Jämtlands Gratistidning nr 11 2016 by Jämtlands Tidningar

Krönika sid 24 När verkligheten manar till flykt

Nr 11

DECEMBER 2016

Je flytt in –

möt några av våra nya länsbor

sid 8-22

Asho hjälper nysvenskar att känna sig hemma

Rödingar i Näkten fick hjälpande hand

Roliga saker att göra på fritids

Artikel på arabiska Shah fick Almi-lån

Anders Dahlén lägger sig i rödingarnas kärleksliv.

Samuel Torma gör en pärlplatta med Jurassic Park som förlaga. sid 28

‫نم ريغص يلام ضرق ىلع لصح يربكأ هاش‬ ‫صاخلا هعورشم أدبيل ةعطاقملا‬ sid 10

sid 6

sid 14

BILAGA 12 sidor

JULMARKNAD PÅ JAMTLI Östersund 1-4 december 2016

Sveriges största julmarknad fyller 30 år - sid 2 Utomhuskonsert med Doug Seegers, Ellen Sundberg och Undersåkerskören sid 8 Mycket på gång i Sveriges julmuseum sid 2 Julbocken ger krydda till firandet - sid 8 Jamtli återupplivar Trettonhelgsupptåget - sid 10

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL

Redaktion

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 66.000 exemplar. I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

December 2016 Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare.

Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Roger Söderberg 070-3218290 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Vad betyder din telefon och ditt kylskåp för dig?

Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

är jag fyllde 16 år flyttade jag till ett rum med egen ingång. Elva kvadratmeter. Det kändes som högsta vinsten! Jag hade kylskåp, bänkspis och egen dusch. Men ingen telefon, för det här var på stenåldern när det var jättedyrt att skaffa ett nytt abonnemang. Överenskommelsen var att jag skulle gå till en telefonkiosk ett par gånger i veckan och ringa hem, för att höra om mina föräldrar ville nåt. Men den var ofta trasig. Det hade förmodligen varit kul att se mitt ansiktsuttryck när det en kväll började ringa i min lilla lya. Längst in under sängen stod en telefon som påkallade uppmärksamhet. Var kom den ifrån? Skulle jag svara? Och vad säger man? – Hallå…?

I andra änden var förstås mina föräldrar, som tidigare under dagen hade släppt in sig själva med reservnyckeln och i lönndom installerat telefon, så att de skulle kunna få tag i mig. Efter det tutade det väl mest alltid upptaget hos mig, men det var ju också ett slags livstecken. Jag minns fortfarande hur ensam jag kände mig de där första veckorna i en ny stad, utan familj eller vänner, utan telefon, utan sammanhang. Som vuxen fick jag en flashback till den ofrivilliga kontaktlös-ensamheten när min mamma åkt som volontär till ett krigsdrabbat land på andra sidan jordklotet. Tidsskillnaden var åtta timmar och det kostade 22 kronor i minuten att ringa. När klockan var 18 där var den 02 här. Telefonsignalen mitt i natten gav mig hjärtflimmer. ”Väckte jag dig? Förlåt, jag glömde, jag behövde bara få prata med någon.” I dag är det annorlunda. I nästan hela världen finns ett café med wifi. Alla är nåbara. Jag blir upprörd när folk ifrågasätter att t iggare eller flyktingar

har mobiltelefon. Det är ju familjen, vänner och minnesbilder de bär med sig där i mobilen, hela sitt livs sammanhang. Så klart att mobilen är prioriterad och som sagt, i dag finns det wifi nästan överallt. På andra fronter har det inte hänt lika mycket. För många skulle ett rum med kylskåp och dusch kännas som högsta vinsten än i dag. Det är hög tid att vi i samhället tar itu med att lösa det behovet också. KARIN JOHANSSON red@jamtlandsgratistidning.se

Överhettning på bostadsmarknaden? Stugun.

FOTO: KARIN BRÄNNGÅRD

Månadens citat ”Ragunda finns nästan alltid med i topp över kommuner med högst kommunalskatt. Är det så konstigt? Såklart är det dyrt att bo i paradiset.” Jenny Bergvall, Hammarstrand

Ge bort Glöm inte enMorsdag! gåva som

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus. Vi erbjuder behandlingar för ren avkoppling för att återfå energi och komma tillrätta med problem. hardu uppskattade Utifrån ditt behov eller önskemål Vi väljer bland vårt presentkort på behandlingar som kan breda utbud av hud -och ansiktsbehandlingar, kompletteras med en lättare Spa- och massage- samt alternativa behandlingar. måltider och avnjutas med ett Vi har även perfekta presenter/värdecheckar. Jacuzzi glas vin eller öl. inne och ute samt torr-våtbastu. Lättare måltider med rättigheter. Välkomna!

passar året om! Vi har uppskattade värdecheckar

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus

Rådhusgatan 8233tr,tr,Östersund Östersund Rådhusgatan 82

VARDAGDe DeLux Lux VARDAG

(Ingång frånRingvägen, Ringvägen,4)4) (Ingång från

063-55 60 90 www.spakliniken.se www.spakliniken.se

A REVBEN TJOCKA REVBEN

e. Honungsglaserade. Butiksgrillade. Honungsglaserade.

KÖK VÅRTUDER ERBJ

TOR–FRE

11–18

49k

VECKANS THAIMAT Eget kök.

/port

Torsdag: Köttfärs med chili och basilika. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar. Fredag: Lax i sötsursås. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar.

10k /st 10k/st SVARTA KÄRNFRIA DRUVOR Spanien. Klass 1. 500 g.

10k/kg

EKOLOGISKA EKOLOGISKA BANANER BA

Ecuador. Ecuador Klass 1. . Klass 1.

10k /st 10k/st

NEKTARINER/PERSIKOR I KORG

Italien/Spanien. Klass 1. 1 kg.

10k/kg ÄPPLEN ÄPPLEN

Frankrike. Frankrike. Golden Delicious. Klass 1. Golden Delicious. Klas

RADE R GLASE S SGLASE G N U HON HONUNG

99k /kg 99k/kg LAXFILÉ

Odlad i Norge. Latin: Salmo salar.

LILLÄNGE • 063-16 15 00 • WWW ÖPPET 8–22 .COOPNORD.SE ALLA DAGAR • 063-16 15 00 • WWW.COOPNORD.SE

FRÅN VÅR K IS DELID

59k/kg

FRÅN VÅR ISK DELID

GRILLADE GRILLADE TJOCKA REVBEN TJOCK Butiksgrillade. Butiksgrillade.

ERBJUDANDEN 35 1/9–4/9 ERBJUDANDEN VECKAVECKA 43 24/10–30/10 Följ oss på

ERB

Reservation Reservation för slutförsäljning. för facebook! slutförsäljning.

December 2016

Kollektivtrafik

Glesbygdsbor får åka taxi till affären för priset av en bussbiljett Nu kan vem som helst åka taxi från Galåbodarna eller Östansjö till affären till ett pris som motsvarar vad en bussbiljett skulle ha kostat. Hittills finns fyra turer. – Jag tycker att möjligheten att kunna göra sådana här resor på landsbygden är genialisk. Samtidigt såg jag att det inte var så många resenärer som utnyttjade det, säger initiativtagaren Gunnar Pettersson som är taxiföretagare i Rätan. För något år sedan började han skissa på ett informationsblad som kan delas ut områdesvis istället för kommunvis. Resultatet blev en turlista i A5-storlek som Gunnar Pettersson tillsammans med kollegor har delat ut i varje brevlåda runt om i byarna. De har även annonserat på anslagstavlor och i sociala medier. Turerna går från Storhallen,

Östansjö, Säter och Glen till Svenstavik på förmiddagen, och tillbaka cirka en timme senare. – Många tror de att de här turerna bara är en slags färdtjänst för ofärdiga och äldre, men det är helt fel. Alla kan åka handlingsturer. Det viktiga är dock att resan måste bokas senast vardagen före resdag till bokningscentralen där alla serviceresor alltid bokas. Den här närtrafiken kan även kallas handlingsturer eller serviceresor, och finansieras genom skattemedel på samma sätt som övrig allmän busstrafik. De taxibolag som utför dessa turer är de företag som i varje kommun har avtal att utföra samhällsbetalda transporter. Handlingsturen utgår från bostaden till orten där närmaste affär och annan service finns. Biljettpriset styrs av hur långt det är från bostaden till affären. Det kan vara skillnad i pris, trots att man åker taxi från

Handlingsturer innebär även en del social samvaro, säger Julia Burman som varje onsdag hämtar Göran Eriksson i Gillhov. Gunnar Pettersson som kör turer i Rätan med omnejd håller med. samma by. – Byn Handsjön är till exempel ganska avlång så bor man i

början kostar det mindre än för den som längre bort. Men så är det ju med bussbiljetter också.

2/12 & 3/12 HITS OF THE 60´S & DJ CLABBE

7/12, 8/12, 10/12, 14/12, 15/12, 16/12 KLART SÄMSTA JULHOWEN

The Hepstars med Svenne Hedlund, Lennart Grahn från The Shanes, Clabbe af Geijerstam från Ola & Janglers och Janne Önnerud från The Hounds kommer till Gamla Teatern.

Småstadslivs ”Klart Sämsta Julshowen” är en bejublad succé som spelade för utsålda hus julen 2015! Detta är bara en upplevelse ni inte får missa och det kommer att höja er julstämning rejält!

Showpaket från: Show & Julbord från: Endast show: Endast Clabbe:

1195:-/pp 695:-/pp 250:-/pp 200:-/pp

Showpaket från: Show & Julbord från: Endast show:

1195:-/pp 695:-/pp 250:-/pp

25/12 JULDAGEN HEMVÄNDARFESTEN

21/1 PISTVAKT & PJÄX PISTOLS

Årets största fest! En av årets bästa och största festkvällar där du träffar både gamla vänner från förr och nya trevliga bekantskaper. KÖP din biljett redan nu! DJ, Liveband, Viprum, flera barer och garanterat party!

De ständigt aktuella pistvakterna från Svartlien bjuder på humor, sång och dans! Pistvakt är äntligen tillbaka på Gamla Teatern i Östersund med en sprakande, glödande och kärleksfull afton.

Förköp: Vid dörren:

200:-/pp 250:-/pp

Afternoon Tea

Brunch - alla barn får present!

Hjärtligt välkomna!

Välkommen till vår fantastiska brunch!

Måndag-lördag 14.00-16.00

Lördagar 12.00-15.00

Showpaket från: Show & Supé från: Endast show:

Man betalar från där man åker till dit man kommer fram, berättar Gunnar Pettersson.

1395:-/pp 695:-/pp 400:-/pp

2/12 & 3/12 • 200:-/pp och kväll Nattklubb utöver det vanliga! Biljetter köper ni i vår reception!

www.oknoplast.se NYA GENERATIONENS PVC FÖNSTER

FÖNSTER & DÖRRAR

VÄRMETRANSMISSIONSKOEFFICIENT

Auktoriserad Återförsäljare: Jämtfönster & Montage AB Postvägen 1, 834 32 Brunflo

Telefon: 063-22 400 Mobil: 070-312 50 68 E-post: kontakt@jamtfonster.se

Uw = 0,8 W/(m²K)

December 2016

Fiskevård

Rom på nya lekplatser ska ge fler rödingar i Näkten Anders Dahlén och Göran Olofsson har handgripligen lagt sig i rödingarnas kärleksliv och placerat ut befruktad rom i nya stenrösen som skapades i somras. – Förhoppningen är att de yngel som kläcks på de nya lekplatserna om 4-5 år ska gå tillbaka dit och leka, förklarade Göran Olofsson i Näktens fiskevårdsområdesföreningen. Genom att sprida ut lekplatserna blir den lilla rödingstammen mindre sårbar och kan förhoppningsvis även öka i antal. – Det är svårt att lyckas, men det är värt ett försök att återskapa beståndet, sade Anders Dahlén som är anställd vid länsstyrelsen. Näkten är fyra mil lång, och såvitt man vet finns det i dag bara ett ställe dit rödingen går för att leka. Det är en sträcka på 300 meter vid Rödberg, där vindskyddet och bryggan finns. Fiskarna är hårt präglade på sin kläckningsplats och återkommer dit med en precision på någon kvadratmeter. Göran berättade om en märkt rödinghane som flyttats två gånger, en gång några kilometer med båt, andra gången flera mil med bil. Båda gångerna sökte den sig tillbaka till ursprungsplatsen. Under lång tid har antalet rödingar i sjön minskat och det har flera förklaringar. – Klimatförändringar, medeltemperaturen stiger och röding är en kallvattenfisk. Ökad konkurrens från harr och sik. Fisketrycket är högre på stora fiskar. I fjol märkte vi 20 fiskar och 5 av dem har vi fått upp i år igen. Det säger oss att det inte finns

så mycket storväxt röding i sjön, konstaterade Göran. Näktens fiskevårdsområdesförening samarbetar med fiskerättshavare, kommun, länsstyrelse och andra organisationer i EU-projektet Triple Lakes, där ett av målen är att etablera nya lekplatser för fisk. – För 40-50 år sedan fanns det många lekplatser. I fjol satte vi ut tio korgar med befruktad rom på sådana ställen och vi hittade flera platser där kläckningen gick bra, berättade Göran.

I somras kördes stora mängder sten ut med helikopter på andra sidan sjön. Nyligen tog föreningen upp ett 30-tal fiskar för att kunna sätta ut befruktad rom i de nya stenrösena. Anders Dahlén visade hur man tog rom och mjölke från rödingarna för intresserade bybor. Fiskarna fick några droppar bedövning i vattnet för att bli lugnare. Anders intygade att de inte tar skada av hanteringen. Vid fiskavelstationer används samma fiskar år efter år. – De bygger upp sig inför leken och gör sig redo för att slåss, så de tål mer under lekperioden, immunförsvaret är starkare, sade Anders. Fiskarna vägs och märks med ID-nummer innan de släpps tillbaka i sjön. – Det ger oss kunskap genom att vi kan följa dem: överlever de, leker de varje år, hur ser tillväxten ut? – Rödingen är en del av vår kulturhistoria och vi måste bevara stammen för eftervärlden, sade Göran Olofsson.

Anders Dahlén vid länsstyrelsen visade hur det går till att ta rom och mjölke från rödingarna.

Avelsfiskarna fångas med nät och hålls i sumpar tills de är redo att släppa rom och mjölke. Därefter märks de och släpps ut igen.

Med vår hjälp startar över 200 företag varje år. ”Jag inflyttad fick professionell hjälpPolen på en till personlig nivå. ”Som från Katowice, det blevmed En toppenstart företagandet!” Jämtland familj har jagpåfått bra hjälp avAndri NyföretagarCentrum starta företag. Theodorsson, Huxadesignatt Östersund Med vår hjälp startar överöver 200 200 företag varjevarje år. Med vårtillverkar hjälp startar företag Jag designar, och säljer smycken gjorda av soutacheband och Swarovski kristaller och pärlor”

”Jag fick hjälp på en personlig nivå. nivå. ”Jagprofessionell fick professionell hjälp på en personlig det blev En toppenstart på företagandet!” det blev En toppenstart Sylwia Dubinska, By Sylwiapå företagandet!”

Möjligheterna i din skog växer så det knakar.

