Strömsunds Gratistidning nr 4 2020 by Jämtlands Tidningar

Tema:

HEM & TRÄDGÅRD

NR 4 • 29 APRIL 2020

De förverkligade drömmen och blev bönder i Gisselås Sidan 7

Familjen satsar på möbeltillverkning

Sidan 10

Retro och djurmotiv hett i möbelaffären

Sidan 14 Sidorna 12-13

Drömmen om att bli bonde lämnade inte Gerard Schotanus från Nederländerna. Den blev sann i Gisselås där den entusiastiska familjen nu vårdar ett kulturarv på Gisselås gård som kan fira 100 år i år. Nu satsar två högt utbildade personer för framtiden.

Hälsoträdgården som lockar de flesta

Håll tjuven borta med bevakning och åtgärd! Vi erbjuder följande tjänster:

Som kund hos oss kan du:

• Stationär och ronderande bevakning • Ordningsvakter • Överfallslarm • Störningsjour • Parkeringsövervakning

Ringa Prevent Jour vid en akut situation eller vid pågående inbrottsförsök när polis inte finns på plats i Strömsund! Prevent Jourpatrull har en inställelsetid på 5 minuter i Strömsund.

anders@sbprevent.se 070 621 95 86 www.sbprevent.se

Strömsund

29 april 2020

Nya Virgokajen tar form i Strömsund STRÖMSUND (SGT) Arbetet med Virgokajen i Strömsund är i gång för att få så mycket som möjligt gjort innan isen försvinner. Det är vattenregleringen i Ströms Vattudal som bidragit till att Virgobryggan slukats av erosion. Strömsunds kommun har ansökt om 1,1 miljoner kronor från bygdemedel för att riva och bygga en ny brygga. Mark- och miljödomstolen har tillstyrkt en ansökan på 800 000 kronor till från Strömsunds kommun. På plats finns nu Janne Ottossons Åkeri som levererar stenblock som fyllning mot strandkanten. Entreprenadledare är Lars Melander på Strömsunds kommun. Han berättar att andra lokala företag är engagerade i bygget av nya Virgokajen bland annat ser SCF Betong till att det bli balkar och gradänger. – Vi tänker göra en brygga som kan bli ett utflyktsmål för strömsundsbor och andra. Den kommer att bli i tre etage, där man kan sola och ta igen sig. En del kommer att ha ryggstöd och det ska täckas

med trall och en trappa ska finnas i anslutning till bryggan. I vattnet ska det vara fyra pollare för fritidsbåtar som kan lägga till, men det blir inte någon plats för ankring, säger Lars Melander. Janne Ottosson har fullt sysselsättning och berörs inte av corona/ covid-19. – Vi bygger vägar och kranplaner i Björkvattnet för vindkraftanläggningen där, totalt 40 vägar ska det bli när det är klart. Det är klart att lite oroligt är det i coronatider, det börjar tryta med reservdelar, men än är det ingen fara, säger Janne, som inte på rak arm kan säga hur mycket berg han flyttar till utfyllanden vid kajen – Det är bra mycket, konstaterar han. På isen pågår utmärkning för att se till att intresserade skoteråkare inte kommer för nära arbetsplatsen, där en stor grävmaskin fyller ut med stenblock. Lars Melanders vision om en solig brygga ligger kanske inte så långt fram i tiden. Inger Kraft Etzler

Virgobryggan renoveras och förnyas. Foto: Inger Kraft Etzler

Tävling

Finn och vinn - tävla om fina priser! Bilderna till höger är saxade ur annonser i den här tidningen. Hitta sidorna som annonserna ligger på, summera alla sidnummer och fyll i tävlingsformuläret och deltagaruppgifter, klipp ur talongen och skicka in den i ett frankerat kuvert till: Strömsunds Gratistidning, Box 94, 833 21 Strömsund, så är du med och tävlar om fina priser. Märk kuvertet ”Tävling”. Senast den 8 maj vill vi ha ditt svar. Lycka till!

Första pris: Andra pris: Tredje pris:

Presentkort på 500 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening: Presentkort på 200 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening: Presentkort på 100 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening:

Sidan:_______________

Namn:........................................................................................................................................ Adress: ...................................................................................................................................... Postadress:................................................................................................................................. Telefon: ..................................................................................................................................... E-post: .......................................................................................................................................

Vinnare av förra numrets tävling!

Summa:_____________

Annonsklippen ligger på sidorna: 3, 11, 5, 16, 7, 15, 13, 9, 11 = 90

1:a pris: Karin Modin, Harbäcken, Strömsund 2:a pris: Bernt Jonsson, Slåttervägen, Dorotea 3:e pris: Julia Blomgren, Konvaljestigen, Strömsund

Strömsunds Gratistidning är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 11 200 exemplar. Tidningen delas ut som gratistidning till hushållen i Strömsunds kommun, Dorotea, Junsele, Ramsele och norra delen av Krokoms kommun.

Ansvarig utgivare: Karin Johansson • red@stromsundsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 • Kundtjänst 072-550 66 01 Strömsunds Gratistidning • Box 94, 833 21 Strömsund

Har inte tidningen kommit? Mejla ingentidning@stromsundsgratistidning.se. Tidningen finns också i tidningsställ på affärer i utdelningsområdet. Den finns även som PDF på webben: stromsundsgratistidning.se

Layout och prepress: Lise-Lotte Jonsson Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Strömsunds Gratistidning Med en annons i Strömsunds Gratistidning kan du nå 30.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på: www.stromsundsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta mig så berättar jag mer! Adrian Persson 070-650 26 10 • adrian@pobeda.se

Strömsund

29 april 2020

Engcon förbereder nedskärningar STRÖMSUND (SGT) Engcon förbereder sig för de ekonomiska effekter som kan komma i spåren av coronaviruset. Vikande försäljningsprognoser har satt stopp för utvecklingen och företaget förutser att det blir en lågkonjunktur som kräver åtgärder. Korttidspermitteringar väntar, alla resor stoppas. – Att reagera direkt är viktigt för att klara upp situationen och rädda så mycket som möjligt, säger Mikael Persson, personalchef på Engcon. I ett pressmeddelande uppger Mikael Persson att när investeringsviljan hos kunderna försvinner är det är oroliga tider. Leveranser av kritiska komponenter har dock säkerställts och än så länge körs Engcons produktionsanläggningar som normalt och företagets kunder har tillgång till både support och reservdelsleveranser. Alla bolag och avdelningar har fått kraftiga sparbeting och i uppdrag att minska personalstyrkan genom att utnyttja korttidspermitteringar. Externa möten och resor är avbokade, såväl nationella som internationella. Engcons produktionsanläggningar är stängda för

Engcon förbereder för lågkonjunktur. Foto: Engcon externa besökare, och medarbetare ska arbeta hemifrån i den mån det går. Engcon har ringat in ett antal prioriterade aktiviteter, däribland ska pågående byte av affärssystem slutföras, för att kunna utveckla

Turistsatsning i sen mångmiljonklas i Offne

Jämtlands Tidning

3 december

2019

Sid 22

Jämtlands Tidnin obunden men engagerad

i länets utveckling!

3 DECEMBER 2019

E-TIDNINGSNUMMER

sund Skidskyttet i Öster vinst har gett ekonomisk

Tidningen är politiskt

Endast för prenumeranter

g v. 49

Missnöjda barn kräver svar om kök i Backe

sid 16

sid 4

Viktigt brandöva när juleljusen tänds

sid 24

En bock i Bräckesid 12

Barnen nyinvigd Ica Stugun

ICA Stugun nyinvigning. renovering höll utbyggnad och fick tårta. Efter en omfattande och alla kunder klippte banden Förskolebarnen

sid 13

ökar tidning som Länets enda och torsdag er varje tisdag

463236 1 955664

Lokala nyheter varje vecka i din brevlåda!

Utkomm

jamtlandstidning.se

verksamheten vidare och komma stärkt ut på andra sidan krisen. – Under en längre tid har vår strategi varit att effektivisera våra processer och göra smarta vägval för att bli ännu bättre. Under tuffa förutsättningar krävs det hand-

Lägenhet säljes! Centrala Strömsund 2 rum och kök, 60 kvm. För info; ring 076-265 56 33.

Jakt, mat, bus och hembygd – boknyheter från det lilla lokala förlaget med det stora urvalet

lingskraft, flexibilitet och mod för att lyckas med det. Det är egenskaper som jag är helt övertygad om att vår organisation har, avslutar Mikael Persson.

Personalchefen Mikael Persson meddelar korttidspermitteringar. Foto: Inger Kraft Etzler (Arkivbild).

Inger Kraft Etzler

Rikstäckande bärgning, bilassistans och låsöppning 020-912 912 Dygnet runt Bärgar’n i Strömsund Thomas Valmbäck • 0670-125 90

Vi lagar och säljer platt-TV, datorer, stereo m m Storg 17 Strömsund | 0670-132 50 | Mån-fre 9-11.30, 12.30-16.30

LAPPMARKSPOTATIS Bintje, Blue Belle, Asterix o Princess. Egen odling.

Fredag 8/5:

Backe Paus@ 8.15. Ramsele Torget 9.00. Strömsund kyrkan 10.30. Hoting busstation 12.00. Dorotea Myway 12.45. Vilhelmina F.d. Telev 15-15.30. Åsele OKQ8 17.00. Sista turen för säsongen. Trevlig sommar! Se fler böcker och beställ på jengel.se

Du vill väl synas för kunder i tre län? Strömsunds Gratistidning har en upplaga på 11.200 ex och når nästan 16 000 läsare i Strömsunds och Doroteas kommuner, samt Ramsele, Junsele, Edsele och Resele i Sollefteå kommun och Föllinge i Krokoms kommun. Nästa nummer 27 maj. Bokningsstopp 19 maj.

Adrian Persson adrian@pobeda.se 070-650 26 10

Förbeställ gärna. Vi tar kort och Swish. Välkommen önskar Anna och Martin. www.lappmarksbonden.se Åsele 0941-200 93, 070-523 73 47

I år firar vi 1 maj via sociala medier Statsminister Stefan Löfvén håller 1 maj-tal kl.11.00 på facebook: https://facebook.com/events/557172051897803/ Du kan även lyssna på Strömsunds kommunalråd Susanne Hansson och träffa våra övriga ordföranden via vår facebooksida: Socialdemokraterna i Strömsunds kommun

stromsundsgratistidning.se

Strömsund

29 april 2020

Hyreshus rivs – pensionärer protesterar STRÖMSUND (SGT) Flera fastigheter står under rivningshot i Gäddede, Hoting och Backe. Strömsunds Hyresbostäder, SHB, har varslat sina hyresgäster. Det är pensionärslägenheter som SHB planerar att riva på samtliga orter. Marknära bostäder ska bort för att fylla tomma lägenheter i andra hus. – I Backe är 16 lägenheter vakanta av totalt 56, i Hoting 13 lägenheter av 86 och i Gäddede handlar det om 15 lägenheter av 68. Vi gör allt för att det ska bli så smärtfritt som möjligt för hyresgästerna så att de får ett jämförbart boende. Det finns gott om husrum. En del kan behöva anpassas och vi kan sätta in trapphiss, säger Stefan Jönsson, vd för Strömsunds Hyresbostäder. Karin Andersson bor i ett låghus på Bagges väg. – Det här är helt vansinnigt. Här är det flera som är handikappade. Jag själv har svårt att gå. Det finns inga lägenheter lediga i Backe som är i markplanet. Jag har fått erbjudande om en lägenhet en trappa upp och att få en trapphiss. Men tvättstuga och förråd är i källaren. Jag kommer inte att ha råd om hyran höjs med 2000 kronor, säger Karin Andersson, 85 år. Tore Salomonsson är granne till Karin och är nöjd med sitt nuvarande boende, och funderar också om hyran blir densamma i en annan lägenhet. – Vad ska man säga. Det är så jävla knepigt det här. Hit har det alltid varit kö, husen är eftertraktade. Om det behövs underhåll, varför har de inte hållit efter det? Det är lämpliga hus för de som är ensamma. Nån behöver sätta ner foten! Kan de göra vad som helst? Kommer det att bli högre hyra? Så fort det blir en svacka ska de riva, och då finns det pengar, säger Tore. SHB:s ansvarige uppger att kostnaden för att renovera är 1,2 miljoner kronor. – Det är billigt att riva trähus, och vi har ett vakansproblem. De boende får välja bland de lägenheter som finns, säger Stefan Jönsson.

Karin Andersson, 85 år, måste flytta säger SHB. Foto: Inger Kraft Etzler Det betyder fritt val så länge det är inte flera som vill ha samma lägenhet. Då är det den som bott längst hos SHB som kommer först. Ordföranden för SHB, Bengt Bergkvist, har fått ett erbjudande från en privatperson som vill köpa husen i Backe. – Om vi ska sälja handlar det om marknadsvärdet. SHB ska agera på affärsmässiga grunder. 30 procent av lägenheterna i Backe är tomma. Ett tomt hus innebär bara kostnader. Vad är samhällsekonomiskt riktigt? Det står 500 personer i kö för bostad, men de vill inte flytta till Backe. Om någon flyttar till Backe köper man hellre en villa för 200 000 kronor, säger Bengt Bergkvist. Orsaken till att SHB gått ut med information innan det är klart med

ny lägenhet förklarar vd Stefan Jönsson med att det är för att undvika att information skulle nå de berörda från annat håll. Frågor och oro kvarstår. ”Ett trappsteg kan vara oöverstigligt för en äldre person, och varför går de ut med informationen nu när det ändå är oroliga tider”, undrar en anhörig. I ett skriftligt svar till tidningen uppger Stefan Jönsson på SHB: ”Om efterfrågan plötsligt ökar på grund av näringslivsexpansion eller andra faktorer kommer SHB naturligtvis överväga att ändra sitt beslut om avveckling.” samt ”om efterfrågan i framtiden skulle bli större än utbudet på orterna eller någon av orterna kan bolaget komma att producera nya bostäder”. Kallställning, försäljning eller rivning – beslutet blev rivning av

fem hus med 21 lägenheter. Förberedelserna pågår för rivning, återstår ansökan om rivningslov, rivnings- och kontrollplaner och upphandling. Trots intresse från en köpare anser SHB att en försäljning inte löser ”grundproblemet med en vikande marknad och därför kan en försäljning av negativ för Strömsunds Hyresbostäder AB.” En hyresgäst som vill bara anonym uppger att hen inte törs klaga för mycket, för då kanske de blir sura på SHB. Frågor kvarstår och backebor litar inte på att rätt beslut fattats. Inger Kraft Etzler Nisse Lidberg framför sin bostad på Bagges väg – måste flytta. Foto: Inger Kraft Etzler

Strömsunds pastorat säljer församlingshem STRÖMSUND (SGT) Strömsunds pastorat ser om sitt hus och ser över sitt fastighetsbestånd. För många lokaler med en minskande befolkning gör att både församlingshemmen i Strömsund och Alanäs är ute till försäljning. Strömsunds pastorat består av sju församlingar med totalt cirka 8000 medlemmar Bodum, Fjällsjö, Frostviken, Gåxsjö, Hammerdal, Ström-Alanäs och Tåsjö. – Vi upplever att vi har för

mycket lokaler och vi måste ställa om inför framtiden. Med en minskande befolkning och därmed minskad ekonomi för kyrkan måste vi göra något, säger kyrkoherden Elisabeth Björklund. – Vi har anlitat en arkitekt som ritat olika förslag för att bygga om i pastorsexpeditionen som är hopbyggd med prästgården. Där kan delar användas. Vi har också planer på att bygga om för mindre samlingar baktill i Ströms kyrka,

under läktaren. Vi har kontakt med länsstyrelsen som måste godkänna förändringar i kyrkorummet. Det är flera processer som pågår samtidigt. – I Alanäs finns kyrkan kvar och vi ska ansöka om att få ta bort ett par bänkar i kyrkan. I Alanäs finns också ett Folkets Hus, där vi kan hyra in oss och på så vis också stötta den föreningen, säger Elisabeth Björklund. Personal och förtroendevalda är

Elisabeth Björklund, kyrkoherde i Ströms pastorat funderar på framtiden. Foto: Inger Kraft Etzler. informerade och deltar i planeringen. Församlingshuset i Strömsund annonseras ut med ett ut-

gångspris på 4,6 miljoner kronor. Inger Kraft Etzler

l l i t a n

m o k l ä V

e ga arkerin Gratis p

S T A L P S L E D

N A H ! D N Välkommen till U S M 29 april 2020

D AUKTORISERA SERVICE

Ö R T S Handelsplats Strömsund!

Flyttrea!

Handla lokalt!

Hjälp oss flytta!

Gäller hos alla butiker ingen. m gälle ortet so nafören Köpmannaföreningen. Presentk tna till Köpman s Kläder en el u H kn s o som är Köpes h Presentkortet köpes hos Mårtenssons kläder!

H R Caféer

MDZ

E-post - Anders Z-Hydraulik AB - Outlook

Här hitar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkeringar! Boende, mat och fika!

