Jämtlands Gratistidning nr 12 2016

Page 1

Krönika sid 24

Välfärdsdemonstration och västvärldsjul

Nr 12

Lokal mat ger jobb, intäkter och guldkant i länet

sid 4-10

Bilaga om vindkraft och förnybar energi

VINDKRA & f ö r n y b a rF T

Så firar länsborna Möt saxofonisten Snabba bygglov sin vinterledighet Monica Lundeqvist i Bergs kommun sid 12

sid 16

sid 18

t

■ Byborna sats ade sparpengar i en sina ■ Härjeåns Ene vindkraftpark Sid 6 rgi miljoner nytt krafsatsar 350 tvärmeverk Sid 4 ■ Hett med sole l även i mörkaste årstiden Sid 8

nummer 1 2017

Fyra styrelseledamöter i Hällingarna Vind när verket stod klart 2006: Morgan Jonsson, Lars-Erik Mattsson, Margareta Karlsson och Örjan Österud

8 sidor

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL

2

Redaktion

Januari 2017

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 66.000 exemplar. I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Roger Söderberg 070-3218290 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Relationer kräver regelbundenhet, annars utvecklas de inte

Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

O

frivillig ensamhet är ett stort problem i Sverige och hela västvärlden. Vi skapar osynliga murar på så många oavsiktliga vis. Skiftarbete som gör det svårt att delta i studiecirklar eller korplag. Normer för hur vi förväntas bete oss i affären, på bussen eller i trappuppgången. Människor som lämnar ett sammanhang upptäcker plötsligt hur svårt det kan vara att komma in i ett nytt. Folk flyttar, får nytt jobb, skiljer sig, byter intressen, blir osams eller dör. Så sitter vi där och funderar över vart vännerna tog vägen. Hundar och småbarn som inte har lärt sig sociala konventioner hittar nya vänner överallt. För vuxna är det svårare (om man inte skaffar hund eller barn och kan åka snålskjuts). ”Det jag saknar mest är de spontana mötena” sa en som flyttat till storstaden. Det fick mig att inse att spontana möten kräver grundarbete: var finns fler sådana som du vill träffa? Unga är ofta duktiga på att hitta en flock, på att vara på rätt plats vid rätt tillfälle.

Ska man behöva känna sig så förtvivlat ensam? Nej. Det finns saker att göra, och forskning som visar att det fungerar. Tillsammansodlingar, byprojekt och pubar har en sak gemensamt. De är öppna platser dit man planlöst kan gå för att se om nåt är på gång, och när främlingar hejat på varandra tillräckligt många gånger finns en grund för samtal. Det viktigaste som jag har lärt mig med åren är att man måste avsätta tid för det man vill uppnå. Bekanta blir vänner först när man spenderar tid tillsammans. Förtrolighet uppstår när man har tät kontakt, ju mer desto bättre. Det kan gå ganska fort. Tänk lägerskola: ett par veckors intensivt umgänge och tårdrypande farväl när gruppen splittras. Eller internetdejting med chatt kväll efter kväll. Enormt med timmar investeras i relationen under relativt kort tidsspann. När grunden väl är lagd kan man gå i underhållsläge, lämpligt serviceintervall. Varje torsdag piper min kalender att det är dags för lunchpromenaden då jag ringer min bror som bor 60 mil härifrån. Vi får trevligt sällskap och motion på samma gång. Gör det enkelt. KARIN JOHANSSON

Det är den tiden på året när Benjamin Syrsa fyller upp spiselkransen med hälsningar från vänner och bekanta... Här på redaktionen tiggde vi till oss till ett julkort på En stor rosa gris (JGT nr 9) som numera är julstylad av Karin Bertilsson och Håkan Bergstedt. De låter grisen vila ut i Mörsil tills folk har tröttnat på julskinka. FOTO: HÅKAN BERGSTEDT

Hängmedguiden

På JGT:s hemsida finns nu ett klipp där Karl-Ove Karlsson visar hur han bakar rullrån hemma hos sin mamma Antonia i Aspås, och bjuder på tips, recept och genuin jämtska.

MAGPROBLEM, Drick AloeVera!

ölja... Inget att dölja...

GRATIS 1 flaska, vid köp av 6-pack AloeVera dryck!

God Jul & nne Gott NyttNanso År ärm 500:ärm tillönskas våra 600:-

er

modeller

kunder och vänner

Janne, ”Lunken”, Janne W, Ove, Margaretha, Marie 0660-29

er.se u bor, du tror.

Z-SKROT AB

Bispgården tel. 0696-300 60

i

Nattlinne Nanso

butik) kort ärm 500:-

lång ärm 600:-

77

(många fler modeller i butik) 70

Med reservation för slutförsäljning

Storgatan 310 • 0660-29 77 70 Hamngatan • 063-102770 www.fininunder.se Handla där du bor, smartare än du tror.

LR´s AloeVera dryck är världens renaste och godaste AloeVera drink!

Östersund För priser och information Ring 070-6249936 eller 070-3334867

TJOCKA REVBEN

Butiksgrillade. Honungsglaserade.

KÖK VÅRTUDER ERBJ

TOR–FRE

LILLÄNGE • 063-16 15 00

11–18

49k

VECKANS THAIMAT Eget kök.

/port

Torsdag: Köttfärs med chili och basilika. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar. Fredag: Lax i sötsursås. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar.

10k/st

10k/kg EKOLOGISKA BANANER

SVARTA KÄRNFRIA DRUVOR

Ecuador. Klass 1.

Spanien. Klass 1. 500 g.

10k/st NEKTARINER/PERSIKOR I KORG

Italien/Spanien. Klass 1. 1 kg.

10k/kg ÄPPLEN

Frankrike. Golden Delicious. Klass 1.

E

SERAD

SGLA ONUNG

H

99k/kg LAXFILÉ

Odlad i Norge. Latin: Salmo salar.

149:/st

59k/kg

FRÅN VÅR K IS DELID

GRILLADE TJOCKA REVBEN Butiksgrillade.

SPARA 200

STEKPANNA 28 CM

Kökskungen. Keramisk. Ord:pris: 349:-/st 149:-/st (spara 200:-)

LILLÄNGE • 063-16 15 00

ÖPPET 8–22 ALLA DAGAR • 063-16 15 00 • WWW.COOPNORD.SE

ERBJUDANDEN VECKA 35 1/9–4/9 Reservation för slutförsäljning.

Följ oss på facebook!

4

Januari 2017

Lokal mat

Lokal mat ger jobb och skattepengar i länet Sällan är det sĂĽ mycket fokus pĂĽ mat som den här ĂĽrstiden. Oavsett om det ska vara veganskt, lakto-ovovegetariskt, husmanskost eller LCHF – sĂĽ kan det vara lokalt, och det spelar stor roll fĂśr länets framtid. – Vi vill visa att det finns bra kvalitet här i länet, vi behĂśver inte importera. Det finns hur mycket som helst bara man letar lite, säger kocken Kristoffer Andersson som via JazzkĂśket och Lilla Saluhallen har blivit en ambassadĂśr fĂśr lokal mat. Lokal mat har mĂĽnga fĂśrdelar: kortare transporter, bättre insyn i produktionsfĂśrhĂĽllandena, mindre antibiotika och kemikalier, vackrare vyer fĂśr turismen – och framfĂśr allt lokala jobb. När du kĂśper lokal mat gĂśr dina pengar ytterligare ett varv i kommunen

eller länet, istället fÜr att fÜrsvinna till multinationella storbolag. Lokala fÜretag betalar skatt lokalt, vilket ger bättre ekonomi fÜr vürd, skola och omsorg.

I Jämtlands län är jordbruk en av de viktigaste basnäringarna. 1994 var det Ăśver 1000 länsbor som arbetade i livsmedelsbranschen. 2013 fanns det 525 – och potentialen till fler jobb är stor om konsumenterna väljer lokal mat. Bara i Ă–stersund fĂśrsvann ett par hundra jobb när tvĂĽ lĂśnsamma bagerier lades ner av organisatoriska skäl. I dag har länet fler men mindre matfĂśretag som har bredare verksamhet. Ett exempel är Leif Jonsson och Per Jonsson som fĂśder upp grisar i GĂśrvik och tillverkar egen korv. De säljer direkt frĂĽn gĂĽrden men ocksĂĽ via Min Farm, Glada LĂĽdan och Ica

i SikĂĽs, StrĂśmsund och Kvantum i Ă–stersund. – Utrymmet i ladugĂĽrden är begränsningen fĂśr hur mycket vi kan sälja. Vi bĂśrjar samla julskinkor i frysen mĂĽnader i fĂśrväg, annars skulle det aldrig gĂĽ. I ĂĽr räknar vi med att leverera 2,3 ton julskinka. – Vi säljer kĂśttlĂĽdor pĂĽ 10 kilo och en halv eller en kvarts gris. Vi gĂśr även korv och framĂśver vĂĽren kommer vi att ha fler charkprodukter, bland annat lufttorkat som tar ett ĂĽr eller mer att framställa, säger Leif. FĂśr smĂĽ matfĂśretag är distribution ett stort bekymmer. Länet är stort, 24 mil brett och 31 mil lĂĽngt, vilket gĂśr att transporterna blir dyra. De senaste ĂĽren har det ploppat upp flera lĂśsningar och dessa sätter vi fokus pĂĽ i detta tema.

I länet finns mer än 140 mathantverkare, gĂĽrdar och livsmedelsfĂśretag. Karta frĂĽn mathantverk.se som är en av flera webbtjänster. SĂĽ kĂśper du lokal mat • SĂśk upp producenten via app, webbtjänst eller papperskarta • Beställ via webben och fĂĽ levererat eller hämta centralt

• KĂśp hos specialiserade butiker • Leta efter blĂĽ-vit-grĂśna flaggor eller särskilda hyllor i din vanliga matbutik

+(- )$0,/-(1 Välko

! r ä i ! r m e Pre odell m a y n st

mmen i provk n och Ăśr!

18 /$16(5$5 9, 689(1 ;/9 , 69(5,*( 0(' /,7(56 %$*$*(875<00( †5 '(1 3(5)(.7 )˜5 ',* 620 %(+˜9(5 /,7( 0(5 3/$76 ;/9 ),116 0(' %(16,1 (//(5 ',(6(/ $8720$7 (//(5 0$18(// 6$07 :' (//(5 :' 0(' ‡56 1<%,/6*$5$17, †5 '(1 .$16.( '(1 0(67 35,69†5'$ , 6,1 ./$66 0(1 '(7 /‡7(5 9, ',* $9*˜5$ 6†77 ',* %$.20 5$77(1 6‡ )‡5 '8 6(

2

‡56 ÅRS

*$5$17, GARANTI

MAX MAX 100.000 100.000 KM KM

%LODUQD S§ ELOGHUQD NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDGH Bilarna pü bilderna kan vara extrautrustade.

)5‡1 .5 FRÅN 169.900 KR %$*$*(875<00( BAGAGEUTRYMME 3‡ +(/$ / PÅ HELA 720 L!

BAT. O R C A OB E

D NA I A E R G A I L SE fall. *DWXQDPQ O 3RVWQU 2UW O7HOHIRQ DOOD PRGHOOHU IU§Q XWUXVWQLQJVQLY§ 6( Gatunamn l Postnr/Ort lTelefon *alla modeller, E RfrĂĽnAutrustningsnivĂĽ T t S u U J m 063-81010 www.sportmotor.se V m L ˜SSHWWLGHU 6 Ă„ Ă–ppettider KAN SJ /$16(5,1*6(5%-8'$1'( LANSERINGSERBJUDANDE! /†** 7,// :' )˜5 NU LĂ„GG TILL 4WD FĂ–R 5000kr*

DU

8SSWŒFN DOOD Y§UD PRGHOOHU KRV GLQ §WHUI¸UVŒOMDUH HOOHU S§ VVDQJ\RQJPRWRU VH Upptäck alla vüra modeller hos din üterfÜrsäljare eller pü ssangyongmotor.se

BOKA GRATIS HEMBESÖK PÅ 063-22 400 www.jamtfonster.se

God Jul & Gott Nytt År

VÄLJ JÄMTFÖNSTER TILL ERT FÖNSTER & DÖRRBYTE

BOKA GRATIS HEMBESÖK PÅ Fönster och dörrar MONTERAT OCH KLART med egna proffsmontörer. 063-22 400

Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget! www.jamtfonster.se

JUST NU! H

östkampan j 1.500kr ra batt per fönste r gäller vid minst 5 st fönste r Monterat & Klart!

VÄLJ JÄMTFÖNSTER TILL ERT JUST NU! Vinterkam FÖNSTER & DÖRRBYTE panj

1.500kr rab att p fön ster gäFönster ller vid minocherdörrar st 5 st föns MONTERAT OCH KLART med egna proffsmontörer. ter Monterat & Tryggt för Kdig lart!och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget!

JUST NU! H

östkampan j 1.500kr ra batt per fönste r gäller vid minst 5 st fönste r Monterat & Klart!

RÄNTE

DELBET FRI ALNING

VÄLJ JÄMTFÖNSTER TILL ERT FÖNSTER & DÖRRBYTE RÄNT EFRI

Fönster och dörrar MONTERAT OCH KLART egna proffsmontörer. DELmed ETALNIoch montaget! Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti påBfönster NG Ring din lokala fönsterinstallatör

RÄNTEFRI

Curt Forslund

Tel: 063-22 400 • Mob: 070-312 50 68

DELBETAL

NING

Postvägen 1, Brunflo (utställning/butik) E-post: curt.forslund@jamtfonster.se

www.facebook.com/jamtfonster

Ring din lokala fönsterinstallatör

Curt Forslund

Tel: 063-22 400 • Mob: 070-312 50 68 Postvägen 1, Brunflo (utställning/butik) E-post: curt.forslund@jamtfonster.se

www.facebook.com/jamtfonster

www.oknoplast.se NYA GENERATIONENS PVC FÖNSTER

6

Januari 2017

Lokal mat

Ekotjänst blev grunden för lokalt gårdsslakteri

Mera lokal mat

Det är inte så lätt att hitta utbudet av jämtländska köttlådor och äggförpackningar i den här webbtjänsten, men å andra sidan är ambitionen inte att bli någon stordrift.

exempelvis köttlådor och potatissäckar för avhämtning i Östersund. Startade 2013 som ett pilotprojekt i Jämtland med åtta gårdar och tio hushåll. Utvidgades till Västerbotten, Stockholm och Uppsala, och omfattade under 2016 sammanlagt 49 gårdar och cirka 1300 hushåll. Drivs av Anna och Stephen Lynam i Värmdö.

Gårdsnära (gardsnara.se/) är en söktjänst för att hitta närproducerad mat och dryck i hela landet, via webben och en app för IOS. I länet listas 117 matproducenter, caféer och gårdsbutiker, och det totala antalet i Sverige är cirka 1900. Tjänsten lanserades i juni 2012 och drivs av Erik och Lisa Östling i Åre samt Mårten Sparrman i Stockholm. Mats Hallquists djur föds, växer upp och slaktas på gården i Fåker. Köttlådorna levererar han personligen till sina kunder. Genom det samarbetet tog Mats Hallquist i Fåker steget att bygga ett slakteri på gården. Förutom ekologiskt nötkött från Hallquists gård går det att beställa ägg från Tullus Lantliv och fläskkött från Havsnäsgrisen. Utlämning sker ungefär en gång i månaden. Två gånger per år finns det även möjlighet att köpa 5-kilospaket med krav-märkt torsk

och kolja från Barents hav samt kyckling i storförpackning. För Leif är detta en kulturgärning och en livsfilosofi snarare än ett jobb. – Att laga mat är för mig varva ner-tid och jag vill att fler ska få göra det, och ha tillgång till bra råvaror. Det ska lukta mat i kök, säger Leif Strandh.

Det smartaste och tryggaste fönsterbytet någonsin.

Eldrimner (mathantverk.se/) i Ås är nationellt resurscentrum för mathantverk och står bakom appen Mathantverk som finns för både IOS och Android samt en webbtjänst. Där listas över 1300 mathantverkare, varav drygt 140 i Jämtlands län.

Gastronomy Jämtland Härjedalen är en satsning på lokal mat som turism-anledning. 2010 utnämndes Östersund och länet både till Sveriges första Mathuvudstad av regeringen och till Creative City of Gastronomy av FN:s UNESCO-nätverk Creative Cities Network. Glossiga magasin, utländska mässor och förstärkta samarbeten mellan hotell och mathantverkare följdes av en internationell Gastronomi- och kulturvecka i Östersund 12-18 september.

NYHET!

Smarta fönster

INGÅR HELT UTAN EXTRA KOSTNAD.*

meddelar när du glömt dem öppna.

DIN LOKALA FÖNSTEREXPERT

Johan Vedin 070-650 75 36 Jämtlands län Hemmafönster är ett bolag i Inwidokoncernen, Europas största leverantör av fönster och en ledande leverantör av dörrar.

Smarta fönster. Våra fönster är utrustad med smart teknik. Dolda sensor ger dig information om fönstrets status direkt i din app Mitt Hemmafönster. Boka ett gratis hembesök idag. 020-530 530 hemmafönster.se

*Gäller vid byte av minst 3 fönster.

– Vi startade i Göteborg 2004 med grundtanken att bönder och konsumenter ska mötas. Vi arbetar huvudsakligen med producenter som själva vill leverera maten till kunden, säger Leif Strandh som är eldsjäl och ordförande i den ekonomiska förening som driver webbtjänsten Ekobeställarna. På hemsidan ekobestallarna. se måste man hitta det mikroskopiska ordet ”Östersund” i övre högra hörnet. Sedan kan man klicka sig fram till aktuella erbjudanden. Det var Hushållningssällskapet i Jämtlands län som ordnade det första mötet med Ekobeställarna någon gång 2008-2009.

Min Farm (minfarm.se/) är en webbtjänst där det går att beställa

Batterispecialisten i Östersund

Deka entreprenadbatteri

100Ah Startbatteri från

Ett otroligt bra batteri till ex. traktorer med mycket hög startkapacitet. Vibrationståligt och med ca/ca teknik för minimal självurladdning.Centrerade poler passar både höger som vänsterplus. L: 330mm B:175mm H: 241mm inkl poler Startström : 950CCA

Startström: 800Aen 353*175*190mm Pol: 0 Art.6000080

1895kr

1095

Entreprenadbatterier

kr

Vi lagerför Bosch, Energizer, Deka samt Nordström. Nyhet! Bosch EFB, ett startbatteri med hög vibrationståliget, bättre förbrukningsegenskaper och längre livslängd. Kom in för offert! 55Ah prisvärt europatillverkat startbatteri. Startström: 480Aen 242*175*190mm. 55500

Nordström.

En chans för dig och miljön! När du köper ett startbatteri på 35Ah eller mer så ger vi dig en trisslott i pant för ditt gamla batteri.

(1 lott för varje batteri du köper när du lämnar in det gamla)

Deka skoterbatteri Ett AGM-batteri med hög startkapacitet. Vibrationståligt och läckagefritt. Starteffeckt: 310 Aen/cca Polställning: 3 Längd: 176mm Bredd: 87mm Höjd: 155mm

70Ah AGM startbatteri från Energizer. AGM för start/stopbilar med dieselvärmare.

77Ah Premium startbatteri från Energizer. Europatillverkat. 780 Aen.

1395kr 2195kr 1595kr Absolut lägsta pris!

549kr

60Ah startbatteri från Banner.

Red Top RTU 4,2. AGM batteri med rörceller. Bosch C1, 3.5A laddare. Ord.pris 2794kr. Du sparar 799kr

+

1995kr

45Ah Nordström startbatteri för japanska bilar. Startström: 330Aen 237*128*220mm Pol: 1 5451033

Vinnare i Testfaktas stora batteritest nov. 2015! Startström: 540Aen Art. P6009 (P6205) ord: 999.-

899kr

799kr

Byt batterier i din brandvarnare! Nitecore ficklampa Nitecore EA41 Explorer Series 960 Lumens 315m belysningsläng 4XAA Batterier Vikt 159g

Många bränder och skador kan undvikas eller minimeras om brandvarnaren har väl fungerande batterier. Hos oss hittar du alla sorter!