Andri Theodorsson, Huxadesign Östersund Andri Theodorsson, Huxadesign Östersund

webb: www.nyforetagarcentrum.se e-post: jamtland@nyforetagarcentrum.se

Kontakta oss. SCAs virkesköpare i Jämtland jamtland.skog@sca.com

www.scaskog.com

webb: www.nyforetagarcentrum.se e-post: jamtland@nyforetagarcentrum.se webb: www.nyforetagarcentrum.se e-post: jamtland@nyforetagarcentrum.se

år.

Batterispecialisten i Östersund

Entreprenadbatterier

Deka entreprenadbatteri

Vi lagerför Bosch, Energizer, Deka samt Nordström.

Ett otroligt bra batteri till ex. traktorer med mycket hög startkapacitet. Vibrationståligt och med ca/ca teknik för minimal självurladdning. Startar det mesta! L: 330mm B:175mm H: 241mm inkl poler Startström : 950CCA

Nyhet! Bosch EFB, ett startbatteri med hög vibrationståliget, bättre förbrukningsegenskaper och längre livslängd. Kom in för offert!

1895kr

En chans för dig och miljön!

PowerPod

När du köper ett startbatteri på 35Ah eller mer så ger vi dig en trisslott i pant för ditt gamla batteri.

Starthjälp med extremt bra startegenskaper. Startar en 2,0l dieselmotor. 8000mah Startström: 450A Vikt 270gr. Laddar även din mobil eller laptop Håller laddningen i 6 månader.

(1 lott för varje batteri du köper när du lämnar in det gamla) 70Ah AGM startbatteri från Energizer. AGM för start/stopbilar med dieselvärmare.

77Ah Premium startbatteri från Energizer. Europatillverkat. 780 Aen.

60Ah startbatteri från Banner. Startström: 540Aen Art. P6009 (P6205) ord: 999.-

1295kr

100Ah startbatteri från Nordström med Ca/Ca teknik. Europatillverkat. 800 Aen.

2195kr 1595kr 899kr Absolut lägsta pris! Red Top RTU 4,2. AGM batteri med rörceller Bosch C1, 3.5A laddare. Ord.pris 2794kr. Du sparar 799kr

1995kr

55Ah prisvärt europatillverkat startbatteri. Startström: 480Aen 242*175*190mm. 55500

+ Fråga efter fler paket erbjudanden i butiken

Startbatterier för USA-bilar

Deka, amerikas största enskilda batteritillverkare har ett stort utbud av batterier för både nya och äldre USA bilar. Mycket välbyggda batterier med hög kvalitet.

är en avancerad mikroprocessorstyrd batteriladdare med patenterat Float/ Pulseunderhåll, avsedd för batterier från 1,2 Ah upp till 85 Ah. Ord.pris 729.-

629

Vi har ett stort utbud av batterier till mobiltelefoner. Prisex: Samsung Galaxy S4 mini, stödjer NFC, 1900mAh

199

Ficklampa Nitecore EC4 1000 Lumens och 280m belysningslängd LED: CREE XM-L2 U2 Special Modes: Location Beacon, SOS, Strobe 2X NL186 ( 18650 ) Batteri (ingår ej)

15%

Vi byter batteri till din klocka, bilnyckel eller bankdosa! Från

Nitecore ficklampa

Premium kvicksilverfria hörapparatsbatterier från Rayovac i storlek 10, 13, 312 och 675. Varje karta innehåller 6st. batterier. Pris 39.-/karta.(Pris per karta vid köp av 5st kartor = 33,15kr)

är en avancerad mikroprocessorstyrd batteriladdare med inbyggd automatisk temperaturkopensering och oslagbar prestanda för blybatterier mellan 1,2 Ah och 110 Ah. Ord.pris 849kr

MXS 3.8

799kr

Hörapparatsbatterier

MXS 5.0

45Ah Nordström startbatteri för japanska bilar. Startström: 330Aen 237*128*220mm Pol: 1 5451033

799kr

Testvinnaren Ctek MXS 5.0

749

549kr

1095kr

Rabatt vid köp av minst 5st kartor.

Du kan beställa specialbyggda batteripackar hos oss. Vi bygger till nödljusanläggningar m.m Kom in för offert

Vi har batterier till de flesta batteridrivna handverktyg! Ni-Mh/Li-Ion Prisex: Black&Decker Ni-Mh 12V 2,0Ah

399

Gäller t.o.m 10/12-2016 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck

Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd. 10-13

Åf:

Odenskogsvägen 30 Tel:063-12 44 10, Vard. 7-17

Göteborg•Kungälv•Borås•Jönköping•Karlstad•Örebro•Motala•Sundsvall•Linköping•Eskilstuna•Växjö• Gävle•Västerås•Östersund•Skövde•Helsingborg•Halmstad•Uppsala•Piteå•Örnsköldsvik•Skellefteå•Umeå

December 2016

Je flytt in – möt några av våra nya länsbor Statistiken visar att glesa landsbygdskommuner i norra Sverige tar emot flest flyktingar i förhållande till antal invånare, för att det finns plats. Det är förstås ingen nyhet i Åsarna, Kall eller andra byar som välkomnat många nya grannar. Statistiken visar också att de nyanlända flyttar när de lärt sig språket, om de inte hittar jobb och bostad i byn. Nu hälsar vi på hos några som vill göra det möjligt för fler att stanna i vårt län.

Frivilliga möts kring språkfrågor och vardagsbestyr

Alla hjälps åt med de knepiga bokstäverna

Runt om i hela länet pågår ett intensivt integrationsarbete som bygger på frivillighet. Volontärer möter de nyanländas stora efterfrågan på kunskap och kontakter. – Jag tror att det är bättre för flyktingar på mindre orter. Just det här att de känner att de är välkomna, säger Inger Tåqvist. Svenska kyrkan, EFS, Pingstkyrkan, Röda Korset, studieförbunden och många samhällsföreningar ger stöd och språkhjälp till nyanlända. Tack vare intensiv uppvaktning från Fjällsjö Framtid anordnar nu Strömsunds kommun SFI-undervisning även i Backe, vilket blir en lättnad för de flyktingar som annars behövt åka till Strömsund. Backsjögården i Backe har för närvarande cirka 45 flyktingar,

hälften av vad som huset rymde innan Migrationsverket skärpte reglerna för asylsökande. Flyktingboendet upplåter matsalen för språklektioner en gång i veckan och det är frivilliga som håller i dessa. – Det är så lugnt här att man tror att det är fel, säger Roberto Gustafsson som är föreståndare för boendet. – När jag talar med kollegor i branschen tror de inte att det är sant. På andra platser kan det vara besök av polisen eller bränder stup i kvarten. Egentligen är det synd att inte fler svenskar tar chansen att få ett kulturutbyte i livet!

Vid borden finns flyktingar från Syrien och Afghanistan. Det tragglas svenska alfabetet med svenska bokstäver. Inte alldeles lättfångat, när de arabiska bok-

Diakonerna Eva Eliasson (till höger) och Inger Tåqvist (mitten) leder språkmötet i Bodum

Föreståndaren Roberto försöker sig på att förstå kinesiska

stäverna ser ut som vackra vattenfall. – Jag är kock, berättar Gholam Reza från Afghanistan och ger receptet på nationalrätten Qabili palau som består av ris kokt i buljong med diverse kryddor, morötter, majs och kött och så lite yoghurt och lamm eller kyckling. – Inte gris, säger han. – Men jag kan laga gris till er! Fjällsjö Framtid fångade tidigt upp behovet av kontakter med flyktingarna. Två ideellt verksamma som oftast har möjlighet att ge sin tid åt integrationsarbetet är Ingbrith Månsson och Christina Åhrén. – Vi kan nu ha lättare konversationer, berättar Christina som en gång i veckan har lektioner i Fjällsjö Framtids lokaler. – Vi har en del grammatik och så en del där flyktingarna

het i Hammerdal i samarbete med EFS, och i Gäddede.

får berätta om sitt land och jag säger något om Sverige. Det där med att passa tiden till exempel. Man får göra nästa vad som helst i Sverige, men man måste passa tiden! Det är svårt för dem.

I församlingshemmet i Bodum huserar diakonerna Inger Tåqvist och Eva Eliasson, som också hjälper till i Backe tillsammans med frivilliga från Fjällsjö Framtid. – Vi samarbetar med samhällsföreningen i Rossön, och med Fjällsjö Framtid i Backe, säger Inger. – Och utan alla frivilliga skulle det inte gå. Flyktingarna vill så mycket. Men vi är ju inga lärare så vi kan ju gå bet på grammatik, men då säger vi ”det heter så”. Tänk bara skillnaden mellan ”sopa” och ”soppa” – man är helt slut i huvudet efter två timmar. Svenska kyrkan har verksam-

Richard vill möta nyinflyttade med värme Enklare information och fler praktikplatser. Så ska fjärrvärmeföretaget i Strömsund möta sina nya kunder. – Ungdomar, nyanlända – alla ska ha möjlighet att komma hit. Det finns ett behov av att så många som möjligt flyttar in till kommunen och att integrationen fungerar så att fler människor väljer att stanna kvar. Det är viktigt på alla håll och kanter, fastslår Richard Persson som är VD. Strömsunds kommuns fjärrvärmeföretag blev först ut med att tillämpa handlingsprogrammet för integration som kommunen fattat beslut om. Varje bolag

och förvaltning har fått i uppdrag att göra ett program för inflyttning och integration. – Vi har nu tagit första steget för att få förståelse och kunskap om hur samhället ser ut, säger Richard Persson. – Det är en pågående process. Programmet har mottagits väl av de anställda, men det räcker inte med en träff, utan frågan måste diskuteras hela tiden!

De anställda har nu en plan som ska genomföras innan året är slut. – Den första punkten i handlingsplanen handlar om att se över allt informationsmaterial. Texterna ska inte ställa till hin-

der, det ska vara lättläst. Vi måste fundera på vilka språk vi ska använda, hur hemsidan ska se ut och så vidare. Sedan fortsätter vi med att erbjuda praktikplatser och ser om det kan utökas.

Arbetet inleddes med en utbildning som mottogs mycket positivt. – Elisabeth Lindholm, samordnare på Framtids- och utvecklingsförvaltningen gav oss kunskap om nuläget, både i världen och i kommunen. Vi måste alla se nyttan att jobba med integration och inflyttning till kommunen. Det är viktigt för oss, betonar Richard Persson.

I Hammerdal är det fokus på att få kvinnor att lära sig svenska. En gång i veckan anordnas det simlektioner bara för kvinnor. Det behövs också mycket praktisk hjälp med vardagliga saker. – Vi får göra allt möjligt, säger Inger. – Kopiera handlingar, ringa till Migrationsverket, hjälp att söka till dagis. Att fylla i blanketter, som inte är så enkla alla gånger, inte ens för oss. Det är egentligen tråkigt att inte fler törs prova att få en relation till en ny vän. Folk tar emot praktikanter och i Rossön har ju förskolan kunnat öppna tack vare flyktingbarnen. Det är väldigt roligt att ha de här kontakterna! INGER KRAFT ETZLER

– Personalen jobbar ju mot våra kunder. Ökar eller minskar kunderna? När vi knackar på är det då tydligt varifrån vi kommer? Det handlar om små detaljer, men det ska vara lätt att flytta till vårt område! – Strömsunds hyresbostäder har också antagit ett program, säger Elisabeth Lindholm. – Alla måste hjälpa till att dra lasset. Nu pågår diskussioner med Jämtlandsvärme hur bolaget ytterligare kan bidra och vi diskuterar handlingsplanen för nästa år. INGER KRAFT ETZLER

Richard Persson har en plan.

Nu när vi inför julen och det nya året står vi önskar att ni alla en fantastisk julhelg får. Med snö och is i ett vintrigt paradis fyllt av önskningar och förhoppningar med lek och umgänge och med härlig spis. God Jul och gått nytt år! Önskar vi på Bymejeriet, till alla våra kunder ,stora som små.

Under de sista veckorna före jul så dyker vi upp lite varstans,i butikerna och bjuder på smakprover på våra produkter…den 9de dec på Ica Valla, Ica supermarket i Järpen 16 dec och, på Ica Supermarket i Krokom den 21 des.

I år tar vi Så i ostg upp en gamma rytan pu l tradit ion infö ttrar ju Den är r julen. s gjord på t nu en h f ärlig sö et fin ko getmese tost!!… mjölk, s för den maksat goda sö Komme t med tmans s ra kull. Men den tt finnas i vår me kan ock så komm jeributik inför helgen. a ut i b utikern a.. hopp as vi.

Precis n u till ju som vi l har v i tror ka n passa kreerat en n gjord p y produ d å ett u k nderba e flesta.! De Kaxås är ett o t, rt gott tunnbr stk tu öbager mycket i. Smak nnbröd från ex, vällag satt me ra Till att de börja m d Gullrun, oc h krisp n 2-årig , butik i ed kom ig Skärvå mer de ngen.. t att fin t saltkross. men d nas i etta sk all ut p vår å butik erna .s å klart ! UPPROP. Du som känner att det skulle vara kul att arbeta, för oss med butiksdemos, marknader och mässor. Hör gärna av er på info@bymejriet.se skriv några rader om vem du är , så kontaktar vi er!

WWW.BYMEJERIET.SE FACEBOOK.COM/ BYMEJERIET

December 2016

Je flytt in

Eftersom arabisktalande är den största gruppen flyktingar bjuder vi i detta nummer på en artikel på arabiska.

Mikrolån hjälpte Shah Hosein att starta företag I ett hus från 1905 som ska helrenoveras håller Shah Hosein Akbari till. Han har fått beviljat ett mikrolån från Almi som gör att han kan bedriva sin verksamhet. Shah öppnar dörren till ett hus som inte på långa vägar är färdigt än. Han visar vägen till övervåningen där han håller på och lägger kakel. – Mitt företag sysslar med allt inom kakel, mosaik och stenar, säger Shah. Han berättar vidare att han blev certifierad för bara några månader sedan, han har gått en våtrumsutbildning, där kurserna gick i Göteborg, Stockholm och här i Östersund. Han kom från Afghanistan 2004, han och hans familj var kvotflyktingar. – Jag minns hur svårt det var att komma in i det svenska samhället, vi skriver från höger till vänster, och läser böcker från slutet till början. I början var det svårt att klä sig rätt för den svenska vintern. Jag tycker det är viktigt med integration, och försöker arbeta med det på fritiden, när jag inte umgås med min familj (fyra barn samt fru). När han kom till Sverige så blev han god vän med en kvinna i klassen på SFI, Cathy Dillner från Peru. Hennes man, Per-Erik Dillner är byggnadsingenjör, och har hjälpt honom mycket. – Alla mina kunder och leverantörer är

så hjälpsamma, jag har faktiskt aldrig stött på någon dålig människa någon gång, säger Shah. Härnäst väntar renovering av 12 lägenheter på Vemdalsskalet för Shah. Och han ser ljust på framtiden. – Jag trivs jättebra i Jämtland, och det gör inget att det alltid blir mer än ett 7-16 jobb, säger han.

