जैन सूक्ति कोश

ladYi djus okys dks lerk izkIr gqvk djrh gSA lerk fey tkus ij dke&xq.kksa esa mldh r`“.kk {kh.k gks tk;k djrh gSA *

µns[ksa % jkx&}s”k] Je.k ***

leRo pkfjÙka [kyq èkEeks] èkEeks tks lks leksfÙk f.kfn~nV~BksA eks g D[kks g fogh.kks ] ifj.kkeks vIi.kks gq leks A

&izopulkj % 1&7

pkfj= gh okLro esa èkeZ gS vkSj tks èkeZ gS] og leRo gSA eksg vkSj {kksHk ls jfgr vkRek dk viuk ‘kq) ifj.keu gh leRo gSA *

dEeegh#gew y PNs n leRFkks ] ldh;ifj.kkeks A

&fu;elkj % 110

deZo`{k ds ewy dks dkVus okyk vkRek dk viuk gh futHkko ¼leRo½ gSA ***

len’khZ lOoa txa rw le;k.kqisgh] fi;efIi;a dLl fo uks djsTtkA

&lw=Ñrkax % 1&10&6

lexz fo’o dks tks leHkko ls ns[krk gS] og u fdlh dk fiz; djrk gS vkSj u fdlh dk vfiz;A vFkkZr~ len’khZ vius ijk;s dh Hksn&cqf) ls ijs gksrk gSA *** 478

leHkko nsgnqD[ka egkQyaA

&n’koSdkfyd % 8&27

’kkjhfjd d”Vksa dks leHkkoiwoZd lgus ls egkQy dh izkfIr gksrh gSA *

fi;efIi;a lOo frfrD[k,TtkA

&mÙkjkè;;u % 21&15

fiz; gks ;k vfiz;] lcdks leHkko ls lgu djuk pkfg,A *

tLl .k foTtfn jkxks] nkslks eksgks o lOonOoslqA .kklofn lqga vlqga] lelqgnqD[kLl fHkD[kqLlAA

&iapkfLrdk; % 142

ftl lkèkd dk fdlh Hkh nzO; ds izfr jkx] }s”k vkSj eksg ugha gS] tks lq[k&nq%[k esa leHkko j[krk gS] mls u iq.; dk vklzo gksrk gS vkSj u iki dkA *

mosg ,.ka cfg;k ; yksxa] ls lOoyksxfEe ts dsb fo..kwA

&vkpkjkax % 1&4&3

vius èkeZ ls foijhr jgus okyksa ds izfr Hkh eè;LFkrk dk Hkko j[kksA tks dksbZ fojksfèk;ksa ds izfr Hkh rVLFkrk j[krk gS] mf}Xu ugha gksrk gS] og lexz fo’o ds fo}kuksa esa vxz.kh fo}ku gSA *

thfo;a ukfHkda f [kTtk] ej.ka uks fo iRFk,A nq g vks fo u lTts T tk] thfo, ej.ks rgkAA

&vkpkjkax % 1&8&8&4

479

lkèkd u thus dh vkdka{kk djs vkSj u ejus dh dkeuk djsA og thou vkSj ej.k nksuksa esa gh fdlh rjg dh vklfDr u j[ks] rVLFk Hkko ls jgsA *

ba f n,fga fxyk;a r ks ] lfe;a vkgjs xq . khA rgk fo ls vxjgs] vpys ts lekfg,AA

&vkpkjkax % 1&8&8&14

’kjhj vkSj bfUnz;ksa ds DykUr gksus ij Hkh eqfu vUreZu esa leHkko ¼fLFkjrk½ j[ksA bèkj&mèkj xfr ,oa gypy djrk gqvk Hkh lkèkd fuU| ugha gS] ;fn og vUrjax esa vfopy ,oa lekfgr gS rksA *

lkekb;ekgq rLl ta] t vIik.k Hk, .k nal,A

&lw=Ñrkax % 1&2&2&17

leHkko mlh dks jg ldrk gS] tks vius dks gj fdlh Hk; ls eqDr j[krk gSA *

le.kks lelqgnqD[kks] Hkf.knks lq)ksovksxks fÙkA

&izopulkj % 1&14

tks lq[k&nq%[k esa leku Hkko j[krk gS] ogh ohrjkx Je.k ‘kq)ksi;ksxh dgk x;k gSA *

lEea es lOoHkwnslq] osja eT> .k ds.kbA

&fu;elkj % 104

lc izkf.k;ksa ds izfr esjk ,d tSlk leHkko gS] fdlh ls esjk oSj ugha gSA *

nqTt.ko;.kpM+Dda] f.kV~Bqj dMq;a lgafr lIiqfjlkA

&Hkko ikgqM+ % 107

480

lTtu iq#”k] nqtZuksa ds fu”Bqj vkSj dBksj opu :i pisVksa dks Hkh leHkkoiwoZd lgu djrs gSaA *

lOoRFkslq lea pjsA

&bflHkkfl;kba % 1&8

lkèkd dks loZ= le jguk pkfg,A *

le;k lOoHkw,lq] lÙkq&feÙks lq ok txsA ik.kkbok;&fojbZ ] ;koTthok, nq D dja A A

&mÙkjkè;;u % 19&26

lalkj ds lHkh izkf.k;ksa ij] pkgs os ‘k=q gksa ;k fe=] leHkko j[kuk vkSj vkthou fgalk ls fojr gksuk nq”dj gSA *

µns[ksa % pkfj= ***

le;

v.kfHkDdara p o;a laisgk,] [k.ka tk.kkfg iafM,A

&vkpkjkax % 1&2&1

gs vkRefon~ lkèkd! tks chr x;k lks chr x;kA ‘ks”k jgs thou dks gh y{; esa j[krs gq, izkIr volj dks ij[kA le; dk ewY; le>A *

tLlfRFk ePpq . kk lD[ka ] tLl ofRFk iyk;.ka A tks tk.ks u efjLlkfe] lks gq da[ks lq, fl;kAA

&mÙkjkè;;u % 14&27

ftldh e`R;q ds lkFk fe=rk gks] tks mlls dgha Hkkxdj cp ldrk gks] vFkok tks ;g tkurk gks fd eSa dHkh e:axk gh ugha] ogh dy ij Hkjkslk dj ldrk gSA * 481

tsfga dkys ijDdara] u iPNk ifjrIi,A

&lw=Ñrkax % 1&3&4&15

ughaA

tks le; ij viuk dk;Z dj ysrs gSa] os ckn esa iNrkrs *

la i Ùkh o fooÙkh o] gks T t dTts l q dkjxa iIiA v.kqik;vks fooÙkh] laiÙkh dkyqok,fgaAA

&fu’khFkHkk”; % 4808

dk;Z djus okys dks ysdj gh dk;Z dh flf) ;k vflf) Qfyr gksrh gSA le; ij Bhd rjg ls dk;Z djus ij dk;Z fl) gksrk gS vkSj le; chr tkus ij ;k foijhr lkèku ls dk;Z u”V gks tkrk gSA *

u o`)ks HkwRok iqu#Ùkku’kk;h {khjkgkjks ckydks HkofrA

&lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2

cw<+k gksdj dksbZ fQj mÙkku’kk;h nwèkeqagk ckyd ugha gks ldrkA *

[kaMlatqra [khja fiÙk tjksn;rks .k lEea HkosbA

&uanhlw= pwf.kZ % 71

[kkaM feyk gqvk eèkqj nwèk Hkh fiÙk Toj esa Bhd ugha jgrkA *

dkys dkya lek;jsA

&n’koSdkfyd % 5&1&4

ftl dky ¼le;½ esa tks dk;Z djus dk gks] ml dky esa ogh dk;Z djuk pkfg, vFkkZr~ le; ij le; dk lnqi;ksx djuk pkfg,A * 482

o;ks vPpsb tksOo.ka pA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@12

o; ¼mez] voLFkk½ vkSj ;kSou ¼’kfDr½ chrrs tk jgs gSaA *

µns[ksa % xPN ***

leFkZ efgÅ.k egktyfga egqeg.kks rRFk lq;b ohlRFkksA ,;a uhbfo#)a NTtb lOoa leRFkk.kaAA

&xkgkj;.k dks”k % 182

egkleqnz dk eaFku djds fo”.kq ogha lq[kiwoZd lksrs gSaA ,sls uhfrfo#) dk;Z ¼fdlh dk ?kj mtkM+dj ogha ‘kj.k ysuk½ rks leFkZ dks gh ‘kksHkk nsrs gSaA ***

lefoHkkxh vlafoHkkxh u gq rLl eksD[kksA

&n’koSdkfyd % 9&2&23

tks lafoHkkxh ugha gS] vFkkZr~ izkIr lkexzh dks lkfFk;ksa esa ckaVrk ugha gS] mldh eqfDr ugha gksxhA ***

lekfèk lekfgdkj, .ka reso lekfga ifMyCHkbZA

&Hkxorh lw= % 7&1

lekfèk ¼lq[k½ nsus okyk lekfèk ikrk gSA * 483

lekfèkukZ e jkx}s ” kifjR;kx%A

&lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2

jkx}s”k dk R;kx gh lekfèk gSA *

tks >k;b vIik.ka] ijelekgh gos rLlA

&fu;elkj % 123

tks viuh vkRek dk è;ku djrk gS] mls ije lekfèk dh izkfIr gksrh gSA *

iqOokfHkeqgks mÙkjeqgks o] gksÅ.k lqb&lek;kjksA >k;k lekfgtq Ù kks ] lq g kl.kRFkks lq b ljhjks A A

&ikl.kkg&pfj;a % 51

iwoZ ;k mÙkj fn’kkfHkeq[k gksdj cSBus okyk ‘kq) vkpkj rFkk ifo= nsg okyk è;krk lq[kklu fLFkr gks lekfèk esa yhu gksrk gSA *

; bfUnz;k.kka fo”k;k euksKk%] u rs”kq Hkkoa ful`tsr~ dnkfiA u pkeuksKs”kq euks·fi dq;kZr~] lekfèkdke% Je.kLriLohAA &le.klqÙk % 492

lekfèk dh dkeuk j[kus okyk riLoh Je.k] eu dks Hkkus okys bfUnz;&fo”k;ksa o muds Hkkoksa esa dHkh jkx u j[ks vkSj eu dks cqjs yxus okys bfUnz;&fo”k;ksa o muds Hkkoksa ds izfr dHkh }s”k u j[ksA ***

lekurk leq ; k.k pjs fHkD[kw ] dq y eq P pko;a l;kA uh;a dq y ebDdEea ] ml<a ukfHkèkkj,AA

&n’koSdkfyd % 5&2&25

484

fHk{kq lnSo leqnku ¼fuèkZu o èkuh ?kjksa esa lekurk ds Hkko ls½ xkspjh djsA og fuEu dqy ds ?kj dks Vkydj mPp dqy ds ?kj fHk{kkFkZ u tk,A ***

lfefr fez;rka ok thorq ok tho%] v;rkpkjLl fuf’prk fgalkA iz ; rL; ukfLr cUèkks ] fga l kek=s . k lfefr”kq A A

&le.klqÙk % 388

tho ejs ;k th;s] v;rukpkjh dks fgalk dk nks”k vo’; yxrk gSA fdUrq tks lfefr;ksa esa iz;Ru’khy gS] mlls cká fgalk gks tkus ij Hkh mls deZcaèk ugha gksrkA *

iz k lq d ekxs Z . k fnok] ;q x kUrjiz s f {k.kk ldk;s Z . kA tUrwu~ ifjgjrk] bZ;kZlfefr% Hkosn~ xeue~AA

&le.klqÙk % 396

dk;Zo’k fnu esa izklqd ekxZ ls ¼ftl ekxZ ij igys ls vkokxeu ‘kq: gks pqdk gks½] pkj gkFk Hkwfe dks vkxs ns[krs gq, thoksa dh fojkèkuk cpkrs gq,] xeu djuk bZ;kZ lfefr gSA *

rFkSoqPpkopk% izkf.ku%] HkDrkFk± lekxrk%A rn` t q d a u xPNs r ~ ] ;res o ijkØkes r ~ A A

&le.klqÙk % 398

xeu djrs gq, bl ckr dh Hkh iwjh lkoèkkuh j[kuh pkfg, fd ukuk izdkj ds tho&tUrq] i’kq&i{kh vkfn bèkj&mèkj ls pkjs&nkus ds fy, ekxZ esa bdV~Bk gks x, gksa rks muds lkeus Hkh ugha tkuk pkfg, rkfd os Hk;xzLr u gksaA * 485

u yisr~ i`“Ba lko|a] u fujFk± u eeZxe~A vkRekFk± ijkFk± ok] mHk;L;kUrjs . k okAA

&le.klqÙk % 399

¼Hkk”kk&lfefr&ijk;.k lkèkq½ fdlh ds iwNus ij Hkh vius fy,] vU; ds fy, vFkok nksuksa ds fy, u rks lko| vFkkZr~ iki opu cksys] u fujFkZd opu cksys] vkSj u eeZHksnh opu dk iz;ksx djsA *

rFkSo i#”kk] Hkk”kk xq#Hkwrksi?kkfruhA lR;kfi lk u oDrO;k] ;rks ikiL; vkxe%AA

&le.klqÙk % 400

rFkk dBksj vkSj izkf.k;ksa dk mi?kkr djus okyh] pksV igqapkus okyh Hkk”kk Hkh u cksysA ,slk lR;&opu Hkh u cksys ftlls iki dk caèk gksrk gksA *

n` “ Vka ferke~ vlfUnXèkka ] iz f riw . kk± O;Drke~ A vtYiu’khyka vuqf}Xuka] Hkk”kka ful`t vkReoku~AA

&le.klqÙk % 403

vkReoku~ eqfu ,slh Hkk”kk cksys tks vk¡[kksans[kh ckr dks dgrh gks] fer ¼laf{kIr½ gks] lansgkLin u gks] Loj&O;atu vkfn ls iw.kZ gks] O;Dr gks] cksyus ij Hkh u cksyh xbZ tSlh vFkkZr~ lgt gks vkSj m}sxjfgr gksA ***

lEcksfèk la c q T >g] fda u la c ks g h [kyq is P p .kks gwo.keafr uks lqyHka iq.kjkfo 486

cq T >g\ nq Y ygkA jkb;ks] thfo;aA

&lw=Ñrkax % 1&2&1&1

vHkh bl thou esa le>ks] D;ksa ugha le> jgs gks\ ejus ds ckn ijyksd esa lEcksfèk dk feyuk dfBu gSA tSls chrh gqbZ jkrsa fQj ykSVdj ugha vkrha] mlh izdkj euq”; dk xqt+jk gqvk thou fQj gkFk ugha vkrkA *

[kpjkejeuq t &djka t fy&ekykfHk’p la L rq r k foiq y kA pØèkjjkty{eh%] yH;rs cks f èk% u HkO;uq r kAA

&le.klqÙk % 204

¼blesa lansg ugha fd½ ‘kqHk Hkkoksa ls fo|kèkjksa] nsoksa rFkk euq”;ksa dh djkatfyc) Lrqfr;ksa ls LrqR; pØorhZ lezkV~ dh foiqy jkT;y{eh ¼rd½ miyCèk gks ldrh gS] fdUrq HkO; thoksa }kjk vknj.kh; lE;d~&lEcksfèk izkIr ugha gksrhA ***

lEeku ufeÅ.k ta fc<Iib [kypy.ka frg;.ka fi fda rs.kA ek.ks . k ta fo<Iib r.ka fi ra fuOoq b a dq . kbAA

&oTtkyXx % 45&100

ew[kks± ds pj.kksa esa iz.kr gksdj ;fn f=Hkqou Hkh mikftZr dj fy;k tk, rks mlls D;k ykHk\ lEeku ls ;fn r`.k Hkh mikftZr gks rks og lq[k mRiUu djrk gSA ***

lE;d~ ta lEea fr iklgk] ra eks . ka fr iklgkA ta eks . ka fr iklgk] ra lEea fr iklgkAA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@57

tks lE;d~ gS] og Kku gqvk djrk gS vkSj tks Kku gS] og lE;d~ gqvk djrk gSA * 487

rEgk lOos fo .k;k] fePNkfnV~Bh liD[k&ifMc)kA v..kks..kf.kfLl;k m.k] goafr lEeÙklCHkkokAA

&lUefr rdZ izdj.k % 1&21

vius&vius i{k esa gh izfrc) ijLij fujis{k lHkh u; ¼er½ feF;k gSa] vlE;d~ gSa ijUrq ;s gh u; tc ijLij lkis{k gksrs gSa rc lR; ,oa lE;d~ cu tkrs gSaA *

nOoa f[kÙka dkya Hkkoa iTtk; nsl latksxsA Hksna iMqPp lek] Hkkok.ka i..ko.kiTtkAA

&lUefr rdZ izdj.k % 3&60

oLrq rÙo dh iz:i.kk nzO; ¼inkFkZ dh ewy tkfr½] {ks= ¼fLFkfr&{ks=½] dky ¼;ksX; le;½] Hkko ¼inkFkZ dh ewy ‘kfDr½] i;kZ; ¼’kfDr;ksa ds fofHkUu ifj.keu½] ns’k ¼O;kogkfjd LFkku½] la;ksx ¼vklikl dh ifjfLFkfr½ vkSj Hksn ¼izdkj½ ds vkèkkj ij gh lE;d~ gksrh gSA ***

lE;d~ pkfj= lE;DRojRuHkz”Vk] tkuUrks cgqfoèkkfu ‘kkL=kf.kA vkjkèkukfojfgrk] HkzefUr r=So r=SoAA

&le.klqÙk % 249

fdUrq lE;DRo :ih jRu ls ‘kwU; vusd izdkj ds ‘kkL=ksa ds Kkrk O;fDr Hkh vkjkèkukfoghu gksus ls lalkj esa vFkkZr~ ujdkfn xfr;ksa esa Hkze.k djrs jgrs gSaA *

foÑfrifjgj.kLoHkkos u KfIrfLFkfr% lE;d~ p kfj=e~ A

&vè;kRe lw= % 7@1&8

jkx}s”kkfn fodkj ds ifjgkjiwoZd LokHkkfod :i ls Kku dk ifj.keu gksuk lE;d~ pkfj= gSA * 488

JqrKkus·fi thoks] orZeku% l u izkIuksfr eks{ke~A ;Lri%la ; ee;ku~ ] ;ks x ku~ u ‘kDuks f Dr oks < q e ~ A A

&le.klqÙk % 264

JqrKku esa fueXu tho Hkh ;fn ri&la;e :i ;ksx dks èkkj.k djus esa vleFkZ gks rks eks{k izkIr ugha dj ldrkA *

lfRØ;kfojgkr~ bZ f Ilr&la i z k ida u KkufefrA ekxZ K ks ok·ps ” Vks ] okrfoghuks · Fkok iks r %AA

&le.klqÙk % 265

¼’kkL= }kjk eks{kekxZ dks tku ysus ij Hkh½ lfRØ;k ls jfgr Kku b”V y{; izkIr ugha djk ldrkA tSls ekxZ dk tkudkj iq#”k bfPNr ns’k dh izkfIr ds fy, leqfpr iz;Ru u djs rks og xUrO; rd ugha igqap ldrk vFkok vuqdwy ok;q dh izsj.kk ds vHkko esa ty;ku bfPNr LFkku rd ugha igqap ldrkA *

Lrksds f’kf{krs t;fr] cgqJqra ;’pkfj=&lEiw.kZ%A ;% iqu’pkfj=ghu%] fda rL; Jqrsu cgqdsuAA

&le.klqÙk % 267

pkfj= laiUu dk vYire Kku Hkh cgqr gS vkSj pkfj=foghu dk cgqr JqrKku Hkh fu”Qy gSA *

fu’p;u;L; ,oa] vkRek vkRefu vkReus lqjr%A l% Hkofr [kyq lqpfj=%] ;ksxh l% yHkrs fuokZ.ke~AA

&le.klqÙk % 268

fu’p;u; ds vfHkizk;kuqlkj vkRek dk vkRek esa vkRek ds fy, rUe; gksuk gh ¼fu’p;½ lE;d~ pkfj= gSA ,sls pkfj=’khy ;ksxh dks gh fuokZ.k dh izkfIr gksrh gSA * 489

;n~ KkRok ;ksxh] ifjgkja djksfr iq.;ikikuke~A rr~ pkfj=a Hkf.kre~ ] vfodYia deZ j fgrS % AA

&le.klqÙk % 269

ftls tkudj ;ksxh iki o iq.; nksuksa dk ifjgkj dj nsrk gS] mls gh deZjfgr fufoZdYi pkfj= dgk x;k gSA *

pkfj=a [kyq èkeksZ] èkeksZ ;% l le% bfr fufnZ”V%A eks g {kks H kfoghu%] ifj.kke vkReuks fg le%AA

&le.klqÙk % 274

okLro esa pkfj= gh èkeZ gSA bl èkeZ dks ‘ke:i dgk x;k gSA eksg o {kksHk ls jfgr vkRek dk fueZy ifj.kke gh ‘ke ;k lerk:i gSA *

lerk rFkk ekè;LF;a] ‘kq)ks Hkko’p ohrjkxRoe~A rFkk pkfj=a èkeZ % ] LoHkkokjkèkuk Hkf.krkAA

&le.klqÙk % 275

lerk] ekè;LFk Hkko] ‘kq)Hkko] ohrjkxrk] pkfj=] èkeZ vkSj LoHkko&vkjkèkuk& ;s lc ‘kCn ,dkFkZ gSaA *

fu’p;% lkè;Lo:i%] ljkxa rL;So lkèkua pj.ke~A rLekr~ }s vfi p Øe’k%] izrh”;ek.ka izcqè;èoe~AA

&le.klqÙk % 280

fu’p; pkfj= rks lkè;:i gS rFkk ljkx ¼O;ogkj½ pkfj= mldk lkèku gSA lkèku rFkk lkè; Lo:i nksuksa pkfj= dks ØeiwoZd èkkj.k djus ij tho izcksèk dks izkIr gksrk gSA ***

lE;d~ Kku ;Fkk ;Fkk Jq r eoxkgrs ] vfr’k;jliz l jla ; q r eiw o Z e ~ A rFkk rFkk izg~yknrs eqfu%] uouolaosxJ)kd%AA &le.klqÙk % 247

490

tSls&tSls eqfu vfr’k; jl ds vfrjsd ls ;qDr viwoZJqr dk voxkgu djrk gS] oSls&oSls fur&uwru oSjkX;;qDr J)k ls vkg~ykfnr gksrk gSA *

v[k.MLo:iiz r hR;k lg oLrq K fIr% lE;XKkue~ A

&vè;kRe lw= % 7@1&8

v[k.M Lo:i dh izrhfr ds lkFk oLrq dk tkuuk lE;d~ Kku gSA *

lw p h ;Fkk llw = k] u u’;fr dpojs ifrrk·fiA thoks·fi rFkk llw=ks] u u’;fr xrks·fi lalkjsAA

&le.klqÙk % 248

tSls èkkxk fijksbZ gqbZ lqbZ dpjs esa fxj tkus ij Hkh [kksrh ugha gS] oSls gh llw= vFkkZr~ ‘kkL=Kku;qDr tho lalkj esa iM+dj Hkh u”V ugha gksrkA *

;% vkRekua tkukfr] v’kqfp’kjhjkr~ rÙor% fHkUue~A Kk;d:iLo:ia] l ‘kkL=a tkukfr loZe~AA

&le.klqÙk % 255

tks vkRek dks bl vifo= ‘kjhj ls rÙor% fHkUu rFkk Kk;d&Hkko :i tkurk gS] ogh leLr ‘kkL=ksa dks tkurk gSA *

la l ;foeks g foCHkefoofTt;a vIijll:oLl xg.ka lEe..kk.ka A

&nzO;laxzg % 42

vkRek o vukRek ds Lo:i dks la’k;] foeksg vkSj foHkzejfgr tkuuk lE;d~ Kku gSA *** 491

lE;DRo fePNÙke;lew g a lEeÙka A

&fo’ks”kko’;d Hkk”; % 954

¼vusdkar n`f”V ls ;qDr gksus ij½ feF;kRo erksa dk lewg Hkh lE;DRo cu tkrk gSA *

ufRFk pfjÙka lEeÙkfogw . ka A

&mÙkjkè;;u % 28&30

lE;DRo ¼lR; n`f”V½ ds vHkko esa pkfj= ugha gks ldrkA *

ew y fo.kV~ B k .k flT>a f rA

&nal.kikgqM+ % 10

lE;DRo ewy :i ds u”V gks tkus ij eks{k :i Qy dh izkfIr ugha gksrhA vIik.ka gob lEeÙka A

&nal.kikgqM+ % 20

fu’p; n`f”V ls vkRek gh lE;DRo gSA *

LFkS;± izHkkouk HkfDr% dkS’kya ftu’kklusA rhFkZ l s o k p ia p kfi] Hkw ” k.kkfu iz p {krs A A

&;ksx’kkL= % 2&16

èkeZ esa fLFkjrk] èkeZ dh izHkkouk& O;k[;kukfn }kjk] ftu’kklu dh HkfDr] dq’kyrk& vKkfu;ksa dks èkeZ le>kus esa fuiq.krk] pkj rhFkZ dh lsok& ;s ikap lE;DRo ds Hkw”k.k gSaA *

lE;DRojfgrk uuq] lq”Bq vfi mxza ri% pjUr% uuqA u yHkUrs cksfèkykHka] vfi o”kZlglzdksfVfHk%AA

&le.klqÙk % 222

492

lE;DRofoghu O;fDr gt+kjksa djksM+ o”kks± rd Hkyh&Hkkafr mxz ri djus ij Hkh cksfèkykHk izkIr ugha djrkA *

lkekU;eFk fo’ks ” k% nz O ;s Kkua HkoR;fojks è k%A lkèk;fr rRlE;DRoa] ufg iquLrÙkL; foijhre~AA

&le.klqÙk % 669

lkekU; rFkk fo’ks”k] bu nksuksa èkeks± ls ;qDr nzO; esa gksus okyk fojksèkjfgr Kku gh lE;DRo dk lkèkd gksrk gSA mlesa foijhr vFkkZr~ fojksèk;qDr Kku lkèkd ugha gksrkA *

yCHkb lqjlkfeÙka yCHkb igqvÙk.ka u lansgksA ,xa uofj u yCHkb] nqYygj;.ka o lEeÙkaAA

&lacksèklÙkfj % 22

nsoksa dk LokfeRo vkSj ,s’o;Z& izHkqrk Hkh fey ldrh gS fdUrq tho dks lalkj esa vewY; jRu rqY; lE;DRo jRu feyuk fu%lansg nqyZHk gSA *

tg foeyks pane.kh >jb tya panfdj.ktks,.kA rg thoks dEeeya eq a p b y)w . k lEeÙka A A

&dqoy;ekyk % 179

ftl rjg pUnzfdj.k ds ;ksx ls fueZy panzdkar ef.k ikuh dks NksM+rk gS] oSls gh tho lE;DRo ds izHkko ls deZey dks NksM+rk gSA *

rPp#bZ lEeÙka A rRo ¼Kku½ esa #fp lE;DRo gSA

&eks{kikgqM % 50

*

Hkkos.k ln~ngarLl lEeÙka rq fo;kfg;aA

&mÙkjkè;;u % 28@15

493

Hkkoiwod Z ¼Hkxon~ok.kh es½a J)k djus ls lE;DRo vfHkO;Dr gqvk djrk gSA *

ek dkfl ra iekna] lEeÙks lOonqD[k&.kkl;jsA

&Hkxorh vkjkèkuk % 735

lE;DRo ls lHkh nq[kksa dk fouk’k gqvk djrk gSA vr% bls izkIr djus esa izekn er djks! *

j;.kk.k egkj;.ka lOoa tks ; k.k mÙkea tks ; a A fj)h.k egkfj)h lEeÙka lOo&flf);ja A A

&dkfrZds;kuqizs{kk % 325

lE;DRo jRuksa esa egkjRu] ;ksxksa esa mÙke ;ksx] _f);ksa esa egk_f) vkSj lHkh flf);k¡ iznku djus okyk gSA *

laosvks f.kOosvks f.kank x#gkba moleks HkÙkhA oPNYya v.kq d a i k vV~ B xq . kk gks a f r lEeÙks A A

&Hkkolaxzg % 263

lE;DRo ds vkB xq.k gqvk djrs gSa% laosx ¼èkekZuqjkx½] fuosx Z ¼oSjkX;½] vkRekykspuk] xgkZ ¼xq#&lk{kh ls vkRenks”k&Lohdkj ,oa mudk fujkdj.k½] mi’ke] HkfDr] okRlY; vkSj vuqdEikA *

lkjks fo .kjLl gksb lEeÙkaA euq”;&thou dk lkj lE;DRo gSA

&n’kZuikgqM % 31

*

thoknhuka J)kua ] lE;DRoa ftuojS % iz K Ire~ A O;ogkjkr~ fu’p;r%] vkRek uuq Hkofr lE;DRoe~AA

&le.klqÙk % 220

494

O;ogkj u; dh n`f”V ls tho vkfn rÙoksa ij J)k dks ftu izHkq us lE;DRo dgk gSA fu’p; dh n`f”V ls vkRek gh lE;DRo gSA *

fda cgq u k Hkf.krs u ] ;s fl)k% ujojk% xrs dkys A lsRL;fUr ;s·fi HkO;k%] rn~ tkuhr lE;DRoekgkRE;e~AA &le.klqÙk % 226

cgqr D;k dgk tk,! chrs le; esa tks mÙke tu fl) gq, gSa vkSj vkus okys le; esa tks fl) gksaxs] og lc lE;DRo dk gh ekgkRE; gSA *

;Fkk lfyysu u fyI;rs] defyuhi=a LoHkkoizÑR;kA rFkk Hkkos u u fyI;rs ] d”kk;fo”k;S % lRiq # ”k%AA

&le.klqÙk % 227

defyuh dk ny ftl izdkj izkÑfrd LoHkko ls gh ikuh ls fyIr ugha gksrk] mlh izdkj mÙke iq#”k Hkh lE;DRo&laiUu gksus ds dkj.k d”kk;ksa vkSj fo”k;ksa ls fyIr ugha gksrkA *

fuLla f d;&fuDda f [k;&fufOofrfxPNk vew < fnV~ B h ;A mocwg&fFkjhdj.ks] oPNYyiHkko.ks vV~BAA

&mÙkjkè;;u % 28&31

1- fu%’kadrk ¼ftu izopu esa ‘kadk u j[kuk½] 2fu”dka{krk ¼lkalkfjd lq[kksa o feF;kerksa ds izfr vfuPNk½] 3fufoZfpfdRlk ¼èkeZ&Qy esa lansg u djuk] rFkk eqfu;ksa ds efyu oL=;qDr ‘kjhj ls ?k`.kk u djuk ,oa nso&xq# vkfn dh fuank u djuk½] 4- vew<+&n`f”V ¼nso] xq# o ‘kkL= ls lEc) eksgiw.kZ@vKkue; n`f”V u j[kuk½] 5- mic`agk ¼vius ln~xq.kksa dh o`f) djuk] rFkk vU; xq.khtuksa dh iz’kalk djds] muds xq.kksa dks c<+kok nsuk½] 6- fLFkjhdj.k ¼lE;DRo o pkfj= ls 495

fopfyr gksus okyksa dks èkeZ esa fLFkj djuk½] 7- okRlY; ¼LoèkehZ ds izfr gkfnZd fu%LokFkZ izse djuk ,oa Jkod o lkèkq&oxZ dh ;Fkksfpr lsok djuk½] 8- izHkkouk ¼fut vkRek dh vkè;kfRed mUufr djus ds fy, rFkk èkeZ o la?k ds dY;k.k o mUufr ds fy, iz;kl djuk o izpkj djuk½] ;s vkB lE;DRo ds vax gSaA *

pmOohlRFk,.ka na l .kfolks f ga t.k;bA

&mÙkjkè;;u % 29&9

prqfo±’kfr&Lro ¼pkSchl rhFk±djksa dh Lrqfr½ ls lE;DRo dh fo’kqf) miyCèk gksrh gSA *

µns[ksa % ekSu ***

lE;DRoh ijeRFkla F koks ok] lq f nV~ B ijeRFkls o .ka okfoA okoUudq n a l .koTt.kk] ; lEeÙkln~ n g.kkAA

&mÙkjkè;;u % 28&28

ijekFkZ dks tkuuk] mldk fparu djuk( lqn`f”Voku~ ijekFkZ ds rÙo&nz”Vkvksa ds xq.kxku rFkk mudh lsok djuk( vkSj] lE;DRo&Hkz”V vkSj feF;kRoh ls nwj jguk] ;g lE;DRo dk J)ku gSA ¼bu xq.kksa ls lE;DRoh igpkuk tk ldrk gSA½ ***

lE;d~ n’kZu uknalf.kLl uk.ka] uk.ks.k fo.kk u gqafr pj.kxq.kkA vxqf.kLl .kfRFk eksD[kks] .kfRFk veksD[kLl f.kOok.kaAA

&mÙkjkè;;u % 28&30

496

lE;d~ n’kZu ds vHkko esa Kku izkIr ugha gksrk] Kku ds vHkko esa pkfj= ds xq.k ugha gksrs] xq.kksa ds vHkko esa eks{k ugha gksrk vkSj eks{k ds vHkko esa fuokZ.k ¼’kk’or vkRekuUn½ izkIr ugha gksrkA *

fo’kq ) Kkun’kZ u Lo:ifut’kq ) kRekuq H kw f r% lE;Xn’kZ u e~ A

&vè;kRe lw= % 7@1&8

fo’kq) Kku&n’kZu&Lo:i fut ‘kq)kRek dk J)ku gksuk lE;d~ n’kZu gSA *

na l .kgh.kks .k oa f nOoks A

&nal.kikgqM+ % 2

tks n’kZu ls ghu ¼lE;d~ J)k ls jfgr ;k ifrr½ gS] og oanuh; ugha gSA *

lksok.ka i<e eksD[kLlA

&nal.kikgqM+ % 21

lE;d~ n’kZu ¼lE;d~ J)k½ eks{k dh igyh lh<+h gSA *

thofoeqDdks lovks] nal.keqDdks ; gksb pyolvksA lovks yks ; viq T tks ] yks m Ùkj;fEe pylovks A A

&HkkoikgqM+ % 143

tho ls jfgr ‘kjhj ‘ko gS] blh izdkj lE;d~ n’kZu ls jfgr O;fDr pyrk&fQjrk ‘ko gSA ‘ko yksd esa vuknj.kh; ¼R;kT;½ gksrk gS vkSj og py ‘ko yksdksÙkj vFkkZr~ èkeZ&lkèkuk ds {ks= esa vuknj.kh; vkSj R;kT; jgrk gSA *

voPNsyÙks ; nal.ks gk.khA

&c`gRdYiHkk”; % 2711

497

èkkfeZd tuksa esa ijLij okRlY; Hkko dh deh gksus ij lE;d~ n’kZu dh gkfu gksrh gSA *

na l .kHkV~ B ks HkV~ B ks ] na l .kHkV~ B Ll ufRFk fuOok.ka A

&HkDrifjKk % 66

tks lE;d~ n’kZu ls Hkz”V gS] oLrqr% ogh Hkz”V gSA D;ksafd n’kZu ls Hkz”V dks eks{k izkIr ugha gksrkA *

lEen~nal.kyaHkks oja [kq rsyksDdyaHkknksA

&Hkxorh vkjkèkuk % 742

lE;d~ n’kZu dh izkfIr rhu yksd ds ,s’o;Z ls Hkh Js”B gSA *

;FkkFkZ r Ùo&J)k lE;DRoe~ A

&tSu fl)kUr nhfidk % 5&3

thokfn rÙoksa dh ;FkkFkZJ)k ¼lE;d~&fopkj½ djuk lE;d~ n’kZu gSA *

rfg;k.ka rq Hkkok.ka ] lCHkkos mo,l.ka A Hkkos.k ln~ngarLl] lEeÙka rq fo;kfg;aAA

&mÙkjkè;;u % 28&15

Lo;a ;k mins’k ls tho&vtho vkfn ln~Hkkoksa esa] lr~ rÙoksa esa vkarfjd&gkfnZd J)k lE;DRo& lE;d~ n’kZu gSA *

n’kZuHkz”Vk% Hkz”Vk%] n’kZuHkz”VL; ukfLr fuokZ.ke~A flè;fUr pfjrHkz”Vk%] n’kZuHkz”Vk% u flè;fUrAA

&le.klqÙk % 223

tks lE;Xn’kZu ls Hkz”V gS] ogh Hkz”V gSA n’kZu&Hkz”V dks dHkh fuokZ.k&izkfIr ugha gksrhA pkfj=foghu lE;Xn`f”V rks 498

¼pkfj= èkkj.k djds½ flf) izkIr dj ysrs gSa fdUrq lE;Xn’kZu ls jfgr flf) izkIr ugha dj ldrsA *

nal.keqDdks ; gksb pylovksA

&HkkoikgqM % 143

lE;d~n’kZu ls eqDr ¼jfgr izk.kh½ pyrs&fQjrs ‘ko tSlk gqvk djrk gSA *

flT>a f r pfj;HkV~ V k na l .kHkV~ V k .k flT>a f rA

&n’kZuikgqM % 3

pkfj= ls Hkz”V gksus okyk rks fl) gks Hkh ldrk gS ijarq lE;d~&n’kZu ¼J)k½ ls Hkz”V gksus okyk fl) dHkh ugha gks ldrkA *

fu%’kafdr% fu%dkaf{kra] fufoZfpfdRlk vew<+n`f”V’pA mio` a g k fLFkjhdj.ks ] okRlY;&iz H kkos u s v”VkS A A

&mÙkjk- 28@3

la’k;jfgr] vkdka{kkjfgr] tqxqIlkjfgr] Hkzejfgr n`f”V] vkRe&fu;a=.k] fLFkjrk] okRlY; vkSj izHkkouk& lE;d~ n’kZu ds ;s vkB Hksn gSaA *

n’kZ u ’kq ) % ‘kq ) %] n’kZ u ’kq ) % yHkrs fuokZ . ke~ A n’kZufoghu% iq#”k%] u yHkrs re~ bfPNra ykHke~AA

&le.klqÙk % 224

lE;d~ n’kZu ls ‘kq) gksus okyk gh n’kZu’kq) gksrk gS vkSj tks n’kZu’kq) gksrk gS] mlh dks fuokZ.k&ykHk fey ikrk gSA lE;d~ n’kZu ls jfgr iq#”k dks okaNuh; ykHk ugha feyrkA *** 499

lE;Xn` f ”V lEeÙknalh u djsb ikoaA

&vkpkjkax % 1&3&2

lE;Xn’khZ lkèkd ikideZ ugha djrkA *

nal.kovks fg lQykf.k gqafr rouk.kpj.kkbaA

&vkpkjkax fu;qZfDr % 221

lE;d~n`f”V ds gh ri] Kku vkSj pkfj= lQy gksrs gSaA *

Hkw;RFkefLlnks [kyq] lEekbV~Bh gob thoksA

&le;lkj % 11

tks HkwrkFkZ vFkkZr~ lR;kFkZ ‘kq) n`f”V dk voyEcu djrk gS] ogh lE;Xn`f”V gSA *

ta dq.kfn lEefnV~Bh] ra lOoa f.kTtjf.kfeÙkaA

&le;lkj % 193

lE;Xn`f”V vkRek tks dqN Hkh djrk gS] og mlds deks± dh futZjk ds fy, gh gksrk gSA *

tg foleqoHkqatarks] osTtks iqfjlks .k ej.keqo;kfnA iqXxydEeLlqn;a] rg Hkqatfn .kso oTt, .kk.khAA

&le;lkj % 195

ftl izdkj oS| ¼vkS”kèk :i esa½ fo”k [kkrk gqvk Hkh fo”k ls ejrk ugha] mlh izdkj lE;Xn`f”V vkRek deksZn; ds dkj.k lq[k&nq%[k dk vuqHko djrs gq, Hkh muls c) ugha gksrkA *

gs;kgs;a p rgk] tks tk.kb lks gq lfn~nV~BhA

&lqÙkikgqM+ % 5

500

tks gs; vkSj mikns; dks tkurk gS] ogh okLro esa lE;Xn`f”V gSA *

vIik vIifEe jvks] lEekbV~Bh gosb QqMq thoksA

&HkkoikgqM+ % 31

tks vkRek] vkRek esa yhu gS] ogh oLrqr% lE;Xn`f”V gSA *

lEefn~nfV~BLl fePNkfn~nfV~BLl

lq;a lq;a

lq;.kk.ka] lq;vUuk.kaA

&uanhlw= % 44

lE;Xn`f”V dk Jqr] Jqr Kku gSA feF;kn`f”V dk Jqr] Jqr vKku gSA *

lEefn~nfV~Bh l;k vew<sA

&n’koSdkfyd % 10&7

ftldh n`f”V lE;d~ gS] og dHkh dÙkZO;foew<+ ugha gksrkA *

miHkks x fefUnz ; S % ] nz O ;k.kkeps r ukukferjs ” kke~ A ;r~ djksfr lE;Xn`f”V%] rr~ lo± futZjkfufeÙke~AA

&le.klqÙk % 228

lE;Xn`f”V euq”; viuh bfUnz;ksa ds }kjk psru rFkk vpsru nzO;ksa dk tks Hkh miHkksx djrk gS] og lc deks± dh futZjk esa lgk;d gksrk gSA *

ijek.kqek=efi [kyq] jkxknhuka rq fo|rs ;L;A ukfi l tkukR;kRekua ] rq lokZ x eèkjks · fiAA vkRekuetkuu~ ] vukRekua pkfi lks · tkuu~ A dFka Hkofr lE;Xn`f”V%] thokthoku~ vtkuu~AA

&le.klqÙk % 250&251

501

ftl O;fDr esa ijek.kq Hkj Hkh jkxkfn Hkko fo|eku gS] og leLr vkxe dk Kkrk gksrs gq, Hkh vkRek dks ugha tkurkA vkRek dks u tkuus ls vukRek dks Hkh ugha tkurkA bl rjg tc og tho&vtho rÙo dks Hkh ugha tkurk] rc og lE;Xn`f”V dSls gks ldrk gS\ *

lEefn~nV~Bh thoks] tbfo gq ikoa lek;jb fdafpA vIiks fl gksb caèkks] ts.k u fu)aèkla dq.kbAA

&ofUnÙkq lw= % 36

lE;Xn`f”V&;qDr tho dks vius vfèkdkj ds vuqlkj dqN ikikjEHk vo’; djuk iM+rk gS] ij og tks dqN djrk gS] mlesa mlds ifj.kke dBksj ;k n;kghu ugha gksrsA blfy, mldks deZ dk cUèk vkSjksa dh vis{kk vYi gh gksrk gSA ***

ljy ujk eq;Ppk èkEefonq fÙk vatwA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 4@28

’kjhj esa vklfDr ls eqDr jgus okys gh èkeZ dks tkuus okys gqvk djrs gSa vkSj èkeZ dks tkuus okys gh ljy gqvk djrs gSAa ***

ljyrk ,xefo ek;h ek;a dV~Vq vkyks,Ttk tko ifMoTtstk vfRFk rLl vkjkg.kkA &LFkkukax % 8

tks izekno’k gq, diVkpj.k ds izfr i’pkÙkki ¼vkykspuk½ djds ljy ân; gks tkrk gS] og èkeZ dk vkjkèkd gSA * 502

dj.klPps oV~ V ek.ks thos ] tgkokbZ rgkdkjh ;kfo HkobA

&mÙkjkè;;u % 29&51

dj.k lR;& O;ogkj esa Li”V rFkk lPpk jgus okyk vkRek ^^tSlh djuh oSlh Hkjuh** dk vkn’kZ izkIr djrk gSA *

Hkn~n,.k gksvOoa ikob Hkn~nkf.k Hkn~nvksA lfolks gEe, lIiks Hks#.Mks rRFk eqPpbZAA

&mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 326

euq”; dks Hknz ljy gksuk pkfg,A Hknz dks gh dY;k.k dh izkfIr gksrh gSA fo”kèkj lkai gh ekjk tkrk gS] fufoZ”k dks dksbZ ugha ekjrkA *

µns[ksa % uezrk

***

ljykRek lkyac.kks iMarks] vIik.ka nqXxes·fo èkkjsbA b; lkyac.k lsok] èkkjsb tba vl<HkkoaAA

&vko’;d fu;qZfDr % 1180

fdlh vkyacu ds lgkjs nqxZe xrZ vkfn esa uhps mrjrk gqvk O;fDr vius dks lqjf{kr j[k ldrk gSA blh izdkj KkukfnoèkZd fdlh fof’k”V gsrq dk vkyacu ysdj viokn ekxZ esa mrjrk gqvk ljykRek lkèkd Hkh vius dks nks”k ls cpk, j[k ldrk gSA ***

lfg”.kq r k lfg, èkEeeknk;] ls;a le.kqiLlfrA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@67

503

lgu’khy lkèkd èkeZ dks xzg.k dj Js; dks Li’kZ ¼izkIr½ dj fy;k djrk gSA ***

lkèkd ra ifj..kk; esgkohA b;kf.ka .kks] tega iqOoedklh iek,.ka A

&vkpkjkax % 1&1&4

esèkkoh lkèkd dks vkRe&ifjKku ds }kjk ;g fu’p; djuk pkfg, fd eSaus iwoZ thou esa izekno’k tks dqN Hkwy dh gS] mls vc dHkh ugha d:axkA *

lqÙkslq ;k fo ifMcq)thohA

&mÙkjkè;;u % 4&6

izcq) lkèkd lks;s gq, ¼izeÙk euq”;ksa½ ds chp Hkh lnk tkx`r ¼vizeÙk½ jgsA *

oqPpek.kks u latysA

&lw=Ñrkax % 1&9&31

djsA

lkèkd dks dksbZ nqoZpu dgs rks Hkh og ml ij Øksèk u *

lqe.ks vfg;klsTtk] u ; dksykgya djsA

&lw=Ñrkax % 1&9&31

lkèkd dks tks Hkh d”V gks] mls izlUu eu ls lgu djs] dksykgy u djsA r;la o tgkb ls j;aA