749kr

35kr 59kr/3pack

Sony Platinum

CR2450 Vi har även batterier till ditt hemlarm.

Hörselbatterier

Testvinnaren Ctek MXS 5.0

Premium kvicksilverfria batterier till hörapparater från Rayovac i storlek 10, 13, 312 och 675. Varje karta innehåller 6st. batterier. Pris 39.-/ karta.(Pris per karta vid köp

MXS 5.0 är en avancerad mikroprocessorstyrd batteri-

laddare med inbyggd automatisk temperaturkopensering och oslagbar prestanda för blybatterier mellan 1,2 Ah och 110 Ah. Ord.pris 849kr

749

kr

MXS 3.8 är en avancerad mikroprocessorstyrd batte-

riladdare med patenterat Float/Pulseunderhåll, avsedd för batterier från 1,2 Ah upp till 85 Ah. Ord.pris 729.-

av 5st kartor = 33,15kr)

629

kr

Vi byter batteri till din klocka, bilnyckel eller bankdosa!

Vi har ett stort utbud av batterier till mobiltelefoner. Prisex: Samsung Galaxy S4 mini, stödjer NFC, 1900mAh

49

199

Från

kr

15% Rabatt vid köp av minst 5st kartor.

Du kan beställa specialbyggda batteripackar hos oss. Vi bygger packar till nödljusanläggningar m.m Kom in för offert

Vi har batterier till de flesta batteridrivna handverktyg! Ni-Mh/Li-Ion Prisex: Black&Decker Ni-Mh 12V 2,0Ah

399

kr

kr

Gäller t.o.m 31/12-2016 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck

Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd. 10-13

Åf:

Odenskogsvägen 30 Tel:063-12 44 10, Vard. 7-17

Göteborg•Kungälv•Borås•Jönköping•Karlstad•Örebro•Motala•Sundsvall•Linköping•Eskilstuna•Växjö• Gävle•Västerås•Östersund•Skövde•Helsingborg•Halmstad•Uppsala•Piteå•Örnsköldsvik•Skellefteå•Umeå

8

Januari 2017

Lokal mat

Den lokalaste matkassen är en låda Varje fredag packar Eva Hallin ett 60-tal middagslådor till sina stamkunder. Dessutom har hon butik, catering och kunskapskvällar. – En del kommer hit och handlar, en del beställer via webbutiken och jag får även beställningar via Facebook, mejl och telefon, säger Eva som driver Glada Lådan i Fagerskrapan i Östersund. Idén att packa en helt närproducerad matkasse – eller rättare sagt matlåda – kom efter att hon besökt mathantverkare och blivit imponerad av de fina produkterna, men också fått insikt om hur svårt det var med försäljning och distribution i liten skala. Det var så det började 2013. Eva vill göra det enkelt att köpa närproducerad mat och kommer på nya sätt efterhand. Det senaste är att skriva kompletteringslista för det som ingår i recepten men inte finns i middagslådan. – Det underlättar vardagen för kunderna och det är mitt fokus,

Eva Hallin packar middagslådor och jämtländska buffér.

säger Eva. I middagslådan finns råvaror och recept till fyra middagar. Finns det inte lokalt så tar hon så nära och hållbart producerat som det går. Just den här fredagen lägger hon i kycklinglårfiléer, varmrökt regnbågslax från Börtnan, färsk älgfärs från Hallvikens chark, skav från Nygårdens Limousiner, bröd från Almuths Baksterhus, ägg från Johan på Rödön och potatis från Ås Trädgård. Även om många produkter är listade i webbutiken så är det verkliga utbudet mycket större – i princip allt som hennes nätverk av gårdar och mathantverkare kan producera. – Det är ett annat sätt att tänka: istället för att gå i affären

och välja bland det du ser, så bestämmer du vad du ska äta och beställer det i förväg. Då kan du få allt, även oxkind eller njurtapp. Här i butiken har jag ett begränsat urval, säger Eva. Produktkunskapen använder hon också för att komponera jämtländska bufféer till olika evenemang. – Jag plockar ihop delikatessbord utifrån förutsättningarna. Ska de laga mat över öppen eld i en kåta, finns det spis i lokalen eller ska det vara kallskuret? Det kan vara till en 50-årsfest med 100 gäster eller ett mindre sällskap, och det är så roligt för alla är så nöjda. Jag har skickat till Stockholm också och de kan inte förstå hur det kan vara så billigt, säger Eva. Hon märker att det finns ett stort sug efter att få prata om mat, och ordnar därför kunskapskvällar när leverantörer kommer och berättar om sina produkter. – Det går nästan inte att få stopp på samtalen när det är dags att avrunda, säger Eva.

Julklapps tips! sirius

UTETÄCKE

599,-

Presentkort

Cutom PB

när du inte vet vad du skall köpa! HOOKS.SE

Årets Adventskalender med fina erbjudanden varje dag… ECEMBER D 9 1 G A D MÅN

Handla andra varor* för 300 kr så får du köpa…

ER

DECEMB TISDAG 20

ECEMBER D 1 2 G A D ONS

*gäller ej spel, lotter, tobak och receptfria läkemedel.

2990 /kg

FÄRDIGKOKT JULSKINKA Nybergs Deli. Ursprung Sverige. Max 1 köp/hushåll.

miär!

ECEMBER

22 D TORSDAG

atkasse från oss!

a.se/matkasse

d mat, kelt!

Rabatt!

Bistro Varierad meny för det mindre hushållet!

20k

/förp

VÄRMELJUS ICA Home. 50-pack. Max 2 köp/hushåll.

ECEMBER D 3 2 G A D FRE

35k

Spanien. 1,5 kg. I nät. Klass 1. Jfr pris 10:00/st. Max 2 köp/hushåll.

Falbygdens. 300 g. Jfr pris 116:67/st. Max 2 köp/hushåll.

/st

/förp

VÖRTBRÖD Skogaholms. 600 g. Jfr pris 25:00/förp. Max 2 köp/hushåll.

15k CLEMENTINER

15k

/st

OSTBRICKA

ECEMBER D 4 2 G A D LÖR

Rabatt!

50% JULMUST & GLÖGG Alla sorter. Gäller på ordinarie pris. Max 2 köp/hushåll.

Första Första kassen kassen

299k 3 dagar, 2 personer OrdOrd prispris 395 kr

*

6 pers

3 dagar 2 pers

11

utsätter att du inte varit abonnemangskund hos ICAs matkasse de senaste sex månaderna). r gäller butikens ordinariepris. Priset gäller enbart vid hämtning i butik. Priset för eventuell kasse.

Östersund Tel: 063-685 66 00

2016-09-02 10:52:16

En riktigt God Jul önskar vi er alla! Johan med Medarbetare

Öppettider i Jul: Julafton 8-15 Juldagen 10-18 Annandagjul 10-20 Nyårsafton 8-18 Nyårsdagen 10-18

Kvantum Östersund v51

3 dagar

10

Januari 2017

Lokal mat

Specialbutiker med olika inriktningar

Hedda Perström och Kristoffer Andersson har specialiserat sig på färskvaror. Foto: Isabelle Pedersen

Sofie Svedlund berättar att Vålåloffen väcker många minnen hos äldre kunder. Tre gårdsmejerier i länet har tillstånd att tillverka den enligt gamla mejeriföreningens recept.

Fler specialbutiker

• Grändens Deli i Östersund har presentkorgar med jämtländska produkter som hällebröd, sidfläsk, russin, renkorv och getmese. • Gårdsbutiken på Frösön har fokus på ekologiskt mer än lokalt. • Kretsloppshuset i Mörsil har en gammaldags lanthandel med lokala, ekologiska och ovanliga livsmedel, exempelvis Norrlands eget kokkaffe.

Utbudet i diskarna kompletteras med kurser i hur man tillreder .

Ny kötteria och fiskeria

Precis som namnet antyder är det en saluhall i miniformat. Här finns färdig lunch, färsk fisk och kött till middagsmat och fest – och en passion för gräsbetesdjur. Lilla Saluhallen på Prästgatan i Östersund öppnade i juni 2016 och drivs av Hedda Perström och Kristoffer Andersson. Här jobbar fem personer. – Vi är en kött- och fiskaffär av den sort som fanns förr, där man handlar över disk så mycket eller lite som man behöver. Det går bra att köpa bara en skiva, eller en portion, säger Kristoffer Andersson. I glasskåpet hängmöras stora köttstycken i flera veckor, ända upp till två månader. Det ska vara ren, riktig mat,

inget fusk med tillsatser, kemikalier eller konstiga knep. – Vi säljer kött från lokala djur som betat gräs och samarbetar med Rafnaslakt i Ramsele. Fisk och skaldjur kommer från certifierat hållbart fiske, huvudsakligen från norska kusten. Vi har insjöfisk ibland, säger Hedda Perström. I lokalen finns även plats för 14 matgäster eller kursdeltagare. Här går det att lära sig stycka lamm, hur man öppnar, rensar och lagar till skaldjur eller gör egen korv. – Kunderna är nyfikna och frågar mycket, och det är roligt. Vi kan ge råd om hur man tillagar olika styckningsdetaljer. Det som gör vår butik unik är att

vi jobbar med färskvaror. Det är därför vi kallar oss kötteria och fiskeria. På sikt vill vi även göra egen chark, säger Kristoffer Andersson.

Äldst med vilt och ost

Det är lätt att råka gå förbi Östersunds äldsta delikatessbutik i hörnet av Stortorget. Ost & Vilt grundades 1921 och fortfarande finns det stamkunder som minns var butiken låg de första åren. Det här är en delikatessbutik för både turister och länsbor. – Osten är nästan uteslutande jämtländsk men till jul tar vi in cheddar som inte är lokal. Vi säljer mycket ren- och

älgkött, björnfärs, viltfångad fjällfisk, orre, tjäder och ripa. Bröd och chark får vi från flera håll, från Färila till Örnsköldsvik. Senapen kommer från Loos, havtorn från Frösön och marmelader från Mörsil. Hjortronsylten kokar vi själva och den har fått Eldrimners guldmedalj, berättar Sofie Svedlund som oftast finns i butiken. – Vi har mycket turister året om. I november kan man märka att det blir lugnet före stormen, då vill lokala kunder gå på julmarknaden på Jamtli. Sen är det högsäsong fram till jul, säger Sofie.

Registrerad fastighetsmäklare Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979

-ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).'

ÄKLAREN SOM GÄRNA KÖR DEN �EXTRA M BUTIKEN I ÅKERSJÖN

SVANINGE BRYGGA husegen med design vid utsikt, byggt -96. Byggnaden kan Unikt tillfälle att inreda en drĂśmbostad pĂĽ Rejält ca 2001-plans kvm med fĂśr fritid Pris 495.000:som utgĂĽngsbud. användas fĂśrĂĽngbĂĽtsbryggan bostads- eller fĂśri kommersiellt Fastigheten eller permanentboende pĂĽ strandkanten vid den egna Svanings- bruk.VISNING 3 sep kl 15:00-16:00, FĂ–RANMĂ„LAN till 0708-848889, en befioch ntligmagasin. butiksinredning. Pumpstationdag medinnan bensin sjĂśn. Byggnaden har tidigarte använts somsäljes butik,med fĂśrrĂĽd Det bedĂśms visn. och diesel. Lokalarea 241 +Ă…ngbĂĽtstrafik 50 kvm. mĂśjligt att kombinera boende och fĂśretagande. Platsen är historisk. har www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 08-37 04 44 Pris 1.350.000:- eller enl Ăśk. fĂśrekommit här sedan 1800-talet. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

Registrerad fastighetsmäklare Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979

BUTIKEN I Ă…KERSJĂ–N MINKV 3 - Ă„NGE OLSTAV 16 -GĂĽxsjĂś Ă…SARNA OppgĂĽrden 330, 332 KĂ–VRA / PERSĂ…SEN GĂ„DDEDE, HĂ…KAFOT 345 Trevlig och delvis 1½ utsikt, plans villa m -96. källare, pĂĽ en stor Trevlig 1och 1½med pl villa Vildmarksvägen Rejält 1-plans husrenov med vid byggt Byggnaden kan Rymlig - 2 välskĂśtt familjsvilla bramed lägekällare i Ă„nge.vid TvĂĽ separata entrĂŠer Bostadsoch affärsfastighet lämplig sommed kontor, butik, restaurang Härligt sjĂśläge vid GĂĽxsjĂśns Ăśstra strand vackra GĂĽxsjĂś kyrka trädgĂĽrdstomt med sjĂśutsikt och med närhetbruk. till skola. Inglasad ett parden milena sĂśder omhandikappanpassad Gäddede. NaturskĂśnt fjällnära - den användas fĂśr bostadseller fĂśr kommersiellt Fastigheten varav med ramp. VillanomrĂĽde innehĂĽller 7 annan verksamhet. Idag bedrivs cafĂŠ medhar tunnbrĂśdsbageri ieller blickfĂĽnget. Den stora mangĂĽrdsbyggnaden moderniserats altan. Eff ektiv pelletsbrännare ger lĂĽgaPumpstation driftskostnader. 95 kvm. ena vyn vackrare än den andra Ăśppnar sig.källare Fantastiska säljes med befintlig butiksinredning. med bensin rum och tvĂĽ kĂśk. Altan och garage. Delvis med gillestuga, pĂĽ fastigheten. Strategiskt Fastigheten säljes. och renoverats pĂĽ 90-talet. läge Arealvid 76E45:an. ha, varav skog 35 ha, virkes-ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).' MĂĽnadskostnad under241 kr 4000/mĂĽn fiskemĂśjligheter längs vattensystemet StrĂśms Vattudal. och diesel. Lokalarea + 50 kvm. inkl drift o amort. wc/dusch och pannrum mm. Boa 178 kvm. Befintlig - inkrĂĽmej. Loa 260 kvm. fĂśrrĂĽd ca rĂśrelse 2700 m3sk, jakt- ingĂĽr o fiskerätt. Pris eller hĂśgstbjudande. Pris 695.000:365 000 som utgĂĽngsbud Pris595.000:1.350.000:utgĂĽngspris. Pris eller hĂśgstbjudande. Pris 1650.000:som utgĂĽngsbud. Pris 600 000 eller hĂśgstbjudande www.westergarden.se www.westergarden.se 0645 0645-56 5000, 00,0708-848889 0708-84 88 89 www.westergarden.se,0645-56 0645-5650 5000, 00,0708-84 0708-8488 8889 89 www.westergarden.se, 56 50 www.westergarden.se, 0645-56 0645 56 50 00, 0708-848889 www.westergarden.se 0708-84 88 89

0RODUKTION ÂŹWWW GOLDENAPPLE SE

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-­37 04 44, 0708-­84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-­56 50 00, 0708-­84 88 89 E-­â€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

Vi Ăśnskar Er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt Ă…r

VI SĂ–KER NYA FĂ–RMEDLINGSUPPDRAG RING MĂ„KLAREN SOM GĂ„RNA KĂ–R DEN â€?EXTRA MILENâ€? SKOG I STRĂ–MSUND Skogsfastighet 380 ha, totalt virkesfĂśrrĂĽd ĂĽ ca 22 500 skb. FĂśrutom skogsbruksvärdet bedĂśms fastigheten ha ett stort rekreationsvärde. Jakt och fiskerätt. Egna strandomrĂĽden vid TällsjĂśn, Edsviken och Tjärnviken. Pris 5.500.000:- eller bud. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

Oppgürden GüxsjÜ 330, 332 Härligt sjÜläge vid GüxsjÜns Üstra strand med vackra GüxsjÜ kyrka i blickfünget. Den stora mangürdsbyggnaden har moderniserats och renoverats pü 90-talet. Areal 76 ha, varav skog 35 ha, virkesfÜrrüd ca 2700 m3sk, jakt- o fiskerätt. Pris 1 600 000 eller hÜgstbjudande www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

KĂ–VRA 394, kommande fĂśrsäljning Rejält och varmbonat fritidshus / villa med vacker utsikt Ăśver StorsjĂśn och med HackĂĽs kyrka i blickfĂĽnget. Stor naturtomt, en riktig â€?blĂĽbärsbackeâ€?. Stugan byggd -78, 3 rok, boa 65 kvm. Isolerad gäststuga. Pris 690.000:- eller bud. www.westergarden.se, 0645 56 50 00, 0708-84 88 89

Telefon: 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

www.westergarden.se

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-37 04 44, 0708-84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 E-â€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se Reg. Fastighetsmäklare, Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979

12

Januari 2017

Hemvändare

Hockey, karaoke, rock och dans

– så firar länsborna sin vinterledighet

På juldagen spelar hemvändare match mot IFK Hockey Strömsunds A-lag. Damlaget spelar mot köpmännen och så dras vinnaren av en fyrhjuling. Foto: Ingemar Fritz

Bal blir det på bygdegårdarna i Kaxås och Laxsjö och på Nornan i Stugun. Foto: Sara Lundell

I jul och nyår är det tid att mötas, och framför allt är det juldagen som är hemvändarnas dag. I Strömsund går man på hockey, i Hammarstrand spisas det rock och i Bräcke går man på krogen.

sig med fördel åt Krokomshållet. Söndag 25 december spelar Mickeys på Bygdegården i Kaxås, och måndag 26 december spelar Jannez på Bygdegården i Laxsjö. – Framför allt annandagsbalen är tradition. Kyrkorna har en mängd olika julmusikevenemang och firar förstås julbön, julnattsmässa, julotta samt nyårsbön, där bofasta och hemvändare träffas och kan njuta av tillvaron i stillhet en stund. Skidspåren i Landön brukar vara välbesökta på jul- och annandag, och slalombackarna i Almåsa och Åkersjön öppnar enligt djupt rotade traditioner alltid på juldagen, säger Anneli Åman vid Krokoms turistinformation.

– Juldagen kör vi vår traditionella Hemvändarkväll sedan 32 år tillbaka. En tradition som bara blir mer och mer populär. Vi har livemusik med Liten & Stor till 02, säger Britt-Marie Blomkvist på Jämtkrogen i Bräcke. För många är hemvändardagar synonymt med sommarcafé, men det finns som sagt en andra våg i december-januari när utflyttade kommer hem till byarna för att umgås med släkt och vänner. Just i år förväntas dock hemvändarströmmen bli mindre än vanligt. Det beror på kalendern: när julafton och nyårsafton infaller på en lördag blir det inga extra lediga dagar. Kanske blir det då bara ett kort besök eller inget alls. Runt om i länet har man i alla fall rustat för hemvändarkalas sedan flera månader. – Hemvändarmatchen är en tradition som funnit så länge jag minns. Vi bjuder hem gamla spelare, både aktiva och sådana som slutat, som bildar ett lag och spelar mot vårt A-lag. Det brukar

komma bra med folk, kring 300500 åskådare, och är en viktig match ekonomiskt för oss. I år har vi dessutom ett lotteri med en fyrhjuling som första pris som dras på juldagen. Vi har också ett nybildat damlag som ska ha förmatch mot köpmännen på byn, säger Jens Reinhammar som är ordförande i IFK Hockey Strömsund.

I Strömsund är det även tradition med Hemvändarparty i Folkets hus och Hotell Nordica, i år med Jon Henric, Cargun och DJ Sundin. I Ragunda kan morgontidiga gå på julotta i Bispgården och Köttsjön. Juldagspartyt på Hotell Hammarstrand toppar med coverbandet Merry Mates som spelar allt från Ulf Lundell till Metallica. I Östersund är det Club 40 – Hemvändarkväll i Storsjöteaterns foajé. Uppe är det schlager och karaoke, nere är det disco. Åldersgräns 35 år, ”för dig som inte vill träffa barnen i baren”. Jazzköket har bokat en Power Trio, nämligen Micke Mojo, Lars Ericsson och Björn Höglund som levererar blues och tunga powerballader. Den som gillar styrdans – eller bal som jämtarna säger – drar

Almåsa och Åkersjön öppnar på juldagen.