ANDELSPLATS

RÖMSUND!

AUKTORISERAD SERVICE

och

t och fika!

S KUL!

ll H Hote

rabatt DE BYG

EVAN R EN L

A L D N HA T L A K LO

FÖ

RLEK DEKAL STO

240 X 140

på allt i butiken på Storgatan 6 Gäller från torsdag 30 april till 5 maj. Vi kommer att flytta butiken till Strömsvägen 47.

STRÖMSUND

19 och 26 juli naföreningen på barn i Centrala

56 MM

s blomster

omna till

nger estaura

120 X 70

O K AL

RLEK KNAPP STO

Strömsund

Service AB 2018-05-16

RLEK DEKAL STO

NDL

LA HAND LT LOKA

FÖR

NTEN!g PRESEla ta som ärTAanslutna till före BÄS al s o rh

ker 39 buti

80%

BYGD ANDE EN LEV

5 ge Onsdag mannaförenin ala köp entr C i rn bjuder a b ter för aktivite genom Stöd den lokala handeln att köpa und. s m ö tr S ! a n Köpmannaföreningens presentkort. Välkom

! GS KUL26 juli ONSDA h oc , 12, 19 n på

https://outlook.live.com/mail/AQMkADAwATNiZmYAZC0wYTc4LTQ2NgBjLTAwAi0wMAoALgAAA9XfnLJCbcBPhpVwmFDrPnIBANDrptCNkJ1It0sFPMjCiasAAABD

Solbacken FÖR EN LEVANDE BYGD

HANDLA LOKALT

NDL A

äller hos alla företag pmannaföreningen. es hos Helens Kläder

KAL

AUKTORISERAD SERVICE

A PRESENTEN!

Följ oss på Facebook!

www.arbeteofritid.se

Arbete & Fritid | Storg 6, Strömsund | 070-650 26 83, 070-650 26 10 Print & Webb | Strömsvägen 47, Strömsund | 070-650 26 04

KNAPP STORLEK 56 MM DEKAL STORLEK 120 X 70 MM

ker H Caféer H Restauranger H Hotell FÖR EN LEVANDE BYGD

HANDLA LOKALT

Vi gör ortopediska Fotbäddar! Strömsunds blomster

DEKAL STORLEK 240 X 140 MM

NDL A

LA LT

Nu finns det en lite enklare fotbädd som heter Ortolab Individual. O K A L Dina fötter skannas då med en 3-D Ipad scanner. Fotbäddarna specialtillverkas efter dina fötter av Ortolabs ortoped-tekniker. Efter ca 10 dagar är de klara för leverans. För denna fotbädd ell behövs ingen tidsinbokning. Ord pris 1499:LEVANDE BYGD (erbjudandet gäller t. om 9/5-20)

BYGD

KNAPP STORLEK 56 MM

NDLA OKALT

Strömsunds blomster

Max 2 par per kund

DEKAL STORLEK 240 X 140 MM

ASICS NOVABLAST

Är en helt ny sko i Asics sortiment och är designad för att ge en fjädrande och livlig löpupplevelse. Den nya mellansulan i materialet FlyteFoam Blast är lätt och har mycket energiåtergivning. Formen på den mellansulan har en konstruktion ungefär som en trampolin för att ge extra stuts i varje steg.

1499:-

ASICS GEL-KAYANO 26

En löparsko som är utformad för att ge stöd, stabilitet och hög komfort på långa distanser. Den har en mellansula i DUOMAX som motverkar överpronation. Stötupptagande GELteknologi med hög densitet i häl och framfot gör varje steg lite skönare.

1899:Top of the line - Ortolab HGP Individ När du har större problem med dina fötter, t ex om du har någon belastnings/idrottsskada. Eller om du helt enkelt vill ha den bästa komforten och känslan som går att få med ett par fotbäddar. Då ska du välja Ortolab HGP Individ När du väljer denna fotbädd vill vi att du bokar tid för undersökning.

Missa inte att ta med rabatt kupongen i tidningen!

Storgatan 7 Strömsund •0760-107 00 • stromsund@sportringen.se

SAUCONY GUIDE 13

Lätta och stabila löparskor för ett pronerande löpsteg. För mjuk och samtidigt responsiv stötdämpning som ger extra skjuts i steget har de foammellansula med Pwrrun-material. Skorna har också Formfit-ovandel som formar sig efter foten för optimal passform.

1599:-

Våryra

Handla lokalt! Upp till

20% rabatt

Var rädd om dig och andra – håll avstånd!

på Storgatan i Strömsund

Klipp ut kupongen och ta med den till någon av dina lokala butiker! Erbjudandet gäller 29 april–5 maj. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter.

Hallströms härdar ut ut Hallströms härdar harhar varit medmed härdar Hallströms varit om om mycket värre har varit med mycket värre om mycket värre

Sid 2

Jämtlands Tidning Jämtlands JämtlandsTidning Tidning Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

14 APRIL 2020

Sid 2

E-TIDNINGSNUMMER Endast för prenumeranter

v. 16

Mählers i Rossön coronapermitterar Kroppsbolaget Kroppsbolaget i Svenstavik Mählers i Rossön coronapermitterar i Svenstavik expanderar Kroppsbolaget expanderar Mählers i Rossön coronapermitterar i Svenstavik Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

14 APRIL 2020

Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

E-TIDNINGSNUMMER Endast för prenumeranter sid 4

14 APRIL 2020

v. 16

E-TIDNINGSNUMMER Endast för prenumeranter sid 4

sid 3

sid 4

expanderar

sid 3

Ingen trängsel Ingen trängsel i Stuguns kyrka i påski Stuguns kyrka i påskIngen trängsel i Stuguns kyrka i påsk sid 5

20% 20%

på valfri vara

20%

på valfri vara

20%

på valfri vara

20%

på valfri vara

RABATT

mot uppvisande av kupong

Gäller ej smörjmedel och symaskiner. Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

Storgatan 6 070-650 26 83

mot uppvisande av kupong

sid 5

Påsktomt i Åre när liftarna står Stormen Stormen Påsktomt i Åre när liftarna står drabbade drabbade Stormen Påsktomt i Åre när liftarnaFunäsdalen står Funäsdalen

En normal påsk är det runt 40 000 turister i Åre med omnejd. Påsken 2020 lyser turisterna på grund av coronapandemin med sin frånvaro, men butiker och restauranger är ändå öppna för de besökare som En normal påsk är det runt 40 000 turister i Åre med omnejd. Påsken 2020 lyser turisterna på grund av kommer. sid 17 coronapandemin med sin frånvaro, men butiker och restauranger är ändå öppna för de besökare som kommer. sid 17

NYA OCH BEG coronapandemin med sin frånvaro, men butiker och restauranger är ändå öppna för de besökare som NYA OCH BEG TRANSPORT-PERSONBILAR kommer. sid 17 TRANSPORT-PERSONBILAR STRÖMSUND-VILHELMINA STRÖMSUND-VILHELMINA NYA OCH BEG En normal påsk är det runt 40 000 turister i Åre med omnejd. Påsken 2020 lyser turisterna på grund av

1 955664 463236

sid 42

drabbade Funäsdalen sid 42

sid 42

1 955664 463236

Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag. TRANSPORT-PERSONBILAR Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag. STRÖMSUND-VILHELMINA 1 955664 463236

mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller ej på receptbelagda varor. Gäller 29/4-5/5 2020.

mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

Amaliagatan 2 077-145 04 50

Storg 7 • 0670-100 59

GARI LIVS Storgatan 2 • 0670-100 90

Namn: ........................................................................................... Tel: ..................................................

Gäller 29/4-5/5 2020.

20%

på valfri vara

20%

på valfri vara

20%

på valfri vara

RABATT

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

Vi lottar ut en tvåmånaders prenumeration på Jämtlands Tidning. Fyll i och lämna kupongen i någon av de deltagande butikerna.

sid 5

Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag.

på valfri vara

Vinn prenumeration!

RABATT

20% RABATT

mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

Vattudalstorget 8 0670-61 42 48

STRÖMSUND

mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller ej fotbäddar. Gäller 29/4-5/5 2020.

Storg 7 • 0670-107 00 sportringen.se

på alla solglasögon mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

Storg 14 • 0670-131 00 stromsundsoptik.se

på valfri vara mot uppvisande av kupong

Gäller endast på ordinarie priser. Gäller 29/4-5/5 2020.

Storgatan 7 0670–100 26

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Familjen som satsar på möbeltillverkning BORGAFJÄLL (SGT) I askan finns glöden säger Joakim (Jocke) Engwall och satsar för fullt tillsammans med sin fru Cecilia på Borgagården. För två år sedan tog de över stugbyn i Borgafjäll och driver verksamhet med konferenser, restaurang och pub. Askan ska väl handla om coronakrisen, som löstes genom att snickaren Jocke startade en snickarverkstad som började tillverka unika och genuina stolar, men också beställningsarbeten på möbler och annat. – Vi flyttade hemifrån båda två när vi var femton år, då kände vi inte varandra, men vi träffades på gymnasiet i Östersund. Jag jobbade sedan som snickare i Östersund. Vi har alltid varit företagsamma, och det är spännande att prova något nytt. Ekorrhjulet passar oss inte, säger Jocke. – Jag gasar och Cecilia bromsar. Men hon fick också leva sin dröm och hade praktik som helikopterförare. – Min familj har haft hus här i Borga i 40 år, här har jag tillbringat mycket tid och lekt när jag var liten. När Borgagården var till salu såg vi att det går att utveckla och ta oss an anläggningen och att skapa som vi vill. Det är ett stort område med mycket mark och byggnader. Vi har byggt en ny pub, en cowboysaloon. Alla pengar har gått åt, men om vi hade haft allt från början skulle det inte vara lika roligt. Nu utvecklar vi i takt med att pengar kommer in, berättar Jocke. I bakgrunden hörs Cecilia som sysselsätter deras ettårige son. Hon berättar att de satte igång snickarverkstaden för att kunna hålla de anställda igång utan att behöva avskeda personal just i slutfasen av vintersäsongen och i början av corona-krisen. Kreativiteten flödar. – Vi gör den idealiska stolen som är perfekt att njuta av i vårsolen, säger Cecilia. – Jag är snickare, tillägger Jocke, och säger att han har funderingar på att bygga flera stugor. Just nu har anläggningen 70 bäddar. Vi öppnar helgen efter midsommar, oavsett corona, men vi får förstås anpassa oss om det blir restriktioner. Det blir många aktiviteter med snorkelturer i forsar och bäckar där vi kan kolla efter öring, vi har guldvaskning, båtuthyrning, cykelturer, paddling och till sommaren kommer det djur. Höns, ankor, får, kaniner. – Vi startade förra året med ”Borgafjäll Outdoor Weekend”, en festival då det hände jättemycket och vi planerar att återkomma med det i år. Vi har just haft möte med en kock, som börjar hos oss. Det har tidigare varit jättesvårt att få tag på en bra kock, men nu är det företagens marknad på grund av corona som gjort att restauranger har det svårt. Kocken har varit runt och arbetat på flera ställen och kommer från Umeå och är jättebra, säger Jocke. Han konstaterar att Borgafjäll är helt unikt, genuint och inte så stort och fortfarande lite folk, men mycket att göra. – Vi fortsätter att utveckla. Om fem år har vi kanske byggt sex, sju stugor till. Vi vill

Jocke och Pancho Snöfall i snickarverkstaden. Foto: Borgagården

En stol för sommarsittning. Foto: Borgagården bidra till att skapa fler arbetstillfällen och det finns många yngre som vill flytta hit. Det är många som tycker att det är kul med oss, ett ungt par som har idéer och barn. Det livar upp och folk blir inspirerade. Och vi har kastat oss in i något vi inte kan, skrattar

trädgårdsskötsel! Anlita oss för bl a

• Lövkrattning • Fönsterputsning

• Gräsklippning • Städning m m

Kvalitet, noggrannhet och god kundservice kombinerat med prisvärda tjänster! Järvsand 360 Strömsund • 070-234 56 30 Fastighets och städservice Norra Jämtland www.fastighetsochstadservice.se

Cecilia med nytillverkad stol från Borgagården. Foto: Borgagården

företagaren Joakim Engwall, som till sommaren har nio anställda på Borgagården. – Just nu arbetar Cecilia och jag, min mamma och hennes man och Daniel och Anja som är ansvariga för saloonen. Om ett tag väntar semester för alla efter vintersä-

VÄXTHUSEN ÖPPNAR igen lördag 2/5 10.00

songens avslutning. Stuguthyrningen med självhushåll är öppen året om. Det är för tillfället halvbelagt. Här kan man vara i lyxkarantän. Inger Kraft Etzler

Östernoret, Åsele Tel 0941-440 00 www.genbacks.se

PENSÉ-låda (15 st) 120:- PELARGON Zonale 4 st 115:-

Välkomna!

ÖPPET:

Tisdag – Fredag Torsdagar Lördagar Röda dagar Måndagar

kl 10-17 kl 10-20 kl 10-15 kl 10-14 STÄNGT

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Hos Kalle i Yxskaftskälen går det som på räls YXSKAFTKÄLEN (SGT) Inlandsbanans alla stationer tar form i Yxskaftkälen i den unika järnvägsanläggningen i liten skala och dessutom med dammar, fontäner och servering. Ett besöksmål växer i Strömsunds kommun. Att det kommer att bli en öppning i början av juli tvekar anläggaren och tågspecialisten Kalle Lindberg inte om. – Vi ska öppna den 5 juli, trots att vi förmodligen inte hinner riktigt klart. Det har blivit brist på en del elektronik som har förvärrats av coronaviruset. Men, det är mer eller mindre färdigt och besökarna kommer inte att uppleva det. Tre meter räls har hämtats i Tyskland för att förbättra driftsäkerheten. Jag har just byggt klart Munkflohögen och arbetar med ett tegelbruk där, berättar Kalle Lindberg som driver Yxskaftkälens Järnvägar tillsammans med sin sambo. Järnväg, servering och en inbjudande trädgård väntar besökarna. Färdiga stationer är Sikås, Hammerdal, Strömsund, Ulriksfors, Flåsjö, Stornäset och Björvallen. Bara namnen inbjuder till en titt på Inlandsbanan i Yxskaftkälen. Närmast väntar Hoting, Gulåstjärn och till och med Stekenjokk ska få en järnvägsstation. Lerbruk och grusgrop ska det också bli längs sträckningen. När anläggningen är klar ligger det 900 meter räls, femton stationshus är på plats och ett liv breder ut sig runtomkring. En del av arbetet är finansierat av Leader3sam. – Jag har ett nätverk som hjälper mig, säger Kalle, och berättar om en specialist på

tågstyrning i Österrike och en skåning som ritar. – Alla små detaljer görs i en 3D-skrivare. Det är en ny, datorstyrd teknik för mig. Fönster, dörrar, små bänkar och telefonstationer görs i skrivaren. Processen tar tid, att göra en telefonkiosk tar femton timmar! Jag funderar nu på att bygga Norrmejerier, som ska ligga längs banan, säger den idérike entreprenören. Besökare har hittat vägen till Yxskaftkälen med den unika utomhusjärnvägen. Kalle är ensam om sitt verk i Sverige, men inomhusjärnvägar i miniformat har dykt upp på senare år och intresset växer. – Ja, det kommer folk, mest från södra Sverige, tågentusiaster och människor som är intresserade av udda grejer. Förhoppningsvis ökar närturismen med tanke på situationen just nu. Fast jag blir nog aldrig klar. Fantasin tar inte slut. Jag tänker nu på att bygga en järnvägsanläggning inomhus. Det finns 140 kvm att bygga på, men jag har hittills inte haft råd. Det är samma sak med planen att bygga ett vindkraftverk. I skala skulle det betyda 4-5 meters höjd. Det kostar för mycket. Det gäller att hitta sponsorer, säger Kalle Lindberg. Just nu önskar han bara fint väder den 5 juli och tusentals besökare, men först räls och sedan hus på plats. 2020 tillkommer fem nya stationer. Allt i skala 1:22. Inger Kraft Etzler

Kalle Lindberg i verkstaden Foto: Annakarin Olsson

Interiör i verkstaden hos Kalle Lindberg Foto: Yxskaftkälens järnväg

En station vid Inlandsbanan. Foto: Yxskaftkälens järnväg

Ny adress och nya öppettider! Fr o m 4 maj 2020 finns vi på vår nya adress; Torsgatan 7 Strömsund (gamla PEAB:s kontor, mittemot Bilprovningen)

Kampanj! IFÖ SPIRA komplett WC-stol

3 500 kr Ord 5 675 kr

IFÖ SPIRA komplett WC-stol

4 700 kr

Monterat och klart! Gäller montering inom Strömsunds tätort. Vid montering utanför Strömsunds tätort tillkommer reseersättning på 87,50 sek/mil. Alla priser är inkl moms.

Först till kvarn! Gäller så långt lager räcker!

