen mas movimientos sısmicos ´ que antes. Lo que sucede es que la tecnologıa actual nos mantiene mejor informados. ´ ´ ¿ES VALIDA LA OBJECION? Tengamos presente que la Bi´ blia no hace hincapie en la cantidad de terremotos que ha´ ´ ´ ´ brıa en los ultimos dıas. Mas bien, subraya que “grandes ´ terremotos” ocurrirıan “en un lugar tras otro”, y por eso se´ ´ rıan un aspecto destacable de este perıodo de la historia (Marcos 13:8; Lucas 21:11). ´ ´ ¿QUE OPINA? ¿Estan ocurriendo grandes terremotos, como predijo la Biblia? ´ ´ Los terremotos por sı solos quiza no supongan una prueba ´ ´ ´ concluyente de que vivimos en los ultimos dıas; pero sı supo´ nen el cumplimiento de una profecıa. Analicemos otra.

˘ William Daniels/Panos Pictures

34567 6

´ ´ ¿Desea obtener mas informacion o recibir en ´ su hogar clases bıblicas gratuitas? Escriba a ´ Testigos de Jehova a una de estas direcciones. ´ Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address.

Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Bue´ nos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bo´ gota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Colum´ bia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal ´ ´ 895, 06002 Mexico, D.F. Peru: Apartado 18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. Vol. 132, No. 9

Semimonthly

SPANISH

2. HAMBRE

´ “Habra escaseces de alimento.” (MARCOS 13:8)

´ ˘ Un hombre se refugia en la aldea de Quaratadji (Nıger). ´ Sus primos, hermanos y hermanas tambien han venido del ´ interior del paıs huyendo del hambre. Se tumba en el suelo ´ sobre una estera, solo. ¿Por que? “Es incapaz de alimentar [a su familia], y no se atreve a mirarlos a la cara”, explica Sidi, el jefe de la aldea. ´ ¿QUE INDICAN LOS DATOS? Aproximadamente 1 de cada 7 habitantes del planeta ´ pasa hambre permanente, y la ´ proporcion es peor en el Africa subsahariana, donde 1 de ´ cada 3 personas esta subnutrida. Para que nos hagamos una idea, imaginemos a una familia compuesta por el padre, la ˜ ´ ´ madre y un nino. Si solo hay comida para dos, ¿quien pasara hambre: el padre o la madre? Pues bien, muchas familias se ´ ´ enfrentan a esa decision todos los dıas. ´ ´ OBJECION. La Tierra produce mas que suficiente alimento ´ para todos; lo unico que necesitamos es mejorar la adminis´ tracion de los recursos. ´ ´ ¿ES VALIDA LA OBJECION? Es cierto que nunca antes se han producido y distribuido tantos alimentos en el mundo. ´ ´ Y lo logico serıa que los gobiernos los emplearan para erradi´ car el hambre del planeta; sin embargo, pese a decadas de esfuerzos, no han sido capaces de lograrlo. ´ ¿QUE OPINA? ¿Son ciertas las palabras de Marcos 13:8? ´ Pese a los adelantos tecnologicos, ¿plaga el hambre a la humanidad? Los terremotos y el hambre anteceden a problemas que ´ ˜ ´ ´ surgen de otra caracterıstica de la senal de los ultimos dıas.

´ “Mas de un tercio de ˜ los ninos que mueren de ´ neumonıa, diarrea y otras ´ enfermedades podrıan sobrevivir si no sufrieran ´ desnutricion.” (ANN M. VENEMAN, EX DIRECTORA EJECUTIVA DE UNICEF)

˘ Paul Lowe/Panos Pictures

PUBLICADA AHORA EN 188 IDIOMAS: acho´ ´ ´ ´ ´ li, afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, arme´ ´ nio, armenio occidental, aymara, azerı, azerı (alfabeto ´ ´ ´ ´ cirılico), baule, becol, bengalı, birmano, bislama, bulgaro, camboyano, cebuano, checo,7 chichewa, chino sim´ plificado, chino tradicional7 (grabacion solo en manda´ ´ ´ rın), chitonga, chuukes, cibemba, cingales, congo, coreano,67 criollo de las Seychelles, criollo haitiano, crio´ llo mauriciano, croata, danes,7 efik, endebele, endonga, ˜ ´ enzema, eslovaco, esloveno, espanol,67 estonio, ewe, ´ ´ finlandes,7 fiyiano, frances,687 ga, georgiano, griego, ´ ´ groenlandes, guaranı, gujarati, gun, hausa, hebreo, hi´ ´ ligaynon, hindi, hiri motu, holandes,67 hungaro,67 ibo,

´ ´ ilocano, indonesio, ingles67 (tambien en braille), islan´ ´ des, isoko, italiano,67 japones,67 kannada, kaonde, kazajo, kikongo, kikuyu, kiluba, kimbundu, kiniaruanda, ´ ´ ´ kirguıs, kiribatiano, kirundi, kwangalı, kwanyama, leton, lingala, lituano, luganda, lunda, luo, luvale, macedo´ ´ ´ ´ nio, malayalam, malgache, maltes, maratı, marshales, ´ ´ maya, mixe, mizo, more, nepales, niueano, noruego,67 ´ ´ nyaneka, oromo, osetico, otetela, palauano, pangasinan, ´ panjabı, papiamento de Curazao, persa, pidgin de las ´ ´ ´ islas Salomon, polaco,67 ponapes, portugues,687 quechua ancashino, quechua ayacuchano, quechua bolivia˜ ´ no, quechua cuzqueno, quichua, rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sango, sepedi, serbio, serbio (alfabeto

latino), sesoto, shona, silozi, sranangtongo, suajili, sua´ ti, sueco,7 tagalo,7 tahitiano, tai, tamil, tartaro, telugu, ˜ tetum, tigrina, tivo, tok pisin, tongano, totonaco, tshiluba, tsonga, tsotsil, tsuana, tumbuka, turco, tuvaluano, ´ twi, ucraniano, umbundu, urdu, uruund, uzbeko, vendal, vietnamita, wallisiano, waray-waray, wolaytta, xho´ ´ ´ sa, yapes, yoruba, zande, zapoteco del Istmo, zulu ´ 6 Tambien disponible en CD. ´ 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). ´ ´ 7 Tambi en disponible en grabaci on de audio en www.jw.org.

3. ENFERMEDADES

´ “Muchos sufriran de enfermedades terribles.” ´ (LUCAS 21:11, Traduccion en lenguaje actual)

“Es espeluznante que ´ un leon o cualquier fiera te coma, pero es igualmente espeluznante que algo te vaya comiendo por dentro y percibir lo que ´ te esta pasando.”

´ ´ ˘ Bonzali, funcionario de sanidad publica de un paıs africano desgarrado por la guerra civil, hizo todo lo que pudo por ´ curar a los mineros de su localidad que morıan infectados ´ por el virus de Marburgo.1 Lanzo mensajes de alarma a las ´ autoridades sanitarias, pero tardaron mas de cuatro meses en ´ responder. Cuando por fin llego la ayuda, Bonzali estaba ´ ´ muerto. Habıa contraıdo el letal virus de los mineros a quien ´ trato de salvar. ´ ¿QUE INDICAN LOS DATOS? Las infecciones respiratorias ´ bajas (como la neumonıa), las enfermedades diarreicas, el sida, la tuberculosis y el paludismo figuran entre las enfer´ ´ medades mas catastroficas que sufre la humanidad. Estos cinco tipos de afecciones causaron casi once millones de muertos en 2004, o dicho de otro modo, se cobraron una vida cada tres segundos. ´ ´ OBJECION. La poblacion mundial sigue aumentando; es ´ ´ logico que se enferme mas gente. ´ ´ ´ ¿ES VALIDA LA OBJECION? Aunque la poblacion mundial ´ ha aumentado, tambien lo ha hecho la capacidad humana para diagnosticar, controlar y tratar las enfermedades. Por lo ´ tanto, ¿no deberıan disminuir? En cambio, sucede todo lo contrario. ´ ¿QUE OPINA? ¿Padece hoy la humanidad enfermedades terribles, como predijo la Biblia? Los terremotos, el hambre y las enfermedades hacen estra´ gos entre millones de personas. Millones mas sufren a ma´ ´ nos de sus congeneres, muchos de ellos incluso son vıctimas ´ ´ de aquellos que deberıan protegerlos. Vea lo que las profecıas ´ bıblicas dicen al respecto. ´ 1 La fiebre hemorragica de Marburgo es producida por un virus emparenta´ do con el ebola.

(MICHAEL OSTERHOLM, ´ EPIDEMIOLOGO) ˘ William Daniels/Panos Pictures

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ 4. PERDIDA DEL AFECTO FAMILIAR ´

“Los seres humanos [...] [mostraran] falta ´ de amor o afecto por los ıntimos o la familia.” (2 TIMOTEO 3:1-3, Comentario Concordia; nota)

´ ´ ˘ Chris trabaja en una asociacion contra la violencia domes´ tica del norte de Gales. “Un dıa vino una mujer tan golpeada ´ que no logre reconocerla —dice—. Otras mujeres que acuden ´ ´ a nosotros estan tan maltratadas psicologicamente que ni siquiera levantan la vista del suelo.” ´ ´ ¿QUE INDICAN LOS DATOS? En un paıs africano, cerca del treinta por ciento de las mujeres ha sufrido abusos sexuales ˜ ´ ´ ´ en su ninez. Una encuesta en ese paıs revelo que mas de un ´ tercio de los hombres cree que no esta mal pegarle a su espo´ ´ sa. Ahora bien, las mujeres no son las unicas vıctimas de la ´ ´ violencia domestica. En Canada, casi el treinta por ciento de los hombres han sido golpeados o sufrido otras vejaciones a manos de sus parejas. ´ ´ OBJECION. Siempre ha habido violencia domestica, solo ´ que ahora se le da mas importancia. ´ ´ ´ ´ ¿ES VALIDA LA OBJECION? La opinion publica se ha sensi´ ´ bilizado en las ultimas decadas, pero ¿ha servido para reducir ´ la cantidad de agresiones? No precisamente. La perdida del ´ ´ afecto familiar se ha generalizado aun mas. ´ ´ ¿QUE OPINA? ¿Se esta cumpliendo 2 Timoteo 3:1-3? ¿Ca´ recen muchas personas del amor que deberıan tener por sus familias? ´ ´ La quinta profecıa que vemos cumplirse esta relacionada con nuestro hogar: el planeta Tierra. Veamos lo que dice la Biblia.

