SERVICIOS / SERVICES / SERVICES
/
/E n tie re
ón ci
nstallation lation / I l a t Ins
nt /
Ins ta la
enimiento / M ain Mant ten anc e
Pintur
ai le
nd
us tri al
/ In
LEYENDA / LEYEND / LÉGEND
dus trial pa
u ind e r u inting / Peint
l ie r t s
DISTRIBUIDORES
en España, Inglaterra, Portugal y Marruecos.
Edades de uso / Age of use / Âges d'usage.
DISTRIBUTORS
HIC: Altura libre de caída / Free Height of fall / Hauteur libre de chute.
DISTRIBUTION
Francia,
in Spain, France, England, Portugal and Morocco.
en Espagne, Angleterre, Portugal et Maroc.
France,
Espacío mínimo / Minimum area / Espace minimal. Superfície de impacto / Impact surface / Surface d'impact.
CERTIFICADOS DE CALIDAD QUALITY CERTIFICATES CERTIFICATS DE QUALITÉ
Con el único propósito de mejorar la calidad de nuestros productos nos reservamos el derecho a modificar los materiales, acabados y dimensiones señalados. With the sole purpose of improving the quality of our products we reserve the right to modify the materials, finishes and dimensions indicated. Dans le seul but d'améliorer la qualité de nos produits nous nous réservons le droit de modifier les matériaux, coloris et dimensions signalées.
www.manufacturasdeportivas.com Parque Empresarial de Morero, parc. 1-2 39611 GUARNIZO - Cantabria SPAIN SPAIN: md@manufacturasdeportivas.com | Tel: 942 336 711 | Fax: 942 339 218 || Export: gpedraja@manufacturasdeportivas.com | Tel: 0034 646 218 091
I-CIA01-Rev. 15
La garantía de nuestros productos es de 2 años por defecto de fabricación. The guarantee for manufacturing faults is 2 years. Garantie dans le cas d’un défaut de fabrication de 2 ans.
2
Serie CASTILLO CASTLE serie / Série CHÂTEAU UNE EN 1176
PM665: PESUÉS
PM666: ASTILLERO
1-6
7,07 x 4,02 m.
0,90 m.
23,2 m2.
1-6 0,90 m. 7,72 x 4 m. 25,8 m2.
PM820: PRINCESA,
CABALLERO 1-6 0 m.
PM802: CASTILLO 1 - 12
5,22 x 4,24 m.
0,11 m.
20,2 m2.
4 x 3,19 m. 10,8 m2.
cara / side / face A
cara / side / face B
PM740-1C: YERA PM742C: SIERRA
1 - 12
3 - 12
1,53 m.
1,63 m.
7,83 x 7,57 m.
6,9 x 4,85 m.
7,83 x 2,89 m, 22,7 m2
6,9 x 2,47 m, 19 m2
PM741C
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
3
PM673: MIENGO 1-6 0,90 m. 7,72 x 7,21 m. 47,7 m2.
PF054: CABALLO 1 - 12 0,42 m. 3,06 x 3,95 m. 6,49 m2.
MANU PM765: H: 0,90 m. PM766: H: 1,50 m. 1 - 12
6,45 x 3,55 m.
1,50 m.
19,35 m2.
PM767: H: 1,80 m.
PS010 PM640C PM640C: YEDRA
PS010
1-6
5 x 2,69 m.
0,81 m.
12,6 m2.
PM766
PS010: EPDM
PM617C: CUNA DOBLE 1-3 1,02 m. 6,54 x 5,98 m. 6,54 x 2,75 m, 18 m2.
PM613C: CUNA 1-3
6,54 x 5,07 m.
1,02 m.
6,54 x 1,75 m, 11,5 m2.
4
Serie EKO EKO serie / Série EKO UNE EN 1176
PM692 + PE:
PAS PM690 + PE: NANSA
1-6 0,90 m.
1-6
6,62 x 3,77 m.
0,90 m.
20
5,92 x 5,11 m.
m2.
22,7 m2.
PM690PE
PM692PE
PM693 + PE: ASÓN 1-6
10,95 x 6,95 m.
1,20 m.
53,5 m2.
PM693PE
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
5
PM691 + PE: SAJA 1-6
8,08 x 6,26 m.
0,90 m.
36,5 m2.
PM691PE
PM730: EKO 1-6 1,4 m. 7,82 x 6,2 m. 7,82 x 2,90 m, 13,7 m2.
PS010 PM640E PM640E: YEDRA 1-6
5 x 2,69 m.
0,81 m.
12,6 m2.
PS010
PS010: EPDM
EKO PM748: H: 0,90 m.
EKO
1-6
5,49 x 3,62 m.
0,90 m.
15,92 m2.
PM745: H: 0,90 m. 1-6
5,77 x 3,75 m.
PM749: H: 1,20 m.
0,90 m.
17,5 m2.
