IDEX 2019 Official Show Daily 1

Sunday, 17 February 2019

OFFICIAL SHOW DAILY Published by: Strategic Partner

Principal Partner

Platinum Partner

Bold vision As the premier defence and security exhibition in the Middle East/ North Africa region, IDEX draws leading defence companies from the UAE and around the world to display the latest technologies and products to an audience of key decision-makers. The exhibition is held under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and Supreme Commander of the Armed Forces, with strategic partner EDIC, principal partner Tawazun, platinum partner ADCB and gold partner Etimad.

Running alongside IDEX is NAVDEX, the region’s leading maritime defence industry exhibition. This year’s event marks a continued increase in the number of exhibitors from both home and overseas, with a 20 per cent

increase in exhibition area and a growing number of participating naval units. EDIC is NAVDEX’s strategic partner and Abu Dhabi Shipbuilding the main partner.

As a precursor to IDEX and NAVDEX, the International Defence Conference (IDC) was held at the Emirates Palace Abu Dhabi, drawing more than 1,000 defence specialists. This year’s conference was combined with the Abu Dhabi International Offset Conference (ADIOC) for the first time with the aim of creating a forum for not only defence and security issues, but also the ‘4IR’ innovations of the Fourth Industrial Revolution.

His Excellency Tareq Abdul Raheem Al Hosani, CEO of the Tawazun Economic Council, explained that the events were

8 New functionality for Tacticos combat management system

Gold Partner

Organised By

merged due to the common resolve of both towards developing a robust defence technological and industrial base that will serve and drive economic development in the UAE. With the theme of ‘Shaping our shared future: strengthening our security and prosperity through innovation’, the combined conference explored four key focus areas: offset, security and stability, knowledge economy, and innovation and artificial intelligence (AI).

His Excellency Staff Major General Pilot Faris Khalaf Al Mazrouei, Chairman of the Higher Organising Committee of IDEX and NAVDEX 2019, said: “The arrival of 4IR and its advanced technologies, especially in the field of artificial intelligence, requires devising innovative strategies to utilise its high-tech capabilities in an optimal manner to ensure global stability, security and peace.

Every advance in science and technology brings with it a wealth of opportunities and challenges that need addressing – and that is the objective of IDC 2019.”

The sectors discussed at the conference are much in evidence throughout IDEX and NAVDEX, where national and international exhibitors are displaying an array of innovative solutions that harness 4IR technologies such as AI. ■

14 Shock-proof seating keeps patrol boat crews injury-free

Host Venue

In association with

1 5 Naval turret to defend against surface threats

16 High thrust in small engine packages

20 Remote-controlled firepower on the move

00 www.paramountgroup.com

5

janes.com/idex

Mistral defends against surface threats

BY RICHARD SCOTT European missile house MBDA Systems (Stand 07-A07) has performed a successful demonstration of the Mistral missile and SIMBAD-RC remotely controlled naval turret to defend against fast inshore attack craft (FIAC) threats.

Effective out to a range of 6.5km, Mistral is a short-range air defence missile equipped with an advanced imaging infrared seeker, which achieves ‘lock-on before launch’. The seeker’s advanced image processing

capabilities enable it to engage low thermal signature targets – such as unmanned aerial vehicles, anti-ship missiles and fast boats – while at the same time offering excellent resistance to countermeasures.

The anti-FIAC demonstration, undertaken in late 2018 in the presence of several overseas delegations, was performed from a shore-mounted SIMBAD-RC system. The engagement scenario – against a fast-moving, remotely controlled semi-rigid boat more than 3km offshore – was intended to be representative of the self-

protection of a vessel against an asymmetric small boat threat.

SIMBAD-RC provides a lightweight, automated, close-in defence capability against air and surface threats. The system is easy to install, providing smaller ships and support vessels with a primary self-defence capacity, or offering an additional layer of protection for other types of surface vessels. The basic SIMBAD-RC installation comprises one or two lightweight stabilised turrets equipped with a Safran MATIS SP mid-waveband thermal camera and an optional

large field-of-view day camera. The system also includes a dedicated compact terminal, SMU-RC, which can manage up to two turrets (interfacing with the ship’s combat system or surveillance sensors).

In 2018, MBDA secured a contract to refit SIMBAD-RC to the Royal Saudi Naval Forces’ (RSNF) four F 2000S Madinaclass frigates. Saudi Arabia has previously acquired SIMBAD-RC for the RSNF’s two Boraida-class auxiliary replenishment ships Boraida and Yunbou; each vessel has received two launchers.

■

6

BY CHRISTOPHER F FOSS While tracked armoured fighting vehicles (AFV) continue to be deployed in the region in large numbers, an increasing number of countries are now moving towards a more balanced fleet of tracked and wheeled AFVs. The main advantage of wheeled AFVs is that they can be rapidly moved over long distances under their own power. Wheeled AFV also have lower through-life support costs, are easier to operate and maintain and have lower noise levels. Tracked AFVs are normally transported to their deployment areas by heavy equipment transporters, which in time of crisis are always in short supply.

Many countries still use 8x8 AFVs in the traditional armoured personnel carrier (APC) role, fitted

janes.com/idex

Trend towards balanced fleets

with a protected weapon station, or a remote weapon station, typically armed with a 7.62mm or 12.7mm machine gun. But the latest vehicles have higher levels of protection and more volume and payload, enabling them to undertake a wider range of battlefield missions, such as an infantry fighting vehicle (IFV), when fitted with a turret armed with a 30mm cannon and coaxial 7.62mm machine gun.

The UAE, for example, deploys the Finnish Patria Armoured Modular Vehicle fitted with the complete turret of the Russian tracked BMP-3 IFV, which is armed with a 100mm gun, 30mm dual-feed cannon and a 7.62mm coaxial machine gun.

To supplement its existing fleet of General Dynamics Land Systems – Canada (GDLS-C)

Light Armoured Vehicles (LAV) (8x8), which were delivered many years ago in 10 variants, the Saudi Arabian National Guard (SANG) is now taking delivery of a new generation of GDLS-C LAV (8x8), with many of these being fitted with the latest-generation Belgian CMI Defence Cockerill 3000 series two-person turrets.

Latest LAV (8x8) for Saudi Arabia with the CMI Defence Cockerill C3030 turret (left) and the 3105 turret (right) armed with a 105mm gun

105 mm

90 mm

30-40 mm

7

janes.com/idex

Forging a partnership

The latest FNSS Savunma Sistemleri Pars III (8x8), fitted with Saber 25mm turret

s The Otokar Arma is being marketed in 6x6 and 8x8 configurations; this example is fitted with a Mizrak-30 remote-controlled turret, armed with a 30mm cannon and 7.62mm coaxial machine gun

The Cockerill 3030 turret is armed with a now Northrop Grumman, Armament Systems 30mm MK44 dual-feed cannon and 7.62mm coaxial machine gun, while the Cockerill 3105 is armed with a 105mm rifled gun that is fed by an automatic loader, enabling the turret crew to be reduced to two.

Oman has operated a fleet of Piranha (8x8) in a number of configurations, manufactured under licence by the then GKN Defence from the now General Dynamics Land Systems-

MOWAG. These are now being supplemented by a fleet of FNSS Savunma Sistemleri Pars III (8x8).

The IFV version is fitted with the latest Saber one-man turret, armed with a Northrop Grumman, Armament Systems 25mm M242 dual-feed cannon and 7.62mm coaxial machine gun. The Turkish company has also completed development of Pars III in the 6x6 configuration, enabling customers to have a fleet of 6x6 and 8x8 with a high degree of commonality.

Piranha 8x8 vehicles are also used elsewhere in the Middle East.

While the clear trend is towards the procurement of 8x8 APCs and variants, there is still a gap in the market for 6x6 vehicles, which are more compact and can be transported in a Lockheed Martin C-130 aircraft. They also have a smaller turning circle than their 8x8 counterparts, making them ideal for use in confined spaces, such as those

encountered in urban operations.

The Kuwait National Guard operates a fleet of General Dynamics European Land Systems – Steyr Pandur (6x6), the most potent version being fitted with a CMI Defence two-person turret armed with a 90mm gun.

Compared with the original Fuchs 1, used in large numbers by the German Army, the latest Rheinmetall MAN Military Vehicles Fuchs 2 (6x6) APC has greater volume and payload and a large number are being manufactured in Algeria. More specialised Fuchs 2 versions include an NBC reconnaissance vehicle, which is deployed by Kuwait and the UAE. Otokar of Turkey has exported large numbers of its Cobra (4x4) AFVs, but the latest wheeled AFV is the Arma, available in 8x8 and 6x6 versions, which can be fitted with a range of weapon stations.

The first customer is Bahrain. n

Here at the show on Tuesday, AMS and Bin Hilal Enterprises will confirm the formation of a joint venture company in the UAE, with a signing ceremony on Stand CP233. Known as AMS Bin Hilal, the JV will target fleet management, supply chain and logistics business opportunities in support of the United Arab Emirates Armed Forces General Headquarters and other UAE government entities.

Established in 2001, AMS provides resilient fleet management and product support programmes, base operations and life support services, program management software, training mentorship and capacity building, and procurement supply chain and logistics solutions.

AMS manages more than 134,000 vehicle and equipment assets globally in 60 countries.

Founded in 1999, Bin Hilal Enterprises is an Emirati veteranowned company based in Abu Dhabi and a member of the Emirates Defense Companies Council. It supports the growth and development of the UAE defence and security industry through partnerships with industry-leading companies, and has a proven track record in fulfilling contracts for the UAE Ministry of Defence. n

3000 SERIES MODULARITY - COMMONALITY - READINESS IDEX 2019 CMI DEFENCE

cmigroupe.com/defence

STAND 12 B05

8

janes.com/idex

Tacticos in command

BY RICHARD SCOTT Building on a quarter century of continuous evolution, Thales (Stand B-030) is continuing to introduce new functionality and features to its widely sold Tacticos combat management system (CMS).

The latest Baseline 2 version of Tacticos, launched to market in 2011, introduces the MOC Mk 4 console and a new workfloworiented human/machine interface.

Also new is the collaboration wall – this comprises a series of display screens, mounted on the combat information centre bulkhead, designed to provide the command team with a collective appreciation of the operational picture and shared awareness of other missioncritical information.

Tacticos Baseline 2 has also seen Thales move to a new productoriented enterprise model. Under this approach, the company is releasing software updates every six months to introduce new functions and/or additional integrations.

Another key selling point is the simulation and stimulation facilities embedded within the system, which mean a complete training environment can be created on board the host

Marine skills training

platform to support operator skills training and full command team tactical training. Tacticos can be configured so that even if a part of the CMS is being used in training mode, the rest of the system can remain fully operational.

Thales has also adapted Tacticos to serve as a mission management solution for maritime security operations (MSO), and working with the Netherlands’ DMO/ JIVC/SATS software development organisation, has developed a suite of application modules optimised to support MSOtype operations. The Tacticos Baseline 2 system fitted to the two Damen-built Arialah-class 67m offshore patrol vessels delivered to

the UAE Critical Infrastructure and Coastal Protection Agency

by Abu Dhabi Ship Building is the first to exploit this new applications suite.

In operation, the system is used to collect data over an extended period. A ‘pattern of life’ picture is then assembled, with normal traffic behaviour visualised in trend lines; embedded anomaly detection algorithms provide automatic alerts of unusual deviations or suspicious behaviours. Track data, admissible as legal evidence, can be stored for up to 90 days, with a ‘time slider’ function enabling captured track data to be replayed at a particular point in time for later analysis. n

CAE is the world's most focused and experienced training systems integrator.

Learn more at IDEX, CAE Booth 01-A21 @CAE_Defence milsim@cae.com

CAE

@CAE_Defence

cae.com/defence-security

Abu Dhabi-based boat builder and manufacturer of unmanned surface vessels, Al Seer Marine (Stands B-011/B-012) has introduced a training programme for Emirati engineering graduates, developed to foster local talent and boost its nationalisation efforts in the local marine and defence sectors.

The focus of the initiative, which launched in January, is on the upskilling of UAE nationals with a long-term view, particularly those wanting to pursue a career in the marine robotics industry. Robotics, networking, communications and autonomy will be cornerstones of the programme, enabling engineers to augment their existing knowledge base with real-world applications.

Seven Emirati engineers, including five women (pictured), have already been earmarked for the programme.

“Our aim at Al Seer Marine is to nurture the brightest Emirati minds with the drive, commitment and determination to succeed in the future,” said Alia Salem Al Shamisi, network engineer. n

10

janes.com/idex

BY RICHARD SCOTT JSC Rosoboronexport (part of the Rostec State Corporation) and JSC NPO High Precision Systems are displaying the Pantsir-ME shipborne closein weapon system outside Russia for the first time. A full-scale system will be on show on Stand 09-C20.

Developed and manufactured by the KBP Instrument Design Bureau JSC, Pantsir-ME is a shipborne derivative of the Pantsir-S1 land-mobile selfpropelled very short-range air defence system. Designed for installation on ships down to 300 tonnes’ displacement, the system combines 57E6-E missiles (eight

by combat divers are frontmounted, which prevents the diver from being able to pilot the swimmer delivery vehicles (SDVs) that would facilitate their insertion into the operational field, creating the necessity to purchase multiple rebreather sets for the dive team.

The modular Shadow/B set and conversion option allows divers to adapt their equipment to best suit mission requirements, allowing them to carry out their operations safely and efficiently.

Shadow/B follows on from the recent launch of Shadow NAV, an advanced combat diver navigation

module. The Shadow NAV is fitted to a diver’s standard half mask and provides a clear visual display of a combat diver’s compass heading, depth and time, even in near-zero visibility conditions. The Shadow NAV represents a leap forward in capability for combat divers by ensuring they have continual visibility of accurate information.

JFD is working with the world’s leading navies in the provision of a comprehensive, total Special Forces capability, from rebreathers through to SDVs, as well as their integration with operational platforms. n

Double defence rounds on mount with 24 reloads below deck) and twin 30mm AO-18KD six-barrel cannon with on-mount phased array radar and electro-optical tracking systems According to Rostec, the Pantsir-

Safety in combat diving UK company JFD (IGG Stand 04C20), an underwater capability provider serving the commercial and defence diving markets and part of James Fisher and Sons plc, has announced the launch of its Shadow/B defence rebreather, providing the market with a back-mounted rebreather capability, from its established

ME system can simultaneously engage up to four targets. If threats manage to evade the missile screen, the inner layer of anti-aircraft artillery provides for a second line of defence against ‘leakers’.

All stages of the engagement sequence – from the target acquisition to the firing – are completely automated. The use of both radar and electro-optical control systems provides for day/ night operations in all weathers.

Sergey Abramov, industrial director of the Armaments cluster in the Rostec State Corporation, told the IDEX Show Daily that the Pantsir-ME currently has no direct competitors. “The demonstration of a full-scale [system] at the IDEX exhibition is a perfect opportunity to present this new state-of-the-art Russian weapon to our partners from the Middle East and North Africa – the strategic region of Rostec’s presence,� he added. n

product line, for the first time.

Combined with a conversion kit that allows divers to convert from a front-mounted to a back-mounted rebreather, the launch of the Shadow/B represents the latest in a long line of technological developments designed to enhance safety in military combat diving.

Traditionally, rebreather sets worn

������������� ��������������������������������������� ����

�������� ������������ ���������

�������������

���������

."3*/& 45"#*-*;&3 4:45&.4

7JTJU VT BU /"7%&9 CPPUI $

��������������������������� ����������������������������������������������������

*Puma: Joint program

Visit us at IDEX 2019, Stand-No.: CP-270

PUM A – IF V Most advanced “Mounted Close Combat Capability” Highest survivability, mobility and combat effectiveness Unmanned, remote-controlled turret – higher firepower and protection for crew State-of-the-art command and control equipment – for network-centric warfare Qualified and in service The German Schützenpanzer (IFV) for the 21st century

PROTECTS YOUR MISSION | www.kmweg.com |

12

janes.com/idex

Wide-ranging capabilities

BY CHRISTOPHER F FOSS Turkish company FNSS Savunma Sistemleri (Stand 10-C05) has brought its latest Anti-tank Remote Controlled Turret (ARCT) to IDEX, which has been type classified by the Turkish Land Forces Command (TLFC) for installation on two platforms: the Pars 4x4 wheeled armoured combat vehicle (WACV) and the tracked Kaplan 10 armoured fighting vehicle (AFV). A contract has been placed by the TLFC covering the supply of 76 Pars WACV and 184 of the tracked Kaplan 10, with deliveries to start

Logos Technologies (Stand 03-A14), a diversified science, engineering and technology company specialising in the fields of advanced sensors, widearea motion imagery, advanced analytics and processing of large, multisource datasets, has recently finalised a memorandum of understanding (MOU) with Insitu, a subsidiary of The Boeing Company, to be the preferred provider of wide-area motion imagery (WAMI) sensors for the latter’s line of unmanned aircraft systems (UAS). This arrangement follows earlier news that its

FNSS ARCT installed on the Pars 4x4 with two ATGM in the ready-tolaunch position

in the second half of 2019 and run through to the end of 2021.

The design and low weight of

600kg of the ARCT are such that it can be fitted to a wide range of tracked and wheeled platforms to enhance their anti-tank and reconnaissance capability. It comprises a stabilised mount with the sensor pod in the middle, which consists of day camera, midwave or long-wave thermal camera and an eye-safe laser rangefinder.