&lw=Ñrkax % 1&2&2&2

504

ftl izdkj liZ viuh dsapqyh dks NksM+ nsrk gS] mlh izdkj lkèkd vius deks± ds vkoj.k dks mrkj Qsadrk gSA *

v.kksenalh ful..ks ikosfga dEesfgaA

&vkpkjkax % 1&3&2

lkèkd viuh n`f”V Å¡ph j[ks] {kqnz Hkksxksa dh vksj fuEu n`f”V u j[ksA mPp n`f”V okyk lkèkd gh iki deks± ls nwj jgrk gSA *

lekfg;Ll·fXxflgk o rs;lk] roks ; iUuk ; tLlks ; oM~ < bA

&vkpkjkax % 2&4&16&140

vfXu f’k[kk ds leku iznhIr ,oa izdk’keku jgus okys vUryhZu lkèkd ds ri] izKk vkSj ;’k fujarj c<+rs jgrs gSaA *

dkeh dkes u dke,] y)s okfo vy) d.gqbZA

&lw=Ñrkax % 1&2&3&6

lkèkd lq[kkfHkyk”kh gksdj dkeHkksxksa dh dkeuk u djs] izkIr Hkksxksa dks Hkh vizkIr tSlk dj ns vFkkZr~ miyCèk Hkksxksa ds izfr Hkh fu%Li`g jgsA *

y)s dkes u iRFksTtkA

&lw=Ñrkax % 1&9&32

djsA

izkIr gksus ij Hkh dkeHkksxksa dh vH;FkZuk ¼Lokxr½ u *

ls ebea ifjUuk; ek ; gq ykya iPphlhA

&vkpkjkax % 1&2&5

505

foosdh lkèkd ykj ¼Fkwd½ pkVus okyk u cusA vFkkZr~ ifjR;Dr Hkksxksa dh iqu% dkeuk u djsA *

xaFksfga fofoÙksfga] vkmdkyLl ikj,A

&vkpkjkax % 1&8&8&11

lkèkd dks vanj vkSj ckgj dh lHkh xzafFk;ksa ¼caèku&:ih xkaBksa½ ls eqDr gksdj thou&;k=k iw.kZ djuh pkfg,A *

tgk dq E es lva x kba ] l, ns g s lekgjs A ,oa ikokba es g koh] vT>Iis . k lekgjs A A

&lw=Ñrkax % 1&8&16

dNqvk ftl izdkj vius vaxksa dks vanj esa lesVdj [krjs ls ckgj gks tkrk gS] oSls gh lkèkd Hkh vè;kRe ;ksx ds }kjk vUreqZ[k gksdj vius dks iki o`fÙk;ksa ls lqjf{kr j[ksA *

eg;a ifyxks o tkf.k;k] tk fo ; oan.kiw;.kk bgaA

&vkpkjkax % 1&2&2&11

lkèkd ds fy, oanu vkSj iwtu ,d cgqr cM+h nyny gSA *

rRFk eank folh;afr] mTtk.kafl tjXxokA

&lw=Ñrkax % 1&3&2&21

vKkuh lkèkd ladV dky esa mlh izdkj [ksn f[kUu gks tkrs gSa] ftl izdkj cw<+s cSy p<+kbZ ds ekxZ esaA *

lkrkxkjo f.kgq,] molars·f.kgs pjsA

&lw=Ñrkax % 1&8&18

lkèkd lq[k&lqfoèkk dh Hkkouk ls vuis{k jgdj v’kkar vkSj nEHkjfgr gksdj fopjsA * 506

vIifi.Mka f l ik.kkfl] vIia Hkkls T t lq O o,A

&lw=Ñrkax % 1&8&25

lqozrh lkèkd de [kk,] de ih, vkSj de cksysA *

Hkko.kktksxlq)Iik] tys .kkok o vkfg;kA

&lw=Ñrkax % 1&15&5

ftl lkèkd dh varjkRek Hkkouk;ksx ¼fu”dke lkèkuk½ ls ‘kq) gS] og ty esa ukSdk ds leku gS] vFkkZr~ og lalkj&lkxj esa rSj tkrk gS] mlesa Mwcrk ugha gSA *

lhgÙkkrs .kkea ,xs f.kD[kars lhgÙkkrs lhgÙkkrs .kkea ,xs f.kD[kars fl;kyÙkk, fl;kyÙkk, .kkea ,xs f.kD[kars lhgÙkk, fl;kyÙkk, .kkea ,xs f.kD[kars fl;kyÙkk,

fogjbA fogjbA fogjbA fogjbA

&LFkkukax % 4&3

dqN lkèkd flag o`fÙk ls lkèkuk&iFk ij vkrs gSa vkSj flago`fÙk ls gh var rd jgrs gSaA dqN flag o`fÙk ls vkrs gSa fdUrq ckn esa Ük`xky ¼fl;kj½ o`fÙk viuk ysrs gSaA dqN Ük`xky o`fÙk ls vkrs gSa fdUrq ckn esa flago`fÙk viuk ysrs gSaA dqN Ük`xky o`fÙk fy, vkrs gSa vkSj Ük`xky o`fÙk ls gh pyrs jgrs gSaA *

thfo;kl&ej.k&Hk;foIieq D dkA

&Hkxorh lw= % 8&7

lPps lkèkd thou dh vk’kk vkSj e`R;q ds Hk; ls loZFkk eqDr gksrs gSaA * 507

iksD[kj iÙka o fu#oysos— vkxkla pso fujoyaos—

&iz’uO;kdj.k % 2&5

lkèkd dks dey i= ds leku fuysZi vkSj vkdk’k ds leku fujoyEc gksuk pkfg,A *

dga u dqTtk lke..ka] tks dkes u fuokj,A

&n’koSdkfyd % 2&1

og lkèkuk dSls dj ik,xk] tks fd viuh dkeukvksa ¼bPNkvksa½ dks jksd ugha ikrk\ *

vnh.kks fofÙkeslsTtk] u folh,Tt iafM,A

&n’koSdkfyd % 5&2&28

vkRefon~ lkèkd vnhu Hkko ls thou ;k=k djrk jgsA fdlh Hkh fLFkfr esa eu esa f[kUurk u vkus nsA *

iw ; .kV~ B k tlks d keh] ek.kla e k.kdke,A cgq a ilobZ ikoa ] ek;klYya p dq O obAA

&n’koSdkfyd % 5&2&37

tks lkèkd iwtk&izfr”Bk ds Qsj esa iM+k gS] ;’k dk Hkw[kk gS] eku&lEeku ds ihNs nkSM+rk gS& og muds fy, vusd izdkj ds naHk jprk gqvk vR;fèkd ikideZ djrk gSA *

tks iqOojÙkkojÙkdkys] laisg, vIixeIi,.kaA fda es dMa fda p es fdPplsla] fda lDdf.kTta u lek;jkfeAA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 2&12

tkxzr lkèkd izfrfnu jkf= ds izkjaHk esa vkSj var esa lE;d~ izdkj ls vkRefujh{k.k djrk gS fd eSaus D;k ¼lRdeZ½ fd;k gS] D;k ugha fd;k gS] vkSj og dkSu&lk dk;Z ckdh gS] ftls eSa dj ldus ij Hkh ugha dj jgk gw¡A * 508

ekbUus vl.kik.kLlA

&mÙkjkè;;u % 2&3

lkèkd dks [kkus&ihus dh ek=k ¼e;kZnk½ dk Kkrk gksuk pkfg,A *

eeÙka fNUn, rk,] egkukxksOo dqap;aA

&mÙkjkè;;u % 19&87

vkRelkèkd eeRo ds caèku dks rksM+ Qsads] tSls fd liZ ‘kjhj ij vkbZ gqbZ dsapqyh dks mrkj Qsadrk gSA *

vgok fo uk.knal.kpfjÙkfo.k, rgso vT>IisA ts iojk gksafr eq.kh] rs iojk iqaMjh;k mAA

&lw=Ñrkax fu;qZfDr % 156

tks lkèkd vè;kRe Hkko :i Kku] n’kZu] pkfj= vkSj fou; esa Js”B gSa] os gh fo’o ds loZJs”B iqaMjhd dey gSaA *

Fkksokgkjks FkksoHkf.kvks] tks gksb Fkksofun~nks ;A Fkksoksofg&moxj.kks] rLl gq nsok fo i.keafrAA

&vko’;d fu;qZfDr % 1265

tks lkèkd FkksM+k [kkrk gS] FkksM+k cksyrk gS] FkksM+h uhan ysrk gS vkSj FkksM+h gh èkeksZidj.k dh lkexzh j[krk gS] mls nsork Hkh ueLdkj djrs gSaA *

okys.k ; u NfyTtb] vkslggRFkks fo fda xkgks\

&c`gRdYiHkk”; % 2160

gkFk esa ukxneuh vkS”kfèk ds gksrs gq, Hkh D;k liZ idM+us okyk xk#M+h nq”V liZ ls ugha Nyk tkrk gS] dkV fy;k ugha tkrk gS\ ¼lkèkd dks Hkh ri vkfn ij fo’oLr gksdj ugha cSB tkuk pkfg,A gj {k.k fodkjksa ls lrdZ jgus dh vko’;drk gSA½ * 509

.kk.kTtks ; k lkgw A

&fu’khFkHkk”; % 225

lkèkd Kku dk izdk’k fy, thou&;k=k djrk gSA *

ba f n;kf.k dlk;s ;] xkjos ; fdls dq # A .kks o;a rs ila l keks ] fdla lkgq ljhjxa A A

&fu’khFkHkk”; % 3758

ge lkèkd ds dsoy vu’ku vkfn ls Ñ’k ¼nqcZy½ gq, ‘kjhj ds iz’kald ugha gSa] oLrqr% rks bfUnz; ¼okluk½] d”kk; vkSj vgadkj dks gh Ñ’k ¼{kh.k½ djuk pkfg,A *

vjÙk&nq V ~ B Ll ifjHkq a t rLl .k ifjXxgks HkofrA

&n’koSdkfyd pwf.kZ % 6

jkx&}s”k ls jfgr lkèkd oLrq dk ifjHkksx ¼mi;ksx½ djrk gqvk Hkh ifjxzgh ugha gksrkA *

dkya v.koda [ kek.ks fogjbA

&mikld n’kk % 1&73

lkèkd d”Vksa ls tw>rk gqvk dky ¼e`R;q½ ls vuis{k gksdj jgsA *

lates.k rolk vIik.ks Hkkosek.ks fogjbA

&mikld n’kk % 1&76 1

lkèkd la;e vkSj ri ls vkRek dks lrr Hkkfor djrk jgsA *

vIikgkjLl narLl] nsok nalsafr rkb.kksA

&n’kkJqrLdaèk % 5&4

510

tks lkèkd vYikgkjh gS] bfUnz;ksa dk fotsrk gS] lHkh izkf.k;ksa ds izfr j{kk dh Hkkouk j[krk gS] mlds n’kZu ds fy, nso Hkh vkrqj jgrs gSaA *

ckáewèoZeknk;] ukoekdka{ksr~ dnkfpr~ vfiA iw o Z d eZ { k;kFkkZ ; ] bea ns g a leq ) js r ~ A A

&le.klqÙk % 568

ÅèoZ vFkkZr~ eqfDr dk y{; j[kus okyk lkèkd dHkh Hkh cká fo”k;ksa dh vkdka{kk u j[ksA iwoZdeks± dk {k; djus ds fy, gh bl ‘kjhj dks èkkj.k djsA *

pjs R inkfu ifj’ka d eku%] ;fRdfpa R ik’kfeg eU;eku%A ykHkkUrjs thfora c`agf;Rok] i’pkRifjKk; eykoèoalhAA &le.klqÙk % 572

lkèkd ix&ix ij nks”kksa dh vk’kadk ¼lEHkkouk½ dks è;ku esa j[kdj pysA NksVs ls NksVs nks”k dks Hkh ik’k le>s] mlls lkoèkku jgsA u;s&u;s ykHk ds fy, thou dks lqjf{kr j[ksA tc thou rFkk nsg ls ykHk gksrk gqvk fn[kkbZ u ns rks ifjKkuiwoZd ‘kjhj dk R;kx dj nsA *

rL; u dYirs HkDr&izfrKk] vuqifLFkrs Hk;a iqjr%A l ej.ka iz s { kek.k%] Hkofr fg Jke.;fufoZ . .k%AA

&le.klqÙk % 573

¼fdUrq½ ftlds lkeus ¼&vius la;e] ri vkfn lkèkuk dk½ dksbZ Hk; ;k fdlh Hkh rjg dh {kfr dh vk’kadk ugha gS] mlds fy, Hkkstu dk ifjR;kx djuk mfpr ugha gSA ;fn og ¼fQj Hkh Hkkstu dk R;kx dj½ ejuk gh pkgrk gS rks ;g dguk gksxk fd og eqfuRo ls gh fojDr gks x;k gSA * 511

.kkjfr lgrs ohjs] ohjs .kks lgrs jfraA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@160

ohj lkèkd la;e esa vjfr ¼vyxko½ dks lgu ugÈ fd;k djrsA os vla;e esa jfr ¼yxko½ dks Hkh lgu ugÈ fd;k djrsA ***

lkèkuk ckgkfga lkxjks pso] rfj;Ooks xq.kksnfgA

&mÙkjkè;;u % 19&37

ln~xq.kksa dh lkèkuk dk dk;Z Hkqtkvksa ls lkxj rSjus tSlk gSA *

vIieÙkks t;s fuPpaA

&n’koSdkfyd % 8&16

lnk vizeÙk Hkko ls lkèkuk esa ;Ru’khy jguk pkfg,A *

µns[ksa % mi;ksx ***

lkèkq fofogdq y q I i..kk lkgoks dIi#D[kkA

&uanhlw= pwf.kZ % 2&16

fofoèk dqy ,oa tkfr;ksa esa mRiUu gq, lkèkq iq#”k i`Foh ij ds dYio`{k gSaA *

l;.ks lqoarks lkèkw] lkèkqjso HkofrA

&lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&14

512

ckgj ls ‘k¸;k ij lksrk gqvk lkèkq Hkh ¼vanj ls tkx`r jgus ls½ lkèkq gh gS] vlkèkq ughaA *

vn~ n kxleks lkgw A

&c`gRdYiHkk”; % 812

lkèkq dks niZ.k ds leku fueZy gksuk pkfg,A *

uo.kh;rq Y yfg;;k lkgw A

&O;ogkj Hkk”; % 7&165

lkèkqtuksa dk ân; uouhr ¼eD[ku½ ds leku dksey gksrk gSA *

lkgq.kk lkxjks bo xaHkhjs.k gks;OoaA

&n’koSdkfyd pwf.kZ % 1

lkèkq dks lkxj ds leku xaHkhj gksuk pkfg,A *

fLFkjèk` r ’khyekyk] O;ixrjkxk ;’kvks ? kiz f rgLrk%A cgq f ou;Hkw f ”krka x k] lq [ kkfu lkèko% iz ; PNUrq A A

&le.klqÙk % 11

’khy:ih ekyk dks fLFkjrkiwoZd èkkj.k djus okys] jkxjfgr ;’k%lewg ls ifjiw.kZ rFkk izoj fot; ls vyaÑr ‘kjhj okys lkèkq eq>s lq[k iznku djsaA *

flag&xt&o`“kHk&e`x&i’kq] ek#r&lw;ksZnfèk&eUnjsUnq&e.k;%A f{kfr&mjxkEcjln` ’ kk%] ijeinfoekxZ d k% lkèko%AA &le.klqÙk % 336

ijein dh [kkst esa fujr lkèkq flag ds leku ijkØeh] gkFkh ds leku LokfHkekuh] o`“kHk ds leku Hknz] e`x ds leku ljy] i’kq ds leku fujhg] ok;q ds leku fuLlax] 513

lw;Z ds leku fu’py] pUnzek ds leku ‘khry] ekax ds leku dkafreku] i`Foh ds leku lfg”.kq] liZ ds leku vfu;ar vkJeh rFkk vkdk’k ds leku fujoyEc gksrs gSaA ¼lkèkq dh ;s pkSng miek,a gSaA½ *

Kkun’kZulEiUua] la;es p rifl jre~A ,oa xq.klek;qDra] la;ra lkèkqekyisr~AA

&le.klqÙk % 339

Kku vkSj n’kZu ls laiUu la;e vkSj ri esa yhu blh izdkj ds xq.kksa ls ;qDr la;eh dks gh lkèkq dguk pkfg,A *

xq.kS% lkèkqjxq.kSjlkèkq%] x`gk.k lkèkqxq.kku~ eqapk·lkèkqxq.kku~A fotkuh;kr~ vkRekuekReuk] ;% jkx}s”k;ks% le% l iwT;%AA &le.klqÙk % 342

¼dksbZ Hkh½ xq.kksa ls lkèkq gksrk gS vkSj voxq.kksa ls vlkèkqA vr% lkèkq ds xq.kksa dks xzg.k djks vkSj vlkèkqrk dk R;kx djksA vkRek dks vkRek ds }kjk tkurs gq, tks jkx&}s”k esa leHkko j[krk gS] ogh iwT; gSA *

ns g kfn”kq vuq j Drk%] fo”k;klDrk% d”kk;la ; q D rk%A vkReLoHkkos lqIrk%] rs lkèko% lE;DRoifjR;Drk%AA

&le.klqÙk % 343

nsgkfn esa vuqjDr] fo”k;klDr] d”kk;la;Dq r rFkk vkReLoHkko esa lqIr lkèkq lE;DRo ls ‘kwU; gksrs gSaA *

Lokè;k;è;ku;qDrk%] jk=kS u LoifUr rs izdkea rqA lw = kFk± fpUr;Urks ] funz k ;k o’ka u xPNfUrAA

&le.klqÙk % 345

514

Lokè;k; vkSj è;ku esa yhu lkèkq jkr esa cgqr ugha lksrs gSaA lw= vkSj vFkZ dk fpUru djrs jgus ds dkj.k os funzk ds o’k ugha gksrsA *

ns g kfnla x jfgr%] ekud”kk;S % ldyifjR;Dr%A vkRek vkRefu jr%] l Hkkofyaxh Hkosr~ lkèkq%AA

&le.klqÙk % 363

tks nsg vkfn dh eerk ls jfgr gS] eku vkfn d”kk;ksa ls iwjh rjg eqDr gS rFkk tks viuh vkRek esa gh yhu gS] og lkèkq Hkkofyaxh gSA *

lfUufèka p u dqohZr] ysi ek=;k la;r%A i{kh i=a leknk;] fujis { k% ifjoz t s r ~ A A

&le.klqÙk % 380

lkèkq ys’kek= Hkh laxzg ugha djsA i{kh dh rjg laxzg ls fujis{k jgrs gq, dsoy la;eksidj.k ds lkFk fopj.k djsA *

laLrkjd’k¸;kluHkDrikukfu] vYisPNrk vfrykHks·fi lfrA ,oekRekuefHkrks ” k;fr] lUrks ” kiz k èkkU;jr% l iw T ;%AA &le.klqÙk % 381

laLrkjd] ‘k¸;k] vklu vkSj vkgkj dk vfrykHk gksus ij Hkh tks vYi bPNk j[krs gq, vYi ls vius dks larq”V j[krk gS] vfèkd xzg.k ugha djrk] og larks”k esa gh izèkku :i ls vuqjDr jgus okyk lkèkq iwT; gSA *

µns[ksa % vpkS;Z@vLrs;@vnÙk *** 515

lkè;&lkèku yTtk & n;k & late & caHkpsja] dYyk.kHkkfxLl folksfgBk.kaA

&n’koSdkfyd % 9&1&13

dY;k.k&lkè; gsrq lkèkuk djus okyksa ds fy, yTtk] n;k] la;e vkSj czãp;Z fo’kqf) ds LFkku ¼lkèku½ gSaA *

mnx?kMs fo djx,] fdeksxeknhfora u mTtybA vkbb)ks fo u lDdb fofuOoosma dqMtys.kaAA

&c`gRdYiHkk”; % 2161

x`gLokeh ds gkFk esa ty ls Hkjk ?kM+k gksrs gq, Hkh D;k vkx yxus ij ?kj ugha ty tkrk gS\ vo’; ty tkrk gS D;ksafd lc vksj vR;ar iznhIr gqvk nkokuy ,d ?kM+s ds ty ls cq> ugha ldrk gSA ¼ftruk egku lkè; gks] lkèku Hkh mruk gh egku gksuk pkfg,A½ ***

lkekf;d lkekb,.ka lkoTttks x fojba t.k;bZ A

&mÙkjkè;;u % 29&8

lkekf;d dh lkèkuk djus ls ikidkjh izo`fÙk;ksa dk fujksèk gks tkrk gSA *

leHkko% lkekb;a A leHkko gh lkekf;d gSA

&lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2

*

leHkkoks lkekf;;a] ra ldlk;Ll .kks folqT>sTtkA

&fu’khFk pwf.kZ % 2846

516

leHkko lkekf;d gS] vr% d”kk;;qDr O;fDr dk lkekf;d fo’kq) ugha gksrkA *

tLl lkekf.kvks vIik] la t es f.kves ros A rLl lkekb;a gks b ] bb ds o fyHkkfl;a A A

&vuq;ksx}kj lw= % 127

ftldh vkRek la;e esa] fu;e esa ,oa ri esa lfUufgr ¼rYyhu½ gS] mldh lPph lkekf;d gksrh gS] ,slk dsoyh Hkxoku~ us dgk gSA *

tks leks lOoHkw , lq ] rls l q Fkkojs l q vA rLl lkekb;a gks b ] bg ds o fyHkkflva A A

&vuq;ksx}kj lw= % 128

tks =l ¼dhV] iraxkkfn½ vkSj LFkkoj ¼i`Foh] ty vkfn½ lc thoksa ds izfr le gS] vFkkZr~ leRo;qDr gS] mlh dh lPph lkekf;d gksrh gS] ,slk dsoyh Hkxoku~ us dgk gSA *

fda frOos . k ros . ka ] fda tos . ka fda pfjÙks . ka A le;kb fo.k eqD[kks] u gq gqvks dgfo u gq gksbZAA

&lkekf;d izopu % 78

pkgs dksbZ fdruk gh rhoz ri ris] ti tis vFkok eqfu&os”k èkkj.kdj LFkwy fØ;kdk.M :i pkfj= ikys] ijUrq lerk Hkko :i lkekf;d ds fcuk u fdlh dks eks{k gqvk gS vkSj u gksxkA *

lkekbvksomÙkks thoks lkekb;a l;a psoA

&fo’ks”kko’;d Hkk”; % 1529

lkekf;d esa mi;ksx j[kus okyk vkRek Lo;a gh lkekf;d gks tkrk gSA * 517

lkekf;ds rq Ñrs] Je.k bo Jkodks Hkofr ;Lekr~A ,rsu dkj.ksu] cgq’k% lkekf;da dq;kZr~AA

&le.klqÙk % 327

lkekf;d djus ls ¼lkekf;d dky esa½ Jkod Je.k ds leku ¼loZlko|;ksx ls jfgr ,oa lerk Hkko;qDr½ gks tkrk gSA vr,o vusd izdkj ls lkekf;d djuh pkfg,A *

lkekf;dfefr ÑRok] ijfpUrka ;Lrq fpUr;fr Jk)%A vkrZo’kkFkksZixr%] fujFkZda rL; lkekf;de~AA &le.klqÙk % 328

lkekf;d djrs le; tks Jkod ijfpUrk djrk gS] og vkÙkZ è;ku dks izkIr gksrk gSA mldh lkekf;d fujFkZd gSA *

leHkkoks lkekf;da ] r` . kdka p u’k=q f e=fo”k;% fujfHk”oaxa fpÙka] mfprizo`fÙkizèkkua

bfrA pAA

&le.klqÙk % 423

fruds vkSj lksus esa] ‘k=q vkSj fe= esa leHkko j[kuk gh lkekf;d gSA vFkkZr~ jkx}s”k :i vfHk”oax jfgr ¼è;ku ;k vè;;u :i½ mfpr izo`fÙk izèkku fpÙk dks lkekf;d dgrs gSaA *

opuks P pkj.kfØ;ka ] ifjR;DRok ohrjkxHkkos u A ;ks è;k;R;kRekua ] ijelekfèkHkZ o s r ~ rL;AA

&le.klqÙk % 424

tks opu&mPpkj.k dh fØ;k dk ifjR;kx djds ohrjkxHkko ls vkRek dk è;ku djrk gS] mlds ije lekfèk ;k lkekf;d gksrh gSA *

µns[ksa % vkRek] ;ruk *** 518

lkgl lkgleoyacarks ikob fg;bfPN;a u lansgksA ts . kq Ù kea x es Ù ks . k jkgq . kk dofyvks pa n ks A A

&oTtkyXx % 10&1

lkgl dk voyEcu djrk gqvk euq”; euksokafNr Qy izkIr djrk gS& blesa lansg ughaA jkgq ds dsoy eLrd gh Fkk ¼’kjhj] gkFk] ik¡o vkfn ugha Fks½] fQj Hkh panzek dks fuxy x;kA *

ra fda fi lkgla lkgls.k lkgafr lkglgkokA ta HkkfoÅ.k fnOoks ija e q g ks èkq . kb fu;lhla A A

&oTtkyXx % 10&2

lkgliw.kZ LoHkko okys iq#”k vius lkgl ls dqN ,slk dk;Z fl) dj ysrs gSa fd ftls ns[kdj izfrdwy HkkX; ¼ijkt; ds dkj.k½ viuk flj èkquus yxrk gSA ***

lkglh lhgks u ln~ns.k u larlsTtkA

&mÙkjkè;;u % 21&14

flag ds leku fuHkhZd jfg,] dsoy ‘kCnksa ¼vkokt+ksa½ ls u Mfj,A *

es: fr.ka o lXxks ?kja x.ka gRFk fNÙka x;.k;yaA ckgfy;k ; leq n ~ n k lkgloa r k.k iq f jlk.ka A A

&oTtkyXx % 9&15

lkglh iq#”kksa ds fy, es# r`.k ds leku] LoxZ ?kj ds vkaxu ds leku] vkdk’k gkFk ls Nq, gq, ds leku vkSj leqnz {kqnz unh&ukyksa ds leku gks tkrk gSA * 519

tko; .k nsfUr fg;;a iqfjlk dTtkba rko fog.kafrA vg fn..ka fr; fg;;a xq#a fi dTta ifjleÙkaAA

&dqoy;ekyk

tc rd lkglh iq#”k dk;ks± dh rjQ viuk è;ku ugha nsrs] rHkh rd dk;Z iwjs ugha gksrs gSaA fdUrq muds }kjk dk;ks± ds izfr ân; yxkus ls gh cM+s dk;Z Hkh iw.kZ dj fy, tkrs gSaA ***

fl) b; lOodkyfrÙkk vmya f.kOok.keqox;k lkl;eOokckga fpV~ B a f r lq g h lq g a

fl)kA iÙkkAA

&vkSiikfrd % 195&19

fl) vkRek vuqie fuokZ.k dh fLFkfr dks izkIr dj loZnk r`Ir jgrs gSaA os ‘kk’or&v{k;] fujkckèk lq[k dks izkIr djrs gSaA *

v”VfoèkdeZfodyk%] fuf”Brdk;kZ% iz.k"V&lalkjk%A n`“VldykFkZlkjk%] fl)k flf)a ee fn’kUrqAA

&le.klqÙk % 8

v”V deks± ls jfgr] ÑrÑR;] tUe&e`R;q ds pØ ls eqDr rFkk ldy rÙokFkZ ds nz”Vk fl) eq>s flf) iznku djsaA *

fl)kRek fufoZ d Yiks · iz f rgrefgek ‘k’onkuUnèkkeA

&Kkuk.kZo % 39&79

fl) ijekRek leLr fodYiksa ls jfgr] vckfèkr efgek ls iw.kZ vkSj ‘kk’or vkuUn ls ;qDr gksrs gSaA *

fujkSiE;fofPNUua l nso% ijes’oj%A r=SokLrs fLFkjhHkwr%] ficu~ ‘k’or~ lq[kke`re~AA

&Kkuk.kZo % 39&78

520

os fl) ijes’oj nso vuqie] v{k;] ‘kk’or lq[kke`r dk iku djrs gq, fl)yksd esa gh fLFkj gksdj jgrs gSa ¼ogka ls mudk iqujkxeu ugha gksrk½A *

deZeyfoizeqDr%] Åèo± yksdL;kUrefèkxE;A l loZKkun’khZ] yHkrs lq[kefufUnz;euUre~AA

&le.klqÙk % 614

deZey ls foeqDr tho Åij yksdkUr rd tkrk gS vkSj ogk¡ og loZK rFkk loZn’khZ ds :i esa vrhfUnz; vuUr lq[k Hkksxrk gSA *

pØdq#Qf.klqjsUnzs”kq] vgfeUnzs ;r~ lq[ka f=dkyHkoe~A rr% vuUrxq f .kra ] fl)kuka {k.klq [ ka HkofrAA

&le.klqÙk % 615

pØofrZ;ksa dks] mÙkjdq#] nf{k.kdq# vkfn HkksxHkwfe okys thoksa dks rFkk Q.khUnz] lqjsUnz ,oa vgfeUnzksa dks f=dky esa ftruk lq[k feyrk gS] mu lcls Hkh vuUrxquk lq[k fl)ksa dks ,d {k.k esa vuqHko gksrk gSA *

vykcq p ,j.MQyefXuèkw e b”kq è kZ u q f oZ i z e q D r%A xfr% iw o Z i z ; ks x s . kS o a ] fl)kukefi xfrLrq A A

&le.klqÙk % 622

tSls feV~Vh ls fyIr rqEch ty esa Mwc tkrh gS vkSj feV~Vh dk ysi nwj gksrs gh Åij rSjus yxrh gSA vFkok tSls ,j.M dk Qy èkwi ls lw[kus ij QVrk gS rks mlds cht Åij dks gh tkrs gSaA vFkok tSls vfXu ;k èkwe dh xfr LoHkkor% Åij dh vksj gksrh gS vkSj tSls èkuq”k ls NwVk gqvk ck.k iwoZ&iz;ksx ls xfreku gksrk gS] oSls gh fl) thoksa dh xfr Hkh LoHkkor% Åij dh vksj gksrh gSA * 521

vV~VfogdEefo;yk] f.kfV~B;dTtk i.kV~BlalkjkA fnV~ B l;yRFklkjk] fl)k flf)a ee fnla r q A A

&fryks;i..kfÙk % 1&1

v”V deks± ls jfgr] ÑrÑR;] tUe&e`R;q ds pØ ls eqDr rFkk ldy rÙokFkks± ds nz”Vk fl) eq>s flf) iznku djsa! *

tko)Eea nOoa] rkoa xarw.k yks;flgjfEeA psV~Bafr lOofl)k] iqg iqg x;flRFkewlxCHkf.kgkAA

&fryks;i..kfÙk % 9&16

yksd ds f’k[kj ij tgka rd èkeZ nzO; dh lhek gS] ogka rd tkdj lHkh eqDr tho i`Fkd~&i`Fkd~ fLFkr gks tkrs gSaA mudk vkdkj eksejfgr ew”kd ds vkH;Urj vkdk’k dh Hkkafr vFkok ?kVkdk’k dh Hkkafr pje ‘kjhj okyk rFkk vewfrZd gksrk gSA *

vV~BfogdEefo;Mk] lhnhHkwnk f.kjatuk f.kPpkA vV~Bxq.kk d;fdPpk] yks;Xxf.kokfl.kks fl)kAA

&iaplaxzg % 1&31

fl) v”V deks± ls jfgr] lq[ke;] fujatu] fuR;] v”Vxq.k lfgr rFkk ÑrÑR; gksrs gSa vkSj lnSo yksd ds vxzHkkx esa fuokl djrs gSaA ***

flf) µns[ksa % èkeZ&Jo.k *** 522

lqdky lÙkfg Bk.ksfg vksxk<a lqlea tk.ksTtk& vdkys u ofjlb] dkys ofjlb] vlkèkw u iqTtafr] lkèkw iqTtafr] xq#fga t.kh lEea ifMoUuks] e.kks lqgrk] ob lqgrkA &LFkkukax % 7

bu lkr ckrksa ls le; dh Js”Brk ¼lqdky½ izdV gksrh gS& vle; ij u cjluk] le; ij cjluk] vlkèkqtuksa dk egÙo u c<+uk] lkèkqtuksa dk egÙo c<+uk] ekrk&firk vkfn xq#tuksa ds izfr ln~O;ogkj gksuk] eu dh ‘kqHkrk vkSj opu dh ‘kqHkrkA ***

lq [ k lqfgvks gq t.kks u cqT>bZA

&mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 135

lq[kh euq”; izk;% tYnh ugha tx ikrkA *

u fg lq[ksu lq[ka yH;rsA

&lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&3&4

vklkuh ¼lq[k½ ls lq[k ugha feyrkA *

fufOodIilq g a lq g a A

&c`gRdYi Hkk”; % 5717

oLrqr% jkx}s”k ds fodYi ls eqDr fufoZdYi lq[k gh lq[k gSA *

Hkw ’ k¸;k HkS { ;e’kua ] th.kZ o klks oua x` g e~ A rFkkfi fu%Li`gL;knks] pfØ.kks·I;fèkda lq[ke~AA

&Kkulkj

523

pkgs Hkwfe dk ‘k;u gS] fHk{kk dk Hkkstu gS] iqjkus diM+s gSa ,oa ou esa ?kj gS] fQj Hkh fu%Li`g euq”; dks pØorhZ ls Hkh vfèkd lq[k gSA *

ts.k fl;k] rs.k .kks fl;kA

&vkpkjkax % 1&2&4

rqe ftu ¼Hkksxksa ;k oLrqvksa½ ls lq[k dh vk’kk j[krs gks] oLrqr% os lq[k ds gsrq ugha gSaA *

lCcxa F kfoeq D dks ] lhbZ H kw v ks ila r fpÙkks vA ta ikob eqfDrlqga] u pDdoV~Vh fo ra ygbAA

&HkDr&ifjKk % 134

lEiw.kZ xazFk ifjxzg ls eqDr] ‘khrhHkwr izlUufpÙk lkèkd tSlk eqfDrlq[k ikrk gS] oSlk lq[k pØorhZ dks Hkh ugha feyrkA *

ta p dkelqga yks, ta p fnOoa egklqgaA ohrjkxlq g Lls n s .ka r Hkkxa fi .kX?kbZ A A

&ewykpkj % 1144

yksd esa dke&Hkksxksa ls feyus okyk lq[k vkSj nsoksa dks feyus okyk egklq[k ml lq[k dk vuarok¡ fgLlk Hkh ugha] tks ohrjkx dks izkIr gqvk djrk gSA *

µns[ksa % n;k ***

lq[k&nq%[k tkf.kÙkq nqD[ka iÙks;a lk;aA

&vkpkjkax % 1&2&4

524

izR;sd O;fDr dk lq[k&nq%[k viuk viuk gSA ***

lq [ kh vIik nUrks lqgh gksbA

&mÙkjkè;;u % 1@35

vius&vkidks ¼viuh vkRek dks½ la;fer djus okyk lq[kh gqvk djrk gSA *

mDdkfeo tks b ekfyf.k lq H kq ; a x feo iq f IQ;a yra A focqèkks tks dkeofÙkf.k eq;b lks lqfgvks HkfoLlbAA

&olqnso fg.Mh

vfXu ls izTofyr mYdk dh Hkkafr vkSj Hkqtaxh ls ;qDr iqf”ir yrk dh Hkkafr tks iafMr dkeofÙkZuh ¼dke&ekxZ½ dk R;kx djrk gS ¼muls nwj jgrk gS½] og lq[kh gksrk gSA ***

lqanjrk&dq:irk lq:ok fo iksXxyk] nq:oÙkk, ifj.keafrA nq:ok fo iksXxyk] lq:oÙkk, ifj.keafrAA

&KkrkèkeZdFkk % 1&12

lq:i iqn~xy ¼lqanj oLrq,¡½ dq:irk esa ifj.kr gksrs jgrs gSa vkSj dq:i iqn~xy lq:irk esaA ***

lqik=&nku gksgh lqgklqgQy;a nÙka folsls.k nk.kesxa fiA xkoh Hkq ; a x ih;a tg mnxa gks b [khj&fola A A

&lejkbPpdgk % 192

525

,d gh nku] ik=&fo’ks”k ls ‘kqHk&v’kqHk Qy nsus okyk gksrk gSA tSls xk; vkSj lkai ds }kjk fi;k x;k ikuh] xk; esa nwèk :i esa vkSj lkai esa fo”k :i esa ifj.kr gksrk gSA ***

lqcg Nk,ma p i;k;a] u fo lDdk iml,.kkfoA

&c`gRdYiHkk”; % 2266

oL= ds lSdM+ksa vkoj.kksa ¼izkoj.kksa½ ds }kjk Hkh izHkkr ds Lof.kZe vkyksd dks <¡dk ugha tk ldrkA ***

lqozrh fxgokls fo lq O o,A

&mÙkjkè;;u % 5&24

èkeZf’k{kk laiUu x`gLFk x`gokl esa Hkh lqozrh gSA ***

lw{e d”kk; dkSlqEHk% ;Fkk jkx%] vH;Urjr% p lw{ejDr% pA ,oa lw{eljkx%] lw{ed”kk; bfr KkrO;%AA

&le.klqÙk % 559

dqlqEHk ds gYds jax dh rjg ftuds vUrjax esa dsoy lw{e jkx ‘ks”k jg x;k gS] mu eqfu;ksa dks lw{e&ljkx ;k lw{e&d”kk; tkuuk pkfg,A ***

lw = .k lqÙkeRFka vfrfjPp tkrhA

&c`gRdYi Hkk”; % 3667

526

lw=] vFkZ ¼O;k[;k½ dks NksM+dj ugha pyrk gSA ***

lsok fxyk.kLl vfxyk,] os ; koPpdj.k;k, vCHkq V ~ B s ; Ooa HkofrA

&LFkkukax % 8

jksxh dh lsok ds fy, lnk rRij jguk pkfg,A *

lksÅ.k ok fxyk.ka] iaFks xkes ; fHkD[kosyk,A tfr rqfj;a .kkxPNfr] yXxfr xq#, lfoRFkkjaAA

&fu’khFkHkk”; % 2970

fogkj djrs gq,] xkao esa jgrs gq,] fHk{kkp;kZ djrs gq, ;fn lqu ik, fd dksbZ lkèkq&lkèoh chekj gS rks ‘kh?kz gh ogka igqapuk pkfg,A tks lkèkq ‘kh?kz ugha igqaprk gS] mls xq# pkrqekZfld izk;f’pÙk vkrk gSA *

tg Hkej egq;.k&x.kk] f.korafr dqlqferfEe o.klaMsA rg gks f r f.kofr;Ooa ] xs y ..ks dfrrot<s . ka A A

&fu’khFkHkk”; % 2971

ftl izdkj dqlqfer m|ku dks ns[kdj HkkSajs mlij eaMjkus yx tkrs gSa] mlh izdkj fdlh lkFkh dks nq%[kh ns[kdj mldh lsok ds fy, vU; lkfFk;ksa dks lgt Hkko ls meM+ iM+uk pkfg,A *

fxyk.ka os;koPpa djsek.ks le.ks fuXxaFks] egkf.kTtjs egkiTtolk.ks HkofrA

&O;ogkj lw= % 10

527

#X.k lkFkh dh lsok djrk gqvk Je.k egku futZjk vkSj egku i;Zolku ¼ifjfuokZ.k½ djrk gSA *

tks djsb lks ilaflTtbA

&vko’;d pwf.kZ % 1&32

tks lsok djrk gS] og iz’kalk ikrk gSA *

dk;ZÑn~ x`ádks tu%A

&f=”kf”V’kykdk % 1&1&908

tks dk;Z ¼lsok½ djrk gS] yksx mls iwtrs gh gSaA *

tb uke dg fo lksD[ka gksb rqyXxs.k lso;t.kLlA ra [k;.k;lXxkjksg.ka o foXxkso;l,fgaAA

&oTtkyXx % 16&3

;fn la;ksx ls lsodtuksa dks fdlh izdkj lq[k Hkh feyrk gS] rks og {k;.kd ¼lkèkq½ ds LoxkZjksg.k ds leku vusd d”V >syus ijA *

nsfg fÙk dg uq Hk..kb lqiqfjloogkjckfgja o;.kaA lsfoTtb fo.k,.ka ,lfPp; iRFk.kk yks,AA

&oTtkyXx % 16&8

^ns nks* ;g ckr fdlh ls D;ksa dgh tk,\ ;g rks lRiq#”kksa ds O;ogkj ls ckgj gSA eSa fou;iwoZd lsok djrk gw¡& lalkj esa ;gh esjh izkFkZuk gS vFkkZr~ lsok djuk gh esjh ;kpuk gS] eq¡g ls dqN ek¡xuk O;FkZ gSA *

µns[ksa % oS;ko`R; *** 528

lks u k&tkxuk vRFks xb;k.ka thok.ka lqÙkÙka lkgw] vRFks x b;k.ka thok.ka tkxfj;Ùka lkgw A

&Hkxorh lw= % 12&2

vèkkfeZd vkRekvksa dk lksrs jguk vPNk gS vkSj èkeZfu”B vkRek dk tkxrs jgukA ***

LdUèk f}izns’kkn;% LdUèkk% lw{ek ok cknjk% llaLFkkuk%A i` f Fkohtyrs t ks o k;o%] Lodifj.kkeS t kZ ; Urs A A

&le.klqÙk % 653

f}izns’kh vkfn lkjs lw{e vkSj cknj ¼LFkwy½ LdUèk vius ifj.keu ds }kjk i`Foh] ty] vfXu] ok;q ds :i esa vusd vkdkj okys cu tkrs gSaA *

voxk<xk<fufpr% iq n ~ x ydk;S % loZ r ks yks d %A lw { eS c kZ n jS ' pkiz k ;ks X ;S % AA &le.klqÙk % 654

;g yksd lc vksj ls bu lw{e&cknj iqn~xy&LdUèkksa ls BlkBl Hkjk gqvk gSA muesa ls dqN iqn~xy deZ:i ds ;ksX; gksrs gSa vkSj dqN v;ksX; gksrs gSaA *

µns[ksa % ijek.kq ***

LFkfoj fLFkjhdj.kkr~ LFkfoj%A

&mÙkjkè;;u pwf.kZ % 27

529

tks vius dks vkSj nwljksa dks lkèkuk esa fLFkj djrk gS&og LFkfoj gSA ***

Lusg dhjb leqn~nrj.ka ifoflTtb gq;ogfEe iTtfy,A vk;kfeTtb ej.ka ufRFk nqya?ka fl.ksgLlAA

&oTtkyXx % 72&5

Lusg ds fy, bl txr esa dqN Hkh vya?kuh;@dfBu ugha gS] leqnz ikj fd;k tkrk gS] izTofyr vfXu esa izos’k fd;k tkrk gS rFkk ej.k Hkh Lohdkj fd;k tkrk gSA *

fu;ysfg iqfjvks fPp; oPpb iqfjrks tfgfPN;a nslaA ,Dda fi vaxqyfe.ka] u tkb ?k.kusg&ifMc)ksAA

&imepfjm % 569

t+t a hjksa ls caèkk gqvk euq”; bPNkuqlkj ns’k esa tk ldrk gS] ij ?kus Lusg ls tdM+k gqvk euq”; ,d vaxy q Hkh ugha tk ldrkA *

µns[ksa % izse ***

L;kr~ fu;efu”ksèku’khyks fuikrukPp ;% [kyq fl)%A l L;kPNCnks Hkf.kr%] ;% lkis{ka izlkèk;frAA

&le.klqÙk % 715

tks lnk fu;e dk fu”ksèk djrk gS vkSj fuikr :i ls fl) gS] ml ‘kCn dks ^L;kr~* dgk x;k gSA ;g oLrq dks lkis{k fl) djrk gSA *** 530

L;kn~okn lIrSo HkofUr Hkaxk] izek.ku;nquZ;Hksn;qDrk vfiA L;kr~ lkis{ka izek.k%] u;su u;k nquZ;k fujis{kk%AA

&le.klqÙk % 716

¼vusdkUrkRed oLrq dh lkis{krk ds izfriknu esa izR;sd okD; ds lkFk ^L;kr~* yxkdj dFku djuk L;kn~okn dk y{k.k gSA½ bl U;k; esa izek.k] u; vkSj nquZ; ds Hksn ls ;qDr lkr Hkax gksrs gSaA ^L;kr~*&lkis{k Hkaxksa dks izek.k dgrs gSaA u; ;qDr Hkaxksa dks u; dgrs gSa vkSj fujis{k Hkaxksa dks nquZ;A *

,dfu#)s brj% iz f ri{kks · ij’p LoHkko%A losZ”kka l LoHkkos] dÙkZO;k HkofUr rFkk Hkaxk%AA

&le.klqÙk % 721

oLrq ds ,d èkeZ dks xzg.k djus ij mlds izfri{kh nwljs èkeZ dk Hkh xzg.k vius vki gks tkrk gS] D;ksafd nksuksa gh èkeZ oLrq ds LoHkko gSaA vr% lHkh oLrq&èkeks± esa lIrHkaxh dh ;kstuk djuh pkfg,A *

rs lkis{kk% lqu;k% fujis{kk% rs vfi nquZ;k HkofUrA ldyO;ogkj&flf)% lq u ;kn~ Hkofr fu;es u AA

&le.klqÙk % 725

os u; ¼fojksèkh gksus ij Hkh½ lkis{k gksa rks lqu; dgykrs gSa vkSj fujis{k gksa rks nquZ;A lqu; ls gh fu;eiwoZd leLr O;ogkjksa dh flf) gksrh gSA *

losZ le;fUr lE;DRoa pSdo’kkn u;k fo#)k vfiA Hk`R;O;ogkfj.k bo] jktksnklhu&os’kofÙkZu%AA

&le.klqÙk % 730

531

tSls ukuk vfHkizk; okys vusd lsod ,d jktk] Lokeh ;k vfèkdkjh ds o’k esa jgrs gSa] ;k vkil esa yM+us&>xM+us okys O;ogkjh&tu fdlh mnklhu ¼rVLFk½ O;fDr ds o’korhZ gksdj fe=rk dks izkIr gks tkrs gSa] oSls gh ;s lHkh ijLij fojksèkh u; L;kn~okn dh ‘kj.k esa tkdj lE;d~ Hkko dks izkIr gks tkrs gSaA vFkkZr~ L;kn~okn dh N=Nk;k esa ijLij fojksèk dh dkj.kHkwr lkoèkkj.krk nwj gks tkrh gS vkSj os lc lkis{krkiwoZd ,d= gks tkrs gSaA *

;nus d èkeZ . kks oLrq u Lrna ’ ks p loZ i z f rifÙk%A vUèkk bo xtko;os] rrks feF;kn`“V;ks fo”od~AA

&le.klqÙk % 731

tSls gkFkh ds iwaN] iSj] lwaM vkfn VVksydj ,d&,d vo;o dks gh gkFkh ekuus okys tUekUèk yksxksa dk vfHkizk; feF;k gksrk gS] oSls gh vusd èkekZRed oLrq ds ,d&,d va’k dks xzg.k djds ^geus iwjh oLrq tku yh gS*& ,slh izfrifÙk djus okyksa dk ml oLrq fo”k;d Kku feF;k gksrk gSA ***

LoPNanrk u m lPNanrk ls;k yks, fdeqr mÙkjsA

&O;ogkjHkk”; ihfBdk % 89

LoPNUnrk ykSfdd thou esa Hkh fgrdj ugha gS rks yksdksÙkj thou ¼lkèkd thou½ esa dSls fgrdj gks ldrh gS\ ***

Lo&ij ts vT>RFka tk.kb] ls cfg;k tk.kbA ts cfg;k tk.kb] ls vT>RFka tk.kb] ,;a rqyeUusflaA

&vkpkjkax % 1&1&4

532

tks vius vanj ¼vius lq[k&nq%[k dh vuqHkwfr½ dks tkurk gS] og ckgj ¼nwljksa ds lq[k&nq%[k dh vuqHkwfr½ dks Hkh tkurk gSA tks ckgj dks tkurk gS] og vanj dks Hkh tkurk gSA bl izdkj nksuksa dks] Lo vkSj ij dks] ,d rqyk ij j[kuk pkfg,A *

ts yksxa vCHkkbD[kfr] ls vÙkk.ka vCHkkbD[kfrA ts vÙkk.ka vCHkkbD[kfr] ls yksxa vCHkkbD[kfrAA

