Strömsunds Gratistidning december 2017 by Jämtlands Tidningar

Julhälsningar och julklappstips från företagare nära dig!

Strömsunds Kommun • Åsele • Dorotea Junsele • Näsåker • Ramsele • Föllinge

NR 9 • 13 DECEMBER 2017

Emelie och Marika tar över naturskön fiskecamp i Jorm Ingen ost i jul från Åsele

Sid 34

Svettigt på Coop Kyrkobråk i i Hammerdal Sid 32 Hotagen

Sid 28-29

Sid 24

Dagis lägger ner Sid 3 i Norråker

Håll tjuven borta med bevakning och åtgärd! Vi erbjuder följande tjänster:

Som kund hos oss kan du:

• Stationär och ronderande bevakning • Ordningsvakter • Överfallslarm • Störningsjour • Parkeringsövervakning

Ringa Prevent Jour vid en akut situation eller vid pågående inbrottsförsök när polis inte finns på plats i Strömsund! Prevent Jourpatrull har en inställelsetid på 5 minuter i Strömsund.

anders@sbprevent.se 070 621 95 86 www.sbprevent.se

13 december 2017

Redaktion Strömsunds Gratistidning är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 14 500 exemplar. Tidningen delas ut som gratistidning till hushållen i Strömsunds kommun, Dorotea, Åsele, Junsele, Ramsele och norra delen av Krokoms kommun.

Ansvarig utgivare: Karin Johansson red@stromsundsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 • Kundtjänst 072-550 66 01 Strömsunds Gratistidning • Box 94, 833 21 Strömsund

Har inte tidningen kommit? Mejla ingentidning@stromsundsgratistidning.se. Tidningen finns också i tidningsställ på affärer i utdelningsområdet. Den finns även som PDF på webben: stromsundsgratistidning.se

Layout och prepress: Lise-Lotte Jonsson Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Strömsunds Gratistidning Med en annons i Strömsunds Gratistidning kan du nå 30.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på: www.stromsundsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta mig så berättar jag mer! Adrian Persson 070-650 26 10 adrian@pobeda.se

Krönika

Ryck i nödbromsen!

ag sitter vid köksbordet och spanar ut, huset är tomt och tyst. Jag hör bara väggklockans tickande. Solen stretar sig långsamt upp över horisonten, när strålarna träffar snön ser det ut som tusentals glittrande diamanter. Det är december, årets mest magiska månad och här sitter jag och njuter. Eller..? När julen var enkel Jul, jul, strålande jul. Snart är den här igen och nu om något är det lätt att bli nostalgisk och tänka tillbaka på barndomens jular. All förväntan, pirret i magen – plötsligt blir jag som barn på nytt. Då var julen så enkel, det fanns inga måsten utan bara ett härligt jullov att se fram emot. Inga julbord att planera, hus att städa eller julklappar att köpa i fullknökade affärer. Som barn fanns där bara ren och skär förväntan och glädje. Allt var

så att säga redan klappat och klart. Men när slutade jag se på julen så? När förvandlades den från glädje, mys och traditioner till måsten, ångest och en smärtsam insikt om att åren går? Nu, som vuxen, är julen inte längre lika enkel. Vi har jobb att sköta och ta ledigt från om semesterdagarna räcker till. Vi har ibland långa resor till nära och kära som är utspridda här och där. Vi har kräsna önskemål på julbordet, önskar oss dyrare julklappar, har sett oss trötta på Kalle Anka och drivs av press och stress för att hinna få klart allt i tid. Den perfekta julmaten, den perfekta julklappen, ett välstädat och pyntat hus utan dammtussar bakom soffan. Ekorren vet bättre Från min plats vid köksbordet ser jag plötsligt en ekorre hoppa förbi på gräsmattan. Den bryr sig

Vinnare i förra tävlingen!

Klippen ur annonserna ligger, från vänster till höger, på sidorna: 3, 6, 24, 17, 23, 7, 15, 13 och 8 = 116. Grattis alla vinnare!

inte om allt det här. Ekorren har bara ett mål för dagen: Att hitta mat och hålla sig varm. Det känns som att vi med åren har börjat glömma vad målet med julen borde handla om: Gemenskap och glädje. Men det är banne mig enklare sagt än gjort att blunda och inte låta sig dras med. När Ernst står där barfota i rutan med ett leende i sin hemstickade kofta vill jag inget hellre än att koka knäck och rulla köttbullar jag med. Sedan måste jag smärtsamt inse att tiden kanske inte riktigt räcker till ändå. Jag ska ju skjutsa ungarna på den där gymnastikträningen, jag ligger efter på jobbet och så lovade jag ju att köpa fika till biovisningen på ungdomsgården… Plötsligt känner jag mig misslyckad. Ryck i nödbromsen! Men då är det väl ändå dags att

rycka i nödbromsen. Varför är jag världsbäst på att ställa skyhöga krav på mig själv i stället för att ta det lugnt och bara flyta med? Julen kommer och julen går, vare sig jag kokar knäck eller rullar köttbullar. Och ungarna älskar köpebröd bättre än det jag bakar själv så vem är det jag ska glädja genom att leka fröken duktig? Den här julen firar vi hemma med delar av släkten, andra julen någonsin i vårt hus fastän vi bott

här i tio år. Det är barnens önskan, och trots mitt brandtal känner jag prestationsångesten komma krypade. Något biter sig fast. Nåväl, mina hjärnspöken lever sitt eget liv. Jag lovar härmed, på heder och samvete, att sätta glädjen och gemenskapen i fokus i jul. Det är nog den bästa julklappen jag kan ge, tiden vi har tillsammans går trots allt inte att värdera i pengar. God jul! Pernilla Gunnarsdotter Persson

1:a pris Boken ”Lev frisk längre”: Sören Eriksson, Näsåkersvägen, Ramsele. 2:a pris Boken ”Käre Bosse”: Malin Eriksson, Storgatan, Åsele. 3:e pris Två trisslotter: Barbro Mårtensson, Ängsgatan, Strömsund.

Finn och vinn - tävla om fina priser! Bilderna till höger är saxade ur annonser i den här tidningen. Hitta sidorna som annonserna ligger på, summera alla sidnummer och sms:a summan till 72001. Skriv så här: JT (mellanslag) SGT (mellanslag) SUMMAN (mellanslag) DITT NAMN, DIN ADRESS. Varje sms kostar 10:- + ev trafikavgift. Eller fyll i tävlingsformuläret och deltagaruppgifter, klipp ur talongen och skicka in den i ett frankerat kuvert till: Strömsunds Gratistidning, Box 94, 833 21 Strömsund, så är du med och tävlar om fina priser. Märk kuvertet ”Tävling”. Senast den 22 december vill vi ha ditt svar. Lycka till!

Första pris: Boken ”Lev frisk längre”, Nisse Simonsson. Andra pris: Boken ”Käre Bosse”, av författaren Kjell Åke Pettersson. Tredje pris: Två trisslotter.

Sidan:_______________

Namn:........................................................................................................................................ Adress: ...................................................................................................................................... Postadress:................................................................................................................................. Telefon: ..................................................................................................................................... E-post: .......................................................................................................................................

Summa: ............................

13 december 2017

Norråker

Protester i Norråker ‑ förskolan läggs ned NORRÅKER (SGT) Norråker går nu en kamp mot Strömsunds kommun, som har valt att lägga ner Norrskenets förskola i byn. På förskolan går för närvarande fem barn. Ytterligare två barn har anmälts för att kunna börja nästa år. – I affären har vi haft en namninsamlingslista för att rädda förskolan. Över 100 personer har skrivit på, vilket är mycket i byn som har knappt 100 invånare, säger Ida Collin ordförande i Framtidsföreningen. – Vi har just påbörjat ett arbete med att få folk att flytta in. Målet är att det inom fem år ska finnas tio nya barnfamiljer i byn. Det blir svårt om förskolan försvinner. Vi slåss på alla sätt för att få behålla den. För kommunen kan det betyda nya skattebetalare och bli en vinst för dem också, säger Ida Collin, en rutinerad kämpe i Norråker. – Det är jätteviktigt med förskolan för affären, tillägger Ida Collin

som också driver Norråkers handel. Lena Johansson är ordförande i barn- kultur- och utbildningsnämnden (BKU) säger att allt bygger på antaganden. – Det har pågått diskussioner i många år. När det kom flyktingfamiljer fanns det ett stort antal barn, men nu är det så få barn. Jag förstår om byborna är besvikna, men vi har begränsade resurser. Det måste alltid finnas två personal i förskolan, även om det bara är något enstaka barn någon dag. Det är ett tufft ekonomiskt läge. Förskolan planeras att läggas ner till sommaren, men vi erbjuder pedagogisk omsorg (dagmamma) som ersättning. I början av januari kommer kommunalrådet, jag själv och några fler till Norråker för att diskutera vidare, säger Lena Johansson. Uppgifterna om hur många barn som kan vara aktuella att gå i skolan skiljer sig åt. Norråkersborna räknar med att åtta barn till våren i förskolan som kan ta emot nio barn skulle motivera att förskolan

Det är för få barn vid förskolan i Norråker. Och trots att barnantalet ökar vill kommunen lägga ned dagiset. ska kunna få vara kvar. Cornelia Palmcrantz har tre barn i förskolan. Om hon tvingas till Kyrktåsjö innebär det en timmes längre resa varje dag. – Jag tycker det är väldigt tråkigt. Norråker är en by dit människor vill flytta. Folk vill bo här. Det är synd att kommunen inte tar tillvara det. Vi fortsätter att trycka på och har gått samman i byn. Tidigare fanns också fritidsverksamhet – det skulle vara bara om den kunde tas upp igen, säger hon. Norrskenets förskola har tre barn från grannkommunen Dorotea, men i sin planering tar Strömsunds kommun bara hänsyn till de barn som bor i den egna kommu-

nen. – Skulle det visa sig att det blir ett stort antal barn i Norråker, då får vi öppna förskolan igen. Det gjorde vi i Rossön, säger Lena Johansson. Då hamnar frågan om förskolan i själva byggnaden, som ägs av föreningen Leva Bo. –Just nu vet vi inte vad vi ska göra om förskolan läggs ner, säger Lars Andreasson, ordförande i Leva Bo-föreningen. – BKU påstår att det är brist på barn, men vi har inflyttning och får se vad som händer. Antingen får vi sälja fastigheten eller hyra ut som bostad, säger han. Lena Johansson uppger att det med färska uppgifter under våren 2018 kommer att finnas fyra barn

Nyrökt kött, fisk, såser, sillinläggningar m m. Dorotea, torget, tors 21/12 9.30- 10.00 Strömsund, tors 21/12 kl 12.00-16.00 0940-250 90 www.mbergmansfisk.se

från kommunen, sju tillsammans med Dorotea. Hösten 2018 har ett barn börjat förskoleklass, och då blir det sex barn kvar, medan norråkersborna har andra antaganden. – Hur blir glöden hos unga människor som vill flytta till Norråker? Det är ett näringspolitiskt beslut, säger en luttrad invånare i Tåsjödalen. – En nedläggning av förskolan försvårar för vårt liv, säger Cornelia Palmcrantz mamma till tre barn, fem, tre och ett litet barn som förhoppningsvis börjar nästa år i Norrskenets förskola i Norråker. INGER KRAFT ETZLER TEXT CORNELIA PALMCRANTZ FOTO

Vi önskar god jul och gott nytt år! SÖRVIKS MÅLERI Strömsund • 070-361 80 54

God Jul och Gott Nytt År

Kom och julfika med oss!

Foto: Michael Engman

tillönskas hyresgäster, samarbetspartners och vänner! Lägenheter/Lokaler

0644-100 39 • www.korsta.se

2017 är snart slut och vi vill passa på att önska god jul och gott nytt år till alla skogsägare vi har haft förmånen att träffa under året. Välkommen på julfika med oss på våra kontor, ställ en skoglig fråga du funderar över och få ett ansikte på dem som jobbar på SCA nära dig. Tid och plats: Fredag 15 december i Strömsund, kl 11-14, Storgatan 16 Tisdag 19 december i Hoting, kl 13-17, Storgatan 26

God jul och Gott nytt år! Anders Johansson, virkesköpare, tel 0670-168 15 Fredrik Bohlin, virkesköpare, tel 0671-71 52 54 och övrig personal på kontoren

www.scaskog.com

Björkved

Kapad och kluven av bra kvalitet i stora säckar, från 25-50 cm.

God Jul och Gott Nytt År!

Ring för beställning eller offert Peder 073-839 75 58 Pär 070-213 62 85

God Jul och Gott Nytt År!

13 december 2017

Strömsund

Thord tar över som vd på Jämtlandsvärme STRÖMSUND (SGT) Thord Engström byter tjänst från att vara chef för mark- och gatuenheten i kommunen till att börja arbetet som ny vd på Jämtlandsvärme från årsskiftet. – Det känns spännande och stimulerande att prova på något nytt. Jag har ju drivit företag förut, och ägt Engströms buss i Strömsund. Nu ska jag börja sätta mig in i det nya arbetet på Jämtlandsvärme,

kunskapen finns ju i huset och personalen på fältet kan ju det mesta, säger Thord Engström. Företaget använder bioenergi i sina anläggningar och ger fjärrvärme främst till Strömsunds Hyresbostäder och till kommunens skolor, men också till privata villor. – Vd är också säljare och nu ska jag ut och träffa både gamla och potentiella nya kunder. En viktig del i arbetet är att marknadsföra

Jämtlandsvärme, säger Thord Engström. Jämtlandsvärme levererar fjärrvärme till Strömsund, Hammerdal, Hoting, Rossön, Kyrktåsjö och Backe. Den senaste värmecentralen kommer att öppnas i mitten av december i Gäddede, medan det i Backe finns ett av Sveriges äldsta fjärrvärmeverk med ledningar från 1960-talet. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Thord Engström lämnar en chefsstol för en annan och blir vd för Jämtlandsvärme.

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Strömsv 53 Strömsund 0670-107 11, 070-694 23 50 www.fridellsglas.se

God Jul och Gott Nytt År önskar Jämtlandsvärme alla kunder och leverantörer Vi sprider värme och julstämning i Strömsunds kommun

Får vi värma dig i Jul?

Jämtlandsvärme AB är ett kommunalt Fjärrvärmebolag som ägs av Strömsunds kommun. Vi levererar fjärrvärme till kunder i tätorterna Strömsund, Hammerdal, Hoting, Rossön, Backe, Gäddede och Kyrktåsjö. Vi arbetar kontinuerligt med att minska miljöpåverkan i produktion och leveranser. Av levererad värme kommer ca 96 procent från fasta biobränslen så som skogsflis, pellets, sågspån och kutterspån. Vi levererar ca 51GWh till 410 kunder i kommunen. Under hösten 2017 har vi invigt en ny panncentral i Gäddede. Företag och privatpersoner kan anmäla intresse för anslutning på vår hemsida www.jamtlandsvarme.se Gamla och nya kunder, besök vår nya hemsida för information och kontakt med oss. www.jamtlandsvarme.se.

Richard Persson, vd för Jämtlandsvärme diskuterar hur arbetet ska läggas upp med Anton Olofsson och Ulf Olofsson.

Vi önskar våra kunder och vänner en God Jul genom att erbjuda

JULKLAPPAR UNDER 100 KR! Pannlampa Super Cob 30017, 35001

Fällkniv trähandtag eller camo 35009, 35010

Pannlamps super COB. En helt otrolig kraft i denna lampa, hela 190 Lumen. levereras i blister, mixade färger.