Either side of this is a single anti-tank guided missile, which can be the Russian KBP Instrument Design Bureau Kornet or the Turkish Roketsan OMTAS, with additional missiles carried inside the platform for manual reloading. A 7.62mm machine gun

is mounted externally on the right side and provided with 500 rounds of ready-use ammunition. The machine gun features rearming, firing and electrical extraction of the spent cartridge cases from under armour.

The sensor package ARCT has electric traverse through 360° at 60°/s and electric elevation from -25° to +25°, also at 60°/s.

FNSS is also showing the Pars III (8x8) in the infantry fighting vehicle configuration, fitted with the latest Saber-25 turret armed with a 25mm M242 dual-feed cannon and 7.62mm coaxial machine gun, and its Teber 30 remote controlled turret with a 30mm cannon and 7.62mm coaxial machine gun. n

Roving eye sees all RedKite-I, a compact yet powerful WAMI sensor developed for the payload bay of the Insitu Integrator tactical UAS, is an official Insitu product offering for US and international customers.

“By adding the RedKite-I WAMI system as a payload on their platform, Insitu now gives their users the unprecedented capability to detect and track multiple targets across a city-sized area,” said John Marion, president of Logos Technologies. “Not only does this support real-time

SMAG Mobile Antenna Masts Fast, Strong & Reliable

operations, it also helps analysts uncover hidden relationships between people, places and events within the scene.”

Features of the lightweight RedKite-I WAMI sensor for the Insitu Integrator include a 50-plus megapixel electro-optical camera; coverage of a 4km diameter area, flying on an Integrator at 12,000ft AGL; a powerful, onboard edge processor for real-time image processing; real-time imagery streaming to mobile devices on the

ground; and recording of up to eight hours of imagery on board for real-time forensic analysis.

With the new MOU, Logos Technologies will be leveraging its previous work with RedKite-I and other WAMI systems to develop even more sensor payloads for the Integrator as a priority. The company is finalising development of an infrared WAMI system similar in size to the RedKite-I for night operations. n

Visit us!

German Pavilion Booth # 08-C05

SMAG Mobile Antenna Masts GmbH Windmühlenbergstr. 20-22 38259 SalzgiƩer/Germany Phone +49 5341 302-447 Fax +49 5341 302-643 E-Mail contact@smam.de

www.smam.de

14

Steel cut for Saudi corvette Spanish shipbuilding and systems group Navantia (Stand B-027) has begun manufacture of the first of five new multimission corvettes for the Royal Saudi Naval Forces

Boats operating in the open ocean are often subject to large shock and vibration forces, especially when designed for continuous, high-speed patrols. Exposure to such forces can lead to discomfort, spinal injuries and performance degradation, especially when exposed to forces in the vertical axis. Suspension seating isolates the occupant from the effects of vibration and impact at sea.

Shoxs (Stand A-022) shockmitigating seating was selected for

(RSNF), which were contracted by the Kingdom of Saudi Arabia in July 2018, valued at €1.8 billion.

The order represents the company’s largest-ever export success.

Steel cutting for the first of class was undertaken on 15 January during a ceremony at Navantia’s San Fernando shipyard near Cadiz.

The first plate of the ship belongs to Block 401.

A derivative of Navantia’s Avante 2200 design adapted to RSNF requirements, the new corvettes will embody a number of Navantia-supplied equipments. These include the Cadiz combat management system, the Hermesys integrated communications suite, the Dorna weapon control system, the Minerva integrated bridge system, and a proprietary integrated platform and machinery system.

Navantia is also providing engines and reduction gearboxes.

janes.com/idex Delivery of the last of the five ships is scheduled by the end of 2022. The contract also includes life-cycle support for five years from the delivery of the first ship (plus an option for a further five years of support), operator and maintainer training, and the delivery of combat system and platform system trainers, and tools/ infrastructure to support base maintenance in Saudi Arabia.

Alongside the delivery of the five corvettes, Navantia is also establishing a joint venture with Saudi Arabian Military Industries (SAMI). According to the company, the alliance with SAMI provides “an exceptional opportunity for Navantia to position its integrated systems and technologically advanced solutions in the Arab market and area of influence”. n

Shock-proof seats the captain and officers’ seating of a high-speed offshore patrol vessel, which has been acquired by a Middle Eastern coast guard, to keep the crew comfortable and injury-free while underway.

Shoxs seats are specifically designed and engineered to reduce the risk of operator injury and impact exposure in harsh marine conditions. This design

by Shoxs and Ares Shipyard of Turkey features a shock-mitigating seat base to counteract impacts from wave movement, and an ergonomically shaped carbon fibre bucket seat.

For more than a decade, Shoxs has been an innovator in the marine seating industry, from pioneering semi-active suspension seat technology to its current

presence on maritime fleets worldwide, and has challenged the limits of possibility.

Many of the first seats ever sold by Shoxs are still on the water today, despite their extreme applications. n

Join us at booth 05-C27.

DELIVERING ON TAR G E T

Precision munitions guidance proven to withstand 20,000g shock Our Atlantic Inertial Systems’ ultra-reliable, gun-hard guidance technology extends the range and performance RI PDQ\ PXQLWLRQ W\SHV ŝ DQG QRZ GHOLYHUV ĬEUH RSWLF J\UR (FOG) levels of performance without the added size, weight and cost. www.collinsaerospace.com/gnc ©2018 Collins Aerospace, a United Technologies company. All rights reserved.

UTC Aerospace Systems and Rockwell Collins are now Collins Aerospace.

16 Since producing its first small jet engine in 2003, Czech company První brněnská strojírna Velká Bíteš a.s. (PBS, Stand 01-B43) has expanded its product portfolio, which now includes jet, turboprop and turboshaft engines, and auxiliary power units for small aircraft, helicopters and unmanned aerial vehicles. Other products are environmental control systems for aircraft and helicopters, high-speed gearboxes and cryogenics. The company has branch offices in China, Russia and the USA. The most recent introductions of jet engines, in 2018, were the 900N thrust TJ80, and the 1,500N TJ150. The TJ80 does not have a separate oil system and is lubricated by an admixture of oil in the fuel. This design decreases the frontal diameter, which is only 235mm, and weight of the engine (1.98kg) and allows it to start in any position, including in flight.

janes.com/idex

High thrust in small package According to PBS, the main advantages of the new TJ150, presented for the first time at Airshow China last November,

is its excellent thrust to weight ratio, compact design, low power consumption, built-in starter generator and in-flight starting.

It weighs just 9.6kg and has a diameter of only 272mm. Its maximum operating altitude is 10,000m.

The European Leader in Energetic Materials

E XP L OS IV ES

P ROP EL L A NTS

MODULAR CHARGES COMBUSTIBLE ITEMS

eurenco.com

A M M UNI T IO N F I L L I NG

17

janes.com/idex

Venom spits fire

BY RICHARD SCOTT

Main picture: Subsonex experimental personal jet with PBS TJ100 engine.

Inset: new TJ150 jet engine

These latest additions now form part of a five-strong jet engine range from 230N to 1,500N. n

Slovenian company Valhalla is presenting its Midgard 300 Lite remote-controlled weapon station (RCWS) configured with the Venom 30mm gun at IDEX. Being displayed by the International Golden Group (Stand 04-C20) in the UAE Pavilion, the ultra-low profile Midgard 300 Lite RCWS has been designed to provide fire support for all types of armoured vehicles.

While the Midgard 300 Lite retains the high elevation firing capability of Valhalla’s original Midgard 300 RCWS, the reengineering effort has reduced the mass of the mount and simplified the ammunition feed.

A derivative of the Aden 30mm cannon, Venom is a gas-operated, electrically primed 30x113mm revolver gun designed and manufactured by UK-based AEI Systems. According to the company, Venom offers an effective

range out to 2,000m and selectable rates of fire (single shot, 220rpm or fully automatic 1,300rpm).

UK firing trials, using EXPAL’s 30x113 mm TP ammunition, were successfully completed in October 2018 on Salisbury Plain. n

UK firing trials of the Venom were successfully completed in October

We focus on outperforming technology

RGW 90 - Family Long Range Multi Purpose High Explosive | Anti-Tank (HEAT/HESH) |

11 hall 5 th C o o b

Anti Structure | Smoke | Illumination | Practice

www.dn-defence.com | info@dn-defence.com

18

News in brief Light at all times PIK-AS Austria (Stand 07-D47) is presenting the PA2310R LED Map Light. Designed to meet the rigorous requirements of military ground vehicle environments, it meets several MIL Standards and provides white and blackout light at a medium flood beam angle.

Its integrated back-up battery ensures illumination of a specific cabin or workstation area even when the vehicle’s power supply is down. The LED light features blue and white spectral colours, controllable light intensity through a potentiometer, and a low-voltage visual alert.

Estonian electronics Estonia’s Englo LLC (Stand C11-10), a member of the Estonian Defence Industry Association, designs and produces blasting machines, ohmmeters, road vehicle movement sensors, traffic counters, radiation measuring devices, and other sensors. The company recently finished prototyping and testing of its new electric detonators line, the ohmmeter OOM-4.

janes.com/idex

superior mission functionality and reliability, the TrakkaBeam has become the enviable benchmark in aviation searchlights performance.

It delivers a high-powered, uniform beam of light that eliminates black holes and fading, and ensures optimum clarity and cover for all types of tracking and surveillance.

Effective collimation and reduction of stray light are achieved by precision-designed refractive optical elements in front of the arc source. This eliminates the black holes that are produced by traditional reflector-based lamps and enables the TrakkaBeam to consistently deliver effective uniform edge-to-edge illumination, (SAR), combat search and rescue reducing the incidence of ‘lost’ (CSAR), police operations, covert targets and incomplete or failed security missions and EMS. missions.

TrakkaBeam A800 eliminates The TrakkaBeam includes the the legacy issues industry’s only in-flight, of inefficiencies multi-filter solution. From of traditional inside the reflective mirror cockpit, searchlight up to six technology. different filters Its refractive can be activated TrakkaBeam A800 optics design at the touch of a and rugged button. Filters construction can range from guarantee the extremely covert highest proven infrared to mean time ultraviolet. This between failures reduces bulk (MTBF) in the industry. and weight, guards against costly With its sleek, aerodynamic styling, future maintenance, and enhances lower power draw, low weight, mission capability and versatility. n

Critical vision Bin Hilal Enterprises (BHE) and Trakka Systems (Stand C8-001) provide critical vision technology to meet surveillance mission needs, with the total solutions package comprising advanced multi-mission searchlights, classleading gyro-stabilised cameras and innovative mapping/video management systems.

At IDEX, BHE and Trakka are showing the TrakkaBeam A800 searchlight, a fully automated multi-mission searchlight that includes an integrated filter wheel, slews at 0-60° per second elevation or azimuth, and can be easily installed on new or existing searchlight mounts. It is said to be the ideal workhorse for airborne surveillance, search and rescue

F40?>=B 5>A F0A5867C4AB 3URXGO\ VHUYLQJ PLOLWDU\ DQG ODZ HQIRUFHPHQW SURIHVVLRQDOV ZRUOGZLGH IRU RYHU \HDUV

FFF A4<8=6C>=3454=B4 2><

365

5

&DOLEHUV 1$72 :LQ 0DJ /DSXD 0DJ

&DOLEHU 1$72

0&6

5 (1+$1&('

&DOLEHU *DXJH

&DOLEHU 1$72

SeaGuardian

MULTI-ROLE SINGLE SOLUTION • Seamless Airspace Integration • Border and Maritime Security • Overwatch and ISR capabilities • Local basing

• Seamless Airspace Integration

• 35 hours endurance

• Border and Maritime Security • Overwatch and ISR capabilities • Local basing

ga-asi.com ©2019 GENERAL ATOMICS AERONAUTICAL SYSTEMS, INC.

Leading The Situational Awareness Revolution

20

Precious metals India’s Rashtriya Metal Industries (Stand 07-B51) produces speciality cold rolled strips in a wide range of copper and copper alloys.

Principal products are cartridge cases and bullet jacket cups used in the manufacture of small arms ammunition, available in 9mm, 10mm, 0.223 (5.56mm), 0.338, 44 Mag, 7.62mm and 12.7mm (0.50 cal) calibres.

Cups can be made for other calibres to customers’ requirements. The company’s portfolio also includes electrolytic-tough-pitch (ETP) copper for electrical applications; deoxidised high phosphorus (DHP) for gaskets and vehicle radiators; and brass and nickel brass alloys.

janes.com/idex

Remote firepower

BY SAM J BASCH Besides showing a range of its renowned vehicle systems, South African defence group Denel (Stand 12-C40) has its latest RCG30 remote-controlled turret on display this week.

Based on the structure seen on Denel’s Badger infantry combat turret, the RCG30 remote turret (pictured) uses the Denel Land

Systems 30x173mm GI-30 CamGun with a coaxial 7.62mm machine gun. It is developed by Denel’s Mechatronics business unit, which also supplies the fire control system. According to Denel, the low profile and low weight (2,000kg) turret is ideal for lighter 8x8 and tactical 6x6 vehicles.

While it does not protrude into the hull, the operator controls

the remote turret from inside the vehicle. Reloading of the weapon system is also done from inside the vehicle. Excellent stabilisation with an independent sight enables firing on the move at an effective range up to 3,000m. The weapons can elevate from -10° to 30° and the turret is equipped with auxiliary power should the main power supply fail.

According to Denel, there is a definite market requirement for this ITAR-free system. It has undergone successful trials, mainly on Denel’s Badger and the Malaysian Army’s PARS infantry fighting vehicle, and is production-ready.

Also on display will be the SDROW (self-defence remotely operated weapon) turret, equipped with Denel’s 20x42mm Inkunzi Strike weapon. The integrated weapon system combines explosive power and accuracy in a compact and lightweight package. n

No power, no mission Visit us at IDEX 2019 FSD Stand 06-B01

Over the past 10 years, the use of high-amp 24V DC current in military vehicles has more than doubled. Small wonder South African company Shelhurst Components (Stand 12-C40) has been providing such PPP kits (powerpacks using Prestolite electric alternators) for all South African manufactured MRAP vehicles, including those built for the export market.

According to Shelhurst chief executive Ray Sheldrake, Prestolite is a world leader in the manufacture of heavyduty alternators and starter motors being supplied to most of the major diesel engine

manufacturers worldwide. He said electromagnetic interference (EMI) compliant ITAR-free alternators are now standard fitment on most new and refurbished military vehicles in operation today.

“For the past 15 years, Shelhurst has worked closely with Prestolite in assisting military OEMs and OEM customers with their specific high-amp DC requirements, all ITAR-free and EMI-compliant,” he said.

“Our range of alternators starts at 110A 12/24V up to 600A 24V. These alternators are world-class in efficiency, size and performance, hence our motto: ‘No power, no mission.’” n

FSD - Ferretti Security and Defence develops a new philosophy of professional vessels: unique platforms, strong, safe, fast, armored and agile to perform constant and reliable missions.

In a few words, we build your Security at sea. www.ferrettisecurityanddefence.com

The 260A/24V JB26028EMI alternator is EMI-compliant to Mil Spec 461F

UNMANNED

Littoral Observer LONG-RANGE PERFORMANCE

At IDEX 2019, Abu Dhabi, UAE, please visit us at booth #07D32.

22

janes.com/idex

Outstanding detection Sensor solutions provider Hensoldt (German Pavilion, Stands 09B11/18) is pressing ahead with the development of the Eurofighter’s Captor-E radar system, writes Günter Endres.

Following the successful acceptance test, the German company has now delivered the second antenna ready for series production to Leonardo UK in Edinburgh. This paves the way

for the delivery of the first radar systems by mid-2019.

The Captor-E radar is based on AESA (Active Electronically Scanned Array) technology and will significantly enhance the performance of the Eurofighter.

Electronic beam scanning combined with flexible radar resource management provide outstanding detection performance and ensure simultaneous multiCaptor-E on the UK Instrumented Production Aircraft IPA5

target tracking, missile guidance and situational awareness. The Eurofighter’s nose is larger than that of comparable fighters, which means the antenna is much larger and consequently more powerful.

This, together with the ability to mechanically rotate the antenna with a larger angle of view, increases the detection area.

Hensoldt’s radar systems are deployed worldwide by armed forces including the US and German navies, and at the bases of the Canadian, Australian and German air forces. The Eurofighter radar is being developed by the Euroradar consortium comprising Leonardo (UK/Italy) and Indra (Spain) as well as Hensoldt. The consortium has already developed and produced more than 400 Captor radars.

Transmit/receive modules of the new detect-and-avoid radar in the nose of the demonstrator aircraft

In January 2019, the company successfully concluded flight tests with its detect-and-avoid radar system for UAVs. In test flights lasting several hours, the radar, installed in a Dornier Do 228 belonging to the German Aerospace Centre, reliably detected the test aircraft approaching at different altitudes and angles. The sensor also assumes all the functions of a weather radar system. n

ON-BOARD VEHICLE POWER

Power comes from within.

Own the edge.

Untether your mission equipment with TITAN On-Board Vehicle Power.

DRS’ TITAN On-Board Vehicle Power system generates the power necessary— on the move or at the halt—for any needs from Mission Command and Mobile Command, to Missile and Directed Energy Systems, as well as disaster and humanitarian relief efforts. Integrating directly into the Allison Transmission of light, medium and heavy class vehicles, it reduces SWaP over towed generators and provides up to 120kW of mobile power, without compromising functionality.

So you own the edge.

