Despertad: Las maravillas de la vida humana by Jahazz J

%&'() MAYO DE 2011

LAS MARAVILLAS DE

LA VIDA HUMANA

%&'()

TIRADA MEDIA: 39.913.000 PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

LAS MARAVILLAS DE LA VIDA HUMANA 3 Estamos maravillosamente hechos 4 Las maravillas del cuerpo humano 8 Cualidades que nos elevan

10 Las mieleras, manjar del desierto 12 Cuando un hijo ´ tiene cancer 15 Un libro digno de confianza. ´ Septima parte. ´ La septima potencia mundial 19 ¿Son sus labios “vasos preciosos”? ´ 20 El punto de vista bıblico ´ ¿Por que son odiados ´ ´ los discıpulos de Jesus? 22 Siguiendo la Ruta de los Esclavos ˜ 25 ¿Casualidad o diseno? ´ El sistema de navegacion de la tortuga marina ´ 26 Los jovenes preguntan ¿Soy un fracaso? 29 Observando el mundo 30 Actividades para la familia ´ 32 “¿Arruinara el hombre el planeta Tierra?”

ESTAMOS

MARAVILLOSAMENTE HECHOS UANDO reflexionamos sobre las capaciC dades extraordinarias de ciertos animales, ¿no sentimos a veces una punzada de envidia?

´ ´ Quizas nos gustarıa volar como una gaviota, ´ ´ nadar como un delfın, ver como un aguila o correr como una gacela. Ciertamente, los animales poseen dotes asombrosas. Pero nosotros no nos quedamos ´ atras;´ de hecho, el cuerpo humano ´ es llamado la maquina perfecta. Claro esta, nosotros so´ ´ mos mucho mas que ´ una maquina: poseemos ´ creatividad, un espıritu curioso, imaginacion e ingenio. Esas cualidades nos llevan a inventar ´ maquinas que hacen posible materializar casi todo lo que se nos ocurra. Por eso podemos volar, excediendo incluso la velocidad del sonido; surcar vastos mares navegando sobre la superficie del agua o por debajo de ella; penetrar˜ con nuestros ojos hasta 14.000 millones de anos luz en el espacio; observar detallada´ mente la celula, ´ y desarrollar nuevas ´medicinas, terapias y tecnicas para el diagnostico y tratamiento de las enfermedades. Aun con muy poca o ninguna ayuda exter-

na, las personas con buena salud y entrenamiento ´ logran cosas asombrosas. En los Juegos Olımpicos, por ejemplo, contemplamos extasiados la destreza, el arte, la creatividad y la gracia con que gimnastas, clavadistas, patinadores sobre hielo, esquiadores y otros de˜ portistas realizan sus hazanas. ¿Apreciamos los dones que poseemos como humanos? De acuerdo, no seremos de´ portistas olımpicos, pero tenemos muchos talentos por los cuales estar agradecidos. Por tal ´ ´ motivo, un escritor bıblico ´ canto a Dios con estas palabras: “Te elogiare porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho” (Salmo 139:14).1 Lo ´ invitamos a meditar sobre esta declaraci on mientras lee los ´ art´ ıculos que siguen, donde analizaremos con mas detalle algunas de las maravillas´ del cuer´ ´ po´ humano, ası como otras caracterısticas aun ´ mas admirables que nos hacen seres unicos. ´ ´ 1 Los lectores´ interesados´ en la cuestion de la creacion frente a la evolucion disfrutaran leyendo los folletos ¿Es la vida obra de un´ Creador? y El origen de la vida. Cinco cuestiones ´ dignas de analisis. Se pueden pedir a los testigos de Jehova de su localidad o a los editores de esta revista.

˜ ´ DISENADOS PARA AHORRAR ENERGIA ´ ´ ´ La postura erecta propia del genero humano es muy eficiente en terminos energeti´ cos, pues mantener la alineacion vertical del cuerpo requiere poca actividad muscular. ´ ´ De hecho, cuando estamos de pie “solo gastamos un 7% mas de energıa que cuando ´ ´ ´ estamos acostados”, dice el neurocientıfico John R. Skoyles. Segun el, un perro gasta ´ ´ ´ ´ un 70% mas de energıa cuando esta sobre sus cuatro patas que cuando esta echado. ¡Despertad! Mayo de 2011

LAS MARAVILLAS DEL CUERPO HUMANO L CUERPO humano es extraordinariamen´ te versatil. No hay animal que tenga toda la gama de capacidades que posee el hombre. Una de las razones de tal versatilidad es nuestra pos´ tura erecta, que ademas de ampliarnos el campo visual, nos libera los brazos y las´ manos para eje´ cutar infinidad de tareas. ¡Imag ınese cu antas co´ ´ sas dejarıamos de hacer si tuvieramos que andar a cuatro patas! ´ Otra ventaja de los humanos es el complejısimo sistema ´ sensorial con que se nos ha´ dotado, que sera´ el tema central de este art ´ ´ ıculo. Incluidos en el estan las manos, los oıdos, los ojos y, por supuesto, nuestro excepcional cere´ bro. Analicemoslos uno a uno.

La mano Nuestras manos ´ son instrumentos muy bellos y de una precision asombrosa. Con ellas podemos enhebrar una aguja o blandir un hacha, pin´ tar un retrato o tocar el piano. Ademas, son sumamente sensitivas. Con solo un roce podemos saber si lo que tocamos es pelaje, piel, metal, papel, madera ´ o agua. En efecto, las manos son mucho mas que simples utensilios para agarrar y manejar cosas: nos proporcionan informa-

%&'()*

´ cion´ sobre el mundo exterior y constituyen un vehıculo para transmitir calidez y afecto. ´ ´ ¿A ´ que se debe que la mano sea un organo tan practico, expresivo y´ sensitivo? Las razones son numerosas. He aquı cuatro. ´1. Nuestras dos manos contienen un total de mas de cincuenta huesos, lo que equivale a una cuarta parte del conjunto de huesos del cuerpo. El intrincado ensamblaje de sus partes —huesos, articulaciones y ligamentos— confiere a la mano ´ una increıble flexibilidad. ´ 2. La mano humana esta provista de un pulgar que ´ se opone a los otros dedos y cuya articu˜ lacion es en silla de montar (ingenioso diseno en el que dos superficies con ´ forma de silla de montar encajan formando angulos rectos). Este tipo ´ ´ de articulacion, junto con los musculos y otros tejidos de la zona, otorgan al pulgar una flexibilidad y fuerza notables. ´ 3. Tres juegos de m usculos controlan la ´ mano. Los dos mas fuertes —extensores ´ y flexores— se originan en el antebrazo y act uan sobre ´ los dedos mediante tendones. ´ Imagınese lo abultada ´ y poco eficiente que serıa la mano si estos musculos estuvieran ´ localizados en ´ ella. El ter˜ cer juego, mucho mas pequeno, esta situado en la mano y permite a los ´ dedos realizar movimientos de gran precision. 4. Los dedos son sensores vivos. En la punta se ubican aproximadamente dos mil quinien´ tos receptores por centımetro cuadrado (la ´ sexta parte de una pulgada cuadrada). Ademas, existen diversos ´ tipos de receptores, cada uno con una funcion particular, que nos permiten percibir texturas, temperatura, humedad, vibracio´ nes, presi on y dolor. El dedo humano es el sen´ ´ sor tactil mas fino de cuantos se conocen.

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. ´ Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes´ de otros lugares, ´ ´ analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas´ alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque ´ siempre mantiene una postura neutral en lo que ´ respecta a la´ polıtica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta´ confianza en la promesa del Creador´ de establecer un nuevo mundo pacıfico y seguro que pronto reemplazar a ´ al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion. 4

¡Despertad! Mayo de 2011

´ Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de ´ ´ educacion bıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. ´ A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado ´ ´ de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oﬀices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. May 2011

Vol. 92, No. 5

Monthly

SPANISH

´ Articulacion en silla de montar Control muscular

Tacto sensitivo

Huesos complejos

´ El oıdo Si bien es cierto que algunos animales pueden percibir frecuencias sonoras por ´ encima del rango audible para el hombre, el oıdo ´ y el cerebro humanos hacen una combinaci on formidable, ´ ´ segun dicen los entendidos. El sentido del oıdo nos permite percibir ´ el tono, timbre e ´ intensidad de un sonido, ası como su direcci on y ori´ gen. El rango normal de audicion humana es de 20 a 20.000 hercios (Hz), o ciclos de oscilaciones sonoras por segundo, dentro del cual la franja de mayor sensibilidad se ubica entre los ´ 1.000 y 5.000 Hz. Ademas, somos capaces de reconocer una diferencia de un solo hercio, digamos, de 440 a 441. ´ La sensibilidad de este organo es tal que pue´ de captar sonidos incluso cuando la vibraci´ on del aire hace desplazar la membrana del tım´ pano una distancia inferior al diametro de un ´ ´ atomo. Segun un curso universitario sobre ´ ´ ´ audicion, “el sistema auditivo humano esta proximo ´ ´ ´ ´ ´ Idiomas: ´afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, ´checo,7 chichewa, chino simplifica´ do, chino tradicional7 (grabacion solo en ´ mandarın), chitonga, ci´ bemba, croata, danes,7 eslovaco, esloveno, ˜ cingales, coreano,67 ´ ´ ´ espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, ´ ´ griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, ´ ´ holandes,67 hungaro, ´ igbo, ilocano, indonesio, ingl ´ es,67 island´ es, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruanda, kirguıs, kirundi, leton, lingala, lituano, macedo-´ ´ ´ nio, malayalam, malgache, maltes, myanmar, noruego,67 panjabı, ´ ´ polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, viet´ namita, xhosa, yoruba, zulu ´ 6 Tambien disponible en CD. ´ 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). ´ ´ 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org.

´ ¿A que se debe la versatilidad de la mano?