I Sveg blir det ingen juldagsdans och i skrivande stund är det oklart om det blir pub – men i mellandagarna är det premiär för ”Hundraettåringen som smet från notan och försvann” hos Svegs Bio. Det är uppföljaren om hundraåringen Allan Karlsson (Robert Gustafsson) som blivit rastlös efter ett år med lyxliv på Bali, och sätter fart på tillvaron genom att bjuda på den oförglömligt goda läsken Folksoda. Lars-Erik Jonsson är dansentrepreHunge Folkets Hus har nynör med särskild förkärlek för Troca- årsfest för andra året i rad. I år dero. Foto: Sara Lundell är temat 1970-talets Woodstock

och tidsenlig klädsel uppskattas. I priset ingår trerättersmiddag, bubbel vid tolvslaget och dans till bandet Lost dogs. På andra sidan nyår, närmare bestämt 7 januari, är det dans och pub på Nornan i Stugun. – Nu blir det tredje året och vi har fått bra fart. Folk går man ur huse och säger ”klart att vi kommer på Nornan!” Vi har två band, Scotts och Expanders. I fjol var vi fem personer från gränsen för hur många vi får ta in, så jag hoppas att det inte blir lapp på luckan för tidigt. Dansentusiasterna brukar komma tidigt, och sedan blir det en våg till med folk som suttit hemma på förfest, säger dansarrangören Lars-Erik Jonsson. Lars-Erik som är både entreprenör och entusiast driver kalendern dansaijemtland.se och har varit med länge nog för att minnas hur det var förr. – Juldagen 25 december var ju hemvändardagen nummer ett, det var stort fokus och danspubliken kunde fylla en stor arena vilket gav saftiga gager. I dag är det för musiker som för andra, ingen vill jobba i julhelgen. Men vi försöker lita till vår magkänsla och fixa arrangemang som funkar i vår tid, för folk har ett behov av att komma ut och träffas, säger Lars-Erik Jonsson.

Ge bort en julklapp som räcker hela året!

Nu kan du glädja en vän med en prenumeration på Jämtlands Tidning. Den kommer i brevlådan varje fredag, oavsett var i landet vännen bor! Varje vecka är tidningen fylld av lokala nyheter från Jämtland och Härjedalen, TV-program, familjesidor och lokalt tillverkade korsord. För att beställa, ring 072-550 66 01, mejla prenumerera@jamtlandstidning.se eller gå in på jamtlandstidning.se/prenumerera

Helår, 52 nr för 650 kr. Halvår, 26 nr för 350 kr.

Det är vi som besiktar dina fordon Du har väl inte missat Bilprovningen på Arenavägen! Här besiktar vi allt från mc till husbilar och ger dig samtidigt tips och råd. Vi kan fordon - så passa på att ställa frågor när du ändå är här.

Välkomna! /Patrik, Robert, Per-Ola (på mc), Mikael, Tommy (på mc), Stefan och Lars. Saknas på bilden gör Erik.

När du beställer prenumerationen får du dessutom ett fint kort, med motiv av konstnären Ingrid Roth, att ge bort eller skicka till din vän.

www.bilprovningen.se/boka

God Jul och Gott Nyhetsår önskar

0771-600 600

www.bilprovningen.se/östersund

Vad händer med nationalparksarbetet?

Foto: Erik Larsson

I

Foto: Göran Ekström

Ledutredning i Vålådalen, Sylarna och Helags

Foto: Johannes Poignant

Under sommaren och hösten 2016 har dialog förts mellan Naturvårdsverket, Länsstyrelsen och de berörda samebyarna om hur renskötseln ska bevaras och säkerställas i en eventuell nationalpark. Andra frågor som har diskuterats är bland annat rätten att åberopa 28 § i jaktförordningen för att skydda renar från rovdjursangrepp. Samtal förs också om samebyarnas inflytande över förvaltningen av nationalparken. En utredning om transporter i området genomförs under hösten 2016 för att få en bättre överblick av samtliga transporter inom det eventuella nationalparksområdet.

Foto: Anette Andersson

Foto: Tor Lundberg Tuorda

Foto: Naturcentrum

För att skapa ett långsiktigt hållbart ledsystem har Länsstyrelsen i Jämtlands län påbörjat en utredning med fokus på att tillvarata olika intressen och värden och deras möjlighet att verka tillsammans. Arbetet med utredningen sker oavsett om det blir en nationalpark i området eller inte, men tas beslutet om att bilda en nationalpark ökar förutsättningarna för bättre kvalitet på leder och anläggningar. Utredningen genomförs av Annica och Torkel Ideström vid Länsstyrelsen Jämtlands län och kommer att färdigställas hösten 2017. De efterfrågar nu idéer och förslag på ledernas lokalisering i relation till upplevelsevärde, bevarandevärden och verksamheter i området. Kan nya leder bildas? Kan leder dras om och förbättras? Hur vill du att lederna ska se ut i fjällområdet?

Arbetet med att försöka bilda en nationalpark fortsätter 2017. Då kommer arbetet med bland annat ledutredningen att fortsätta.

Under 2017 kommer det att bjudas in till gruppsamtal med möjlighet att lämna förslag och synpunkter. Önskar du ett separat möte för exempelvis din förening, hör av dig till Annica eller Torkel.

Är du intresserad av vad som händer? Gå in på valadalen-sylarna-helags.se

Ta chansen att tala om hur just du vill ha det! annica.idestrom@lansstyrelsen.se 010-22 533 70 torkel.idestrom@lansstyrelsen.se 010-22 534 60

14

Januari 2017

Vinterpyssel

Fånga en sik och lägg in den i ättikslag Blir det fint väder i vinter kan pimpelfiske vara en trevlig sysselsättning. Pimpelfiske är enkelt att komma igång med eftersom det inte krävs någon dyr utrustning.

SIK I ÄTTIKSLAG Gör så här:

Filea siken och panera filéerna med en blandning av ströbröd och lite vetemjöl. Krydda med salt och peppar och stek bitarna gyllenbruna i smör.

1-2-3-lagen: Ett pimpelspö med lina, ett par pirkar/blänken och några krokar är en bra startutrustning. Du behöver även en isborr, något att sitta på, varma kläder och säkerhetsutrustning. På naturis gäller alltid att tänka på isens tjocklek samt att ha med sig isdubbar och sällskap. I insjöar är det vanligt att få abborre, mört, harr, lake och sik. Sik uppfattas av somliga som en skräpfisk, men med detta recept kommer den att göra succé. ”Jättegott! Det smakar verkligen jul.”

Nyfångad sik – nu finns det att pyssla med.

Susanne Gerdefalk steker panerad sik.

Varva fisk och grönsaker i burken.

Koka upp 1 dl ättika, 2 dl socker samt 3 dl vatten. Slanta morötter, röd lök samt lagerblad och hel vitpeppar. Varva fisk och grönsaker i burken och häll över lagen Piffa till det lite mer genom att lägga i några kvistar dill. Ställ in burken i kylen så blir detta en bra middag, ett gott pålägg på knäckebröd – eller kanske en gåva att ta med till julbordet? Detta är ett mycket gammalt och väl beprövat recept. Smaklig spis och god jul på er.

HALDO ARONSSON

Servera den inlagda siken som middag eller pålägg.

25/12 JULDAGEN HEMVÄNDARFESTEN

17/3 NÄR TONY KOM TILL BYN

24/3 STEN & STANLEY IN CONCERT

Årets största fest! En av årets bästa och största festkvällar där du träffar både gamla vänner från förr och nya trevliga bekantskaper. KÖP din biljett redan nu! DJ, Liveband, Viprum, flera barer och garanterat party!

En omtumlande föreställning där småstadslivs alla karaktärer välkomnar Tony till byn. Helt ny show 2017.

Säg Sten & Stanley och alla vet vad det är. En institution i svenskt musikliv bland Margaretor och Grindslantar.

Showpaket från:

Showpaket från:

Kuvert: ink. 3-rätters, fördrink, entré, garderob Förköp: Vid dörren:

595:-/pp 250:-/pp 300:-/pp

I vårt showpaket ingår det logi, frukost, show, 2-rätters supé och nattklubb.

Show & Supé från:

1.495:-/pp 795:-/pp

I vårt showpaket ingår det logi, frukost, show, 2-rätters supé och nattklubb.

Show & Supé från:

1.395:-/pp 595:-/pp

Afternoon Tea

Brunch - alla barn får present!

Hjärtligt välkomna!

Välkommen till vår fantastiska brunch!

Måndag-lördag 14.00-16.00

Lördagar 12.00-15.00

Julklappsbutiken nr 1 SATIN.

SATIN.

FÖR EN MJUKA RE OCH SL ÄTAR KÄNSLA E !

FÖR EN MJUKA RE OCH SL ÄTAR KÄNSLA E !

299:-

ENDAST!

99:-

299:PÅSLAKANSET 3-DELS

PÅSLAKANSET 3-DELS 2 örngott. Rek ca pris 599:BESTICKSET 16-DELAR

Gense Indra. Rek ca pris 999:-

Kärranäs och Karolina. Satin med 2 örngott. Rek ca pris 599:-

BESTICKSET 16-DELAR

499:-

Gense Thebe. Rek ca pris 749:-

149:-

BESTICKSET 16-DELAR

399:-

Gense Ranka. Rek ca pris 749:-

395:-

399:-

PÅSLAKANSET 2-DELS 100% bomull.

BESTICKSET 16-DELAR

Gense Bellman. Rek ca pris 749:-

399:-

399:-

STEKPANNA Metro, 28 cm, belagd. Rek ca pris 499:-

495:BESTICKSET 16 DELAR

Thor. Tål maskindisk. Rek ca pris 349:-

BESTICKSET 40 DELAR

Atelier. Tål maskindisk. Rek ca pris 795:-

Senso Kitchen. Gjutjärn, emaljerad, sorterade färger. GRYTA RUND 4.0 L Rek ca pris 599:GRYTA OVAL 6.0 L Rek ca pris 799:-

595:249:-

KASTRULLSET 3-DELAR

Nordkök Pro II. Rostfritt stål, med glaslock. Rek ca pris 1.095:-

ENDAST!

ENDAST!

99:399:STEKPANNA 28 CM

GJUTJÄRNSKÄRL MED TRÄFAT

Belagd. Teflon Platinum. Rek ca pris 649:-

Sorterade storlekar.

199:-

ENDAST!

ENDAST!

299:-

299:-

STEKPANNA 28 CM • GRYTA 4.2 L Basis. Keramisk beläggning.

Rostfritt stål, 1.0 liter. Rek ca pris 299:Finns även i 1,5 liter [249:-] och 2,5 liter [299:-].

PRESSBRYGGARE 1.0 L Modern House Basis.

119:-

KNIVSET MED MAGNETSTÄLL

Senso Kitchen. 4 st knivar samt ställ.

BLENDER TWIST

299:-

250 w, 600 ml, rostfria knivar, sorterade färger. Rek ca pris 399:-

TACOSET 9-DELAR

Bricka, skålar, värmare, tål maskindisk.

495:KLÄDHÄNGARE

399:GOLVLJUSSTAKE

Smide, svart, höjd 116 cm.

Narvik, trä, vit, 150x80x49 cm. Rek ca pris 990:-

199:-

299:LYKTA HUS

ULLPONCHO Natur eller svart, lanjetterade

Smide, svart, 21x28 cm eller 15x26 cm.

Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

KNIVSET 6-DELAR

Senso Kitchen. 5 st knivar samt knivställ.

249:-

149:-

KAFFEPANNA DAGNY

199:-

249:-

ENDAST!

kanter, 120x160 cm. Rek ca pris 599:-

Ordinarie öppettider: Måndag–fredag 10–18, lördag 10–16, söndag 12–16 Hagvägen 35 • Tel 063-554 13 13 • www.expovaruhus.se

149:COCKTAILSET 8-DELAR

6 st glas 24 cl, samt 2 st skålar ø 11,5 cm. Rek ca pris 349:-

16

Januari 2017

Musik

Saxofonisten Monica Lundeqvist inspireras av julen och komponerar sånger När decembermörkret kommer krypande tänder Monica Lundeqvist stämningsfulla ljus i sitt hem och skriver julsånger. Nu kommer två av hennes sånger med i den nya sångboken Decemberstämning – 25 nya sånger för advent, Lucia och Jul. – När jag fick frågan om jag ville bidra med mina sånger blev jag jätteglad, berättar Monica Lundeqvist, som passande bor på Tonsättarvägen på Frösön tillsammans med sin make och hund. Till vardags har Monica Lundeqvist en egen frisersalong i Östersund. En stor del av sin övriga tid ägnar hon åt musik. Hennes huvudinstrument är saxofon, men hon spelar även piano och gitarr. Sedan många år spelar hon saxofon i Republiken Big Band, Östersunds Symphonic Band och Hemvärnets Musikkår.

Under några år på 90-talet var hon också med i dansorkester Kara’lös.

Monica Lundeqvists två sånger i boken heter ”Välkommen tindrande jul” och ”Ja, det är Jul igen”. 2004 sjöng sångerskan Lena Ljung in Välkommen tindrande Jul som strax därpå gick rakt in på Radio Jämtlands P4-topp. Där låg den sedan kvar i topp under listans 10 maximala veckor. Sedan dess har sången blivit arrangerad för olika orkestrar och spelats runt om i landet. Så sent som för bara några veckor sedan spelade Stockholms musikkår Tre Kronor den vid invigningen av Stockholms Jul på Sergels Torg. 2012 inspirerades Monica Lundeqvist återigen av julstämningen och skrev sången ”Ja, det är Julen”. Året därpå sjöng Åsa Okutani in sången. Även den gick direkt in på P4-toppslistan

och låg kvar i topp under de följande 10 veckorna. – Båda sångerna har sedan blivit utnämnda till P4-toppens Bästa Låt under det år de legat på listan, och det är jag så klart lite stolt över, fortsätter Monica Lundeqvist med ett leende. I det Lundeqvistska hemmet på Frösön glittrar julstjärnor i de generösa fönstren som vetter mot Storsjön. I köket luktar det nybakade pepparkakor. – Jag tycker mycket om den stämning som julen för med sig, fortsätter Monica Lundeqvist. Lugnet, dofterna – ja, allt vad julen för med sig. Vem vet, kanske den här julen för med sig även en ny sång. Det får vi veta först om något år.

THÉRÈSE JUEL

Saxofonisten Monica Lundqvists populära julsånger blir nu publicerade i en ny sångbok

Märit Jonsson Design. Foto: LS Produktions AB, Luger, Pressbilder

31.3–1.4-2017

njut av goD mat och Bra nÖjen! 3 febr Lasse Stefanz – oSD | 11 febr creedence night med clearwaters – oSD | 17 febr miss inga – it’s mother-f***ing teatime – Storsjöteatern | 31 mars + 1 april DansYran – med Blender, mickeys, jannez och perikles – oSD. Med reservation för ev förändringar.

BoKa ShowSupé Maila bokning: info@osd.nu

information: oSD Östersund

063–664 95 00 | info@osd.nu Storsjöteatern oSD

www.osd.nu

nr3/2016

nr3/2016

EN SÄSONGSERBJUDAND017 6-2 HÖST & VINTER 201

255:-

SÄSON HÖST & GSERBJUDANDE VINTER N 2016 -20 17

/kvm

LECCO

KÄHRS EK 3-STAV r. med måttliga färgvariatione Lackat/mattlackat ekgolv 13 mm. Får innehålla mindre kvistar. Art.nr: 005073827-8 Pris exkl. moms 204:-

255: -

/kvm

LECC R O KÄHRS EK KAMPANJEN PÅGÅLacka 3-STAV UARI 2017 t/mattl 28 FEBR TILL ekgolv med 17 OKTOBER 2016 Får innehållaackat mindre kvistar måttliga färgva riation Vi reserverar oss för tryckfel

lokala variationer av pris samt att det kan förekomma Art.nr: 00507

och sortiment. Priserna

3827-8 Pris exkl. moms 204:-

är inkl. moms.

. 13 mm.

er.

KAMPAN JEN PÅGÅ 17 OK BER 2016 R /kvm 189:-TO TILL 28 FEBRUA VITMÅLA D PANEL RI 2017 SÖDRA / LUNDGRENS

Pris från

Vi reserve

rar oss för

tryckfel samt

Pris exkl. moms från 151:-

VI HJÄLPER DIG K MED DITT DRÖMKÖ

VI HJÄLPE MED DIT R DIG T DRÖMKÖ

att det kan

förekomma

lokala variatio

ner av pris

och sortime

nt. Prisern

MASSIVA DÖRRAR Pris från

189:-

VITM ÅLA

K

/kvm

D PAN

SÖDRA / LUNDGREN EL S Pris exkl. moms från 151:-

MASSIVA DÖRRAR

a är inkl. moms.

18

Januari 2017

Framtidsbygge

Byggkontoret som siktar på att bli snabbast i klassen Förr kunde det ta uppemot ett år att få bygglov i Bergs kommun. Nu är miljö- och byggkontoret bland de bästa i sin klass med ett snitt på 10 dagar från komplett underlag till färdigt beslut. – I senaste mätningen var vi på tredje plats bland byggkontor i Sverige som förbättrats mest. Det var baserat på ärenden som vi gjorde 2014. I dag är vi ännu bättre, säger Cilla Gauffin som är miljö- och byggchef i Bergs kommun. Hösten 2013 såg det annorlunda ut. Då hade Bergs kommun för första gången varit med i servicemätningen Insikt, och resultatet var en kalldusch. Mätningen är frivillig och utförs vartannat år av Sveriges Kommuner och Landsting, SKL. Man frågar hur nöjda företagare

i kommunen är med kommunens arbete och sammanställer ett nöjd kund-index, NKI. Medelvärdet för samtliga kommuner var 67. Bergs kommun fick 56, och för bygglov 47. Företagarna var missnöjda med information, kompetens, rättsäkerhet och effektivitet. Bergs kommun svarade med att anställa en handläggare till och en byggchef på heltid, och gjorde en omstart. – Det viktigaste var att hitta rätt fokus: vad är vårt uppdrag och vad prioriterar vi? Jo, vi ska se till att det byggs riktigt bra i Bergs kommun, och vi ska ge fastighetsägarna bästa möjliga hjälp. Jag tog hela bunten med ärenden som ingen tittat på, delade ut dem och var tydlig med att ”nu är det de här som gäller, inget annat ska göras förrän dessa är klara.”

– Nästa steg var att förenkla processen och jobba med bemötande och attityder. Hur säger vi saker? Hur gör vi det enkelt för den som kontaktar oss?

Ett konkret resultat är att Bergs kommun är en av två kommuner i länet som tar emot de vanligaste bygglovsansökningarna och bygganmälningarna digitalt via etjänsten Mitt Bygge. – Det är smidigt både för sökande och för oss. Som sökande får du guidning via e-tjänsten beroende på om du söker för eldstad, nybygge eller tillbyggnad, och du kan hela tiden följa ärendet. Man kan välja att få sms eller mejl så fort något uppdaterats, säger Cilla. Hela avdelningen fick också ta del av SKL:s utbildningspaket ”Förenkla helt enkelt”. – Vi tänker hela tiden: Måste

Cilla Gauffin berömmer medarbetarna Tommy Celind, Kent Karlsson och Peter Frånberg för att kontoret nu har sänkt handläggningstiden för FOTO: CAMILLA OLSSON bygglov till 10 dagar. vi göra det här? Hur kan vi lösa saker smartast? Det har blivit ett arbetssätt, något som vi alltid har med oss. Arbetet har gett resultat. I servicemätningen 2015 hade bygglov klättrat från 47 till 69,

från rött till gult. När mätningen görs 2017 finns goda förhoppningar om att hamna på grönt. – Personalen på miljö och bygg är enormt bra. Det är de som har gjort allt jobb, säger Cilla Gauffin.