Olle Ericsson på Almi berättar att de har speciell nystartsrådgivning för dem som har utländsk bakgrund. Almi kan erbjuda rådgivningen på olika språk. – Det kan vara svårt för nyanlända att få traditionell finansiering, och vi vill ge dem den hjälpen, säger Olle Ericsson. Den blivande företagaren ska ha en affärsmodell som är hållbar, och ha uppehållstillstånd. Då kan man få ett så kallat mikrolån, och det var det som var aktuellt för Shah Akbari. Åsa Wiklund kommer att bo i huset som Shah Akbari lägger kakel i. Hon berättar att de när de bröt upp golvet hittade en Jämtlands Tidning från 1905. De kommer att helrenovera huset, där hon och hennes dotter och sambo ska bo, berättar hon – Ja, tanken är att det ska se ut som 1905, i sitt ursprungliga skick, säger hon. JENNY ISAKSSON

Åsa Wiklund ska bo i huset som Shah Akbari lägger kakel i. ‫ةصاخلا هتكرش أدب يربكا هاش‬ ‫ نم ةدعاسمو مادختساب‬.

Shah Hosein Akbari fick ett litet lån från staten för att kunna starta sitt företag ‫نم ريغص يلام ضرق ىلع لصح يربكأ هاش‬ ‫صاخلا هعورشم أدبيل ةعطاقملا‬ .‫ وﻧﺻﯾﺣﺔ ﺟﯾدة ﺳﺎﻋدت ﺷﺎه ﻟﺑدء ﻋﻣﻠﮫ اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺧﺎص‬Mikro ‫اﻟﻘرض‬

‫ ﻣن‬Mikro ‫ ﻟﻘد ﺗم ﺿﻣﺎن اﻟﻘرض اﻟﻣﺎﻟﻲ‬.‫ واﻟذي ﯾﺗﻔق ﺷﺎه أﻛﺑري أﻧﮫ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗرﻣﯾم ﻛﺎﻣل‬1905 ‫ﻓﻲ ﻣﻧزل ﯾﻌود إﻟﻰ ﻋﺎم‬ .‫( واﻟذي ﺳﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﺑدء ﻋﻣﻠﮫ‬Almi) ‫أﻟﻣﻲ‬ ،‫ أرﺷدﻧﺎ إﻟﻰ اﻟطرﯾق ﻟﻠﺻﻌود إﻟﻰ اﻟطﺎﺑق اﻟﻌﻠوي ﺣﯾث ﯾﻌﻣل‬.‫ﺷﺎه ﯾﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب إﻟﻰ اﻟﻣﻧزل اﻟذي ﻟم ﯾﻘﺗرب ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد‬ :‫وﯾﻘول‬ .‫"إن ﺷرﻛﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺑﻼط واﻟﻣوزاﯾﯾك واﻟﺣﺟﺎرة" ﯾﺗﺣدث ﺷﺎه‬ våtrumsutbildning ‫ ﻟﻘد ﺧﺿﻊ ﻟﺗدرﯾب‬.‫وﯾﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘول أﻧﮫ ﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻓﻘط ﻣﻧذ ﺑﺿﻌﺔ أﺷﮭر‬ .‫ أوﺳﺗرﺷوﻧد‬،‫ ﯾﺗوﺑوري‬،‫واﻟﺗﻲ أﻗﯾﻣت ﻓﻲ اﺳﺗﻛﮭوﻟم‬ .‫ ھو وﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﺿﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ إﻋﺎدة ﺗوطﯾن اﻟﻼﺟﺋﯾن‬2004 ‫ﻟﻘد أﺗﻰ ﻣن أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫ وﻧﻘرأ اﻟﻛﺗب ﻣن‬،‫ ﻧﺣن ﻧﻛﺗب ﻣن اﻟﯾﻣﯾن إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‬،‫أﺗذﻛر ﻛﯾف ﻛﺎن ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺳوﯾدي‬ ‫ أﻋﺗﻘد أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﮭم اﻻﻧدﻣﺎج‬.‫ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﻛﺎن ﻣن اﻟﺻﻌب ارﺗداء اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺗﺎء اﻟﺳوﯾدي‬.‫اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺑداﯾﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺳوﯾدي وﺣﺎوﻟت اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺧﻼل أوﻗﺎت اﻟﻔراغ وﺣﯾﻧﻣﺎ ﻻ أﻛون ﺑﺻﺣﺑﺔ ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ )أرﺑﻌﺔ أطﻔﺎل‬ .(‫وزوﺟﺔ‬ ‫ زوﺟﮭﺎ‬.‫ ﻛﺎﺛﻲ دﯾﻠﻧر ﻣن اﻟﺑﯾرو‬SFI ‫ أﺻﺑﺢ ﺻدﯾﻘﺎ ً ﺟﯾداً ﻣﻊ اﻣرأة ﻓﻲ اﻟﺻف ﺑﻣدرﺳﺔ اﻷﺳﻔﻲ‬،‫ﻋﻧدﻣﺎ أﺗﻰ إﻟﻰ اﻟﺳوﯾد‬ .ً‫ﺑﯾر إﯾرك دﯾﻠﻧر ھو ﻣﮭﻧدس إﻧﺷﺎءات وﻗﺎم ﺑﻣﺳﺎﻋدﺗﮫ ﻛﺛﯾرا‬ .‫ "ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻟم أﻟﺗﻘﻲ أﺑداً ﻣﻊ أي ﺷﺧص ﺳﯾﻰء ﻓﻲ أي وﻗت ﻣﺿﻰ" ﯾﻘول ﺷﺎه‬،‫ﻛل اﻟﻌﻣﻼء واﻟﻣوردﯾن ﯾﻘدﻣون اﻟﻌون‬ .‫ وﯾﺗﻔﺎﺋل ﺑﻣﺳﺗﻘﺑل ﻣﺷرق‬.‫ ﺑﺎﻧﺗظﺎر ﺷﺎه‬Vemdalsskalet ‫ ﺷﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬12 ‫ ﺗﺟدﯾد‬،‫ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‬

Nytt busskort! Den 1 januari kommer det gamla busskortet att sluta fungera. Se ltr.se för mer information. !‫ﻛﺎرت ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺟدﯾدة‬

.‫ﻋﻣل‬16 7 ‫ وﻻ ﯾﮭم أﻧﮫ داﺋﻣﺎ ً ﻣﺎ ﺳﯾﻛون ھﻧﺎك ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋن‬،‫ أﻧﺎ ﺣﻘﺎ ً أﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﯾﺎﻣﺗﻼﻧد‬:‫ﯾﻘول ﺷﺎه‬ ‫ ﯾﻣﻛن أن‬Almi .‫ أﻧﮫ ﻟدﯾﮭم ﺧدﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺷﺎرة ﻷوﻟﺋك اﻟذﯾن ﻟدﯾﮭم ﺧﻠﻔﯾﺎت أﺟﻧﺑﯾﺔ‬:‫ ﺗﻘول‬Almi ‫أوﻟﻲ إرﯾﻛﺳون ﻣن‬ .‫ﺗﻘدم اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ ﺗﻘول أوﻟﻲ‬،‫إﻧﮫ ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎدﻣﯾن اﻟﺟدد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗﻘﻠﯾدي وﻧﺣن ﻧرﯾد أن ﻧﻘدم ﻟﮭم ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺎﻋدة‬ .‫إرﯾﻛﺳون‬ ‫ ﺑﻌد ذﻟك ﯾﻣﻛﻧك‬.‫ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺷروع ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻛون طﻣوح وﻟدﯾﮫ ﺧطﺔ ﻋﻣل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺻرﯾﺢ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ‬ .‫ وھو ﻣﺎ ﺟرى ﺑذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣﻊ ﺷﺎه أﻛﺑري‬Mikro ‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﻗروض‬

.‫ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺣﺎﻓﻠﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺳوف ﺗﺗﻌطل‬،‫ ﯾﻧﺎﯾر‬1 ‫ﻓﻲ‬

‫ ھﻲ ﺗﻘول أﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﻗﺎﻣوا ﺑﺗﺣطﯾم اﻷرﺿﯾﺔ وﺟدوا‬.‫آوﺳﺎ ﻓﯾﻛﻠوﻧد ﺳوف ﺗﺳﻛن ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل اﻟذي وﺿﻊ ﺷﺎه أﻛﺑري ﻓﯾﮫ اﻟﺑﻼط‬ .‫ ﺳﯾﻘوﻣون ﺑﺗرﻣﯾم اﻟﻣﻧزل ﺣﯾث ﺳﺗﻌﯾش ھﻲ واﺑﻧﺗﮭﺎ وﺻدﯾﻘﮭﺎ‬.1905 ‫ﺟرﯾدة ﯾﺎﻣﺗﻼﻧد ﻣن ﻋﺎم‬

‫ﺗرﯾد أن ﺗﻌرف اﻟﻣزﯾد ﻋن ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻋﻣل اﺗﺧﺎذ اﻟﺣﺎﻓﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ؟‬

.‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﮫ اﻷﺻﻠﯾﺔ" ھﻲ ﺗﻘول‬1905 ‫"ﻧﻌم اﻟﻔﻛرة أﻧﮫ ﯾﺟب أن ﯾﺑدو ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم‬

‫ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﺎﻓﻼت ادﺧل ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻻﻧﺗرﻧت ﯾوﺟد ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ .‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

www.ltr.se

‫اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ادﺧل ﻋﻠﻰ‬

Vänliga hälsningar Nettbuss Stadsbussarna och Länstrafiken

‫ﺟﯾﻧﻲ إﯾزاﻛﺳون‬

Vet du om att det ﬁnns en waldorfskola :‫اﻟﺗﺳﻣﯾﺎت اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ‬ på Frösön? Kontakta oss om du är .ALMI ‫اﻛﺑري ﺑدأ ﺷرﻛﺗﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﻣﺳﺎﻋدة ﻣن‬ ‫ ﺷﺎه‬:Shah1 nyﬁken eller vill göra ett besök, . ‫ آوﺳﺎ ﻓﯾﻛﻠوﻧد ﺳوف ﺗﻌﯾش ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺷﺎه اﻛﺑري ﻓﯾﮫ‬: Shah3 info@waldorfostersund.se. ‫ ؟‬Waldorfskolan ‫ ﺗدﻋﻰ‬Frösön ‫ھل ﺗﻌﻠم أن ھﻧﺎك ﻣدرﺳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗواﺻل ﻣﻌﻧﺎ إذا ﻛﻧت ﻣﮭﺗم أو ﺗرﻏب ﻓﻲ زﯾﺎرة‬ info@waldorfostersund.se

Tel

Nu är det Jul, här i vårt 19:-

299:-

119:-

ÖLJETTGARDIN 2-PACK

399:-

PANELLÄNGD 2-PACK

Danis, röd, 130x240 cm.

ÖLJETTGARDIN 2-PACK

TOMTE HJÄRTA

Danis, röd, 43X240 cm.

149:-

Julebo, vit eller röd, 120x240 cm.

LJUSSTAKE MALTE

Röd, höjd 7 cm.

Markslöjd. 5-armad, höjd 40 cm. Rek ca pris 299:-

GRYTLAPP 2-PACK 39:KÖKSHANDDUK 39:KÖKSFÖRKLÄDE 79:LÖPARE 69:-

79:-

149:-

LAMPA ÄNGEL Vit, porslin. 19x13x21 cm.

ÖLJETTKAPPA STELLA Röd, vit eller grå, 55x250 cm.

199:-

Finns även som öljettgardin 2-pack 399:-

29:-

JULSTJÄRNA

Röd eller vit, höjd 38 cm.

19:GRYTLAPP/ GRYTVANTE Jeff, röd/grå.

69:79:-

149:-

LÖPARE STARLET

DUK 140 X180 cm

FÖRKLÄDE

Röd, silver eller vit, 35x120 cm.

Jeff, röd/grå, 140X180 cm.

Jeff, röd/grå, 70x90 cm

499:-

119:-

PLÄD/FILT LAPPLAND

Markslöjd, ø 45 cm, 3,5 m sladd. Rek ca pris 199:-

JULSTJÄRNA DUVA

120x150 cm, 80 % acryl 20 % polyester.

ENDAST!

29:-

49:119:29:LJUSSTAKE KVADRAT

4-ljus, metall, 18x7x10 cm.

ENDAST!

GLÖGGSKED 4-PACK Röd, trähandtag.

149:PLÅTBURKAR MAJA

ENDAST!

12x12x14 cm + 17 cm.

199:-

149:-

SÄCK GOTTEPÅSE

LYKTA MODERN HOME

Jute/vit/svart, 25x40 cm.

ÄLG

Med dinglande ben, höjd 68 cm.

Metall/svart, höjd 43 cm och 55 cm.

FR. 29:-

29:-

GLASBURK MED LOCK

Bör handdiskas, sorterade färger.

ENDAST!

19:-

TRÄSKYLT 7-PACK

Sorterade texter, 3,5 x 7 cm.

199:29:-/ST LUCIAFIGURER Vit, höjd 10 cm.

TOMTE MARSCHALL Höjd 40 cm.

AMARYLLIS

Röd och vit. Olika storlekar.

Tomtetips!

varuhus!

KLAPPAT & KLART!

ALLT FÖR FINA JULKLAPPSPAKET. JULKLAPPSPAPPER, PRESENTSNÖREN, ADRESSLAPPAR, VYKORT M. M…

ENDAST!

299:ENDAST!

ADVENTSLJUSSTAKE BÅGE Trä/vit, 20 lampor, 102x32 cm.

19:-

ENDAST!

149:-

PRESENTSNÖRE 250 METER Sorterade färger.

99:-

119:LAMPA SHINE

Koppar eller guld.

LAMPA GLITTER Gran eller stjärna. 15 lampor, ø 40 cm.

ENDAST!

49:-

VÄRMELJUS 50-PACK I PLASTKOPP INICIO. Brinntid ca 6 timmar.

FR. 79:-

FR. 39:-

LEDSLINGOR FÖR UTOMHUSBRUK

6,9 m. 40 ledljus, 79:- • 10,9 m. 80 ledljus, 99:- • 14,9 m. 120 ledljus, 119:• 10,8 m. 100 ledljus med timer, batteridriven, 79:-

249:-

199:-

795:LJUSSTAKE MÄSTER

Silver/mässing, 40x35 cm. Rek ca pris 1.195:-

JULSTJÄRNA

Markslöjd, sorterade mönster, ø 75 cm, 3,5 m sladd. Rek ca pris 349:-

LJUSSTAKE 7-ARMAD Markslöjd Stil. Höjd 32 cm. Rek ca pris 349:KRONLJUS 100% STEARIN

8-pack, brinntid ca 13 timmar, höjd 35 cm, miljömärkt, 39:-. 30-pack, brinntid ca 6,5 timmar, höjd 20 cm, miljömärkt, 69:-.

29:149:-

249:-

GLÖGGSKÅL JULGRANSFOT TRE BEN

Metall, vit och svart, 45x39x14 cm.

19:GLÖGGRYTA MED VÄRMARE

GLÖGGMUGG

Saga, tål maskindisk & micro.

ENDAST!

29:-

TOMTE RAGNAR

Vit/röd, höjd 22 cm.

Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

19:-

TOMTE ERLAND Trä/textil.