´ ´ ´ a los lımites fısicos teoricos de sensibilidad. [...] ´ Una mayor sensibilidad´ al sonido nos ´ servirıa ´ de muy poco, pues lo unico que oirıamos serıa un ‘silbido’” como consecuencia ´ ´ del movimiento aleatorio de los atomos y moleculas del aire. ´ Las vibraciones del tımpano son amplificadas ´ de forma mecanica´ por un sistema de palancas y transmitidas al oıdo interno por una cadena de huesecillos conocidos como martillo, yunque y estribo. ¿Y si de repente se produce un sonido ´ ensordecedor? El o ıdo cuenta con un mecanis´ mo´ de proteccion incorporado, en forma de accion muscular, que ajusta la cadena de huesecillos ´ para ´ disminuir ´ la fuerza del sonido. Aun ası, el oıdo no esta hecho para soportar ruidos fuertes y prolongados, ´ y puede sufrir lesiones permanentes; de ahı la importancia de cuidar este maravilloso don de nuestro Creador (Salmo 139:14). ´ El sistema auditivo tambien nos permite localizar la procedencia de los sonidos. El secreto

´ ´ ¿Desea obtener ´ mas informacion o recibir en su hogar´ clases bıblicas gratuitas? Escriba a Testigos ´ de

Jehova a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. ´ Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. ´ Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Co´ lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 ´ ´ Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A. ¡Despertad! Mayo de 2011

radica en varios factores, entre ellos la forma de concha de la oreja, sus pliegues, la distancia a la ´ que esta colocada una oreja de la otra y la genia´ lidad del cerebro para hacer calculos. Si se de´ tecta una mınima diferencia de intensidad en el ´ sonido que percibe un oıdo con respecto al otro, ´ o si el sonido llega a cada oıdo con una diferen´ cia de tan solo treinta millonesimas de segundo, ´ ´ el cerebro hara que los ojos se dirijan rapidamente al lugar de donde proviene el sonido. ´ ´ Imagınese lo que serıa realizar todas esas operaciones de manera consciente. Para ello ´ ´ tendrıamos que utilizar unas matematicas muy avanzadas, y hacerlo a la velocidad del rayo. ˜ ´ Si un ingeniero disenara un sistema de audicion que se acercara, siquiera remotamente, al que ´ ´ nos dio el Creador, serıa objeto de multiples ho´ nores. Ahora bien, ¿cuantas veces escuchamos ´ a la gente atribuir a Dios el merito por sus asombrosas obras? (Romanos 1:20.) El ojo ´ En opinion de los investigadores, la gente con ´ buena vista recibe un 80% de su informacion so´ bre el mundo a traves de los ojos. Trabajando en ´ combinacion con el cerebro, los ojos nos permiten ver a todo color, seguir el movimiento de los ´ ´ objetos y las imagenes sin interrupcion, reconocer patrones y formas, y ver en tres dimensiones; ´ asimismo, posibilitan la vision en ambientes con distinta intensidad luminosa. ´ Intervienen en esto ultimo mecanismos com´ plementarios. Por ejemplo, el diametro de la pu´ pila puede dilatarse de 1,5 a 8 milımetros (0,06 a 0,3 pulgadas), dando por resultado un aumento de hasta treinta veces en la cantidad de luz que penetra en el ojo. Los rayos pasan luego al cristalino, que los enfoca en la retina, concentrando ´ la energıa luminosa por un factor de 100.000 veces, por lo cual nunca se debe mirar el Sol directamente. En la retina, a su vez, hay presentes dos tipos de fotorreceptores: los conos (aproximadamente 6.000.000), gracias a los cuales percibimos ´ ´ los colores y vemos imagenes de alta resolucion, y los bastones (de 120 a 140 millones) —con una ´ sensibilidad mas de mil veces mayor que la de los conos—, que nos ayudan a ver con poca luz. 6

¡Despertad! Mayo de 2011

´ ´ En condiciones optimas, un baston es capaz de ´ ´ captar un solo foton, o partıcula elemental de la luz. ´ Otro mecanismo de adaptacion es el de las neuronas retinales vinculadas a los conos y bastones. Estas se adaptan “en segundos y pueden ´ incrementar la vision nocturna por un factor ´ ´ de 10 o mas —explica la Asociacion Americana ´ ´ de Optometrıa—. La adaptacion neural es como ´ ´ tener en una camara pelıculas de baja sensibili´ dad y de alta sensibilidad para usarlas simultaneamente”. ´ ´ Los ingenieros construyen camaras, escane´ res y computadoras, ası como programas infor´ maticos compatibles; no obstante, el grado de ´ integracion y complejidad que alcanzan es infinitamente inferior al de nuestro sistema senso´ ´ rial. Preguntemonos entonces: “¿Es logico atribuir al ciego azar nuestro sistema sensorial infinitamente superior, como hacen los evolucionistas?”. Un antiguo siervo de Dios llamado ´ Job sabıa muy poco acerca del cuerpo humano ´ en comparacion con lo que hoy sabemos, pese a ´ lo cual se sintio movido a decir a Dios: “Tus propias manos me han dado forma” (Job 10:8). El cerebro El cerebro descifra con pasmosa eficacia el ˜ ´ ´ raudal de senales que le envıan los organos de ´ ´ los sentidos a traves de los nervios; ademas, ˜ vincula dichas senales con los datos almacena´ dos en la memoria. Esta es la razon por la que un determinado olor puede hacer que el cerebro recupere un suceso olvidado hace mucho ˜ tiempo. Y cuando vemos solo una pequena parte de una imagen conocida, digamos la punta de la cola del gato de casa, el cerebro suple lo ´ que falta para que sepamos que el animal esta cerca. Naturalmente, nuestro cerebro no vino pro´ gramado de antemano con imagenes de gatos, el aroma de una rosa, el sonido del agua que corre ´ o la sensacion del pelaje de un animal: todo ello ´ son cosas que tuvo que aprender por asociacion. ´ Ası lo comprueban las observaciones de perso´ nas que han nacido ciegas y despues adquirie´ ´ ron la vista, quizas con una operacion. Como ´ no habıan visto nada, su cerebro tuvo que apren-

´ ˜ der a interpretar ´ ´ el aluvion de senales visuales que recibıa. ¿Que demuestran los resultados? ´ Estas personas aprenden rapido a distinguir los colores, el movimiento y las formas sencillas; ´ pero a partir de ese momento, varıa. ˜ ´ el progreso ˜ Los ninos, en especial los mas pequenos, siguen ´ aprendiendo muy bien. No ası los adultos; por ejemplo, su capacidad para reconocer los rostros permanece bastante ´ reducida.´ Y, desgraciadamente, una caracterıstica comun de los adultos “curados” es la “euforia inicial seguida de ´ desencanto y desorientacion luego que empiezan a ver, ´lo que a menudo da paso a una grave depresion”, informa el Laboratorio Koch, del ´ Instituto de Tecnologıa de California. Lo anterior nos ayuda a comprender mejor ´ la magnitud de las curaciones que efectu ´ o Jesucristo durante su ministerio terrenal. El ´ ´ no solo les abrio los ojos a los ciegos y los oıdos a los sordos, sino que hizo que pudieran reconocer los objetos y sonidos a su alrededor. Del ´ mismo modo, los mudos a quienes les desato la lengua hablaron normalmente, algo asombroso sobre ´ todo en el caso de quienes habıan nacido con esa discapacidad (Mateo 15:30; Marcos 8:22-25; Lucas 7:21, 22). Y podemos estar seguros ´ de ´que ninguno´ de los ciegos sanados por Jes us cayo en ´ depresion. Es mas, uno de ellos tuvo el valor de defenderlo ante sus enemigos¨ religiosos ´ con estas´ palabras: “Desde la antiguedad jamas se ha oıdo que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego. Si este hombre no fuera de ´ Dios, no podrıa hacer nada” (Juan 9:1-38). ´ En el siguiente artıculo examinaremos algunas de nuestras cualidades interiores, como la

El cerebro interpreta las ˜ senales que ´ ´ le envıan los organos de los sentidos y las vincula con los datos almacenados en la memoria

´ ´ valentıa y el amor. ¿Se ha preguntado por que los seres humanos poseemos la capacidad de manifestar dichas cualidades en un grado desconocido para los animales? Por cierto, la exis´ tencia de estas caracterısticas plantea un serio problema para quienes intentan probar que el ´ hombre no es mas que un animal altamente evolucionado.

NUESTRO MARAVILLOSO CEREBRO ´ ¿Como siente, oye, ve y huele el cerebro? ´ ´ Los cientıficos estan perplejos. “Su cerebro ´ no da pistas sobre como ve usted las pala´ bras que esta leyendo en este momento”, ´ dijo el fısico Gerald L. Schroeder. ´ ˜ ´ Tambien anadio: “Las revelaciones sobre el funcionamiento del cerebro, cuya complejidad era antes inimaginable, han puesto en ´ tela de juicio la teorıa simplista de la evolu´ cion fortuita de la vida. [...] Estoy seguro de ´ que si Darwin hubiera conocido la sabidurıa ´ escondida en la vida, habrıa propuesto una ´ teorıa del todo distinta”.

CUALIDADES QUE NOS ELEVAN ´ N OBRERO de la construcci on, de ˜ 50´ anos, estaba esperando el metro en una estaci un´ joven tro´ on de Nueva York, cuando ´ pez o en el borde del and en y cay o sobre las ´ vıas. Justo en ese momento se acercaba un ´ ´ tren. Tomando una decision en fracci on de se´ gundos, el hombre se lanz o sobre el joven y lo ´ cubrio con su cuerpo mientras el tren pasaba por encima de ambos sin herirlos. ´ ´ Durante la epoca nazi, los testigos de Jehova de Europa se negaron a hacer ´ el saludo ´ ¡Heil Hitler! porque el t ermino aleman heil sig´ ´ nifica “salvacion”. Creıan firmemente que Jesucristo era su´ Salvador y que “no hay salva´ ci on en ning un otro” (Hechos 4:12). Por no querer idolatrar a Hitler, muchos fueron arrancados de sus hogares y recluidos en cam´ pos de concentracion, donde continuaron fieles a sus principios cristianos. Estos ejemplos muestran que una persona puede anteponer el bienestar ajeno —hasta el de un completo desconocido— al propio, y anteponer sus principios a la libertad personal. ¿Armoniza este comportamiento con la idea de que somos simplemente animales evolucionados? ¿O denota que somos una crea-

¡Despertad! Mayo de 2011

Disfrutamos de muchas cosas bellas y agradables que no son esenciales para la vida

´ ´ cion superior? Pienselo mientras se plantea las siguientes preguntas: ´ ˘ ¿Por que tenemos una conciencia, o sentido interno del bien y del mal? ´ ˘ ¿Por que nos asombramos ante las maravi´ llas de la creacion? ´ ´ ˘ ¿Por que nos atraen la musica, la pintura, la ´ poesıa y otras manifestaciones del arte si, des´ pues de todo, no son esenciales para la supervivencia? ´ ´ ˘ ¿Por que practicamente en todas las cultu´ ras la gente desea tener comunion con un ser superior? ´ ˘ ¿Por que le buscamos sentido a la vida? ´ ˘ Cuando alguien muere, ¿por que participamos en ceremonias y rituales? ´ ˘ ¿Y por que es casi universal la creencia en la ´ vida despues de la muerte? ¿Es el deseo innato ´ de vivir eternamente una broma de la evolucion? ´ Donde hallar las respuestas

´ ´ Las respuestas mas logicas a estos interrogantes se hallan en el texto sagrado de mayor ´ ´ circulacion en el mundo: la Biblia. Veamos que dice sobre los siguientes asuntos:

La naturaleza humana. El hombre fue crea-

´ Ademas de agua y comida, los seres humanos necesitamos ´ la guıa de nuestro Creador

do “a la imagen de Dios”, lo que significa que tiene el potencial para manifestar las cualida´ ´ des de su Creador (Genesis 1:27). Ası pues, el ´ primer hombre fue un “hijo de Dios” (Lucas Por que morimos. “El salario que el pecado 3:38). paga es muerte, pero el don que Dios da es Nuestra necesidad de amar y ser amados. vida eterna.” (Romanos 6:23.) Pecado es todo “Dios es amor”, dice 1 Juan 4:8. Porque fui- aquello que´ no se conforma a las normas divimos formados a imagen de Dios, necesitamos nas de caracter moral y espiritual. Pero Dios se amor desde que nacemos hasta que morimos. propone ´ acabar con el pecado, elevar a la per´ ´ feccion a todos lo que lo amen y obedezcan, Si “no tengo amor, nada soy”, escribio el ap os´ ´ tol Pablo (1 Corintios 13:2). Tambien dijo: y concederles vida eterna en el Paraıso en la ´ “H aganse imitadores de Dios, como hijos Tierra (Salmo 37:10, 11, 29; Lucas 23:43). ´ ´ amados” (Efesios 5:1). ¿Le gustarıa vivir la vida a plenitud, quizas ´ Nuestra necesidad espiritual. “No de pan so- descubriendo talentos que nunca se imagino ´ ´ que tenıa? ¿Quisiera aprender m lamente´ debe vivir el hombre, sino de ´ as acerca´ del ´ toda expresion que sale de la boca de Jehova.” (Ma- Creador y del estupendo proposito que el tieteo 4:4.) Las expresiones de Dios, recogidas ne para usted? Entonces, lo invitamos a exaen la Biblia, revelan su personalidad y la inten- minar la Biblia, la fuente de la verdad espiri´ ´ cion con que nos creo. Es imposible aspirar a tual. No hay otra empresa en la vida que pueda una vida con sentido estando en ignorancia es- proporcionarle mayor felicidad, ahora y en el piritual. futuro (Mateo 5:3; Juan 17:3).