Brunflo Hockey tackar ALLA sponsorer och önskar

Jämtlandsstörsta störstaoch ochledande ledande lokala charkföretag grundat 1934. Jämtlands lokala charkföretag grundat 1934. Vi har påatt atttillverka tillverkacharkprodukter charkprodukteravavhögsta högsta kvalitet. Vi haralltid alltid satsat satsat på kvalitet.

Närproducerat | Hög kvalitet kvalitet Närproducerat Alspånsrökta produkter produkter | Svenskt nötnöt- && griskött griskött Alspånsrökta

Nu hittar du våra goda julprodukter i Din butik

Nyhet! ÄNGE BACON

· Julskinka · Kalvsylta Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater) · Prinskorv · Kokt Julkorv · Pressylta · Rullsylta

Klar att äta d irekt från Gammaldags Ängesylta förpacknin gen! Kokta grisfötter

· · · Bakad pastej

Vi Vipå på Änge Änge Chark Chark brukar brukar säga: säga: ”Det finnsinga ingagenvägar genvägar kvalitetsprodukter”. ”Det finns till till kvalitetsprodukter”. Gammeldags Gammeldags Ängekorv Ängekorv

0640-300 32 •• www.angechark.se 0640-300 32 www.angechark.se Varmkorv Varmkorv

Bränsleför Bränsleförbru / 1. 9999 hkhk / 1.2 104-129 104-129 JUST NU! g/kg FÅ30/6 PLUSPAKET 2015L 30/6 2015. * PÅ KÖPET Nytecknan Nytecknande med andra med andra e CITROËN PAKET Finansierin Finansiering GeGÅVA bort EN en gåva som MED OMTANKE året om! Vipassar har uppskattade Vi har uppskattade värdecheckar. värdecheckar

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus

Rådhusgatan82 8233tr,tr,Östersund Östersund Rådhusgatan

VARDAG VARDAG De DeLux Lux

(Ingångfrån frånRingvägen, Ringvägen,4 4Dios) Dios) (Ingång

063-55 60 90 www.spakliniken.se www.spakliniken.se

Bisonkött - Bisonburgare

Till dig som vill äta något annat kött som smakar extra gott. Det godaste köttet enl. Kockar som känner till Bisonköttet!

Värde 23.000:-

Jemtbison AB, Månsåsen 070-6249936 eller 070-2568900

karminkom.se • Foto: Michael Engman

CR-V Vinterpaket för bara 14.900 kr!* Gör dig redo för vintern med CR-V vinterpaket. Just nu får du den rätta utrustningen till ett riktigt bra pris när du köper en ny Honda CR-V!

FÅ 10.000 KRONOR TILL SOMMARENS UTFLYKTER! Köp en ny Honda och få ett Hondakort laddat med semesterpengar.*

Spara ca 27.00 0 kr!

Ränta 3,95%**

Tack för i år!

*Gäller order på Cit Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsälja CR-V Vinterpaket:

Vi vill tacka alla skogsägare vi haft förmånen att få träffa och göra affärer med under 2015. Vi ser fram emot nya samarbeten nästa år när det är dags för kommande åtgärder i din skog.

• Vinterhjul på originalfälg • Motor- och kupévärmare inkl. laddare • Infällbar dragkrok Bagagerumsmatta CR-V CR-V 2.0 2.0 Elegance Elegance 4WD 4WD MT MT Civic Civic 5D 5D 1.4 1.4 • Comfort Comfort MT MT Jazz Jazz Comfort Comfort Plus Plus MT MT Gummimattor och bak Vår Vår dynamiska dynamiska SUV SUV fifinns nns även även Civic Civic har har en en ny ny•design design som som Den Denfram stora stora lilla lilla bilen bilen med med många många med med helt helt ny ny dieselmotor dieselmotor på på 1,6 1,6 liter liter och och 160 160 hk. hk. 9-stegad 9-stegad automat automat som som tillval. tillval.

PRIS PRIS FRÅN FRÅN CA CA

Nu endast PRIS PRIS FRÅN FRÅN CA CA

Pris Pris från från ca ca 265.900 265.900 kr kr

Pris Pris från från ca ca 173.600 173.600 kr kr

2.443 kr/mån**

Du är alltid välkommen att kontakta oss när du har frågor som rör din skog.

signalerar signalerar körglädje. körglädje. Extra Extra mycket mycket glädje glädje får får du du med med nya nya unika unika Civic Civic Sport. Sport.

praktiska praktiska funktioner. funktioner. Nyligen Nyligen utsedd utsedd till till den den mest mest tillförlitliga tillförlitliga bilmodellen.*** bilmodellen.***

14.900 kr * PRIS PRIS FRÅN FRÅN CA CA

CR-V pris från ca 233.900 kr 1.159 kr/mån** 1.490 kr/mån**

Månadskostnad från ca 2.149 kr/mån** Pris Pris från från ca ca 161.900 161.900 kr kr

Motor Motor CR-V: CR-V: 1.6 1.6 i-DTEC i-DTEC 120 120 hk hk // 1.6 1.6 i-DTEC i-DTEC 160 160 hk hk //2.0 2.0 i-VTEC i-VTEC 155 155 hk. hk. Bränsleförbrukning Bränsleförbrukning blandad blandad körning: körning: 4,4-7,7 4,4-7,7 l/100 l/100 km. km. Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160Euro hk /6.6. 2.0 i-VTEC, Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4–7,7 Koldioxidutsläpp: Koldioxidutsläpp: 115-179 115-179 g/km. g/km. Miljöklass Miljöklass Euro Motor Motor Civic: Civic:155 1.6 1.6hk. i-DTEC, i-DTEC, 120 120 hk hk // 1.4 1.4 i-VTEC, i-VTEC, 100 100 hk hk // 1.8 1.8 i-VTEC i-VTEC 142 142l/100 hk. hk. km. Koldioxidutsläpp: 115–179 g/km. Euro 6.l/100 Metallic tillkommer. Bilen påg/km. bildenMiljöklass: kan varaEuro extrautrustad.*Gäller CR-V 2016 Bränsleförbrukning Bränsleförbrukning blandad blandadMiljöklass körning: körning: 3,6-6,4 3,6-6,4 l/100 km. km. Koldioxidvärde: Koldioxidvärde: 94-150 94-150 g/km. Miljöklass: Euro 6. 6. Motor Motor Jazz: Jazz: 1.4 1.4 i-VTEC, i-VTEC, 99 99 hk hk / / 1.2 1.2 i-VTEC, i-VTEC, 90 90 hk hk / / 1.3 1.3 i-VTEC/IMA, i-VTEC/IMA, 88/14 88/14 hk. hk. Bränsleförbrukning Bränsleförbrukning blandad blandad körning: körning: 4,5-5,6 4,5-5,6 l/100 l/100 km. km. Koldioxidvärde: Koldioxidvärde: års modell t.o.m 31/12 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med privatleasing eller andra erbjudanden. **Ränta 104-129 104-129 g/km. g/km. Miljöklass: Miljöklass: Euro Euro 5. 5. Bilarna Bilarna på på bilden bilden kan kan vara vara extrautrustade. extrautrustade.Metallic Metallic tillkommer. tillkommer. Erbjudandena Erbjudandena gäller gäller den den 1/51/53,95 %, effektiv ränta 4,59avvikelser %. Restvärde 55 %. Kontantinsats 20ny %.Honda, Löptidårsmodell 36 mån.2015, Uppläggningsavgift kr, Hondakort. aviavgift 30/6 30/6 2015. 2015. Lokala Lokala avvikelser kan kan förekomma. förekomma. *Vid *Vid köp köp av av en en ny Honda, årsmodell 2015, sätts sätts 10.000 10.000 kr kr inin595 på på ditt ditt Hondakort.55 kr/ mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. Läs mer på honda.se. Nytecknande Nytecknande av av Hondakort Hondakort kan kan genomföras genomföras hos hos din din återförsäljare. återförsäljare. Erbjudandet Erbjudandet gäller gäller ejej juridisk juridisk person person och och kan kan ejej kombineras kombineras med med andra andra erbjudanden erbjudanden eller eller rabatter. rabatter.**Avtalstid **Avtalstid 36 36 mån, mån,55% 55% restvärde, restvärde,20% 20% kontant. kontant.Ränta Ränta 3,95%, 3,95%,effektiv effektiv ränta ränta 4,56-4,84%. 4,56-4,84%. Finansiering Finansiering genom genom Honda Honda Finans. Finans.***Enligt ***Enligt en en undersökning undersökning publicerad publicerad av avWhat What Car? Car? 16/4 16/4 2015. 2015.Läs Läs mer mer på på honda.se. honda.se.

God Jul och Gott Nytt År! SCA Skog i Jämtland Tel 063-15 05 00

Rådhusgatan 94, Östersund Tel.

www.scaskog.com

Öppettider:

Rådhusgatan Rådhusgatan 94 94 •• 063-18 063-18 19 19 16 16 •• www.alandersbil.se www.alandersbil.se •• Måndag–fredag Måndag–fredag 8–17, 8–17, Lördag Lördag 10–13 10–13

20

Januari 2017

Må gott

Haldo testar: Spa för män

Ack hur härligt att få kurbada nästan som på romarvis

HHEEDDMMAANN’’SS

Jag tänkte en morgon att ”det här med spa, är det något för en medelålders man i sina bästa år egentligen?”

Resolut kontaktade jag Spakliniken i stan och de var villiga att ta hand om mig några timmar. Väl på plats så skulle man – det vill säga jag – välja bland många olika behandlingar och bara det tog lång tid för en novis. Jag uteslöt behandlingen för PMS; det tyckte jag inte lät så manligt. Men så hittade jag en behandling för män, och den tog jag. Det började med en klassisk ansiktsbehandling där det var rengöring, peeling, ånga, djuprengöring med portömning, ansiktsmask och ansiktsmassage.

Efter denna timme var det dags för body refreshing som visade sig vara helkroppspeeling och efteråt fick man – det vill säga jag – sjunka ner i ett kurbad med mineraler. Nästan helt slut i kroppen av allt detta så var det igång igen med klassisk ryggmassage. Avslutningsvis fick fötterna en doning med lite fotkräm som gjorde gott. Nu var den här medelålders kroppen så trött och slut att jag hoppade över vaxningen av ryggen. Efter tre timmars behandling kände jag mig som en trött tonåring i kroppen och säkert hade jag blivit något lättare också. Jag somnade väldigt gott den kvällen.

Mineralbad är en gammal tradition. Att göra det inomhus är ett nyare påhitt.

Kuriosa

Romarna (500 f Kr) var mycket förtjusta i termiska bad, det vill säga att bada i mineralhaltigt vatten från naturligt varma källor, och de spred vanan över Europa. Spa är namnet på en belgisk kurort som hade sin storhetstid på 1700-talet. I Sverige blev det på 1700-talet vanligt att åka till en kurort för att dricka ”hälsovatten”, bada och få gyttjemassage.

Efter spa-andet (spadet?) kan man mysa i morgonrock en stund.

Tips! Det finns fler spa i länet: Storhogna, Copperhill, Holiday, Gamla Teatern, Frösö Park för att nämna några.

Måste även nämna att det finns så många olika behandlingar att välja bland att det nog skulle räcka för en hel vecka! Och vill man bli kvar ännu längre så kan man få utbildning inom akupressur och traditionell kinesisk medicin – det tar 1,5 år. Ja, vad drar vi för slutsats av detta då: Jo, att det med spa fungerar även på halvfeta medelålders män. Jag ska absolut göra om detta och det kan varmt rekommenderas. HALDO ARONSSON

HEDMAN’S

DELIKATESSER HEDMAN’S STRÖMSUND DELIKATESSER

DELIKATESSER STRÖMSUND STRÖMSUND

Goda charkvaror av hög kvalité. I vår familj har det alltid pratats om hur man gör charkuterivaror och betydelsen av råvarornas kvalitet för fullvärdiga produkter – endast det bästa är gott nog. Vårt motto: medavtradition och kvalité. Goda Hantverk charkvaror hög kvalité.

Goda charkvaror av hög kvalité. www.hedmansdelikatesser.se II vår vår familj familj har har det det alltid alltid pratats pratats om om hur hur man man gör gör charkuterivaror charkuterivaror och och betydelsen betydelsen av av Tel: 0670-139 90endast det råvarornas råvarornas kvalitet kvalitet för för fullvärdiga fullvärdiga produkter produkter –– endast det bästa bästa är är gott gott nog. nog. Fax: 0670-139 80 och Vårt med Vårt motto: motto: Hantverk Hantverk med tradition tradition och kvalité. kvalité.

www.hedmansdelikatesser.se www.hedmansdelikatesser.se Tel: Tel: 0670-139 0670-139 90 90 Fax: Fax: 0670-139 0670-139 80 80

Finnvacum Pro, God Jul och Gott Nytt År Finnvacum Pro, högkvalitativ vakuummaskin vakuummaskin Önskar vi våra kunder för högkvalitativ den medvetne jägaren för den jägaren ochmedvetne leverantörer

DELIKATES R

God Jul och Gott nytt År Toréns är ett av Mellannorrlands ledande markentreprena önskar vitillsvidareanställda. alla Vi arbetar som total- gen med drygt 40 underentreprenör. Arbetsområdet är huvudsakligen inom kunder och leverantörer

Finnvacum Pro, högkvalitativ vakuummaskin för den medvetne jägaren

Kapacitet: Dubbelpump, 30 liter / minut Svetsbredd: 400 mm med dubbel svets Kapacitet: Dubbelpump, 30 liter / minut Stomme: Rostfritt stål Svetsbredd: 400 mm med dubbel svets Garanti: 1 år Stomme: Rostfritt stål Certifikat: CE Garanti: 1 år Certifikat: inklCE moms

3.200:3.200:inkl moms Kapacitet: Dubbelpump, 30 liter / minut

ViSvetsbredd: säljer även400 vakuumpåsar i allasvets möjliga olika storlekar! mm med dubbel Stomme: Rostfrittäven stål vakuumpåsar i alla möjliga olika storlekar! Vi säljer Garanti: 1 år Beställ hos: Certifikat: CE

Toréns är ett av Mellannorrlands ledande marken med drygt 40 tillsvidareanställda. Vi arbetar som underentreprenör. Arbetsområdet är huvudsaklig

Torén bolagen i Åre och Östersund Toréns Entreprenad i Östersund N.Åsvägen 93 | 831 52 Östersund | 063-15 24 50 | info@torens.se

Vi gillar HEDMAN’S Hedmans Delikatesser AB Toréns Entreprenad i Östersund AB | N. Åsvägen 3.200:inkl moms

Beställ hos:

God Jul och Gott Nytt År

God Jul

• •

Bussgods är snabba i Sverige, ruskigt snabba i Norrland och oslagbara inom ditt län.

Testa!

önskar Hushållningssällskapet Jämtlands län

ART!

HÅLLB

Sverige är fullt av bussgodsombud där du kan lämna och hämta paket. www.bussgods.se

DU VET VÄL ATT DU SOM MEDLEM HAR MEDLEMSPRIS PÅ BOENDE PÅ VANDRARHEMMET I MEDSTUGAN? Boka in din fjälltur på 070-261 57 35 eller www.hushallningssallskapet.se FINT PIMPELFISKE OCH FJÄLLSKIDÅKNING VÄNTAR!

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla

Vi vill önska våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! 063-770025 Billsta Hackås eriksbilservice@telia.com www.eriksbilservice.com

Dags att besikta bilen?

Hos oss besiktar du alla fordon. ViVihar tomtar men snabb effektiv besiktning haringa funnits på samma plats i och Odenskog sedan 1978.

God Jul Och Gott Nytt År önskar

Just nu har vi ett erbjudande på stationen i Östersund, 330:- för besiktning av personbil. Detta gäller vid betalning på stationen. Vi garanterar alltid en tid för din bil inom 48 timmar! Vill du inte boka tid, så har vi Drive-in. Telefon: 0775-500 300 • www.opusbilprovning.se

För en bättre upplevelse!

0670-61 12 25

Opusbilprovning.se

Opus_Annons_Ö_sund_248x180mm_ver_2.indd 1

God Jul och gott nytt år alla kunder

s r å 8 BILEUM JU

0640-183 28 I DVÄRSÄTT

MIXAD TALLRIK ALLT INGÅR FÖR 80:-

OXFILÉ

med pepparsås Vitlöksmarinerad

0670-100 34

FLÄSKFILÉ med gormesås Helstekt

terminal Vi finns i Strömsund och har 13 bilar som transporterar ntor. gods över hela Sverige, men i huvudsak är det i Jämtland, Södra Lappland och Sundsvall som våra bilar syns. Tel 0670-127 30 Fax 0670-100 34

Röd Pantone 185 Vi är ombud för c

BBQ FLÄSKFILÉ Bearnaisesås

Sallad | Klyftpotatis eller Strips

Allt för

ORD. 198:-

2015-01-22 11:25

80:-

och har även egen terminal Vi finns i Strömsund och har 13 bilar som transporterar

MASSOR MED KLIPP!!!

Scan Falukorv 700 gr. 15:Gouda Ost 700 gr. Bit 48:-/kg Lösviktsgodis 49:-/kg + 20-tals övriga klipp Korv + bröd

8:-

8:-

Kaffe + bulle

22

Januari 2017

Ung

Unga arbetar med metoder för integration En tredjedel av eleverna på Hjalmar Strömerskolan i Strömsund kommer från ett annat land. I december åkte fyra ungdomar från skolan till Tyskland för att jobba med metoder för integration – och i april är det skolan i Strömsund som är värd för arbetet.

Fyra elever från Strömsund har besökt Tyskland. Maya Ramadan, IMSPR 5, Daniel Persson, SA2, Fanny Turesson Vedin, FT1, och Khayriddin Sadikkhodjaev, IMSPR 5. Foto: Jan Rönngren korfball, som utvecklats i Nederländerna och skiljer sig från korgboll och basket på flera sätt. Totalt är det tio elever och sex

lärare från Hjalmar Strömerskolan som är med i projektet. Fyra har valts att åka till första mötet för att de tillsammans har bred

God Jul och Gott Nytt År Alla kunder och leverantörer Tillönskas kunder och vänner.

God Jul & Gott Nytt År

erfarenhet: både tjejer och killar, födda i Sverige respektive ett annat land, och både studie- och yrkesförberedande program.

som Ett ing muse et um an na t!

– Som utländsk person i Sverige har jag fått ett mycket varmt välkomnande. Jag ser fram emot att få uppleva Tyskland i en vecka, och att få träffa och arbeta med de andra projektmedlemmarna, säger Maya Ramadan. Projektet startade i september och ungdomarna ska under två år bland annat jobba med - en digital ordbok med de 500 vanligaste orden en nyanländ kan behöva - webbkartor som gör det lättare för nyanlända att hitta i sina nya hemorter - sin egen LifeStory, att berätta sin livshistoria De ska också lära sig spela

Läraren Jan Rönngren berättar om bakgrunden till skolans engagemang för bra integration: – Språkintroduktion är skolans största program. Vi har drygt 350 elever totalt och ungefär 110 elever på språkintroduktion. Här ska de både lära sig svenska och på kort tid skaffa sig de kunskaper som svenska grundskoleelever fått under nio år, så att de kan börja på ett nationellt gymnasieprogram. I snitt går de två år och ofta är det en väldig press för att de ska hinna börja på nationella programmet innan de fyller 18 år, säger Jan Rönngren som är lärare i musik och historia. Översatt till svenska heter projektet ungefär: ”För ett aktivt medborgarskap, inkludering och utveckling: stöd flyktingar och immigranter”. Förutom Sverige deltar Spanien, Portugal, Cypern, Rumänien, Tyskland och Grekland. I april nästa år kommer hela gänget till Strömsund. Projektet går att följa via www. refugees-immigrants.com/

Välkommen till

Jamtli

Fredag 23 december

sgården! Hämta julklapparna hos Jamtli-Tomten i Lillhärdal julklappssäck i Jamtlis din Om du under perioden 10–22 december lämnar in en 23 december sgård ärdal reception, kan du komma till stämningsfulla Lillh ten. Entré/ini-Tom Jamtl mellan kl 14 och 17 och hämta säcken hos självaste för 50 kr. köpa att finns lämningsavgift: 70 kr för vuxen, gratis för barn, säck

Torsdag 29 dec– fredag 30 dec Industricentragatan 10 833 36 Strömsund

Tel: 0670-61 11 69 Fax: 0670-100 86 Journr: 070-219 99 39, 070-326 72 85 Välkomna!