PM750: H: 1,50 m.
PM746: H: 1,20 m. PM747: H: 1,50 m.
PM748 PM745
6
Serie HOJA LEAF serie / Série FEUILLE PM815: HOJA
UNE EN 1176
1-6
5,62 x 5,40 m.
0,59 m.
23 m2.
PM817: GUSANO 1-6
5,91 x 3,84 m.
0,58 m.
20,8 m2.
PF031: MANZANA 1 - 12 0,42 m.
PF022: GUSANO 1 - 12
3,06 x 2,39 m.
0,55 m.
6,47 m2.
2,93 x 2,25 m. 5,75 m2.
PM816: HOJA
PM617H: CUNA DOBLE
1-6
5,04 x 3,42 m.
0,59 m.
13,7 m2.
1-3 PS010
1,02 m. 6,54 x 5,98 m.
PM640H PS010
6,54 x 2,75 m, 18 m2.
PM640H: YEDRA 1-6
5 x 2,69 m.
0,81 m.
12,6 m2.
PS010: EPDM
PM742H: SIERRA 3 - 12 1,63 m. 6,9 x 4,85 m. 6,9 x 2,47 m, 19 m2
PM741H
PM740-1H: YERA 1 - 12 1,53 m.
PM613H: CUNA
7,83 x 7,57 m.
1-3
6,54 x 5,07 m.
7,83 x 2,89 m, 22,7 m2
1,02 m.
6,54 x 1,75 m, 11,5 m2.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
7
Serie SETA MUSHROOM serie / Série CHAMPIGNON UNE EN 1176
MB150: SETA
PM808: SETA
PF030: SETA
1 - 12
1 - 12
0,55 m.
0,42 m.
4,49 x 4,32 m.
2,91 x 2,39 m.
17,5 m2.
6,12 m2.
PS010
PM640S PM640S: YEDRA 1-6
5 x 2,69 m.
0,81 m.
12,6
PS010
m2.
PS010: EPDM
PM617S: CUNA DOBLE 1-3
PM740-1S: YERA
1,02 m.
1 - 12
PM741S
6,54 x 5,98 m.
1,53 m.
6,54 x 2,75 m, 18 m2.
7,83 x 7,57 m. 7,83 x 2,89 m, 22,7 m2
PM742S: SIERRA 3 - 12 1,63 m.
PM613S: CUNA
6,9 x 4,85 m.
1-3
6,54 x 5,07 m.
6,9 x 2,47 m, 19 m2
1,02 m.
6,54 x 1,75 m, 11,5 m2.
MI020: DUENDE
8
Serie RÚSTICA RUSTIC serie / Série RUSTIQUE UNE EN 1176
PM523: CASTAÑEDA 3 - 12 1,64 m. 7,37 x 5,92 m. 31,7 m2.
PM604: RUILOBA 1 - 12 1,20 m. 7,81 x 5,71 m. 38,6 m2.
PM778: SANABRIA PM524: SANABRIA
5 - 12
3 - 12
1,99 m.
2,05 m.
5,75 x 4,64 m.
5,29 x 5,29 m.
24,4 m2.
27 m2.
RÚSTICO
PM701: 2 plazas / places / places. PM702: 4 plazas / places / places.
PS010
PM701 PS010
3 - 12
6 x 2,69 m.
0,96 m.
15,3 m2.
PS010: EPDM
PM720: RÚSTICO 1 - 12 1,58 m. 7,98 x 6,7 m. 7,98 x 3,11 m, 25,4 m2
PM721: RÚSTICO 1 - 12 1,58 m. 7,98 x 6,2 m. 7,98 x 3,01 m, 24 m2
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
9
PM529: SELAYA 3-12 1,64 m. 10,92 x 5,93 m. 46,07 m2.
PF015: BICI 1 - 12 0,50 m. 3,02 x 2,25 m. 6,09 m2.
PM607-L: MOURO >5 1,37 m.
PM657-L: DOBRA
23,36 x 4,96 m. >5 79 m2. 2,25 m. 19,2 x 6,05 m. 88,29 m2.
PM657
PM607
PM818: CABAÑA PM809:
1 - 12
ESCALERA OSCILANTE
1,75 m. 4,95 x 4,93 m. 22,5 m2.
3 - 12
5,77 x 3,90 m.
0,24 m.
20,6 m2.
PM806:
MUELLE de EQUILIBRIO
PM805:
RODILLO de EQUILIBRIO 5 - 12
6,34 x 3 m.
0,40 m.
18,5 m2.
5 - 12
3,2 x 5,4 m.
0,55 m.
16,5 m2.
10
Serie INOX INOX serie / Série INOX UNE EN 1176
PS010 PT810
PS010
PT810: ARAÑA PT805: ARAÑA 5 - 12 1,43 m.
Ø 7,34 m. 42,3
m2.
3 - 12
3,66 x 5,73 m.