&vkpkjkax % 1&1&3

tks yksd ¼vU; tho lewg½ dk viyki djrk gS] og Lo;a viuh vkRek dk Hkh viyki djrk gSA tks viuh vkRek dk viyki djrk gS] og yksd dk Hkh viyki djrk gSA *

ijnzO;kr~ nqxZfr%] LonzO;kr~ [kyq lqxfr% HkofrA bfr KkRok LonzO;s] dq#r jfra fojfre~ brjfLeu~AA

&le.klqÙk % 587

ijnzO; vFkkZr~ èku&èkkU;] ifjokj o nsgkfn esa vuqjDr gksus ls nqxZfr gksrh gS vkSj LonzO; vFkkZr~ viuh vkRek esa yhu gksus ls lqxfr gksrh gSA ,slk tkudj LonzO; esa jr jgks vkSj ijnzO; ls fojrA ***

Lo&ij&dY;k.k vyeIi.kks gksafr vya ijsflaA

&lw=Ñrkax % 1&12&19

Kkuh vkRek gh ^Lo* vkSj ^ij* ds dY;k.k esa leFkZ gksrk gSA *

f.kOokMark.k floa lvya fpv flovja rgk rk.kA f.kOoMb fda fi tg rsfo vIi.kk foEgveqosfUrAA

&xmMogks % 78

533

Lo&ij ds dY;k.k dks fl) djrs gq, euq”;ksa ds fy, lexz yksd gh vfèkd dY;k.kdkjh gks tkrk gSA muds fy, dqN bl izdkj fl) gksrk gS ftlls os Lo;a Hkh vk’p;Z dks izkIr djrs gSaA ***

Lokè;k; lT>k, ok fumÙks . k] lOonq D [kfoeks D [k.ks A

&mÙkjkè;;u % 26&10

Lokè;k; djrs jgus ls leLr nq%[kksa ls eqfDr feyrh gSA *

lT>koa p rvks dq T tk] lOoHkkofoHkko.ka A

&mÙkjkè;;u % 26&37

Lokè;k; lc Hkkoksa dk ¼fo”k;ksa dk½ izdk’k djus okyk gSA *

lT>k,.ka .kk.kkojf.kTta dEea [kos b Z A

&mÙkjkè;;u % 29&18

Lokè;k; ls Kkukoj.k ¼Kku dk vkPNknu djus okys½ deZ dk {k; gksrk gSA *

u fo vfRFk u fo v gksgh] lT>k;lea roksdEeaA

&c`gRdYiHkk”; % 1169

Lokè;k; ds leku nwljk ri u vrhr esa dHkh gqvk] u orZeku esa dgha gS] vkSj u Hkfo”; esa dHkh gksxkA *

tks fo ixklks cgqlks] xqf.kvks iPpD[kvks u moy)ksA tPpaèkLl o panks] QqMks fo larks rgk l [kyqAA

&c`gRdYiHkk”; % 1224

534

’kkL= dk ckj&ckj vè;;u dj ysus ij Hkh ;fn mlds vFkZ dh lk{kkr~ Li”V vuqHkwfr u gqbZ gks] rks og vè;;u oSlk gh vizR;{k jgrk gS] tSls fd tUekaèk ds le{k panzek izdk’keku gksrs gq, Hkh vizR;{k gh jgrk gSA *

lq”Bq vk&e;kZn;k vèkh;rs bfr Lokè;k;%A

&LFkkukax Vhdk % 5&3&465

lr~ ‘kkL= dks e;kZnkiwoZd i<+uk] Lokè;k; gSA *

iwtkfn”kq fujis{k%] ftu’kkL=a ;% iBfr HkDR;kA deZ e y’kks è kukFk± ] Jq r ykHk% lq [ kdj% rL;AA

&le.klqÙk % 476

vknj&lRdkj dh vis{kk ls jfgr gksdj tks deZ:ih ey dks èkksus ds fy, HkfDriwoZd ftu’kkL=ksa dks i<+rk gS] mldk Jqr&ykHk Lo&ij lq[kdkjh gkssrk gSA *

lT>k;a p roksA Lokè;k; ri gSA

&mÙkjkè;;u % 26@37

***

Lokè;k;h Lokè;k;a tkuku%] ia p s f Unz ; la o ` r % f=xq I r% pA Hkofr p ,dkxzeuk%] fou;su lekfgr% lkèkq%AA

&le.klqÙk % 477

Lokè;k; djus okyk Kkrk lkèkq ikapksa bfUnz;ksa ds mi;ksx esa ltx] rhuksa xqfIr;ksa ds ikyu esa lkoèkku] ,dkxz eu ls laiUu vkSj fou;’khyrk esa lekfgr gqvk djrk gSA *** 535

LokfHkekuh >h.kfogoks fo lq;.kks lsob jUua u iRFk, vUuaA ej.ks fo vbegX?ka u fpfDd.kb ek.kekf.kDdaAA

&oTtkyXx % 9&4

LokfHkekuh lqtu èkughu gksus ij ou esa pyk tkrk gS fdUrq vU; ls ;kpuk ugha djrkA og ej tkus ij Hkh LokfHkeku :ih vewY; ekf.kD; dks ugha csprkA *

rs èkUuk rk.k ueks rs x#;k ekf.k.kks fFkjkjaHkkA ts x#;cl.kifMosfYy;k fo vUua u iRFkafrAA

&oTtkyXx % 9&11

tks nk#.k nq%[k ls ihfM+r gksus ij Hkh vU; ls ;kpuk ugha djrs] os m|ksx esa fLFkj jgus okys xkSjo’kkyh vkSj LokfHkekuh èkU; gSa] mUgsa iz.kke gSA ***

LokoyEcu iqfjlk! rqeeso rqea feÙka] fda cfg;k feÙkfePNfl\

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@62

gs iq#”k! rqe Lo;a gh vius fe= gks! fQj ¼vius ls½ ckgj fe= dh bPNk djus dk D;k vFkZ\ ***

LokoyEch v.kfHkHkwrs iHkw fujkyac.k;k,A

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@111

¼ckèkkvksa ls½ vfHkHkwr ¼vR;ar izHkkfor½ u gksus okyk gh fdlh lgkjs dh vko’;drk ls jfgr ¼LokoyEch½ gqvk djrk gSA * 536

iqOoiqfjlfTt;kba èk.kkba fon~nob dks u bPNk,A ts lefTt; HkqatfUr gqfUr rs mÙkek dsfoAA

&ikbvdgklaxgks % 24

iwoZt O;fDr;ksa ds }kjk dek, gq, èku vkfn dks dkSu O;fDr bPNk ls [kpZ ugha djrk gS\ fdUrq tks Lo;a ds }kjk vftZr èku dk miHkksx djrs gSa] os mÙke iq#”k dksbZ fojys gh gksrs gSaA ***

LokLF; izFkee’kuikuizkfIrokaNk fogLrk%] rnuq oluos’ek& ·y³~ Ñ frO;Z x z f pÙkk%A ifj.keueiR;kokfIrfe”Vs f Unz ; kFkkZ u ~ ] lrr& efHky”kUr% LoLFkrka Dok’uqohju~AA µ’kkarlqèkk jl dk#.; Hkkouk

jksVh] ikuh] diM+k] ?kj] vkHkw”k.k] L=h] larku ,oa bafnz;ksa ds b”V ‘kCnkfn fo”k;ksa dh vfHkyk”kk esa lrr O;kdqy cus gq, lalkjh tho LoLFkrk dk Lokn dSls ys ldrs gSa\ ***

fLFkj&vfLFkj vfFkjs vfFkjs

iyks V ~ V b] HkTtb]

uks uks

fFkjs fFkjs

iyks V ~ V bA HkTtbAA

&Hkxorh lw= % 1&9

vfLFkj cnyrk gS] fLFkj ugha cnyrkA vfLFkj VwV tkrk gS] fLFkj ugha VwVrkA ***

g¡ l uk .kkfrosya gls xq.khA

&lw=Ñrkax % 1&9&29

537

e;kZnk ls vfèkd ugha g¡luk pkfg,A *

lIigkla fooTt,A vV~Vgkl ugha djuk pkfg,A

&n’koSdkfyd % 8&31

***

gok ok,.k fo.kk iksvks] u p,b eg..koa rfjmaA

&vko’;d fu;qZfDr % 95

vPNs ls vPNk ty;ku Hkh gok ds fcuk egklkxj dks ikj ugha dj ldrkA ***

fga l d u gq ik.koga v.kqtk.ks] eqPpsTt d;kb lOonqD[kk.kaA ,oa vk;fj,fga vD[kk;a] tsfga beks lkgqèkEeks iUuÙkksAA

&mÙkjkè;;u % 8&8

lkèkq&èkeZ dh iz:i.kk djus okys vk;Z iq#”kksa& rhFk±djksa us ,slk dgk gS fd fgalk dh vuqeksnuk djus okys dHkh Hkh lHkh nq%[kksa ls eqDr ugha gks ldrsA *

bPpRFka xf<, yks,A

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@80

fgalk og fd;k djrk gS] ftldh psruk ij lq[k&lqfoèkk,¡ Nk xbZ gksaA *

µns[ksa % vfgald *** 538

fgald&vfgald µns[ksa % izeÙk&vizeÙk] la;eh&vla;eh ***

fga l k ,l [kyq xa F ks ] ,l [kyq eks g s ] ,l [kyq ekjs ] ,l [kyq ekj,A

&vkpkjkax % 1&1&2

;g vkjaHk fgalk gh oLrqr% caèku ¼xzafFk½ gS] ;gh eksg gS] ;gh e`R;q ¼ekj½ gS vkSj ;gh ujd gSA *

vIis x s fga f llq es fÙk ok oga f r] vIis x s fga f lfr es fÙk ok oga f r vIis;s fgaflaLlafr es fÙk ok ogafrA

&vkpkjkax % 1&1&6

^blus eq>s ekjk*& dqN yksx bl fopkj ls fgalk djrs gSaA ^;g eq>s ekjrk gS*& dqN yksx bl fopkj ls fgalk djrs gSaA ^;g eq>s ekjsxk*& dqN yksx bl fopkj ls fgalk djrs gSaA *

vkja H kta nq D [kfe.ka A

&vkpkjkax % 1&3&1

;g lc nq%[k vkjEHkt gS] fgalk esa ls mRiUu gksrk gSA *

tso·Uus ,,fga dk,fga naMa lekjaHkafr] rsfla fi o;a yTtkeksA

&vkpkjkax % 1&8&1

539

;fn dksbZ vU; O;fDr Hkh èkeZ ds uke ij thoksa dh fgalk djrs gSa rks ge blls Hkh yTtkuqHkwfr djrs gSaA *

,xa vUu;ja rl ik.ka g.kek.ks] v.ksxs thos g.kbA

&Hkxorh lw= % 9&34

,d =l tho dh fgalk djrk gqvk vkRek rRlacafèkr vusd thoksa dh fgalk djrk gSA *

,xa bfla g.kek.ks v.kars thos g.kbA

&Hkxorh lw= % 9&34

,d vfgald _f”k dh gR;k djus okyk ,d izdkj ls vuar thoksa dh fgalk djus okyk gksrk gSA *

vf.kPps thoyksxfEe] fda fgalk, ilTtfl\

&mÙkjkè;;u % 18&11

thou vfuR; gS] {k.kHkaxqj gS] fQj D;ksa fgalk esa vklDr gksrs gks\ *

vlqHkks tks ifj.kkeks lk fgalkA

&fo’ks”kko’;d Hkk”; % 1766

fu’p; u; dh n`f”V ls vkRek dk v’kqHk ifj.kke gh fgalk gSA *

;fn xzkok rks;s rjfr rjf.k;Z|qn;fr] iz r hR;ka lIrkfpZ ; Z f n Hktfr ‘kS R ;a dFkefiA ;fn {ekihBa L;knq i fj ldyL;kfi txr%] izlwrs lÙokuka rnfi u oèk% Dokfi lqÑre~AA

&flUnwj izdj.k % 26

540

;fn ikuh esa iRFkj frj tk;] lw;Z if’pe esa mn; gks tk;] vfXu BaMh gks tk; vkSj dnkfpr~ ;g i`Foh txr ds Åij gks tk; rks Hkh fgalk esa dHkh èkeZ ugha gksrkA *

u fg rn~?kkrfufeÙkks] cUèkks lw{eks·fi nsf’kr% le;sA ew P NkZ ifjxz g % bfr p] vè;kReiz e knrks Hkf.kr%AA

&le.klqÙk % 392

tSls vè;kRe ¼’kkL=½ esa ewPNkZ dks gh ifjxzg dgk x;k gS] oSls gh mlesa izekn dks fgalk dgk x;k gSA *

izk.kh oèk dj nku ns dud es# vkS èkkU;A fgalk ds ml iki ls dHkh u NwVs ekU;AA

&lwfDr ljkst % 134&1

tks O;fDr es# fxfj tSls fo’kky Lo.kZ ioZrksa dks nku esa nsrk gS rFkk èkkU; dh dksfV jkf’k dks nhu ghu tu gsrq forh.kZ djrk gS] fdUrq ,d izk.kh ds izk.kksa dk gj.k djrk gS rks og egknkuh iq#”k Hkh ml fgalktfur iki ls dnkfi eqDr ugha gks ldrk gS] D;ksafd og izk.kgj.k :i iki egkHk;adj dgk x;k gS] ftlls fuo`Ùk gksuk lgt ugha gSA vr% loZ ikiksa esa izk.kh&oèk dks gh egkiki tkudj mldk ifjR;kx djuk pkfg,A *

vYi dky lq[k eku ds guS izkf.k dks izk.kA ujd ekafg fpjdky rd fNnz fHknS ufga =k.kAA

&lwfDr ljkst % 140&7

tks O;fDr izkf.k;ksa ds izk.kksa dk lagkj djds {kf.kd jluk&lq[k ykylk ds o’khHkwr gksdj vkRer`fIr djrk gS] og fgald fpjdky i;±r Nsnu] Hksnu] oèk] caèkukfn :i eq[;&eq[; 541

ije nk#.k ukjdh; nq%[kksa dk vuqHko djrk jgrk gS vFkkZr~ tks tho&fgalk esa gh loZnk layXu jgrk gS] ml ij foifÙk ds ckny lrr eaMjk, gq, gh jgrs gSaA *

vk;adnalh vfg;a fr uPpkA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@146

fgalk esa vkrad vkSj vfgr dks ns[kus okyk gh mldk R;kx fd;k djrk gSA *

ra ls vfg;k,] ra ls vcksgh,A

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@46

fgalk ls vfgr gqvk djrk gSA og vcksfèk ¼vKku½ ds fy, gqvk djrh gSA *

iknksfl; vfèkdjf.k; dkf;; ifjnko.kkfnoknk,A ,ns ia p ivks x k fdfj;kvks gks a f r fga l kvks A A

&Hkxorh vkjkèkuk % 807

}s”k] fgald&midj.k&xzg.k] cqjs Hkko ls ‘kjhj&fØ;k] nwljksa dks ifjrki nsus okyh fØ;k vkSj izk.k&guu( ;s ik¡p fØ;kRed iz;ksx fgalk gqvk djrs gSaA *

lisgk, Hk;k dTtfrA ikoeksD[kksfÙk e..kek.ksA vnqok vkla l k,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@43&45

fgalk esa jr gksus ds pkj dkj.k gqvk djrs gSa% viuk fparu] Hk;] ikieqfDr vkSj vizkIr dh dkeukA *** 542

ân; rqYys fo bafn;RFks] ,xks lTtb fojTtbZ ,xksA vT>RFka rq iek.ka] u bafn;RFkk ft.kk foafrAA

&O;ogkj Hkk”; % 2&54

bfUnz;ksa ds fo”k; leku gksrs gq, Hkh ,d muesa vklDr gksrk gS vkSj nwljk fojDrA ftus’ojnso us crk;k gS fd bl lacaèk esa O;fDr dk vUrj ân; gh izek.kHkwr gS] bfUnz;ksa ds fo”k; ughaA

543

ifjf'k"V&1

lwfDr&vuqdzef.kdk va vRFkhfga u fiTtb vklkbTtb u lm.klRFksfgaA &d`i.krk vaxk.ka fda lkjks\ vk;kjksA &vkpkjkax fu;qZfDr % 16 &vkpkj vat.kLl [k;a fnLl oEeh;Ll ; lap;aA &la;e vatw ps; ifMcq)thohA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@102 &_tq varja p [kyq bea laisgk,] èkhjs eqgqÙkefo .kks iek;,A &vkpkjkax % 1&2&1 &euq”;&thou varjrPpa thoks] ckfgjrPpa goafr lslkf.kA &dkfrZds;kuqizs{kk % 205 &vkRek va è kkn;a egkuUèkks fo”k;kUèkhÑrs { k.k%A &vkRekuq’kklu % 35 &fo”k;klDr vaèkks vaèka iga f.karks] nwje)k.kqxPNbA &lw=Ñrkax % 1&1&2&14 &vKku vaèkks f.koMb dwos cfgjks .k lq.ksfn lkèkq&minslaA &vKkuh vacÙk.ks.k thgkb dwb;k gksb [khjeqnxfEeA &f’k”; 544

vacLl ; fuacLl ;] nq.gafi lekx;kba ewykbaA

&dqlax

vbfu)s . k fol;k MbTta f rA &vko’;d fu;qZfDr % 1263&vkgkj vmya lqglaiÙkk moek tLl ufRFk mA &mÙkjkè;;u % 32&2 &eks{k&lq[k vdMa dfjLlkfefÙk—A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@15 &vgadkj vdfIi;a u fxf.gTtkA &n’koSdkfyd % 5&1&37 &vLohdkj vdEeLl oogkjks u foTtbA &vkpkjkax % 1&3&1 &deZ vdlk;a [kq pfjÙka] dlk;lfgvks u latvks gksbA &c`gRdYiHkk”; % 2712 &vla;e vdfgarLl fo tg xgob.kks txfoLlqnks rstksA &Hkxorh vkjkèkuk % 361 &lR;® vdqOovks .koa .kfRFkA &lw=Ñrkax % 1&15&7 &deZcaèk vD[kkf.k cfgjIik] varjvIik gq vIiladIiksA &eksD[kikgqM % 5 &varjkRek v{kL; iqn~xyÑrkfu ;r~] nzO;sfUnz;eukafl ijkf.k rsuA &Kku v[k.MLo:iiz r hR;k lg oLrq K fIr% lE;XKkue~ A &vè;kRe lw= % 7@1&8 &lE;d~ Kku vxf.k;Rok ;ks eks{klq[ka] djksfr funkuelkjlq[kgsrks%A &funku vfxyk, èkEeekbD[ks T tkA &mins’kd vxhvRFkLl o;.ks.ka] ve;afi u ?kqaV;A &xPNkpkj % 46 &vKkuh 545

vxq # ns g iz e k.k% mila g kjiz l IiZ r % ps r f;rkA

&tho

vXxa p ewya p fofxap èkhjsA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@34 &èkS;Zoku vPNank ts u Hkqatafr] u ls pkbfÙk oqPpbA &n’koSdkfyd % 2&2 &R;kxh vftbafn,fg pj.ka] dV~Ba o èkq.ksfg dhjb vlkjaA &bfUnz;ijkt;’krd % 4 &bfUnz;&fo”k; vft;a ft.kkfg] ft;a p ikysfgA &vkSiikfrd lw= % 53 &fot; vthok thoibfV~ B ;k] thok dEeibfV~ B ;kA &Hkxorh lw= % 1&6 &tM+&psru vTtsokga u yCHkkeks] vfo ykHkks lq, fl;kA &vykHk vT>RFk folksgh,] tho fudk,fga laFkMs yks,A &var’kqfZ ) vT>RFk gsma fu;;Ll caèkksA &mÙkjkè;;u % 14&19 &caèku vT>olk.kfufeÙks ] vkgkjs os ; .kk ijk?kkrs A &LFkkukax % 7 &vdky e`R;q vKku?kks j frfejs ] nq j Urrhjfg.Mekukuke~ A &mikè;k; vKkukr~ Kkuh] ;fn eU;rs ‘kq)lEiz;ksxkr~A &vKku vV~ V fogdEefo;yk] f.kfV~ B ;dTtk ia . kV~ B la l kjkA &fl) vV~Vs yks, ifjtq..ks] nqLlacksgs vfotk.krA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@13 &vKkuh vV~ B fogdEefo;Mk] lhnhHkw n k f.kja t uk f.kPpkA &fl) 546

v.k.kqfUuo; ik.kHkks;.kHkksbZ ls fuXxaFks vfnUua HkqaftTtkA &vkpkjkax % 2&3&15&3 &pksjh v.k.kqohbHkklh ls fuXxaFks lekobTtk eksla o;.kk,A &vkpkjkax % 2&3&15&2 &ok.kh&foosd v.k..kijea uk.kh] .kks iek, d;kb foA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@56 &vizekn v.kFkksoa o.kFkksoa] vXxhFkksoa dlk;Fkksoa pA &vfXu v.kfHkDdara p o;a laisgk,] [k.ka tk.kkfg iafM,A &vkpkjkax % 1&2&1 &le; v.kfHkHkwrs iHkw fujkyac.k;k,A &vkpkjkax Hkk”;e~% 5@111 &LokoyEch v.klksvks lalkjks ifMlksvks rLl mÙkkjksA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 2&3 &vuqlzksr&izfrlzksr v.kkx;eiLlUrk] iPpq I iUuxos l xkA &lw=Ñrkax % 1&3&4&14 &orZeku v.kk.kk; iqV~Bk fo ,xs fu;V~Vafr] eank eksgs.k ikmM+kA &vkpkjkax % 1&2&2 &vKkuh v.kkckg lq g kfHkda [ kh] xq # Iilk;kfHkeq g ks jfeTtkA &n’koSdkfyd lw= % 9&1&10 &f’k”; vf.kafn;xq.ka thoa] nqUus;a ealpD[kq.kkA &n’koSdkfyd fu;qZfDr Hkk”; % 34 &vkRek vf.kPps thoyksxfEe] fda fgalk, ilTtfl\ &mÙkjkè;;u % 18&11 &fgalk vf.kV~BRFklekxeks bV~BRFkfo;ksxks p nq%[ka .kkeA &èkoyk % 13@5] 5] 63@334@5 &nq%[k v.kqDdls vIiyh.ks] eT>s.k eqf.k tko,A &lw=Ñrkax % 1&1&4&2 &eqfu v.kq f pa f r; fo;kxjs A &lw=Ñrkax % 1&9&25 &ok.kh&foosd 547

v.kqfn;ga fnarLl fo f>Ttafr u lk;jLl j;.kkbaA &nku v.kqUu, uko.k, egslh] u ;kfo iw;a] xfjga p lat,A &mÙkjkè;;u % 21&20 &egf”kZ v.kq U ufo; xs f .g;Ooa A &iz’uO;kdj.k % 2&3 &vpkS;Z@vnÙk@vLrs; v.kqek;a fi esgkoh] ek;kseksla fo oTt,A &n’koSdkfyd % 5&2&51 &ek;ke`“kk v.kqfeÙkks fo u dLlbZ] caèkks ijoRFkqiPpvks Hkf.kvksA &vks?kfu;qZfDr % 57 &deZcaèk v.kq o vks x ks nOoa A &vuq;ksx}kj lw= % 13 &mi;ksx v.kq o hbHkklh ls fuXxa F ks A &vkpkjkax % 2&3&15&2 &ok.kh&foosd v.kqlkl.ka iq<ks ik.khA &lw=Ñrkax % 1&15&11 &èkeZ v.kq l kflvks u dq f IiTtkA &mÙkjkè;;u % 1&9 &vuq’kklu v.kq l ks v ifV~ B , cgq t .kfEe] ifMlks ; y)yD[ks . ka A &n’koSdkfyd pwfydk % 2&2 &y{; v.kqLdUèkfodYisu rq] iqn~xynzO;a Hkofr f}fodYie~A &iqn~xy v.ksxfpÙks [kyq v;a iqfjlsA &dkeuk v.ks x èkk tk.kek.kks fo..kkrk HkofrA &uanhlw= pwf.kZ % 85 &Kkuh v.ksxk xq.kk vgh.kk Hkoafr ,Ddafe caHkpsjsA &iz’uO;kdj.k % 2&4 &czãp;Z v.kksenalh ful..ks ikosfga dEesfgaA &vkpkjkax % 1&3&2 &lkèkd 548

v.kksgarjk ,, uks ; vksga rfjÙk,A v..kk.ka ijea nqD[ka v..kk.kk tk;rs Hk;aA

&okluk &vKku

v..kk.kh iq . kjÙkks ] lOonOos l q dEeeT>xnks A &Kkuh&vKkuh v..kk.kks o fp;Ll dEep;Ll fjÙkhdj.ka pkfjÙka A &fu’khFkpwf.kZ % 46 &pkfj= v..kks..k&iosls.k ; nOok.ka vPN.ka gos yksvksA &dkfrZds;kuqizs{kk % 116 &yksd vfrek=Hkks t h ns g efXua foèkq j ;frA &uhfrokD;ke`r % 16&12 &vkgkj&foosd vfrjs x a vfgxj.ka A &vks?kfu;qZfDr % 741 &ifjxzg vfrLFkwyLFkwyk% LFkwyk% LFkwylw{ek’p lw{eLFkwyk’pA &iqn~xy vrhjaxek ,, uks ; rhja xfeÙk,A &vkpkjkax % 1&2&3 &fo”k;&R;kx vÙkdMs nqD[ks] uks ijdMsA &Hkxorh lw= % 17&5 &nq%[k vÙkk pso vfgalkA &Hkxorh vkjkèkuk % 803 &vfgalk vÙkkfn vÙkeT>a vÙkara .kso bafn;s xsT>aA &ijek.kq vRFka Hkklb vjgk] lqÙka xaFkafr x.kgjk fum.kaA &vko’;d fu;qZfDr % 92 &rhFk±dj vRFkèkjks rq iek.ka] frRFkxjeqgqXxrks rq lks tEgkA &fu’khFkHkk”; % 22 &vFkZ vfRFkra vfRFkÙks ifj.keb] ufRFkÙka ufRFkÙks ifj.kebA &Hkxorhlw= % 1&3 &lr~&vlr~ 549

vfRFk es vk;k mookb,— ls vk;koknh] yks ; koknh] dEekoknh] fdfj;koknhA &iqutZUe vfRFk lRFka ijs.k ija] ufRFk vlRFka ijs.k ijaA &vkpkjkax % 1&3&4 &vfgalk vRFks xb;k.ka thok.ka cfy;Ùka lkgw] vRFksxb;k.ka thok.ka nq C cfy;Ùka lkgw A &cy’kkyh&nqcy Z vRFks xb;k.ka thok.ka lqÙkÙka lkgw] vRFksxb;k.ka thok.ka tkxfj;Ùka lkgw A &lksuk&tkxuk vRFks.k ; oaftTtb] lqÙka rEgkb lks cyoaA &O;ogkj Hkk”; % 4&101 &vFkZ vRFkks ewya v.kRFkk.kaA &ej.klekfèk % 603 &ifjxzg vFkja fi fFkja oada fi mtqva nqYyga fir g lqygaA &ri vfFkjs iyksV~Vb] uks fFkjs iyksV~VbA &fLFkj&vfLFkj vnD[kq dkekba jksxoaA &lw=Ñrkax % 1&2&3&2 &dke&Hkksx vnD[kq] o nD[kqokfg;a ln~nglqA &lw=Ñrkax % 2&3&11 &J)k vnÙkknk.ka vfdfÙkdj.ka ] v.kTta — l;k lkgq x jgf.kTta &iz’uO;kdj.k % 1@3 &vpkS;Z@vnÙk@vLrs; vnh.keulks pjs A &mÙkjkè;;u % 2&3 &vnhurk vnh.kks fofÙkeslsTtk] u folh,Tt iafM,A &n’koSdkfyd % 5&2&28 &lkèkd 550

vnq lOotks f .k;k lÙkkA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 9@1@14 &tho vn~ n kxleks lkgw A &c`gRdYiHkk”; % 812 &lkèkq vèkqos vlkl;afe] lalkjafe nqD[kimjk,A µmÙkjkè;;u % 8&1 &lalkj vè;oflrsu cUèk%] lRoku~ ekj;sn~ ek vFk ekj;sr~A &deZ&caèk vèkz q o e’kj.kes d Ro&eU;Rola l kj&yks d e’kq f pRoa A &le.klqÙk % 506 &Hkkouk vuUrkuUrHkos u ] leftZ r &’kq H kk’kq H kdEeZ l Unks g %A &izk;f’pÙk vukHkksxÑradeZ] ;fRdefi eulk Ñre~A &vkykspuk vuk’kkruk cgqekudj.ka p fou;%A &tSu fl)karnhfidk % 5&25 &fou; vuqfeÙkks fo u dLlbZ] caèkks ijoRFkqiPpvks Hkf.kvksA &vks?kfu;qZfDr % 57 &deZcaèk vuq ’ kks p R;U;tueU;HkokUrjxra rq ckytu%A &vKkuh vUrjckfgjtIis] tks oV~V lks gosb cfgjIikA &varjkRek vUR;kfneè;ghue~ vizns’ke~ bfUnz;SuZ [kyq xzkáe~A &ijek.kq vUua bea ljhja] vUuks tho fÙk ,o d;cq)hA &vU;Ro vUua t.ka f[kalb ckyiUusA &lw=Ñrkax % 1@13@14 &vgadkj vUua t.ka iLlfr fcacHkw;aA &lw=Ñrkax % 1&13&8 &vfHkeku 551

vUua ra l;nfy;a fifeyb jlxksfy; Oo ta isEeaA &oTtkyXx % 36&4 &izse vUua iqV~Bks vUua tks lkgb] lks xq: u cfgjksOoA &xq#&f’k”; vUua Hkklb vUua djsb fÙk eqlkokvksA &fu’khFk pwf.kZ % 3988 &vlR; vUuLl nqD[ka vUuks u ifj;kb;frA &lw=Ñrkax % 2&1&13 &vdsykiu vUuk.kh fda dkgh] fda ok ukgh ls;iko;a\ &n’koSdkfyd % 4&10 &vKkuh vUus [kyq dkeHkksxk] vUuks vgeaflA &lw=Ñrkax % 2&1&13 &vkRek vUus gjafr ra foÙka] dEeh dEesfg fdPpfrA &lw=Ñrkax % 1&9&4 &laxzgh vUuks thoks] vUua ljhjaA &lw=Ñrkax % 2&1&9 &vkRek vU;ks · U;a iz f o’kUr%] nnR;odk’keU;ks · U;L;A &nzO; vi;Ll i;a .kfRFkA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@139 &vkRek vijk rhFkZÑRlsok] rnkKkikyua ije~A &vkKk vifjLlkoh lks e ks ] la x glhyks vfHkXxg ebZ v A &xq# viqfPNvks u HkklsTtk] Hkklek.kLl vUrjkA &n’koSdkfyd % 8&47 &ok.kh&foosd viqOoks dIir:] ,lks fpUrke.kh viqOoks vA &egkea= vifjXxgla o q M s . ka yks x a f e fogfj;Ooa A &iz’uO;kdj.k % 2&3 &vifjxzg 552

vifjXxgks vf.kPNks Hkf.knks A &le.klkj % 212 &vifjxzg vIia fi lq;egh;a] i;kl;a gksb pj.ktqÙkLeA &vè;;u vIitk.kkb vIik] tgfV~ B ;ks vIilfD[kvks èkEeks A &vkRek vIi.kk vukgks larks] dgka ukgks HkfoLlfl\ &mÙkjkè;;u % 20&12 &vukFk vIi.kk ps o mnhjs b ] vIi.kk ps o xjgb] vIi.kk ps o la o jbA &Hkxorh lw= % 1&3 &vkRek vIi.kk lPpes l s T tkA &mÙkjkè;;u % 6&2 &lR; vIi.kks .kkea ,xs oTta iklb] .kks ijLlA &nks”k vIi.kks Fko.kk] ijslq fuankA &®iz’uO;kdj.k % 2&2 &vlR; vIi.kks ; ija ukya] dqrks vUuk.kqlkflmaA &lw=Ñrkax % 1@12@17 &vuq’kklu vIiÙka p .k okrsTtk] iÙka p .k foek.k,A &fu’khFk Hkk”; % 6230 &f’k{kk&vik= vIifi.Mka f l ik.kkfl] vIia Hkkls T t lq O o,A &lw=Ñrkax % 1&8&25 &lkèkd vIieÙkLl .kfRFk Hk;a] xPNrks fpV~Brks Hkqtek.kLl okA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&3&4 &vizeÙk vIieÙkks t;s fuPpaA &n’koSdkfyd % 8&16 &lkèkuk vIieknks egkeks g s A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@94 &vizekn vIifjLlkfo lEea] leiklh pso gksb dTtslqA &vkpk;Z 553

vIiilala ifjgjg lnk ek eksg tlfo.kkl;jkA &vkRe&iz’kalk vIik vIifEe jvks] lEekbV~Bh gosb QqMq thoksA &HkkoikgqM+ % 31 &lE;Xn`f”V vIik dÙkk fodrk ;] nqgk.k ; lqgk.k ;A &vkRek vIik pso nes;Ooks] vIikgq [kyq nqn~neksA &vkRe&neu vIik tk.kb vIikA &mins’kekyk % 23 &v®kRek vIik.ka tks f.kanb] xq.koark.ka djsb cgqek.kaA &dkfrZds;kuqizs{kk % 112 &deZ&futZjk vIik.ka fi u dkso,A &mÙkjkè;;u % 1&40 &Øksèk vIik.ka fo.kq .kk.ka] .kk.ka fo.kq vIixks u lansgksA &fu;elkj % 171 &vkRek vIik.ka gob lEeÙka A &nal.kikgqM+ % 20 &lE;DRo vIik.keso tqT>kfg fda rs tqT>s.k cT>vksA &vkRek vIik.kjD[kh pjs · IieÙkks A &mÙkjkè;;u % 4&10 &vizekn vIik nUrks lqgh gksbA &mÙkjkè;;u % 1@35 &lq[kh vIik ubZ os;j.kh] vIik es dwMlkeyhA &vkRek vIik fefYyfo .kk.kem vo# ijk;m HkkmA &vkRek vIikgkjLl narLl] nsok nalsafr rkb.kksA &n’kkJqrLdaèk % 5&4 &lkèkd 554

vIikgkjLl u bafn;kba] fol,lq laiÙkafrA

&vkgkj&foosd

vIik gq [kyq le;a] jfD[kvOoksA &n’koSdkfyd % 2&16 &dÙkZO; vIisxs fgafllq es fÙk ok ogafr] — &fgalk vIiks ca è kks t;k.ka ] cgq f .kTtj rs . k eksD[kks rqA &fu’khFkHkk”; % 3335 &;ruk vizns’k% ijek.kq% izns’kek=’p Lo;e’kCnks ;%A &ijek.kq vcUèkw u kelkS cUèkq % ] vl[khukelkS l[kkA &èkeZ vCHkkxfe;fEe ok nqgs] vgok mDdfe, HkofUr,A &lw=Ñrkax % 1&2&3&17 &lacaèkh vHk;a ifRFkok! rqCHka] vHk;nk;k Hkokfg ;A &le.klqÙk % 159 &vHk; vHk;djks thok.ka] lh;èkjks lateks Hkob lhvksA &vkpkjkax fu;qZfDr % 206 &la;e vHk;nku T;ksa nku eka ‘kqDy è;ku eka tkuA &Hkko vHk;nk;k Hkokfg ;A &mÙkjkè;;u % 18&11 &vHk; vfHkD[k.ka dksgh gob icUèka p idqOobZA &vfouhr vfHkgk.keHk.karks fo gksb i;Mks xq.ksfga lIiqfjlksA &xq.kh vH;q R Fkkuea t fydj.ka ] rFkS o klunkue~ A &le.klqÙk % 466 &fou; 555

veqDrL; p fuo`ZfrukZfLrA

&mÙkjkè;;u pwf.kZ % 28 &’kkafr vjba vkmV~Vs ls esgkoh [k.kafl eqDdsA &vkpkjkax % 1&2&2 &eqfDr&ekxZ vjÙk&nq V ~ B Ll ifjHkq a t rLl .k ifjXxgks HkofrA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 6 &lkèkd vjle:iexUèke~ ] vO;Dra ps r ukxq . ke’kCne~ A &vkRek vFksZu rr~ u cèukfr] ;nuFksZu LrksdcgqHkkokr~A &deZcaèk vgZn~HkkfirkFk±] x.kèkjnsoS% xzfUFkra lE;d~A &Jqr vya dqlyL; iek,.kaA &vkpkjkax % 1&2&4 &vizekn vya ckyLl laxs.kaA &vkpkjkax % 1&2&5 &vKkuh vya fook,.k .ks dreqgsfgaA &fu’khFkHkk”; % 2613 &ok.kh&foosd vyn~èkq;a uks ifjnsobTtk] yn~èkqa u fodRFk;bZ l iqTtksA &n’koSdkfyd % 9&34 &iwT; vyeIi.kks gksafr vya ijsflaA &lw=Ñrkax % 1&12&19 &Kkuh vyl vk.kqc)osja] lPNanerh i;gh;OoksA &O;ogkjHkk”; % 1&66 &dqlax vyl% loZ deZ . kkeufèkdkjhA &uhfrokD;ke`r % 10&144 &vkylh vylk;ars.k fo lTt.ks.k ts vD[kjk leqYyfo;kA &lTtu vykcq p ,j.MQyefXuèkw e b”kq è kZ u q f oZ i z e q D r%A &fl) 556

vykHkksfÙk u lksbTtk] roksfÙk vfg;kl,A &n’koSdkfyd % 5&2&6 &fHk{kq vfy;o;.ka— v;ldja] osjdjxa] —e.klafdysl fo;j.kaA &iz’uO;kdj.k % 1&2 &vlR; vyksyq;a eqgkthfoa] v.kxkja vfdap.kaA &mÙkjkè;;u % 25&28 &czkã.k vYi dky lq[k eku ds guS izkf.k dks izk.kA &fgalk vYifo|ks egkxohZ A &vKkr &vfHkeku vYyks lqDdks ; nks Nw<k] xksy;k efV~V;ke;kA &Hkksxh&vHkksxh voxk<xk<fufpr% iqn~xydk;S% loZrks yksd%A &LdUèk voPNsyÙks ; nal.ks gk.khA &c`gRdYiHkk”; % 2711 &lE;d~ n’kZu vojxq.ks.ka tk.ka emIQjks rk.k uke dks xOoks\ &izflf) vojks u fuanvOoks] ilaflvOoks d;k fo u gq vIikA &vkRecksèk volksfg; d”Vxkiga] vksb..kks fl iga egky;aA &vizekn vfo vIi.kks fo nsgafe] uk;jafr eekb;aA &n’koSdkfyd % 6&22 &Je.k vfo iko ifjD[ksoh vfo feÙkslq dqIibZA &vfouhr vfo;kfjÅ.k dTta lglfPp; ps ujk i;V~VfUrA &vfopkj vfolaok;.klaiUu;k, .ka thos] èkEeLl vkjkg, HkobA &mÙkjkè;;u % 29&48 &vkjkèkd 557

v”VfoèkdeZ f odyk%] fuf”Brdk;kZ % iz . kLV la l kjk%A &fl) vlafd;kba ladafr] lafdvkba vlafd.kksA &lw=Ñrkax % 1&1&2&10 &eksg vla[k;a thfo; ek iek;,A &mÙkjkè;;u % 4&1 &vizekn vlafxgh; ifjt.kLl lafx.g.k;k, vCHkqV~Bs;Ooa HkofrA &LFkkukax % 8 &mnkjrk vlates fu;fÙka p] lates i ioÙk.kaA &mÙkjkè;;u % 31&2 &dÙkZO; vlarxq.kqnhjdk ; larxq.kukldk ;A &iz’uO;kdj.k % 1&2 &vlR;Hkk”kh vlarqV~Bk.ka bg ijRFk ; Hk;a HkofrA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&2&2 &Hk; vlafoHkkxh vfp;Ùks] ikole.kks fÙk oqPpbZA &mÙkjkè;;u % 17&11 &ikiJe.k vlafoHkkxh u gq rLl eksD[kksA &n’koSdkfyd % 9&2&23 &lefoHkkxh vla f oHkkxks ] vla x g#bZ — vIiek.kHkks b Z — ls rkfjl, ukjkg, o;fe.ka A &vpkS;Z@vnÙk@vLrs; vla l Ùka iyks b TtkA &n’koSdkfyd % 5&1&23 &ns[kuk vlTtek.kks vifMc)s ;k fo fogjbA &mÙkjkè;;u % 29@30 &vuklDr vlR;eiz R ;;ew y dkj.ke~ A &flanwj izdj.k % 31 &vlR; vlUrks”kcy% lkS[;a u ‘kØL; u pfØ.k%A &;ksx’kkL= % 2&116 &vlarks”kh 558

vflèkkjkxe.ka pso] nqDdja pfjma roksA &mÙkjkè;;u % 19&38 &ri vlqHkks tks ifj.kkeks lk fgalkA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 1766 &fgalk vlq;k.ka èkEek.ka lEea lq.k.k;k,] vCHkqV~Bs;Ooa HkofrA &LFkkukax % 8 &èkeZ vlqgknks fof.kfoÙkh] lqgs ifoÙkh ; tk.k pkfjÙkaA &nzO;laxzg % 45 &pkfj= vlqgks eksg&inkslks] lqgks o vlqgks gofn jkxksA &izopulkj % 2&88 &jkx&}s”k vfLla yks, iOofg,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@14 &vKkuh vg vV~Bfga Bk.ksfga flD[kk lhfy fÙk oqPpbZA &f’k{kk&ik= vg·ls ; djh vUus f la ba f [k.khA &lw=Ñrkax % 1&2&2&1 &ijfuank vg .ka o;ekoUua] Qklk mPpko;k QqlsA &lw=Ñrkax % 1&11&37 &ozrfu”B vg iapfg Bk.ksfga tsfga flD[kk u yCHkbZA &v;ksX;rk vgfeDdks [kyq lq)ks] nl.k.kk.keb;ks lnk:ohA &vkRenz”Vk vgok dk;ef.kLl m] lq;gYyLl fo m dkxh.kheksYyaA &ewY; vgok ejafr xq#ol.kisfYy;k [kafMÅ.k fu;thgaA &èkS;Zoku vgok fo uk.kna l .kpfjÙkfo.k, rgs o vT>Iis A &lkèkd vgklq Ù ka jks ; ek.kLl bfj;kofg;k dfj;k dTtbA &deZcaèk 559

vfgalk rl Fkkoj&lOo Hkw; [kseadjhA &iz’uO;kdj.k % 2&1 &vfgalk vfgalk fum.kk fnV~Bk] lOoHkw,lq lateksA® &n’koSdkfyd % 6&9 &vfgalk vfgalk lR;a pkLrsuda p] rr’pkczãkifjxzga pA &egkozr vfgalk lR;eLrs;a] czãp;ZelaxrkA &iwtk vfga l S o txUekrk·fga l S o kuUni)fr%A &vfgalk vfga l S o la l kj&ejkoe` r lkjf.k%A &;ksx’kkL= % 2&50 &ve`r vfgvRFka fuokfjarks] u nks”ka oÙkqefjgflA &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 279 &vkykspuk vfg;a ej.ka vfg;a thfo;a ikodEe dkjh.kaA &ikih vfgylfl fpÙklqf)a] jTtfl efgyklq vgg ew<ÙkaA &dke&Hkksx vgs o;b dksgs.ka] ek.ks.ka vgek xbZA &Øksèk vkmD[k;s . k ej.ka A &le;lkj % 248 &ej.k vkdk’kdkythok%] èkekZ è kekS Z p ew f rZ i fjghuk%A &nzO; vkdk’kdkyiq n~ x yèkekZ èkes Z ”kq u lfUr thoxq . kk%A &nzO; vkxecfy;k le.kk fuXxa F kkA &O;ogkjlw= % 10 &vkxe vkxegh.kks le.kks .ksoIik.ka ija fo;k.kkfnA &izopulkj % 3&30 &Je.k 560

vkxkls xa x &lks m Oo] ifMlks m Oo nq Ù kjks A &mÙkjkè;;u % 19&37 &la;e vkpk;ZL;So rTtkM~;a] ;fPN”;ks ukocqè;rsA &xq# vk.kk, vfHklesPpk vdqrksHk;aA &vkpkjkax % 9&3 &vHk; vk.kkroks vk.kkblateks] rg ; nk.kek.kk,A &vkKk vk.kkfun~ n s l djs ] xq : .keq o ok;dkj,A &fouhr vkre vuqHko Qwy dh] uoyh dksÅ jhfrA &vkRekuqHko vkre vuqHkkS jl dFkk] I;kyk vtc fopkjA &vkRekuqHko vkrqjk ifjrkosafrA &vkpkjkax % 1&1&6 &vR;kpkjh vkrk NsÙka roks ch;a lateks tqx.kaxyaA &Ñf”k vkReiz’kaludj.ka] iwT;s”kq vfi nks”kxzg.k’khyRoe~A &rhozd”kk;h vkRe’kq f )lkèkua èkeZ % A &tSu fl)kUrnhfidk % 723 &èkeZ vkRek vkRefu jr%] lE;Xn`f”VHkZofr LQqVa tho%A &jRu=; vkRek [kyq ee Kkua] vkRek es n’kZua pfj=a pA &vkRek vkRekFk± ijkFk± ok] Øksèkk}k ;fn ok Hk;kr~A &le.klqÙk % 369 &lR; vknk .kk.kiek.ka] .kk.ka .ks;Iiek.keqfn~nV~BaA® &Kku 561

vknk èkEeks eq.ksnOoksA

&izopulkj % 1&8 &èkeZ vknkus fu{ksis] O;qRltZus LFkkuxeu’k;us”kqA &vfgald vkes ?kMs fufgra] tgk tya ra ?kMa fo.kklsfrA &eancqf) vk;adnalh vfg;a fr uPpkA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@146 &fgalk vk;adnalh u djsb ikoaA &vkpkjkax % 1&3&2 &nq%[k&n’kZu vk;vks cfg;k iklA &vkpkjkax % 1&3&3 &vkReor~ vk;rpD[kw yks x foiLlhA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@15 &yksdn’khZ vk;fj;Ll fo lhlks lfjlks lOos fg fo xq.ksfgA &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 58 &f’k”; vk;k pso vfgalk] vk;k fgalfÙk fuPNvks ,lksA &izeÙk&vizeÙk vk;k.ka ¼f.kfl)k½ lxMfCHkA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@73 &deZ&futZjk vk;k .ks vTtks! lkekb,] vk;k .ks vTtks! lkekb;Ll vV~ B s A &Hkxorh lw= % 1&9 &vkRek vkja H kiw o Z d % ifjxz g %A &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2 &ifjxzg vkja H kta nq D [kfe.ka A &vkpkjkax % 1&3&1 &fgalk vkja H kthoh m Hk;k.kq i LlhA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@30 &Hk; 562

