LA GRAN GUERRA EUROPEA 1914 - 1918 Y LA ETAPA PUERTORRIQUEÑA Adolfo Pérez-Comas, MD, PhD, FACE
LA GRAN GUERRA EUROPEA 1914 - 1918 Y LA ETAPA PUERTORRIQUEÑA Adolfo Pérez-Comas, MD, PhD, FACE1
Una vez terminó la Guerra Hispano-Norteamericana en Puerto Rico, la isla pasó a ser un territorio no incorporado de los Estados Unidos de Norteamérica, por un acto de guerra que duró 19 días.
Comienza el breve periodo de guerra en la isla, el cambio de soberanía y nuevo gobierno estadounidense que resumimos en esta parte, para luego adentrarnos con los pormenores de la Guerra Mundial y el papel que le tocó a los puertorriqueños en ella. La bahía de San Juan fue bloqueada por los buques norteamericanos en julio de 1898.
1
.- Research and Discovery © 2002-2015 Adolfo Pérez-Comas. All Rights Reserved –National & international. No delegamos nuestros derechos a institución alguna, salvo para esta publicación limitada y edición pautada. No se autoriza publicación, cobros o emolumentos por la misma. Violadores serán procesados.
1
Precisamente hacia dicha área, enfila el General Nelson A. Miles su derrotero , cuando está cercano a Fajardo. en la costa norte de la isla, dando vuelta atrás, bordeando la costa hacia el oeste, desciende por la costa y toma dirección hacia Guánica. Notifica por cable al Secretario de la Marina, su cambio de rumbo ya que habían sido detectados en la ruta previa.
2
Nada más lejos de la verdad, todo estaba pre-planificado, según ha quedado demostrado en los trabajos publicados por la Dra. Haydée E. Reichard vda. de Cancio.
El coronel retirado de la Fuerza Aérea, Héctor A. Negroni, en su maravilloso libro, Historia Militar de P. R.2, 3 nos provee detalles sobre la Campaña del General Miles /Henry/ Garretson:
2
.- Negroni, Héctor Andrés. Historia Militar de Puerto Rico. En Conmemoración del Encuentro de Dos Mundos . Sociedad Estatal Quinto Centenario, Ediciones Ciruela, S.A. Impreso en España. 3 . Coronel Héctor Andrés Negroni, natural de Yauco, fue cadete de la Academia de la Fuerza Aérea de los EE.UU.AA.. Piloto militar y civil. Se distinguió en sus labores como asesor militar en diversos países de América y Europa. Fue profesor en la Academia de la Fuerza Aérea. Amigo personal, e historiador Laureado de este país. Reside en los Estados Unidos, donde voluntariamente es asesor y sirve del guía a sus nietos y otros en múltiples ocasiones a los vistantes del Museo de la Fuerza Aérea en Washington.
3
Sus buques y efectivos
4
5
De nuestras investigaciones, acotamos que... El general Miles invade y desembarca por Guánica el 25 de julo de 1898, día del Patrón de España, Santiago Apóstol. Veinte y tres días antes, el Dr. R. E. Betances publicaba una nota en La Vanguardia de Barcelona el 2 de julio de 1898, p.54 ¡Cuán lejos de lo que deparaba el futuro... a 23 días del desembarco por Guánica!
La acción militar por el sur, no tuvo mucha resistencia y en poco tiempo la isla se encontraba sometida a las tropas norteamericanas.
4
6
.- Pérez-Comas, Adolfo. Reportajes para nuestra historia 1898. Interview de Betances. 1-1-2011. www.Saludospr.com
Cese de la Soberanía Española en la isla de Puerto Rico
En la edición del sábado 15 octubre, queda establecido el 18 de octubre, como la fecha que se instaurará la Soberanía Norteamericana
7
El 16, continúan las noticias oficiales del gobierno español, y aquí destaca don Calisto Romero, sub-secretario del gobierno insular. El 18 de octubre de 1898, los norteamericanos adquieren el poder militar de la isla, según lo pactado con las autoridades españolas. Ese día 18, la Gaceta de Puerto Rico, ha cambiado su formato, bajo dominación del Departamento de Guerra Norteamericano, muestra el águila.
El jueves 20 de octubre aparece el ordenamiento del mayor general John R. Brooke, Jefe del Departamento de Puerto Rico. Además se presenta en detalle la Constitución norteamericana, y en los días posteriores datos de las leyes comunes.
8
En la Gaceta del día 28 de octubre, el brigadier general M. V. Sheridan, jefe de Estado Mayor del mayor general Brooke, y en su nombre, informa los nombramientos5 realizados por el
general Brooke el día 21 de dicho mes de
don Luis
Muñoz Rivera como Secretario de Estado, y Presidente del Consejo de Secretarios, y don Juan Hernández López, Sec. de Justicia;
5
9
- a notables miembros de las autoridades puertorriqueñas, s autonomistas que lograron la promulgación por las Cortes Españoles a Puerto Rico y a Cuba. Don Luis Muñoz Rivera, don Juan Hernández López, nuestro pariente don Julián Blanco Sosa, y el Dr. Don Salvador Carbonell.
Nombra a don
Juliรกn Blanco Sosa, Secretario de Hacienda, y al Dr. Salvador Carbonell, Secretario de Fomento.
10
Juramentación de fidelidad a los EEUU de Norte América
Los miembros de gabinete, nombrados por el mayor general Brooke, el 21 de octubre, no son comunicados en la Gaceta de Puerto Rico hasta el día 28. Gracias a la colaboración del investigador Walter Angel Cardona Bonet, hemos podido localizar y editar documentos que nos proveyera, de vital importancia, de dos de los nominados: don Luis Muñoz Rivera, y don Julián E. Blanco Sosa6, nuestro pariente. Los documentos de don Juan Hernández López7 y del Dr. Salvador Carbonell y Toro8, no los hemos podido localizar. Sin embargo, en la misma fuente de los documentos, hemos hallado el de don José de Diego, quien para la misma fecha firmaba el propio, accediendo a la sub-secretaria de Estado.