1,21 m.
17,5 m2.
PS010: EPDM
PT804: ARAÑA
PT820: INOX 1 - 12
6,78 x 3,52 m.
1,25 m.
20,17 m2.
3 - 12
9,07 x 6,55 m.
2,36 m.
40 m2.
PT801: ARAÑA 3 - 12 0,39 m. 6,60 x 4 m. 24,5 m2.
PT806:
PT802:
SATURNO CESTA
PT803: ARAÑA
SATURNO
1 - 12
5 - 12
1 - 12
1,56 m.
2,06 m.
1,52 m.
Ø 5,96 m.
7,83 x 7,07 m.
7,68 x 6,16 m. 7,68 x 2,47 m, 18,9
m2.
9,4
m2.
7,83 x 2,89 m, 23 m2.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
11
Serie PSICOMOTRICIDAD PSYCHOMOTRICITY serie / Série PSYCHOMOTRICITÉ UNE EN 1176 PM866: SERPIENTE >5
8,54 x 3,81 m.
0,62 m.
28,5 m2.
PM864:
MÁSCARA 3 - 12 0,31 m. Ø 3,4 m. 9,45 m2.
PM860:
HORMIGA
1 - 12 0,97 m. 6,73 x 4,78 m. 25,35 m2.
PM867: EIDOS
PM862: ESPEJO
PM863: HAMACA 3 - 12
4,36 x 4,02 m.
0,69 m.
15,7 m2.
MÁGICO
1 - 12
3,59 x 4,03 m.
0 m.
12,6 m2.
1 - 12
4,55 x 3,89 m.
0,30 m.
14 m2.
12
Serie VINTAGE VINTAGE serie / Série VINTAGE UNE EN 1176
PT207: PULPO 1-6 1,18 m.
EUROPA
5,89 x 3,49 m.
PT209: H= 1,97 m. PT208: H= 1,48 m.
17,6 m2.
1 - 12 1,48 m. 6,58 x 3,80 m. 20,5 m2.
EUROPA
PT208
PT357: 4/6 plazas / places / places. PT358: 8/10 plazas / places / places.
EUROPA
3 - 12
PT150: 2 plazas / places / places. PT151: 4 plazas / places / places.
0,12 m. Ø 5,7 m.
3 - 12
25,5 m2.
1,02 m. 5,54 x 3,38 m. 17 m2.
PS010 PT151
PS010: EPDM
PS010
PT358
PT100: EUROPA 1 - 12
PF019: LARO
1,53 m.
1 - 12
7,83 x 6,05 m. 7,83 x 2,96 m, 47,3
0,54 m. m2.
2,86 x 2,46 m. 6,13 m2.
PT400: EUROPA 5 - 12 1,59 m. 5,43 x 3,94 m. 23,75
m2.
PT416: ANILLOS 5 - 12 2,33 m.
PT407: TRÉBOL 4,55 x 4,55 m. 18,8
m2.
5 - 12
4,88 x 4,88 m.
1,96 m.
17,7 m2.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
13
PARQUES PLAYGROUND EQUIPMENT / AIRES DE JEUX UNE EN 1176
PM518: POTES 1-6 0,90 m. 8,67 x 6,58 m. 39,2 m2.
PM659: ARENA 1 - 12
PM655: LLARES
1,50 m.
1 - 12
8,27 x 4,02 m.
1,50 m.
28 m2.
8,61 x 6,03 m. 46 m2.
PM633: 0,93 m. 5,72 x 4,32 m. 22,8 m2.
PM634: 0,12 m.
PM635
4,56 x 4,32 m. 17,8 m2.
PM634
PM635: PM633
0,12 m. 4,56 x 4,32 m. 17,8 m2.
CABEZÓN DE LA SAL
1 - 12
11,85 x 4,32 m.
52,15 m2.
14 UNE EN 1176
PM638: SPACE 1 - 12
7,2 x 6,59 m.
1,2 m.
31,16 m2.
PM674: SANTOÑA 1 - 12
5,86 x 7,82 m.
0,48 m.
35 m2.
PM678: AVIÓN
PM606: OREÑA
3-12
3-12
0,90 m.
1,18 m.
7,83 x 6,09 m.
9,09 x 4,48 m.
30,6 m2.
33,6 m2.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
15
UNE EN 1176
PM653: CAMPOO 3-12 1,5 m. 7,19 x 7,09 m. 39,18 m2.
PM695: TORRE
VIGÍA
3-12 1,5 m. 8,49 x 6,12 m. 34,87 m2.
PT900:
PIRÁMIDE 2,5 3-12 1,5 m. Ø 6,8 m. 36,1 m2.
PT901:
PIRÁMIDE 4,5
PT900
3-12 2,42 m.
PM822: GIMNASIO
HEXAGONAL
Ø 11 m.
3-12
5,55 x 5,08 m.