NECESITAMOS AMOR DESDE LA CUNA ´ “La estimulacion y el amor son cosas esenciales para el ce´ rebro infantil”, asegura el cientıfico Gerald L. Schroeder. Por eso es ´ tan importante que los padres sigan el mandamiento bıblico, dado a las madres en especial, de amar a sus hijos (Tito 2:4).

¡Despertad! Mayo de 2011

Las mieleras

manjar del desierto Y

UMINIYA, nuestra amiga aborigen, quiere revelarnos uno de sus secretos del desierto. Nos lleva a una ´ zona de matorral arido al norte de Alice Springs, en el ´ ´ centro de Australia. Allı, debajo de los arboles de mulga ´ (especie de acacia), examina con atencion el suelo areno´ ´ so y espıa a las diminutas criaturas que nos conduciran a una dulce recompensa: las hormigas mieleras. ´ ´ Escarba energicamente siguiendo los tuneles que las hormigas han construido en lo profundo del suelo areno´ so. En poco rato, el hoyo tiene mas de un metro (tres pies) ´ de hondo, y su diametro permite a una persona sentarse. ´ “Las hormigas de miel se pueden sacar en cualquier epo˜ ca del ano, pero es mejor hacerlo en invierno porque en verano hace demasiado calor”, dice desde abajo. Nos que´ ´ damos mirandola mientras observa con ojo diestro los tu´ neles expuestos. “Hay que saber cual seguir”, explica. Yuminiya encuentra enseguida el nido. En su interior ´ hay por lo menos veinte hormigas melıferas con el abdo´ men tan dilatado como una uva, lleno de un lıquido de ´ color ambarino. Estan suspendidas del techo, incapaces 10

¡Despertad! Mayo de 2011

´ Paginas 10 y 11, arriba: M Gillam/photographersdirect.com; ´ pagina 11: 5 Wayne Lynch/age fotostock

Frascos de miel vivientes La actividad de las mieleras es una de las mayores curiosidades ´ en el mundo de las hormigas, constituido por mas de diez mil especies. A diferencia de las abejas, que ´ almacenan la miel en panales, estas alojan el nectar dentro de los cuerpos vivos de obreras denominadas repletas. La colonia depende ´ de estos “frascos de miel” vivientes durante las epocas de escasez. Para depositar ˜ o extraer alimento, la hormiga da la contrasena correcta tocando con sus antenas las antenas de su hermana repleta. Esta abre ´ la boca y destapa el ´ “frasco de miel”. Una valvula especial en el estomago, compuesta de ´ cuatro pliegues, regula la entrada y salida del lıquido.

´ SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31

de moverse ´ a causa de sus hinchados vientres. En´ cuestion de minutos, nuestra amiga recolecta ´ mas de cien de diferentes camaras. “La miel de estas ´ hormigas —dice— es uno de los alimentos mas dulces que obtenemos del monte.”

1. Una vaca. 2. Una oveja. 3. 38.600. 4. C.

El dilatado abdomen ´ de la hormiga mielera ´ esta repleto de dulce nectar

A lo largo de la vida de las repletas, que suele extenderse por algunos meses, su cavidad abdominal puede vaciarse y llenarse varias veces. Las repletas llevan vidas sedentarias pero se´ guras´ bajo tierra, donde estan al abrigo de las sequıas, el calor y los insectos depredadores. ´ En este oscuro mundo subterraneo ´ se protegen de hongos y bacterias embadurnandose el cuer´ po´ con un fluido antibiotico secretado por una glandula especial. ´ ¿De donde viene la “miel”? En la base de la ca´ dena alimentaria, por ası decirlo, se encuentran ´ la savia y el ´ nectar de´ las acacias. En el siguiente ˜ nivel se situan los afidos o pulgones, pequenos insectos que se nutren de estos jugos ˜ naturales. A su vez, las hormigas obreras ordenan a los pul´ ´ gones, aligerandolos un poco del exceso del lı´ quido azucarado, llamado miel de rocıo, aunque ´ ´ ellas tambien recolectan nectar directamente de ´ ´ los arboles. Por ultimo, ´ las obreras alimentan a las repletas con el lıquido que han recogido. ´ Y, ¡claro esta!, como los requerimientos nutricionales de las repletas son pocos debido a ´ su inactividad, la mayor parte de la miel de rocıo termina en el “banco de miel”. ¿Y los pulgones? ¿Son los perdedores en este ´ tipo de relacion? En absoluto. Para empezar, las ´ ´ hormigas les dejan suficiente nectar; ademas, los ´ protegen contra los parasitos y los depredadores. De modo que tanto las hormigas como los ´ pulgones ´ obtienen beneficio de esta asociacion simbiotica llamada mutualismo. “Vete donde la hormiga [...] —dice la Biblia—; mira sus caminos y hazte sabio. Aunque no tiene comandante, oficial ni gobernante, prepara su alimento aun en el verano; ha recogido su abastecimiento de alimento aun en la siega.” (Pro´ verbios 6:6-8.) ¡Que ciertas son estas palabras! Las hormigas son verdaderos ´ modelos de coo´ peracion, avanzada organizacion y laboriosidad. ´ ¡Y que fascinante es la capacidad de estos recios habitantes del desierto para producir tan dulce ´ manjar en un lugar tan inhospito!

¡Despertad! Mayo de 2011

Cuando´ un hijo tiene cancer

´ “Me invadio la desesperanza. ´ ´ Me parecio que el suelo se hundıa ´ bajo mis pies. Empece a afligirme como si mi hijita ya hubiera muerto.” ´ (Jaılton, al enterarse de que su hija ´ ´ tenıa cancer) ´ ESCUBRIR que un hijo tiene cancer es una experiencia desconcertante e incluso ´ aterradora. ¿Con que frecuencia sucede? Se´ ´ ´ gun la Union Internacional Contra el Cancer, ´ aunque “los canceres infantiles representan ´ un bajo porcentaje del total de los canceres, ˜ ´ cada ano mas de 160.000 menores en el mundo se enfrentan a esta enfermedad, la cual ´ constituye, despues de los accidentes, la se´ gunda causa mas importante de mortalidad in´ fantil en los paıses desarrollados”. En Brasil, ´ por ejemplo, se informa que “el numero de ´ nuevos casos de cancer infantil se estima en

¡Despertad! Mayo de 2011

˜ ´ 9.000 cada a´ no”, segun datos del Instituto Nacional de Cancer. ˜ Cuando se trata de un nino, esta enfermedad asesta “un duro golpe a todos los miem´ bros de la familia sin excepci on”, dice el libro ` ˜ ˆ A margem do leito—A mae e o cancer infantil (La madre en la cabecera ´ ´ del lecho de un hijo con cancer). El diagnostico, por lo regular, va ´ seguido de una operacion y de sesiones de quimioterapia o radioterapia —o ambas— con sus desagradables efectos secundarios. A los padres, esto les supone un trauma que les causa sentimientos ´ ´ de temor, tristeza, culpa, ira y negacion. ¿Como enfrentar tan doloroso trance? ´Una importante fuente de consuelo son los medicos bondadosos y comprensivos. “Ellos pueden decir cosas que sean animadoras, o explicar y prever determinados efectos secunda´ rios, contribuyendo as ı a que la experiencia ´ ´ sea menos traumatica”, comenta un medico de Nueva York ´ que ha atendido a muchos pacientes de cancer. Otros´ padres que han pasado por lo mismo tambien pueden aportar mucho consuelo. Con esto presente, ¡Despertad! ´ entrevisto a cinco de ellos que viven en Brasil. ´ ´ ˘ Jaılton y Neia. “Supimos que nuestra hija ´ ´ padec linfoblastica aguda cuando ´ ıa leucemia ˜ tenıa dos anos y medio.” ´ ´ ¿Cuanto tiempo duro el tratamiento?

´ ˜ “La quimioterapia duro casi dos anos y medio.” ´ ¿Cuales fueron los efectos secundarios?

´ “Vomitaba mucho, se le cayo el pelo y se ´ le ´ oscurecio el esmalte de los dientes. Ademas, ´ contrajo neumonıa en tres ocasiones.” ´ ´ ¿Que sentimientos les produjo verla ası?

´ “Al principio nos´ dio panico; pero cuando notamos una mejor ´ ıa en su salud, confiamos en˜ que se curarıa. Ahora va a cumplir nueve anos.” ´ ´ ¿Que les ayudo a superar esta terrible experiencia?

´ “Sin duda, fue la ´ confianza en Jehova Dios, ´ quien nos consolo en toda nuestra tribulacion, como dice la Biblia en 2 Corintios 1:3, 4. Tam-

Luiz, Aline y Fabiana

´ ´ Neia, Sthefany y Jaılton

´ bien contamos con el apoyo extraordinario de ´ nuestros hermanos cristianos. Nos escribıan ´ cartas de animo, nos llamaban, oraban con nosotros y por nosotros, y hasta nos prestaron ´ ˜ ayuda economica. Cuando la nina tuvo que ser transferida a un hospital en otro estado, los Testigos nos proporcionaron hospedaje y se turnaron para llevarnos al hospital. No hay palabras que puedan expresar nuestra gratitud por todo el apoyo que recibimos.” ˘ Luiz y Fabiana. “En 1992 nos enteramos

´ ´ de que nuestra hija ten ıa un tipo de can´ cer de ovario raro y muy maligno. Ella tenıa ˜ 11 anos.” ´ ´ ¿Cual fue su primera reaccion?

´ “Negarlo. No podıamos aceptar que nues´ tra hija tuviera cancer.” ´ ´ ˜ ¿A que tratamiento se sometio a la nina?

“La operaron y le aplicaron quimioterapia. ´ Los efectos del tratamiento nos agotaron fısica y emocionalmente. Dos veces contrajo neu´ ´ ´ monıa, y la ultima vez casi se muere. Tambien ´ le bajaron las plaquetas, por lo que tenıa he´ morragias espontaneas por la nariz y sangraba por los poros de la piel. Se utilizaron medica´ mentos para mitigar esta reaccion.” ´ ´ ¿Cuanto tiempo duro el tratamiento?

“Unos seis meses, desde la biopsia inicial ´ hasta el ultimo ciclo de quimioterapia.”

Aline y Rosimeri

´ ´ ´ ¿Como reacciono su hija ante el diagnostico y el tratamiento?

´ “Al principio no entendıa lo que estaba pa´ ´ sando. El medico le dijo que tenıa ‘una bo´ ´ lita en el estomago que habıa que sacar’. Fi´ ´ nalmente, comprendio que la situacion era

´ ´ Versıculos bıblicos reconfortantes ˜ “No se angustien por el manana, ´ el cual tendra sus propios afanes. Cada ´ dıa tiene ya sus problemas.” (Mateo 6:34, ´ Version Popular.) “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro ˜ Senor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo, que nos consuela en toda nuestra tribu´ lacion.” (2 Corintios 1:3, 4.) “No se inquieten por cosa alguna, ´ sino que en todo, por oracion y ruego jun´ to con accion de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que ´ supera a todo pensamiento guardara sus corazones y sus facultades mentales me´ diante Cristo Jesus.” (Filipenses 4:6, 7.) “Ech[e]n sobre [Dios] toda su inquietud, ´ porque el se interesa por ustedes.” (1 Pedro 5:7.)