Estas personas firman ante el juez norteamericano Edward Hunter, el día 21 de octubre su renuncia a la fidelidad española y su adhesión total a la Norteamericana. Son los primeros que así lo hacen en la isla, y presuponemos que los otros nombrados debieron cumplir el requisito de jurar dicho documento en la isla, ya que el día 28, siete días después, así consta su nombramiento oficial en la Gaceta de Puerto Rico, órgano oficial del Departamento de Defensa de los EEUU. en Puerto Rico. 6
.- El lector puede accesar estos documentos y el de don José de Diego trabajo Perez-Comas, Adolfo. Y llegó el Americano. www.saludospr.com, 05-14-2012 pp42. 7 .- San Juan de Puerto Rico, 1859- id., 1944. Jurisconsulto puertorriqueño. Diputado y senador, en 1898 fue nombrado secretario de Comunicaciones y Obras Públicas y de Justicia. Fue miembro de la comisión designada para revisar y compilar la legislación de Puerto Rico y tomó parte activa en la redacción del Código de Enjuiciamiento y de los códigos civil y comercial de este país. 8 . - Salvador Carbonell (1841-1907) Distinguido médico, de gran cultura intelectual. Político, vice-presidente del partido Autonomista, Secretario de lo Interior en el gabinete del Gobierno Autónomo
11
Juramentaci贸n de fidelidad a los EEUU de Norte Am茅rica
12
Los nacidos en la isla quedaron sin ciudadanía hasta el 1917.
Inicialmente se estableció un gobierno militar norteamericano, el cuál progresivamente fue evolucionando a un gobierno civil dirigido por norteamericanos designados desde la Metrópoli.
Al momento de la Guerra del 98, la isla San Juan Bautista de Puerto Rico había alcanzado su autonomía como la Provincia Autónoma de Puerto Rico, establecido así por las Cortes Españolas y la designación de sus líderes por naturales de la isla.
A partir de la ocupación del 98, y Puerto Rico convertirse en un territorio de los EE.UU.AA., hasta el presente -
"San Germán pasó a ser la población y ciudad más antigua en la isla y en la nación norteamericana"9 La Villa de San Germán fue fundada, a sugerencia del almirante don Diego Colón, en noviembre de 1511, y confirmada por el rey Fernando el Católico en febrero de 151210. El nombre recomendado por Colón, fue para honrar a la segunda esposa del rey Fernando el Católico, Germana de Foix, pariente del rey de Francia para la época. 9
.- Pérez-Comas, Adolfo. San Germán: La ciudad más antigua en la Provincia de Puerto Rico. y los EE,UU.AA. www.Saludospr.com 11-27-2011. 10 - Pérez-Comas. Adolfo. 1898,,, "Y llegó el Americano" /cuando? ... ?Por qué?...wwwSaludospr.com.
13
4
En noviembre de 2011 se cumplió el V Centenario de San Germán11 y el 15 de junio de 2015, se completaron los 128 años de haber sido designada ciudad. ...
11
14
.- Pérez-Comas, Adolfo. San Germán Fundadora de Puebklos. Quinto Centenario, Diciembre 1511Diciembre 2011. www. Saludospr.com 1- diciembre 2011.
En 1887, el Diputado a Cortes don José A. de Cartagena, eleva ante las autoridades española una solicitud del Ayuntamiento de San Germán en pleno, para que se reconozca su antiguedad.
15
El 15 de junio su majestad el Rey emite el Real Decreto Concediendo el título de Ciudad. S.G. de la isla de Puerto Rico. Madrid 15 de Junio, 1877. Su Mg el Rey (q.d.g.) se ha servido expedir con esta fecha el Real Decreto siguiente Teniendo en cuenta la importancia de la población, riqueza y antiguedad en la villa de San Germán en la isla de Puerto Rico. Tengo en concederla el título de ciudad que es acreedora. Dada en Palacio a quince de junio de 1887. Alfonso. El Ministro de Ultramar Cristóbal Martín de Herrera. De Real Orden comunico a V.E. para su conocimiento y efectos correspondientes. Dios. Mirento rúbrica.12
Ultramar Cristóbal Martín de Herrera. 12
16
.- Transcripción. Derechos reservados Dr. Adolfo Pérez-Comas 11-23-2011.
Real Decreto enviado al Sr. Gobernador de Puerto Rico, Reproducimos estos documentos para lo que aĂşn a estas fechas no se enteran de la verdadera historia...
13
El Ministro de Ultramar
13
17
.- - IBID,6
Prontamente, tras finalizar la guerra, los militares españoles y otros paisanos que así lo decidieron, retornaron en un término corto de varios meses a España. Los altos rangos militares en Puerto Rico, fueron sometidos a juicio tras su llegada, por procedimientos usuales en tales situaciones y hasta donde tengo entendido fueron exonerados de culpas.
El mayor general John R. Brooke asumió sus funciones de Capitán General Militar, designó como miembros de su gabinete ejecutivo a prominentes líderes autonomistas locales, pasando prontamente a Cuba donde precisaban en mayor grado sus oficios. Prosiguieron otros gobernadores de la isla nombrados por el Presidente de los EE.UU.AA., que organizaron sus comités ejecutivos con participación de algunos puertorriqueños. Se constituyeron la Cámara de Delegados y el Senado mediante elecciones. Para el 1904, copan por vez primera los Unionistas, saliendo electo como el Presidente de la Cámara de Representantes don José de Diego y Martinez, puesto al que continuó siendo electo, en forma corrida hasta 1917, apenas un año antes de su fallecimiento.