´ “La violencia domestica se considera uno de los delitos menos denunciados de nuestra sociedad. Una mujer soporta unas treinta y cinco agresiones por parte de su pareja an´ tes de recurrir a la policıa.” (PORTAVOZ DEL SERVICIO DE AYUDA´ CONTRA EL MALTRATO DOMESTICO DE GALES)

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ 5. DESTRUCCION DE LA´ TIERRA ´

“[Dios causara] la ruina de los que estan arruinando ´ la tierra.” (REVELACION [APOCALIPSIS] 11:18)

“He pasado de poseer ´ un pedazo de paraıso a tener un pedazo ´ de basurero toxico.” (COMENTARIO DE ERIN TAMBER, RESIDENTE DE LA COSTA SUR DE ESTADOS UNIDOS, SOBRE LOS EFECTOS DEL DERRAME ´ PETROLIFERO DE ´ 2010 EN EL GOLFO DE MEXICO) U.S. Coast Guard photo

˘ Pirri vende vino de palma en Kpor (Nigeria), pero ha perdi´ do su medio de vida porque un enorme derrame de petroleo ´ ˜ en el delta del Nıger ha danado las palmeras. “Mata los peces, ´ estropea nuestra piel y arruina nuestros rıos —se lamenta ´ el—. No tengo otra forma de ganarme la vida.” ´ ´ ¿QUE INDICAN LOS DATOS? Segun los expertos, se echan al mar seis millones y medio de toneladas de basura todos los ˜ ´ ´ anos. Un 50% de esa basura esta compuesta de plasticos que ´ ˜ ´ tardaran cientos de anos en degradarse. Ademas de contaminar el planeta, los seres humanos merman sus recursos a un ritmo alarmante. Los especialistas dicen que la Tierra necesita diecisiete meses para regenerar lo que la humanidad con´ sume en doce. “Si la poblacion y el consumo siguen creciendo, necesitaremos el equivalente a dos Tierras para el ˜ ´ ano 2035”, informa el periodico australiano Sydney Morning Herald. ´ OBJECION. El ser humano tiene la capacidad e inteligencia para revertir el proceso y salvar el planeta. ´ ´ ¿ES VALIDA LA OBJECION? Gracias a la incansable labor de grupos ecologistas y otros ciudadanos se ha creado cierta ´ conciencia ecologica. No obstante, la Tierra sigue soportan´ do una contaminacion a gran escala. ´ ¿QUE OPINA? ¿Hace falta que Dios intervenga y salve el planeta de la ruina, tal como ha prometido? ´ ´ ´ Ademas de las cinco profecıas analizadas, la Biblia tambien ´ ´ predijo algunos rasgos positivos para estos ultimos dıas. Veamos un ejemplo.

´ ¿Sera Dios el culpable? En vista de que la Biblia predijo las penosas circunstancias que nos rodean, ¿significa que Dios es el culpable, que nos ´ hace sufrir? Hallara res-

puestas convincentes en el ´ ´ capıtulo 11 del libro ¿Que ˜ ensena realmente la Biblia?, editado por los testi´ gos de Jehova.

´ 6. PREDICACION MUNDIAL´

“Estas buenas nuevas del reino se predicaran en toda la tierra habitada.” (MATEO 24:14)

´ ˘ Vaiatea vive en una isla remota del Pacıfico, en el ar´ ´ chipielago de Tuamotu. En los casi ochenta atolones espar´ cidos por unos 803.000 kilometros cuadrados (310.000 mi´ llas cuadradas), viven tan solo 16.000 habitantes. Aun ası, los ´ testigos de Jehova han visitado a Vaiatea y sus vecinos. ¿Por ´ que han llegado tan lejos? Porque desean llevar las buenas nuevas del Reino de Dios a todas las personas, sin importar ´ ´ donde esten. ´ ¿QUE INDICAN LOS DATOS? El mensaje del Reino llega a todos los rincones del planeta. Tan solo en 2010, los Testigos ´ dedicaron mas de 1.600 millones de horas a predicar las bue´ nas nuevas en 236 paıses y territorios, lo que supone un pro´ ´ medio de 30 minutos por Testigo al dıa. Durante la decada ´ anterior produjeron y distribuyeron mas de 20.000 millones ´ ˜ de publicaciones bıblicas para su campana educativa. ´ ˜ OBJECION. Hace miles de anos que se viene predicando el evangelio. ´ ´ ¿ES VALIDA LA OBJECION? Hay que admitir que muchas personas han intentado difundir el mensaje de la Biblia. Sin ´ embargo, la mayorıa lo ha hecho por poco tiempo y en un ´ ´ ambito reducido. Por el contrario, los testigos de Jehova lle˜ ´ van a cabo una campana mundial de predicacion que llega a centenares de millones de personas. Y la han realizado pese a ´ ´ la intensa oposicion de las organizaciones mas poderosas y ´ despiadadas de la historia (Marcos 13:13).1 Ademas, los Testigos dedican parte de su tiempo a predicar y ofrecer sus publicaciones docentes, y todo ello gratis. Su obra se sufraga totalmente por donaciones voluntarias. ´ ´ ¿QUE OPINA? ¿Se estan predicando las “buenas nuevas ´ del reino” por todo el mundo? ¿Significara el cumplimiento ´ de esta profecıa que algo mejor nos espera en el futuro? ´ 1 Si desea mas detalles, vea los documentales Fieles ante las pruebas, Los ´ ´ ´ triangulos purpuras y Los testigos de Jehova se mantienen firmes ante el ataque ´ nazi, distribuidos por los testigos de Jehova.

´ “Hasta donde Jehova lo permita, seguiremos predicando con entusiasmo las buenas nuevas, ´ valiendonos de todo medio posible para llegar a la gente.” (ANUARIO ´ DE LOS TESTIGOS DE JEHOVA 2010)

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

UN FUTURO MEJOR A LA VISTA ´ “Y solo un poco mas de tiempo, y el ´ inicuo ya no sera [...]. Pero los mansos ´ mismos poseeran la tierra, y verdadera´ mente hallaran su deleite exquisito en la abundancia de paz.” (SALMO 37:10, 11) ´ ´ E GUSTARIA ver cumplida esta profecıa? Seguro que ´ sı. Pues bien, existen fundadas razones para creer ´ que se cumplira pronto. ´ Los artıculos anteriores comentaron solo algunas de las ´ ´ profecıas bıblicas que muestran a todas luces que vivimos ´ ´ ´ en “los ultimos dıas” (2 Timoteo 3:1-5). Dios inspiro a los ´ escritores bıblicos para que predijeran estos aconteci´ ´ mientos y ası pudieramos tener esperanza (Romanos ´ 15:4). El cumplimiento de tales profecıas nos indica que ´ los problemas que ahora padecemos pronto seran cosa del pasado. ´ ´ ´ ´ ´ ¿Que sucedera despues de los ultimos dıas? El Reino de ´ Dios gobernara a la humanidad (Mateo 6:9, 10). Vea el cuadro que pinta la Biblia: ´ ´ ˘ No habra hambre. “Llegara a haber abundancia de ˜ ´ grano en la tierra; en la cima de las montanas habra sobreabundancia.” (Salmo 72:16.) ´ ´ ´ ˘ No habra enfermedades. “Ningun residente dira: ‘Es´ toy enfermo’.” (Isaıas 33:24.) ´ ´ ´ ˘ Se regenerara la Tierra. “El desierto y la region arida ´ ´ ´ se alborozaran, y la llanura desertica estara gozosa, y flo´ ´ ´ recera como el azafran.” (Isaıas 35:1.) ´ Esto es solo un boton de muestra de las alentadoras pro´ ´ ´ ´ fecıas bıblicas que pronto se haran realidad. Si desea mas ´ ´ ´ detalles, pıdale a algun testigo de Jehova que le explique ´ ´ por que esta tan seguro de que hay un futuro mejor a la vista.

¿L

CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS

La llegada de los hijos ´ y la relacion de pareja ´ ´ ˜ Carlos: “Marıa y yo estabamos entusiasmados con la llegada de nuestra nina, ´ ˜ ´ ´ pero pase mucho sueno los primeros meses. Habıamos planeado como cui´ darla, pero nada parecıa salir bien”.1 ´ ´ ´ ´ Marıa: “Al nacer la nena, mi vida dejo de ser mıa. De pronto, todo empezo a ´ ˜ girar en torno al siguiente biberon, al cambio de panales o a procurar que se ´ durmiera. El cambio fue del cielo a la Tierra. Tarde meses en recuperar la rela´ cion normal con Carlos”.

UCHAS personas consideran que tener hijos es una de las mayores ale´ grıas de la vida. De hecho, la Biblia los llama “un ga´ lardon”, o regalo, de Dios (Salmo 127:3). Los padres primerizos, como Carlos y ´ ´ Marıa, tambien saben que su matrimonio puede cambiar de forma inesperada. Por ejemplo, la madre tal ´ vez se centre en su bebe y se ´ sorprenda al ver como reac´ ciona fısica y emocional´ ´ mente ante el mas leve gemido del recien nacido. El padre puede que se maraville del ˜ lazo que se ha formado entre el nino y su ´ esposa, pero al mismo tiempo quizas le preocupe sentirse un tanto marginado. Lo cierto es que el nacimiento del primer hijo pudiera ser el detonante de una crisis matrimonial. Tal vez las tensiones propias ´ de la situacion saquen a la luz las inseguri1 Se han cambiado los nombres.

dades emocionales de la pareja y magnifiquen sus problemas. ´ Entonces, ¿como pueden los padres pri´ merizos adaptarse al frenetico ritmo de los ´ primeros meses, cuando el recien nacido ´ ´ exige toda su atencion? ¿Que pueden hacer ´ para no descuidar su intimidad? ¿Como afrontar los desacuerdos en cuanto a la crianza? Veamos cada uno de estos proble´ mas y los principios bıblicos que pueden servir para resolverlos. L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

