Jämtlands Gratistidning nr 3 2018

Page 1

Kåseri

18 sidor På hjul

sid 26

Älskade hatade ryggskottsframkallande snö

Nr 3 2018

På studiebesök i Julles verkstad sid 4

vind & f ö r nk r a f t

Jämtland

ybart

s län

nummer

1 2018

Caroline koll i Munhar kflohög en sid 12 Havsnäsp ett lyft fö arken, r bygden sid 8

n Turistf

öret med vind ag lockar kraft sid 14

Finesser för hunden

sid 8

Kul aktivitet på cykel

sid 10

Ekipage för skogsbruk

n Mätut n Loka rustning motve la entre

prenöre rkar isbildning sid 18 r krav i Ås ele sid 16

sid 16

Bilaga 20 sidor

Elcykel Kellys ebase Ord pris 27.995:-

NU 22.995:-

Bidrag –5.748:-

17.247:-

Kyrkgatan 27 A Östersund • 063-51 45 77 Öppetider, se www.egons.nu

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL

2

Redaktion

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 66.000 exemplar. I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Nr 3 2018 Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare.

Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Roger Söderberg 070-3218290 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

När staten sätter PostNord till att lösa ett problem

Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

K

nappt hade trycksvärtan torkat i min förra krönika innan PostNord officiellt fastställde en hanteringsavgift på 75 kronor för att stävja inflödet av de billigaste ”kina-paketen”. Avgiften började gälla 1 mars, precis som sagt, men bara veckorna innan spreds information om andra summor och att PostNord och Tullverket inte var överens om hur hanteringen skulle gå till praktiskt. Många trodde nog därför att det skulle dröja längre. Nu sugs alla paket in i ett gigantiskt lager i väntan på att mottagarna betalar avgiften. PostNord och Tullverket räknar kallt med att många aldrig gör det. I mars-april kommer alltså en massa paket att returneras till avsändarna. Hur miljösmart är det? Och hur troligt är det att paketen öppnas, källsorteras och läggs tillbaka på produkthyllan?

”När jag skottade Kristallsalen i morse så blev det tillräckligt med snö för att bygga ytterligare en skön soffa, denna gång i östläge. Perfekt för att halvligga och njuta av morgonsolen.”

Returkostnaden täcks med avgifterna från kunder som faktiskt löser ut sina paket. Varuvärdet är en annan fråga. Kommer köparna att vägra betala eller kräva tillbaka pengar från leverantören med allt administrativt tjorv som det medför? Leverantörerna ville i alla fall inte ta risken. Dagarna efter PostNords besked om avgiften fick många kunder se att deras beställningar makulerats. Leveransstopp till Sverige. Det får konsekvenser inte bara för privatpersoner utan också för småföretag. Min vän prototypmakaren vankar nu oroligt runt och undrar vart hans oumbärliga smådelar tagit vägen. Paketspårningen ger inga ledtrådar. Hans kunder väntar. Det här fick mig att fundera över tajming och deadlines. Rimligt vore väl att PostNord utlyst villkoren med en frist på 60 dagar så att försändelser som beställts enligt de gamla spelreglerna hunnit komma fram, och de beställningar som läggs efteråt kan göras med den korrekta avgiften i beräkning. Nu gjorde man inte det. Jag undrar om det var för att få ut så mycket pengar som möjligt till uppbyggnaden av hanteringssystemet innan paketflödet sinade. Eller så struntade man i konsekvenser för att hålla sin deadline. I vilket fall bättrar det inte på PostNords goodwill. KARIN JOHANSSON red@jamtlandsgratistidning.se

FOTO: CHRISTINE OLSÉN

Christine Olsén som äger Fridbacka gård i Torvalla, Östersund, drömde en natt att hon skulle bygga ett runt halmbalshus på sin gård. När vintern kom byggde hon en prototyp i snö på lägdan ner mot Storsjön. Det tog två veckor att gräva ur den 113 kvadratmeter stora salen för hand. Kristallsalen har snö som golv och väggar och himlen som tak, med en tipi inuti för värme och vindskydd. Nu planerar Christine för aktiviteter och vårvintercafé med våfflor, kaffe och rawfoodbakelser i mars-april. Du hittar Christine och Fridbacka gård på Facebook och webben.

Pengar till Påsk? Låna av dig själv!BORRNING

Borrning, energi och vattenbrunnar

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

ENERGI &

vattENBRuNNaR “Guld Diamant & Silversmycken”

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

tINBaK

50-70% under nypriset köper du hos oss på Färjemansgatan 19, 063-510606 ENERGI Tel. 0644-410 23

Kakuåsen 4716, 830 70 Hammerdal Mobil 010-250 05 00 •070-540 90 00

TINBAK

ENERGI

BORRNING ENERGI &

Äventyr på de sjutINBaK haven vattENBRuNNaR Levererar och monterar NIBE värmepumpar

Andreas Pettersson, matros från Oppgården i Ocke, Jämtland, berättar i brev hem till familjen om strapatser och sagolika äventyr från ett spännande Kakuåsen 4716, 830 ENERGI liv till sjöss. Max Pettersson, som fängslades av sin farfars farbrors beslut att lämna tryggheten på bondgården för äventyret på de sju haven, Mobil 010-250 05 00 Tel. 0644-410 23 har ställt samman denna dramatiska berättelse.

Beställ den spännande boken eller någon annan av våra lokalhistoriska berättelser på jengel.se

Denna sida är en annons från Jämtfönster & Montage AB

Proffs Proffs på på färdigmonterade färdigmonterade fönster fönster Roten lever vidare! Roten lever vidare!

Experterna på fönster och dörrExperterna fönster ochAB dörrmontage påpå Jämtfönster har en montage på Jämtfönster AB har samlad yrkeskunskap på över 50en år i samlad yrkeskunskap på över 50 år i företaget. Med ett stort arbetsområde företaget. Med ett stort arbetsområde som geografiskt omfattar Jämtland, som geografiskt omfattar Jämtland, Härjedalen och Västernorrland säljer Härjedalen och Västernorrland säljer och utför man måttanpassade byten och utför man måttanpassade byten av fönster och dörrar. av fönster och dörrar.

  För att kompensera sänkningen av ROT från 50% till 30% stöttar Jämtfönster kund som beställer arbete genom att dra av 20% på montagepriset. T o m 30/4 -18. Vinterrabatt! Vinterrabatt!

  Kund som beställer arbete omfattande minst sju fönster/ dörrar får 30% rabatt. T o m 30/4 -18. www.jamtfonster.se

V

år år grundtanke grundtanke är är att att det det ska ska vara vara enkelt för våra kunder. Du kan enkelt för våra kunder. Du kan boka boka ett ett offertbesök offertbesök och och om om du du låter låter oss oss göra jobbet kan du luta dig tillbaka göra jobbet kan du luta dig tillbaka och och du du får får ett ett komplett komplett arbete arbete där där allt allt ingår, ingår, nya nya lister, lister, fi fina na foder foder runt runt fönster fönster och och bleckplåt bleckplåt på på utsidan. Kunden Kunden behöver behöver aldrig aldrig tapetsera tapetsera om om utsidan. efteråt, och och det det är är grovstädat grovstädat och och klart klart efter efter efteråt, montaget, berättar berättar säljaren säljaren Curt Curt Forslund Forslund montaget, som tillsammans tillsammans med med sin sin son son Joachim Joachim ForForsom slund och och VD:n VD:n Mikael Mikael Kristoffersson Kristoffersson äger äger slund företaget som som fi firar rar 20-årsjubileum 20-årsjubileum ii år. år. företaget Vi har har ytterligare ytterligare fyra fyra montörer, montörer, alla alla –– Vi certifierade erade ii företaget, företaget, så så vi vi är är två två man man ii varje varje certifi montageteam. Det Det gör gör att att vi vi kan kan montera montera ii montageteam. tre hus hus samtidigt samtidigt om om det det är är högsäsong, högsäsong, berätberättre tar tar Curt Curt och och tillägger tillägger att att de de har har fullt fullt upp upp på på fi firman rman just just nu, nu, men men att att det det så så här här års års trillar trillar in in lite lite färre färre nya nya beställningar. beställningar. Sparar Sparar energi energi Sparar energi – Men Men folk folk brukar brukar vakna vakna till till iii mars mars igen igen när när –– Men folk brukar vakna till mars igen när solen tittar fram, säger han. Anledningen solen tittar tittar fram, fram, säger säger han. han. Anledningen Anledningen till till solen till att att man man vill vill göra göra fönsterbyten fönsterbyten är är många. många. -Det -Det att man vill göra fönsterbyten är många. -Det är är vanligt vanligt att att lite lite äldre äldre fönster fönster läcker läcker värme värme är vanligt att lite äldre fönster läcker värme och att folk fryser och vill spara och att att folk folk fryser fryser och och vill vill spara spara energi. energi. Om Om och energi. Om färgen släppt på fönstren och man låtit det färgen släppt släppt på på fönstren fönstren och och man man låtit låtit det det färgen vara så ruttnar ju fönsterkarmen också. Men vara så så ruttnar ju ju fönsterkarmen fönsterkarmen också. också. Men Men vara det kanruttnar också handla om att folk har svårputdet kan kan också också handla handla om om att att folk folk har har svårputsvårputdet sade fönster och inte vill riskera att trilla ut sade fönster fönster och och inte inte vill vill riskera riskera att att trilla trilla ut ut sade och bryta nacken när de ska rengöras. Då är och bryta bryta nacken nacken när när de de ska ska rengöras. rengöras. Då Då är är och det enkelt att byta till vändbara fönster som det enkelt enkelt att att byta byta till till vändbara vändbara fönster fönster som som det kan putsas inifrån, berättar Curt. kanI Jämtfönsters putsas inifrån, inifrån, berättar Curt. finns kan putsas berättar Curt. breda sortiment Jämtfönsters breda breda sortiment sortiment fi finns nns II Jämtfönsters

”Lika trygg trygg som du du kan vara vara när när vi utför utför arbetet, arbetet, ”Lika ”Lika trygg som som du kan vara när vi utför arbetet, kan du du också vara iikan framtiden. Vivilämnar lämnar alltid tio tio kan kan du också också vara vara i framtiden. framtiden. Vi Vi lämnar alltid alltid tio års garanti garanti på både både fönster och och montage,”” hälsar hälsar års års garanti på på både fönster fönster och montage, montage,” hälsar gänget gänget på på Jämtfönster Jämtfönster & & Montage Montage AB. AB. gänget på Jämtfönster & Montage AB.

lämnar alltid alltid 10 10 års års garanti garanti på på både både fönster fönster lämnar och montage, montage, berättar berättar Curt Curt och och tillägger: tillägger: och Betalning sker sker först först när när arbetet arbetet är är slutfört slutfört –– Betalning och som som en en hjälp hjälp på på vägen vägen fi finns nns även även möjligmöjligoch het till till att att dela dela upp upp fakturan. fakturan. het

svenska kvalitetsfönster och ytterdörrar från svenska kvalitetsfönster kvalitetsfönster och ytterdörrar ytterdörrar från svenska glasriket i Småland från och bl.a. Sunnerbo. från Proglasriket ii Småland Småland från från bl.a. bl.a. Sunnerbo. Sunnerbo. ProProglasriket dukterna kan enkelt kompletteras med olika dukterna kan kan enkelt enkelt kompletteras kompletteras med med olika olika dukterna tillbehör och tillval som persienner, myggnät tillbehör och och tillval tillval som som persienner, persienner, myggnät myggnät tillbehör och specialglas. -Vi är återförsäljare av många och specialglas. -Vi är återförsäljare av många och specialglas. -Vi är återförsäljare av många märken och är därmed inte beroende av en märken och och är är därmed därmed inte inte beroende beroende av av en en märken

3 0 % 3 0 rab % raba atttt på fön

ster

och dö rr M p onfötenrste på atroocchh k ar å fönste r larrrat!r ö och d M G o d ä n ö ll e te r Monmterravtidoköcphav rrar inst at klart! Gäller7v enohceh terkla rt! G id er vid kköp av mäinllst öp av minst 7 7 eennhheete terr

enda tillverkare, berättar Curt. enda tillverkare, tillverkare, berättar Curt. Curt. enda Alla fönster är berättar 3-glas, och Jämtfönster har Alla fönster fönster är är 3-glas, 3-glas, och och Jämtfönster Jämtfönster har Alla även den nya generationens underhållsfriahar även den den nya nya generationens generationens underhållsfria underhållsfria även PVC-fönster. PVC-fönster. PVC-fönster. – Lika trygg som du kan vara när vi utför Likakan trygg som duvara kani vara vara när vi vi utför utför –– Lika trygg kan när arbetet, dusom ocksådu framtiden. Vi arbetet, kan kan du du också också vara vara ii framtiden. framtiden. Vi Vi arbetet,

Alla Alla mått mått är är standardmått standardmått Många gånger Många gånger rör rör det det sig sig inte inte om om standardstandardmått i branschen, särskilt inte mått ii branschen, branschen, särskilt särskilt inte inte på på lite lite äldre äldre mått på lite äldre hus. hus. hus. –– Men Men det det spelar spelar ingen ingen roll roll för för oss, oss, säger säger – Men det spelar ingen roll för oss, säger Curt. Vi säger att alla mått är standardmått, Curt. Vi Vi säger säger att att alla alla mått mått är är standardmått, standardmått, Curt. eftersom eftersom vi vi låter låter tillverka tillverka fönster fönster efter efter husets husets eftersom vi låter tillverka fönster efter husets mått. mått. mått. Fönster Fönster med med de de specialanpassade specialanpassade måtten måtten med de specialanpassade måtten tarFönster cirka 4–5 veckor tar cirka cirka 4–5 4–5 veckor veckor att att beställa beställa medan medan de de tar att beställa medan de vanligare standardmåtten har en väntetid på vanligare standardmåtten standardmåtten har har en en väntetid väntetid på på vanligare ungefär 3 veckor. Sedan går ju själva montaungefär 33 veckor. veckor. Sedan Sedan går går ju ju själva själva montamontaungefär get fort. get fort. fort. get – På en vanlig villa kan vi nog göra 8–10 – På På en vanlig vanlig villa villa kan vi vi nog nog göra göra 8–10 8–10 – om dan,enmen har mankan en gammal timmerom dan, dan, men men har har man man en en gammal gammal timmertimmerom stuga tar det lite längre tid att få ut det gamla stuga tar säger det lite lite längre tid att att få få ut ut det det gamla gamla■ stuga tar det längre tid fönstret, Curt avslutningsvis. fönstret, säger säger Curt Curt avslutningsvis. avslutningsvis. ■ fönstret, ■

Monterat Monterat och och klart! klart! Fönster och dörrar monterat och klart av våra egna proffsmontörer. Fönster och dörrar monterat av egna proffsmontörer. Fönster ochdig dörrar monterat och klart av våra våra egna och proffsmontörer. Tryggt för och ditt hus! 10och årsklart garanti på fönster montaget! Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget! montaget! Boka gratis hembesök! 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se Boka hembesök! Boka gratis gratis hembesök! Kontakta din lokala fönsterinstallatör! 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se Curt Forslund•063-22 400, 070-312 50 68 Kontakta din Kontakta din lokala lokala fönsterinstallatör! fönsterinstallatör! curt.forslund@jamtfonster.se Curt Curt Forslund•063-22 Forslund•063-22 400, 400, 070-312 070-312 50 50 68 68 curt.forslund@jamtfonster.se curt.forslund@jamtfonster.se

4

Nr 3 2018

PĂĽ hjul

Full fart i Julles verkstad

Farfar ska komma pĂĽ hjul till pĂĽsk I drygt tio ĂĽr har Lars â€?Julleâ€? Olofsson underhĂĽllit bilentusiaster i hela landet med historier frĂĽn sin verkstad. Nu lyser flitens lampa ĂĽterigen lĂĽngt in pĂĽ nätterna. Hans senaste projekt â€?Farfarâ€? ska mĂśta sin publik i pĂĽsk och det mesta är ogjort.

retag X-Tech Engineering kombinerar han verkstadsjobb med grävmaskinsuppdrag och lastbilskĂśrning, men pĂĽ senare ĂĽr har verkstaden tagit i princip all tid. När kundernas bilar ska in ĂĽker hans egna projekt ut i snĂśn. Den här vintern har flyttcirkusen varit värre än vanligt eftersom varje bilbyte kan medfĂśra tvĂĽ timmars snĂśskottning. Nu i mars ligger allt fokus pĂĽ tvĂĽ bilar: en Chevrolet frĂĽn 1953 som ska uppgraderas fĂśr lĂĽngkĂśrning med släp – mer om den pĂĽ nästa uppslag – och sĂĽ Farfar, som är en Dodge av ĂĽrsmodell 1928. BĂĽda ska till Bilsport Performance & Custom Motor Show pĂĽ Elmia i JĂśnkĂśping i pĂĽsk. Det är Skandinaviens stĂśrsta bil- och mc-mässa fĂśr entusiastfordon och väntas dra 75 000 besĂśkare. – Farfar ska inte vara klar till dess, den ska visas upp som ett projekt. Men det skulle underlätta att ha hjul och styrning pĂĽ plats, säger Lars. PĂĽ Elmia väntar en fullt utrustad verkstadsmonter där besĂś-

– Jag mĂĽste ändĂĽ säga att jag trivs deluxe just nu med hetsen, säger Lars. Han har ett brinnande intresse fĂśr fordon, motorer, veteranbilar och allra helst amerikanska hot rods – men det var trĂĽden om hans customiserade Saab 92 frĂĽn 1956 i ett Saab-forum som ledde till att han blev â€?upptäcktâ€? och värvad som berättande bilbyggare. Vid det här laget har han gjort Ăśver 100 fixa själv-reportage i tidningen Klassiker om allt frĂĽn rostlagning till växellĂĽdsbekymmer. – Det är ett kall som blev en verksamhet, konstaterar Lars. Verkstaden finns i Tängtorpet, mellan Ă…s och Dvärsätt. I sitt fĂś-

StĂśtdämparfästet är en av mĂĽnga delar som konstrueras och nytillverkas. karna fĂĽr titta pĂĽ medan bygget framskrider. Han tänker alltsĂĽ avrunda en mĂĽnads dygnet runtjobb med att stĂĽ i rampljuset i fyra dagar och svara pĂĽ besĂśkarnas frĂĽgor. – Jag ser fram emot att fĂĽ träffa läsarna. Folkets jubel är ju en del av drivkraften, att man fĂĽr uppskattning fĂśr det man gĂśr. När man stĂĽr pĂĽ mässa har man tid att ta emot folk, säger Lars.