95 m2.
2,21 m.
22,01 m2.
16 UNE EN 1176
PM517: SANTILLANA 5-12 1,69 m. 11,76 x 9,85 m. 68,22 m2.
PT650: TERRA 5-12 1,69 m. 8,44 x 8,10 m. 44,92 m2.
PM534: MORERO 5-12 1,5 m. 6,84 x 7,26 m. 32,5 m2.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
17
UNE EN 1176
PM528: RUENTE 5-12 1,8 m. 7,49 x 8,42 m. 45 m2.
PM656: ARGOﾃ前S 5-12 1,5 m. 8,61 x 9,21 m. 55,7 m2.
PM652: ESCUDO 5-12 1,8 m. 12,67 x 7,52 m. 69,15 m2.
18 UNE EN 1176
PM825:
Arenero con tapa Sand pit with cover Sablière avec couvercle 1-12 0,4 m. 7,16 x 5 m. 33,87 m2.
PM685
PM686
PASARELA para silla de ruedas WALKWAY for wheelchairs PASSERELLE pour fauteuils roulants PM685: Sin accesos / without access / sans accès. PM686: Con accesos / with access / avec accès.
PM685
PM686
1-12
1-12
0,37 m.
0,37 m.
5,99 x 4,18 m.
8,38 x 4,18 m.
23,1
m2.
33,12 m2.
PM744:
COLUMPIO para silla de ruedas SWING for wheelchairs BALANÇOIRE pour fauteuils roulants En proceso de certificación. Certification process ongoing. En procès de certification.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
19
MUELLES SPRING RIDERS / JEUX SUR RESSORTS UNE EN 1176
BARCO VIKINGO PF016 BUS PF017 QUAD PF018 1-12 0,54 m. 3,53 x 2,97 m. 9,7 m2. PF016
PF018
PF017
MOTO PF052 COCHE PF057 VACA PF058 CERDITO PF064 BARCO PF066 1 - 12
2,69 x 2,37 m.
0,46 m.
5,5 m2.
TRÉBOL PF014 1 - 12
3,08 x 3,08 m.
0,42 m.
8,67 m2.
PF058
PF052
PF057
PF066
PF064
MOTO PF009 PONY PF020 SERPIENTE PF021 JIRAFA PF026 BALLENA PF027 1 - 12
3 x 2,25 m.
0,55 m.
5,8 m2.
ANJANA PF024
PF020
PF021
PF027
PF026
PF009
1 - 12
3,08 x 2,35 m.
0,42 m.
6,2 m2.
20
PARQUES PLAYGROUND EQUIPMENT / AIRES DE JEUX UNE EN 1176
PT361: SEMIESFERA INCLINADA 3 - 12
Ø 3,41 m.
0,57 m.
9,2 m2.
PT359
NORIA
3 - 12
PT359: 8 plazas / places / places,
0,12 m.
4 asientos / seats / sièges.
PT360: 8 plazas / places / places.
PM850: PEONZA 3 - 12
Ø 4,85 m.
0,08 m.
25 m2.
Ø 5,70 m.
PF011: SELVA
25,5 m2.
3 - 12 0,53 m. 4,97 x 4,05 m. 20 m2.
PS010: EPDM
PS010 PS010
PF011 PM674
SERPIENTE PM763:
PM764:
5 - 12
5 - 12
1,5 m.
1,8 m.
6,20 x 3,62 m.
6,60 x 3,88 m.
19 m2.
20 m2.
PT155: ESPIRAL 3 - 12
3,66 x 5,73 m.
1,21 m.
17,5 m2.
PS010: EPDM
EN 1177
PS010 PT155 PS010
SUELOS de SEGURIDAD, mantenimiento y repuestos. SAFETY SURFACING, maintenance and replacements. SOLS SÉCURISANTS, maintenance et pièces de rechange.
Se debe colocar superficie de atenuación de impacto capaz de absorber como mínimo la altura libre de caída, según UNE-EN 1177. El tintado de los suelos de seguridad puede variar de un pedido a otro. Impact mitigation surface able to absorb at least the height of free fall must be installed according to UNE-EN 1177. The safety floor tinting may vary from one order to another. Il faudrait installer la surface du sol spécial pour aires de jeux qui soit capable d´absorber l´impact minimum qui correspond a l´hauteur de chute, selon la norme UNE-EN 1177. La couleur des sols de sécurité peut varier d´une commande a une autre.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
21
ACCUA serie / serie / sĂŠrie
MB027: Banco / bench / banc: L= 3,20 m.
MJ255: Jardinera / planter / jardinière: 91 x 50 x 68 cm.
MB029: Banco / bench / banc: L= 2,18 m.
MP065: Papelera / bin / poubelle: 27,6 L.
MB026: Banco / bench / banc: L= 2,6 m.
MB025: Banco / bench / banc: L= 2 m.