God Jul och Gott Nytt År

önskar vi kunder och leverantörer

Julvandring bland Jamtlis gårdar. Hur förberedde och firade man jul förr? För hela familjen, cirka 40 min. Kl 12 och 14. Fri entré.

Söndag 1 januari 2017

Nyårsmottagning. Starta året med bubbel, snittar, tårta, linnedukar och kandelabrar i Jamtli Kafé! Musikunderhållning kl 12–16 med Åsa och Roy Okutani som bjuder på stämningsfull mjuk jazz på sång, trumpet och piano/ gitarr. Öppet kl 11–16. Fri entré.

Måndag 2 januari–onsdag 4 januari

Julvisning, Julen förr! En vandring i utställningarna med fokus på folktro och traditioner. För hela familjen, cirka 40 min. Kl 13. Entréavgift till museet.

i Torsdag 5 januari–fredag 6 januar kmask och delta boc Avsluta julen med att tillverka en barn välkomnas Alla i ett lekfullt trettondagsupptåg! Kl 14 avslutar 14. 12– kl att tillverka egna ansiktsmasker trettonmed n itio vi med att liva upp en gammal trad . dagsupptåg. Entréavgift till museet

museum

Jamtli – Sveriges Julmuseum 26 nov–6 jan 2017

Öppet tisdag–söndag, kl 11–17 Hela programmet på www.jamtli.com Facebook “f ” Logo

www.fyrastra.se Tel. 0644-642130

CMYK / .ai

Följ & gilla oss på Facebook

Följ oss på

God Jul önskar vi alla kunder Bölanders Eltjänst AB, Stationsgatan 7, Hoting, 0671-107 70, butik@bolanderseltjanst.se Butikens öppettider: måndag-fredag kl 10.00-12.00, 13.00-17.00

God Jul och Gott Nytt År alla kunder

God Jul och gott nytt år alla kunder

Hoting

Norgevägen 1 83090, GÄDDEDE

Välkomna!

Gränsbua

0671-100 95

När du vill ha det lilla extra!

God jul och gott nytt år önskar vi distributörer, kunder och leverantörer!

Millan, Micke, Anton och Patrik

• Öppet varje dag • Alltid nybakat bröd VÄLKOMMEN Bra varor • God ordning • Personlig service

www.sdr.se 063-181880

God Jul och Gott Nytt År önskas alla av

Vi önskar alla kunder God Jul och Gott Nytt År 0670-120 55 4

Håkan med personal

833 35

God Jul & Gott Nytt År Lars-Erik Mattsson LEVA! Ekonomi. 070 358 10 70 lars-erik@levaek.se

Önskar Besöksdress: Bergsgatan 22, Frösön Postadress: Vaktpoststigen 4 831 32 Östersund

-Kloka råd sedan 1990-

Vi önskar ALLA en Varm och Trevlig jul ! SUOJA-ALUE - KÄYTETÄÄN ENSISIJAISESTI

X

2X

4,5 X

Din leverantör av värme i Bräcke och Kälarne 2X

SUOJA-ALUE JOS TILAA ON NIUKASTI

Adven Värme AB • Tjärnvägen 4 • Bräcke • Tfn 0771 – 44 55 88

HÄGGENÅS

önskar kunder & vänner GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Önskar dig en God Jul och ett Gott Nytt År!

Vi önskar alla kunder God Jul och Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar Håkan Olle och Jimmy

STUGUNS LASTVAGNSSERVICE AB TEL 0695-10705

God Jul önskar vi alla kunder och leverantörer

rdal

Hammerdal

önskar

God Jul & Gott Nytt År

www.wiksmobler.com Edevägen 9. Hammerdal Tel. 0644-71154 Öppet vardagar 09.00 - 18.00 Lördagar 09.00 - 14.00

24

Januari 2017

Krönika

um! 1 års jubile a Sp rk a P Frösö mber Hela dece

1ÅRSJUBILEUM Tiden går fort när man har roligt och responsen har varit fantastisk. Vi firar att vårt spa fyller 1 år under hela december med massor av avkopplande och härliga erbjudanden. Förboka ditt besök i vårt spa under vår jubileumsmånad:

FROSOPARKHOTEL.SE/SPA 063-16 50 00 // spa.frosopark@choice.se

BÄSTA SÖNDAGEN, FR 895 KR P.P Starta veckan på bästa sätt, njut av en heldag på spa, vår omtyckta brunchbuffé och en god natts sömn. Boende, brunch, spa och frukost ingår.

TRE VÄNNER OCH EN SVIT FR. 985 KR/P.P & NATT Ta med dig två kompisar och dela en svit. Spa, relax, träning, god mat och mjuka hotellsängar. Varva ner och passa på att bara vara tillsammans.

KOM 2 BETALA FÖR 1 UTVALDA DATUM I DECEMBER Ta med någon du gillar och slappna av i vårt härliga spa. Under datumen: 19/12 & 22/12 bjuder vi på 1 spaentré när ni besöker oss.

SPA & LUNCH FÖR SENIORER 350KR Träna i vårt gym, ät en god lunch och slappna av i vårt spa, gäller måndag - fredag, förboka gärna ditt besök. Välkommen.

Välfärdsdemonstration och västvärldsjul

F

inns det något bättre än att stiga upp en julaftonsmorgon och känna värmen från fjärrvärmeverket slå i kontrast mot isiga rännspikar som pryder takkanten utanför fönstret? Att sätta igång sin Android-TV och zappa bland kanalerna i Viasats stora kanalpaket: se där hänger Jesus framför pensionärer som sjunger psalmer i falsett; se där dog en cowboy av en yxa i ryggen; där var det sju minuter med reklam för McDonalds, Resfeber, HM och allt därtill; där var ett program om lismande människor som bråkar om en person som de delar en förmodad falsk attraktion för. På gatan utanför dånar en pickup, som förmodligen slukar mer bensin än fyra normalstora bilar tillsammans, förbi. Lätta snöflingor gör sig påminda i skenet från 400 LED-lampor som tillsammans ramar in just mitt hus. Den svenska svärmorsdrömmen tillika helylleartisten, iklädd polotröja och en halsduk med motiv av smällkarameller, rödmulade renar och julgranar, gör reklam för sin senaste julskiva på radion och jag kan skatta mig lycklig som har köpt tre par varma strumpor med tomtemotiv inför vintern och de kalla golv som är dess följd.

Varje år lurar jag mig själv. Jag föreställer mig en förestående jul där naturen och enkelheten står i centrum, men att värja sig för kommersialism och moderna traditioner är inte helt enkelt. Vi har kommit att utveckla ett julfirande som säkerligen ter sig naturligt för oss själva, men som egentligen är en ren fars. Och då har jag knappt ens nämnt Jesus-biten än. Jag minns att min farmor hade svårt att motivera religionsinslaget när jag helt enkelt ville veta vad Jesus hade med tomten och julen att göra. Hon våndades i stapplande svar som egentligen bara gjorde mig ännu mer förvirrad. Det faktum att så många barn gläds under juletid verkar vara en ursäkt för människor att ignorera de dubbla budskap som kommersialism och Jesus-dyrkan skickar – för vad har egentligen den långhåriga, ödmjuka 2000-åringen med den korpulenta och framfusiga jultomten att göra? Ingenting. Föreställ dig att utomjordningar skulle komma till vår planet: hur skulle du motivera och förklara julfirandet? Hur skulle du förklara inslagen som hör till julfirandet? Julgröten, julklapparna, jultomten, alkoholen, julsångerna – om både Jesus i krubban och tomtens renar – maten, godiset… för att sedan runda av allt med midnattsmässa och julotta. Jag vet vad jag skulle säga. Jag skulle förklara det som ett firande av västvärlden och i-ländernas rikedom, välmående och överflöd. En ren vålståndsdemonstration och inbördes beundran för de med medel att kunna försörja sig själva och mer därutöver. Att Jesus råkar vara född samma dag bortförklarar jag som ett rent sammanträffande. Jag vet att många säkerligen skänker en tanke och kanske en slant till de mindre lyckligt lottade, men att påstå att julen är till för alla blir en sanning med grov modifikation, för julen förutsätter, som gemene medelsvensson ser det, att man har framförallt en sak: pengar. Sluta, för allt i världen, inte att fira jul – det är en högtid som ger värme åt många personer och som för familjer samman, men se den då hellre för vad den egentligen, verkligen är och framförallt för vem den är. JONATHAN LINDSTRÖM

Vi har just nu stort behov av timmer och betalar därför extra bra. EXTRA BR A ! T BETAL

Ring oss på: 0687-58 10 40 eller besök www.rodinstra.se

Vi erbjuder fullservice inom skog. Funderar du på att avverka? Kontakta oss för en bra affär!

rodinstra.se

Vi önskar all våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR

önskar vi våra kunder & vänner

önskar

Fagerbacken 66, 831 48 Östersund Telefon:063-57 48 00

0696-681 900

Vi Tackar för 2016 och önskar er

Nylander Rör AB Roger 070-6221263

������� Öka dina chanser till en

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR VI KUNDER OCH LEVERANTÖRER. www.pilgrimstad-cementvaru.se Växel: 0693-310 49

God Jul och Gott Nytt År fortsatt god syn och önskas alla

Hög kvalité från ZEISShos endast hos oss. Nyaste instrumen ögonhälsa oss!

• Installation • Värme • Installation • Värme • Nybyggnation • Service • Nybyggnation • Service • Installation • Värme • Reparation • Pannbyte • Reparation • Pannbyte

martinssonsvvs@telia.com martinssonsvvs@telia.com www.martinssonsvvs.com 0693-540 00 www.martinssonsvvs.com • Synundersökning

God Jul & Gott Nytt År Önskar

osabhus.se

Chaufförvägen 22 063-15 04 50 • www.atla.se

• Nybyggnation • Service Boka en Ögonhälsoundersökning, Reparation • Pannbyte Nibe värmepumpar Jour •Jour 0708-14 42 82 0708-14 42 82 som består av: Jour0693-540 0708-14 42 0082 0693-540 00

martinssonsvvs@telia.com Bygga nytt?

önskar alla en riktigt

God Jul & Gott Nytt År!

www.martinssonsvvs.com

// DRIVESAFE LENSES

God Jul & Gott Nytt År

MADE BY ZEISS

• Ögontrycksmätning info@osabhus.se, 0645-60016

Bygga nytt? www.osabhus.se

MADE BY ZEISS

önskar

Sy & så REDOVISNING Sally 070-3225155

info@osabhus.se, Följ oss på0645-60016 facebook

God Jul och Gott Nytt År/ / D R I V E S A F E

God Jul & Gott Nytt År önskar vi våra kunder! Hälsningar John & Erik

God Jul och Gott Nytt År 2017

hus.se, 0645-60016

se

063-227 57, info@brunflobuss.com www.brunflobuss.com

God Jul & Gott Nytt År

gga nytt?

016

Önskar God Jul och Gott Nytt År

R I VÖgonblicke ESAFE LENSES • Synfältsundersökning Önskar vi alla våra kunder och samarbetspartners!/ / D MADE BY ZEISS lika skarpa s Öka dina chanser till en • Samsyn och ögonrörelse fortsatt god syn och ZEISS Driv Ögonblicket din Hög kvalité från ZEISShos endast hos oss. NYHET! Nyaste instrumenten, ögonhälsa oss! Lastar 40,3nyaste ton. tekniken! • Ögonbottenfotografering I vår moderna verkstad på 1500 kvm i Odenskog arbetar vi med allt från egna

Bygga nytt? info@osabhus.se, 0645-60016

Med bedömning www.osabhus.se

lika skarpa som p långsäker last. och Zeiss DriveSafe Ett allroundglas opt säker och pålit bilkörning.

produkter till specialanpassade detaljer efter kunds önskemål. Upp till 27 meter Boka en Ögonhälsoundersökning, Vi arbetar med den senaste tekniken när det gäller konstruktioner inom rostfritt! somögonläkare! består Besök av: oss på nätet alt facebook eller ring 063-100240 av

• Synundersökning

Vid behov av God jul och gott nytt år! www.osabhus.se www.osabhus.se God Jul - Åldersrelaterad makuladegeneration Julhandeln (Gula fläcken) Vi utför allt i branschen, in- och utvändigt. specialtransporter Utnyttja ROT-avdraget! - Glaukom (Grön starr) är i full gång! 2017 och tunga lyft d Förbättra Ditt mörkerseende me Tel 0696-400 81 kontakta oss! i.scriptionglas glas från ZE–ISS! • Ögontrycksmätning Förändringar som bör upptäckas i tid • Synfältsundersökning

Volvo - Diabetesretinopati LV • Samsyn och ögonrörelse

Ögonblicket dina reaktioner blir ■ Bättre seende vid då Vsom olvoallroundglas optimera lika skarpaEtt syn. LVdin 19teknologin 39 blirför i ZEISS D ZEISS DriveSafe Lenses bilkörning. Ögonblicket dina reaktioner lika säker skarpa och som pålitlig din syn. bilkörning. ■ Minskad bländning seende Zeiss DriveSafeBättre Lenses för vid dåliga lju Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare gatuibelysning. säker och pålitlig bilkörning. teknologin ZEISS DriveSa bilkörning.

// DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS

1939

• Ögonbottenfotografering

och ett Gott Nytt År

Med bedömning av ögonläkare!

Förändringar som bör upptäckas i tid

® Semesterstängt efter nyår Bara hos din i.Scription -optiker: Sju lata veckor och öppnar med nya krafter den 13 februari!

www.kalarnetextil.se

■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare ■ teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning.

- Diabetesretinopati

063-210 42 • 070-585 11 02 www.brunflomaleri.se - Glaukom (Grön starr) brunflo.maleri@telia.com

Korrekt seende av v Minskad bländning på nat när ögonen växlar m gatubelysning. panelen eller backsp Korrekt seende av vägen och enklare fokusering Minskad bländning på natten från mötande bilar eller när ögonen växlar mellan vägen ochseende instrument- av vägen o Korrekt gatubelysning. panelen eller backspegeln och sidospeglarna. www.zeiss.se/vision Korrekt seende av vägen och enklare fokusering när mellan väge ögonen växlar www.zeiss.se/vision ögonen växlar mellan vägen och instrumentpanelen eller backspegeln och sido eller backspegeln och sidospeglarna.

- Åldersrelaterad makuladegeneration (Gula fläcken)

Minskad bländning på natten från mötande Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack varebilar deneller nya gatuibelysning. teknologin ZEISS DriveSafe Lensess. ■

■

® Bara hos din i.Scription -optiker:

Förbättra Ditt mörkerseende med i.scriptionglas glas från ZEISS!

Alla kunder och leverantörer 25-26 aug är BUTIKEN STÄNGD eftersom vi är på Optikmässa Ögonblicket dina reaktioner blirdin ZEISS-opt Bara hos NYHET! NYHET! www.zeiss.se/vision God Jul och Gott Nytt år Ögonblicket dina lika skarpa som din syn. Vid behov av ? Bygga nytt? Bygga nytt? Första Volvo FM12 2012 Första Volvo FM12 20 ZEISS DriveSafe Lenses för Alltid hos oss: kranbil Delbetalning 60016 info@osabhus.se, 0645-60016 info@osabhus.se, 0645-60016 lika skarpa som d Lyftkapacitet 78 tonmeter. som lev.specialtransporter i Sverige kranbil som lev. i Sveri säker och pålitlig bilkörning. Storgatan 14, 833 23 Strömsund www.stromsundsoptik.se Önskar alla en riktigt God Jul och tunga lyft med hydraulisk framhjulsdrift. med hydraulisk framhj ygga nytt? Bygga nytt? Tel:reservdelar 0670-131 00 • Vardag 09.00 –17.00 Fria på alla ZEISS DriveSafe www.bergmansoptiksolleftea.se www.stromsundsoptik.se –och kontakta oss!Nytt År Gott barnbågar upp till 13 år abhus.se, 0645-60016 Strömsvägen 53 83321 info@osabhus.se, 0645-60016 Strömsund säker och pålitl Storgatan 14, 833 23 Strömsund • 0670-131 00 oavsett märke!

s.se

NYHET! Lastar 40,3 ton. Upp till 27 meter lång last. 25-26 aug är BUTIKEN STÄNGD eftersom vi är på Optikmässa

Alltid hos oss: Delbetalning

Volvo

Storgatan 14, 833 23 Strömsund

LV 1

939

Bara hos din ZEISS-optiker: www.zeiss.se/vision

www.stromsundsoptik.se

Tel:reservdelar 0670-131 00 • Vardag 09.00 –17.00 Fria på alla www.bergmansoptiksolleftea.se www.stromsundsoptik.se upp till 13 år barnbågar Storgatan 63, Sollefteå • 0620-100 15 Storgatan 14, 833 23 Strömsund • 0670-131 00 märke! Storgatan 14, 8339.30–17.30 23 Strömsund Vioavsett finns även i Sollefteå: BergmansVardag Optik 0620-100 15 Mån–Fre • Lunch 13.00–14.00 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare www.stromsundsoptik.se bilkörning. ■

Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden vare den nya 0620-100 Vi har även en butiktack i Sollefteå teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses.

15!

Tel. 0670-10711 info@fridellsglas.se, www.fridellsglas.seVi finns ävenNYHET! i Sollefteå: BergmansVardag Optik 0620-100 15Minskad bländning på natten från mötande bilar eller 09.00-17.00 gatubelysning. ■

www.osabhus.se

www.osabhus.se

Alla Kunder

Lyftkapacitet 78 tonmeter.

■

Storga Tel. 0670Korrekt seende av vägen ochallroundglas enklare fokusering Ett optimerat för när ögonen växlar mellan vägen och instrumentww bilkörning. panelen eller backspegeln och sidospeglarna.

God jul & Gott nytt årVi har Delägare Bättre seende vidi dåliga ljusför även e teknologin i ZEISS DriveSafe Le önskar www.zeiss.se/vision

God Jul och Gott Nytt År w.osabhus.se www.osabhus.se Tel 0644-64 32 10 www.stabil.se Tel 0644-64 32 10 www.stabil.se

Första Volvo FM12 2012 kranbil som lev. i Sverige med hydraulisk framhjulsdrift.

■

Bara hos din ZEISS-optiker:

Delägare i

■

Minskad bländning på natten gatubelysning.

Storgatan 14, 833 23 Strömsund ■ Korrekt seende av vägen Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 www.stromsundsoptik.se

och e när ögonen växlar mellan väge Vi har även en butik i Sollefteå 0620-100 15! panelen eller backspegeln och www.zeiss.se/vision

God Jul & Gott Nytt År från oss som jobbar inom

EINAR ROOS FÖRVALTNING AB. Våra verksamheter finns inom ett flertal branscher och är idag representerad i Västerbotten-JämtlandSödermanland/Stockholm. Tack för ett fantastiskt 2016 !

utbildningsplatser finns kVar!

BILBOLAGET FIRAR ETT MYCKET FRAMGÅNGSRIKT NYBILSÅR 2016! Efter ett framgångsrikt nybilsår 2016 har vi ett fräscht och fint begagnatlager med många fina bilar. Nu erbjuder vi drivmedel för upp till 15.000:- vid köp av utvald begagnad bil. Välkomna och fira framgången med oss!