För att möta de förändringar i vardagen som Corona-pandemin orsakat är vi tvungna att minska omfattningen av vår verksamhet. Därför flyttar vi till mindre lokaler och begränsar öppettiderna. Fr.o.m. 4 maj 2020 finns vi på Torsgatan 7 i Strömsund, mittemot Bilprovningen, öppet vardagar 07.00–13.00 samt enligt överenskommelse. Vi kommer som tidigare utföra all slags av VVS-installationer till såväl privatpersoner som företag och fastighetsägare. Självklart finns vi även för att ge dig tips och råd angående ditt VVS-arbete.

vat tne

Torsgatan 7 Strömsund

Anlita oss70 •info@vattudalensror.se 0670-132 Vi är ditt Vardagar 07.00-13.00 auktoriserade VVS-företag

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Nyströms Plåt en pigg 137-åring STRÖMSUND (SGT) Nyströms Plåtslageri har funnits i Strömsund sedan 1883. Nu ägs firman av Gunnar Nyström och hans son John. Det hela startade med att plåtslagarlärlingen Fredrik Nyström, farfar till Gunnar, fick sitt gesällbrev och så småningom öppnade egen verkstad i Strömsund. Sedan har Nyströms plåtslageri gått i arv från far till son. – Jag har bara en arvinge, så generationsskiftet är ganska givet, säger Gunnar, och har trots att pensionsåldern passerats inte en tanke på att sluta jobba. – Största verksamheten finns nu i Östersund med omnejd. Vi har tre verksamhetsområden med byggnadsplåtslageri, verkstadsplåtslageri och ventilation. Jag har just fått in en beställning på en skorsten, säger Gunnar, och tar plats vid den stora kantmaskinen. Sonen John tvekade aldrig att bli plåtslagare. – Att arbeta med pappa funkar jättebra. Men nu jobbar jag inte längre som plåtslagare, jag är bara chef. Jag brukar säga att jag jobbar med att prata i telefon. Räknar på jobb och sköter administrationen. Men jag trivdes hemskt bra uppe på taken. Det bästa är alltid att vara ute på ett tak tycker jag, berättar John. – Det är roligt att det går framåt. 2006 startade vi i Östersund, och 10 år senare när

jobben växte byggde vi den fastigheten där vi finns nu, berättar John. – Det byggs inte så mycket i Strömsund nu för tiden, så det är väl osäkert om verksamheten blir kvar här. Vi lever på att det byggs, konstaterar Gunnar. Hur framtiden ser ut är ovisst i coronatider, men det är inga bekymmer med leveranserna. – Det är ingen brist på materiel för vår del. Det är svenska grejer vi köper, men hela byggbranschen kan ju gå i stå, säger Gunnar Nyström. Jobben ökar och det finns order som räcker fram till semestern. I Storlien pågår bygget av ett stort köpcentrum för gränshandel och där finns två, tre gubbar på plats från Nyströms. I Åre ska 1800 kvm tak läggas på Tott Hotell. Annars är det främst i Östersund som uppdragen finns. Omsättningen ligger mellan 12 och 15 miljoner kronor. Tio personer arbetar i firman, med en nestor i Strömsund. Gunnar Nyström, 77, ser fram emot att ta fram golfklubborna när det blir dags. – Jag golfar inte, jag har inte tid för sånt fjask, skrattar John, och säger att det är familjen som upptar hans fritid. – Utmaningen är att hitta de yngre som tål att vara ute i regn och rusk, Just nu har vi en lärling från skolan, berättar John. – Jag är övertygad om att min son Oskar,

Gunnar Nyström vid kantmaskinen i Strömsund. Foto: Inger Kraft Etzler som är sex år, också ska bli plåtslagare. Har du sett bilden på mig och pappa när jag är sex år? Då var jag säker på min sak, säger John med stor tillförsikt. Det är bäddat för ytterligare en generation Nyström i ett plåtslageri som närmar sig 140 år i Strömsund. Inger Kraft Etzler

John Nyström härskar i Östersund. Foto: Madelene Holmberg

Vi har allt du behöver för din trädgård – liten som stor! TILLBEHÖRSCHECK FÅ TILLBEHÖRSCHECK PÅ POLARIS TILLBEHÖR OCH KLÄDER TILL ETT VÄRDE AV

6000 KR

Robotgräsklippare Honda Miimo 520

VID KÖP AV EN NY SPORTSMAN

19.990:Pris inkl moms. Gäller alla Polaris Sportsmanmodeller (exkl barnmaskiner) Giltig from 17.03.2020 - 30.04.2020

KAMPANJPR

44.990:-

KAMPANJPR

16.990:-

Vi är återförsäljare för Kellfris produkter, t ex Lovol 50 hk, 4WD, med lastare

Från 219.900:exkl moms.

Obromsade släpvagnar och båttrailers hemma.

WWW.POLARISSVERIGE.COM

Från 11.300:LM1 DP53

XZ5 L107 Rek pris 49.900:-

LT1 NS96 Rek pris 18.000:-

Strand 420 Strömsund 070-331 66 94 orjan@strandbergetsmotor.se

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Retro och djurmotiv i möbelaffären HAMMERDAL (SGT) Grönt, rosa, varma brända nyanser, gult och blått förväntas vara årets trendiga färger, åtminstone enligt en trendguru. Trenderna kommer och går, också i en anrik möbelaffär som Wiks möbler i Hammerdal. I början av 1990-talet flyttade ägarna Kärstin och Per-Jonas Wik sin affär från Sikås, där den funnits sedan 1940-talet. – Trender kan ta lång tid innan det når en möbelaffär. För något år sedan var det ingen som ville titta på tygprover i sammet, men nu har det kommit tillbaka. Jag tror det spelar mer roll inom modebranschen och för inredningstidningarna, säger Per-Jonas. Kärstin guidar med säkra ögon för vad som är efterfrågat. Hon möter upp i en helt trendriktig grön outfit. – Man kanske väljer en grå soffa och då är det en färgglad eller mönstrad kudde som ska läggas till. Men de flesta kan välja färg på möbeln. Djurmotiv på kuddar är alltid populärt. Fotokonst på väggen är också något nytt. Se här, säger Kärstin och visar på en nyhet. – Det här är gjort av petflaskor, vi har både kuddar och plädar som är tillverkade av det. Retro börjar också komma. Den här tvåarmade lampan som var så populär finns också nytillverkad, och den här, säger hon och visar en typisk 1960-tals lampa. Det är rätt i taket i butikens omfångsrika lampdel. – Lampor har blivit både en inredningsdetalj och för belysning, säger Per-Jonas. Trenden spår naturmaterial, och hos Wiks

finns lampor för alla smaker. En annan förändring i tiden är hur förvaringsmöbler köps. – Förr var det vanligt att man köpte en hel uppsättning av höga skåp och samtidigt en lång förvaringsbänk/byrå i samma stil. Nu är det möbler som köps var för sig, säger Per-Jonas. Ingen färg är främmande för Wiks möbler, allt går att få. Nyligen såldes en rosa fåtölj, helt trendriktigt att döma av vad trendspanare förutser. Manchester och mjukt material är inne. Det som märks är att skinnmöbler inte efterfrågas i samma utsträckning som för några år sedan. – Men, det är alltid bra med en fåtölj i skinn, konstaterar Kärstin. Hon ansvarar för inredning och presentartiklar och visar ett stort intresse för keramik – både bruksartiklar i glada färger, men också designade vaser. Att ha gröna växter är ett annat trendfenomen, men färskvara saknas i möbelaffären, som i stället kan ståta med en stor kaktus som pryder sin plats, men i konstmaterial. – Alla är välkomna också nu, men måste vara friska. Vi har gott om utrymme så man behöver inte trängas. Branschen är mindre drabbad av Coronavirusets följder, men det har möjligen blivit något färre strökunder i butiken, säger paret Wik. Inger Kraft Etzler

Kärstin och Per-Jonas Wik tar en paus med SGT mitt i butiken. Foto: Inger Kraft Etzler

Kärstin med retrolampa i modern tappning. Foto: Inger Kraft Etzler

Tranås nya supermodell.

Kaktus som inte sticker Kärstin. Foto: Inger Kraft Etzler

Förnya ditt sovrum Just nu!

20%

Vår nya inverterstyrda berg/jord värmepump IVT Geo 500 är vassare än sina föregångare på allt. Lika intuitiv som din smartphone – och med samma höga designnivå. 10 års garanti på kompressorn ingår. Läs mer på ivt.se.

på hela sortimentet

SOV GOTT - MED GOTT SAMVETE

Vi på Hilding är stolta över våra Svanenmärkta sängar. Svana* du med!

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Vi monterar och reparerar alla värmepumpar samt utför alla former av VVS-arbeten.

Vi erbjuder finansiering i samarbete med

Sängkläder från Värnamo

10% rabatt Gäller på ord pris t o m 10 maj.

Kudde XL Värnamo Anemon XL 65x90cm.

25% rabatt Med reservation för slutförsäljning.

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

Edevägen 9 Hammerdal 0644-711 54 • wiksmobler.se

Gäller på ordinarie pris t o m 10 maj.

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Östen och Anita bygger med egensågat virke Östen Eriksson och Anita Öberg i Tågsjötorp i Backe har många projekt på gång. Den här årstiden går minisågverket för fullt. Nu blir det odlingslådor och panel, och framöver blir det små stugor. – Virket avverkar jag i egen skog från nyår och fram till mars. Allt som jag vet ska användas försöker jag ha sågat före maj månads utgång; ju förr desto bättre, så att det är så torrt som möjligt när det ska användas. Ute går det bra att bygga med rått virke, det torkar på plats, säger Östen. 2015 gick Östen en kurs med Marcus Lindgren i Sidensjö och lärde sig det gamla hantverket att timra med med enkelhaksknut och handhugget långdrag. – Då insåg jag att jag behövde en såg. Jag tar ut några träd och förädlar till stugor, hundkojor och grillplatser. Då räcker skogen mycket längre än om jag skulle sälja en avverkning till ett bolag. I fjol timrade jag en bastustuga på 12 kvadratmeter. Dessutom har jag sågat virke till golv, tak och panel. Vildmarkspanel som har kvar den naturliga kanten är väldigt efterfrågat. Allt som jag fick fram i fjol gick åt, säger Östen. Han tar även på sig specialuppdrag. – Vi som har små sågverk kan ju anpassa virket helt efter kundens behov. Jag har bland annat levererat ett 20-tal serveringsbrickor till ett bröllop, 60 och 120 centimeter långa och cirka 25-30 centimeter breda. Jag fick se bilder av hur de hade bränt ytan och serverade maten. Det var ett roligt projekt! – Dessutom har jag sågat fram furu till båtspant åt en båtbyggare i Stockholm. De skulle vara minst 30 centimeter breda, så jag fick leta bland de grova stockarna som jag hade lagt undan. Det är inget man får tag i på en vanlig brädgård, konstaterar Östen. Östen har en Solosåg från Logosol i Härnösand. Det finns en Facebook-grupp för solosågare, och en för köp och sälj av virke. Han annonser även i lokala grupper. – Jag sågar även lego. Kommer du hit med några stockar så sågar jag upp dem åt dig, säger Östen. Ett rejält lärkträd från Junsele har emellertid blivit liggande, på grund av att stockarna är så grova och tunga. För att kunna göra plank av dem behövde Östen först skaffa ett längre svärd till motorsågen. Nu behövs även fyra man för att baxa upp stockarna på sågverket, och möjligen några extra stöd som kan ta vikt. I förrådet har han fint möbelvirke från hundraåriga björkar som han fällde för att

slippa oroa sig över att träden skulle ramla över hundgården i någon framtida storm. – Gamla träd har ofta färgförändringar i kärnan. De kan se ut som jakaranda eller ha olika flammiga mönster. Det fanns mycket fint virke där. På tal om olika trädslag så följde det med en bit av en ekstock hem för ett tag sedan. – När vi var söderut träffade vi några arborister som fäller gårdsträd. De hade alla träslag som vi aldrig ser i våra trakter. Men ek är hemskt att såga! Tungt och eländigt och sliter på grejerna. Sedan visade det sig att ek inte är så populärt i knivskaft, säger Östen Det är Anita som tycker om att slöjda knivar. Hon gillar också att odla. En del virke av “sämre slag” användes härom året till ett växthus. Östen satte en innerdörr i mitten för att hindra att det blåser rakt igenom växthuset vid vädring. – Nu bygger vi ramar för kålnät och en kryddträdgård. Det är upphöjd odling, samma princip som pallkragar, fast den här blir åttkantig. Vi odlar mycket grönsaker och potatis och är ganska självförsörjande. Ett av Anitas projekt är en gäststuga av planktimmer som så småningom ska vinterisoleras utvändigt och få ny panel. Östen sågar även fram nya syllar till stugan, 6,5 meter långa. I juni startar timringssäsongen. Då ska det bli en liten gäststuga, ungefär 2,5 x 3,5 meter. – Jag gör efter gammalsättet, och använder även krokiga stockar. Det ger bättre nyttjande av stocken och så får man en mer levande vägg. Jag är mån om att bevara det gamla hantverket, det är kulturhistoria. – En timmerbyggnad som får bra tak och står på en bra plats, upphöjd från marken, kan finnas kvar i fem generationer, 200 år eller mer. Tänk om sonens barnbarns barnbarn kan använda stugan som jag gjort? Om det finns folk kvar på jorden då, det är ju en annan fråga, säger Östen. Den som lever får se. Och den som sågar, han lär sig. – I fjol när jag började timra hade jag allt timmer i en hög, och det var två olika längder, så jag fick plocka om hela högen för att få tag i det jag skulle ha. I år har jag längdsorterat stabbarna. Jag ska bygga ett virkesförråd också, där jag kan ha lite sorterat. Annars är det alltid så att den stock eller bräda man vill ha är den som är längst ner, konstaterar Östen. Karin Johansson

Vatten- och energiborrning Vattenfilter Pumpservice

Östen Eriksson sågar allt virke han behöver med hjälp av en Solosåg. Foto: Anita Öberg

Virke med blånad och vankant blev ett växthus. Innerdörren hindrar att det blåser rakt igenom vid vädring. Golvplanken plockas upp på tork under vintern. Foto: Anita Öberg

Anita Öberg och Östen Eriksson i Tågsjötorp, Backe. Foto: Anita Öberg

STRÖMSUND!

Nytt inlämningsställe i Strömsund Från och med den 30/4 får ni lämna tvätten i Strömsund till Strömsunds Arbete & Fritid AB Strömsvägen 47, 070-650 26 83 Öppet mån-fre 08.30–17.30, lunchstängt 12.30-13.30. OBS! Tvätten ska vara inpackad i plast eller plastsäckar. Vid prisförfrågan, kontakta Ramsele Tvättservice. Välkommen!

www.brunnsborrarna.nu • info@brunnsborrarna.nu • 0642-31 11 30

Ramsele Tvättservice 070-519 02 18

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Gerard och Tryfósa förverkligade dröm GISSELÅS (SGT) Drömmen om att bli bonde lämnade inte Gerard Schotanus från Nederländerna. Den blev sann i Gisselås där den entusiastiska familjen nu vårdar ett kulturarv på Gisselås gård som kan fira 100 år i år. Nu satsar två högt utbildade personer för framtiden. Gerard och hans fru Tryfósa besökte 2014 Migrantmässan i Holland, där många länder men också svenska kommuner visade upp sig. Familjen fick möjlighet att göra ett besök i Värnamo som blev deras första besök i Sverige. – Det gick några år att tänka på hur vi skulle göra, berättar Gerard. Vi hade bra jobb, jag började som lärare på en jordbruksskola och var chef för olika skolor i 20 år. De senaste fyra åren var jag chef för en skola i Amsterdam med 1000 elever från 60 olika länder. Jag trivdes med mitt jobb, men jag de ändå en dröm att bli bonde. Tryfósa arbetade med rekryteringen av chefer till stora sjukvårdsinstitutioner när vi bodde i Garderen. Vi hade ett bra liv, men vi ville något annat. En holländare som bodde i Bräcke vid den tiden förslog att vi i stället för Småland skulle komma till Jämtland och sedan började vi leta efter gårdar där. I maj 2017 flyttade familjen till Gisselås med ett barn i bagaget, barn nummer två föddes i Sverige. Renovering och upprustning av både bostadshus och ladugård var det första som måste göras. – Vi har fått mycket råd och hjälp från grannskapet och särskilt från Graham och Bettan från Yxskaftkälens Angus, säger Gerard. Mark och hus hade legat i träda i många år. Spåren efter den första ägaren, Manne Stenberg, finns kvar. Vägg- och takmålningar är sedan många år restaurerade med varsam hand. Tryfósa visar på ett inbyggt bemålat väggskåp med monogram som berättar om en bröllopsgåva från den första ägaren till sin fru. – Vi arbetar för att ge något vidare till nästa generation. Det viktigaste nu är att lära sig språket, att omvandla också tankarna till svenska. Både jag och min fru studerar på SFI i Strömsund. Det är roligt att notera att barnen talar svenska med varandra

men när vi kommer in i rummet då byter de till holländska. Det går fortare för dem, säger Gerard. Även om gården har en gedigen historia understryker Gerard att det är NU vi lever. – Vi måste arbeta som moderna bönder, skatter och räkningar måste ju betalas idag. Det är inte som i gamla tider. Vi arbetar holistiskt, allt hänger ihop. Vi brukar det som naturen ger. – I år tänker vi också satsa ekologiskt och vi tänker på klimatet. Vi vill ge hög kvalitet och kunna ge våra kunder ett bra lammkött. När vi bodde i Holland ville jag aldrig äta lammkött, men det gör vi nu en gång i veckan. Det smakar fantastiskt, det är underbart mjukt kött. Det är stor skillnad på kvalitén som finns här. Vårt slagord är ”Smaka naturen – Smaklig måltid”. Vi erbjuder lammoch köttlådor och vi är glada när kunden