vkjaHkek.kk fo.k;a o;afrA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@171 &ik[kaM vkjkèkuk;k% dk;sZ] ifjdeZ loZnk vfr dÙkZO;e~A &ej.k vkyac.ka p es vknkA &fu;elkj % 96 &vkRek vkylM~<ks f.k#PNkgks Qya fdafp .k HkqatnsA &iq#”kkFkZ vkykspukxkspjs áFksZ ‘kkL=a r`rh;ykspua iq#”kk.kke~A &uhfrokD;ke`r % 5&35 &’kkL= vkoV~ V lks , la x efHktk.kfrA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@6 &jkx vkla p Nana p fofxap èkhjsA rqea pso lYyekgV~VqA &vkpkjkax % 1&2&4 &vuklfDr vklyfyva ojkvks] pk,fr u xn~nHkks dkmaA &fu’khFkHkk”; % 2628 &vik=rk vklqjh;a fjla ckyk] xPNafr volk reaA &mÙkjkè;;u % 5&10 &vKkuh vklzo}kjS% lnk] fgalkfndS% dekZlzofrA &vklzo vkga l q foTtkpj.ka ieks D [ka A &lw=Ñrkax % 1&12&11 &eqfDr&ekxZ vkgPp paMkfy;a dV~Vq u fu.g&foTt d;kb foA &mÙkjkè;;u % 1&11 &vkRekykspuk vkgPp fga l k lferLl tk rq ] lk nOorks gks f r .k Hkkorks mA &la;eh&vla;eh vkgR; Jo.ka yCèok] J)k ijenqyZHkkA &èkeZ 563

vkgkjfePNsn~ feres”k.kh;a] l[kk;fePNsn~ fuiq.kkFkZcqf)e~A &Je.k&èkeZ vkgkjklu&funz k t;a ] p ÑRok ftuojers u A &è;ku vkgkjkS”kèk&’kkL=kuqHk;Hksnkr~ ;r~ prqfoZèke~ nkue~A &nku bafn,fga fxyk;arks] lfe;a vkgjs xq.khA &leHkko bafn; poy rqjax] nqXxbeXxk.kqèkkfojs fuPpaA &bfUnz;ijkt;’krd % 2 &bfUnz;&fo”k; bafn;kf.k dlk;s ;] xkjos ; fdls dq#A &lkèkd bvks fo)alek.kLl iq.kks laoksgh nqYyHkkA &lw=Ñrkax % 1&15&18 &vKkuh bPpRFka xf<, yks,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@80 &fgald bPNk cgqfogk yks,] tk, c)ks fdfyLlfrA &bPNk bPNk yksHka u lsfoTtkA &vkpkjkax % 8&8&23 &yksHk bPNkyks f Hkrs eq f ÙkeXxLl ifyea F kw A &LFkkukax % 6&3 &yksHk bPNk gq vkxkllek v.kafr;kA &mÙkjkè;;u % 9&48 &bPNk b.keso .kkoda[kafr ts t.kk èkqopkfj.kksA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@61 &euksfot; bfr oLrq LoL;So LofØ;;So Lo;adrkZA vU;fUufeÙkek=e~A fufeÙka iz k I;ks i knkuka — &nzO; bRFk eksgs iq.kks iq.kks lUuk] uks gOok, uks ikjk,A &vkpkjkax % 1&2&2 &eksg 564

bea p es vfRFk bea p ufRFk] bea p es fdPpa bea vfdPpa A &vizekn bea f.k#)km;a laisgk,] nqD[ka ; tk.k vnq vkxesLlaA &vkpkjkax % 4&3&136 &Øksèk bea ljhja vf.kPpa] vlqba vlqb&laHkoaA &mÙkjkè;;u % 19&13 &’kjhj bekba N vo;.kkba ofnÙk,&vfy;o;.ks ] ghfy;o;.ks ] fla f lro;.ks ] Q#lo;.ks — &ok.kh&foos d bes.ka pso tqT>kfg] fda rs tqT>s.k oT>vks\ &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@45 &;q) b; lOodkyfrÙkk vmya f.kOok.keq o x;k fl)kA &fl) bfjvkogekbZvk] ts pso goafr dkecaèkk;A &eqfDr&ekxZ b;kZ H kk”kS ” k.kk··nkus & mPpkjs lfer; bfrA &izopuekrk@eqfu bg Hkfo, fo uk.ks] ijHkfo, fo uk.ks] rnqHk;Hkfo, fo uk.ks A &Hkxorh lw= % 1&1 &Kku bgyks, rko uV~Bk] ijyks, fo ; uV~BkA &iz’uO;kdj.k % 1&4 &fo”k;klfDr bg yks, fufIioklLl] ufRFk fdafp fo nqDdjaA &mÙkjkè;;u % 32&19 &vuklDr bg yksxf.kjkosD[kks] vIifMc)ks ijfEe yks;fEgA &Je.k bg yks x s lq f pUuk dEek] bgyks x s lq g Qyfookxla t q Ù kk Hkoa f rA &ln~deZ 565

mDdke;afr thoa] èkEekvks rs.k rs dkekA &n’koSdkfyd fu;qZfDr% 164 &dke&Hkksx mDdkfeo tksbekfyf.k lqHkq;axfeo iqfIQ;a yraA &lq[kh mPpkfy;a f e ik,] bZ f j;klfe;Ll la d eV~ B k,A &var%dj.k mfV~B, uks iek;,A &vkpkjkax % 1&5&2 &vizekn mM~<a vgs ; frfj;a ts dsb rlFkkojkA &fuokZ.k mM~<a vgs; frfj;a fnlklq rlk ; ts Fkkoj ts ; ik.kkA &vfgalk mÙkedqyslq tEea rqg pan.k! r#ojk.k eT>fEeA &lTtu&nqtZu mÙkexq .kk.k èkkea ] lOonOok.k mÙkea nOoa A &tho mÙkexq . kk.kq j kvks f uolb fg;;a f e tLl iq j lLlA &xq.kkuqjkx mÙkepfjvifoÙkk fuPpa nhla fr ik;ok tRFkA &uezrk mÙket.k lalXxh lhynfjn~nafi dq.kb lhyM~<aA &lRlax mRiknfLFkfrHkaxk] fo|Urs i;kZ;s”kq i;kZ;k%A &mRikn&O;;&èkzkSO; mnda ;Fkk eRL;kuka] xeukuqxzgdja Hkofr yksdsA &èkekZfLrdk; mnx?kMs fo djx,] fdeksxeknhfora u mTtybA &lkè;&lkèku 566

mn~nslks iklxLl ufRFkA

&vkpkjkax % 1&2&3 &rÙon’khZ mn~èkfj, lOolYyks] vkyksb; fuafnvks xq#leklsA &vkRekykspuk mUu;ek.ks ; ujs egkeksgs ieqT>bA &vkpkjkax % 5&4 &vfHkeku mifèkekspus ok eks{k%A l cUèkPNsnkr~A &vè;kRe lw= % 7@1&8 &eks{k miHkks x fefUnz ; S % ] nz O ;k.kkeps r ukukferjs ” kke~ A &lE;d~n`f”V mi’keue~ v{kk.kke~] miokl% of.kZr% leklsuA &miokl miklUrs lsoUrs lkèkwu~] bfr% mikldk% Jkodk%A &mÙkjkè;;u Vhdk % 2 &Jkod mIiTtafr fo;afr ;] Hkkok fu;es.k iTtou;LlA &inkFkZ mIi..ka ukbghfyTtkA &n’koSdkfyd % 5&1&99 &dÙkZO; mIQqYya u fof.kT>k,A &n’koSdkfyd % 5&1&23 &ns[kuk mEeXxfB, lEeXx&ukl, tks m lso, lwjhA &vkpk;Z mEeXxfBvks bDdks · fo] ukl, HkOolÙkla ? kk,A &mUekxZ mjxks lqo..kkiklsOo] laHkek.kks r.kqa pjsA &mÙkjkè;;u % 14&47 &Hk; movksx ,o vfgeDdksA &le;lkj % 37 &vkRek movks x yD[k.ke.kkb&fug.kRFkeRFka r ja ljhjkvks A &vkRek 567

momÙkLl m [kfy;kb;a] fi lq)L; Hkkovks lqÙkaA &deZ&futZjk momÙkks t;ek.kks] vkik lkekb;a gksbA &vko’;d fu;qZfDrHkk”; % 149 &;ruk modj.ksfg fogw.kks] tg ok iqfjlks u lkg, dTtaA &O;ogkjHkk”; % 10&540 &vleFkZ mo.kea f r ej.kèkEea vfoÙkÙkk dkek.ka A &iz’uO;kdj.k % 1&4 &vr`fIr moHkqaftÅ.k u lDdb fjf)iÙkks fo iqUuifjgh.kksA &iq.;ghu moysoks gksb Hkksxslq] vHkksxh uksofyIibZA &dke&Hkksx molars vfogsb, ts l fHkD[kwA &n’koSdkfyd % 10&10 &fHk{kq molelkja [kq lke..kaA &c`gRdYiHkk”; % 1&35 &Je.k&èkeZ moles.k g.ks dksga] ek.ka en~no;k ft.ksA &uezrk mfoPp Hkks x k iq f jla p;fUr] nq e a tgk [kh.kQya o iD[khA &mÙkjkè;;u % 13&93 &dke&Hkksx mosg ,.ka cfg;k ; yksxa] ls lOoyksxfEe ts dsb fo..kwA &vkpkjkax % 1&4&3 &leHkko mLlXxs.k f.kfldkf.k] tkf.k nOokf.k laFkjs eqf.k.kksA &mRlxZ _.kLrksda oz.kLrksde~] vfXuLrksda d”kk;Lrksda pA &d”kk; _”kHk ftuslj izhre ekgjks] vkSj u pkgw js darA &lerk 568

,vks pso lqHkks .kofj lOolksD[kk;jks èkEeksA &Hkxorh vkjkèkuk % 1813 &èkeZ ,da if.Mrej.ka] fNufÙk tkfr’krkfu cgqdkfuA &ej.k ,da if.Mrej.ka] izfri|rs lqiq#”k% vlEHkzkUr%A &ej.k ,d% vkRek·ftr% ‘k=q%] d”kk;k bfUnz;kf.k pA &’k=q ,dr% ldya ikielR;ksRFka rrks·U;r%A &vlR; ,dfu#)s brj% iz f ri{kks · ij’p LoHkko%A &L;kn~okn ,dL;Sd{k.ka nq%[kek;Zek.kLl tk;rsA &èku&gj.k ,dkUrsu ijks{ka] y®fxdeCè;kfnda p izR;{ke~A &Kku ,dks es ‘kk’or vkRek] Kkun’kZula;qr%A &vU;Ro ,Ddkb uofj usgks i;kfl;ks frgq;.kfEe tks.gk,A &izse ,Ddk e.kq L ltkbZ A &vkpkjkax fu;qZfDr % 19 &,drk ,Ddq djs ea fof..kdfj] ea dfj o..k folslqA &lerk ,Dds.k iklifjfV~B,.k gals.k tk lksgkA &xq.kh ,Ddks fPp; mn;fxjh lTtu pwMke.kh Hkq;.keT>sA &lTtu ,Ddks fPp; nkslks rkfjlLl pan.knqeLl fofg?kfM;ksA &lTtu&nqtZu 569

,Ddks gq èkEeks ujns o ! rk.ka u foTtbZ vUufegs g fda f pA &mÙkjkè;;u % 14&40 &èkeZ ,xa vUu;ja rl ik.ka g.kek.ks] v.ksxs thos g.kbA &Hkxorh lw= % 9&34 &fgalk ,xa bfla g.kek.ks v.kars thos g.kbA &Hkxorh lw= % 9&34 &fgalk ,xars.k fulsgks] tksxslq u nsflvks fogh ok·foA &ifjfLFkfr ,xa fofxapek.ks iq<ks fofxpbA &vkpkjkax % 1&3&4 &eksg ,xXxfpÙks .ka thos e.kqxÙks latekjkg, HkobA &mÙkjkè;;u % 29&53 &,dkxzrk ,xIik vft, lÙkwA &mÙkjkè;;u % 23&38 &vkRek ,xeIik.ka laisgk, èkq.ks ljhjxaA &vkpkjkax % 1&4&3 &deZ&futZjk ,xefo ek;h ek;a dV~Vq vkyks,Ttk tko ifMoTtstk vfRFk rLl vkjk,.kkA &ljyrk ,xfEe r#ojs tg fefyÅ.k olafr ifD[k.kks cgoksA &lalkj ,x;k nsoyks,lq uj,lq fo ,x;kA &deZ&Qy ,xLl xrh ; vkxrhA &lw=Ñrkax % 1&2&3&17 &vkRek ,xk vgEeifMok] ta ls vk;k ifjfdyslfrA &LFkkukax % 1&1&38 &vèkeZ ,xkfxLl fg fpÙkkba] fofpÙkkba [k.ks [k.ksA &lRlax 570

,xk èkEeifMek] ta ls vk;k iTtotk,A &LFkkukax % 1&1&40 &èkeZ ,xs vgeafl] u es vfRFk dksb] u ok·gefo dLl foA &vkpkjkax % 1&8&6 &vdsykiu ,xs vk;kA &leok;kax % 1&1 &vkRek ,xs pjsTt èkEeaA &iz’uO;kdj.k % 2&3 &èkeZ ,xs ej.ks vafreljhfj;k.kaA &LFkkukax % 1&1&36 &eqfDr&ekxZ ,xks es lklnks vIik] .kk.knal.kyD[k.kksA &ijHkko ,xks ; ejfn thoks ,xks ; thofn l;aA &vdsykiu ,xks l;a iPp.kqgksb nqD[kaA &lw=Ñrkax % 1@2@5@22 &nq%[k ,xks lkgw ,xk ; lkgq.kh lkovks fo lM~<h okA &la?k ,rfLeu~ xq . kLFkkus ] foln` ’ kle;fLFkrS t hZ o S % A &xq.kLFkku ,rka’p laxku~ lefrØE;] lqnqLrjk’pSo HkofUr ‘ks”kk%A &vuklfDr ,RFk eksgs iq.kks iq.kks l..kk .kks gOok, .kks ikjk,A &vkpkjkax % 1@2@2 &eksg ,eso dg fo dLl fo ds.k fo fnV~Bs.k gksb ifjvkslksA &izse ,;a [kq ukf.k.kks lkja] ta u fgalb fdap.kA &Kkuh ,;a fp; cgqykgks thfoTtb ta [kyk.k eT>fEeA &nqtZu 571

,;a ikl eq.kh! egCHk;aA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@99 &eqfu ,oa rDdkb lkfgark] èkEekèkEes vdksfo;kA &èkeZ&vèkeZ ,oa èkEeLl fo.kvks ewya ijeks ls eksD[kksA &n’koSdkfyd % 9&2&2 &fou; ,oa lla d IifodIi.kklq a ] la t k;bZ le;eq o fV~ B ;LlA &lerk ,foa f n;RFkk ; e.kLl vRFkk] nq D [kLl gs m a e.kq ; Ll jkfx.kks A &ohrjkx ,l [kyq xaFks] ,l [kyq eksgs] ,l [kyq ekjs] ,l [kyq ekj,A &vkpkjkax % 1&1&2 &fgalk ,l ej.kk ieqPpbA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@36 &e`R;q ,l ohjs ilafl,] ts .k f.kfoTtfr vknk.kk,A &vkpkjkax % 1&2&4 &frfr{kk ,l ohjs ilafl,] ts c)s ifMeks;,A &vkpkjkax % 1&3&2 &ohj ,lks eaxyfuyvks] Hkofoyvks lOolkfUrt.kvks ;A &egkea= ,lks feÙkefeÙka] ,lks lXxks rgso ujvks vA &vkRek vks;a fpra leknk; >k.ka leqIiTtbA &è;ku da[ks xq.ks tko ljhjHksÅA &mÙkjkè;;u % 4&13 &ln~xq.k db;k fo ft.kofjank] iÙkk v;jkeja iga nkmaA &vkpk;Z 572

dTta .kk.kknh;a] mLlXxook;vks Hkos lPpaA &fu’khFkHkk”; % 5249 &ns’kdky dMa dMs fÙk HkklsTtk] vdMa uks dMs fÙk ;A &mÙkjkè;;u % 1&11 &lR; dMk.k dEek.k u eksD[k vfRFkA &mÙkjkè;;u % 4&8 &deZ&Qy drdQy;qrtya ok] ‘kjfnlj%ikuh;e~ bo fueZyde~A &mi’kkar d”kk; dÙkk HkksÙkk vknk] iksXxydEeLl gksfn oogkjksA &fu;elkj % 18 &vkRek dÙkkjes o v.kq t kb dEea A &mÙkjkè;;u % 13&23 &deZ dÙkks mXxeb jbZ dÙkks fo;lafr iad;o.kkbaA &izse dud nso fuekZ.k dj dud dksfV ns nkuA &’khy dUulksD[ksfga ln~nsfga] isea ukfHkfuosl,A &n’koSdkfyd % 8&26 &vuklfDr dEea iq..ka ikoa] gsÅ rsfla p gksafr lfPNnjkA &deZ@tho dEef.kfeÙka thoks fgaMfn lalkj ?kksjdkarkjsA &ckjg v.kqosD[kk % 37 &deZ dEeegh#gew y PNs n leRFkks ] ldh;ifj.kkeks A &fu;elkj % 110 &leRo dEeewya p ta N.kaA &vkpkjkax % 1&3&1 &deZ dEelPpk gq ikf.k.kks A &mÙkjkè;;u % 7&20 &deZ dEeelqga dqlhya lqgdEea pkfo tk.kg lqlhyaA &deZ 573

dEek.ka rq igk.kk, vk.kqiqOoh d;kb mA

&euq”;&tUe dEek.k fuTtjV~Bk,] ,oa [kq x.ks Hkos èkjs;OosA &O;ogkjHkk”; % 3&45 &vkpk;Z dEeq . kk mokgh tk;bA &vkpkjkax % 1&3&1 &deZ dEeq.kk caHk.kks gksbZ dEeq.kk gksb [kfÙkvksA &deZ dEesfga nq v..kk.kh fdTtfn .kk.kh rgso dEesfgaA &deZ dE;% Losn% Jeks ewPNkZ] HkzfeXykZfueZy{k;%A &eSFkqu d;ikoksfo e.kqLlks] vkyksbv fuafnv; xq#lxklsA &vkykspuk d;o;dEeks rg lhyoa] xq.koa p mTtqoogkjhA &Jkod dj.kvks lk nqD[kk] uks [kyq lk vdj.kvks nqD[kkA &Hkxorh lw= % 1&10 &fØ;k dj.klPps oV~Vek.ks thos] tgkokbZ rgkdkjh ;kfo HkobA &mÙkjkè;;u % 29&51 &ljyrk dfj.kks gfj&ugjfonkfj;Ll nhlafr eqfÙk;k dqEesA &Ñi.krk djsb yksga osja oM~<b vIi.kksA &vkpkjkax % 2&5 &yksHk deZ fpUofUr Loo’kk%] rL;ksn;s rq ijo’kk HkofUrA &deZ deZRoizk;ksX;k%] LdUèkk thoL; ifj.kfra izkI;A &deZ deZHkhrk% dekZ.;so o)Z;fUrA &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&12 &deZ 574

deZ e yfoiz e q D r%] Åèo± yks d L;kUrefèkxE;A deZ j ttykS ? kfofuxZ r L;] Jq r jRunh?kZ u kyL;A

&fl)

&la?k deZo’kk% [kyq thok%] thoo’kkfu dq=fpr~ dekZf.kA &deZ dygMEcjofTt,— l fo.kh,fÙk oq P pbZ A &mÙkjkè;;u % 11&13 &fouhr d”kk;gsrqdk izÑfr% deZA rYyksdcq)sf}Zfoèka iq.;a ikia pA izR;sda f}èkkA &deZ d”kk;ku~ izruwu~ ÑRok] vYikgkj% frfr{krsA &laYys[kuk dlk, i;.kq , fpPpkA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 8@125 &d”kk;&t; dlk;k vfXx.kks oqÙkk] lq; lhy roks tyaA &mÙkjkè;;u % 23&53 &d”kk; dfl.ka fi tks b;a yks;a] ifMiq..ka nysTt bDdLlA &r`“.kk dlsfg vIik.ka] tjsfg vIik.kaA &vkpkjkax % 1&4&3 &dÙkZO; dLl u rs .kef.kTtk dsyhFkaHkksoek egkiqfjlkA &j;.klsgjfuDdgk % 83&84 &mnkjrk dga dga ok fofrfxPNfr..ksA &lw=Ñrkax % 1&14&6 &’kadk dga ra Hk..kb lq D [ka ] lq f pjs . k fo tLl nq D [kefYy fg;,A &lkFkZikslg lT>k; lw= % 29 &nq%[k dgarafe fuOofjTtb nqD[ka daMTtq,.k fg;,.kA &nq%[k 575

dga u dqTtk lke..ka] tks dkes u fuokj,A &n’koSdkfyd % 2&1 &lkèkd dg lks f?kIibZ vIik\ &vkReKku dk vjb ds vk.kans\ &vkpkjkax % 1&3&3 &Kkuh dkmlXxs.ka rh;iMqIiUuik;fPNÙka] folksgsb folq)ik;fPNÙks ; thoseA &è;ku dkea ijifjrkoks vlk;gsrw ft.ksfg i..kÙkksA &f’k{kk dkea lHkkofl)a rq] io;.ka fnIirs l;a psoA &fu’khFkHkk”; % 31 &ftuizopu dke fu;ÙkebZ [kyq] lalkjk eqPpbZ f[kIiaA &vkpkjkax fu;qZfDr % 177 &vuklfDr dkekpfjÙkeks g ks A &vkpkjkax fu;qZfDr % 188 &dkeklfDr dkek nq j frDdekA &vkpkjkax % 1&2&5 &dkeuk dkekuqx`f)IiHkoa [kyq nq%[ka] loZLo yksdL; lnsodL;A &ohrjkxh dkeklDrL; ukfLr fpfdfRlre~ A &uhfrokD;ke`r % 3&12 &dke&Hkksx dkeh dkes u dke,] y)s okfo vy) d.gqbZA &lw=Ñrkax % 1&2&3&6 &lkèkd dkes dekgh dfe;a [kq nqD[kaA &n’koSdkfyd % 2&5 &fu”dke dkes iRFksek.kk vdkek tafr nqXxbaA &mÙkjkè;;u % 9&53 &dke&Hkksx 576

dkeslq fx)k fup;a djsafrA

&vkpkjkax % 1&3&2 &deZcaèk dkeks jlks ; Qklks lslk HkksxsfÙk vkgh;kA &vkRekuq’kklu % 1138 &dke&Hkksx dk;ok³~ & eulke` t q R oefola o kfnRoa p lR;e~ A &euksuq’kklue~ % 3&6 &lR; dkjkx`g dh ;kruk] mÙkekax dk NsnA &opu&ikyu dk;± Kkukfnda] mRlxkZioknr% Hkosr~ lR;e~A &Kku dk;ZÑn~ x`ádks tu%A &f=”kf”V’kykdk % 1&1&908 &lsok dkya v.koda [ kek.ks fogjbA &mikld n’kk % 1&73 &lkèkd dky {ks=a ek=ka LokRE;a nzO;a xq# yk?koa Locye~A &vkgkj&foosd dkyfEe dhjek.ka fdfldEea cgqQya tgk gksbZA &volj dkyolk .kkleq o kxeLl lIiq f jl&tlljhjLlA &lTtu dkys dkya lek;jsA &n’koSdkfyd % 5&1&4 &le; dkys pjarLl mTteks lQyks HkofrA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&2&5 &Je dk”Bik=~;kesdnSo inkFkksZ jè;rsA &uhfrokD;ke`r % 8&22 &Ny fda djb dqjaxh cgqlq,fga oolk;&ekujfg,fgaA &iq= fda dfj”;fr ouokl%] dk;Dys ’ kks fofp=ks i okl%A &lerk 577

fda fdapufefr rdZ%] viquHkZodkfeuks·Fk nsgs·fiA &ifjxzg fda fda u d;a dks u iqfPN;ks] dg dg u ukfeva lhlaA &Hkw[k fda frOos.k ros.ka] fda tos.ka fda pfjÙks.kaA &lkekf;d fda rs.kkfo ?kfMTtb tks u gq lCHkkojlfuflÙkks foA &ln~Hkko fda u Dys’kdj% ifjxzgunhiwj% izo`f)axr%A &flUnwj izdj.k % 41 &ifjxzg fda if<,.ka cq)h, fda o fda rLl xq.klewgs.kA &ijthoh fda ijt.k cgqtk.kk] o.kkfga ojeIilfD[k;a lqd;aA &lkFkZikslglT>k; lw= % 19 &èkeZ fda cgquk Hkf.krsu] ;s fl)k% ujojk% xrs dkysA &lE;DRo fdaHk;k ik.kk\ nqD[kHk;k ik.kkA &nq%[k fdPpk ijLl f.kana] tks vIik.ka BosnqfePNsTtA &ijfuank fd rqeaèkks fl fdaok fl èkÙkwfjvksA vgo fda lfUuok,.k vkÅfjvks A A &vdj.kh; fdefRFk mokgh iklxLl u foTtb\ ufRFkA &vkpkjkax % 1&3&4 &ohrjkx fdfejkxjÙkoRFklek.ka yksHka v.kqifoV~Bs thos] dkya djsb us j b,lq mooTtfrA &yksHk fdfj;k fg .kfRFk vQyk] èkEeks tfn f.kIQyks ijeksA &izopulkj % 2&24 &èkeZ 578

fdflf.kTtafr y;ark mnfgtya tygjk i;Ùks.kA

&nkrk dhjb leq n ~ n rj.ka ifoflTtb gq ; ogfEe iTtfy,A &Lusg dhjfn vT>olk.ka] vga eesna fr eksgknksA &izopulkj % 2&92 &eksg dq T tk fHkD[kw fxyk.kLl] vfxyk, lekfg,A &vkpkjkax % 1&3&3&20 &fHk{kq dqTtk lkgwfga laFkoaA &n’koSdkfyd % 8&53 &lRlax dq.kdqaM.ka pbÙkk.ka] foV~Ba Hkqatb lw;jsA &vKkuh dq . kek.kks · fo fufofÙka ] ifjPp;a r ks · fo l;.k&?k.k&Hkks , A &feF;kn`f”V dq)ks— lPpa lhya fo.k;a g.ksTtA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &Øksèk dqfir nq%[k ns[ks ugha nkuh lUeq[k tk;A &nku dqy:otkfncqf)lq] rolqnlhyslq xkjoa fdafpA &eknZo dq y ’khyleS % lkèk± Ñrks n ~ o kgks · U;xks = tS % A &;ksx’kkL= % 1&47 &x`gLFk dqlXxs tg vkslfcUnq,] Fkksoa fpV~Bb yEcek.k,A &vizekn dqlyob mnhjarks] ta obxqÙkks fo lfevks foA &fu’khFkHkk”; % 37 &ok.kh&foosd dqlys iq.k uks c)s] u eqÙksA &vkpkjkax % 1&2&6 &Kkuh dqlhyks u oYygks gksb yks;k.kaA &’khy&dqyde~ &dq’khy 579

dqlqexaèkfeo tgk nso; lslfÙk dhjns lhlsA dwi [kuS tks vkSj ds] rl [kkbZ r¸;kjA ds o yKku fnokdj&fdj.k dyki&iz . kkf’krkKku%A

&lRlax &nqӄr &ftu

dsofy;uk.kyaHkks] uUuRFk [k, dlk;k.kaA &vko’;d fu;qZfDr % 104 &dsoy Kku dks dYyk.ka fuPNbA &c`gRdYiHkk”; % 247 &dY;k.k dks fpÙksb eÅja xba dks dq.kb jk;galk.kaA &fou; dksVh lq[k mRikfndk] djs iki x.k nwjA &vfgalk dksfMa fjark fo ueafr eXx.kRFka èkjafr ts tks;aA &uezrk dks rLl vgo nkslks] fu; i;ba pso v.kqljarLlA &nqtZu dks uke Hk.ksn~ cqèk%] KkRok lokZu~ ijdh;ku~ Hkkoku~A &vkRek dksf; dsoyeso xaFkesgkoh Hkofr] .k rq tgk rga ifMrksA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&5&3 &iafMr dksos.k jD[klks ok] .kjk.k Hkheks .kjks gofnA &Hkxorh vkjkèkuk % 1361 &Øksèk dksga ek.ka p ek;a p] yksHka p ikooM~<.kaA &d”kk; dksgafe m fuXxfg,] nkgLlksole.ka gob frRFkaA &rhFkZ dksgfot, .ka [kafra t.k;bZA &mÙkjkè;;u % 29&67 &Øksèk 580

dksgk ok tb ok gklk] yksgk ok tb ok Hk;kA &mÙkjkè;;u % 25&24 &czkã.k dksgs.k tks .k rIifn] lqj&.kjfrfj,fg dhjek.ks foA &{kek dksgs ek.ks ek;k yksHks isTts rgso nksls ;A &vlR; dksgks ihba i.kklsb] ek.kks fo.k;ukl.kksA &Øksèk dkSlqEHk% ;Fkk jkx%] vH;Urjjr% p lw{ejDr% pA &lw{e d”kk; {kek lq[kksa dk ewy gS n;k èkeZ dk ewyA &{kek {ks=L; o`fÙkuZxjL;] [kkfrdk·Fkok Hkofr izkdkjk%A &xqfIr [kaMlatqra [khja fiÙk tjksn;rks .k lEea HkosbA &uanhlw= pwf.kZ % 71 &le; [kafMTtarks fo llh voek.ka lgb iqf..kek tkoA &vieku [kafr,.ka thos ifjlgs ft.kbA &mÙkjkè;;u % 29&46 &{kek [ka r hen~ n ovTtoyk?korola t eks vfda p .knkA &èkeZ [karks v en~no·Tto foeqÙk;k rg vnh.k; frfrD[kkA &fHk{kq [kp~ j kejeuq t &djka t fy&ekykfHk’p la L rq r k foiq y kA &lEcksfèk [k.kfeÙk lq D [kk] cgq d kynq D [kkA &mÙkjkè;;u % 14&13 &dke&Hkksx [keko.k;k, .ka iYgk;.kHkkoa t.k;bA &mÙkjkè;;u % 29&17 &{kek 581

[kj ioukb)a folea iÙka ifjHkeb fxfj f.kmatfEeA &iki [kkesfe lOos thok] lOos thok [kearq esA &{kek [khjs nwfla tèkk iIi] fo.kkleqoxPNfrA &jkx&}s”k [kqM~Msfga lg lalfXxa] gkla dhMa p oTt,A &mÙkjkè;;u % 1&9 &dqlax [ksyfEe ifMveIia tg u rjb efPNvkfo eks,ÅaA &fo”k; [;kfr&iw t k&ykHka ] lRdkjkfn fdfePNfl ;ks f xu~ A &pkg xaFksfga fofoÙksfga] vkMdkyLl ikj,A &vkpkjkax % 1&8&8&11 &lkèkd xaFkks·xaFkks o evks] eqPNk eqPNkfg fuPN;;ksA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 2573 &ifjxzg xfTtÙkk .kkea ,xs .kks okflÙkkA &nkuh xfrefxrL; nsgks] nsgkfnfUnz;kf.k tk;UrsA &deZcaèk xf<, v.kq i fj;V~ V ek.ks A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@126 &dke&Hkksx xekgs . k vIixkgk] leq n ~ n lfyys lps y &vRFks . kA &lqÙk ikgqM+ % 27 &vifjxzg x;d..k pa p yk,] vifjPpÙkkb jk;yPNh,A &ifjxzg xjgk lates] uks vxjgk latesA &Hkxorh lw= % 1&9 &la;e xfgvks lqXxbeXxks] ukga ej.kL; ohgsfeA &vkrqjizR;k[;ku % 63 &èkeZ 582

xkes ok vnqok j..ksA uso xkes uso j..ks] èkEeek;k.kgA &vkpkjkax % 1&8&1 &èkeZ fxjk fg la[kkjtq;k fo lalrh] vislyk gksb vlkgqokfj.khA &c`gRdYiHkk”; % 4118 &dVqopu fxyk.ka os ; koPpa djs e k.ks le.ks fuXxa F ks ] egkf.kTtjs egkiTtolk.ks HkofrA &lsok fxyk.kLl vfxyk,] os;koPpdj.k;k, vCHkqV~Bs;Ooa HkofrA &LFkkukax % 8 &lsok fxgokls fo lq O o,A &mÙkjkè;;u % 5&24 &lqozrh fxfg.kks ts iOob,.k fnV~ B k] vIiCcb,.k o la F kq ; k gfoTtkA &mÙkjkè;;u % 15&10 &fHk{kq xq.kdkfjvkba èkf.k;a] f?kbjTtqfu;afrvkba rqg thoA &ftrsfUnz; xq.kdkfjÙk.kkrks vksea HkksÙkO;aA &fu’khFk pwf.kZ % 2951 &vkgkj&foosd xq.kx#;k.k fo èk.kofTt;k.k u goafr fpafr;k vRFkkA &nkfjnz~; xq . kx` á ks fg lTtu%A &vkfniqjk.k % 1&37 &ln~xq.k xq . klq f V~ B ;Ll o;.ka ] ?k;ifjflÙkq O o ikovks HkkbA &opu xq.kgh.kk ts iqfjlk dqys.k xOoa ogfUr rs ew<+kA &xq.kghu xq.kk xkS.kRoek;kfr ;kfr fo|k foMEcuke~A &pksjh xq.kkukekJ;ks nzO;a] ,dnzO;kfJrk xq.kk%A &xq.k@nzO;@i;kZ; 583

xq.ksfga lkgq] vxq.ksfg·lkgw] fx.gkfg lkgw xq.k eqap·lkgwA &n’koSdkfyd % 9&3&11 &ln~xq.k xq.kS% lkèkqjxq.kSjlkèkq%] x`gk.k lkèkqxq.kku~ eqapk·lkèkqxq.kku~A &lkèkq xq # opueuq Y ya ? kuh;eU;=kèkekZ u q f prkpkjkReiz R ;ok;s H ;%A &uhfrokD;ke`r % 11&9 &vkKk xq: ls dkek] rvks ls ekjLl varks] tvks ls ekjLl varks] rvks ls nwjsA &fu”dke xq o kZ K kdj.ka fg loZ x q . ks H ;ks · frfjP;rs A &f=”kf”V’kykdkiq#”kpfjr % 1&8 &vkKk xw<+RFknsfljfg;a lqyfy;a o..ksfga fojb;a jEeaA &izkÑr&dkO; x`g~.kkfr oLrqLoHkkoe~ vfo#)a lE;X:ia ;t~Kkue~A &izek.k xsy..ks ; cgqrjk late fojkg.kkA &fu’khFk pwf.kZ % 175 &vla;e xsgafe vfXxtkykmyafe] tg .kke MT>ek.kafeA &caèkq xzUFkR;kx% bfUnz;&fuokj.ks] vadq’k bo gfLru%A &vifjxzg xzkes ok uxjs ok&·j.;s ok izsf{kRok ijekFkZe~A &le.klqÙk % 370 &vpkS;Z ?ku?kkfrdeZ e Fkuk%] f=Hkq o uojHkO;deyekrZ . Mk%A &vg±r ?kksjk eqgÙkk vcya ljhjaA HkkjaMiD[kh o pjs·IieÙksA &mÙkjkè;;u % 4&6 &vizekn pmfOogs la t es & e.kla t es ] obla t es ] dk;la t es ] moxj.kla t es A &LFkkukax % 4&2 &la;e 584

pmOohlRFk,.ka na l .kfolks f ga t.k;bA &mÙkjkè;;u % 29&9 &lE;DRo pmfga Bk.ksfga thok frfjD[ktksf.k;Ùkk, dEea ixjsafr &fr;±p xfr pmfga Bk.ksfga thok ek.kqlÙkk, dEea ixjsafr &euq”;&tUe pmfga Bk.ks f ga la c s xq . ks ukls T tk dks g s . ka ] ifMfuos l s . ka ] vd;..kq ; k,] fePNÙkkfHkf.kos l s . ka A &nqxqZ.k pfD[kafn;nqn~narÙk.kLl] vg ,fÙkvks gob nkslksA &vklfDr pØdq#Qf.klqjsUnzs”kq] vgfeUnzs ;r~ lq[ka f=dkyHkoe~A &fl) pÙkkfj vok;f.kTtk& vfo.kh,] foxbifMc)s vfovks f lrikgq M s ] ekbZ A &LFkkukax % 4@3 &v;ksX;rk pÙkkfj dlk;k flafpafr ewykbZ iq.kCHkoLlA &n’koSdkfyd % 8&40 &d”kk; pÙkkfj èkEenkjk& [karh] eqÙkh] vTtos] en~nosA &LFkkukax % 4&4 &èkeZ pÙkkfj ijea x kf.k] nq Y ygk.khg ta r q . kks A &euq”;&thou pÙkkfj le.kksoklxk& vn~nkxlek.ks iMkxlek.ks] [kk.kq lek.ks ] [kjda V lek.ks A &Je.kksikld pj.ka gob lèkEeks èkEeks lks gob vIileHkkohA &eks{kikgqM % 50 &pkfj= pj.kxq .kfoIigh.kks ] oq M~ Mb lq c gq a fi tk.ka r ks A &vko’;d fu;qZfDr % 97 &pkfj=ghu 585

pj.kifMofÙkgs m a èkEedgkA

&vks?kfu;qZfDrHkk”; % 7 &vkpkj pjfn tna tfn f.kPpa] deya o tys f.k#oysoksA &izopulkj % 3&18 &fuysZi pfj;k iekncgqyk] dkyqLla yksynk ; fol;slqA &iki pjs R inkfu ifj’ka d eku%] ;fRdfpa R ik’kfeg eU;eku%A &lkèkd pkfjÙka [kyq èkEeks] èkEeks tks lks leksfÙk f.kfn~nV~BksA &leRo pkfjÙka leHkkoks A &iapkfLrdk; % 107 &pkfj= pkfj=a [kyq èkeksZ] èkeksZ ;% l le% bfr fufnZ”V%A &lE;d~ pkfj= pkfyTtb chHksb ;] èkhjks u ijhlgksolXxsfgaA &èkS;Zoku fpafrTtb ts.k ra fpÙkaA &uanhlw= pwf.kZ % 2&13 &fpÙk fpV~Bafr fol;foolk] eqÙkqa yTtafi ds fo x;ladkA &dke&Hkksx fpÙka frdkyfol;a A &n’koSdkfyd fu;qZfDr Hkk”; % 19 &vkRek fpÙk..kw v.kqdwyks] lhlks lEea lq;a ygbA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 937 &f’k”; fpÙkoUrefpÙka ok] ifjx` g ~ ; Ñ’kefiA &ifjxzgh fpÙkonfpÙko}k] vYia ok ;fn ok cgq ¼ewY;r%½A &vnÙk fpÙkLls x Xx;k gob >k.ka A &vko’;d fu;qZfDr % 1456 &è;ku 586

phjkft.ka ufxf.k.ka ] tMhla ? kkfMeq a f M.ka A

&vkpkj

pw ; Qynks l nfjlh pw ; PNk;a f i oTts b A &c`gRdYiHkk”; % 2166 &lpsr ps r ukjfgreew Ù k± voxkguy{k.ka p loZ x re~ A &vkdk’k pksjLl .kfRFk fg;, n;k p yTtk neks o foLlklksA &Hkxorh vkjkèkuk % 862 &pksj Nana fujksgs.k mosb eksD[kaA &mÙkjkè;;u % 4&8 &eqfDr&ekxZ Nana ls ifMysg,A &n’koSdkfyd % 5&1&97 &vareZu NTthodk, vlekjaHkrk] eksla vnÙka ; vlsoek.kkA &mÙkjkè;;u % 12&41 &eqfu N.koap.ks.k ofjlks] uklb fnolks dqHkks;.ks HkqÙksA &vèkeZ NUua èkEea i;Ma p] iksfjla ijdyÙkoap.k;aA &HkO;kRek Nk,ma p i;k;a] u fo lDdk iml,.kkfoA &c`gRdYiHkk”; % 2266 &lqcg NkjLl d, uklfUr pUn.ka eksfÙk;a p nksjRFksA &dke&Hkksx fNa n a f r Hkkole.kk] >k.kdq B kjs f ga Hko#D[ka A &HkkoikgqM % 122 &Hkko fNUua lja Hkksea vUrfyD[ka] lqfe.ka yD[k.kn.MoRFkqfoTtaA &mÙkjkè;;u % 15&7 &fHk{kq Nqgk tko ljhja] rko vfRFkA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&7&3 &Hkw[k NsÙkw.k ; dIiwja dq.kb oba dksn~noLl lks ew<ksA &funku 587

ta vfTt;a pfjÙka] nslw.kk, fo iqOo dksMh,A

&d”kk;

ta v..kk.kh dEea] [kosfn Hkol;gLl&dksMhfgaA &deZ&futZjk ta vIilgkoknks ewyksÙkj i;fM lafp;a eqPpb] ra eqD[kA &u;pØ o`fÙk % 159 &eks{k ta vk.kosb jk;k i;bvks] ra fljs.k bPNafrA &fou; ta bPNfl vIi.krks] ta p u bPNfl vIi.krksA &ftu’kklu ta dYya dk;Ooa] .kjs.k vTtso ra oja dkmaA &orZeku ta fda f p vkgkj&ik.kxa fofoga ] [kkbea & lkbea ijs f la y)a q A &mÙkjkè;;u % 15&12 &fHk{kq ta dq.kfn lEefnV~Bh] ra lOoa f.kTtjf.kfeÙkaA &le;lkj % 193 &lE;Xn`f”V ta p dkelqga yks, ta p fnOoa egklqgaA &lq[k ta NUua ra u oÙkO;aA &lw=Ñrkax % 1&9&26 &ok.kh&foosd ta ta le;a thoks] vkfolb ts.k ts.k Hkkos.kA &deZcaèk ta tkfjla iqOoedkfl dEea] reso vkxPNfr la;jk,A &lw=Ñrkax % 1&5&2&23 &deZ ta fFkjeT>olk.ka] ra >k.kaA &è;ku ‘krd % 2 &è;ku ta nsb fnD[kflD[kk dEeD[k;dkj.ks lq)kA &cksèkikgqM+ % 16 &vkpk;Z 588

ta fufLlg mOogb] tllkfgxes . k okA

&deZcaèk ta c)a fi u fpV~Bb] okfjTtÙka fo ljb vlslsA &è;ku ta Hkkla HkklarLl lPpa eksla ok pfjÙka] folqT>b] lOok fo lk lPpk HkofrA— &Hkk”kk ta f e ; HkXxa f e gks b lglk lOoa HkXxa ta f e ; vkjkfg;afe vkjkfg;a o;fe.ka lOoaA &czãp;Z ta es ro&fu;e&la t e&lT>k;&>k.kk·oLl;eknh,lq tksxslq t;.kk] ls Ùka tÙkkA &;ruk ta es cq)k.kqlklafr] lh,.k Q#ls.k okA &f’k”; ta eks.ka ra lEea] rfefg gksb eks.ka frA &ekSu ta lDdb ra dhjb] ta u lDdb] r;fEe ln~ng.kkA &J)k ta lEea fr iklgk] ra eks.ka fr iklgkA &Kku ta lOoa fi i;klfn nOoa&iTtk;&latqna yks;aA &dsoy Kku tb dg fo dEenlvks vfdPpdj.ks fo vRFklaiÙkhA &d”kk; tbrk yolÙkelqj] foek.koklh fo ifjoMafr lqjkA &èkeZ tb ufRFk ukepj.ka] fnD[kk gq fujfRFkxk rLlA &O;ogkjHkk”; % 7&215 &nh{kk 589

tb uke dg fo lksD[ka gksb rqyXxs.k lso;t.kLlA &lsok tb;k e.kq f.kXxaFk ft;] rb;k rqgq f.kXxaFkqA &fuxz±Fk tb fo pjfl roa fomya] i<fl lq;a fdfjfl fofogdV~BkbaA &xq.kkuqjkx tb foV~Biqat[kqÙkks] fdeh lqga eUu, l;kdkyaA &fo”k;&Hkksx tb fo ; f.kx.ks fdls pjs] tb fo ; Hkqats eklearlksA &ek;k tXxUrks fo u tk.kb] NmeRFkks fg;;xks;ja lOoaA &Nn~eLFk t.ko; lEe; Bo.kk ukes :os iMqPps lPp ;A &izKkiuk Hkk”kk&in &lR; t..kk.kola fdfj;k] eks D [kf.kfeÙka A &ckjl v.kqosD[kk % 57 &Kku tfÙk;kba vla t eV~ B k.kkba ] rfÙk;kba la t eV~ B k.kkba A &vkpkjkax pwf.kZ % 1&4&2 &la;e&vla;e tRFk u nhlafr xq:] iPpwls mfV~B,fga lqilUukA &xq# tRFkfEe vk;uk.ka] uk.ka foj;k.k fl)lqg;araA &vkRekocksèkdqyd % 36 &vkRecksèk tRFk ; fol;fojkvks] dlk;pkvks xq.kslq v.kqjkvksA &èkeZ tRFk ladk Hkos ra rq] ,oes;afr uks o,A &n’koSdkfyd % 7&9 &ok.kh&foosd tRFkso èkEek;fj;a iklsTts] rRFkso oafnTtk ueaflTtkA &jktiz’uh; % 4&76 &ueLdkj tnfRFk .ka yksxs] ra lOoa nqivksvkjaA &LFkkukax % 2&1 &tM+&psru 590

tUe ej.ksu lea] lEi|rs ;kSoua tjklfgre~A &{k.kHkaxqjrk teV~Ba rq u tk.ksTtk] ,oes;afr uks o,A &n’koSdkfyd % 7&8 &ok.kh&foosd teYyh.kk thok] rja f r la l kjlk;je.ka r a A &ftu’kklu tEea ej.ks.k lea] laiTtb tqOo.ka tjklfg;aA &u’ojrk tEe nqD[ka tjk nqD[ka] jksxk ; ej.kkf.k ;A &nq%[k tEgk fo.k;b dEea] vV~Bfoga pkmjar eksD[kk;A &fou; t;a pjs t;a fpV~Bs] t;ekls t;a l,A &;ruk t;.kk m èkEet.k.kh] t;.kk èkEeLl iky.kh psoA &;ruk t;fr Jqrkuka izHko%] rhFk±djk.kkeif’peks t;frA &le.klqÙk % 756 &Hkxoku~ tjkej.kos x s . ka ] cq T >ek.kk.k ikf.k.ka A &èkeZ tjk ;kor~ u ihM;fr] O;kfèk% ;kor~ u o)ZrsA &èkekZpj.k ty&pa n .k&lfl&eq Ù kk&pa n e.kh rg .kjLl f.kOok.ka A &ok.kh&foosd tyèkj fcu ufga o`f”V gks cht fcuk ugha èkkU;A &èkeZ ty ckyq;k, ckyk] iqfy.ks dhyafr vfy;&d;?kj;kA &vKkuh ty cqCc;lkfjPNa èkutksOo.k thfo;a fi isPNarkA &vKku 591