MB028: Banco / bench / banc: L= 3,5 m.
22
MESAS / TABLES / TABLES MM011: L= 2 m. Posibilidad de modelo adaptado para silla de ruedas. Wheelchair friendly model available. Option de modèle adapté aux fauteuils roulants.
MM004
MM001: L= 1,60 m. MM004: L= 2 m. Posibilidad de modelo adaptado para silla de ruedas. Wheelchair friendly model available. Option de modèle adapté aux fauteuils roulants.
PICNIC INFANTIL
MM012: L= 1,11 m.
Según / according to / selon UNE EN-1176.
CRUZ
MM009: L= 2,10 m.
MM007: L= 2 m.
NIWA
MM060: L= 2 m.
MESA DE JUEGOS GAMES TABLE TABLE DE JEUX 144 x 144 cm. ANTIVANDÁLICA. ANTI-VANDALISM. ANTIVANDALIQUE. MM055: Ajedrez / chess / échecs. MM056: Oca / snakes and ladders / jeu de l’oie. MM057: Parchís / ludo / sorte de jeu de petits chevaux. MM058: 3 en raya / 3 in a row / jeu 3 en ligne.
MM056
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
23
LÁBARO serie / serie / série
MB020: Banco / bench / banc: L= 2 m.
MB021: Silla / seat / chaise: L= 0,60 m.
MB022: Banco / bench / banc: L= 2 m.
MB023: Silla / seat / chaise: L= 0,60 m.
MJ250: Jardinera / planter / jardinière: 93 x 34 x 34 cm.
MP064: Papelera / bin / poubelle: 40 L.
MP063: Papelera / bin / poubelle: 50 L.
MC036: Barandilla / railing / barre d’appui: H= 0,87 m.
MC037: Protector de espacios verdes / protector for green spaces / protecteur places verts: H= 0,52 m.
MV208: Aparcabicicletas / cycle stands / support vélos: 0,08 x 0,52 x 0,34 m.
24
BANCOS / BENCHES / BANCS
MB031: MERÓN, L= 2 m.
MB030: MARZÁN, L= 2 m.
MB053: SOMO, L= 2 m.
JULIÓBRIGA, L= 2 m. MB064: Madera Pino Norte / Northern Pine wood / bois Pin Nord. MB065: Madera tropical / tropical wood / bois tropical.
MB076
CIEZA MB076: Banco / bench / banc, L= 1,8 m. MB075: Silla / seat / chaise, L= 0,65 m.
MB064
PORTIO MB079: Banco / bench / banc, L= 2 m. MB080: Silla / seat / chaise, L= 0,6 m.
OYAMBRE MB063: Banco / bench / banc, L= 2 m. MB062: Silla / seat / chaise, L= 0,6 m.
MB063
MB079
MB043: OLA, L= 2 m.
MB017: ONDA, L= 2 m.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
MB085 MB086
ARNÍA MB085: Banco / bench / banc, L= 1,8 m. MB086: Silla / seat / chaise, L= 0,6 m. MB087: Banco / bench / banc, L= 1,8 m. MB088: Silla / seat / chaise, L= 0,65 m.
MB087
MB088
MB090
BRAZOMAR
MB095: AILA, L= 2 m.
MB090: Banco / bench / banc, L= 2 m. MB091: Silla / seat / chaise, L= 0,65 m.
MB040: LANGRE, L= 2 m. MB013
RIBERA, L= 2 m. MB001: Madera Pino Norte / Northern Pine wood / bois Pin Nord. MB013: Madera tropical / tropical wood / bois tropical. MB014: Madera tratada en autoclave / autoclave treated wood /
Colores disponibles colours avalaible couleurs disponibles: Oxirón / oxiron / oxiron. Verde / green / vert.
bois traité en autoclave. Morado / purple / violet.
25
26
FUENTES / FOUNTAINS / FONTAINES
MV044: H= 0,96 m. Fuente / fountain / fontaine.
MV042 MV004
MV006
MV004: H= 1,03 m. Fuente / fountain / fontaine. MV006: H= 0,40 m. Base opcional / optional base / base optionnel.
MV028
MV042: H= 1,25 m. Fuente / fountain / fontaine. MV028: H= 0,40 m. Base opcional / optional base / base optionnel.
MV040: H= 1,02 m. Fuente / fountain / fontaine.
MV003: H= 0,80 m. Fuente / fountain / fontaine.
APARCABICICLETAS / CYCLE STANDS / SUPPORTS POUR VÉLOS
LÁBARO
MV208: 0,08 x 0,52 x 0,34 m. 1 PLAZA / PLACE / PLACE.
MV210
RÚSTICO
MV212: 1,62 x 0,57 x 0,73 m. 6 PLAZAS / PLACES / PLACES.