´ ´ ´ ¿Cual fue su primera reaccion? bastante grave. ‘Papi, ¿tengo cancer?’, pregun´ ´ ´ “No podıa creerlo. Lloraba dıa y noche, y le to. Me vi en aprietos para encontrar la resrogaba´ a Dios´ que me ayudara. Mi otra hija puesta apropiada.” ´ ´ tambien sufrio emocionalmente cuando vio a ¿Como les afecto el sufrimiento de su hija? ´ “No es facil describir la angustia emocio- su hermanita tan enferma; de hecho, tuve que ´ enviarla a casa de mi madre.” nal por ´ ´ ˜ la que pasamos. Imagınese ver a su pe¿Que efectos secundarios experimento su quena ayudando a la enfermera a encontrar la vena para ´la quimioterapia. Durante los ˜ mo- hija? ´ ´ “Las sesiones diarias de quimioterapia le mentos mas difıciles, me metıa en´ el bano a produjeron la producllorar y a orar. Una noche me sent ı tan angus´ ´ anemia. Para aumentar ´ ´ ´ cion de globulos rojos, los medicos le ´ admitiado, que le ped ı a Jehov a que me dejara mo´ nistraban hierro y eritropoyetina. El numero rir a mı, y no a mi hijita.” ´ ´ ´ ´ de´ globulos rojos era ¿Que les ayudo a lidiar con la situacion? ´ ´ una constante preocupaen tenıa convulsiones.” “Algo fundamental fue el apoyo que recibi- cion. Tambi ´ ´ ¿Cuanto tiempo duro el tratamiento? mos de nuestros hermanos cristianos. Algu´ nos´ hasta nos llamaban de otras ´partes del “Ella ˜ recibio quimioterapia intensiva por´ paıs. Un hermano querido me pidio que saca- dos anos y cuatro meses. En ese tiempo perdio ´ ra la´ Biblia; entonces, con voz afectuosa, me el cabello y aumento mucho de peso. Afortu´ leyo unos versıculos del libro de los Salmos. nadamente, su buen sentido ´ ´ ´ del humor la ayu˜ Era justo lo que mi esposa y yo necesit abamos d o a salir adelante. Despu es de unos seis a˜ nos, ´ ´ ´ oır, pues ´ est´ abamos atravesando una de las fa- los medicos dijeron que no quedaban senales ses mas difıciles del tratamiento.” de la enfermedad.” ´ ´ ´ ´ ˜ ¿Que le sirvio a usted para afrontar ese difıcil ˘ Rosimeri. “Mi hija tenıa cuatro anos cuando trance? le diagnosticaron un tipo de leucemia.” ´ y reflexio´ “Mi hija y yo orabamos mucho ´ nabamos sobre los ejemplos bıblicos de fieles siervos de Dios que aguantaron diversas prue´ bas. Ademas, nos ´ tomamos muy a pecho las palabras de Jesus en Mateo ´ 6:34, de ˜ no dejar que las inquietudes del dıa de ma ´ ´ nana se sumen a´ las del dıa de hoy. Tambien fue una bendicion la ayuda de los hermanos espiritua´ les, entre ellos los´ del Comite de ´ Enlace con los Hospitales, ası como la atencion del perso´ nal medico, que a menudo tiene que tratar con ´ este tipo de situaciones.” ´ Un programa muy util ¿Ha golpeado el cancer infantil a un conoci-´ ´ Los Comites de Enlace con los Hospitales do suyo o tal vez a uno de sus hijos? Si es ası, ´ de los Testigos de Jehova tienen por objeto esperamos que estas entrevistas le ayuden a ´ facilitar la colaboracion entre el hospital y el comprender que el dolor que siente es normal. paciente. Con ese fin, ayudan a los Testigos Como dice´ la Biblia, hay un “tiempo de llorar” ´ a encontrar medicos competentes que res(Eclesiastes 3:4). Por encima de ´ todo, tenga la peten su deseo de obedecer el mandamienseguridad de que Dios, Jehov a, a quien ´ ´ ´ se llato bıblico de abstenerse de la sangre (Hechos ma el “Oidor de ´ la oracion”, consolar a a todos ´ 15:20). los que vayan a el con un corazon sincero (Salmo 65:2). 14

¡Despertad! Mayo de 2011

UN LIBRO DIGNO DE CONFIANZA

´ Septima parte

´ La septima potencia mundial ´ ´ Este es el ultimo de la serie de artıculos publicados en ¡Despertad! sobre las siete ´ potencias mundiales de la historia bıblica. Su objetivo es demostrar que la Biblia es confiable e inspirada por Dios y que transmite el esperanzador mensaje de que por fin ´ ´ acabara el sufrimiento causado por la cruel dominacion del hombre por el hombre. IVIMOS en un tiempo muy especial y´ sig´ nificativo: el tiempo en que aparecerıa´ la septima potencia mundial ´ ´ de la historia bıblica. Esta es, ademas, la unica potencia anun´ ciada como profec ıa pura, ya que las seis anteriores estaban entretejidas en la trama his´ torica de la Biblia. Con respecto a´ las siete potencias, o “reyes”, se pronostico: “Hay siete ´ reyes: cinco han caıdo, uno es, el´ otro toda´ vıa no ha llegado, pero cuando sı llegue tiene´ que permanecer un corto tiempo” (Revelacion [Apocalipsis] 17:10).1 Cuando se escribieron esas palabras, hace ´ ˜ mas de mil novecientos ´anos, cinco´ de los ´ siete reyes, o imperios polıticos, habıan caıdo, a saber: Egipto, Asiria, ´ Babilonia, Medopersia ´ y Grecia. La expresion “uno es” hace alusion a ´ Roma. Pero Roma no perdurar ıa para siempre. ´ ´ Otro imperio ´ ´ la suceder ´ ıa, aunque segun la profecıa todav Conforme a ´ ıa´ no habıa llegado. ´ la prediccion bıblica, el septimo “rey” irrum´ ´ ´ pio en la escena mundial. ¿Quien result ´ ´ o ser? ¿Dominar´a indefinidamente? Si no, ¿como desaparecera de escena? La Biblia no nos deja en la ignorancia respecto a este asunto.

´ ´ ´ Sucesion cronologica: relieve mural egipcio y busto de Neron: fotos tomadas por gentileza ´ ´ del Museo Britanico; relieve mural persa: Museo del Louvre (Par ıs)

´ 1 La Biblia suele usar los terminos reyes o reinos para designar a estos imperios porque normalmente estaban gobernados por un monarca (Daniel 8:20-22).

´ Profecıa confiable

´ ´ La septima potencia empezo a tomar forma cuando Inglaterra, situada en el extremo no´ roccidental del Imperio romano, emergio de la ´ oscuridad. Para la decada de 1760, esta isla-na´ ´ cion se habıa convertido en el poderoso Impe´ ˜ rio britanico. Gran Bretana fue aumentando en poder y riquezas, y ya para el siglo XIX era ´ ´ la nacion mas rica y poderosa del planeta. “El ´ ´ Imperio britanico [...] era el mayor jamas vis´ ´ to en el mundo [...]. Tenıa una poblacion de 372 millones de habitantes y abarcaba una ex´ ´ ´ tension de mas de 28.000.000 de kilometros cuadrados [11.000.000 de millas cuadradas].” (Britain 1846-1964: The Challenge of Change.) Sin embargo, la primera guerra mundial ´ ˜ (1914-1918) llevo a Gran Bretana a forjar un ´ vınculo especial con Estados Unidos, una antigua colonia; como consecuencia, el Imperio ´ britanico dio paso a la alianza angloamericana. Esta es, en muchos sentidos, una potencia dual de habla inglesa que ha subsistido hasta ´ el presente (vease el recuadro “Alianza notable”). ´ ´ La profecıa de Revelacion 17:10 complementa a otra contenida en el libro de Da´ niel. Este profeta escribio sobre una “imagen ¡Despertad! Mayo de 2011

Babilonia

Las piernas de hierro prefiguraron al Impe-

rio romano.

Medopersia

Grecia

Roma

˜ Gran Bretana y Estados Unidos

´ inmensa” que contemplo el rey babilonio Na´ bucodonosor en una vision dada por Dios (Daniel 2:28, 31-43). Daniel hizo saber al monarca que las distintas secciones de la ima´ gen representaban los imperios polıticos que ´ se sucederıan a partir de Babilonia, la poten´ cia mundial de aquella epoca (Egipto y Asiria ´ ´ ya habıan ascendido y caıdo). La historia confirma lo siguiente: ´ La cabeza de oro represento al Imperio ba´ bilonico. El pecho y los brazos de plata simbolizaron a Medopersia. ˜ El vientre y los muslos de cobre senalaron a la antigua Grecia. 16

¡Despertad! Mayo de 2011

Los pies, de una amalgama de hierro y ´ barro, simbolizaron la falta de cohesion social ´ ´ y polıtica que existirıa durante el dominio de la potencia mundial angloamericana. ´ ´ ´ Segun Revelacion 17:10, la septima potencia mundial “tiene que permanecer un corto ´ ´ tiempo”. ¿Cuanto tiempo es eso? ¿Como desa´ ´ ´ parecera de la existencia? ¿Y que pasara des´ pues? Daniel arroja mucha luz sobre estos interrogantes.

Una esperanza en la que usted puede confiar

Tras describir la imagen antes mencionada, ´ Daniel escribio: “Una piedra fue cortada [de ˜ una montana], no por manos, y dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro mol´ ´ deado, y los trituro” (Daniel 2:34). ¿Que signi´ ´ ficarıa este portentoso espectaculo? ´ El profeta sigue diciendo: “En los dıas de ´ aquellos [ultimos] reyes el Dios del cielo es´ ´ tablecera un reino que nunca sera reducido ´ a ruinas. Y el reino mismo no sera pasado a ´ ´ ´ ningun otro pueblo. Triturara y pondra fin ´ a todos estos reinos [terrestres], y el mismo ´ subsistira hasta tiempos indefinidos” (Daniel ´ 2:44, 45).1 Fijemonos en tres puntos importantes. 1. El Reino victorioso, representado por una gran piedra, es establecido por el propio Dios, no por manos humanas; por eso se lo llama correctamente el Reino de Dios. ´ 2. El Reino de Dios “triturara” a todos los ´ reinos humanos, entre los que figura la septi´ ma potencia mundial. ¿La razon? Todos se ne´ ´ garan a ceder el poder y lucharan contra Dios en una gran guerra final entablada en un lugar ´ ´ simbolico llamado Har–Magedon, o Armage´ ´ don. La Biblia aclara que en esta batalla estan involucrados “los reyes de toda la tierra habi´ tada” (Revelacion 16:13, 14, 16). ´ ´ ´ 1 Hallara´ mas informacion sobre el´ Reino˜ celestial de Dios en los capıtulos 8 y 9 del libro ¿Que ´ ensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova.