Fällkniv i grått stål. Handtaget med inlägg av trä, eller camo. Levereras i blister. Blad: 7 cm. Skaft 8,5 cm

Julklappspris 99:-

Grillpinne

Stickad pläd KMSP

Julklappspris 99:-

Teleskopisk, med sked, gaffel, huggkrok

Kökstimer E251

100% bomull, grå/vit, svart/vit

Med blädderfuktion

Julklappspris 99:-

Verktygslåda NGV05

Pannlampa LED 82867

Kryddkvarn EBK03

25 delar

Med 2 keramiska verk, fylld med salt och peppar

Julklappspris 99:-

3 st. LED-lampor

Julklappspris 89:Reseset 82445

Julklappspris 99:-

Set i rostfritt stål E706 Temometer och klocka, kökstimer

Powerbank med ficklampa NGPB 0638

Multiverktyg 82914

Stäng lådan SL01

Termosmugg VM07

Julklappspris 79:-

Julklappspris 69:-

Julklappspris 39:-

6 delar

Julklappspris 99:-

10 funktioner

Familjespel i trä

Väderstation E2321

0,3 liter

Kikare K8-1

Med inne- och utetermometer

2 i 1-termos W2-70

Med antireflexbehandlade glaslinser 12 ggr förstoring

Julklappspris 99:-

2x0,35 liter

Julklappspris 99:-

Multiverktyg NGV04

Japansk kockkniv 68022

Filékniv 68023

Julklappspris 39:-

Julklappspris 99:-

Allt i ett med ficklampa

17 cm

Reservation för slutförsäljning (gäller t o m 23/12) Följ oss på Facebook!

21 cm

Strömsunds Arbete & Fritid AB · Storgatan 6, Strömsund 070-650 26 83, 070-650 26 10 · www.arbeteofritid.se

13 december 2017

Strömsund

Rahaf från Syrien praktiserar hos kommunchefen STRÖMSUND (SGT) Kommundirektören Anneli Svensson fick en praktikant, precis som hon önskade. – Vi har behov av framtida arbetskraft, och jag tog kontakt med vår arbetsmarknadsenhet. Nu har jag Rahaf som språkpraktikant, berättar hon. – Jag har arbetat med fastigheter i Dubai, men innan dess utbildade

jag mig till journalist, säger Rahaf Alnejem, som faktiskt också haft en praktikplats hos Jämtlands Tidning. – Jag tycker det här är jätteroligt, säger hon. – Rahaf får följa med mig överallt, säger Anneli Svensson. – Nu tar vi en månad i taget och sedan får vi se INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Kommundirektören Annei Svensson och språkpraktikanten Rahaf Alnejem med ursprung från Syrien på kommunfulllmäktigemöte.

Nyheter!

Jåjock och jakten på urkontraktet Lena Deimo Yamal och julgrisen Sven Simonson En man steg på tåget Mats Rolén Fjällbyn Åkerjsön Ambjörn Sandler Lavina MajLis Persson Du får inte älska mig Anette Westin Klasskampen Nick Borgen

Julens bästa klappar! Beställ eller läs mer om dessa och andra böcker på vår nya hemsida jengel.se!

Jämtlands Tidning Barnsligt enkelt, vilken är Jämtlands Gratistidning eller Jämtlands Tidning? – JGT läser jag för att det är många roliga annonser. Och jag kan ge tips till mamma och pappa vad de ska köpa. Maximilian Tunón 11 år Jämtlands Gratistidning kommer ut en gång i månaden till länets alla hushåll. Den finns även i ställ på ett 70-tal strategiskt utvalda platser. Det är länets största gratistidning och den enda som kommer ut i hela Jämtland/Härjedalen. Eftersom den är annonsfinansierad består den av 30 procent redaktionellt material och 70 procent annonser. Det redaktionella materialet har en stor bredd och täcker hela länet. – Jämtlands Tidning satsar på ungdoms och barnreportrar. För att kunna publicera material som intresserar oss yngre. Det tycker jag är bra! Alexandra Tunón 11 år Jämtlands Tidning är länets minsta nyhetstidning, JT är den enda tidningen i länet som ökar sin upplaga. 3600 prenumeranter får varje vecka en tidning som bara består av lokala nyheter, reportage och annat lokalt material från vårt län. Innehållet består av 85 procent redaktionellt material och 15 procent annonser. Erbjudande till sista december 2017, prova på Jämtlands Tidning Prenumerera tre månader för 99 kr. Skicka mail till prenumeration@jamtlandstidning.se med namn, adress och telefonnummer och ange prenumeration 99 kr för tre månader! Eller ring prenumeration 072-5506601.

Vi gör jobbet!

God Jul & Gott Nytt År

• Utför de flesta förekommande byggarbeten • Säljer och monterar persienner och markiser Vi önskar alla en

God Jul och Gott Nytt År!

Ring för offert! Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget! Ulriksfors, Strömsund 076-839 81 58

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Vi utför alla typer av måleriarbeten

tillönskas kunder & vänner!

Vi samarbetar med duktiga mattläggare och snickare för helhetslösningar.

FÄRGSÄTTNING Vi hjälper Er med förslag på invändig och utvändig färgsättning och tapetsering.

Varmt tack för visat förtroende under året som gått. Vi önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

- det lokala måleriföretaget Utnyttja rotavdraget!

Din lokala begravningsbyrå som ger dig trygg hjälp när du bäst behöver den. Skogsstigen 9 Strömsund eller Storgatan 18 Hoting www.stromsundsbegravningsbyra.se

Lagmansgatan 41, 073-042 43 26 www.wikstromsmaleri.se

Du kan nå oss alla dagar, dygnet runt på tel 0670-101 41

Julafton 8-15 • Juldagen 8-19 • Annandagen 8-22 Nyårsafton 8-18 • Nyårsdagen 8-19 • Övriga dagar öppet som vanligt Extraöppet deliavdelningen v 51: Mån-fre 8-18, lör-sön 8-15

STRÖMSUND

Brieost

Kolibrie Wernerssons 500 g. Ord pris 53,50

AKTUELLA ERBJUDANDEN

13/12 - 17/12 MED RES. FÖR SLUTFÖRSÄLJNING

Medlemspris

/st

Ostpåse

Duon Wernerssons 300 g. Ord pris 87,95

/st

/kg

Ej medlem 14,90/kg

Clementiner Spanien klass 1

Vi finns på Facebook • Vi tackar hjärtligt alla kunder för ett bra år och hoppas på ett lika roligt 2018. God Jul och Gott Nytt År önskar Emma med personal!

Vi önskar våra kunder & vänner

God Jul & Gott Nytt År! ET! VINTERNYH

Hyr skoter hos oss.

Maskinkonsulten - din hyrbutik! Järnvägsg 33 Strömsund • 0670-130 75 www.maskinkonsulten.se maskinkonsulten@telia.com

Följ oss gärna på Facebook Maskinkonsulten i Strömsund

13 december 2017

Strömsund

Fjällets Siare, Sagan om nåjden Nahkergöörnje, Hanna Kulle, Jakob Hultcrantz Hansson, Erlend Apneseth och Klas Anders Haglund. Foto: Olle Hallström.

Mystik, musik och mytologi i mongoliskt tält i Strömsund STRÖMSUND (SGT) Västanå teater från Värmland bjöd för någon vecka sedan på föreställningen ”Fjällets siare” i Strömsund. Scenrummet var i en yurta, ett mongoliskt tält, med hopfällbara träspaljéväggar och tovad tältduk. Spelplatsen är i Hjalmarhallen i Strömsund. Inne i hallen finns något så unikt som ett mongoliskt tovat ulltält, en yurta, uppsatt och det är i den föreställningen ”Fjällets siare: Sagan om nåjden Nahkergöörnje”, framförs av Västanå teater. Västanå teatern är på turné i några av de samiska förvaltningskommunerna. I länet spelar de i Funäsdalen, Undersåker, Strömsund och Föllinge. Manus och regi är av Leif Stinnerbom och originalmusiken är av Magnus Stinnerbom. Två skådespelare, Hanna Kulle, Jakob Hultcranz Karlsson och de två musikerna Jonas Brandin och Klas Anders Haglund berättar histo-

rien om hur den gamle vise nåjden (shamanen) Nahkergöörnje vandrar mot Sameh (samerna) för att lära ut jojken, trumman och ursprungsorden till solens söner (Sameh). Det är en föreställning som bygger på mystik, mytologi och musik och såväl skådespelarna som musikerna gör ett bra jobb denna fredagskväll. Med enkel rekvisita som renhorn och ett scengolv i form av en stor magisk samisk trumma, intog skådespelarna många roller och åskådliggjorde nåjdens dramatiska möten med ett flertal gestalter ur den samiska mytologin. Yurtan har plats för ca 90 personer, i kväll fylld till hälften. Efter 60 minuter är förställningen slut. Publiken applåderar in ensemblen flera gånger. – Det var väldigt bra. De gjorde det med inlevelse och jag har många gånger hört talas om denna legend, säger Sakka Nejne från Strömsund, som är en av kvällens besökare och känd för sitt mångåriga engagemang för det samiska

språket och kulturen. Arrangör för denna kväll är Strömsunds kommun i samarbete med Riksteatern och NBV. Aanna Johansson Larsson arbetar som kommunens samiska samordnare. – Många kommuner väljer att visa den här typen av kultur bara i skolorna men jag ville att den skulle spelas för allmänheten. Synd nog så krockade detta med flera andra evenemang i Strömsund denna kväll men jag är glad att så många ändå kom och såg ”Fjällets siare”, säger Aanna. 2018 är utropat till ett samiskt jubileumsår. Då är det 100 år sedan det första samiska landsmötet anordnades i Östersund i februari 1918. Det blir en jubileumsvecka 5–11 februari i Östersund. – Under denna vecka kommer det att hända intressanta saker inom det samiska området även i Strömsunds kommun, säger Aanna. KJELL-ERIK JONASSON

Aanna Johansson Larsson Strömsunds kommuns samiska samordnare. Foto: Kjell-Erik Jonasson.

Hela denna sida är en annonssida från Strömsunds kommun

Kulturgryning

Strömsunds utvecklingsbolag

Starta eget-information med Nyföretagarcentrum, Arbetsförmedlingen och Suab. • 22 januari klockan 10.00–12.00 • 19 februari klockan 10.00–12.00 • 19 mars klockan 10.00–12.00

Försäljning av snöfräs Teknik- och serviceförvaltningen säljer en snöfräs genom anbudsförfarande. Om objektet: Snöfräs, Trejon Snowblower, modell 2400, årsmodell 1992. Utgångsbud: 10 000 kr.

Under vecka sex samordnar kommunen en kulturvecka då vi vill lyfta fram bredden i vårt kulturliv! Vi erbjuder dig eller din förening att arrangera, medverka och/eller synas i en gemensam annons. Det kan vara musik, dans, teater, konst, mat, slöjd, litteratur, utställningar eller annat. Kontakta mig för mer information: Marie Haglund, kultursamordnare 0670-162 62 • marie.haglund@stromsund.se

Årets tema: Möten

• 23 april klockan 10.00–12.00 • 21 maj klockan 10.00–12.00 • 18 juni klockan 10.00–12.00

Meddela era evenemang senast 11 januari 2018

Plats: Strömsunds utvecklingsbolag, Storgatan 20 i Strömsund (röda tegelhuset).

Sista anbudsdag: 2018-01-08, kl. 24.00 Anbudets giltighet: 2018-02-28. Frågor? Kontakta Camilla Hulkki, 0670167 43 eller camilla.hulkki@stromsund.se

Välkommen att anmäla er till Suab, 0670-169 70, suab@stromsund.se Vi bjuder på kaffe och kaka Alla är välkomna!

!!! !

Viktig information om anbud Vi vill påminna om att avtalslagen gäller. Det innebär att lagt anbud som accepteras av kommunen är ett giltigt avtal som binder anbudsgivaren vid att betala anbudssumman.

Läs mer om försäljningen av snöfräsen på: www.stromsund.se/2409.html

Lucia, jul och nyår är här...

Aktuella upphandlingar

För att Strömsunds kommun ska vara trygg och säker – en kommun att leva, vistas och trivas i – behöver vi tillsammans göra den fri från narkotika och dopning samt minska tobak- och alkoholkonsumtionen för att undvika fylla, bråk och skadegörelse. Inför speciellt lucia och jullovet behöver vi vuxna därför påminna varandra om att inte köpa ut eller ge alkohol, tobak och andra droger till våra barn och ungdomar. Mobilisering mot droger är en bred myndighetssamverkan tillsammans med de frivilliga organisationerna i Jämtlands län.

Streamad film och media Besiktning av tryckoch lyftanordningar Potatis Alla med sista anbudsdag 18 december 2018.

Strömsunds kommun har inrättat en utmärkelse för Årets folkhälsoinsats. Utmärkelsen delar vi ut för att uppmärksamma och uppmuntra insatser inom området folkhälsa utifrån folkhälsoprogrammets utvecklingsområden.

Vem tycker du ska få priset? Nominera!

KRITERIER

Så här lämnar du ditt anbud: Skriftligt anbud, märkt med ”Snöfräs”, där anbudssumma, namn på anbudsgivare samt telefonnummer och eventuell mejladress framgår kan du lämna på följande sätt: • Brev (i förseglat kuvert): Strömsunds kommun, Receptionen, Box 500, 833 24 Strömsund • Mejl: camilla.hulkki@stromsund.se • Lämna in det själv: Det går också bra att lämna anbud i kommunens reception eller i postlådan på väggen utanför.

3–11 februari 2018

• Delas ut till personer, offentliga verksamheter, organisationer, företag eller föreningar som på ett föredömligt och aktivt sätt har tagit initiativ till åtgärder som positivt påverkar folkhälsan inom Strömsunds kommun. • Med insatser för en bättre folkhälsa menas insatser som främjar hälsa och förebygger ohälsa. Insatserna ska bidra till ett socialt, fysiskt och psykiskt välbefinnande samt öka den jämlika hälsan mellan olika grupper i samhället. • Utmärkelsen består av ett diplom samt en summa på 4 000 kronor att användas för hälsofrämjande insatser som till exempel olika behandlingar, friskvårdsaktiviteter eller kulturella upplevelser.

Med ansökan/förslag ska det finnas en kort beskrivning av genomfört arbete samt hur det har bidragit till en bättre folkhälsa utifrån folkhälsoprogrammets utvecklingsområden. Förslag/ansökan ska i första hand avse insatser som genomförts under närmast föregående kalenderår. Lämna förslag/ansökan senast 1 april till Folkhälsorådet, Box 500, 833 24 Strömsund Kommunens folkhälsoprogram finns på www.stromsund.se/1047.html

Läs mer om upphandling på: www.stromsund.se/ upphandling

Ändrade öppettider under jul och nyår på våra återvinningscentraler STRÖMSUND: Stängt måndag 25 december 2017 och måndag 1 januari 2018. HOTING: Stängt tisdag 26 december 2017. Vi tömmer din soptunna enligt ordinarie schema, även röda dagar.

Språk- och kulturinventering Den 1 januari 2010 trädde lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk i kraft. Den ska skydda och främja Sveriges nationella minoriteter; samer, tornedalingar, sverigefinnar, judar och romer. Samiska, meänkieli och finska har ett förstärkt skydd inom vissa geografiska förvaltningsområden. Strömsunds kommun/Straejmien tjïelte ingår i förvaltningsområdet för samiska och får varje år statsbidrag för att uppfylla behov enligt lagen. Lagen innebär att kommunen ska informera om lagen ge inflytande till och samråda med företrädare för minoriteterna skydda/främja alla minoriteters språk och kultur, särskilt med fokus på barn ge service och erbjuda myndighetskontakt på samiska vid efterfrågan och på övriga minoritetsspråk om det finns språkkunnig personal

Sortera så här

erbjuda barn- och äldreomsorg helt/delvis på samiska vid efterfrågan.