18
ORIGENES DE LA GUERRA EUROPEA ... La guerra dio comienzo el 28 de julio de 1914, finalizó el 11 de noviembre de 1918, cuando Alemania pidió el armisticio y más tarde el 28 de junio de 1919, los países en guerra firmaron el Tratado de Versalles. Alemania fue severamente penalizada con multas. Pablo Bejerano14, un siglo después nos narra:
La misma fórmula del odio El 28 de julio de 1914 dio pié a que en los días sucesivos se desatara una locura que duró más de cuatro años.
La población de los países beligerantes se contagió automáticamente de un odio visceral al enemigo. Solo hay que comprobar cómo se desarrollaron los primeros días tras las declaraciones de guerra, cuando aún no había muertos que lamentar ni historias de atrocidades.
Todo esto vino después, pero el rencor virulento de los ciudadanos se desató en los primeros compases de la fatídica danza de metralla y barro que fue la Primera Guerra Mundial.
14
19
.- Bejerano, Pablo. Hace un siglo que estalló la guerra… y también los escaparates de París. http://www.yorokobu.es/formula-del-odio/
El periodista Gaziel (seudónimo de Agustí Calvet), por aquel entonces estudiante en París, describe en un libro de diarios (Diario de un estudiante. París 1914, reeditado por Diëresis) el ambiente que respiraba la capital francesa.
Resulta que en una de las urbes culturalmente más avanzadas de la época, bandadas de ciudadanos se lanzaron a saquear comercios con rótulos que sonaban a alemán. Los escaparates de las lecherías Maggi, que en ese tiempo eran las más famosas de Francia, quedaron hechos añicos. Todo porque se corrió la voz de que la marca pertenecía a una sociedad alemana, cuando en realidad era suiza. No fue solo en París donde se produjeron altercados. Francia, Inglaterra y Rusia afirmaron que sus nacionales habían sido atacados cuando trataron de dejar Alemania. Ciudadanos alemanes y austríacos también fueron maltratados en otros países cuando estalló la guerra. En Londres se atacaron panaderías y tiendas alemanas, mientras en Bruselas y Amberes se celebraban crueldades de este tipo con gran aceptación popular. La situación preocupó tanto al los hechos. ...
20
10 millones muertos, 23 millones heridos... primavera 1914 soldados en Arduax 70 millones movilizados hombres 20 - 45 aĂąos serĂĄn soldados...
21
22
23
24
El 6 de abril de 1917 los Estados Unidos le declaran la guerra a Alemania. Sus fuerzas han de ser comandadas por el general John J. Pershing. El 7 de junio el general Pershing comandante de la Fuerzas Expedicionarias de NorteamĂŠrica llega con su equipo a Inglaterra. El 24 de junio llegan a Francia las tropas norteamericanas. .
25
26
Con la declaraci贸n de la guerra en ciernes, se activa el Servicio Selectivo en la isla por un sistema de bolos entre los ya registrados.
27
En el conflicto en Europa no hubo tropas puertorriqueñas15. Gran parte de las siguientes anotaciones han sido obtenidas del Periodico El Nuevo Día. 16 La Dra. Silvia Álvarez Curbelo, catedrática de la UPR, ha evaluado los conflictos bélicos del siglo XX, indicándonos que hubo soldados boricuas luchando en las filas del Ejército francés desde antes de entrar los norteamericanos.
“Muchos eran de origen francés o corsos que se fueron a pelear en Europa”. En la isla se entrenaron oficiales y tropas para participar en el conflicto. Los norteamericanos entraron en el último año de la guerra, dando amplio apoyo a los ingleses y la avanzada de ellos con los franceses a Alemania.
Las tropas de Puerto Rico se mantuvieron en el Caribe, en la isla, y en la protección del Canal de Panamá recien construído. Estados Unidos -y por ende, Puerto Rico- no se unió hasta 1917. El general Luis G. González Vale, presidente de la Academia Puertorriqueña de Historia, y ex-ayudante general de la Guardia Nacional indicó, que a raíz de esta entrada tardía al conflicto, los regimientos puertorriqueños que fueron entrenados en el campamento Las Casas, en la actual zona de Villa Palmeras en San Juan, nunca llegaron a la zona de combate, pues el armisticio se firmó antes de que estuvieran listos. 15 16
28
.- Nota del A. Se refiere a unidades o regimientos puertorriqueños. - Periódico El Nuevo Día 16, Múltiple el impacto de ‘La Gran Guerra’ en Puerto Rico. lunes, 28 de julio de 2014. Por ELNUEVODIA.COM
“Había tres regimientos puertorriqueños listos para salir para Europa que no salieron nunca. El Regimiento de Puerto Rico, que luego se convirtió en el 65 de Infantería, fue destacado en Panamá para proteger el recién inaugurado canal de Panamá”.
Nuestras investigaciones nos permiten entrelazar los siguientes datos:
En 1917, en Puerto Rico, se celebraron elecciones para la cámaras. siendo reelecto por gran mayoría el Lcdo. José de Diego y Martínez, como Presidente de la Cámara de Representantes, en forma repetitiva desde las elecciones del 1904.
29
En 1917, cuando los EE.UU. decidían enfrentar a Alemania y unirse a la Guerra Mundial, don José de Diego, afectado de salud, envía al gobierno norteamericano su endoso por tal acción. La Cámara de Delegados en pleno, precidida accidentalmente por D. Juan B. Huyke, unánimemente felicita a don José de Diego por tal acción dándole su apoyo con el siguiente documento tomado del Puerto Rico Ilustrado de San Juan para dichas fechas.