49:-

TOMTE CLASSIC

Röd/grå, höjd 33 cm.

Ordinarie öppettider: Måndag–fredag 10–18, lördag 10–16, söndag 12–16 Hagvägen 35 • Tel 063-554 13 13 • www.expovaruhus.se

December 2016

Je flytt in

Asho hjälper nysvenskar att känna sig hemma Nyligen fick Asho Gutale pris som Årets Nybyggare. Hennes företag har blivit ett viktigt serviceställe för många nysvenskar i länet, och nu vill hon utöka. – Jag har 122 kvadratmeter i dag och skulle vilja ha 250-300 kvadratmeter så att jag kan ha större butik och cafeteria också, berättar Asho. Hyllorna når ända upp till taket och är fyllda av mat och husgeråd. Namnet Bakaaro Halal syftar på att här finns det som är tillåtet enligt islam. Här finns varor från hela världen. I änden av butiken hänger färggranna täcken, sjalar och plagg av olika sorter. Asho visar en cape av tunt, enfärgat tyg med huva och ett långt, brett nattlinne med mönster i starka färger. – Hit kommer kunder från

Hammarstrand, Åsarna, Dorotea, Sveg och Hede. De känner sig välkomna och hittar det de söker, säger Asho. Asho växte upp i Somalia och kom till Östersund 2009. Sedan dess har hon hunnit arbeta som modersmålslärare, utbilda sig till undersköterska och jobba inom äldrevård. Det är tre år sedan hon startade butiken på Stortorget i Östersund. Numera har hon också två anställda. Butiken ligger undanskymd längst in i nedre hörnet och det har hänt att Asho fått gå ut på torget för att möta kunder som ringt för att de inte hittar hit. Förutom mat och kläder säljer hon telefonkort, förmedlar utlandsbetalningar och hjälper till med råd och kontakter. – Jag fixade praktik i ett städföretag till en person som behöver komma in i samhället. Om folk

har problem så kan jag hjälpa till. Jag talar somaliska, swahili, engelska och förstår arabiska. Nu har jag börjat lära mig lite tigrinja, det är många som kommer hit som talar det. Mina kompisar frågar ”hur kan du förstå alla?” men det går bra, vi visar med kroppsspråk, säger Asho.

När Asho utsågs till Årets Nybyggare var just det en del i motiveringen: ”Ashos företag underlättar för nysvenskar att hitta en plats i samhället och gör det lite enklare att landa i sina nya liv.” Priset delas ut varje år av stiftelsen IFS till en framgångsrik företagare med utländsk bakgrund, för att uppmärksamma goda förebilder. – Jag fick diplom, blommor och 10 000 kronor. För pengarna ska jag bjuda barn och barnbarn på restaurang, säger Asho.

Asho Gutale talar flera språk och hjälper sina kunder med många saker. Nyligen var hon inbjuden till Somaliska Handelskammaren i Stockholm där hon fick berätta om priset och sin verksamhet, och deltog i en workshop. – Somaliska Handelskammaren har utbildningar om till ex-

FOTO: SULTAN KHALED

empel moms, skatt och hur man gör bra affärer. Det är viktigt att lära sig hitta grejer så att både jag och kunderna blir nöjda, säger Asho.

BLACK FRIDAY 25/11

HOOKS.SE

prisex. 11/11

GULD & SILVER

köpes till högsta dagspris!

Inga avdrag

Inga avgifter

Kostnadsfri värdering Guldföremål

från 14 karat till 24 karat, även tandguld 18K från 215:-/g 23K 275:-/g

Silverföremål (ej nysilver) 2:80/g .830 3:10/g .925 4:60/g .999

Guldmynt/st

5kr 10kr 20kr 1000kr 2000kr

600:- - 1300:1200:- - 3000:2400:- - 10000:1600:3300:- - 3600:-

Silvermynt/st Undantag: 10, 25 och 50-öringar med monogram är nickel

Vi köper även samlarobjekt: Äldre vykort Äldre sedlar Äldre mynt Frimärken (Svenskt & utländskt)

Du väljer:

Kontant betalning

50 kr 94:10 kr 56:5 kr före -72 23:2 kr före -68 21:1 kr före -68 10:50 50 öre före -62 7:25 öre före -62 3:50 10 öre före -62 1:75

före -42 44:före -42 22:före -42 10:före -42 5:-

Kontoöverföring

Östersund

Scandic Hotel Östersund City, Kyrkgatan 70 Torsdag 1/12 10-17 Fredag 2/12 10-17 18kauktioner.se - 18kluleå.se - 070-369 28 20

LULEÅ AB

December 2016

Je flytt in

Mohamad satsar på fastigheter i Hoting Företagaren Mohamad Amad Atra har köpt flera fastigheter i Hoting, bland annat Lilla Hotellet, och satsar nu på att utveckla sitt företag och samla hela familjen i Hoting. – Jag vill starta affär i Hoting. Tycker om att jobba själv. Hela familjen hjälper varandra, säger Mohamad. Mohamad Amad Atra är 50 år och kom till Sverige som flykting från Syrien via Turkiet för tre år sedan. Han bodde i Aleppo där han hade flera företag, en plastfabrik och en klädaffär. Nu är han en stark entreprenör i Hoting. Han har förvärvat tre fastigheter och har stora visioner för livet i Hoting. Det är i Hoting som Mohamad ser sin och sin familjs framtid. – Igår köpte jag en lastbil, en

trafikbil, Jag har svenskt körkort säger han. Det hörs att det är en stark entreprenör med stort driv. – Jag är både glad och ledsen, säger Mohamad. – Jag tänker framåt. Kanske kan jag besöka Syrien igen. Jag hade många fastigheter där. Jag har kontakt med min mamma och mina syskon i Aleppo. Det är mycket svårt där.

I Hoting bor Mohamad med fru och två av barnen, en pojke som är 15 år och en flicka som är 20. Två vuxna söner är kvar i Turkiet, och där finns också fyra barnbarn. Det är mycket jobb med att ställa i ordning fastigheterna som Mohamad köpt. Han vill flytta från hyreslägenheten där han bor till ett av sina hus. I Lilla hotellet

med åtta rum på Storgatan kanske det blir både hotell på nytt och affär i huset. Han visar hur han målat i några av rummen, och på arbetet i källaren med murning och annat som pågår. Ordförrådet växer, lagfart, rörmokare och elektriker är nu självklara nya svenska ord. Den stora drömmen är att alla i familjen ska kunna bo i Hoting. Han vill ha hjälp från Migrationsverket att få hit resterande familj. – Jag fick inte vänta länge på uppehållstillstånd, men nu är det svårare. Men alla pojkarna ska jobba med mig. Vi behöver ingenting. Det finns mycket jobb i Sverige. Nu ska vi renovera, och starta affär. Jag tycker om att jobba själv. Inte sitta och tänka vad man ska göra! INGER KRAFT ETZLER

Mohamad Amad Atra framför sitt hus på Storgatan i Hoting

Black Friday Rea 25/11

99:-

Priserna gäller endast fredagen 25 nov.

649:-

Lego city Djuphavsforskningsfartyg 46:Spara 5

00:Spara 7

(ord pris 1195:-)

795:(ord pris 1495:-)

Kid II Chili Pepper

00:Spara 2

Spel Cake splat

00:Spara 3

2495:-

Maxicosi Cabrioﬁx inkl bas

Öppettider: Måndag - fredag: 10.00 - 18.00 Lördag: 10.00 - 16.00 Söndag: 11.00 - 15.00 Hagvägen 35, Tel: 063-869 22

(ord pris 299:-)

Frost dockset med troll 00:Spara 2

499:-

Resesäng

299:(ord pris 499:-)

(ord pris 799:-)

Nerf N-strike elit Demolisher 2-in 1 blaster (ord pris 3295:-)

00:Spara 8

99:-

50:Spara 2

(ord pris 349:-)

200:Spara 1

00:Spara 2

Lekstol Joy

1695:-

299:(ord pris 499:-)

(ord pris 2895:-)

Britax Hiway II Chili Pepper

799:(ord pris 1299:-)

00:Spara 5

Lego Ninjago sista färden 70738. Gå in på vår facebooksida Lekia Östersund för att få del av ﬂera erbjudanden

BOKA ETT GOTT OCH ETT HÄRLIGT

JULBORD I ÅKERSJÖN Nu öppnar vi återigen upp för bokningar inför vårt populära julbord. Ett julbord fyllt med klassiska julbordsdelikatesser i vintrig, naturnära och mysig fjällmiljö.

Jämtlandsstörsta störstaoch ochledande ledande lokala charkföretag grundat 1934. Jämtlands lokala charkföretag grundat 1934. Vi har påatt atttillverka tillverkacharkprodukter charkprodukteravavhögsta högsta kvalitet. Vi haralltid alltid satsat satsat på kvalitet.

Julbord+ frukostbuffé inkl. en natts övernattning

· Prinskorv · Kokt Julkorv · Pressylta · Rullsylta

Klar att äta

direkt från · Gammaldags Ängesylta förpacknin gen! · Kokta grisfötter · Bakad pastej

Gammeldags Gammeldags Ängekorv Ängekorv

OBS! Endast förbokning

LÄNGDSKIDÅKNING HELGLÄGER

NYHET PÅ MENYN I VINTER

I vinter kommer vi att ha en HAMBURGERMENY och LUNCHMAT varje dag hela vintern.

» Helgläger för vuxna nybörjare i

Boka in ert arrangemang, jubileum eller kompisfest hos oss. Maila eller ring för bokning

EVENT, FEST KONFERENS Vi Vipå på Änge Änge Chark Chark brukar brukar säga: säga: ”Det finnsinga ingagenvägar genvägar kvalitetsprodukter”. ”Det finns till till kvalitetsprodukter”.

975:-

Gruppbokningar (min 25 pers) går att beställa även andra datum.

Nu hittar du våra goda julprodukter i Din butik · Julskinka · Kalvsylta Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater)

JULLUN CH

SÖN 12 .00-16.0 0

Julbord 425:- per/pers Jullunch 275:- per/pers

Närproducerat | Hög kvalitet kvalitet Närproducerat Alspånsrökta produkter produkter | Svenskt nötnöt- && griskött griskött Alspånsrökta

Nyhet! ÄNGE BACON

JULBOR D

HELGER 3-17/12

längdskidåkning kommer att genomföras vid flertal helger under vintern. Mer info hittar du på vår hemsida.

HOTELL & RESTAURANG FJÄLLGÅRDEN

0640-300 32 •• www.angechark.se 0640-300 32 www.angechark.se

0645-420 35 // info@akersjon.com

Varmkorv Varmkorv

www.facebook.com/FjallgardenAkersjon // www.akersjon.com

December 2016

Je flytt in

De vill hjälpa nyanlända att starta eget Pingstkyrkan började med språkträning och vill nu hjälpa nyanlända att starta eget och hitta bostad. I centrum står Hassan Albittar, själv flykting från Syrien, svensklärare, tolk och allmän hjälpreda. – Livet stoppar inte när flyktingar kommer till Sverige. De vill lära sig svenska, de är duktiga och vill jobba! säger Hassan Albittar. Hassan är från Syrien och lär ut svenska samtidigt som han själv lär sig språket. Hans egen bakgrund är från livsmedelsin- Hassan Albittar som själv är flykting från Syrien i centrum bland sina elever. dustrin och IT, och han har varit chef inom den största elektronik- men hittar ingen bostad och ska jobba. De kan starta eget. Det är kedjan i Mellanöstern. därför flytta till Lysekil. Aftom i inte lätt att hitta arbete i Sverige, Under senaste året har mer Tullingsås har jobbat som slak- säger Hassan. En kartläggning i Ragunda än 120 människor fått stöd och tare och byggnadsarbetare i Eroch Strömsunds kommuner ska hjälp via Pingstkyrkan i Ström- itrea. – Jag vill arbeta! säger han. leda till en utbildning i vad det sund. Yasir från Syrien bor nu i innebär att starta och driva föHoting och har varit lantmätare. Tekie från Eritrea har erfarenhet Nu driver Pingstkyrkan i samar- retag i Sverige, på nyanländas som skogsarbetare. Doaa vill ut- bete med NyföretagarCentrum eget modersmål. Pingstkyrkan bilda sig till jurist. Batoul hoppas ett EU-projekt med medel från har även startat ett bolag, Josef på en framtid på bank eller som Leader3sam för att utveckla ett Utveckling AB, som ägs av FörMellannorrkassörska. Ahmed har arbetat i program för ”Nyföretagande för samlingsgruppen land, som är den organisation affär och tillverkat juice. Bashir Invandrare”. – Det finns så många från an- PIngstkyrkan tillhör. har praktiserat i Strömsund i sitt – Det var viktigt att starta fögamla jobb som betongarbetare dra länder som har en idé och vill

NYA HOLIDAY CLUB ÅRE ÖPPNAR 8 DECEMBER! LÄS MER PÅ WWW.HOLIDAYCLUB.SE

retaget för att särskilja verksamheten från kollektpengarna. Det finns inget privat vinstintresse i bolaget. Det är massor av jobb som ska göras. Vi är inte riktigt igång ännu, säger Peter Wilhelmsson, pastor i Pingstkyrkan. Det var Peter som startade träffarna med flyktingarna och tog initiativ till bolaget. Det nystartade företaget har för avsikt att arbeta med boende, sysselsättning och företagande. INGER KRAFT ETZLER

Peter Wilhelmsson, pastor i Pingstkyrkan

HÄRJEGÅRDAR FASTIGHETS AB TILLHANDAHÅLLER LÄGENHETER OCH LOKALER I HELA HÄRLIGA HÄRJEDALEN. Härjegårdar Fastighets AB söker

ARRENDATOR TILL RESTAURANG i Sveg belägen i fd Folkets Hus

Nuvarande restauranglokal och kök skall renoveras och byggas om under vinter/våren 2017.

VÄNDIntresseanmälan DIG TILL OSS SOM skall lämnas in senast den 7 oktober 2016 till: Härjegårdar Fastighets AB PRIVATPERSON ELLER FÖRETAG Box 40 842 21 SVEG SÅ GÖR VI ALLT FÖR ATT Kriterier som skall uppfyllas för att ge möjlighet att antas som TILLSAMMANS FÖRSÖKA arrendator tillhandahålls av Härjegårdar Fastighets AB. Härjegårdar Fastighets AB kommer efter AV att anmälningstiden LÖSA ERA BEHOV gått ut bjuda in den/de som uppfyller ställda krav till förhandling innan beslutELLER om avtal med arrendator fattas. BOSTÄDER LOKALER.