Rattstüngen ska kapas 220 millimeter och fü nya gängor.

Stor TĂ„VLING med massor av fina priser KrĂśnika Fräls mig frĂĽn sĂśndagsfalsett och träsmak sid 20

KrĂśnika

sid 24

En välljudande tidsmaskin

Nr 8 2017

10 sidor

tema ODENSK OG

Nr 9 2017

FOTO: NICLAS VESTEFJELL

Fisketips fÜr stora och smü Dags fÜr älgjakt

sid 6

Cykla i fjällen

FäSkogsägarens k rüd tsporten vä

Framtidens byar

sid 12

sid 26

sid 14

xer i länet

sid 16

D N N A LE TL A M ED JĂ„ RJ Ă„ H

KrÜnika Fem Du kommer aldrig att se mig020-530 kÜpa 530 en‌| www.hemmafÜnster.se

DIN LOKALA FĂ–NSTEREXPERT

sid 18

Foto: Tommy Andersson

sidor skoternyheter GĂśr fint me blommor d

Johan Vedin 070-650 75 36

sid 12-16

Bärsäsongen är Üver

sid 4

ANNONSĂ–RER, HĂ„R NĂ…R ERA ANNONSER LĂ„NETS HUSHĂ…LL

Tre Ünskninga fÜr Odenskog r Rusta hästen fÜr hÜst

sid 8

här ligaste KrÜ nika Jul med strul

Nr 10 2017

ANNONSĂ–RER,

sid 20

ns

marknad!

Marknadsstrük med hantverk, slÜjd & design | Barnaktivit Lokalproducerad sid 40 mat | Outdoor Market eter | Trailrunnin UtfÜrsäljningar | Nordic Soundscapes | Aftermarke gweekend t med mera

HĂ„R NĂ…R ERA

ARRANGĂ–R:

PARTNERS:

OfM:rivAREHOS AD.SE illig TMARKN ensamhe t kan

INFO & PROGRA

ANNONSER LĂ„N

ETS HUSHĂ…LL

Nr 12 2017

Berit och Peter skapar historia

sid 10

Näskott

Tre nominerade RS StorsjÜn om Plats att växa till Ullbaggar bütsäsongen i Torvalla sid 6

sid 24

skĂśren

Knepet som Ăśppnar dĂśrrar

sjunger

sid 18

JĂ„MTLAND HĂ„RJEDALEN

Miniraci ng i Ă–stersun d

KrĂśnika En egendomlig live sid 22

DIN LOKALA FĂ–NSTEREXPERT

Johan Vedin 070-650 75 36

upp

sid 4

Attefa 8 sidor Vi pĂĽi cityllshus

ts dramaturgi

020-530 530 | hemmafĂśnster.se

hjul i Ă…r

sid 8

30

rab % KĂĽseri att pĂĽ

fĂśn

Monte ster och sidrra 22 rat oc dÜ Gäller h kla r minst vid kÜp rt! 7

Nr 11 2017

Lugnvik tur och retur med buss enheterav

ANNON

SĂ–RER,

Jämtlä mat pü ndsk export TunnbrÜdsb ak i Hoverb erg Mo

e

ANNONSĂ–RER, HĂ„R NĂ…R ERA ANNONSER LĂ„NETS HUSHĂ…LL

HĂ„R NĂ…R

sid 12

och kla

Erbjudanden

gäller t o m

sĂśndag eller

sĂĽ lĂĽngt lagret

räcker.

Ă…rets stĂśrsta shoppingveck a är här!

KAMPANJPRIS 2.995:-

Ord 3.795:-

349:–

ORVAR Ljusslinga 10 st LEDlampor.

Ord. pris 595:–

Begränsat antal!

ANNONSĂ–RER,

FĂśr inom- och

Vintage Fast fĂĽtĂślj

utomhusbruk!

ALICE 3-sits soffa B 218 cm, D 87 cm, H 82 cm. Tyg Shetland grĂĽ.

30%

NONSER

LĂ„NETS

L

fa. Tyg Rocco.

DVĂ„RSĂ„TT

MĂĽn 10-19, tis-fre 10-18 LĂśrd 10-15, sĂśnd 12-15 emhome.se

3.995:–

50%

rabatt!

Ord. pris 5.995:–

650:–

Ord. pris 1.295:–

ss.

WALL Hylla B 35 cm, H 90 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack. B 80 cm, H 72 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack.

Kan ej kombineras

Ord. pris 15.990:–

Ă–STERLEN Kontinenta lsäng 180x200 cm. Inkl. ben och bäddmadra Antracit.

med andra erbjudanden

495:–

Ord. pris 995:–

t o m 26/11 2017.

Ord. pris 4.990:–

7.995:–

Karolinas ETSutmaningar HUSHĂ…LL

ANNONSER LĂ„N

danden gäller

Paketpris!

KĂśp till gavel!

2.495:–

sid 12

Trenton 3-sitssof

.

HĂ„R NĂ…R ERA

sid 26

KAMPANJPRIS 3.995:-

tor!

sid 4

Vi har lokala ägare som vill utveckla länet och dess näringsliv. Vi är intresserade av att det gür bra fÜr vüra kunder.

HUSHĂ…L

Ord 5.995:-

rabatt pĂĽ mat

Vüra tidningar innehüller alltid en mix av intressant läsning och lokala erbjudanden som gÜr att tidningen für maximalt genomslag hos läsarna.

Jämtlands Gratistidning startade i maj 2014 och är länets stÜrsta tidning. En güng i münaden delas tidningen ut till hushüll i hela länet, samt därutÜver i tidningsställ strategiskt placerade pü 40-talet platser runt om i länet.

Kontakta oss fÜr bättre affärer!

Forslund•0 rinstallatÜr ! curt.forslund@ 63-22 400, 070-31 2 50 68 jamtfonster.s e

ERA AN

Hüll dig pü benen fÜr säkerhets skull

Erbjudandet gäller mattor till ordinarie pris som finns pü emhome. se. Kan ej kombineras med andra erbjudan den.

Papperstidningen är fortfarande en av de slagkraftigaste kanalerna och den kommer att inom Üversküdlig tid fortsätta vara ett viktigt forum fÜr att nü länets innevünare.

sid 34

sid 14

Blodgivarhundarsid 4 sid 8 Ripjakt och räddar liv sid 12 med Evelinayoga Täljkniv och trä Mid land van lockade nyfikna country-SM n och pü emhom e.se!

sid 16-18

r t!Lugnvik 8 sidor Senior • 5 sidor

viteter i city

Fler fynd i butik

brytas

sid 30

nterat

FÜnster och Tryggt fÜr dÜrrar monte rat dig och ditt hus! och klart av vür 10 ürs gar a egna Boka gratis proffsm anti pü hemb ont 063-22 400• esÜk! fÜnster och monta Ürer. kontakt@jam Kontakta tfonster.se din lokala get! fÜnste Curt

Nr 1 2018

Meja leder akti

Bästa annonsÜr!

sid 12

Välkommen till hÜste

sid 4

sid16

Hos länets stÜrsta gratistidning nür du flest hushüll!

17.-21. februar 2015

Samiskt jubileumsĂĽr

sid 6

Friskvürd fÜr hästar

sid 8

Utveckling i Lugnvik

sid 18-20

17.-21.februar februar 2015 20.-24. februar 2018 17.-21. 2015 Ă…pningsseremoni pĂĽ Malmplassen tirsdag kl 12

Ĺ”  QOJOHTTFSFNPOJ QÂĄ .BMNQMBTTFO LM Ĺ”  QOJOHTTFSFNPOJ QÂĄ .BMNQMBTTFO LM Ĺ” )BOEFM J TFOUSVN PH J NBSUOBTIBMMFO 7FSLFU 3´SPT Ĺ” )BOEFM J TFOUSVN PH J NBSUOBTIBMMFO 7FSLFU 3´SPT Ĺ” #BLHÂĄSEFS NFE BLUJWJUFUFS Ĺ” #BLHÂĄSEFS NFE BLUJWJUFUFS Ĺ” ,POTFSUFS TQFMM PH EBOT Ĺ” ,POTFSUFS TQFMM PH EBOT Program: www.rorosmartnan.no Tlf: 00 00 Program: www.rorosmartnan.no – Tlf:–72 4172 004100

Ĺ”  QOJOHTTFSFNPOJ QÂĄ .BMNQMBT FO LM Ĺ” )BOEFM J TFOUSVN PH J NBSUOBTIBM FO 7FSLFU 3´SPT

ANNONSĂ–RER, HĂ„R NĂ…R ERA ANNONSER LĂ„NETS HUSHĂ…LL

Roger SĂśderberg 070-321 82 90 roger@jamtlandstidning.se

Camilla Olsson 070-583 82 80 camilla@jamtlandstidning.se

Adrian Persson 070-650 26 10 adrian@pobeda.se

Patrik Joelsson 070-271 33 11 patrik@pobeda.se

Stickan Eriksson 072-550 66 03 stig@jamtlandstidning.se

Haldo Aronsson 073-076 41 74 haldo@jamtlandstidning.se

Vi har allt du behöver för

en lyckad måltid Vi har allt en gourmet kan önska med en stor manuell delikatess, kött & fiskdisk. Vi erbjuder dessutom ett stort sortiment av lokala och ekologiskt producerade varor. Kort och gott något för alla som uppskattar riktigt god mat.

Välkommen in i butiken och låt dig inspireras!

BUTIKSBAKAD

PIZZA – DIREKT

UGNEN –

Ring & beställ

0647-14549

Öppet varje dag

Alla dagar 7–22, Telefon 0647-145 40 www.ica.se/are

12–21

V09_ANNONS--NP--SSN_31348_248x370.indd 1

2018-03-01 16:14

6

Nr 3 2018

På hjul

Impulsköpet som gjorde Kåre till rikskändis Vissa impulsköp kan få oanade konsekvenser. En Chevrolet från 1953 hör avgjort till den kategorin. Fråga Kåre Torfjäll i Östersund. Han blev rikskändis på kuppen. – Jag och Julle funderar inte så mycket på ”hur”. Är känslan rätt så gör vi bara. Problemen kommer sen och då är det bara att ta nya tag, säger Kåre. Kåre har renoverat flera bilar men ingen av dem har orsakat samma uppståndelse som den här… Men vi tar det från början. Kåre och Lars ”Julle” Olofsson gick i samma klass på Nyheden. I vuxen ålder upptäckte de att de hade ett gemensamt intresse: att spana efter skogsvrak, ju äldre och sällsyntare desto roligare. Det var under en sådan utflykt i fjol somras som Kåre dirigerade in ekipaget på en gård i Aspåsböle, närmare bestämt till Uno Karlsson. Att få titta på Unos gamla Chevrolet var tänkt som tröstpris efter en annars resultatlös tur. Bilen hade stått på samma plats i 35 år, men nu var den helt oväntat till salu och Julle

fick en fix idé: att kunna köra den till träffen vid Wenngarns slott i Sigtuna 17 september. Ett par dagar senare var de tillbaka med en bunt sedlar, en potent dragbil och ett släp. – Alla fyra hjulen var helt fastrostade. Det var en märklig känsla att glida fram på åkern, det spelade ingen roll hur jag rattade. Vi fick slå loss rosten från hjulen med slägga så att vi kunde rulla upp bilen på vagnen, berättar Kåre. Nu hade de bara 69 dagar på sig att laga rost, hitta saknade delar, starta motorn, fixa bromsar och registreringsbesikta. Samtidigt utvecklades Plan 53 till en dokusåpa på webben med tiotusentals visningar. Pressen ökade i takt med intresset. De måste bara bli klara i tid. Förstärkning kal�lades in. – Utan våra kompisar, våra garagehjältar, hade det aldrig blivit en bil på den korta tiden. Som mest var vi nio personer samtidigt i Julles verkstad, och räknar man alla som bidragit med delar och verktyg är det närmare 20. Lars Edwardsson på Verktygsbo-

Kåre Torfjäll, Uno Karlsson och Lars ”Julle” Olofsson gjorde affär på Chevrolet:en i fjol.

Kåre Torfjäll är delägare i en Chevrolet modell 210 från 1953, byggd av GM Nordiska i Stockholm.

Hela historien finns på klassiker. nu/plan53

den var så generös och hjälpsam att vi nästan skämdes, säger Kåre. Till slut stod de där med bilen framför scenen på Wenngarn och en mikrofon under näsan. – Det kändes… bara så konstigt. Vi gjorde det! Det kändes crazy, vilken idé att få för sig… och vi genomförde det!

och patinerad, men inredningen blir bättre än ny. För Kåre är det en gammal dröm som blir verklighet och han får hålla på med det han gillar att göra. Inte så illa för ett impulsköp.

Historien tog inte slut där. Nu uppgraderas Chevan för långfärd med sikte på Elmia. – Nu fixar vi säkerhetsbälten, musikanläggning, ljuddämpning, temperaturmätaren som inte fungerade och annat som vi upptäckt när vi börjat köra den. Utsidan ska vara som den är, sliten

Välkommen till

SOLSKYDDSEXPERTEN Hos oss hittar ni solskydd, både ut- och invändigt. Dessa kan ni styra så att ni får behagligt ljus och klimat i ert hem eller på er arbetsplats. Premiär för vår nya Luxaflex-utställning, Norrlands största, där du hittar det bästa för dina fönster. Och du, nu är det också hög tid att börja beställa markiser till både fönster och terrass, snart är solen och värmen här! Varsågod – gardinskenan på köpet!

Duette® gardiner med Top Down/Bottom Up-funktion

Gratis Pebble® fjärrkontroll vid köp av PowerView® gardiner Med PowerView® Motorisering från Luxaflex® rör dina gardiner sig på egen hand dagen igenom, på de tidpunkter du önskar. Du kan alltid styra dem på egen hand med din Pebble® fjärrkontroll eller smarttelefon.

Upplev PowerView® och få en demonstration i butiken.

Är du på jakt efter vackra tyger och en skön loungekänsla till ditt hem? Under mars och april bjuder vi dig på gardinskenan när du beställer gardinlängder från vår vackra Luxaflex® kollektion. För ett perfekt resultat hjälper vi dig gärna att mäta, sy och hänga upp dina nya gardiner.

Välkommen in i butiken och upplev det vackra urvalet!

Gäller fr.o.m 1:a mars t.o.m. 30:de april 2018. Ord. pris 840 kr.

Gäller fr.o.m 1:a mars t.o.m. 30:de april 2018.

Östersund

gardiner • mattor • markiser pontusericsson.se • 063-103395

JUST NU! Luxaflex®

KAMPANJVECKOR

HANDLA LOKALT PÅ VÅRA NÄTAUKTIONER

SÅ KAN DU HÄMTA VARORNA DIREKT HOS OSS

T A T T Y L F R A H I OBS! V ri hämtar du dina objekt hos Från 19 februa kaler. lo a h c s ä fr a y n i 6 n oss på Tjalmargata Gör så här: Gå in på vår webbsida www.jabab.se och välj ”Auktion” i menyn. Klicka på länken ”Till våra nätauktioner”.

Sedan tittar du runt på sidan och bjuder på de auktionsgods som du är intresserad av. Vi lägger upp MINST 250 nya objekt varje vecka.

När du vunnit auktionen betalar du enligt instruktionerna. Sedan väljer du avhämtning om du vill hämta dina varor direkt hos oss eller frakt om du hellre vill att vi skickar varorna hem till dig.

PASSA PÅ ATT BOKA GÅRDSAUKTION I SOMMAR - NÅGRA FÅ DATUM KVAR! Kontakta oss idag för att säkerställa din gårdsauktion.

Direkthämtning av vunna och betalade auktionsgods hämtar du på Tjalmargatan 6. Telefonväxel: 063-12 35 56 info@jabab.se - www.jabab.se

8

Nr 3 2018

På hjul

Finesser i bilen för människans bästa vän Tiden då hunden var ett verktyg man plockade fram en gång under året för att jaga är ett minne blott. Idag ses hundar som en del av familjen, och självklart ska de åka både säkert och smart. – Att se till att hundens behov och önskemål tillgodoses är ofta lika viktigt som att barnen har det bra och är glada, säger Ryan Gains, Nissans marknadschef. Nissans konceptbil X-Trail 4Dogs har ett bagageutrymme på 445 liter som byggts om för att ge plats till flera smarta funktioner som hundägare kan uppskatta. Hela bagageutrymmet har klätts i vattentålig galonklädsel för att man lätt ska kunna städa bort grus, lera och hundhår. Under golvet finns två fack, varav det ena innehåller en utfällbar ramp för att hunden enkelt ska kunna ta sig in i bilen. Smart för de hundar som inte kan hoppa eller gillar att lyftas. Den andra lådan fungerar som förvaringsut-

Hunden Leiko och matte Ann Ströby demonstrerar rampen i Nissan X-Trail 4Dogs. rymme för den vattenslang och hårtork som medföljer. En aning överdrivet kan tänkas, men en funktion som jag verkligen gillar är att det finns ventilation i ryggstödet på baksätet. Det ser till att bagageutrymmet alltid håller en behaglig temperatur, och hunden slipper sitta och flåsa fönstren immiga.