• Julklappspapper och chokladaskar: pappersförpackning (ÅVS).

• Trasig julgransbelysning: elavfall (ÅVC).

• Frigolitskal: plastförpackning (ÅVS).

• Ljusstumpar, julklappssnören och champagnekorkar: släng i vanliga soppåsen.

• Aluminiumfolie från skinkan: metallförpackning (ÅVS).

• Värmeljuskoppar: metallskrot (ÅVC)

ÅVS = Återvinningsstation (förpacknings- och tidningsinsamling) ÅVC= Återvinningscentral (soptippen) www.stromsund.se/avfall

God Jul & Gott Nytt År önskar

Strömsunds kommun Strömsunds utvecklingsbolag AB Strömsunds hyresbostäder AB Jämtlandsvärme AB

Syftet med denna språk- och kulturinventering är att få veta vilka nationella minoriteter som finns inom kommunen, vilka språkkompetenser samt behov som finns. För att kommunen ska kunna möta och tillgodose behoven och vara en aktiv samisk förvaltningskommun, behöver vi er hjälp. För att hjälpa oss i arbetet, gå in på kommunens webbplats och fyll i dina önskemål: www.stromsund.se För mer information om nationella minoritetsspråk ta gärna kontakt med: Aanna Johansson Larsson, samisk samordnare i Strömsunds kommun 0670-164 46 • aanna.johansson.larsson@stromsund.se

Lediga jobb Modersmålslärare/studiehandledare i thailändska, 54% sista ansökningsdag 2017-12-20 Intresseanmälan för arbete inom kommunens verksamheter. Sista ansökningsdag och aktuell information finns på kommunens Facebooksida och på kommunens webbplats: www.stromsund.se/jobb Gilla Strömsunds kommun på Facebook!

Strömsunds kommun • Box 500 • 833 24 Strömsund • telefon 0670-161 00 kommun@stromsund.se • www.stromsund.se • www.facebook.com/stromsundskommun

13 december 2017

Strömsund

Snaps från Äspnäs finns nu på Systembolaget STRÖMSUND (SGT) Den första december fick Systembolaget i Strömsund en unik närproducerad snaps på hyllan. Bröderna Rislund i Äspnäs vill ha en försiktig start och har endast

kunnat leverera ett litet antal av ”Vattudalen Winter Spirit” till systemet. Förväntningarna är sannolikt stora för att se hur efterfrågan blir på denna äkta vara till julbordet. INGER KRAFT ETZLER

Annonsera i länets nyaste tidning! Ring 070-650 26 43

Hemvändarparty! Juldagen den 25 december Kl 21-02 18 år leg

B2B 2 DJ:s på scenen

Jag önskar mina kunder och vänner

God jul & Gott Nytt År!

God

God Jul och Jul & Nytt Gott Nytt Gott År!År! önskas önskas alla kunder,

alla kunder, & kollegor! vännervänner och kollegor! & Carina LeonLeon & Carina

Salong Eken Anna-Märta Molander 070-227 40 29, Tallv 12, Strömsund

AB AB

Julerbjudande Toast Skagen

rätter

249:-

Plankstek

Passa på

rätter

299:Glass med hjortronsylt

Gäller 5/12-23/12 2017

Evenemang för våren 2018 på Hörnet! 27/01 Reggaeton Summer Night Party 17/02 Alla Hjärtans Dag 10/03 Disco

Vi önskar alla gäster en smakfull jul och ett gott nytt år. Välkommen till oss!

0670-61 41 30

24/03 Disco 28/04 Valborg Party 06/05 Hip Hop 26/05 Party

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner

STRÖMSUNDS BLOMSTERHANDEL Vattudalstorget 6 •0670-101 29

Strömsund lördag 16 december till kl. 12.00 Varje gång du handlar för 100 kr eller mer hos någon av de 47 handlare som är medlemmar i köpmannaföreningen blir ditt kvitto en lott som ger dig möjlighet att tävla om presentkort värde 10.000 kr, 5.000 kr, 3.000 kr eller 2x1.000 kr. ED BY

POWER

e AB

Servic

Julklappstips!

Aktiviteten pågår 2 dec ‑ 16 dec kl 12.00

130:- rabatt

Vi önskar alla våra kunder och vänner en riktigt God Jul 190:- rabatt Ge bort en ögonhälsoundersökning värde 790:- & Vänner & Gott Nytt År! tillönskas Kunder Ge bort en synundersökning värde 330:Köp nu för endast 200:-!

God Jul & Gott Nytt År

Köp nu för endast 600:-! Gäller t.o.m. 2017-12-22

Storgatan 14, Strömsund 0670-131 00 • Vard 9-17

och genuina d e m r e utik u bköpmannaförenStor lottdragning med underhållning av Vattugalarna och miljö. rd Här hita aror i en trivsam e, mat och fik ingens eget Luciatåg lördag den 16 december iva vPå Vattudalstorget Boeind lus12.00 exkkl. ringar! e k r a p Strömsund. Gratis

l l i t a n m o

k l ä V

För att ha chans att tävla om presentkorten måste du vara närvarande på Vattudalstorget lördag den 16 december kl 12.00

D N A H ! D N SU

Köpmannaföreningen i samarbete med Strömsunds Gratistidning

www.stromsundsoptik.se STRÖMSUNDS BLOMSTERHANDEL Vattudalstorget 6 • 0670-101 29

l l i t n e m m o k l ä V

S T A L P S EL

Vi bjuder även på glögg och pepparkakor!

M Ö R ST

HANDELSPLATS STRÖMSUND!

UL! K S G A uli ONSD ch 26 j

9o 5, 12, 1 reningen på g a d s n fö O pmanna ö k ntrala r e d u bj arn i Ce b r ö f r te aktivite und. s Ström na! Välkom

Vi önskar alla våra kunder och besökare en riktigt god jul och ett www.bergmansoptiksolleftea.se Gott nytt År.

NTEN!g E S E R P öreta BÄSTA os alla f

h gen. m gäller aförenin er n n a m s p e Pr l Kö s Kläd nutna til os Helen som är k Köpes h

0620-100 15 | Storgatan 63, Sollefteå

tet so Öppettider 13-14 ÖppettiderMån-fre Mån-fre9.30-17.00, 9-17.30,elunch tkor13-14 nlunch

Julöppet: Lördag 16 december öppet till 15.00 Måndag 18/12-torsdag 21/12 ord. öppettider Fredag 22 12 öppet till 21.00 Lördag 23/12 öppet till 16.00 Avvikelser förekommer!

FÖR EN

LEVAN

HAND LOKA

0 X 70 MM

ORLEK 12 DEKAL ST

H Ho r Bästa julklappen! e g n aura

er H k i t u b 39

est R H r Cafée

Presentkort som gäller hos alla företag knutna till Köpmannaföreningen. Köpes hos Helens Kläder.

32 butiker • Kaféer • Restauranger • Hotell Här hittar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkering! Boende, mat och fika!

FÖR EN

HA LO

13 december 2017

Strömsund

Aktiva Äspnäs får pris för tillgänglighet Äspnäs (SGT) Äspnäs bygdegårdsförening får ta emot 2017 års Tillgänglighetspris. I motiveringen framgår bland annat att föreningens engagemang skapar ökad livsglädje i bygden. – Det känns fantastiskt roligt, det här måste vi fira, säger Marie Rislund och Carina Larsson. Tillgänglighetsrådet uppmärksammar varje år den eller de som under året gjort insatser för att underlätta tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning. Motiveringen följer: ”Äspnäs bygdegårdsförening har med stor inlevelse och eftertanke gjort sin hembygdsgård till en plats som är

tillgänglig både när det gäller inomhus- och utomhusmiljö. Det stora utbudet på aktiviteter visar på stort engagemang och skapar ökad livsglädje för alla som besöker den”. – Vi har idag den stora glädjen att dela ut det här priset till en mycket välförtjänt pristagare. Stort grattis, sa tillgänglighetsrådets ordförande Göran Bergström. Äspnäs bygdegård är en mycket levande bygdegård med en rad återkommande arrangemang som lockar besökare i alla åldrar. Det är allt från boule till bingo, pimpeltävlingar, zumba, pingis, kamsdag och utbildningar i hjärt- och lungräddning. Föreningen arbetar aktivt för att både lokalen och ar-

Äspnäs bygdegårdsförening fick 27 november ta emot årets Tillgänglighetspris. Från vänster ordförande Marie Rislund, Göran Bergström ordförande i tillgänglighetsrådet och Carina Larsson, ledamot. Foto: Strömsunds kommun. rangemangen ska vara tillgängliga. – Det är självklart eftersom vi tycker att bygdegården ska vara

öppen för alla, det är här vi träffas och umgås. Samtliga arrangemang är till exempel parfymfria, säger ordförande Marie Rislund som var

på plats för att ta emot priset tillsammans med ledamoten Carina Larsson.

Vi hälsar Kenneth Forsberg välkommen till oss!

JULKLAPPSTIPS! BATTERILADDARE C-TEK MXS 5,0. En helt automatisk 5A 12 V-laddare. ”Plug and play” för enkel underhållning av batteriet.

798:-

SAMSUNG GALAXY S8 Infinity-skärm, iris-skanner och avancerad Dual Pixelkamera. IP68. 64 GB.

7.295:-*

HYLSNYCKELSATS KAMASA

MULTISTARTER Z2

Kompakt sats med 1/4” hylsor, bits samt 60-tänders mini spärrskaft. 32 delar.

Fritidsmodellen Z2 levererar 400 amp. Passar lika bra på skoterutflykten som sommarsemestern.

295:-

1.895:-

HOPFÄLLBAR SPADE

HARMAN KARDON ONYX STUDIO 4

3-delad i aluminium. Färdig längd 82 cm.

Kraftfull Bluetootht antal! högtalare. Begränsa

KUPÉVÄRMARE CALIX CLASSIC 1200 W

DRÄGER ALCOTEST 3820

Monteras på golvet med medföljande golvstativ.

Dräger 3820. Användarvänlig, menyer på svenska. Godkänd mot professionell standard.

169:-

399:-

BETALA PÅ 4 MÅNADER. INGEN RÄNTA. INGA AVGIFTER.

2.395:-

2.695:-

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och Gott Nytt År! Sven, Kenneth, Kjell, Olof, Rickard, Micke, Ewa och Ewa.

ALLTID LÅGT PRIS PÅ DRIVMEDEL MED VOLVOKORT!

Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. * Pris inkl. moms. Telefonen är obunden.

Bilbolaget Strömsund Lövbergavägen 15 0670-29 10 46/47

Kennet har 38 års erfarenhet i branschen och kommer att jobba i butiken och på lagret.

Vardagar 7-16 Lunchstängt 11.30-12.30 Trollövägen 4 Strömsund 0670-132 70, 072-222 09 48

A NY

Alanäs

Ström

Bodum

Fjällsjö

Gåxsjö

Hammerdal

Tåsjö

Välkommen till våra kyrkor och församlingar i Strömsunds pastorat Frostvikens församling 24/12 Julafton 12.00 Gäddede kyrka. Julgudstjänst, bibelutdelning för 5-6 åringar. Robert Sadura, piano. Torbjörn Edlund, barytonsång. 25/12 Juldagen 08.00 Ankarede kapell. Julotta, Robert Sadura, piano. Torbjörn Edlund, barytonsång. 26/12 Annandag jul 14.00 Forsgården. Julgudstjänst, Ronny Månsson 7/1 1:a sön e trett.dag 11.00 Gäddede kyrka. Söndagsmässa 14/1 2:a sön e trett.dag 14.00 Forsgården. Söndagsgudstjänst 17/1 Onsdag 18.00 Gäddede kyrka. Taizémässa 28/1 Septuagesima 11.00 Gäddede kyrka. Söndagsgudstjänst Ström-Alanäs församling 16/12 Lördag 18.00 Ströms kyrka. Konsert, Snökristaller, se sep. annons.

24/12 Julafton 11.00 Ströms kyrka. Samling vid julkrubban. 24/12 Julafton 23.00 Ströms kyrka. Julnattsgudstjänst, kören medverkar. 25/12 Juldagen 08.00 Alanäs kyrka. Julotta, solist Maria Sennvall. Grötfrukost. 26/12 Annandag jul 13.00 Strömbacka. Musikgudstjänst. 1/1 Nyårsdagen 18.00 Det Eviga Ljusets kapell. Temagudstjänst med musik. Lekmannaledd. Kyrkfika. 6/1 Trettondedag jul 11.00 Ströms kyrka. Söndagsgudstjänst. 13/1 Lördag 14.00 Alanäs förs. hem. Julens sånger och kakor. Se separat annons. 14/1 2:a sön e trett.dag 11.00 Ströms kyrka. Söndagsmässa. 20/1 Lördag 19.00 EFS Strömsund. Ekumenisk gudstjänst. 21/1 3:e sön e trett.dag 11.00

Ströms kyrka. Ekumenisk söndagsgudstjänst. 21/1 3:e sön e trett.dag 17.00 Ströms Pingstkyrka. Ekumenisk gudstjänst. 28/1 Septuagesima 11.00 Alanäs förs.hem. Söndagsmässa. 28/1 Septuagesima 15.00 Ströms kyrka. Insamlingsgala. Hammerdals församling 16/12 Lördag 18.00 Hammerdals k:a. Julkonsert, H-dals sångförening, Gåxsjö, kyrkokör och Sikås barnkör. Glöggmingel 24/12 Julafton 11.00 Hammerdals k:a. Samling vid julkrubban 24/12 Julafton 23.00 Hammerdals k:a. Julnattsgudstjänst, sång av Ingemar Engström och Kerstin Pettersson. 26/12 Annandag jul 14.00 Lorås. Bygudstjänst 6/1 Trettondedag jul 11.00

H-dals sockenstuga. Familjegudstjänst 17/1 Onsdag 18.00 Hammerdals k:a. Konst- och musikcafé. Anita Olofsson: ”Om kvinnors betydelse för konst i Hammerdals k:a”. Servering och lotteri för Sv. kyrkans internationella arbete 21/1 3:e sön e trett.dag 14.00 Hallvikens skola. Bygudstjänst 28/1 Septuagesima 11.00 EFS Hammerdal. Söndagsgudstjänst, Fika. Gåxsjö församling 17/12 3:e sön i advent 18.00 Gåxsjö sockenstuga. Söndagsmässa, enkelt kyrkkaffe. 25/12 Juldagen 07.00 Gåxsjö kyrka. Julotta, Gåxsjö kyrkokör medverkar. 1/1 Nyårsdagen 18.00 Gåxsjö kyrka. Nyårsbön. 14/1 2:a sön e trett.dag 11.00 Gåxsjö sockenstuga. Söndagsmässa.

28/1 Septuagesima 14.00 Gåxsjö sockenstuga. Familjegudstjänst. Tåsjö församling 17/12 3:e sön i advent 11.00 Tåsjö förs.hem. Söndagsmässa. 24/12 Julafton 11.00 Hotings kyrka. Julbön. 24/12 Julafton 23.00 Tåsjö kyrka. Julnattsgudstjänst, kyrkokören medverkar. 31/12 Nyårsafton 11.00 Tåsjö kyrka. Nyårsbön. 6/1 Trettondedag jul 11.00 Tåsjö förs.hem. Julens sånger och kakor. 7/1 1:a sön e trett.dag 11.00 Hotings kyrka. Söndagsmässa. 14/1 2:a sön e trett.dag 11.00 Tåsjö förs.hem. Söndagsgudstjänst. 21/1 3:e sön e trett.dag 18.00 Hotings kyrka. Ljusgudstjänst 28/1 Septuagesima 11.00 Tåsjö förs.hem. Söndagsmässa.

