DESIGN > Event Photos by DMY International Design Festival Berlin
|
Text by Jamie
|
Graphics by Diane
DMY Awards 2010 設計的想像與探索
1
2
1/ 利用長達38km的透明粘貼膠 帶所組合而成的大型藝術裝置， 宏大的設計加上燈影的配合，構
國際性設計盛事DMY International Design Festival Berlin，每年 均會舉辦多項展覽、座談會、比賽等活動，可說是一年一度的 設計界盛事。其中，DMY Awards可說是活動裡的焦點所在。 主辦單位在DMY展場上進行提名，最後由多個著名設計工作室 組成的評審團隊作出評選，並挑選出三個突出設計，成為DMY Awards的得獎者。縱觀本年度獲提名及得獎的作品，其設計均 跳出了想像的框框，或是游走於直接與玩味，或是呈現手藝的 獨創性，或是體現空間的韻味，讓人從設計者的作品感受他們 在探索創新意念的豐富想像與熱情。
成壯觀迷人的視覺效果。 2/ 從俯瞰的角度看來仿如一隻展 翅飛翔的大鳥，而側面則猶似一 架滑翔機，視點豐富多樣。 3/ 膠帶互相交纏重疊，仿如蜘蛛 網的結構般堅韌綿密。結構堅韌 的程度甚至可成為小孩的遊樂攀 爬架。
Tape Installation (Winner) 由三位設計師Sven Jonke、Christoph Katzier及Nikola Radeljkovio合作組成，來自維也納的設計單位For Use / Nume，這次由六人合作，利用四天的時間，將 700捲透明粘貼膠帶組合成宏大的藝術裝置Tape
In-
stallation。由俯瞰的角度看來仿如一隻展翅飛翔的大
3
160 | INTERIOR BEAUTÉ
鳥，壯觀優美的設計令Tape Installation順利成為DMY Awards 2010三位得獎者的其中之一。 INTERIOR BEAUTÉ |
161
DESIGN > Event
1
2
3
Tafelstukken (Winner)
呈現，在陶瓷餐具的基座上以橡木作支架，連接以陶
由Daphna Laurens設計的Tafelstukken燈具系列，
添上實用功能，如盆子基座可用作盛載水果；座檯燈
共有五款設計，分別為Readinglamp、Fruitlamp、
的基座以花瓶造型設計，讓用者插放花卉裝飾，為家
Sofalamp、Etagere及Small fruitlamp。設計師同時
居添上生氣，至於燈體附設的架子則可用作放置報紙
將現代與古典的元素融入設計之中，系列主要以陶瓷
或雜誌，如此富想像力的設計，亦是令它成為DMY
與橡木製造而成，燈體猶如盆子、花瓶或架子的造型
Awards 2010三位得獎者之一的關鍵。
1
1/ 透過Give Me More這套實驗 裝置，可將現實與想像之間的界
瓷製成的燈罩，不但造型突出，設計同時為照明之外
線連繫起來。 2/ 書本上的瑞士山圖片上，加插 了糜鹿圖案，為寧靜的山脈加上 生動意趣。 3/ 將一張歐元紙幣放於裝置上， 便能直接在實物影像上加上設計 圖案，令意念能更像真地呈現。
2
Give Me More (Winner) 1/ 陶瓷基座可作為插花之用。
由八位設計師組合而成的設計單位EPFL+ECAL LAB，
2/ Etagere座檯燈的推桿式燈
是次參展作品名為Give Me More，此作品是一套實驗
掣，讓人想起五、六十年代的舊 式開關掣。
裝置，此裝置啟動了設計與技術之間的嶄新關係，透
3/ Sofalamp地燈，驟眼看來仿
過新開發的軟件程式將真實與虛幻結合，從而建構現
如在椅子上放置了一個盆子。
實環境與想像之間的關係。只要將實物攝錄下來，並
4/ 由 Daphna Laurens 設計的燈 具系列Tafelstukken，主要以陶瓷 與及橡木設計而成，造型獨特。
162 | INTERIOR BEAUTÉ
4
3
經過軟件程式，便可以將設計者的各種奇幻想像與現 實影像結合。 INTERIOR BEAUTÉ |
163
DESIGN > Event 1/ Welcome to the jungle是另 一件出自Rui