För den fyrfota familjemedlemmens säkerhet finns en säkerhetsväst som fästs i en ögla i bagageutrymmets insida. Västen

Bilen har kommunikationssystem för hund och förare. passar dock bäst på små hundar. Något som är mera en kul grej är den integrerade 10-tumsskärmen som sitter i bagageutrymmet där hunden kan se den som sitter bakom ratten. Föraren kan också se vad hunden håller på med på skärmen på instrumentbrädan. Det finns även en mikrofon så att

du kan prata med hunden medan du kör. Andra roliga funktioner är den spillfria vattenkoppen och hundmatsautomaten. Dessa saker finns redan att köpa separat, men fulländar designen av det mest hundvänliga fordonet hittills. Eftersom Nissan X-Trail redan

är en fyrhjulsdriven SUV med alla bekvämligheter finns det inte längre behov för en speciell jaktbil. Än så länge är X-Trail 4Dogs enbart en konceptbil som har turnerat runt i de europeiska länderna och fått en enastående respons. IDA KARLSSON

RABATT PÅ ALLT TILL HUNDEN Gäller på ordinarie priser t.o.m. 4/4 2018. Y-SELE FRÅN

143,-

(179,-)

Östersund – Lillänge / Odenskog, Fagerbacken 71 · 063-10 05 25 Vard. 10-19 · Lörd. 10-16 · Sönd. 11-16

HOOKS.SE

Registrerad fastighetsmäklare Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979

-ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).'

Ă…SARNA - KOLBACKSVĂ„GEN 3 Stor, härlig soutterrängvilla om ca 200 m² med 2 separata lägenheter och dessutom inredd sidobyggnad med 1 lägenhet om ca 66 kvm. HĂśg standard med bl a helkaklade badrum. Bergvärme ger lĂĽga driftskostnader. Goda inkomstmĂśjligheter vid uthyrning av lägenheter och campingplatser, prognos intäkter fĂśr 2018 är uppemot kr 200 000. Pris 1.290.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-848889

VIGGE 501-507 Tvü st tvübostadshus - med karaktär av 4 kedjehus. God standard. Bra läge i populära Vigge endast 10 km frün Svenstavik. Byggnaderna är väl underhüllna och ger ett gott intryck. Separata fÜrrüd. Parkeringsplatser med motorvärmaruttag. Bostäderna är f n uthyrda. Boa 286 kvm. Hyresintäkter f n brutto kr 308 400 / ür Pris 1.350.000:- acceptpris. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708- 84 88 89

RĂ–TVIKEN 201-207 Flebostadsfastighet, centralt belägen i byn RĂśtviken. Fastigheten omfattar 3 byggnader med parhuskaraktär (6 lgh) och en lokalbyggnad. Fastigheten som helhet ger ett gott intryck. Närhet till affär m livsmedel och bränsle, camping med badplats. Hyresintäkter f n 407 000 kr/ĂĽr Pris 1.800.000:- eller hĂśgstbjudande www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-848889

G MĂ„KLAREN SOM GĂ„RNA KĂ–R DEN â€?EXTRA MILEN SNICKARVĂ„GEN 7, HĂ„GGENĂ…S VILLA - VERKSTAD - VĂ„XTHUS - FĂ–RRĂ…DSBYGGNAD Rymlig villa om 7 rum och 2 kĂśk, delvis källare. Bergvärme. Villan har visst fĂśrnyelse- och renoveringsbehov. Boa ca161 kvm. Verkstad / garage ca 66 kvm. FĂśrrĂĽdsbyggnad ca 58 kvm. Pris 645.000:- som utgĂĽngsbud. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-848889

SĂ–KES NYA OBJEKT * GĂĽrdar / Skogsfastigheter * HerrgĂĽrd * Villor * Fritidshus

RAFTĂ„LVEN 204, SJĂ– - och FJĂ„LLUTSIKT MĂśt vĂĽren i detta trevligt planerade fritidshus med närhet till SandviksjĂśn. 4 rok, Boa 78 kvm. Ă–ppen spis i storstugan och vid altanen. Visst renoveringsbehov fĂśreligger. Enklare redskapsbod. Fina fiskevatten i näromrĂĽdet. . Pris 390.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se 0645-56 50 00 0708-848889

Registrerad fastighetsmäklare Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979

0RODUKTION ÂŹWWW GOLDENAPPLE SE

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-­37 04 44, 0708-­84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-­56 50 00, 0708-­84 88 89 E-­â€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

-ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).' BAKVATTNET 906 BAKVATTNET 903, BYGGKLAR TOMT SKOG I STRĂ–MSUND SKALHUS - BAKVATTNETS STUGBY, tomt 1:103 BAKVATTNETS STUGBY, tomt 1:106 Skogsfastighet 380 ha, totalt virkesfĂśrrĂĽd ĂĽ ca 22 500 skb.FĂśrutom Vid foten av Ansättenfjället säljer vi nu ett skalhus fĂśr Vid foten av Ansättenfjället säljer vi nu 12 st byggklara tomter fĂśr skogsbruksvärdet bedĂśms fastigheten ha ett stort rekreationsvärfärdigställande som självbyggeri. Stomme av god kvalitĂŠ frĂĽn Ottsjälvbyggeri. VA -och EL-anslutning ingĂĽr. Fiber framdraget till de. Jakt och fiskerätt. Egna strandomrĂĽden vid TällsjĂśn, Edsviken sjĂśnsSnickerier. Välisolerad betongplatta. VA -och EL-anslutning tomtgräns.Bakvattnet / Ă…kersjĂśn är ett omrĂĽde under utveckling och Tjärnviken. ingĂĽr. Fiberframdraget och värt att satsa pĂĽ. Pris 5.500.000:- eller bud. Pris 975 000 som utgĂĽngsbud Pris 255.000:- inkl VA + EL anslutning. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 www.westergarden.se 0645-56 50 00 0708-848889 www.westergarden.se 0645-56 50 00 0708-848889

RING MÄKLAREN SOM GÄRNA KÖR DEN �EXTRA MILEN� Telefon: 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

www.westergarden.se

WestergĂĽrden & Partner AB Box 29, 830 60 FĂśllinge info@westergarden.se www.westergarden.se

10

Nr 3 2018

På hjul

Hasse tipsar om tre sätt att ha kul på cykel För Hasse Gustafsson började cykelintresset med ett besök på en mountainbike-tävling. Därifrån har det utvecklats till bland annat snöturer med fatbike, datorstödd inomhusträning och fredagsmorgoncykling. – Oavsett vilken typ av cykel jag sitter på så är syftet att ha kul och umgås med likasinnade, säger Hasse. Han och sambon Helena Enqvist var bland de första medlemmarna i cykelgruppen Happyride Östersund, som vid det här laget har växt till över 850 medlemmar på Facebook. – Det är ett forum där man kan efterlysa sällskap, berättar Hasse. – Det finns även en särskild grupp, Happymorningride, som träffas varje fredag morgon klockan 6 utanför Hotell Östersund, cyklar i en timme och sedan äter frukost ihop. Det har bara blivit inställt en gång, på nyårsdagen för två år sen. Vi brukar vara 15-20 i snitt, fler på sommaren, och vid 100-gångersjubileumet var vi 52 personer. Några i Happyride-gänget skaffade fatbike för ett par år sedan. – Jag tyckte inte att det var nåt för mig, det verkade mest stort, tungt och jobbigt. Men så behövde jag en vintercykel och upptäckte hur kul det är med fatbike i

På skärmen visas både banan, vilka man cyklar med och statistik. Hasse Gustafsson på utflykt med fatbikegänget längs en skoterled. snö. Man kör med breda däck och lågt däcktryck för att få bra flyt, så att man inte sjunker igenom. Det är tungtrampat, men man cyklar inte fatbike för att det ska gå fort. Vi brukar säga att den gör sig bäst på fjället i 7 kilometer i timmen med en kaffetermos i ryggsäcken. På vårkanten när skoterlederna frusit till kan det bli fantastiskt fina turer. Då kan man med fördel stoppa ner kolbullepannan och lite ved i ryggsäcken också.

På underlag där det är för löst och slirigt för en vanlig cykel; i snö, lera, sand eller på en frusen myr, går en fatbike stadigt, men det är som sagt tungt. – Är man nyfiken på fatbike så bör man definitivt provcykla innan man köper, då de beter sig lite annorlunda än en mountainbike. De finns att hyra, tipsar Hasse. Morgoncykling och fatbikefjällturer är sociala aktiviteter. Ett annat sätt att umgås är att cykla virtuellt med andra via webben.

– I princip är det ett onlinespel. Man behöver en dator, en inomhustrainer, ett program som heter Zwift och ett abonnemang som kostar runt 150 kronor i månaden. Då kan man köra träning och tävling på virtuella banor. Det är ett bra sätt att göra inomhusträningen roligare, säger Hasse.

Nu är det här!

På Stan Vårt eget shoppinghäfte med ca 80 erbjudanden från stans butiker och restauranger samt 4 dagars gratis parkering!

4 dagars GRATIS parkering i centrum

Rid islandshäst I natursköna Myckelåsen finns turridning året runt, för både barn och vuxna, erfarna som ovana ryttare, från 1 timme till heldagsturer. • Boende • Ridläger • Jakt säljes/jaktstuga

För endast 150 kr kan du spara 1000-tals kr! giltigt t.o.m. 181031

Säljs hos Visit Östersund och Pressbyrån Kärnan samt i flera av stans butiker!

• Teambuilding-event/femkamp för företag, jubilarer, möhippan, svensexan m m.

Öppet Hus söndag 25 mars kl 11.00-16.00 • Kaffe och hembakat gofika • Hemgjorda struts- och älghamburgare • Ponnyridning för alla barn • Prova på lasso- och hästskokastning • Loppis Myckelåsen är beläget ca 5 mil från Östersund (mellan Hallen och Myrviken).

• Lotteri (högsta vinsten är turridning, värde 650 kr) • Smyckeutförsäljning (nya, fina ZoR-smycken)

Välkommen!

För mer info, ring Anna, 070-560 67 06 eller gå in på www.aspasturridning.com

VISTE DU ATT: -Osttillverkning har skett lika länge som det funnits mjölkdrickande djur, i en process, där löpeliknande enzymer spjälkar mjölken till ost i deras magar.. -Att geten domisteserades för ca 15 000 år sedan, samtidigt som vargen. -Att det i löpmagen hos kalvar, lamm och killingar finns fin och ätbar färskost. -Människan på jorden har tillverkat ost i minst 10 000år. - Vi i Jämtland har, på Rödön, tillverkat getost i 1500år -Ungefär 10 st getbönder i Jämtland än idag, tillverkar samma ost som för 1500år sedan. -Jämtländsk källarlagrad vit getost är en av endast 2 svenska presidie-produkter i Slowfood. - Skärvången Bymejeri tillverkar gammaldags getost, som lagras i en jordkällare på Rödön. -By mejeriet nyligen vunnit två stora osttävlingar med sin källarlagrade getost.. -Bymejeriets källarlagrade getost har ett aromatiskt rött vildmögel som trivs i våra jordkällare. -Den källarlagrade getosten är vårt äldsta och högst levande matkulturarv!

Skoterled går ända fram till butiken. Öppettider Gårdsbutiken Skärvången Skärtorsdag 10-17 Långfredag 12-15 Påskafton 12-15 Påskdagen stängt Annandag påsk 12-15 ****** Servering 12-15 mellan 26 mars – 6 april Våfflor – Stut – Kaffe ****** Måndag - Fredag kl. 10–17 Lördag kl 12-15 Söndag stängt

Getterna håller just nu på killar för fullt och ladugården är en enda stor barnkammare. Detta innebär att årets första getostar börjar att finnas i butikerna, årets primörer som vi säger.

Efter denna vintriga vinter ser vi nu fram emot en lång och härlig vår med härliga skoter och skidturer, varm choklad och en grillad burgare med vår bästsäljare SKÄRVÅNGENS GRILLOST ( HALLOUMI)

Öppettider lagerbutiken Östersund Bangårdsgatan 31 Onsdag 28 & skärtorsdag 29 Mars Onsdag 25 & Torsdag 26 April Öppet 11 - 17 ****** Här kan du hitta goda lagrade ostar, överproduktion, och ostar med skönhetsfel mm. Även Gullruchips och marmelader från vårt produktions kök. Till Påsk laddar vi lite extra i butiken Välkommen!!

bymejeriet.se * Lagret Östersund: 063-104360 * Bymejeriet: 0645-401 40

12

Nr 3 2018

På hjul

Veterantraktorn öppnar vägen När Amanda Åström-Eriksson från Nyby plogar snö i vinter är det retrosnöröj i ordets rätta bemärkelse som gäller. Mot den gamla Volvo T31-traktorn och en mäktig snöslunga är drivorna chanslösa. Under början av 1950-talet var T 31:an det största Volvo kunde erbjuda i traktorväg. Med kraftfull motor blev traktorn snabbt uppskattad som ”stordragare” i det svenska jordbruket. Producerad i tusentals exemplar är det heller inte fel att påstå att T 31:an blev Volvos första storsäljande stortraktor. Därför går det ännu idag att hitta välskötta exemplar. Och ett sådant kör Amanda Åström-Eriksson i snösvängen hemma på gården

Amanda Åström-Ericsson gillar snöröjarmonstret T 31.

i Nyby. Motorn mullrar mäktigt när den röda Volvotraktorn gör jobbet och slungar snön tio meter eller mer. Här är det inget snack om saken. Det är en riktig retrosnöröjare som kommer på vägen. - Det skall mycket till innan något stoppar den, säger Aman-

da entusiastiskt och berättar med inlevelse om traktorns egenskaper. - Visst är Volvo T 31:an ruskigt gammal. Men känslan att köra den uppväger mycket. För den är så okomplicerad. Och jämfört med vår modernare traktor är den gamla Volvon förvånansvärt

råstark. Så den ger sig inte i första taget även om snön är djup. Den här snörika vintern har vi röjt vägen med den säkert mer än 25 gånger. Och den har gått klockrent. Dessutom är den här gamla Volvo T 31:an smidig att städa gården med då man har bra sikt. Fast då den inte har hytt så

Sverigepremiär för nya Ssangyong Rexton En rejäl SUV med 5 eller 7 säten, lågväxel och 3 tons dragvikt. Pris från 329 900 kr

Boka din provkörning nu!

Upptäck alla våra modeller hos din återförsäljare eller på ssangyongmotor.se

Norrlandsbilar i Torvalla AB 063 – 810 10 • info@norrlandbilar.se www.norrlandsbilar.se

gäller det att ha koll på varifrån det blåser. För kör man i medvind hamnar man mitt i värsta snöstormen – i alla fall en stund, säger Amanda med ett skratt. Den dryga decimeter snö som hon låter traktorn slunga för fotografens skull anser hon inte vara något att prata om. - Näe, jag har kört i snudd på halvmeterdjup kallsnö. Då skulle du höra traktorns motorljud när slungan matar på, beskriver Amanda, lättar på kopplingen och låter motorn jobba i basregistret när den stora Runnislungan tar för sig. TEXT OCH FOTO PER ERICSSON

CHALLENGE ACCEPTED

850 SKS 146 EMIL AHRLING

850 POLARIS PAT R I O T M O T O R

POLARIS MEST KRAFTFULLA NÅGONSIN... • • • •

9% mer effekt än 800 H.O. motorn. Nya cylindrar och topplock, optimerade för effektiv kylning. Förbättrat kylsystem med integrerad termostat i expansionskärlet. Ny sensorteknologi.

Kontakta närmaste Polaris återförsäljare för mer info.

VÄ R D E K R

10 000

2019

1 5 % R A B AT T MÄRKESFÖRSÄKRING

SNOWCHECK

MY19_Snowcheck_Check_317x80_SE.indd 2

W W W.POLARISSVERIGE.COM

Kaxås Birgerssons Bensin 0640-321 49 • Ytterocke Ytterocke Produktion 0640-451 17 Åsarna Åsarna Skoterservice AB 0687-303 75 • Sveg Salab 0680-71 83 30 Strömsund Strandbergets Motor & Fritid 070-204 80 53

A4_850_Annonse_SE.indd 1

WWW.POLARISSVERIGE.COM 23/02/2018 10:23

06/03/2018 10:09

14

Nr 3 2018

På hjul

Alltid hjälm på skoter och fyrhjuling - och nu är huggarhjälm godkänd För drygt två år sedan blev det lagkrav på att den som färdas med fyrhjuling eller snöskoter måste bära skyddshjälm. I december 2017 blev det också klart att huggarhjälm är godkänd för yrkesbruk.