Visit us at IDEX, Stand 06-B07 LeonardoDRS.com/OBVP

janes.com/idex

25

ITALIAN BEST QUALITY SINCE 1994

BLADDER SELF-SEALING CRASH-RESISTANT

More punch for AMV

BY CHRISTOPHER F FOSS Patria of Finland is showing its latest Armoured Modular Vehicle (AMV) XP fitted with the Italian Leonardo Defence Systems HITFACT 120mm turret system for the first time (Stands 10-C09 and B10). This combination will provide potential customers with a highly mobile anti-tank capability, which can be rapidly deployed over long distances without the need for heavy equipment transporters (HETs), which are required for tracked vehicles with a similar capability.

The AMV XP has been developed by Patria to meet requirements for a 8x8 vehicle with extra payload, performance and protection. It is being marketed alongside its combat-proven standard AMV (8x8), which has now been sold to seven countries.

Nearly 1,600 AMVs are on order or have been delivered â&#x20AC;&#x201C; more than 95 per cent for the export market.

Development of the AMV XP is complete and production can commence when orders are placed.

AMV XP has a gross vehicle weight of up to 32 tonnes and is fitted with a modular passive armour package that can provide protection up to STANAG 4569 Level 4+. It is powered by a Scania

DC-13 in-line diesel developing 612hp coupled to a ZF 7HP 902 Economat automatic transmission, which gives a maximum road speed of 100km/h. With the 500-litre fuel tank, road range is up to 1,000km. Steering is powered on the four front wheels, and power steering is optional on the rear axles.

The Leonardo HITFACT 120mm turret has been ordered by the Italian Army for installation on its latest Centauro II Mobile Gun System, but its design is such that it can be fitted to a wide range of tracked and wheeled platforms. It is armed with a 120mm L45 highpressure, low-recoil smoothbore gun than can fire standard NATO ammunition, including armourpiercing fin-stabilised discarding sabot (APFSDS) and the recently developed Rheinmetall DM11 programmable high-explosive (HE) round.

Mounted co-axial with the 120mm gun is a 7.62mm machine gun (MG) and a remote weapon station is on the roof, armed with a 7.62mm or 12.7mm MG and a pintle-mounted MG. A computerised fire control system is fitted, which enables stationary and moving targets to be engaged with a high first round hit probability while the AMV XP is moving. n

FUEL TANKS

VISIT US AT IDEX - STAND 06-A04 info@merin.it www.merin.it +39 069074553

26

janes.com/idex

Trial by fire After the successful launch of GaardTech’s TARGETS (Tank and Reconnaissance Ground Enemy Target Systems), the Australian Defence Force (ADF) purchased eight systems for M1A1 Tank and ASLAV live fire at the School of Armour in late November.

Furthermore, the Royal Australian Air Force (RAAF) has purchased surface-to-air missile targets. These systems will be put to the test in early 2019 and will enable RAAF pilots to identify and destroy highvalue targets.

Founding director Steen Bisgaard commented: “To see the ADF purchasing and putting the targets

After seven M1A1 Tank M-PAT and hundreds of 25mm ASLAV rounds, the BMD-4 3D steel target is still fully functional for further training. Marked are 120mm tank round holes

to the test is extremely exciting and proves the training value and uniqueness of our product offering.

GaardTech intends to work closely with its customers to ensure the enemy force target arrays we provide replicate what they will see on the battlefield; not just in the visual and thermal spectrum, but radar, EW and cyber also. Owning the best weapon system is historically

WHAT GOES UP DOESN’T GET OVER.

See Us at Booth 03-A07

©2019 Atkore International, Inc. All rights reserved.

not a safe laurel to rest on. Combat success and national security will only occur when the force operating it is trained to employ it against a thinking and motivated opponent.”

The company produces 3D/3DMobile military vehicles in full size, which can be static or fitted with a robotic capability, enabling the ‘enemy’ to advance and attack. This enables the complexity and stress of

enemy action to be experienced by the joint force, while being visually exposed to real-world threats. Its 2D metal silhouette targets are also full size and provide cost-effective practice for basic direct fire training.

GaardTech (Stand 07-C04) is expanding its Brisbane-based fabrication facility this year and is taking aim at export markets with attendance here as part of TDA. n

The coolest body armour Soldiers can work in extreme conditions, where different negative influences from the surrounding area act on them.

Besides high temperatures above 30°C, there is also the possibility of fire, water, dust and mechanical loads, etc.

One of the greatest problems occurs when a soldier experiences thermal overload as the consequence of exposure to the weight of the equipment and the hours of activity. This means that when performing work in a warm environment, the temperature range of the human core (between 36°C and 38°C), as well as the temperature on the skin surface (between 20°C and 35°C), can change very quickly.

Slight deviations from the normal condition are acceptable for short periods of time; however, long-term exposure to heat can have a negative impact.

In response to this problem, Slovenian company Prevent & Deloza (Stand 10-B15), in co-operation with the army and police, has developed a passive system for cooling down soldiers, especially for wearing under ballistic protection.

The system is composed of knitwear that efficiently extracts heat and moisture from underneath the ballistic protection.

Additional functional material provides the quickest evaporation of excess moisture and ensures an adequate extraction and storage of excessive heat. By adding the evaporative part, the company claims, an additional 3°C of cooling has been achieved after 30 minutes of activity.

The cooling effect lasts for more than 12 hours of active use; then the product is simply soaked in cold water, and the effect of cooling is reactivated. n

|

28

BY SAM J BASCH The Jump 20 VTOL unmanned aerial system by Californiabased, privately owned Arcturus UAV (Stand 07-A22) has just participated in a US Army competition that also involved several of the world’s major UAV manufacturers. This fly-off was the flight demonstration phase in the Army’s Future Tactical UAS programme (FTUAS). A shortlist announcement is imminent, after which the preferred systems will be subjected to a two-year evaluation.

“The Jump 20 is an excellent fit for FTUAS. It is the first and only VTOL fixed-wing UAS fielded at present in support of the US Military,” said Philip Mahill, Arcturus UAV’s vice president of business development. “This capability means it requires no runway or launch system, though for added payload or 24 hours’

janes.com/idex

Up and away

endurance requirement, catapult launch is possible with a simple wing change.”

Powerful rotors mounted fore and aft on two slim booms on the wing enable vertical take-off and landing. For horizontal flight, the UAV is powered by a rugged four-stroke engine and nosemounted propeller, which provide up to 14 hours of endurance. The Jump 20 has a typical maximum

WHEN MILLESECONDS COUNT! CHOOSE THE FASTMAGS!

speed of 72kts. At 3m long with a 6m wingspan, it has a maximum take-off weight of about 95kg and a rated ceiling of 15,000ft.

The Jump 20’s VTOL capability enables it to launch and recover from confined or unprepared areas without expensive and bulky launch and recovery equipment.

This provides an expeditionary solution in the sense that users are not constrained by obstacles or terrain. After launch, aircraft control can be passed to mobile units, with take-off and landing available at any location. The UAV passes video directly to frontline commanders and operates with

a One System Remote Viewing Terminal. It is manned-unmanned teaming-capable.

With a large internal modular payload bay, wing hard points and a robust power supply, the Jump 20 accommodates a wide variety of payloads and datalinks.

According to the company, it has already integrated several class-leading gyrostabilised EO/ IR gimbals, including the Cloud Cap Technologies 400 LD capable series. A variety of 3D mapping, SAR, LiDAR, WAMI, communications relay, COMINT and SIGINT systems are also available. n

Observing from on high

New Fastmag Pistol Gen IV

AVAILABLE IN MANY PATTERNS COME & VISIT US AT BOOTH FT-10

www.hudson4supplies.com

Hisdesat (Stand 12-C20C) is showcasing its portfolio of newgeneration satellites in the Spanish Pavilion. Intended to improve and provide greater flexibility and security to communications in the X- and military Ka-bands, Hisdesat has SpainSat and Xtar-Eur. These platforms provide communications coverage of more than two-thirds of the Earth.

The company’s Earth observation system comprises the Paz and Ingenio satellites, launched in 2018, which use radar and optics respectively to enable applications such as border control, environmental and natural resources protection, intelligence, international treaty verification and

military operations. The satellite system can also be used to monitor urban and infrastructure planning, in the assessment of natural disasters, and to provide highresolution mapping.

Hisdesat’s system for maritime traffic is based on the AIS satellite constellation, which provides for monitoring 100,000 vessels that are equipped with the system in real time, anywhere in the world.

This information is invaluable to government, maritime, port and other authorities. Importantly, the AIS solution ensures the viability of the comprehensive concept of maritime safety, as well as reducing environmental impact, said the company. n

TWIGA SOUTH AFRICA

dƵƌŶŬĞLJ ĚĞĨĞŶĐĞ ĂŶĚ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ƐŽůƵƟŽŶƐ

t 7JSUVBMMZ *OEFTUSVDUJCMF 3VHHFE 1BUSPM #PBU t 'BCSJDBUFE GSPN )JHI %FOTJUZ 1PMZFUIZMFOF )%1&

t 'JUUFE XJUI PVUCPBSE NPUPST JOCPBSE EJFTFM NPUPST PS KFU ESJWFT t %FTJHOFE BOE RVBMJöFE JO 4PVUI "GSJDB t 'PS NJMJUBSZ TFDVSJUZ SJWFSJOF BOE DMPTF UP TIPSF PQFSBUJPOT t *O TFSWJDF JO &BTU "GSJDB

www.twiga-africa.com

See us on the South African Pavilion, in hall 12, stand 12-C40

31

Experience under a new name

BY SAM J BASCH Systems integrators might be surprised to meet with South African company Etion Create (Stand C1-03) at IDEX this week when they realise it has a wellestablished reputation in the global market. Etion Create still provides professional product development and integration services to leading electronics equipment companies and system integrators, as it used to do under its previous name of Parsec.

“Our clients around the world have come to know our expertise in the areas of software, firmware, hardware and CAD design, built up over almost 20 years, as an original design manufacturer,” explained business development director Tobie van Loggerenberg. The new name derived from a total restructuring of the entire group, now called Etion Limited.

A flagship board-level product on display, developed at the behest of Saab South Africa and GEW (now part of Hensoldt), is the VF370, a 3U OpenVPX singleboard computer module. It offers scalable processing power and

flexible IO options for reduced SWaP (size, weight and power) applications. Typical applications include rugged mission computers for aerospace, maritime and land systems, or ultra-HD video and graphic processing and symbology overlay. This makes it ideal for EW and jammer systems, including manpack units.

Etion Create continues to deliver weapon integration solutions, based on its experience on South African systems, such as the missile and rocket launchers for the Rooivalk attack helicopter. This has expanded into international markets, where Etion is collaborating with the Sharjah (UAE)-based AAL Group, which supplies a full spectrum of rotarywing aviation solutions to a range of customers.

“We have been doing business in the Middle East for more than a decade as a technology partner,” van Loggerenberg added.

“This includes joint system and product development with research institutes in Saudi Arabia and establishing manufacturing facilities in that country.” n

Portable radar with low probability of intercept

Floida Engineering Services (Stand 12-C40), a radar systems and cybersecurity design and development company, is presenting its latest innovation: a low-power, low probability of intercept, lightweight and portable two-dimensional shortrange ground surveillance radar. The radar provides sector scan with configurable refresh rate as well as a command and control interface over wired and wireless networks. It has a detection range of 10km for humans, and 20km for vehicles and tanks, enabling it to be used for detection of a wide variety of threats. n

Turning military communications into a sovereign territory Rohde & Schwarz’ capabilities for system design, development, production and integration of secure communication architectures and networks are summarized under the SOVERON® concept. SOVERON® takes national interests into account and contributes to digital sovereignty and technological independence. www.rohde-schwarz.com/ soveron

A secure communications architecture is best implemented by a partner who combines the key radio, cryptology and routing components into a coherent whole.

Visit us now: German Pavilion, hall 08, booth C19

32

Hunter gets bigger and better

BY CHRISTOPHER F FOSS Jankel (Stand 05-C09) is promoting its latest-generation Hunter Tactical Intervention Vehicle (TIV) at IDEX, as well as a wide range of survivability systems that includes its best-selling BLASTech mitigation seats.

According to the company, the Hunter TIV has recently been ordered by an undisclosed customer in the Asia Pacific region. It has been re-engineered to provide increased internal and stowage capacity, as well as a number of automotive improvements to meet the specific needs of the customer.

Production of these will be

Safety equipment manufacturer and supplier Survitec (Stand 05-C22) will introduce two suits for chemical, biological and radioactive (CBR) environments, which the company says will revolutionise protection against CBR threats.

Its new DEMRON ICE

undertaken at Jordan Light Vehicle Manufacturing (JLVM), which is Jankel’s joint venture with the King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB).

David Crosby, commercial director at Jankel, said: “The

Middle and Far Eastern regions continue to be strategically important markets for Jankel and we are ready to put the latestgeneration Hunter TIV into volume production for the first time.” So far, Jankel has more than

Suited for safety suit (left) incorporates patented nanotechnology to protect against low-level gamma radiation. Studies carried out by Lawrence Livermore National Laboratory show that the suit, unlike others on the market, provides at least 50 per cent shielding of gamma rays of up to 130Kev. Manufactured from liquid metal particles, the DEMRON fabric has a high thermal conductivity and cools down the

wearer on the inside of the garment as heat transfers through the fabric.

Combining carbon and membrane technologies, the NormMb hybrid suit (right) has been designed for use in chemical/ biological scenarios and protects against traditional warfare agents such as mustard gas. One of the benefits of the hybrid system is that liquid threats are defeated in accordance with NATO standards.

janes.com/idex 350 vehicles in service across 11 countries in the Middle East and neighbouring regions.

The Hunter TIV is based on the commercially available Toyota Land Cruiser Pick-up (4x4) platform, with the all-welded steel body providing protection from 7.62x51mm NATO Ball (CEN Level B6) small arms fire and underbody blast protection for up to eight crew. The commander and driver are seated to the rear of the protected engine compartment and the six dismounts are in the rear, three on either side facing inwards.

The wheels are fitted with a Hutchinson 50km run-flat system, and the rear troop compartment has six vision blocks and associated gun ports. The Hunter TIV is being marketed in both left- and right-hand drive configurations. n

The NormMb suit has a waterproof and liquid agent protective layer, which stops it being affected by water or excessive perspiration. It has air, water and gas treatment filters, is highly air permeable and adsorbent, is washable, and is resistant to seawater. n

Trusted partners Weâ&#x20AC;&#x2122;re working with our partners around the world to help them realise their visions for the security and prosperity of their nations.

With you where it counts.

Visit us at IDEX - Stand No. 05-C25

baesystems.com/idex Copyright Š 2019 BAE Systems

Over 140 years of experience.

For well over a century we’ve been delivering naval security to our clients all over the world. No matter the size and capability you are looking for, we will bring the solution, built however – and wherever in the world – you want it. We don’t just offer you a ship, we offer you peace of mind.

DAMENNAVAL.COM

janes.com/idex

35

Keeping a look out

BY RICHARD SCOTT HGH Infrared Systems (Stand 07B25) is showcasing the latest developments in its SPYNEL family of thermal imaging surveillance systems at IDEX. Developed to provide panoramic 360° surveillance and situational awareness on land or at sea, SPYNEL systems combine infrared sensor technology with advanced motion detection software to provide robust detection, identification and tracking for a range of defence and security applications. These include border surveillance, forward operating base surveillance, protection of critical infrastructure such as ports and airports, counter-piracy, naval ship force protection, and offshore platform security.

SPYNEL infrared search and track systems are completely passive, lightweight and compact, and can be fully operational within minutes. The associated Cyclope motion detection software includes the latest innovations in panoramic image processing, automatic detection, tracking, identification and classification algorithms.

HGH Infrared Systems has developed a family of five scaled SPYNEL solutions tailored to different user requirements. All are designed for military use, and are therefore sufficiently rugged to operate in the harshest conditions and extreme temperatures.

At the top of the range, SPYNEL-X is a high definition infrared search and track system, while SPYNEL-S is a 360°

panoramic detection system. Both are based on cooled midwave infrared sensor technology.

With the new V-LRF (visible channel/laser rangefinder) option, the company has introduced two advanced features to further enhance the utility of SPYNEL-X and SPYNEL-S. The first is a visible channel option, based on a high-definition camera with a continuous optical zoom, which allows the operator to zoom in on a contact of interest during the identification phase.

The second new feature is an eyesafe laser rangefinder.

This provides precise ranging of detected threats on land, at sea or in the air, regardless of their size.

The new V-LRF option is integrated into one single SPYNEL sensor head – a package the company says will improve SPYNEL detection and tracking performance against small targets such as drones. n

36

Portable power SFC Energy AG (Stand C11-09), a leading provider of hybrid power solutions to the stationary and mobile power generation markets, has received another follow-up order from the Federal Office of Bundeswehr Equipment (BAAINBw).

This latest order, worth €1.4 million, comprised additional units of the portable energy network with JENNY 600S and Power Manager PM3G for supplying portable and stationary off-grid power in the field. The office is equipping additional Bundeswehr units with

the portable power supply, which has proven its value in many tests and missions.

The SFC Energy Network is a fully integrated power solution.

It consists of the portable JENNY 600S fuel cell, the SFC Power Manager 3G, a specialised hybrid battery, a solar panel, and various accessories. The high-performance power supply enables operation of various electrical devices – such as radios, navigational equipment, night-vision equipment, laser rangefinders, portable computers,

and PDAs – when stationary and dismounted. It enables weight savings of up to 80 per cent compared with conventional power solutions.