3. A diferencia de los gobiernos humanos transitorios, incluidas las siete potencias mun´ diales, el Reino de sera reducido ´ Dios “nunca ´ a ruinas”; ademas, ejercera su dominio sobre toda la Tierra (Daniel 2:35, 44). ´ La destruccion definitiva de los enemigos ´ de Dios constituira ´ un espectacular cumpli´ miento de la profecıa de Genesis 3:15, men´ cionada en el primer art ıculo de esta serie. La Descendencia de la mujer, Jesucristo, ´ ´ ´ aplastara a la serpiente simbolica, Satanas, y ´ a su descendencia ´ (Galatas 3:16). La descendencia de Satanas se compone de todos los individuos que adoptan los caminos malvados ´ de el y que promueven la independencia del hombre´ a la hora de gobernarse en vez de la sumision a la autoridad de Dios y de Cristo (Salmo 2:7-12). ´ Lo anterior ´ suscita una´ importantısima pregunta: ¿Cuando se´ llevar´ a a cabo esta ´ destruc´ cion definitiva? Sı, ¿cuando eliminara la “piedra” (el Reino de Dios) todo vestigio de la ´ gobernacion humana? La ˜ Biblia da la respues´ ta en forma de una “se nal” que distinguirıa los ´ ´ ultimos dıas (Mateo 24:3).

˜ Reconozcamos “la senal”

˜ La senal del fin comprende guerras a escala mundial, grandes terremotos, pestes y grave escasez de alimentos (Lucas 21:10, 11; Mateo ´ 24:7, 8;´ Marcos´ 13:8). Otra marca de “los ulti´ mos dıas” serıa la avanzada descomposicion moral y espiritual de la sociedad (2 Timoteo 3:1-5). ¿Han tenido ´ lugar “todas estas ´ cosas”? (Mateo 24:8.) Sı. Tanto que hoy dıa muchas personas temen el futuro. El diario The´ Globe and Mail informa: “Algunos de los mas eminentes ´ pensadores de´ la ciencia y la sociedad estan lanzando pronosticos alarmantes sobre el fin de la humanidad”. No obstante, tales predicciones se equivo´ can en un detalle muy importante: el genero ´ humano ´ no desaparecera. De hecho, la inter´ vencion del Reino de Dios˜ es una garantıa de ello. Al proporcionar la senal del fin, Jesucris´ to aseguro: “Estas buenas nuevas del reino se ´ predicaran en toda la tierra habitada para tes-

timonio a todas las naciones;´ y entonces ven´ dra el fin” (Mateo 24:14). ¿Como se ha hecho ´ realidad esta profecıa? ´ Los testigos ´ de Jehova proclaman el Reino ´ de Dios en mas de doscientos treinta paıses ´ ´ y territorios. Es mas, el tıtulo de su principal revista es: La Atalaya. Anunciando el Reino ´ ´ de Jehova. Jehova es el nombre personal de Dios (Salmo 83:18). Gracias al programa de ´ ´ educacion bıblica emprendido por ellos, innumerables personas y familias han abandonado estilos de vida perjudiciales ´ y han adoptado una conducta limpia y pacıfica que se ajusta a las normas divinas (1 Corintios 6:9-11). Como resultado, millones por todo el mundo con´ ´ fıan en obtener la proteccion de Dios cuando Su Reino tome el control de los asuntos humanos. ´ Seran, en efecto, testigos oculares del cum´ ˜ ´ plimiento de la oracion modelo que enseno Cristo, llamada a veces el padrenuestro, y que dice en parte: “Venga a nosotros tu reino,

ALIANZA NOTABLE En una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro David Cameron, del Reino Unido, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ´ ´ afirmo en julio de 2010: “Nunca esta ´ de mas decirlo: Estados Unidos y el ´ Reino Unido gozan de una relacion verdaderamente especial; celebramos ´ una herencia comun; defendemos los mismos valores. [...] Sobre todo, nuestra alianza crece porque promueve nuestros intereses comunes. [...] Cuando Estados Unidos y el Reino Uni´ do actuan juntos, nuestros pueblos ´ ´ —y los de todo el mundo— estan mas ´ ´ seguros y son mas prosperos. Resumiendo, Estados Unidos no tiene un ´ ´ aliado mas cercano ni un socio mas ˜ poderoso que Gran Bretana”.

La Biblia promete que bajo´ el Reino de Dios ´ prevalecera la autentica paz

´ ´ hagase tu voluntad, ası en la tierra como en el cielo” (Mateo 6:9, 10, Sagrada Biblia,´ de Sera-´ ´ fın de Ausejo). ¿Se imagina usted como sera la vida en la Tierra cuando todos los seres humanos amen ´y obedezcan a Dios? Los siguien´ tes pasajes bıblicos le ayudar an a entender lo ´ apropiado de la expresion “buenas nuevas”.

´ ´ ˘ ... cada cual gozara de un hogar como´ do. “Ciertamente edificar an casas, y las

Cuando se haga la voluntad de Dios en la Tierra... ´ ´ ˘ ... habra autentica paz, no mera ausencia ´ de guerras. “Jehova [...] hace cesar las guerras

´ ´ ´ manidad, y el [...] limpiara ´ toda´ lagrima de´ sus ojos, y la muerte no sera mas, ni existira ´ ya mas lamento ni clamor ni dolor. Las co´ sas anteriores han pasado.” (Revelacion 21: 3, 4.) ´ Si es ´ ¿Se siente atraıdo por estas promesas? ´ ası, lo animamos a estudiar mas a fondo la Bi´ ´ ´ blia. En su investigacion hallar a mas pruebas ´ de que la cruel dominacion del hombre por ´ ´ el hombre pronto tocara a su fin. Y vera que la Biblia es merecedora de toda su confianza, que realmente es inspirada por Dios (2 Timoteo 3:16).1

hasta la extremidad de la tierra. Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego.” (Sal´ mo 46:8, 9.) “Los mansos mismos´ poseeran la tierra, y verdaderamente hallaran su deleite exquisito en la abundancia de paz.” (Salmo 37:11.)

´ ˘ ... todo el mundo dispondra de alimento en ´ abundancia. “Llegara a haber abundancia de

˜ grano´ en la tierra; en la cima de las montanas habra sobreabundancia.” (Salmo 72:16.) ´ ´ ˘ ... se disfrutar´ a de salud perfecta. “Nin´ gun residente dira: ‘Estoy enfermo’.” (Isaıas 33:24.) 18

¡Despertad! Mayo de 2011

´ ´ ˜ ocupar ´ an; y ciertamente plantar ´ an vinas y comeran su fruto. No edificaran y otro lo ocu´ ´ ´ ´ para; no plantaran y otro lo comera.” (Isaıas 65:21, 22.)

´ ˘ ... terminara el sufrimiento en todas sus ´ formas. “La tienda de Dios esta con la hu-

´ 1 Para aprender mas sobre´ la Biblia, no dude en comunicar´ se con los testigos de´ Jehova de su localidad. Tambien puede escribir ´ a la direccion que corresponda de las que´ aparecen en la pagina 5 de esta revista, o visitar nuestra pagina web: www.watchtower.org/s.

¿SON SUS LABIOS

“VASOS PRECIOSOS”?

´ ˘ “Existe oro, tambien una abundancia de corales; pero los labios del conocimiento son vasos preciosos”, escri´ ´ bio el rey Salomon (Proverbios 20:15). El oro ha sido ´ siempre muy valorado y, en tiempos de Salomon, los ´ corales tambien lo eran; no obstante, nuestros labios ´ ´ ´ pueden ser aun mas valiosos. ¿En que sentido? No por su apariencia, sino por los pensamientos que expresan. Los labios que son preciosos destilan bondad, amabilidad y amor. Y se los llama “labios del conocimiento” ´ porque dicen la verdad acerca de Dios tal como esta re´ gistrada en la Biblia. Este antiguo libro esta lleno de ´ ´ sabidurıa y verdad sobre nuestro Creador, ası como de excelentes consejos para la vida (Juan 17:17). Lamentablemente, hay muchas personas que usan mal sus labios diciendo de Dios cosas que no son ciertas. Por ejemplo, algunas le echan la culpa del sufrimiento y las injusticias que se ven en el mundo, cuando en realidad, gran parte de la culpa la tienen los seres humanos. A este respecto, Proverbios 19:3 afirma: “Hay gente insensata que arruina su vida ella misma, pero luego le echa la culpa a Dios” (La Palabra de Dios para Todos). Otros rebajan el valor de sus labios al hablar con falta de sinceridad, chismorrear o incluso calumniar. En Pro´ verbios 26:23 se ofrece esta grafica imagen: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija ´ de barro son los labios fervientes junto con un corazon ˜ malo”. Es decir, del mismo modo que el bano de pla´ ta de una vasija oculta el barro del que esta hecha, los sentimientos intensos y la sinceridad que se expresan con “labios fervientes”, o melosos, pueden ocultar un ´ corazon malo si son fingidos (Proverbios 26:24-26). Por ´ supuesto, tal maldad no queda escondida de ´ Dios. El ve lo que realmente somos. Por esa razon, Je´ sus dijo: “Limpia primero el interior de la copa y del pla´ to, para que su exterior tambien quede limpio” (Mateo ´ ´ 23:26). ¡Que gran verdad! Ademas, la pureza, o limpie´ za interior, junto con un corazon lleno de verdades es´ pirituales, se reflejara en nuestra forma de hablar. ¿Con ´ ´ que resultado? Nuestros labios seran “vasos preciosos”, en especial a la vista de Dios.

Los labios del sabio son “vasos preciosos”

EL PUNTO DE ´ VISTA B IBLICO

´ ¿Por que´ son odiados´ los discıpulos de Jesus?

´ ´ ´ ´ “Los entregaran a tribulacion y los mataran, y seran objeto de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre.” (MATEO 24:9) ´ ´ ES´ US pronuncio estas palabras solo unos dıas antes de ser brutalmente ejecutado. ´ La noche antes les dijo a sus fieles´ apostoles: “Si ellos a mı, a uste´ me han perseguido ´ des tambien los perseguir an” (Juan 15:20, 21). ´ ´ Pero ¿por que habr´ ıa de odiar la gente a los que ´ obedecieran a Jesus de ser como el? ´ y trataran ´ A fin de ´ cuentas, el se habıa gastado a favor de los demas, consolando a los pobres y dando esperanza a los oprimidos. ´ La Biblia menciona razones especıficas para tal odio. Cuando las analizamos, comprende´ ´ mos por que quienes siguen a Cristo hoy dıa ´ se enfrentan al mismo tipo de hostilidad que el su´ frio.

(1 Timoteo 1:12, 13). Sin embargo, en cuanto ´ aprendi o la verdad sobre Dios y su Hijo, cam´ bio de actitud. Lo mismo les ha ocurrido a muchos que en el pasado persiguieron a los cristianos. Lo que ´ es mas, algunos, como el propio´ Saulo, han llegado a ser objeto de persecucion. No obstante, no han devuelto mal ´ por mal, ´ sino que han ´ seguido la exhortacion de Jesus: “Continuen amando a sus enemigos y orando por los que los persiguen” (Mateo 5:44). Los testigos de ´ ´ Jehova se esfuerzan por poner en practica dicho consejo, con la esperanza de que por lo menos algunos detractores cambien de actitud, ´ como sucedio con Saulo.