Extrautrustad specialversion

orde alla ha. Upplysningar i ärendet lämnas av: VD Stig Holm tel 0680 – 169 63 stig.holm@harjegardar.se

WWW.HARJEGARDAR.SE BESÖKSADRESS : FJÄLLVÄGEN 5, SVEG TELEFON (VX) :0680-16950

Hyundai i30 GO! Edition ■ Automatisk klimatanläggning ■Eluppvärmd läderratt ■Ljudsystem med radio, CD, USB och AUX ■Bluetooth handsfree/mediastreaming ■Parkeringssensorer bak ■Mörktonade bakrutor ■Lättmetallfälgar 16” ■Farthållare ■Automatiskt avbländande backspegel ■Regnsensor för vindrutetorkare

Alanders

n! Njut av gnistrande vinterkvällar i ditt * – 38°C året om. Perfekt för kropp och1 själ.299:bjuder på Pluspaket till i30 GO! Edition: ytterligare ■ Integrerat navigationssystem FRÅN 10 000 kr ■Backkamera i utrustning ■Elmanövrerad förarstol

Pris från 169 900 kr eller 1 633 kr/mån

Erbjudandet gäller t o m 161231

PER MÅNAD

nad, lågkostnadskonto1299:1,95% *ränta i Fråga oss så berättar vi mer.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka•5 års Vägassistans•3 års Vagnskadegaranti

FRÅN

Alla priser är av generalagenten rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5.30%. Bränsleförbr. vid bl körning: 3,6-5,8l/100 km, CO2: 94-169 g/km.

PER MÅNAD

Rådhusgatan 90 C • 063-18 19 16 • Månd–fred 8–17. Lörd 10-13 www.alandersbil.se

MAGPROBLEM, Drick AloeVera!

borde alla ha.

GRATIS 1 flaska, vid köp av 6-pack AloeVera dryck!

Spa borde alla ha.

säsongen! Njut av gnistrande vinterkvällar i ditt pabad – 38°C året om. Perfekt för kropp och själ. Förläng badsäsongen! Njut av gnistrande vinterkvällar i ditt

99:-/månad, 1,95% ränta i eget varma spabad – 38°Clågkostnadskonto året om. Perfekt för kropp och själ. ånader . Fråga oss så berättar vi mer. * Pris från 1299:-/månad, lågkostnadskonto 1,95% ränta i

upp till 60 månader. Fråga oss så berättar vi mer.

0. Adressgatan 00. 0 00. Tel 0000-00 00 00. XX-XX. Öppet: Mån-Fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX. XX-XX. 0647-665275 JärpensElByggmaterial_1501-Z.indd 1

LR´s AloeVera dryck är världens renaste och godaste AloeVera drink!

SKRIVHÄRORTSNAMN

Östersund För priser och information Ring 070-6249936 eller 070-3334867

SKRIVHÄRORTSNAMN JÄRPEN

SKRIVHÄRORTSNAMN

2015-01-19 16:40

December 2016

Je flytt in

Skånetjej blev Föllingetös – och företagare i Östersund Lena tar emot i butikens kontor. Föga förvånande är det spisar och kaminer överallt. Det här är nämligen historien om en kvinna som sadlade om totalt från att ha jobbat som undersköterska i 20 år till att bli egen företagare. Sedan några månader driver Lena ett kaminföretag i Östersund. – Jag fick förfrågan om att ta över från föregående ägare och därifrån till beslutet att verkligen göra det tog det några månader, berättar hon. Men historien börjar redan för över 20 år sedan. Då flyttade skånetösen Lena Jönsson från Ystad till Föllinge. Som så ofta var det kärleken som drog. Sedan dess har hon arbetat i den kommunala äldrevården i Krokoms kommun som under-

sköterska. Ett slitigt jobb med ojämna tider. Ett slitigt men roligt jobb. Fördelen har varit de sociala kontakterna med alla människor som hon träffat. – Det hade sin upp- och nedsidor, konstaterar hon. Idag bor hon, den åttaåriga sonen och sambon i byn Nordvalla, åtta kilometer utanför Föllinge. En by med bara fyra hushåll. Sambon driver en byggfirma och egentligen var det han som först fick frågan om att ta över butiken i Östersund. – Men han hade fullt upp och bollen gick till mig, berättar Lena. Det var ett stort steg från anställd till företagare. – Det blev en väldig omställning. En utmaning där jag verkligen gör något jag aldrig gjort tidigare. Men det är spännande varenda dag, tycker Lena.

Hon tog över verksamheten i den centralt belägna butiken i Östersund den första oktober. Företaget säljer braskaminer och spisinsatser samt faktiskt, gamla hederliga vedspisar. – Det kommer in beställningar varje dag, många med öppen spis köper spisinsatser för de upptäcker att det är värmeeffektivt, berättar hon. På köpet har hon lärt sig en massa om kaminer. Hon ser butiken inte som konkurrent, snarare komplement till byggvaruhandel och andra som också säljer braskaminer och insatser. – Vi är ju experter på just detta område. Ibland har man sett en kamin någon annanstans och kommer till oss för att ställa frågor och i slutändan köpa, säger Lena. Företaget erbjuder nämligen också montering. Där kommer

Lena Jönsson tog steget från undersköterska till egen företagare, och tycker att det är en spännande omvälvning. Lenas sambo in. Har inte han tid har de också ytterligare en montör. Att det är mycket jobb både kvällar och helger sticker hon inte under stol med. Inte heller

att det är mycket pappersarbete. – Det är otroligt spännande att vara egen företagare och att helt byta levnadssätt. Jag tycker det är en rolig omställning, säger Lena Jönsson

HUSKLIPP I BRÄCKE – pris 120 000 –

Rävudden 123 Nu måste vi sälja huset med en vattenskada (därav priset). Nu har några intresserade påpekat att det är fukt i delar källaren då avsätter vi 120 000 kr till källaren och 110 000 till vattenskadan så får ni ett hus med bergvärme för 120 000 kr. Vi tänkte åtgärda skadan men pga av en rättvist om vattenskadan är vi tvungen att sälja det i befintligt skick. Skadan inträffade 2014 ingen dålig lukt . Vi hade tänkt åtgärda skadan sen lägga ut den till försäljning för ca 350 000 kr. Våning 1: Hall, kök, vardagsrum och sovrum stor toalett med dusch. Våning 2: 1allrum/sovrum , kök toalett, skrubbar liten hall. Källare pannrum, matkällare, tvättstuga. Bergvärme Stuga på tomten, vedbod och ett gammalt grishus dränerat 2007 Bergvärme indraget 2013 (140 000 kr) Utsikt över Revsundssjön tomt 1135 kvm Går även att hyra ut övervåningen. Nytt pris120 000 kr Bräcke Säljare Roger Söderberg Mail: roger.soderberg@jamtlandstidning.se Mobil: 070-3218290

LH1611

Gör dig redo för vintern

POLERING

STÄDING REPOR FLÄCKBORTTAGNING STÄDING POLERING REKOND REKOND REPORSTÄDING LACKSKYDD LACKSKYDD

Tele. 063 12 61 12

Vi har redskapen för ditt behov

Holms

Westbjørn

Drivex

ÖSTERSUND Jan Persson 010-556 23 65, 0730-52 32 86 Anders Edblad 010-556 23 66, 0703-78 41 02 www.lantmannenmaskin.se

Odenskogsvägen 30, 831 48 ÖSTERSUND

Vi köper guld och silver! Vi är på turné i: Clarion Hotel Grand Östersund, Prästgatan 16 tisdag den 22/11 kl. 10-17 Strömsunds Folkets Hus, Ramselevägen 6 onsdag den 23/11 kl. 10-17 Bräcke Folkets Hus, Hantverksgatan 27 torsdag den 24/11 kl. 10-17 Hotell Mysoxen i Sveg AB, Fjällvägen 12 fredag den 25/11 kl. 11-17 Kom och låt oss värdera dina smycken gratis och förvandla de till pengar. Vi värderar även ostämplade föremål med flera års erfarenhet.

Pengarna betalas kontant eller med banköverföring .

Det lönar sig att låta oss göra värderingen snarast, eftersom vi arbetar i ert bostadsområde just nu och ni får tjänsten avgiftsfritt.

För dessa smycken betalade vi 2099:-

tel. 0705177885

www.jalonom.com/sv

Evenemang

December 2016

Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle. Information mejlas till: evenemang@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet. 23 – 24/11 Företagsmässa, kl.11:00, Frösö

Lördag 26/11

Park Arena

Föreställning: Thomas Petersson - Tillbaka i verkligheten, kl.16:00, Storsjöteatern Dans till Drifters, kl.21:00, OSD Julmarknad, kl.11-15, Centrum i Strömsund Jul på Hembygdsgården, kl.12-15, Hammarstrand Julbord, kl.18:00, Kaxås Bygdegård Julmarknad, kl.12-16, Gamla Lanthandeln Krkom Alsenrevyn 2016, kl.18:00, Alsens Bygdegård

27/11 – 4/12 Premiär Världscupen Skidskytte 2016, Östersunds Skidstadion 1 – 4/12 Jämtli Julmarknad, Jamtli 2 – 3/12 Hits of the 60’s & DJ Clabbe (Julbord), Best Western Gamla Teatern 2 – 3/12 Herrar - en komedi som gått i baklås, Storsjöteatern 7-10, 14-17/12 Småstadsliv: Klart Sämsta Julshowen 2016, Gamla Teatern 15 – 16/12 Julbord med show - Bengan Jansson, kl.18:30, OSD

Tisdag 22/11 Föreställning: Jag-Selma, kl.19:00, Storsjöteatern Basket herrar Jämtland – Umeå, kl.19:00, Sporthallen

Onsdag 23/11 Lunchkonsert: En stund med Billie Holiday, kl.12:00, Gamla kyrkan

Söndag 27/11 Dansföreställning, kl.19:00, Storsjöteatern Sofia Jannok, kl.19:00, Gamla Teatern Dans för alla, kl.18-21, Folkets hus i Strömsund Gammaldags jul, Hembygdsgården, Hammerdal Adventsfirande, Oviken Adventsgudstjänst, kl.11:00, Rodons kyrka Adventsgudstjänst, kl. 11:00, Ås kyrka Adventsgudstjänst, kl.11:00, Aspås kyrka Adventsgudstjänst, kl.11:00, Näskotts kyrka

Söndag 11/12

Basket herrar Jämtland – Malbas, kl.19:00, Sporthallen The Music of Motown featuring Afro-Dite, kl.20:00, Frösö Park Alsenrevyn 2016, kl.19:00, Alsens Bygdegård

Basket damer Jämtland - Blackeberg, Sporthallen Dans för alla, kl.18-21, Folkets hus Strömsund Luciagudstjänst, Fors kyrka, Bispgården

Måndag 12/12 Lördag 3/12 Doug Seegers & Ellen Sundberg - Vinterkonsert, kl.18:30, Jamtli

Måndag 5/12

Lunchkonsert: Frösö Gospel, kl.12:00, Gamla kyrkan Jonas Gardell - 30 år tillsammans, kl.19:30, Östersund arena I Juletid, kl.19:30, Frösö Convention Center

Föreställning: Bildmakarna, kl.19:00, Storsjöteatern

Lördag 17/12

Dans för alla, kl.18-21, Folkets hus Strömsund Tomtevandring, Högforsen, Hammarstarnd

Dans till Jannez, kl.21:00, OSD

Tisdag 6/12 Özz Nûjen & Måns Möller - Sveriges Historia, kl.19:00, Storsjöteatern Basket herrar Jämtland - Borås, kl.19:00, Sporthallen

Julbord med show, kl.18:30, OSD Basket herrar Jämtland – Nässjö, kl.19:00, Sporthallen Nisse Hallberg – ”Jag är sjuk”, kl.19:30, Storsjöteatern Punkens 40-årsjubileum!, kl.19:30, Gamla Tingshuset

Dans för alla, kl.18-21, Folkets hus Strömsund Julmarknad, kl.10-15, Borgvattnet

Ett himla liv – Julshow, kl.18:30, Storsjöteatern

Torsdag 8/12

i Brunflo, lördagen den 26 nov. kl. 11.00 Stor tombola, försäljning av hembakat, julgranar,kransar, kolbullar, korv, glögg m.m. Länets Luciakandidater, Musik.

Onsdag 30/11

Skidtävling Daniel Karlssons Minne, Östersunds Skidstadion

Månadens Ros

Lunchkonsert: RASK, kl.12:00, Gamla kyrkan Konsert med Roger Pontare – Mitt Vinterland, kl.19:00, OSD

Fredag 25/11

Söndag 18/12

Välkommen till Lions Julmarknad Onsdag 7/12

Tisdag 29/11

Föreläsning med Daniel Mendoza: Det här är min sanning!, kl.18:00, Best Western Gamla Teatern

Sofia Karlsson & Martin Hederos - Julkonsert, kl.19:30, Gamla Teatern

Onsdag 14/12 Söndag 4/12

Lunchkonsert: Decibel, kl.12:00, Gamla kyrkan

Torsdag 24/11

som Ett ing muse et um an na t!

Fredag 2/12

Fredag 9/12 Julallsång med Gabriel Forss, kl.19:30, Storsjöteatern

Torsdag 1/12 Musikföreställning: Paris Midi, Paris Nuit, kl.19:00, Storsjöteatern Elin Sundberg Band, kl.19:30, Gamla Tingshuset

Välkommen till

Jamtli

26 november–6 januari 2017

Lördag 10/12 Dans till Streaplers, kl.21:00, OSD Robert Ellis, kl.22:30, Storsjöteatern

Oktobers ros från Dans för alla i Strömsund: Ros 1: Pingstkyrkan och Peter Wilhelmsson Motivering: Pingstkyrkan har en öppenhet som värmer allas hjärtan. 100% Världskärlek. Ros 2: Kurt Jonsson, Ede Motivering: Glad och pigg och hans goda gärning med grönsaksodling. Rosorna finns att hämta på Blomsterhandeln i Strömsund

Billigare vintrar Billigare vintrar i Jämtland i XXXXXXXXXXX

Jamtli – Sveriges Julmuseum!

Julkortsutställning, julen förr, julbord, levande julkrubba, pepparkakshus, julmarknad, julpyssel, luciafirande, träffa Tomten, julvandringar, visningar och lekar i trettondagsupptåg... Se mer på www.jamtli.com

Sparamer. mer.Inverterstyrningen Inverterstyrningen Spara anpassar automatiskt effekten efter ditt värmebehov. värmebehov. SCOP ditt SCOP 5,6.5,6.

1–4 december 2016

Julmarknad

En marknad fylld av lokalproducerade läckerheter, hemslöjd, bjällerklang, julsång, uppträdanden och mycket annat. I år firar Julmarknaden 30 år och det uppmärksammas kvällen lördag 3 dec med en unik konsertupplevelse med Doug Seegers, Ellen Sundberg och Undersåkerskören. Boka din konsertbiljett på www.tickster.com

NYHET – Öppet fyra dagar!

Torsdag 1 dec– söndag 4 dec För mer information, öppettider och pris, se www.jamtli.com

museum

Öppettider Julmarknaden, se www.jamtli.com CMYK / .ai

Följ & gilla oss på Facebook

Följ oss på

IVT Anywhere Anywhere– –inbyggd inbyggd appstyrning IVT appstyrning medmed rumsgivareför för det smarta hemmet. rumsgivare det smarta hemmet. Duschahur hurofta ofta Varmvatten Duscha dudu vill.vill. Varmvattenkapacitetenärär upp kapaciteten upp tilltill 285285 literliter i ekonomiläge. ekonomiläge.

Nyhet! Nyhet!

Nyhet!

10 årsgaranti garanti kompressorn 10 års påpå kompressorn och årpå påvärmepumpen värmepumpen ingår. och 66år ingår.