Un paisano de Guayama llega al frente vía Canadá Se trata de Eduardo Vázquez Bruno, natural de Guayama, que estudiaba cirugía dental en la Universidad de Michigan. La siguiente noticia tomada del Puerto Rico Ilustrado, nos muestra cómo su hermano Edgardo. cadete en West Point, lo localiza en Canadá, ya incorporado al Regimiento de Voluntarios No. 99, como pueden observar en el recorte de la revista y sus razones:
30
Voluntarios Franceses nacidos en Puerto Rico Parten para el Frente
Nuestra página muestra emocionantes escenas que tuvieron lugar en el muelle tres de San Juan, el pasado viernes En la foto superior de la izquierda aparecen de izquierda a derecha los voluntarios Giormini Dominique de Guilormini, William Saubeterre, Francisco Tollinchi, José Gitany [Frangie], y Joaquín Belpré. Arriba en la derecha: el instante en que Agustín Cayere, daba un beso de despedida a su joven esposa Rosita Echevarría, con quien contrajo matrimonio hace sólo tres semanas.
En esta foto, a la izquierda. Angel M. Pieve, y su joven esposa Ida Rivera de Pieve, quienes se casaron la noche del pasado miércoles. Pieve se unió al resto de sus compañeros en Santomas el viernes.
31
José Gitany, William Saubeterre, Giormini Dominique de Guilormini, Francisco Tollinchi, y Joaquín Belpré.
Agustín Cayere y su esposa Rosita Echevarría.
En la foto de la derecha, la emocionante escena en que Joaquín Belpré se despedía de su señora madre, doña Justina Belpré, poco antes de partir el Catherine.
32
El Sr. Jorge Font Saldaña del Puerto Rico Ilustrado, rodeado de seis compatriotas que han ofrecido sus servicios a la causa de Francia. De izquierda a derecha Rafael Miró, Felipe Plá Fernández (de pié), Francisco Rivera Oliver, Jorge Font Saldaña, Rodulfo S. Gautier, Gerardo Rivera Santana y José Miguel Valentín Olivo. Resumimos parte del artículo sobre lo redactado por el Sr. Font Saldaña... Comenzamos con la orientación y apoyo del cónsul de Francia en San Juan, Monsieur Christian Belle, hizo un resumen de la situación con más de quinientas solicitudes de voluntarios a la guerra. Insistió este último, que los interesados tienen que presentarse en un centro de reclutamiento francés, en Francia o en una de sus colonias. Que los EE.UU. y por ende Puerto Rico, deben permanecer neutrales y que
33
los interesados deben pagar sus propios gastos hasta el lugar de registro y enganche. Menciona algunos pormenores de sus país y los que le confrontan. Nos deja claro que: Alemania invadió Polonia; Francia e Inglaterra, declararon la guerra al agresor; Rusia intervino en momentos críticos afianzando el triunfo de su aliada de la no agresión... Y, en Puerto Rico, ante esos hechos comenzó a bullir la opinión pública. pero hay algo más; cientos de compatriotas pasaron del esfuerzo laríngeo de las dicusiones amicales al propósito firme y decidido de intervenir en la lucha, bayoneta en mano...
El Consulado de Francia en San Juan y otras agencias consulares de la gran nación latina en el interior, se vieron inundados por solicitudes de enlistamiento en el ejército francés.
El honorable Christian Belle, Cónsul de Francia en San Juan de Puerto Rico, es una persona amable y fina. A nuestra disposición pone su archivo contentivo de las solicitudes escritas de los puertorriqueños que quieren luchar por Francia. ¡Cuanta expresión interesante! Antonio Marín, del barrio Anón de Ponce ansía defender la libertad combatiendo alemanes y "obligándoles que gasten en mi cuerpo la bala que más tarde les hará falta para matar a un hombre más valioso que yo";
34
Antero Vázquez, de Canóvanas, quiere pelear por la democracia, porque Estados Unidos me ha enseñado a ser democrático y no nazista"; Guillermo Medina Brito, de Fajardo, de 62 años, casado hace 40 años con una polaca de Muawa, población cercana a Varsovia, está ansioso de pelear una causa defendiendo justa y "la tierra de mi esposa"; Ricardo Andino y Abelardo Melecio Martínez, de Toa Baja, quieren ingresar en el ejército francés, por que la posición de Estados Unidos es neutral y "no podemos permitir la destrucción de la democracia"; cinco obreros afiliados a la "la Unión de trabajadores Agrícolas de Toa Baja" arden en deseos "de combatir el fascismo y castigar los crímenes de Alemania"... Más de quinientas solicitudes han recibido la oficina del Cónsul en San Juan y las agencias consulares del interior. Vienen de las montañas, de los valles, de las costas de Puerto Rico. Todas esas solicitudes son agradecidas profundamente por el representante oficial de Francia en nuestra isla. De esos seis nombres para que explica el Señor Cónsul que: "las leyes francesas exigen que los reclutamientos se efectúen en suelo francés únicamente y la ley americana de neutralidad prohibe organizar expediciones de voluntarios ni pagarle el pasaje a ninguna persona para que se vaya a enlistar. El
35
único medio es que cada voluntario se traslade por su cuenta a Martinica o Guadalupe y allí se presente en las oficinas de Reclutamiento". Monsieur Christian Belle exalta la actitud de esos puertorriqueños que quieren luchar por Francia: ¡Qué hermosa actitud humana! ¡Qué sentido más alto de responsabilidad! ¡Qué arraigado está en el pueblo de Puerto Rico el principio de la democracia y de la libertad! Y añade a continuación: Ninguno de esos solicitantes pidió garantías; ninguno "exigió póliza de seguro"; ninguno es mercenario". Exclama arrastrando su erre francesa." ¡Qué hermoso! ¡Qué hermoso!" Ya hemos tomado seis nombres al azar de las solicitudes profusas. Intentamos comunicarnos con los dueños de esos seis nombres para que expliquen a los lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO las razones que les impelen a luchar por Francia. Pero antes de abandonar la oficina de Monsieur Christian Belle le preguntamos: "¿Cúal es su actitud como hombre y como francés ante el actual conflicto ? El diplomático galo nos contesta: "En las palabras pronunciadas por el premier Daladier a través de la radio, en París, la noche del jueves 21 de septiembre, se reflejan mi pensamiento y actitud y los de todos los franceses ante el actual conflicto".