Unik lammfödsel på Gisselås gård. Foto: Privat

blir glad, säger Gerard. Det är fantastiskt att vi personligen kan leverera köttet till kunderna, också via Reko-ringen i Östersund. Då uppstår ofta trevliga kontakter. Det är mycket trevligt att antalet kunder ökar, säger Gerard. I den enorma ladugården finns Texelfår och får av rasen Svea. Lamningen är igång och nu har en sexling fötts på gården, vilket är unikt. En treårig Sveatacka fick sex lamm med en Texelbagge. – Det händer kanske en gång varje år, säger Gerard, och berättar att det är en stor uppståndelse på Facebook. Lammtittareftermiddagen på påskafton har av förklarliga skäl inte blivit av. I en avdelning är det kor och en stor svart tjur av rasen Black Angus, som också kan gå ut i en avhägnad. Inne i ladugården finns också en sandlåda – familjen jobbar jämt,

Esther Foto: Privat

men den yngsta dottern Mirjam, två år, måste också ha sysselsättning. Storasyster Esther, fyra år, är på förskola i Hammerdal. Båda barnen är väl bekanta med djuren och gläds åt samvaron med dem i ladugården. – Det är en svår gård, det är våt jord. Gården är på 65 hektar och har 54 hektar skog. Det är enormt mycket jobb. Men vi tycker om allt till fullo. Målet är att från de 90 får vi har nu utöka till 150. Nu har vi också sex kor, sju ungdjur och så tjuren. Vi tänker utöka till 20 kor. Vi träffar många människor som har arbetat på gården, den var den största i Jämtland en gång. – I framtiden hoppas vi kunna starta ett familjehem också, men först måste vi lära oss svenska bättre, säger Gerard, och tillägger att det går att följa arbetet på gården på Facebook-sidan Gisselås Gård. Inger Kraft Etzler

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

mmen om ett liv som bönder i Gisselås

Gisselås gård. Foto: Inger Kraft Etzler

Gerard och Tryfósa Schotanus med lamm inne i lagården. Foto: Inger Kraft Etzler

Vi har allt till din trädgårdsmaskin!

Takmålning i huset. Foto: Privat

Hammerdals Åkeri Hammerdals Åkeri Delägare i Reaxcer

Delägare i Reaxcer

• Matjord • Bergkross • Grävmaskiner 5-28 ton Matjord • Hjullastare 11-18 ton Bergkross Grävmaskiner 5–15 ton Hjullastare 11–18 ton

• Remmar • Tändstift • Olja • Batterier Vi slipar även sågklingor och sågkedjor. Bra priser på gasol, släpvagnsdelar, olja och filter m.m.

2018-05-16

Saknar du reservnycklar? Vi tillverkar de flesta nyckeltyper medan du väntar.

E-post - Anders Z-Hydraulik AB - Outlook

Slangservice dygnet runt, alla dagar! Lars 070 344 15 29 • Åke 070 344 15 26 Håkan 070 344 15 27 • Markus 073-057 02 60

Lövbergav 7 Strömsund • z-hydraulik@outlook.com Tel 0670-107 70 • Jourtel 070-252 36 00

Vi gör allt inom rörmokeri!

070 344 15 29 Lars • 070 344 15 26 Åke • 070 344 15 27 Håkan

Vi firar 15 år som

DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Vi följer inte strömmen, vi leder den. Risselåsvägen 14, Strömsund 0670-106 40 Medlem i Elektriska Installatörsorganisationen EIO sedan 1956

https://outlook.live.com/mail/AQMkADAwATNiZmYAZC0wYTc4LTQ2NgBjLTAwAi0wMAoALgAAA9XfnLJCbcBPhpVwmFDrPnIBANDrptCNkJ1It0sFPMjCiasAAABD

Henrik Nyman • Hökstigen 7 Strömsund • 072-743 25 49

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Hälsoträdgård i Backe lockar unga och gamla BACKE (SGT) Ett grundmurat intresse för odling och klimatanpassade växter var en drivkraft för Linnea Bergström när hon anlade Hälsoträdgården. Den har nu funnits i snart sex år, till glädje för barn och äldre. Trädgården anlades bredvid äldreboendet Älvgården som samtidigt fick ett upprustat lusthus. Projektet finansierades av Leader3sam. – När min farfar hamnade på Älvgården och vi insåg att han inte kunde ta sig till sin egen trädgård kom jag på idén att vi tar en trädgård till boendet i stället. Han fick tyvärr aldrig uppleva den, men det fick min farmor. Hälsoträdgården finns kvar och den används och är mycket uppskattad av de boende och personalen. – Jag har tänkt att folk ska kunna gå dit och plocka själva, att smaka på solvarma jordgubbar, känna igen växter som de själva hade en gång i sin egen trädgård. Jag valde därför kulturväxter som akleja och pioner, berättar Linnea, som är biolog med inriktning på ekologi. Examensarbetet handlade om pollinering. – Det var därför jag valde att också skapa en hörna med bivänliga växter, det är viktigt att alla drar sitt strå till stacken för att hjälpa bina! När allt var planterat såg det så fjuttigt ut, men nu har det växt så det knakar. Det var välplanerat men nu är det en djungel, det är till exempel körsbär inväxt i en Saskatoonbuske som i sin tur växer ihop med blåbärstry. – Jag valde att täckodla och första åren var det med lövkompost. Det ser inte så fint ut, men det gjorde susen och man behöver inte ogräsrensa. Att ha bar jord är egentligen bara dumheter, säger Linnea. Hon berättar om flyktingar från Syrien och Eritrea som hjälpte till att göra i ordning lusthuset och trädgården. Om Nabi som skulle ta med sin familj till Hälsoträdgården och visa vad just han planterat. – Allt i trädgården är klimatanpassat och det är perenner, förutom några pallkragar med grönsaker vid sidan om. Vi körde hit ett helt lastbilsflak med matjord, så höjden på bäddarna är rejält tilltagna, där vann vi några växtzoner. Här uppe är det inte många som har fruktträd i sina trädgårdar, men vi har pelaräppelträd, som har givit några äpplen, och plommonträd. – Skolbarnen är välkomna att odla i pallkragarna och första året hade vi skörd, syltkok och en höstfest med dem. Det är inte så mycket av allt, men det är en mångfald av ätbara växter för att stimulera barnen och de äldre. Vi har också några nymodigheter som

Skördetid i Hälsoträdgården med Linnea Bergström och skolbarn. Foto: Gunnar Bergström (Arkivbild).

Samvaro för äldreboendet i Hälsoträdgården. Foto: Gunnar Bergström (Arkivbild).

Trädgårdsmästaren Linnea Bergström. Foto: Inger Kraft Etzler.

minikiwi som klättrar på lusthuset, gula hallon, amerikanska blåbär och chokladkörsbär. Trädgården har cirkulär form och är tänkt att kunna byggas på med fler ringar efterhand. – Nu ska jag ta mig an att snygga till allt, fylla på med blommor och beskära. Det är Fjällsjö Framtid som är ansvarig för träd-

festen och till eftermiddagsfikat. Mitt drömprojekt är att komplettera med en prunkande skogsträdgård, fylld med naturligt godis för barnen på Fjällsjöskolans skolgård, så att det kan bli en del av också deras vardag, säger Linnea. Inger Kraft Etzler

Kampanj på Hasselfors jord!

3 säckar à 50 liter Nu

279 kr

gården, men alla är välkomna att hjälpa till eller bara komma hit och smaka, säger Linnea, som är verksamhetsansvarig i den ideella föreningen. – Projektet är slut, men jag är nöjd med att Hälsoträdgården blivit väl använd och uppskattad av de boende, både till sommar-

Förnya ditt sovrum Just nu!

20%

på hela sortimentet

Ord pris 327 kr

Välj mellan U-Jord, P-Jord och Eko-Jord Abborrviksv 2 B Strömsund 0670-127 95 Mån-fre 7–17, lör 9–13

*Svana är ett ord för alla hållbara handlingar, stora som små. Gäller t o m 26 juni. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Nya öppettider i Röån Tis 12.00–20.00 • Ons 12.00–20.00 • Tors 12.00–20.00

www.roansmobler.se • 0621-200 15

HEM & TRÄDGÅRD

Strömsunds Gratistidning 29 april 2020

Byggjobb -stora som små!

Vi kan VVS!

• Skickliga murare och snickare • Egna golv- och plattsättare • Egen plåtslagare • Samarbete med duktiga elektriker, rörmokare och målare

Vi utför alla typer av VVS-arbeten och installationer.

Nyttja ROT-avdraget! Upp till 30% på arbetskostnaden

070-322 20 22 • Gåxsjö 130 Hammerdal

är din trygga samarbetspartner när det kommer till allt som har med byggservice, renovering, Vattudalens Bygg är dinVattudalens tryggaBygg samarbetspartner när det kommer till allt som har med byggservice, renovering, om-, ny- och tillbyggnationer att göra. Vi är ett komplett företag med kompetenta och erfarna medarbetare. Vattudalens byggatt värdesätter som kund och arbetar aktivt för attkompetenta arbetsprocessen skaoch vara både om-, ny- och tillbyggnationer göra.enVidialog är med ett dig komplett företag med erfarna medarbetare. smidig och nå förväntat resultat. För att säkerställa detta menar vi att kommunikation är en viktig grundpelare och Vattudalens bygg värdesätter enhardialog digärligsom ochinblandade arbetari varje aktivt för att arbetsprocessen ska vara därför enmed öppen och dialogkund med samtliga projekt. både smidig och nå förväntat resultat.Skräddaruddsgatan För att säkerställa detta menar vi att kommunikation är en viktig 833 35 Strömsund Vattudalens Bygg är din trygga samarbetspartner när det kommer till allt9,som har med byggservice, renovering, Tel: 0670-137 04 • och Fax: 0670-137 09 • www.vattudalensbygg.se grundpelare och har därför en öppen ärlig dialog med samtliga inblandade i varje projekt.

om-, ny- och tillbyggnationer att göra. Vi är ett komplett företag med kompetenta och erfarna medarbetare. attudalens bygg värdesätter en dialog med9,dig som kund och aktivt att arbetsprocessen ska vara både Skräddaruddsgatan Strömsund • Telarbetar 0670-137 04för • Fax 0670-137 09 • www.vattudalensbygg.se midig och nå förväntat resultat. För att säkerställa detta menar vi att kommunikation är en viktig grundpelare och har därför en öppen och ärlig dialog med samtliga inblandade i varje projekt.

Stationsg 3 Hoting 0671-107 43, 070-653 06 81

Om- och nybyggnationer samt renoveringer inom byggsektorn Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget! Upp till 30% på arbetskostnaden!

Mikael Frestadius • 070–63 754 71 • Föllinge och Strömsund med omnejd

El-, tele-, och datainstallationer

Borrning, energi och vattenbrunnar

Skräddaruddsgatan 9, 833 35 Strömsund Tel: 0670-137 04 • Fax: 0670-137 09 • www.vattudalensbygg.se

Levererar och monterar Nibe värmepumpar Kakuåsen, Hammerdal Tim 070-683 63 25 info@tinbak.se

Lyssna på hela tidningen istället!

rda Ovikenbor upprö rytning förbud mot uranb verkningslöst Sid 18

regeringen att ta Naturvårdsverket utredning föreslår tycker inte att det räcker. I en nyligen avslutad i Sverige. Ovikenborna mot uranbrytning

beslut om generellt

i länets utveckling!

22 SEPTEMBER

obunden men engagerad

Vårveckor Träolja färglös

159:-

Just nu!

33% SP Fönster Traryd Fönster

2 BATTERIER INGÅR!

1650:-

Dags för nya fönster? Beställningsvara. Rabatten gäller på SP Fönsters och Traryd Fönsters bruttoprislistor med undantag för Lingbo kulturfönster.

Beckers Elit Träolja 2,7 liter Träolja med ny förbättrad kvalitet! Håll uteplatsen fräsch och fin längre. Rek ca pris 427:- Bruten kulör 189:-

Premiumtrall 28x120 mm från

Standardkulör 10 lit

14:90/m

1995:Premiumtrall 28x120 mm Tryckimpregnerad. Åtgång ca 8,2 m/m².

Beckers Perfekt Plus Facade Ger en motståndskraftig yta och bästa möjliga kulörhållning. 10 liter. Valfri kulör 2195:-

Hikoki Skruvdragare 18V. Levereras med 2 st 2,5Ah Li-ion batterier, laddare, bits och förvaringsväska. DV18DGAL. Rek ca pris 2856:-

Hemleverans? Vi kör ut till dig! Kontakta oss för prisuppgift.

STRÖMSUND Harbäcken 315 | tfn 0670-64 80 50 Öppet: mån-fre 6.30-17.00, lör 10.00-13.00 | k-bygg.se/fresks Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-05-11. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

LÖSNUMMERPRIS

g v. 38

15 kr

sid 3

Chock i Åre Befolkningen minskar kraftigt

sid 2

Fuktskada upptäckt i nya Strömsunds sporthall

sid 11

känd fotograf Jamtli stoppar g till egna bilderna får inte tillgån fotobok han planerat. inte ge ut den Andersson kan tillgång till dem. fotografen Jan som inte ger honom Den kände jämtländske förvaras av Jamtli är att hans negativ

Anledningen

sid 2

Kommunalrådet lovar inga nedläggningar i Ragunda

växande tidnin Länets enda varje fredag

Taltidningen finns för dig som har svårt att läsa den vanliga tidningen, till exempel om du har synnedsättning, dyslexi eller afasi. Ansök om taltidningen via www.jamtlandstidning.se

2017

äs al i Alan Valskandar ades Röstsedl sakn

Tidningen är politiskt

463236 1 955664

Stationsgatan 7 Hoting · 0671-107 70 · butik@bolanderseltjanst.se

förbud

Jämtlands Tidnin

Utkommer

Föllinge/Hammerdal

29 april 2020

Ökad omsättning för Mobacks i Laxsjö LAXSJÖ (SGT) I mitten av februari öppnade Laxsjös nya besöksmål, Mobacks Kök & Skafferi. Det var efterlängtat många. Men efter endast en månad slog corona-krisen till. Hur är läget där nu? Paret Barbro och Calle Moback har flyttat till Laxsjö från Stockholm och satsat allt på detta företag. Förutom att vara en traditionell mataffär är det också ett ställe där man kan köpa med sig en butikslagad lunchlåda eller en helgmiddag. Calle är lämpligt nog utbildad kock och har den senaste månaden lagat laxpudding, pasta med räkor, curry- och soyabakad torsk, fläskfilégryta med chorizo och mycket annat mumsigt åt laxsjöborna och andra som passerat. När tidningen ringer upp Barbro Moback för att checka läget, ger hon ett oväntat budskap: – Vi har faktiskt ökat vår omsättning. Det är ingen enorm ökning, men ändå tydlig. Det gäller allt från lådor till livsmedel. – Men många har varit oroliga för oss. Igår ringde Länsstyrelsen och undrade samma sak! Barbro tror att det bland annat beror på deras läge: – Det verkar vara värre för

Barbro och Calle Moback hänger inte läpp. Trots några evenemangsavbokningar, har livsmedels- och matlådeförsäljningen ökat den sista tiden. Foto. Kjell-Erik Jonasson. handlare som håller till närmare norska gränsen. Vi har ett bra läge och våra kunder kommer ständigt

in. Vi kör även ut mat till äldre och andra personer som inte vågar komma hit och handla.

– Några avbokningar eller framskjutna evenemang har vi dock fått på bröllop och liknande, men i

det stora hela är det ingen kris för oss. Lotte Mjöberg

Minskad bensinförsäljning i länet på grund av corona HAMMERDAL (SGT) Som en följd av coronapandemin märker även detaljhandeln utanför Östersund av en nedgång i omsättningen de senaste veckorna. Tillsammans med sambon Sara Söderman driver Jon Nilsson den nyuppfräschade OKQ8-macken i Hammerdal. Och där, liksom på många andra håll, minskar försäljningen av drivmedel. - På samma gång är jag förvånad och inte förvånad över utvecklingen just nu. Med tanke på smittorisken ligger det nära till hands att tänka att fler tar den egna bilen till jobbet istället för att åka kollektivt där man sitter nära varandra. Men trots att bensinpriset

samtidigt är rekordlågt så ser vi ändå en viss nedgång i drivmedelsförsäljningen. Läget för vår del är inte akut. Men vi märker ändå av en avmattning som nog beror på att fler väljer att jobba hemifrån. Däremot märker vi inte samma försäljningstapp i butiken. Där handlar det mer om skillnader från en dag till en annan och särskilt kvällstid. Därför har vi minskat öppettiderna på kvällarna just nu. Fast blir coronakrisen långvarig drabbar det givetvis även oss och vår personal på ett sätt ingen önskar, konstaterar Jon Nilsson som trots det oroliga läget just nu ändå är optimistisk och tror på en återhämtning – efter corona.