Hjälmkravet kom till efter att myndigheterna under flera års tid observerat det ökande antalet svåra olyckor med främst fyrhjulingar. En undersökning gjord vid Norrlands universitetssjukhus i Umeå visade att 37 procent av de som omkom hade avlidit till följd av skallskador. Huggarhjälm är godkänd som skyddshjälm för den som yrkesmässigt kör Redan i förarbetena till den ATV i skogsbruket. Den som eventuellt åker på timmerlasset behöver dänya lagen föreslogs undantag. remot inte bära någon hjälm alls. Det innebar den som hade en godkänd huggarhjälm för skogs- portstyrelsens föreskrifter och portstyrelsen och konstaterar att bruk kunde använda den hjäl- allmänna råd om skyddshjälm, det till exempel inom skogsbruk, men istället för motorcykel- eller TSFS 2017:94. Det är framförallt där skyddshjälm är föreskriven snöskoterhjälm när man körde 10 §, ett undantag i Trafikför- ur arbetsmiljösynpunkt, kan vara ATV eller snöskoter. Nu har nya ordningens huvudbestämmelser besvärligt att tvingas ha med en bestämmelser från Transportsty- om skyddshjälm, som torde vara ytterligare hjälm bara för att köra relsen gjort undantaget giltigt. tillämplig för den som bedriver fordonet. – Det började gälla under skogsarbete och medför skyddsSamtidigt understryker Kristodecember 2017 och finns i för- hjälm för det arbetet, säger fer Elo att undantaget endast fattningen som heter Trans- Kristofer Elo, utredare hos Trans- gäller vid yrkesutövning och att

även arbetsmiljöverkets bestämmelser gäller. Men hjälmtvånget omfattar ännu inte riktigt alla. Dom som färdas på vagnar eller kälkar hamnar i en gråzon. Dessa betraktas som egna fordon eller terrängsläp och då gäller inte hjälmkravet. Polismyndigheten i Umeå, som omfattar de ATV- och snöskotertäta Jämtland och Härjedalen, anser att det hade varit naturligt att skyddshjälm varit ett krav även för passagerare på släpfordon. – Även flera remissinstanser har påtalat det här förhållandet. Så man kan inte utesluta att det på sikt kommer krav på hjälm även för de som åker på en vagn eller en kälke. Fast redan nu understryker Transportstyrelsen vikten av att även de som färdas på ett släpfordon tillkopplat en ATV eller snöskoter bär skyddshjälm, avslutar Kristofer Elo.

Faktaruta

Sedan den 1 december 2017 gäller nya föreskrifter om undantag från användning av skyddshjälm (motorcykelhjälm). Undantaget gäller bland annat skogsbrukare som i sin yrkesverksamhet istället får använda godkänd huggarhjälm vid färd med ATV eller snöskoter. De nya föreskriften finns i författningen som heter Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om skyddshjälm med nummer TSFS 2017:94. 10 §

Skyddshjälm behöver inte användas av den som yrkesmässigt färdas flera kortare sträckor i följd inom ett område och behöver lämna fordonet efter varje sträcka för att utföra ett arbete som kräver att en annan hjälm används. Undantaget gäller även vid färd till och från ett område där sådant arbete utförs om den andra hjälmen används.

TEXT OCH FOTO PER ERICSSON

Respo Trailers Vi på CJ motorteknik är nu återförsäljare för Respo Trailers, en av de största släpvagnsföretagen i norra Europa som är mycket fokuserade på kvalité, hållbarhet och användarvänlighet. Vi är även återförsäljare för Heggenes aluminium kåpor samt Jaxal plastkåpor som vi givetvis monterar. I samband med montering av kåpa så rekommenderar vi även att ni kompletterar med Spring Secure säkerhetsspärr. Vi reparerar dessutom släpvagnar! Hör av er vid intresse och välkommen in på Odenskogsvägen 32 831 48 Östersund

Tel. 063-104860 Vi finns på Facebook! CJmotorteknik

ERBJUDANDE!!!

Skotersläp 4,48 x 1,94 Inkl. Aluminium kåpa samt sommar och vinterdäck 55 000 :- inkl. moms

Vi har alla entreprenadbatterier • Kom in för prisuppgift • Vi tål att jämföras Bosch EFB Entreprenadbatterier.

Deka 1131PMF

Startbatterier för entreprenadmaskiner med hög vibrationståliget, bättre förbrukningsegenskaper och längre livslängd. Snabb återladdning genom Powerframe teknik.Högre startström och mer Ah.

Deka 1131PMF är ett amerikanskt prestandabatteri med Calcium/ Calcium legering för högsta starteffekt. Passar utmärkt till traktrorer, skogs och jordbruksmaskiner.Vibrationståligt och med låg självurladdning. Polerna är centrerade vilket gör att batteriet kan monteras på fordon med både höger/vänsterplus.

190Ah Startström 1050Aen Mått: 513*223*223mm 240Ah Startström 1200Aen Mått: 513*276*242mm

Mått:330*171*241 mm Starteffekt 950 Aen. ”Made in USA”

2145kr

Kom in för offert!

70Ah Energizer AGM startbatteri

MC-powersportbatterier Batterier till alla typer av powersportfordon, motorcyklar, terränghjulingar, vattenskotrar och snöskotrar Öppna standardbatterier, AGM och Litium Deka, Bosch, Shido, Nordström

Heltätt och underhållsfritt AGM batteri för bilar med mycket förbrukning. För start/stopbilar och fordon med dieselvärmare. Powerframe teknik för högsta prestanda. 278*175*190mm

2195kr

Optima start-förbrukning

Arbetslampa med magnetfäste. 55Ah Nordström startbatteri

Vi lagerför Otimas sortimert av kraftfulla heltäta AGM-batterier. Blue-top-Red-Top, Yellow-Top

En LED arbetslampa som är perfekt extrabelysning vid arbeten/reparationer.Hela 515 lumen ger dig en bra arbetsbelysning i hemmet, garaget, källare eller vind. Upp till 4 timmars lystid.Inbyggt 3,7V li-ionbatteri 2600mah. IP67. 515 lumen. Batteriindikator. Micro usb-kabel.

Nordström 55Ah för start är vårt eget batterifabrikat. Det är noggrant utvalt från en ledande tillverkare inom Europa. Batteriet är konstruerat för att få ut maximal prestanda i förhållande till dess låga pris. Batteriet är främst anpassad för bilar med måttlig elektrisk utrustning då det främst är byggt för startrelaterade ändamål.242*175*190 mm ord.pris 649kr

LED-ficklampa

Nitecore ficklampa TIP

Favour Foco

399kr

En kraftfull laddbar handlampa med hela 1000 lumen Justerbart fokus. Li-ion batteri 2600mah (ingår) Micro USB kabel Bärrem,IP66

499kr

Justerbar fokus och 360lumen. Ljuslängd upp till 140m Lystid 3,5tim

599kr

Liten smidig nyckelringslampa med hela 360 lumen. Laddningsbar, innbyggt batteri

119kr

379kr

Hörselbatterier

SONY 20-Pack

CTEK MXS 5.0

Premium kvicksilverfria hörselbatterier från Sony. Storlek 10, 13, 312 och 675. 6st batterier\karta. Pris: 39kr/karta. Köper du 5 kartor lämnar vi 15%, du betalar då endast 33,15kr/karta.

Alkaliska AA/AAA Passa på och köp hem till vintermörkret, AA/ AAA batterier för ledlampor fjärrkontroller m.m Batterier från Sony till ett oslagbart bra pris!

En avancerad mikroprocessorstyrd batteriladdare med inbyggd automatisk temperaturkompensering och oslagbar prestanda för blybatterier mellan 1,2 Ah och 110 Ah. Ord.pris 849kr

% 5 1

Ord. 79kr

49kr

Triss för Miljön!

749kr

Köp ett batteri, 35Ah eller större, så får du en trislott när du lämnar in ditt gamla uttjänta batteri i retur till oss

Vi lagerför hela sortimentet från Ctek. Kom in för en demonstration!

Vi byter batteri på din klocka, bilnyckel eller bankdosa!

Pris från 49kr.

Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd 10-13 www.batterilagret.se

Åf:

Odenskogsvägen 30 Tel:063-12 44 10 Vard. 7-17

Gäller t.o.m 31/3-2018 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck.

www.batterilagret.se

16

Nr 3 2018

På hjul

Bra skogsbruksekipage till överkomligt pris Hög kvalitet gör en traktorregistrerad Can-Am Outlander till en bra kompis i skogsbruket. Kompletterad med Kranman timmervagn får fritidshuggaren ett skogsbruksekipage till ett överkomligt pris. Få om ens något av alla de produkttester jag gjort av skogsutrustade ATV-ekipage har resulterat i ett snudd på rent protokoll. Men när vi provade fyrhjulingen Can-Am Outlander 570 och timmervagnen Kranman T 1100 blev det faktiskt så. Ingenting har nämligen skramlat loss, gängats upp, slitits ut, spruckit sönder eller ramlat av. Och det är sannerligen inget vi blivit bortskämda med när vi under åren provat skogsutrustade ATV-ekipage. Kvalitet till ett pris som inte skapar ett allt för stort hål plånboken gör Can-Am Outlander 570 till en ATV för den småskalige skogsbrukaren och vedhuggaren. Att fyrhjulingen kombinerar generös frigångshöjd med god stabilitet och smidiga köregenskaper är också bestående intryck. Till det bidrar en styrservoeffekt variabel i tre steg som ger kontroll vid körning med diffspärrad fyrhjulsdrift och lastad vagn i skogen. V-Twin motorn från Rotax svarar för bra kraft inom ett väl avpassat

varvtalsområde. Hög- och extra låg lågväxel ger möjligheter att få ner de 48 hästkrafterna i marken utan att riva sönder underlaget. Växellägena som väljs med en spak i kulisslägen var distinkta, men inte alltid så lättarbetade. Hydrauliska skivbromsar på alla hjul svarar mot tuffa krav liksom dragkroksfästets föredömligt kraftiga förankring i chassiet.

Kvalitetsupplevelsen hos CanAm Outlander 570 naggas egentligen bara av en sak – centralinstrumentets elektronik och särskilt bränslemätaren – den var inte tillförlitlig. För att göra skogsekipaget komplett valde återförsäljaren, Oktan Sverige AB., att utrusta fyrhjulingen med en svensktillverkad Kranman T 1100 timmervagn med 22-tums boggihjul utan drivning. Det skulle visa sig vara ett bra val. Vagnen var utrustad med fjärrstyrd VK 1100 vajerkran vars vinsch drevs av ett eget 12-volts batteri monterat på vagnen. Kraften i batteriet räckte gott för en hel dags arbete med kranen. Tre lastbankar med sex delbara stakar möjliggjorde transport av kortare bitar. Vagnens totala lastyta är möjlig att variera genom att den kraftiga centralramens längd kan justeras cirka 120 cm. Ett enkelt flyttbart

Inte bara timmer. Insatsflaket gav praktiska grustransporter när fäbodvägen förstärktes. laststödben med högt placerad infästningspunkt ger vagnen mycket god stabilitet vid kranarbete i sidled. Laststödbenets fotplatta borde dock ha större

diameter. Den som levereras nu sjunker gärna ner i marken. Lastkapaciteten 1 100 kilo är mer än tillräcklig. Timmerlasset nådde alltid skyddsgrindens överkant

innan den maximala lastvikten uppnåtts. Demonteringsbart parkeringsstödben underlättar tilloch frånkoppling av vagnen.

Så här testade vi.

Can-Am Outlander 570 PLUS

Kranman T 1100 PLUS

+ Kvalitet + Pris

+ Kvalitet + Laststödbenets infästningspunkt.

MINUS

MINUS

- Centralinstrumentets elektronik med otillförlitlig bränslemätare.

- Laststödbenets lilla fotplatta.

Under testet strävade vi efter att prova ekipagets allsidiga användbarhet i ett småskaligt skogsbruk. Vi lastade aoch körde fram gallringsvirke och brännved. Ju närmare stubben, dess då bättre. Dessutom kördes grus med ett insatsflak. Transporterna gjordes förutom på traktor- och skogsbilvägar, även på ridvägar och stigar.

TEXT PER ERICSSON FOTO BRIGITTI ÅSTRÖM

• Vedkap, snickeriklingor, sågklingor • Hyvelstål, huggstål, fräsar, kuttrar, gradsaxar upp till 3700mm • Kedjeslipning skördare, motorsåg, paketkap även i hårdmetall • Kock styckknivar, köttkvarnar, saxar m.m. Hämta och lämna dygnet runt ring: 063-37 460 Rågången 11, 831 39 Östersund Sanne 611, 845 94 Hackås

SNART DAX FÖR SOMMARDÄCK! Gratis däckhotell första säsongen för våra kunder. Räntefri avbetalning. Vi fixar dina däck, stora som små. Kom förbi eller slå en signal. Samma hus som Bilprovningen 0647 611111

www.ocab.se SANERING * RENGÖRING * AVFUKTNING * BYGGNADSMILJÖ * JOUR UTSLITNA VINTERDÄCK? BYT NU, MYCKET VINTER KVAR!

VI ERBJUDER DÄCKHOTELL

Fröjdholmsvägen 13, Oviken

Nyheter från New Holland

Kampanjpris!

Kampanjpris!

New Holland T5 New Holland W80

New Holland T6

Nu har vi även New Holland lastmaskiner!

New Holland T4

Kampanjpris!

Slandrom 205 Frösön • 063-371 48 • www.rolandislandrom.nu

Case IH i Jämtland Finansiering från 0,45% ränta LHS Maskiner är importör för Case IH i Jämtlands, Västernorrlands och Gävleborgs län. Vi har ett Case IH försäljningsställe på Kolarevägen 12 i Torvalla, Östersund, som är bemannat 2-3 dagar i veckan, resterande dagar är vi ute på kundbesök.

TMG Service är vår auktoriserade service­ verkstad för Case IH i Jämtlands län. Här finns två servicebilar för Case IH samt en stationär verkstad. För att boka in service, kontakta oss på LHS Maskiner, 063­660 72 20. Varmt välkommen till oss på LHS Maskiner inför din nästa investering eller om du har frågor angående maskiner, demokörningar med mera. Stig Hällberg 073-229 29 00 | 063-660 72 20 | stig.hallberg@lhsmaskiner.se Lars Huss 070-347 75 41 | Fredrik Wiklander 070-577 25 02

Vi skickar en stor del av beställningarna direkt till våra kunder för att spara tid och undvika mellanhänder i hanteringen. Du kan även hämta ut beställda reservdelar på Kolarevägen 12 i Öster­ sund.

18

Nr 3 2018

På hjul

Begagnad ATV – ett bra köp Funderar du på att köpa en begagnad fyrhjuling? Då finns en hel del du bör kolla upp innan du öppnar plånboken. Efter 35 år i branschen vet Lars Johan Edh i Järpen vad du ska se upp med. Köpa privat eller av handlare? Jag rekommenderar återförsäljare. Då får du trygghet på köpet. Köper du av en privatperson, och det visar sig att det är något fel på fyrhjulingen, så måste du

kunna bevisa att felet fanns när du köpte den. Och det är inte säkert att säljaren godtar ditt påpekande. Köper du av en privatperson, kräv att få se alla handlingar. Beställ uppgifter från Transportstyrelsens fordonsregister. Kolla också så att en eventuell leasingspärr är hävd. Har förre ägaren en restskuld på maskinen så kan den följa med vid köpet. Och det blir du som får betala skulden! Var noga med att det blir du som skickar

Tackar för denna säsong, och vi önskar alla en fantastisk vårvinter och påskhelg. Nästa säsong blir en minst lika bra snövinter,

.

säkert …..

Kontakt; Kansli 070-326 97 55 www.ssco.nu

in anmälan om ny ägare! Serviceboken ska vara ifylld. Är den inte det – avstå köp. Serviceboken är på väg att bli samma värdehandling som för en bil. Har föregående ägare dokumenterat servicen så gäller 5-årsgarantin hos till exempel Suzuki även för dig som ny ägare. Spruckna kåpor och skärmar indikerar ett tufft liv. Skicket på damaskerna runt drivknutarna avslöjar också mycket – som dålig skötsel. En trasig damask leder tveklöst till byte av drivaxeln.ar Ha Kontrollera dragkrokens skick och infästning. Undersök däcken. Normalt slitage är okej. Allt annat tyder på omdömeslös körning. Mycket utrustning är trevligt. Men faktiskt inte värt så mycket på en begagnad maskin. Är den inte fackmannamässigt monterad kan den istället bli en säkerhetsrisk. Kör i en åtta på fast underlag. Knäpper det i drivknutarna måste dom bytas. Bromsarna ska ta jämnt utan att rycka eller dra. Kontrollera fjädring och stötdämpare. Gnekljud och gungningar ska inte förekomma. Hos vissa fabrikat är växellänkagen svaga punkter. Svårigheter att växla eller skorr och skrap brukar tyda på skadad växelmekanism. Alla elfunktioner

-Här ska det vara rent, visar Lars Johan Edh. Skräp mellan drivaxelskydden och drivaxlarna förstör drivknutarnas gummidamasker. ska fungera. Titta efter kablar med smältskador, särskilt till vinschar som kräver mycket ström. Glappt eller ”snett” styre när du kör rakt fram kan tyda på sliten eller skadad framvagn. Motoranalyser kräver verkstadsjobb. Det du kan göra är att lyssna efter ojämn motorgång, knepiga ljud samt kolla oljor och kylarvätska. Avstå köp om motoroljan är grådaskig eller drar åt O-boy hållet. Även kylarvätska med oljespår indikerar fel i motorn. Och till slut, kom ihåg att säljaren inte kan gömma sig bakom frasen ”säljs befintligt skick” när ni gör affär. TEXT OCH FOTO PER ERICSSON

Musikterapi och mediyoga

Kurs för alla med stroke, afasi eller annan hjärnskada Kurs av med musikterapi RGRM – musikterapi, metod utvecklad Ronnie Gardner, som stimulerar hjärnan multisenoch mediyoga soriskt och har framgångsrikt använts som rehabilitering För alla med stroke, afasi eller annan hjärnskada och friskvård. Ledare Peter Mellgren. RGRM – musikterapi, metod utvecklad av Ronnie Gardner, som stimulerar hjärnan multisensoriskt

Ta vara på alla värden i din skog Våra skogsbruksplaner ger dig värdefull information och ett gediget beslutsunderlag för att kunna bedriva ett lönsamt och hållbart skogsbruk. Vi erbjuder planer av hög kvalitet till förmånliga priser. Kontakta oss så berättar vi mer. Du hittar din lokala virkesköpare på www.sca.com/skog.