PROBLEMA 1: La vida gira ´ en torno al bebe. La madre le dedica todo el tiempo y aten´ ´ cion a su bebe. Ella puede sentirse total˜ ´ mente realizada al cuidar del pequenın, ´ pero su esposo quiza se sienta abandonado. ´ Manuel, de Brasil, dice: “Mi esposa se volco ´ ´ ´ con el nene, y eso fue para mı lo mas difı´ cil de aceptar. Antes nos tenıamos el uno al ´ otro, y de pronto todo cambio: era solo mi ˜ ´ esposa y el nino”. Veamos como lidiar con ´ la situacion. ´ ˇ Recomendacion: Tengan paciencia. La Biblia dice que “el amor es sufrido y bondadoso”, “no busca sus propios intereses” y “no se siente provocado” (1 Corin´ tios 13:4, 5). ¿Como pueden los padres seguir estos consejos? El hombre prudente le demuestra amor a ´ su esposa aprendiendo cuales son los efec´ tos fısicos y mentales que produce en la mujer el nacimiento de un hijo. Uno de ellos es la tendencia a los cambios repentinos de humor.1 Adam, que vive en Francia ˜ y es padre de una nina de once meses, admite: “A veces me cuesta aceptar los cambios de humor de mi esposa, pero trato de ´ recordar que no esta molesta conmigo, ´ sino que es una reaccion ante las presiones que conllevan las nuevas circunstancias”. Esposo, ¿se incomoda su mujer con la ayuda que le presta? En tal caso, no se ofen´ da (Eclesiastes 7:9). Sea paciente y anteponga los intereses de ella a los suyos propios, ´ ´ ası evitara enojarse (Proverbios 14:29). ´ 1 Muchas madres sufren leves perıodos de tristeza durante las semanas que siguen al parto. Otras sufren una ´ ´ dolencia mas grave conocida como depresion posparto. ´ ´ ´ Para mas informacion y consejos, veanse los siguientes ´ artıculos de la revista ¡Despertad!, editada por los testi´ ´ ´ gos de Jehova: “Gane la batalla contra la depresion pos´ ´ parto” (22 de julio de 2002), y “¿Que es la depresion ´ posparto?” (8 de junio de 2003). Tambien pueden leer´ se estos artıculos en www.watchtower.org.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

Por otra parte, la esposa perspicaz anima´ ra a su marido a que asuma sus nuevas fun´ ciones. Lo incluira en el cuidado del chi´ ˜ ´ ´ quitın ensenandole con paciencia como se ˜ cambian los panales o se preparan los biberones, aunque al principio no lo haga bien. ˜ Helena, madre de 26 anos, reconoce que ´ necesito hacer varios cambios en la forma de tratar a su esposo. “Tuve que aprender a ˜ no ser tan posesiva con la nina —dice— y a no exigirle que la atendiera igual que yo.” ´ ¿POR QUE NO INTENTAN ESTO? Esposa, ˜ si su marido cuida al nino diferente a como usted lo hace, resista el impulso de criticarlo o de quitarle el trabajo de las manos. Fe´ ´ licıtelo por lo que hace bien, y ası aumen´ ´ tara su confianza. Pıdale que le ayude. ´ Esposo, reduzca al mınimo las actividades menos importantes a fin de apoyar a su es´ posa lo maximo posible, especialmente durante los primeros meses de la criatura.

´ PROBLEMA 2: Se debilita la relacion de pareja. ´ Muchos padres primerizos estan tan ˜ exhaustos por la falta de sueno y las tensiones inesperadas que tienden a distanciarse. Vivianne, madre francesa de dos hijos, admite: “Al principio estaba tan enfrascada en mis labores de madre que casi se me olvidaron las de esposa”. ´ Por otra parte, el hombre quiza no se percate de que el embarazo le ha supuesto a su ´ esposa un desgaste tanto fısico como emo´ cional. El bebe consume el tiempo y las ´ energıas que antes utilizaban para mantenerse emocional y sexualmente unidos. ´ Entonces, ¿como puede la pareja asegurarse de que su indefensa y adorable criatura no los desuna?

´ ˇ Recomendacion: Reafirmen su amor mutuo. La ´ Biblia dice sobre la union matrimonial: “El hombre ´ dejara a su padre y a su madre, y tiene que adherirse a su esposa, y tienen que llegar a ser una sola car´ ´ ne” (Genesis 2:24).1 Jehova Dios se propuso que los hi´ ´ jos dejaran la casa algun dıa ´ pero que la union entre el marido y la mujer durara toda la vida (Mateo 19:3-9). Sin duda, el que una pare´ ja primeriza asimile esta idea les ayudara a mantener sus prioridades en la debida perspectiva. ´ Vivianne confiesa: “Reflexione sobre las ´ ´ palabras de Genesis 2:24 y comprendı que ´ habıa llegado a ser ‘una sola carne’ con mi marido, no con mi hijo. Vi la importancia de fortalecer nuestro matrimonio”. ˜ ˜ Theresa, madre de una nina de dos anos, dice: “Si noto que me estoy distanciando de mi esposo, hago esfuerzos enseguida ´ para darle toda mi atencion, aunque sea un ´ ratito al dıa”. ´ ¿Que puede hacer el hombre para unir ´ mas el matrimonio? Decirle a su esposa ´ que la quiere y demostrarselo con actos de amor, y hacer todo lo posible por disipar cualquier inseguridad que ella pudiera ˜ ˜ albergar. Sarah, madre de 30 anos, senala: “La mujer necesita sentirse valorada y querida, aunque su cuerpo haya cambiado con el embarazo”. Alan, que vive en Alemania y es padre de dos hijos, considera muy importante brindar apoyo emocional a su es´ 1 Segun un especialista, el verbo hebreo traducido ´ “adherirse” en Genesis 2:24 transmite la idea de “adhe´ sion fiel”.

˜ posa. “He tratado siempre de ser su pano de ´ lagrimas”, comenta. ´ Se comprende que la llegada de un bebe interrumpa la marcha normal de las relaciones sexuales de la pareja. Por eso, ambos deben hablar sobre sus necesidades. La Biblia indica que los cambios en la sexualidad del matrimonio deben producirse “de ´ comun acuerdo” (1 Corintios 7:1-5). Para ´ ello se necesita comunicacion. Debido a su crianza o cultura, tal vez no les re´ sulte facil hablar sobre estos temas, pero es imprescindible que lo hagan a fin de compenetrarse ahora que son padres. Sean comprensivos, pacientes y claros (1 Corin´ ´ tios 10:24). Ası evitaran malentendidos y ´ estrecharan sus lazos de amor (1 Pedro 3: 7, 8). ´ ´ Los conyuges tambien pueden profundizar su amor agradeciendo lo que el otro ´ hace. El hombre perspicaz se dara cuenta de que gran parte del trabajo de la esposa pasa desapercibido. Vivianne dice: “Al final ´ ´ del dıa me sentıa como si no hubiera logra´ do nada, aunque habıa estado sin parar atendiendo a la nena”. Pero aun cuando haya estado muy ocupada, la mujer sensata L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ no menospreciara el aporte de su esposo a la familia (Proverbios 17:17). ´ ¿POR QUE NO INTENTAN ESTO? Ma´ ´ dres, echense una siesta mientras el bebe ´ duerme un rato. Si “recargan las baterıas”, ´ ´ ´ ´ tendran mas energıa para dedicarsela a su ´ ´ conyuge. Padres, si es posible, levantense ´ por la noche a cambiar al bebe o a darle de comer para que su esposa descanse. Con´ ´ ´ fırmenle su amor dejandole notitas, envian´ dole mensajes de texto o llamandola por ´ ´ telefono. Dedıquense tiempo a conversar. Hablen de ustedes mismos y no solo del nene. Mantengan firmes los lazos de amis´ ´ tad. Ası estaran mejor preparados para ´ enfrentarse a los desafıos de ser padres.

PROBLEMA 3: Diferencia de opiniones. A veces surgen discusiones por las diferentes crianzas. Una madre japonesa de nombre Asami y su esposo, Katsuro, se to´ paron con esta situacion. Asami dice: “Yo ´ creıa que Katsuro era muy blando con ´ ´ nuestra hija, pero el creıa que yo era muy ´ estricta”. ¿Como evitar este tira y afloja? ´ ´ ˇ Recomendacion: Comunıquense y ´ ´ ´ apoyense. El sabio Salomon escribio: “Por ´ la presuncion solo se ocasiona una lucha, pero con los que consultan juntos hay sa´ bidurıa” (Proverbios 13:10). ¿Conocen el ´ punto de vista de su conyuge sobre la crianza de los hijos? Si no hablan del tema ´ ´ y esperan a que nazca el bebe, quiza terminen discutiendo en vez de unir sus fuerzas para superar el reto. ´ ´ Por ejemplo, preguntense en cual de las siguientes cuestiones se pusieron de acuer´ ˜ do: “¿Como acostumbraremos al nino a ´ comer sano y a tener buenos habitos de ˜ sueno? ¿Lo sacaremos de la cuna siempre ´ ˜ que llore? ¿Cuando le ensenaremos a usar 14

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ el inodoro infantil?”. Claro esta, cada pare´ ja tomara sus decisiones. Ernesto, padre de dos hijos, dice: “Hay que hablar de estos ´ asuntos para estar en la misma sintonıa, porque juntos se atienden mejor las necesi˜ dades de los ninos”. ´ ¿POR QUE NO INTENTAN ESTO? Piensen en la crianza que les dieron sus padres y ´ ´ decidan que actitudes y acciones copiaran ´ ´ o evitaran al educar a su hijo. Comentenlo entre ustedes. Cambios positivos en el matrimonio Igual que una pareja de patinadores novatos necesita tiempo y paciencia para sincronizar sus movimientos sobre el hielo, los padres primerizos necesitan tiempo para adaptarse a su nuevo papel. Pero poco ´ a poco iran ganando confianza. ´ La crianza de los hijos pondra a prueba la ´ ´ unidad de los conyuges y cambiara para ´ ´ siempre su relacion. Sin embargo, les dara la oportunidad de desarrollar cualidades ´ muy valiosas. Si ponen en practica los sa´ ´ bios consejos bıblicos, su experiencia sera como la de un padre llamado Kenneth, quien dice: “Criar a nuestros hijos nos ha hecho mucho bien. Ahora somos menos ´ ´ ˜ egocentricos y mas carinosos y comprensivos”. Este tipo de cambios son buenos para el matrimonio.

PREGUNTAS PARA PENSAR ´

´ ˇ ¿Que he hecho esta ultima semana para ´

demostrarle a mi conyuge que agradezco lo que hace por la familia? ´ ´ ˇ ¿Cuando fue la ultima vez que tuve ´ una buena conversacion con mi pareja ˜ que no girara en torno a los ninos?