URBANO
0,75 x 0,05 x 0,73 m. 1 PLAZA / PLACE / PLACE. MV210: Galvanizado / galvanised / galvanisé. MV211: Acero inoxidable / stainless steel / acier inoxydable.
MV204: 1,2 x 0,45 x 0,25 m. 4 PLAZAS / PLACES / PLACES.
MV206: 1,51 x 0,55 x 0,76 m. 4 PLAZAS / PLACES / PLACES. MV002: 1 x 0,3 x 0,28 m.
MV014
MV014: 1,2 x 0,57 x 0,58 m. 4 PLAZAS / PLACES / PLACES. MV202: 1,8 x 0,57 x 0,58 m. 6 PLAZAS / PLACES / PLACES.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
27
PAPELERAS / BINS / POUBELLES
EDU-CAN
MP080:
MP103: 20 L.
MP105: 50 L.
MP155: 44 L.
MP156: 40 L. MP158: 20 L.
MP157: 40 L.
MP047: 40 L.
MP044: 30 L.
MP048: 85 L.
MP049: 50 L.
Para la recogida de deposiciones caninas. For collecting dog waste. Pour le dépôt des déjections canines.
MP156
MP104: 30 L.
MP041
40 L.
MP041: Con pie / attached / adossée. MP042: Adosada / with stand / à pied.
MP053 MP039 35 L.
MP052: Con pie / attached / adossée. MP053: Adosada / with stand / à pied.
Galvanizada / galvanised / galvanisée. MP039: 60 L; MP050: 40 L. Acero inoxidable / stainless steel / acier inoxydable. MP040: 60 L; MP051: 40 L.
MP055
MP056: 60 L.
60 L.
MP054: Galvanizada / galvanised / galvanisée. MP055: Acero inoxidable / stainless steel / acier inoxydable.
28
PANELES INDICATIVOS INDICATIVE BOARDS / PANNEAUX INDICATEURS H= 2,50 m. Cartel / sign / affiche1,20 x 0,80 m.
MI007: Señalización metacrilato / methacrylate sign / signalisation méthacrylate. MI008: Señalización tablero fenólico / phenolic panel sign / signalisation panneau phénol.
MI017
MI008
DUENDE
MI020: H= 1,56 m. Cartel / sign / affiche 0,34 x 0,34 m.
MI006
H= 1,50 m. Cartel / sign / affiche 0,50 x 0,50 m. MI005: Señalización metacrilato / methacrylate sign / signalisation méthacrylate. MI006: Señalización tablero fenólico / phenolic panel sign / signalisation panneau phénol. MI012: Señalización tablero polietileno grabado / Engraved polyethylene board sign / Signalisation panneau polyéthylène gravé.
H= 2,50 m. Cartel / sign / affiche 1,20 x 0,80 m. MI009: Señalización metacrilato / methacrylate sign / signalisation méthacrylate. MI010: Señalización tablero fenólico / phenolic panel sign / signalisation panneau phénol. MI017: Protegido con ventana abatible de metacrilato y LLAVE / Protected with methacrylate folding window and KEY / Protégé par une fenêtre rabattable en méthacrylate et CLÉ.
JARDINERAS / PLANTERS / JARDINIÈRES
MJ103
MJ104
MJ005: 40 x 40 x 34 cm.
MJ103: Ø 135 x 50 cm. MJ104: Ø 90 x 45 cm.
JARDINERA-BANCO PLANTER - BENCH JARDINIÈRE - BANC MJ010: 200 x 200 x 75 cm.
MJ102: 79 x 29 x 30 cm.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
29
CERCADOS / FENCES / BARRIÈRES
MC012 monocolor one-colour unicolor
MC012 bicolor two-coloured bicolore
MC010 multicolor / multicoloured / multicolore MC010 bicolor two-coloured bicolore
MC010 monocolor one-colour unicolor
MC012 multicolor / multicoloured / multicolore
JUEGOS EN 1176
MC010: Módulo / module / module: 2 x 1 m. MC013: Puerta / gate / porte 1 m. MC014: Puerta / gate / porte 3 m.
PARQUE EN 1176
MC012: Módulo / module / module: 2 x 1 m. MC015: Puerta / gate / porte 1 m. MC016: Puerta / gate / porte 3 m.
ARCO IRIS
EN 1176
MC034: Módulo / module / module: 2 x 0,90 m. MC035: Puerta / gate / porte 1 m.
MC001 + MC025
COLINA MC001: Módulo / module / module: 2 x 1 m. MC025: Puerta / gate / porte 1 m. H= 1 m.
BRISA
MC030: H = 0,94 m. Módulo / module / module: 2 x 1 m.
MC002: VALLE MC008: TEJANO
MC008
SOL
MC032: Módulo / module / module: 2,4 x 0,84 m.
MC002
30
Circuito AERÓBICO AEROBIC circuit / circuit AÉROBIC Según / According to / Selon DIN 79000
DP650: 1,28 x 1,1 x 1,38 m.