tycq C cq ; lek.ka dq l Xxtyfca n q p a p ya thfo;a A &vkSiikfrd lw= % 23 &{k.kHkaxqjrk tyfg&fola ? kfV~ V ,.k fo fuoflTtb gfjfljfEe pa n s . kA &xq.kh tla lafp.kq [kafr,A &mÙkjkè;;u % 3&13 &{kek tLlafr, èkEei;kba flD[ks] rLlafr,` os.kb;a imatsA &n’koSdkfyd % 9&1&12 &fou; tLl v.ksl.keIik ra fi roks rIifMPNxk le.kkA &ri tLl [kyq nqIif.kfgvkf.k bafn;kb roa pjarLlA &n’koSdkfyd fu;qZfDr % 298 &dqekxZ tLl xq#fEe u HkÙkh] u ; cgqek.kks u xm[ka u Hk;aA &f’k”; tLl .kfRFk bek .kkbZ] v..kk rLl dvks fl;k\ &Kku tLl .k foTtfn jkxks] nkslks eksgks o lOonOoslqA &leHkko tLlfRFk ePpq.kk lD[ka] tLl ofRFk iyk;.kaA &le; tLl ufRFk iqjk iPNkA eT>s rLl dqvks fl;k\ &vkpkjkax % 1&4&4 &vuklfDr tLl u foTtfn jkxks] nkslks eksgks p tksxifjdEeksA &è;ku tLl fo v nqIif.kfgvk gksafr dlk;k roa pjarLlA &d”kk;xzLr tLl lkekf.kvks vIik] lates f.kves rosA &lkekf;d tLlso iHkkoqfEefYyrkba ra pso g;drX?kkbaA &Ñr?u 592

tLlsoeIik m gosTt fufPNvks] p,Tt nsga u m èkEelkl.kaA &n`<r+ k tb bPNg xq#;Ùka] frgq;.keT>fEe vIi.kks fu;ekA &fuUnk tg mljfEe f[kÙks ib..koh;a .k fda fi #gsbA &nku tg dPNqYyks dPNqa] daM;ek.kks nqga eq.kb lqD[kaA &eksg tg d.k;efXxrfo;a fi] d.k;Hkkoa .k ra ifjPp;bA &Kkuh tg fdj ?kjfEe nkjs.k ifolek.kks fu#aHkbZ okÅA &laoj tg fdj fryslq rsYya vgok dqlqefEe gksb lksjCHkaA &tho tg dksbZ b;jiqfjlks] jaèksÅ.ka l;a p ra HkqatsA &deZ tg dksfr ve;#D[kks] foldaVxofYyosfgrks larksA &nqoZpu tg dksgkb fooM~<h] rg gk.kh gksb pj.ks foA &fu’khFkHkk”; % 2790 &d”kk; tg [kyq >qflja dV~Ba] lqfpja lqDda ygqa Mgb vXxhA &deZ&futZjk tg [kyq ebya oRFka] lqT>b mnxkb,fga nOosfgaA &deZ&futZjk tg x;.keys io.kks oPparks uso nhlb t.ks.kA &tho tg fpj lafp;feaèk.keuyks] io.klfgvks nq;a ngbA &è;ku tg tg vUuk.kolk] èk.kèkUu ifjXxga cgqa dq.kflA &ifjxzg 593

tg tg u leEib fofgols . k fogMa r dTtifj.kkeks A &èkS;Zoku tg tg lqTtb lfyya] rg rg #okba iklbZ fnV~BhA &rÙo#fp tg .kfo ygfn gq yD[ka] jfgvks daMLl osT>;fogh.kksA &Kku tg .gkmfÙk..k xvks] cgqvrjajs.k;qa NqHkb vaxsA &vKkuh tg rq l [ka M .k] e;ea M .kkb #..kkb lq U ujUufEeA &vkKk tg nhok nhol;a] ibZIi, lks ; nhIi, nhoksA &vkpk;Z tg nhoks ojHko.ka rqaxa figq nhgja fi nhosbA &tho tg nq O o;.keo;.ka ] dq f PN;lhya vlhyelbZ , A &vKku tg nwvks jk;k.ka] .kf.kma dTta fuosbma iPNkA &ueLdkj tg nsgfEe flf.k)s yXxb js.kw vyfD[kvks ps;A &deZ tg èkkÅiRFkjfEe lemIi..kfEe ty.ktks , fga A &è;ku tg uke egqjlfyya] lk;jlfyya des.k laiÙkaA &dqlax tg fuacnqeqiUuks dhMks dMqvafi eUu, egqjaA &vKkuh tg iadysojfgvks tyksofja Bkb ykmlks lglkA &eqfDr tg ckyks taiarks] dTtedTta o mTtq;a Hk.kbA &vkRekykspuk 594

tg Hkej egq;.k&x.kk] f.korafr dqlqferfEe o.klaMsA &lsok tg Hkks ; .kefofgd;a fo.kkl,] fofgd;a th;kos b A &èkeZ tg eDdMvks [k.kefo] eT>RFkks vfPNma u lDdsbA &eu tg ee .k fi;a nqD[ka] tkf.k; ,eso lOothok.kaA &Je.k tg es bV~Bkf.kV~Bs lqgklqgs rg lOothok.kaA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&1&6 &vkReor~ tg j;.ka e;.klqxwfg;a fi varks Qqjar dafrYyaA &tho tg jlfl)ks okbZ gsea dkÅ.k Hkqat;s HkksxaA &u; tg yksgflyk vIiafi cksy, rg foyXxiqfjla fiA &dqxq# tg oPpars thos oPpb nsga fi tRFk lks tkbA &deZ tg oPpb dks fo ujks fugfjma tj?kjkÅ uo;fEeA &tho tg o.koklfeÙks . k uk.kh tko roLlh Hkofr] rs . k lhgoX?kkn;ks foA &ik[kaM tg o f.k#)a vlqga lqgs.k] lqgefo rgso lq)s.kA &è;ku tg ok folxaMwla] dksbZ èksrw.k uke rqf.gDdksA &iki tg foV~B;at [kqÙkks fdeh lqga eUu, l;kdkyaA &fo”k;klDr 595

tg foRFk..kfEe ljs xqatkok;kgvks HkesTt gMksA &lalkj tg foeyks pane.kh >jb tya panfdj.ktks,.kA &lE;DRo tg foleqoHkqatarks] osTtks iqfjlks .k ej.keqo;kfnA &lE;Xn`f”V tg lqjx.kk.k banks] xgx.krkjkx.kk.k tg panksA &xq# tg lwje.kh ty.ka] eqapb lqjs.k rkfovks larksA &vuar tgka tqUukb dV~Bkba gOookgks ieRFkb] ,oa vÙklekfg, vf.kgs A &vkpkjkax % 1&4&4 &vizekn tgk varks rgk ckfga] tgk ckfga rgk varksA &vkpkjkax % 1&2&5 &’kjhj tgk vLlkfof.ka .kkoa] tkbvaèkks nq:fg;kA &vKkuh tgk dMa dEe] rgkfl HkkjsA &lw=Ñrkax % 1&5&1&26 &deZ tgk dkyks baxkyks nq))kvks u iqaMjks gksbA &’kqf) tgk fdaikxQyk.ka] ifj.kkeks u lqUnjksA &mÙkjkè;;u % 19&18 &dke&Hkksx tgk dqEHks lvaxkba] l, nsgs lekgjsA &lkèkd tgk [kjks pan.kHkkjokgh] HkkjLl Hkkxh u nq pan.kLlA &pkfj=ghu tgk tgk vIirjks ls tksxks] rgk&rgk vIirjks ls caèkksA &deZ&eqfDr 596

tgk roLlh èkq.krs ros.ka] dEea rgk tk.k roks·.kqearkA &c`gRdYiHkk”; % 4401 &ri tgk rqyk, rksysma] nqDdjks eanjks fxjhA &mÙkjkè;;u % 19&42 &Je.k&èkeZ tgk nqD[ka Hkjsma ta] gksb ok;Ll dksRFkyksA &mÙkjkè;;u % 19&40 &dk;jrk tgk iq..kLl dRFkb] rgk rqPNLl dRFkbA &mins’kd tgk iksEea tys tk;a uksofyIib okfj.kkA &mÙkjkè;;u % 25@27 &czkã.k tgk ; vaMIiok cykxk] vaMa cykxIiHkoa tgk ;A &r`“.kk tgk ykgks] rgk yksHkks] ykgk yksgks ioM~<bZA &yksHk tgk lk nqek.k iojk] tEcw uke lqnal.kkA &mÙkjkè;;u % 11&27 &cgqJqr tgk lq . kh iw b dUuh] fuDdflTtbZ lOolks A &nqjkpkjh tgk lwbZ llqÙkk] ifM;kfo u fo.kLlbA &Kku tgk ls mMqobZ pUns] uD[kÙkifjokfj,A &mÙkjkè;;u % 11&25 &cgqJqr tgk ls lkekb;k.ka] dksV~Bkxkjs lqjfD[k,A &mÙkjkè;;u % 11&26 &cgqJqr tgk fg va è ks lg tks fr.kkfo] :okfn .kks iLlfr gh.k.ks Ù ks A &lw=Ñrkax % 1&12&8 &vKkuh tfg .kfRFk lkj.kk okj.kk ;] ifMpks;.kk ; xPNfEeA &la?k 597

tkb&tj&ej.kjfg;a ijea dEeV~ B ofTt;a lq ) a A

&fuokZ.k tk m vLlkfo.kks ukok] u lk ikjLl xkfe.khA &nks”k tk, l)k, fuD[ka r s res o v.kq i kys T tk] fotfgÙkk folks f Ùk;a A &vkpkjkax % 1&1&3 &J)k tkxj&os j ks o j, ohjs A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@8 &ohj tkxjg! .kjk f.kPpa] tkxjek.kL; oM~<rs cq)hA &tkxzr tkxfj;k èkEeh.ka] vkgEeh.ka p lqr;k ls;kA &fu’khFkHkk”; % 5306 &èkkfeZd&vèkkfeZd tk fpV~Bk lk lOok] latesgma fr gksafr le.kk.kaA &fu’khFk Hkk”; % 264 &Je.k tk t;ek.kLl Hkos ] fojkg.kk lq Ù kfofgÙkeXxLlA &var’kZfq ) tk tk oPpb j;.kh] u lk ifMfu;ÙkbZA &èkekZpj.k tk.ka djsfr ,Ddks] fgaletk.kijks vfojrks ;A &deZcaèk tk.karks·fo ; rfjma] dkb;tksxa u tqatb ubZ,A &tkudkjh tk.k vlesfga fofg;k tkvb f.kUnk lek lykgkfoA &fuUnk tk.kek.kks ifjlk,] lPpkeks l kf.k HkklbA &deZcaèk tkf.kTtb fpfUrTtb tEetjkej.kla H koa nq D [ka A &ek;k 598

tkf.kÙkq nqD[ka iÙks;a lk;aA &vkpkjkax % 1&2&4 &lq[k&nq%[k tk.ksTtk lj.ka èkhjks .k dksMha nsfr nqXxrksA &’kj.k tkfrHkkxx;k eÙkk] jkxknh.ka rgk p;ks dEesA &fu’khFkHkk”; % 3332 &deZcaèk tkfr&ykHk&dq y S ’ o;Z & cy&:i&ri%&Jq r S % A &vfHkeku tk;rs thoL;Soa] Hkko% lalkjpØ okysA &deZcaèk tkjfl;k fl)Iik] HkoefYy; tho rkfjlk gksafrA &fu;elkj % 47 &vkRek tkoar·foTtk iqfj;k] lOos rs nqD[klaHkokA &vKkuh tkob;k mLlXxk] rkob;k pso gqafr vook;kA &mRlxZ tkob;k vksnb;k lOoks lks ckfgjks tsxksA &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 52 &cká Hkko tkob;k o;.kigk] rkob;k pso gksafr .k;ok;kA &er&erkarj tko&tko yks , l.kk] rko&rko foÙks l .kkA &,”k.kk tko)Eea nOoa] rkoa xarw.k yks;flgjfEeA &fl) tko; .k nsfUr fg;;a iqfjlk dTtkba rko fog.kafrA &lkglh ft.ko;.ka f e ifj.k,] voRFkfofg vk.kq B k.kvks èkEeks A &èkeZ ft.klkl.kLl lkjks] pmnl iqOok.k tks leq)kjksA &egkea= 599

ftuopuekS ” kèkfena ] fo”k;lq [ kfojs p ue~ & ve` r Hkw r e~ A &le.klqÙk % 18&ftuok.kh ft;dksgek.kek;k] ft;yksgk rs.k rs ft.kk gqafrA &vfjgar ftg~os izg~ohHko Roa lqÑfrlqpfjrksPpkj.ks lqizlUuk] &bZ”;kZ&eqfDr thoafr [kXxfNUuk] vfgeqgifM;k fo dsfo thoafrA &Hkw[k thon;k ne lPpa] vpksfj;a cHkpsjlarkslsA &’khy thoiqnxyèkekZèkekZdk’kdkyk nzO;kf.kA thok vuUrkuurk%A iq n ~ x ykLrrks · I;uUrxq . kk%A &nzO; thooèk vkReoèkks ] thon;k··Reuks n;k HkofrA &vfgalk thoogks vIiogks] thon;k vIi.kks n;k gksbA &HkDrifjKk % 93 &vkReor~ thofoeqDdks lovks] nal.keqDdks ; gksb pyolvksA &lE;d~ n’kZu tho% v{k% vFkZ O ;kiu&Hkks t uxq . kkfUorks ;s u A &tho@Kku thok·thok ; cUèkks ;] iq..ka ikok··loks rgkA &mÙkjkè;;u % 28&14 &rÙo thokthos v;k.karks] dga lks ukgh laoja\ &n’koSdkfyd % 4&12 &vKkuh thok.ka ps ; dMk dEek dTta f r] uks vps ; dMk dEek dTta f rA &Hkxorh lw= % 16&2 &deZ thok .kks oV~Bafr .kks gk;afr vofV~V;kA &Hkxorh lw= % 5&8 &tho 600

thoknhuka J)kua] lE;DRoa ftuojS% izKIre~A

&lE;DRo thokuka iqn~xykuka HkofUr ifjorZukfu fofoèkkfuA &dky thok% iqn~xydk;k%] lg lfØ;k HkofUr u p ‘ks”kk%A &nzO; thok% HkofUr f=foèkk%] cfgjkRek rFkk p vUrjkRek pA &tho@ijekRek thok’pSo vthok’p] ,”k yksdks O;k[;kr%A &vyksd thok la l kjRFkk f.kOoknk ps n .kIixk nq f ogkA &iapkfLrdk; % 109 % tho thok fl; lkl;k] fl; vlkl;kA &tho thfo;a pso :oa p] foTtqlaik;papayaA &mÙkjkè;;u % 18&13 &vfuR; thfo;a nq I ifMcw g xa A &vkpkjkax % 1&2&5 &euq”;&thou thfo;a ukfHkdaf[kTtk] ej.ka uks fo iRFk,A &leHkko thfo;kl&ej.k&Hk;foIieq D dkA &Hkxorh lw= % 8&7 &lkèkd thos rko fu;ek thos] thos fo fu;ek thosA &Hkxorh lw= % 6&10 &tho thoks fÙk gofn psnkA &iapkfLrdk; % 27 &tho thoks caHkk thofEe pso pfj;k] gfoTt tk tfn.kksA &czãp;Z tq..kk o galks ifMlksÙkxkeksA &mÙkjkè;;u % 14&33 &vleFkZ 601

tq Ù kkgkjfogkjks jfgndlkvks gos le.kks A &izopulkj % 226 &Je.k tq)kfjga [kyq nqYygaA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@46 &;q) tw;a eTta eala oslk ikjf)&pksj&ij;kjaA &O;lu ts vT>RFka tk.kb] ls cfg;k tk.kbA &Lo&ij ts v.k..knalh] ls v.k..kkjkesA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@173 &vkRen’kZu ts vk;fj;a moT>k;k.ka] lqLlwlk o;.ka djsA &fou; ts vk;k ls foUuk;k] ts foUuk;k ls vk;k ts.k fo;k.kb ls vk;kA &vkRek ts vklok rs ifjLlok] ts ifjLlok rs vklokA &caèku ts ,xa tk.kb] ls lOoa tk.kbA &Kku ts dfEgfo u eqfPN, l fHkD[kwA &mÙkjkè;;u % 15&2 &fHk{kq ts fdj fdlhoykbZ QylalbZ.kks fdfla fcyacafrA &la’k; ts dsb ljhjs lÙkk] o..ks :os ; lOolksA &mÙkjkè;;u % 6&12 &’kjhjklfDr ts xq.ks ls vkoV~Vs] ts vkoV~Vs ls xq.ksA &vkpkjkax % 1&1&5 &vkorZ ts xq.ks ls ewyV~Bk.ks] ts ewyV~Bk.ks ls xq.ksA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@1 &yksHk 602

ts ft.k&o;.ks dqlyk] Hks;a tk.kafr thonsgk.kaA &varjkRek ts ts xqf.k.kks ts ts fo ekf.k.kks ts fo;M~<laek.kkA &nkfjnz~; ts Ns; ls lkxkfj;a u lsosbA &vkpkjkax % 1&5&1 &dke&Hkksx ts tfÙkvk v gsma HkoLl] rs pso rfÙkvk eqD[ksA &vks?kfu;qZfDr % 53 &eqfDr&ekxZ ts .k dq.kb vojkgs] .kks f.kLladks nq t.ko, HkefnA &le;lkj % 302 &vHk; ts.k rPpa focqT>sTt] ts.k fpÙka f.k#T>fnA &Kku ts.k fo.kk yksxLl fo] oogkjks lOogk .k f.kOoMbA &vusdkUrokn ts.k fojkxks tk;b ra ra lOok;js.k dk;OoaA &egkizR;k[;ku % 196 &oSjkX; ts.k fl;k] rs.k .kks fl;kA &vkpkjkax % 1&2&4 &lq[k ts.k lqjklqjukgk] ggk v.kkgqOo okfg;k lks foA &dkefot; ts . k lq g IiT>;.ka vT>Iik.k;.kefg;e;.ka okA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 963 &vè;;u ts rs vIieÙk lat;k rs .ka uks vk;jaHkk] uks ijkjaHkk] tko&v.kkja H kkA µvfgald ts rs m okb.kks ,oa] u rs lalkjikjxkA &lw=Ñrkax % 1&1&1&21 &vlR; ts ieÙks xq.kfV~B,] ls gq naMs fÙk ioqPpfrA &vkpkjkax % 1&1&4 &izeÙk 603

ts iko dEesfg èk.ka e.kwlk lek;;Urh vebZ xgk;A &mRrjkè;;u % 4@2 &ujd ts HkXxk fogolehj.ks.k oada Boafr i;eXxaA &nkfjnz~; ts fHkD[kw fxyk.ka lksPpk .kPpk u xoslb] u xoslara ok lkbTtbA &oS;ko`R; ts eekb;eba tgkb] ls egkb eekb;aA &eeRo ts ek.knalh ls ek;knalhA &vkpkjkax % 3&4 &vfHkeku ts ; dars fi, Hkks,] y)s fo fifV~B dqOobA &R;kxh ts ; paMs fe, Fk)s] nqOokbZ fu;Mh lBsA &Øksèk ts yksxa vCHkkbD[kfr] ls vÙkk.ka vCHkkbD[kfrA &Lo&ij ts o ·Uus ,,fga dk,fga na M a lekja H ka f r] rs f la fi o;a yTtkeks A &vkpkjkax % 1&8&1 &fgalk ts fo u okoTtrh] fu;ek rsfla fi fgalvks lks mA &var%dj.k ts ls iqfjls nsfr fo] l..kosb fo ls .ka oogkjhA &O;kikjh tsfga dkys ijDdara] u iPNk ifjrIi,A &lw=Ñrkax % 1&3&4&15 &le; tsfga fp; mCHkfo;k tk.k ilk,.k fuXx;i;kokA &nqtZu tks vIi.kk nq e..kfn nqfD[knlqfgns djsfe lÙksfrA &vKkuh 604

tks vIi.kks ijLl ok vkorh, fo u ifjPp;fr] lks caèkwA &uanhlw= pwf.kZ % 1 &caèkq tks vIik.ka tk.kfn] vlqb&ljhjknq rPpnksfHkUuaA &Kkuh tks vIikf.k olsb] lks ygq ikob flf) lqgqA &;ksxlkj % 65 &vkRen’kZu tks vgadkjks Hkf.kra vIiyD[k.kaA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&1&1 &vkRek tksbafr iDda u m iDdys.ka] Bkosafr ra lwjgxLl iklsA &O;oLFkk tksbD[kks fxyb rea] ra fp; mfXxyb dTtyfels.kaA &lTtu tks mÙkesfga igvks] eXxks lks nqXxeks u lslk.kaA &c`gRdYiHkk”; % 249 &ekxZ tks mj ija daiara] nV~Bw.k u dai, dfB.kHkkoksA &vuqdEik tks moleb rLl vfRFk vkjkg.kkA &vkjkèkd tks djsb lks ilaflTtbA &vko’;d pwf.kZ % 1&32 &lsok tks [kyq lq)ks Hkkoks lks vIif.k ra p nal.ka .kk.kaA &rÙolkj % 8 &vkRek tks xq.kb yD[kesxa] iw,b fofg.kk ; ueqDdkjaA &ti tks Nanekjkg;bZ l iqTtksA &n’koSdkfyd % 9&3&1 &f’k”; tks t.k;fTt;yfPNa] moHkqatb vgepfjvks lksA &ikbvdgklaxgks % 18 &ijthoh tks tfÙk;Ll vRFkLl Hkk;.ka lks m rsfÙk;a ygbA &ik=rk 605

tks tRFk gksb dqlyks] lks m u gkosb ra lb cyfEeA &O;ogkjHkk”; % 10&508 &dÙkZO; tks tLl m ikvksXxks] lks rLl rfga rq nk;OoksA &fu’khFkHkk”; % 5291 &nku tks tk.kb vIik.ka] vIik.ka lks lqgk.ka u gq dkehA &vkRen’kZu tks >k;b vIik.ka] ijelekgh gos rLlA &fu;elkj % 123 &lekfèk tks .k iek.k.k;sfga] f.kD[ksos.ka f.kfjD[kns vRFkaA &feF;kRo tks .k ; dqOofn xOoa] iqÙkdyÙkkblOovRFkslqA &fujfHkeku tks .k fo oV~Vb jkxs] .k o nksls nks.geT>;kjafeA &ohrjkx tks rq xq.kks nksldjks] .k lks xq.kks nksl ,o lks gksrhA &xq.k&nks”k tks nsb d.k; dksfMa] vgok dkjsb d.k;ft.kHko.kaA &czãp;Z tks u lTtb vkxUrqa iOo;Urks u lks;bA &mÙkjkè;;u % 25&20 &czkã.k tks ifjHkob ija t.ka] lalkjs ifj;ÙkbZ egaA &lw=Ñrkax % 1&2&2&1 &frjLdkj tks iq.k tr.kkjfgvks] xq.kks fo nkslk;rs rLlA &c`gRdYiHkk”; % 3181 &;ruk tks iq.k yfPN lapfn .k ; nsfn iÙkslqA &nku tks iq O ojÙkkojÙkdkys ] la i s g , vIixeIi,.ka A &lkèkd tks cgqeqYya oRFkq] vIieqYys.k .kso fx.gsfnA &Jkod 606

tks fHkansb [kqga [kyq] lks fHkD[kw Hkkovks gksbA &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 375 &fHk{kq tks fHkD[kw xq.kjfgvks fHkD[ka fx.gb u gksb lks fHkD[kwA &fHk{kq tks ; ieÙkks iqfjlks] rLl ; tksxa iMqPp ts lÙkkA &var%dj.k tks jkxkbZ.k ols] olafe lks l;y nqD[kyD[kk.kaA &jkx&}s”k tks fo ixklks cgqlks] xqf.kvks iPpD[kvks u moy)ksA &Lokè;k; tks folefEe fo dTts dTtkjaHka u eqPp, èkhjksA &èkS;Zoku tks lafpÅ.k yfPNa èkjf.k;ys laBosfn vbnwjsA &ifjxzg tks lateks ieÙkks] jkxnkslolxvks ifjdgsbA &fodFkk tks leks lOoHkw,lq] rlslq Fkkojslq vA &lkekf;d tks lgLla lgLlk.ka] ekls ekls xoa n,A &mÙkjkè;;u % 9&40 &Js”Brk tks lgLla lgLlk.ka laxkes nqTt, ft.ksA &mRrjkè;;u % 9@34 &euksfot; tks fl;k lfUufga dkes] fxgh iOob, lsA &n’koSdkfyd % 6&19 &vlkèkq tks lqÙkks oogkjs] lks tksbZ tXx, ldTtfEeA &;ksxh tks lks e.kIilknks] tk;b lks fuTtja dq.kfrA &O;ogkj Hkk”; % 6&190 &deZ&futZjk T>k.ks tfn f.k;vknk .kk.kknks .kkoHkklns tLlA &è;ku 607

KkRok yks d lkja ] fu%lkja nh?kZ x eula l kje~ A

&è;ku

Kkua Hkofr izek.ka] u;ks·fi Kkrq% ân;HkkokFkZ%A &izek.k&u;&fu{ksi Kkua ‘kj.ka ee] n’kZua p ‘kj.ka p pkfj= ‘kj.ka pA &le.klqÙk % 750 &’kj.k Kku?kukuka fg lkèkwuka fdeU;n~ foÙka L;kn~\ &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&14 &,s’o;Z Kkun’kZulEiUua] la;es p rifl jre~A &lkèkq KkuesdkxzfpÙk’p] fLFkr% p LFkki;fr ije~A &vè;;u Kkuo` f Ùk% la ; e%A fo’kq ) nz ” Vq % ‘kq H kjkxiz o ` f ÙkjI;q i pkjkr~ A la;e% iapèkkA &la;e Kkuh dsoylfÙklgkoks] lksga bfn fpar, .kk.khA &fu;elkj % 96 &Kkuh Kkusu p è;kusu p] rikscysu p cykfUu#è;UrsA &d”kk; Kkus u è;kuflf)% è;kukr~ loZ d eZ f utZ j .ke~ A &Kku >PNj&Me#d&Hks j h&<Ddk&thew r &xfQj&?kks l k foA &;ksxh >k.ktksxa lekgV~Vq] dk;a fomlsTt lOolksA &lw=Ñrkax % 1&8&26 &è;ku >k.kf.kyh.kks lkgw] ifjpkxa dq.kb lOosnkslk.kaA &è;ku >h.kfogoks fo lq;.kks lsob jUua u iRFk, vUuaA &oTtkyXx % 9&4 &LokfHkekuh Bk.kslq xq.kk iFkM+k Bk.kkf.k] xq.ksfga ik;fMTtafrA &xq.kh 608

.ka Hkkb;Ooa] Hkhra [kq Hk;k vbafr ygq;aA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &Hk;Hkhr .k ,RFk roks ok] neks ok] f.k;eks ok fnLlfrA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@59 &ifjxzg .k ,oa Hkwra ok HkOoa ok HkfoLlfr ok ta thok vthok HkfoLla f r] vthok ok thok— &tM+&psru .k dq.kb ikjÙkfg;a] lks lks;b lade.kdkysA &vko’;d fu;qZfDr % 837 &èkeZ .k dsoya o;ckyks— dTta v;k.kvks ckyks psoA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&2&3 &vKkuh .k fp; vf.ka?k.ks vXxh fnIifrA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&3&4 &vfXu .kfRFk dkyLl .kkxeks A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@62 &e`R;q .kfRFk Hk;a ej.kleaA &ewykjkèkuk % 1669 &e`R;q .kfRFk fo.kk ifj.kkea] vRFkks vRFka fo.ksg ifj.kkeksA &izopulkj % 1&10 &inkFkZ .k Hkwl.ka Hkwl;rs ljhja] foHkwl.ka lhyfgjh ; bfRFk,A &c`gRdYiHkk”; % 4118 &ukjh .k ega vfRFkfÙk bfr ,xksgeaflA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 6@38 &vdsykiu .k eq;b i;fMeHkOoks] lqV~Bq fo vT>kbÅ.k lRFkkf.kA &vHkO; .k;jfEe of..kns tg .k fo] j..kks o..k.kk dnk gksfnA &xq.k .k ; oRFkqnks nq caèkks] vT>olk.ks.k caèkksfRFkA &le;lkj % 265 &deZcaèk 609

.k ;k.kafr vIi.kks fo] fdUrq v..ksaflA &vkpkjkaxpwf.kZ % 1@3@3 &Kku .k fyIibZ N.ki,.k ohjsA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@180 &ohj .k fo vfRFk v..koknks] .k fo rOokvks ft.kkso,lfEeA &lUefr rdZ izdj.k % 3&26 &tSu&n’kZu .k fo vfRFk ek.kqlk.ka] lksD[ka .k fo ; lOonsok.kaA &eks{k&lq[k .kfo dkj.ka r.kevks] laFkkjks .kfo ; Qklqvk HkwehA &laLrkjd .kfo fdafp v.kq..kk;a] ifMfl)a okfo ft.kofjansfgaA &lPpkbZ .k lqÙkeRFka vfrfjPp tkrhA &c`gRdYi Hkk”; % 3667 &lw= .k fg f.kjosD[kks pkxks] .k gofn fHkD[kqLl vkl;folq)hA &R;kx .k gq ohfj;ifjBh.kks] ioÙkrs .kk.keknhlqA &fu’khFkHkk”; % 48 &vleFkZ .k gq lkl.kHkÙkh esÙk,.k fl)artk.kvks gksbA &Kkrk .k gq gksfr lksf;rOoks] tks dkyxrks n<ks pfjÙkfEeA &’kkspuh; .kkbPpks m,b .k vRFkesfrA &n`f”VHkze .kkbok,Tt da p .ka A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@100 &vfgalk .kk.ka vadqlHkwna eÙkLl gw fpÙkgfRFkLlA &Hkxorh vkjkèkuk % 760 &Kku .kk.ka fdfj;kjfg;a] fdfj;kesÙka p nksfo ,xarkA &lUefrizdj.k % 3&68 &,dkar 610

.kk.ka pfjÙklq)a— Fkksvks fi egkQyks gksbZA &lhyikgqM+ % 6 &pkfj= .kk.ka .kjLl lkjksA &nal.kikgqM+ % 31 &Kku .kk.ka n a l .kfojkg.kkfga ] f.k;ek pj.kfojkg.kkA &fu’khFkpwf.kZ % 6178 &fojkèkuk .kk.ka i;klxa] lksgvks roks] lateks ; xqfÙkdjksA &eqfDr&ekxZ .kk.ka Hkkoks rrks .k·..kksA &fu’khFk Hkk”; % 6291 &Kku .kk.kTtks ; k lkgw A &fu’khFkHkk”; % 225 &lkèkd .kk.kkfrdkj.kkos D [k vdIils o .kk dIiks A &fu’khFkpwf.kZ % 92 &dYi .kk.kh .k fo.kk .kk.kaA &fu’khFk Hkk”; % 75 &Kkuh .kk.kq T tks o Ll .kfRFk ifM?kknks A &Hkxorhvkjkèkuk % 768 &Kku .kk.kqTtksoks tksoks .kk.kqTtksoLl .kfRFk ifM?kknksA &Kku .kk.ks .kk.kqonsls] voV~Bek.kks m vUuk.khA &fu’khFkHkk”; % 4791 &vKkuh .kk.kks jkxIitgks ] lOonOos l q dEeeT>xnks A &Kkuh&vKkuh .kkfrosya gls xq.khA &lw=Ñrkax % 1&9&29 &g¡luk .kkjafr lgrs ohjs] ohjs .kks lgrs jfraA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@160 &lkèkd .kkyLls.k l;a lksD[ka .k foTtk lg f.kn~n;kA &n;k 611

f.km.kks [kyq lqÙkRFkks] u gq lDdks vifMcksfgrks ukmaA &fu’khFkHkk”; % 5252 &vFkZ f.kPpks vfo.kkfl lklvks thoksA &n’koSdkfyd fu;qZfDr Hkk”; % 42 &vkRek f.kPN;.k;Ll ,oa vknk vIik.keso fg djksfnA &vkRek f.kV~ B q ja f.k.gs g;;.ka f[ka l kA &ok.kh&foosd f.k;exb foxfIi;] fpa f r,.k lPNa n cq f )pfj,.kA &xq# f.kOokMark.k floa lvya fpv flovja rgk rk.kA &Lo&ij&dY;k.k f.kOos n fr;a Hkkob] eks g a pbÅ.k lOonOos l q A &R;kx f.kLls l [kh.keks g k] QfygkeyHkk;.kq n ;lefpÙkks A &iaplaxzg % 1&15 &eksg&fot; .ks;a fpÙka leknk;] HkqTtks yks;afl tk;bA &n’kkJqrLdaèk % 5&2 &fueZyrk .ksgjf.kra rq Q#laA &fu’khFkHkk”; % 2608 &dVqopu .kks vUuLl gsma èkEeekbD[ksTtkA &mins’kd .kks ik.kHkks;.kLl vfreÙka vkgkj, l;kHkobZA &LFkkukax % 9 &czãpkjh ra fda fi dEej;.ka èkhjk oolafr lkglols.kaA &èkS;Zoku ra fda fi lkgla lkgls.k lkgafr lkglgkokA &lkgl ra tb bPNfl xarqa] rhja Hkolk;jLl ?kksjLlA &ri 612

ra rg nqYygyaHka] foTtqy;k papya ek.kqlÙkaA

&izeÙk

ra rq u foTtb lT>a ta fèkbearks u lkgsbA &c`gRdYiHkk”; % 1357 &èkS;Zoku ra fu;ek eqÙkOoa] tÙkks miTt, dlk;XxhA &d”kk; ra ifj..kk; es g kohA b;kf.ka .kks ] tega iq O odklh iek,.ka A &vkpkjkax % 1&1&4 &lkèkd ra figq lifMDde.ka] lIifjvkoa lmÙkj xq.ka pA &izk;f’pÙk ra Hk.klq x.klq ok;lq] >k;lq mobllq vk;jslq ftvkA &vkRen`f”V ra fePNÙka teln~ng.ka] rPpk.k gksfn vRFkk.kaA &iaplaxzg % 1&7 &feF;kRo ra feÙka dk;Ooa ta fdj ol.kfEe nsldkyfEeA &fe= ra feÙka dk;Ooa ta feÙka dkydacyhlfjlaA &fe= ra ls vfg;k,] ra ls vcksgh,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@46 &fgalk rvks Bk.kkba nsos .khgsTtk ek.kqlaHkoa] vkfj, [ksÙks tEea] lq d q y iPpk;kfra A &euq”;&thou rvks nqLlUuIik& nqV~Bs] ew<s] nqXxkfgrsA &LFkkukax % 3&4 &v;ksX;rk rb;fPp; iEeqDdk rqT> Qyklk iykl! lm.ksfgaA &Ñi.krk rPp#bZ lEeÙka A &eks{kikgqM % 50 &lE;DRo 613

r.k&dV~Bsfga o vXxh] yo.ktyks o ubZlgLlsfgaA &dke&Hkksx r.kd.k, leHkkok] iOoTtk ,fjlk Hkf.k;kA &cksèkikgqM+ % 47 &nh{kk rRFk eank folh;afr] mTtk.kafl tjXxokA &lw=Ñrkax % 1&3&2&21 &lkèkd rÙo#fp% lE;DRoa] rÙo iz[;kida Hkosr~ Kkue~A &jRu=; rr~ ‘kL=a p fo”ka p] nq”iz;qDrks ok djksfr oSrky%A &’kY; rFkk Hkq¥~thr! ;Fkk lk;eU;s|q’p u foi|rs ofUg%A &uhfrokD;ke`r % 25&42 &vkgkj&foosd rFkSo i#”kk] Hkk”kk xq#Hkwrksi?kkfruhA &lfefr rFkS o q P pkopk% iz k f.ku%] HkDrkFk± lekxrk%A &lfefr rnq)jfUr xkSjojfgrk] ewya iquHkZoyrkuke~A &’kY; rfn~ n ;gkja H kfo;koMk.k feÙks D dTtj fl;k.ka A &fe= rn~czw;kr~ rRija i`PNsr~] rfnPNsr~ rRijks Hkosr~A &dÙkZO; ri dk vfr’k; D;k dgsa tga rga tks lq[kHkkuA &ri rilk pSo u eks{k%] laojghuL; Hkofr ftuopusA &laoj ri gh ds egkRE; ds lqjx.k fdadj tkuA &ri rIirs v.ks.k ikoa dEefefr riksA &fu’khFkpwf.kZ % 46 &ri 614

refrfejiMy Hkwvks] ikoa fparsb nhglalkjhA &fu’khFk Hkk”; % 2847 &vKkuh rekvks rs rea tafr] eank vkjaHk fufLl;kA &lw=Ñrkax % 1&1&1&1 &vkjEHk res .kkea ,xs tksbZ] tksbZ .kkea ,xs resA &LFkkukax % 4&3 &lnkpkj&nqjkpkj reso lPpa .khlada] ta ft.ksfga iosb;aA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@95 &lR; rEgk m oTt, bRFkh] folfyr o d.Vxa .kPpkA &lw=Ñrkax % 1&4&1&11 &czãpkjh rEgk iafM, uks gfjls] uks dqIisA &vkpkjkax % 1&2&3 &vkReKkuh rEgk ean&dlk;k gsÅ iq..kLl .k fg oaNkA µdkfrZds;kuqizs{kk % 413 &iq.; rEgk lOos fo .k;k] fePNkfnV~Bh liD[k ifMc)kA &lE;d~ r;la o tgkb ls j;aA &lw=Ñrkax % 1&2&2&2 &lkèkd ro&fu;elqfV~B;k.ka] dYyk.ka thfo;afi ej.ka fiA &èkeZ rola o tgkb ls j;aA &vkpkjkax % 1&2&2&2 &deZ&futZjk roLl ewya fèkrhA &fu’khFkpwf.kZ % 84 &ri ros . k ifjlq T >bZ A &mÙkjkè;;u % 28&35 &ri ros.k oksnk.ka t.k;bA &mÙkjkè;;u % 29&27 &deZ&futZjk ros.k gksb rkolksA &mÙkjkè;;u % 25@32 &riLoh 615

roslq ok mÙkea caHkpsjaA

&lw=Ñrkax % 1&6&23 &czãp;Z roks x q . kigk.kLl mTtq e b [ka f r la t ej;LlA &n’koSdkfyd % 4@27 &ln~xfr roks tksb thoks tksbBk.ka] tksxk lq;k ljhja dkfjlaxaA &ri rlik.ks fo;k.ksÙkk] laxgs.k ; FkkojsA &mÙkjkè;;u % 25&23 &czkã.k rLekr~ loZiz;Rusu] fouhrRoa ek dnkfpr~ NnZ;sr~A &fou; rLekr~ losZ·fi u;k%] feF;kn`“V;% Loi{kizfrc)k%A &izek.k&u;&fu{ksi rLekn oLrwukeso] ;s ln`’k% i;Zo% l lkekU;e~A &i;kZ; rL; u dYirs HkDr&izfrKk] vuqifLFkrs Hk;a iqjr%A &lkèkd rL; eq[kksn~xropua] iwokZijnks”kfojfgra ‘kq)e~A &vkxe rL;ka ’ kks fu’p;O;ogkju;kS A &vè;kRe lw= % 1&7 &izek.k rL;S”k ekxksZ xq#o`)lsok] footZuk ckytuL; nwjkr~A &nq%[keqfDr rLl ;s nks”k dgark] HkXxk HkXxÙk.ka fnafrA &nal.kikgqM &ifrr rLlsl eXxks xq#&fo)lsok fooTt.kk ckyt.kLl nwjkA &mRrjkè;;u % 32@3 &eks{k&ekxZ rg jk;kfuyjfgvks] >k.kibZoks fo iTtybZA &Hkko&ikgqM+ % 123 &è;ku rg oogkjs . k fo.kk] ijeRFkq o ,l.kelDda A &le;lkj % 8 &u; 616

rgk HkksÙkOoa tgk ls tk;k ekrk ; HkofrA &vkgkj&foosd rfg;k.ka rq Hkkok.ka] lCHkkos mo,l.kaA &lE;d~ n’kZu rgso dk.ka dk.ks fÙk] iaMxa iaMxs fÙk okA &n’koSdkfyd % 7@12 &ok.kh&foosd rgs o Q#lk Hkklk] xq # Hkw v ks o k?kkb.khA &n’koSdkfyd % 7&11 &Hkk”kk rk rqaxks es#fxjh e;jgjks rko gksb nqÙkkjksA &èkS;Zoku rk nqÙkjks Hkotygh] rk nqTtsvks egkyvks eksgksA &vkRecksèk rkn` ’ kifj.kkefLFkrthok%] fg ftuS x Z f yrfrfejS % A &xq.kLFkku rkjk u{k= xzg panzuh] T;ksfr fnus”k ekslkj jsA &vkRe’kfDr rkys tg caèk.kPpq,] ,oa vkm[k;afe rqV~VrhA &lw=Ñrkax % 1&2&1&6 &e`R;q rko iqfjlks fÙk Hk..kb tko ; lhys.k latqvks gksbA &’khy rk fofRFk..ka x;.ka rko fPp; tygjk vbxghjkA &èkS;Zoku frD[kks fo [kjks fo lyksgvks fo ijihMxks fo ygqvks foA &èkeZ fr.k&rwya fi gq ygq;a nhua nbos.k fuEe;a HkqousA &;kpd fr..kksgq fl v..koa ega] fda iq.k fpV~Bfl rhjekxvks\ &vizekn fr.gkyTtkuklks Hk;ckgq Y y fo:oHkkflra A &cq<+kik 617

frfrD[ka ijea uPpkA

&lw=Ñrkax % 1&8&26 &frfr{kk frRFki.kkea dkma] dgsb lkgkj.ks.k ln~ns.kaA &vko’;d fu;qZfDr % 567 &rhFk±dj frRFk;jleks lwjh] lEea tks ft.ke;a i;klsbA &vkpk;Z frfejgjk tb fnV~Bh] t.kLl nhos.k .kfRFk dk;OoaA &vkRek frfogk ew<k i..kÙkk] ra tgk& .kk.kew<k] nal.kew<k] pfjÙkew < kA &LFkkukax % 3&4&203 &ew[kZ rqax u eUnjkr~] vkdk’kkf}’kkyda ukfLrA &vfgalk rqaxks fPp; gksb e.kks e.kafl.kks vafreklq fo nlklqA &euLoh rqPNa lqiÙkfEe m nk.ka fu;es.k lqgQya gksbA &nku rqV~Vafr ikodEekf.k] uoa dEeedqOovksA &lw=Ñrkax % 1&15&7 &deZ&futZjk rqea pso lYyekgV~VqA &vkpkjkax % 1&2&4 &fo”k;klfDr rqea rqeafr ve.kqUua] lOolks ra u oÙk,A &lw=Ñrkax % 1&9&27 &ok.kh&foosd rqeafl uke ra pso ta garOoa fr eUuflA &vkReor~ rq y keku;ks j O;oLFkk O;ogkja nw ” k;frA &uhfrokD;ke`r % 8&13 &vO;oLFkk rqYyfEe vojkèks] ifj.kkeols.k gksfr .kk.kkÙkaA &c`gRdYiHkk”; % 4974 &ifj.kke 618

rqYys fo bafn;RFks] ,xks lTtb fojTtbZ ,xksA

&ân; rwjg èkEea dkma] ek gq iek;a [k.ka gi dqfOoRFkkA &vizekn rs vkÙkvks iklb lOoyks,A &lw=Ñrkax % 1&12&18 &vkReor~ rs dg u oanf.kTtk] ts rs nV~Bw.k ijdyÙkkbaA &oanuh;rk rs rs deZRoxrk% iqn~xydk;k% iqujfi thoL;A &;ksfu;k¡ rs èkUuk rk.k ueks rs x#;k ekf.k.kks fFkjkjaHkkA &LokfHkekuh rsukfi ;r~ Ñra deZ] lq[ka ok ;fn ck nq%[ke~A &deZ rs fojyk lIiqfjlk] ts vHk.kark ?kMfUr dTtkykosA &lTtu rs”kkefi riks u ‘kq)a] fu”ØkUrk% ;s egkdqyk%A &ri rs lkis{kk% lqu;k% fujis{kk% rs vfi nquZ;k HkofUrA &L;kn~okn rsfla nwjs fl)h] fj)h j.kj.k;dkj.ka rsflaA &vkReKku rks le.kks tb lqe.kks] Hkkos.k ; tb .k gksb ikoe.kksA &Je.k R;DRok egkeksga] fo”k;ku~ KkRok Hkaxqjku~ lokZu~A &eu =;k.kkes d Roa Kkr` R oek=e~ A &vè;kRe lw= % 7@1&8 &Kkr`Ro&Hkko =hf.k ikrdkfu l|% QyfUr] Lokfenzkgs % L=hoèkks ckyoèk’psfrA &uhfrokD;ke`r % 27&65 &iki 619