´ ¿LO SABIA?

BULAS CON LOS NOMBRES DE ´ EZEQUIAS Y ACAZ (DELANTE) Y POSIBLEMENTE ´ BARUC (DETRAS)

´ Detras: gentileza del Museo ´ de Israel (Jerusalen); delante: www.BibleLandPictures.com / Alamy

¿Se han hallado impresiones de arcilla ´ con nombres de personajes bıblicos? ¨ ˇ En la antiguedad, los documentos ofi- estas bulas se hicieron con los sellos per´ ciales se enrollaban, se ataban con un sonales de dos reyes de Juda. Una dice: ´ cordel y se sellaban con arcilla humeda “Perteneciente a Acaz (hijo de) Yehotam ˜ ´ ´ que se estampaba con un cuno, o sello. (Jotan), rey de Juda”. En otra se puede ´ ´ Estas impresiones de arcilla tambien se leer: “Perteneciente a Ezequıas (hijo de) ´ empleaban para firmar, atestiguar y au- Acaz, rey de Juda” (2 Reyes 16:1, 20). Los ´ tenticar documentos. gobiernos de Acaz y Ezequıas existieron A veces, los sellos se engastaban en en el siglo VIII antes de nuestra era. ´ Se han estudiado otras bulas impresas anillos, lo que les conferıa mucho va´ ´ lor (Genesis 38:18; Ester 8:8; Jeremıas con sellos que posiblemente pertenecie´ 32:44). Por lo general llevaban graba- ron a personajes bıblicos. Entre estos fi´ ´ dos el nombre del propietario, su tıtulo guran Baruc (secretario de Jeremıas), ´ ´ Guemarıas (“hijo de Safan”), Jerahmeel oficial y el nombre de su progenitor. ´ Los arqueologos han hallado centena- (“hijo del rey”), Jucal (“hijo de Sele´ res de impresiones antiguas llamadas mıas”) y Seraya (hermano de Baruc), tobulas, algunas de las cuales tienen gra- dos los cuales aparecen en el libro de ´ ´ ´ bados los nombres de personajes bıbli- Jeremıas (Jeremıas 32:12; 36:4, 10, 26; cos. Por ejemplo, se cree que varias de 38:1; 51:59).

´ ´ ´ ´ ¿Como se dividıan el dıa y la noche en tiempos bıblicos? ´ ˇ Las Escrituras Hebreas emplean expre- gallo”, se extendıa hasta aproximada-

RELOJ DE SOL DE ´ LA EPOCA ROMANA (27 ANTES DE NUESTRA ERA A 476 DE NUESTRA ERA) ˘ Gerard Degeorge / The Bridgeman Art Library International

˜ ´ siones como “manana”, “mediodıa” y “atardecer” (1 Reyes 18:26; Deuterono´ mio 28:29; Genesis 24:11). En un princi´ pio, los hebreos dividıan la noche en tres vigilias de unas cuatro horas, pero des´ pues adoptaron el sistema griego y romano de cuatro vigilias nocturnas. Evi´ ´ ´ dentemente, Jesus se refirio a este ultimo ´ ´ metodo cuando dijo: “Mantenganse aler´ ta, porque no saben cuando viene el amo ´ de la casa, si tarde en el dıa o a mediano˜ che o al canto del gallo o muy de manana” (Marcos 13:35). La vigilia “tarde en el ´ dıa” iba desde la puesta del Sol hasta las nueve de la noche. La siguiente terminaba a medianoche, y la tercera, el “canto del

´ mente las tres de la madrugada. Por ultimo, la vigilia denominada “muy de ma˜ nana” duraba hasta el amanecer. Fue “en ´ el perıodo de la cuarta vigilia de la noche” ´ ´ que Jesus camino sobre las aguas del mar de Galilea (Mateo 14:23-26). En las Escrituras Griegas Cristianas, el ´ termino “hora” designa la doceava parte del espacio de tiempo que va desde la salida hasta la puesta del Sol (Juan 11:9). ´ ´ Puesto que la duracion de ese perıodo va´ ´ ´ ˜ rıa en Israel segun la estacion del ano, por lo general solo se indicaba la hora aproxi´ ´ mada en que ocurrıa algun suceso, por ejemplo, “como a la hora sexta” (Hechos 10:9). L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

˜ ENSENANZAS DE LA PALABRA DE DIOS

¿Por que´ permite Dios la maldad y el sufrimiento?

´ ´ Este artıculo le permitira encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho. ´ Si lo desea, los testigos de Jehova pueden analizar estas preguntas con usted.

´ ´ 1. ¿Como surgio la maldad?

´ ´ ´ El mal surgio en la Tierra el dıa que Satanas dijo la ´ ´ primera mentira. Cuando Dios lo creo, era un angel ´ bueno y perfecto, pero “no permanecio firme en la verdad” (Juan 8:44). Fue cultivando el deseo de ser adorado, derecho que pertenece solo al Creador. ´ Con una mentira persuadio a Eva, la primera mujer, ´ ´ ´ para que le obedeciera a el y no a Dios. Adan se unio ´ a su esposa en su desobediencia, una decision que ha producido sufrimiento y muerte a toda su prole. ´ (Lea Genesis 3:1-6, 17-19.) Al insinuar a Eva que desobedeciera a Dios, Sata´ ´ ´ nas se rebelo contra la soberanıa divina. Como la ma´ yorıa de la humanidad ha rechazado a Dios como su ´ Soberano y ha imitado a Satanas, este se ha convertido en “el gobernante del mundo”. (Lea Juan 14:30; ´ Revelacion [Apocalipsis] 12:9.)

´ ´ ´ Adan tomo una mala decision

´ ´ 2. ¿Tenıa defectos la creacion de Dios? ´ Los seres humanos y los angeles que Dios ´ creo eran perfectamente capaces de obedecer las normas divinas (Deuteronomio 32:4, 5). Dios nos hizo con la libertad de elegir entre ac-

tuar bien o mal. Esa libertad nos permite expresarle nuestro amor. (Lea Santiago 1:13-15; 1 Juan 5:3.)

´ 3. ¿Por que ha permitido Dios el sufrimiento? ´ ´ Jehova ha tolerado la rebelion contra su so´ ´ beranıa por un tiempo. ¿Con que fin? Para de´ mostrar que ningun intento de gobierno sin su apoyo puede beneficiar a la humanidad ´ ´ ˜ (Jeremıas 10:23). Despues de seis mil anos de historia, ya no queda ninguna duda. Los dirigentes humanos no han sido capaces de eliminar la guerra, la delincuencia, las injusticias

´ ni las enfermedades. (Lea Eclesiastes 7:29; 8:9; Romanos 9:17.) En marcado contraste, quienes dejan que ´ Dios dirija su vida se benefician a sı mismos ´ ´ ´ (Isaıas 48:17, 18). Pronto Jehova eliminara los gobiernos humanos. Solo los que apoyen el ´ ´ gobierno de Dios habitaran la Tierra (Isaıas 2: 3, 4; 11:9; lea Daniel 2:44).

´ 4. ¿Que oportunidad nos da la paciencia de Dios?

´ ´ ´ ´ Satanas aseguro que no habrıa ningun ser humano leal a Dios. La paciencia divina nos permite a todos demostrar por nuestra manera de vivir si estamos a favor del gobierno de Dios o del hombre. (Lea Job 1:8-11; Proverbios 27:11.)

´ 5. ¿Como nos ponemos de parte de Dios?

Nuestras decisiones demuestran si queremos que Dios dirija nuestra vida

´ Buscando y practicando la religion verdadera, que ˜ basa sus ensenanzas en la Biblia (Juan 4:23). Ade´ ´ ´ mas, no involucrandonos en la polıtica ni en los con´ ´ flictos del mundo, a imitacion de Jesus. (Lea Juan 17:14.) ´ ´ Satanas utiliza su poder para promover practicas inmorales y perjudiciales. Cuando rechazamos tales ´ conductas, quizas algunos amigos y familiares se ´ burlen de nosotros o nos hagan la vida difıcil (1 Pedro 4:3, 4). Nos encaramos, entonces, a una deci´ sion importante. ¿Nos uniremos a las personas que aman a Dios? ¿Obedeceremos las sabias leyes divi´ ´ nas? Al hacerlo, probaremos que Satanas mintio ´ ´ cuando aseguro que ningun ser humano obedece´ rıa a Dios. (Lea 1 Corintios 6:9, 10; 15:33.)

´ ´ ´ Si desea mas informacion, consulte el capıtulo 11 ´ de este libro, editado por los testigos de Jehova.

´ ˜ ¿QUE ENSENA realmente LA BIBLIA?

MENSAJE A LOS CIUDADANOS DE RUSIA: El siguiente ´ artıculo, publicado en ´ 188 idiomas, informara a decenas de millones de personas ´ ´ de mas de 230 paıses y territo´ rios sobre una represion arbitraria de la libertad de culto en Rusia. Con una tirada que supera los 40.000.000 de ejemplares, La Atalaya es la re´ vista de mayor distribucion en ´ ´ el mundo y tambien la mas traducida. Algunas autorida´ des quiza no deseen que la comunidad internacional se ´ entere de lo que estan vivien´ do los testigos de Jehova rusos. Sin embargo, como ´ muy bien dijo Jesus, “nada hay cuidadosamente ocultado que no haya de revelarse, ni secreto que no llegue a saberse” (LUCAS 12:2).