Sittande på stol eller på matta. Ledare Greta Beckman Toreskog Datum: 13 april kl 11-16. Plats: Ås Föreningshus, Nyhemsvägen 9 i Ås. Kostnad: För medlem 250 kr och icke medlem 375 kr. Lunch och fika ingår i priset. Bli medlem på www.afasi.se Medlemsavgift 225 kr. Anmälan och frågor: Kontakta Studieförbundet Vuxenskolan på e-post ostersund@sv.se eller telefon 063-12 34 00

Datum: 13 april kl 11-16. Plats: Ås Föreningshus, Nyhemsvägen 9 i Ås. Kostnad: För medlem 250 kr och icke medlem 375 kr. Lunch och fika ingår i priset. Bli medlem på www.afasi.se. Medlemsavgift 225 kr. Anmälan och frågor: Studieförbundet Vuxenskolan, ostersund@sv.se eller 063-12 34 00. SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET SCA

RING & BOKA GRATIS HEMBESÖK

Jämtlands skogsförvaltning Tel 063-15 05 00

0200-23 20 23 0703-09 58 98 MED VÄNLIG HÄLSNING

PER HOLMGREN

Foto: Michael Engman

SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET SCA

har framgångsrikt använts som rehabilitering MediYoga – en terapeutisk yogaoch som alla kan utöva. Sittande på stol eller på matta. Ledare och friskvård. Ledare Peter Mellgren MediYoga – en terapeutisk yoga som alla kan utöva. Greta Beckman Toreskog

NYTT KÖK MED NYA LUCKOR & LÅDOR

Vi tillverkar måttanpassade luckor och lådor till alla kök - Smart för både plånbok & mijö

Förutom luckbyte gör vi även kompletta kök

I MAJ ÖPPNAR O’LEARYS PÅ HOTELL ÖSTERSUND! OPENING IN ÖSTERSUND OH, YES!

KYRKGATAN 70

20

Nr 3 2018

På hjul

Trotjänare rullar vidare efter fyllda 65 år Henry Jönsson från Brevåg i Lit väcker uppmärksamhet när han svänger på Lillänges parkering med sin röda Goliath GP 700 E och bjuder på bilens historia. – Det var på hösten 1953. Min pappa hade bestämt sig för att skaffa bil. Och AB. Ivar Jonsson i Östersund hade en ung och energisk försäljare i trakten av Lit. Han kunde omedelbart offerera en ny Goliath GP 700 E. Bosch värmeanläggning och ett par Wittmer Polar vinterdäck utlovades som extra bonus. Dessutom skulle fullständig underredsbehandling utföras, berättar Henry Jönsson och skrattar åt minnet. Efter en del förhandlande där försäljaren frestade med reflexer samt kylarglykol tecknades ordern. Den nya bilen kördes in under iakttagande av instruktionsbokens förnumstiga råd. Trots den blygsamma effekten på knappt 30 hästkrafter var bilens tvåcylindriga tvåtaktsmotor riktigt fräsig. Till det bidrog direktinsprutning av bränslet. Men alla

som trots utebliven åldringsvård visat sig vara i bättre skick än vad han förväntat sig. När Henry började meka med bilen avslöjades en hemlighet. Den var krockad! – I största hemlighet har brorsan smällt vänster framskärm! Det var i november 1957. Jag visste inget om det. För det är först nu, när pappren kommit fram, som jag kunnat läsa mig till vad som hänt. Och man måste kolla väldigt noga för att upptäcka att skärmen faktiskt är reparerad. Idag torde återstående Goliath GP 700 E kunna räknas på en hands fingrar. Men trots det drar sig Henry inte för att använda bilen. Och den som tror att Goliathen bara körs sommartid har fel, vilket er skribent fick erfara, då han i 22 graders kyla träffade Henry som under viss uppståndelse rattade in Goliathen på parkeringen vid köpcentrat i Lillänge. Precis som om det varit vilken bruksbil som helst.

Kolla en sån bil! Henry Jönssons Goliath väcker uppmärksamhet på Lillänges parkering. finesser till trots var det något fel med motorn. Den hade en benägenhet att nypa. – Oftast väntade jag en stund, sen gick den igen. Men när motorn hösten 1962 sa upp sig under en jaktresa till Norge, som snöpligen slutade på Grand

Vintertrött?

Rensa din torra hud med en skön ansiktseller kroppsbehandling! SPA-behandling Sportkur 1435:-/80 min (lördagar 1535:-) Startar med en kroppspeeling som avlägsnar torra hudceller och ökar cirkulationen, därefter får du ett avkopplande och stärkande kurbad med mineraler. Behandlingen avslutas med en helkroppsmassage. En stärkande och energigivande kur som sätter igång cirkulationen.

Vinprovning

Boka in kompisgänget för en kväll med vinprovare Maud Frånberg.

Gåva med omtanke Med en värdecheck kan din vän välja bland över 30 olika behandlingar.

City Spa - Mitt i Östersund med gratis parkering Ringvägen 4, Östersund • 063-55 60 90 • spakliniken.se

Hotel i Strömsund, blev det motorskador, beskriver Henry. Visserligen renoverades motorn, men förtroendet för Goliathen var förbrukat. Den fick frontblad och degraderades till plogbil. Sommaruppställningen gjordes på höskullen.

– Och när ladugården revs fick Goliathen hel förtidspension. En lada utom synhåll från gården blev bilens nya placeringsort, inflikar Henry. Nästan 50 år senare befrias den ur ladans dunkel då Henry beslutat sig för att renovera bilen

TEXT OCH FOTO PER ERICSSON

DITT LOKALA FIBERNÄT När du ansluter dig till ServaNets lokala fibernät stannar din investering i kommunen där den bidrar till en trygg framtid.

STRÖMSUND Ramselevägen 1 833 35 Strömsund Besökstid mån 12:00-17:00 tis 10:00-18:00

Roger Zollner

Säljare privat Strömsund/Ragunda  060-658 55 16  roger.zollner@servanet.se

RAGUNDA Ängevägen 1 830 76 Stugun Besökstid tis 9:00-15:00

ÅNGE Emil Toivoinen

Verkmästargatan 4 841 32 Ånge Besökstid tis 9:00-15:00

Säljare privat Ånge  060-658 55 17  emil.toivoinen@servanet.se

Gå gärna in på respektive länk för att hålla dig uppdaterad om fiberstatusen i just ditt område! www.servanet.se/stromsund www.servanet.se/ragunda

ServaNet Kundcenter

www.servanet.se/ange

 0200-12 00 35  info@servanet.se  Öppet vardagar 08:30 till 16:00

 Följ oss gärna på www.facebook.com/servanetab

solcells

R R A A L L K K SLOL ggnginggning

lscaenlllsäanlä

Bygg & Entreprenad

Vi tar på oss allt inom Bygg & Entreprenad

El från solen

Nyttja

ROT-

Ring oss för en kostnadsfri offertförfrågan 070-274 69 32

förfrån ensolen bättre framtid Elfrån solen

avdraget

för en bättre en bättre framtid framtid

net

Solenergi Solenergi Solenergi

Bygg & Entreprenad

ibidraget för solceller redan idag! etraget för solceller för solceller redanredan idag!idag! ged med upp till 35% av kostnaden. pp upp till 35% till 35% av kostnaden. av kostnaden.

solering

% av din ngskostnad sisolering.

eller tilläggsVäggar & Golv. bara med en godkända terial. Stenull saisolering.

g med värmeutfört arbete!

Effektiva takbyten. Kostnadsfri offert.

Lösullsisolering

Kaminer

Spara 25% av din uppvärmningskostnad med lösullsisolering.

Kamin- & Skorstensmontage

Nyproduktion eller tilläggsisolering! Vind, Väggar & Golv. Vi isolerar bara med av marknaden godkända isoleringsmaterial. Stenull och Cellulosaisolering.

Passa på att boka ditt takbyte! I samarbete med

Vi tar på oss allt inom Bygg & Entreprenad

Kaminer

Vi levererar

I samarbete m

en

SOLKläLggAniRng

solcellsan

Skorstensrenoveringar & nyproduktion

El från solen

för en bättre framtid

Solenergi

Ansök om energibidraget för solceller redan idag! Bidrag med upp till 35% av kostnaden.

Fri besiktning med värmekamera vid utfört arbete!

Plannja Fle

Bygg & Entreprenad

Vi tar på oss allt inom Bygg & Entreprenad

I samarbete med

Lyft blicken Plannja Flex

Plannja Regent

Plannja Royal

10 års

Ring oss för en kostnadsfri offertförfrågan 32 takbyten. 070-274 69Effektiva garanti!

Ring oss för en kostnadsfri offertförfrågan 070-274 69 32 El från Solen

för en Bättre framtid rerar

en

r olkla ing!

e Vi lev

s

äggn

llsanl

solce

Kaminer

Plannja Trend

Kamin- & Skorstensmontage

Kostnadsfri offert. Passa på att boka ditt takbyte! 070-274 69 32

rar en e r e v e r ! Vi l a l k l so anläggning lls solce

n Plannja Närproducerat frå

Produkt:

Kaminer

Nyttja Spara 25% av din uppvärmningskostnad ROTavdraget med lösullsisolering.

Kaminer

Nyproduktion eller tilläggsisolering! Vind, Väggar & Golv. Vi isolerar bara med av marknaden godkända

Lyft blicken

för en Bättre framtid Plannja Pannplåt

Lösullsisolering

Skorstensrenoveringar & nyproduktion

Plannja Modern

El från Solen

Kaminer

Plannja Tre

Plannja Trend

plannja.se Ursprung: Naturlig råvara, helt återvinningsbar. en, Sverige. Tillverkad i Järnfors

Kulör: PL 45 Silver metallic

Närproducera

Beskrivning: Med två olika bredder, t uttrycksfull design. Plannja Trend ger huse ett finns det goda plus en bred kulörpal , mm 475 ve ekti 275 resp er på tak och fasad. häva ytor och form fram att eter ligh möj var. Ett funktionellt rad utan synliga skru Takplåten är lättmonte takfoten. mot ut avsl gt snyg ger omvik i framkanten Läs mer på plannja.se

Kamin- & Skorstensmontage

Skorstensrenoveringar & nyproduktion

P

Nyttja

Produkt:

Plannja

Kulör: PL 45 Silver m

Beskrivni Plannja Tren 275 respekt möjligheter Takplåten ä

22

Nr 3 2018

Vinternostalgi

Turismen kom till Rötviken I min barndom var påskhelgerna den stora semesterperioden i Hotagenbygden. Vi åkte till Bakvattnet och skidade upp till bodarna där vi njöt av solen och chokladmjölken. Senare kom vesseltrafiken igång och man fick tolka ända upp till foten av fjället. Då var det svårt att hitta parkeringsplats i Bakvattnet. Det var packat med folk och bilar. Likadant var det i Högrun om man tänkt sig tolka med Erlands vesslor upp till Örnrun.

Skidor, stut och sol är en svårslagen kombination, då som nu. Foto: Anders Robertsson

Kom till Vattudalstorget och hjälp oss slå rekord i antal påskutklädda i årets

PÅSKPARAD Vattudalstorget i Strömsund Skärtorsdag 29 mars Samling kl 9.45 Avmarsch kl 10.00

Priser utdelas för bästa utklädning!

500 kr till bäst utklädda skolklass 500 kr till bäst utklädda förskola/förskoleklass/dagmammagrupp 100 kr till bäst utklädda påskfigur (barn)

Några gånger kom vi inte fram varken till Bakvattnet eller Åkersjön eftersom vägen var så urusel. Vi fick helt enkelt vända efter några kilometer när underredet på bilen släpat i lervällingen. Att det var populärt att åka till trakten visade sig på annandag påsk, när det gick fem bussar på eftermiddagen till Östersund.

Korsningen i Rötviken var fullproppad med resenärer som väntade på bussen. Det var turister som saknade bil och skolelever som varit hemma på påsklov som skulle åter till jobb och skolor. Ett verkligt lyft var iordningställandet av skidbacken i Rörvattnet. Barn födda på 1970-talet fick möjlighet att ställa undan

Vi har inga röda dagar. Om din värmepump får ett driftstopp garanterar vi att du får värme i huset inom 24 timmar. Garantin är aktiv under vinterhalvåret och gäller alla våra värmepumpar som producerar både värme och varmvatten.

Aldrig mer än 24 timmar utan värme.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat

Godis till alla barn! Arr: Köpmannaföreningen

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

Nr 3 2018

23

Vinternostalgi

När kraftverksbygget i Stensjön var klart så flyttades matsals- och logibarackerna till Valsjöbyn och då hade den byn ett hotell med restaurang. Kraftverksbyggena i Rörvattnet och Stensjön innebar också att ett helt nytt vägsystem anlades. Man kunde köra bil förbi Lilla Kingen och ta sig ända upp till Storkingen och mot Stortjärn. Vägen mot Ålåsen innebar att man lätt kunde ta sig till Hasslingsåarna. Bensinen var billig,

ELARBETEN! Hushåll • Industri • Jordbruk

en påsk längdåkningsskidorna och i stället lära sig att åka utför. Hotellet i Rörvattnet öppnades och blev bland annat ett populärt konferenshotell. I samma veva ställde kommunen i ordning campingplatsen i Rötviken. Det blev liv och rörelse i byn. Eftersom få hade husvagn eller husbil var det många tält runt campingstugorna.

Anlita oss för stora som små

Stöd din lokala bygd och HANDLA LOKALT!

runt 70 öre per liter i början av 1970-talet, och bilismen ökade markant. Folk från andra ställen köpte fritidshus eller hyrde fastigheter för att komma ut till vårt varumärke: “Frisk luft och vacker natur”. Några skaffade sig Larven, en snöskoter utan medar! Det här spred sig som en myggsvärm kring en vattenpöl och snöskotrarna blev starkare, snabbare och mer driftsäkra. Varje by engagerade sig i detta och i dag har Hotagenbygden ett enormt skoterledsystem som underhålls på ett föredömligt sätt. Bygden har blivit ett nav för långväga skoteråkare och det finns leder från nordligaste Sverige ner till Värmland via Hotagenbygden. Turismen började smått och ingen kunde riktigt förutspå kommande utveckling.

Nyttja ROTavdraget på arbetskostnaden!

Dvärsättsv. 72 Dvärsätt 0640-181 00 • dvarsattsel.se

Dags att se över sommardäcken!

Vi tar även hem däck till motorcyklar på beställning. Välkommen till oss! Rydells v 14 Krokom • 0640 - 611 50 Måndag-torsdag: 8-17 • Fredag: 8-15

Nu är det dags att se över sommardäcken! • Omläggning • Balansering • Kontroll av mönsterdjup Välkommen till oss! Krokomsporten Föllingev 2 Krokom 0640-616 31

RUBEN OLSSON

Inrednings­ hjälp från golv till tak

Näldhallen

0640-68 13 50 Öppet alla dagar 09-20

För företag, offentliga miljöer och privatpersoner

• Konsultation och helhetslösningar inför renovering, försäljning och nyproduktion • Samarbetar med andra aktörer inom inrednings­ branchen för att skapa unika miljöer

Textilen Genvägen 6 Krokom 0640-102 84 textilenhomeandlodge.se

Följ oss på Instagram och Facebook!

Home and Lodge Interiör & Design

24

Nr 3 2018

Ikoner

Djupa samtal om ikoner vid Brunnen I april blir det djuplodande aktiviteter i Torvalla Brunn. Då bjuder brunnsmästare Hans Månsson in till ikonutställning och meditationsmålning med prästen Gunnel Hillås. – Det blir några prova på-tillfällen med papper och vattenfärg, där meditationen är i centrum, säger Gunnel Hillås. Gunnel har varit verksam som konstnär sedan 1980-talet, läst filosofi och teologi, målat ikoner sedan 2007 och prästvigdes i juni 2015. I sommar ska hon arbeta vid Pilgrimscentrum i Vadstena. Där lever ikonmåleriet i högsta grad. – Min lärare, ikonmästaren Djordje Cavkov, är verksam i Vadstena. Ikonmåleriet är en speciell värld med traditioner från 300-400-talet, och många riktningar och motivkretsar. Man jobbar med äggtempera och bygger upp sin bild efter en förlaga som många andra också har målat. Det är roligt vara i traditionen, säger Gunnel. Gunnel använder äggtempera

som består av äggula, vatten, vinäger och pigment, och målar på träplattor som är grunderade med krita och harlim. Hon köper dem från ett kloster i Ryssland eller ett familjeföretag i Italien. Det kan ta månader att färdigställa en ikon och Gunnel beskriver det som en bönehandling, ett kontinuerligt samtal. – Man målar många tunna skikt, och så småningom träder personen fram på ikonplattan. Det är som en relation, plötsligt blir man sedd. Ikoner kallas fönster mot himlen. En vanlig målning betraktar man, men runt ikoner finns föreställningen att man blir sedd av något som är större än en själv, berättar Gunnel. Även om hon målar efter förlaga så är det ingen risk att hon skulle bli ”klar”. Det finns över 200 ikoner bara med Maria och Jesusbarnet. Gunnel märker att intresset för ikoner ökar och tror att det beror på att bilder har fått så stor betydelse i dagens samhälle. – På 700-talet tyckte några att

Christos Pantokrator, Kristus Allhärskaren, är ett motiv som ikonmålare ofta börjar med.