FkaHkk o dksgk o e;Iiek;k] xq#Llxkls fo.k;a u flD[ksA &n’koSdkfyd % 9@1@1 &vfouhr Fk)ks f.kjkso;kjh] vfo.kh;ks xfOovks f.kjo.kkeksA &vfouhr FkjFkjb èkjk [kqCHkafr lk;jk gksb foEgyks nbpksA &èkS;Zoku Fksoa p Fksoa èkEea tb rk cgqa u lDdsgA &dÙkZO; Fksoa fi [kqMb fg;, voek.ka lqiqfjlk.k foeyk.kaA &lTtu Fkksoa yn~èkqa u f[kal,A &n’koSdkfyd % 8&29 &vykHk FkksofEe flfD[kns ft.kb] cgqlqna tks pfjÙklaiq..kksA &pkfj= Fkksokgkjks FkksoHkf.kvks] tks gksb Fkksofun~nks ;A &lkèkd na l .kHkV~ B ks HkV~ B ks ] na l .kHkV~ B Ll ufRFk fuOok.ka A &HkDrifjKk % 66 &lE;d~ n’kZu nal.keqDdks ; gksb pylovksA &HkkoikgqM % 143 &lE;d~ n’kZu nal.kewyks èkEeksA &nal.kikgqM % 2 &èkeZ nal.kovks fg lQykf.k gqafr rouk.kpj.kkbaA &vkpkjkax fu;qZfDr % 221 &lE;Xn`f”V na l .kgh.kks .k oa f nOoks A &nal.kikgqM+ % 2 &lE;d~ n’kZu nV~Bw.k v..knksla] lIiqfjlks yfTtvks l;a gksbA &Hkxorh vkjkèkuk % 372 &lr~iq#”k n<jksl dqyfl;Ll fo lq;.kLl eqgkm fofIi;a dÙkksA &lTtu 620

nfèkxqMfeo O;kfeJa] i`FkDHkkoa uSo drq± ‘kD;e~A &xq.kLFkku nUrlks g .kekbLl] vnÙkLl fooTt.ka A &mÙkjkè;;u % 19&28 &vpkS;Z@vnÙk@vLrs; ne&’ke&leÙk&feÙkh&la o s v &foos v &frOo&fuOos v kA &vkRecksèk n;k èkEeLl [kafr, foIilhbTt esgkohA &mÙkjkè;;u % 5&30 &cqf)eku n;kewyks Hkos)eksZ n;k izk.;uqdEiue~A &n;k n’kZ u Kkupkfj=kf.k] eks { kekxZ bfr ls f orO;kfuA &eks{kekxZ n’kZ u Kkupkfj=kf.k] ls f orO;kfu lkèkq u k fuR;e~ A &jRu=; n’kZuHkz”Vk% Hkz”Vk%] n’kZuHkz”VL; ukfLr fuokZ.ke~A &lE;Xn’kZu n’kZu’kq)% ‘kq)%] n’kZu’kq)% yHkrs fuokZ.ke~A &lE;d~ n’kZu nonoLl u xPNs T tkA &n’koSdkfyd % 5&1&14 &pyuk nfo, nal.klq)ks] nal.klq)Ll pj.ka rqA &vks?kfu;qZfDrHkk”; % 7 &rÙoKku nOoa f[kÙka dkya Hkkoa iTtk; nsl latksxsA &lE;d~ nOoa lYyD[k.k;a mIiknOo;èkq o Ùkla t q Ù ka A &iapkfLrdk; % 10 &nzO; nOolq;a tks v.kqomÙkksA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 129 &Jqr nOoq T tks m Ttkvks ] ixklbZ ifjfe;fEe f[kÙka f eA &Kku 621

nOos . k Hkkos . k ok] ta vIi.kks ijLe ok] —&oS ; ko` R ; nOos . k fo.kk u xq . kk] xq . ks f g nOoa fo.kk u la H kofnA &iapkfLrdk; % 13 &xq.k

nlfogs le.kèkEes i..kÙks ] ra tgk& [ka r h] eq Ù kh] vTtos A &LFkkukax % 10@713 &Je.k&èkeZ nk.ka eXx.k&nOoa] HkkaMa yapk&lqHkkfl;a o;.kaA &nqyZHk nk.ka lksgXxdja] nk.ka v#Xxdkj.ka ijeaA &nku nk.kk.ka pso vHk;nk.kaA &iz’uO;kdj.k % 2&4 &vHk; nk.kk.k ls V ~ B a vHk;Ii;k.ka A &lw=Ñrkax % 1&6&23 &vHk; nkua iwtk eq[;% JkodèkesZ u Jkodk% rsu foukA &Jkod&èkeZ@Je.k&èkeZ nkua Hkkstuek=a] nh;rs èkU;ks Hkofr lkxkj%A &nku nku] ‘khy] ri] Hkkouk] èkeZ prqfoZèk gks;A &Hkko nkjkf.k ; lq;k pso] feÙkk ; rg caèkokA &lacaèkh nkfjn~n rqT> xq.kk xksfoTtark fo èkhjiqfjlsfgaA &nkfjnz~; fnafr Qykba tfgPNa dIinqek us; fdafi taiafrA &nku fnarks tya fi tyvks l oYygks gksb l;yyks;k.kaA &fe= fnV~Ba fe;a vlafn)a] ifMiqUua fovaft;aA &ok.kh&foosd 622

fnV~Bh; nks .k;k [kyq] oogkjks fuPNvks psoA &vko’;d fu;qZfDr % 815 &u; fn.k fnfD[k;Ll nexLl] vfHkeqgk vTtpan.kk vTtA &fou; fnUua xs.gb] vIisb ifRFk;a] vlb] Hkks;.ka nsbA &vuqjDr fnOoa p xba xPNfUr pfjÙkk èkEeekfj;aA &mÙkjkè;;u % 19&25 &èkeZ fnOoek.kqLlrsfjPNa] tks u lsob esgq.kaA &mÙkjkè;;u % 25&26 &czkã.k nh.ka vCHkq)fjma iÙks lj.kkx, fi;a dkmaA &lTtu nhoIi.kV~Bs o v.kareksgs us;km;a nV~BqenV~BqesoA 3&mÙkjkè;;u % 4@5 &eksg nhoks Oo lOoyksxks [k.ks [k.ks tk;, fo.kLlb ;A &tUe&ej.k nhlfUr [kekoUrk] uhgadkjk iq.kks fo nhlfUrA &fuyksZHk nqD[ka [kq f.kj.kqdaikA &fu’khFk Hkk”; % 5633 &vR;kpkj nqD[ka g;a tLl u gksb eksgks] eksgks gvks tLl u gksb r.gkA &nq%[keqfDr nqD[kk.k [kk.kh [kyq jkxnks”kkA &vkRekocksèk dqyd % 12 &jkx&}s”k nqD[kh nqD[ks.ka QqMs] uks vnqD[kh nqD[ks.ka QqMsA &lw=Ñrkax % 7&1 &deZ nqD[ks ds.k dMs\ thos.ka dMs iek,.kaA &LFkkukax % 3&2 &nq%[k 623

nqD[ks .kTtb vIikA

&eks{kikgqM % 65 &vkReKku

nqD[ks.k iqV~Bs èkq;ek;,TtkA &lw=Ñrkax % 1&7&29 &la;e nqXxkfnles fo u [kyfr] tks iaFks lks les dg..kq [kysA &fu’khFkHkk”; % 6698 &n`<+rk nqTt.ko;.kpM+Dda] f.kV~Bqj dMq;a lgafr lIiqfjlkA &Hkko ikgqM+ % 107 &leHkko nqTt.klalXxh, itgfn f.k;xa xq.ka [kqlqt.kks foA &dqlax nqTt;a pso vIik.ka] lOoeIis ft, ft;aA &mÙkjkè;;u % 9@36 &vkRek nqIifjPp;k bes dkekA &mÙkjkè;;u % 8&6 &dke&Hkksx nqHkkfl;k, Hkklk, nqDdMs.k ; dEeq.kkA &nq”Ñr nqeiÙk, iaMq;, tgk] fuoMb jkbx.kk.k vPp,A &vizekn nqxZfr izirURizkf.k&èkkj.kk)eZ mP;rsA &;ksx’kkL= % 2&11 &èkeZ nqyZHkk rq eqèkknkf;u%] eqèkkthfouks·fi nqyZHkk%A &eqèkkthoh@eqèkknk;h nqYygs [kyq ek.kqls HkosA &mÙkjkè;;u % 10&4 &euq”;&thou nqYygks ftf.kanèkEeks] nqYygks thok.ka ek.kqlks tEeksA &xq# nqfogs èkEes& lq;èkEes pso pfjÙkèkEes psoA &LFkkukax % 2&1 &èkeZ nqfogs caèks& isTtcaèks pso nks”kcaèks psoA &LFkkukax % 2&4 &jkx&}s”k 624

n`“Vka ferke~ vlfUnXèkka] izfriw.kk± O;Drke~A

&lfefr

n`f”VjkxLrq ikih;ku~] nq#PNs|% lrkefiA &ohrjkx Lrks= &jkx&}s”k nsarksfPp; mo,la gob d;RFkks xq# lqlhlk.kaA &dqf’k”; ns o &nk.ko&xa è kOok] tD[k&jD[kLl&fdUujkA &czãp;Z nsoyksd gks èkeZ rs rnuUrj uj nsgA &èkeZ nsokdkjksisr% “kk.kk.kks·fi ukoeU;rs rr~ fda iqueZuq”;%A &uhfrokD;ke`r % 7&30 &frjLdkj nsok fo lbanxk u frfÙka u rqfV~Ba moyHkafrA &iz’uO;kdj.k % 1&5 &vr`fIr ns f oa n pDdofV~ V Ùk.kkbZ jTtkb mÙkek Hkks x kA &larks”k ns’kdkykuq:ia èke± dFk;fUr rhFk±djkA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 23 &rhFk±dj nslfoeqDdk lkgw] lOofoeqDdk Hkos fl)kA &vkpkjkax fu;qZfDr % 259 &eqDr nsgnqD[ka egkQyaA &n’koSdkfyd % 8&27 &leHkko nsgcya [kyq fofj;a] cylfj;ks pso gksfr ifj.kkeksA &c`gRdYiHkk”; % 3948 &nsgcy nsgefr tkaM~;’kqf)% lq[knq%[k frfr{krk vuqizs{kkA &le.klqÙk % 481 &dk;ksRlxZ nsgfofoDra izs{krs vkRekua rFkk p loZla;ksxku~A &le.klqÙk % 495 &è;ku nsg Lotu èku NksM ds pje dky ds ek;A &èkeZ 625

ns gkfn”kq vuq j Drk%] fo”k;klDrk% d”kk;la ; q D rk%A ns g kfnla x jfgr%] ekud”kk;S % ldyifjR;Dr%A

&lkèkq

&lkèkq nsfg fÙk dg uq Hk..kb lqiqfjloogkjckfgja o;.kaA &lsok nS o fldfu;ekfn”kq ] ;Fkks D rekus u mDrdkys A &le.klqÙk % 434 &dk;ksRlxZ nks”kk ts.k fu#aHkafr] ts.k f[kTtafr iqOo dEekbaA &eks{k&lkèku nksfga fp; iTtÙka cgq,fg fo fda xq.ksfg lq;.kLlA &lTtu nzO;a [kyq Hkofr f}foèka] vkxeuksvkxekH;ke~ ;Fkk Hkf.kre~A &fu{ksi nzO;a i;Zofo;qra] nzO; fo;qDrk’p i;Zok% u lfUrA &nzO; nz O ;cz ã vKkfuua ofLrfuxz g %] eks { kkfèkdkj’kw U ;Rokr~ A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 16 &czãp;Z f}izns’kkn% LdUèkk% lw{ek ok cknjk% llaLFkkuk%A &LdUèk }s ” k mi’keR;kxkReds fodkjs A &mÙkjkè;;u Vhdk % 6 &jkx&}s”k }kS pSo ftuojsUnzS%] tkfrtjkej.kfoizeqDrS%A &ekxZ èkara fi nq)da[kh] u yHkb nq)a vèks.kwrksA &c“gRdYiHkk”; % 1944 &v;ksX;rk èkalsb tks vHkw,.ka] vdEea vÙk&dEeq.kkA &deZcaèk èk.k&èkUu&is l &oXxs l q ] ifjXxg&fooTt.ka A &mÙkjkè;;u % 19&30 &vifjxzg 626

èk.ks . k fda èkEeèkq j kfgxkjs \

&mÙkjkè;;u % 14&17 &èkeZ èkux` g fp=kn;ks jkxkns j kJ;k%A nz O ;deZ fufeÙke~ A uks d eks Z H k;e~ A &u; èku èkjrh esa xkMS ckSjk] èkwfj vki eq[k ykosA &èkuklfDr èkUuk cfgjaèkfy;k nks fPp; thoafr ek.kqls yks,A &èkU; èkEea .ka vkbD[kek.kk] rqCHks molea vkbD[kgA &foosd èkEea jD[kb oslks] ladb osls.k fnD[kvksfe vgaA &os’kHkw”kk èkEeT>k.kj, ts l fHkD[kwA &n’koSdkfyd % 10@19 &Je.k èkEefTt;a p oogkja] cq)sfga vk;fj;a l;kA &mÙkjkè;;u % 1&42 &lnkpkj èkEeRFkdkejfg;k ts fn;gk fu).kk.k oks y h.kkA &nkfjnz~; èkEeefga l k lea ufRFkA &HkDrifjKk % 93 &vfgalk èkEefEe dq.kg ol.ka jkvks lRFkslq f.km.kHkf.k,lqA &dÙkZO; èkEefEe tks n<ebZ] lks ljks lfÙkvks ; ohjks ;A &èkeZ èkEej;.kLl tksxks vD[kqn~nks :ooa ixblksEeksA &izopulkjks)kj % 1239@1356&1358 &Jkod èkEefogh.kks lksD[ka] r.gkNs;a tys.k tg jfgnksA &lUefr izdj.k % 1&3 &èkeZ 627

èkEel)k,.ka lk;klks D [ks l q jTtek.ks fojTtbA &mÙkjkè;;u % 29&3 &oSjkX; èkEeleks ufRFk fughA &oTtkyXx % 39@90 &èkeZ èkEeLl ewya fo.k;a onafr] èkEeks ; ewya [kyq lksXxbZ,A &c`gRdYiHkk”; % 4441 &èkeZ èkEega vRFkga dEega fo ,;ga l;yga eksD[kqA &iq#”kkFkZ èkEek&èkEek u ijIilk;& dks ; k.kq o fÙkvks tEgkA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 3254 &èkeZ èkEekjkes pjs fHkD[kw] fèkbea èkEelkjghA &mÙkjkè;;u % 16&15 &fHk{kq èkEeq .k if<;ba gksb èkEeq .k iksRFkk fifPN;b¡A &èkeZ èkEes v.kqTtqrks lh;yks] mTtqÙkks m.gksA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&3&1 &èkeZ èkEes fBvks lOoi;k.kq d EihA &mÙkjkè;;u % 13&32 &vuqdEik èkEes.ka pso fofÙka dIisek.kk fogjafrA &lw=Ñrkax % 2&2&39 &x`gLFk èkEes gj, cEHks lfUr frRFks] v.kkfoys vÙkilUuyslsA &vkRe’kqf) èkEeks vRFkks dkeks] fHkUus rs fiafM;k ifMloÙkkA &èkeZ èkEeks·fo tvks lOoks] u lkg.ka fdarq tks tksXxksA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 331 &eqfDr&ekxZ èkEeks m HkkoeaxyesÙkks flf) fÙk dkÅ.kaA &n’koSdkfyd fu;qZfDr % 44 &èkeZ èkEeks t.kvks d#.kk] ek;k Hkk;k foosxukes.kaA &dqVqEc 628

èkEeks n;kfolq ) ks A

&cksèkikgqM+ &èkeZ èkEeks eaxyeqfDdV~Ba] vfgalk lateks roksA &èkeZ èkEeks oRFkq l gkoks A &dkfrZds;kuqizs{kk % 478 &èkeZ èkekZ·èkekSZ p }koI;srkS] yksdek=kS O;k[;krkA &nzO; èkekZFkkZfojksèksu dkea lsosrA &uhfrokD;ke`r % 3&2 &dke&Hkksx èkekZ f nJ)kua ] lE;DRoa Kkuea x iw o Z x re~ A &eks{kekxZ èkekZ f Lrdk;ks · jlks & ·o.kZ x Uèkks · ’kCnks · Li’kZ % A &èkekZfLrdk; èkesZ èkeksZins”Vkj%] lkf{kek=a ‘kqHkkReuke~A &f=”kf”V’kykdk iq#”k pfjre~ % 2&3 &mins’kd èkeksZ·èkeZ vkdk’ka] nzO;esdSdek[;kre~A &nzO; èkeksZ caèkq’p fe=’p èkeksZ·;a xq#jafxuke~A &èkeZ èkEeZfoghu% lkS[;a] r`“.kkPNsna tysu ;Fkk jfgr%A &u; èkoyk eby.klhyk fl.ks g ifjiw f j;k fo rkos b A &Øksèk èkkfEe; èkEeks lqOob nk.ks.k ros.k frRFktÙkk,A &èkeZ fèkd~ lalkja ;=] ;qok ije:ixfoZrd%A &lalkj fèkrh rq eksgLl moles gksfrA &fu’khFkHkk”; % 85 &eksg 629

èkhjs.k fo efj;Ooa] dkmfjls.k fo voLlefj;OoaA &ej.k èkhjs.k lea lelhfl;kbjs fnOoa vk#garLlA &èkS;Z èkhjs eqgqÙkefo .kks iek;,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@11&èkS;Zoku èkquksfr no;qa LokUrkÙkuksR;kuanFkqa ije~A &lRlax è;kua rq fo”k;s rfLeUusdizR;;larfr%A &vfHkèkkufpUrkef.k % 1456 &è;ku è;kufuyhu% lkèkq% ifjR;kxa djksfr loZnks”kk.kke~A &è;ku è;kufLFkrks [kyq ;ksxh] ;fn uks laosfÙk futkRekue~A &è;ku è;kuks i jes · fi eq f u%] fuR;efuR;kfnHkkoukije%A &èkeZè;ku è;k;sr~ iap vfi xq#u~] eaxy&prq%’kj.kyksdifjdfjrku~A ujlq j [ks p jefgeku~ — &è;ku u m lPNanrk ls;k yks, fdeqr mÙkjsA &O;ogkjHkk”; ihfBdk % 89 &LoPNanrk u dEeq.kk dEe [kosafr ckyk] vdEeq.kk dEe [kosafr èkhjkA &deZ&futZjk u d”kk; leqRFkS’p] ckè;rs ekulSnqZ%[kS%A &è;ku u dkekHkksxk le;a mosafr] u ;kfo Hkksxk foxba mosafrA ®&dke&Hkko uD[ks.kkfo gq fNTtb] iklk, vfHkuoqfV~Brks #D[kksA &lpsr 630

u p xPNfr èkekZfLrdk;% xeua u djksR;U;nzO;L;A &èkekZfLrdk; u fpÙkk rk;, Hkklk] dqvks foTtk.kqlkl.kaA &mÙkjkè;;u % 6&11 &nqxZfr uPpk ueb esgkohA &mÙkjkè;;u % 1&45 &cqf)eku u ft.kb vaèkks ijk.kh;aA &vkpkjkax fu;qZfDr % 219 &vKkuh u ra vjh daBfNÙkk djsbZ] ta ls djs vIif.k;k nqjIikA &mÙkjkè;;u % 20&48 &nqjkpkjh u rLl nqD[ka foHk;fUr ukbvks u feÙkoXxk u lq;k u ca è kokA &vdsykiu ufRFk ,fjlks iklks ifMcaèkks vfRFk lOothok.ka lOoyks,A &iz’uO;kdj.k % 1&5 &ifjxzg ufRFk dkyLl .kkxeksA &vkpkjkax % 1&2&3 &e`R;q ufRFk dsb ijek.kqiksXxyesÙks fo i,lsA &tho ufRFk pfjÙka lEeÙkfogw . ka A µmÙkjkè;;u % 28&30 &lE;DRo ufRFk Nqgk, lfjl;k os;.kkA &vks?kfu;qZfDr Hkk”; % 290 &Hkw[k ufRFk thoLl uklks fÙkA &mÙkjkè;;u % 2&27 &vuar u nq%[ka] u lq[ka ok·fi ;Fkkgsrq fpfdRlfrA &eksg u èkeZ d FkkeUrjs . k n’kZ u iz k fIrjfLrA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &èkeZdFkk 631

u uk.kfeÙks . k dTtfuIiÙkhA &vko’;d fu;qZfDr % 1151 &tkudkjh u ukLrhgkodk’kks ] yks d s ckykxz d ks f Vek=ks · fiA &lalkj uUuRFk fuTtjV~ B ;k, roefgV~ B s T tkA &n’koSdkfyd % 9&4 &ri u cyk;q%LoknkFk±] u ‘kjhjL;ksip;k;± rstks·FkZe~A &vkgkj&foosd@eqfu u ckfgja ifjHkos] vÙkk.ka u leqDdlsA &n’koSdkfyd % 5&1&30 &cqf)eku u Hkoks Hkaxfoghuks] Hkaxks ok ukfLr lEHkofoghu%A1 &mRikn&O;;&èkzkSO; u Hkkb;Ooa Hk;Ll ok] okfgLl ok] jksxLl ok] tjk, ok] ePpqLl okA &vHk; u egqeg.kLl oPNs eT>s deyk.k us; [khjgjsA &y{eh ufeÅ.k ta fc<Iib [kypy.ka frg;.ka fi fda rs.kA &lEeku u ; dksÅgya mosb l fHkD[kwA1 &mÙkjkè;;u % 15&6 &fHk{kq u ; rLl rfUufeÙkks] caèkks lqgeksfo nsflvks le,A &var%dj.k u ; foÙkkl, ijaA &mÙkjkè;;u % 2&20 &vfgalk u ; cqXxfg;a dga dfgTtkA &n’koSdkfyd % 10&10 &ok.kh&foosd u ; la l kjfEe lq g q a ] tkbtjkej.knq D [kxfg;LlAA &lko;i..kfÙk % 360 &nq%[k 632

u ; lks Hkkoks foTtb] vnksloa tks vfu;;LlA &c`gRdYiHkk”; % 2138 &iq#”kkFkZghu u ; fgalkesÙks.ka] lkoTts.kkfo fgalvks gksbA &var’kqfZ ) u ;kfo iUus ifjgkl dqTtkA &lw=Ñrkax % 1&14&19 &cqf)eku u ;k fo eksD[kks xqjghy.kk,A &n’koSdkfyd % 9&1&7 &vk’kkruk uj;nq o kj fu#a H k.k&dokMla i q · lgks vjPNk;a A &’khy uj foogslqjlqD[ka] nqD[ka ijeRFkvks r;a fofrA &nq%[k ujk eq;Ppk èkEefonq fÙk vatwA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 4@28 &ljy u yisr~ i`“Ba lko|a] u fujFkZ u eeZxe~A &lfefr u ygb tgk fygarks] eqgfYy;a vfV~Bva tgk lq.kvksA &dke&Hkksx u fyIibZ HkoeT>s fo larks] tys.k ok iksD[kfj.khiyklaA &mÙkjkè;;u % 32&47 &vuklfDr u yksxLlsl.ka pjsA tLl ufRFk bek tkbZ] v..kk rLl dvks fl;k\ &yksd”s k.kk uoa o;ks u nks”kk;] u xq.kk; n’kkUrje~A &xq.k uodkfjd vD[kjks] ikoa QsMsb lÙk lk;jk.kaA &egkea= uo.kh;rq Y yfg;;k lkgw A &O;ogkj Hkk”; % 7&165 &lkèkq 633

uofga Bk.ksfga jksxIiÙkks fl;k&vPpkl.kk,] vfg;kl.kk,] vbfun~ n k,] vbtkxfj,.k— &jksx u fo vfRFk u fo v gksgh] lT>k;lea roksdEeaA &c`gRdYiHkk”; % 1169 &Lokè;k; u fo ra djsfl vXxh uso fola uso fdUglIiks vA &feF;kRo u fo ra dq.kb vfeÙkks] lqV~Bq fo ; fojkfgvks leRFkks foA &’k=q u fou;’kwU;s xq.kkoLFkkue~A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &vfouhr u fouk ;kuik=s.k rfjrqa ‘kD;rs·.kZo% &xq# u fo eqf.M,.k le.kks u vksadkjs.k cEHk.kksA &mÙkjkè;;u % 25@39 &ik[kaM u fo#T>sTt ds.k foA &vkpkjkax % 1&1&11&12 &oSj u o`)ks HkwRok iqu#Ùkku’kkch {khjkgkjks ckydks HkofrA &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2 &le; u”V’ks ” kiz e knks ] oz r xq . k’khykofyef.Mrks KkuhA &xq.kLFkku u larlafr ej.kars] lhyoark cgqLlq;kA &mÙkjkè;;u % 5&29 &Kkuh u lDdk xa è keX?kkma ] uklkfo”k;ekx;a A &jkx&}s”k u lDdk u lksma ln~nk] lkslfol;ekx;kA &jkx&}s”k u lDdk Qkleos ,ma ] Qklfol;ekx;a A &jkx&}s”k 634

u lDdk jleLlkma ] thgkfol;ekx;a A

&jkx&}s”k u lRÑfrfePNfr u iw t ka ] uks · fi u oUnuda dq r % iz ’ ka l ke~ A &fHk{kq u l% ifjxzg mDrks] Kkriq=s.k rkf;ukA &ifjxzg u lgb vCHkRFkf.k;a vljx;k.ka fi fifV~BealkbaA &nqtZu u fl;k rksÙkxosl,A &mÙkjkè;;u % 1&40 &ijnks”k&n’kZu Uklhys u folhys fo u fl;k vbyksyq,A &f’k{kk&ik= ug MT>b r.kdV~Ba tkykekykmys.k ty.ks.kA &è;ku u g.ks ikf.k.kks ik.ks] Hk;osjkvks mojk,A &mÙkjkè;;u % 6&7 &vfgald u gklek.kks fo fxja o,TtkA &n’koSdkfyd % 7&54 &ok.kh&foosd u fg rn~?kkrfufeÙkks] cUèkks lw{eks·fi nsf’kr% le;sA &fgalk ufg eqlxk.ka laxks] gksb lqgks lg fcMkyhfgaA &bfUnz;ijkt;’krd % 54 &dqlax u fg lq[ksu lq[ka yH;rsA &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&3&4 &lq[k u gq dbros le.kksA &vkpkjkax fu;qZfDr % 224 &Je.k u gq ik.koga v.kqtk.ks] eqPpsTt d;kb lOonqD[kk.kaA &mÙkjkè;;u % 8&8 &fgald 635

u gq ikoa gob fg;] fola tgk thfo;fRFkLlA &ej.klekfèk % 613 &iki u gq ckyros.k eqD[kq fÙkA &vkpkjkax fu;qZfDr % 2&4 &ri uk·fi rqf.Mrsu Je.k%] u vksadkjs.k czkã.k%A &Je.k@czkã.k@eqfu@riLoh uk··yL;su lea lkS[;a] u fo|k lg funz;kA &izekn ukbeÙkik.kHkks ; .kHkks b Z ls fuXxa F ks A &vkpkjkax % 2&3&15&4 &czãp;Z ukbos y a o,TtkA &lw=Ñrkax % 1&14&25 &ok.kh&foosd ukxks tgk iadtykolUuks] nV~Bqa Fkya ukfHklesb rhjaA &dke&Hkksx uk.kafe vlarafe] pfjÙka fo u foTt,A &O;ogkj Hkk”; % 7&217 &Kku uk.ka eksg&ega èk;kjygjh lalkj&lw#XxeksA1 &Kku uk.ka ; nal.ka pso] pfjÙka p roks rgkA &eqfDr&ekxZ uk.k&fdfj;kfga eks D [kks A &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 3 &eqfDr&ekxZ uk.kQykHkkokvks ] fePNkfnfV~ B Ll v..kk.ka A &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 521 &vKku uk.kafe nal.kfEe v] pj.kafe ; frlq fo le;lkjslqA &xPNkfèkifr uk.klaiUus .ka thos pkmjUrs] lalkjdarkjs u fo.kLlbA &mÙkjkè;;u % 29@59 &Kkuh uk.kLl lOoLl ixkl.kk,] vUuk.keksgLl fooTt.kk,A &eqfDr&ekxZ 636

uk.kkxeks ePpq e q g Ll vfRFkA uk.kh uoa u cUèkbA

&vkpkjkax % 1&4&2 &e`R;q

&n’koSdkfyd fu;qZfDr % 316 &Kkuh uk.ks uk.kqonsls] voV~ek.kks vUuk.khA &fu’khFkHkk”; % 4791 &vKkuh uk.kh uks iek;, d;kfoA &vkpkjkax % 3@3 &Kkuh uk.kh latelfgvks .kk;Ooks Hkkovks le.kksA &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 389 &Je.k uk.ks.ka nal.ks.ka p] pfjÙks.ka ros.k ;A &dÙkZO; uk.ks.k tk.kb Hkkos] nal.ks.k ; ln~ngsA &eqfDr&ekxZ uk.ks.k ; dj.ks.k ; nksfg fo nqD[kD[k;a gksbA &ej.klekfèk % 147 &nq%[keqfDr uk.ks.k ; >k.ks.k ;] rokscys.k ; cyk fu#HkafrA &ftrsfUnz; uk.ks.k ; eq.kh gksbA &mÙkjkè;;u % 25@32 &eqfu uk.ks.k fo.kk u gqafr pj.kxq.kkA &mÙkjkè;;u % 28@30 &Kku ukfrda M w b ;a ls ; a ] v#;LlkojT>frA &lw=Ñrkax % 1&3&3&13 &[kqtyh ukrh.ka ljrh ckys] bRFkh ok dq) xkfeuhA &lw=Ñrkax % 1&2&1&16 &vKkuh uknalf.kLl uk.ka] uk.ks.k fo.kk u gqafr pj.kxq.kkA &lE;d~ n’kZu

ukfi bfUnz;kf.k milxkZ%] ukfi eksgks foLe;ks u funzk pA &le.klqÙk % 618 &fuokZ.k 637

ukfi dEe± uksdEe±] ukfi fpUrk uSokrZjkSnzsA &le.klqÙk % 619 &fuokZ.k ukfi dkj.ka r`.ke;% laLrkj%] ukfi p izklqdk Hkwfe%A &laYys[kuk ukfi nq%[ka ukfi lkS[;a] ukfi ihMk uSo fo|rs ckèkkA &le.klqÙk % 617 &fuokZ.k ukfi HkoR;izeÙkks] u izeÙkks Kk;dLrq ;ks Hkko%A &vkRek uk iqV~Bks okxjs fdafp] iqV~Bks ok ukfy;a o,A &mÙkjkè;;u % 1&14 &ok.kh&foosd ukya rs ro rk.kk, ok] lj.kk, okA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@8 &vgadkj’kwU;rk ukyos vlkgqa lkgq fÙk] lkgq lkgq fÙk vkyosA &n’koSdkfyd % 7&48 &ok.kh&foosd ukYilÙoSu± fu%’khyS&uZ nhuSukZ{kfuftZrS%A &czãp;Z uk’kkEcjRos u flrkEcjRos] u rdZokns u p rRooknsA &eqfDr&ekxZ uklb fnolks dqHkks;.ks fnolsA &oTtkyXx % vkgkj&foosd ukga nsgks u euks] u pSo ok.kh u dkj.ka rs”kke~A &vkRek ukga Hkokfe ijs”kka] u es ijs lfUr Kkuegesd%A &le.klqÙk % 496 &è;ku fuvfV~ V Tt v;a f ijks A &n’koSdkfyd % 5&1&23 &’kkafr fuDdkj.kfEe nkslk] ifMcaèks dkj.kfEe f.kn~nkslkA &fu’khFkHkk”; % 5284 &nks”k&funksZ”k fuXxfg, e.kiljs ] vIik ijeIik gobA &vkjkèkuklkj % 74 &ijekRek 638

fuPpdky·IieÙks . ka ] eq l kok;&fooTt.ka A &mÙkjkè;;u % 19&27 &lR; fuPpq..kks racksyks] ikls.k fo.kk u gksb tg jaxksA &Hkko fuPN;eoyacark fuPN;ks fuPN;a v;k.karkA &vKkuh futHkkoa ukfi eqapfr] ijHkkoa uSo x`g~.kkfr defiA &è;ku fu<m.kks fo thoiksvks] rolate ek#vfogw.kksA &vko’;d fu;qZfDr % 96 &ri fun~ n s l a ukboV~ V s T tk es g kohA &vkpkjkax % 5&6 &vkKk fuCHk,.k xa r Ooa A &fu’khFk pwf.kZ % 273 &vHk; fuEeeks fujgadkjks fuLlaxks pÙkxkjoksA &mÙkjkè;;u % 19@90 &egkiq#”k fu;efu”ksèku’khyks fuikrukPp ;% [kyq fl)%A &L;kr~ fu;ysfg iqfjvks fPp; oPpb iqfjrks tfgfPN;a nslaA &Lusg fu;;ky,lq eyh.kk dq.kafr efy.kÙk.ka tbPNk,A &lTtu fu#)xa okfo u nhgbTtkA &lw=Ñrkax % 1&14&23 &ok.kh&foosd fu#oysok xx.kfeo] fujkyac.kk vf.kyks boA &vkSiikfrd lw= % 27 &lar fujkSiE;fofPNUua l nso% ijes’oj%A &fl) fuxzZUFkks uhjkxks] fu%’kY; ldynks”kfueqZDr%A &vkRek 639

funZ.M% fu}ZU}%] fueZe% fu”dy% fujkyEc%A

&vkRek

fuokZ . kfeR;ckèkfefr] flf)yks d kxz e s o pA &le.klqÙk % 621 &fuokZ.k fuOofM; iqfjl;kjs vlPp laHkkouk fo laHkobA &iq#”kkFkZ fufOodIilq g a lq g a A &c`gRdYi Hkk”; % 5717 &lq[k fu%’ka f dr% fu%dka f {kra ] fufoZ f pfdRlk vew < + n ` f ”V’pA &lE;d~ n’kZu fu’p;u;L; ,oa] vkRek vkRefu vkReus lqjr%A &lE;d~ pkfj= fu’p;L=s è kkA v’kq ) &’kq ) &ije’kq ) Hks n kr~ A &u; fu’p;% lkè;Lo:i%] ljkxa rL;So lkèkua pj.ke~A &lE;d~ pkfj= fuLla f d;&fuDda f [k;&fufOofrfxPNk vew < fnV~ B h ;A &mÙkjkè;;u % 28&31 &lE;DRo uhp u R;kxs uhprk pkgs gks lRlaxA &nqtZu uhpSo`ZfÙkjèkesZ.k èkesZ.kksPpS% fLFkfra Hktsr~A &xfr uh;k fo leRFksfga xfg;k mPpa ygafr laBk.kaA &vkJ; usjb;k lqÙkk uks tkxjkA &Hkxorh lw= % 16&6 &ukjd usjb;k.ka .kks mTtks,] vaèk;kjsA &Hkxorh lw= % 5&9 &ukjd uks vÙkk.ka vklk,Ttk] uks ija vklk,TtkA &vkpkjkax % 1&6&5 &vogsyuk 640

uks bfUnz;xsT> veqÙkHkkok] veqÙkHkkok fo ; gksb fuPpaA &mÙkjkè;;u % 14&19 &vfouk’kh uks bfUnz;s”kq fojrks] uks thos LFkkojs =ls pkfiA &xq.kLFkku uks mPpko;a e.ka fu;a fNTtkA &vkpkjkax % 2&3&1 &eukscy uks Nkn;sUukfi p y”k;sn~] ekua u lsosr izdk’kua pA &foosdh uks Nk;, uks fo ; ywl,TtkA &lw=Ñrkax % 1&14&19 &mins’kd uks rqPN, uks ; fodRFkbTtkA &lw=Ñrkax % 1&14&21 &ok.kh&foosd uks iw;.ka rolk vkogsTtkA &lw=Ñrkax % 1&7&27 &ri uks ; mIiTt, vlaA &lw=Ñrkax % 1&1&1&16 &lr~&vlr~ uks o;.ka Q#la obTtkA &vkpkjkax % 2&1&6 &ok.kh&foosd uks lDdk :oen~nV~Ba] pD[kqfol;ekx;aA &jkx&}s”k uks flyksxk.kqokbZ] uks lkrlksD[ka ifMc)s ;kfo HkobA &LFkkukax % 9 &lkèkd U;k;lEiUufoHko% f’k”Vkpkjiz ’ ka l d%A &Jkod ia p egkoz r rq a x k%] rRdkfyd Loijle;Jq r èkkjk%A &vkpk;Z iafpfUn;kf.k dksga] ek.ka ek;a rgso yksga pA &mÙkjkè;;u % 9&36 &fot; iapso v.kqOo;kba xq.kOo;kba p gqfUr frUusoA &Jkod&èkeZ 641

iapksnqEcjlfgrkfu lIr vfi O;lukfu ;% footZ;frA &Jkod iaFks ifg;t.kk.ka tg latksvks g.ksb [k.kfeÙkaA &lacaèk ibjk.kokbZ nqfgys Fk)s yq)s vf.kXxgsA &vfouhr iDds QyfEg ifM,] tg .k Qya cT>, iq.kks foaVsA &deZ&eqfDr iPpD[kk.ks . ka vklonkjkba fu#EHkbA &mÙkjkè;;u % 29&13 &izR;k[;ku iPp;RFka p yks x Ll] uk.kkfogfoxIi.ka A &mÙkjkè;;u % 23&32 &os’kHkw”kk iTtfyvks fol;vXxh] pfjÙklkja MfgTt dfl.ka f iA &bfUnz;ijkt;’krd % 82 &dke&Hkksx iMafr uj, ?kksjs] ts ujk ikodkfj.kksA &mÙkjkè;;u % 18&25 &xfr ifMDde.ks . ka o;fNn~ n kba figs b A &mÙkjkè;;u % 29&11 &izfrØe.k ifM:oks rs ; fLl] tq x Iigk.kkxeks egq j oDdks A &vkpk;Z ifMoUua ts.k lea iqOof.kvks,.k gksb thoLlA &izse ifMfl)k.ka dj.ks] fdPpk.kdj.ks v ifMDde.kaA &izfrØe.k i<ea uk.ka rvks n;kA &n’koSdkfyd % 4&10 &Kku i<ekja H ke.kgja èk.kyXxa ek.kjk;jef.kTta A &izse i.k;k ohjk egkohfga A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@37 &ohj 642

i..kk.ksfga vifjgh.ksfga vk;V~Ba lEea le.kqokflTtkflA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@26 &vizekn ifr flok; tks brj dk] djs dHkh ugha è;kuA &’khy iÙks fi; ikgq.k, fda dkgh nqXxvks nqjarks foA &nkfjnz~; iÙks;a tk;fr iÙks;a ejsbA &lw=Ñrkax % 2&1&13 &vdsykiu iF;a ân;kfu”Vefi] Hk.kekuL; Lox.kokflu%A &x.koklh iRFkjs.kkgrks dhoks] f[kIia Mlb iRFkjaA &Kkuh ifFkdk% ;s “kV~iq#”kk%] ifjHkz”Vk vj.;eè;ns’ksA &ys’;k inqV~BfpÙkks fp.kkb dEea] ta ls iq.kks gksb nqga fookxsA &mÙkjkè;;u % 32&46 &deZ iUuk.ksafg ifj;k.kg yks;a eq.khfÙk oqPpsA &vkpkjkax % 1&3&1 &eqfu iUuk lfeD[k, èkEea A &mÙkjkè;;u % 23&25 &èkeZ ieÙks cfg;k iklA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 4@11 &izeÙk iek;a dEeekgalq vIiek;a rgkojaA &lw=Ñrkax % 1&8&3 &vizekn iek;ewyks caèkks HkofrA &fu’khFk pwf.kZ % 6689 &izekn iek;k nIiks Hkofr vIiek;k dIiksA &fu’khFkpwf.kZ % 91 &dYi ijnOo gj.kesna vklonkja [kq osafr ikoLlA &Hkxorh vkjkèkuk % 856@964 &pksj 643

ijnzO;kr~ nqxZfr%] LonzO;kr~ [kyq lqxfr% HkofrA ijukjh ls fojr eu] eks{kukfj vklDrA

&Lo&ij &’khy

ijfuUnk ifjgkjks] vIilalk vÙk.kks xq.kk.ka pA &iq.;dqyde~ % 7 &fuUnk ijeRFklaFkoks ok] lqfnV~B ijeRFklso.ka okfoA &mÙkjkè;;u % 28&28 &lE;DRoh ijek.kqek=efi [kyq] jkxknhuka rq fo|rs ;L;A &lE;Xn`f”V ijekFkZrLrq Kkun’kZupkfj=kf.k eks{kdkj.ka] u fyaxknhfuA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 23 &eqfDr&ekxZ ijla r ko;dkj.k&o;.ka ] eks Ù kw . k lijfgno;.ka A &lR; ijle;Sdu;era] rRizfri{ku;rks fuorZ;sr~A &u; ijlqPNs; igj.ks.k fogl.ks us; mfT>;k i;bZA &lTtu ijLijlkis { kks u;fo”k;ks · Fk iz e k.kfo”k;ks okA &u; ijkfJrks O;ogkj%A &vè;kRe lw= % 1&9 &u; ifjXxgfufoV~Bk.ka osja rsfla ioM~<bZA &lw=Ñrkax % 1&9&3 &ifjxzg ifj.kkeknks caèkks] eqD[kks ft.klkl.ks fnV~BksA &HkkoikgqM % 116 &Hkko ifjf.kOoq r ks .kke jkxn~ n ks l foeq D ds A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &fuokZ.k ifjR;DRok ijHkkoa] vkRekua è;k;fr fueZyLoHkkoe~A &vko’;d 644

ijs”kka nw”k.kkTtkrq u fcHksfr doh’ojk%A

&dfo

ify;ara e.kqvk.k thfo;aA &lw=Ñrkax % 1&2&1 &euq”;&thou iouq);&èk;&papyks fogoks ,frvks lkjksA &midkj iOo;jkblek.ka dksga v.kqifoV~Bs thos dkya djsb iksjbl,lq mooTtfrA &LFkkukax % 4&2 &Øksèk ilaflvOoks d;k fo u nq vIikA &vkRekocksèkdqyd % 40 &vkRe&iz’kalk iknks f l; vfèkdjf.k; dkf;; ifjnko.kkfnoknk,A &Hkxorh vkjkèkuk % 807 &fgalk ikikn~ M hu% ia f Mr%A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &iafMr ikoa fig q dk;Ooa cqf)e;k dkj.ka x.kars.kA &cqf)eku ikofn pksjks l;efo ej.ka lOoLlgj.ka okA &Hkxorh vkjkèkuk % 867 &pksj ikok.ka tndj.ka] rnso [kyq eaxya ijeaA &c`gRdYiHkk”; % 814 &eaxy ikoksxgk fg vkjaHkk] nqD[kQklk p varlksA &lw=Ñrkax % 1&8&7 &iki iklfEe cfgf.kek;a] fllqa fi g.ksb dksgaèkksA &olqufUn Jkodkpkj % 67 &Øksèk ikl;fr ikr;fr ok ikiaA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 2 &iki fiaMa mofga p flTt mXxemIik;.ksl.kklq)aA &pkfj= 645

fifV~ B ea l a u [kkbTtkA firjfeo xq # eq i pjs r A

&n’koSdkfyd % 8&47 &pqxyh

&uhfrokD;ke`r % 11&34 &f’k”; fir` & iq = &ukr` & HkO;d&Hkkr` . kke~ ,d iq # ”klEcUèk%A &vusdkarokn fiEea ra fp; tk;afr tRFk nkslk fo u.kq xq.kPps;A &izse fi;a djs fi;aokbZ] ls flD[ka y)qefjgbZA &mÙkjkè;;u % 11&14 &f’k{kk&ik= fi;efIi;a lOo frfrD[k,TtkA &mÙkjkè;;u % 21&15 &leHkko ihbdjks oUudjks] Hkkldks tldjks jbdjks ;A &èkeZ ihrhlq . .kks filq . kks A &fu’khFkHkk”; % 6212 &fi’kqu iq < kfoleks eq . kh gos T tkA &n’koSdkfyd % 10&13 &eqfu iq<ks Qklkba p QklsA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 4@36 &Øksèk iq..kfe.ka ikoa fp; lsoarks rIQya u ikosbA &iki iq.;efi ;% lfePNfr] lalkj% rsu bZfgrks HkofrA &iq.; iqUua eqD[kxe.k foX?kk; gofrA &fu’khFkpwf.kZ % 3329 &iq.; iqjlfEe nqfOo.kh,] fo.k;fogk.k u fdafp vkbD[ksA &f’k{kk&vik= iqfjlk! vÙkk.keso vfHkf.kfxT>] ,oa nqD[kk ieksD[kflA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@64 &nq%[k 646

iqfjlk ts xq.kjfg;k dqys.k xOoa ogafr rs ew<kA &vfHkeku iqfjlk.k vko;fPp; ogsb dloV~V, lrqYyÙkaA &vkifÙk iqfjlk.k dqyh.kk.k fo u dqya fo.k;Ll dkj.ka gksbA &dqy iqfjlk! rqe eso rqea feÙka] fda cfg;k feÙkfePNfl\ &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@62 &LokoyEcu iq f jlk! lPpes o lefHktk.kkfgA &vkpkjkax % 1&3&3 &lR; iqfjls.k lg x;k, rsfla thok.k gksb mn~no.kaA &czãp;Z iq#”kL; fg Hkqtkoso i{kkSA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &;ksX;rk iq # ”kkdkj vkRek] ;ks x h ojKkun’kZ u lexz % A &le.klqÙk % 494 &è;ku iq # ”ks iq # ”k’kCnks ] tUekfn&ej.kdkyi;Z U r%A &i;kZ; iqOoa fudk; le;a iÙks;a iÙks;a iqfPNLlkfe& ^^ga Hkks iokb;kA fd Hks lk;a nqD[kaA &vkReor~ iqOoro&latek gksafr] jkfx.kks ifPNek vjkxLlA &fu’khFkHkk”; % 3332 &ohrjkx iqOoiqfjlfTt;kba èk.kkba fon~nob dks u bPNk,A &LokoyEch iqOokfHkeqgks mÙkjeqgks o] gksÅ.k lqb&lek;kjksA &lekfèk iqfOoa cq)h, iklsÙkk] rÙkks oDdeqnkgjsA &ok.kh 647

iw t k p nz O ; Hkko&la d ks p Lr= djf’kjiknkfnla U ;klks nz O ;la d ks p %A &iwtk iwtkfn”kq fujis{k%] ftu’kkL=a ;% iBfr HkDR;kA &Lokè;k; iw ; .kV~ B k tlks d keh] ek.kla e k.kdke,A &lkèkd iw.kZ ‘kq)Lo:ileoLFkkua eks{k%A rRlE;Xn’kZ u Kkupkfj=S d Roe~ A &vè;kRe lw= % 7@1&8 &eks{k i`Foh tya p Nk;k] prqfjfUnz;fo”k;&deZ&ijek.ko%A &iqn~xy iksD[kj iÙka o fu#oysos— vkxkla pso fujoyaos—A &iz’uO;kdj.k % 2&5 &lkèkd izK;kfr’k;kuks u xq#eoKk;srA &uhfrokD;ke`r % 11&20 &f’k”; izKkiuh;k% Hkkok%] vuUrHkkx% rq vufHkykI;kuke~A &lR; izR;sda izR;sda futda] deZQyuuqHkorke~A &vdsykiu izFke’kuikuizkfIrokaNk fogLrk%] rnuq oluos ’ ek·y³~ Ñ frO;Z x z f pÙkk%A &LokLF; izkKL;k·fi ifjxzgks xzg bo Dys’kk; uk’kk; pA &lw=Ñrkax Vhdk % 1&1&1 &ifjxzg izk.klansg&tuua ijea oSjdkj.ke~A &ijL=hxeu iz k f.koèke` “ kkoknk&nÙkijnkjfu;euS ’ pA &v.kqozr 648

izk.kh oèk dj nku ns dud es# vkS èkkU;A

&fgalk izk.kS’prqfHkZtthZofr] thfo”;fr ; [kyq% thfor% iwoZe~A &tho izknqHkZofr pkU;%] i;kZ;% i;kZ;ks O;;rs vU;%A &nzO; izklqdekxsZ.k fnok] ;qxkUrjizsf{k.kk ldk;sZ.kA &lfefr cUFkw lBklBslq fo vkyfEir&mileks vukyEQksA &;ksxh caèkizns’kxyua futZj.ka bfr ftuS% izKIre~A &futZjk caHkpsja mÙkero&fu;e&.kk.k&nal.k&pfjÙk&lEer&fo.k;ewyaA &iz’uO;kdj.k % 2&4 &czãp;Z calhewy dsr.kk lek.ka ek;a v.kqifoV~Bs thos dkya djsb .ks j b,lq moTtfrA &LFkkukax % 4&2&naHk cjlafr u esgk xfTtÅ.k u fnafr gflÅ.kA &Ñi.krk cya Fkkea p isgk,] l)kekjksXxeIi.kksA &ri cyckg.kRFkgh.kks] cqf)gh.kks u jD[k, jTtaA &O;ogkjHkk”; % 5&107 &vleFkZ cgo% bes vlkèko%] yksds mP;Urs lkèko%A &lR; cgqafi yn~èkqa u fugs] ifjXxgkvks vIik.ka volfDdTtkA &vkpkjkax % 1&2&5 &vifjxzg cgqa lq.ksfga dUusfga] cgqa vPNhfga fiPNbA &fHk{kq 649

cgqdEeysofyÙkk.ka] cksgh gksb lqnqYygk rsflaA &mÙkjkè;;u % 8&15 &deZ cgqxafi lqneèkhan] fda dkgfn vtk.kek.kLlA &vkpj.k cgq r #ojk.k eT>s pUn.kfoMoks Hkq ; a x nks l s . kA &dqlax cgq;a ek ; vkyosA &mÙkjkè;;u % 1&10 &ok.kh&foosd ckya lekb lklarks] xfy;Lla o okg,A &mÙkjkè;;u % 1&37 &vfouhr ckytxks ixCHkbZ A &lw=Ñrkax % 1&11&2 &vfHkeku ckyLl iLl èkhjÙka] vgEea ifMofTt;kA &mÙkjkè;;u % 7&28 &ew[kZrk ckyk.k tks m lhlk.ka thgk, mofyai,A &vkpk;Z ckyk ; cqM~<k ; vtaxek ;] yksxks fo ,rs v.kqdaif.kTtkA &c`gRdYiHkk”; % 4342 &vuqdEik ckyqfÙk eghikyks .ki;kA &lkFkZikslg lT>k; lw= % 8 &fou; ckys ikisfga feTtrhA &lw=Ñrkax % 1&2&2&21 &vKkuh ckgkfga lkxjks pso] rfj;Ooks xq.kksnfgA &mÙkjkè;;u % 19&37 &lkèkuk ckfgjla x k [ks Ù ka oRFka èk.kèk..kdq I iHka M kf.kA &Hkxorh vkjkèkuk % 1119 &ifjxzg ckáewèoZeknk;] ukoekdka{ksr~ dnkfpr~ vfiA &lkèkd ch;adqjk.k ok tgk dkj.kdTtkb us; uTtafrA &deZ 650

cqT>b ls vfo.kh;Iik] dV~Ba lks;x;a tgkA &n’koSdkfyd % 9@2@3 &vfouhr cq f T>Ttfr frmfV~ V Ttk] ca è k.ka ifjtkf.k;kA &lw=Ñrkax % 1&1&1&1 &caèku cq H kq { kkdkyks Hkks t udky%A &uhfrokD;ke`r % 25&29 &vkgkj&foosd HkD[k.ks ns o &nOoLl] ijRFkh&xe.ks . k ;A&vpkS ; Z HkfDr% Js ; ks · uq c a f èkuhA &vkfniqjk.k % 7&279 &HkfDr HkV~ B k;kjks lw j h] HkV~ B k;kjk.kq f oD[kvks lw j hA &vkpk;Z Hk.kark vdjsUrk ;] caèkeksD[kibf..k.kksA &okXohj Hkn~n,.k gksvOoa ikob Hkn~nkf.k Hkn~nvksA &ljyrk Hkodks M h&la f p;a dEea ] rolk fuTtfjTtbA &mÙkjkè;;u % 30&6 &deZ&futZjk Hkor% ijks{ks efr&Jqrs] thoL; ijfufeÙkkr~A &Kku Hkor.gky;k oq Ù kk Hkhek HkheQyks n ;kA &mÙkjkè;;u % 22&38 &r`“.kk HkofUr vfuofrZuLrs] izfrle;a ;s”kkesdifj.kkek%A &xq.kLFkku Hkochtka d q j tuuk] jkxk|k% {k;eq i kxrk ;L;A &nso Hkktu Hksn dgkor ukuk] ,d e`fÙkdk :i jhA &v[k.Mrk Hkkfj;k èkEelgkb;k] èkEefobfTt;k] èkEek.kq j kxjÙkk] lelq g nq D [klgkb;kA &iRuh 651