En rundringning tidningen gjort till fler lokala bensinmackar i länet visar en liknande utveckling som den i Hammerdal. Försäljningen av drivmedel sjunker. På de flesta håll mellan 20-35%. Men undantag finns då några mackar tappat uppåt hälften av försäljningsvolymen trots att bensinpriset är lägre nu än på många år. Anders Nilsson är på väg ut från macken i Hammerdal. Han avböjer att vara med på bild, men anser att det i det här läget är viktigt att alla är lojala med den lokala handeln. - Att vi gynnar det lokala näringslivet är jätteviktigt just nu. Särskilt på en mindre ort som den

– Sjunkande försäljning skapar så klart oro, säger Jon Nilsson, mackägare och driftig profil i Hammerdal, som ändå tror på en återhämtning för den lokala handeln efter corona. här där många småföretagare och handlare tillsammans skapar en helhet som även ger jobb till ett stort antal människor. Tappar vi

något där drabbas ju hela samhället. Därför hoppas jag att det här med corona blåser över snart. Per Ericsson

Företag i Görvik jobbar på som vanligt GÖRVIK (SGT) Många verksamheter drabbas i covidtider av att utländska arbetare inte kan ta sig till Sverige. Vindkraftindustrin är ett område som befaras bli drabbat, men Marian Stranne, som ordnar boende åt vindkraftjobbare, klarar sig. – Trots risken för coronasmitta behöver vi el, och häromdagen kom det folk som ska gjuta i Björkvattnet. Bulgarer, polacker och tyskar ska bo här. Det är jobb som måste

göras. Jag trodde inte att det skulle komma några men det ska bli femton personer totalt, och det ska också komma folk som ska arbeta på Stamåsen, Ögonfägnaden och Björkvattnet. Reparationer måste göras. – Det är även samer som bor hos oss nu. De har också tillgång till kök och verkstad hos oss. Det är ett tiotal personer, men de försvinner i mitten av april när de ska dra till fjälls.

– Jag arbetar ensam nu, men det är mest med städning. Just nu har jag ingen anställd. Kocken som vi hade har börjat arbeta på Åsgården i Hammerdal. Det är lågbudget för dem som bor här nu, och då ingår inte frukost eller middag. – Jag sover lugnt, säger Marian Stranne och konstaterar att hennes och makens företag kommer att klara sig. Inger Kraft Etzler

Marian Stranne sover lugnt. Det finns hyresgäster. Foto: Inger Kraft Etzler (Arkivbild).

Svenska kyrkan, Strömsunds pastorat | Prästgatan 2, Strömsund | Kyrkoherde: Elisabeth Björklund, 070-589 79 30 Tel 0670-101 18 | stromsunds.pastorat@svenskakyrkan.se | www.svenskakyrkan.se/stromsund

strömsunds pastorat Bodums församling 24/5 Söndagen före pingst 11.00 Bodum kyrkbacken

Gudstjänst

Öppen kyrka Möjlighet att tända ljus.

Fjällsjö församling 3/5 4:e sön i påsktiden 17/5 Bönsöndagen Frostvikens församling 10/5 5:e sön i påsktiden 13/5 Onsdag

11.00 Fjällsjö kyrka 11.00 Fjällsjö kyrka

Hotings kyrka: Tisdagar kl. 11–12

11.00 Gäddede kyrka 16.30 Gäddede kyrka

11.00 Hammerdals k:a 18.00 Hammerdals k:a

21/5 Kristi himmelsf. dag 09.00 Sikås fågeltorn

Onsdagar kl. 11–13

Gudstjänst Andakt i påsktiden

Fjällsjö kyrka: Onsdagar kl. 12–13

Sånggudstjänst med Jonas och Ulrika Tackerudh

Gudstjänst Gudstjänst

Torsdagar kl. 12–13

”Gud bär sår” är det valspråk som biskop Susanne Rappmann i Göteborg har valt som sitt. Det är för vår skull såren är där. Gud går genom Jesus in i den djupaste smärtan och delar den med oss. Som uppstånden visar Jesus såren för förvirrade och tvivlande lärjungar. Han hälsar dem med orden ”Var inte rädda.” Livets krafter synliggörs. Rädslan byts i mod och isolering blir till gemenskap. – Och vi får lita på att det ljusnar! Elisabeth Björklund

Gåxsjö församling Gudstjänst Gudstjänst

Ström-Alanäs församling 3/5 4:e sön i påsktiden 18.00 Ströms kyrka 10/5 5:e sön i påsktiden 15.00 Alanäs kyrka

Gudstjänst Gudstjänst

24/5 Söndagen före pingst 11.00 Ströms kyrka

Gudstjänst gemensam med EFS

Tåsjö församling 18.00 Tåsjö kyrka

21/5 Kristi himmelsf. dag 11.00 Tåsjö förs.hem

Sånggudstjänst. Erika Magnusson, Gudrun Magnusson m.fl. Gudstjänst

Med reservation för ändringar

Uppdatera dig om vad som händer i våra församlingar! Se vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/stromsund eller hitta oss på Facebook: Svenska kyrkan Strömsunds pastorat och Hammerdal/Gåxsjö-församlingar

Kyrkan i Corona-tider

Vi kan: • Handla förnödenheter åt dig som inte vågar eller kan ge dig ut • Erbjuda samtal i en tid av oro (gärna per telefon) För information, ring expeditionen: 0670-101 18.

Kyrkogårdar

Arbetet med att uppdatera vårt gravregister görs löpande under året, vi söker innehavare och skickar förfrågan om förnyelse av utgångna gravrätter. När vi inte hittar anhöriga till de gravsatta skyltar vi gravarna med anmodan att höra av sig till oss. Skyltarna sitter uppe i minst 2 år och om ingen hör av sig inom den tiden så tas gravstenarna bort och gravrätten återgår till församlingen. Grundskötsel av gravar Grundskötselavgift (150 kr/ år gräsgrav, 350 kr/år grusgrav) faktureras allt eftersom vi får innehavare till gravrätterna. Information om grundskötsel finns på: www.svenskakyrkan.se/ stromsund

Ströms kyrka:

Torsdagar kl. 13–14

Vi människor är sårbara. Jesus var inte osårbar i sin mänskliga gestalt. Han kände vånda och ångest inför det svåra han skulle gå igenom. Vi känner oro och rädsla inför svåra situationer.

Gökotta. Medtag egen fikakorg.

10/5 5:e sön i påsktiden 11.00 Gåxsjö kyrka 24/5 Söndagen före pingst 11.00 Gåxsjö kyrka

Torsdagar kl. 12–13

Hoppet kan aldrig försvinna!

Fågelskådning fr. kl. 07.00

10/5 5:e sön i påsktiden

Bodums kyrka:

Gäddede kyrka: Hammerdals kyrka:

21/5 Kristi himmelsf. dag 18.00 Gäddede kyrka

Hammerdals församling 3/5 4:e sön i påsktiden 17/5 Bönsöndagen

Gudstjänst Gudstjänst

Pelikanen – en gammal kristen symbol för Jesus. Precis som pelikanen matar sina ungar med sitt eget blod – ger Jesus sitt liv på korset och fortsätter att ge av sig själv till förlåtelse och styrka i vardagen. (Målning av Paul Jonze, Hillsands kapell. Foto: E Björklund)

Det är viktigt att kyrkan och kristenheten i nödens stund inte tystnar. Vårt hopp om ett evigt liv bortom död och grav behövs mer än någonsin just nu när stor oro finns utbredd hos många människor. Vi behöver evangelium som ger mod och hopp som tar sig uttryck i goda handlingar som hjälper till att skydda varandra mot smittan. Detta är verklig lovsång i sin rätta bemärkelse. (Skrivet med inspiration fr Sv Psalmboken 448:4). Håkan Udd Vi har ett fantastiskt hopp. Vårt hopp är att bli som Jesus och få vara med honom för evigt efter att vi har levt detta liv för honom. Det är det vi lever för. Att vi inte fokuserar enbart på jordiska saker, utan riktar blicken mot det himmelska. (Läs Kolosserbrevet 3:1-2) Stefan Magnusson

”Kära ni, jag ber er att se er runt omkring. Om du ser nån som verkar behöva någonting så ta dig tid att bistå, kryp ur ditt trygga bo, för medmänsklighet växer varhelst den sätts att gro. Att måla upp det värsta kan alla råka på. Att tänka på hur länge just detta ska bestå. Ta makten över tanken, och sök att grabba tag om tillförsikt - och tänk då vad tröst är ”Blott en dag.” Jag har många gånger de senaste veckorna trallat på psalm 249 – ”Blott en dag, ett ögonblick i sänder”. Och den hjälper mig. När perspektiven blir för långa, och jag börjar fundera på hur länge det dröjer tills jag får träffa mina föräldrar igen, eller tills jag får leda kör eller.. ja, ni vet ju hur allt bara har satts på paus - då jag tänker mycket på det så går jag nästan sönder lite, och då försöker jag sjunga på psalm 249 och tvinga mig själv att tänka i kortare perspektiv. ”Blott en dag.” Just idag är allt väl. Just idag är jag ändå tacksam för så mycket. Det får räcka för nu. Kanske kommer också dagen när jag får ta fasta på ”ett ögonblick i sänder”, och då får jag försöka lita på att jag klarar även det. Men jag är inte ensam. Jag är aldrig ensam. Erika Magnusson

Lina Sandell Berg (18321903) har flest psalmer av alla i vår Svenska Psalmbok. Mest kända är ”Blott en dag” och ”Tryggare kan ingen vara”.

Herren är min herde, ingenting skall fattas mig. Han för mig i vall på gröna ängar, han låter mig vila vid lugna vatten. Han ger mig ny kraft och leder mig på rätta vägar, sitt namn till ära. Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig, din käpp och stav gör mig trygg. Du dukar ett bord för mig i mina fienders åsyn, du smörjer mitt huvud med olja och fyller min bägare till brädden. Din godhet och nåd skall följa mig varje dag i mitt liv, och Herrens hus skall vara mitt hem så länge jag lever. (Psaltaren 23) Jesus sade: ”Jag är den gode herden. Den gode herden ger sitt liv för fåren” (Joh 10:11) (Målning av Paul Jonze, Hillsands kapell. Foto: E Björklund)

Gunilla Grindefors

Det finns många fina psaltarpsalmer. Den här tycker jag mycket om. Den inger mig frid och harmoni och det är ett lugn i texten. Märta Stierna

Hela denna sida är en annonssida från Strömsunds kommun

Covid-19, coronaviruset Information om vad som gäller i Strömsunds kommun Information från kommunen: www.stromsund.se/corona

Hej!

Det är nu några veckor sedan jag skrev min förra krönika. För kommunens verksamheter är läget ganska oförändrat, det är jag oerhört tacksam för. För många företag i kommunen har krisen förvärrats.

Vi arbetar med att säkra skyddsutrustning

Det innebär att vårt näringsliv står inför en stor osäkerhet och det drabbar enskilda, det påverkar förstås även kommunen. Permitteringsstöd och lägre arbetsgivaravgifter är några av de saker staten beslutar om för att begränsa konsekvenser.

En fråga som diskuterats mycket i media är tillgången till skyddsutrustning i verksamheterna. Det kan handla om bland annat plastförkläden och munskydd. Därför har vi bett våra invånare om hjälp ifall man har något i sin ägo att bidra med. I påskhelgen tecknade vi oss också för en länsgemensam beställning av utrustning direkt från Kina, eftersom det varit lite svårt att få tag på nationellt. Så just nu ser vi inga akuta problem och fortsätter att arbeta med att ha tillgång till den skyddsutrustning som är rekommenderad.

Vi kan alla stötta genom att handla av lokala företag

Olika åtgärder för att skydda våra riskgrupper

Kommunen kan inte bidra finansiellt till Att följa Folkhälsomyndighetens allmänna enskilda företag. Vi kan se till att hålla igång råd är vårt utgångsläge. Att hantera saker på våra samhällsviktiga verksamheter, försöka likartat sätt i länet kan också underlätta och samordna och förenkla det som är möjligt. Vi skapa trygghet för våra invånare. Ett exempel är kan handla i våra butiker och köpa lunch av de färdtjänsten där ingen samåkning för resenärer som erbjuder det. Det känns viktigt att noga nu sker. Att vi kommuner samverkar på olika följa utvecklingen. sätt är en annan styrka. Hur länge denna Kommunens hemsjukvård sampandemi varar och verkar kontinuerligt med de vilka påfrestningar Mitt i stormen är det också hälsocentraler som finns inom som kommer att viktigt att personalen så primärvården i kommunen. Under uppstå vet ingen. långt det är möjligt kan pandemin är samverkan och Vi försöker hantera fortsätta med det som är kontakterna ännu mer intensiva kommunens utma- bekant och vardagligt för för att ge invånarna bästa möjliga ning på ett så bra insatser. Att ha tydliga rutiner och vårdtagarna. sätt som möjligt. Jag riktlinjer skapar trygghet både för upplever att vi i stort personal, vårdtagare och anhöriga. fått stor acceptans och stöd för de åtgärder vi Inom vård och omsorg handlar det nu om hittills beslutat om för att minska och fördröja hur vården ska utföras och hur man arbetar smittspridning. både vid misstänkt och vid bekräftad smitta. Det gäller både om vårdtagare eller någon i Det är en utmaning att nå ut med personalen blir sjuk. information till alla grupper Mitt i stormen är det också viktigt att Det är alltid svårt att nå alla med rätt in- personalen så långt det är möjligt kan fortsätta formation, därför använder vi olika kanaler. med det som är bekant och vardagligt för Vi gör bland annat pressmeddelanden, in- vårdtagarna: att gå ut på promenad ibland och formerar på kommunens webbplatser och skapa möjlighet till en meningsfull vardag. Facebooksidor, sätter upp affischer, gör utskick Vi prioriterar förskola, skola och och använder olika äldreomsorg språk och alternativa Kommunens verksamheter arbetar med att kommunikationssätt, förbereda för hur personal kan flyttas dit de betill exempel bildstöd. hövs allra bäst ifall smittspridningen fortsätter Det senaste är att och kanske leder till ökat antal sjukskrivna. du även kan ringa Vår prioritet är att ha igång samhällsviktig för att få våra verksamhet, det vill säga bland annat förskola, nyheter om coro- skola, äldreomsorg och verksamheter för personer med funktionsnedsättning. Samtidigt naviruset uppsom vi hoppas på det bästa måste vi planera lästa. Vi vill genom för det värsta, det gäller i alla krissituationer. Mitt mål är att vi tillsammans ska ta oss kontinuerlig igenom detta på bästa sätt. Stort tack till er information bidra till både alla som bidrar med olika arbetsinsatser och delaktighet och till en god hantering i pandemin! Tack för ert tålamod och er uthållighet! ökad trygghet.

”

Anneli Svensson, kommundirektör

Information från myndigheter: www.krisinformation.se

Coronasmittan kan finnas överallt – viktigt att följa råden Coronasmittan har samhällspridning och det finns risk för att smittas överallt där det finns människor. Mörkertalet är stort eftersom alla med symtom inte provtas. Därför är det oerhört viktigt att vi alla tar ansvar och följer Folkhälsomyndighetens allmänna råd. För att skydda den enskilde råder det strikt patientsekretess för sjukdomen covid-19. Från och med 22 april publicerar Region Jämtland Härjedalen kommunspecifika siffror när antalet bekräftat smittade via provtagning i en kommun är fler än tio. Bekräftat antal smittade via provtagning: www.regionjh.se www.folkhalsomyndigheten.se

Behöver du få vår digitala information uppläst?

Information in english and other languages

Du som behöver kan få kommunens digitala information uppläst. Du kommer till en person som läser upp information från kommunens webbplatser.

The Swedish Public Health Agency (Folkhälsomyndigheten) has translated advice about the coronavirus and how to protect yourself and others from being infected into several languages.

Ring 0670-164 00 Hjälp oss att sprida vår information! Tänk på att det kan finnas de som har svårt att hitta information i digitala kanaler. Erbjud gärna omgivningen din hjälp.

Från och med höstterminen 2020 tar kulturskolan emot elever från grundskolans årskurs 1. I årskurs 1–2 är kursutbudet begränsat. Anmäl ditt barn via www.studyalong.se Begränsningar i antal kursval kan förekomma på olika platser i kommunen på grund av brist på resurser.

www.stromsund.se/corona

Vill du hjälpa oss med skyddsutrustning? Har du skyddsutrustning som du kan tänka dig att bidra med för att skydda våra anställda inom vården? I så fall tar kommunen tacksamt emot den! Du är välkommen att lämna utrustningen till Folkets hus i Strömsund, innanför entrén på Ramselevägen 6. Ring 0670-164 00 innan du kommer för att säkerställa att det finns personal på plats som kan ta emot utrustningen.