Bodums församling 24/12 Julafton 23.00 Bodums kyrka. Julnattsgudstjänst, kören medverkar 6/1 Trettondedag jul 18.00 Bodums förs.hem. Söndagsmässa, fika 18/1 Torsdag 12.00 Bodums förs.hem. Gemenskapsträff 21/1 3:e sön e trett.dag 11.00 Bodums förs.hem. Söndagsgudstjänst Fjällsjö församling 20/12 Onsdag 13.00 Fjällsjö förs. hem. Gemenskapsträff 25/12 Juldagen 07.00 Fjällsjö kyrka. Julotta 1/1 Nyårsdagen 18.00 Fjällsjö kyrka. Nyårsbön 11/1 Torsdag 13.30 Älvgården. Vardagsgudstjänst 28/1 Septuagesima 18.00 Fjällsjö förs.hem. Söndagsmässa Med reservation för ändringar.

Julkonsert Hammerdals kyrka Lördag 16 dec kl. 18.00

Projektkörens

Julkonsert Ströms kyrka

Lördag den 16 december kl. 18.00 Insläpp från kl. 17. Fri entré. Frivillig kollekt vid utgången.

”SNÖKRISTALLER”

Medverkande: Projektkören med solister och musiker under ledning av Erika Magnusson Varmt välkommen!

Hur gick det i kyrkovalet?

Den 17 september ägde kyrkoval rum för val av kyrkofullmäktige tiden 2018-2021. Kyrkofullmäktige har i sin tur valt kyrkoråd och församlingsråd. För frågor om fastigheter, begravningsverksamhet, personal – vänd dig till kyrkorådet. Församlingsråden har hand om frågor kring verksamhet. Ordförande kyrkoråd: Marianne Eriksson, 070-398 45 83 Vice ordförande kyrkoråd: Inga-Maj Persson, 070-262 93 41 Ordförande församlingsråd: Bodum: Per-Åke Bölander, 070-582 33 80 Fjällsjö: Nils-Bengt Nilsson, 070-291 28 01 Frostviken: Barbro Blom, 072-208 88 38 Gåxsjö: Karin Stierna, 070-300 89 36 Hammerdal: Kärstin Wik, 070-347 41 08 Ström-Alanäs: Tore Olofsson, 070-576 44 83 Tåsjö: Margareta Lindman, 072-528 61 69 Svenska kyrkan, Strömsunds pastorat Prästgatan 2, 833 35 Strömsund

Martins Luthers vackraste predikan – en julpredikan! (Fritt ur ”Dagens Seglora” 21 dec 2012)

Denna predikan hölls en jul när Martin Luther bildat familj. 42 år gammal hjälpte munken Martin tolv nunnor att rymma ur ett Maria-i-tron-kloster. En av nunnorna hette Katharina von Bora och när hon var 26 år gifte han sig med henne. I äktenskapet föddes sex barn. Hör Martins kärleksförklaring till Katharina: - Jag börjar faktiskt bli lite bekymrad för mig själv. Jag tar snart mera hänsyn till Käthe än till Kristus!

Foto: Gunilla Grindefors

Sikås barnkör Hammerdals sångförening Gåxsjö kyrkokör

Denna jul predikar han inte så mycket om Kristusbarnet som om invandrarflickan Maria, som när som helst ska föda: - Tänk, säger Luther, att komma till ett främmande land, inte ha några pengar, inte ha någonstans att bo, inte kunna språket och strax skall hon föda, för första gången. De hamnar i en kall och mörk lada, det finns ingen eld, inget varmvatten, inga lindor. - Nu säger säkert ni som menar er äga ett varmt hjärta och kristligt sinnelag, att om bara jag hade varit där då skulle jag minsann ha hjälpt den stackars flickan… - Säger du nu, sa Luther, med facit i hand, när du vet att den vi talar om är Maria, Jesu moder. Men bra, utmärkt, är detta ditt hjärtas djupaste önskan så skynda dig sen ut utanför kyrkportarna, där finns massor av Marior, hennes bröder och systrar, som alla behöver dina lyssnande öron, dina kärleksfulla ögon och inte minst dina aktiva händer. En välsignad julhelg! Elisabeth Björklund

Vi välkomnar Frostvikens församling till Strömsunds pastorat fr.o.m. 1 jan 2018. Nyhet! Fr. o. m. nu ingår predikoturer för Frostviken i Strömsunds pastorat. Fonder: Samtliga fonder övergår från 1 januari till en enda gemensam fond kallad ”Diakonifonden”, betalning och utskrift av minnesblad som vanligt från Strömsunds pastorsexpedition och församlingsexpeditionen i Gäddede.

Tel 0670-101 18 • Fax 0670-104 35 E-post: stromsunds.pastorat@svenskakyrkan.se

Hemsida: www.svenskakyrkan.se/stromsund Kyrkoherde: Elisabeth Björklund, 070-589 79 30

Församlingsafton Alanäs församlingshem 13 januari kl. 14.00

Julens sånger och kakor Ta med dig det som blev kvar efter julhelgen! Kyrkokören Andakt med Ingrid Stillström Kaffeservering Välkommen!

13 december 2017

Strömsund

Han blir ny vd för SUAB STRÖMSUND (SGT) Björn Amcoff heter den nya chefen för Strömsunds utvecklingsbolag - en nygammal bekant från Strömsund.

Han hade sin mormor och morfar i Strömsund och har starka band till kommunen med mycket släkt och vänner och med ett fritidshus där alla somrar har tillbringats.

– Nu flyttar jag först och sedan kommer min fru, berättar Björn Amcoff, som tillträder jobbet som vd den första mars nästa år. Den blivande SUAB-vd:n bor nu i Nyköping och arbetar på ett franskt

bolag, Cyclife AB, nära knutet till Studsvik och som är ett dotterbolag till franska energibolaget EDF. Suab:s nye vd Björn Amcoff.

Så ska socialnämnden spara pengar STRÖMSUND (SGT) Det är tuffa tider för socialnämnden i Strömsunds kommun, som redovisar ett prognosticerat underskott på 10,5 miljoner kronor. Det måste helt enkelt vidtas kraftfulla åtgärder för att komma

tillrätta med ekonomin, och nu har vård- och socialförvaltningen tagit fram en lista med förslag på åtgärder. Den stora minusposten hänger samman med en underfinansierad individ och familje- omsorgsverk-

samhet, där det är fortsatt höga kostnader för försörjningsstöd. På grund av ett ökat behov av förstärkta familjehemsplaceringar har även kostnaderna inom barn och familj stigit, liksom kommunens kostnad för personlig assistans ökat. Här är några föreslagna å̊ tgärder

som pågår eller genomförs under 2017/2018: • Samla hemtjänsten i Strömsunds tätort till Strömbacka. • Införande av Intraphone planeringsstöd i hemtjänst. • Införande av nyckelfri hemtjänst.

Vi önskar alla

God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År

tillönskas kunder och vänner

önskar Peo 070-691 47 50 • Mikael 070-331 07 52 • Delägare i Reaxcer

070-318 39 89

Jag önskar kunder och vänner God Jul och Gott Nytt År Priser från

• Processer samt rutiner för att kvalitetssäkra och reducera kostnaden för matdistribution har setts över. • Samordnad beredskap med Åre och Ragunda.

230 kr

•Klippning•Permanent •Färgning •Håruppsättning •Hårförlängning Öppet 9–17 eller enl. överenskommelse • Drop In

Från den 8 januari kommer jag att ha stängt p g a operation.

Vi önskar kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt år 0670-137 04 • vattudalensbygg@telia.com

God Jul och Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År! tillönskas kunder & vänner

tillönskas kunder och vänner Storgatan 7 Strömsund 0670-100 59

LÖSVIRKESHUS i STRÖMSUND AB Ramselev 40 Strömsund 0670-127 70

Urban Olsson 070-677 07 74

Fredrik & Johannes 0670-106 50, 070-343 67 47 angsgatan.service@telia.com

Du vill väl synas i Strömsunds lokalaste tidning?

God Jul & Gott Nytt År Vi vill tacka personal, kunder och vänner för ett fantastiskt 2017. Nu laddar vi inför 2018 som blir ett jubileumsår för vår bilhandel! 20 år 1998-2018

Vi bedriver verksamheter inom bilhandel, verkstad, fastigheter, ekonomi och redovisning samt bevakning. STRÖMSUND | VILHELMINA | TROSA

13 december 2017

Strömsund

Inga frågor är för dumma på ungdoms‑ mottagningen STRÖMSUND (SGT) Vad är normalt? Hur vet man att man är lycklig? Stora och små frågor landar hos Ungdomsmottagningen i Strömsund. Den har nu varit öppen i ett år, och besöken ökar. Där arbetar varje tisdag Cecilia Nordengren, kurator, och Harriet Hansson, barnmorska. 2016 tilldelades särskilda regeringspengar för att arbeta med ungdomars psykiska hälsa, vilket också möjliggjorde starten av ungdomsmottagningen i Strömsund samma år. Nu finns förhoppningar om att projektet som löper under tre år kommer att

permanentas. – Vi hoppas att få finnas kvar. Tidigare fick ungdomarna i Strömsund ta sig till Östersund, där en av länets tre mottagningar finns. Nu kommer de hit från hela kommunen. – Vi arbetar med enskilda besök på mottagningen, men även utåtriktat, exempelvis studiebesök av niondeklassare på mottagningen, säger Harriet Hansson. Ungdomsmottagningen är öppen för ungdomar mellan 13 och 23 år. Unga människor kommer själva, men det händer också att en vårdnadshavare eller annan vuxen är med. När mottagningen har drop in händer det att hela gäng/ grupper kommer på besök.

– Kan vi inte hjälpa till kan vi tala om vart man kan vända sig, säger Cecilia. Hon betonar att alla är välkomna, det finns inga dumma frågor. Barnmorskan Harriet säger att en vanlig missuppfattning är att en ungdomsmottagning handlar om preventivmedel och tester, men att de gör mycket mer än det. – De vanligaste problemen hos kurator handlar om stress, oro, nedstämdhet. Frågor om identitet och sexualitet, om kroppen – duger jag? Det är så många val nu för tiden som orsakar stress. Att välja gymnasielinje, vad ska jag sikta på för jobb i framtiden, krav på tillgänglighet och att aldrig stänga av mobilen, säger Cecilia.

önskar Carina, Kristina och Ahmad

Vi har drop-in i mån av tid!

Det kan vara jobbiga funderingar med svåra frågor och ibland rent filosofiska frågor. Frågor om hur en gör om en vill visa att en är kär? Ska en fråga om vi ska ha sex? Hur vet en att partnern vill? Inga frågor är för små, fortsätter hon. – Vi arbetar med hela ungdomen, säger Harriet. Den psykosociala rollen har blivit mer framträdande. Till barnmorskan kommer ungdomar med frågor om exempelvis kroppen, sex, underlivsbesvär, preventivmedel, provtagningar, mens med mera. Det är mycket som kan kännas jobbigt, kurator och jag arbetar nära varandra, berättar hon. – Många har väntat länge och i

God Jul God Jul &och Gott NyttGott År Nytt önskar önskar År!

God Jul och Gott Nytt År Vattudalstorget 8 Strömsund 0670-121 10

Barnmorskan Harriet Hansson och kuratorn Cecilia Nordengren, Ungdomsmottagningen i Strömsund.

Strömsund 0670-129 42

tillönskas kunder och vänner 0670-104 19 Järnvägsg 20 Strömsund

God Jul och Gott Nytt År! Vi tar ej längre emot bilar för skrotning

God Jul och Gott Nytt År

Bilverkstad • 0670-61 17 80

GodEkonomitjänster Jul och Gott Nytt År till alla kunder och Rådgivning/coachning Ekonomitjänster Föreläsningar/kurser samarbetspartners! Niclas Liljefjäll Niclas Liljefjäll

Niklas 073-028 69 26

God Jul och Gott Nytt År

Vi önskar alla verkstadskunder

önskar vi kunder och vänner

tillönskas alla kunder och vänner

INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Tel 0670-129 42

God Jul och Gott Nytt År 070-309 35 85

ett samtal kan mycket komma fram som ingen har ventilerat med någon annan. Det kan handla om låsta relationer, till exempel kommunikationen med föräldrar. Det har hänt att en ungdom kommit tillbaka med lysande ansikte, och som klarat av samtalet hemma, som visat sig bero på ett missförstånd, berättar Cecilia. Både kuratorn och barnmorskan intygar att arbetet är rolig. Här kommer frågor om allt mellan himmel och jord. Att inte några frågor är dumma går som ett mantra på ungdomsmottagningen i Strömsund.

Rådgivning/coachning Ekonomitjänster Föreläsningar/kurser 070-698 70 64 Rådgivning/coachning 070-698 70 64 niclas.liljefjall@gmail.com Föreläsningar/kurser niclas.liljefjall@gmail.com

070-698 70 64 • niclas@nleconsulting.se • www.nleconsulting.se

God Jul & Gott Nytt År! önskar vi på Nya Närvården Information om öppethållande under jul och nyår hittar du på nnv.nu och på vår Facebooksida. Vill du ha Nya Närvården som din hälsocentral? Ring oss på 010-161 30 20 så hjälper vi dig, vard kl 08.00-17.00 Vill du arbeta på Nya Närvården? Just nu söker vi diabetes-, BVC- och distriktssköterskor!

Hammerdal, tel. 010-161 30 10 Hoting, tel. 010-161 30 20 Strömsund, tel. 010-161 30 40

Vi tar ansvar Boka din lokala hantverkare!