Hkkjh ihyks phd.kks dud] vusd rjax jsA

&nzO;n`f”V

Hkkoa f e m iOoTtk vkja H kifjXxgPpkvks A &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 263 &izozT;k Hkkos T t voÙFkfr;a ] fia M RFk&i;RFk&#ojfg;Ùka A &è;ku Hkko.kktksxlq)Iik] tys .kkok o vkfg;kA &lw=Ñrkax % 1&15&5 &lkèkd Hkkojfgvks u flT>bA &HkkoikgqM % 4 &Hkko Hkkofo’kq f )fufeÙka ] ckáxz U FkL; fØ;rs R;kx%A &Hkko Hkkole.kk gq le.kkA &ewykpkj] le;lkjkfèkdkj % 111 &Je.k HkkoLl .kfRFk .kklks] .kfRFk vHkkoLl pso mIiknksA &iapkfLrdk; % 15 &Hkko&vHkko Hkkos v vlateks lRFkaA &vkpkjkax fu;qZfDr % 96 &vla;e Hkkos.k ln~ngarLl lEeÙka rq fo;kfg;aA &mÙkjkè;;u % 28@15 &lE;DRo Hkkos .kk.kkoj.kkrhf.k ia d ks A &fu’khFk pwf.kZ % 70 &vKku Hkkosu ;su tho%] izs{krs tkukR;kxra fo”k;sA &deZcaèk Hkkos fojDrks euqtks fo’kksd%] ,r;k nq%[kkS?k ijEij;kA &fojDr Hkkoks dkj.kHkwnks] xq.knkslk.ka ft.kk foafrA &HkkoikgqM % 2 &Hkko Hkkokss fg izFkefyaxa] u nzO;fyaxa p tkuhfg ijekFkZe~A &Hkko 652

Hkkfl;Ooa fg;a lPpaA

&mÙkjkè;;u % 19&27 &lR; fHkD[kk, ok fxgRFks ok] lqOo, dEebZ fnoaA &mÙkjkè;;u % 5&22 &ln~xfr Hkhrks vUua fi gq HkslsTtkA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &Hk;Hkhr Hkhrks vfofrTtvks e.kqLlsA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &Hk;Hkhr Hkhrks rolatea fi gq eq,TtkA &Hk;Hkhr Hkhrks Hkwrsfg f?kIibZA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &Hk;Hkhr HkqPpk fiPpk lqga lqobZ] ikole.ksfr oqPpbZA &mÙkjkè;;u % 17&3 &ikiJe.k HkwRok p fuLlax%] futHkkoa fux`á lq[knq%[ke~A &vfdapurk Hkwèkj esa es: vpy ,sjkor xt ekafgA &’khy Hkw f el;.ka tjphjca è k.ka ca H kps j ;a fHkD[kkA &eqfu&èkeZ Hkw;RFkefLlnks [kyq] lEekbV~Bh gob thoksA &le;lkj % 11 &lE;Xn`f”V Hkw’k¸;k HkS{;e’kua] th.kZoklks oua x`ge~A &lq[k Hkks x kfe”knks ” k..k% fgrfu%Js ; lcq f )foi;Z L r%A &deZcaèk Hkksxsfga ; fujo;D[kk] rjafr lalkjdarkjaA &KkrkèkeZdFkk % 1&9 &vuklfDr Hkksxks Hkksxs ifjPp;ek.ks egkf.kTtjs egkiTtolk.ks HkobA &Hkxorh lw= % 7&7 &deZ&futZjk 653

ea x ya fg dhjns ikj)dTtfoX?k;jdEefo.kkl.kV~ B a A &dlk;ikgqM+ % 1&1 &eaxy eaxyQya nsfgarks d; vCHkqn;f.kLls;llqgkbÙkaA &èkoyk % 1&1] 1] 1&39&10 &eaxy eaMqDdks bo ykvks rqPNks b;js.k iUu,.ka okA &vklfDr eank eksgs.k ikmMkA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@30 &vKkuh ea iq.kq iq..kba] HkYykba .kkf.k; rkba Hk.kafrA &iq.; ebyks iMks jafxvks u lqanja HkobA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 4 &efyurk eXxks eXxQya fr ;] nqfoga ft.klkl.ks leD[kknaA &ewykpkj % 202 &ftu’kklu eTta fol; dlk;k fun~nk foxgk ; iapeh Hkf.k;kA &vizekn e.ka ifjtk.kb ls f.kXxaFksA &vkpkjkax % 2&3&15&1 &euksfuxzg e.kxqÙk;k, .ka thos ,xXx t.k;bA &mÙkjkè;;u % 29&53 &,dkxzrk e.k&.kjob, ej.ks] ejafr ls.kkba bafn; e;kbaA &vkjkèkuklkj % 60 &euksfuxzg e.klateks .kke vdqlye.k fujksgks dqlye.k mnhj.ka okA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 1 &la;e e.klfyys fFkjHkw,] nhlb vIik rgkfoeysA &rÙolkj % 41 &vkRek e.kgjo..ka fi gq df..k;kj dqlqea u ,b HkejkyhA &xq.k ef.k&ear&vkslgh.ka] tarrark.k nso;k.ka fiA &Hkko 654

e.kqLlfgn;a iqf.k.ka] xg.ka nqfOo;k.kdaA &bflHkkfl;kba % 4&6 &eu e.kks ; ok;k dkvks v] frfogks tksxlaxgksA &foosdh&vfoosdh e.kks lkgfLlvks Hkheks] nqV~BLlks ifjèkkobZA &eu e..kafr tnk f.kPpa e.ks.k f.km.kk tnks nq ;s thokA &euq”; ennq o ft;nq o thoks] v;nkpkjLl f.kfPNnk fgalkA &vfgald enekuek;kyks H k&fooftZ r HkkoLrq Hkko’kq f )fjfrA &Hkko’kqf) enksUeÙk xt rqY; gks tkdks èku vfHkekuA &vfHkeku en~nodj.ka .kk.ka] rs.kso ; ts ena leqogafrA &vgadkj e|su uj% vo’k% djksfr dekZf.k fuUnuh;kfuA &e|iku Ekuf’prks U ufrA &vfHkèkku fparkef.k % 2&231 &vfHkeku eufl ‘ksrs& euq”;%A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 3 &euq”; eUra ewya fofoga osTtfpUra] oe.k&fojs;.k&èkwe.ksÙk&fl.kk.kaA &mÙkjkè;;u % 15&8 &fHk{kq eerk [kV ijS jxs] vksuhns fnu jkrA &eeRo eeÙka fNUn, rk,] egkukxksOo dqap;aA &mÙkjkè;;u % 19&87 &lkèkd eeÙkca è ks p egCHk;koga A &mÙkjkè;;u % 19&98 &eeRo 655

eekb yqIibZ ckysA

&lw=Ñrkax % 1&1&1&4 &eeRo

ej.ka gsPp o;afr iafM;kA &lw=Ñrkax % 1&2&3&1 &vejrk ej.kefi rs”kka thforon~ HkofrA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 5 &e`R;q elxksOo rqna tPpkb,fga fuPNqCHkb dqlhlks foA &c`gRdYiHkk”; % 350 &f’k”; egIilk;k bfl.kks goafr] u gq eq.kh dksoijk goafrA &mÙkjkè;;u % 12&31 &_f”k eg;a ifyxks o tkf.k;k] tk fo ; oan.kiw;.kk bgaA &vkpkjkax % 1&2&2&11 &lkèkd egk.kfEe llh eg.kfEe lqjr: eg.k laHkok yPNhA &lTtu egkoz r èkjk èkhjk HkS { kek=ks i thfou%A &xq# efgÅ.k egktyfga egqeg.kks rRFk lq;b ohlRFkksA &leFkZ efgykdjs . kq ; k.ka ] yq ) ks ?kjokfj&fu;y&ifMo)ks A &vklDr egqxkjlek cq)k] ts Hkoafr vf.kfLl;kA &n’koSdkfyd % 1&5 &Je.k egq?k;a o HkqaftTt lat,A &n’koSdkfyd % 5&1&97 &vkgkj ekalk’kusu oèkZrs niZ% nisZ.k e|e~ vfHky”kfrA &ekalkgkj ekalkfLFkdla?kkrs] ew=iqjh”kHkwrs uofPNnzsA &’kjhj ek vIi;a ilalb tb fo tla bPNls èkoyaA &dqoy;ekyk % vkRe&iz’kalk 656

ekbUus vl.kik.kLlA ekbZ iekbZ iq.k ,b xCHkaA

&mÙkjkè;;u % 2&3 &lkèkd

&vkpkjkax % 1&3&1 &ek;koh ek ,;a voeUuark] vIis.ka yqEigk cgqaA &lw=Ñrkax % 1&3&4&7 &ve`r ek dMq;a Hk.kg t.ks egqja] ifMe.kg dMq;Hkf.k;k foA &ok.kh&foosd ek dLl fo dq . k f.ka n a gks T tlq xq . k&xs . gtq T tvks f.k;;a A &dqoy;ekyk % 85 &fuUnk ek dkfl ra iekna] lEeÙks lOonqD[k .kkl;jsA &Hkxorh vkjkèkuk % 735 &lE;DRo ek ps ” Vèoe~ eke tY;r] ek fpUr;r fdefi ;s u Hkofr fLFkj%A &è;ku ek tk.kg tg rqaxÙk.ks.k iqfjlk.k gksb lksaMhjaA &rstfLork ek.kfot, .ka en~noa t.k;bZA &mÙkjkè;;u % 29&68 &e`nqrk ek.kh folks lOoLl gks f n dyg&Hk;&os j &nq D [kkf.kA &vgadkj ek.kq l Ùka vlkjfEe] okfg&jks x k.k vky,A &mÙkjkè;;u % 19&15 &’kjhj ek.kqlÙka Hkos ewya] ykHkks nsoxbZ HkosA &euq”;&thou ek.kqLla foXxga y)qa lqb± èkEeLl nqYygkA &mÙkjkè;;u % 3@8 &èkeZ ek.ks.k vgek xbZA &mÙkjkè;;u % 9@54 &vgadkjh 657

ekr`lqrkHkfxuhfeo p] n`“V~ok L=hf=da p izfr:ie~A &le.klqÙk % 374 &czãp;Z ek nkslsfPp; xs.gg fojys fo xq.ks i;klg t.kLlA &xq.kkuqjkx ekuo Hko dks izkIr dj èkeZ esa gks u fpÙkA &èkeZ ekuq”;a foxzga yCèkok] JqfrèkZeZL; nqyZHkkA &èkeZ ek iPN vlkèkqrk Hkos] vPpsgh v.kqlkl vIixaA &lw=Ñrkax % 1&2&3&7 &vuq’kklu ek ek ekjslq tks, ek ifjgo lTt.ks djslq n;aA &dÙkZO; ek ; p.Mkfy;a dklh] cgq;a ek ; vkyosA &mÙkjkè;;u % 1&10 &f’k”; ek;k rS;ZX;ksuL;A &rÙokFkZ lw= % 6&27 &ek;k ek;k feÙkkf.k ukls b A &n’koSdkfyd % 8&38 &ek;k ek;keksla oM~<bZ yksHknkslkA &mÙkjkè;;u % 32&20 &ek;ke`“kk ek;k&yksHksfgarks jkxks HkofrA &jkx&}s”k ek;kfot,.ka vTtoa t.k;bA &mÙkjkè;;u % 29&69 &ek;k ek;h fomOob] uks vek;h fomOobA &Hkxorh lw= % 13&9 &ek;k ekjkfHkla d h ej.kk ieq P pbA &vkpkjkax % 1&3&1 &eqfDr&ekxZ ek oPpg ohlaHka ieqgs cgqdwMdoMHkfj;k.kaA &nqtZu 658

ek lqej.kq pan.k iYyok.k dfjukg xs.g fr.kdoyaA &èkS;Zoku ekls ekls rq ;ks cky%] dq’kkxzs.k rq Hkq³~DrsA &vKkuh ek gllq ija nqfg;a dq.klq n;a f.kPpeso nh.kfEeA &dqoy;ekyk % 85 &n;k fePNreks g f.kTtk] uk.kkoj.kk pfjÙkeks g kvks A &vaèkdkj fePNÙka os;Urh] ta vUuk.kh dga ifjdgsbA &dFkk&vdFkk fePNÙkifj.knIik] frOodlk,.k lq V ~ B q vkfoV~ B ks A &feF;kRo fePNÙke;lew g a lEeÙka A &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 954 &lE;DRo fePNÙkosnjkxk rgso gklkfn;k ; Nn~nkslkA &Hkxorh vkjkèkuk % 1118 &ifjxzg fePNÙkkfojnh fo ;] dlk;tksxk ; vklok gksafrA &t;èkoyk % 1&9&54 &vklzo fePNÙkklonkja #a Hkb lEeÙkfn<dokMs . kA &eqe{q kq feÙka i;rks;lea lkfjPNa ts u gksb fda rs.kA &fe=rk feF;kRoa osn;u~ thoks foijhrn’kZuks HkofrA &feF;kRo feF;kn’kZ u jDrk% lfunkuk%] Ñ“.kys ’ ;keoxk<+ k A &ej.k fe;a vnqV~Ba v.kqohb Hkkl,] l;k.k eT>s] ygbZ ilal.kaA &n’koSdkfyd % 7&55 &yksdfiz;rk eqPNk ifjXxgks oqÙkksA &n’koSdkfyd % 6@21 &ifjxzg 659

eqf.k.kks l;k tkxjafrA

&vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@1 &Kkuh eqÙkeeqÙka nOoa ps;.kfe;ja lxa p lOoa pA &fu;elkj % 167 &dsoyKku eqla ifjgjs fHkD[kw] u ; vksgkfjf.ka o,A &mÙkjkè;;u % 1&24 &fHk{kq eqlkovks m yksxfEe] lOolkgwfga xjfgvksA &n’koSdkfyd % 6&13 &vlR; eqgknkbZ eqgkthoh] nks fo xPNfUr lqXxbaA &n’koSdkfyd % 5&1&100 &ln~xfr ew y fo.kV~ B k .k flT>a f rA &nal.kikgqM+ % 10 &lE;DRo ewykfgarks lkgk.k laHkoks gksb l;yoPNk.kaA &iq#”kkFkZ ewf”kd tgk fcyko rs dfo Hk; ‘kB rs tkuA &nqtZu e`“kkokD;L; i’pkPp iqjLrkPp] iz;ksxdkys p nq%[kh nqjUr%A &vlR; esfÙka Hkw,lq dIi,A &mÙkjkè;;u % 6&2 &fe=rk es#Ll lfjloLl ;] ftfÙk;feÙka rq varja gksbZA &izkFkZuk es: fr.ka o lXxks ?kja x.ka gRFk fNÙka x;.k;yaA &lkglh es g kfo.kks yks H k&Hk;korhrkA &lw=Ñrkax % 12@15 &esèkkoh eks D [kRFka vkgkj&fogkjkblq vfgxkjks dhjfrA &fu’khFkpwf.kZ Hkk”; % 11 &vkgkj eks D [kilkg.kgs r w ] .kk.kkfnrIilkg.kks ns g ks A &vkgkj 660

eks{k izkfIr esa gsrq tks djs nku esa ;RuA eks{k% deZ{k;knso] l pkReKkurks Hkosr~A

&nku &è;ku

eks { kks i k;ks ;ks x ks Kku&J)ku&pj.kkRed%A &vfHkèkku fpUrkef.k % 1&77 &eqfDr&ekxZ eksga tafr ujk vlaoqMkA &lw=Ñrkax % 1&2&1&20 &bfUnz;klfDr eks g D[kks g fogh.kks ifj.kkeks vIi.kks èkEeks A &HkkoikgqM+ % 83 &èkeZ eks g ew y kf.k&nq D [kkf.kA &bflHkkfl;kba % 2&7 &eksg eks g kfj, lPpo;.kLl ifyea F kw A &LFkkukax % 6&3 &okpkyrk eksgs.k xCHka ej.kkbZ ,bA &vkpkjkax % 5&3 &eksg eks g ks fo..kk.k fooPpklks A &fu’khFkpwf.kZ % 26 &eksg fez;rka ok thorq ok tho%] v;rkpkjLl fuf’prk fgalkA &lfefr ;a n`“V~ok oèkZrs Lusg% Øksèk’p ifjgh;rsA &fe= ; bfUnz;k.kka fo”k;k euksKk%] u rs”kq Hkkoa ful`tsr~ dnkfiA &le.klqÙk % 492 &lekfèk ; bfUnz ; kfnfot;h] Hkw R oks i ;ks x ekReda è;k;frA &deZ ;% vkRekua tkukfr] v’kqfp’kjhjkr~ rÙor% fHkUue~A &lE;d~ Kku ;% [kyq lalkjLFkks] thoLrrLrq Hkofr ifj.kke%A &deZcaèk 661

;% fpUr;fr u oØa] u djksfr oØa u tYifr oØe~A &vktZo ;% èkkfeZds”kq HkDr%] vuqpj.ka djksfr ijeJ);kA &HkO; ;% i’;fr vkReku&ec)Li` “ VeuU;efo’ks ” ke~ A &ftu’kklu ;% i’;R;kRekua] leHkkos laLFkkI; ifj.kkee~A &vkykspuk ;fr vfjg&ije&eUrks if<¸;rs dhjrs u thooèkksA &ti ;r~ fØ;rs ifjj{kk] fuR;a ej.kHk;Hkh#thokuke~A &vHk; ;= d”kk;fujksèkks] czã ftuiwtue~ vu’kua pA &ri ;= ri%] r= fu;ekRla;e%A &ri ;=kRek r=ks i ;ks x %] ;=ks i ;ks x Lr=kRekA &fu’khFk pwf.kZ % 3332 &vkRek ;Rlq[ka ohrjkxL; equs% iz’keiwoZde~A &ohrjkx ;Fkk d.Vdsu fo)%] lok±xsosnukfnZrks HkofrA &vkykspuk ;Fkk dweZ% Lovaxkfu] Lods nsgs lekgjsr~A &la;e ;Fkk rs u fiz;a nqD[ka] KkRoSoeso loZthokuke~A &n;k ;Fkk nhikr~ nhi’kra] iznhI;rs l p nhI;rs nhi%A &vkpk;Z ;Fkk in~ejkxjRua] f{kIra {khjs izHkkl;fr {khje~A &tho 662

;Fkk Hkofr èkeZnzO;a] rFkk rn~ tkuhfg nzO;eèkekZ[;e~A &vèkeZnzO; ;Fkk egkrMkxL;] lfUu#)s tykxesA &futZjk ;Fkk ;Fkk JqrHkoxkgrs] vfr’k;jlizljla;qreiwoZe~A &lE;d~Kku ;Fkk jktdqyizlwrks] ;ksX;a fuR;efi djksfr ifjdEeZA &è;ku ;FkkFkZ r Ùo J)k lE;DRoe~ A &tSu fl)kUr nhfidk % 5&3 &lE;d~ n’kZu ;Fkk ykHkLrFkk yksHk%] ykHkkYyksHk% izoèkZrsA &yksHk ;Fkk lfyysu u fyI;rs] defyuhi=a LoHkkoizÑR;kA &lE;DRo ;n KkRok ;ksxh] ifjgkja djksfr iq.;ikikuke~A &lE;d~ pkfj= ;nusdèkeZ.kks oLrqu&Lrna’ks p loZizfrifÙk%A &L;kn~okn ;nk fu#);ks x klz o ks Hkofr] rnk thodeZ . kks % i` F kDRoa HkofrA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &deZ&eqfDr ;fn fda f pr~ iz e kns u ] u lq ” Bq ;q L ekfHk% lg ofrZ r a e;k iw o Z e ~ A &{kek ;fn xzkok rks;s rjfr rjf.k;Z|qn;fr] izrhR;ka lIrkfpZ;Zfn Hktfr ‘kSR;a dFkefiA &fgalk ;n~ vKkuh deZ] {ki;fr cgqdkfHkoZ”kZdksjhfHk%A &Kkuh 663

;Lrq vkReu% ijs”kka p ‘kkUr;s] rn~ HkkorhFk± HkofrA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 12 &HkkorhFkZ ;L=loèkf}jr%] uks fojr% v= LFkkojoèkkr~A &xq.kLFkku ;Lekr~ u u;su fouk] Hkofr ujL; L;k}knizfrifÙk%A &u; ;Lekr~ jkx}s”kks)rfpÙkku~] leuq’kkfLr l)esZA &’kkL= ;L; xqjkS u HkfDr%] u p cgqeku% u xkSjoa u Hk;e~A &xq#&fojkèkuk ;k nsos nsorkcqf)xZqjks p xq#rkefr%A &J)k ;koUrks·fo|kiq#”kk%] losZ rs nq%[klEHkok%A &vfo|k ;koUrks opuiFkkLrkoUrks ok u;k% ^vfi* ‘kCnkr~A &u; ;qfDr lq;qDrekxsZ] ;r~ prqHksZnsu Hkofr [kyq LFkkiue~A &fu{ksi ;su rÙoa focqè;rs] ;su fpÙka fu#è;rsA &Kku ;su jkxkf}jT;rs] ;su Js;Llq jT;rsA &Kku ;s izruqHkDrikuk%] JqrgsrksLrs rifLou% le;sA &ri ;SLrq y{;Urs] mn;kfn”kq lEHkoSHkkZoS%A &le.klqÙk % 546&548 &xq.kLFkku ;ks·iekudj.ka nks”ka] ifjgjfr fuR;ek;qDr%A &ekuh ;ks x iz o ` f Ùkys Z ’ ;k] d”kk;ks n ;kuq j a f trk HkofrA &ys’;k 664

;ks KkRok nsga] thoLo:ikr~ rÙor% fHkUue~A ;ks Kkfuuka fodYi%] JqrHksnks oLRoa’klaxzg.ke~A

&vU;Ro

&u; ;ks u izek.k&u;kH;ke~] fu{ksis.k fujh{krs fujh{krs vFkZe~A &izek.k&u;&fu{ksi ;ks eekf;refra tgkfr] l R;tfr eekf;re~A &vifjxzg ;ks fera Hkq³~rs] l cgq Hkq³~rsA &uhfrokD;ke`r % 25&38 &vkgkj&foosd ;ks ;Fkkokna u djksfr] feF;kn`f”V% rr% [kyq d% vU;%A &feF;kRo ;ks fo|kfouhrefr% l cqf)ekuA &uhfrokD;ke`r % 5&32 &cqf)eku jTta foyqÙklkja] tg rg xPNks fo fuLlkjksA &c`gRdYiHkk”; % 937 &vkpk;Z jÙkks caèkfn dEea] eaqpfn thoks fojkxlaiUuksA &le;lkj % 153 &jkx&}s”k jRu=;eso x.k%] xPN% xeuL; eks{kekxZL;A &xPN jRu=;la;qDr% tho% vfi] Hkofr mÙkea rhFkZe~A &rhFkZ je, iafM, lkla] g;a Hkn~na o okg,A &mÙkjkè;;u % 1&37 &fouhr j;.kfujarjHkfjvks] rg fo gq j;.kk;jLl eTtk;kA &xq.kh j;.kk.k egkj;.ka lOoa tks;k.k mÙkea tks;aA &dkfrZds;kuqizs{kk % 325 &lE;DRo j;.kkijOo lq v .kk fofg.kk fofg;k t.kks o ;kjRFka A &lTtu 665

jlk ixkea u folsfo;Ook] ik;a jlk fnfÙkdjk ujk.kaA &czãpkjh jlk% iz d kea u fu”ks f orO;k%] iz k ;ks jlk nhfIrdjk ujk.kke~ A &vkgkj&foosd jkbf.k;Ll HkklHkk.kLl ok fo;kxjs e k.kLl ok uks va r jk Hkkla HkkflTtkA &ok.kh&foosd jkblfjloferkf.k] ijfNn~ n kf.k iklflA &nqtZu jkxnks”k&foeqDdks lh;?kjleks ; vk;fjvksA &fu’khFkHkk”; % 2794 &vkpk;Z jkxnks l djks oknks A &vkpkjkax pwf.kZ % 1&7&1 &jkx&}s”k jkx nksl eksg ds ikls] vki o.kk, fgrèkjA &vkokxeu jkxn~nks”kk.kqxrk] rq nfIi;k dfIi;k rq rnHkkokA &la;e jkxn~ n ks l knvks frOok] us g iklk Hk;a d jkA &mÙkjkè;;u % 23&43 &caèku jkx}s”k izeÙk%] bfUnz;o’kx% djksfr dekZf.kA &izeÙk jkxLl gsma le.kqUuekgq] nkslLl gsma ve.kqUuekgqA &mÙkjkè;;u % 32&36 &jkx&}s”k jkxknhee.kq I ik vfga l xÙkq a A &lokZFkZflf) % 7&22&363&10 &vfgalk jkxks tLl ilRFkks] v.kqdaiklaflnks ; ifj.kkeksA &iq.; jkxks }s”k% p }kS ikikS] ikideZizorZdkSA &jkx&}s”k 666

jkxks ; nkslks fo ; dEeoh;a] dEea p eksgIiHkoa o;afrA &deZ jk<ke.kh os#fy;Iixkls] vegX?k, gksb gq tk.k,lqA &mÙkjkè;;u % 20&42 &Kkuh jk;a x .kfEe ifjla x fB;Ll tg dq a t jLl ekgIia A &xq.k jk;f.k,lq fo.k;a imatsA &n’koSdkfyd % 8&41 &fou; fj)hlq gksg i.kaok tb bPNg vÙk.kks yPNhA &dqoy;ekyk % 85 &fujfHkeku #afèk;fNn~nlgLls] tytk.ks tg tya rq .kklofnA &laoj #fgjd;Ll oRFkLl #fgjs . ka ps o ] &oSj js xOoa ek oglq iqf..kek;anA &vgadkj js js dfydky egkxban xyxfTt;Ll dks dkyksA &lTtu jksls.k #n~nfgnvks] .kkjxlhyks .kjks gksfnA &Hkxorh vkjkèkuk % 1366 &Øksèk yXxks dks g nkokuyks ] MTtb xq . kj;.kkbZ A &Øksèk yfPNa oaNsb .kjks .kso lqèkEeslq vk;ja dq.kbA &Qykdka{kk yPNh, fo.kk j;.kk;jLl xEHkhfjek rgTts o A &xq.kh yTtk vkSj ijyksd rc] rcykS xkSjo HkkuA &dke&Hkksx yTtk&n;k&la t e&ca H kps j a ] dYyk.kHkkfxLl folks f gBk.ka A &n’koSdkfyd % 9&1&13 &lkè;&lkèku 667

y)k lqjujfj)h] fo”k;k fo l;k fulsfovk.ks.kA &larks”k y)s dkes u iRFksTtkA &lw=Ñrkax % 1&9&32 &lkèkd yCèkeyCèkiw o ± ] ftuopu&lq H kkf”kra ve` r Hkw r e~ A &le.klqÙk % 749 &ftuok.kh yCèok fufèkes d LrL;] Qyeuq H kofr lq t uRos u A &Kkuh yCHkb lqjlkfeÙka yCHkb igqvÙk.ka u lansgksA &lE;DRo yo.kfeo lfyy;ksxs] è;kusu fpÙka foyks;rs ;L;A &è;ku yo.kleks ufRFk jlks foUuk.kleks ; caèkoks ufRFkA &Øksèk ykHkkykHks lqgs nqD[ks] thfo, ej.ks rgkA &eqfu ykHkqfÙk u efTtTtk] vykHkqfÙk u lksbTtkA &vkpkjkax % 1&1&5 &frfr{kk yq)ks yksyks Hk.ksTt vfy;aA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &>wB ys ’ ;k’kq f )% vè;olkufo’kq ) ;k Hkofr thoL;A &le.klqÙk % 545 &ys’;k yksd% vÑf=e% [kyq] vukfnfuèku% LoHkkofuo`ZÙk%A &yksd yksxiek.kks fl rqea] uk.kevks·.karohfjvks fl rqeaA &èkeZè;ku yksxLl lkj èkEeks] èkEea fi ; uk.klkfj;a foafrA &èkeZ yks x ks vfdfV~ V eks [kyq v.kkbf.kg.kks lgkof.kOoÙkks A &f=yksdlkj % 4 &yksd 668

yks x ks oknifnV~ B ks A µ”kV~[k.Mkxe % thoLFkku % 1]2]4 &yksd yksHk&dfy&dlk;&egD[kaèkks] fparkl;fufp; foiqylkyksA &iz’uO;kdj.k % 1&5 &ifjxzg yksHkiÙks yksHkh lekobTtk eksla o;.kk,A &vkpkjkax % 2&3&15&2 &yksHk yksHkeyksHks.k nqxqaNHkk.ks] y)s dkes ukfHkxkgbA &vkpkjkax % 1&2&2 &fojfDr yksHkewykfu ikikfu] jlewykfu O;kèk;%A &R;kx yksHkfot,.ka larksla t.k;bZA &mÙkjkè;;u % 29&70 &yksHk yksHkkfoys vk;;bZ vnÙkaA &mÙkjkè;;u % 32&29 &pksjh yks;afl tk.k vfg;k; nqD[kaA &vkpkjkax % 1&3&1 &vKku yksgLlsl v.kqIQklks] eUus vUu;jkefoA &n’koSdkfyd % 6&18 &lap; oara bPNfl vkosma] ls;a rs ej.ka HkosA &n’koSdkfyd % 2&7 &la;e&fopyu oara uks ifMvk;b ts l fHkD[kwA &n’koSdkfyd % 10&1 &fHk{kq oark yksxLl latksxa] tafr ohjk egktk.kaA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@78 &ohj oan.k,.ka uh;kxks;a dEea [kosbA &mÙkjkè;;u % 29&10 &oanuk obTt cq)s fg;ek.kqyksfe;aA &n’koSdkfyd % 7&56 &ok.kh&foosd opuks P pkj.kfØ;ka ] ifjR;DRok ohrjkxHkkos u A &lkekf;d 669

opks f oxz g &la d ks p ks nz O ;iw t k fux|rs A

&iwtk

ofTtTtk rsukgMrDdj tksxa fo#)a jTta pA &lko;i..kfÙk % 268 &vpkS;Z o..ka tjk gjb ujLl jk;aA &mÙkjkè;;u % 13&26 &o`)koLFkk onf.k;ekf.k èkjark] lhykf.k rgk roa p dqOoarkA &vkRecksèk o;a p fofÙka yCHkkeks] u ; dksbZ mogEebA &n’koSdkfyd % 1&4 &Je.k&èkeZ o;a iq.k ,oekbD[kkeks ,oa Hkklkeks] ,oa i:oseks] ,oa i..koseks] lOos ik.kk] lOosA &vfgalk o;xq Ù k;k, .ka f.kfOodkjÙka t.k;bZ A &mÙkjkè;;u % 29&54 &opu&xqfIr o;.ka fo..kk.kQya] tb ra Hkf.k,·fo ufRFk fda rs.k\ &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 1513 &ok.kh&foosd o;.kfoHkfÙk vdqlyks] ovksx;a cgqfoga v;k.karksA &opu&xqfIr o;.kfoHkÙkh dqlyks] ovksx;a ogqfoga fo;k.karksA &opu&xqfIr o; lfefn dlk;k.ka naMk.ka rg bafn;k.k iap.gaA &la;e o;lk fo ,xs cqb;k dqIiafr ek.kokA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@63 &vKkuh o;ks vPpsb tksOo.ka pA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@12 &le; oja vj..koklks v] ek dqfeÙkk.k laxvksA &lEcksèklÙkjh % 59 &dqlax 670

oja es vIik nUrks] lates.k ros.k ;A &mÙkjkè;;u % 1@16 &vkRe&neu oja ozrriksfHk% LoxZ%] ek nq%[ka Hkorq fuj;s brjS%A &iq.; o..kk,lh .kkjHks dap.ka lOoyks,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@53 &;’kksfyIlk oj ft; ikoba lqUnjba .kkf.k; rkaba Hk.kafrA &iki ojr#f.k flfg.k ifjlafB;Ll gkjLl gksb tks lksgkA &xq.k ojHkÙkik.k..kgk.k;&fla x kjfoys o .ks a f g iq V ~ B ks foA &’kjhj ojeKkua ukf’k”Vtuls o ;k fo|kA &uhfrokD;ke`r % 5&71 &fo|k&foosd ojll; fnfD[k;k,] vTtk, vTt fnfD[kvks lkgwA &fou; o.kZ j lxUèkLi’ks Z iw j .kxyukfu loZ d kys A &ijek.kq oolk;Qya fogoks fogoLl ; fogyt.kleq ) j.ka A &;’k oogkj.k;ks Hkklfn] thoks nsgks ; gofn [kyq bDdksA &thokRek oogkjsfPpv Nk;a f.k,g yksvLl fda o fgv,.kA &O;ogkj oogkjks·fi nq cyoa] ts NmeRFkafi oanbZ vjgkA &xq# oLrhfUnz ; eulkeq i ’keks cz ã p;Z e ~ A &euksuq’kklu % 6&5 &czãp;Z ogqt.kLl .ks;kja] nho&rk.ka p ikf.k.kaA &deZcaèk 671

ok,.k fo.kk iksvks] u p,b eg..koa rfjmaA &vko’;d fu;qZfDr % 95 &gok ok;k, vdgark lqt.ks] pfjnsfg dfg;xk gksafrA &Hkxorh vkjkèkuk % 366 &lnkpkjh ok;k, ta dg.ka xq.kk.k ra .kkl.ka gos rsflaA &vkpj.k ok;k nq # Ùkkf.k nq # )jkf.k] os j k.kq c a è khf.k egCHk;kf.kA &n’koSdkfyd % 9&3&7 &dVqopu okyq;k&doys pso] fujLlk, m latesA &mÙkjkè;;u % 19&38 &la;e okys.k ; u NfyTtb] vkslggRFkks fo fda xkgks\ &c`gRdYiHkk”; % 2160 &lkèkd okoÙkfjdykdq l yk] ia f M;iq f jlk via f M;k ps o A &èkeZ fodkjksuqRifÙk% laoj%A l eq[;eqikns;a rÙoe~A eks { kew y RokUeks { ks · fiorZ e kuRokPp rUew y a — &laoj foÑr uj lqanj cus {kek èkeZ vkèkkjA &{kek foÑfrfutZj.ka futZjkA lSo eks{kksik;%A }sèkkA HkkonzO;;ks%A &futZjk foÑfrifjgj.kLoHkkos u KfIrfLFkfr% lE;d~ p kfj=e~ A &vè;kRe lw= % 7@1&8 &lE;d~ pkfj= foTtkekg.kla i ;kA &mÙkjkè;;u % 25&18 &czkã.k fo.kvksoos;Ll bg ijyksxs fo foTtkvks Qya i;PNafrA &fu’khFkpwf.kZ % 13 &vè;;u fo.kvks fo roks] roks fi èkEeksA &iz’uO;kdj.k % 2&3 &fou; 672

fo.kvks lkl.ks ewya] fo.khvks latvks HkosA

&fou;

fo.k, BfoTt vIik.ka] bPNarks fg;eIi.kksA &mÙkjkè;;u % 1&6 &fou; fo.k,.k ijks] xaèks.k pan.ka lkse;kb j;f.k;jksA &fou; fo.k,.k foIigw . kLl gofn flD[kk f.kjfRFk;k lOokA &fou; fo.k;ewys èkEes iUuÙksA &KkrkèkeZdFkk % 1&5 &fou; fo.k;kgh;k foTtk nasfr Qya bg ijs ; yksxfEeA &fou;

fo.kk fo yksHka fuD[kEe ,l vdEes tk.kfr iklfrA &vkpkjkax % 1@2@2 &yksHk forga iIi·[ks;Uus] rfEe Bk.kfEe fpV~BbA &vkpkjkax % 1&2&3 &vKkuh fofrfxPNklekoUus.ka vIik.ks.ka] uks ygb lekfgaA &vkpkjkax % 1&5&5 &’kadk foÙka i’ko’p Kkr;%] rn~ cky% ‘kj.kfefr eU;rsA &v’kj.k foÙks.k rk.ka u yHks ieÙks] befEe yks, vnqok ijRFkkA &mÙkjkè;;u % 4&5 &izeÙk fo|rs dsoyKkua] dsoylkS[;a p dsoya oh;Ze~A &le.klqÙk % 620 &fuokZ.k fou;fr Dys’kdkjde”Vizdkja deZ bfr fou;%A &fou; fou;ksidkj% ekuL;Hkatua iwtua xq#tuL;A &oanuk fou;ks eks{k}kja] fou;kr~ la;eLriks Kkue~A &fou; 673

foUuk.kleks ; caèkoks ufRFkA &oTtkyXx % 39&9&1 &foKku foUukus . k lekxEe] èkEelkg.kfefPNma A &mÙkjkè;;u % 23&31 &foKku foifÙkjfouhrL;] la i fÙkfoZ u hrL; pA &f’k{kk foHkTtok;a p fo;kxjs T tkA &lw=Ñrkax % 1&14&22 &ok.kh&foosd foeqÙkk gq rs t.kk] ts t.kk ikjxkfe.kksA &vkpkjkax % 1&2&2 &ohrjkxrk fo;fy; èk.kk.k nkua ] tjtTtj tq O o.kk.k ifj.k;.ka A &vle; fo;kf.k;k vIixeIi,.ka] tks jkxnkslsfga leks l iqTtksA &n’koSdkfyd % 9&3&11 &iwT; fo;kf.k;k nq D [kfoo).ka èk.ka A &mÙkjkè;;u % 19@18 &nq%[k fojbZ vca H kps j Ll] dkeHkks x &jlUuq . kkA &mÙkjkè;;u % 19&29 &czãp;Z fojT; lain% lUr%] R;tfUr fdfegkn~Hkqre~A &R;kx fojrk% ifjxz g kr&vifjferkn~ vuUr&r` “ .kkr~ A &Jkod&èkeZ fojÙkk gq u yXxafr] tgk ls lqDdxksy,A &mÙkjkè;;u % 2&43 &fojDr fojkxa :osfga xfPNTtk] eg;k [kqM~M,fg ;A &vkpkjkax % 1&3&3 &fo”k; foeyfEe nIi.ks tg] ifMfcacb iklofÙk oRFkqx.kksA &eè;LFk fooÙkh vfo.kh;Ll] la i Ùkh fo.kh;Ll ;A &n’koSdkfyd % 9&2&22 &fouhr&vfouhr 674

fofogdq y q I i..kk lkgoks dIi#D[kkA &uanhlw= pwf.kZ % 2&16 &lkèkq foosxks eksD[kksA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&7&1 &eks{k fo’kq ) Kkun’kZ u Lo:ifut’kq ) kRekuq H kw f r% lE;Xn’kZ u e~ A &vè;kRe lw= % 7@1&8 &lE;d~ n’kZu fo’ks ” k{kh.keks g %] LQfVdkey&Hkktuks n d&lefpÙk%A &{kh.kd”kk; fo’oluh;ks ekrso] Hkofr iwT;ks xqjfjo yksdL;A &lR;oknh fo”k;d”kk;fofuxz g Hkkoa ] ÑRok è;kuLokè;k;ku~ A &ri fo”k;yks f HkYyk] iq f jlk dlk;olxkA &vfu”V fola rq ih;a tg dkydwMa] g.kkb lRFka tg dqXxgh;aA &mÙkjkè;;u % 20&44 &vèkeZ fol, vobD[kark] iMafr lalkjlk;js ?kksjsA &Hkksxh&vHkksxh fol;tya eksgdya] foykl fcOoks vty;jkbUuaA &èkS;Zoku fol;jlkloeÙkks ] tq Ù kktq Ù ka u ;k.kbZ thoks A &bfUnz;ijkt; ‘krd % 10 &efnjk fol;klÙkks dTta vdTta ok .k ;k.kfrA &vkpkjkax pwf.kZ % 1&2&4 &fo”k;klDr folq)HkkoÙk.krks ; lqxaèkaaA &uanhlw= pwf.kZ % 2&13 &Hkko fogaxek o QqIQslq nk.kHkÙksl.ks j;kA &n’koSdkfyd % 1&3 &fHk{kk ohrjkxks foeqP;sr ohrjkxa fofpUr;u~A &;ksx’kkL= % 9&13 &è;ku 675

oh;a ra u lek;jsA

&n’koSdkfyd % 8&31 &Hkwy oh;jkx;k, .ka usgk.kqcaèkkf.k] r.gk.kqcaèk.kkf.k ; oksfPNanbZA &mÙkjkè;;u % 29&45 &ohrjkx&lkèkuk ohfj,.ka ; thoLl leqPNfy,.ka xks;ekA &ohjrk ohjsfga ,;a vfHkHkw; fnV~Ba] latrsfg l;k vIieÙksfgaA &vkpkjkax % 1&1&4 &vizekn oqXxkfgrks u tk.kfr] fgr,fg fgra fi Hk..karksA &c`gRdYiHkk”; % 5228 &Hkzfer oqPpek.kks u latysA &lw=Ñrkax % 1&9&31 &lkèkd o`R;FkZ deZ ;Fkk rnsoyksd% iqu% iqu% dq#rsA &oSjkX; osf..k fo j..kqIiUuk oT>afr x;k u pso dslfj.kksA &èkS;Zoku os;k vgh;k u goafr rk.kaA &mÙkjkè;;u % 14&12 &vè;;u os;koPps.ka frRFk;jukexks;a dEea fucaèksbA &mÙkjkè;;u % 29&3 &oS;ko`R; osja oM~<sb vIi.kksA &vkpkjkax % 1&2&5 &fo”k; osjkba dqOobZ osjh] rvks osjsfga jTtrhA &lw=Ñrkax % 1&8&7 &oSjh osjk.kqo)k uj;a mosafrA &mÙkjkè;;u % 6&2 &oSj os”kks·fr vizek.k%] vla;eins”kq orZekuL;A &os’kHkw”kk oS ; ko` Ù ;a & HkDrkfnfHkèkZ e ks Z i xz g dkfjoLrq f Hk#ixz g dj.ks A &LFkkukax % 5&1 Vhdk &oS;ko`R; 676

oksfljs lOolks dk;a] u es nsgs ijhlgkA &vkpkjkax % 1&8&8&21 &ijh”kg O;DrkO;Drizekns] ;ks olfr izeÙkla;rks HkofrA &xq.kLFkku O;ogkj’pS d kn’kèkkA vkJ;fufeÙkks H k;lEcUèkd— &u; O;lu’krlgk;ka nwjrks eqap ek;ke~A &flUnwj izdj.k % 56 &ek;k O;kfèktjkej.kedjks ] fujUrjks R ifÙk&uhj fudq # Ec%A &Hkolkxj oz r &fo|k&o;ks · fèkds ” kq uhpS j kpj.ka fou;%A &uhfrokD;ke`r % 11&6 &fou; ’k=q% vfi fe=Hkkoe~ ;Lekn~ mi;kfr fou;’khyL;A &fou; ’kjhjèkkj.kkFk± Lofifr] funzk fg ijea foJke.kaA &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&14 &funzk ’kjhjys’;klq fg v’kq)kLofi vkReys’;k ‘kq)k HkofUrA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 12 &ys’;k ’kh”k± ;Fkk ‘kjhjL;] ;Fkk ewya nzqeL; pA &è;ku ’kqJw”kk Jo.ka pSo] xzg.ka èkkj.ka rFkkA &cqf) ’kSys’kha laizkIr%] fu#)fu%’ks”kkL=oks tho%A &v;ksxh dsoyh Jíèkkfr p izR;sfr p] jksp;fr p rFkk iqu’p Li`’kfrA &vHkO; J)ka uxja ÑRok] ri%laojexZyke~A &deZ&eqfDr J)kyqrka Jkfr inkFkZfpUrukn~] èkukfu ik=s”kq oiR;ukjre~A &Jkod 677