36
Rápidamente respondieron a nuestras llamadas los seis paladines inéditos. Aquí están ante nuestra vista. Unidos por el mismo propósito: ir a la guerra y pelear en las filas del ejército francés. Sus motivaciones son distintas. Ya veremos... Pertenecen a diferentes clases sociales: Rodulfo S. Gautier, gordito saludable, blanco, es graduado de la "Knights of Columbus High School" de Nueva York y comenzó la carrera de Leyes en en la "Fordham University", en la actualidad trabaja para la W.P.A.17 y habla fluentemente tres idiomas; Francisco Plá Hernández, robusto, de mediana estatura, blanco y sanguíneo, es estudiante de la Universidad de Puerto Rico; José Miguel Valentín Olivo, pequeño. nervioso, enjuto, oscuro de piel, estudia en la Escuela Superior Central y se ha distinguido como atleta, ostentando títulos de campeón aficionado de boxeo peso mosca y de campeón de distancias largas; Francisco Rivera Oliver, es chófer de profesión, habla poco, tiene la piel blanca y el pelo rubio y es apolítico;Rafael Miró, 17
37
.- Works Progress Administration.
cantante de radio y "çrooner"18 de orquestas de baile, pertenece a la raza blanca y tiene los ojos tristes; y Gerardo Rivera Santana, zapatero, es un producto de cruce de razas de la antilla y habla el idioma limitado de los que sólo han comido las migajas del festín... Bien; a todos hemos de hacer las mismas preguntas: ¿Qué les ha movido a solicitar su enlistamiento en el ejército francés? , ¿ Qué esperan de su actitud? , ¿No les temen a las consecuencias? Nos van contestando en orden uno a uno. Rodulfo S. Gautier 19 explica: Yo he actuado como taquígrafo-repórter en numerosas conferencias internacionales. En tal calidad asistí, como miembro de la Comisión Plebiscitaria de la Delegación Americana, de la cúal era presidente el generalísimo John J. Pershing, en ocasión del arbitraje para solucionar el problema de Taona y Arica.
18 19
38
.- Epíteto aplicado a cantantes masculinos de jazz acompañados por una "big band" -. el Dr. Rodulfo Gautier, Catedrático de la Facultad de Odontología del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, en San Juan, nos provee algunos detalles de su tío. Rodulfo S Gautier era mi tío, hermano mayor de mi padre, el anterior era mi abuelo . A mi tío lo llamabamos Fufin por la familia, hombre brillante, hablaba leía y escribía en español inglés y francés. Periodista, impresor, hombre de gran cultura, fue secretario de Pershing cuando este terció en el problema de Tacna y Arica. Mi abuelo fue pintor, impresor, poeta independentista, sus escritos fueron prohibidos aquí y eran publicados en Méjico. Agradecemos el apoyo prestado por nuestro colega, Presidente de la Academia de Artes y Ciencias de P.R., compartiendo los datos de su tío homónimo.
Aprecié como el interés alemán , a través de los elementos chilenogermanos, utilizó toda clase de medios para neutralizar o impedir el plebiscito que se proyectaba. Ellos realizaron una labor de zapa, soliviantando la opinión pública, y contaban con el apoyo de los japoneses de aquellas regiones. El árbitro se vió precisado a ejercer un juicio salomónico, prescindiendo del plebiscito, Tacna al Perú y Arica a Chile. Yo he visto como los alemanes y japoneses han tratado siempre de romper el espíritu de la Doctrina Monroe y deslucir la ingerencia americana en los asuntos de Hispanoamérica. Y no para que nuestros pueblos se liberten, sino para imponer su propio interés totalitario... En el año 1927 asistí a la Sétima Conferencia de Estados Americanos celebrada en la Habana. A raíz de haber cerrado sus trabajos dicha Conferencia recibí una invitación, a través de un japonés que hablaba español, residente en la capital de Cuba, para visitar al señor Arata Aoki, presidente de la delegación japonesa en el Segundo Congreso Internacional de Emigración e Inmigración que allí se estaba celebrando. El señor Aoki me hizo una proposición espléndida. La acepté. ¿He de rebelar las muchas preguntas que tuve que soslayar durante mis relaciones con la delegación japonesa?... Trataron de hurgar en lo que yo pudiera saber de Estados Unidos y de sus misiones oficiales... No tengo la menor duda que los alemanes y los japoneses han
39
tratado siempre de socavar las instituciones democráticas de nuestro mundo americano" Le pregunto: ¿Entonces de ahí parte su actitud antigermana y antitotalitaria y por ende su deseo de pelear en el ejército de Francia contra el gobierno de Hitler? ---"Exacto. Y la traición de Rusia me ha llenado de indignación. Espero que Francia e Inglaterra harán buena su promesa de reconquistar la libertad de Polonia, Austria y Checoslovaquia, aunque la guerra dure treinta años, en vez de quince que duró cuando el corso Napoleón quiso hacerse dueño del mundo. La caïda de Napoleón ---que era un genio-- resulta un índice elocuente de lo que será el destino de Hitler, Mussolini y Stalin. La democracia con todas sus imperfecciones ---aquí en Puerto Rico todavía no se ha puesto en práctica la verdadera democracia--- es infinitamente superior a régimen totalitario. Y para defender el principio democrático ofrezco mi vida y mi única propiedad: una casita de tres mil pesos..." Francisco Plá Hernández nos dice: No me gusta hacer declaraciones ni que me tomen fotografías. Creo en la acción y cuando llegue el momento oportuno actuaré. Todas las naciones democráticas del mundo deben unirse en contra de la barbarie del totalitarismo. Hay que salvar la cultura y la libertad del mundo comprometidas por Hitler. Sin libertad
40
no hay cultura y, aparte de sus otros atropellos, Alemania ha coaccionado la libre expresión del pensamiento. Quiero pelear en el ejército francés porque Francia es la nación más liberal del mundo. Toda persona que cree en la democracia debe estar lista para defenderla a todo trance. Los jóvenes más que nadie seremos los más afectados por la brutalidad. Mi espíritu rechaza toda imposición". José Miguel Valentín Olivo declara lo siguiente: "Yo voy a defender la democracia. La verdadera democracia que es la francesa. En Francia no hay prejuicios raciales y por eso quiero enlistarme en su ejército. Y no para estar en la retaguardia sino para ir a los sitios de peligro donde pueda ayudar más eficazmente a exterminar a los que oprimen a la Humanidad. Con gusto dejaré familia, amigos, estudios con tal de cooperar en el frente para que triunfe una idea noble: la de la verdadera democracia que no humilla al negro ni al rojo ni al amarillo..." Francisco Rivera Oliver nos dice parcamente: Yo no sé de partidos ni de política, pero nací para morir y quiero morir por una causa grande. Si no hacemos algo nos traga el monstruo. Yo siento por Francia y creo que defiende la verdad. Estoy a sus órdenes". Rafael Miró explica: "Yo quiero pelear en el ejército francés porque la democracia de Francia es la única verdadera.