Norrlands största urval av begagnade bilar!

15.000:DRIVMEDEL FÖR UPP TILL 15.000:VID KÖP AV UTVALD BEGAGNAD BIL* * Gäller perioden 12/12 2016 – 28/1 2017 när du köper en utvald begagnad bil, summan sätts in på ett Volvokort. Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer, reservation för eventuella tryckfel.

Bilbolaget Östersund Fagerbacken 53 063-14 94 00

Jämtlands Vux erbJuder yrkesutbildning med start i Januari 2017! För ansökan kontakta ditt LärCentrum www.larcentrum.se Se info om utbildningarna på www.jgy.se/vux

• • • • • • • • • • • •

Bagare Betongarbetare Däck- och hjulmekaniker Fastighetsskötare Installationselektriker Lastbilsmekaniker Maskinförare Murare Personbilsmekaniker Plattsättare Träarbetare VVS montör

Januari 2017

Evenemang Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle. Information mejlas till: evenemang@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet. 25 – 26/12 Club 40 - Hemvändarkväll, kl.21:00, Storsjöteatern

Lördag 24/12

3 – 10/1 World Junior-B Curling Championship i Östersund, Östersund arena

Söndag 25/12

5-8, 12-14, 19-21/1 Östersundsrevyn 2017, kl.19:00, Storsjöteatern

Måndag 26/12

14 – 15/1 Arctic Cat Cup 2017, Gräfsåsens Skoterstadion

Midnattsmässa, Ragunda kyrka

Dans på Bygdegården i Kaxås, kl.22:00, Kaxås

Annadagsbal på Laxsjö Bygdegård, kl.21:00 Åre Swix Open, Längdskidtävling i klassisk stil, Åre Björnen

Torsdag 29/12 21 -22/1 Östersund Ski Festival, Östersunds Skidstadion

Motionsdans- Ola & Jag, kl.19:00, Folkets hus i Strömsund

Tisdag 20/12

Söndag 8/1

Julbord med Reminders!, kl.11:30, Östersund Julkonsert - Vackraste Julsångerna, kl.19:00, Hornsbergskyrkan

Julgransplundring, kl.13:00, Folkets hus i Strömsund

Lördag 14/1 Torsdag 22/12

VM kval Isracing, Strömsvallen, Strömsund

Mariebykörens Julkonsert, kl.18:30 & 21:00, Marieby

Billigare vintrar Billigare vintrar i Jämtland i XXXXXXXXXXX Vår nya värmepump jobbar Helt nydesign designmed med glasfront Helt ny glasfront ochoch dolddold är lägst. hårdast när elpriset kontrollpanel.Finns Finns i svart kontrollpanel. i svart ellereller vitt.vitt. IVT BERGVÄRMEPUMP: IVTGEO GEO412C 412C BERGVÄRMEPUMP:

Sparamer. mer.Inverterstyrningen Inverterstyrningen Spara anpassar automatiskt effekten efter ditt värmebehov. värmebehov. SCOP ditt SCOP 5,6.5,6. IVT Anywhere Anywhere– –inbyggd inbyggd appstyrning IVT appstyrning medmed rumsgivareför för det smarta hemmet. rumsgivare det smarta hemmet. Duschahur hurofta ofta Varmvatten­ Duscha dudu vill.vill. Varmvattenkapacitetenärär upp kapaciteten upp tilltill 285285 literliter i ekonomiläge. ekonomiläge.

Bygg i Sånghusvallen

Nyhet! Nyhet!

Nu börjar försäljningen av de 36 tomterna i etapp 4.

Nyhet!

10 årsgaranti garanti kompressorn 10 års påpå kompressorn och årpå påvärmepumpen värmepumpen ingår. och 66år ingår.

Intresserad? Ställ dig i tomtkön om du inte redan har gjort det. Välkommen till barnvänliga Sånghusvallen!

IVT PremiumLine® HQ – först i Sverige med Smartgrid. Med vår nya värmepump introducerar vi många förbättringar – och en revolution. Den är nämligen förberedd med Smartgrid. Det betyder att värmepumpen kopplas mot elbörsen Nord Pool Spot, och själv anpassar så att den jobbar hårdast när elpriset är lägst. Och precis som alla våra värmepumpar har IVT PremiumLine® HQ 10 års garanti. För vi chansar aldrig.

Vi älskar värmepumpar. Så att du annat. Vi älskar värmepumpar. Såkan attälska du kan älska annat.

www.ivt.se www.ivt.se

www.ivt.se

Bengt 070-518 50 75

www.stornasuddensva.se

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat.

Mer information, tomtkarta och intresseanmälan krokom.se/sanghusvallen

28

Januari 2017

Året som gick 2016 – en återblick

I Jämtlands Gratistidning är det länsbor, stora och små, som delar med sig av kunskap, inspiration, glädjeämnen och drömmar. Tack till er alla!

ÖSTER SUNDS REVYN

ÖSTER SUNDS REVYN Årets Kraftkvinna

Årets Fjällkock

Årets Samlare

Årets Klackledare

Årets Ullproducent

I nr 1 fick vi möta Shaushone Crae, en 7-barnsmor som tävlar i styrkelyft på SMnivå. Shaushone som själv vägde 62 kilo lyfte 135 kilo i marklyft.

I nr 2 visade Katja Nykvist rätten som gav henne titeln Årets Fjällkock: rensadel med honungspicklade rönnbär, rökt märgbenspärstamp, syrad vitlöksgrädde.

I nr 3 tittade vi in hos Gullik Sundin som har ett giraffmuseum med över 300 föremål i Västanede.

I nr 4 hängde vi med ÖFK:s hejaklack Falkarna, där Axel Nilsson peppade publiken att sjunga med i ramsorna.

I nr 5 hälsade vi på hos Anna-Klara Molin som tillsammans med sin mamma Brita Molin föder upp alpackor i Hoverberg.

ÖSTERSUNDS REVYN

ÖSTERSUNDSREVYN

ÖSTERSUNDS REVYN

ÖSTERSUNDSREVYN

Årets Rekrytering

Årets Trollare

Årets Tårtmästare

Årets Närodlare

Årets Sigrid

Årets Nybyggare

I nr 6 följde vi med Jakob Bergkvist ut i ladugården och hälsade på kor och kalvar. Jakob vill bli bonde när han blir stor

I nr 7 fick Team Bynomspöjkan stoltsera med den största fisken i Storsjötrollingen. Det var en kanadaröding på 82 centimeter som vägde 5350 gram.

I nr 8 berättade Elin Gustafsson att det var rabarberkompott, jordgubbscurd och vit choklad som gjorde succé när Årets Tårta korades i Rissna.

I nr 9 visade Emil Bertilsson sina grönsaksodlingar och köttinköp till familjens tre restauranger. Strax efter utsågs de till Årets Företagare i Härjedalen.

I nr 10 var Frida Stein stolt och glad över att ha fått årets Sigrid Strand- stipendium för att utveckla instruktörsledd gruppträning via en gymapp.

I nr 11besökte vi Asho Gutale som driver ett uppskattat serviceställe för nysvenskar och utnämnts till Årets nybyggare av stiftelsen IFS.

ÖSTERSUNDS REVYN 2017

HÄLSA & FRISKVÅRD | RESOR & FRITID | MAT & NÖJE | HUS & HEM | EKONOMI & JURIDIK

ÖSTERSUNDS REVYN 2017

27-28 JANUARI OSD ÖSTERSUND

FRI ENTRÉ

Succén fortsätter! SeniorExpo är en mässa för alla som funderar på vad livet After Work har att erbjuda. Låt dig inspireras av utställare och föreläsningar - allt i en trivsam miljö på OSD i Östersund. Allt för godaste i livet.

NYÅRSREVY PÅ STORSJÖTEATERN PREMIÄR 5 JANUARI KL.19:00 SE VÅRA ERBJUDANDEN OCH KÖP BILJETT /PRESENTKORT Östersundsrevyn_2016_affisch_50x70cm.indd 1

DIREKT PÅ : WWW.OSTERSUNDSREVYN.COM ELLER VISIT ÖSTERSUND (TURISTBYRÅN) 063-701 1700

Bland mycket annat:

MÅN-FRE 10-17 | INFO@VISITOSTERSUND.SE

Revybiljett ......... 340 kr I samarbete med Clarion Hotel Grand och restaurang Kitchen & Table, erbjuder vi:

Christina Rogestam, SPF Förbundsordförande

Anders Thoré, PRO Riksorg. Sakkunnig - pensionärers ekonomi

www.seniorexpo.nu

Revy & Supé..........650 kr Hotell (dbr/pers) ......... 465 kr

Julklappstips! Presentkort!

2016-08-26 11:00

ärde 23.000:-

med andra erbjudan med andra erbjudand ITROËN PAKET Finansiering geno inansiering genom Civic Vinterpaket för bara 3.900 kr!* Rusta dig för snö och kyla med Civic vinterpaket. Just nu får du en massa utrustning till ett riktigt bra pris när du köper en ny Honda Civic.

FÅ 10.000 KRONOR TILL SOMMARENS UTF LYKTER! Köp en ny Honda och få ett Hondakort laddat med semesterpenga r.*

Spara c 18.00 a 0 kr!

Ränta 3,95%**

*Gäller order på Citroën C4 från 1 juni tom 31 augusti. Prise Civic Vinterpaket: avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer • Vinterhjul på originalfälg • Motor- och kupévärmare inkl. laddare • Bagagerumsmatta CRCR- VV2.0 2.0 EElegan legance ce4WD 4WDM M TT Civic Civic 5D 5D 1.4 1.4Comfort Comfort MT MT Ja Ja zz zzComfor Comfor ttPP lus lus M MTT Vår Vår dynamiska dynamiska SUV SUV fifinns nns även även Civic Civic har har en en ny ny• design design som som Den Denfram stora stora lill lill aa bilen bilen med med många många Gummimattor och bak med med helt helt ny ny dieselmotor dieselmotor på på 1,6 1,6 liter liter och och 160 160 hk. hk. 9-stegad 9-stegad automat automat som som tillval. tillval.

signalerar signalerar körglädje. körglädje. Extra Extra mycket mycket glädje glädje får får du du med med nya nya unika unika Civic Civic Sport. Sport.

praktiska praktiska funktioner. funktioner. Nyligen Nyligen utsedd utsedd till tillden den mest mest tt illförlitliga illförlitliga bilmodellen.*** bilmodellen.***

3.900 kr *

PR PRIS IS FF RRÅN ÅN CC AA

Nu endast PR PRIS IS FFRÅ RÅ N N CCAA PR PR IS IS FR FRÅN ÅN CCAA

Pris Pris från från ca ca 265.900 265.900 kr kr

Pris Pris från från ca ca 173.600 173.600 kr kr

2.443 kr/mån**

Civic pris från ca 176.900 kr 1.159 kr/mån** 1.490 kr/mån**

Månadskostnad från ca 1.625 kr/mån** Pris Pris från från ca ca 161.900 161.900 kr kr

Östersund: A

Motor MotorCR-V: CR-V: 1.6 1.6 i-DTEC i-DTEC120 120 hk hk//1.6 1.6 i-DTEC i-DTEC160 160 hk hk//2.0 2.0 i-VTEC i-VTEC155 155 hk. hk. Bränsleför Bränsleförbbrukning rukningblandad blandadkörn körning: ing: 4,4-7,7 4,4-7,7 l/100 l/100 km. km. Motor Civic: i-DTEC, hk / 1.4 i-VTEC, 100 Euro hk / 6. 1.8 i-VTEC, Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6–6,4 Kol Kol1.6 ddioxid ioxid utsläpp utsläpp:120 : 115-179 115-179 g/km. g/km. Mil Miljjöklass öklass Euro 6. Motor Motor Civi Civicc142 :: 1.6 1.6hk. i-DTEC, i-DTEC, 120 120 hk hk// 1.4 1.4 i-VTEC, i-VTEC, 100 100 hk hk// 1.8 1.8 i-VTEC i-VTEC 142 142l/100 hk. hk. km. Koldioxidutsläpp: 94–150iing g/km. Miljöklass: Euro 6.l/100 Metallic tillkommer. Bilen på bilden kan vara:: Euro extrautrustad. *Gäller Civic,,(ej Bränsleförbrukn Bränsleförbrukn ng blandad blandad körni körninng:g: 3,6-6,4 3,6-6,4 l/100 km. km. Koldioxidvärde Koldioxidvärde :: 94-150 94-150 g/km g/km.. Miljöklass Miljöklass Euro 6. 6. Motor MotorJazz: Jazz: 1.4 1.4 i-VTEC i-VTEC 99 99 hk hk 1.2 i-VTEC, i-VTEC, 90 90 31/12 hk hk// 1.3 1.3eller i-VTEC i-VTEC /IMA ,, 88/14 88/14 hk. Bränsleför Bränsleför brukning rukning blandad blandadkörning körning 4,5-5,6 l/100 l/100km. km. Koldioxidvärde Koldioxidvärde :: Type R) 2016 års// 1.2 modell t.o.m så/IMA långt lagrethk. räcker och bkan ej kombineras med:: 4,5-5,6 privatleasing eller andra erbjudan104-129 104-129 g/km g/km.. Mi Milljökla jöklass: ss: Euro Euro5. 5. Bilarna Bilarna på på bi billden denkan kanvara varaextra extrautrustade utrustade.. Metallic Metallic tillkomme tillkomme rr.. Erbjuda Erbjudandena ndenagäller gällerden den1/51/5den. **Ränta 3,95 %,Lokala effektiv ränta %. Restvärde %.av 20 %.dell Löptid mån. Uppläggningsavgift 595 .kr, 30/6 30/6 2015. 2015. Lokala avvike avvike lser lser4,77 kan kanförekomma förekomma .. *Vid *Vid55 köp köp avKontantinsats en enny ny Hon Honda, da, årsmo årsmo dell 2015, 2015,36 sätts sätts 10.000 10.000 kr kr in inpå påditt dittHo Hondakort ndakort . aviavgift 55 kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. Läs merejejpå honda.se. Nytecknande Nytecknande av av Ho Hondakort ndakort kan kangenomföras genomföras hos hosdi dinnåterförsäl återförsäl jare. jare. Erbj Erbjuudandet dandet gäller gäller juridisk juridisk person personoch ochkan kanej ejkombinera kombinera ss med medandra andraerbjudanden erbjudandeneller ellerrabatte rabatter.r. **Avtalsti **Avtalsti dd36 36mån mån,, 55% 55%restvärde restvärde ,, 20% 20%kontant kontant.. Ränta Ränta3,95%, 3,95%, effektiv effektivränta ränta4,56-4,84%. 4,56-4,84%. Finansiering Finansiering genom genom Ho Ho nda ndaFinan Finans.s.***E ***Enligt nligt en enundersökning undersökningpublicerad publiceradav avWhat What Car? Car?16/4 16/4 2015 2015..Läs Läs mer mer på på hon hon dda.se. a.se.

Rådhusgatan 94, Östersund Tel.

Öppettider:

Rådhusgatan Rådhusgatan 90C 90C •• 063-18 063-18 19 19 16 16 •• www.alandersbil.se www.alandersbil.se •• Måndag–fredag Måndag–fredag 8–17, 8–17, Lördag Lördag 10–13 10–13

Hotellrum 0696-10780

Konferens

info@hotellhammarstrand.se

Restaurang www.hotellhammarstrand.se

Köp en julklapp som räcker livet ut.

Musikanten, musikaffären vid Frösöbron Östersund Sånganläggningar Gitarrer Trummor Keyboard Studio Mikrofoner Verkstad

Elpianon Förstärkare Elbasar Musiktillbehör Elgitarrer Mixerbord Begagnade instrument Akustiska basar

ådhusgatan 90C dhusgatan 90C • Tillbehör Kablage Slagverk Ljudkort

Multieffekter Stativ Hardware m.m

Färjemansgatan 11, 063 183010 info@musikanten.com

/ 1.2 i9999 hkhk / 1.2 i-VT edan 104-129 1979 104-129 g/km JUST NU! g/km. FĂ…30/6 PLUSPAKETET 2015. Lo 30/6 2015. Loka * PĂ… KĂ–PET Nytecknande Nytecknande av Premiär! med andra er med andra erbju CITROĂ‹N PAKET Finansiering Finansiering geng 30

Januari 2017

Tävling

Namn: Adress: Telefon:

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrĂĽn och du kan vinna:

MAGPROBLEM, Drick AloeVera!

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-­37 04 44, 0708-­84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-­56 50 00, 0708-­84 88 89 E-­â€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

Senast 10 Januari vill vi ha svaren.

Registrerad fastighetsmäklare Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979

FĂśretag 1

Skriv fĂśretagens namn/sidnr i tidningen pĂĽ talongen och skicka den till: TĂ„VLING (Viktigt att bidragen märks med TĂ„VLING) R 19 DECEMBE MĂ…NDAG Jämtlands Gratistidning Odensalagatan 39 C 831 47 Ă–stersund

*gäller ej spel, lotter, tobak och receptfria läkemedel.

LR´s AloeVera dryck är världens renaste och godaste AloeVera drink! DECEMBER

DECEMBER TISDAG 20

Efter ONSDAG 21 ett framgĂĽngsrikt nybilsĂĽr 2016 har vi ett fräscht och fint begagnatlager med mĂĽnga fina bilar. Nu erbjuder vi drivmedel fĂśr upp till 15.000:- vid kĂśp av utvald -ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).' Ă–stersund begagnad bil. Välkomna och fira framgĂĽngen med oss!

FĂśr priser och information Ring 070-6249936 eller 070-3334867

Värde 23.000:2990

20k

/kg

15k

/fĂśrp

FĂ„RDIGKOKT JULSKINKA Nybergs Deli. Ursprung Sverige. Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

FĂśretag 3

alla kunder NYBILSĂ…R 2016 FRAMGĂ…NGSRIKT

Handla andra varor* fÜr 300 kr sü für du kÜpa‌

Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se

FĂśretag 2

0RODUKTION ÂŹWWW GOLDENAPPLE SE

GRATIS 1 flaska, vid kÜp av 6-pack AloeVera dryck! Årets Adventskalender med fina erbjudandenGod Jul och varje dag‌ Gott Nytt FIRAR År ETT MYCKET BILBOLAGET

1:a pris Säsongskort Almüsa , värde 1900 kr; 2:a pris Ostpüse Skärvüngens mejeri , värde 600 kr; 3:e pris Tvü presentkort pü biobiljetter.

/fĂśrp

VĂ„RMELJUS

FĂśretag 4

VĂ–RTBRĂ–D

ICA Home. 50-pack. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

FĂśretag 5

Skogaholms. 600 g. Jfr pris 25:00/fĂśrp. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

Norrlands stĂśrsta urval av begagnade bilar! R

FĂśretag 6

Ha rüd med (h)julen Ha rüd med ( medräntefri räntefri delbetalning med

Vinnare i Mars. 1:a pris, Martin Hansson, Krokom.