IVT PremiumLine® HQ – först i Sverige med Smartgrid. Med vår nya värmepump introducerar vi många förbättringar – och en revolution. Den är nämligen förberedd med Smartgrid. Det betyder att värmepumpen kopplas mot elbörsen Nord Pool Spot, och själv anpassar så att den jobbar hårdast när elpriset är lägst. Och precis som alla våra värmepumpar har IVT PremiumLine® HQ 10 års garanti. För vi chansar aldrig.

Vi älskar värmepumpar. Så att du annat. Vi älskar värmepumpar. Såkan attälska du kan älska annat.

Jamtli öppet tisdag–söndag, kl 11–17 Facebook “f ” Logo

Vår nya värmepump jobbar Helt nydesign designmed med glasfront Helt ny glasfront ochoch dolddold är lägst. hårdast när elpriset kontrollpanel.Finns Finns i svart kontrollpanel. i svart ellereller vitt.vitt. IVT BERGVÄRMEPUMP: IVTGEO GEO412C 412C BERGVÄRMEPUMP:

www.ivt.se www.ivt.se

www.ivt.se

Bengt 070-518 50 75

www.stornasuddensva.se

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat.

Märit Jonsson Design AB. Foto: Pressbilder, Jazz Art Sweden, Niclas Brunzell

ÖSTERSUNDS REVYN 2017

JULBORD OCH SHOW Bengan Janson, Lasse Persson och Lars Ericsson med gästartist Gunhild Carling bjuder på svängig show när traditionellt julbord dukas upp på OSD. Datum: 25 november samt 2, 15 och 16 december, kl 18:30. Pris: 675 kr exkl dryck.

NYÅRSREVY PÅ STORSJÖTEATERN

HERRAR En komedi som gått i baklås. 2 och 3 december,

PREMIÄR 5 JANUARI KL.19:00

kl 19:30 på Storsjöteatern. Pris: 460 kr. Passa även på att förköpa din Tapasbricka till pausen på tickster.com.

SE VÅRA ERBJUDANDEN OCH KÖP BILJETT /PRESENTKORT Östersundsrevyn_2016_affisch_50x70cm.indd 1

DIREKT PÅ : WWW.OSTERSUNDSREVYN.COM ELLER VISIT ÖSTERSUND (TURISTBYRÅN) 063-701 1700 MÅN-FRE 10-17 | INFO@VISITOSTERSUND.SE

Julklappstips! Presentkort!

Revybiljett ......... 340 kr I samarbete med Clarion Hotel Grand och restaurang Kitchen & Table, erbjuder vi:

Revy & Supé..........650 kr Hotell (dbr/pers) ......... 465 kr

2016-08-26 11:00

Bokning: www.tickster.com Planerar du för jullunch eller julfest! Kontakta oss, tel 063–664 95 00 Med reservation för ev förändringar.

INFORMATION:

förköp din tapasbricka på tickster.com eller liknande

OSD Östersund

063–664 95 00 | info@osd.nu | www.osd.nu Storsjöteatern OSD

www.osd.nu

God Jul & Gott Nytt År

EN FÅG E

GET

GÅRD

Önskar Gårdscharken Fågelberget Lufttorkade och Rökta produkter Stuguthyrning

-6

522

FRO

9 december 14.00 - 18.00

Invigning av vår nya Fabriksbutik! Vi ﬁrar med

ÖPPET HUS OCH JULMARKNAD Triconor bjuder på glögg och pepparkakor, mm Övriga utställare är bland annat Tivars Gård, Orrvikenpotatis, Hara Gård, mﬂ Ta en tur till Orrviken det är det värt! Triconor AB Orrviksvägen 3 832 94 Orrviken 063-12 52 24 www.triconor.se

1. - 4. desember 2016 Tors 13-18, fre-lør 10-18, søn 11-16

www.julemarkedroros.no

FÖRETAGSMÄSSAN 23-24 NOVEMBER

December 2016

Krönika

När verkligheten manar till flykt

FRÖSÖ PARK ARENA 11-17 BÅDA DAGARNA

FRI ENTRÉ UTSTÄLLARE MINGEL FÖRELÄSNINGAR

ONSDAG 23 NOVEMBER, KL 14

MÅRTEN NYLÉN

HUVUDTALARE TORSDAG 24 NOVEMBER, KL 14

MIKAEL ANDERSSON www.frosoparkarena.se/foretagsmassan HÄLSA & FRISKVÅRD | RESOR & FRITID | MAT & NÖJE | HUS & HEM | EKONOMI & JURIDIK

27-28 JANUARI OSD ÖSTERSUND

FRI ENTRÉ

Succén fortsätter! SeniorExpo är en mässa för alla som funderar på vad livet After Work har att erbjuda. Låt dig inspireras av utställare och föreläsningar - allt i en trivsam miljö på OSD i Östersund. Allt för godaste i livet.

Bland mycket annat:

en 9/11 vaknade jag 03:34. Det brukar vara min dotter som väcker både mig och min sambo, men denna gång sussade de båda lika tyst som sött. En förnimmelse fick mig dock att surfa in på DN för att uppdatera mig om valet, och det krävdes både en och två ögongnuggningar för att smälta vad som då var på väg att hända. När jag senare samma dag kom hem från jobbet var jag fortfarande chockad och ställde givetvis samma frågor som den övriga majoriteten i Sverige: vad hände egentligen och hur kunde det hända? Världen tar ibland vändningar som tvingar oss att inse att verkligheten ibland är mer fiktion än fiktionen i sig, vilket får mig att vända mig till andra medier än nyhetskanalerna för att fly vardagen och de självutnämnda profeterna som talar om västvärldens domedag. När Trump håller sitt segertal sätter jag med glädje igång ett avsnitt av ”Vita Huset”. I takt med att anslaget till TV-serien från millenniumskiftet har lagt sig inser jag det absurda i det hela: skådespelaren Martin Sheen framstår där som en kolossalt mycket mer kompetent president än den som faktiskt snart tillträder i verklighetens Vita huset.

Dagar som dessa är jag således glad att vi som människor har förmågan att via fiktion och kultur – och i detta fall framför allt TV-serier, som kommit att ersätta filmen som det främsta mediet för att förmedla historier – fly verkligheten, för att åter väcka känslor om hopp och glädje. När saltbilarnas intåg i Jämtland ständigt gör sig påmint i Facebook-flödet rymmer jag mer än gärna till Westeros i fantasyserien ”Game of thrones”, där bilars närmsta like återfinns i trävagnar. När ökad gängkriminalitet gör sig påmind i varannan notis från Aftonbladet ser jag hellre på ”Sopranos” och småler åt den dråpliga familjefadern respektive maffiabossen Tony Sopranos öden. När ekonomiska intressen i ökande utsträckning visar sig påverka liv och död försvinner jag hellre till 1960-talets New York i serien ”Mad men”, där kapitalismen fortfarande är charmig, fängslande och färsk. När eftertexterna rullar och jag reser mig från soffan är det inte med vemod, utan med ny förtröstan, som jag tvättar bort saltslasket från bilen, avvisar skottlossningsnotiser från nyhetsappen i mobilen och ignorerar den leende Donald och den trumpna Hillary som poserar sin maktsträvan. Istället fångar jag verkligheten med en känsla av nytt mod, med Martin Sheens ödmjuka och skarpa presidentkaraktär i bakfickan, en gnutta medeltida fantasy i bröstfickan och ett Tony Sopranoskratt på läpparna, och jag inser att domedagsteorierna var en smärre överdrift – än har JONATHAN LINDSTRÖM inte den tjocka damen sjungit färdigt.

s r å 8 BILEUM JU

0640-183 28 I DVÄRSÄTT

MIXAD TALLRIK ALLT INGÅR FÖR 80:-

OXFILÉ

med pepparsås Vitlöksmarinerad

FLÄSKFILÉ med gormesås Helstekt

Christina Rogestam, SPF Förbundsordförande

Anders Thoré, PRO Riksorg. Sakkunnig - pensionärers ekonomi

www.seniorexpo.nu

BBQ FLÄSKFILÉ Bearnaisesås

Sallad | Klyftpotatis eller Strips

Allt för

ORD. 198:-

80:-

MASSOR MED KLIPP!!!

Scan Falukorv 700 gr. 15:Gouda Ost 700 gr. Bit 48:-/kg Lösviktsgodis 49:-/kg + 20-tals övriga klipp Korv + bröd

8:-

Kaffe + bulle

FILM ÄR BÄST PÅ BIO

EN BEGRAVNING ett minne för livet

Se vår repertoar och erbjudanden på

www.facebook.com/biostadenosd www.svenskabio.se och SF:mobilapp

LO-FACKEN STRÖMSUND Upphör från den 31/12-2005

ellebrinks begravningsbyrå Brunflovägen 5, (vid Stora kyrkan) 831 36 ÖSTERSUND Tel/jour: 063-10 21 81 • Bostad: Hovermo 0643-401 99 • 070-648 21 81 www.ellebrinksbegravningsbyra.se Auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers Förbund

VÅRA MEDARBETARE!

Gunhild Z – Berg Kontaktperson i Bräcke – Gällö med omnejd

ÖSTERSUND

Biblioteksgatan 14 | 08 - 562 600 00

070-216 34 69

Marie Lindström

Maine Danielsson

076-837 19 39

070-219 42 70

Kontaktperson i Häggenås Lit Kyrkås med omnejd.

Vi kommer från den1/1-2006 Att uppgå i LO-Facken Jämtland

VAD SKA DU GE MOR & FAR, Vi önskar alla medlemmar NÄRA OCH KÄRA? och medarbetare Vi på Ost EN & Vilt har årets julgåvor

klara, välkommen att hämta er broschyr. Vi kan även skräddarsy din gåva efter er önskan. 063-510112, info@ostochvilt.se, www.ostochvilt.se

God Jul & Ett Gott Nytt År!

Vi utför allt i branschen. In- och utvändigt.

UTNYTTJA ROTAVDRAGET!

063-210 42

Mobil: 070-585 11 02 Fax: 063-227 62

FIRA KATTENS DAG 26-27 NOV. 2016 150 kr rabatt

på all kattfoder från Royal Canin 1,5-10 kg Kalender och julgranskula på köpet

Våtfoder katt 12 pack

99Kr

brunﬂo.maleri@telia.com www.brunﬂomaleri.se

Kontaktperson i Hackås – Oviken med omnejd

Näringsliv

December 2016

Blandat mottagande för halva priset på fler tjänster I augusti i år utökades rutavdraget till att omfatta även flytt, trädbeskärning och IT-tjänster. Företagare hoppas att det ska ge mer jobb, men än är responsen blandad. – Jag har påtalat för kunder att de kan få rutavdrag men de har avböjt. Jag tror att de är rädda att det ska bli en massa krångliga papper att fylla i, säger Daniel Arvastsson i Oviken som jobbar med IT-service. – Inte många av mina kunder känner till rutavdraget, men de blir väldigt glada när jag talar om det, och de inser att de bara betalar halva priset för det jag gjort, säger Jessica Lidenfeldt i Hallen som beskär träd och buskar. – Vissa som ringer vet att de kan få rutavdrag, och vi får fler offertförfrågningar via hemsidan än tidigare så det märks tydligt, säger Patrick Sundqvist som driver flyttföretag i Östersund. Patrick Sundqvist hoppas kunna nyanställa i företaget som i dag har fem anställda. Han har satt upp budskapet om ”halva

priset” på flyttbilen och annonserar även i tidningar, så det kan ha påverkat tillströmningen. Eller kanske var det redan mer etablerat att köpa flyttjänster. Daniel Arvastsson tror att privatpersoner inte har tänkt på att de kan ta hem en IT-tekniker, de är vana att lämna in datorn för att få hjälp. De flesta av hans privatkunder är pensionärer som behöver användarstöd snarare än reparationer: hjälp att föra över bilder från kameran till datorn eller koppla upp en trådlös skrivare. Daniel ser att rutavdraget kan vara en möjlighet för fler personer att komma över trösklarna i sin teknikanvändning. – IT har blivit så viktigt i dag, det är fakturor i e-posten och man ska ha bank-ID, och många tycker att det är ett stort bekymmer att försöka sätta sig in i allt detta, säger Daniel Arvastsson. För trädgårdsföretagaren Jessica Lidenfeldt är det nu lågsäsong. – Jag tror att ryktet om rutavdraget kan sprida sig mellan grannar till nästa säsong. Beskär-

MERA RUT

I augusti 2016 utökades rutavdraget till att även gälla till att gälla mer trädgårdsamt flytt och enklare ITtjänster som utförs i köparens hem. Som vanligt är det bara arbetskostnader som ger avdrag, inte material.

Patrick Sundqvist.

Jessica Lidenfeldt.

ning gör man ju främst på våren och hösten. Jag klipper häckar och buskar också, det ingick redan förut, det är trädbeskärning som har tillkommit från första augusti, säger Jessica. – Bara folk får veta att möjligheten finns så tror jag att efterfrågan ökar, för behov finns. Men jag har haft fullt upp ändå, med att designa trädgårdar, hålla föredrag, göra konsultationer och sälja växter och belysning. För det gäller inte rutavdrag, säger Jessica Lidenfeldt.

Inom trädgård ingår nu även exempelvis beskärning, borttagning av träd och stubbfräsning. Flytt av bohag mellan bostäder ingår och även ner- och uppackning av bohaget, men inte kostnader för flyttbil eller magasinhyra. Inom IT ingår enklare service hos kunden av dator med kringutrustning, läsplatta och spelkonsol, men inte fasta installationer som exempelvis larm. Sedan tidigare ingår barnpassning, städ och tvätt samt snöskottning. En fullständig lista finns på Skatteverkets webb.

Daniel Arvastsson.

Nu erbjuder vi RUT på IT-jobb i ditt hem! Du kan nu få upp till 50% avdrag på IT-service som utförs i ditt hem – nätverksinstallationer, datorkonfigurationer m.m. Ring oss på 063 - 13 00 01 eller besök oss på Storgatan 40 så berättar vi mer! Alina Östersund Alina Östersund Alina Östersund

Storgatan 40 Storgatan40 40 Storgatan 063 13 00 01 063–––13 1300 0001 01 063 Storgatan 40 063 -13 00 01 ostersund@alina.se

Vardag: 9 – 18 Lördag: 10 – 16 Söndag: Stängt

9,2/10 9,2/10 9,2/10

Vardag: 09 19 Vardag:09 09–––19 19 Vardag: Lördag: 10 16 Lördag:10 10–––16 16 Lördag: Söndag: 12 16 Söndag:12 12–––16 16 Söndag:

4,6/5 4,6/5 4,6/5

Support Support Support 018 12 90 82 018–––12 1290 9082 82 018 support@alina.se support@alina.se support@alina.se

4,1/5 4,1/5 4,1/5

TRYGG E-HANDEL TRYGG E-HANDEL TRYGG E-HANDEL

med lastare, 55-75 hk

Från 329.000 kr

Avbetalning 3 år från 0,99% ränta, handpenning 20%.