Gunnel Hillås med en av sina senaste ikoner, ”Den heliga tystnadens ängel”.

bilder kom mellan människan och det gudomliga. Då förstördes massor av ikoner. I dag ser vi också bildförstörare. Allt kommer igen. Till Torvalla Brunn som ligger strax utanför Östersund har Gunnel med sig tio ikoner och en serie böntavlor som hon ska berätta om. Vernissage hålls lördag 7 april och utställningen avslutas söndag 15 april. Programmet däremellan är i skrivande stund inte helt klart.

Hans Månsson beskriver Torvalla Brunn som en plats för kultur, tankar och diskussioner om lokalt, globalt och hållbarhet. Foto: Linda Forss

LAGER Sängbyte Sängbyte iRENSNING butiken! i butiken! Passa på och Passa köp din på drömsäng och köp din nu. drömsäng nu. SÄNGRAMAR SÄNGAR Vi byter ut alla Vi utställningssängar byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem. från Carpe Diem. GAVLAR BORD MADRASSER UTG Demo ex 30-40 % UTG Demo ex 30-50 %

Brunflo Hockey tackar alla sponsorer och ideella ledare och funktionärer som arbetat under den gångna säsongen.

ALLA JUST NU! ÖVERKAST VÅRFYNDA! 40% RAMSÄNGAR, KONTINENTALSÄNGAR & STÄLLBARA SÄNGAR MED BÄDDMADRASS FRÅN HILDING

Stort Tack från Brunflo Hockey

Ovanastående erbjudanden 27/5 Skulle50%inte Skulle av våra inteutställningssängar någragäller av vårat.o.m utställningssängar passa er så lovarpassa vi er så lovar vi tillbehör! på allanågra

0 000:-

att att göra ett bra att att prisgöra på en ettny brasäng prissom på en ärny efter säng erasom önskemål. är efter era önskemål.

VÄLKOMMEN 00 000:- TILL SVERIGES ÄLDSTA SÄNGBUTIK Ord. pris 00 000:-

Ord. pris 00.000:SOVRUMSGALLERIET

Hilding FAMILY PLUS Kontinentalsäng

160/180x200 cm inkl. bäddmadrass lorum ipsum exkl. ben ipsum.

I TANDSBYN

Hilding START Kontinentalsäng

160/180x200 lorum ipsum ben från ipsum. Bodsjövägen 13,Bodsjövägen Tandsbyncm| inkl. 25 13,bäddmadrass minuter Tandsbyn från | 25 stan minuter |exkl. 063-75 41stan 34 | 063-75 41 34 Erbjudandet gäller samtliga Hilding sängar och tillbehör samt 10(lördagsöppet -14 okt) www sovrumsgalleriet.se www sovrumsgalleriet.se | Mån 12–19, tis–fre | Mån 12–18 12–19, (lördagsöppet tis–fre 12–18 fr.o.m fr.o.m ok funktionsbäddmadrasserna Aktsam, Sensity, TempSmart och Coolmax. Gäller ej ben.

0 000:-

STOR VINTERREA!

30-60% Nu gör vi plats för alla vår- & sommarprodukter! 40% På alla dunjackor 50% På alla vantar och mössor 40% På alla fodrade skidkläder 50% På alla höst- och vinterskor 30-60% På alla höst- och vinterkläder 30% På utvalda ryggsäckar 40% På alla utgående topptursskidor

PRÄSTGATAN 31 A, ÖSTERSUND | TEL. 063-10 25 15 ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10–18, LÖRDAG 10–15

Nr 3 2018

Kåseri

Vill du ha koll så kostar det!

Älskade hatade ryggskottsframkallande snö

Jämtlands Tidning är nykomlingen bland länets tidningar och vi växer för varje månad. Vi har förstått att många inte vet om att vi faktiskt finns. Oftast blandas Jämtlands Tidning nämligen ihop med vår månadstidning Jämtlands Gratistidning, den som du håller i handen just nu. Jämtlands Tidning är någonting helt annat. Den utkommer varje torsdag och erbjuder aktuella nyheter och reportage från hela länet. Vi anställer kontinuerligt fler reportrar, och de finns på plats ute i verkligheten för att skildra stort och smått, politik, näringsliv, sport, kultur och evenemang nära dig. Och framför allt människor i deras vardag. Här kan du känna dig som hemma.

För endast 650 kr per år eller 55 kr i månaden med autogiro får du få ta del av allt detta. Skaffa en prenumeration nu! anade r e rare utm Unga fö nde fartmaskin a på flyg

Dramatik när Jämtlands Tidning tog hand om påkörd lappuggla

Storsats En dans – blir en ning på ridhall banee g i av länet s störstaValne år i graven pok

Islännin några år gen Gudmundur håller hansedan byggde Einarsson fort sätter att på att färd han en reha satsa stor ban igställa t i Valne. en av läneläggning för skad För ts största ade privata ridhhästar, och nu allar. Sid 11

Den klas snömassosiska dansbana n Åbacka utom all rna som kommit i räddning i vinter. Tullingsås har rasa , men någr Myc a bybor ket tyder på attt av tyngden från har fortf hela bygg arande hopp naden är et kvar.

Jämtlan tlands T idning Tidning Jämtlands ds TiJdänm T s d n a idning l t i n B m ru ä n fl J o bligr en in gionen fö

världens d är en avfanns på 23 Östersun or n utanför a världsstjärn klasserna. Sid e orstadio Fler såsens mot i skotercross.elade sig i de yngr utsp Cup på Gräf tävlingar Arctic Cat mest anrika nande dueller största och minst lika spän plats, men

Sid 4

Tidninge

v. 3

iskt

n är polit

iskt obun

Tidninge

n är polit

Kontante r musik rnaregionen tar kl Populäförfaller ositiva Nej Asylboenden – men Pglädje framåt? bes–inte för äldreer? kedgå kaiv kan yCea paortista nn blir hotell igen re vi t i Hoting när Raivi n komm rs o fö m i konkurs ätt till et dsk r a snart villnthaerbvil tv te ts u ry a re sm ARI 2018

Tidninge

n är polit

Sid 5

men obunden

d i länets

engagera

g!

utvecklin

18 JANU

kr RIS 15obunden Tidningen ärERP politiskt men engagerad i länets utveckling! LÖSNUMM

den men

engagera

25 JANUARI 2018 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

d i länets

utvecklin v. 4g!

2 FEBRUAR

I 2018

LÖSNUMM

ERPRIS

iskt obun

den men

engagera

d i länets

15 kr

sid 13

Läka gga tid på – får lä

v. 5

sid 5

sid 2

sid 5

myndigh d et i Ås Luza – en av tre färska företa re som satsar ga i Backe

sid 4

sid 3

sborna Nej – Lit gett upp har inte

Vad gäller egentligen med gamla vedspisar?

Rivstart för Revs vill unds sid 3

rda r håN u

MP ställe

utvecklin

g!

8 FEBRUAR

I 2018 LÖSNUMM

rlorare rusellen

ERPRIS

15 kr

sid 2

Staare – nu ha 2018 stora fe r den börjat sten

sid 2

Agn

Jämtland sid 4 nu att det befinner sig i en ölboom. ska tillåt De har as gård Tommy nyligen sförsäljni Jonasson sid 18 hoppas start och Hen Agniesz kunna dubb at tillverkni ng av öl i Sver rik Span ka la. ”Visione ng i Pilgrimst ige. sk på Rev och Björ Korab är en företaga ad, och sund´s n är att knäsgård de i Hem Brewery förra året re 17 få vara av hög ordföran Jämtlands Tidning inleder i dag artikelserien ”Byn i bilder”, där vi åker runtsid bland länets smultronställen bland de hoppas klass. Leif en. Dessutom med många idée såld Hon är år. har stora, säge e de totalt r. Hon Milling 25 för i i dale jakt npå intressanta människor ocht berättelser. Vi inleder med Vallrun i Krokoms kommun. Där träffar 9000 liter både är både r Tommy har möt hon och mak öl, vilke en ny t henne har i länesom ärsid8319år och bor med hunden Ziri. Hon är en av byns 16 invånare Jonasson bott i Vemvi bland dar Engelin t de i år dalen.andra Maj-Britt för en prat Kamil gjort Gim ägare av Hot sgår ”. och har Vem na bygd ell Jäm Kiru åras stund om tination och alla sid 12 honhem är den enda som lånar böcker från bokbussen. sid 18 sid 12 mer från livet som ten till en välb tkrogen i Bräc vd på Des n potential 1 9556 ke esökt resta 64 4632 rsson kom n och tillfällig entrepre vilke se toffe 36 och Kris nör. urang i Vemdale bygdsrörelsen Kristina sid 4 eningen r hon. sid 24 1 9556 bygdsför te föryngra hem hället, säge 64 4632 36 – Vi mås en och lokalsam ring besöksnä

Läne mer varje tors 1 955664 463236

463236

Utkom

sid 18

Bra börja n för nya boul ehallen

ieszka – r på S i hant Vallrun medde kunna sälja öl en fö Oro i Ov onen son vis–anbynkrreiavgifjällen e m på hemverkarso maplan sätter färg på retagsledare över ha iken stoffersVvilda le idéer och driftiga ri a i Backe kvinnor d K m a Bräcke S får klar rä e n ola Fö ldrar Mötesplveri på Linda –klipp en ljus- ur och r fö r ut försk a Kristi Skicka kooch t portofritt! Fyll i talongen, lägg si me atsen å mmun skriv: dö ut m an V infö g i kuvert skygg författare a fr n L e r ä g re n gionvale ets iePålgård vä nda väx 831 20 t LänÖstersund Utkom20660362, ing n Jämtlands Tidning, Svarspost på kuvertet. e d ts m a ti n er e e d n d varje to enda växande tidning an Utk rsdag e tidnin växLänets gommer vadrjae växande ti g Utkommer varje torsdag ts enda da 64 1 9556

v. 6

torsdag

sid 12

sid 4

dning

Jag vill prenumerera på Jämtlands Tidning i ett år!

Endast 650 kr

Kryssa här om du vill betala helårsprenumerationen på en gång så skickar vi en årsavi på 650 kr.

Autogiro 55 kr/mån

Kryssa här om du vill betala 55 kr/mån så skickar vi ett autogiromedgivande.

Namn:* Adress:*

E

na dagen lätt och fluffig. Nästa dag tung, sur och dryg. Första skoveltaget ouppvärmd, lyft och vrid. Var det inte så sjukgymnasten sa? Jag såg för mig hur diskbråcken spreds mellan ryggkotorna som snabblöpande dominobrickor. Snöflingor letade sig in i glipan mellan yllehalsduken och la sig dikt mellan tredje och fjärde kotan. En tanke fladdrade förbi men ville inte låta sig fångas. Jag började med att skotta en gång åt katten för att inte sinka hennes dagliga inspektionsrunda. Därtill måste jag se till att det fanns en öppning in under boden där hon brukar göra toalett, då avsaknad av access till badrummet gav fullt utslag på hennes i övrigt ganska sura humör.

Tanken kittlade mig åter retfullt i tinningen . Kan… Sen ilade den ljusskygg tillbaka in i den gråveckade bryléklumpen igen. Ryggmusklernas förfrågan till magmusklerna om förstärkning från bålpartiet att svinga skoveln lämnades obesvarad på grund av obefintlig rutmage. ”Varför inte ta lite mindre snö i skoveln och skona ryggen”, föreslog förnuftet? ”Hm…nej”, svarade logiken utan att ta frågan riktigt i beaktande. ”En riktig norrlänning skottar hellre till sig en gipsvagga på ortopeden.” Snö som precis lämnat skoveln för att lägga sig överst på snöhögen sögs med vinden och returnerades till mig som en kall ansiktsmask. Horncellslagret frostskadades men ersattes tämligen omgående av unga fräscha epitelceller och min föryngring var ett faktum. Den irriterande tanken lekte fortfarande kurragömma mellan frontalloben och hippocampus. Kana… Och vips så var den borta igen. Ett kraftigt ryck i axel och nacke då snön fastnat likt asfalttjära på spaden fick tankarna att ge upp försöken på att hitta sin försvunne kollega. Rusig av värktabletter fortsatte jag en stund senare mitt värv och längtade efter värmen från öppenspisen och att få kompensera kaloribortfallet med vispgrädde med choklad. Jag jämnade till gångarna då ojämna snökanter annars kommer att jaga en ångestfylld själ under vargtimmen, fräste snoret ur vardera näsborren och körde ner skoveln i snödrivan. Plötsligt gjorde den retfulla tanken storstilad entré på medvetandets röda matta och lät sig trotsigt betraktas. Kanarieöarna.

Postadress:* Födelsedag:* (År, mån, dag) Tel:* E-post: *Obligatoriska uppgifter. Helårsprenumeration 650 kr/52 nr. Med autogiro betalar du 55 kr/mån.

MONICA BYVALD

Nyrökt kött, fisk, såser, sillinläggningar m m. Strömsund Vattudalstorget onsdag 28/3 kl 12.00-16.00

Unga studenter kan söka stipendier

Nästa tur torsdag 26/4 0940-250 90 www.mbergmansfisk.se

aaplug_2x42_1.pdf 1 2018-01-08 10:12:22

C

Genom stiftelsen H.K.H. Hertigen av Jämtlands Stipendiefond kan du som ung student söka bidrag till fortsatta studier. Stiftelsens syfte är att uppmuntra ungdomar i Jämtlands län till vidare studier vid universitet och högskolor.

M

Y

CM

R

Ansökan senast den 30 april.

MY

CY

AA Östersundsgruppen Storlienvägen 15, 073-811 82 24 www.aaostersundsgruppen.se

% 0 2 t t a rab CMY

K

Läs mer på vår webb eller skanna QR-koden www.lansstyrelsen.se/jamtland

HA EN GOD PÅSK!

Ripa till skärtorsdag inklusive recept. Massäck med tunnbröd till långfredagen. Jämtländska ostar till ostbrickan till påskaftonskvällen. Välkommen till oss på ost och vilt.

på valfri produkt

Gäller t o m 8/4 2018 Hagv 35 Östersund • 063–554 13 13 • www.expovaruhus.se Måndag-fredag 10–18 • Lördag 10–16 • Söndag 12–16

! d llti göra a I – ch TL se o M JA att ot åg

Foto: Michael Engman

n

063-510112, info@ostochvilt.se, www.ostochvilt.se

Hög tid att beställa plantor

the exhibition

Funderar du på att plantera ny skog? Då är det dags att beställa plantor.

: ring

u Feat

cen s k c Ro tland Jäm

NorrPlant erbjuder plantor av högsta kvalitet, som ger stabila träd med god växtkraft. Vi hjälper dig genom hela processen - från att hitta rätt planta till själva planteringsarbetet. Kontakta oss för mer information och beställning. SCA

Återförsäljare

Peter Engblom, NorrPlant peter.engblom@sca.com Tel 060-59 41 74

Alfa Skogsservice, Kälarne Tel 073-029 19 59

Krokvågs Skogstjänst, Hammarstrand Tel 070-578 31 05

Jämtlands skogsförvaltning Tel 063-15 05 00

Qvarnsjö Skogstjänster AB, Kvarnsjö, Tel 070-269 17 53

Vigge Skogsservice AB, Svenstavik Tel 070-333 13 44

Utställning 11 mars–26 augusti 2018 Öppet tisdag–söndag kl 11–17

Jamtli öppet tisdag–söndag kl 11–17 Entré vuxen 80 kr. Alltid fri entré för barn i vuxens sällskap Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

www.jamtli.com

Betulaman AB, Rossön Tel 070-235 32 77

www.sca.com/skog

28

Nr 3 2018

FOTO: MATS BÄCKER

En vikt sköt upp Olle Strandberg från språngbrädan så att han kunde göra en trippel bakåtvolt.

Akrobatik bland molnen i Vemdalen Vad säger man när någon ringer och vill beställa hämtning med skoter på obestämd plats för en fallskärmshoppare och en luftballong med besättning? Jan-Ola Dillner i Klövsjö sa ja, och blev därmed en av nyckelpersonerna i att förverkliga en dröm. – Vi tar ansvar för det på marken. De tar ansvar för det i luften, säger Jan-Ola som är en av tre lokala guider i projektet.

Det lät så märkligt att det måste vara sant, vem hittar ens på en sån historia: En akrobat som brutit nacken och varit förlamad vill göra en trippel bakåtvolt från språngbräda på en plattform 100 meter under en luftballong på

3000 meters höjd över Vemdalen i mars..?

Akrobaten heter Olle Strandberg. I december 2005 misslyckades han under en föreställning med en trippel bakåtvolt, vilket gjorde honom förlamad från halsen och nedåt. Tack vare duktiga läkare och envis träning blev han efter några år så gott som återställd, men akrobat i världsklass var han inte längre. Han började med dans och regisserade cirkusföreställningar men hade svårt att släppa sin längtan tillbaka till akrobatiken. 2015 kläcktes idén att fira 10-årsjubileet av olyckan. – Min vän Tomas Mazetti kom med idén att göra om samma hopp men landa bland

molnen. Det är en rekreation av händelsen; att få göra om och göra rätt. Jag tänker på det som att få göra ett fysiskt avslut och jag har längtat efter det. När vi började hade vi ingen aning om att förberedelserna skulle ta tre år, säger Olle Strandberg. – Första idén var att hoppa fallskärm över Berlin, men det föll på vädret. I somras skulle vi ha gjort det över Lund, men då var Olle skadad, berättar Sara de Vylder som är producent och koordinerar hela besättningen på runt 25 personer. Inget reklamjippo, inget världsrekordförsök. Bara ett gäng människor som samlats för att möjliggöra en dröm. Varför nu i Vemdalen? – Det här är inget man gör

i en storstad. Man vill inte behöva ta hänsyn till elledningar, infrastruktur och trafik. Snö och kyla är bra. Frusna isar ger stora landningsplatser. Men nere på marken börjar en annan klocka att ticka. Hur hittar vi honom innan han blivit för nedkyld? säger Peter Magnusson som är ballongpilot och säkerhetsansvarig.