Je.kkuq i kLrs bfr Je.kks i kld%A &mikldn’kk % 1 &Je.kksikld JqrKkus·fi thoks] orZeku% l u izkIuksfr eks{ke~A &lE;d~ pkfj= Jqfra p yCèok J)ka p] oh;± iqunqZyZHke~A &la;e la d YI; dYio` { kL;] fpUR;a fpUrke.ks j fiA &èkeZ ladkHkhvks u xPNsTtkA &mÙkjkè;;u % 2&21 &’kadk lafdysldja Bk.ka nwjvks ifjoTt,A &n’koSdkfyd % 5&1&16 &dÙkZO; laxfufeÙka ekjb] Hk.kb vyhva djsb pksfjDdaA &ifjxzg la?kfM;?kfM; fo?kfM; ?kMar fo?kMarla?kfMTtaraA &èkS;Zoku la?kks xq.kla?kkr%] la?kL; foekspd’pdeZ.kke~A &la?k la t e&fojk;&na l .k&tks x ·Hkkoks ; la o jvks A &t;èkoyk % 1&9&54 &laoj lategsÅ tksxks] imTtek.kks vnksloa gksbA &la;e lates.k rolk vIik.ks Hkkosek.ks fogjbA &mikld n’kk % 1&76 &lkèkd latksxfl)hb Qya o;afr] u gq ,xpDds.k jgks i;kbA &Kku&vkpkj la f rx;k nfo;kA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 1@149 &eqfu larsfg vlarsfg ; ijLl fda tafi,fg nkslsfgaA &fuUnk 678

la r ks ” kikgUuj, l iq T tks A

&n’koSdkfyd % 9&3&5 &larks”k larksfl.kks uks idjsafr ikoaA &lw=Ñrkax % 1&12&15 &larks”k la f ngkuks xq # edks i ;Uuuki` P Ns r A &uhfrokD;ke`r % 11&15 &f’k”; laiÙkh o fooÙkh o] gksTt dTtslq dkjxa iIiA &le; lacqT>g] fda u cqT>g\ &lEcksfèk lafHkUuoÙkLl ; fgfV~Bek xbZA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 1&13 &vèkksxfr la ; ks x ew y k thos u ] iz k Irnq % [kijEijkA &vU;Ro lajEHks lekjEHks] vkjEHks p rFkSo pA dk;a izorZekua rq] — &le.klqÙk % 414 &xqfIr lajEHks lekjEHks] vkjEHks p rFkSo pA eu% izorZekua rq] — &le.klqÙk % 412 &xqfIr lajEHks lekjEHks] vkjEHks p rFkSo pA op% izorZekua rq] — &le.klqÙk % 413 &xqfIr lays[kuk p f}foèkk] vH;Urfjdk p ckák pSoA &laYys[kuk laosvks f.kOosvks f.kank x#gkba moleks HkÙkhA &Hkkolaxzg % 263 &lE;DRo la o s x tfurdj.kk%] fu%’kY;k eUnj bo fu”dEik%A &vHk; lalfXxrks ilw;afr nkslk ok tb ok xq.kkA &lalxZ lal;a [kyq lks dq.kb] tks eXxs dq.kb ?kjaA &mÙkjkè;;u % 9&26 &la’k; 679

lal;foeksgfoCHkefoofTt;a vIijll:oLl xg.ka lEe..kk.ka A &nzO;laxzg % 42 &lE;d~ Kku la l kjxM~ M ifMrks ] .kk.kknoya f crq a lek#gfrA &voyEcu lalkjekoUu ijLl vV~Bk] lkgkj.ka ta p djsb dEeaA &mÙkjkè;;u % 4&4 &lacaèkh lalkjlarbZewya] iq..ka iko iqjsdMaA &bflHkkfl;kba % 9&2 &lalkj lalkjLl m ewya dEea] rLl fo gqafr ; dlk;kA &vkpkjkax fu;qZfDr % 189 &d”kk; laLrkjd’k¸;kluHkDrikukfu] vYisPNrk vfrykHks·fi lfrA &lkèkq l vyqTtksbv olqgs] leRFk ftvyksv&foRFkjar ivkosA &lTtu lm.kh tg ialqxqafM;k] fogqf.k; èkal;bZ fl;a j;aA &deZ&futZjk lm.kks usg lm..kks yksbYyks yks;yks;.kk.kanksA &lTtu l,.ka ykHks.ka rqLl ijLl ykHka .kks vklk,b— nksPpk lq g ls T tkA &LFkkukax % 4&3 &larks”k l,.k foIiek,.k iq<ks o;a idqOogA &vkpkjkax % 1&2&6 &Hkwy l ,o HkOolÙkk.ka] pD[kqHkw; fovkfg,A &vkpk;Z l ,o fHkD[kq] tks lq)a pjfr caHkpsjaA &iz’uO;kdj.k % 2&4 &czãp;Z ldEeq . kk fdPpb ikodkjhA &mÙkjkè;;u % 4&3 &deZ 680

ldEeq . kk foIifj;kleq o s b A

µlw=Ñrkax % 1&7&11 &deZ l fda xq#% firk lqânk eks·H;lw;;k·Hk± cgqnks”ka%] cgq”kq ok izdk’k;fr u f’k{k;fr pAA &xq# lDdk o.gks f.kokjsrqa] okfj.kk tfyrks cfgaA &r`“.kk lDdks vXxks fuokjsma] okfj”kk tyvks fo gqA &dke&Hkksx lD[ka [kq nhlb roksfolslks] u nhlbZ tkbfolsl dksbZA &mÙkjkè;;u % 12&37 &ri lxq.kk.k fuXxq.kk.k ; x#;k ikyafr ta ft ifMoUuaA &egkiq#”k lPpa [kq HkxoaA &iz’uO;kdj.k % 2@2 &lR; lPpa p fg;a p fe;a p xkg.ka pA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &lR; lPpa tlLl ewya] lPpa foLlkldkj.ka ijeaA &lR; lPpa — iHkklda Hkofr lOoHkkok.ka A &iz’uO;kdj.k % 2&2 &lR; lPpa fi ; lateLl mojksgdkjda fdafp fo u oÙkOoaA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &lR; lPpafe f?kba dqOogA &vkpkjkax % 1&3&2 &lR; lPpa— yksxfEe lkjHkw;a] —xaHkhjrja egkleqn~nkvksA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &lR; lPpa f l fèkfra dq O ogA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@40 &lR; 681

lPpa— lkserja paneaMykvks] fnÙkrja lwjeaMykvksA &iz’uO;kdj.k % 2&2 &lR; lPp l;k egkfnV~ B h] ,;a iq . kks fo flfD[klq eq ) s vRFkdfpUuk.ka A &oTtkyXx % 559&1 &f’k{kk lPpLl vk.kk,] mofV~B, esgkoh ekja rjbA &vkpkjkax % 1&3&3 &lR; lPpk.k lgLlk.k fo] ek;k ,Ddkfo .kklsfnA &Hkxorh vkjkèkuk % 1384 &ek;k lPpk fo lk oÙkOok] tvks ikoLl vkxeksA &n’koSdkfyd % 7&11 &lR; lPpslq ok v.koTta o;afrA &lw=Ñrkax % 1&6&23 &lR; lTt.k&laxs.k fo nqTt.kLl .k gq dyqflek leksljbZA &lRlax lT>k,.ka .kk.kkojf.kTta dEea [kos b Z A &mÙkjkè;;u % 29&18 &Lokè;k; lT>k, ok fumÙks . k] lOonq D [kfoeks D [k.ks A &mÙkjkè;;u % 26&10 &Lokè;k; lT>k;a p roksA &mÙkjkè;;u % 26@37 &Lokè;k; lT>koa p rvks dq T tk] lOoHkkofoHkko.ka A &mÙkjkè;;u % 26&37 &Lokè;k; lM~<h vk.kk, esgkohA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@80 &esèkkoh lrra ew<s èkEea .kkfHktk.kbA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@93 &vKkuh l rfLeu~ pSo le;s] yksdkxzs ÅèoZxeu LoHkko%A &v;ksxh dsoyh 682

lfr ik.kkfrok, vIieÙkks vogxks Hkofr] ,oa vlfr ik.kkfrok, ieÙkrk, &vfgald

lfRØ;kfojgkr~ bZ f Ilr&la i z k ida u KkufefrA &lE;d~ pkfj= lÙkHk;foIieqDds] rgk Hkoars Hk;ars vA &vko’;d fu;qZfDr Hkk”; % 185 &vHk; lÙkfg Bk.ks f g vks x k<a lq l ea tk.ks T tk& vdkys u ofjlb] dkys ofjlb] µldky lÙkk dkes f ga ek.kokA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 6@16 &dkeuk lÙkw fola filkvks] osvkyks gqvogks fi iTtfyvksA &jkx&}s”k lRFka .kk.ka .k gob] tEgk lRFka .k ;k.k, fdafpA &Kku lRFkkfneT> volk.k,lq ft.krks Ù k ea x yq P pkjks A &eaxy lR;s olfr ri%] lR;s la;e%] rFkk olfUr ‘ks”kk vfi xq . kk%A &lR; ln~ns vfrÙks ; ifjXxgfEe] lÙkksolÙkks u mosb rqfV~BaA &mÙkjkè;;u % 32&42 &larks”k ln~ns :os ; xaèks ;] jls Qkls rgso ;A &mRrjkè;;u % 16@10 &czãp;Z ln~èkk [kea .ks fo.kbvÙkq jkxaA &mÙkjkè;;u % 14&28 &J)k ln~èkk ije nqYygkA &mÙkjkè;;u % 3&9 &J)k 683

l èkeksZ ;= ukèkeZ% rRlq[ka ;= uklq[ke~A

&èkeZ

lUR;sdsH;ks fHk{kqH;%] vxkjLFkk% la;eksÙkjk%A &f’kfFkykpkjh lfUufèka p u dqohZr] ysi ek=;k la;r%A &lkèkq lis g k, Hk;k dTtfrA ikoeks D [kks f Ùk e..kek.ks A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@43&45 &fgalk lIrSo HkofUr Hkaxk] izek.ku;nquZ;Hksn;qDrk vfiA &L;kn~okn lIigkla fooTt,A &n’koSdkfyd % 8&31 &g¡luk lCcxaFkfoeqDdks] lhbZHkwvks ilarfpÙkks vA &lq[k le.kLl t.kLl fivks .kjks vek.kh lnk gofn yks,A &fujfHkeku le.kks lelqgnqD[kks] Hkf.knks lq)ksovksxks fÙkA &izopulkj % 1&14 &leHkko ler;k Je.kks Hkofr] czãp;sZ.k czkã.k%A &Je.k@czkã.k@eqfu@riLoh lerk rFkk ekè;LF;a] ‘kq)ks Hkko’p ohrjkxRoe~A &lE;d~ pkfj= leHkko% lkekb;e~ A &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2 &lkekf;d leHkkoks lkekf;da ] r` . kdka p u’k=q f e=fo”k;% bfrA &lkekf;d leHkkoks lkekf;;a] ra ldlk;Ll .kks folqT>sTtkA &fu’khFk pwf.kZ % 2846 &lkekf;d le;a rRFkqosgk,] vIik.ka foIilk;,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@55 &lerk 684

le;a yksxLl tkf.kÙkk] ,RFk lRFkksoj,A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@3 &vfgalk le; vkofy mPNokl% izk.kk% Lrksdk’p vkfndk Hksnk%A &dky le;k, le.kks gksbA &mÙkjkè;;u % 25@32 &Je.k le;k, le.kks gksb caHkpsjs.k caHk.kksA &mÙkjkè;;u % 25@32 &czkã.k le;k lOoHkw,lq] lÙkq&feÙks lq ok txsA &mÙkjkè;;u % 19&26 &leHkko@vfgalk le ysV~Bqa dap.ks fHkD[kwA &mÙkjkè;;u % 35@13 &Je.k leosra [kyq nzO;a] lEHkofLFkfruk’klafKrkFkSZ%A &mRikn&O;;&èkzkSO; lelarksltys.ka tks èkksofn frOo&yksgey&iqataA &’kkSp lekfèkukZ e jkx}s ” kifjR;kx%A &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&2&2 &lekfèk lekfgdkj, .ka reso lekfga ifMyCHkbZA &Hkxorh lw= % 7&1 &lekfèk lekfg;Ll·fXxflgk o rs;lk] roks ; iUuk ; tLlks ; oM~<bA &lkèkd lfers ,;k.kq i LlhA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@53 &deZQy lfe;k, èkEes vkfj,fga iosb,A &vkpkjkax % 1&8&3 &èkeZ leh{; if.MrLrLekr~] ik’ktkfriFkku~ cgwu~A &iafMr 685

leqIik;etk.kark] dga tk;afr laoja\ &lw=Ñrkax % 1&1&3&10 &vKkuh leq;k.k pjs fHkD[kw] dqyeqPpko;a l;kA &n’koSdkfyd % 5&2&25 &lekurk les ; ts lOoik.kHkwrslq] ls gq le.ksA &iz’uO;kdj.k % 2&5 &Je.k leks ; tks rslq l oh;jkxksA &mÙkjkè;;u % 32&61 &ohrjkx leks lOoRFke.kks tLl Hkofr l le.kksA &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 2 &Je.k lEea es lOoHkwnslq] osja eT> .k ds.kbA &fu;elkj % 104 &leHkko le.ka HkV~BpfjÙka .k gq lDdks lqXxba .ksnqaA &ewykpkj] le;lkjkfèkdkj % 14 &ln~xfr lEeÙka fuPpya ra o;k.k ifj;ky.ka vek;ÙkaA &iq.; lEeÙknalh u djsb ikoaA &vkpkjkax % 1&3&2 &lE;Xn`f”V leÙks.k lqns.k ; fojnh, ldk;f.kXxgxq.ksfga tks ifj.knks lks iq..kksA &ewykpkj % 234 &iq.; lEen~nala.k&.kk.ka pj.ka eqD[kLl dkj.ka tk.ksA &nzO; laxzg % 39 &jRu=; lEen~nal.kyaHkks oja [kq rsyksDdyaHkknksA &Hkxorh vkjkèkuk % 742 &lE;d~ n’kZu lEefn~nV~Bh thoks] tbfo gq ikoa lek;jb fdafpA &lE;Xn`f”V lEefn~nfV~Bh l;k vew<sA &n’koSdkfyd % 10&7 &lE;Xn`f”V 686

lEefn~ n fV~ B Ll lq ; a lq ; .kk.ka ] fePNkfn~ n fV~ B Ll lq ; a lq ; vUuk.ka A &uanhlw= % 44 &lE;Xn`f”V lEek.kslq ifj;.ka i.kb;.ka isloslq ek foeqgaA &lTtu lE;DRojRuHkz ” Vk] tkuUrks cgq f oèkkfu ‘kkL=kf.kA &lE;Xpkfj= lE;DRojRuioZ r &f’k[kjkr~ ] feF;kHkkolefHkeq [ k%A &xq.kLFkku lE;DRo jRulkja ] eks {kegko` {kew y fefr Hkf.kre~ A &jRu lE;DRojfgrk.ka] lq”Bq vfi mxza ri% pjUr% .kaA &lE;DRo lE;xkjkfèkrk fo|kns o rk dkenkf;uhA &vkfniqjk.k % 16&99 &fo|k lE;Xn’kZ u Kkupkfj=kf.k eks { kekxZ % A &rÙokFkZ lw= % 1&1 &eqfDr&ekxZ lE;Xn’kZuKkues”k yHkrs] bfr dsoya O;ins’ke~A &jRu=; lE;Xn’kZ u jDrk% vfunkuk%] ‘kq D yys ’ ;keoxk<+ k A &ej.k l;a l;a ila;ark] xjgark ija o;aA &,dkaroknh l;.kLl t.kLl fivks] .kjks vek.kh lnk gofn yks,A &fouez l;.ks lqoarks lkèkw] lkèkqjso HkofrA &lw=Ñrkax pwf.kZ % 1&14 &lkèkq l;efo u fi;b efglks u ; twga fp;b yksfM;a mnxaA &vko’;dfu;qZfDr % 1468 &dqf’k”; 687

l;eso dMsfg xkgb] uks rLlk eqPpsTt·iqV~B;aA &lw=Ñrkax % 1&2&1&4 &eqfDr&ekxZ l;ja ckèkklfg;a] fofPN..ka caèkdkj.ka foleaA &bfUnz;&lq[k l;yt.ku;.kdMq ; a fuRFkkea rg i;k;ijCHkV~ B a A &dqiq= l;Ll fo ; .ka] dqMqacLl es<h;ek.ka] vkgkjs] vkyac.ka pD[kwA &mikldn’kk % 1&5 &x`gLFk ljoaxk lc ub ?k.khjs] ekus lc ijekuA &vkRek ljlk fo nqek nkok.kys.k] MT>afr lqD[klaofy;kA &dqlax lfjls fo e.kq;tEes Mgb [kyks lTt.kks lqgkosbA &lTtu&nqtZu lfjlks gksb ckyk.kaA &mÙkjkè;;u % 2&24 &dqlax lfjfga u lfjfga u ljojsfga u fo mTtk.ko.ksafgA &lTtu ljhjekgq uko fÙk] thoks oqPpb ukfovksA &egf”kZ loZthokuka deZ rq] laxzgs “kM~fn’kkxre~A &deZcaèk loZ= vfi fiz;opua] nqoZpus nqtZus vfi {kekdj.ke~A &eand”kk;h loZHkwrkReHkwrL;] lE;d~ Hkwrkfu i’;r%A &laoj loZ L ogj.ka cUèka ] ‘kjhjko;ofPNnke~ A &ijL=hxeu losZ”kkekJek.kka ân;a] xHkksZ ok loZ’kkL=k.kke~A &vfgalk 688

losZ le;fUr lE;DRoa pSdo’kkn u;k fo#)k vfiA &L;kn~okn losZ Lojk% fuoÙkZUrs] rdksZ ;= u fo|rsA &eks{k lYya dkek fola dkek] dkek vklhfolksoekA &mÙkjkè;;u % 9&53 &fo”k lo.ks uk.ks ; foUuk.ks] iPpD[kk.ks ; latesA &lRlax lfodYi&fufoZdYie~ bfr iq#”ka ;ks Hk.ksn~ vfodYie~A &vusdkarokn l ohfj, ijkf;.kfr] vohfj, ijkf;TtfrA &Hkxorh lw=% 1&8 &t;&ijkt; lOoa p f.kTtjRFka lRFketks · ea x yetq Ù ka A &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 19 &’kkL= lOoa fp; ible;a] mIiTtb ukl, ; fuPpa pA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 544 &inkFkZ lOoa txa tb rqCHka] lOoa ok fo èk.ka HkosA &laifÙk lOoa txa rw le;k.kq i s g h] fi;efIi;a dLl fo uks djs T tkA &lw=Ñrkax % 1&10&6 &len’khZ lOoa j kxjÙka na l b d.kohjdq l q e lkfjPNa A &os’;k lOoa foyfo;a xh;a] lOoa uV~Va foMfEc;aA &mÙkjkè;;u % 13&16 &dke&Hkksx lOoa lqfp..ka lQya ujk.kaA &mÙkjkè;;u % 13&10 &ln~deZ lOovks ieÙkLl Hk;a] lOovks vieÙkL; ufRFk Hk;aA &vkpkjkax % 1&3&4 &vHk; 689

lOovks fo ubZvks des.k tg lk;jfEe fuoMafrA &vfgalk lOoxgk.ka iHkoks ] egkxgks lOonks l ik;V~ V hA &dke&Hkksx lOoXxa F kfoeq D dks ] lhbZ H kw v ks ila r fpÙkks vA &larks”k lOotxq T tks ; dja uk.ka ] uk.ks . k uTt, pj.ka A &O;ogkj Hkk”; % 7&216 &Kku lOo.kk.kq Ù kja lq ; .kk.ka A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 1 &Jqr lOorks ieÙkLl Hk;aA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@75 &Hk; lOoRFk Hkxo;k vfu;k.k;k ilRFkkA &LFkkukax % 6&1 &fu”dke lOoRFk fo.kh;ePNjs A &lw=Ñrkax % 2&3&14 &bZ”;kZ lOoRFk fo fi;o;.ka] nqOo;.ks nqTt.ks fo [kedj.kaA &’kkar&vkRek lOoRFkslq lea pjsA &bflHkkfl;kba % 1&8 &leHkko lOoik.kk u ghfy;Ook] u fuafn;OokA &iz’uO;kdj.k % 2&1 &izk.kh lOoHkw ; IiHkw ; Ll lEea Hkw ; kb iklvks A &n’koSdkfyd % 4@9 &deZcaèk lOolÙkk.k vfga l kfnyD[k.kks èkEeks firk] jD[k.kÙkkrks A &uanhlw= pwf.kZ % 1 &èkeZ lOoLl ,g i;bZ fi;fEe mIikb, fi;a dkmaA &lTtu lOoLl yksxLl lnsoxLlA dkek.kq fxf)IiHkoa [kq nqD[kaA &mÙkjkè;;u % 32&19 &dkeklfDr 690

lOok;jeqomÙkks] vÙkksoEes.k dq.klq n;aA &HkDrifjKk % 93 &n;k lOok;js.k jD[kg ra iqfjla tRFk t;fljh olbA &t;Jh lOokja H k&ifjXxgf.kD[ks o ks ] lOoHkw r le;k ;s A &eks{k lOos v pDdtksgh] lOos v g;k lpDdsfgA &vko’;d fu;qZfDrHkk”; % 43 &deZ lOos thok fo bPNafr] thfoma u efjfTtmaA &n’koSdkfyd % 6&11 &vfgalk lOos ik.kk fivkb;k] lqglk;k nqD[kifMdwyk] vfIi;ogk fi;thfo.kks ] thfom dkekA &vfgalk lOos fo gksafr lq)k] ufRFk vlq)k u;k m lV~Bk.ksA &O;ogkj Hkk”; ihfBdk % 47 &u; lOos l;dEedfIi;kA &lw=Ñrkax % 1&2&3&18 &deZ lOos ljk fu;V~Vafr] rDdk tRFk u foTtbA ebZ rRFk u xkfg;kA &vkRek lOosfla thfo;a fi;aA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@64 &vfgalk lOosfla fi o;k.ka HkXxk.ka vfRFk dksb ifMvkjsA &’khy lOosfleklek.ka fgn;a xCHkks o lOo lRFkk.kaA &Hkxorh vkjkèkuk % 790 &vfgalk lOosfga Hkw,fga n;k.kqdaih] [kafrD[kes lat;&caHk;kjhA &mÙkjkè;;u % 21&13 &fHk{kq lOoks ijks o ;kja djs b futdTt&flT>.kkfHkjvks A &j;.klsgjfuDdgk % 84 &midkj 691

lglkH;k[;kua ] jglk p LonkjeU=Hks n a pA

&Jkod&èkeZ

lfgvks nqD[keÙkk, iqV~Bks uks >a>k,A &vkpkjkax % 1&3&3 &frfr{kk lfg, vk;xosl, l fHkD[kwA &mÙkjkè;;u % 15&5 &fHk{kq lfg, èkEeeknk;] ls;a le.kqiLlfrA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 3@67 &lfg”.kqrk lk.ka lwbva xkfoa] fnÙka xks.ka g;a x;A &n’koSdkfyd % 5&1&12 &v’kkfUr lkrfEe fg;; nqygfEe ek.kqls vfy; laxeklk,A &HkVdko lkrkxkjo f.kgq,] molars·f.kgs pjsA &lw=Ñrkax % 1&8&18 &lkèkd lkfn;a u eqla cw;kA &lw=Ñrkax % 1&8&19 &>wB lk izek.kkr~A &vè;kRe lw= % 1&6 &izek.k lkeUue.kqpjarLl dlk;k tLl mDdMk gksafrA &d”kk;xzLr lkekbvksomÙkks thoks lkekb;a l;a psoA &fo’ks”kko’;d Hkk”; % 1529 &lkekf;d lkekb,.ka lkoTttks x fojba t.k;bZ A &mÙkjkè;;u % 29&8 &lkekf;d lkekb;afe m d, le.kks bo lkovks gob tEgkA &vko’;d fu;qZfDr % 802 &Jkod lkekb;ekgq rLl ta] t vIik.k Hk, .k nal,A &lw=Ñrkax % 1&2&2&17 &leHkko lkekU;eFk fo’ks”k% nzO;s Kkua HkoR;fojksèk%A &lE;DRo 692

lkekf;dfefr ÑRok] ijfpUrka ;Lrq fpUr;fr Jk)%A &lkekf;d lkekf;ds rq Ñrs] Je.k bo Jkodks Hkofr ;Lekr~A &lkekf;d lk;a xoslek.kk] ijLl nqD[ka mnhjafrA &vkpkjkax fu;qZfDr % 94 &vU;k; lkjnlfyya o lq)fg;;k] — fogx bo foIieqDdk] — olq a è kjk bo lOoQklfolgkA &eqfu lkjks i:o.kk, pj.ka] rLl fo ; gksb fuOok.kaA &vkpkjkax fu;qZfDr % 17 &vkpkj lkjks fo .kjLl gksb lEeÙkaA &n’kZuikgqM % 31 &lE;DRo lkyac.kks iMarks] vIik.ka nqXxes·fo èkkjsbA &ljykRek lkyaclsoh leqosb eksD[kaA &O;ogkj Hkk”; ihfBdk % 184 &eks{kkfèkdkjh lkyhHkjs.k rks,.k] tygjk QyHkjs.k r# flgjkA &fou; lkgleoyacarks ikob fg;bfPN;a u lansgksA &lkgl lkgkfga #D[kks ] ygbZ lekfga ] NUukfga lkgkfga res o [kk.kq a A &mÙkjkè;;u % 14&29 &Bw¡B lkgh.k&lTt.kk fo gq .khv&ilaxs jeUrs dkmfjlkA &dqlax lkgh.kke;j;.kks vejejksja p HkqouedjarksA &Ñi.krk lkgq.kk lkxjks bo xaHkhjs.k gks;OoaA &n’koSdkfyd pwf.kZ % 1 &lkèkq 693

lkgw.ka dIif.kTta] ta u fo fn..ka dfga fi fdafprfgaA &nku flag&xt&o`“kHk&e`x&i’kq] ek#r&lw;ksZnfèk&eUnjsUnq&e.k;%A &lkèkq flX?ka vk#g dTta ikj)a ek dga fi flf<+yslqA &vizekn flT>a f r pfj;HkV~ V k na l .kHkV~ V k .k flT>a f rA &n’kZuikgqM % 3 &lE;d~ n’kZu flRFks.k nks.kikxa] dfoa p ,Ddk, xkgk,A &vuq;ksx}kj lw= % 116 &ijh{kk fl)kRek fufoZ d Yiks · iz f rgrefgek ‘k’onkuUnèkkeA &Kkuk.kZo % 39&79 &fl) flfj pfMvk [kafr Qyba iq.kq Mkyba eksMafrA &lTtu flfo.ks fo .k Hkqatb] fol;kba nsgkbfHk..kHkkoebZA &varjkRek lhvkosb fogkja] lqglhyxq.ksfga tks vcq)hvksA &vla;e lhrafr lqoark.ka vRFkk iqfjlk.k yksxlkjRFkkA &c`gRdYiHkk”; % 3383 &vizekn lhya mÙkefpÙka] lhya thok.k eaxya ijeaA &’khy lhya dqyvkgj.ka lhya :oa p mÙkea gksbA &’khy lhya èkEefugk.ka] lhya ikok.k [kaM.ka Hkf.k;aA &’khy lhya eksD[kLl lksok.kaA &lhyikgqM+ % 20 &’khy lhya oja dqykvks dqys.k fda gksb fox;lhys.kA &dqy 694

lhya oja dqykvks nkfyga HkOo;a p jksxkvksA lhya fol;fojkxks A

&{kek

&lhyikgqM+ % 40 &’khy lhyxq . kofTtnk.ka ] f.kjRFk;a ek.kq l a tEeA &lhyikgqM+ % 15 &’khy lhyOo;jfg;k.ka fnTtb ta iq.k èk.ka dqiÙkk.kaA &dqik= lhys.k fo.kk fol;k] .kk.ka fo.kklafrA &’khyikgqM+ % 2 &’khy lhla tgk ljhjLl] tgk ewya nqeLl ;A &è;ku lhlks·fi osfjvks lksm] tks xq#a u focksg,A &f’k”; lhga tgk o dqf.kes.ka] fuCHk;esxpja ikls.kaA &lw=Ñrkax % 1&4&1&8 &yksHk lhga ikysb xqgk] vfogkma rs.k lk efgM~<hvkA &j{kk lhgÙkkrs .kkea ,xs f.kD[kars lhgÙkkrs fogjbA &lkèkd lhgLl des ifMna] lkjaxa tg .k jD[kns dks foA &e`R;q lhgks u ln~ns.k u larlsTtkA &mÙkjkè;;u % 21&14 &vHk; lqDdewys tèkk #D[ks] flPpek.ks .k jksgfrA &eksg lq[ksu Hkkfora Kkus] nq%[ks tkrs fou’;frA &dk;Dys’k lqxea ok nqXxea ok dq.ksb fda èkhjiqfjlk.kAA &ikbvdgklaxgks % 23 &èkS;Zoku 695

lq f p..kk dEek lq f p..kQyk HkofUrA lqfpja fi vPNek.kks] os:fyvks dk;ef.kvksehlsA

&deZ &xq.kh

lqfPp; lwjks lks pso] iafMvks ra ilafleks fuPpaA &ftrsfUnz; lqV~Bq fo fi;ks eqgqÙks.k gksfn oslks t.kLl dksèks.kA &Øksèk lq..khd;fEe fpÙks] .kw.ka vIik i;klsbA &vkjkèkuklkj % 74 &vkRek lqÙka vRFkfues.ka] u lqÙkesÙks.k vRFkifMoÙkhA &Kku lqÙkk veq.kh] eqf.k.kks l;k tkxjfUrA &vkpkjkax % 1&3&1 &vKkuh lqÙkslq ;k fo ifMcq)thohA &mÙkjkè;;u % 4&6 &lkèkd lq)a rq fo;k.karks] lq)a psoIi;a ygb thoksA &Hkko lqIrs”kq pkfi izfrcq)thoh] u fo’olsr~ if.Mr vk’kqizK%A &vizekn lq c gq a f i lq ; egh;a ] fda dkgh pj.kfoIigh.kLl\ &pkfj=ghu lqHkkfl;k, Hkklk,] lqdMs.k ; dEeq.kkA &iz’kaluh; lqe.ks vfg;klsTtk] u ; dksykgya djsA &lw=Ñrkax % 1&9&31 &lkèkd lq;.kks rqlkjlfjlks rkfoTtarks foykb u gq tybA &lTtu lq;.kks u dqIib fPp; vg dqIib eaxqya u fparsbA &lTtu 696

lq;.kks lq)lgkoks ebfyTtarks fo nqTt.kt.ks.kA &lTtu lq;Ll vkjkg.k;kja .ka vUuk.ka [kosbZA &mÙkjkè;;u % 29&59 &Kku lq;k.ka èkEek.ka vksfx.g.k;k, moèkkj.k;k, vCHkqV~Bs;Ooa HkofrA &LFkkukax % 8 &èkeZ lqjfxfj.kks fda rqaxÙk.ks.k\ fda rLl d.k;fj)h,\ &èkuoku lqjlEifÙk LokfeRo vkS lc foèk rs lkSHkkX;A &nku lqjlfjiwja oMfoMfo rqafxek lq;.kyks;ifMo..kaA &lTtu lq:ok fo iksXxyk] nq:oÙkk, ifj.keafrA &lqanjrk&dq:irk lqob ; vtxjHkwrks] lq;a f.k ls .kklrh ve;Hkw;aA &Jqr lqofr lqoarL; lq;a] lafd;a [kfy;a Hkos ieÙkLlA &Kku lqo.kZ:I;Ll p ioZrk Hkos;q%] L;kr~ [kyq dSykllek vla [ ;dk%A &yksHkh lq f ofnr inkFkZ l w = %] la ; eri%la ; q r ks foxrjkx%A &Je.k lqfofn;txLlHkkoks fuLlaxks fuCHkvks fujklks ;A &è;ku lqfolq)&’khy&tqÙkks] ikob fdfÙka tla p bgyks,A &czãp;Z lq”Bq vk&e;kZn;k vèkh;rs bfr Lokè;k;%A &LFkkukax Vhdk % 5&3&465 &Lokè;k; 697

lq”B~ofi ekX;Zek.k%] dq=kfi dnY;ka ukfLr ;Fkk lkj%A &bfUnz;&fo”k; lq g nq D [kla i vks x s u foTtbZ fuPpok;iD[ka f eA &fuR;kfuR;okn lqg&nqD[klfg;a] dEe[ksÙka dlfUr ts tEgkA &d”kk; lqgifMoksgk f.kn~nk] nqgifMcksgk ; f.kn~nf.kn~nk ;A &fu’khFkHkk”; % 133 &funzk lqgifj.kkeks iq..ka] vlqgks ikoa fr gofn thoLlA &iapkfLrdk; % 132 &iq.;&iki lqges lYys nq#)jsA &lw=Ñrkax % 1&2&2&11 &ek;k lq g lkgxa fi dTta ] dj.kfogw . ke.kq o k; la t q Ù ka A &vflf) lqfgvks gq t.kks u cqT>bZA &mÙkjkè;;u fu;qZfDr % 135 &lq[k lwph ;Fkk llw=k] u u’;fr dpojs ifrrk·fiA &lE;d~Kku lwjksn, iklfr pD[kq.ksoA &lw=Ñrkax % 1&14&13 &xq# ls vlba mPpkxks,] vlba uh;k xks,A uks gh.ks] uks vkbfjÙks A &vkpkjkax % 1&2&3 &thokRek ls tk.ketk.ka ok dV~Vqa vkgfEe;a i;aA &n’koSdkfyd % 8@31 &vkRekykspuk ls .k gklk,] .k dhM~Mk,] .k jrh,] .k foHkwlk,A &vkpkjkax % 1&2&1 &o`)koLFkk ls fnfV~Bea fnfV~B u ywl,TtkA &lw=Ñrkax % 1&14&25 &lR; 698

lsukifr fugrs] ;Fkk lsuk iz.k’;frA

&eksguh;

ls ebea ifjUuk; ek ; gq ykya iPphlhA &vkpkjkax % 1&2&5 &lkèkd ls;acjks ok] vklacjks ok] oq)ks ok] rgso vUuks okA &lerk lsyFkaHklek.ka ek.ka v.kifoV~Bs thos dkya djsb .ksjb,lq mooTtfrA &LFkkukax % 4&2 &vfHkeku lsyk pyafr iy, eTtk;a lk;jk fo esYyafrA &opu&ikyu lsoarks fo .k lsob] vlsoek.kks fo lsoxks dksbZA &le;lkj % 197 &Kkuh&vKkuh ls lq ; a p es vT>fRFk;a p es ] ca è kieks D [kks rq T > vT>RFks o A &vkpkjkax Hkk”;e~ % 5@36 &vkRek ls gq pD[kw e.kqLlk.ka] ts da[kk, ; vUr,A &lw=Ñrkax % 1&15&14 &vuklDr ls gq fnV~Bigs eq.kh] tLl .kfRFk eekb;aA &vkpkjkax Hkk”;e~ % 2@156 &vifjxzg ls gq iUuk.kears cq)s vkjaHkksoj,A &vkpkjkax % 1&4&4 &cq) lksÅ.k ok fxyk.ka] iaFks xkes ; fHkD[kosyk,A &lsok lks uke v.kl.k roks] tso e.kks eaxqya u fpUrsbA &vu’ku lksok.ka i<e eksD[kLlA &nal.kikgqM+ % 21 &lE;d~ n’kZu lksla u xvks jlk;ya] tyfgaA fda u QqfM;ksfl\ &Ñi.krk 699

lkslm e lkslm fPp; lfyya j;.kk;jLl cMo·XxhA &fe= lks ln~nks ra èkoyÙk.ka p j;.kk;jfEe mIiÙkhA &oØrk lksgh mTtqvHkw;Ll] èkEeks lq)Ll fpV~BbZA &mÙkjkè;;u % 3&12 &_tq lksgsb lqgkosb v mogqTtUrks yoks fi yPNh,A &fo|k lkSnf..k;a fi f.k;ya caèkfn dkyk;la fi tg iqfjlaA &le;lkj % 146 &deZ lkSof.kZdefi fuxya] cèukfr dkyk;lefi ;Fkk iq#”ke~A &deZcaèk Lrksds f’kf{krs t;fr] cgqJqra ;’pkfj= lEiw.kZ%A &lE;d~ pkfj= fLFkjÑr;ksxkuka iqu%] equhuka è;kus lqfu’pyeulke~A &è;ku fLFkj?k` r ’khyekyk] O;ixrjkxk ;’kvks ? kiz f rgLrk%A &lkèkq fLFkjhdj.kkr~ LFkfoj%A &mÙkjkè;;u pwf.kZ % 27 &LFkfoj LFkS;± izHkkouk HkfDr% dkS’kya ftu’kklusA &lE;DRo Li’kZ j lxUèko.kZ O ;frfjDre~ vxq # y?kq d la ; q D re~ A &dky Loda Loda iz’kalUr%] xgZ;Ur% ija op%A &caèku Lotu lekxe lq[k piy ;kSou Hkh fuLlkjA &èkeZ Lo&ij izR;k;da lqruk.kaA &uanhlw= pwf.kZ % 44 &Jqr 700

Lo.kZLFkkys f{kifr l jt% ikn’kkSpa foèkÙksA &euq”;&thou LoLrqfr ij migkl rt cksyr dksfdy cSuA &lTtu Lokè;k;a tkuku%] iapsfUnz;lao`r% f=xqIr% pA &le.klqÙk % 477 &Lokè;k;h Lokè;k;è;ku;qDrk%] jk=kS u LoifUr rs izdkea rqA &lkèkq LokfJrks fu’p;%A &vè;kRe lw= % 1&8 &u; galk jPpafr ljs] Hkejk jPpafr dsrdhdqlqesA &lexq.kh gRFkk rs lqd;RFkk] ts fdbZ dEea dq.kafr rqg py.ksA &xq# gfRFkLl ; dqaFkqLl ; les pso thoseA &Hkxorh lw= % 7&8 &vkRek gnekdkla eqfV~Vfga gksb rg dafM;k rqlk gksafrA &’kksd g;a uk.ka fd;kgh.ka] g;k vUuk.kvks fd;kA &Kku&vkpkj g;nq T t.kLl o;.ka fuja r ja cgydTtyPNk;a A &nqtZu gjb v.kq fo ij&xq.kks xq#vfEe fo f.kv&xq.ks .k larks”kksA &foosd gla r ks ukfHkxPNs T tkA & n’koSdkfyd % 5&1&14 &pyuk gk! tg eks f g;eb.kk] lq X xbeXxa vtk.kek.ks . ka A &vKkuh gkls.k fo ek Hk..km] .k;ja ta eEeosg.ka o;.kaA &dqoy;ekyk % 85 &ok.kh&foosd 701

fgalfUu;k ok u dga dgsTtkA &lw=Ñrkax % 10&10 &ckr fgalk, ifMoD[kks gksb vfgalkA &n’koSdkfyd fu;qZfDr % 45 &vfgalk fgals ckys eqlkokbZ ekbYys filq.ks l<sA &mRrjkè;;u % 5@9 &vKkuh fgv&fev vQ#lokbZ ] v.kq o hbHkkfl okbvks fo.kvks A &n’koSdkfyd fu;qZfDr % 322 &fou; fgreox.k;sn~ ok d% lqèkhjkIrokD;e~A &vkfniqjk.k % 2&161 &voKk fgnfeno;.ka Hkklfn] larks”kdja rq lOothok.kaA &dkfrZds;kuqizs{kk % 334 &ok.kh&foosd fg;a ra e..kbZ i..kks] osla gksb vlkgq.kksA &mÙkjkè;;u % 1&28 &f’k”; fg;;fuos f l;oMokuyks fo foldq y gja fi tyjklhA &izflf) fg;gkjk fe;kgkjk] vIikgkjk ; ts ujkA &vYikgkjh gqUrhg dsb iqfjlk] ljeleqfD[kfo; x#;èkEe HkjaA &vfopkj âUukfHkin~ e la d ks p ’p.Mjks f pjik;r%A &vkgkj&foosd gs m IiHkoks cUèkks A &n’koSdkfyd fu;qZfDr Hkk”; % 48 &deZcUèk gsV~Bk usjb;k.ka vgksfn’kk mofjek m nsok.kaA &vkpkjkax fu;qZfDr % 58 &fn’kk gsea ok vk;la okfo] caèk.ka nqD[kdkj.kkA &caèku gs;kgs;a p rgk] tks tk.kb lks gq lfn~nV~BhA &lqÙkikgqM+ % 5 &lE;Xn`f”V 702

gksafr ijdTtf.kj;k fu;dTtijaeqgk QqMa l;.kkA &lTtu gksb v.kRFkQya fp; d;a dqiÙks ijs.k lqd;a fiA &dqik= gksb v;kyfEe tgk vo;kjija ib..k;a ch;aA &vle; gksb .k xq.kk.kqjkvks] [kyk.ka .koja iflf)lj.kk.kaA &nqtZu gksÅ.k ; f.kLlaxks] f.k;Hkkoa f.kXxfgÙkq lqgnqgnaA &vifjxzg gksfn dlkmEeÙkks mEeÙkks] rg .k fiÙkmEeÙkksA &Hkxorh vkjkèkuk % 1325 &mUeÙk gksgh lqgklqgQy;a nÙka folsls.k nk.kesxa fiA &lqik=&nku

703

ifjf'k"V&2

lanHkZ&xkzaFk&lwph vxMnÙk dgk vè;kRelw= vuq;ksx}kj vuq;ksx}kj lw= vU;;ksxO;oPNsn }kf=af’kdk vfHkèkku fparkef.k vferxfr Jkodkpkj vgZRizopu vk[;kuef.kdks’k vkpkjkax vkpkjkax pwf.kZ vkpkjkax fu;qZfDr vkpkjkax Hkk”;e~ vkrqj&izR;k[;ku vkRecksèkdqyd vkRekuq’kklu vkRekocksèkdqyd vkRekocksèkdqyde~ vkfniqjk.k vkuUn?ku xzaFkkoyh vkjkèkuklkj vko’;d fu;qZfDr vko’;d fu;qZfDr Hkk”;

bfUnz;ijkt; ‘krd bflHkkfl; bflHkkfl;kba mÙkjkè;;u mÙkjkè;;u pwf.kZ mÙkjkè;;u Vhdk mÙkjkè;;u fu;qZfDr mins’kekyk mikldn’kk mekLokfr _f”kHkkf”kr _f”kHkkflr vks?kfu;qfZ Dr vks?kfu;qZfDrHkk”; vkSiikfrd vkSiikfrd lw= dlk;ikgqM+ dgkj;.kdks”k dke?kVdFkkud dkfrZds;kuqizs{kk dqekjiky izfrcksèk dqoy;ekyk xmMogks 704

xPNkpkj xPNkpkj izdh.kZd xkgkj;.k dks”k xq.kkuqjkxdqyd xq.kkuqjkxdqyde~ xq#iznf{k.kkdqyde~ xksEeVlkj&deZdkaM pUnpfj= pSR;oanuHkk”; t;èkoyk ftunÙkk[;ku tho.k oogkjks tSu fl)kUrnhfidk KkrkèkeZdFkk Kkuiapeh dFkk Kkulkj Kkuk.kZo rÙolkj rÙokFkZ lw= rUnqy oSpkfjd ri%dqyde~ fryks;i..kfÙk f=yksdlkj f=”kf”V’kykdk f=”kf”V’kykdkiq#”kpfjr nal.kikgqM n’kZuikgqM n’koSdkfyd n’koSdkfyd pwf.kZ n’koSdkfyd pwfydk

n’koSdkfyd fu;qZfDr n’koSdkfyd fu;qZfDr Hkk”; n’kkJqrLdaèk nkudqyde }kn’kvuqizs{kk nzO;laxzg èkeZjRu izdj.k èkeZ laxzg èkeZlaxzg Vhdk èkoyk è;ku ‘krd èoU;kyksd uanhlw= uanhlw= pwf.kZ u;pØ u;pØ o`fÙk ukuko`Ùkd izdj.k fu;elkj fu’khFk fu’khFk pwf.kZ fu’khFkpwf.kZ Hkk”; fu’khFk Hkk”; uhfrokD;ke`r iaplaxzg iapkfLrdk; imepfjm imepfj;a ijekReizdk’k ikbvdgklaxgks ikl.kkg&pfj;a 705

ikgqMnksgk eksD[kikgqM iq.;dqyde~ eks{kikgqM izKkiuk ;ksx’kkL= izKkiukin ;ksxlkj izKkiuk Hkk”kk&in j;.klkj izf.kikrn.Md& “kMko’;d Vhdk j;.klsgjfuDdgk izopulkj j;.klsgjfuodgk izopulkjks)kj jktiz’uh; iz’kejfr yhykobZ&dgk iz’uO;kdj.k oafnÙkq lw= izkÑr O;kdj.k oTtkyXx ckjl v.kqosD[kk olqnso fg.Mh ckjg v.kqosD[kk olquanh Jkodkpkj c`gRdYiHkk”; fodkj&fujksèk&dqyd cksèkikgqM+ fo’ks”kko’;d Hkk”; HkDrifjKk ohrjkx Lrks= Hkxorh vkjkèkuk ohrjkxLrks= izdj.k Hkxorh lw= O;ogkj Hkk”; Hkko&dqyde~ O;ogkj Hkk”; ihfBdk HkkoikgqM+ O;ogkjlw= Hkkolaxzg ’kkUrlqèkkjl euksuq’kklu ’khy&dqyde euksuq’kklue~ ’khyikgqM+ euksjek pfj= J)kfofèk euksjekpfj;a JkodèkeZizKfIr ej.k&lekfèk ”kV~[k.Mkxe% thoLFkku egkizR;k[;ku ”kV~iq#”k pfj= egkizR;k[;ku&izdh.kZd lacksèklÙkfj ewykpkj lUefr rdZ izdj.k ewykjkèkuk lUefrizdj.k 706

le.klkj le.klqÙk le;lkj lejkbPpdgk leok;kax lekfèk’krd lEcksèklÙkjh lEcksfèk ljLorh&daBkHkj.k lokZFkZflf) lkekf;d izopu lkFkZikslglT>k; lw= lko;i..kfÙk lkglh vxM+nÙkks flanwj izdj.k

lhyikgqM+ lqÙk ikgqM+ lwfDr ljkst lw=Ñrkax lw=Ñrkax pwf.kZ lw=Ñrkax Vhdk lw=Ñrkax fu;qZfDr lsrqcUèk LFkkukax LFkkukax Vhdk L;k}kneatjh gfjHknz Vhdk gfjHknz lwfj

707