´ Un pueblo pacıfico DEFIENDE SU BUEN NOMBRE

NTRE diciembre de 2009 y enero de 2010, dos de los ´ mas altos tribunales de Rusia dictaminaron que los tes´ ´ tigos de Jehova son una religion extremista. Todo parece ´ ´ indicar que la historia se repite, pues bajo el regimen sovietico, miles de Testigos fueron acusados falsamente de ser ´ ´ enemigos del pueblo. Se les envio al exilio, a la prision y a ´ ´ campos de trabajos forzados. Pero tras la caıda de ese regi´ men se les exonero de los cargos, y el nuevo gobierno les ´ ´ restituyo su buen nombre.1 Ahora, una vez mas, hay quienes se han resuelto a difamarlos. A principios de 2009, las autoridades atentaron contra la ´ libertad religiosa de los testigos de Jehova. Tan solo en fe´ brero realizaron mas de quinientas investigaciones por ´ todo el paıs en busca de pruebas para imputarles supuestos ´ delitos. En los meses subsiguientes, la policıa hizo redadas ´ en casas particulares y Salones del Reino durante pacıficas ´ ´ reuniones y confisco tanto publicaciones bıblicas como ´ ´ pertenencias personales. Ademas, se deporto a los abogados extranjeros que asesoraban a los Testigos y se les ´ prohibio volver a Rusia. El 5 de octubre de 2009, en la frontera cercana a San Petersburgo, la aduana retuvo un cargamento de publicacio´ nes bıblicas impresas en Alemania y destinadas a una gran ´ ´ 1 Vease el recuadro “Certificados de Rehabilitacion”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

cantidad de congregaciones rusas. Un comando de la poli´ cıa de aduanas que combate el contrabando de productos ´ ´ ´ peligrosos registro el cargamento. ¿Por que razon? Porque ´ ´ ´ segun un documento oficial, contenıa “informacion concebida para instigar a la discordia religiosa”. ´ ´ La ola de hostigamiento pronto alcanzo su punto maxi´ mo cuando el Tribunal Supremo de la Federacion Rusa y el ´ ´ ´ ´ de la Republica de Altai (una region del paıs) dictamina´ ron que varias publicaciones de los testigos de Jehova ´ ´ —entre ellas La Atalaya— difundıan informacion extremista. Los Testigos presentaron apelaciones, y la comuni´ dad internacional manifesto su desacuerdo, pero el Tribu´ ´ nal no cambio de parecer. Actualmente, Rusia prohıbe importar o distribuir esas publicaciones. ´ ¿Que hicieron los Testigos ante los agravios a su repu´ ´ tacion y las restricciones impuestas? ¿De que manera repercuten los fallos del Tribunal en la libertad religiosa de todos los ciudadanos rusos?

Medidas urgentes contra una grave amenaza El viernes 26 de febrero de 2010, 160.000 testigos ´ ´ de Jehova comenzaron a distribuir por todo el paıs 12.000.000 de ejemplares de un tratado especial en ruso ´ que se titula ¿Podrıa suceder otra vez? Una pregunta para los ciudadanos de Rusia. En la ciudad siberiana de UsoljeSibirskoje, a una temperatura de 40 °C bajo cero (-40 °F), cientos de Testigos se reunieron en las calles a las 5.30 de la ˜ manana para repartir los 20.000 tratados que les corres´ pondıan. Cabe mencionar que, debido a su fe, algunos de ´ ellos habıan sido exiliados a Siberia en 1951. ˜ ´ A fin de anunciar su campana de tres dıas, los testigos de ´ ´ Jehova celebraron una conferencia de prensa en Moscu, ´ capital del paıs. Lev Levinson, miembro destacado del Instituto de Derechos Humanos, fue uno de los oradores invitados. Tras presentar un resumen sobre el hostigamiento injustificado que vivieron los Testigos en la Alemania nazi ´ ´ ´ ´ ´ y en la Union Sovietica, explico que despues se les exonero ´ oficialmente. Y afirmo: “Por decreto del presidente Yeltsin, todas las confesiones religiosas que fueron objeto de per´ ´ secucion durante la era sovietica han sido rehabilitadas. Todo cuanto perdieron se les ha devuelto. Es cierto que los ´ ´ testigos de Jehova no poseıan ninguna propiedad bajo el ´ ´ ´ regimen sovietico, pero se les restituyo su buen nombre”.

Certificados ´ de Rehabilitacion ´ ´ En 1990 se libero a los ultimos tes´ ´ tigos de Jehova que habıan sido ´ encarcelados durante la era sovietica. Miles de Testigos se emocionaron al ver que por fin se limpiaba su nombre, pues recibieron docu´ mentos oficiales donde se les llamo ´ vıctimas inocentes en vez de “enemigos del pueblo”. A estos documentos se les conoce como Certifi´ cados de Rehabilitacion.

¿Le parecen publicaciones extremistas? Entre las publicaciones de los testigos de ´ Jehova que el Tribunal Supremo de la Fede´ racion Rusa ha calificado de extremistas figuran las siguientes: ´ ˇ Mi libro de historias bıblicas1 (arriba) ´ ´ ˇ Acerquemonos a Jehova ´ ´ ´ ˇ La vida... ¿como se presento aquı? ´ ´ ¿Por evolucion, o por creacion? ˇ El hombre en busca de Dios1 ´ ˇ Lo que los jovenes preguntan. Res´ puestas practicas (volumen 1)1 ´ ˜ ˇ ¿Que ensena realmente la Biblia?1 Estas publicaciones fomentan el respeto a Dios y su Palabra, la Bi´ blia. Ademas, invitan a los lectores a utilizar su raciocinio y analizar con cuidado las doctrinas y filoso´ fıas que promueve el mundo mo´ derno. ¿Cree que deberıan proscribirse? 1 Disponibles en muchos idiomas en el sitio de Internet www.watchtower.org.

˜ Vladimir Litvin (81 anos) fue exiliado al territorio de Krasnoyarsk a la edad ˜ de 14. La manana del viernes en que ´ ˜ ´ se realizo la campana, se encargo de dirigir a un grupo de Testigos ´ que distribuyo el tratado especial

Un poderoso mensaje ´ El tratado ¿Podrıa suceder otra vez? Una pregunta para los ciudadanos de Rusia ofrece pruebas de que los testigos de Jeho´ va no son extremistas. Presenta las similitudes entre los intentos actuales de desprestigiarlos y los acontecimientos que desembocaron en la injustificada y ´ cruel persecucion que sufrieron ´ durante la era sovietica. Aunque para aquel tiempo los Tes´ ´ tigos constituıan una minorıa, ´ estuvieron entre las vıctimas a ´ quienes se oprimio con mano ´ dura. El tratado tambien invita a los lectores a visitar el sitio de Internet www.jw-russia.org, ´ donde se ofrece mas informa´ cion en ruso sobre la historia y la obra de los testigos de Jeho´ ´ ´ va en el paıs. Ademas, cita del discurso —grabado en un video de Internet— que el presidente ´ ´ Dimitri Medvedev pronuncio ´ con motivo del dıa de la Memo´ ria de las Vıctimas de la Repre´ ´ sion Polıtica.1 ´ 1 Vease el recuadro “En memoria de las ´ vıctimas”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ ˜ Ese buen nombre se esta manchando de nuevo. El senor ´ ´ ´ Levinson agrego: “El mismo paıs que lamento su error convierte ahora a estas personas en objeto de una persecu´ cion completamente infundada”.

Se obtienen buenos resultados ´ ´ ¿Cumplio su objetivo la distribucion del mencionado ´ tratado? Lev Levinson declaro: “En el metro, de camino a esta conferencia [de prensa], vi a personas sentadas leyen´ do un impreso que los testigos de Jehova han estado distribuyendo hoy por toda Rusia. [...] La gente se sienta y se ´ ´ pone a leerlo, y lo hace con mucha atencion”.1 ¿Y que opi´ nan los lectores? Fıjese en los siguientes comentarios. ´ En una region central de Rusia donde predomina el isla˜ ´ mismo, cierta senora de edad avanzada recibio un ejem´ ´ ´ plar y pregunto de que se trataba. Cuando se le explico que hablaba sobre los derechos humanos y las libertades en ´ Rusia, exclamo: “¡Ya era hora de que alguien hiciera algo! En estos asuntos, Rusia ha ido volviendo a los tiempos de ´ ´ la Union Sovietica. ¡Bien hecho, muchas gracias!”. ´ Una mujer a quien se le ofrecio el tratado en Chelia´ ´ binsk comento: “Ya me dieron uno. Lo leı, y estoy totalmente de acuerdo con ustedes. No conozco ninguna otra ´ religion que defienda su fe de manera tan organizada. Los admiro por su forma de vestir y su prudencia de siempre. Es obvio que tienen profundas convicciones. Creo que ´ Dios esta con ustedes”. ´ En San Petersburgo se le pregunto a un hombre que ya ´ ´ ´ ´ tenıa el tratado si le habıa gustado. “Sı —respondio—. Con´ 1 En Moscu, las congregaciones de los Testigos comenzaron a repartir el tratado horas antes de la conferencia de prensa.

˜ Nikolay Yasinski (73 anos), quien ´ participo con mucho entusiasmo en ˜ ´ la campana, pregunto: “¿De veras van a volver a perseguirnos y a robarnos ´ el derecho de adorar a Jehova?”

forme lo iba leyendo, se me po´ nıa la piel de gallina, y hasta me ´ ´ eche a llorar. Mi abuela sufrio la ´ ´ represion [de la era sovietica] y ´ solıa hablarme de quienes estu´ vieron presos con ella. Habıa mu´ chos delincuentes, pero tambien ´ habıa inocentes a los que encarcelaron por su fe. Todo el mundo ´ debe saber lo que ocurrio, por eso ´ creo que ustedes estan haciendo lo correcto.”

Stepan Levitsky ˜ (85 anos) junto con Yelena, su esposa. Estuvo ˜ diez anos preso por tener un solo ejemplar de la revista La Atalaya

´ ¿Que depara el futuro para Rusia? ´ Los testigos de Jehova de este ´ paıs valoran la libertad relativa que han disfrutado estas ´ ´ ´ ultimas dos decadas; sin embargo, saben lo facil que es ´ perderla. ¿Sera que la actual ola de difamaciones contra ´ ´ ´ ellos augura otra epoca sombrıa de represion? Solo el ´ tiempo lo dira. Ahora bien, prescindiendo de lo que suceda, los testigos ´ ´ de Jehova estan firmemente resueltos a seguir cumplien´ do con su obra de predicar el mensaje bıblico de esperanza ´ y paz. El tratado especial sintetiza su resolucion con estas ´ ´ ´ palabras: “La represion jamas triunfara. Con prudencia y ´ respeto hablaremos siempre de Jehova Dios y su Palabra, la Biblia (1 Pedro 3:15). No nos detuvimos ante los horrores de la Alemania nazi ni durante los amargos tiempos ´ ´ de represion sovietica. Hoy tampoco nos detendremos (Hechos 4:18-20)”.