Peter är den som har sökt alla tillstånd och koordinerar med fjällräddning, polisen, renägare, länsstyrelsen och skoterförarna. – Få kan nog förstå hur vansinnigt mycket jobb det är att förbereda ett så speciellt uppdrag. Att flyga ballong är svårt men med fjällväder, plattform och akrobatik är det ohyggligt svårt i kvadrat, skojar Peter.

Just däri ligger motivationen: i problemlösningen, samarbetet, nytänkandet, att ha himlen som scen och göra nåt som förmodligen ingen gjort förut. – Vi skojar om att det är ”nästan som på riktigt” – det är teater men i allra högsta grad verkligt på samma gång, säger Peter. Processen kommer att fortsätta efter Olles molnhopp. – Från början hade vi bara en mental bild. När vi började bena i ”hur man gör” blev det en katalysator för många andra projekt och faktiskt hur vi tänker på livet. Vi har tagit oss an luftrummet. Det är så mycket som har hänt bara utifrån idén som föddes. Sådant som är känslomässigt och starkt brukar leda vidare, säger Sara de Vylder.

Evenemang Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle. Information mejlas till: evenemang@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet. Torsdag 22/3

Onsdag 28/3

Beaver Trap Trail, Norråker (pågår till 24/3) Cruisingfika, Folkets hus Strömsund Föreläsning: Nenetser- tundrans folk, 19.00.20.30, Härjedalens fjällmuseum Föreläsning på Jamtli:: Drottningen af Åre 12.45

Passionsandakt, 12.00, Lunchkonsert, Gamla Kyrkan, Östersund Kulturcafé Saga: Föreläsning av Ewa Ljungdahl - Tre sydsamiska kvinnoporträtt, Allaktivitetshuset, Strömsund Kostnadsfri föreläsning:Lavinkunskap, 18.0020.00, Medborgarskolan, Östersund Walk and talk med Uvas, unga som varken arbetar eller studerar, 18.30, Tingshuset i Sveg “Vi träffas, går och umgås tillsammans för hälsans skull. Ta med reflex”.

Fredag 23/3 Bio: Pelle kanin, starttid 18.00, Valsjövallen, Valsjöbyn Bio: Tårtgeneralen, starttid 20.00, Valsjövallen, Valsjöbyn Andreas Jonsson och The Pink Cadillac Band,19.00 hembygdsgården Kälom

Lördag 24/3 Fjällbjörken Design Hantverksbutiken i Bakvattnet håller öppet 11.00-16.00 Påskmarknad i Gubbhögen, inomhus i Gubbhögens bygdegård, 11.00 Folkbildningsfestival, 10.00, Torsta, Ås Fågelholksbygge i Norråker, 10.00-14.00 Röbytarträff, 10.00-16.00, Sockenstugan i Oviken Vintermarknad i Norråker, 10.00 Påskmarknad, Gamla Lanthandeln Krokom, 12.00-16.00

Söndag 25/3 Öppet hus, Aspås turridning i Myckelåsen, 11.00-16.00 “ Påskvandring, 11.00. Sikås Loppis, Tandsbyns bygdegård, 19.00-21.00 Våffeldag, Rödöns bygdegård, 14.00 - med visning av Barnen på Frostmofjället Våffeldagen med dukar och Ovikskuddar, 13.0015.00, Sockenstugan, Oviken Hoverbergsbion: Pelle Svanslös, starttid 15.00 Hoverbergsbion: Innan vintern kommer, starttid 18.00 Bio: Pelle kanin, starttid 17.00, Valsjövallen, Valsjöbyn Bio: Tårtgeneralen, starttid 19.00, Valsjövallen, Valsjöbyn Dans för alla! 18.00-21.00, Folkets hus, Strömsund

Torsdag 29/3 Vemdalsnatta, start 10.00 “Aktiviteter så som påskmarknad, påskkärringparad, helikopteruppstigning, barnridning, miniskoterbana, liveunderhållning och snöskottartävling” Påskparad i Strömsund, 10.00, Vattudalstorget Traditionell påskbuffé i Tullingsås, 18.00 Påskpub i Laxsjö,21.00-01.00, Laxsjö bygdegård

Fredag 30/3 Långfredagskonsert i Gåxsjö, 18.00, Gåxjö kyrka Pimpeltävling i Harrsjön 11.00-13.00 Laxsjöpimpeln Långfredag, 11-00-13.00 Långfredagspimpeln i Rörvattnet 11.00-13.00 Pimpeltävling i Butjärn norr om Valsjöbyn, tid ej angiven Minimarknad i slöjdladan i Bakvattnet, 11.00-15.00

Drop in hos UVAS,unga som varken arbetar eller studerar, 13.00-15.30, Tingshuset i Sveg

Torsdag 5/4 Öppet hus - släktforskning,. 09.30-12.00, Trosavik,Hedeviken 09.30-12.00

Måndag 16/4

Lördag 7/4

Tisdag 17/4

Utställningsstart: Lina Lugneroth, 11.00-15.00, Drejeriet, Östersund (pågår till till 28/4, från måndag 12.00-17.00) Utställningsstart, Livia Isaksson Lundin 12.00, Ahlbergshallen, Östersund (pågår till 22/4, startar 12.00 samtliga dagar) DNA i släktforskningen, 10.00, Trosavik Slöjd & Café, Hedeviken Öjarspimpeln 2018, 11.00 Pimpeltävling på Lillallvattnet, 12.00 MORA TRÄSK, 17.00, Sporthallen, Östersund

Bingo i Hammerdal, 18.45, Svartvikens IP

Söndag 8/4 Hoverbergsbion: Three Billboards outside Ebbing Missouri, 18.00 ”

Måndag 9/4 Bingo i Skucku, 18.30, Skucku bygdegård Dans för alla, 18.00-21.00, Folkets hus, Strömsund

Mönsterkonstruktion med Sanna Bodén, 17.00.20.00, DesignCentrum, Östersund Sång till välfärden med Lennart Jähkel & Vattugalarna, 19.00, Folkets hus, Strömsund

Söndag 1/4

Torsdag 12/4

Fotboll, Allsvenskan: ÖFK- Djurgårdens IF, 17.30, Jämtkraft Arena Hoverbergsbion: The Nile Hilton Incident, 18.00 Dans för alla! 18.00-21.00 Folkets hus Strömsund

Orter och ställen - en scenisk läsning, 19.00, Myrvikens bibliotek Hoten mot demokratin - föredrag med Edna Eriksson, 19.00-.21.00 Fri entre.

Lördag 14/4 Måndag 2/4

Bingo i Skucku, 18.30, Skucku Bygdegård

Bingo i Skucku, 18.30, Skucku bygdegård

Tisdag 27/3

Onsdag 4/4

Lilla OS Längdskidor, 9.30 Åkersjön “För alla skolor F-6 i Krokoms Kommun!” Våffeldagen med dukar och Ovikskuddar, 18.0021.00 Sockenstugan, Oviken Kostnadsfri föreläsning:Lavinkunskap, 18.0020.00, Medborgarskolan, Östersund

Saxmates, 12.00, Lunchkonsert i Gamla Kyrkan, Östersund Kulturcafé Saga: Föreläsning av Mats Göransson - Rivallen - en historia om immigration, integration och emigration, Allaktivitetshuset, Strömsund

Utställningsstart. Gert Malmroos ställer ut på Härke konstcentrum, 12.00 (pågår till 29/4, startar 12.00, samtliga dagar) Näver + origami med Emma Dahlqvist, 12.00, Designcentrum Östersund Perikles och Shine på Nornan, 20.00-01.00

Söndag 15/4 Franska favoriter, 12.00, Lunchkonsert i Gamla Kyrkan, Östersund

! r å 0 2 r a Vi fir l. 10-14 Lördag 24/3 k Ordinarie öppettider: -14 tis & tors 11-18 · lör 10

Inlämning gåvor:mt under öppettider. Vardagar 8-16 sav! Vi hämtar vid beho

063-867 00 • www.facebook.com/PMUOSD Hagvägen 35, Östersund • www.pmu.se/ostersund

Onsdag 18/4 Blues & Spirituals, 12.00, Lunchkonsert i Gamla Kyrkan, Östersund Kulturcafé Saga: Föreläsning: “Jag röstar - för demokratin”, Allaktivitetshuset, Strömsund Samorfjöset - en berättarföreställning,18.30, 21.00, Östersunds bibliotek

Torsdag 19/4 Föreläsning på Jamtli: Konst, karoliner och konstnärliga processer, 12.45 Öppet hus - släktforskning, Lillhärdals bibliotek, 17.30-20.00 Berättarkväll: Drottningen af Åre, 19.00.20.30, Härjedalens fjällmuseum

Lördag 21/4 Fotboll: Allsvenskan, ÖFK-Örebro SK, 16.00 Jämtkraft Arena

Söndag 22/4 Dans för alla, 18.00-21.00, Folkets hus, Strömsund

Onsdag 11/4

Pimpeltävling i Stortjärn Gunnarvattnet, 11.00-13.00 Påskpimpel i Åkersjön Påskmaskerad, 20.00, Jämtkrogen Hotell och restaurang i Bräcke Dans till Jannez,,22.00-02.00 Laxsjö bygdegård

Måndag 26/3

Bingo i Skucku 18.30, Skucku bygdegård

Tisdag 10/4

Kulturkväll på Rödöns bygdegård, 19.00 “Rickard Nässlin berättar om en känd Jämtlandskostnär” Kulturcafé Saga: Kulturskolans elever uppträder, Allaktivitetshuset, Strömsund Kostnadsfri föreläsning: Om boken “Visuell drog - om barn, unga och nätporr” 13.00-15.30 och 18.00-20.30, Östersunds bibliotek

Lördag 31/3

Fotboll, Allsvenskan: ÖFK- IFK Göteborg, 17.30, Jämtkraft Arena Dans för alla, Folkets hus, 18.00.Strömsund

Föreläsningsoch debattkväll med

Po Tidholm

Tisdag 27 mars kl 18.30 OSD - Sonaten Begränsat antal platser boka din gratisbiljett på www.tickster.com Paneldebatt med Clara Bodén filmare och producent. Mattias Warg journalist och kampanjledare för Folkinitiativet Rösta om Stornorrland Terese Bengard verksamhetschef Riksorganisationen Hela Sverige ska leva samt politiska representanter från regionen Arrangörer:

Medarrangör:

bjud Vi er p Fisk dam å fika m fö r ba Erbj u dand rn ”Kö p4 - bet e fö ala gä r 3” lle butir allt i ken

30

Nr 3 2018

Tävling Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och du kan vinna:

Namn: Adress: Telefon:

STOR VINTERREA!

1:a Pris ett presentkort på Ica 500 kr. 2:a Pris Jämtlands tidnings T-Shirt. 3:e Pris 2 st Trisslotter.

Senast 10 april vill vi ha svaren

30-60%

Hitta vilken sida som annonsen finns på och fyll i sidans nummer under bilden. Summera sedan alla dessa sidor och ange det talet i ditt svar till oss.

Företag 1 finns på sidan:

Vi har allt du behöver för Proffs på Proffs på färdigmonterade fönster en färdigmonterade lyckad måltid fönster

Du kan också skicka in svaret till Odensalagatan 39 D, 831 47 Östersund.

256GB SSD

Roten lever vidare! Roten lever vidare!

I MAJ ÖPPNAR O’LEARYS PÅ HOTELL ÖSTERSUND!

  För att kompensera sänkningen av RO från 50% till 30% stöttar Jämtfönster kun som beställer arbete genom att dra 20% på montagepriset. T o m 30/4 -18.

stor manuell delikatess, kött & fiskdisk. 13495 kr

kr

Vinterrabatt! Vinterrabatt!

  Kund som beställer arbete omfattand minst sju fönster/ dörrar får 30% rabat T o m 30/4 -18. www.jamtfonster.se

Vi erbjuder dessutom ett stort sortiment av lokala och ekologiskt producerade HP 255 G6 - Storsäljare! Gamer God - Kratos Välj 3 Gamingprodukter från av Gamer God varor. Kort och gott något för alla som Havit vid köp Östersund till 1000kr! Företag 5 finnsuppskattar på sidan: Företag påmattor sidan: Värde upp riktigt god mat. 6 finns • gardiner • markiser

40% På alla dunjackor 50% På alla vantar och mössor 3:e Pris 2 Trisslotter RABATT PÅ ALLT TILL HUNDEN Ruth Sidèn , Strömsund 40% På alla fodrade skidkläder Gäller på ordinarie priser t.o.m. 4/4 2018.

pontusericsson.se • 063-103395 Erfarna och duktiga tekniker i vår egna serviceverkstad! Välkommen in i butiken och låt dig inspireras! lämnar alltid 10 års garanti på både fönster

Ta vara 50% På alla höst- och vinterskor 143,30-60% På alla höstoch vinterkläder på alla värden 30% På utvalda ryggsäckar i din skog 40% På alla utgående topptursskidor Y-SELE FRÅN

(179,-)

8GB RAM

år år grundtanke grundtanke är är att att det det ska ska vara vara enkelt för för våra våra kunder. kunder. Du Du kan kan boka boka enkelt ”Lika trygg som somspeldator du kan kan vara med när vi vi utför arbetet, utvalda ett offertbesök och om du låter ”Lika trygg arbetet, 15,6” Hem och med mycket Kraftfull noggrant ett offertbesök ocharbetsdator om du låter oss oss ”Lika som du du kan vara vara när när vi utför utför arbetet, kan du dutrygg också vara i framtiden. Vi lämnar lämnar alltid tio tio kan Vi alltid göra jobbet kan kan du luta luta dig tillbaka och du du kan komponenter du också också vara vara ii framtiden. framtiden. Vi lämnar alltid tekniker. tio minne ochdig snabba laddningstider. monterad av våra göra jobbet du tillbaka och års garanti garanti på både både fönster och montage, montage, ” hälsar års års garanti på på både fönster fönster och och montage,”” hälsar hälsar får ett komplett arbete där allt ingår, nya gänget på Jämtfönster & Montage AB. gänget får ett komplett arbete där allt ingår, nya gänget på på Jämtfönster Jämtfönster & & Montage Montage AB. AB. lister, fi fina na foder foder runt runt fönster fönster och och bleckplåt bleckplåt på på lister, utsidan. Kunden Kunden behöver behöver aldrig aldrig tapetsera tapetsera om om utsidan. efteråt, och och det det är är grovstädat grovstädat och och klart klart efter efter efteråt, montaget, berättar berättar säljaren säljaren Curt Curt Forslund Forslund montaget, som tillsammans tillsammans med med sin sin son son Joachim Joachim ForForsom slund och och VD:n VD:n Mikael Mikael Kristoffersson Kristoffersson äger äger slund företaget som som fi firar rar 20-årsjubileum 20-årsjubileum ii år. år. företaget Vi har har ytterligare ytterligare fyra fyra montörer, montörer, alla alla –– Vi Batteribyte iPhone: certifierade erade ii företaget, företaget, så så vi vi är är två två man man ii varje varje certifi • Snabb reparation tar montageteam. Det Det gör gör att att vi vi kan kan monteraservice, montageteam. montera ii vanligtvis 1-3 timmar. tre hus hus samtidigt samtidigt om om det det är är högsäsong, högsäsong, berättre berättar Curt Curt och och tillägger tillägger att att de de har har fullt fullt upp upp på på tar • Komplett firman rman just just nu, nu, men men att att det det så så här här års trillar trillar in infunktionstest av hela fi års enheten efter reparation. lite färre färre nya nya beställningar. beställningar. lite

Företag 4 finns på sidan:

SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET SCA

SUPER DEAL!