41
Alemania es un pueblo esclavo y por lo tanto es un peligro para la Humanidad. Ese pueblo se deja llevar por los militares y sólo resuelve las cosas con balas y atropellos. Pero lo que más me indigna es la traición de Rusia que esperó que Polonia estuviera agotada para tirársele encima. Lo que yo más odio es de la traición y el abuso. Francia quiso arreglar las cosas pacíficamente, pero la han obligado a pelear. Yo estoy con ella. Y con todo el gusto de mi corazón, porque lo tengo..." Gerardo Rivera Santana ofrece una simple, tremenda, elocuente explicación de su actitud: "Quiero ir al frente porque es preferible morir peleando que continuar en el estado de miseria en que me encuentro... Es mejor morir peleando que morir de hambre..." ¿ Cuál es el leit-motiv que impulsa a estos hombres de Puerto Rico a abandonar su tierra, su hogar, sus amigos ? Yo lo sospecho. Desentráñenlo ustedes de sus declaraciones... ¡ Ojalá que futuros tratados no obliguen a los hijos a pagar las culpas de los padres ! ¡ Que un poeta de mañana no se vea precisado a hablar de los motivos del lobo ! ¡ Que no tengamos que decir en el futuro: la democracia es el menos malo de los regímenes !
42
¡ El pensamiento del suizo Giuseppe Motta, del Alemán Walter Rathenau y del francés Arístides Briand ilustra un mundo mejor... ! Nota de APC: Don Jorge Font Saldaña20 nos ha presentado un extraordinario documento histórico del Puerto Rico Ilustrado. Tuve la fortuna de conocerle cuando el era vice-Presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico y yo, un lider adolescente de los "Niños Escuchas", cuando en dos años consecutivos en el día de nuestra asociación, hube de ser vice-Presidente Honorario de la Cámara, y en el tercer año me tocó ser Presidente Honorario con el Hon. Presidente de la misma, el Lcdo. don Ernesto Ramos Antonini. Este magnífico trabajo, del compañero académico, nos refleja unos extraordinarios hallazgos en la personalidad y educación de los entrevistados, su elevada valorarización de la democracia aqui y en otras partes del mundo. Su motivación, que la misma se preserve, aún a expensas de sus vidas, afrontando así la barbarie guerrera del eje que emergía en Europa, en esa gran masacre que fue la primera Guerra Mundial. 20
43
.- Periodista, político, orador y servidor público. Nació en La Habana, Cuba, fallce en San Juan, Puerto Rico (1907 – 1983) Autodidacta, llega a la isla a los 16 años de edad con sus padres puertorriqueños. En 1936 se unió al Frente Unido Pro Constitución de la República de Puerto Rico y a Acción Social Independentista, que contribuyó a fundar junto a Muñoz Marín. En 1936 se inició en el periodismo. Colaboró en El Imparcial, El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, Florete, Alma Latina,. Fue miembro fundador de la Academia Puertorriqueña de la Lengua (1955), miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico y defendió ante la Legislatura el proyecto de ley que creó el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
En dicho período, ya el Dr. don Ramón Emeterio Betances Alacán había fallecido en París (1898), de haber vivido, aún con mayor edad, él se hubiese enfrentado con gallardía y honor a su destino, en favor de los procesos democráticos que siempre defendió. Batances, se manifiesta como un caballero, ante el asesinato por el anarquista italiano, Michele Angiolillo, del Presidente de España, don Antonio Cánovas del Castillo, el 8 agosto de 1897 en el balneario de Santa Águeda (Guipúzcoa) donde el presidente del gobierno español,
descansaba... Betances lo atribuye "a una venganza de los anarquistas presos y fusilados en el Castillo de Montjuich". Lo mismo que confirmaron los jueces, al final...
44
Los propios norteamericanos reconocen a Betances sus valores, al igual que nuestro pueblo, cuando retornan sus cenizas a esta isla en 1920, transportados por orden del Presidente de los EE.UU. en un buque de Guerra de los Estados Unidos, con honores militares y civiles multitudinarios. Para la fecha del inicio de la Guerra Mundial, Da. Simplicia Isolina Jiménez Carlo vda. de Betances , aún residía en París. Le sorprende allí la guerra, ha de haber pasado muchas necesidades y miedo. Regresa a nuestra isla en 1921.
A su arribo, como habrán podido evidenciar en nuestro trabajo previo21, las autoridades de aduana, le retornan su ciudadanía norteamericana en forma inmediata.
Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, los EE.UU. el Congreso aprobó la Ley Jones-Shafroth, que concede los puertorriqueños la ciudadanía. Muchos puertorriqueños, exceptuando las mujeres, pasaron a ser elegibles para el servicio militar.
21
45
.- Pérez-Comas, Adolfo. Simplicia Jiménez vda. de Betances, La Guerra Mundial y su retorno a Puerto Rico, 17 de febrero de 1921. 06-21-2015. pp. 35. www.saludospr.com
El 3 de mayo de 1917, el Regimiento de Puerto Rico tenía 1,969 hombres reclutados. Los militares de Puerto Rico habrían de jugar un papel fundamental para la defensa de la isla, del Caribe y el Canal de Panamá.
Esta isla es afortunada en su historia y desde los principios de la colonia, nuestra gente lo ha demostrado a través de la épocas, con su entereza y valentía, como ocurrió con los franceses, los holandeses y los ingleses.
Tropas de esta isla con militares españoles y otros nacidos aquí colaboraron allí con las del general Jorge Washington en la Guerra de Independencia. 22
En la isla, en Mayagüez, los vecinos también colaboraron
22
46
- Pérez-Comas, Adolfo. Mayagüez, Puerto Rico. Puntales en la Independencia de los Estados Unidos de Norte América. 1 julio 2012. www.saludospr.com
Fue aquí donde por vez primera, ondeó la bandera Old Glory, en batalla, en la bahía de Mayagüez, para protección en dos ocasiones de barcos norteamericanos frente a los ingleses.23 Varios días después fue enarbolada en batalla en Nueva York.
23
47
.- Pérez-Comas, Adolfo. American Ships protected from the British in Mayagüez, Puerto Rico, 1777. www.saludorpr.com
En la Primera la Primera Guerra Mundial correspondió al Teniente Teófilo Marxuach Plumey,24 oficial del día en El Morro, el 21 de abril de 1915, a la entrada de la bahía de San Juan. El disparo fue por un cañón desde la Batería Santa Rosa. El Odenwald, buque armado de suministros para los submarinos alemanes en el Atlántico, intentó salir abruptamente de la bahía. Con la acción del teniente y sus hombres el buque fue obligado a regresar al puerto. El mismo fue capturado y retenido sirviendo con otro nombre a la marina estadounidense (USS Newport).
Casing of the shell fired at the Odenwald 24
.- Nace el 28 julio de 1877, en Arroyo, Puerto Rico – Fallece el 28 de noviembre de 1939, en San Juan de Puerto Rico. fueron sus padres José María Marxuach y Josefina Plumey Irizarry, Su padre fue alcalde de San Juan en dos ocasiones. Su madre, hija de Juan Bautista Plumey y Petronila, terratenientes de Lares. Teófilo había sido teniente en el ejército español. Cuando retorna a la isla en 1901 renuncia a la ciudadanía española, pasando a completar estudios de ingeniería en Cornell en 1902-1903. A partir de 1905 se une al ejército sirviendo en el mismo hasta 1922 alcanzando el grado de teniente coronel. Casó con Carolina Acosta Acosta, en 1906, en la Capilla del Cristo del viejo San Juan.. Ella era nieta del prócer José Julián Acosta. Fueron sus hijos Teófilo, Gilberto y Raúl Marxuach Acosta.
48
Noticel "en qué pasó hoy" en la fecha del viernes 11 de noviembre de su edición electrónica de 2014 detalla ampliamente los sucesos.25 Desde el punto de vista estadounidense, las hostilidades de lo que en aquella época se había conocido en la nación como la “La Guerra para terminar todas las guerras”, comenzaron precisamente en Boriquén, según reportan varias fuentes 25
49
Noticel, 21 de noviembre de 2011 - http://www.noticel.com/noticia/113021/que-paso-hoy-video.html
incluyendo el titular y texto que aparece en la página 3 del diario The New York Times, edición del 7 de abril de 1915: "[Germany] CALLS ODENWALD AFFAIR AN ATTACK - Fired On Without Warning Shot, Germany Asserts, Contradicting San Juan Commander. SAYS SHE WAS UNDULY HELD. Violated Clearance to Elude Enemy Cruisers That Had Been Warned She Was About to Sail. - Special to The New York Times." "WASHINGTON April 6 [, 1915]... ´When the Odenwald tried to leave a sharp fire was immediately directed against her from Morro Castle without the blind warning shot having been fired which is usual according to international rules. The fire was continued until three minutes after the machines of the Odenwald had been on full steam backward. It is attributed to a lucky chance that by this attack no human life was lost.´ The recognized procedure to halt a ship requires that first a blank shot shall be fired; then a shot, which may be solid, may be fired over and not at the bows of the ship, and finally solid shot may be fired at the vessel. The German complaint is that the first warning shot--a blank charge--was not fired.”
Desde la perspectiva estadounidense, este incidente ha sido recordado por muchas fuentes como “los primeros disparos de la Primera Guerra Mundial”, por varias fuentes. Vale destacar que un puertorriqueño, el Teniente Teófilo Marxuach Plumey, fue el “oficial del día” a cargo de El Morro, quien dio la orden de disparar al buque alemán, Odenwald. Dos años después, el 6 de abril de 1917, Estados Unidos hizo la declaración de guerra oficial contra Alemania y los
50
“Poderes Centrales”, la alianza compuesta por Alemania, el Imperio Austro Húngaro, Bulgaria e Imperio Otomano. .