Rörmokare Anders Funseth 070- 384 33 03 Jag utför VVS-arbeten

Snickare Robin Alstergren 073-848 00 86 Jag utför allt inom snickeribranschen

Totalentreprenad av: • Vatten- och avloppsinstallationer • 3-kammarbrunnar • Pumpstationer • Dikning • Mindre markarbeten

Vi önskar alla kunder God Jul och Gott Nytt År!

r hela vägen! Din lokala Swedol-partner

Butik • Verkstad • Servicebussar • Verkyg • Oljor • Släpvagnstillbehör • Hydraulik • Svetstillbehör • Bilvårdsprodukter • Servicelämnare Liebherr • Servicebussar • Servicetekniker på fältet Du når oss på tel 0670-800 80

Torsgatan 5B, Strömsund (Mitt emot bilprovningen) Butik tel 073-091 71 15 • Fredrik 070-296 96 60

13 december 2017

Backe

Företagaren Jennifer kände sig ålders diskriminerad BACKE (SGT) När Jennifer Lidström hade fått klartecken från Almi om lån fick hon veta av handläggaren att hon var för omogen att starta företag. Allt på grund av ett missförstånd mellan parterna. I första kontakten var avsikten att kiosken Paus i centrum av Backe skulle drivas som enskilt företag, men under resans gång gick också Jennifers mamma in med en liten summa pengar och skulle vara passiv delägare i firman som blev ett aktiebolag i stället. – Jag satt i kiosken och hade just gått igenom alla räkningar som

var en ganska hög summa, så fick jag ett mail att lånet inte gäller längre. Jag tänkte, jag har nyss startat och kommer redan att gå i konkurs. Jag blev jättejättelessen och ringde mamma, berättar 21-åriga Jennifer. Klockan var mycket på eftermiddagen, handläggaren skulle förmodligen gå hem snart. Det var bråttom. – Jag ville inte ringa själv, för jag kunde knappt prata. Jag ringer, sa mamma. Vi var båda jättestressade. Mamma fick då veta att hon skulle sluta curla sina barn. Mamma bad om ursäkt och förklarade misstaget med att jag hade skrivit

Jennifer Lidström i sitt Paus. under lånehandlingarna ensam. När jag hade lugnat ner mig ringde jag upp handläggaren och förklarade missförståndet, men fick veta att det var nästan som vi försökt lura banken. – Och så säger hon att det är lika bra att det inte blev något lån, du är för omogen. Det blev inte ett jättelångt samtal. Det var som att… jag la mig helt enkelt där och då. Men Jennifer lyckades ändå

God Jul & Gott Nytt År

och tackar för det gångna året Douglas med personal

DELIKATESSER

ringd av en ny handläggare, nu i Örnsköldsvik. Sedan gick det fort, och jag fick lånet, säger Jennifer. Nu är kiosken i full gång, och Jennifer är på plats och har en annan ung person som rycker in och jobbar. Arbetstillfälle har skapats, kiosken går runt och Backe har fått ett tillskott med en inflyttad ung person som inte tål åldersdiskriminering. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Vi önskar alla resenärer, uppdragsgivare och vänner

God Jul och Gott Nytt År Önskar vi våra kunder och leverantörer HEDMAN’S

HEDMAN’S STRÖMSUND

resa sig och ta tag i saken. – Jag kände mig helt krossad. Men jag är en sån person att jag inte tål åldersdiskriminering så nästa dag ringde jag upp chefen och sa att jag borde fått chansen att göra om och göra rätt. Min ålder spelar absolut ingen roll. Jag tänker inte ge upp mitt företag. Chefen var tillmötesgående och uppmanade mig att göra en ny låneansökan. Skickade den till Almi i Östersund, och blev i stället upp-

Goda charkvaror av hög kvalité. I vår familj har det alltid pratats om hur man gör charkuterivaror och betydelsen av råvarornas kvalitet för fullvärdiga produkter – endast det bästa är gott nog. Vårt motto: Hantverk med tradition och kvalité. Goda charkvaror av hög kvalité. www.hedmansdelikatesser.se I vår familj har det alltid pratats om hur man gör charkuterivaror och betydelsen av Tel: 0670-139 råvarornas kvalitet för fullvärdiga produkter –90 endast det bästa är gott nog. Fax: 0670-139 80 och kvalité. Vårt motto: Hantverk med tradition

Tomten kommer att åka mycket taxi i julhelgen Vill även du göra det – boka i god tid!

STRÖMSUND

www.hedmansdelikatesser.se Tel: 0670-139 90 Fax: 0670-139 80

0670-100 63 www.taxistromsund.se Anno 1920

volkswagentransportbilar.se

Amarok V6. Berg-och-dalbilen. Amarok Aventura TDI 224 hk 4MOTION från 399.000:– exkl moms eller 3.130:–/mån* Amarok Comfortline TDI 204 hk 4MOTION från 282.000:– exkl moms eller 2.210:–/mån*

Bränsledeklaration Amarok blandad körning 7,8 l/100km, 204 g CO2/km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 1 500 mil/år, 30% särskild leasingavgift, 47% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2017). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje Volkswagen-återförsäljare är fri att sätta sina egna priser. Erbjudandet gäller endast vid nybilsförsäljning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Folkes Bil, Näsviken 100, Strömsund. Öppettider: Måndag - fredag kl. 08.00-17.00. Kontakt: 0670-61 10 35, www.folkesbil.se

13 december 2017

Backe

Nye handlaren är redo att ta över i Backe BACKE (SGT) Nästa år blir det ägarbyte av ICA Nära i Backe. Efter tio år i byn lämnar familjen Lindberg över till Pär Wincent, som formellt tar över butiken 1 februari. Han bor nu i Lycksele och lämnar sitt jobb som säljchef på ICA supermarket. – Det har varit en dröm att driva

en egen butik. Jag kommer från en företagarfamilj, har växt upp i Skellefteå. Farfar hade en matvarubutik i Malå och jag drev en kiosk när jag var ung, berättar Pär Wincent, 40. – Jag har familj, min fru är arbetsterapeut. Barnen, 11 och 13 år, är stora, det var rätt läge i livet att göra detta. Nu börjar jag med att koncentrera mig på jobbet och en

Nye ägaren, Pär Wincent, tredje personen från vänster, presenterar sig för personalen Moa Antonsen, Monika Kaminska, Anna Danik och Katrin Pamp, med de gamla ägarna AnnaLena och Mikael Lindberg dag flyttar hela familjen hit. Det blir inte några stora förändringar, men det är klart att man vill sätta sin egen prägel på affären. När min fru och jag besökte buti-

ken sa vi båda två att vi sällan har sett en så fräsch och välskött butik. Nu vill jag lära känna bygden, och det är en stor trygghet med personalen som kan allt, säger den

INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Vi önskar er alla

God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas våra kunder och vänner

Mat- och utsädespotatis från egen odling Anders Jonsson, Rossön 0624-200 71 • 073-837 11 37

glade nya ICA-ägaren som nu kan leva sin dröm.

Norrnäs Lantgård

Backe Begravningsbyrå

0624-100 66 Jour dygnet runt

n för Backe ldrar! å ALL A

Niklas Sivertsson

God Jul och Gott Nytt År! Rådgivning som gör skillnad • Jag erbjuder egna lösningar på Pension•Företag•Fordon•Liv/sjukförsäkringar 0670-120 55, 070-650 90 06

niklas.sivertsson@soderbergpartners.se • Bredgårdsgatan 4, Strömsund

NU LANDSOMBERGETS ÖPPNAR VI! SKIDANLÄGGNING

LANDSOMBERGETS Öppnar för säsongen juldagen! SKIDANLÄGGNING Jullovsöppet 25/12-7/1 alla dagar 10-15

vid Jansjöns strand mellan Backe och Rossön

Nyårsafton o nyårsdagen stängt.

NYA ÖPPETTIDER, NYHETER I BACKEN! Därefter ord öppettider lör-sön 10-15, ons 18-20.30. Jullovsöppet 25/12-8/1 allaServering dagar 10-15

Därefter ord öppettider lör-sön ons 18-20.30. Skidoch10-15, snowboarduthyrning (Reservation för vädret) www.landsomberget.se • 0624-500 15 LANDSOMBERGETS SKIDANLÄGGNING Facebook: Fjällsjö Alpina Klubb

vid Jansjönsstängt strand mellan Backe och Rossön Nyårsafton o nyårsdagen

Servering Skid- och snowboarduthyrning

ch JulmatenVhittar älkommen in o du hos oss. s i vår butik! inspirera

Vi önskar alla kunder och vänner en God Jul och ett Gott Nytt År! ÖPPETTIDER Mån–fre .................. 09.00–19.00 Lör–sön .................... 10.00–15.00

Centrumvägen 7 | 0624-100 09

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År Fjällsjö Alpina Klubb • Mer info www.landsomberget.se • 0624-500 15

Julafton, juldagen, annandag jul, nyårsafton och nyårsdagen öppet 10-15. I övrigt ordinarie öppettider.

• Däckhotell • Industri • Lastbil • Bil

Vi har även batterier, gummilarver, slirskydd, snökjedjor, filter och reservdelar.

• Traktor • Entreprenad • MC

0624-200 48 Bodumsvägen 10 www.rossonsdack.com

SMS-tävla om fina priser! SJONSGÄSTER RULLESBLUSA SNÖSKGYLTAD STYGGSNÖRRIR PEROGENPADDA SEMLLAKRÄMLLA GALDENSAMLARE STÅLSVINDRONTE RIPSLOBEN JÄNTSJALUR YRSPÅNSUS SELSTYVER Bilda ord genom att kasta om bokstäverna och skriv in dessa i de vågräta rutorna för att få fram nyckelordet i den lodräta raden. SMS:a nyckelordet till 72001 så är du med och tävlar om fina priser. Skriv så här: JT (mellanslag) SGT (mellanslag) NYCKELORDET (mellanslag) DITT NAMN, DIN ADRESS. Varje sms kostar 10:- + ev trafikavgift.. Svaret vill vi ha senast fredag 29 december.

Skydda din bil! • Maranello glasbehandling 500 kr (Ord 700 kr) Erbjudandet gäller för köp i december, men kan utföras när det passar.

• Vaxning från 900 kr • Lackförsegling från 3000 kr

tackar alla gäster för ett fint 2017 och önskar alla

Under december lämnar vi

10% rabatt vid köp av presentkort!

Vi önskar alla en glänsande jul och ett gott nytt år! Under januari har vi öppet ojämna veckor

För info och bokning: Ulf Meyer | 070-606 63 11 Järnvägsg 29 | Strömsund www.carrecond.com

Hemvändarn CARGUN

conspiracy

Vi ses 2018

God Jul och Gott Nytt År! tillönskas våra kunder och vänner

Allt från smidesräcken till skogsmaskiner Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År

Abborrviksvägen 3 Strömsund www.nordplat.se

LIBRENIATNOCBILTRANSPORTER HCO RETROPSNARTLOCH IB CONTAINERBIL

God Jul och Gott Nytt År

AB NORBERGS

tillönskas kunder och vänner 070-514 44 32 • Lövberga 635 Strömsund

Vi tackar nya och gamla Vi önskar alla hyresgäster, kunder för en bra start samarbetspartners och vänner och önskar God Jul och Gott Nytt År!ACINLOMU&JHTNDEKORG A KSNÖ

God Jul och Gott Nytt År!

DNUSMÖRTS ,536 AGREBVÖL • 23 44 415-070

STRANDBERGETS MOTOR & FRITID / STRAND 445 STRÖMSUND THOMAS: 070-204 80 53 / ÖRJAN: 070-331 66 94

Från oss alla, till er alla...

enFrånGod Jul och oss alla, till er alla ... Gott Nytt År! tt År! Gott Ny l och ett d Ju en Goett

ttossonsakeri.com

www.ot tossonsakeri.com • Tel: 0670-61 12 25 • Mobil: 070-333 05 45 • info@o

ÅKERI AB

FASTIGHETS AB

VI ÖNSKAR ER EN RIKTIGT

God Jul & Gott Nytt År

13 december 2017

Jormvattnet

Emelie och Marika vet hur det går till i bakstugan. Brödet kommer att finnas till försäljning på campingen.

Unga krafter tar över Jormvattnets Fiskecamp JORM (SGT) Sedan några månader tillbaka drivs Jormvattnets Fiskecamp av två unga tjejer från Jormvattnet. Genom sitt företag Jormen AB arrenderar Emelie Rolandsson och Marika Strandberg campingen. Båda har erfarenhet från servicenäringen, Emelie har flera år arbetat hos Rid i Jorm med olika uppgifter och Marika har mångårig erfarenhet från arbete i storkök. De båda tjejerna, som också är småbarnsföräldrar, ser med tillförsikt på att bidra till att servicen skall bli mycket bra på campingen. Båda har både närhet och stor uppbackning av sina familjer och ser därför inga problem med att driva en anläggning och samtidigt ta hand om familj och barn. De betonar vikten av det stöd och support de får från sina sambos. Deras mål är att campingen skall vara en mötesplats för campingens gäster och för närliggande ortsbefolkning. Därför kommer det att finnas fiske och fritidsut-

rustningar samt lite kiosk och basvaror i receptionen. Redan nu går det att köpa kött, fisk och tunnbröd från byn. Tunnbrödet bakar tjejerna själva i bakstugan som ligger bara på andra sida vägen från campingen. Trots sin ungdom har Emelie och Marika stor erfarenhet av tunnbrödsbakning, båda har varit med i bakstugan sedan barnsben. Tunnbrödet skall användas dels till egen verksamhet och dels till försäljning På sikt planerar de att starta caféverksamhet under turistsäsongerna. Catering och bordsbeställd matservering samt temakvällar typ sport och after work finns med i planerna för framtiden. Ansökan om utskänkningstillstånd är inlämnad. Målet är att det skall finnas mycket lokalproducerat att köpa på campingen. Vid våra besök har Emelie och Marika visat stor entusiasm och ser fram emot att vara en del av servicenäringen i Frostviken. BILL PETERSSON TEXT OCH FOTO

Fiskecampen i Jorm har bytt ägare flera gånger de senaste åren.

God jul och Gott nytt år önskar vi på bankkontoren i Strömsund och Hammerdal

Julklappen som räcker länge Julklappen som räcker länge

Ge bort Jämtlands Ge bort Jämtlands Tidning till en vän Tidning till en vän i 4 mån för 149 kr i 4 mån för 149 kr Fyll i talongen nedan, klipp ur och lägg Fyllbrevlådan. i talongenPortot nedan,ärklipp ur betalt! och lägg på redan på brevlådan. Portot är redan betalt!

rda g or upprö populärt att bo Ovikenbmot urarnöbrdryatnin Inte byggarbetsplats upspt rytningpå fOövrikbeundbogrslö Inte populärt att bo Boende på Storsjö erknin ot uranb på byggarbetsplats Strand missnöjda fvörbud mgslöst Boende på Storsjö verknin Strand missnöjda

Gamla f i Ulriksf ängelseområde o t FöGrsakm olala f rs sanerat lss leekopmrå i Ulrikn sRfegännbåggeenM la d ts e a o g rs anerria Södifetfrribt Förskola n Regnb sK erg (c) s ågenrs olekoamt lu kp

Förskole åter få lekbarnen på Regn båge a utomh us på sin ns förskola ka n efter gif gamla lek tsanerin plats. g Förskoleb åter få lekarnen på Regn båge a utomh us på sin ns förskola kan gamla lek efter gif tsa pla nering Krots.kom

Sid 18

ämtland ninngg J d i T s d J n ämtlands Tidning tlaandsJämtlands idni KyTidning T Jääm r kobråkJ s Tidn tldal i AlanJämtlands VKill Tidning äs iä Hom tv y tatgleannd ing Jalsm r kinogba rgåraknJ s e nieä d n n a a s V k n r s Tidnin ä il iv k l n Hm tvinga g V tsenddlaarl si aAla des taahtgulesa ennn rannen o d a a s k n r ö s Tidning iv k R l a husen Va tsedlar sa g Rös

ud erellt förb lut om gen att ta bes eringen rket reg urvårdsve det räcker. Sid 18 att slår Nat dning föreborna tycker inte utre d ud n avsluta . Oviken erellt förb– Det är som en cirkus, säger en boende. Sid 3 I en nylige ytning i Sverige lut om gen nbr att ta bes mot ura regeringen sverket räcker. Naturvård föreslår tycker inte att det na utredning avslutad rige. Ovikenbor gen I en nyli ytning i Sve – Det är som en cirkus, säger en boende. Sid 3 nbr mot ura