A veces por ignorancia

Y a veces por envidia

“Viene la´ hora en que todo el que los mate se imaginara que ha´ rendido servicio sagrado a Dios. Mas ellos haran estas cosas porque ´ no han´ llegado a conocer ni al Padre ni a m ı”, anuncio ´ ´ Jesus a sus discıpulos (Juan 16:2, 3). Sin duda, muchos de los perseguidores afirmaban servir al ´ mismo Dios que Jesus, pero estaban influidos por creencias y´ tradiciones religiosas falsas. En realidad, tenıan “celo por Dios; mas no conforme a conocimiento exacto” (Romanos 10:2). ´ Uno de aquellos fue Saulo de Tarso, tambien conocido como Pablo, quien posteriormente ´ ´ se convirtio en apostol de Cristo. ´ Saulo pertenec ıa al grupo de los fariseos,´ ´ una secta judıa de ´ gran influencia y´ poder polıtico que´ se oponıa al cristianismo. El mismo re´ conocio tiempo despues que “era blasfemo ´ y perseguidor y hombre insolente”. Tambien ´ dijo: “Era ignorante y obre con falta de fe” 20

¡Despertad! Mayo de 2011

´ Muchos odiaron a Jes us por envidia. De hecho, el propio gobernador romano Poncio Pilato se dio cuenta de que los sacerdotes ´ principales lo habıan entregado “por envidia” para que fuera colgado de un madero´ (Marcos ´ ´ 15:9, 10). ¿Por qu´ e envidiaban a Jesus los lıderes religiosos judıos? Uno de los motivos era la popularidad de que gozaba entre la gente co´ mun, a la que ellos miraban con desprecio. Los fariseos se ´ quejaron diciendo: “El mundo se ha ido tras el” (Juan 12:19). De ´ la misma manera, cuando la gente respondio de forma positiva al mensaje de los evangelizadores cristianos, sus detractores “se llenaron de celos” y se lanzaron a perseguirlos (Hechos 13:45, 50). ´ A otras personas les ofendıa la buena con´ ducta de los siervos de Dios. El apostol Pe´ ˜ dro explico a sus companeros: “Porque no con´ tinuan corriendo con ellos [los malvados] en

´ ´ En 1945, los testigos de Jehova sufrieron la violencia de las turbas en Quebec (Canada) por predicar las buenas nuevas del Reino de Dios

O por no “ser parte del mundo”

´ “No esten amando ni al mundo ni las co´ sas que estan en el mundo”, manda la Biblia ´ (1 Juan 2:15). ¿A que mundo se estaba refirien´ do el apostol Juan? Al de la humanidad alejada ´ de Dios y sometida a Satanas, el “dios de este ´ mundo” (2 Corintios 4:4, Biblia de Jerusalen; 1 Juan 5:19). Lamentablemente, algunos que aman al mundo y sus malos caminos se oponen a quie´ ˜ ´ nes tratan de vivir segun las ensenanzas bıbli´ ´ ´ cas. De aquı que Jesus dijera a sus apostoles: “Si ustedes fueran parte del mundo, el mundo ´ le tendrıa afecto a lo que es suyo. Ahora bien, porque ustedes no son parte del mundo, sino que yo los he escogido del mundo, a causa de esto el mundo los odia” (Juan 15:19). ´ ¡Que triste es que la gente odie a los sier´ vos de Jehova por no abrazar el estilo de vida

´ de una sociedad plagada de corrupcion, injusti´ cia y violencia, gobernada por Satanas! Mucha gente sincera quiere hacer del mundo un lugar mejor, pero no puede con este gobernante ´ invisible. Solo Jehova Dios es capaz de acabar ´ ´ ´ con Satanas, y lo hara, destruyendolo comple´ tamente, como si fuera por fuego (Revelacion [Apocalipsis] 20:10, 14). Esa maravillosa perspectiva es un elemen´ to clave de las valiosısimas “buenas nuevas del Reino” proclamadas por todas partes por los ´ ´ testigos de Jehova (Mateo 24:14). Sı, los Testi´ gos estan seguros de que solo el Reino de Dios, ´ su gobierno mediante Cristo, traera paz duradera y felicidad a la Tierra (Mateo 6:9, 10). Por ´ lo tanto, continuaran anunciando ese Reino, ´ convencidos de que la aprobacion de Dios es ´ mucho mas importante que la de los hombres. ¿SE LO HA PREGUNTADO?

´ ´ ˘ ¿Por que persiguio Saulo de Tarso ´ a los discıpulos de Cristo? (1 Timoteo 1:12, 13.)

´ ˘ ¿Que sentimiento negativo motivaba ´ a algunos de los enemigos de Jesus? (Marcos 15:9, 10.) ´ ˘ ¿Como ven al mundo los cristianos verdaderos? (1 Juan 2:15.) ¡Despertad! Mayo de 2011

& Gentileza de Canada Wide

este derrotero al mismo bajo sumidero de diso´ ´ lucion, ellos estan perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes” (1 Pedro 4:4). Hoy ´ dıa se puede observar la misma actitud negativa. Por supuesto, aunque los verdaderos cristianos evitan la mala conducta, no muestran una ´ actitud de superioridad moral. Eso serıa contrario al cristianismo, pues todos los humanos somos pecadores y necesitamos la misericordia divina (Romanos 3:23).

SIGUIENDO

LA RUTA DE LOS ESCLAVOS ´ BENIN

sas”. Y otro 6% fue enviado a las colonias que luego formaron parte de Estados Unidos.1 Al comienzo de su viaje, muchos de los esclavos —encadenados, golpeados y marcados ´ con ´ hierro candente— recorrıan la ruta de 4 kilometros (2,5 millas) que hoy va desde el Museo de Historia de Ouidah, un fuerte reconstruido, hasta la que se conoce como la Puerta Sin Retorno, que se alza en la playa y marca el fin de la Ruta de los Esclavos.´ Se trata de un monumento mayormente simbolico, pues no todos partie´ ron del mismo lugar. Ahora bien, ¿por que estuvo tan extendida la esclavitud?2 Una historia larga y terrible

Ouidah Cost a de los Esclavos

´ AFRICA

ESDE el siglo hasta el , la ciudad de´ D Ouidah fue un importante centro del tra´ fico de esclavos en Africa occidental. UbicaXVII

XIX

´ ´ da en la actual Rep ´ ublica de ´ Benın, fue ´ testigo de la exportacion de mas de un millon de esclavos. A menudo eran los propios africanos quienes entregaban a sus paisanos a cambio de ´ mercancıas como alcohol, telas, brazaletes, cuchillos, espadas y, sobre todo, armas, de las que ´ habıa gran demanda debido a las guerras entre tribus. Se calcula que entre los siglos XVI y XIX, unos doce millones de africanos fueron enviados en ´ ´ barcos a traves del Atlantico a fin de satisfacer la demanda de mano de obra para las ´ plantaciones y minas del Nuevo Mundo. Segun el libro American Slavery—1619-1877, un 85% de ellos “llegaron a Brasil y a las diversas colonias cari˜ ˜ benas inglesas, francesas, espanolas y holande22

¡Despertad! Mayo de 2011

1 Aunque en sus comienzos era relativamente escasa, la po´ blacion de esclavos de Estados Unidos fue aumentando sobre ´ todo por motivos demogr aficos a medida que los esclavos te´ nıan hijos. 2´ Lo que Dios piensa sobre´ la esclavitud se analiza en el artıculo “El punto de vista bıblico: ¿Aprobaba Dios la trata de esclavos?”, publicado en ¡Despertad! del 8 de septiembre de 2001.

´ Edificado en 1721, este fuerte portugues es ahora el Museo de Historia de Ouidah

5 Gary Cook/Alamy )

Aproximadamente doce millones de africanos ´ fueron enviados a traves ´ del Atlantico como esclavos

Desde muy antiguo, los gobernantes africanos vendieron prisioneros de guerra a los tra´ tantes arabes. Posteriormente, las potencias europeas entraron´ en el comercio esclavista, en especial despues de ´ ´ establecer colonias en America. En aquella epoca, las guerras tribales y los ´ cautivos resultantes proporcionaban muchısimos esclavos, haciendo de la guerra una

´ 1 El nombre Ghezo tiene diversas grafıas.

´ convirtio en un hervidero de actividad para los comerciantes nacionales y extranjeros. ´ Un recorrido anegado en lagrimas

Para el visitante, el recorrido por la Ruta de los Esclavos de Ouidah comienza en el fuerte ´ portugues reconstruido. Edificado en 1721, hoy alberga el Museo de Historia de la ciudad. Los cautivos destinados a la esclavitud eran con´ finados en el gran patio central. La mayorıa ´ de ellos habıan caminado, encadenados unos a ´ otros, durante muchas noches hasta llegar allı. ´ ¿Por que de noche? Porque la oscuridad los ´ ´ ´ ´ mantenıa desorientados y hacıa mas difıcil que escaparan para volver a sus hogares. Cuando llegaba un grupo de esclavos se efectuaba una subasta, tras la cual los tratantes marcaban con hierro candente sus adquisiciones. ´ Los esclavos destinados a la exportacion eran llevados a la playa, desde donde canoas o pe˜ quenos botes los trasladaban hasta los barcos. ´ Otra parada en esta ruta historica es el lugar ´ donde se ubicaba el arbol del Olvido. Ahora se ´ ´ alza allı un monumento en vez del arbol alrededor del cual se obligaba a los esclavos a caminar; ´ supuestamente, los hombres debıan dar nueve ´ ´ vueltas, y las mujeres, siete. Se les decıa que ası ´ olvidarıan su patria, aunque el verdadero fin era hacerlos menos propensos a rebelarse.

La Puerta Sin Retorno, monumento que simboliza ´ los ultimos momentos de los esclavos en suelo africano

Estatua de esclavo atado y amordazado

5 Danita Delimont/Alamy )

empresa lucrativa tanto para los vencedores ´ como ´ para los codiciosos tratantes. Tambien se obtenıan esclavos mediante el secuestro o com´ ´ prandolos a mercaderes africanos que los traıan del interior del continente. Casi todo el mundo ´ ´ podıa ser vendido, incluso un prıncipe que hubiera perdido el favor de su rey. ˜ Un tratante famoso fue el brasileno Francis´ co Felix de Souza, quien en 1788 se hizo cargo del fuerte de Ouidah, que controlaba el merca´ do de esclavos en el golfo´ de Benın. En aquel entonces, Ouidah pertenecıa al reino de Dahomey. Pero De Souza y el rey Adandozan de Dahomey tuvieron una disputa. Por ello,´ De Souza ´ —quiz as mientras se hallaba en prision— conspi´ ro con el hermano del rey, ´ ´ y juntos lo derroca´ ron en 1818. Ası comenzo una lucrativa relacion entre el nuevo rey, Ghezo, y De Souza, que fue puesto a cargo del comercio de esclavos.1 ´ Ghezo se proponıa expandir su reino y nece-´ sitaba armas europeas para lograrlo. Nombro virrey de Ouidah a De Souza para que le ayudara a administrar el comercio con los europeos. ´ Como De Souza tenıa los derechos exclusivos ´ sobre la venta ´ de esclavos en esa parte de Africa, no tardo en amasar una fortuna, y el mercado de esclavos, situado cerca de su casa, se

´ ´ & 5 Reunion des Musees Nationaux/Art Resource, NY

´ Tambien hay un monumento en recuerdo de ¨ las chozas zomaı, que ya no existen. La pala¨ bra zomaı denota la oscuridad constante que ´ habıa en el interior de las chozas; en ellas se ´ ˜ mantenıa apinados a los cautivos para acostumbrarlos a las horribles condiciones que sopor´ tarıan en los barcos. Es muy probable que los ´ retuvieran allı por meses antes de embarcarlos. ´ Los que morıan durante aquel terrible cautiverio eran arrojados a fosas comunes. Resulta especialmente conmovedor un mo´ numento llamado Zomachi, sımbolo del arre´ pentimiento y la reconciliacion. En este sitio, todos los meses de enero descendientes tanto de los esclavos como de los tratantes piden per´ don para los que perpetraron las injusticias. ´ La ultima parada es la Puerta Sin Retorno, ´ ya mencionada, que simboliza los ultimos mo-

“EL HOMBRE HA DOMINADO AL HOMBRE PARA PERJUICIO SUYO” Muchos creen que los tratantes de esclavos ´ ´ obtenıan su mercancıa haciendo incursiones en las aldeas y raptando a cuantas personas ´ ´ querıan. Es posible que ası fuera, pero no ha´ brıan logrado llevarse a millones de seres hu´ manos “sin la cooperacion de una enorme red de gobernantes y mercaderes africanos”, ex´ plico en una entrevista radial el doctor Robert ´ ´ ´ Harms, catedratico de Historia de Africa. ¡Que cierto ha resultado ser el dicho: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”! ´ (Eclesiastes 8:9.) 24

¡Despertad! Mayo de 2011

mentos de los esclavos en suelo africano. Esta entrada amplia, en forma de arco, contiene bajorrelieves que representan dos filas de africanos encadenados´ que convergen en la playa cercana, con el Atlantico frente a ellos. Se cuenta que en este lugar, algunos cautivos desespera´ dos comıan arena para recordar su tierra natal. ´ Otros preferıan morir y se estrangulaban con sus propias cadenas. ´ ¡Emancipacion!