Rekommendationer och riktlinjer inför Ramadan Inför Ramadan som inleds i slutet av april har Myndigheten för stöd till trossamfund, i samverkan med de sju islamiska trossamfunden inom Islamiska samarbetsrådet, tagit fram rekommendationer och riktlinjer. www.stromsund.se/corona_ramadan

Kolla om du har ett samhällsviktigt arbete!

Hemleverans av varor Du som bor i Strömsunds kommun och tillhör en riskgrupp kan få hjälp att få dagligvaror hemlevererade till din bostad.

Strömsunds pastorat 0670-101 18 Telefontid: tisdag–fredag tisdag–torsdag

10.00–12.00 13.00–15.00

Du som är vårdnadshavare till barn på förskola eller fritidshem behöver nu fråga din arbetsgivare om du jobbar med samhällsviktig verksamhet. Om du gör det har du vid eventuell stängning rätt till barnomsorg och ska anmäla ditt behov av plats till kommunen senast 4 maj. Detta gäller även dig som inte har kommunal barnomsorg idag. I nuläget finns inget beslut om stängning. Har du frågor? Ta kontakt med din rektor eller se www.stromsund.se/corona

Vi söker dig som vill jobba hos oss under coronapandemin Just nu förbereder vi oss inför en eventuell brist på personal inom samhällsviktig verksamhet som vård och omsorg, kök, lokalvård och vissa transporttjänster inom teknisk verksamhet. Har du tidigare erfarenhet inom dessa områden? Då vill vi gärna att du lämnar en intresseanmälan där du berättar när och i vilken utsträckning du kan ställa upp. Om vi sedan hamnar i ett läge där vår personal inte räcker till kommer vi att höra av oss! Anmäl dig på www.stromsund.se/coronajobb

Nyhet från hösten 2020 – anmäl dig redan nu!

Börja i kulturskolan redan i årskurs 1!

You can also find news about the new coronavirus in several languages.

Tack för din anmälan – tillsammans ska vi klara detta! Lediga jobb

Se våra lediga jobb just nu! Vi annonserar alla lediga jobb inom kommunen på vår webbplats och på kommunens Facebook-sida. På webbplatsen kan du även fylla i en intresseanmälan om du är intresserad av att arbeta som timvikarie. www.stromsund.se/jobb www.facebook.com/stromsundskommun

Strömsunds kommun • Box 500 • 833 24 Strömsund • telefon 0670-161 00 kommun@stromsund.se • www.stromsund.se • www.facebook.com/stromsundskommun

29 april 2020

Vårstädning E

TRA ÖPPET på återvinningscentraler (ÅVC)

Vi kommer även att ha extraöppet på våra återvinningscentraler lördagen den 3 oktober mellan kl. 9.00–15.00. Hoting Gubbhögen Rossön Hammerdal Strömsund Gäddede

Måndag 18 maj, tisdag 19 maj Fredag 22 maj Måndag 25 maj, tisdag 26 maj Torsdag 28 maj, fredag 29 maj Fredag 29 maj Fredag 29 maj

12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 8.00–18.00 12.00–18.00

Lördag 16 maj Lördag 23 maj Lördag 23 maj Lördag 30 maj Lördag 30 maj Lördag 30 maj

9.00–15.00 9.00–15.00 9.00–15.00 9.00–15.00 9.00–15.00 9.00–15.00

Att tänka på inför besöket på ÅVC Avfall ska vara paketerat i genomskinlig sopsäck och du får inte lämna utan att visa säcken för personal på ÅVC. Avfallet ska så långt det är möjligt sorteras. Kom ihåg att det finns möjlighet att lämna användbara saker i våra återanvändningsbodar istället för att slänga dem. Företagsavfall Företag betalar för avfall enligt kommunens taxa för ÅVC.

Ring för information: Strömsund, Hammerdal, Hoting, Rossön och Gubbhögen ÅVC:

070-350 90 97 Gäddede ÅVC: 073-094 84 21

Det här är viktigt för dig att tänka på! Kom ihåg att inte fylla din soptunna mer än att locket går att stänga.

Sortera dina sopor! Du kan minska dina kostnader för tömning av ditt sopkärl genom att vara noga med att sortera ur dina förpackningar och tidningar och lämna dem på närmaste återvinningsstation, ÅVS Så här ska det (Förpacknings- och tidningsinsamlingen). inte se ut.

Farbar väg – kan sopbilen ta sig fram? Du som fastighetsägare måste se till att det finns en farbar väg så att sopbilen kan tömma din soptunna. Vad som menas med en farbar väg kan du läsa här nedan i informationen om slambrunnar.

Ändring på ÅVC på grund av covid-19 På grund av rådande situation är vi på ÅVC inte lika hjälpsamma som vanligt utan håller oss på behörigt avstånd. Vi kommer att finnas på rampen för att svara på frågor om hur du ska sortera ditt avfall.

ÅVC:s öppettider 1 maj–31 augusti Strömsund: Måndagar Onsdagar Fredagar Hammerdal: Torsdagar

8.00–14.00 11.00–18.00 8.00–14.00 12.00–18.00

Gubbhögen: Hoting: Rossön: Gäddede:

3/7, 6/7, 7/8, 10/8 Tisdagar Tisdagar Onsdagar

12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00

Viktig information om slamtömning Kommunens entreprenör påbörjar tömningen av slambrunnar så fort markerna torkat upp, oftast i början av maj. För att kunna tömma din brunn krävs: Fastighetens adress ska vara väl synlig. Brunnen ska vara märkt med en käpp eller vimpel. Finns flera brunnar och någon är gammal och inte används, ska du märka ut den brunn som används. Vägen fram till brunnen ska vara väl utmärkt, fri från avspärrningar och hinder (ex bilar), hålla för minst tio tons axeltryck (fordonsvikt upp till 25 ton) och vara minst tre meter bred (3,5 meter vid tvära kurvor). Du ska ta bort nedhängande grenar och liknande

ska tas bort – bilen behöver cirka fyra meter fri höjd. Kontakta Kundtjänst, 0670-164 17, om det finns en speciell vägbeskrivning till brunnen. Brunnslocket ska vara helt och fritt från hinder – ta bort eventuella blomlådor och solur. Kontrollera så att bultar och muttrar på fastskruvade lock inte rostat fast. Locket ska vara lätt att ta av för en person.

Finns hinder eller annat som omöjliggör tömning debiterar vi en bomkörningsavgift på 1 040 kronor. Ordinarie tömning av enskilda avlopp kostar 1 552 kronor. Efter tömning markeras brunnen med en liten färgklick. Årets färg är gul.

I år kommer vi inte att skickat ut något aviseringsbrev innan slambilen kommer. Information finns på kommunens webbplats www.stromsund.se/slam

Entreprenör är Reaxcer Miljö AB. Vid frågor kontakta Kundtjänst: Telefon 0670-164 17 E-post: kundtjanst@stromsund.se Klipp ur och spara annonsen!

Strömsunds kommun • Box 500 • 833 24 Strömsund • telefon 0670-161 00 kommun@stromsund.se • www.stromsund.se • www.facebook.com/stromsundskommun

Handla lokalt!

Tillsammans är vi starkare! Våren och sommaren är i antågande och p g a Corona-krisen har vi alla nya utmaningar, rutiner och köpvanor. Vi vill därför göra våra läsare uppmärksamma på att handla lokalt för att stötta det lokala näringslivet, små som stora företag. Under vinjetten ”Handla lokalt!” vill vi visa vilken mångfald av butiker och företagare som finns på hemmaplan. Här kan du berätta om dina erbjudanden och tjänster och om ditt företag har gjort något extra för att underlätta för dina kunder. Välkommen att boka din annons senast 19 maj – utgivning 27 maj. Adrian Persson • adrian@pobeda.se • 070-650 26 10

När kommer slambilen till dig?

Tåsjö

29 april 2020

Fiber till Norråker till slut TÅSJÖ (SGT) Västertåsjö fiberförening har fått klartecken från Strömsunds kommun att det är okej att föreningen får överta och nyttja befintlig kanalisation. Dessutom har fiberföreningen fått pengar från regionens bredbandssatsning med 1,5 miljoner kronor. – Det är en överlåtelse med motprestation som innebär att det efter tre år ska finnas cirka 90 kunder, och att om anläggningen säljs inom fem år ska fiberföreningen betala tillbaka det bokförda värdet som rådde vid överlåtelsen, säger kommundirektören Annelie Svensson. – Det är ett stort projekt och vi ska sätta oss och räkna på hur mycket var och en ska betala in för att ansluta sig, säger Marith Norkvist, ordförande i fiberföreningen. I sin ansökan om att få ta över kanalisationen från kommunen anger fiberföreningen att de ska satsa på en utbyggnad av fiber till Norråker via Tjädernäset och vidare till Rotnäset och Tjärnmyrberget. Investeringarna som måste göras rör sig bland annat om fiberdragning, skåp, skarvbrunnar, utrustning i fastigheterna i hela nätet. Föreningen har även betalat stora avgifter till Trafikverket för att få förlägga kanalisation längs landsvägen, och nu tillkommer ytterligare långa sträckor för att ansluta till Norrby och vidare på de sträckor där slang saknas i dagsläget. I ansökan framgår att föreningen bildades 2012 och att de första internetuppkopplingarna togs i bruk i november 2013. I den första etappen anslöts 33 hushåll från Högnäset till en del av västra Karbäcken. Under 2018 skedde en utbyggnad söderut i dalgången ner till Hundviken med 23 anslutning-

Västertåsjö Fiberförening tog saken i egna händer. Foto: Eva Pettersson ar. Idag består föreningen av totalt 56 anslutna fastigheter från Hundviken i söder till Högnäset i norr. Inger Kraft Etzler

Ideellt arbete utförs för bredband i Västertåsjö. Foto: Eva Pettersson

Länets lokalaste tidning 65 kr/mån med autogiro

Varje vecka i din brevlåda!

Hoting

29 april 2020

Hotings Oljedepå köps av Alltank HOTING (SGT) Benka Strandh, välkänd profil i Hotings näringsliv, går från att vara egen företagare i Hotings Oljedepå till att vara anställd i Alltank AB. Butik och lager i Hoting, en bensinstation i Rossön och en dieselanläggning i Dorotea har förvärvats av Alltank. – Det är mycket känslor, men det känns jättebra att ha kommit till beslut, man måste bestämma sig någon gång. Det är en affär vi jobbat på en tid, så det känns bra att få allt på plats och även att få fortsätta jobba kvar i verksamheten, säger Bengt-Olof Strandh, vd och ägare av Hotings Oljedepå AB. Han kommer fortsättningsvis att vara ansvarig för verksamheten i Hoting, men nu som anställd och med Alltank som hyresgäst i lokalerna i Hoting. Alltank AB är en

del av Sundfraktgruppen och verksamheten övergår till dem den 4 maj. Förvärvet innebär en kundstock motsvarande ungefär 45-50 miljoner kronor. – Detta är ett strategiskt viktigt förvärv för Sundfraktgruppen och Alltank, eftersom vi säkrar upp ett geografiskt område och leveranserna i norra Jämtland samt södra Västerbotten, säger Markus Sundström, vd på Alltank AB och Sundfrakt AB. – Preem-stationen i Hoting berörs inte av den här affären utan fortsätter som vanligt. Tankbilsleveranserna förändras inte. Vi har köpt transporter av dem tidigare. Det blir samma bilar och samma chaufförer, säger Bengt Olof Strand. Hotings Oljedepå är ett familjeföretag med 60 års erfarenhet

inom oljebranschen och certifierad återförsäljare av Preem. Hotings Oljedepå AB har funnits inom petroleumbranschen sedan 1956. Företaget startades av Haldor Jonsson i Hoting som drev både bensinstation och oljedepå under varumärket Caltex. 1991 började Haldor Jonsson trappa ned och Bengt-Olof Strandh anställdes. Mackbyggnaden byggdes ut och tankningsplats för tung trafik tillkom. 1994 övertogs driften av bensinstationsdelen som då hade varit utarrenderad några år. 1998 gjordes nästa ombyggnad och Bengt Olof och Birgitta Strand köpte företaget. Det var Birgitta pappa som startade företaget. – Det känns i hjärtat, men det är samtidigt skönt, inte minst för Benkas skull, säger Birgitta. Inger Kraft Etzler

Sommardäck Omläggning • Balansering

Verksamheten övertas av Alltank. Foto Hotings Oljedepå

En gång hette det Caltex. Foto: Hotings Oljedepå

SERVICE & RESERVDELAR BMW • NISSAN • SUBARU

Försäljning av värmepellets

Hotings Däck & Skrot Parkgatan 6 Hoting • 073-846 03 97

Skapa enkelt din tidningsannons på vår webb! Boka datum, skapa annonsen och betala enkelt med kort eller faktura. Se hur du gör på jamtlandstidning.se

• Plåtverkstad • Hyrbilar • Vindrutebyten • AC-arbeten • Hjulinställning

Aukt. verkstad – din trygghet! www.ivarsbilservice.se Hoting • 0671-109 30

Jag vill gärna prenumerera på Jämtlands Tidning! Papperstidning + e-tidning 750 kr/helår macrovector: Freepik.com

400 kr/halvår

65 kr/mån Löpande prenumeration med autogiro.

Enbart e-tidning eller

500 kr/helår

Hallströ har varitms härdar ut om myckemed t värre 1

Kris för bilhandlarna i länet försäljningen ned 50 procent

Sid 2

Jämtlan Jämtlands Tidning ds T Sid 2

250 kr/halvår

Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

21 APRIL 2020

Tidningen är politiskt obunden men v. 17ad i E-TIDNINGSNUMMER Endast för prenumeranter engager länets

Mählers

Låneansökningar fyrdubblas hos Almi - nyanställer

sid 4

45 kr/mån Löpande prenumeration med autogiro.

utveckling!

idning

i Rossön Sabotage coronap riktat ermitterar Kroppsbol mot sameby aget i Svensta vik 14 APRIL

2020

E-TIDNI

NGSNUMMER

sid 8

Endast för

prenumeranter

v. 16

sid 4

expandera

Kris för besöksnäringen då går man ihop och samarbetar

sid 3

sid 7

Ingen trän gsel i Stugun i påsk s kyrka sid 5

Påsktom

t i Åre

när Enorm vattenläcka stängde skolan i NYA Hammarstrand OCH BEG

liftarna

En normal sid 16 påsk corona pandem är det runt 40 000 in med komme sin frånvar turister i Åre r. med omnejd o, men butiker och restaur . Påsken 2020 lyser anger är ändå öppna turisterna på Många företagare har drabbats svårt av Coronakrisen, men en bransch som går en normal eller ännu bätför de besöka grund av sid 12 tre vår till mötes är de som säljer och reparerar cyklar. re som

Full rulle för cykelhandlarna 1 955664

Adress*

Postadress*

Födelsedag* (År, mån, dag) Tel*

E-post * Obligatoriska uppgifter. Samtliga priser inkl 6% moms.

Kontakta mig angående en taltidningsprenumeration

NYA OCH BEG

463236

TRANSP STRÖM ORT-PERS SUN ON

sid 17

BILAR D-VILH TRANSPORT-PERSONBILAR Länets ELMINA enda loka STRÖMSUND-VILHELMINA ltidning. Utkomme Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag. r tisd

drabbade Funäsdale n

sid 42

955664 463236

ag och

torsdag

Skicka portofritt! Fyll i talongen, klipp ur och lägg i kuvert och skriv: Jämtlands Tidning, Svarspost 20660362, 831 20 Östersund på kuvertet.



Namn*

står Storm en

Junsele/Ramsele

29 april 2020

Whisky och hemkörd mat i Junsele JUNSELE (SGT) – Det finns inte på kartan att Corner House ska stänga, utan nu gäller det att rida ut coronakrisen tillsammans, alla företagare i Junsele, oavsett bransch, säger Börje Norberg. Det var många besökare första veckan, när risken för smitta i corona/covid 19 blev känd. – Men nu märks det. På fredagar brukar det vara mellan 40 och 60 förbokningar men nu är det nästan ingen. Det kommer säkert folk ändå. Men det är ju inget förbud att folk träffas och kan ha en social samvaro, säger Börje Norberg. – I kristider måste företagen samarbete, ja, alla måste hjälpa till. Företagare i Junsele träffas och vi planerar för gemensam marknadsföring inför sommaren. Vi har ett fantastiskt näringslivskontor i Sollefteå som lyssnar av och som besöker oss. Men, det finns bara ett sätt och det är att vakna varje morgon och påverka sin egen dag. Om vi trots allt kan upprätthålla en viss nivå, då är man vinnare när krisen är över. – Vi ska försöka hålla ut vad som än händer. Vi måste vara beredda när turisterna kommer, och förmodligen blir det mer ”hemester” till sommaren. Vi måste få hit folk som vanligt och när puckeln, som Folkhälsomyndigheten talar om, planar ut måste vi vara med, säger Börje. Corner House har inte behövt permittera personal, utan klarar verksamheten med familjens hjälp. Fyra barn rycker in och vid behov kan timanställda anlitas. Traktens unga EPA-förare anlitas för hemkörning av mat som

I baren med Börje Norberg. Foto: Inger Kraft Etzler. beställts. Vid SGT:s besök är det fläskfilé med kantarellsås eller den lokalt kända Lillselelaxen som kunder vill ha hem, eller amerikansk pizza förstås. Börje Norberg påpekar gång på gång vikten av samarbete. – Vi tänker inte ge oss. Om vi stänger nu så får vi inte hit folk sedan. Det kvittar att det kanske bara är två lunchgäster. Men det är tunt med uthyrning. Normalt brukar vi ha många som bokat boende, men jag tror vi bara har fyra övernattningar nästa vecka, berättar Börje.