En memoria ´ de las vıctimas No hace mucho, en los actos con´ memorativos en honor de las vıc´ ´ timas de la opresion sovietica, el presidente ruso Dimitri ´ ´ Medvedev declaro: ´ “Hoy es el dıa de la ´ Memoria de las Vıcti´ mas de la Represion Po´ lıtica. [...] Es imposible concebir el grado de ´ terror que plago al ´ paıs. [...] Se eliminaron clases y sectores enteros de nuestra sociedad. [...] Adeptos de toda reli´ gion fueron perseguidos. [...] [Recordamos] los millones de vidas destrozadas, las ejecuciones sin juicio ni registro, las personas exiliadas y enviadas a campos de ´ concentracion que fueron privadas de sus derechos civiles por´ que su ocupacion era ‘incorrecta’ ´ o su origen etnico ‘inadecuado’. Familias enteras tuvieron que cargar con la etiqueta de ‘instigadores’ y ‘enemigos del pueblo’. ´ Imaginemonos: millones murieron por culpa del terror y de fal´ sos cargos. Se les privo de todos sus derechos, hasta el derecho a un entierro digno. Por muchos ˜ ´ anos se les borro de la historia. [...] ”No hay nada que justifique la re´ presion.”

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ EL RINCON DEL JOVEN

˜´ Evita las malas companıas Instrucciones: Busca un lugar donde puedas leer con tranquilidad. ´ Trata de visualizar la escena, imagınate las voces y los sentimientos de los personajes, y deja que el relato cobre vida. ´ ´ Protagonistas: Dina, Siquem, Jacob, Simeon y Levı. Argumento: Siquem viola a Dina, por lo cual los hermanos de ella se indignan y toman represalias.

– ANALIZA LA ESCENA (LEE GENESIS 34:1-31). ´ ´ ¿Que te imaginas que hacıa Dina cuando se juntaba con las cananeas?

´ ´ ˜ ¿Con que intenciones crees que Siquem trato de ganarse el carino de Dina?

´ ´ Lee el versıculo 30. ¿Que emociones se reflejan en las expresiones de Jacob ´ ´ cuando reprende a Simeon y Levı?

— INVESTIGA UN POCO MAS. ´ ´ ´ ´ ´ ¿Por que crees que Dina solıa visitar a las hijas de Canaan? (Piensa: ¿Que tenıa ´ ´ en comun con ellas? ¿Que pudo haber encontrado entre aquella gente que ´ quiza no encontraba en su propio entorno?)

´ ¿Que buenas cualidades de Siquem posiblemente le gustaron a Dina? (Vuelve a ´ leer los versıculos 3, 12 y 19.)

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ ¿Como sabemos que Dina no quiso tener relaciones sexuales con Siquem? (Vuelve a leer el ´ versıculo 2.)

´ ´ ¿Crees que estuvo bien que Simeon y Levı se vengaran asesinando a los hombres de la ciu´ dad de Siquem? ¿Por que?

˜ APROVECHA LA INFORMACION. ANOTA LO QUE APRENDISTE SOBRE...

˜´ ... el valor de saber escoger tus companıas.

... la importancia de controlar tus emociones, aun cuando tengas buenas razones para enojarte.

´ PARA PONER EN PRACTICA. Si no quieres que alguien que no respeta las ´ normas divinas abuse sexualmente de ti, ¿que debes evitar?

™

´ ´ ¿QUE TE HA GUSTADO MAS DE ESTE ´ RELATO? ¿POR QUE?

¿NO TIENES

BIBLIA? ´

PIDESELA ´ A LOS TESTIGOS DE JEHOVA ´ O LEELA EN

www.watchtower.org/s °

´ LA VIDA EN TIEMPOS BIBLICOS

El dinero

´ ´ ´ “Se sento con las arcas de la tesorerıa a la vista, y se puso a observar como ´ la muchedumbre echaba dinero en las arcas de la tesorerıa; y muchos ricos ´ echaban muchas monedas. Luego vino una viuda pobre y echo dos monedas ˜ pequenas, que tienen muy poco valor.” (MARCOS 12:41, 42)

L DINERO se menciona con frecuencia en la ´ Biblia. En los Evangelios, por ejemplo, Jesus hizo referencia a distintos tipos de monedas ˜ para ensenar valiosos principios. Del relato ci´ tado sobre la viuda que dono “dos monedas pe˜ ´ quenas” extrajo una leccion. Y en otro pasaje ´ aludio a una moneda conocida como denario para demostrar el punto de vista correcto sobre las autoridades gubernamentales (Mateo 22: 17-21).1 ´ ´ Ahora bien, ¿por que se invento el dinero? ´ ´ ¿Como se fabricaba en tiempos bıblicos? ¿De ´ ´ que manera se utilizaba? ¿Y cual es el punto de ´ vista bıblico sobre el dinero?

Del trueque a los metales preciosos

´ Antes de la invencion del dinero, el comercio ´ funcionaba a base del trueque, que consistıa ´ 1 Vease el recuadro “Algunos tipos de monedas”, ´ en la pagina 26.

en el intercambio equivalente de bienes y ´ servicios. Sin embargo, este sistema tenıa sus ´ inconvenientes, pues cada cual debıa estar inte´ resado en lo que el otro le ofreciera. Ademas, ´ los comerciantes tenıan que andar cargando ´ con mercancıas que precisaran cuidados o fue´ ran incomodas de llevar, como animales o sacos de grano. Los vendedores llegaron a ver la necesidad de ´ ´ disponer de un medio mas practico para la ´ compraventa de bienes. Ası que recurrieron al uso de metales preciosos, como el oro, la plata ´ y el cobre. En la ilustracion de abajo se observa a un comerciante pesando alhajas y lingotes de tales materiales para comprar algunos bienes o servicios. Los metales se pesaban cuidadosamente en balanzas exactas antes de consumar cualquier intercambio. Por ejemplo, ´ ´ Abrahan peso la cantidad conveni´ da de plata cuando compro un lu-

´ gar de entierro para Sara, su amada esposa (Genesis 23:14-16). ´ ´ Para el tiempo en que Jehova proporciono a ´ Israel la Ley escrita, habıa mercaderes codiciosos que estafaban a sus clientes usando pesas y balanzas manipuladas. Por eso Dios, quien de´ testa la falta de honradez, ordeno: “Debe resultar que tengan balanzas exactas, pesas exactas” ´ (Levıtico 19:36; Proverbios 11:1). En la actualidad, los comerciantes han de tener presente que el punto de vista divino sobre la codicia y el ´ fraude no ha cambiado (Malaquıas 3:6; 1 Corintios 6:9, 10).

´ ´ Primeros metodos de amonedacion Se dice que las primeras monedas se fa´ bricaron en Lidia (actual Turquıa), cerca del ˜ ano 700 antes de nuestra era. Los forjadores de ´ metales de diversos paıses no tardaron en producir monedas a granel, y los habitantes de las ´ tierras bıblicas comenzaron a utilizarlas. ´ ¿Y como se fabricaban las monedas? Primero, los forjadores retiraban del fuego el metal fundido (1) y lo vaciaban en moldes con varios huecos que daban lugar a discos lisos conoci´ dos como flanes (2). Despues colocaban los

´ ´ flanes entre dos troqueles metalicos que tenıan ´ ´ sımbolos o imagenes grabados (3). Entonces, ´ con un golpe de martillo, imprimıan los dise˜ nos en el flan (4). Como la rapidez del proceso ´ a menudo hacıa que el grabado saliera desajus´ tado, tenıan que seleccionar las monedas. Por ´ ultimo, las pesaban para asegurarse de que to´ das valieran lo mismo, y si alguna pesaba mas, le quitaban el exceso (5).

Cambistas, recaudadores de impuestos y banqueros Durante el siglo primero llegaron a Palestina ´ monedas de diversos paıses, pues quienes viaja´ ban a Jerusalen desde lugares distantes llevaban dinero extranjero. Los encargados de cobrar el impuesto anual solo aceptaban determinadas monedas, y por eso los cambistas ´ realizaban allı sus transacciones monetarias. ´ Aquellos eran hombres codiciosos que solıan ´ imponer enormes comisiones, razon por la ´ ´ cual Jesus los acuso de convertir la casa de Jeho´ ´ va en “una casa de mercancıas”, una “cueva de salteadores” (Juan 2:13-16; Mateo 21:12, 13). ´ ´ Los habitantes de Palestina tambien tenıan que pagar varios impuestos a las autoridades.

1 4

2 25

Algunos tipos de monedas ´ ´ ˘ El lepton de cobre, tambien lla´ mado obolo, era una de las mone´ ˜ das mas pequenas utilizadas en Palestina durante el siglo primero. Para un jornalero, dos leptones representaban apenas unos quince minutos de trabajo. Las dos mo´ nedas que la viuda deposito en ´ el arca de la tesorerıa del templo probablemente eran leptones de esta clase (Marcos 12:42). ˘ El dracma de plata era una moneda griega equivalente al sueldo de casi una jornada de trabajo (Lucas 15:8, 9). Los varo´ ´ nes judıos debıan pagar dos dracmas como impuesto anual del templo (Mateo 17:24).

˘ El denario de plata era una moneda romana ´ con una efigie de Cesar, ´ sımbolo muy apropiado en vista de que se usaba para pagar “la capita´ ´ cion” que todo varon ´ adulto tenıa que rendir ´ durante la ocupacion romana (Mateo 22:19). ´ Equivalıa al salario de una jornada de doce horas (Mateo 20:2-14).

˘ El siclo de plata pura, ˜ acunado en la ciudad de Tiro, circulaba en Palestina durante la vida de Je´ sus. Se cree que las “treinta piezas de plata” que pagaron los sacerdotes principales a Judas Isca´ riote por traicionar a Jesus eran siclos tirios (Mateo 26:14-16).

Monedas a escala real

´ Uno de estos era “la capitacion”, sobre el ´ cual cuestionaron a Jesus sus enemigos (Mateo 22:17). Entre otras contribuciones estaban el ´ peaje y las tasas sobre artıculos importados y exportados. Los recaudadores de impuestos te´ nıan la fama de ser corruptos, y la gente los despreciaba (Marcos 2:16). Acumulaban cuantio´ sas fortunas con el dinero que cobraban de mas a los contribuyentes. Sin embargo, algunos recaudadores, como Zaqueo, respondieron al ´ ´ mensaje de Jesus y abandonaron sus practicas corruptas (Lucas 19:1-10). En nuestros tiempos, para seguir a Cristo debemos ser honrados en todas las cosas, incluso en nuestros tratos comerciales (Hebreos 13:18). Otras personas que manejaban mucho dinero eran los banqueros, los cuales intercambiaban monedas extranjeras, administraban cuen´ ´ tas de ahorro, hacıan prestamos y pagaban intereses a quienes depositaban su capital en el ´ ´ ´ banco. Jesus se refirio a ellos en la parabola de 26

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

los esclavos que recibieron distintas sumas de dinero para producir ganancias (Mateo 25: 26, 27).