With the SFC Power Manager, an intelligent voltage converter, almost any device can be flexibly powered from any available source, and different battery types can be charged on the move. Power supply and energy management are fully automatic, virtually silent, emission-free, and almost undetectable.

Dr Peter Podesser, chief executive of SFC Energy, said: “This follow-up order confirms the growing importance of lightweight, portable power for more soldier flexibility and safety and mission success.

“Our SFC Energy Network’s reliability, operator friendliness and the weight savings it brings have convinced users.”

■

CADG Aeronautical Innovations (Stand C12-003), part of the

performance digital signal processor (DSP), field-programmable gate array (FPGA) and system on chip (SoC) technology, ensuring tomorrow’s capabilities today. The platform is fully software upgradable and is supported by Codan with software releases that add new

features and system capabilities, meaning the radio product will be able to adapt to evolving user needs at minimum cost. Its secondgeneration Digital Voice, coupled with AES-256 encryption, provides superior and secure voice quality and data, even in the most challenging channel conditions.

The secure interoperability capability ensures 6110-MP systems can be configured to operate seamlessly across HF networks using disparate encryption methods. Data application suites such as Codan SprintChat and SprintNet provide peer-to-peer text chat, email and file transfer as well as email and phone SMS gateways. The intuitive icon-based menu system and easy to read colour screen layout, coupled with an ability to switch between multiple native languages (including data entry modes), ensures the focus can be more on the mission and less on complex radio operations and training. ■

Tomorrow’s capabilities today Building on its successful Software Defined Radio (SDR) products, Codan Communications (Stand 01-C07) has developed the SentryH6110-MP, said to be the smallest and lightest tactical manpack on the market.

The new flexible and configurable

manpack weighs less than 5kg but delivers a powerful 30W RF power output and up to 55 hours of battery life, providing uncompromised, secure voice and data communications while on the move.

The 6110-MP SDR platform is built with the latest-generation, high-

janes.com/idex

Compl ISR sol

BY GÜNTER ENDRES

37

janes.com/idex

ete ution CADG group of companies, is the specialised aviation and intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) wing. It has

a focus on providing ISR services and support while also owning and operating a proprietary ISR platform, Helix, which it has added to its well established capabilities and footprint across Africa and the Middle East.

The Helix ISR Platform consists of an aircraft and ground control station (GCS) to deliver a complete ISR solution. The platform utilises a single-engine ES15 as the system’s aircraft, which is equipped with the Hensoldt Argos II camera and two additional hardpoints for payload integration. Payloads are entirely customisable, with clients choosing their preferred payload options. The payload outputs are transmitted via datalink to the GCS, where the intelligence is viewed in real time.

The components of the GCS are ruggedised, allowing high mobility and rapid deployment for ISR missions.

CADG developed the Helix ISR in close collaboration with its partners ECARYS and S-PLANE. ECARYS is a subsidiary of the German sports aircraft manufacturer Stemme AG and co-operation with commercial partners, scientific establishments and various governments around the globe have fuelled the development of the ES15 and its modular capabilities. The company supplies the aircraft platform, which is then tailored for the integration of optical, radar or other intelligent sensor systems.

S-PLANE Automation (Pty) Ltd is an international company specialising in the delivery of complete certification-ready automation, simulation, communication and ground control solutions for ISR aircraft systems.

Its solutions span civil and military, manned and unmanned, fixed-wing and rotary-wing aircraft.

■

Commanding sight Slovakian company EVPÚ Defence (Stand C12-016) is promoting its CMS-1 multisensor electro-optical system, allowing a commander to have a clear view of the surrounding terrain in all weather and light conditions.

The system, which operates on a gyro-stabilised pan and tilt mechanism, incorporates day/night vision with, respectively, a zoom camera with colour and black and white mode and a cooled thermal camera, while range measurements are performed by an eyesafe laser rangefinder. The body is ruggedised and resistant to all weather conditions, and the whole system is protected with an Armox shield.

■

2019 ANNUAL MEETING & EXPOSITION 14-16 OCTOBER | WASHINGTON, DC | WWW.AUSA.ORG/AM

30,000

Registrants

700+

Exhibits

100+

Countries

A PROFESSIONAL DEVELOPMENT FORUM

EXHIBITS Natalie Norris nnorris@ausa.org

SPONSORSHIPS Gaye Hudson ghudson@ausa.org

SPACE & SPONSORSHIPS AVAILABLE

STANDARD MISSILE-3

PROTECTION: AT SEA. ON LAND. With more than 30 space intercepts, Standard Missile-3 is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s only ballistic missile interceptor deployable from land QT UGC +VU Æ&#x192;GZKDKNKV[ FGHGPFU NCTIGT CTGCU CPF KVU EQPVKPWGF GXQNWVKQP KU CFFTGUUKPI CFXCPEGF CPF GOGTIKPI VJTGCVU

Raytheon.com/sm3 @Raytheon Raytheon

© 2019 Raytheon Company. All rights reserved.

ADVERTISEMENT

COYOTE UAS: ONE SYSTEM, MANY MISSIONS Enemy unmanned aircraft are among the biggest threats facing ground troops today. That’s why Raytheon has adapted the Coyote® system to counter the growing UAS threat.

Raytheon announced that the U.S. Army had selected the Coyote system for a near-term counter-UAS solution. Equipped with an advanced seeker and warhead, the Coyote-enabled system can successfully identify and eliminate threat UAVs. The most capable in its class, the Coyote unmanned aircraft system is small, expendable and tube-launched.

It can be deployed from the ground, air or a ship.

The Coyote UAS can be flown individually or netted together in swarms, and it is adaptable for a variety of missions including surveillance, electronic warfare and strike.

The system will operate up to one hour and is designed for interchangeable payloads. It’s ideal for improved surveillance imagery, enhanced targeting capability, near real-time damage assessment and reduced threat

© 2019 Raytheon Company. All rights reserved.

to manned aircraft. Equipped with an advanced seeker and warhead, the Coyote-enabled system can successfully identify and eliminate threat UAVs. Coyote systems can be launched in a swarm and move in formation. The swarming capability is applicable to multiple missions, from ISR activity to strikes against moving targets in a battlefield environment.

In addition to U.S. Department of Defense missions, the versatile Coyote UAS is also used by the National Oceanic and Atmospheric Administration for hurricane tracking and modeling. The Coyote UAS has completed flight tests for multiple U.S. government customers and demonstration programs. Additionally, tube launch development is underway for land- and ship-based applications.

Raytheon is finalizing development of advanced Coyote variants that will fly faster and farther.

Visit Raytheon.com to learn more.

40

janes.com/idex

Precision effect

BY CHRISTOPHER F FOSS Arnold Defense (Stand 05-A05) is showing its Fletcher vehiclemounted 2.75in Laser Guided Rocket Launcher (LGRL) integrated onto a NIMR Automotive Ajban Long Range Special Operations Vehicle (LRSOV) at IDEX for the first

time. The Fletcher LGRL has now completed rigorous testfiring protocols with laser target designation from both ground and air platforms at various angles and offsets to a distance of nearly 6km.

According to the company, it is now in initial production.

The Fletcher weapon system includes the platform, pods of four

2.75in laser-guided rockets and a laser designator. The rockets can be supplied with various warheads including high-explosive, which enables a wide range of targets to be engaged with a precision effect at ranges of around 5km. Targets could be designated by the platform itself or by another platform, unmanned aerial vehicle or helicopter.

According to Arnold Defense, following exceptional levels of interest, the company is now developing a number of concepts that will expand Fletcher’s utility into the area of unmanned ground vehicles, naval and littoral platforms. It is expected that the first of these integrated systems will be unveiled within months.

Arnold Defence has manufactured more than 1.1 million 2.75in rocket launchers since 1961 for the US market and many overseas customers. These include the M260 (seven-round) and M261 (19-round) used by US Army helicopters and the thermal coated LAU-68 (sevenround) and LAU-61 (seven-round) digital rocket launchers plus flare dispensers used by the US Navy.

A recent development is the ultra-lightweight LWL-12 launcher, which weighs just over 27kg when empty.

■

CODAN LAUNCHES NEW MANPACK

SENTRY-H 6110-MP

CODANCOMMS.COM

U S PA V I L I O N , B O O T H # 0 1 - C 0 7

BE HEARD ON THE FRONT LINE TA C T I C A L S O L U T I O N S

BOOTH #01-C07

EODH SA

ASPIS Modular

The Protection Experts EFP SPALL AND FRAGMENTS

BOMBLETS GUIDED ARTILLERY SHELL

ATGM ROCKET PROPELLED GRENADE

MEDIUM CALIBER

KE PENETRATORS

IED

MINES

DEFEATED THREATS BATTLE PROVEN SOLUTIONS

SECURING THE PRESENT %*/,%.%*# 0$! "101.Ã&#x201E; Defining a new era in Protection Technology Setting the standards for a Holistic solution through innovative and proved Technology Today

SEE US AT GERMAN PAVILION STAND: 08-D47 Head Office:

EODH SA, 31 Giannitson str. Balkan Centre Filippos Building, 54627, Thessaloniki Tel. +30 2310500126, Fax. +30 2310500127

Production Plant:

EODH SA Lakkoma Chalkidikis, 63080 Tel. +30 2399051114, Fax. +30 2399051113

Internet

Email: eodh@otenet.gr www.eodh-protection.com

42

Pulling power

BY GÜNTER ENDRES Marlow Ropes (Stand 01-C01) is displaying its range of British-made ropes, which provide engineering solutions for all towing, winching and recovery operations across the combat vehicle and commercial support sectors. Vehicle towing and winching wire rope replacement is becoming increasingly important in many vehicle applications due to the significant benefits gained from modern synthetic ropes.

Synthetic fibre ropes are eight times lighter than steel wire for a given diameter, and 15 times stronger than wire weight for weight. Among many other benefits are no water absorption or corrosion, no kinking, no recoil, resistance to abrasion and

Fast Rope Descender

ultraviolet light, and synthetic fibres retain full strength after chemical exposure. Another important feature of synthetic fibre (HMPE) rope is that unlike steel wire, HMPE does not have a yield point.

At IDEX, Marlow Ropes is demonstrating its new Rhino Tow Rope, which offers high strength and low weight benefits thanks to its Dyneema D12+ core. Visitors to its stand can also view its Fast Ropes range, including the new Fast Rope Rack (FRR), which it developed in conjunction with the British Special Forces. Other additions include a new and improved Fast Rope bag, a Fast Rope DLT cover, and its range of Fast Roping gloves and hardware.

Fast Roping is a quicker technique than abseiling (rappelling) and involves a person (unattached from a descender) holding onto the rope with gloved hands and sliding down.

Marlow’s advanced range caters for specific requirements including a 32mm fast rope designed for Asian forces, a heavyweight 40mm designed for stability with strong updraft, and a firm 40mm for improved abrasion resistance.

■

janes.com/idex

Proven Global Industrial & Defence Solutions (GIDS, Stand 12-E09) is Pakistan’s premier state-owned defence conglomerate representing the country’s largest defence manufacturing units and hub of R&D activities by offering products for multi-faceted military applications. Its core competence primarily serves its Armed Forces, but GIDS also

On the right path WesCom Defence (German Pavilion, Stand 09-A05), a leading specialist in pyrotechnic products for signalling, illumination, minefield breaching and training and simulation, as well as gas pressure generators, for both civil and military applications, is making its debut at IDEX this year.

The company is part of WesCom Signal and Rescue, a marine distress signals company.

On display at the stand is a selection of key products from the current range, illustrating the use of applied pyrotechnology, paired with mechanical engineering, a fundamental knowledge of inner and outer ballistics and the chemical engineering of smoke, illuminating, effect, delay, propulsion and ejection compositions, which has enabled the company to develop an extensive range of technologically

advanced and innovative products.

Holger Mügge, director of business development and sales, commented: “We have been delivering advanced pyrotechnic technology in the defence and security industry for over five decades and our commitment to research and development continues to optimise our range of products and service.

We look forward to the opportunity to showcase this to attendees of exhibitions from around the world.”

The ManPAD Simulator replicates the launch and flight path of a ground-to-air missile.

Upon ignition, it provides a blast, a flare and a white smoke trail that lasts for about 10 seconds to create an exact indication of a missile’s flight path, allowing the direction from which a threat comes to be visible.

By contrast, the MERS Illumination Rocket has a minimal

The Lightweight Gunnery Signature Simulator LGSS 16

signature at initiation, with no visible signature throughout flight.

This smokeless rocket provides concealment from detection of the launch and is suitable for carrying various payloads that could be parachute suspended for large area illumination or free-falling flares for signalling purposes. Finally, the MECoSt Simulator Impact/ Thunderflash creates a fragmentand debris-free simulation of a grenade impact and features an uncocked striker mechanism.

■

43

janes.com/idex

in Pakistan offers its wide-ranging product portfolio for current and future defence requirements in the air, land, sea, and nuclear, biological and chemical (NBC) defence and security domains to the global market.

GIDS is Pakistan’s only state-owned manufacturer of a wide variety of unmanned aerial vehicles (UAVs), comprising

medium-endurance tactical UAVs and a variety of short-range/ hand-launched/vertical take-off and landing (VTOL) surveillance systems that are compact and manportable. All its UAVS are battle proven with a capability to operate effectively in hostile environments and are currently in use by the Pakistan Armed Forces.

The most recent additions to its

portfolio are the Burraq (pictured) and the Uqab-NG. Burraq, built and developed by the National Engineering and Scientific Commission (NESCOM), is a medium-altitude surveillance unmanned combat aerial vehicle (UCAV) with an endurance of up to eight hours and altitude of 16,000ft, effective for day/night surveillance and reconnaissance missions. With its superior capability and real-time datalink range of 200km, it has already proven itself with the Pakistan Armed Forces, having been used in several strikes in north-west Pakistan. The latest Uqab-NG, with a ceiling of 20,000ft and endurance of 10 hours, is launched by catapult from any type of terrain.

According to the company, its UAV packages are flexible, affordable and customisable, to meet the varying needs of clients and their specific environments. ■

VISIT THE |

01-B61 Canadian Association of Defence and Security Industries

IDEX Show Daily editorial The IDEX Show Daily is produced

by IHS Jane’s.

The English Language version is prepared by the Show Daily Team.

Publisher: Xenia Sapanidi Show Daily Manager: Lynne Raishbrook Operations Manager: Simon Kay Editor: Günter Endres Deputy Editor: Christopher F Foss Production Editor: Lynn Newton Deputy Production Editor: Nicola Keeler Senior Reporters: David Donald, Richard Scott and Sam J Basch Photographer: Patrick Allen Online Editor: James Macinnes Printed by MM Print Services Ltd Five editions of the IDEX Show Daily are being produced on site, where material can be delivered to the IDEX Show Daily office on the first floor of ADNEC in Capital Suite 2, opposite entrance B.

44

janes.com/idex

Enhancing vehicle survivability

BY RICHARD SCOTT French countermeasures and pyrotechnics specialist Lacroix (Stand 07-B47) has brought its latest Galix AOS (Automatic Obscurant System) vehicle selfprotection suite to IDEX. Lacroix has been supplying the Galix self-protection systems to land forces around the world, for more than three decades. Around 3,000 vehicles in the UAE are equipped with Galix, and more

than 6,000 across the Middle East/ North Africa (MENA) region as a whole, including the Leclerc, M113, M109, Aravis, MPCV, BMP-3, Piranha and LAV3.

Galix dispenses obscurants to effect ‘masking’ in the optical, laser and infrared (0.8-14µm) wavebands. The latest Galix AOS builds on this pedigree to provide land forces with a highly automated, quick-reaction (one second) ‘smart’ survivability system fully integrated with the host

vehicle battle management system.

Performing automatic threat detection, situation analysis and soft-kill obscuration, the system can be fitted onto any type of military vehicle (armoured or unarmoured) from new or as a retrofit.

To present its vision of soft-kill vehicle self-protection, Lacroix will be hosting an immersive 3D demonstration on its stand. Galix AOS will also be mounted on the new AJBAN 447A vehicle being displayed by NIMR (Stand 05-A05).

Redefining tactical communications

BY CHRISTOPHER F FOSS A first time visitor to IDEX is the Spectra Group (UK) (Stand 05C03 in the British Pavilion), which is exhibiting its SlingShot, a small and lightweight unit that provides in-service tactical VHF and UHF radios with a Beyond Line of Sight Communications on the Move (BLOS COTM).

SlingShot has an omnidirectional antenna and uses Inmarsat’s commercial satellite network. The tactical net can broadcast more than 1,000km between forward units and rear HQ, no matter how or where the

deployment. According to the company, as well as standard voice and data command and control, SlingShot can facilitate a wide range of capabilities such as remote biometric analysis, fire mission

planning, remote tracking, border security and interagency operations.

Manportable or vehicle-borne (land, sea and air), and usable on the move, SlingShot delivers

Lacroix and NIMR have been co-operating on the integration of Galix self-protection systems on various vehicle types. In addition, in 2015, Lacroix established a joint venture in the UAE with local partner Emirates Defense Technology (EDT). Known as EDS (Emirates Defence Services), the company has been set up to provide maintenance and support services for Lacroix products, and a range of defence-related services and solutions across the region. ■

flexible channel leasing with minimal increase in training burden and is claimed to “redefine tactical communications capabilities”. It can significantly increase the range of currently deployed tactical radio systems without the need for the end user to purchase new radio systems, carry additional bulky equipment, or undertake extensive additional training.