Desde principios del siglo XIX se incrementa´ ron los esfuerzos por abolir la esclavitud. El ultimo barco de esclavos enviado de Ouidah a Es´ tados Unidos llego a Mobile (Alabama) en julio de 1860. No obstante, el yugo de sus´ pasajeros ´ duro poco, porque el gobierno emitio la Procla´ ´ macion de´ la Emancipacion en 1863. La esclavitud llego a su fin en el hemisferio ´ ´ occidental en 1888, cuando Brasil abolio la practica. Un legado muy palpable del comercio escla´ vista es la vasta diaspora africana, que ha teni´ do una enorme influencia en la ´demografıa y ´ cultura de muchos ´ paıses de ´ America. Otro le´ gado es la difusion del vudu, un tipo de religion que incluye magia y encantamientos y que es ´ especialmente popular en´ Haitı. La Enciclope´ dia Hispanica dice: “El termino tiene su origen ´ en la voz Vodun, nombre dado a un espıritu o una divinidad en la lengua fon, ´ que hablan algunas tribus de tierras de [Benın] (la antigua Dahomey)”. ´ Por desgracia, todavıa existen penosas formas de esclavitud, aunque no todas sean literales. Por ejemplo, millones de personas trabajan como esclavos para sobrevivir en medio de du´ ras ´ condiciones econ omicas. Otros sufren ´ ´ bajo regımenes polıticos opresivos (Eclesiast es 8:9). ´ ´ Y millones mas siguen cautivos de la religi on ´ falsa y la superstici ´ on. ¿Pueden los gobiernos emancipar a sus subditos ´ de esas formas de esclavitud?´ No. Solo Jehova Dios puede hacerlo, y lo hara. De hecho, su Palabra escrita, la Biblia, ´ promete que todos ´ los que adoren en armonıa con la verdad bıblica —la verdad que libera ´ ´ a los seres humanos— disfrutaran en su dıa de “la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:21; Juan 8:32).

¿CASUALIDAD ˜ O DISE NO?

El sistema ´ de navegacion de la tortuga marina

CURIOSIDADES ˘ Tras poner sus huevos y enterrarlos, la hembra abandona el nido. ´ ˘ Para romper el cascaron de su huevo, la tortuguita utiliza un diente ´ especial llamado caruncula, que ´ despues se le cae. ˘ Las tortugas marinas pasan el 90% ´ de su vida en el oceano.

´ ˘ Los investigadores describen la migracion de las tortugas marinas desde su zona de ali´ mentacion hasta las costas donde anidan ´ ´ como “uno de los fenomenos mas excepcio´ nales en el reino animal”. Durante decadas, este reptil los ha tenido intrigados. ˜ Reflexione: Cada dos o cuatro anos, la hembra sale a la playa para poner sus hue´ vos —unos cien en una unica puesta— y enterrarlos en la arena. Cuando los huevos ´ eclosionan, las tortugas recien nacidas se en´ caminan hacia el oceano. Inician entonces ´ una asombrosa travesıa que, en total, pue´ de cubrir una distancia de 12.900 kilometros ˜ ´ (8.000 millas). Anos despues, ya adultas, las hembras vuelven a la misma playa donde nacieron para poner sus propios huevos. ´ ¿Como se orientan en su largo viaje? “Parece que heredaron una especie de mapa ´ ´ magnetico”, dice el biologo Kenneth Lohmann, de la Universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos), citado en National Geo´ graphic News. La investigacion indica que la ´ tortuga marina puede determinar su posicion ´ detectando el angulo y la intensidad del cam´ po magnetico de la Tierra. Esta asombrosa habilidad permite que las diminutas e inde´ fensas crıas inicien su viaje migratorio alre´ dedor del Atlantico, “y que lo hagan solas sin seguir a otras tortugas”, explica Lohman. ´ ¿Que piensa? ¿Es la capacidad de nave´ gacion de la tortuga marina producto de la ˜ casualidad, o del diseno? 5 Masa Ushioda/WaterF/age fotostock

LOS ´ J OVENES PREGUNTAN

¿Soy un fracaso? ´ “Solıa sentirme inferior a una de mis amigas. A ella todo se le ´ ´ ´ ´ hacıa facil, parecıa que nunca tenıa que esforzarse. Yo, en cambio, ´ ´ me veıa como una perfecta inutil. Puedo ser mi peor enemiga.” (Annette)1 1 Se ha cambiado el nombre.

¿T

E IMPIDEN los sentimientos de incapacidad emprender nuevos proyectos? ¿Pierdes a veces la confianza en ti mismo por los comentarios bien intencionados que ´ hacen aquellos a quienes respetas? ¿Te cohıbes de volver a intentar algo por ´ errores que co´ metiste en el pasado? Si es ası, ¿como puedes superar tus fracasos, sean estos reales o imaginarios? ´ Te conviene averiguar la´ respuesta a esta ul´ tima pregunta porque, mas tarde o mas temprano, todo el mundo fracasa en algo (Romanos 3:23). Ahora bien, las personas que saben recuperarse de los fracasos son fuertes. Pueden ver sus errores de forma objetiva, ´ levantarse y volver ´ a intentarlo. Y la proxima vez tienen mas probabilidades de hacerlo ´ bien. Por´ eso, veamos como puedes superar tres obstaculos: los fracasos posibles, los fracasos aparentes y los fracasos reales. ´ FRACASO POSIBLE @ LO QUE PODRIA OCURRIR Esperas lo peor y, por lo tanto,

´ hacer bien ´ pero en las que estas seguro de que fracasarıas si lo intentaras. creencias ante M Defender tus ˜ tus companeros

M Solicitar un trabajo ´ M Hablar en publico M Practicar un deporte M Cantar o tocar un instrumento musical M Otras ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ Reflexiona. Piensa en lo que marcaste arri´ ba y planteate estas preguntas: ´ ´ “¿Que me gustarıa que ocurriera?” ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ “¿Que temo que ocurra?”

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ Ahora escribe una razon por la que debe´ rıas intentarlo a pesar del riesgo de fracaso. ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ ´ Ejemplo bıblico. Cuando Moises fue comi-

´ ´ sionado por Jehova para dirigir a la nacion de ´ Israel, su primera reaccion fue pensar en lo ´ ´ ni siquiera haces el intento, pues crees que que´ podıa salir mal. Le pregunto a Dios: “¿Y ´ tus posibilidades de exito son escasas. que hago si no me creen ni me hacen caso?”. ´ Identifica el problema. De la lista de aba- Entonces comenzo a pensar en sus propios de´ jo, marca (I) aquellas cosas que te gustarıa fectos: “Nunca me he distinguido por mi faci-

¡Despertad! Mayo de 2011

lidad de palabra [...]. Francamente, me cuesta ´ mucho´ trabajo hablar”. Incluso despu es que ´ ´ Jehova prometi ´ o ayudarlo, Moises dijo: ´“Te ruego que envıes a alguna otra persona” (Exo´ do 4:1, 10, 13, Nueva Version Internacional). Fi´ ´ nalmente acepto su mision, y el resto ya es his´ ´ ´ toria. Bajo la direccion de Dios, Mois˜ es guio al pueblo de Israel durante cuarenta anos. ´ Lo que puedes hacer. El rey Salomon es´ cribio: “Todo lo que tu mano halle que hacer, ´ hazlo con tu mismo poder” (Eclesiastes 9:10). Por ello, en vez de permitir que ´ el miedo al fracaso te detenga, esfuerzate al ´ ´ maximo por lograr lo que quieres. ¿Por que ´ no piensas en alguna ocasion en que hiciste ´ algo mejor de lo que esperabas? ¿Que apren´ ´ diste sobre ti mismo de aquel exito? ¿Como ´ puede esa leccion ayudarte a superar cualquier miedo al fracaso que tengas ahora? Consejo: Si fuera necesario, pide sugeren´ cias a tus padres o a algun amigo maduro que pueda ayudarte a aumentar tu autoestima.1

´ LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

“

Si solo haces lo que sabes hacer bien y nunca intentas nada nuevo por temor ´ a fracasar, estas ˜ ´ enganandote a ti mismo.

”

“

Puedes aprender de tus errores y motivarte a mejorar, o darle vueltas a lo que ´ te salio mal y conformarte con hacer solo ´ lo que te resulta facil. Depende del tipo de persona que decidas ser.

´ FRACASO APARENTE @ LO QUE TU CREES QUE HA OCURRIDO Cuando otra persona

hace algo bien, te comparas con ella y te sientes un fracasado. ´ ´ Identifica el problema. ¿Con quien te estas ´ comparando, y que logro de esa persona te hizo sentir que eras un fracaso? ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ ´ esa persona que tu hayas fracasado? Escribe debajo sobre un asunto reciente, por ejemplo un examen en la escuela˜ en el que a ti te fue bien pero a otro companero le fue mejor. Reflexiona. ¿Significa realmente el exito de

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ ´ Ahora escribe por que merecio la pena intentarlo. ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ ´ ´ 1 Encontrar as mas informacion en ¡Despertad! de mayo ´ de 2010, paginas 26 a 28.

Andrea

Trenton

´ Cuando se que es probable que falle en algo, me tomo a ´ broma la situacion. ´ Es mejor reırse que andar malhumorado. Si tus expectativas respecto a ti mismo son demasiado elevadas, ´ nunca seras feliz.

“

”

Naomi

´ ´ ´ Ejemplo bıblico. Caın se sintio “enardeci-

´ do de colera” cuando se hizo evidente que ´ Jehova miraba con favor a su hermano Abel. ´ ´ ´ Jehova advirtio a Caın sobre sus celos, pero ´ al mismo tiempo le hizo saber que podrıa ¡Despertad! Mayo de 2011

La persona fuerte se´ levanta ´ despues de una caıda, sola o con ayuda si la necesita

Anota debajo ´ el nombre de una persona con la que podrıas hablar sobre el problema.1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ Ejemplo bıblico. Hubo ocasiones en las

obtener su favor si se esforzaba. Le dijo: “Si ´ te diriges a hacer lo bueno, ¿no habra ensal´ zamiento?” (Genesis 4:6, 7).1 Lo que puedes hacer. En vez de promover competencias, aunque solo sea en tu mente, ´ reconoce los logros ajenos (Galatas 5:26; Romanos 12:15). Al mismo tiempo, sin presu´ ´ mir, reconoce las habilidades unicas que tu tienes. La Biblia afirma: “Que cada uno prue´ be lo que su propia obra es, y entonces tendra ´ causa para alborozarse respecto de sı mismo ´ solo” (Galatas 6:4).