CHALLENGE ACCEPTED Vi har allt en gourmet kan önska med en

lämnar alltid 10 års garanti på både fönster och montage, montage, berättar berättar Curt Curt och och tillägger: tillägger: och Betalning sker sker först först när när arbetet arbetet är är slutf slutf –– Betalning -200kr och som som en en hjälp hjälp på på vägen vägen fi finns nns även även möjl möjl och het till till att att dela dela upp upp fakturan. fakturan. het

299 kr

krstandardmått Alla mått är 499är pris: Ord. Alla mått standardmått

• 3 månaders servicegaranti på

Sparar energi Sparar Sparar energi energi utfört arbete. – Men Men folk folk brukar brukar vakna vakna till till iii mars mars igen igen när när –– Men folk brukar vakna till mars igen när solen tittar tittar fram, fram, säger han. han. Anledningen till till solen solen tittar fram, säger säger han. Anledningen Anledningen till Batteribyte iPhone 5 / 6 att man vill göra fönsterbyten är många. att man man vill vill göra göra fönsterbyten fönsterbyten är är många. många. -Det -Det att -Det är vanligt att lite äldre fönster läcker värme är vanligt att lite äldre fönster läcker värme är vanligt att lite äldre fönster läcker värme och att folk fryser och vill spara energi. Om och att att folk folk fryser fryser och och vill vill spara spara energi. energi. Om Om och färgen släppt man låtit det färgen släppt på på fönstren fönstren och och låtit färgen och man man låtit det det vara så släppt ruttnarpåjufönstren fönsterkarmen också. Men av din dator: vara så så ruttnar ruttnar ju ju fönsterkarmen fönsterkarmenVårstädning också. Men Men vara också. enda tillverkare, berättar Curt. det kan också handla om att folk har svårput- svenska kvalitetsfönster och ytterdörrar från enda berättar Curt. svenska och ytterdörrar från det också handla om att har svårput•att Rengöring smuts kvalitetsfönster och damm. enda tillverkare, tillverkare, Curt. svenska kvalitetsfönster ytterdörrar från det kan kan ocksåoch handla omriskera att folk folk hartrilla svårputfönster är berättar 3-glas, och Jämtfönster har i Småland från och bl.a.8 Sunnerbo. sade fönster inte vill ut av glasriket 5 0 P O LProA R I S Alla Alla fönster fönster är är 3-glas, 3-glas, och och Jämtfönster Jämtfönster har glasriket ii Småland Småland från från bl.a. bl.a. Sunnerbo. Sunnerbo. Prosade fönster fönster och och inte inte vill vill riskera riskera att att trilla trilla ut ut Alla glasriket Prosade även nya generationens underhållsfriahar dukterna kan enkelt och bryta nacken när de ska rengöras. Då ärspyware, P A T Rmed I O olika T MOTO R den • Tar bort cookies och kompletteras även den nya generationens dukterna kan enkelt kompletteras med olika och bryta nacken när de ska rengöras. Då är även den nya generationens underhållsfria underhållsfria dukterna och kan tillval enkeltsom kompletteras olika och enkelt bryta nacken ska rengöras. är PVC-fönster. tillbehör persienner,med myggnät det att bytanär till de vändbara fönsterDå som onödiga filer. PVC-fönster. tillbehör och och tillval tillval som som persienner, persienner, myggnät myggnät det enkelt enkelt att att byta byta till till vändbara vändbara fönster som tillbehör det – Lika trygg som du kan vara när vi utför och specialglas. -Vi är återförsäljare av många PVC-fönster. kan putsas inifrån, berättar Curt.fönster som –– Lika trygg kan när och specialglas. -Vi av många kan putsas berättar Curt. • Uppdaterar windows och att Likakan trygg som duvara kani vara vara när vi vi utför utför och specialglas. -Vi är är återförsäljare återförsäljare avav många kanI Jämtfönsters putsas inifrån, inifrån, berättar Curt. arbetet, dusom ocksådu framtiden. Vi märken och är kollar därmed inte beroende en breda sortiment finns arbetet, kan kan du du också också vara vara ii framtiden. framtiden. Vi Vi märken och är är därmed inte inte beroende beroende av av en en Jämtfönsters breda breda sortiment sortiment finns nns fungerarmärken arbetet, och därmed II Jämtfönsters fi datorn som den ska.

Företag 7 finns på sidan:

SVENSKA CELLULOSA AKTIEBOLAGET SCA

2:a Pris Boken Svensk-Jämtsk Ordlista John Larsson , Östersund

Intel Core i5

256GB SSD

RAM 8GBpå Experterna fönster och dörrExperterna fönster ochAB dörrmontage påpå Jämtfönster har en montage på Jämtfönster har samlad yrkeskunskap påAB över 50en år i samlad yrkeskunskap på över 50 år i företaget. Med ett stort arbetsområde företaget. Med ettomfattar stort arbetsområde som geografi skt Jämtland, som geografiskt omfattar Jämtland, Härjedalen och Västernorrland säljer Härjedalen ochmåttanpassade Västernorrland byten säljer 5499 och utför man och utför man måttanpassade byten av fönster och dörrar. av fönster och dörrar.

850 SKS 146 EMIL AHRLING

Vinnare i Nr 2 1:a Pris 2 Biljetter Äventyret Aladdin Erica Häggström , Nälden

Full HD-skärm

Nu gör vi plats för alla vår- & sommarprodukter! V

Varje sms kostar 10:- + ev trafikavgift.

SOLSKYDDSE

Hos oss hittar ni solskydd, både ut- och invän får behagligt ljus och klimat i ert hem eller på e Premiär för vår nya Luxaflex-utställning, Norrlan bästa3för dina fönster. Och du, nu är det också Företag 2 finns på sidan: Företag finns sidan: Vi hjälper dig att hitta rätt produkt förpårätt ändamål! markiser till både fönster och terrass, snart är s

SMS:a svaret till 72001 så är du med och tävlar om fina priser. OBS Skriv så här: JT (mellanslag) JGT (mellanslag) SUMMAN (mellanslag) DITT NAMN, DIN ADRESS.

Välkommen till

Företag 8 finns på sidan:

Företag 9 finns på sidan:

Många gånger gånger rör rör det det sig sig inte inte om om standard standard Många mått mått iii branschen, branschen, särskilt särskilt inte inte på på lite lite äldre äldre mått branschen, särskilt inte på lite äldre hus. hus. hus. – Men Men det det spelar spelar ingen ingen roll roll för för oss, oss, säger säger –– Men det spelar ingen roll för oss, säger säger att alla mått är standardmåt Curt. Vi Curt. Vi säger säger att att alla alla mått mått är är standardmåt standardmåt / Curt. 7 Vi eftersom eftersom vi vi låter låter tillverka tillverka fönster fönster efter efter huse huse eftersom vi låter tillverka fönster efter huse mått. mått. mått. Fönster Fönster med med de de specialanpassade specialanpassade måtten måtten Fönster med de specialanpassade måtten tar cirka 4–5 veckor att beställa medan de tar veckor medan de tar cirka cirka 4–5 4–5 veckor att att beställa beställa dep vanligare standardmåtten har enmedan väntetid vanligare standardmåtten standardmåtten har har en en väntetid väntetid pp vanligare ungefär 3 veckor. Sedan går ju själva mont ungefär 3 veckor. Sedan går ju själva mont ungefär get fort. 3 veckor. Sedan går ju själva mont get fort. fort. get – På en vanlig villa kan vi nog göra 8–10 – På vanlig villa kan vi 8–10 kr På en en-200 vanlig vi nog nog göra göra 8–10 om– dan, men harvilla mankan en gammal timmerom dan, dan, men men har har man man en gammal gammal timmerom stuga tar det lite längre en tid att få uttimmerdet gam stuga tar det lite längre tid att få ut det stuga tar säger det lite längre tid att få ut det gam gam fönstret, Curt avslutningsvis. fönstret, säger säger Curt Curt avslutningsvis. avslutningsvis. fönstret,

499 kr

OPENING IN ÖSTERSUND Monterat och klart! Med vår hjälp startar över 200 företag varje år. K R A F T Fför U LattL kunna A N Åbedriva GONSIN... och ett gediget beslutsunderlag Monterat och klart! 3 0 % OH, YES! 3 nyforetagarcentrum.se/jamtland ett lönsamt och hållbart skogsbruk. Vi erbjuder planer 0 % rra Ge av högatt-görakvalitet till förmånliga priser. ab ba atttt Kontakta oss så berättar vi mer. Du hittar din lokala – DIREKT UGNEN – listan till oss. virkesköpare på www.sca.com/skog.

063-660 55 80 • ostersund@veteranpoolen.se P Oger L Adig R värdefull I S M Einformation ST Våra skogsbruksplaner

BUTIKSBAKAD

PIZZA

• Ger uppgraderingsförslag på hur du kan få din dator att arbeta snabbare.

Ord. pris: 699 kr

Vårstädning dator Fönster och dörrar monteratav ochdin klart av våra egna proffsmontörer.

Fönster ochdig dörrar monterat och klart av våra våra egna och proffsmontörer. 9% mer effekt än 800 H.O. motorn. Fönster och dörrar monterat av egna proffsmontörer. Tryggt för och ditt hus! 10och årsklart garanti på fönster montaget! Nya cylindrar och topplock, optimerade för effektiv kylning. Tryggt för för dig dig och och ditt ditt hus! hus! 10 10 års års garanti garanti på på fönster fönster och och montaget! montaget! Tryggt Förbättrat kylsystem med integrerad termostat i expansionskärlet. på föns Boka gratis hembesök! ter ocihhemmet: Exempel på tjänster dö rr Ny sensorteknologi. M ar på onfötensra 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se Boka gratis gratis hembesök! på fö tetroch Boka hembesök! Östersund – Lillänge / Odenskog, Fagerbacken 71 · 063-10 05 25 Vard. 10-19 · Lörd. 10-16 · Sönd. 11-16 klav dö ar och rrar MonGänster oc t!HOOKS.SE h dö • Service och problemlösning • • • •

Kontakta närmaste Polaris återförsäljare för mer info.

Jämtlands skogsförvaltning – Låt oss måla om, tapetsera, Tel 063-15 05 00 lägga nytt golv eller ta hand om veckostädningen och putsa fönster så du ser när våren kommer.

2019

av minstr7vid köp minst 7 enhepterav enheter och installation

• Kabeldragning nätverk och wifi-utrustning.

Kontakta din lokala fönsterinstallatör! 063-22 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se 400•kontakt@jamtfonster.se Curt Forslund•063-22 400, 070-312 50 68 Kontakta din lokala lokala fönsterinstallatör! fönsterinstallatör! Kontakta din curt.forslund@jamtfonster.se Curt Forslund•063-22 Curt Forslund•063-22 400, 400, 070-312 070-312 50 50 68 68 curt.forslund@jamtfonster.se curt.forslund@jamtfonster.se

av

• Rådgivning och handledningVÄ i RDE KR samband med ovanstående arbete. 10 000

Jag fick ovärderliga tips när jag skulle 9 – 18 Vardag: köpaStorgatan min40 salong. 063 – 13 00 00 Lördag: 10 – 16

498 kr/tim Ord pris: 995kr/tim

Boka hemservice idag så hjälper vi dig med din IT Ring & beställ 1 5 % R A B AT T i hemmet. Halva priset genom RUT-avdrag!

0647-14549

MÄRKESFÖRSÄKRING

Alla dagar 7–22, Telefon 064 KYRKGATAN 70

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2018-03-31 med reservation för slutförsäljning.

SkN O! W C H E C K a idag 

 ostersund@alina.se

Söndag: Stängt

Vad säger våra kunder?

Öppet varje dag

www.ica.se/are

12–21

WWW.POLARISSVERIGE.COM

Therese Persson W W W . P O L A R I S S V E R I GFixit E.CO byMTessan

BoBirgerssons Bensin 0640-321 49 • Ytterocke Ytterocke Produktion 0640-451 17 – Kaxås MY19_Snowcheck_Check_317x80_SE.indd 2

rr r vid Monmite köp t oc tellera ra hav ar

nst 7 tenoch klar he t! Gälle datorer, skrivare och nätverk. r vid kö terklart! Gälle

PRÄSTGATAN 31 A, ÖSTERSUND | TEL. 063-10 25 15 ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10–18, LÖRDAG 10–15

23/02/2018 10:23

Åsarna Åsarna Skoterservice AB 0687-303 75 • Sveg Salab 0680-71 83 30 Strömsund Strandbergets Motor & Fritid 070-204 80 53

A4_850_Annonse_SE.indd 1

Foto: Michael Engman

V09_ANNONS--NP--SSN_31348_248x370.indd 1

Dags att få sakerna ur vägen? Hyr ett förråd hos Lager1. Är du mellan bostäder eller ska du flytta utomlands under en period? Ska du renovera hemma eller på kontoret och har fullt i egna förråd och garage? Lager1 Self-Storage är Östersunds nya förrådshotell för dig som behöver magasinera ägodelar av någon anledning. Boka ditt förråd redan nu!

Flexibelt: 2–10 kvm

Säkert: Brand- och inbrottslarm

Tillgängligt: 06-22 alla dagar

Ingen bindningstid!

Midgårdsgatan 2 i Östersund, 063-12 36 00 www.lager1ab.se

06/03/2018 10:09

Säkra en plats på Östersunds nya förrådshotell.

-

HORN

Välkommen på

vinprovning

med vinprovare Maud Frånberg

Boka in kompisgänget för en kväll! City Spa - Mitt i Östersund med gratis parkering Ringvägen 4, Östersund • 063-55 60 90 • spakliniken.se

Traditionell indisk mat tillagad av de bästa råvaror

Lunch: Vard 75-90 kr • Helg 110 kr Inkl ris, sallad, dryck och kaffe. Serveras kl 11.00-14.30. Även take away! Thomeegr 16 Östersund • 063-51 04 33 Vard 11-22, lör 12-22, sön 13-22. Följ oss på Facebook!

RESTAURANG

KÖPES! Fällhorn, spill samt troféer av älg, ren m m köpes till högsta dagspriser. Hämtning och kontant betalning. Ring 073-081 55 31

Norrlands största textilbutik

ÖPPET 7

Tis-fre 10-1 3 lördag 10-1 ag nd sö gt Stän g och månda

Välkommen in till Kälarne Textil önskar Erja Flatmo!

INDISK GÅRD

Tel 0696-400 81 www.kalarnetextil.se

LAPPMARKSPOTATIS Mandel, King-E, Princess, Solist, Bintje o Blue Belle. Egen odling.

Tisdag 27/3:

www.bergsbegravningar.se

Strömsund kyrkan 10.30. Hammerdal MB 12. Lit jvst 13. Krokom Elon 14. Ö-sund travet 15.00-16.30. Stugun Q8 17.30. Hammarstrand centrumplan 18.30. Bispgården SJ-plan 19. Nästa tur 8/5

Tel. 0687-100 90

Förbeställ gärna. Välkommen önskar Anna och Martin. www.lappmarksbonden.se Åsele 0941-200 93, 070-523 73 47

Pimpeltävling i Kakuåsen Påskdagen 1 april 11.00-13.30 Öppen klass • 1:a pris 2000 kr Damklass • 1:a pris 2000 kr Ungdomsklass • 1:a pris 500 kr

Utlottning på startkort 1000 kr Övriga varupriser

Servering • Lotterier

För mer information: Nisse 0644-410 17, Sören 0644-410 28

Nedslag på din avloppsbrunn?

Har kommunen underkänt din avloppsbrunn/infiltration? Vi kan hjälpa dig med en ny. Är det berg/sten i vägen kan vi även hantera dessa. Även i närheten av känsliga ledningar & grunder. Kontakta oss på; 070 – 629 02 04 eller 072 – 74 60 710

Välkommen! Arr: KBF

Massor av

Njut av eN härlig

gardinnyheter

vårviNter

välkommeN till åkersjöN Läs mer på akersjon.com

eNdast 75 miN fråN östersuNd

Vinylklickgolv

End. 5 mm, varmt, tyst, mjukt, tåligt, vattentätt.

Nu 299:-/kvm

25% på alla Duro-tapeter

Ek 3-stav 14 mm, mattlackat.

Nu 269:-/kvm Erbj. gäller t o m 7/4-18 Sedinshuset Brunflo • Centrumv 33 • 063-203 50 coloramabrunflo.se • Mån-fre 9-18, lör 10-14

Hotagenkortet Viltfoder

99:s 15 kg. Ord.pri

105:-

Ett fiskekort för över 100 fiskevatten! Köp digitalt fiskekort på www.ifiske.se 0 fiskevatten!

10 Ett kort - över

�� �������������������������������������������������������� Namn: ������������������������������������������ ����� �������������������������������������������������������� Tel: ������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������� Giltig: ������������������������������������������

Hotagenkortet 20 år • 1998‑2018 Odenskogsvägen 42, 831 48, Östersund • Öppettider: Mån – fre 9–18, lör 10–14

20 år av gott samarbete mellan fiskevårdsområdena i Hotagsbygden!

www.hotagen.com info@hotagen.com

Vi hjälper dig att hitta rätt produkt för rätt ändamål! Full HD-skärm 256GB SSD

Intel Core i5 256GB SSD

8GB RAM

SUPER DEAL!

8GB RAM

13495 kr

5499 kr

HP 255 G6 - Storsäljare!

Gamer God - Kratos

15,6” Hem och arbetsdator med mycket minne och snabba laddningstider.

Kraftfull speldator med noggrant utvalda komponenter monterad av våra tekniker.

Välj 3 Gamingprodukter från Havit vid köp av Gamer God Värde upp till 1000kr!

Erfarna och duktiga tekniker i vår egna serviceverkstad! Batteribyte iPhone:

-200kr

• Snabb service, reparation tar vanligtvis 1-3 timmar.

299 kr

• Komplett funktionstest av hela enheten efter reparation.

Ord. pris: 499 kr

• 3 månaders servicegaranti på utfört arbete.

Batteribyte iPhone 5 / 6 / 7 Vårstädning av din dator: • Rengöring av smuts och damm. • Tar bort spyware, cookies och onödiga filer.

-200kr

499 kr

• Uppdaterar windows och kollar att datorn fungerar som den ska.

Ord. pris: 699 kr

• Ger uppgraderingsförslag på hur du kan få din dator att arbeta snabbare.

Vårstädning av din dator Exempel på tjänster i hemmet: • Service och problemlösning av datorer, skrivare och nätverk.

498 kr/tim im Ord pris: 995kr/t

• Kabeldragning och installation av nätverk och wifi-utrustning. • Rådgivning och handledning i samband med ovanstående arbete.

Boka hemservice idag så hjälper vi dig med din IT i hemmet. Halva priset genom RUT-avdrag!

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2018-03-31 med reservation för slutförsäljning.

Storgatan 40

Vardag:

9 – 18

 063 – 13 00 00

Lördag: 10 – 16

 ostersund@alina.se

Söndag: Stängt

Vad säger våra kunder?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.