Since it was launched, well over 3,000 SlingShots have been supplied across 18 different enduser organisations across four continents, which Spectra says further endorses its dominant position in the tactical SATCOM marketplace.

■

45

janes.com/idex

Show Programme SUNDAY, 17 FEBRUARY 2019

MONDAY, 18 FEBRUARY 2019

TIMES

DETAILS

LOCATION

TIMES

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX ADNEC 2019 Guests and Delegation Arrival ADNEC Marina Guests Seated ADNEC Grandstand

06:30-09:00

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

10:00-17:00

UAE Band and Cultural Performance (by invitation only) Opening Ceremony begins (by invitation only) Opening Ceremony ends Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC Grandstand

10:12-10:55

Media Centre

10:00-14:00

ADNEC Grandstand

11:00

ADNEC Grandstand ADNEC/ADNEC Marina Media Centre

11:45 13:00-17:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre

13:00 13:30 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00

ADNEC ADNEC

16:15-16:45 17:00

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Air Show – Al Fursan Live Demonstration – Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Armenian Military Orchestra UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close IDEX 2019 Gala Business Event (by invitation only)

ADNEC ADNEC Marina ADNEC Emirates Palace

16:15-16:45 16:15-16:45 17:00 19:00-22:00

DETAILS

LOCATION

08:30-10:00 09:00-10:00

15:00-17:00

TUESDAY, 19 FEBRUARY 2019

WEDNESDAY, 20 FEBRUARY 2019

DETAILS

LOCATION

TIMES

DETAILS

LOCATION

TIMES

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Air Show – Al Fursan Live Demonstration – Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Armenian Military Orchestra UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

08:00-17:00

ADNEC

10:00-17:00

ADNEC

10:00-17:00

Media Centre

10:00-14:00

Media Centre

10:00-14:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre

13:00 13:30 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00

ADNEC Grandstand ADNEC Grandstand ADNEC Marina Media Centre

13:00 13:45 14:00-16:00 15:00-17:00

ADNEC Marina ADNEC ADNEC

16:15-16:45 16:15-16:45 17:00

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Opening Ceremony repeat Live Demonstration - Land Forces Live Demonstration On-Water IDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

ADNEC Marina ADNEC ADNEC

16:15-16:45 16:15-16:45 17:00

THURSDAY, 21 FEBRUARY 2019 DETAILS

LOCATION

TIMES

Exhibitor Access to IDEX and NAVDEX 2019 ADNEC Visitors Access to IDEX and NAVDEX 2019 ADNEC IDEX 2019 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance) Media Centre

08:00-17:00 10:00-17:00 10:00-14:00

Opening Ceremony repeat IDEX and NAVDEX 2019 Daily Press Briefing (Media attendance) Abu Dhabi Police Band Show UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close UAE Military Band IDEX and NAVDEX 2019 Show Close

13:00 15:00-17:00 15:00-15:30 15:00-15:30 17:00 16:15-16:45 17:00

ADNEC Grandstand Media Centre Start Aloft - End Atrium Start Grandstand - End Atrium ADNEC ADNEC ADNEC

‫‪31‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫برنامج الفعاليات‬ ‫ ‬ ‫فـــــ ا ‪٢٠١٩‬‬ ‫ا حـــد ‪ ١٧‬‬

‫‪idexuae.ae‬‬

‫اليوم األول‪:‬‬ ‫التفاصيل‬

‫الموقع‬

‫الوقت‬

‫دخول العارضني إىل آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬

‫أدنيك‬

‫‪09:00 -06:30‬‬

‫دخول الضيوف والوفود الرمسية‬

‫أدنيك‬

‫‪10:00 - 08:30‬‬

‫ا�ستقبال الضيوف يف املنصة الكربى‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬

‫‪10:55 - 09:00‬‬

‫عروض الفرق املو�سيقية والرتاثية اإلماراتية «محلةل ادلعوات فقط»‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬

‫‪10:55 - 10:12‬‬

‫حفل افتتاح آيدكس ‪« 2019‬محلةل ادلعوات فقط»‬

‫أدنيك «املنصة الكربى»‬

‫‪11:00‬‬

‫أدنيك‬

‫‪11:45‬‬

‫دخول الزوار إىل آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬

‫أدنيك مارينا‬

‫‪17:00 - 13:00‬‬

‫املؤمتر الصحفي اليويم عن آيدكس ‪« 2019‬احلضور لإلعالميني»‬

‫املركز اإلعاليم‬

‫‪17:00 - 15:00‬‬

‫جوةل فرقة مو�سيقى رشطة أبوظيب‬

‫أدنيك‬

‫‪16:45 - 16:15‬‬

‫ختام الفعاليات اليومية ملعريض آيدكس وانفدكس ‪2019‬‬

‫أدنيك‬

‫‪17:00‬‬

‫اختتام فعاليات حفل اإلفتتاح‬

‫‪30‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫(سورفيتيك) تطلق سلسلة جديدة من القوارب العسكرية القابلة للنفخ‬ ‫ ‬ ‫عبدالكــر ‪ :‬أطلقــت رشكــة‬ ‫أبوظــ ‪ -‬ر ‬ ‫ ‬ ‫«ســورفيتيك» سلســة جديــدة مــن القــوارب‬ ‫العســكرية القابــة للنفــخ‪ ،‬خــال معــرض انفدكــس‬ ‫‪ 2019‬الــي تمتــز بإماكنيــة النفــخ الرسيــع مــن‬ ‫نقطــة واحــدة‪ ،‬إىل جانــب العديــد مــن اإلضافــات‬ ‫املبتكــرة‪.‬‬ ‫ومتتــاز مبتانهتــا وخفهتــا‪ ،‬كــا أهنــا مصنوعــة مــن‬ ‫مــادة الهايبالــون املقاومــة للتــآ لك ولألشــعة فــوق‬ ‫البنفســجية‪.‬‬ ‫وقــد طــورت رشكــة «ســورفيتيك» هــذا النــوع‬ ‫مــن القـوارب اسســتجابة لــردود الفعــل اإلجيابيــة الــي‬ ‫حصدهتــا مــن املسســتخدمني والعمــاء مــن خمتــي‬ ‫القـوارب البحريــة وغريهــا مــن املعــدات العســكرية‪.‬‬ ‫وقــد مصمــت السلســة اجلديــدة لتتــاءم مــع اكفــة‬ ‫ســيناريوهات التدخــل والانســحاب املمكنــة‪.‬‬ ‫حيــث ميكــن نفخهــا بســهوةل عــر نقطــة واحــدة مبــا‬ ‫جيعلهــا أكــر فاعليــة ومتاشســياً مــع احتياجــات العميــل‬ ‫خــال العمليــات حتــت الســطحية‪ ،‬واسســتقبال‬ ‫املظليــني‪ ،‬واإلمــدادات اجلويــة‪.‬‬

‫ولهــذه القــوارب مــزااي أخــرى أيضــاً‪ ،‬اكلرقــع‬ ‫املضاعــف لألانبيــب‪ ،‬والعارضــة‪ ،‬وتعزيــز املــادة‬ ‫املسســتخدمة يف قــاع القــارب ومضاعفهتــا محلايتــه مــن‬ ‫التلــف أثنــاء العمليــات الســاحلية‪.‬‬ ‫ومــن جانبــه‪ ،‬قــال السســيد ســكوت تونكــس‪،‬‬ ‫خبــري الق ـوارب دلى رشكــة «ســورفيتيك» معلقًــا‬

‫حــول السلســة اجلديــدة‪« :‬إن إماكنيــة تعديــل‬ ‫طريقــة النفــخ مبــا يــاىش مــع الظــروف احمليطــة‪،‬‬ ‫جيعــل هــذه القــوارب أكــر تنوعــاً‪.‬‬ ‫فعــى ســبيل املثــال‪ ،‬يف العمليــات حتــت‬ ‫الســطحية‪ ،‬يعمــل الغــواص عــى جلــب قــارب‬ ‫الطفــو احملايــد إىل الســطح‪ ،‬وقــد تكــون أداة‬

‫النفــخ موضوعــة داخــل القــارب مــا جيعــل إخراهجــا‬ ‫أمـ ًـرا صع ًبــا‪ ،‬أمــا الق ـوارب اجلديــدة فه ـ�ي مــزودة‬ ‫بــأداة نفــخ ميكــن تفعيلهــا عــن بعــد حبيــث يمتكــن‬ ‫الغ ـواص مــن نفــخ القــارب عــى الســطح بســهوةل‬ ‫عنــد احلاجــة»‪.‬‬ ‫وتسســتخدم القــوارب القابــة للنفــخ غال ًبــا يف‬ ‫العديــد مــن املهــام‪ ،‬ابتــدا ًء من العمليات اللوجســتية‬ ‫وحــى معليــات القـوات اخلاصــة والاسســتخبارات‪،‬‬ ‫الــي تــم عــادة مضــن ظــروف بيئيــة قاسســية‪ .‬ومــن‬ ‫هنــا معلــت رشكــة «ســورفيتيك» عــى تعزيــز‬ ‫حايــة بعــض أج ـزاء القــارب حلفظهــا مــن المتــزق‬ ‫والانثقــاب‪.‬‬ ‫كــا مت جتهــز السلســة اجلديــدة بــأداة قطــر‬ ‫رسيعــة وفعــاةل طــورت ابلاكمــل دلى رشكــة‬ ‫«ســورفيتيك»‪ ،‬حبيــث ميكــن تثبيــت القــارب‬ ‫املعطــوب ابلقاطــرة أثنــاء حتــرك قــارب اإلنقــاذ‪.‬‬ ‫وميكــن اسســتخداهما بشــل منفصــل‪ ،‬مفــا عــى‬ ‫الــرابن ســوى شــد مســار العقــدة وتثبيــت القاطــرة‬ ‫ابلقــارب املعطــوب إلبعــاده عــن اخلطــر‪.‬‬

‫‪Travel light‬‬ ‫‪Download the digital IDEX Show Daily‬‬ ‫‪and watch videos direct from the show.‬‬ ‫‪Janes.com/IDEX‬‬

‫‪303420326-1218-MT‬‬

We are pleased to invite you to visit our stand at the International Defence Exhibition and Conference, IDEX 2019 â&#x20AC;&#x201C; the most strategic tri-service defence exhibition in the world.

We look forward to welcoming you to IDEX 2019.

Visit us at 05-A05 Hall 5 and Atrium Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) Abu Dhabi, UAE

www.edic.ae

‫‪28‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫الرئيس التنفيذي لهيئة اإلمارات للتصنيف يؤكد اهمية المشاركة في آيدكس ونافدكس ‪:‬‬

‫تصنيف السفن الحربية يعتبر أحد االنشطة الرئيسية التي تقوم بها الهيئة‬ ‫ ‬ ‫ـ ‪ :‬أكــد ســعادة املهنــدس ســعيد املســكري‬ ‫حــوار‪ -‬ســناء الغـ ‬ ‫الرئيــس التنفيــذي لهيئــة اإلمــارات للتصنيــف «تصنيــف» عــى‬ ‫أمهيــة مُشــاركة الهيئــة يف معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل «آيدكــس‬ ‫وانفدكــس ‪ »2019‬البحــري يف مركــز أبوظــي الوطــي للمعــارض‬ ‫«أدنيــك»‪.‬‬ ‫وذكــر يف حديــث خــاص للنــرة اليوميــة ملعــريض آيدكــس‬ ‫وانفدكــس ‪ 2019‬أن تصنيــف الســفن احلربيــة يعتــر أحــد األنشــطة‬ ‫الرئيسســية الــي تقــوم هبــا هيئــة الامــارات للتصنيــف‪.‬‬ ‫م‬ ‫وقــال ان قطــاع املالحــة العربيــة يف الامــارات متــز نظــراً‬ ‫لوجــود البنيــة التحتيــة املالمئــة مثــل املــوائن وترســاانت الســفن‬ ‫واألح ـواض اجلافــة والــي تعتــر األكــر واألفضــل عــى مسســتوى‬ ‫هيئــة مــن نوعهــا عــى مسســتوى العــامل العــريب والت ـزال يه الهيئــة‬ ‫العــامل العــريب‪.‬‬ ‫ل‬ ‫العربيــة الوحيــدة إىل يومنــا هــذا‪ ،‬وكغريهــا مــن ا هيئــات العامليــة‪،‬‬ ‫وفامي ييل نص احلوار ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫معــر ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ومؤ ــر الدفــاع تعمــل تصنيــف عــى رفــع مسســتوى الســالمة البحريــة للســفن‬ ‫• مــا مــدى أ‪ ‬يــة مشــاركت ‬ ‫ ‬ ‫الــدو »آيدكــس و فدكــس ‪ «2019‬البحــري؟ ومــا الــذي واألطقــم وحايــة البيئــة‪ ،‬وتقــدمي املشــورة لل ـراكء احملليــن محلايــة‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫تتطلعــون إليــه مــن خــ ل هــذه ُ‬ ‫ا شــاركة؟‬ ‫األصــول البحريــة وتطبيــق املعايــري العامليــة هبــذا اخلصــوص‪.‬‬ ‫•• يعتــر تصنيــف الســفن احلربيــة أحــد األنشــطة الرئيســة الــي وتتعــاون تصنيــف بشــل فعــال مــع الهيئــة الاحتاديــة للمواصــالت‬ ‫تقــوم هبــا هيئــة الامــارات للتصنيــف‪ .‬ومعــريض آيدكــس وانفدكــس الريــة والبحريــة لتطبيــق معايــري الســالمة البحريــة ليــس ألبوظــي‬ ‫يعتـران مــن أكــر املعــارض العامليــة يف اجملــال العســكري والبحــري حفســب بــل لإلمــارات لكهــا‪ ،‬وخــري مثــال عــى ذكل تطبيــق معيــار‬ ‫ويــزور املعــرض كبــار الضبــاط مــن القـوات البحريــة لــدول الصديقة الســالمةالبحرية دلول اخلليــج (‪ )GCC Code‬حيــث اكنــت‬ ‫ويه فرصــة جيــدة للتصنيــف حــى تعــرض هلــم اخلدمــات اخملتلفــة الامــارات األوىل يف تطبيــق هــذا املعيــار بفضــل التعــاون املمتــز‬ ‫مثــل تصنيــف الســفن احلربيــة وتقــدمي الاستشــارات الفنيــة بــن تصنيــف وهيئــة املواصــالت ممــا اكن هل التأثــري ال ـواحض عــى‬ ‫والتدريــب‪ .‬كــا أن املعــرض يقــدم فرصــة لالطــالع عــى أحــدث رفــع مسســتوى الســالمة البحريــة للســفن الصغــرية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• مــا مــدى قــدرة »تصنيــف« عــ‪ُ µ‬‬ ‫الانظمــة والتكنولوجيــا املسســتخدمة عــى الســفن احلربيــة والتجاريــة‬ ‫ا نافســة ســوق‬ ‫®‬ ‫التصنيــف وا‪ƪ‬ــال ©ا‪ª‬قليميــة والعا·يــة‪ ،‬وهــل تعتقــد بوجــود‬ ‫كــذكل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫والــ‪È‬وز هــذا‬ ‫• مـ ـ‪ ¯ °‬ســيس هيئــة ©ا‪ª‬مــارات للتصنيــف »تصنيــف«‪ ،‬ا‪Ë‬اجــة إ ا·زيــد مــن الــد‪ É‬ل ســتمرارية ‪±‬‬

‫لكــوادر فنيــة ذات خــرات طويــة مــن هيئــات عامليــة أخــرى‪.‬‬ ‫ذلا فقــد اسســتطاعت تصنيــف احلصــول عــى اع ـراف مــن ‪ 8‬دول‬ ‫خمتلفــة‪ ،‬عربيــة وأجنبيــة‪ ،‬مهنــا مجهوريــة بــا حيــث يرفــع علمهــا‬ ‫أغلــب ســفن العــامل‪ .‬ولكــن ال يـزال الوقــت مبكـراً للتوســع خــارج‬ ‫دوةل الامــارات‪ ،‬حيــث ال تــزال فــرص التوســع داخــل ادلوةل‬ ‫أكــر بكثــري مــن خارهجــا وابماكننــا القــول أن اجملــال مفتــوح لــزايدة‬ ‫األنشــطة التجاريــة بنسســبة كبــرية خــالل الفــرة املقبــة وذكل نظ ـراً‬ ‫حليويــة الســوق البحــري يف ادلوةل‪.‬‬ ‫• هــل تعتقــد بقــدرة شــباب وفتيــات ا‪©ª‬مــارات عــ‪µ‬‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ا ســا‪ ‬ة والعمــل قطــاع التصنيــف البحــري‪ ،‬و‪ Ð‬بلغــت نســبة‬ ‫ ‬ ‫التوطــ‪ Ò‬ا‪Ñ‬يئــة؟‬ ‫ ‬