– Det har varit en tuff resa sedan vi köpte tillbaka Corner House förra våren. Det var extremt mycket att ordna med, till exempel sönderfrusna ledningar och isblock i källaren. Vi är inte klara ännu med alla rum i annexet. – Vi har sålt Kåtabyn och satsar bara på Corner House och så förstås Galaxen. Där hade vi ett otroligt grillparty i februari-mars, och det kom en massa skotrar och skidåkare. Vi fick åka i skytteltrafik och hämta mer mat i restaurangen och nästan tömma ICA på

vad de hade. Galaxen släpper vi aldrig. När jag kommer dit vill jag inte åka därifrån, säger Börje glatt. Bourbon Corner heter företaget, inte utan anledning. Ovanför bardisken, med uppmaningen ”Inget barhäng – Håll avstånd!”, finns uppemot 150 olika sorters whisky. En gång kunde Börje ståta med att vara störst i Sverige med mer än 300 olika whiskymärken. – Favoritwhiskyn? Beror helt och hållet på humöret, tycker Börje. Inger Kraft Etzler

Whisky eller whiskey? Beror på ursprunget. Skottland, Kanada och Japan stavar ”whisky”, medan Irland och USA stavar ”whiskey”. (Red. anm.)

Ida öppnar kafé i Ramsele – en snackis på byn RAMSELE (SGT) En gammal idé är på gång att bli verklighet för Ida Lindberg. Ramsele blir snart med fik igen efter några års uppehåll. Saknat av många och nu välkomnas Ida som planerar för fullt inför nystartade firman Café Snacket. – Det är ju en snackis på byn, och när det inte har funnits ett fik på länge, så tänkte jag att någon måste ju göra något. Grejen är att jag har funderat länge på att hitta på något, men från början var det kanske inte just ett fik. Det här blir en rolig och lärorik grej, säger Ida. – Jag tänker försöka arbeta själv och jag känner mig väldigt trygg med att det är många som är villiga att hjälpa till. Vill man ha hjälp så finns det. Jag är uppvuxen med två företagare, så jag är medveten om att det kräver mycket jobb och engagemang. Att få forma det här själv – det är jätteroligt. Dessutom tycker jag om att ha mycket att göra, säger Ida. Hon beskriver sig som en hästnörd. Ida gick naturbruksgymna-

siet i Umeå med inriktning häst, och har nu återvänt till Ramsele. Numera bor hon i Ovanmo med sin sambo och två hundar. – Jag har arbetat med lite allt möjligt under åren, just nu medan kaféet ligger på is jobbar jag på fritidsgården här i Ramsele och även lite extra på Ica. Jag har jättemycket idéer för Café Snacket. Jag tror jag är impulsiv men samtidigt övertänkt! Det gäller att tänka realistiskt. Just nu måste jag med tanke på coronaviruset och restriktioner jobba fram en plan B. – Café Snacket hoppas jag kunna öppna till sommaren, och det finns redan en plats för uteservering. Jag vill inte vänta för länge med att öppna, och just nu ser jag ljuset i tunneln. Inget datum för öppnandet finns. Det är en massa saker som jag inte styr över. Leverantörerna har jag inte kunnat träffa, för de åker inte ut till kunderna i nuläget och jag är alldeles ny. Planen är att jag ska ha lite ”basic” i serveringen med mackor

Tillfälligt uppehåll i kafébygget för Ida Lindberg. Foto: Inger Kraft Etzler. och sallad, enklare luncher och ska börja baka. – Jag vill inte vänta för länge

med starten, säger caféägaren Ida. Hela Ramsele och turister har sannolikt något att se fram emot

när ett nytt företag tar plats med en engagerad ung dam. Inger Kraft Etzler

// TINTED LENSES // TINTED LENSES MADE BY ZEISS

SS endast hososs. oss. instrumenten,nyaste nyaste tekniken! BY Nyaste ZEISS S endast hosMADE instrumenten, Hög Nyaste kvalité från ZEISS - endast hos tekniken! oss!

// TINTED29LENSES april 2020 // TINTED LENSES MADE BY ZEISS MADE BY ZEISS

NS ESoss! TIN TE D LE Hög kvalité med //ZEISS hos D LE NS ES

// DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS // DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS

E BY ZEIS S MADTE // TIN MAD E BY ZEIS S

/ ///D TINTED R I V E S A F E LENSES LENSES MADE BY ZEISS / / D R IMADE V E S A FBY E L EZEISS NSES MADE BY ZEISS

erblir blir er

er blir för er örblir ning. ning. för hör för säkrare för säkrare ning. ning.

e den nya hden förnya säkrare för säkrare

eller eller e den nya den nya

eller eller

er blir r blir

// TINTED LENSES // TINTED LENSES MADE BY ZEISS

Hög kvalité från ZEISS endast hososs. oss. instrumenten, nyastetekniken! tekniken! BY Nyaste ZEISS 2instrumenten, för 1 nyaste Hög kvalité från ZEISS endast hosMADE Nyaste Du får ett par extra glas på köpet!

// TINTED LENSES MADE BY ZEISS

// DRIVESAFE LENSES A DI EVBE YS Z EA I SF S E LENSES / / DMR

upplevelser.

MADE BY ZEISS

as. .FlFlereraaololikikaaupplevelser. gl Ögonblicketdina dina reaktioner blir parrglblir eraapa Fler as Ögonblicket reaktioner Fl likaskarpa skarpasom somdin dinsyn. syn. lika Köpnya nyakompletta komplettaglasögon glasögonoch ochdudu Ögonblicket dina reaktioner blir Köp ZEISS DriveSafe Lenses för Ögonblicket reaktioner blir Köpdina kompletta glasögon med ZEISS-glas! ZEISS DriveSafe Lenses för får 1 par solglas i dina styrkor. får 1 par solglas i dina styrkor. lika skarpa som din syn. säker och pålitlig bilkörning. lika skarpa som din syn. Betala extra för enGäller solbåge så får du solglas säker och pålitlig bilkörning. bådeprogressiva progressiva ochenstyrkeglas, enstyrkeglas, . Värde upp 4 000 Gäller både och . Värde upp tilltill 4 000 kr.kr. ZEISSDriveSafe DriveSafe Lensesoch för ZEISS Lenses för Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk för säkrare med dina styrkor! Går ej kombinera med andra erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 april 2016. Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare Går ej kombinera med andra erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 april 2016. Flera par glas. Flera olika upplevelser. bilkörning. säkeroch och pålitlig bilkörning. bilkörning. säker pålitlig bilkörning. Gäller både progressiva och enstyrkeglas.

Vi reparerar

Köp kompletta glasögon med oc U s. Flera olika upplevelser. hh Zeiss-glas -glasasoc r gla U ISS-gl pan ZEISS ra n rZE Fle pa itt n r lfr pa n va p itt lfr Kö va p a Kö Går ej att kombinera med mm aaerbjudanden.aDelbetala via sa avsaandra mm www.stromsundsoptik.se as lglas av solgl ISS so ZEISS de e ZE slipa ad fåslip + www.stromsundsoptik.se en extra båge, så bjuder vi på få Köp nya kompletta glasögon och du Gäller t.o.m. 31på april 2018. ddett www.bergmansoptiksolleftea.se www.bergmansoptiksolleftea.se iiggpar . pet*t* . köpe Resurs Bank tetpå kö Z alitet Z kvali gakv solglasi dina i LENSES dinastyrkor. styrkor. E höga E hö //par TINTED solglas I SS6, 12 ellerfårfår11par extra glas. Värde upp till 5500 krD LENSES ISS på // TIN TE Ögonblicket dina reaktioner blir // TIN TE D LEN SES

// DRIVESAFE LENSES Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya MADE BY ZEISS Bättre seende vidoptimerat dåliga ljusförhållanden tack vare Ett allroundglas för vardagsbruk ochden förnya säkrare i ZEISS DriveSafeför Lenses. Ettteknologin allroundglas optimerat vardagsbruk och för säkrare MAD E BY ZEIS S teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning. bilkörning. ■ Minskad bländning på natten från mötande bilar eller ■■Minskad bländning på natten från mötande bilar eller / / D R I V E S A F E L E N S E S Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya ■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya MADE BY ZEISS gatubelysning. gatu belysning. teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering ■ Minskad bländning på natten från mötande bilar eller försäkrare säkrare ör ■ Minskad bländning på natten frånoch mötande bilar-eller närögonen ögonen växlarmellan mellan vägen instrument när /gatu / D belysning. R I V Eväxlar S A F E L Evägen N S E och S instrumentgatu panelen ochsidospeglarna. Mbelysning. A D E eller B Y Zbackspegeln EISS Gällerbåde bådeprogressiva progressivaoch ochenstyrkeglas, enstyrkeglas, .ZEISS Värde upp 4 000 MADE BY 000kr.kr. 3000 panelen eller backspegeln och från 3sidospeglarna. rde från Gäller . Värde upp tilltill 4 000 kr.kr. *Vä de *Vär Storgatan 63, Sollefteå• •0620-100 0620-1001515• •Mån–Fre Mån–Fre 9.30–17.30 Lunch 13.00–14.00 1den 00 • Vardag 09.00-17.00 Storgatan 63, Sollefteå 9.30–17.30 • •Lunch 13.00–14.00 S 00nya •nyaVardag 09.00-17.00 ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering E BY ZEIS MAD ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering den Gårejejkombinera kombineramed medandra andraerbjudanden. erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 april 2016. msund www.zeiss.se/vision sund Går Ej båge. Gäller till 30 april 2016. www.zeiss.se/vision närögonen ögonenväxlar växlarmellan mellan vägen och instrument on on visi visi .se/ .se/ eiss när och eiss ww ww // DRIV E Sbackspegeln A F Ew.z Lw.z Evägen Noch S Esidospeglarna. S instrument00-17.00 0-17.00 panelen eller // DRIVESAFE LENSES panelen backspegeln och sidospeglarna. M A D Eeller BY Z EISS

ör ör ning. ing.

■ ■

iivvåårr!!

Hög kvalité från ZEISS24endast hos oss. Nyaste instrumenten, nyaste tekniken! Ögonblicket dina reaktioner blir mån. Gäller för enstyrkeglas, lika skarpa somdin dinsyn. syn.progressiva glas och solglas! lika skarpa som // TINTED LENSES // TIN TED LEN SES Kanhos ejdin kombineras andra erbjudanden. se eer Bara hos din ZEISS-optiker:med Lenses MADE BY ZEISS eller ZEISS DriveSafe Lenses för Gäller t o m 29 maj 2020. Bara ZEISS-optiker: ZEISS DriveSafe för MAD E BY ZEISS www.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision och as ker: ker: -gl sund msund opti och s ISS dinopti ZE gla Hos r Hosdin par ZEISSfritt tpa valfrit Köppval Kö / / Dma RIVESAFE LENSES säker ochpålitlig pålitlig bilkörning. 620-100 0620-100 15!säker och // TINTED LENSES • Lågprispaket båge ochbilkörning. glas från 790 kr • Gratiswww.stromsundsoptik.se reservdelar på barnglasögon 0-17.00 15! 00-17.00 sam ma av www.stromsundsoptik.se glas sav sam solgla ISSsol ZESS eZEI adZEISS slip ade fåslip hosdin din ZEISS-optiker: få Bara hos ZEISS-optiker: MADE BY Köp valfritt par e Köp valfritt parZEISS-glas ZEISS-glas och se www.bergmansoptiksolleftea.se •Bara Delbetala via RESURSbank •och Glasögonförsäkring ingår (ej på lågprispaket) www.bergmansoptiksolleftea.se .. köpe et*t* Ett allroundglas optimeratför förvardagsbruk vardagsbruk ochför försäkrare säkrare påköp allroundglas optimerat och lite Hög kvalité från ZEISS endast hos oss. Nyaste instrumenten, nyaste tekniken! // TINTED LENSES t tpå kva lite //Ett TINTED LENSES ga kva hö ga hö / / D R/I/VDERS IAVFEES LAEFNES L EE S NSES få fåslipade slipadeZEISS ZEISSsolglas solglasav avsamma samma bilkörning. MADE BY ZEISS TED LEN SES 620-100 15! 0620-100 15!bilkörning. kr. // •TIN ZEISS 000 kr. 3 från3 000 63, Sollefteå • 0620-100 15 från *Vär dede *Vär Storgatan Mån–Fre 9.30–17.30 Lunch 13.00–14.00 Storgatan 14, 833 23 Strömsund • 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 Storgatan 63, Sollefteå • 0620-100 15 • Mån–Fre 9.30–17.30 • •Lunch 13.00–14.00 Storgatan 14, 833 23 Strömsund • 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 ZEISS Hög kvalité från ZEISS endast hosMADE oss.BYNyaste instrumenten, nyaste tekniken! MAD E BY Köp valfritt par23 ZEISS-glas och Bättreseende seende viddåliga dåliga ljusförhållanden tack vare dennya nya höga kvalitet på köpet* .. // TINTED LENSES Bättre vid ljusförhållanden tack vare den höga kvalitet på köpet* Storgatan 14,833 833 23 Strömsund Storgatan 14, Strömsund ion ion e/vis e/vis

UUnnnnaBilar a • Lastbilar • Entreprenadfordon ddiiggZZEEIIS SSS • Blästring • Däck ii vvåårr!! • Lackering • Smide

MADE BY ZEISS

M A D E BM Y AZD EE I S SB Y Z E I S S

■■

iss.s iss.s w.ze w.ze ww MADE BY ZEISS

teknologin ZEISS DriveSafe Lenses. teknologin DriveSafe Lenses. få slipade ZEISS solglas av samma Tel.i iZEISS 0670-131 00 Vardag 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00 ••Vardag 09.00-17.00

ww // DRIVESA FE LENSES // TINTED LENSES Köp Köpvalfritt valfrittpar parZEISS-glas ZEISS-glasoch och Ögonblicket dina reaktioner blir lika er:er: optik din dinoptik Hos Hos få slipade ZEISS solglas fåen slipade ZEISS solglas avsamma samma Vi även butik 0620-100 15! Vi har har även en butik Sollefteå 0620-100 15! av // TINTED LENSES Tel. 0670-131 00 Vardag 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00•i•iSollefteå Vardag 09.00-17.00 skarpa som dina din syn. ZEISS DriveSafe Ögonblicket reaktioner blir Korrekt Korrektseende seendeav avvägen vägenoch ochenklare enklarefokusering fokusering MADE BY ZEISS Köp och www.stromsundsoptik.se Köpvalfritt valfrittpar parZEISS-glas ZEISS-glas och www.stromsundsoptik.se www.zeiss.se/vision höga kvalitet på köpet* . höga kvalitet . Hög kvalité från ZEISS endast hos oss. Nyaste instrumenten, nyaste tekniken! när ögonen växlar mellan vägen och när ögonen växlar mellan vägen ochinstrument instrument- -på köpet* Lenses för säker och pålitlig bilkörning. // D R I VHos E S A F E L E N S E S din optiker: Hos din optiker: lika skarpa som din syn. Unnapanelen // DRIVESAFE LENSES få slipade ZEISS solglas av samma få slipade ZEISS solglas av samma Välkommen! backspegeln och Vi även en i Sollefteå 0620-100 panelen eller backspegeln ochsidospeglarna. sidospeglarna. Vi har hareller även enbutik butik Sollefteå 0620-10015! 15! *Värde från 3 i000 kr.

*Värde *Värdefrån från3 3000 000kr.kr.

■■

MADE BY ZEISS

■■

MADE BY ZEISS

*Värde från 3 000 kr. dig ZEI SÖgonblicket S www.zeiss.se/vision dina reaktioner blir www.zeiss.se/vision und i vår! sund lika skarpa som din syn. -17.00

0-17.00 e 20-100 15! 620-100 15!