3:e pris , BER DECEMBE DECEMBER 22 DECEM Säsongkort AlmĂĽsa, värde 1900 kr; Biljett till Ă–stersundrevyn, FREDAG 23 LĂ–RDAG 24 TORSDAG värde 340 kr:oss! Nu kan du beställa din matkasse frĂĽn Doris Eriksson, Svenstavik, 2:a pris, Sylvia Andersson, Lit. Läs mer och beställ pĂĽ: ica.se/matkasse Rabatt! Rabatt! SĂśren BjĂśrklund, Ă–stersund; OstpĂĽse SkärvĂĽngens mejeri, Nelly Wissing, Duved, värde 600 kr; BUTIKEN I Ă…KERSJĂ–N SVANINGE BRYGGA GĂśsta Backman, husegen med design vid utsikt, byggt -96. Byggnaden kan Unikt tillfälle att inreda en drĂśmbostad pĂĽ Rejält ca 2001-plans kvm med fĂśr fritid Pris 495.000:som utgĂĽngsbud. FĂśrsta kassen FĂśrsta FĂśrsta kassen kassen FĂśrsta kassen användas fĂśrĂĽngbĂĽtsbryggan bostads- eller fĂśri kommersiellt Fastigheten eller permanentboende pĂĽ strandkanten vid den egna Svanings- 8bruk.VISNING 3 sep kl 15:00-16:00, FĂ–RANMĂ„LAN till 0708-848889, FĂśretag en Hammarstrand, FĂśretag 7 FĂśretag 9 befioch ntligmagasin. butiksinredning. Pumpstationdag medinnan bensin sjĂśn. Byggnaden har tidigarte använts somsäljes butik,med fĂśrrĂĽd Det bedĂśms visn. * * och diesel. Lokalarea 241 +Ă…ngbĂĽtstrafik 50 kvm. mĂśjligt att kombinera boende och fĂśretagande. Platsen är historisk. har www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 08-37 04 44 Pris 1.350.000:eller enl Ăśk. Ulla Britt Sunding, Ă–stersund. fĂśrekommit här sedan 1800-talet. GĂśr dig redo fĂśr vintern med CR-V vinterpaket. Just www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

399k

/st

3 dagar, 2 personer OrdOrd prispris 395 kr

5 Ord dagar, pris 4 personer Ord pris 619 kr

*

3&4

Finns även som gluten- och laktosfri

3&5 dagar 4 pers

3 dagar 6 pers

JULMUST & GLĂ–GG

OSTBRICKA

Alla sorter. Gäller pü ordinarie pris. Max 2 kÜp/hushüll.

Falbygdens. 300 g. Jfr pris 116:67/st. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

FĂ… 10.000 KRONOR TILL SOMMARENS UTFLYKTER!

njut goD mat och Bra nĂ–jen! KĂśp en ny Honda ochRegistrerad fĂĽ ettfastighetsmäklare Hondakort S parasedancav Sam WestergĂĽrd – i branschen 1979 a laddat med semesterpengar.* 23 7.febr 0 Lasse Stefanz – oSD | 11 febr creedence nig BONNET 00 kr! X- M clearwaters – oSD | 17 febr miss ASK inga – it’s motherINE G N SK OD R Ă–+ teatime – StorsjĂśteatern | G31 mars 1A april Dans Ă–ppettider i Jul: En riktigt God Jul O T T N JUL & R Julafton 8-15 FĂ–R ATV & XUV, SEPARAT MOTOR med Blender, mickeys, jannez och perikles – oSD Y Juldagen 10-18 -ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).' TT Ränta E-­â€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

3 dagar 2 pers

DRIVMEDEL FĂ–R UPP TILL 15.000:VID KĂ–P AV UTVALD BEGAGNAD BIL SKOGSVAGN

Priset gäller den fĂśrsta kassen, som bokas mellan 13/6–11/12 2016 och hämtas ut i butik mellan 8/8–19/12 2016. PĂĽ efterfĂśljande kassar gäller butikens ordinariepris. Priset gäller enbart vid hämtning i butik. Priset fĂśr eventuell hemleverans hittar du pĂĽ butikshemsidan eller ica.se/matkasse. Ă…ngerrätt enligt distansavtalslagen gäller inte fĂśr matvaror i ICAs matkasse.

OLSTAV 16 -GĂĽxsjĂś Ă…SARNA OppgĂĽrden 330, 332 Bostadsoch affärsfastighet lämplig sommed kontor, butik, restaurang Härligt sjĂśläge vid GĂĽxsjĂśns Ăśstra strand vackra GĂĽxsjĂś kyrka annan verksamhet. Idag bedrivs cafĂŠ medhar tunnbrĂśdsbageri ieller blickfĂĽnget. Den stora mangĂĽrdsbyggnaden moderniserats pĂĽ fastigheten. Strategiskt Fastigheten säljes. och renoverats pĂĽ 90-talet. läge Arealvid 76E45:an. ha, varav skog 35 ha, virkesBefintlig - inkrĂĽmej. Loa 260 kvm. fĂśrrĂĽd ca rĂśrelse 2700 m3sk, jakt- ingĂĽr o fiskerätt. Pris 1650.000:som utgĂĽngsbud. Pris 600 000 eller hĂśgstbjudande www.westergarden.se, 0645-56 0645 56 50 00, 0708-848889 www.westergarden.se 0708-84 88 89

En riktig mataffär Hagvägen 13, 831 48 Ă–stersund ica.se/nyakvantumostersund Tel 063-685 66 00

Ta Fagerbacken till oss och parkera i vürt garage i källaren. Välkommen!

Ă–stersund

Ă…R!

Volvok

Vi Ăśnskar Er alla en riktigt Jul och ett Gott Nytt Ă…r Ord. pris God 59.900 kr. Pris ex.moms.

Tel: 063-685 66 00

V36_matkassen_annons--CO--Ostersund_270x345_Tema_REKVHD1273_.indd 1

BUTIKEN I Ă…KERSJĂ–N MINKV 3 - Ă„NGE KĂ–VRA / PERSĂ…SEN GĂ„DDEDE, HĂ…KAFOT 345 Trevlig och delvis 1½ utsikt, plans villa m -96. källare, pĂĽ en stor Trevlig 1och 1½med pl villa Vildmarksvägen Rejält 1-plans husrenov med vid byggt Byggnaden kan Rymlig - 2 välskĂśtt familjsvilla bramed lägekällare i Ă„nge.vid TvĂĽ separata entrĂŠer trädgĂĽrdstomt med sjĂśutsikt och med närhetbruk. till skola. Inglasad ett parden milena sĂśder omhandikappanpassad Gäddede. NaturskĂśnt fjällnära - den användas fĂśr bostadseller fĂśr kommersiellt Fastigheten varav med ramp. VillanomrĂĽde innehĂĽller 7 altan. ektiv pelletsbrännare ger lĂĽgaPumpstation driftskostnader. kvm. ena vyn än den andra Ăśppnar sig.källare Fantastiska säljes Eff med befintlig butiksinredning. med95 bensin rum och vackrare tvĂĽ kĂśk. Altan och garage. Delvis med gillestuga, MĂĽnadskostnad under241 kr 4000/mĂĽn fi skemĂśjligheter längs vattensystemet StrĂśms Vattudal. och diesel. Lokalarea + 50 kvm. inkl drift o amort. wc/dusch och pannrum mm. Boa 178 kvm. * Gäller perioden 12/12 2016 – 28/1 2017 när du kĂśper en utvald begagnad bil, summan sätts in pĂĽ ett Annandagjul 10-20 Pris 595.000:eller hĂśgstbjudande. Pris 365 000 som utgĂĽngsbud Pris 1.350.000:- utgĂĽngspris. Pris 695.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se 00, www.westergarden.se 0645-56 50med 00,0708-848889 0708-84 88 89avtal och kampanjer, reservation fĂśr eventuella tryckfel. Erbjudandet kan ej kombineras andra www.westergarden.se,0645-56 0645-5650 50NyĂĽrsafton 00,0708-84 0708-8488 8889 898-18 www.westergarden.se, 0645 56 50 00,

Ünskar vi er alla! Med reservation fÜr ev fÜrändringar. 3,95%** Nyürsdagen 10-18 Johan med Medarbetare JUST NU: 52.000 kr

Öppet alla dagar 8–22

2016 / 12

11

* Erbjudandet gäller vid tecknande av ett matkasseabonnemang fÜr Familj- Inspiration- eller Bistrokassen, som nyregistrerad kund (fÜrutsätter att du inte varit abonnemangskund hos ICAs matkasse de senaste sex münaderna).

31.3–1.

nu für du den rätta utrustningen till ett riktigt bra pris Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-­37 04 44, 0708-­84 88 89 när du kÜper en ny Honda CR-V! Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FÜllinge. Telefon: 0645-­56 50 00, 0708-­84 88 89

0RODUKTION ÂŹWWW GOLDENAPPLE SE

dagar 4 pers

15.000:-

/st

CLEMENTINER

Spanien. 1,5 kg. I nät. Klass 1. Jfr pris 10:00/st. Max 2 kÜp/hushüll.

299k

399k

4 dagar, 4 personer Ord pris 649 kr

Vinterpaket 15CR-V k 50% 35k RING MÄKLAREN SOM GÄRNA fÜr bara 14.900 kr!*KÖR DEN �EXTRA MILEN� Bistro Varierad meny fÜr det mindre hushüllet!

Kvantum Ă–stersund v51

Familj Näringsrik och god mat, snabbt och enkelt!

Inspiration Färska rüvaror, spännande recept & mycket grÜnt!

Bilbolaget Ă–stersund Fagerbacken 53 063-14 94 00

2016-09-02 10:52:16

VI SĂ–KER NYA FĂ–RMEDLINGSUPPDRAG

*Gäller order pü CitroÍn C4 frün 1 Vid avtalstidens slut üterlämnas bilen till din üterfÜrsäljare. Hyresgivare

SERVA BILEN IDAG! SERVA BILEN IDAG! BoKa ShowSupĂŠ CR-V Vinterpaket: i mars Betala i maj Betala i mars Betala Maila bokning: info@osd.nu RING MĂ„KLAREN SOM GĂ„RNA KĂ–R DEN â€?EXTRA MILENâ€? • Vinterhjul pĂĽ originalfälg SKOG I STRĂ–MSUND

OppgĂĽrden GĂĽxsjĂś 330, 332

KĂ–VRA 394, kommande fĂśrsäljning

Nu behĂśver dudu inte välja –i– ĂĽr duĂĽbĂĽde haskb. rĂĽd av bilen, säkerhet pĂĽ vägen och julklappar! Bosch Car Service Nu behĂśver inte välja i kan ĂĽr kan du bĂĽde hamed rĂĽdservice med service bilen, säkerhet pĂĽ vägen ochSom julklappar! Som Bosch/ villa med hĂśver du inte välja – i ĂĽr kan du bĂĽde ha rĂĽd med ser vice av bile Härligt sjĂśläge vidav GĂĽxsjĂśns Ăśstra strand med vackra GĂĽxsjĂś kyrka Skogsfastighet 380 ha, totalt virkesfĂśrrĂĽd ca 22 500 FĂśrRejält och varmbonat fritidshus vacker utsikt Ăśver Stori blickfĂĽnget. Den januari stora har moderniserats utom bedĂśms ha ettatt stort sjĂśn ochHelt medfĂśrrän HackĂĽs kyrka i blickfĂĽnget. Stor naturtomt, en riktig kortkund harskogsbruksvärdet du mĂśjlighet attdu i fastigheten bĂĽde oktober och november serva bilen utanmangĂĽrdsbyggnaden attserva behĂśva betala fĂśrrän mars 2016! utan ränta Service kortkund har mĂśjlighet i rekreabĂĽde december och bilen utan att ibehĂśva betala i maj nd har du mĂśjlighet att iCar bĂĽde oktober och november ser va bile och renoverats pĂĽ 90-talet. Areal 76 ha, varav skog 35 ha, virkesâ€?blĂĽbärsbackeâ€?. Stugan byggd -78, 3 rok, boa 65 kvm. Isolerad tionsvärde. Jakt och fiskerätt. Egna strandomrĂĽden vid TällsjĂśn, och avgifter! Om i mars vill delbetala verkstadsbesĂśk kanm3sk, du sĂĽ enligt ordinariekan villkor Car Service kortet. 2017! Helt utan ränta ochändĂĽ avgifter! Om duditt i maj ändĂĽ fĂśrrĂĽd vill delbetala dittgĂśra dupĂĽ sĂĽBosch gĂśra enligt ordinarie gifter! Om du i mars ändĂĽ vill delbetala ditt verkstadsbesĂśk kan Edsviken och du Tjärnviken. ca 2700 jakto verkstadsbesĂśk fiskerätt. gäststuga.

Car Ser vice in närmaste

entativt

exempel

elopp/KÜp ränta

• Motor- och kupĂŠvärmare inkl. laddare Telefon: Pris 064556 dragkrok 50 00, 0708-84Pris88 89 • Infällbar Pris 5.500.000:eller bud. 1 600 000 eller hĂśgstbjudande 690.000:- eller bud. villkor pĂĽ Bosch Car Service kortet. information: 063–664 95 00 | info@ www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 www.westergarden.se, 0645 56 50 00, 0708-84 88 89 www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 • Bagagerumsmatta Bosch Car Service servar alla bilmärken med bibehĂĽllen nybilsgaranti sĂĽ du kan tryggt lämna bilen hos oss. ser var alla bilmärken med bibehĂĽllen nybilsgaranti CR-V CR-V 2.0 2.0 Elegance Elegance 4WD 4WD MT MT Civic Civic 5D 5D 1.4 1.4 Comfort Comfort MT MT Jazz Jazz Comfort Comfort Plus Plus MT MT Hitta www.boschcarser dinCar närmaste verkstad pĂĽ www.boschcarservice.se Bosch Service servar alla bilmärken med bibehĂĽllen nybilsgaranti sĂĽ du kan tryggt lämna bilen hos oss. verkstad pĂĽ vice.se Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 0837 04 44, 070884 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 064556 50 00, 070884 88 89 Gummimattor och bak VĂĽr VĂĽr dynamiska dynamiska SUV SUV fifinns nns även även Civic Civic har har en en ny ny•design design som som Den Denfram stora stora lilla lilla bilen bilen med med mĂĽnga mĂĽnga

10

10,57

www.westergarden.se

fĂśr

000

%

kr

- maskiner ab

StorsjĂśteatern oSD www.os Nu endast0650-161 00 • Ă–stersund: 063-363 93 Hudiksvall: www.x-maskiner.se Kreditbelopp/KĂśp 10 000 kr ĂĽrsränta 0 % Adm.avg./mĂĽn Uppläggn.avg. 245 kr RĂśrlig ĂĽrsränta 0 %29 kr Adm.avg./mĂĽn 29 kr Vi ser fram emotCA dittRĂśrlig besĂśk Sundsvall: 060-52 56 56 •FRĂ…N Ă–rnskĂśldsvik: 45 info@x-maskiner.se PRIS PRIS FRĂ…N FRĂ…N CA PRIS PRIS FRĂ…N FRĂ…N CA CA PRIS PRIS FRĂ…N CA CA 0660-710 Effektiv ränta 10,57 % Kreditkostnad 593 593 kr Ord. delbet./mĂĽn** 863 kr Totalt belopp att betala 10 593 kr Kreditkostnad kr Ord. delbet./mĂĽn** 863 kr Hemsida: www.westergarden.se Reg. Fastighetsmäklare, Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979 med med helt helt ny ny dieselmotor dieselmotor pĂĽ pĂĽ E-â€?post: info@westergarden.se signalerar signalerar kĂśrglädje. kĂśrglädje. Extra Extra praktiska praktiska funktioner. funktioner. Nyligen Nyligen 1,6 1,6 liter liter och och 160 160 hk. hk. 9-stegad 9-stegad mycket mycket glädje glädje fĂĽr fĂĽr du du med med nya nya utsedd utsedd till till den den mest mest oSD tillfĂśrlitliga tillfĂśrlitligaĂ–stersund automat automat som som tillval. tillval. unika unika Civic Civic Sport. Sport. bilmodellen.*** bilmodellen.***

Representativt exempel fĂśr delbetalning 12 mĂĽnader* delbetalning 12 mĂĽnader*

14.900 kr *

Lars-Ă…ke, Hans, Ove, Thomas, Adrian, Elfadil, Sverker CR-V pris frĂĽn ca 233.900 kr 2.443 kr/mĂĽn** 1.159 kr/mĂĽn** 1.490 kr/mĂĽn**

Maskiner pü fÜrutsätter bild kan vara extra och utrustade. Alla priser ex. moms. Vi reserverar oss fÜr eventuella fel, tillägg eller ändringar. baseras pü ett kÜp den 15:ei dagenen i en kalendermünad och är beräknat 2015-09-15. Exemplet att räntan et baseras pü ett kÜp den 15:e *Exemplet dagen kalendermünad och är beräknat 2015-0 avgifterna är ofÜrändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till süväl en hÜgre som lägre effektiv ränta. att a är ofÜrändrade under hela kreditperioden. Andra sätt utnyttja krediten kan l Bilcity Maskincentralen Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. ktiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer.

Pris Pris frĂĽn frĂĽn ca ca 265.900 265.900 kr kr

MĂĽnadskostnad frĂĽn ca 2.149 kr/mĂĽn**

Pris Pris frĂĽn frĂĽn ca ca 173.600 173.600 kr kr

Pris Pris frĂĽn frĂĽn ca ca 161.900 161.900 kr kr

Ă–ste STĂ„DING

ChauÜrvägen 28 Motor Motor CR-V: CR-V: 1.6 1.6 i-DTEC i-DTEC 120 120 hk hk // 1.6 1.6 i-DTEC i-DTEC 160 160 hk hk //2.0 2.0 i-VTEC i-VTEC 155 155 hk. hk. BränslefĂśrbrukning BränslefĂśrbrukning blandad blandad kĂśrning: kĂśrning: 4,4-7,7 4,4-7,7 l/100 l/100 km. km. 48 Ă–stersund **Avrundning tillämpas till hk närmsta hĂśgre krona. MĂĽnaden val831 av delbetalning uppläggningsavgift tillblandad ordinarie kĂśrning: Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 / 1.6 i-DTEC, 160MĂĽnaden hkefter /6.6. 2.0 i-VTEC, hk. BränslefĂśrbrukning 4,4–7,7 km. delbetalning tillkom ning tillämpas till närmsta hĂśgre krona. efter av Koldioxidutsläpp: Koldioxidutsläpp: 115-179 115-179 g/km. g/km. MiljĂśklass MiljĂśklass Euro Euro Motor Motor Civic: Civic:155 1.6 1.6tillkommer i-DTEC, i-DTEC, 120 120 hk hkbetala. // 1.4 1.4 i-VTEC, i-VTEC, 100 100 hk hk // 1.8 1.8val i-VTEC i-VTEC 142 142l/100 hk. hk. 063-127520 delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp atti ningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad angiven Kreditkostnad och Tota Koldioxidutsläpp: 115–179 g/km. MiljĂśklass Euro 6.l/100 Metallic tillkommer. Bilen pĂĽg/km. bilden kan varaEuro extrautrustad.*Gäller CR-V 2016 BränslefĂśrbrukning BränslefĂśrbrukning blandad blandad kĂśrning: kĂśrning: 3,6-6,4 3,6-6,4 l/100 km. km.info@bilcity.se Koldioxidvärde: Koldioxidvärde: 94-150 94-150 g/km. MiljĂśklass: MiljĂśklass: Euro 6. 6. Motor Motor Jazz: Jazz: 1.4 1.4 i-VTEC, i-VTEC, 99 hk hk // 31/12 1.2 1.2 i-VTEC, i-VTEC, 90 hk // 1.3 1.3lagret i-VTEC/IMA, i-VTEC/IMA, 88/14 hk. hk. BränslefĂśrbrukning BränslefĂśrbrukning blandad blandad kĂśrning: kĂśrning: 4,5-5,6 4,5-5,6 l/100 l/100 km. km. Koldioxidvärde: www.bilcity.se For everything your carKoldioxidvärde: needs. **Ränta ĂĽrs modell99 t.o.m eller90 sĂĽhk lĂĽngt räcker88/14 och kan ej kombineras med privatleasing eller andra erbjudanden.