‫•• نعــم بــل تأكيــد‪ ،‬فــدى الشســباب الامــارايت ليــس فقــط‬ ‫القــدرة بــل الرغبــة أيضــاً يف العمــل يف جمــال التصنيــف نظــراً‬ ‫الرتباطــه ابلبحــر منــذ الطفــوةل‪ .‬ولقــد مقنــا بتدريــب فئــات خمتلفــة‬ ‫مــن املواطنــن احلاصلــن عــى مؤهــالت علميــة خمتلفــة داخــل‬ ‫وخــارج ادلوةل مــن مضهنــم همنــدس تــدرب يف أملانيــا حــى أصبــح‬ ‫مســؤوال عــن قســم التصديــق عــى الرســومات الفنيــة‪ ،‬وهــذا يعتــر‬ ‫أول منصــب عــى مسســتوى العــامل يشــغهل إمــارايت‪ .‬كــا مت تدريــب‬ ‫فنيــن مواطنــن للقيــام بعمليــة املعاينــة والتفتيــش عــى الســفن‪.‬‬ ‫• منظــور‪ ،Ð‬كيــف ‪Ô‬ون قطــاع ا· حــة البحريــة دو½ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫©ا‪ª‬مــارات‪ ،‬ومــا العوامــل الـ ـ‪ ُ °‬ـ ّ ‬ ‫ـ‪È‬ه عــن نظـ ®ـا‪Ô‬ه دول العــا‪Ö‬؟‬ ‫ ‬

‫•• قطــاع املالحــة العربيــة يف الامــارات ممتــز نظ ـراً لوجــود‬ ‫البنيــة التحتيــة املالمئــة مثــل املـوائن وترســاانت الســفن واألحـواض‬ ‫اجلافــة والــي تعتــر األكــر واألفضــل عــى مسســتوى العــامل العــريب‪.‬‬ ‫كــذكل الامــارات تمتــز بنظــام اقتصــادي وخدمــات معــالء تشــجع‬ ‫ومــا ‬ ‫أبوظــ‪ °‬القطــاع ا‪Ë‬يــوي؟‬ ‫أ‪ ‬ي‪¹‬ــا لقطــاع ا· حــة البحريــة عــ‪ µ‬مســتوى‬ ‫‪ ±‬‬ ‫ ‬ ‫•• دلى تصنيــف القــدرة الاكمــة عــى تصنيــف مجيــع أن ـواع عــى التجــارة البحريــة خصوصـاً مــع وجــود مشــاريع معالقــة تقودهــا‬ ‫بشــ» خــاص‪ ،‬ودو½ ©ا‪ª‬مــارات بشــ» عــام؟‬ ‫•• مت تأســيس تصنيــف يف سســنة ‪ 2012‬حيــث تعتــر أول الســفن الــي تعمــل يف ادلوةل حســب املعايــري العامليــة الكتســاهبا رشاكت البــرول ورشاكت العقــارات واملـوائن البحريــة اخملتلفــة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫• مــا خطــط ا‪Ñ‬يئــة ُ‬ ‫ا ســتقبلية‪ ،‬وكيــف ســت‪Ù‬م هــذه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أبوظــ‪2030 °‬؟‬ ‫ا‪Ë‬طــط د‪ É‬رؤيــة ©ا‪ª‬مــارات ‪ ،2021‬ورؤيــة‬ ‫‪ ±‬‬

‫•• اخلطــة الرئيسســية للهيئــة يه زايدة الانشــطة التجاريــة يف‬ ‫جمــال تصنيــف الســفن وجمــال التفتيــش عــى املنشســئات احليويــة‪.‬‬ ‫وهــذه اخلطــة تســهم يف دمع رؤيــة الامــارات ‪ 2021‬وخاصــة حمــور‬ ‫«اقتصــاد تنافــي معــريف مبــي عــى الابتــاكر» حيــث أن مــا نقــوم‬ ‫بــه مــن أنشــطة مبــى عــى أســاس معرفــة املعايــري العامليــة للمعاينــة‬ ‫وقــد مقنــا ابحلصــول عــى امللكيــة الفكريــة ملعايــري تصنيــف الســفن‬ ‫مــن وزارة الاقتصــاد بيــا اكنــت هــذه املعايــري حمتكــرة دلى ادلول‬ ‫الاجنبيــة فقــط طــول السســنن الــي مضــت‪ .‬وكــذكل تســهم الهيئــة‬ ‫يف تنويــع مصــادر ادلخــل المــارة أبوظــي بــد ًال مــن الاعــاد لكي ـاً‬ ‫عــى النفــط والغــاز كــا هــو يف رؤيــة الامــارة ‪.2030‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪27‬‬

‫)أبوظبـي لبنــاء السـفن) تشـــارك في نافـدكــس ‪٢٠١٩‬‬ ‫ابوظــ – ‬ ‫النــ ة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة أبوظــي لبنــاء الســفن‬ ‫ ‬ ‫(ش‪.‬م‪.‬ع) خــال «انفدكــس ‪ » 2019‬منتجــات وخدمــات مبتكــرة‬ ‫للجيــوش اإلقلمييــة‪ ،‬ســلطات اخلدمــات الســاحلية‪ ،‬األســاطيل‬ ‫التجاريــة وصناعــة النفــط والغــاز‪.‬‬ ‫مقرهــا يف أبوظــي‪ ،‬حتمــل رشكــة أبوظــي لبنــاء‬ ‫ومــن خــال ّ‬ ‫الســفن أكــر مــن ‪ 20‬عام ـاً مــن اخلــرة يف بنــاء الســفن‪ ،‬اإلصــاح‪،‬‬ ‫أنظمــة إدارة القتــال‪ ،‬وخدمــات الصيانــة عــى مــدى احليــاة‪ .‬ومــن‬ ‫خــال اسســتخداهما ألحــدث احللــول املتقدمــة‪ ،‬تقــدم الرشكــة خدماهتــا‬ ‫جملموعــة مــن الســفن والوحــدات البحريــة الــي تشــمل الســفن‬ ‫التجاريــة‪ ،‬الرافعــات‪ ،‬احلفــارات‪ ،‬قـوارب العمــل ومجموعــة واســعة مــن‬ ‫الســفن العســكرية‪ .‬مدعومــة بقــوى عامــة تبلــغ ‪ 1000‬خشصـاً و�ســبكة‬ ‫عامليــة مــن الـرشاكء اإلسـراتيجيني يف ‪ 17‬بــداً‪ ،‬وت ُعتــر الرشكــة مــن‬ ‫الـرشاكت الرائــدة يف صناعــة الســفن‪ ،‬إضافــة إىل رايدهتــا يف الصيانــة‬ ‫واإلصــاح واخلدمــات الشــامة‪ .‬ي ـ ّم تــداول أســهم رشكــة أبوظــي‬ ‫لبنــاء الســفن يف ســوق أبوظــي لــأوراق املاليــة وتعــود ملكيهتــا‬ ‫إىل رشكــة مبــادةل لاســتامثر (‪ )40٪‬وحكومــة أبوظــي (‪)10٪‬‬ ‫واملســامهني العموميــني (‪.)50٪‬‬

‫‪26‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪ 113‬شركة محلية ودولية تعرض مبتكراتها على مساحة ‪ 40‬ألف متر مربع‬

‫معرض نافدكس ‪ 2019‬يستقطب الفرقاطات الحربية والمدمرات وزوارق الصواريخ‬ ‫أبوظــ – فاديــة ــار‪ :‬اكمتــل وصــول الوحــدات البحريــة‬ ‫ ‬ ‫ادلوليــة املشــاركة يف معــرض انفدكــس ‪ 2019‬إىل الرصيــف‬ ‫البحــري املواجــه ملنصــة العــرض الرئيســة ملعــرض ادلفــاع ادلويل‪.‬‬ ‫حيــث تشــارك اململكــة العربيــة الســعودية‪ ،‬بــزورق كورفــت‪،‬‬ ‫ومملكــة البحريــن تشــارك بفرقاطــة املنامــة‪ ،‬والهنــد الــي تشــارك‬ ‫بكورفــت ص ـوارخي‪ ،‬ابإلضافــة لبنجالديــش وابكسســتان والــوالايت‬ ‫املتحــدة األمريكيــة والســفن احلربيــة التابعــة دلوةل اإلمــارات‪ ،‬فــا‬ ‫يسســتقبل مينــاء زايــد الســفن التابعــة إليطاليــا وفرنســا وابكسســتان‬ ‫والصــن وأســراليا ورسيالنــا‪.‬‬ ‫و أوحض العقيــد ركــن حبــري فهــد انرص اذلهــي‪ ،‬املتحــدث‬ ‫الرمســي ملعــرض انفدكــس ‪ ،2019‬أن ادلورة احلاليــة تشــهد زايدة‬ ‫يف الوحــدات البحريــة املشــاركة واملســاحات اخملصصــة للعــرض‪،‬‬ ‫ابإلضافــة لعــدد الـراكت العارضــة يف جمــال األمــن البحــري وأمــن‬ ‫الس ـواحل‪.‬‬ ‫وأشــار إىل أن الرصيــف املقابــل ملنصــة العــرض اسســتقبل مثــاين‬ ‫ســفن‪ ،‬كــا إسســتقبل مينــاء زايــد ابيق الوحــدات البحريــة والــي يبلــغ‬

‫عددهــا ‪ 8‬مــن خمتلــف أنـواع الســفن والــزوارق احلربيــة‪ .‬منوهـاً أن حــرس الســواحل (محــم) اذلي يعتــر لبنــة تضــاف إىل رصح‬ ‫ادلورة احلاليــة تشــهد ألول مــرة اسســتقبال ‪ 16‬وحــدة حبريــة مــن هجــاز حايــة املنشــآت والســواحل يف ادلوةل‪ ،‬وزوريق صــوارخي‬ ‫خمتلــف ادلول املشــاركة‪.‬‬ ‫فئــة أبوطينــة‪.‬‬ ‫وقــال‪« :‬ختتلــف النســخة احلاليــة مــن انفدكــس عــن ســابقهتا‬ ‫وكشــف اذلهــي أن انفدكــس ‪ 2019‬سيشــهد تدشــن زورق‬ ‫مــن حيــث جحــم املنطقــة اخملصصــة للعــرض‪ ،‬والــي تبلــغ ‪ 40‬ألــف‬ ‫مــر مربــع تشــمل منطقــة العــرض‪ ،‬وخميــة العــرض‪ ،‬والرصيــف‬ ‫املقابــل ملنصــة العــرض الرئيســة‪ ،‬ابإلضافــة ألرصفــة مينــاء زايــد‬ ‫الــي يتواجــد هبــا ‪ 8‬ســفن‪ ،‬ابإلضافــة لرصيــف زوارق ال ـراكت‬ ‫العارضــة‪ ،‬فــا بلــغ عــدد ال ـراكت املشــاركة ‪ 113‬رشكــة مقا نرــة‬ ‫بـــ‪ 99‬رشكــة يف ادلورة الســابقة‪.‬‬ ‫وتنوعــت املشــاراكت يف انفدكــس ‪ 2019‬لنوعيــة الســفن‬ ‫لتشــمل الســفن املدمــرة‪ ،‬والفرقاطــات‪ ،‬والكورفــت‪ ،‬وزوارق‬ ‫كســح وقنــص األلغــام‪ ،‬وزوارق الصــوارخي الرسيعــة‪ .‬ممــا يشــل‬ ‫تنوع ـاً يف نوعيــة الســفن والــزوارق إلعطــاء املشــاركن والزائريــن‬ ‫معلومــات وتفاصيــل اكفيــة ً‬ ‫الك يف ختصصــه‪ ،‬الفتــاً إىل أن دوةل‬ ‫اإلمــارات متتــك إمانيــات يف مينــاء زايــد السســتقبال الســفن مــن‬ ‫مجيــع األن ـواع حبجــم حامــالت الطائ ـرات وحامــالت الغواصــات‪.‬‬ ‫وذكــر اذلهــي أن معــرض انفدكــس ‪ 2019‬سيشــهد عروضــاً‬ ‫يوميــة لعــرض آخــر مــا مت التوصــل إليــه يف جمــال القــوارب‬ ‫الرسيعــة‪ ،‬وقـوارب اإلنقــاذ‪ ،‬وقـوارب التحــم عــن بعــد‪ ،‬والقـوارب‬ ‫اخملصصــة للعــرض لإلنقــاذ‪ ،‬والقــوارب اخملصصــة للغواصــن‪.‬‬ ‫وفــا يتعلــق بأكــر الســفن املشــاركة‪ ،‬أوحض اذلهــي بــأن‬ ‫الســفينة الصينيــة تعتــر أكــر الســفن جحــاً‪ ،‬وتتواجــد يف مينــاء‬ ‫زايــد نظ ـراً حلجمهــا الكبــر‪ ،‬حيــث تعتــر حوض ـاً عامئ ـاً حيمــل ‪6‬‬ ‫ســفن‪ ،‬ويبلــغ وزهنــا ‪ 25‬ألــف طــن‪ ،‬وطولهــا ‪ 210‬أمتــار‪ ،‬مــع طــامق‬ ‫يبلــغ عــدده ‪ 300‬خشــص‪.‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ PBS‬التشـيكيـة تعرض أحــدث توربينـاتهــا ُ‬ ‫المبتكـرة‬ ‫أبوظـ ـ – النـ ـ ة اليوميــة ‪ُ :‬تشــارك رشكــة‬ ‫»‪ »PBS‬التششــيكية الشــهرية يف جمــال صناعــات‬ ‫الطــريان يف معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس‬ ‫‪ ،»2019‬حيــث تعــرض يف جناهحــا «‪»B 43‬‬ ‫حمــراكت‬ ‫آخــر ابتاكراهتــا يف جمــال صناعــة ّ‬ ‫التوربينــات‪ ،‬وحــدات الطاقــة املُســاعدة‬ ‫وأنظمــة التحـ ّـم البيئيــة للطائـرات واملروحيــات‬ ‫خصصــة لل ـراكت الرائــدة يف‬ ‫بــدون ط ّيــار امل ُ ّ‬ ‫العــامل‪.‬‬ ‫وقالــت ابربــورا اكراســكوفا‪ ،‬اختصــايص‬ ‫التسـويق‪ -‬قســم اخلدمــات املركزيــة يف الركــة‪:‬‬ ‫«نفخــر بــأن حمفظــة ‪ PBS‬حتتضــن العديــد مــن‬ ‫املنتجــات املُبتكــرة والرائــدة يف جمــال صناعــة‬ ‫الطــريان‪ ،‬مثــل وحــدات الطاقــة املُســاعدة‪،‬‬ ‫احملــراكت النفّاثــة‪ ،‬احملــراكت التوربينيــة‬ ‫ّ‬ ‫للطائـرات بــدون ط ّيــار‪ ،‬أنظمــة التحـ ّـم البيئيــة‬ ‫لتدفئــة وتربيــد املقصــورة ومنطقــة الشــحن‪،‬‬ ‫إضافــة إىل علــب تــروس عاليــة الرسعــة‬

‫لصناعــة الطــريان ومنتجــات التربيــد»‪.‬‬ ‫وأضافــت‪ّ « :‬مت تصنيــع أول حمــرك نفــاث‪،‬‬ ‫‪ ، PBS TJ100‬مــن قبــل الركــة يف عــام‬ ‫وســعت الركــة‬ ‫‪ .2003‬ويف عــام ‪ّ ،2013‬‬ ‫اختيارهــا حملــراكت التوربــن مــع حمــراكت‬ ‫التوربــن النفاثــة والتوربينــات الغازيــة لزتويــد‬ ‫الطائــرات الصغــرية واملروحيــات مبصــدر‬

‫طاقــة يصــل إىل ‪ 200‬كيلــووات‪ .‬كــا قامــت‬ ‫الركــة خــال املعــرض التجــاري يف الصــن‬ ‫عــام ‪ ،2018‬بتقــدمي حمركهــا اجلديــد ‪PBS‬‬ ‫يتفــوق‬ ‫‪ TJ150‬إىل الســوق العاملــي‪ ،‬واذلي ّ‬ ‫عــى مثياتــه بنسشــبة ادلفــع إىل الــوزن‪ ،‬والقطــر‬ ‫اخلــاريج‪ ،‬والــي ت ُمثّــل أبــرز املعايــري يف فئــة‬ ‫توربينــات دفــع الطائــرات»‪.‬‬

‫واختمتــت ابربــورا حديهثــا قائــة‪« :‬نفخــر‬ ‫بمتكّــن الركــة مــن إطــاق اثنــن مــن‬ ‫احملــراكت النفاثــة يف الســوق يف عــام واحــد‪،‬‬ ‫حيــث قدّمــت يف ‪ 2018‬حمركهــا النفــاث الثــاين‬ ‫إىل الســوق‪ ،‬واذلي أاثر الفضــول يف قطــاع‬ ‫صناعــة الط ـريان نظ ـراً لصعوبــة معليــة التصمــم‬ ‫والتصنيــع والتجميــع والاختبــار حملــراكت‬ ‫الطــريان التوربيــي‪ ،‬والــي متّــت مبجملهــا يف‬ ‫مصانــع الركــة‪.‬‬ ‫وهــذا يؤكــد عــى أن الركــة تضــع جحــر‬ ‫األســاس لنفســها كركــة رائــدة يف فئــة إنتــاج‬ ‫الطاقــة للمح ـراكت النفاثــة الصغــرية»‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪ 360‬درجة مجال الرؤية مع برنامج (ليمبيدو آرمور) حصريًا في آيدكس ‪2019‬‬

‫أبوظـ ـ – النـ ـ ة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة «لميبيــدو آرمــور»‬ ‫عــزز‬ ‫تخصصــة يف اذلاكء الاصطناعــي‪ ،‬الواقــع امل ُ ّ‬ ‫للتكنولوجيــا امل ُ ّ‬ ‫ومقرهــا كييــف (أوكرانيــا) يف «آيدكــس‬ ‫ورؤيــة المكبيوتــر‪ّ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ .»2019‬أحــدث احللــول الفريــدة لتحديــث املركبــات امل ّدرعــة‬