DP656: 1,07 x 0,53 x 1,39 m.
DP658: 1,13 x 0,76 x 1,41 m.
DP660: 2,22 x 0,75 x 1,76 m.
DP651: 1,87 x 0,53 x 1,6 m.
DP 657: 1,06 x 0,6 x 1,16 m.
DP653: 1,99 x 0,42 x 1,55 m.
DP655: 1,29 x 0,68 x 1,7 m.
DP652: 0,96 x 0,66 x 1,79 m.
DP654:
DP661:
DP659:
1,27 x 0,53 x 1,48 m.
0,99 x 0,63 x 1,35 m.
Ø 1,6 x 1,27 m.
adaptado a silla de ruedas / adapted to wheelchairs adapté aux fauteuils roulants
DP671: 1,37 x 0,26 x 1,3 m.
DP670: 1,2 x 1,07 x 0,82 m.
DP673: 2,02 x 0,68 x 2,12 m.
DP675: DP674:
DP672:
0,94 x 0,65 x 1,49 m.
1,27 x 1,12 x 1,25 m.
0,56 x 0,6 x 2,23 m.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
31
Circuito VITAL VITAL circuit / circuit VITAL DIN 79000
DP600A3: 0,99 x 0,6 x 1,32 m.
DP600: DP600A1:
3,21 x 1,9 x 1,92 m.
1,04 x 1,06 x 1,97 m.
DP600A2: 0,87 x 1,5 x 1,91 m.
DP600A4: 0,99 x 0,54 x 1,32 m.
DP601B2: 3,47 x 0,89 x 1 m.
DP601B3: 0,60 x 0,27 x 1,91 m.
DP601: 3,47 x 2,69 x 1,92 m. DP610 + MB018: 0,40 x 0,41 x 0,46 m + 2 x 0,72 x 0,87 m.
DP602C2: 1,58 x 0,34 x 1,11 m.
DP602C1: 2,22 x 0,7 x 2,26 m. DP602: 4,20 x 2,11 x 2,27 m.
DP603D2: 0,94 x 0,27 x 2,05 m.
DP603: 3,79 x 1,89 x 2,22 m.
DP603D1: 0,99 x 0,8 x 2,21 m.
32
Circuito GIMNÁSTICO GYMNASTIC circuit / circuit GYMNASTIQUE Según / According to / Selon DIN 79000
PM770: 9 x 0,62 x 0,39 m.
PM403:
PM773:
0,75 x 0,91 x 1,34 m.
3,50 x 0,48 x 2,50 m.
PM771: 1,48 x 1,76 x 2,50 m.
PM775: Ø 0,12 x 0,26 m.
PM777: 5,05 x 0,09 x 2 m.
PM772: 1,80 x 0,88 x 1,20 m.
PM774:
PM780: 2 x 0,19 x 0,33 m.
2,27 x 0,75 x 0,80 m.
PM779: 1 x 0,09 x 0,48 m.
PM784: 3,81 x 0,09 x 0,77 m.
PM781: 1,96 x 0,75 x 0,91 m.
PM782: 0,27 x 0,09 x 2,20 m.
PM778: 0,98 x 2,08 x 2,79 m.
PM806:
PM783:
2,4 x 0,22 x 0,55 m.
Ø 0,12 x 0,83 m.
PM785: 1 x 0,09 x 0,28 m.
PM805: 3,48 x 0,14 x 1,5 m. MI007: 1,5 x 0,61 x 2,5 m.
MI011: 0,3 x 0,08 x 0,3 m.
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
EN 15312
33
Pistas MULTIDEPORTE MULTI-SPORTS areas / zones MULTI-SPORTS
DP705 + PS007
Con POLIETILENO With POLYETHYLENE Avec POLYÉTHYLÈNE:
Con MADERA TRATADA With TREATED WOOD Avec BOIS TRAITÉ:
Dimensiones exteriores / External dimensions / Dimensions extérieures:
Dimensiones exteriores / External dimensions / Dimensions extérieures:
DP700: L x A= 29 x 14 m.
DP705: L x A= 29 x 14 m.
DP701: L x A= 21 x 10 m.
DP706: L x A= 21 x 10 m.
DP702: Frontal / Front / Frontale. L x A= 7,22 x 3,8 m.
DP707: Frontal / Front / Frontale. L x A= 7,22 x 3,8 m.
DP703: L x A= 29 x 14 m.
DP708: L x A= 29 x 14 m.
DP704: L x A= 21 x 10 m.
DP709: L x A= 21 x 10 m.
DP715: Frontal / Front / Frontale. L x A= 7,22 x 3,8 m.
DP716: Frontal / Front / Frontale. L x A= 7,22 x 3,8 m.
DP704+ PS007
DP709+ PS007
PS007: Hierba artificial Artificial grass Herbe artificielle. H= 14 mm.