MADE BY ZEISS

www.stromsundsoptik.se höga på köpet* .eller www.stromsundsoptik.se Minskadbländning bländning påkvalitet nattenfrån frånmötande mötande bilareller Minskad på natten bilar Storgatan 14, Storgatan 14,833 83323 23Strömsund Strömsund www.zeiss.se/vision gatu gatubelysning. belysning. *Värde från 3 000 kr. www.zeiss.se/vision

MADE BY ZEISS

Köp valfritt par på ZEISS-glas och höga kvalitet . . för // TINTED LENSES ZEISS DriveSafe Lenses höga kvalitet påköpet* köpet* www.zeiss.se/vision MADE BY ZEISS Köp valfritt par ZEISS-glas och säker och pålitlig bilkörning. Köpkvalitet valfritt par höga på köpet* . ZEISS-glas och

Hos din optiker: www.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision

Bara Barahos hosdin dinZEISS-optiker: ZEISS-optiker:

Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare få slipade ZEISS solglas av samma *Värde *Värdefrån från3 3000 000kr.kr. bilkörning.

JA MASKIN & REP

få fåslipade slipadeZEISS ZEISSsolglas solglasav avsamma samma lser. Ögonblicket dina reaktioner blir r glas. Flera olika uppleve pa höga kvalitet på köpet* . ra höga kvalitet på köpet*. lika skarpa som dinFle syn.

Bättre vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya www.zeiss.se/vision *Värdeseende från 3 000 kr. www.zeiss.se/vision Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning. www.zeiss.se/vision ■Hos Minskad bländning // DRIV E SA F Eoptiker: L E N S E Spå natten från mötande bilar eller din Hos din optiker: MADE ■ B YBättre Z E I S S seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya gatubelysning. *Värde från teknologin i ZEISS Lenses. *Värde från3DriveSafe 3000 000kr.kr. Hos din optiker: ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering ■ Minskad bländning på natten från mötande bilar eller när ögonen växlar mellan vägen och instrumentwww.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision gatubelysning. panelen eller backspegeln och sidospeglarna. Gäller både progressiva och enstyrkeglas, . Värde upp till 4 000 kr. Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering bilkörning. Går ej kombinera med andra erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 april 2016. www.zeiss.se/vision när ögonen växlar mellan vägen och instrumentHos din optiker: Hos din optiker: ■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya panelen eller backspegeln och sidospeglarna. ■

Ögonblicket dina reaktioner Hos ZEISS DriveSafe Lenses förblir Hosdin dinoptiker: optiker: Unna lika skarpa som din bilkörning. syn. di ZEISS DriveSafe Lenses för säker och pålitlig g ZEISÖgonblicket Strandvägen 1, Järpen • 0647-66 53 33 Storgatan 14, Strömsund • 0670-131 00 och pålitlig bilkörning. säker S ZEISS DriveSafe Lenses för dina reaktioner blir Ett allroundglas optimerat vardagsbruk och för säkrare Mån-fre 9-17, lunch 13-14 • för www.arefjallensoptik.se Mån-fre 9-17 • www.stromsundsoptik.se i v Storgatan 14, 833 23 Strömsund å r Storgatan 14, 833 23 Strömsund ! likaÖgonblicket skarpa som din syn.reaktioner blir bilkörning. säker och pålitlig bilkörning. dina Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00

Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya www.stromsundsoptik.se www.stromsundsoptik.se Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning. Vi även en butik i iSollefteå 0620-100 15! Vi■har har även en 15! Minskad bländningbutik på nattenSollefteå från mötande 0620-100 bilar eller ■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya gatubelysning. teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering ■ Minskad bländning på natten från mötande bilar eller när ögonen växlar mellan vägen och instrumentgatubelysning. panelen eller backspegeln och sidospeglarna. ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering www.zeiss.se/vision när ögonen växlar mellan vägen och instrumentpanelen eller backspegeln och sidospeglarna. ■

Ögonblicket dina reaktioner blir lika skarpa som din syn. Bara hos dinDriveSafe ZEISS-optiker: ZEISS Lenses för www.zeiss.se/vision säker och pålitlig bilkörning.

Bara hos din ZEISS-optiker: Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare bilkörning.

070-683 85 15

Köp nya kompletta glasögon och du Strömsund fårÖhnvägen 1 par solglas 325, i dina styrkor.

olika upplevelser.

Flera par glas. Flera Ögonblicket dina reaktioner ZEISS Lenses förblir likaDriveSafe skarpa som din syn. r. lse ve teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. lika skarpa som din syn. ple säker pålitlig ka up Köp nya kompletta glasögon och du olibländning Baraoch hos dinDriveSafe ZEISS-optiker: bilkörning. s. FleraMinskad ZEISS r glaför paför ra Lenses FleLenses www.zeiss.se/vision på natten från mötande bilar eller glas och får 1 par solglas i dina styrkor. ZEISS DriveSafe Köp valfritt par ZEISSgatubelysning. Ett allroundglas för vardagsbrukbilkörning. och för säkrare säkeroptimerat och pålitlig Gäller både progressiva och enstyrkeglas, . Värde upp till 4 000 kr. av samma www.stromsundsoptik.se solgla bilkörning. säker och pålitlig bilkörning. ZEISS Ögonblicket dina reaktioner blir ade Korrekt seende av vägen enklare fokusering fåochslip Köp nya kompletta glasögon och dus Bara hos din ZEISS-optiker:

Unna dig ZEI köpet*. t på kvailite lika skarpa som din a syn. hög får 1 par solglas dina styrkor. Soch S den service vel Ända sedan 1938 har viser på. ple jag fått. Det har varit up a olik ra Fle s. ZEISS DriveSafe par glaför Flera Lenses Ukapningar n i na och infällda v å säker och pålitlig bilkörning. Nordsamverk i Östersund gjort mätningar, r ! Köp nya kompletta glasögon och du dig ■

www.bergmansoptiksolleftea.se

■

Går ej kombinera med andra erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 april 2016.

när ögonen växlar mellan vägen och instrumentBättre vid dåligaoptimerat ljusförhållanden tack vare den nya Ettseende allroundglas för vardagsbruk och för säkrare Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare panelen eller backspegeln och sidospeglarna. teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning. bilkörning. 000 kr. Bara hos din ZEISS-optiker: från. 3Värde *VärdeStorgatan Gäller progressiva och enstyrkeglas, upp till 4 000 kr. 63, Sollefteå • 0620-100 15 • Mån–Fre 9.30–17.30 • Lunch 13.00–14.00 www.zeiss.se/vision Storgatan 14, 833 23från Strömsund • 0670-131 00både • Vardag 09.00-17.00 ■ Minskad och bländning påvid natten mötande bilar eller las ■ Bättre seende dåliga ljusförhållanden tack vare den nya ■ Bättre seende vid dåliga Storgatan 14, 833 23 Strömsund ljusförhållanden tack vare den nya Köp valfritt par ZEISS-g n april 2016. gatubelysning. s.se/visio Går ej kombinera med andra erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 .zeis www teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. www.stromsundsoptik.se solglas av samma S teknologin i ZEISS Lenses.00 • Vardag 09.00-17.00 Tel.DriveSafe 0670-131 ZEIS ade slip få Bara hos din ZEISS-optiker: ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering www.bergmansoptiksolleftea.se . ■ Minskad bländning www.stromsundsoptik.se Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare påfrån natten från mötande ■ Minskad bländning på natten mötande bilar eller bilar eller höga kvalitet på köpet* när ögonen växlar mellan vägen och instrument - Strömsund Storgatan 14, 833 23 bilkörning. Hos din optiker: gatubelysning. gatubelysning. panelen eller backspegeln och sidospeglarna. *Värde från 3 000 kr. ■

ISS U Ögonblicket reaktioner blir idéer. Vi skapar och installerar i Även samordningen n t par ZEI v n valfrit å Köpdina r! med snickarna! a detaljer och speciallika skarpafåsom ZEISS solglas av samma adesyn. slipdin inredning, d ig ZEprodukter ZEISS DriveSafe Lenses förköpet*. litet på höga kva ISS i rostfrittUstål, n koppar Rostfritt stål, koppar och säker och pålitlig bilkörning. Köp valfritt par ZEISS-glas och na ifå v d mässing – alltid mässing av högsta kvalitet igsamma åroch slipade solglas av Zskräddar!ZEISS EISparSZEISS-glas syddapå efter kundens behov. Föroch privatpersoner gör vi ofta specialhöga kvalitet köpet* . Köp valfritt verklighet avfårdrömmar 1 par solglasoch i dina styrkor.

produkter, allt har skötts jättebra.

Gäller progressiva och enstyrkeglas, . Värde63, upp till 4 000 kr. Vi har även en butik 0620-100 15! Storgatan Sollefteå • 0620-100 15 • Mån–Fre 9.30–17.30 • Lunch 13.00–14.00 Storgatan 14, 833 23 Strömsund • 0670-131 00både • Vardag 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00 •i Sollefteå Vardag 09.00-17.00 glas och Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya SS-

Storgatan 14, 833 23 Strömsund .se/vision Köp valfritt par ZEISS-glas och www Går ej kombinera med andra erbjudanden. Ej båge. Gäller till 30 april 2016. .zeiss teknologin DriveSafe Lenses. Tel.i ZEISS 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 www.stromsundsoptik.se www.stromsundsoptik.se fåpåslipade ZEISS solglas av samma Minskad bländning natten från mötande bilar eller Vi har även en butik i Sollefteå 0620-100 15! www.bergmansoptiksolleftea.se Storgatan 14, 833 23 Strömsund optiker: din Hos gatu belysning. Bara hos din ZEISS-optiker: höga kvalitet på0620-100 köpet* . Vi har även en butik 15! www.zeiss.se/vision Tel. 0670-131 00 •i Sollefteå Vardag 09.00-17.00 s och gla SSwww.zeiss.se/vision ■ Korrekt ■ Korrekt seendeseende av vägen enklare avoch vägen och fokusering enklare fokusering www.stromsundsoptik.se www.zeiss.se/vision när ögonen växlar mellan instrument när ögonen växlar vägen mellanoch vägen och instrument panelen eller backspegeln och sidospeglarna. panelen eller backspegeln och sidospeglarna.

■

ZEI parfokusering Korrekt seende vägenritt och enklare valf Köpavwww.stromsundsoptik.se Köp valfritt par ZEISS-glas och kr. *Värde från 3 000 kr. från 3 00063, när växlar 9.30–17.30 mellan vägen ochSS av samma www.stromsundsoptik.se Sollefteå • 0620-100 15 • ögonen Mån–Fre •instrument Lunch 13.00–14.00 solglas Storgatan 14,vid 833 23 Strömsund • 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 *VärdeStorgatan ZEI ade slipen få slipade ZEISS solglas av samma få Bättre seende dåliga ljusförhållanden vare den nya Bara hos din ZEISS-optiker: panelen eller backspegeln och sidospeglarna. Vi har även butik i Sollefteå 0620-100 15! Storgatan 14, 833 23tack Strömsund www.bergmansoptiksolleftea.se . www.zeiss.se/vision Bara hos din ZEISS-optiker: et* ion köp e/vis Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare på iss.s t www.ze höga kvalitet på köpet*. teknologin DriveSafe00 Lenses. höga kvalite Tel.i ZEISS 0670-131 • Vardag 09.00-17.00 www.zeiss.se/vision bilkörning. kr. från 3 000 kr. från 3 00063, ■ Minskad bländning www.stromsundsoptik.se på natten från mötande bilar eller Sollefteå • 0620-100 15 • Mån–Fre*Värde 9.30–17.30 • Lunch 13.00–14.00 Storgatan 14, 833 23 Strömsund • 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 *VärdeStorgatan Hos din optiker: ■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya er:23 Strömsund Storgatan 14, 833 Storgatan 14, 833 23 Strömsund optik Hos din www.zeiss.se/vision Bara hos din ZEISS-optiker: gatubelysning. s.se/vision få slipade ZEISS solglas av samma www.zeis DriveSafe00 Lenses. *Värde från 3 000 kr. Tel.i ZEISS 0670-131 • Vardag 09.00-17.00 Vi har även en butik 0620-100 15! teknologin En av våra kunder är Roger produkter Tel. 0670-131 00 •i Sollefteå Vardag 09.00-17.00 ■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering ■ Minskad bländning www.stromsundsoptik.se höga kvalitet på köpet*. på natten från mötande bilar eller Köp valfritt par ZEISS-glas och www.stromsundsoptik.se Hos din optiker: r: Storgatan 14, 833 23 Strömsund Hos din optike www.zeiss.se/vision gatubelysning. när ögonen växlar mellan vägen och instrumentHållander som byggt hus i Åre. kåpor och ■

■

i vår!

panelen backspegeln och sidospeglarna. Vi hareller även en butik i Sollefteå

0620-100 15!

www.zeiss.se/vision Bara hos din ZEISS-optiker:

■

Vi har även en butik i Sollefteå Tel. 00 •ZEISS Vardag 09.00-17.00 få0670-131 slipade av15! samma Storgatan 14, 833solglas 230620-100 Strömsund

höga kvalitet på köpet*.

www.zeiss.se/vision

Köp valfritt par oss i optiker: flera projekt, Hos din www.zeiss.se/vision Vi har även en butik i Sollefteå 0620-100 15! www.stromsundsoptik.se från valfritt 3 000 kr. www.zeiss.se/vision Köp par ZEISS-glas och få slipade ZEISS solglas avVi *Värde samma bland annat har även en butik i Sollefteå 0620-100 15! när han ville ta fram Bara hos din ZEISS-optiker: få slipade ZEISS solglas av samma höga kvalitet på köpet*. www.zeiss.se/vision Hos din optiker: *Värde från 3 000 kr.

*Värde från 3 000 kr.

Storgatan 14, 833 23 Strömsund Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 www.stromsundsoptik.se

*Värde från 3 000 kr.

Köp valfritt par ZEISS-glas och Hos din833 optiker: få slipade ZEISS solglas av samma Storgatan 14, 23 Strömsund ZEISS-glas höga och Tel. 0670-131 00på • Vardag 09.00-17.00 kvalitet köpet* . Roger har anlitat

Korrekt seende av vägen och enklare fokusering www.stromsundsoptik.se Tel. 0670-131 • Vardag 09.00-17.00 när ögonen växlar mellan vägen och00 instrument www.stromsundsoptik.se panelen backspegeln och sidospeglarna. Vi hareller även en butik i Sollefteå 0620-100 15!

www.zeiss.se/vision Storgatan 14, 833 23 Strömsund Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 Hos din optiker: www.stromsundsoptik.se

Vi har även en butik i Sollefteå 0620-100 15! Vi har även en butik i Sollefteå 0620-100 15!

”Jag hade en idé om ett kök utöver det vanliga.

rostfria höga kvalitet på köpet*.bänkar till köket hemma.

Hos din optiker:

*Värde från 3 000 kr.

www.zeiss.se/vision Hos din optiker:

Köksbänkarna blev något utöver det vanliga, precis som Roger sett framför sig. Han berättar om processen och lyfter särskilt kvaliteten på bänkarna och den service han fått. Skräddarsytt efter dina behov

– Jag har haft idéer som jag presenterat för Nordsamverk och är jättenöjd med både finishen på produkterna

som diskbänkar, fläktspiraltrappor. För hotell och restauranger gör vi bland annat bardiskar, serveringsdiskar, bordsskivor, trappor, ventilationskåpor och sparkskydd. Materialet kan vara rostfritt stål, mässing eller koppar – allt beroende på vilket material kunden önskar och alltid av högsta kvalitet. Hjälp från start till mål

Vad drömmer du om? Ring oss och berätta, så kan vi hjälpa dig att göra verklighet av din idé. Ring Stefan Johnsen på 0640-176 99 eller mejla stefan@nordsamverk.se.

Nordsamverk gjorde den till verklighet.” ROGER HÅLLANDER – HUSÄGARE I ÅRE NORDSAMVERK.COM

063-10 02 40

29 april 2020

Vi finns här. Nära din vardag och verklighet. Däck • Service • Reparationer • 4-hjulsinst.

Vi utför buskröjning, grönyteklippning & vägsladdning

Tel 0624-200 48 • Bodumsvägen 10

Som bank har vi en viktig samhällsfunktion när det gäller pengar och ekonomi, och det gäller inte minst just nu under coronapandemin. Tveka inte att höra av dig till oss. Även om det kanske, för tillfället, blir mest via telefon och mejl.

Under rådande Covid-19-läge erbjuder vi

hämta/lämna-service kostnadsfri! Tjänsten är naturligtvis

Vattudalstorget 7, Strömsund 0670-212 90 stromsund@handelsbanken.se handelsbanken.se/strömsund

Fredrik Bohlin virkesköpare Hoting tel 0671-71 52 54

Lokaler uthyres! Butik och kontor

Ring för visning, 073-093 09 32 Joma i Strömsund AB

sca.com/skog

Vad kan jag göra för dig och din skog? Skogsbruk behöver inte vara krångligt. Vill du börja arbeta med din skog hjälper vi dig gärna att få en god överblick och tillgång till de verktyg du behöver för att nå dina mål med skogsbruket. Ring någon av våra virkesköpare för att höra mer om skogliga tjänster som kan öka värdet på din skogsfastighet. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge. Foto @ Michael Engman

0670-61 10 35