POLERING

LACKSKYDD

104-129 104-129 g/km. g/km. MiljÜklass: MiljÜklass: Euro Euro 5. 5. Bilarna Bilarna pü pü bilden bilden kan kan vara vara extrautrustade. extrautrustade.Metallic Metallic tillkommer. tillkommer. Erbjudandena Erbjudandena gäller gäller den den 1/51/5-

3,95 %, effektiv ränta 4,59avvikelser %. Restvärde 55 %. Kontantinsats 20ny %.Honda, LÜptidürsmodell 36 mün.2015, Uppläggningsavgift kr, Hondakort. aviavgift en ny Honda, ürsmodell 2015, sätts sätts 10.000 10.000 kr kr inin595 pü pü ditt ditt Hondakort.55 kr/ 30/6 30/6 2015. 2015. Lokala Lokala avvikelser kan kan fÜrekomma. fÜrekomma. *Vid *Vid kÜp kÜp av av en mün. RÜrlig ränta. Sedvanlig kreditprÜvning via Honda Finance. Läs mer pü honda.se. Nytecknande Nytecknande av av Hondakort Hondakort kan kan genomfÜras genomfÜras hos hos din din üterfÜrsäljare. üterfÜrsäljare. Erbjudandet Erbjudandet gäller gäller ejej juridisk juridisk person person och och kan kan ejej kombineras kombineras med med andra andra erbjudanden erbjudanden eller eller rabatter. rabatter.**Avtalstid **Avtalstid 36 36 mün, mün,55% 55% restvärde, restvärde,20% 20% kontant. kontant.Ränta Ränta 3,95%, 3,95%,effektiv effektiv ränta ränta 4,56-4,84%. 4,56-4,84%. Finansiering Finansiering genom genom Honda Honda Finans. Finans.***Enligt ***Enligt en en undersÜkning undersÜkning publicerad publicerad av avWhat What Car? Car? 16/4 16/4 2015. 2015.Läs Läs mer mer pü pü honda.se. honda.se.

RĂĽdhusgatan 94, Ă–stersund Tel.

REPOR FLĂ„CKBORTTAGNING STĂ„DING POLERING Ă–ppettider:

Rüdhusgatan Rüdhusgatan 94 94 •• 063-18 063-18 19 19 16 16 •• www.alandersbil.se www.alandersbil.se •• Mündag–fredag Mündag–fredag 8–17, 8–17, LÜrdag LÜrdag 10–13 10–13

REKOND REKOND REPORSTĂ„DING LACKSKYDD Tele. 063 12 61 12

Odenskogsvägen 30, 831 48 Ă–STERSUND

A leknti.vsieteetsllk eo r rttie ärm ttna hfö b rAekctei ption i förvaltnin vitets14-15korten häm e l l e r h o s S p inltgnei n reception i foörrtvra n B hröv elele heors dSupu ortrtruis ntgnein iB geåh nögv?eSkidor? Tränin r du utrustnin u p p d i t t a k t i v i t e t s k o r t igång? Skido GOD JUL r ? T r ä n i n p å o r d p r i s h o s S p o r t u p p d i t t a k t i v i t e t s k o r t ALLT FÖR VINTERN S ÄVENTYR! ALLA ÄVENTYR! ALLT FÖR VINTERNS påFÖR oVINTERNS rVINTERNS d prÄVENTYR! ALLT isALLA ALLT FÖR hoÄVENTYR! s Sport www.arcticcatcup.se

JANUARI - EUROPAS STÖRSTA SKOTERCROSSTÄVLING

Myrviken Välkommen

GASOL P11, H11, PK10 350:-

Öppet

mån-fre 07-21 lör 08-21 sön 09-21 0643-10292

2017 kommer växthus på vår hemsida. Se vår hemsida för förslag.

GASOL P11, H11, PK10 350:-

VINTERDÄCK PRATA MED OSS!

Däck, ATG, Tips, Livs, Kiosk, Bensin/Diesel automat

LAPPMARKSPOTATIS Friskare Krokom ALLT FÖR VINTERNS ÄVENTYR!

I VÅR BUTIK HITTAR NI FINA & PRISVÄRDA JULKLAPPAR

GULD DIAMANT & SILVERSMYCKEN KÖPER NI HOS OSS FÖR 50-70% UNDER NYPRISER

20%VÄLKOMMEN IN!

Mandel, KingEdvard, Princess, Solist o Blue Belle EGEN ODLING Tisdag 20/12. Hoting busstation 10. Strömsund kyrkan 11.30. Hammerdal MB 13. Lit jvst 14. Ö-sund travet 15.30-17.

Dobsom R90 Winter

RABATT PÅ HELA AKLIMAS SORTIMENT

Jacka 799:Byxa 599:Vid köp av helt set jacka+byxa

ALLT FÖR VINTERNS ÄVENTYR!

Kampanjpris

Även kollektionerna Lars Monsen och FashioninBesök oss: Mån-Tors Lunch spirerade 10-16, dam-nyheten Färjemansgatan Urban 19, tel. Wool.063-510606,

EttStugun samarbete Q8 18.15 mellan Krokoms Kommuns Hälsoråd, Sportringen Hammarstrand centrumplan 19.15 Krokom och Fristilen. Bispgården SJ-plan 20. Vi vill peppa kommunens invå nare , som Förbeställ Välkomna. kan ske inte rör sig gärna. så mycket, att börja mot Anna ionera. o Martin. 30Nästa tur 17/1-2017 min om dag en 3-4 ggr/vecka kan göra storwww.lappmarksbonden.se skillnad. Åk skidor, gå, sim ma, gå på gym, jogga osv. Åsele. 0941-200 93 070-5237347 Vi kör igån Dobsom g 1 januari 2017. Välkomna! R90 VarjWinter e månad avslutas med pris utdelning. Jacka Du 799:kan vinna presentkort, nytt oprylar m m. Säs Byxa 599:ongsfinal med extra fina pris er. Vid Häm köp ta avuthelt ditt aktivitetskort så du kan set kom jacka+byxa ma igång direkt efter nyår. Kampanjpris Mer info finns på www.kroko m.se www.sportringenkrokom.s e www.fristilen.se elle Dam & herr. r titta förbi hos någon av oss. Aktiäven vitetsko rten hämtas i kommunens Finns Junior reception i förvaltningshus et, hos Fristilen eller hos Sportringen. Hop pas vi ses! Behöver du utrustning för att komma igång? Skidor? Träningskläd Salming er? Skor? Visa upp ditt akti Herrboxer vitetskort så får du 20% rabatt på ord pris hos Sportringen Krokom. 3-pack

13-14 , Röda dagar stängt. 20% www.pantbankenostersund.se Dam & herr.

999:-

RABATT PÅ HELA AKLIMAS SORTIMENT

Warmwool hood

Finns även Junior

Ord pris 800:-

Håll dig varm om fötterna

Även kollektionerna Lars Salming Monsen och FashioninHerrboxer spirerade dam-nyheten

Keen Durand Polar

999:-NYTT ÅR OCH GOTT

3-pack Urban Wool.

399:(ord 449:-)

Dam & herr Ord pris 2395:-

Kampanjpris

TILLÖNSKAS ALLA KUNDER

Warmwool hood Ord pris 800:-

Deostick på köpet

1995:-

Håll dig varm om fötterna

Keen Durand Polar

Vårt mest sålda skidpaket

Kampanjpris Vårt billigaste skidpaket

1995:-

Fischer SC Classic

20%

en kollektionerna Lars ICEFALL Monsen och Fash DUNJACKA ionin pirerade dam-nyhHerr. etenpris 3300:HELLY HANSEN Ord rban Wool. DUNJACKA ICEFALL

RABATT PÅ HELA AKLIMAS SORTIMENT NU kollektionerna KAMPANJPRIS Herr. Även Warm Lars

Jacka 79Paketpris 9:Byxa 599:- Dobsom skidor, R90 Vid köp av he lt Winter BLUME PUFFY PARKA Vårt mest prisvärda setskidpaket Jacka 799:bidning, jacka+b yx a Dam. Fischer Twinskin PRO

KampanjOrd prByxa 2300:ispris 599:pjäxor köpvad av helt BLUME PUFFY PARKA DuVid väljer du

993495:9:-Kampanjpris

med mohair stighud Ord pris 5350:-

wool hood

1999:Håll dig varm 1999:om fötterna

NU KAMPANJPRIS Keen KARIDur TRAA and Polar Håll dig varm Ord pris Ord1398:pris

2395:-

om fötterna

Keen

KARIKa TRAA Asics Gel Fujisetsu med ståldubb Polar mpa njpris Durand

NU 999:-

VRANG Ger ett säkert SET grepp på isigaDam vägar. & herr Ord pris 1398:Ord pris 1700:Ord pris 2395:-

1995:-

+ vinst Kampanjpris Woolsock NU 2-pack Dam & Herr på köpet + vinst Woolsock 2-pack på köpet Vårt mest sålda sk idpaket

999:NU kampanjpris 1299:1995:-

Fischer SC Classic

NU 1799:-

999:NU 1799:-

Dam & herr. Finns även Junior

Warmwool hood Ord pris 800:-

Dam. villset hajacka+byxa så gör vi

Dam & heOrd 2300:paketpris. rr.ett pris Finns även Junior

Ord pris 3300:Monsen och OrFashionind pris 800:spirerade dam-nyheten Urban Wool.

VRANG SET Dam & herr

Vallningsfritt Ord pris 2450:-

Dobsom R90 Winter

RABATT PÅ HELA AKLIMAS SORTIMEN20% T HELLY HANSEN Äv

Salming Herrboxer

Ny Fashionkollektion från 3pack Salming Herrboxer Urban Wool Dam ULVANG 3-pack Top Ord pris 599:(oKjol rd 44 Ord 599:9:-) pris RAV SWEATER Scarf Ord priskö 499:De ostic k på pe449:-) ULVANG tull. (ord Cardigan ord100% pris 1300:RAV Deostick på köpet SWEATER

399:-

20% Julrabatt 799:- på hela 100% ull. Aclimasortimentet

799:-

FRÅN 1495:-

Vallningsbart Vårt mest sålda skidpaket MUCKBOOT SKIDPAKET Ord pris 37 JUNIOR &50 SENIOR Fischer SC ClassicFISCHER SENIOR :-

2295:-

Komfortvärme ned tillVallningsbart -30 MUCKBOOT Ord pris 3750:Kids Rugged Svart.

Aclima

399:-

SKIDPAKET FISCHER SENIOR

2295:FRÅN 1495:-

Deostick på köpet

Fischer Ridge Crown

2295:-

Vallningsbart Ord pris 3750:-

399:(ord 449:-)

Dam & herr Ord pris 2395:-

FFrriskare Kr iskare Kroko kom om Ett sa Fr m is

1495:-

arbeka re rokom te ellKro arbete anK mem llan mEttunsam KroskoKom kom s Hsam ms- Kmu ns Ett älsSpo arb -o-m oråete me Hälsor llan d åd, Kro , S pnort s Kom rtringe Kro rinkom Fristmu och gkom Fris e ilen n tile K ns. Hälsoråd, Spo ro k mn.och kom Vi vill peppa kommunenrtringen KroJ Vårt mest sålda skidpaket UoLoch s inv tile ånare,skidpaket Vkan n. i vilFris Vårt billigaste som l p e pparörkosig ske inte Fischer SC Classic m så m my cke K u t, att L n bör A k e Fischer Ridge Crown ja a n P nsk Vievill P minvåna pep par kommunenssinv ånre, mo inte tion Vallningsbart Fischer vallningsfritt skidpaket barn/jr aresom era . rö , soS si 0640-68 såVallningsfritt mmy moKrokomsporten. yccke 17 14 tikan inte rörgsig k Ord prisCrown 3750:oneske e T t, IP så a Sprint ra S tt J U . b t, att L 30 min ö Ord pris 2450:- börja rj-a! om dag en 3-4 ggrSön 10-19. 10-16. 12-16 /vecka tion era kan göra . Lör inkl stavar 30Mån-fre mmo stor in skil K lna o d. L m Åk dageskid gå, simma,A PSOrd pris 2300:n 3or, gåP på 30 -4 min stwww.sportringenkrokom.se om gggr dag ogym r//ve r sk , iljog 3-4g veccka osv ln . enför kTaIP kan agad k gör a . Med reservation slutförsäljning Å n k g!öara sk sto id S r skil or,or, lnad. Åk gyVi gågå, skid m,kör , siFLEECE jogigå sim m ma KRYSS m , gå g på a a ng , o 1 g jan sv å uar . . i 2017. på gym, jogga osv Vi kVar Ord örjeigmå ånnad g avs suar me ja1nluta Vi kör d pris igå1ng utdeln299:ujan pris 550:ari ing. 2i0201 7.vallningsfritt 17NU Du kan Varje månvinna presen skidpaket barn/jr tkoFischer rt, nyt.FLEECE top rylar m m. a d KRYSS Var a je Vårt mest prisvärda skidpaket v må sl nad u avs ta luta ong s sfi s me nal d m Du Säs pris me d utd e ext Sprint Crown eln d ra k ing fi a na p n pris ri er. v su in Ordsen tdelnin.g. Du kannavinpna Fischer Twinskin PRO rese pre tko ntk550:rt, stavar nyt top Säso oinkl Hänmta rylar m m. rtså ut , n akt y gSäs pris NU 299:ivite tt sfiong tsko med mohair stighud o rt naditt p du rykom l sfin kan mealdme lamr-.m pris 2300:ranfina exdrtrext priser. ma igång dire aOrd fi Ord pris 5350:kt a efte Häm p nyå ri r. se taHäm r. ut dtaitut ditt akt t ivit a ets k kor ti t du kan itetskrok info finns påvww komMe o såså mrakom igåma dr.uww .se ngekdirew.k nnkr kaw. gigå kt eftertrom UNDERSTÄLL n doko nyå ir sportringe t e ft m.s e e r ww n w.f y rist MeJUNIOR i- len.se eller å r. rtitta Me info r info finn 50FIFTY swon fini nhos på av förb ww w.k s p rok någ å om .se w . w rooss www.spww kkom om 50% merinoull. .s ortw.s gen.kkro ringpor .see www.fristientrin ivite kro tsko rten k häm o tas m len.sAkt i kom .s UNDERSTÄLL len .se mu e 50% polyester. elle e ss recepr w titta elli eför wwnen förb i hos r tival .friav någ on tion tttnin tioss a fögsh rbuse i t,shos h Fris o Orange A eller blå. tilen eller . 50FIFTY JUNIOR n å Akt g ivit o ktivhos ets n kor ten a it häm v Spo e rtri tas osss. nge ts i kom n. k Ho mu o ppa nen rt s vi e ses Ord pris 299:-/del n ! 50% merinoull. h äm reception i förv taing s i shu altn kom setm , hos Behöver du utru tilen n Fris 50% polyester. nsng? för att komu eller hos Spostni maeigå rtrinnggen

2295:1499:-

1495:-

3495:-

1499:-

NU setpris 499:Julpris på Lundhags upp ditt aktivitetskort så får NU setpris du 20% rabatt på ord pris hos Sportrin

Skidor? Träningskläder? . Hoppas vi ses! Orange eller blå. Skor? Visa upp ditt Behtsko övert r du aktivite Ord pris 299:-/del så utru attattkom får stn du ing 20%förrab påma ord ng? Ski prisigå dor ? Trä hos Sportringe ninkom gskläd n Kro . er? Skor? Visa

Njeeru Pant Ord pris 1400:-

NU 799:Vårt billigasteVårt skid billigaste skidpaket

499:-

paketDam & Herr i flera färger

Fischer RidgFischer e CrownRidge Crown Valln

gen Krokom.

Mån–fre 10–19, Lör 10–16, Sön 12–16 Mån–fre 10–19, Lör 10–16, Sön 12–16

Du väljer själv skida ingsfritt Vallningsfritt och pjäxa så gör vi ett Smörgåsjärn Ord prisi2450:- Ord pris 2450:paketpris. JUNIOR & SENIOR Ord pris 900:Komfortvärme ned till -30 Du väljer själv olika skida gjutjärn Vi har många med Älgmotiv och pjäxa så gör vi ett kombinationsmöjligheter. FISCHER Kids Rugged Svart. paketpris. Vi monterar medans Ord pris 900:BARNSKIDPAKET Vi många olika duhar väntar. Arctic Sport. Skida, bindning, pjäxa Krokomsporten. 0640-68 17 14 kombinationsmöjligheter. Herr & Dam. FISCHER Ord pris 2200:Jägarstekpanna Vårt mest prisvärda www.sportringenkrokom.se skidpaket Vi monterar medans Ord pris 1350:med fällbart skaftBARNSKIDPAKET Fischer vallningsfritt skidpaket barn/jr Fische Fischer vallnings r Twinskin PR du väntar. Vårt mest prisvärda skidpaket Arctic Sport. fritt skCrown Skida, O Krokomsporten. 0640-68 0640-68 17 17 14 14 id pa ke t Krokomsporten. ba Sprint rn/jrbindning, pjäxa med&m ohair stighud Fischer Twinskin PRO Sprint Crown Herr Dam. Ord pris 2200:Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16 inkl stavar Med reservation för slutförsäljning. Ordpris pris1350:Ord Krokomwww.sportringenkrokom.se 5350:inkl stavar med mohair stighud sp orten. 0640-68 17 Ord pris 2300:www.sportringenkrokom.se 14 Mån-fre 10-19. Lö Ord pris 2300:Ord pris 5350:rMed 10-1reservation 6. Sön 12-1 för 6 slutförsäljning www.sportri Med reservation för slutförsäljning.

NU 750:-

299:-

NU 750:-

NU 1099:-

NU 1099:-

1495:1495:-

3495:-

3495:-

NU299: PAKETPRIS 1299:NU PAKETPRIS 1299:1499:- 1499:-

ngenkrokom.se

Med reservation fö

r slutförsäljning

V D S H k M w le Ak re ell Be igå up på

M

w

Ha råd med (h)julen a råd me medränte räntefri delbetalning ed

SERVA BILEN IDAG! EN IDAG! i mars Betala i maj rs Betala

Nu behöver välja –i– åri kan du både ha råd av bilen,av säkerhet på vägen och julklappar! Bosch Car Service Nu behöverduduinte inte välja år kan dubåde både hamed rådservice med service bilen, säkerhet på vägen ochSom julklappar! Som Bosch i år kan du ha råd med se kortkund har du möjlighet att i både oktober och november serva bilen utan att behöva betala förrän i mars 2016! Helt utan ränta Car Service kortkund har du möjlighet att i både december och januari serva bilen utan att behöva betala förrän i maj att i både oktober och novembe och avgifter! Om du i mars vill delbetala verkstadsbesök kan du så enligt ordinariekan villkor Service kortet. 2017! Helt utan ränta ochändå avgifter! Om duditt i maj ändå vill delbetala dittgöra verkstadsbesök dupå såBosch göra Car enligt ordinarie ändå vill delbetala ditt verkstad

villkor på Bosch Car Service kortet.

Bosch Car Service servar alla bilmärken med bibehållen nybilsgaranti så du kan tryggt lämna bilen hos oss. alla bilmärken med bibehållen n Hitta www.boschcarser dinCar närmaste verkstad www.boschcarservice.se Bosch Service servarpå alla bilmärken med bibehållen nybilsgaranti så du kan tryggt lämna bilen hos oss. d på vice.se

Representativt exempel för delbetalning 12 månader* betalning 12 månader*

Adm.avg./mån 0 %29 kr Vi ser fram emot ditt besök Effektiv ränta 10,57 % Kreditkostnad 593 593 Ord. delbet./mån** 863 kr Kreditkostnad kr Lars-Åke, Hans, Ove, Thomas,krAdrian, Elfadil, Sverker

Kreditbelopp/Köp 10 000 kr Rörlig årsränta 0 % Rörlig årsränta

Uppläggn.avg. 245 kr

Adm.avg./m

Totalt belopp att betala 10 593 kr Ord.

delbet.

baseras på ett köp den 15:ei dagenen i en kalendermånad och är beräknat 2015-09-15. Exemplet förutsätter att räntan och 15:e *Exemplet dagen kalendermånad och är b avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. att ela kreditperioden. Andra sätt utnytt Bilcity Maskincentralen Den effektiva räntan är med beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. enlighet Konsumentverkets riktlinj

Chaufförvägen 28 48 Östersund **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val831 av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie a högre krona. Månaden efter val 063-127520 delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp atti betala. savgiften är inkluderad angiven info@bilcity.se www.bilcity.se For everything your car needs.

av delb Kreditk

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.