El punto de vista correcto sobre el dinero

´ ´ Hoy dıa, practicamente todo el mundo utiliza dinero para comprar lo necesario. La declara´ ´ ´ cion que hace siglos escribio el rey Salomon ´ ´ por inspiracion divina aun es vigente. “El di´ ´ nero es para una proteccion”, afirmo. Pero ´ ´ ´ tambien dijo que la sabidurıa es mas valiosa, ˜ ´ pues “conserva vivos a sus duenos” (Eclesiastes ´ 7:12). Dicha sabidurıa se encuentra en la Biblia. ´ ´ Jesus ayudo a sus seguidores a tener un punto de vista equilibrado sobre el dinero al declarar: “Hasta cuando uno tiene en abundancia, su vida no resulta de las cosas que posee” (Lucas 12:15). Al igual que los cristianos del siglo primero, obraremos sabiamente si somos prudentes y honrados y evitamos la trampa del amor al dinero (1 Timoteo 6:9, 10).

NUESTROS LECTORES QUIEREN SABER ´ ´ ¿Terminara siendo aburrida la vida eterna en el Paraıso?

´ ´ Globo terraqueo: cortesıa de Image Science and Analysis Laboratory, NASA-Johnson Space Center; galaxia: The Hubble Heritage Team (AURA/STScI/NASA)

ˇ La Biblia ofrece la perspectiva de vivir para

´ siempre en un paraıso terrestre (Salmo 37:29; ´ Lucas 23:43). Ahora bien, ¿llegara a ser aburrida la vida eterna en un entorno perfecto? ´ Esa pregunta es valida. Se ha descubierto que ´ las personas con aburrimiento cronico tienden ´ ´ a sufrir ansiedad y depresion, ası como a correr ´ ´ riesgos. Ademas, quienes carecen de proposito ´ en la vida o estan hartos de la rutina suelen caer ´ ´ en la apatıa. Pero ¿carecera de sentido la vida en ´ ´ ´ el Paraıso? ¿Reinara la monotonıa? Antes que nada, tengamos en cuenta que ´ quien ofrece la vida eterna es Jehova Dios, el Autor de la Biblia (Juan 3:16; 2 Timoteo 3:16). Su ´ principal cualidad es el amor (1 Juan 4:8). El nos ama profundamente y nos ha brindado todas las cosas buenas de las que disfrutamos (Santiago 1:17). Nuestro Creador sabe que para ser felices necesitamos trabajo gratificante (Salmo 139:14´ ´ 16; Eclesiastes 3:12). En el Paraıso, nadie se sen´ tira como una simple pieza de una maquinaria, ´ sino que todo su trabajo sera para su provecho ´ y el de sus seres amados (Isaıas 65:22-24). ¿Se ´ aburrirıa usted si se dedicara a actividades interesantes y absorbentes? ´ ´ Tambien hay que tener presente que Jehova ´ ´ no otorgara vida eterna en el Paraıso a cualquie´ ra, sino solo a quienes imiten a su Hijo Jesus ´ (Juan 17:3). Mientras estuvo en la Tierra, Jesus ´ disfruto de hacer la voluntad de su Padre. Tanto ˜ ´ por palabra como por obra, enseno a sus seguidores que la felicidad duradera proviene de dar, no de recibir (Hechos 20:35). Cuando la Tierra

´ se transforme en un paraıso, todo el mundo ´ se regira por los dos grandes mandamientos: ´ amar a Dios y amar al projimo (Mateo 22: ´ 36-40). Imagınese rodeado de personas generosas que lo aman y a las que les encanta el ´ trabajo que hacen. ¿Se aburrirıa con tales amistades? ´ ´ ´ ´ ¿Que mas ofrecera la vida en el Paraıso? To´ dos los dıas aprenderemos algo nuevo acerca del Creador. Se han realizado muchos descubri´ mientos importantes sobre la creacion de Jeho´ va (Romanos 1:20). Pero lo cierto es que la co´ nocemos muy por encima. Milenios atras, el fiel Job se puso a pensar en las creaciones de Dios ´ ´ ´ que conocıa y llego a una conclusion que hoy sigue siendo cierta. “Estos son los bordes de sus ´ ´ caminos —declaro—, ¡y que susurro de un asun´ ´ to se ha oıdo acerca de el! Pero de su poderoso ´ trueno, ¿quien puede mostrar entendimiento?” (Job 26:14.) ´ Por mucho que vivamos, jamas lo sabremos ´ todo sobre Jehova y sus obras. La Biblia dice que ´ ´ el ha puesto en nuestro corazon el deseo de vi´ vir para siempre. Sin embargo, tambien afirma que “nunca descubr[iremos] la obra que el Dios verdadero ha hecho desde el comienzo ´ ´ hasta el fin” (Eclesiastes 3:10, 11). ¿Se cansarıa usted de aprender cosas nuevas sobre su Creador? ´ Incluso hoy dıa, quienes se mantienen ocupa´ dos en actividades que benefician al projimo y glorifican a Dios rara vez se aburren. Seguro que si usamos el tiempo de esa manera, nuestra ´ vida no sera aburrida, ni siquiera la vida eterna.

´ LA BIBLIA LES CAMBIO LA VIDA ´ ´ ¿POR QUE renuncio a su carrera una popular cantante para dedicarse ´ ´ a la evangelizacion? ¿Y como es que un delincuente a quien cierto juez ´ ´ califico de irreformable llego a ser un miembro productivo de la sociedad? En los siguientes relatos se da la respuesta.

´ mence a trabajar en varias ˜ ´ companıas de zarzuela. Para ´ esa epoca me hice novia del hermano de una de mis ami´ gas. Me sentıa muy afortuna´ da, pues tenıa un buen trabajo, dinero y amor. (ANTOLINA ORDEN CASTILLO) Hice giras con varias com˜ ´ panıas de zarzuela por Espa˜ ´ ˜ na y por otros paıses, como ANO DE NACIMIENTO: 1962 ´ ˜ Colombia, Costa Rica, EcuaPAIS: ESPANA ´ dor y Venezuela. Tambien OTROS DATOS: ACTRIZ ´ Y CANTANTE DE ZARZUELA cante con varios grupos mu´ sicales que pertenecıan al popular movimiento cultu´ ral conocido como La moviMI PASADO: Nacı en el pue˜ ´ da madrilena. De hecho, fui blo de Tresjuncos, en la region la principal vocalista de un de La Mancha, en el seno de ´ ´ una familia de campesinos. Mi ´ madre era ca- conjunto que llego a tener mucho exito. ´ ´ tolica, y mi padre protestante. El siempre leıa Me gustaba mi trabajo, pero no el ambien˜ ´ ´ la Biblia y me enseno a verla como un libro te inmoral que me rodeaba. Ademas, me ob´ ´ ´ ´ sagrado. Sin embargo, mi madre me crio sesione con mi imagen, ası que seguıa una ´ ´ como catolica y me llevaba a misa los domin- dieta muy estricta que me llevo a la anorexia gos. y la bulimia. ˜ ˜ ´ A la edad de 15 anos me fui a vivir a Madrid Mi sueno todavıa era ser actriz, y con el ˜ con mi hermana mayor. Extranaba mucho a tiempo fui aceptada en la Real Escuela Supe´ ´ ´ mis padres, pero poco a poco me acostumbre rior de Arte Dramatico, de Madrid. Allı nos ´ ˜ a la gran ciudad. A los 17 se me presento la ensenaban que el actor debe ahondar en los oportunidad de trabajar varios meses en una sentimientos del personaje y en los suyos zarzuela, es decir, una opereta tradicional es- propios. Cuando seguı´ este consejo, me di ˜ ´ ´ panola. Aquella experiencia me gusto tanto cuenta de que me sentıa emocionalmente ´ ´ ´ que me propuse ser actriz, de modo que vacıa. Me habıa vuelto una persona egoısta y ´ abandone mis estudios de secretariado y co- superficial.

“Nadie puede servir como esclavo a dos amos”

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ ´ ´ COMO LA BIBLIA CAMBIO MI VIDA: Sabıa ´ que para cultivar buenas cualidades tendrıa ´ ´ que esforzarme, pero no sabıa por donde em´ pezar. Fui a una iglesia evangelica de Madrid ´ que una vez habıa visitado con mis pa´ dres y le ore a Dios empleando su nombre, ´ Jehova. ´ ´ Poco despues, dos testigos de Jehova llamaron a mi puerta. Estuve muy dispuesta a ´ hablar de la Biblia con ellas, pero tambien les puse muchas objeciones. Esther, la Testigo ´ que me dio clases bıblicas, fue muy paciente, y tanto ella como su familia me trataron ˜ ´ con mucho carino. Comence a asistir a las ´ reuniones de los Testigos y no tarde en com´ prender que habıa hallado la verdad que estaba buscando. ´ Al finalizar mis estudios de arte dramatico, se me presentaron muchas oportunidades. ´ Conseguı un papel en una obra que se pon´ drıa en escena en un famoso teatro madrile˜ no. Pero me di cuenta de que para triun´ far como actriz tendrıa que entregarme por ´ ´ completo a la interpretacion. Por fin tome la ´ decision de buscar otro tipo de empleo, algo

que me permitiera centrarme en servir a ´ ´ Dios. Tome a pecho estas palabras de Jesus: “Nadie puede servir como esclavo a dos ´ ´ amos; porque u odiara al uno y amara al otro, ´ ´ o se apegara al uno y despreciara al otro. No pueden ustedes servir como esclavos a Dios y a las Riquezas” (Mateo 6:24). Por otro ´ lado, el hombre que habıa sido mi novio por ˜ ´ ocho anos no compartıa mis convicciones, ´ ´ ´ ası que corte con el. Por supuesto, ninguno de estos cambios fue sencillo. ´ QUE BENEFICIOS HE OBTENIDO: En la actualidad trabajo a tiempo parcial en actividades recreativas para personas mayores. Eso me permite dedicar casi todo mi tiempo a en˜ senar la Biblia a miembros de la comunidad ´ arabe de la zona. Tengo que esforzarme mucho por aprender ese idioma, pero me encan˜ ta ensenar las hermosas verdades que ahora ´ se a personas que se destacan por su hospita´ lidad e inclinacion espiritual. ´ ´ En vez del vacıo que sentıa mientras estu´ diaba para actriz, ahora tengo un proposito ´ en la vida. Jehova me ha ayudado a ser mejor ´ persona, a ser mas feliz.