ERPRIS

LÖSNUMM

tar latss gkifotfmm läMmanria ri unalrå S d Krokaormpöodlietirkbeenrg (c ) s lu lämnar ps kommunalråd tar olitiken Sid 4

oavsett kommer att få nämligenom Centerpartieett nytt komSid mu4nalråd eft – Det är inte upp för omt blir vinnare ell Tidningen dags för er ej. Maer valet 2018. De är politis andra frisval. kt obunde ria Söderb tta Krokom ka krafte n men eng erg ställe r att ta öve agerad i oavsett kommer att få ett r länets utv om r, säger nyt Cen t kommu ecklig terpar näm hon. ling en! Sid 10 NOVEM tiet blir vinnar nalråd efter – Det är int17e upp Tidningen för BER valet e elle om 201 dags för är politis andra frisval.7 LÖSNUMMr ej. Maria Söd 2018. Detta kt obunde ERP erberg stä ka krafte n men eng r att ta öveRIS 15 kr ller agerad i länets utv r, säger eckling! hon. 17

v. 38

15 kr

re v. 38 Chock i Åingen eckling! länets utv agerad i RIS 15 kr n men eng Befolknar kraftigt NUMMERP kt obunde 7 LÖS är politis BER 201 gen NO sk TEM v. 40 Å Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling! VEMBER nin ink i re n 6 OKTOBER 2017 LÖSNUMMERPRIS 15 kr v. 46 Tid 22 SEP moc 2017 Ch eckling! LÖSNUMM länets utv ERPRIS inge gt agerad i 15 kr Duv men eng ed Befolkn Åre Tidningen är politiskt obunde obunden afti 6 OKTOBER i2017länet kr Vill testa förarlösa bussar politiskt ar är gen sk LÖSNUMMERPRIS 15 kr v. 40 n men eng ska bygsgskola v. 46 Tidningen är politiskt obunden men engagerad Tidnin min i länets utveckling! agerad i Höstmarknad E län ta ets as ut nol utveckling Busschaufförerna gör tummen ned publiksucce ! D 10u NOve VEM d Åre–Tidnninugenäärrpolfaitisbktriobukndeen i Sveg Vill testa förarlösa bussar i länet 7 o LÖSla NUMM ska BERs201sk sk n engage Etanolfaden pnåmevä g radatti länetslikutvuecklllinge! g10eNOhbuyngdgraas ut ERPRIS 15 kr Busschaufförerna gör tummen ned Höstmarknad b ri vi k publiksucce VEM en – nu är ls jobb i Sveg sk deras BER 2017 ta LÖSNUMM d en ERPRIS u på väg 15 kr Dyste a rt att likvllide ge hundrata Fuktskadt i ls jobb thailändför eras ska upptäck pDavysilte ands nya ad su sk jortngföenr m kt Fu Strö ckalt li th – ai fö lä rfalnledsk GrusOve täth s nya ppor usp a r oc p haav nd r iljobes årets förei Berg ngen h Strömsuall – föfå tagare rfallerökocare i GJärumsO ve sporth tl i an h B ar er d g årets fö få besök h are i Jämtlanretagare d Nazistsajt i Fjällsjö Nazistsajt i Polisanmäld Stina, e t Fjällsjö alrådett offer för Polisanmäld V un ä m d S ja om K tingaa,r ei öt p nya dett StinarMi rå r i opffeet brerv ti lagtolkning lova Vdlnmääräginoroun ral Palin raf Ho mqga dllnegn vist i Ös ja nylla la lig över poglitotike en iFörösäkipterrinsunpgskdeär tberroenfö r hur Nu slut ga inllneda nd fotoaggbrailfdernaningen KloneRom StinarMi ä de av per va k r b assan nu r un sonlig ass re ga r Pal a upp för er bygden ag in inagen Ho mq v p bör vist i Ös jat tolka ti ll istapns.o lknrn lig över tersund att st lagen efognto planerat. Anleda nedln ärägorogn N i stop BER 22 SEPTEM

2017

sid 2

Sid 10

sid 3

handelsbanken.se/strömsund handelsbanken.se/hammerdal

sid 2

sid 3

sid 2

sid 3

sid 24

sid 3

sid 5

sid 3

sid 5

sid 2

sid 4

sid 8

sid 4

sid 8

sid 11

sid 5

sid 11

sid 5

sid 2

Annabildstartar stort litikerna Regionen ern da Län Jamtl stotipllpgaårngkätinlldAnna mot ny Ragun rekordun stort egna startar gULtkä ets Eennavdläa v tlite gång tillväguppror in Regionenderskotta n r in i Offerdal d fåm Ja ti mot nya e n n o ä ll ets fixna m e d rekordun ti ts m n L g an Byggboom i n te a e as e r x d th in in n te v de rjan aednfreletvsm får Utkom En aavd lä nin rskott da vä de tiidnOfferdal gar esädxuse saemlitind Storhogna nväguppror sid 2

sid 2

hur För är efter en säkringsk beroende av ny dom obok han per assan nu i Förval den fot . börjat tolksonlig assistans. tningsdom e ge ut ledningen2 n kan int g till dem a lagen stolen. sid 1 nerat. An efter en 955664 Andersso honom tillgån han pla ny dom 463236 afen Jan fotobok inte ger i Förval ut den e fotogr som ge dsk . tningsd tli e sid 10 kan int omstolen till dem as av Jam de jämtlän dersson nom tillgång . 1 955 An Den kän s negativ förvar 664 Jan 463Stavre 236 och Änge. ografen som inte ger ho Nu har de boende i Stavre tröttnat på den dåliga vägen mellan Efter me är att han dske fot tli tlän sid 13 Jam r sid 4 Därför bjuder Anna in landsbygds och infrastrukturministrarna till vägmöte. sid 10 as av de jäm När tus än 20 år stänge Den kän s negativ förvar entals säl r Nu har de boende i Stavre tröttnat på den dåliga vägen mellan Stavre och Änge. som lsynta sam nu Irene Fregel Efterskime är att han ngr insidsitt lar sid 13 r as. 4 för Därför bjuder Anna in landsbygds och infrastrukturministrarna till vägmöte. än lilla em 20 år stä ål inom lanthand När tus nger ent kort går elsmuseu som ski als sällsynta sam nu Irene Fregel un m ”Frigg ngras. in sitt lilla der klubban är larföremå eboden det ” lan l på ino tha ett kultur Frö 236 m kort går und ndelsmuseum historisk sön. 664 463 1 955 er klubba ”Fr t 1 955664 463236 n är det iggeboden” på livsverk ett kultur Frö 236 historisk sön. sid 12 664 463 1 955 1 955 t livsver 664 463 1 955664 463236 k 236

u slut öt möt bygdta atse upikpesföplr er en Ov en att stnöti ta mötes pl at se n Oviken i sid 5

e ae vfräexdaagn meLranvathrjan utemdpeå F går g fiaa gin Byggboom as un kl samlitirö edefrlsemdunse sön Läneets ubban nd d edag ga aukt Storhogna rnin gunioddenererr as meer nvaarj fr Länets enda växande tidning ag um på Frösöngåaur kt kl bort e LUätknomts rj v ionerasubban r e m m Länets enda växande tidning bort Bu o Utkommer varje fredag Länets Utk ssgods lä gg enda vä be Utkommer varje fredag Buslssutgoi Regions ned ULtkäonmem ts x beslut i ds lägg a sen n d a Utkommerevnad e v e freädxaagnd tidningRegionenned er varj e tidnin rje freda g g 1 955 664

463236

sid 12

sid 5

sid 10 sid 10

Jämtlands lokalaste tidning - varje torsdag i din brevlåda!

Med en annons i Strömsunds Gratistidning når du 14 500 hushåll i Åsele kommun, Dorotea kommun och Strömsunds kommun, samt Junsele, Näsåker, Ramsele, Edsele, Resele, Helgum och Föllinge. Kontakta mig så hjälper jag dig med marknadsföringen!

Adrian Persson adrian@pobeda.se 070-650 26 10

Fyll i talongen, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan. Portot är betalt!



Vill du synas i tre län?

v. 45

sid 2

Jag vill ge Jämtlands Tidning i 4 mån för 149 kr till: 

Namn:* Namn:* Adress:* Adress:* Postadress:* Postadress:* Tel:* Tel:* Födelsedag:* (År, mån, dag) Födelsedag:* (År, mån, dag) Jag som vill ge bort heter*: �� Jag som vill ge bort heter*: �� Adress och postadress *:�� Adress och postadress *:�� E-postadress*: �� E-postadress*: �� Tel*:�� Tel*:�� Födelsedag*: �� Födelsedag*: �� *Obligatoriska uppgifter� Ord� pris 650 kr/52 nr� *Obligatoriska uppgifter� Ord� pris 650 kr/52 nr�

v. 45

13 december 2017

Ramsele

Rafnaslakt tar framgångskoncept HALÅSEN/RAMSELE (SGT) Nu är det dags för Rafnaslakts framgångsrika koncept att gå på export. Visserligen bara över länsgränsen, från Ramsele till jämtländska Halåsen, men kanske stannar det inte där. Edseleprofilen Thorsten Laxvik har nämligen startat charkverksamhet i Halåsens gamla skola utanför Östersund tillsammans med kocken Johan Danielsson. Det

hela är en utveckling av det kultförklarade slakteriet Rafnaslakt. Den gamla skogsbruksskolans lokaler i Halåsen visade sig vara det som han, kollegan Johan Danielsson och de tre andra delägarna behövde för att komma igång med verksamheten. – Det började med att jag och Johan smidde planer för några år sedan att starta en köttbutik i Östersund, där respekten för kon skulle vara viktigast, berättar Thorsten. Johan, som är kock och styckare,

På köttlådorna står det exakt var djuret kommer ifrån.

Till våren planeras det att öppna servering på Halåsens gamla skola, där det bland annat ska serveras blodrätter och inälvsmat.

åkte kort därefter till Sydamerika för att förkovra sig inom branschen, där han bland annat arbetade på flera köttgårdar. Fulltankad med nyvunnen kunskap började de leta lämpliga lokaler i Östersund, men då stötte de plötsligt på patrull. – Det visade sig att Lilla Saluhallen precis hade öppnat. Så vi gick helt enkelt dit och visade kniven och frågade om vi inte skulle samarbeta i stället, berättar Johan och skrattar tillsammans med Thorsten. Och så blev det. De öppnade

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner!

charken i Halåsen och levererar nu råvara till saluhallen. De säljer dessutom köttlådor, råvaror och kunskap till både stjärnkrogar och privatpersoner. Och frampå vårkanten planerar de att öppna restaurang i lokalerna. – Halåsen är sista steget i respekten för kon. Vi tar hand om allt, inälvor och organ, som vi bland annat gör blodkorv, pölsa och fonder av. Tanken är att folk kan komma hit en gång i veckan och äta inälvsmat som njurpaj och

Fauna är en produkt som precis sett dagens ljus för första gången, den är tänkt att ersätta industriellt stekmargarin.

Vi önskar alla en

God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar alla en riktigt God Jul och Gott Nytt År!

BRORSSONS ÅKERI

Krångvägen 8 • Ramsele 0623-100 05•070-238 37 72

Ramsele • 0623-104 50

God Jul och Gott Nytt År!

BILVERKSTAD

Tillbehör och reservdelar

Ramsele Rep & Mek AB

Motorelektriska i Näsåker AB 0622-301 45 • 070-223 83 51



lungmos, berättar Thorsten. Alla råvaror kommer än så länge från Rafnaslakt i Ramsele, men förhoppningen är att det ska finnas ett slakteri kopplat direkt till verksamheten i Halåsen. Allt enligt modellen att det ska vara så närproducerat som möjligt. Rafnaslakt, som har runt 50 delägare, bildades för att motsvara föreningens Norrbetes höga krav på kontroll och kvalitet. Tanken är att vara motsatsen till den industriella köttindustrin när det gäller transparens och djurhåll-

Krångevägen 1 Ramsele • 0623-107 60

Fyll i talongen på andra sidan, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan.

Julgrupper och arrangemang i olika prisgrupper. Vi levererar till närområdet Ramsele, Edsele, Backe, Rossön och Näsåker.

Frankeras ej Jämtlands Tidning betalar porto

Vi önskar alla kunder och vänner en God Jul och ett Gott Nytt År!

Ombud för Interflora och Euroflorist Tingsv 2 Ramsele • 0623-101 15 Mån-fre 9.30-17. Lunch 12.30-13.30. Lör 9-13 blomsterrosetten@gmail.com

SVARSPOST 20660362 831 20 Östersund

Blomsterrosetten

Vi önskar alla kunder och vänner en God Jul och ett Gott Nytt År! 010-476 77 55 Kägelbacken 6 Ramsele

13 december 2017

Ramsele/Junsele

till Jämtland ning. Först kon – sist kapitlet. – Det industriella matjordbruket har lett till en riktig miljömässig katastrof. Vi behöver starta om från början med generativa jordbruk, och på flera sätt är det här världens bästa plats för det. Här har vi rent och vatten och obesprutade jordar, säger Thorsten. De välkomnar både djurägare och mathantverkare att göra dem sällskap på Halåsen, där det även kommer bedrivas kursverksamhet. – Det kommer redan kockar hit för att ta fram egna recept på exempelvis julköttbullar. Vi är en slags lekstuga och receptverkstad, säger Thorsten Laxvik. – Dessutom håller vi på med ett

äldrematskoncept, där vi tar fram god och näringsriktig mat för äldre, men det kan vi berätta om mer längre fram, säger Johan Danielsson och ser lite hemlighetsfull. Till sist ändå en fråga av kapitalistisk karaktär – hur mycket kostar ert kött? – Egentligen borde det kosta 400 kronor kilot, men vi tar just nu 220 kronor. Men då är vi också långt över KRAV-nivån. NILS GÖRANSSON

Herrarna i Halåsen som startar chark och restaurang, Johan Danielsson och Thorsten Laxvik.

Vi önskar våra hyresgäster och affärskontakter en

Vi tillönskar alla en fridfull och God Jul & Gott Nytt År

Riktigt God Jul och Gott Nytt År! www.stromsundshyresbostader.se Storgatan 19 Strömsund • 0670-169 55

www.edselesag.se

lgklippet! Helgk Helgklippet! Välkommen till den genuina möbelbutiken i lilla byn Röån, centralt mitt i skogen sedan 1955. Vi önskar alla kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År Vi erbjuder:

2017.

Klart värt ett besök! Besök vårt showroom i Sollefteå (Mitt emot Hagbergs & Edfors) Vi är där tisdagar 10.00-18.00

Kaffe Gevalia ICA-kortpris

/kg

Mån-fre 09.00–17.00, lördag 10.00–14.00 www.roansmobler.se

För

ord

2990 /kg

KORTPRIS

• Extremt god service • Kvalitet till rätt pris • Brett sortiment • 1500 kvm utställningsyta • Fri hemleverans (ca 10 mil)

önt

7900 3 för

Vi önskar kunder och vänner en god jul och gott nytt år! se

Toro snöslungor

Yamaha Viking VK 540 IV -18

826 OXE

17.995 kr

Svart, orange, vit

Höga och låga skaft samt barnstrl.

Forumvägen 10 Junsele • 0621-100 55 Mån-fre 7.00-17.00 • Lördag 10.00-14.00

Baguette Ica 300 g

1028 OXE

93.000 kr

Stor sortering av powerstövlar

Hushållsost ICA-kortpris

Erbjudandet Erbjudandet gäller 14–17/12 2017. För ord pris gäller se hyllkantsetikett.

24.995 kr

Fågelfrö, nötter, talgbollar, fröautomater och fågelbord från Granngården.

/st

Priserna gäller t o m 17/12.

TS238 Hydrostat

Yamaha Utombordare F5 AMHS Prisex:12.500:-

14–17/12

2017.

/kg

KORTPRIS

Kotletter Ica Svenska ICA-kortpris

39 00 5

90 /st

Kycklingfilé Ica Basic 900 g

/st

4900

Tulpaner Ica 10-pack Svenska Skog & Trädgård Junsele Tel. 0621-100 55

ÅKGRÄSKLIPPARE

Grönt

KORTPRIS

Välfyllt med snöredskap

Försäsongspriset på Husqvarna

/kg

KORTPRIS

Blandfärs Ica Sverige

hyllkantsetikett.