DP716
DP715 DP702
DP707
34
PORTERÍAS / GOALS / BUTS Redes disponibles / Avalaible nets / Filets disponibles. El juego / per set / le jeu.
FÚTBOL / FOOTBALL / FOOTBALL 11 ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM. Según/ according to / selon UNE-EN 748.
DP262, DP264: Para empotrar / to built in / à sceller. DP265: Con base/ with base / avec base.
FÚTBOL / FOOTBALL / FOOTBALL 7 ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM. Según/ according to / selon UNE-EN 748.
DP263, DP266: Para empotrar / to built in / à sceller. DP267: Con base/ with base / avec base. DP265
DP268: DP264 + DR306
ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM, Abatible / folding / à abatants.
DP268 DP211
BALONMANO, FÚTBOL SALA HANDBALL, FIVE A SIDE FOOTBALL HAND-BALL, MINI FOOT-BALL
Con agujeros para fijación al suelo. With holes for fixation to the ground. Avec des trous de fixation au sol. DP209: 80 x 80 mm. ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM. Según/ according to / selon UNE-EN 749. DP200: 80 x 40 mm. ACERO / STEEL / ACIER. DP207: 80 x 40 mm. ACERO, en un color / STEEL, in one colour / ACIER, une couleur. DP201: ACERO / STEEL / ACIER. 80 x 80 mm.
DP202: MADERA / WOOD / BOIS, 80 x 80 mm. DP211: ACERO / STEEL / ACIER. 80 x 80 mm. Abatible / folding / à abatants.
DP209
EXTERIOR FIJA / FIXED OUTDOOR / EXTÉRIEURE FIXE DT008: 2,74 x 1,525 x 0,76 m (+ red / net / filet).
portería-canasta goal-net but-panier DP210: 3,16 x 0,94 x 3,35 m. ACERO / STEEL / ACIER.
MESA DE PING PONG PING-PONG TABLE TABLE PING-PONG
+ INFO www.manufacturasdeportivas.com
35
CANASTAS / BASKETS / PANIERS Redes disponibles / Avalaible nets / Filets disponibles. El juego / per set / le jeu.
BALONCESTO / BASKETBALL / BASKET.
Según/ according to / selon UNE-EN 1270. DP051: Vuelo / flight / vol 2,25 m. DP052: Vuelo / flight / vol 1,65 m.
BALONCESTO / BASKETBALL / BASKET. DP054: Vuelo / flight / vol 1,80 m.
Para atornillar o con contrapesos / to screw in or with counterweights / à encastrer ou avec contrepoids.
DP057: 14 contrapesos para DP054 / 14 counterweights for DP054 / 14 contrapoids pour DP054 . MINIBASKET / MINI-BASKETBALL / MINIBASKET.
Según/ according to / selon UNE-EN 1270. DP120: Vuelo / flight / vol 1,24 m.
DP120
DP054
antivandálica antivandalism antivandalique GALVANIZADA. Según UNE-EN 1270. La unidad. GALVANISED. According to UNE-EN 1270. Per unit. GALVANISÉ. Selon UNE-EN 1270. L’unité.
BALONCESTO / BASKETBALL / BASKET.
Según/ according to / selon UNE-EN 1270. DP021: Vuelo / flight / vol 2,25 m. DP053: Vuelo / flight / vol 1,65 m.
BALONCESTO / BASKETBALL / BASKET. DP050: Vuelo / flight / vol 1,65 m.
MINIBASKET / MINI-BASKETBALL / MINIBASKET. DP104: Vuelo / flight / vol 1,24 m.
MINIBASKET / MINI-BASKETBALL / MINIBASKET. DP112: Vuelo / flight / vol 1,20 m.
BALONCESTO / BASKETBALL / BASKET. DP055: Vuelo / flight / vol 1,65 m. DP056: Vuelo / flight / vol 2,25 m.
BASE DP113: Para empotrar canastas DP050 y DP112 / for building in baskets DP050 and DP112 / pour encastrer les paniers DP050 et DP112.
DP112 DP056
POSTES POSTS POTEAUX Redes disponibles. El juego. Avalaible nets. Per set. Filets disponibles. Le jeu.
TENIS / TENNIS / TENNIS
DP452
DP452: ACERO / STEEL / ACIER.
PÁDEL PADEL PADDLE
VOLEIBOL VOLLEYBALL VOLLEY-BALL
BÁDMINTON BADMINTON BADMINTON
DP458: ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM.
DP453: ACERO / STEEL / ACIER.
DP500: ACERO / STEEL / ACIER.
DP400: ACERO / STEEL / ACIER.
DP457: ACERO / STEEL / ACIER.
DP507: ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM.
DP459: ALUMINIO / ALUMINIUM /
DP510: ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM.
DP450: ACERO / STEEL / ACIER. DP451: ACERO / STEEL / ACIER.
ALUMINIUM.