‫والــي شــاركت يف تطويرهــا عــى مــدى العامــن املاضيــن‪.‬‬ ‫وأوحضــت إدارة الرشكــة أهنــا طـ ّـورت تعدي ـ ًا عســكر ًاي لرشكــة‬ ‫مايكروســوفت هولوليــز مــن خــال واهجــة بسســيطة وبدهييــة‬ ‫ت ُتيــح ألطقــم العمــل أداء املهــام القتاليــة بفعاليــة‪ ،‬حيــث توفّــر‬

‫وحــدات الامـرا خــارج السســيارة عرضـاً بزاويــة ‪ 360‬درجــة لطــامق‬ ‫ادلاببــة يف الوقــت الفعــي‪ ،‬مشــرة إىل أن برانمــج الرشكــة اخلاص‬ ‫خاصيــة التعـ ّـرف عــى جنــود العــدو‪ ،‬وإظهــار البيــاانت‬ ‫يوفــر ّ‬ ‫مبــا يف ذكل القيــاس عــن بعــد مجليــع أنظمــة السســيارة القتاليــة‪،‬‬ ‫وضــع املهمــة‪ ،‬األهــداف‪ ،‬إشــارات تفاعليــة‪ ،‬وأماكــن الوحــدات‬ ‫الصديقــة والعــدوة‪ .‬كــا ميكــن توصيــه بنظــام التحـ ّـم يف احلرائــق‬ ‫وميكنــه اسســتقبال البيــاانت مــن الطائــرة بــدون طيــار‪ .‬ومــن املثــر‬ ‫لاهــام أن برانمــج «لميبيــدو آرمــور» ّمت تفصيــه وفق ـاً ملعايــر‬ ‫حلــف الناتــو‪ ،‬خاصــة وأن الرشكــة عضــو يف مجموعــة معــل منظمــة‬ ‫الناتــو للعلــوم والتكنولوجيــا وتطويــر التوحيــد القيــايس للواقــع‬ ‫املُعـ ّـزز للمنصــات األرضيــة يف البيئــات املقاتــة‪ .‬وتفتخــر الرشكــة‬ ‫بــأن هــذا الربانمــج يقــوم بتغيــر دور ادلاببــة ‪ /‬العــرابت امل ُ ّدرعــة‬ ‫يف ســاحة املعركــة – لتمتكّــن مــن استشــعار البيئــة وقــادرة‬ ‫عــى معاجلــة البيــاانت البيئيــة – لتصبــح بــذكل مرك ـزاً ملعاجلــة‬ ‫املعلومــات‪ ،‬اذلي يعمــل مكصــدر معلومــات لتوعيــة طــامق ادلاببــة‬ ‫وق ـوات احللفــاء اجملــاورة بافــة الظــروف احمليطــة هبــم‪.‬‬

‫شركة (مارلو روبس) البريطانية تطلق أحدث ابتكارات حبال الربط السريع‬ ‫أبوظـ ـ – النـ ـ ة اليوميــة‪ :‬خــال مشــاركهتا يف معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪،»2019‬‬ ‫تعــرض رشكــة «مارلــو روبــس» الربيطانيــة أحــدث اخرتاعاهتــا يف جمــال حلــول الربــط املُبتكــرة يف‬ ‫(اجلنــاح ‪ .)C01 01‬وقالــت إميــا دونوفــان‪ ،‬مديــر التس ـويق يف رشكــة مارلــو روبــس احملــدودة‪:‬‬ ‫«ت ُعـ ّد الرشكــة مــن رواد الابتــار يف جمــال تكنولوجيــا احلبــال‪ .‬فهـ�ي تعمــل عــى تصمــم وتطويــر‬ ‫احلبــل الرسيــع األصــي ابلتعــاون مــع القـوات الربيطانيــة اخلاصــة‪ .‬وتسســتخدم هــذه احلبــال اآلن مــن‬ ‫قبــل فــرق القـوات اخلاصــة التقليديــة وقـوات التدخــل الرسيــع ‪ SWAT‬يف مجيــع أحنــاء العــامل»‪.‬‬ ‫مضيفــة‪« :‬كــا قامــت الرشكــة مؤخــراً ابخــرتاع هجــاز فــوالذي خفيــف الــوزن يُسســتخدم‬ ‫ابالقـرتان مــع حبــل رسيــع ‪ 40‬مم‪ .‬وهــذا اجلهــاز املبتكــر خفيــف (‪ ،)1.83kg‬رسيــع وســهل الرتكيب‬ ‫ومثــايل لاسســتخدم مــن قبــل األفــراد غــر املؤهلــن مثــل املســعفون واملرتمجــون الشــفويون‬ ‫املتخصصــون يف التخلــص مــن القنابــل‪ .‬كــا أنــه يوفــر حــ ًا مثاليــاً عنــد نــزول‬ ‫واملرشــدون و ّ‬ ‫املنحــدرات بصحبــة لكــب»‪.‬‬ ‫ومــن اجلديــر ابذلكــر أن الرتكيبــة الفريــدة حلبــل مارلــو الرسيــع تســاعد عــى التحــم املــرحي خــال‬ ‫هبــوط املنحــدرات‪ ،‬حيــث تلعــب دوراً هم ّمـاً يف إبطــاء احلركــة والتوقّــف‪ .‬وتُســامه ليونــة املــادة يف‬ ‫زايدة قــدرة اليديــن عــى التحـ ّـم ابحلبــل‪ ،‬كــا متتــاز حبــال مارلــو بقدرهتــا الفائقــة عــى امتصــاص‬ ‫النفــط والسـوائل لتســهيل حركــة الهبــوط بساســة وأمــان‪ .‬وتوفّــر رشكــة مارلــو روبــس لعماهئــا‬ ‫الكثــر مــن خيــارات الربــط والرتكيــب اخملتلفــة للمســاعدة يف نــرش املعــدات الثقيــة جــداً‪ ،‬والــي ال‬ ‫ميكــن إدراهجــا يف ظــروف الشــد الرسيــع العاديــة‪.‬‬ ‫واختمتــت دونوفــان حديهثــا ابلقــول‪« :‬حنــن يف رشكــة مارلــو روبــس نتطلّــع دامئـاً إىل املسســتقبل‬ ‫مــن خــال الابتــار والتطويــر‪ ،‬ونفخــر بأننــا الرشكــة الــي صنعــت احلبــال املُسســتخدمة يف مبــى‬ ‫«هيلشــام» بإجنل ـرتا منــذ أكــر مــن ‪ 200‬عــام‪ .‬ترتافــق مسعــة مارلــو روبــس ابجلــودة والابتــار‬ ‫التقــي وتستـــمر الرشكــة يف تشــكيل طريــق التقــدم والمنــو يف األسـواق العامليــة الــي تعمــل فهيــا»‪.‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪23‬‬

‫‪FULLY‬‬

‫‪INTEGRATED‬‬

‫إنكاس تعرض المركبات المدرعة عالية الجودة‬ ‫أبوظـ ـ – النـ ـ ة اليوميــة ‪ :‬تعــرض رشكــة إنــاس للمركبــات إحــدى أكــر ال ـراكت املصنعــة‬ ‫للمركبــات واملدرعــات احملليــة‪ ،‬خــال معــرض ومؤمتــر آيدكــس يف الفــرة مــن ‪ 17‬إىل ‪ 21‬فرايــر‬ ‫‪ .2019‬املركبــات املدرعــة عاليــة اجلــودة‪.‬‬ ‫ل‬ ‫وابعتبارهــا واحــدة مــن املنصــات الرائــدة إلثبــات أحــدث ا تقنيــات يف صناعــة ادلفــاع ثــايث‬ ‫القطاعــات يف العامل‪.‬فــان الركــة ســوف تســهم يف تقــدمي حلــول رائــدة ملواهجــة التحــدايت األمنيــة‬ ‫املزتايــدة عــى األرض وامليــاه واجملــال اجلــوي‪ .‬وابلتــايل ليــس فقــط بعــض الــاذج العســكرية‬ ‫املوجــودة احملسســنة وعينــة مدرعــة مــن السســيارة التجاريــة‪ ،‬ولكــن أيض ـاً األج ـزاء املفصــة جنــد مــن‬ ‫الــرورة رشح معليــة صناعــة السســيارات و األجـزاء املدرعــة‪ ،‬إلظهــار نتــاجئ شــامة ودقيقــة ختضــع لهــا‬ ‫هــذه السســيارات‪ ،‬وابلتــايل ميكــن للعمــاء احلاليــن واحملمتلــن أن يكونـوا عــى عــم اتم مبــا يشــرونه‪.‬‬ ‫يقــول الرئيــس التنفيــذي أولوبكهــون ماكســوموف‪« :‬حنــن يف منافســة مستـــمرة مــع أنفسســنا‪ ،‬ولــن‬ ‫تتوقــف آةل إنــاس عــن التطــور‪.‬‬ ‫بــدأان العمــل عــى منــوذج جديــد‪ ،‬سســهز ســوق املركبــات التكتيكيــة ابلامــل‪ .‬وعــى ذكل جيــب‬ ‫أن نتذكــر هــذا الوعــد وأن المنــوذج اجلديــد مضمــون إلظهــاره يف عــام ‪.2020‬‬ ‫إن الرئيــس التنفيــذي لركــة إنــاس يســعى إىل احلفــاظ عــى حــق أســايس مــن حقوق اإلنســان‬ ‫للســامة مــن خــال اذلهــاب ألكــر وأفضــل وأكــر أمنـاً ‪ ...‬ميكنــم احلصــول عــى املعلومــات عنــد‬ ‫فريــق رشكــة إنــاس يف آيدكــس ‪.2019‬‬ ‫ً‬ ‫إنــاس للمركبــات ذ‪.‬م‪.‬م يه رشكــة رائــدة عامليــا يف إنتــاج املركبــات املدرعــة عاليــة اجلــودة‪،‬‬ ‫معمتــدة وفقـاً للمعايــر ادلوليــة ومقرهــا يف ديب‪ ،‬اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪ ،‬منــذ عــام ‪ .2012‬مجموعــة‬ ‫خصيصــا تشــمل سســيارات ‪ SUV‬مدرعــة فاخــرة‪ ،‬سســيارات سســيدان‬ ‫واســعة مــن املنتجــات املصممــة ً‬ ‫مدرعــة‪ ،‬حافــات مدرعــة‪ ،‬انقــات ‪ APCs‬يف املقــام األول‪ ،‬سســيارات تقــود وداخلهــا مجموعــة مــن‬ ‫سســيارات األغـراض اخلاصــة‪ ،‬تسســتخدم مــن قبــل احلكومــات واجليــوش الوطنيــة‪ ،‬واألوراق املاليــة‬ ‫اخلاصــة‪ ،‬وكبــار الشــخصيات‪ ،‬واملنظــات ادلوليــة‪.‬‬ ‫قوموا بزايرة رشكة إناس للمركبات ذ‪.‬م‪.‬م عى منصة ‪ 11-B05‬يف معرض آيدكس ‪.2019‬‬

‫‪LAND & TACTICAL‬‬

‫‪C4I‬‬ ‫‪SOFTWARE‬‬

‫‪Crown‬‬ ‫‪Cro‬‬ ‫‪wn cop‬‬ ‫‪copyri‬‬ ‫‪yright‬‬ ‫‪yri‬‬ ‫© ‪ght‬‬

‫‪FIRE SUPPORT‬‬

‫‪VISIT US AT IDEX 2019‬‬ ‫‪STAND 06-A26‬‬

‫‪MARITIME‬‬ ‫‪www.systematic.com/sitaware‬‬

‫‪22‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫حلــول المتويــــل‪ ،‬تشــمل البيــع وإعـــــادة التأجــر ومتويــل قطــع‬ ‫الغيــار‪ .‬تقــع املرافــق الرئي�ـــة لركــة إس آر تكنيكــس يف زيورخي‬ ‫ومالطــا‪ ،‬بــدمع مــن �ســبكة واســعة حملطــات اخلدمــة املنتــرة يف‬ ‫أورواب‪ ،‬فضــ ًا عــن مراكــز ادلمع اللوج�ســي يف مطــار هيــرو‬ ‫بلنــدن وزيــورخي‪ .‬ومــن خــال هــذه الشســبكة‪ ،‬ختــدم الركــة‬ ‫أكــر مــن ‪ 500‬رشكــة طــران‪ ،‬ورشاكت تأجــر الطائــرات‪،‬‬ ‫والـراكت املصنعــة للمعــدات األصليــة‪ ،‬ومجموعــة مــن األفـراد مــن‬ ‫أحصــاب الــروات‪ .‬وتتخصــص» إس آر تكنيكــس» مــن خــال‬ ‫مرافقهــا ومنشــآهتا الــي متتــد عــى م�ــاحة تقــارب ‪ 354670‬مــر‬ ‫مربــع‪ ،‬تشــمل مخ�ــة حظائــر للطائ ـرات‪ ،‬يف تقــدمي اخلدمــات‬ ‫إس آر تكنيكس ‪ ...‬تخدم أكثر من ‪ 500‬شركة طيران‬ ‫واحللــول التقنيــة لطائ ـرات مــن ط ـرازي «إيــرابص» وبوينــج»‪،‬‬ ‫أبوظــ – ‬ ‫النــ ة اليوميــة‪ :‬تعتــر» إس آر تكنيكــس»‪ ،‬وت�تــــمل هــذه احللــول خبدمــات الهندســة والتدريــب الفــي‪ ،‬وحمــراكت‪ CFM5‬و‪ PW4000.‬وتتضمــن حمفظــة خدماهتــا‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫مجموعــة واســعة ت ـراوح بــن اخلدمــات املنفــردة إىل حلــول ادلمع‬ ‫الــي تتخــذ مــن مطــار زيــورخ يف س ـويرسا مق ـرا لهــا‪ ،‬واحــدة ومركــز متخصــص خلدمــات كبــار الشــخصيات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تصم‬ ‫ومــن خــال رشاكهتــا الوثيقــة مــع سســند حللــول الط ـران‪ ،‬املبتكــرة واملتاكمــةل‪ ،‬والــي مت ميهــا خصيصـا لتلبيــة احتياجــات‬ ‫مــن الـراكت العامليــة الرائــدة امل�ســتقةل املــزودة حللــول الصيانــة‬ ‫واإلصــاح وال َعمــرة لهيــالك الطائــرات وحمراكهتــا ومكوانهتــا‪ .‬حيصــل معــاء إس آر تكنيكــس عــى مجموعــــــة واســعة مــن العمــاء العامليــن ‪.‬‬

‫شــركة الخدمـــات والحلــول التوربينيـــة مـن الـرواد‬ ‫َ‬ ‫والعمرة للتوربينات الغازية الثقيلة‬ ‫في اإلصالح‬

‫ ‬ ‫–النــ ة اليوميــة‪ :‬تعــد «اخلدمــات واحللــول‬ ‫أبوظ ‬ ‫ ‬ ‫التوربينيــة» رشكــة رائــدة يف توفــر خدمــات وحلــول الصيانــة‬ ‫واإلصــاح وال َعمــرة للتوربينــات الغازيــة الثقيــةل واملعــدات‪،‬‬ ‫وتعمــل الركــة انطاقـاً مــن منشــأهتا احلديثــة ابلقــرب مــن مطار‬ ‫أبوظــي‪ .‬ومتتــك الركــة أكــر مــن ‪ 27‬عامـاً مــن اخلــرة يف هــذا‬ ‫اجملــال‪ ،‬مــا ميكّهنــا مــن توفــر خدماهتــا لعماهئــا يف دوةل اإلمــارات‬ ‫العربيــة املتحــدة والــرق األوســط و�ــال إفريقيــا والعــامل‪.‬‬ ‫تعــد «اخلدمــات واحللــول التوربينيــة» رشكــة رائــدة يف توفــر‬ ‫خدمــات وحلــول الصيانــة واإلصــاح وال َعمــرة للتوربينــات الغازيــة‬ ‫الثقيــةل واملعــدات‪ ،‬وتعمــل الركــة انطاقـاً مــن منشــأهتا احلديثــة‬ ‫ابلقــرب مــن مطــار أبوظــي‪ .‬ومتتــك الركــة أكــر مــن ‪27‬‬ ‫عام ـاً مــن اخلــرة يف هــذا اجملــال‪ ،‬مــا ميكّهنــا مــن توفــر خدماهتــا‬ ‫لعماهئــا يف دوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة والــرق األوســط‬ ‫و�ــال إفريقيــا والعــامل‪.‬‬

‫وتتألــف الركــة مــن وحــديت أعــال‪ ،‬لــل مهنــا طــامق معــل‬ ‫وختصصــات م�ســتقةل‪ ،‬وهــا اخلدمــات واحللــول التوربينيــة‬ ‫الصناعيــة‪ ،‬واخلدمــات واحللــول التوربينيــة لصناعــة الطــران‪.‬‬ ‫توفــر رشكــة «اخلدمــات واحللــول التوربينية» خدمــات وحلول‬ ‫عامليــة امل�ســتوى بــأرىق م�ســتوى مــن ادلمع الفــي املتخصــص‬ ‫وذكل مــن خــال رشااكهتــا مــع مصنعــي املعــدات األصليــن عــى‬ ‫م�ســتوى العــامل‪ ،‬مثــل رشاكت «جــرال إلكريــك»‪ ،‬و«رولــز‬ ‫رويــس»‪ ،‬و«سيـــمز»‪ ،‬و«انران�ســنال إيــرو إجنيــز»‪ ،‬ابإلضافــة‬ ‫إىل أبــرز رشاكت الطــران العامليــة‪ ،‬هبــدف تلبيــة احتياجــات‬ ‫معاهئــا‪.‬‬ ‫وقــد أصبحــت الركــة‪ ،‬مــن خــال رشاكهتــا مــع «ج ـرال‬ ‫إلكريــك»‪ ،‬واحــدة مــن أكــر ال ـراكت امل�ســتقةل الــي توفــر‬ ‫حلــو ًال متطــورة يف هــذا اجملــال‪ ،‬فض ـ ًا عــن أهنــا ابتــت مرك ـزاً‬ ‫معمتــداً لصيانــة وإصــاح َومعــرة احملــراكت طــراز «يج إي‬