Alves之手的有趣
之作，將組件分拆可成為高低不 一的桌椅，合拼起來則可成為書 架，組合靈活多變。 2/ AVO矮凳的設計融入了實木與
1
鋼材兩種物料元素，構成質感豐 富的視覺效果。 3/ 每件組件均有不同顏色，組合 成多彩多姿的配搭。
AVO (Nominee)
4/ 椅背特高的設計令椅子搖身一 變成為掛衣架。
My Own Super Studio的創辦人Rui Alves是 一位來自葡萄牙的年輕設計師，擅長利用物料 和形態來展現設計獨特性的他，是次在DMY展
1
示的作品AVO便融合了實木與鋼材兩種元素。
2
這設計其實是設計師用來紀念他的祖父的，從 前祖父坐在火爐前閱報的情境是設計師重要的 回憶，AVO便是根據祖父愛坐的矮凳作為設計 藍本，並加以發揮和創造。三腳椅子以實木製 造，而座墊則以鋼材製造，木料的質樸和諧與 與鋼材的剛強時尚構成視覺對比，為平凡的矮 凳帶來新鮮的視覺印象。
3 4
PepeHeykoop2010(Nominee) 由荷蘭籍設計師Pepe Heykoop設計的家具系列Pepe Heykoop 2010，由外型以至物料選用均受著舊金屬工 業家具影響，骨架以金屬線製造，而家具的表面則以 柔軟的布料包裏，方便摺疊運送。家具的接合位置採 用針線連接，構成一種隨意獨特的外型，最重要的是 帶出了一種手製工藝的原始感受，引發出一種吸引的 親切感。
2
1/ 柔軟的物料可摺疊收藏，方便 運送。 2/ Pepe Heykoop 2010憑藉獨 特的設計令它成為DMY Awards 2010的提名作品之一。 3/ 家 具 系 列 的 基 座 以 金 屬 線 製 造，配合柔軟的布料包裏，構成 獨特的造型。 4/ 接合位以針線連接，帶來手製 工藝的原始感受。
3
164 | INTERIOR BEAUTÉ
4 INTERIOR BEAUTÉ |
165
DESIGN > Event
Metal Spinning (Nominee)
Mini Golf Club (Nominee)
一班來自Potsdam Politechnic College的學生，在Professor Weizenegger的指導
DMY展場上竟然出現了一個哥爾夫球場？所講的是La Bolleur特別為了是次展覽，
下設計出一系列以金屬為題的家具Metal Spinning，在設計的過程中，學生給予金
用了五天時間完成的裝置藝術Mini Golf Club。由八位成員共同組成的La Bolleur，
屬一個全新的演繹，系列包括了吊燈、座檯燈、垃圾筒、花瓶、座椅、揚聲器、食
是一個熱鬧、幽默而富創造性的設計單位，重視集體創作為設計帶來的力量與驚
物盆等，表現出各式各樣的形態，透過高層次的打造技術將傳統至時尚的複雜線條
喜，猶似這個迷你哥爾夫球場，便不止是只供觀賞的裝置藝術，甚至是一個可供玩
一一呈現，從而將剛強硬朗的金屬個性以藝術的手法呈現。
樂的小型遊戲裝置，將靜態的設計藝術變得生動起來。
1
2
3
4
1
2 3
4
1/ 除了家具之外，系列還包括了
1/ 由La Bolleur設計和裝置的
電子產品；將不鏽鋼融入揚聲器
Mini Golf Club。
之中，構成型格時尚的設計。
2/ 以 木 條 拼 砌 出 猶 如 大 廈 的 形
2/ 形態窄長的花瓶，在不鏽鋼的
態，結構精密細緻。
瓶子下，加上木製底座，令冷傲
3/ 以木料嵌製的Mini Golf Club，
的花瓶多了一絲溫暖。
備有球道和球洞，仿如真正的哥
3/ 整盞吊燈均以不鏽鋼製造，半
爾夫球場一般。
球體下垂吊著長形的吊緒，硬朗
4/ 設計裡的其中一項裝置Loop
之中帶點搖曳的視覺感受。
the Loop，表現出猶如過山車軌
4/ 基座與燈罩設計均以呈半球體
道的形態。
的形狀設計，基座以木料製造， 而燈罩則以不鏽鋼構成一冷一暖 的質感對比。
166 | INTERIOR BEAUTÉ
INFO
DMY Awards 2010
網址：http://dmy-berlin.com/en/2010/06/13/dmy-awards-2010/
INTERIOR BEAUTÉ |
167