2016 / 11

ng John Deere 5E

VIN KAM TERPA L AS TAR E IN NJ GÅ

PANTAUKTION 23/11 kl 10,00 och slutar 30/11 kl16,00

Guld Diamant o Silversmycken

50-70% under nypriset köper du hos oss

• KOPPLINGSFRI FRAM/BACK • AC

Besök oss på www.pantbankenostersund.se Färjemansgatan 19, tel. 063-510606, www.pantbankenostersund.se

Myrviken Välkommen

Öppet

- maskiner ab

Hudiksvall: 0650-161 00 • Östersund: 063-363 93 Sundsvall: 060-52 56 56 • Örnsköldsvik: 0660-710 45

www.x-maskiner.se info@x-maskiner.se

Maskiner på bild kan vara extra utrustade. Alla priser inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella fel, tillägg eller ändringar.

LAPPMARKSPOTATIS

Mandel, KingEdvard, Princess, Solist o Blue Belle EGEN ODLING Tisdag 6/12. Hoting busstation 10. Strömsund kyrkan 11.30. Hammerdal MB 13. Lit jvst 14. Ö-sund travet 15.30-17.

Stugun Q8 18.15 Hammarstrand centrumplan 19.15 Bispgården SJ-plan 20. Förbeställ gärna. Välkomna. Anna o Martin. Nästa tur 20/12. www.lappmarksbonden.se Åsele. 0941-200 93 070-5237347

Välkomna!

DIGITALT ÄR BRA, MEN MÅNGA FÖRETAG VILL KOMPLETTERA MED TRYCKT INFORMATION TILL HUSHÅLLEN. Skickar du digitalt trycker du på knappen. Den tryckta informationen skickar du med oss. Vi bär ut till över 30 000 hushåll i Jämtland Kontakta oss för oﬀert

GASOL P11, H11, PK10 350:-

mån-fre 07-21 lör 08-21 sön 09-21 0643-10292

GASOL P11, H11, PK10 350:-

VINTERDÄCK PRATA MED OSS!

Däck, ATG, Tips, Livs, Kiosk, Bensin/Diesel automat

JÄMTLJUD

Bohagsflytt

Butiken för dig som tycker om musik och film är det roligaste du vet. Jag har ett brett sortiment med en hel del skandinaviska fabrikat som hävdar sig mycket bra på världsmarknaden Kom gärna in på ett besök så att jag kan få möjlighet att berätta och visa vad jag har att erbjuda.

& magasinering Välkomna /Nils Gunnar Norra Gröngatan 7 Östersund

www.jamtljud.se

www.jamtflytt.se • 063-355 00 BOHAGSFLYTT OCH MAGASINERING 50% rabatt med nya Rutavdraget

S VENSK DI REKTREKLA M V I S AR VÄGE N V ILL D U V E TA M E R G Å I N PÅ w w w.s dr.s e / os t e r s u n d E L L ER KONTAKTA PAT RIK J O E L S S O N . M O B I L 0 7 0 -3 6 8 7 7 9 0 . E- MA I L p at r i k . j oe l s s on @ s d r. s e

NU DAX FÖR

VINTERDÄCK!

, ATV-vagnar, d a l b g o l p , r go n u l s ö n bonnet.se n s å r f r . e m . j l m Vi sä opor, gafflar sk

Gratis däckhotell första säsongen för våra kunder Räntefri avbetalning Kom förbi eller slå en signal Samma hus som Bilprovningen

Släpvagnar Tikitreiler samt Debon säljs av Birgerssons bensin Kaxås, Bräcke sport och Fritid, Erik Holmgren Ab Stugun, Stigsmaskin Lit, Ytterocke produktion Mattmar och Skoteråkarna Funäsdalen.

0647 611111

Fredrik Holmberg AB Föllinge • 0645-10020

December 2016

Ung

Full fart på fritids i Dvärsätt Jonathan Blomkvist och Emmy Blomberg visar kompissolen.

Pärlplattor med olika motiv på gång.

Thea Holm äter sin egentillverkade stompa.

Det myllrar av barn och aktiviteter på skolan trots att lektionerna är slut för dagen. Vi frågade nyfiket: Vad gör ni?

för att det inte finns någon buss som de kan åka med, så de måste vänta på att bli hämtade med bil. Ungefär 40-50 barn kommer till fritids redan innan skolan börjar. Då äter de frukost, ritar, spelar spel eller pärlar, lugna saker. Ute på gården går det att hoppa studsmatta och gå balansgång. Intill skolan finns en fin fotbollsplan som Dvärsätts bollklubb har ställt i ordning. I skogen finns ett vindskydd dit barnen gärna går. – Vi kan grilla, leka jakt och kurragömma, berättar Emmy Blomberg. På gården finns också en kompissol. Det är en gul sol målad på

asfalten. Tanken är att om man känner sig ensam, så kan man ställa sig där. Då kan andra komma och fråga om man vill vara med. En bra idé tycker alla. Fast det kan kännas pinsamt ändå att ställa sig där. Ofta har personalen hittat på någon aktivitet där alla kan vara med. – Vi hade en teckningstävling där alla fick rita hur en käpphäst kan se ut. Sedan valde vi ut 10 bilder och gjorde de hästarna, sågade ut formen och byggde och målade. De käpphästarna används ofta, berättar Gunilla Lindqvist som jobbar på fritids.

– Efter skolan har vi fritids. Då kan vi köra innebandy eller fotboll och leka tunnelkull. Vi får vara inne och leka också men inte hela tiden. De vuxna bestämmer, säger Samuel Johansson. På fritids i Dvärsätt finns ungefär 90 barn från förskoleklass till sexan. De flesta går i ettan eller tvåan. Många är på fritids tills föräldrarna slutar jobba. Då går eller cyklar de hem själva. Några av de äldre barnen har fritidsplats

Barnen gör stompa (stekpannebröd) vid vindskyddet. Runt elden står från vänster Felicia Jansson, Mindha Kvarnlöf, Malte Sjöström, Edvin Brink, Liam Lundqvist, Stina Linqvist Olsson och Alva Oscarsson. Bakom dem styns Ava Sundman, Vilma Brink och Linnea Rosvall. FOTO: GUNILLA LINDQVIST

Uthyres i centrala Strömsund

Lägenhet, kortidsboende, affärs/kontorslokaler.

Telefon 0670-611035

Anna-Lena Vik / Emilie Mikaelsson.JEMT INVEST

Annexet AB

iibutiken! Sängbyte butiken! Sängbyte i butiken!

Sängbyte i butiken!

Passa på och köp din drömsäng nu. iibutiken! Sängbyte butiken!

Passa på drömsäng nu.nu. Passa påoch ochköp köpdin din drömsäng Vi byter frånfrån Carpe Diem. Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem.

Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem.

Passa på och köp din drömsäng nu.

Passa på drömsäng nu.nu. Passa påoch ochköp köpdin din drömsäng Vi byter frånfrån Carpe Diem. Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem.

Förnya ditt sovrum!

Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem.

OR K C E V L A T N E IN T KON Ditt besök i Ragunda kan se ut på många sätt utifrån vilka förutsättningar som föreligger. Du kan vara en erfaren jägare eller skogsmänniska eller bara den som vill komma ut i tystnaden och långt bort ifrån storstad och vad som annars är din vardag. Här finns den maximala rekreationen, där hälsa, aktiviteter och god vällagad mat gör din vistelse till en njutning för hela dig och lite till.

SPARA UPP TILL

6 000:*

Hotellrum

Konferens

Restaurang

Skulle inte vi vi Skulle intenågra någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passaerersåsålovar lovar att göra ett bra pris på en ny säng som är efter era önskemål. att Skulle pris på en ny säng som är efter era önskemål. Skulle inte vi vi intenågra någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passaerersåsålovar lovar

*Erbjudandet gäller Hilding kontinentalsängar 180x200 cm inkl. utvald bäddmadrass exkl. ben och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Övriga storlekar 10% rabatt. Se erbjudande per sängmodell.

att att göra ett bra pris prispå påen enny nysäng sängsom somärärefter efterera eraönskemål. önskemål.

I TANDSBYN Bodsjövägen 13, | 25 från stan | 063-75 41 34 13,Tandsbyn Tandsbyn | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 Bodsjövägen 13, | 25 från stan |(lördagsöppet 063-75 41 34 13,Tandsbyn | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 10 okt) -14 okt) www sovrumsgalleriet.se |Tandsbyn tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m sovrumsgalleriet.se |Mån Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 fr.o.m lördagsöppet 1010 -14- 14 www sovrumsgalleriet.se tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt) sovrumsgalleriet.se||Mån Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt)

0696-10780 info@hotellhammarstrand.se www.hotellhammarstrand.se

Nya

Mikrolånet Vid företagsstart och för unga företag Har du ett lånebehov upp till 200 000 kronor. Nu kan vi låna ut hela beloppet till förmånliga villkor. Ansök på almi.se/mitt/lan

Bygg i Sånghusvallen Nu börjar försäljningen av de 36 tomterna i etapp 4. Intresserad? Ställ dig i tomtkön om du inte redan har gjort det. Välkommen till barnvänliga Sånghusvallen!

Kontakta Almi för lån, riskkapital och rådgivning. Ring 0771-55 85 00 eller besök almi.se/mitt

Mer information, tomtkarta och intresseanmälan krokom.se/sanghusvallen

December 2016

Tävling Namn: Adress: NYA Telefon:

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och du kan vinna: Priser: 1:a pris Säsongskort Almåsa, värde 1900 kr; 2:a pris Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr; 3:e pris Biljett till Östersundrevyn, värde 340 kr.

HOLIDAY CLUB ÅRE ÖPPNAR 8 DECEMBER! LÄS MER PÅ WWW.HOLIDAYCLUB.SE Företag 1

Batterispecialisten i Östers

Entreprenadbatterier

Deka entreprenadbatter

Black Friday Rea 25/11

Ett otroligt bra batteri till ex. traktorer med mycket hög startkapacitet. Vibrationståligt och med ca/ca teknik för minimal självurladdning. Startar det mesta! (ord pris 349:-) L: 330mm B:175mm 0:Spara 25 H: 241mm inkl poler viStartström inför julen och det nya året står : 950CCA

Vi lagerför Bosch, Energizer, Deka samt Nordström.

Nyhet!endast fredagen 25 nov. Priserna gäller Bosch EFB, ett startbatteri med hög vibrationståliget, bättre förbrukningsegenskaper och längre livslängd. Kom in för offert!

Företag 3 99:Nu när

99:-

1895kr Med snö och is i ett vintrigt paradis 649:- Spel Cake splat fyllt av önskningar och förhoppningar PowerPod Lego cityEn chans för dig och miljön! 299:med lek och umgänge och med härlig spis. Djuphavsforskningsfartyg Företag 2

0:Spara 20

FILM ÄR BÄST PÅ BIO 6:Spara 54

Frost dockset med troll

(ord pris vi önskar att ni alla en fantastisk julhelg får. 299:-)

(ord pris 1195:-)

När du köper ett startbatteri på 35Ah eller mer så ger vi dig en trisslott i pant för ditt gamla batteri.

Starthjälp med extremt bra startegenskaper. 0:- (ord pris Spara 20 Startar en 2,0l dieselmotor. 499:-) 8000mah Startström: 450A God Jul och gått nytt år! Vikt 270gr. Önskar viLaddar på även Bymejeriet, din mobil eller laptop (ord pris Håller laddningen i 6 månader.

Resesäng Skriv företagens namn/sidnr i tidningen på talongen 499:Un Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. och skicka den till: till alla våra kunder ,stora som små. litk pr Vi har påatt atttillverka tillverkacharkprodukter charkprodukteravavhögsta högsta kvalitet. haralltid alltid satsat satsat på kvalitet. TÄVLING (Viktigt att bidragen märks med TÄVLING) Vi Va Nerf N-strike elit Demolisher Ica 299:Jämtlands Gratistidning 795:2-in 1 blaster I år tar vi upp en Lekstol Joy Odensalagatan 39 C Så i ostg g rytan pu ammal tradit ion in ttrar ju Den är 1695:Kid II Chili Pepper st nu en gjord på 2495:831 47 Östersund härlig fe g t et JULBORD OCH SHOW Bengan Janson, Lasse fin Persson mes Närproducerat | Hög kvalitet kvalitet Närproducerat (1 lott för varje batteri du köper när du lämnar in det gamla)

70Ah AGM startbatteri från Energizer. AGM för start/stopbilar med dieselvärmare.

0:Spara 70

Senast 7 December vill vi ha svaren.

Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se

Vinnare november 1:a pris, Yvonne Öwre, Dvärsätt. Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr; 2:a pris, Elsy Sandblom, Östersund, Två biobiljetter; 3:e pris, Anders Olsson, Hammerdal. Två trisslotter.

1295

799:-)

100Ah startbatteri frå 60Ah startbatteri från Banner. med Ca/Ca teknik. Startström: 540Aen Europatillverkat. Art. P6009 0:20 (P6205) Spara 800 Aen. (ord pris ord: 999.499:-)

(ord pris 1495:-)

2195

Företag 4

0:Spara 30

77Ah Premium startbatteri från Energizer. Europatillverkat. 780 Aen.

1595 (ord pris 3295:-)

:ara 1200

899

(ord pris

e fö2895:-) r den

1095

komjölk

, sma

da sötm ks Företag 5 Ericsson Företag 6 ommer att Carling Sp ans sku påat och Lars fikr nnas i vå bjuder ar Men den kar800:- med gästartist kr Gunhild Alspånsrökta produkter produkter | Svenskt nöt- &&Spgriskött griskött r mejerib ll. Alspånsrökta nötka n också Britax Hiway II Chili Pepper u tik infö mmaOSD. svängig show när traditionellt Maxicosi Cabrioﬁ x inkl bas ut i buti Absolut lägsta pris! julbord dukas uppkopå kern 799:Öppettider: Datum: 25 november samt 2, 15 och 16 december, kl 18:30. Måndag - fredag: 10.00 - 18.00 Lördag: 16.00 dryck. Pris: 67510.00 kr- exkl Precis a 500:nu till hittar du våra goda julprodukter i Din butik+ jul har Spar Söndag: 11.00 - 15.00 som vi

Nyhet! ÄNGE BACON

55Ah prisvärt europatillverkat start45Ah Nordström start japanska bilar. batteri. Startström: 480Aen 242*175*190mm. Startström: 330Aen 55500 (ord237*128*220mm pris 1299:-) Pol: 1 5451033

Red Top RTU 4,2. AGM batteri med rörceller Bosch C1, 3.5A laddare. Ord.pris 2794kr. Du sparar 799kr

vi kree tror ka ratfärden n Ninjago gjord p passa d sista en ny p70738. å eLego rod e fl tt

549kr 799k 1995 irek ktr från kl 19:30 Ängesylta på dStorsjöteatern. Pris: 460 kr. Passa även på att · Prinskorv · Gammaldags MAGPROBLEM, Drick AloeVera! Nitecore ficklampa Startbatterier förpacknin för USA-bilar förköpa din Tapasbricka till pausen på tickster.com. g Extrautrustad specialversion