´ ´ que el apostol Pablo se sintio descorazonado por sus debilidades. “¡Soy un pobre des´ graciado!”, se lamento (Romanos 7:24, Nue´ va Traduccion Viviente). Sin embargo, es obvio ´ que Pablo comprend ıa que sus ´ imperfecciones no eran lo que lo definıa, pues escri´ bio: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Timoteo 4:7). Lo que puedes hacer. En vez de centrarte ´ solo en tus faltas, reflexiona tambien en tus ´ puntos fuertes. Jehova los ve. La Biblia asegura: “Dios no es injusto para olvidar la obra de ustedes y el amor que mostraron para con su nombre” (Hebreos 6:10; Salmo 110:3). Recuerda: nadie es perfecto. Todo el mundo falla alguna vez en algo. Si aprendes a ser ´ ´ fuerte, habras adquirido una caracterıstica ´ ´ fundamental que te sera muy util en tu vida adulta. Proverbios 24:16 afirma: “Puede que el justo caiga hasta siete veces, y ciertamente´ ´ se levantara”. Ese es el tipo de persona que tu quieres ser.

FRACASO REAL @ LO QUE HA OCURRIDO

´ ´ 1 El cristiano que haya cometido un error grave ´ se beneficiaRecuerdas algun fracaso previo y crees que ra de hablar con un anciano de la congregacion (Santiago 5: 14, 16). no merece la pena esforzarte. ´ Identifica el problema. ¿Que fracaso per´ ´ ´ ´ ´ Encontraras mas artıculos de la seccion “Los jove´ sonal te ha desanimado mas? nes preguntan” en www.watchtower.org/yps ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

Reflexiona. ¿Te define realmente como per˜ sona el fracaso que acabas de senalar? Por ejemplo, si has cedido a alguna debilidad, ¿significa que no tienes remedio? ¿O es tan solo un indicio de que necesitas ayuda? Si te ´ cayeras mientras practicas algun deporte, sin ´ duda aceptarıas una mano que te ayudara a ´ volver al juego. ¿Por que no adoptas el mismo enfoque para superar un fracaso personal? ´ ´ ´ 1 Caın opto por no hacer caso del consejo de Jehova. Su fracaso destaca la necesidad de controlar cualquier tendencia a ´ sentir celos por el exito de otra persona (Filipenses 2:3).

¡Despertad! Mayo de 2011

´ ¿POR QU E NO LES PREGUNTAS A TUS PADRES?

´ ´ Cuando tenıan mi edad, ¿que decepcio´ nes personales tuvieron? ¿Como se enfrentaron a ellas? ¿Siguen teniendo esos mismos problemas a veces? ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

OBSERVANDO EL MUNDO

´ Importan novias asiaticas

´ ´ “Los ´ hombres de paıses asiaticos ricos, como ´ Japon y Corea del Sur, buscan cada vez con mas ´ ´ ´ frecuencia novias en paıses [asiaticos] mas pobres, como Vietnam y Filipinas”, informa el ´ ´ periodico filipino en l´ ınea BusinessWorld. Entre 1995 y 2006, el numero de japoneses que ´ se casaron con extranjeras aumento un 73%. ´ ¿A que se debe ´ esta tendencia? “Las japonesas liberadas economicamente se vuelven exigen´ tes”, explica el informe, y son mas reacias al ma´ trimonio. Por otra ´ ´ parte, las mujeres de paıses mas pobres estan dispuestas a casarse ´ incluso ´ con hombres de clase trabajadora de paıses mas ricos, porque estos “les ofrecen la esperanza de una vida mejor”.

¿Perfeccionando la infidelidad?

´ ´ Una polemica pagina de citas por Internet que ´ opera en cinco paıses ofrece sus servicios con el lema ´“La vida es corta. Tenga una aventura”. Segun Metro News, el fundador dice que el ´ servicio no hace a la gente mas proclive a ser infiel a sus parejas, puesto que´ quienes lo´ utilizan “ya han tomado tal decision”. Ademas ase´ gura: “La mayorıa de los problemas relacionados con la infidelidad se producen porque la gente es descubierta. Pero nosotros logramos que los que

´ “Las mujeres que viven en pa ıses po´ bres tienen trescientas veces mas probabilidades de morir durante el embarazo o el ´ parto que las que viven en paıses ricos.” (BUSINESSWORLD, FILIPINAS.)

´ Segun una encuesta realizada en Alemania, ´ ˜ el 40% de los jovenes de 11 a 15 anos

de edad no sabe que el Sol sale por ´ el este; el 60% no sabe que el perıodo que transcurre entre dos lunas llenas es de cuatro semanas (WELT ONLINE, ALEMANIA).

´ Los arqueologos han encontrado un templo filisteo en la antigua Gat. La estructura, anclada en dos columnas cen´ ´ trales, recuerda el relato bıblico de Sanson, ´ quien agarrandose de columnas como esas hizo que el templo se derrumbara (THE JERUSALEM POST, ISRAEL).

quieren tener una aventura lo hagan discretamente. No hemos inventado la infidelidad; solo la hemos perfeccionado”. El servicio alardea de contar con unos 6,4 millones de miembros.

¿Nacidos para bailar? “Los seres humanos poseen una habilidad singular para ´ coordinar sus movimientos motores con un estımulo auditivo externo, tal como el zapateo o el ´ baile al ritmo de la musica”, afirma un estudio publicado por investigadores de las universida¨ ¨ des de York (Inglaterra) y de Jyvaskyla (Finlandia). Ellos descubrieron que ´ incluso antes de aprender a hablar, los bebes reaccionaban ´ ´ al ritmo de la musica y trataban espontanea´ mente de seguirlo. Cuantas mas veces lo lo´ ´ graban, mas sonreıan. Eso sugiere que el sen´ tido del ritmo y el deseo de moverse al compas ´ de la musica no es algo que tenemos que aprender, sino que surge de forma natural.

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

´ ¿Que falta en este dibujo?

´ ´ PARA COMENTAR: ¿Que disputa surgio entre Lot ´

1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

y Abrahan y entre los pastores que cuidaban sus reba˜ ´ ´ ´ nos? A pesar de que Abrahan era quien tenıa mas ´ ´ derechos, ¿como hizo las paces? PISTA: Lee Genesis ´ ´ ´ 13:7-9. ¿Albergo Abrahan algun resentimiento hacia ´ ´ Lot? PISTA: Lee Genesis 14:12-16. ¿Como fue recom´ pensado Abrahan por sus cualidades piadosas? PISTA: ´ ´ Lee Genesis 13:14-17. ¿Como puedes mostrar que sabes mantener la paz? PISTA: Lee 1 Corintios 13:4, 5; Santiago 3:13-18.

2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

PARTICIPEN JUNTOS: Un miembro de la familia ´ ´

´ ´ Lee Genesis 13:5-17. Ahora fıjate en ´ el dibujo. ¿Que cosas faltan? Anota tus ´ respuestas en las lıneas de abajo. Une los puntos para completar el dibujo ´ y luego colorealo.

podrıa representar con mımica uno de los personajes ´ ´ ´ del relato bıblico mencionado. Los demas trataran de ´ adivinar quien es.

´ ˘ Las soluciones aparecen en la pagina 11

29 28

27 23

25 24

21 22 20

18 31 17

14 15

60 32 59

5 4 63

36 57

3 9

6 2

INICIO

47 40

64 65

FIN

53 52

45 42

Aprende coleccionando

Para recortar, doblar por la mitad y guardar Escritura del ´ ultimo libro de la Biblia

´ Se mudo de ´ Ur a Canaan

´ CANAAN

´ Vivio alrededor del siglo XX a.e.c.

´ A B R A H A N

´ Creacion ´ de Adan

PREGUNTAS ´ ´ ´ ´ A. ¿Que edad tenıa Abrahan cuando nacio su hijo Isaac? ´ ´ B. ¿Qu´ e promesa le hizo Jehova a Abrahan? C. Rellena los espacios en blanco.´ Debido ´ a su gran fe y a sus obras, Abrahan llego a ser llamado .

´ 4026 antes de la era comun (a.e.c.)

FIC ´ HA B IBLIC A

´ ABRAH AN

´ 1 era comun (e.c.)

98 e.c.

´ Haran

ALGUNOS Fue ´ DATOS ´ ´ un hombre de fe que dejo atras la prospera ciudad de ´ Ur para efectuar la voluntad de Jehov a, a ´ ´ pesar de que no sabıa donde iba a vivir ˜ ´ (Hebreos 11:8-10). Enseno constantemente a los de´ su casa a “guard[ar] el´ camino de Jehova para hacer justicia” (Genesis 18:19). La Biblia lo llama “el padre de todos los que tienen fe” (Romanos 4:11). RESP UES TAS ˜ ´ A. Cien anos (Genesis 21:5). B. Que por medio de su descendencia ´ se ´ bendecirıan todas las naciones (Genesis 22:16-18). ´ C. “Amigo de Jehova” (Santiago 2:21-24).

´ Gentes y paıses ˜ 3. Somos Rahela y Andrei. Tenemos siete anos y vi´ ´ vimos en Rumania. ¿Cuantos testigos de Jehova hay aproximadamente en Rumania: 38.600, 68.300, u 83.600? ´ ˜ 4. ¿Que punto senala el lugar donde vivimos? Ro´ ´ dealo con un cırculo. Ahora dibuja un punto donde ´ ´ tu vives y mira si estas cerca o lejos de Rumania.

´ Para los m as ˜ pequenos

A C

Busca estas ilustraciones ´ en la revista y descrıbelas con tus propias palabras. D B

´ “¿ARRUINAR A EL HOMBRE EL PLANETA TIERRA?” ˘ Desde el espacio exterior, nuestro planeta Tierra parece una her´ mosa joya azul y blanca. Pero al observarlo mas de cerca se ve que ´ ´ esta en peligro. ¿Por que? La respuesta es simple: los seres huma´ ´ nos han sido malos inquilinos. Lo que es mas, no solo estan arrui´ ´ ´ nando la Tierra en sentido fısico por la polucion, la deforestacion ´ ´ y la explotacion, sino tambien en sentido moral y espiritual por la violencia, el derramamiento de sangre y la inmoralidad sexual. ´ ˜ Esta triste situacion fue descrita hace unos dos mil anos en ´ sorprendentes profecıas registradas en la Biblia (2 Timoteo 3:1-5; ´ ´ ´ ´ Revelacion [Apocalipsis] 11:18). Tambien se anuncio que sera Dios, ´ ´ y no ningun hombre, quien corregira del todo los asuntos. Estas ´ ´ importantes cuestiones seran analizadas en el discurso publico ´ “¿Arruinara el hombre el planeta Tierra?”. El discurso se pronun´ ciara en la Asamblea de Distrito “Venga tu reino”, de los testigos ´ de Jehova, que comienza en Estados Unidos a partir de mayo y ´ continua alrededor de todo el mundo. ´ Lo invitamos cordialmente a asistir a la asamblea mas cercana. ´ ´ ´ Para mas detalles, pongase en contacto con los testigos de Jehova de su localidad o con los editores de esta revista. El sitio de Internet www.jw.org contiene una lista de los lugares donde se celebra´ ´ ra en Canada y Estados Unidos. www.watchtower.org/s

g11 05-S