/kg

Julmust Ica 150 cl Frukt Frukt & Grönt - helgklipp &

helgklipp pris

/st + pant

Fläsklägg Rimmad med ben Sverige

/st

Morötter Ica svenska 1 kg

Mån-fre Lördag Söndag

9-19 9-18 10-18 0621-106 25

För

ord

13 december 2017

Hotagen

Kjell Nilsson har i fem år försökt köpa en tomt av kyrkan, men de kommer inte överens om summan för tomten eller vad som ska gälla. Kyrkan tycker också att han ska bevisa att den tidigare ägaren ägde huset. Det var hans pappas moster som bodde i huset från 1936 och fram till 1980-talet.

Kyrkobråk i Hotagen eskalerar – nu kan husen rivas HOTAGEN (SGT) Kyrkan kräver att Kjell Nilsson ska riva husen han äger. – Jag tycker det är fruktansvärt att hus som stått på samma plats i 200 år ska bort. Det började för fem år sedan. Fyra husägare blev berörda av att kyrkan i Hotagen ville sälja sin mark som husen stod på. Alla husen stod på ofri grund, det vill säga att husägarna inte ägde marken. Det gjorde kyrkan. Kjell Nilsson som ärvde huset vid sjön för 21 år sedan, blev glad. Tomterna skulle avstyckas och de skulle få köpa dem till marknadsmässiga priser. – Jag minns att jag tänkte att det här går jättefint, säger han. I dag är han den enda av de fyra husägarna som är kvar i processen med kyrkan. En har sålt sitt hus, de andra två har gått med på priset och de villkor som kyrkan krävt. – De gav upp, de orkade inte längre. Jag kan inte ge upp för jag tycker det här är fel. Det här har

inte hanterats rätt och man ska inte behandla folk så här. Det är skamligt. Kjell Nilsson sitter och bläddrar i sin pärm. I den har han samlat alla papper, alla mejlkonversationer och alla protokoll sedan den 21 augusti 2012 då allt började. – Det här handlar bara om prestige från ordförande i kyrkorådet, säger Kjell. Kyrkan i Hotagen ingår i Föllingebygdens församling och det är kyrkorådet som är församlingens styrelse. Kjell Nilssons hus ligger 300 meter från kyrkan och det var hans pappas moster som bodde i huset från 1936. Det har alltid varit gratis att nyttja marken där. Byn skänkte marken till kyrkan år 1856. Men när kyrkorådets ordförande Jon Erik Hedman kom med ett förslag där han utgått från Krokoms kommuns tomtpristaxa och då kommit fram till 35 kronor per kvadratmeter för Kjell Nilssons strandtomt, blev Kjell upprörd. – Vi har aldrig velat ha marken

gratis, men det här är Hotagen vi pratar om, inte hela Krokoms kommun. Det här är rena ockerpriset. Kjell tyckte 10 kronor per kvadratmeter låg närmare marknadsvärdet. – I Rötviken såldes en strandtomt för tre år sedan, där blev priset 10.30 per kvadratmeter, säger Kjell. Kyrkan ville även att de nya tomtägarna skulle betala avstyckningsavgiften. Kyrkan ville även belasta tomterna med negativa servitut till skydd för kyrkogården och den kyrkliga verksamheten. Det står bland annat att ”aktiviteter i byggnader eller på tomtmark som kan verka störande på den kyrkliga verksamheten får inte förekomma” – Det känns konstigt att köpa en tomt när någon ska ha kontrollen, säger Kjell. Totalt har tre möten hållits mellan Kjell och Jon Erik Hedman, resten har gått via mejl. Det har nu pågått i fem år. Turerna har varit

– Det är väl ganska självklart att det någon gång i historien har blivit godkänt av kyrkan, säger Kjell Nilsson. många, Kjell fick ett nyttjanderättskontrakt från kyrkan där han skulle debiteras tio tusen kronor per år i ett slags arrende. Kyrkan föreslog cirka 80 000 kronor för tomten på 3300 kvadratmeter. Kjell sa 60 000. Där strandade förhandlingarna igen och det sista som damp ner i brevlådan hos Kjell var ett föreläggande från kronofogden. Där står det att Kjell

förpliktas att avflytta samtliga byggnader. Men kyrkorådets ordförande Jon Erik Hedman tycker kyrkan har gjort allt rätt. – Vi har skött det väldigt bra, jag känner bara att vi varit för flata och nu är vi här fem år senare. Vi är inte nöjd över att Kjell utnyttjar marken gratis. NILS GÖRANSSON

13 december 2017

Hotagen

Hotagenbråket:

Ordförande fakturerade sig själv HOTAGEN (SGT) Fem år av bråk gällande fyra tomter på kyrkans mark i Hotagen har hittills kostat kyrkan närmare 80 000 kronor. Hälften av de pengarna har kyrkorådets ordförande själv fakturerat. Och kostnaderna kommer öka. Jon Erik Hedman är både ordförande i kyrkorådet och konsult till Föllinge församling. Han har de senaste fem åren fakturerat församlingen 218 750 kronor. Han säger själv att ungefär 20 procent av den summan, cirka 43 750 kronor har han lagt på tomterna som kyrkan ska sälja i Hotagen. Resten av pengarna har han fakturerat för

?ttyn aggyB

olika fastighetsärenden. – Vi har ingen fastighetschef, det är jag som skött alla frågor. Tycker du att det är lämpligt att du både är ordförande i kyrkorådet och konsult till församlingen? – Det kanske inte är optimalt att vara både kyrkorådets ordförande och konsult men vi har inte råd att jobba på något annat sätt, säger han. Han anser att kyrkan varit billiga i ärendet kring tomterna, de tog i december 2015 hjälp av LRF för rådgivning då kyrkan tyckte att de behövde någon utomstående som gav sin syn på saken. – Det visar att vi försökt vara seriösa, utredningen kostade 35

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

Det här är husen från 1800-talet som kyrkorådet nu kräver att Kjell Nilsson avflyttar. 431 kronor. Utredningen visade att vi egentligen borde arrendera ut marken. Totalt har de fem åren av bråk kostat kyrkan närmare 80 000 kronor. Det är Jon Erik Hedman som upprättat köpekontrakt för de tre sålda tomterna. Summan som kyrkan fick in på den försäljningen gav 234 000 kronor. Sammanslagningen som sker vid årsskiftet då Föllingebygdens församling går samman med alla

?ttyn aggyB

önskar vi på

016 .se 5-60 hus 064 osab @ o f in

info@osabhus.se 0645-600 16 www.osabhus.se

61006-5460 ,es.suhbaso@

God Jul och Gott Nytt År önskas alla kunder och vänner

es.suhbaso.w

es.suhbaso.www

Jämtländsk stomleverantör av villor & fritidshus m.m. Från första kontakt till leverans

God Jul och inkl.bygglovsritningar, Gott NyttK-ritningar, År tillverkning och montering. tillönskas alla våra kunder och vänner! WWW.OSABHUS.SE

eller FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

KEMY Ekonomi & Redovisning AB Ramselevägen 10 Strömsund 0670-135 70 • www.kemy.se

God Jul och Gott Nytt År! tillönskas alla medlemmar och sympatisörer www.rattvisdemokrati.se Följ oss på acebook.com/rdemokrati

Vi önskar er alla

God Jul och Gott Nytt År

?ttyn aggyB

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

?ttyn aggyB

NILS GÖRANSSON

Allt inom jord- och skogsmaskiner, både nytt och begagnat. Slandrom 205 Frösön • 063-371 48 • www.rolandislandrom.nu

Följ oss på Facebook!

?ttyn aggyB

te. Utan för honom handlar det mycket om de negativa servituten kyrkan vill belasta tomterna med. Där står det bland annat att ”aktiviteter i byggnader eller på tomtmark som kan verka störande på den kyrkliga verksamheten får inte förekomma”. Kjell Nilsson har nu fått ett föreläggande från kronofogden där kyrkan kräver att husen från 1800-talet han äger ska rivas.

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

God Jul och Gott Nytt År

es.suhbaso.www

andra församlingar i Krokoms kommun och blir Krokoms pastorat, gör att Jon Erik Hedman vill skynda på ärendet. – Jag vill inte lämna över denna surdeg nu när vi går ihop. Kjell Nilsson är den enda husägaren som inte köpt tomten där hans hus ligger och som kyrkan nu vill riva. Han håller inte med om att det inte finns någon opinion. Han menar att byn har delats tack vare kyrkobråket. För honom är priset på tomten inte det viktigas-

God Jul och Gott Nytt År önskar jag mina ?ttyn kunder och vänner!

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

Hammerdal • Strömsund • 070-648 13 40

aggyB

61006-5460 ,es.suhbaso@of Öppet enligt övernskommelse 070-695 78 33 Daniel Storåbränna 430, Föllinge

13 december 2017

Frostviken

Anna-Carin Lind och Ida Collin sålde snabbt slut på sina franska ostar.

Buss på Ankarede julmarknad - favorit i Frostviken ANKAREDE (SGT) Blue Lake Event arrangerade för 14:e året i rad den populära julmarknaden i Ankarede, som i år besöktes av nästan 500 personer. Det var 22 utställare som ställde ut sina produkter och varor. Där fanns franska ostar, rökt fisk och kött, hantverksgjorda knivar, tunnbröd, hemstickat, hembakt, inlagd sill och en hel annat. Lars-Bertil Persson och Fågelbergets Gårdschark är några av dem som deltagit varje år sen start. LarsBertil som jagar, fiskar och röker sina varor för att sen kunna sälja dom på bl.a. Ankarede julmarknad. Han liksom andra kan intyga att det är en köptrogen publik som varje år besöker julmarknaden. Varje år är det en konsert i det stämningsfulla kapellet och i år var det countrybandet Halm från Umeå som spelar modern country, mestadels eget material. Bandet består av Lisa Johansson sång och mandolin, Johanna Sandgren sång och banjo, Maja Lundgren sång och kontrabas, William Eriksson gitarr och Gustav Nestander trummor. Det ungdomliga bandet bjöd ett nästan fullsatt kapell på skön stämsång och framförde låtarna med stor entusiasm. Det var en nöjd och glad publik som gav ung-

domarna en kraftig avslutningsapplåd efter extranumret. Kyrkvaktmästaren Hans Olofsson, som har varit med vid samtliga marknader och konserter tycker att arrangörerna alltid har lyckats hitta nya och fantastiska artister varje år. Det har under åren varit olika musikstilar som framförts i kapellet som irländsk, säckpipor, julsånger, jazz, visor, körsång m.m. Samarbetet med Mervärde Frost viken gör att man kan erbjuda en gratis buss från Strömsund, den gör också stopp i byarna längs Vattudalen och i Frostviken. Blue Lake Event drivs av Anna Jonasson, Helena Maiorana och Lotta Falk med familjer. Arrangemanget som också går under namnet Advent i Ankarede är deras största, men under året arrangeras även konserter, modevisningar, cafeer bland annat. Många av besökarna som vi talat vid är mycket glada och belåtna över deras verksamhet och hoppas att det kan fortsätta framledes. Det finns plats för både flera utställare och besökare. Vi kan bara instämma i att det är en mycket stämningsfull marknad på en fantastisk plats, som är värd ännu större uppmärksamhet. Ett kraftigt ljus i vintermörkret. BILL PETERSSON TEXT OCH FOTO

Lisa Johansson, Johanna Sandgren och Maja Lundgren i Halm.

Ulla Jonsson försöker sälja en kalender med nakna män till Anna-Lisa Persson.

Jimmy Olofsson säljer knivar.

13 december 2017

Gäddede

Glädjebesked för Gelab

– fick stororder som tryggar jobb kunnig och pålitlig partner. När vi nu går in i högvolymproduktion så är det glädjande att man visat sig vara internationellt konkurrenskraftiga. Avgörande är den moderna och effektiva produktion som i kombination med global sourcingkompetens av material som fullt ut överträffar våra behov och förväntningar, säger Intersols vd Stefan Larsson Mastonstråle. Sägas mer om Gelab är att man sedan 1980-talet är en av Skandinavians ledande högteknologiska kontraktstillverkare av elektrologiska produkter kompletta system och kablage.

– Det är jättekul att vi fortsätter ta hem viktiga affärer. En fortsatt tillväxt skapar trygghet för hela vår verksamhet vilket är viktig för både personal men också för Strömsunds kommun i övrigt. Att dessutom handlar om en revolutionerande Green Tech produkt med enorma framtidsutsikter är fantastiskt, säger Simon Thomasson Bredesen, platschef i Gäddede. Även Strömsunds kommunalråd Susanne Hansson (S) stämmer in i glädjesången: – Vi är väldigt glada för det här, både för Gäddede och hela kom-

Gott Nytt År!

GET

GÅRD

ER IK 78

522

FRO

bra, vilket betyder jättemycket för arbetsmarknaden. Och att Gelab få en sådan här order är ett bevis på att våra företagare är duktiga, säger Susanne Hansson. NILS GÖRANSSON

Vi önskar kunder och vänner en riktigt

EN FÅG

-6

God Jul och Gott Nytt År! Gäddede Kiosk & Taxi

Rökta och lufttorkade produkter

Bo bekämt i moderna stugor invid vackra Frostviksfjällen!

tillönskas gäster och vänner

Stora Blåsjön • 0672-210 27 Välkommen till butiken där handla är ett nöje!

God Jul och Gott Nytt År

God Jul

God Jul och Gott Nytt År

• Fullt utrustade stugor för självhushåll • Kanot- o båtuthyrning

munens skull, säger hon. Det blir allt mer tydligt att Strömsunds kommun har två stadiga ben att stå på, både industrin och besöksnäringen. – Våra industrier går väldigt

Stuguthyrning

Vi önskar våra kunder och vänner

Julafton, juldagen, annandagen och nyårsdagen stängt! Nyårsafton öppet 11-14

Stororder på 70 miljoner kronor tryggar jobben på Gelab.

GÄDDEDE (SGT) Företaget Gelab, med verksamhet i Gäddede, har kammat hem en stororder från GreenTech-innovatören Inresol AB. Storordern lyder på fantastiska 70 miljoner kronor. Gelab ska tillverka kompletta elektroniksystem och kablage till en ny revolutionerande portabel biobränslegenerator för el- och värmeproduktion. Första fasen i flerårskontraktet värderas alltså till 70 miljoner. – Gelab har under flera års utvecklingsarbete visat sig vara en

• Husvagnsplatser • Swimmingpool • Campinggrill

• Kabel-TV • Minigolf • Fiske

0672-100 78

Gör som tomten, byt till Westel! Så får du täckning överallt!

På fjället, i skogen, på sjön, där inget annat fungerar finns Westéls radiotelefon. Inga konstigheter, bara täckning överallt. Nås via ett vanligt telenummer. Telefon och jaktradio i samma skal.

Vi skräddarsyr dina tjänster. 40 öre i startavgift. 11 öre minuten mot fasta telenätet. Vårt abonnemang Guld kostar 200 kr i månaden. Begagnad radiotelefon på köpet vid tecknande av 24 månaders Guld.

0672-100 35 www.gaddedecamping.com

Tel: 0690-221 30 • Mail: info@westel.se • WWW.WESTEL.SE

Välkommen till Pilgrimshotellet Boende

Varmt välkommen till Pilgrimshotellet i Gäddede med boende och restaurang/uteservering - precis vid vattnet med underbar vy! En portal till en av Skandinaviens största skyddade vildmarksområden med naturupplevelser i världsklass. Vi har 60 bäddar i enkel, dubbelrum/stugor och lägenheter.

Läckerheter från fjäll och skog

Restaurang Pilgrim som serverar lokala läckerheter med omtanke om miljö, natur och glada djur.

Naturupplevelser i världsklass!

Pilgrims- och fjällvandring samt fisketurer. Guider och utrustning för fiske, vandring och skotertur finns på hotellet.