Hagvägen 35, Tel: 063-869 22

uk underb sta.! De Ka Klar komedi · Julskinka · Kalvsylta åsdel Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater) art go är ett o t, HERRAR En som ixfåbaklås. 2erbjudanden och 3ttedecember, attLekia tun Frågagått efter fler äta Östersund Gå in på vår facebooksida för attpaket av era nbﬂrö st tu

ke nnbröd bageri ycket vä erbjudandenm i butiken . Smak från llagra sa

Till att tt börja m d Gullrun, och med en 2-åri bu ed g k

ri tik i Sk ärvång kommer det a spigt saltkro en! · Kokt Julkorv · Kokta grisfötter s en.. me tt finn as i vå n detta r skall u t p · Pressylta · Bakad pastej å GRATIS 1 flaska, vid köp av 6-pack AloeVera dryck! butik Se vår repertoarBokning: och erbjudanden på www.tickster.com · Rullsylta Företag 7 Företag 8 Företag 9 kr UPPROP. Planerar du för ■ Automatisk klimatanläggning Hörapparatsbatterier Testvinnaren Ctek MXS 5.0 Du som känner att det skulle vara kul jullunch julfest! MXS 5.0 eller beta, för oss med butiksdemos, markna ■Eluppvärmd läderratt mässor. Hör gärna av er på info@bym skriv några rader om vem du är , så ko Kontakta oss, ■Ljudsystem med radio, CD, USB och AUX vi er! tel 063–664■Bluetooth handsfree/mediastreaming 95 00 kr Vi säga: Vipå på Änge Änge Chark Chark brukar brukar säga: ■Parkeringssensorer bak Med reservation för ev förändringar. MXS 3.8 Detta är en annons från Brunflo Hockey LR´s AloeVera dryck är världens renaste och godaste AloeVera drink! ”Det finnsinga inga genvägar kvalitetsprodukter”. ”Det finns genvägar till till kvalitetsprodukter”. ■Mörktonade bakrutor kr ■Lättmetallfälgar 16” 0640-300 32 •• www.angechark.se INFORMATION: 0640-300 32 www.angechark.se Vi byter batteri till din 063–664 95 00 | info@osd.nu | www.osd.nu Gammeldags Gammeldags klocka, bilnyckel eller Ängekorv Ängekorv ■Farthållare Varmkorv Varmkorv Östersund bankdosa! ■Automatiskt avbländande backspegel För priser och information Ring 070-6249936 eller 070-3334867 OSD Östersund Storsjöteatern OSD www.osd.nu förköp din tapasbricka på tickster.com eller liknande ■Regnsensor för vindrutetorkare

Hyundai i30 GO! Editio

Deka, amerikas största enskilda batteritillverkare har ett stort utbud av batterier för både nya och äldre USA bilar. Mycket välbyggda batterier med hög kvalitet.

www.facebook.com/biostadenosd www.svenskabio.se 749 och SF:mobilapp 629 är en avancerad mikroprocessorstyrd batteriladdare med inbyggd automatisk temperaturkopensering och oslagbar prestanda för blybatterier mellan 1,2 Ah och 110 Ah. Ord.pris 849kr

är en avancerad mikroprocessorstyrd batteriladdare med patenterat Float/ Pulseunderhåll, avsedd för batterier från 1,2 Ah upp till 85 Ah. Ord.pris 729.-

Vi har ett stort utbud av batterier till mobiltelefoner. Prisex: Samsung Galaxy S4 mini, stödjer NFC, 1900mAh

Spännande framtid för Brunflo Hockey 49

Från

Brunflo Hockey är en förening i ropet just nu. A-laget i Hockeyettan Norra överraskar många positivt den här säsongen med en härlig attityd och ett ungt hungrigt lag. 15 inspelade poäng hittills, och tre gånger har man utsetts till hetaste lag i hockeyettan på den seriens kanske största blogg, Benjies hockeyblogg. Klubben har efter några jojoturer upp och ner i seriesystemet nu tagit riktningen mot att vara ett stabilt Hockeyettanlag. Årsfärska tränarna Lars Gunnarsson och Henrik Lundqvist leder laget, och jobbar både på isen, men också mycket med spelarnas mentala inställning. Vid varje hemmamatch får fyra ungdomsspelare ur de egna leden hänga med laget innan match och på matchuppvärmningen, ett oerhört uppskattat inslag som skapar en Vi-känsla i föreningen. Och inför seriepre-

miären så överraskade ungdomslagen med en gemensam parad in i Klanghallen för att vara hejaklack.

Ungdomssidan växer för varje år, och Brunflo har just nu sex lag i seriespel från fyra träningsgrupper. Allt för att ungdomarna ska få mycket matcher och speltid. Man har just förra helgen arrangerat Igor Larionov Cup för 11-åringar, med namnkunniga lag som Leksand och Timrå på besök. Men mest exotiskt i en turnering i Norrlands inland var nog besöket från Moskva. Igor Larionovs brors klubb Olimpiets deltog tack vare de goda kontakterna mellan Brunflo och Igor, som spelade ett par matcher med Brunflo 2006. Olimpiets stod som segrare i en cup som var väldigt omtyckt av de besökande lagen, publiken och sponsorer. Cirka 300 personer var i Klanghallen en fredagskväll, för att se hemmalaget ta sig an ryssarna.

199

Ficklampa Nitecore EC4 1000 Lumens och 280m belysningslängd LED: CREE XM-L2 U2 Special Modes: Location Beacon, SOS, Strobe 2X NL186 ( 18650 ) Batteri (ingår ej)

799

Premium kvicksilverfria hörapparatsbatterier från Rayovac i storlek 10, 13, 312 och 675. Varje karta innehåller 6st. batterier. Pris 39.-/karta.(Pris per karta vid köp av 5st kartor = 33,15kr)

15% Rabatt vid köp av minst 5st kartor.

Du kan beställa specialbyggda batteripackar hos oss. Vi bygger till nödljusanläggningar m.m Kom in för offert

Vi har batterier till de fles handverktyg! Ni-Mh/Li-Ion Prisex: Black&Decker Ni-Mh 12V 2,0Ah

399

Alandkrer kr kr b En succé helt enkelt. nor var för varje åskådare den här Så kom till Klanghallen för ju Pluspaket till i30 GO! Edition: Åf: d e r p Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 kl 00. 19. Klubben y Odenskogsväg Detta är bara ett av de sätt kvällen. ■ Integrerat navigationssystem derbyt 9/12 utlott erlig44a10 Vard. 9-17, Lörd. 10-13 Tel:063-12 klubben försöker profilera sig på, Twisten är att klubben erbju- var ett härligt arrangemang 1 med ■Backkamera 0 000 k nytt, fräscht och modernt på flera der företagen att lägga en extra mycket hjärta. i u ■Elmanövrerad förarstol tr plan. En gemensam facebooksida krona per åskådare, ÖSTERSUND som oavVill ni besöka övriga arrang-ustnin Erbj udandet gä har ökat intresset för föreningen, kortat går till Barncancerfonden emang så följ Brunflo IK på faceBiblioteksgatan 14 Norra. | 08 -Dessutom 562 600 00det900 Pris från 169 m 161231 där antalet följare ökat med ca finns ett kr book eller klubbens hemsida, t o för 400 personer på tre månader. billigare alternativ för privatperinformation. eller 1 633 kr/mån Mer än 1200 personer följer nu soner som vara med och stötta. Så både till er Brunflobor, övdagligen klubbens olika aktivite- Vill du eller ditt företag vara med riga i Östersunds Kommun och ter. på detta, 5såårs kontakta gärnamed klubHockeyintresserade i Jämtland Nybilsgaranti fri körsträcka•5 års Vägassistans•3 års Vagnskade Alla så priser av den generalagenten prisavvikelser ikan bens kansli, fårärdu hjälp durekommenderade som inte cirkapriser. hittat tillLokala Klanghallen förekomma. Erbjudandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. FinansieringsSkridskoskolan som är på Tors- behöver, förslag och varje företag som är ränta, år,36gemån, det enkontant chans. via Hyundai Finans: 3,33% 30% eller inbytesbil, 41% restg/km. värde, eff. 5.30%. Bränsleförbr. vid bl körning: 3,6-5,8l/100 km, CO2: 94-169att dagar 18-19 i Klanghallen, har med kommer attränta uppmärksamEn spännande förening växt ut till kanske länets största mas i hallen denna kväll. följa, både nu och i framtiden. med cirka 75 killar och tjejer inBarncancerfonden kommer skrivna, en härlig lust att lära sig att vara på plats med informa- A-lagets matcher innan jul åka präglar denna verksamhet. tion, engagemang och lite sköna 16/11 Brunflo- Teg kl 19, Klanghallen På tal om nya fräscha projekt, prylar den här kvällen. så lanserade klubben i början Ett viktigt engagemang för 26/11 Brunflo- Kalix kl 16, av Oktober en helt ny satsning föreningen där många bäckar Klanghallen Rådhusgatan 90 C 19 16 Asplöven • Månd–fred 27/11 Brunflokl 16, 8–17. Lörd tillsammans med Barncancerfon- små, hjälper sjuka barn, och de-• 063-18 Klanghallen den Norra, en s k kallad tvåkro- ras familjer i en oerhört tuff situa- www.alandersbil.se Gäller t.o.m 10/12-2016 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck

Göteborg•Kungälv•Borås•Jönköping•Karlstad•Örebro•Motala•Sundsvall•Linköping•E Gävle•Västerås•Östersund•Skövde•Helsingborg•Halmstad•Uppsala•Piteå•Örnsköldsv

nasmatch med en liten twist. Åskådarna bjuds på entrén mot Östersunds IK den 9/12, och ett antal företag i Jämtland framför allt, bidrar med två kro-

tion. Får klubben ett bra gensvar så kommer med största sannolikhet Brunflo Hockey göra detta för fler föreningar som hjälper barn med olika sjukdomar.

9/12 Brunflo- Östersunds IK (ÖIK) kl 19 Klanghallen

Välkommen att bli aktieägare i

Jämtlands Tidning Sågen i Sikås läggs ner 35 jobb försvinner

Undersökning i Åre.

9 av 10 enskilda avlopp underkändes

Ekonomisk smäll väntar fastighetsägare

Sid 4

Jämtlands Tidning

Tidningen är politiskt obunden men engagerad

i länets utveckling!

7 OKTOBER 2016 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

Strumpfabrik i Skärvången på toppn ivå

sid 16

v. 40

Chocken i Sikås

ten har börjat

Reportage från Ragunda och

Jämtlands Tidning Tidningen är politiskt obunden men engagerad

i länets utveckling!

Joelmässan drog många

Pang På Älgjak

att sågverket i I tisdags meddelade ledningen för Norrskogmen framförallt byn Sikås läggs ned. Beslutet drabbar hela Sid 5 de 35 personer som blir uppsagda.

15 kr 30 SEPTEMBER 2016 LÖSNUMMERPRIS

sid 14

Jämtlands Tidning

v. 39

Tidningen är politiskt obunden

Livlig debatt

i Järpen Migrationsverket skyldiga rland länets kommuner, 146 miljoner om Stornor

sid 4

sid 2

Bräcke

sid 20

men engagerad i länets utveckling

9 SEPTEMBER 2016 LÖSNUM MERPRIS 15 kr

Ny kraftstation byggs i Här jedalen Härjeån gör mångmiljon investering

sid 2

v. 36

Publikrekord och jubileum på Älghälga

Sid 14

Jämtlands Tidning Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

26 AUGUSTI 2016 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

v. 34

Debatt

Katastrofen Postnord Företagare till attack

sid 7 sid 19

Tua vill bli världsbäst

Företagarna utvecklar Skärvången Husbygge i Strömsund hotar friluftsområde

sid 9

Sitt ner och

Vindkraft för 17 miljarder byggs i Trönd elag håll tyst! Guldchans för jämtländska entrep Livligt kommunrenörer

Byggandet av en av Skandinaviens största vindkraftparker har påbörjats i Tröndelag. Jämtländska entreprenörer med erfarenhet från vindkraftbyggande efterlyses

955664 463236

sid 2

fullmäktige i Härjedalen.

Länets enda växande tidning

Utkommer varje fredag

Enda läkaren i Hallen slutar Första steget till nedläggning av hälsocentralen?

Unikt projekt i Berg ger fisken nya vägar

Länets enda växande tidning

955664 463236

Utkommer varje fredag

Johanna från Undersåker tog hem Kristallen sid 19

sid 2

orkar inte längre. Tidvis har läkaren vid Hallens Hälsocentral. Hon Nu slutar Christina Abelsson, ende arbetssituationen förbättrats. påstötningar till ledningen har inte hon arbetat 60 timmar i veckan. Trots

sid 14

sid 16

sid 10

sid 8

Barnen bakom aktivitetspark i Fanbyn

Det var när skolan i Fjällsta skulle läggas ned som barnen Men ekonomisk hjälp från i området kom på iden med en aktivitetspark. Allmänna arvsfonden och mycket ideellt arbete börjar nu parken ta form. sid 4

1 955664 463236

Frösöflyget fyllde 90

Folkfest med massor av flygplan drog 5000 åskådare. har antagligen aldrig Det dundrade och small, visslade och tjöt och så många plan och helikoptrar mitten varit aktiva på samma gång på Frösö flygfält.

Nya poliser till Sveg

Länets snabbast växande

Utkommer varje vecka

Jormvattnets Fiskecamp byter arrendator sid 15

Länets snabbast växande tidning

sid 2

tidning

sid 15

Beväpnade vilda kvinnor i Norråker

1 955664 463236

Utkommer varje vecka

Vi bjuder in dig som vill vara med och utveckla länet att köpa aktier. JT erbjuder nära och småskalig lokaljournalistik. Detta i en tid när storskalighet och brist på lokal närvaro utmärker de stora mediahusen. JT går mot strömmen för att erbjuda de jämtländska läsarna, den exklusiva och lokala journalistiken. Ju bättre det går för företagen i vår region, desto bättre blir förutsättningarna för människor att bo och leva här. Det ger jobb och skattepengar till vård, skola och omsorg. Det lokala ägandet spelar roll. En ägare som själv trivs här och månar om länet kommer inte plötsligt att säga upp anställda för att flytta produktionen någon annanstans. AB Jämtlands Tidning är det lokala alternativet för dig som bryr dig om hur det går för länet och dess invånare. Pengarna från nyemissionen ska i första hand användas till att fortsätta att utveckla det journalistiska innehållet i våra produkter genom att öppna lokala redaktioner runt om i länet. Det finns möjlighet att teckna sig för minimum 10 aktier då till ett värde av 2000 kr t.o.m den 29 november 2016.

Välkommen att anmäla ditt intresse att delta i nyemissionen! Gå in på vår hemsida www.jamtlandstidning.se eller ring 070-583 82 80 eller skriv till Jämtlands tidning, Odensalagatan 39D, 831 47 Östersund

www.jamtlandstidning.se

Välkommen till Bosch Car Service!

Välkommen din lokalaÄntligen Bosch Cartillbaka Service! i Östersund Bosch Car till Service.

Vi Vi påser Bilcity Maskincentralen känner oss hedrade och stolta över fram emot ditt besök. att nu vara en del av Bosch Car Service. Ett av världens främsta varumärke inom verkstadstjänster. Vi ﬁrar med massor av premiärerbjudanden. Vi ser fram emot ditt besök Lars-Åke, Hans, Ove, Thomas, Adrian, Elfadil, Sverker www.boschcarservice.se

Bilcity Maskincentralen For everything Chauﬀörvägen 28 831 48 Östersund 063-127520 info@bilcity.se www.bilcity.se

your car needs.