“He demostrado que ´ el juez se equivoco” (PAUL KEVIN RUBERY)

˜ ANO DE NACIMIENTO: 1954 ´ PAIS: INGLATERRA OTROS DATOS: DELINCUENTE VIOLENTO

MI PASADO: Nacı´ en Dudley, una gran ciudad industrial de West Midlands. Mi ´ padre me inculco desde pe˜ queno el amor por la lectura. ´ ´ Tambien me ayudo a valorar las maravillas de la naturaleza, ´ si bien las atribuıa a la evo´ ˜ lucion. Aunque me ensenaba ´ ´ que Dios no existıa, tanto el como mi madre me matricularon en una escuela dominical metodista. ˜ A los ocho anos de edad vi a unos chicos del vecindario L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

prender fuego a un bote en el canal que atraviesa la ciudad. Ellos me amenazaron para que ´ no abriera la boca, ası que cuando vino la poli´ ´ cıa, no dije ni pıo. El caso es que fui acusado ´ injustamente. Como estaba resentido, cause ´ destrozos en escuelas, iglesias y fabricas por valor de miles de libras esterlinas. Para cuando te´ ˜ ´ nıa 10 anos ya habıa entrado a robar en casas y ´ ´ tiendas. Sentıa fascinacion por el fuego, lo que ´ me llevo a provocar muchos incendios. En la escuela, los profesores me tacharon de incontrolable. ˜ ´ A la edad de 12 anos descubrı un libro sobre ´ ocultismo y me fabrique mi propia tabla ouija. ´ Mis padres no creıan en Dios, por eso pensaron ´ que mi interes por el espiritismo solo era una ´ ´ diversion inofensiva que me mantendrıa alejado de los problemas. Pero incluso antes de dejar ´ la escuela ya habıa comparecido muchas veces ´ ante el tribunal de menores. Me habıa unido a un grupo violento conocido como los cabezas rapadas e iba armado con una navaja y una ca´ dena de bicicleta. Encontre trabajo, pero al ´ poco tiempo lo perdı, ya que me impusieron ´ ´ una breve condena de prision. Cuando salı de ´ ´ la carcel, volvı a destrozar propiedades, de modo que fui arrestado y sentenciado a dos ˜ ´ ´ anos mas de prision. El juez dijo que era irreformable y una amenaza para la sociedad. ´ Tras ser puesto en libertad, me encontre con mi antigua novia, Anita, y nos casamos. Por un ´ ´ tiempo no robe ni me metı en dificultades, ˜ ´ pero a los pocos anos volvı a las andadas: co´ mence a robar las cajas fuertes de algunos nego´ cios. Tomaba drogas, bebıa mucho y llevaba ´ una pistola. Una vez mas, fui detenido y conde´ nado a prision. ´ Mi estilo de vida le causaba enorme tension a ´ ´ Anita. Su medico le receto tranquilizantes, pero le dijo que lo que realmente necesitaba era di´ ´ vorciarse. Por fortuna para mı, ella no siguio su consejo. ´ ´ COMO LA BIBLIA CAMBIO MI VIDA: Al ´ poco de casados, Anita estudio la Biblia con los 30

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ ´ testigos de Jehova por un tiempo. Mas tarde, ´ ´ ´ mientras yo cumplıa la que serıa mi ultima condena, los Testigos la visitaron de nuevo, ´ ´ precisamente el mismo dıa en que yo le habıa pedido a Dios: “Si es verdad que existes, de´ muestramelo”. ´ ´ ´ Cuando salı libre unos meses despues, le pedı ´ al parroco de la zona que nos diera clases de la ´ ´ ´ Biblia a Anita y a mı, pero el respondio que solo ˜ ´ ´ nos ensenarıa credos de la iglesia y una oracion. Finalmente me puse a leer la Biblia, y me ´ ´ sorprendio que en sus paginas se condenara ´ la practica del espiritismo (Deuteronomio 18: ´ ´ 10-12). Mas tarde encontre una revista La Ata´ laya que los Testigos le habıan dejado a Anita el ´ ´ ´ mismo dıa en que yo habıa orado a Dios pidien´ ´ dole ayuda. Lo que leı me impulso a buscar a los Testigos. Ni nuestros familiares y amigos ni mis com˜ ´ paneros de fechorıas se alegraron de que estu´ ´ diaramos la Biblia con los testigos de Jehova. Algunos dijeron que me estaban lavando el cerebro. Y para ser sincero, mi cerebro necesitaba ´ un buen lavado. Tenıa una personalidad muy ´ difıcil, una conciencia endurecida y, entre otros vicios, fumaba hasta sesenta cigarrillos diarios. Los Testigos que nos dieron clases de la Biblia y los que conocimos en sus reuniones fueron muy pacientes y amables con nosotros. Con el ´ tiempo me libere de todos mis vicios (2 Corintios 7:1). ´ QUE BENEFICIOS HE OBTENIDO: Anita y ˜ yo ya llevamos treinta y cinco anos casados, y ´ tenemos una hija y dos nietos que tambien sir´ ven a Jehova. Junto a mi querida esposa, en los ´ ˜ ultimos anos hemos podido dedicar gran parte ˜ ´ de nuestro tiempo a ensenar las verdades bıblicas a otras personas. ´ Servir a Jehova Dios ha dado verdadero pro´ ´ posito y sentido a nuestra vida. Alla en 1970, un juez le dijo al tribunal que yo era irreformable. ´ Sin embargo, con la ayuda de Dios y la guıa de la Biblia, he demostrado que el juez se equi´ voco.

´ ACERQUESE A DIOS

´ “Jehova es mi Pastor” ´ ´ IRE la ilustracion de esta pagina. ¿Percibe ´ la sensacion de seguridad de la oveja acurrucada en el pecho de su pastor? En el Sal´ mo 23 se recurre a la metafora de un pastor y su ˜ oveja para ejemplificar´ el carino con que Jeho´ va trata a sus siervos. El desea que gocemos de la seguridad que sienten quienes, como el salmista David, dicen con plena confianza: “Jeho´ ´ va es mi Pastor” (versıculo 1).1 ´ David fue pastor en su juventud y conocıa las necesidades de las ovejas y los deberes del pas´ ´ tor. Ademas, habıa sentido el cuidado tierno de ´ Jehova, por lo que pudo componer lo que se ha llamado “un salmo individual de confianza”. ´ El nombre divino, Jehova, aparece al principio y ´ al final de este salmo (versıculos 1 y 6). Los ver´ ˜ sıculos intermedios senalan tres formas en que ´ Jehova cuida de sus siervos tal como un pastor cuida de sus ovejas (Salmo 100:3). ´ ´ Jehova guıa a sus ovejas. Sin su pastor, las ´ ´ ovejas se extravıan. Ası mismo, nosotros necesitamos ayuda para ir por buen camino (Jere´ mıas 10:23). David pasa a explicar que Dios conduce a sus siervos a “prados herbosos” y “descansaderos donde abunda el agua”, y que los dirige por “los senderos trillados de la justi´ ´ cia” (versıculos 2 y 3). Estas imagenes pasto´ riles reafirman nuestra confianza en Jehova. ´ ´ Si seguimos la direccion de su espıritu obede˜ ciendo lo que ensena la Biblia, tendremos satis´ faccion, seguridad y paz. ´ Jehova protege a sus ovejas. En ausencia de su pastor, las ovejas son asustadizas y ´ vulnerables. Jehova les asegura a sus siervos

˜ 1 Muchos lectores conocen bien la frase “El Senor es mi ´ ´ pastor”. Para saber por que algunas traducciones bıbli´ ´ cas eliminan el nombre divino, Jehova, consulte las pagi´ ˜ nas 195 a 197 del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, ´ editado por los testigos de Jehova.

´ que no tienen de que temer, incluso cuando “ande[n] en el valle de sombra profunda”, es decir, en ´ los momentos mas som´ ´ brıos de su vida (versıculo 4). Los vigila, siempre listo para prestarles ayuda. De hecho, puede darles la ´ sabidurıa y la fortaleza necesarias para hacer frente a las pruebas (Filipenses 4:13; Santiago 1:2-5). ´ Jehova alimenta a sus ˜ ovejas. Tal como el rebano depende del pastor para alimentarse, nosotros tenemos necesidades espirituales que solo podemos satisfacer con la ayuda de Dios (Mateo 5:3). Nos reconforta saber ´ que Jehova es un Proveedor generoso que aga´ saja a sus siervos con un banquete (versıcu´ lo 5). La Biblia y las publicaciones bıblicas, como la revista que tiene en sus manos, son una fuente de alimento espiritual que cubre nuestra necesidad de conocer el sentido de la ´ vida y el proposito de Dios para la humanidad. ´ David confiaba en que si permanecıa cerca ´ ´ de su Pastor celestial, el lo cuidarıa con ternura ´ ´ “todos los dıas de [su] vida” (versıculo 6). ¿Le ´ gustarıa gozar de esa seguridad? Si aprende ´ ´ ´ como acercarse a Jehova, se sentira en brazos ´ del Gran Pastor, quien guıa, protege y alimenta ´ a sus siervos leales (Isaıas 40:11).

´ LECTURA BIBLICA RECOMENDADA PARA ESTE MES: ˛ Job 38 a Salmo 25

L A ATAL AYA ˙ 1 DE MAYO DE 2011

´ ´ ¿Cumple la predicacion de los testigos de Jehova ´ ´ ´ una profecıa bıblica? (PAGINA 9)

´ ´ ¿Como sera la vida en la Tierra cuando el Reino de Dios ´ gobierne a la humanidad? (PAGINA 10)

´ ¿Como pueden los padres primerizos resolver sus desacuerdos ´ sobre la crianza de los hijos? (PAGINA 11)

´ ´ ¿Como surgio la maldad?

´ (PAGINA 16)

´ ¿Por que ha proscrito el gobierno ruso algunas de las ´ ´ publicaciones de los testigos de Jehova? (PAGINAS 18

A 21)

´ ¿ Aceptarıa usted una visita?

www.watchtower.org/s

wp11 05/01-S