God Jul och Gott Nytt År!

PILGRIMSHOTELLET Hotellplan 2 • 0672-104 20 • www.pilgrimshotellet.se

God jul och gott nytt år önskas alla kunder och vänner! Vi tar på oss olika grävuppdrag. Strömsvägen 2 • 0672-106 51 • 070-577 49 26

13 december 2017

Hammerdal

Nu blir det svettigt värre på gamla Coop i Hammerdal

Fullt utrustat gym i vardande.

HAMMERDAL (SGT) En miljoninvestering till ett komplett utrustat gym bidrar till utvecklingen i Hammerdal. Inom kort öppnar StarGym i före detta Konsums lokaler. Företaget har sedan tidigare verksamhet på åtta orter, bland annat i Östersund och Stugun. – Vi har länge arbetat med frågan om att kunna öppna på mindre

ställen och nu är det dags att visa våra lokaler i Hammerdal, säger en av delägarna, Jonny Vestman. Inredning och renovering pågick in i det sista, och fastighetsägaren Torbjörn Zakrisson jobbar med ventilationen med förhoppningen att allt ska vara på plats åtminstone före jul. – Det var en chaufför som levererade utrustning åt oss som berättade att lokalen här var ledig. Det

är klart att vi blev lockade hit med tanke på den satsning som finns här med nybyggnation och industriernas tillväxt. Vi hade tänkt öppna i september, men det tog lite tid att komma igång med bygglov, brandskydd, dokumentation och ombyggnad. – Nu blir det ett fullständigt gym med ”hopp- och studshörna”, det vill säga funktionell träning, en konditionspark med löpband,

Jonny Vestman vid en av träningsmaskinerna.

Torbjörn Zakrisson, fastighetsägaren i Hammerdal, monterar ventilationsutrustning.

rsik ö f r ö K

tig

cyklar, roddmaskin osv. Är man ovan vid träning så är det bra med maskiner, säger Jonny Vestman. Han påpekar också att det talas om att mellan 15 och 20 procent av befolkningen går på gym och att det passar alla åldrar. – I Sveg, där StarGym också finns, har det blivit allt fler seniorer som tränar. Det har redan kommit frågor om möjlighet att boka en PT (personlig tränare) och vi

kommer att ha bemannat när vi ser behovet. Vi hoppas att gymmet ska kunna ta hand om 150 – 200 tränande personer, säger Jonny Vestman som själv jobbar som PT. Tidens tand har därmed hunnit ifatt den gamla butikslokalen och en ny tid greppar gamla Konsum som förvandlas till ett gym med fitness och träning. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Före detta Konsum blir gym.

en!

rafik t i jult

Vi önskar alla God Jul och Gott Nytt År! Strömsund • 0771-600 600

18–20 augusti 17-19 augusti 2017 2018

Välkommen till den smakrika butiken

Vi önskar alla kunder och vänner

∙ Lokalproducerat till julbordet ∙ Här köper du pellets

en stabil jul och ett gott nytt år!

Vi önskar alla kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År!

Vi önskar kunder, vänner och bekanta en

Riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Norléns Yxskaftkälen AB

Sikås, Myrtagsv. 105 | Hammerdal 0644-64 32 10 | kontakt@stabil.se

Sikås, Hammerdal 0644-200 22

Vi önskar våra kunder en

God Jul och ett Gott Nytt År Välkommen att besöka oss i våra lokaler på Järnvägsgatan 6

Karin Ottosson 070-256 17 54 Järnvägsg 6, Hammerdal

Inger Ottosson 070-269 06 56 Järnvägsg 6,Hammerdal

Vi önskar alla kunder och vänner

en God Jul & ett Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År önskas alla elever och vänner 070-544 94 43 Lövbergav 1B, Strömsund

Hammerdals Åkeri Delägare i Reaxcer Hammerdals Åkeri

God Jul och Gott Nytt År! • Matjord • Bergkross • Grävmaskiner 5–15 ton Matjord • Hjullastare Bergkross 11–18 ton

070-322 20 22 • Gåxsjö 130 Hammerdal

God Jul och Gott Nytt År

Grävmaskiner 5–15 ton Hjullastare 11–18 ton

önskar vi på 070-604 75 84, 070-324 13 33 www.tandsbynsbygg.se

Delägare i Reaxcer

Lars 070 344 15 29 • Åke 070 344 15 26 Håkan 070 344 15 27

070 344 15 29 Lars • 070 344 15 26 Åke • 070 344 15 27 Håkan

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och Gott Nytt År! Borrning, energi och vattenbrunnar Leverera och monterar NIBE värmepumpar

Vi har många bra julklappstips bl.a uppskattade presentkort! V 50-51 har vi

10% på julsaker

Öppet Öppet 23 dec 9–14, 23 dec kl 9-14 stängt julafton Stängt alla och nyårsafton röda dagar

Vi önskar er en angenäm julhandel God Jul och Gott Nytt År!

HAMMERDAL Edevägen 9 • 0644-711 54 Edevägen 9 Hammerdal Vardag 9-18, Lördag 9-14 • wiksmobler.se

0644-711 54 • wiksmobler.se

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

TINBAK

ENERGI

BORRNING ENERGI &

vattENBRuNNaR Levererar och monterar NIBE värmepumpar

GodtINBaK Jul och Gott Nytt År ENERGI Tel. 0644-410 23

önskar vi på

Storgatan 38 Hammerdal 0644-712 50

Kakuåsen 4716, 830 70 Ham Mobil 010-250 05 00 •070-540

13 december 2017

Åsele

Prisbelönt mejeri hinner inte färdigt till julhandeln ÅSELE (SGT) Många har nog undrat om prisbelönta Lapplands mejeri i Åsele kommer igång med verksamheten lagom till julhandeln. Svaret är nej. – Tyvärr hinner vi inte, det dröjer en eller två månader till, säger Marika Niklasson.

Det har varit ett händelserikt år Lapplands mejeri. Företaget har gjort stora investeringar i samband med att de bygger nya lokaler på Centralgatan 27, mitt emot ICA. Förhoppningen var att de skulle komma igång med produktionen av sina ostprodukter under hösten, men dessvärre har de drabbats av förseningar.

Marika Niklasson och maken Emil jobbar hårt inför nystarten av Lapplands mejeri i Åsele. – Vi har haft lite problem med maskinerna, men nu kommer förhoppningsvis de sista delarna snart, och sedan väntar vi på livsmedelsverkets godkännande, säger Marika Niklasson som driver företaget tillsammans med maken Emil. De håller också på att planera för nya produkter i sortimentet.

Deras huvudnummer är fortfarande den georgiska specialiteten flätad ost, som de vunnit guld med på mathantverks-SM, men de hoppas kunna lansera fler unika produkter i samband med nystarten. – Vi har tagit fram en rökt ost med rökt älgkött i, som tog slut på en gång när vi testade att sälja den på en marknad. När vi är klara

med butiken så ska den ha ett show-room, så att folk kan se produktionen genom ett stort fönster, då planerar vi också en stor invigning, men det kanske inte blir klart förrän till sommaren, berättar Marika Niklasson. NILS GÖRANSSON

Hoting

Vill öppna bykontor i Hoting HOTING (SGT) Bygdens Intresseförening har nu lagt sin framtid i Strömsunds kommuns händer. Kommunstyrelsen ska nu ta ställning till om medel kan beviljas för att intresseföreningen ska kunna hålla sin bygd med ett kontor och med en byvaktmästare. – Det är ju inget egenvärde att ha

föreningen. Bara en jäkla massa jobb, säger föreningens ordförande Hervor Dahlén. – Vi hade en byvaktmästare, men han var så väldigt poppis så han fick jobb av en åkare. Nu söker vi vaktmästare med hjälp av Arbetsförmedlingen. I sin skrivelse med begäran om stöd säger föreningens talespersoner att administration och arbetsledning ska skötas ideellt. Tidigare

bidrag har använts till att köpa tjänster och betala hyra till Folkets Hus. Intentionen med ansökan som gäller 10 000 kr i månaden avses att gå till löner och hyra och att en byvaktmästare bygger upp en buffert för en varaktig verksamhet och att Bygdens Intresseförening kan ha ett fullständigt byakontor under 2018. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

LAPPMARKSPOTATIS

Mandel, King-E, Blue Belle, Solist, Bintje o Princess. Egen odling.

Fredag 22/12 Backe Paus@ 8.15. Ramsele Torget 9.00. Strömsund kyrkan 10.30. Hoting busstation 12.00. Dorotea Myway 12.45. Vilhelmina F.D. Telev 15-16. Åsele OK Q8 17.15. Nästa tur 9/2 Förbeställ gärna. Välkommen önskar Anna och Martin. www.lappmarksbonden.se Åsele 0941-200 93, 070-523 73 47

God Jul & Gott Nytt År!

Strömsund:Strömsund Julafton 10–12 • Nyårsafton • Trettondagsafton 9–17.30 Julafton, nyårsafton10–14 och röda dagar stängt. Stängt röda dagar. I övrigt normala öppettider. Trettondagsafton öppet 9-17.30. I övrigt normala öppettider. Hammerdal, Föllinge, Gäddede, Hoting & Backe: Hammerdal, Föllinge, Gäddede, Hoting och Backe Julafton, nyårsafton och Julafton, nyårsafton och röda dagar stängt. Trettondagsafton 9–17 röda dagar stängt. Trettondagsafton öppetöppettider. 9-17.00. Vardagar öppet till 17.00. I övrigt normala

Hotings Däck & Skrot Önskar alla kunder & vänner

God Jul & Gott Nytt År!

sunds

Svevia och Öster kommun i tvist

r dyrare

Sid 3

Bron blir 10 miljone

Jämtlands Tidnin i länets utveckling!

2 JUNI 2017

LÖSNUMMERPRIS

obunden men engagerad

g v. 22

15 kr

r mot lagen Kommunen bryte Åre förskolekaos i

Tidningen är politiskt

sid 4

Kommunalrådet hävdar: Åre en bra arbetsgivare Vemvallen lockar gäster från hela Europa

Sommarens första i Strömsund jänkarcruising och låter V8 motorerna kommit till Strömsund.de gamla och nya jänkarjärnen rost. Nu har sommaren tar fram och ibland lite i crusingklubben ombyggnader Medlemmarna glänsande lack visa upp krom, Alla ivriga att

Bil och MC Showen Succé i Östersund

varva. sid 2

de tidnin Länets enda växan

955664 463236

Utkommer varje

sid 17

sid 5

sid 8

Lokala nyheter varje vecka i din brevlåda!

God Jul och Gott nytt år

önskar Socialdemokraterna i Strömsunds Kommun

God Jul och Gott Nytt År önskar

fredag

Parkg 6, Hoting • 073-846 03 97

Bärgar’n i Strömsund Rikstäckande bilassistans Thomas Valmbäck • 0670-125 90 020-912 912 Dygnet runt

jamtlandstidning.se

Hos oss hittar du julgrupper och dekorationer!

God Jul och Gott Nytt År

Vi önskar alla kunder och vänner en god jul och ett gott nytt år! Följ oss på Facebook

tillönskas kunder och vänner!

Dorotea Blomsterhandel Parkvägen 2 Dorotea • 0942-100 56

Hoting • 0671-108 90

God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas alla kunder och vänner Vi utför olika typer av byggjobb, stora som små! Murning • Snickerier • Golv- o mattläggning Plattsättning • Plåtslageri Stationsg 3 Hoting 0671-107 43, 070-653 06 81

God Jul och Gott Nytt År! Hotings Bilbärgning ∙ Hotings Camping 0671-100 91 • 0671-102 48

Clas-Göran 0671-107 57 • Eric 0671-107 56 • Medlem i Hotings Cliffton

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner

Storg 25 Hoting 0671-107 62

SH Servicecenter

Vi önskar alla kunder och vänner

Köp din godaste julklapp hos oss!

Ostlåda!

God Jul och Gott Nytt År Hoting 0671-400 98 Dorotea 072-221 44 74 Strömsund 072-221 41 42

SERVICE SERVICE&& RESERVDELAR RESERVDELAR BMW• ••CITROËN CITROËN••NISSAN NISSAN••SUBARU SUBARU BMW CITROËN BMW Auktoriserad bilverkstad Auktoriserad Auktoriserad Auktoriserad - din trygghet! bilverkstad bilverkstad •bilverkstad Plåtverkstad Hyrbilar –-• din trygghet! –din din trygghet! trygghet!

Ring eller maila din beställning! tel 0671 30002 ida@norrakershandel.se

God Jul och Gott Nytt År!

Hos oss får du hjälp med elinstallationer av kunniga elektriker! Behöver du vitvaror, småel eller belysning? Besök vår butik eller surfa in på www.elkedjan.se

• Vindrutebyten •••Plåtverkstad Plåtverkstad AC-arbeten • Plåtverkstad • Hjulinställning • Hyrbilar

Vi önskar alla våra kunder

God Jul och Gott Nytt År!

• Hyrbilar

•Vi Vindrutebyten önskar alla • Vindrutebyten •en God Jul och •Ac-arbeten Ac-arbeten • Hjulinställning •ett •Hjulinställning Hjulinställning Gott Nytt År!

Perfekta julklappen till vänner, anställda eller varför inte till dig själv!

www.ivarsbilservice.se Industrivägen, 830 80 HOTING www.ivarsbilservice.se Tel. 0671-109 30Hoting HOTING Tel 0671-109 30 Tel.0671-109 0671-10930 30 HOTING

Bölanders Eltjänst AB Stationsgatan 7 Hoting 0671-107 70 butik@bolanderseltjanst.se

Julklappar till hela familjen hittar du hos oss!

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på Helens Kläder Vattudalstorget 8 Strömsund 0670-61 42 48

God Jul och Gott Nytt År

tillönskas elever och vänner

0940-103 03

Jag önskar alla läsare och annonsörer en

God Jul och ett Gott Nytt År! Nästa nummer av Strömsunds Gratistidning kommer den 31 januari 2018. Adrian Persson adrian@pobeda.se • 070-650 26 10

Norrskog söker entreprenörer! Nu söker vi avverkningsresurser till område Norr, Hammerdal- Vilhelmina. Vi önskar en skriftlig presentation av företaget, affärsidé samt maskinpark. Företaget ska vara PEFC certifierat. I uppdraget ingår både gallring och slutavverkning hos Norrskogs medlemmar. Skicka uppgifterna till Norrskog, Strandgatan 1, 837 31 Järpen eller maila anna-karin.helllstrom@norrskog.se. Vid frågor kontakta Produktionschef Anna-Karin Hellström tel: 070-221 00 29 eller Produktionsledare Daniel Larneback tel: 070-297 10 95. Ansökan bör vara oss tillhanda senast 29/12.

stromsundsgratistidning.se www.norrskog.se

Vi har inga röda dagar. Om din värmepump får ett driftstopp garanterar vi att du får värme i huset inom 24 timmar. Garantin är aktiv under vinterhalvåret och gäller alla våra värmepumpar som producerar både värme och varmvatten.

Aldrig mer än 24 timmar utan värme.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Vi önskar kunder och vänner God Jul och Gott Nytt År

www.ivt.se

God Jul och Gott Nytt År! Telefonjour/öppet hela helgen alla dagar. Värmepumpar och VVS.

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

• Engcon tiltrotatorer • Entreprenad maskiner • Traktorer

• • • • •

Lastbilar Småmotorer Hydraulik Svetsning Svarvning

• Tillverkning av hydraulslang • Försäljning av reservdelar

Industricentragatan 10 Strömsund 0670-61 11 69, 070-326 72 85. Journr: 070-219 99 39.