Varios soldados boricuas de origen afrocaribeño, como el gran compositor aguadillano, Rafael Hernández, y su hermano Jesús Hernández participaron en uno de los más famosos regimientos segregados por raza y por razones de discrimen por color de piel que imperó de manera institucionalizada en las fuerzas armadas estadounidenses hasta décadas recientes. De hecho, el músico afroamericano más famoso durante los 1910´s, allá para la incipiente época dorada del Jazz en Nueva York, James Reese, reclutó a Rafael Hernández, a su hermano Jesús y a 16 otros puertorriqueños para que se unieran, como músicos militares, a la Orquesta Europa de los célebres “Harlem Hell Fighters”, nombre según se dio a conocer. Como hemos detallado antes, en Nueva York, muchos puertorriqueños se unieron el 396o Regimiento de Infantería compuesto en su mayor parte por afro-americanos. No les permitieron luchar junto a los blancos norteamericanos. Pasaron sin embargo a Francia a una unidad de
51
franceses, donde eran conocidos por los alemanes, con el sobrenombre de "el infierno Harlem Fighters" Nuestro gran compositor nacional, don Rafael Hernández Marín,26 fue uno de ellos. " La Croix de Guerre " le fue otorgada a la unidad 396 por su excelencia y gallardía en batalla por el Presidente de Francia. El 17 de mayo de 1917, el Regimiento de Puerto Rico, de Infantería fue enviado para proteger el Canal de Panamá. El Regimiento de Puerto Rico regresó a Puerto Rico en marzo de 1919 y pasó a denominarse el Regimiento 65 de Infantería en virtud de la Ley de Reorganización de 4 de junio de 1920. Temprano en el conflicto, el 2 de agosto de 1917, le fue otorgada la Cruz de la Marina, al Teniente Frederick Lois Riefkohl de Marina de los EE.UU., la Cruz de Guerra de la Marina, por sus ejecutorias frente a un submarino enemigo.27 La segunda medalla más alta tras la medalla de la Medalla de Honor, que puede 26
.- Rafael Hernández Marín, natural de Aguadilla donde, nace en el barrio del Tamarindo. Fueron sus padres Miguel Ángel Rosa y María Hernández. Rafael también fue conocido como El Jibarito, Aguadilla, 24 de octubre de 1891 — 11 de diciembre de 1965. 27 .-Natural de Maunabo, Anotaciones de la marina de la 1ra. Guerra Mundial- Riefkohl (birth name: Luis Federico Riefkohl Jaimieson) was born and raised in the town of Maunabo, to Luis Riefkohl and Julia Jaimieson. His older brother was Rudolph W. Riefkohl, a Colonel in the United States Army Corps of Engineers, who played an instrumental role in helping the people of Poland overcome the 1919 typhus epidemic. His other siblings were Helen, Emily and Louise Riefkohl. Riefkohl received his primary and secondary education in the town of Arroyo and spent three and a half years at Phillips Andover Academy in Boston, Massachusetts. Riefkohl received an appointment on July 5, 1907, from Beekman Winthrop, the U.S. appointed governor of Puerto Rico from 1904 to 1907, to attend the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland. In 1911, he became the first Puerto Rican to graduate from the Academy. During
52
ser concedida por los EE.UU. El Teniente Riefkohl, que fue también el primer puertorriqueño en graduarse de la Academia Naval de los EE.UU., sirvió como Almirante en la Segunda Guerra Mundial. TROPAS PUERTORRIQUEÑAS A PANAMÁ Es pertinente mencionar, que este buque, el Transporte Bufford, que ha de llevar nuestras tropas a Panamá es el mismo que en 1920 por orden del Presidente de los EEUU habrá de traer los restos de Betances de Nueva York a Puerto Rico.
World War I, Lieutenant Riefkohl served as Commander of the Armed Guard of the USS Philadelphia and on August 2, 1917 he was awarded the Navy Cross for engaging an enemy submarine. The Navy Cross is the second highest medal that can be awarded by the U.S. Navy and is awarded to members of the U.S. Navy or U.S. Marine Corps for heroism or distinguished service. Riefkohl served as the Chief of Staff to the governor of the U.S. Virgin Islands, advisor to the Argentine Navy and as Inspector of the 10th Naval District in San Juan, Puerto Rico until his retirement from the Navy on January 1, 1947. Rear Admiral Frederick Lois Riefkohl died in Brevard County, Florida in 1969 and was buried with full military honors in the United States Naval Academy Cemetery of Columbarium. He was married to Louisa Gibson Riefkohl (1902–1974) and did not have any offspring.
53
54
55
La despedida
56
57
58
59
60
ARMISTICIO 11 de noviembre de 1918
61
El Regimiento de Puerto Rico regres贸 a Puerto Rico en marzo de 1919 y pas贸 a denominarse el Regimiento 65 de Infanter铆a en virtud de la Ley de Reorganizaci贸n de 4 de junio de 1920.
62
Honrarlos nos honra; es de caballeros ser agradecido... Nuestro más sincero agradecimiento A La Biblioteca Nacional de Puerto Rico y la Sra. Madeline Saavedra Mardez, Bibliotecaria, Biblioteca Nacional de Puerto Rico, San Juan, por el extraordinario apoyo prestado, 7.- Al Sr. Walter A. Cardona Bonet, reconocido investigador histórico puertorriqueño, Al Sr. Javier R Almeyda Loucil, sub-director de la Colección Puertorriqueña, de la Biblioteca Lázaro, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, A la Sra. Dinah Monllor Seda, de la Colección Puertorriqueña, Biblioteca Lázaro de la UPR por todo su apoyo en la Biblioteca, A la Sra. Nélida González de Ramírez, poetisa, periodista y escritora por su apoyo esencial en este trabajo, Al Fiscal Federal Especial retirado, literato e historiador, Lcdo. Rafael R. Mena por su apoyo y orientación en esta investigación, Al amigo de juventud y pariente, José Gitany Mojica, quien nos relató recientemente algunas de las experiencias narradas por su padre don José Gitany Frangie, al retorno de la guerra a la que fue voluntario como ciudadano francés residiendo en Mayagüez, A Don Luis Ramón Villaronga por su apoyo a nuestra historia.
Adolfo Pérez-Comas, MD, PhD, FACE San Juan de Puerto Rico, 27 de junio de 2015.
63