‫إن إكــس»‪ .‬ومتكّنــت الركــة نتيجــة ذكل مــن زايدة طاقهتــا‬ ‫الاســتيعابية بأكــر مــن الضعــف لهــذا الط ـراز مــن احمل ـراكت‪،‬‬ ‫لتصبــح واحــدة مــن أربــع مراكــز إصــاح معمتــدة ابلن�ســبة لوحــدة‬ ‫«جــرال إلكريــك أفييشــن» عــى م�ســتوى العــامل‪ ،‬واملركــز‬ ‫الوحيــد خلدمــة هــذا الط ـراز مبنطقــة الــرق األوســط و�ــال‬ ‫إفريقيــا‪.‬‬ ‫وابإلضافــة إىل ذكل‪ ،‬فقــد أصبحــت «اخلدمــات واحللــول‬ ‫التوربينيــة» املركــز امل�ســتقل الوحيــد لصيانــة حمـراكت مــن طـراز‬ ‫«ت نرــت ‪ ،»700‬وأمكلــت إصــاح احملــرك املئــة مــن ط ـراز «يف‬ ‫‪ »2500‬لصــاحل رشكــة «الاحتــاد للطــران»‪ ،‬وأبرمــت اتفاقيــة‬ ‫طويــةل األمــد إلصــاح احملــراكت مــن طــراز «يف ‪ »2500‬مــع‬ ‫رشكــة «إم يت يــو للصيانــة»‪ ،‬أكــر مــزود م�ســتقل خلدمــات‬ ‫صيانــة حم ـراكت الطائ ـرات عــى م�ســتوى العــامل‪.‬‬ ‫وتوفــر وحــدة «اخلدمــات واحللــول التوربينيــة الصناعيــة»‬ ‫خدماهتــا وحلولهــا لطيــف واســع مــن حم ـراكت الغــاز الصناعيــة‬ ‫واملعــدات الــي ت�ســتخدم يف صناعــات النفــط والغــاز والطاقــة‪.‬‬ ‫ـزود‬ ‫وتعــد «اخلدمــات واحللــول التوربينيــة الصناعيــة» أول مـ ّ‬ ‫م�ســتقل خلدمــات الصيانــة واإلصــاح وال َعمــرة‪ ،‬حيــث توفــر‬ ‫قدراهتــا دلمع مجموعــة متنوعــة مــن حمـراكت «ت نرــت ‪ 60‬دبليــو إل‬ ‫إي الصناعيــة» التابعــة لركــة «سيـــمز»‪ ،‬لتكــون بــذكل اثين‬ ‫ـزود عاملــي خلدمــات الصيانــة واإلصــاح وال َعمــرة ميتــك هــذه‬ ‫مـ ّ‬ ‫القــدرات‪ .‬وت�ــامه إضافــة الركــة خلدمــات احملـراكت مــن طـراز‬ ‫«ترنــت ‪ 60‬دي إل إي» يف توسســيع نطــاق قدراهتــا لتشــمل‬ ‫حمفظــة احمل ـراكت مــن اكفــة طــرز «ت نرــت ‪ 60‬الصناعيــة»‪.‬‬ ‫وتعــد «اخلدمــات واحللــول التوربينيــة» إحــدى الــراكت‬ ‫اململوكــة ابلاكمــل لركــة «مبــادةل لاســتامثر‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫لوكهيد مارتن تعرض منتجاتها الدفاعية المتطورة في آيدكس ‪2019‬‬ ‫أبوظ –النـ ـ ة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة «لوكهيــد مارتــن»‬ ‫ ‬ ‫األمريكيــة‪ ،‬لعــرض أحــدث حلولهــا التقنيــة املتطــورة يف معــرض‬ ‫ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل «آيدكــس‪ »2019‬يف أبوظــي‪ ،‬املعــرض‬ ‫الوحيــد مــن نوعــه يف منطقــة الــرق األوســط وشــال أفريقيــا‪،‬‬ ‫وستســلط رشكــة ادلفــاع واألمــن العامليــة الضــوء خــال‬ ‫احلــدث عــى مجموعــة متنوعــة مــن قدراهتــا الفريــدة‪ ،‬ومنتجاهتــا‬ ‫وخدماهتــا خــال الفعاليــة‪ ،‬ويشــمل ذكل تقنياهتا اجلويــة وادلفاعية‬ ‫الصاروخيــة‪ ،‬وطائراهتــا التكتيكيــة‪ ،‬وأنظمهتــا املروحيــة‪ ،‬ومركباهتــا‬ ‫غــري املأهــوةل‪ ،‬والكثــري غريهــا‪.‬‬ ‫ويف معــرض تعليقــه عى املشــاركة يف «آيدكــس ‪ ،»2019‬أكد‬ ‫روبــرت إس هـوارد‪ ،‬الرئيــس التنفيــذي لركــة لوكهيــد مارتــن يف‬ ‫الــرق األوســط‪ ،‬عــى دور اجليــل اجلديــد مــن الابتــارات‬

‫التقنيــة يف ترسســيخ مسســتقبل األمــن والتقــدم عــى مسســتوى‬ ‫العــامل‪ ،‬وقــال‪« :‬مــن منطلــق إدراكنــا ألمهيــة هــذه الابتــارات‪،‬‬ ‫ينصــب تركــزان عــى إنشــاء وتطويــر قــدرات دفاعيــة متقدمــة‪،‬‬ ‫تســهم بــدمع مجيــع رشاكئنــا اإلقلمييــن لضــان ســامة مواطنهيــم‪،‬‬ ‫واسســتقرار بدلاهنــم ضــد الهتديــدات املتناميــة يف عــران الراهــن‪.‬‬

‫ويف هــذا اإلطــار‪ ،‬يتيــح لنــا معــرض «آيدكــس» فرصــة مثاليــة‬ ‫للتواصــل مــع معائنــا اإلقلمييــن وادلوليــن معـاً‪ ،‬لعــرض احللــول‬ ‫التقنيــة األكــر تطــوراً‪ ،‬والــي ستســاعدان يف التعامــل مــع الواقــع‬ ‫األمــي املعقــد لعــامل اليــوم»‪.‬‬ ‫وأضــاف ه ـوارد‪« :‬حنــن يف لوكهيــد مارتــن خفــورون بتارخينــا‬ ‫الطويــل املشــرك‪ ،‬عــى مــدى أكــر مــن ‪ 50‬عامـاً مــن التعــاون‬ ‫الوثيــق مــع رشاكئنــا هنــا يف الــرق األوســط‪ ،‬ونؤكــد الزتامنــا‬ ‫ال ـراخس بتعزيــز عاقاتنــا معهــم لعقــود قادمــة»‪.‬‬ ‫وي ُشــار إىل أن فريــق لوكهيــد مارتــن مــن خــراء األعــال‬ ‫ادلوليــن سســيكون حــارضاً يف املنصــة ‪ 01-A11‬داخــل مركــز‬ ‫أبوظــي الوطــي للمعــارض (أدنيــك)‪ ،‬حيــث سســتقدم الركــة‬ ‫ابتاراهتــا العامليــة خــال املعــرض‪.‬‬

‫دور كبير للمرأة اإلماراتية في شركة اإلمارات للصناعات العسكرية‬ ‫ ‬ ‫–النــ ة اليوميــة‪ :‬حرصــت رشكــة‬ ‫أبوظ ‬ ‫ ‬ ‫اإلمــارات للصناعــات العســكرية «إديــك» عــى‬ ‫تمنيــة الكــوادر البريــة فهيــا وجملموعــة رشاكهتــا‪،‬‬ ‫فقــد دأبــت عــى توطــن أغلــب املناصــب العليــا‬ ‫يف مجموعــة رشاكهتــا بعــد أن حققــت نسســبة ‪83%‬‬ ‫يف توطــن الركــة األم تشــغل املــرأة اإلماراتيــة‬ ‫مهنــا نسســبة ‪ 35%‬ابجملمــل كــا تشــغل كرسســين‬ ‫مــن أصــل مخســة كــرايس يف مناصــب الركــة‬ ‫العليا‪.‬وتشــهد سسياســة التوطــن يف الركــة‬ ‫تقدمــاً ملحوظــاً يف تعيــن اإلماراتيــن يف خمتلــف‬ ‫الوظائــف التشــغيلية واإلداريــة يف اجملــال التقــي‬ ‫والفــي الصناعــي العســكري‪ ،‬وممــا تفخــر بــه‬ ‫اإلمــارات للصناعــات العســكرية ومجموعــة رشاكهتــا‬ ‫هــو مســامههتا يف معليــة تطويــر وتمنيــة الكفــاءات‬ ‫النســائية يف جمــال الصناعــات العســكرية‪ ،‬فنسســبة‬

‫‪ 20%‬مــن مواردهــا البريــة الوطنيــة يف اجملموعــة‬ ‫يه مــن فئــة اإلانث الــايت حصلــن عــى فرصــة‬ ‫إثبــات قدراهتــن وإماانهتــن يف العمــل يف اجملــال‬ ‫التصنيعــي التقــي‪ .‬وهتــدف قيــادة دوةل اإلمــارات‬

‫العربيــة املتحــدة إىل رفــع تصنيــف ادلوةل إىل أن‬ ‫تكــون واحــدة مــن أفضــل ‪ 25‬دوةل حتقــق املســاواة‬ ‫بــن اجلنســن حبلــول عــام ‪ 2021‬وذكل مــن‬ ‫خــال عــدة مبــادرات أمههــا مبــادرة متكــن امل ـرأة‪.‬‬

‫وتوفــر رشكــة منــر للسســيارات بيئــة معــل مناسســبة‬ ‫للمـرأة اإلماراتيــة متكهنــا مــن حتقيــق النجــاح والمتــز‬ ‫يف جمــال معلهــا‪ ،‬فقــد جــاءت نسســبة املهندســات‬ ‫اإلماراتيــات ‪ ٪ 50‬دامعــة وموثقــة للجهــود وادلمع‬ ‫املستـــمر لمتكــن امل ـرأة ســعيا إىل تعزيــز مس ـريهتن‬ ‫املهنيــة مــع نظراهئــن مــن اذلكــور‪ .‬وتســعى ك ـرااكل‬ ‫ادلوليــة إىل نقــل املعرفــة وتبــادل اخل ـرات وتوفــري‬ ‫فــرص العمــل املناسســبة ألبنــاء ادلوةل مــن ذوي‬ ‫الكفــاءات يف جمــاالت التســليح العســكري‪ .‬كــا‬ ‫توفــر للجنســن فــرص التعلــم والتدريــب املتخصصة‬ ‫يف هــذا اجملــال‪ ،‬ومل تتـواىن يف إاتحــة الفرصــة للمـرأة‬ ‫اإلماراتيــة لتعمــل يف اجملــال اإلداري والتصنيــع فقــد‬ ‫ســامهت اخلــرة والتدريــب عــى إثبــات قدراهتــا‬ ‫الــي اسســتحقهتا عــن جــدارة وكفــاءة ملحوظــة يف‬ ‫جمــال صناعــة األســلحة واذلخائــر اخلفيفــة‪.‬‬

‫متامــة للتدريــب عــى الطـريان‪ .‬وتقوم اسـراتيجية‬ ‫مجمع نبراس العين للطيران يشارك في آيدكس ‪2019‬‬ ‫مجمــع ن ـراس العــن للط ـريان عــى الاسســتفادة مــن‬ ‫جيــري تطويــر مجمــع نــراس العــن للطــريان‬ ‫أصــول مبــادةل لصناعــة الطـريان احلاليــة‪ ،‬فضــا عــن‬ ‫يف مدينــة العــن بأبوظــي بشــل مشــرك بــن‬ ‫فتــح أبواهبــا أمــام رشاكت الطـريان العامليــة وقيــادات‬ ‫مبــادةل ورشكــة مطــارات أبوظــي‪ .‬ويســامه هــذا‬ ‫القطــاع خــارج شســبكة مبــادةل لصناعــة الطــريان‪،‬‬ ‫املــروع متعــدد األوجــه يف دمع إنشــاء قطــاع‬ ‫وتطويــر فــرص تتطلــب معرفــة وطاقــة مكثفــة‪،‬‬ ‫مسســتدام للطـريان يف اإلمــارة‪ ،‬مــع رؤيــة تركــز عــى‬ ‫إضافــة إىل برامــج التعلــم والتدريــب والبحــث‬ ‫ً‬ ‫أن يصبــح معيــاراً عاملي ـاً لقطــاع الط ـريان مشــهودا‬ ‫والتطويــر‪ .‬ميتــد مجمــع ن ـراس العــن للط ـريان عــى‬ ‫هل ابالبتــار القــامئ عــى املعرفــة‪ ،‬وادليناميكيــة‪،‬‬ ‫مســاحة ‪ 25‬كيلومــراً مربعــاً‪ ،‬ويضــم مشــاريع‬ ‫واحلــرص عــى تعزيــز رشااكت متامــة عــر اكمــل‬ ‫صناعيــة‪ ،‬ورشاكت‪ ،‬ومرافــق مكتبيــة‪ ،‬ومناطــق‬ ‫سلســة التوريــد‪ .‬وتعمــل الركتــان متشســياً مــع وتطويــر وتشــغيل البــواابت اجلويــة يف اإلمــارة‪ .‬مــزودي خدمــات الصيانــة واإلصــاح والعمــرة‪ ،‬ســكنية متعــددة الاسســتخدامات‪ ،‬تسســتمكل‬ ‫رؤيــة أبوظــي الاقتصاديــة ‪ 2030‬للوفــاء ابملهمــة‬ ‫وقــد قامــت مبــادةل لصناعــة الط ـريان بتطويــر وقاعــدة تصنيــع تركــز عــى هيــالك الطائــرات‪ ،‬خبدمــات جممتعيــة عامليــة املسســتوى‪ ،‬مــع ختصيــص‬ ‫املولكــة لــل مهنــا يف تنويــع الاقتصــاد احملــي حمفظــة أصــول تضــم مجموعــة عامليــة متناميــة مــن وقــدرات تصنيــع املعــدات األصليــة‪ ،‬وأاكدمييــة مخســة كيلومــرات مربعــة لصناعــة الطــريان ‪.‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪19‬‬

‫(ســند لحلـول الطيـران) ومـرونـة العمليــات التشــغيليــة‬ ‫أبوظــ – ‬ ‫النــ ة اليوميــة‪ :‬تســاعد رشكــة «�ســند حللــول‬ ‫ ‬ ‫الط ـران» معالءهــا عــى متويــل احتياجاهتــم مــن خمــزوانت قطــع‬ ‫الغيــار وخططهــم للتو�ــع يف أ�ــاطيلهم‪ ،‬مــع احملافظــة عــى ضبــط‬ ‫التاكليــف‪ .‬وجتمــع «�ســند حللــول الطــران» بــن الفهــم العميــق‬ ‫للقطــاع املــايل مــن هجــة‪ ،‬واخلدمــات املتاكمــة الــي تتطلهبــا صناعــة‬ ‫الطـران‪ ،‬وتشــمل خدمــات التصنيــع والصيانــة واإلصــالح وال َعمــرة‬ ‫الــي يوفرهــا رشاكء إقلمييــون‪ ،‬وخدمــات التدريــب الفــي‪ ،‬وأحــدث‬ ‫و�ــائل إدارة اخملــزون‪.‬‬ ‫وتقــدم الرشكــة خدمــات ادلمع املــايل لمتويــل رشاء قطــع غيــار‬ ‫احمل ـراكت ومكوانهتــا ل ـرشاكت الط ـران التجــاري‪ .‬وتعمتــد الرشكــة‬ ‫يف تقــدمي خدماهتــا املاليــة هنجــاً يركــز عــى النتــاجئ‪ ،‬مسســتفيدة‬ ‫مــن رشااكهتــا مــع �ســبكة الصيانــة واإلصــالح وال َعمــرة‪ ،‬ومصنعــي املتاكمــل‪ ،‬تمتكــن رشاكت الطـران مــن حتويــل أصولهــا يف اخملــزون مــن نقــاط القــوة دلهيــا املمتثــة بــلٍ مــن املاكنــة الــي تمتتــع هبــا‬ ‫املعــدات األصليــة يف مجيــع أحنــاء العــامل‪.‬‬ ‫إىل نقــد‪ ،‬وخفــض التاكليــف‪ ،‬واحلفــاظ عــى رأس املــال املسســتقبيل اجلهــة املالكــة‪ ،‬ويه «مبــادةل»‪ ،‬وتفـ ُّـرد القطــاع اذلي تعمــل فيــه‪،‬‬ ‫وت ُق ـدَّر قميــة الا�ــتامثرات يف قطــاع الط ـران العاملــي يف جمــال مــن خــالل متويــل تاكليــف لكٍ مــن خمــزون قطــع الغيــار‪ ،‬وخماطــر وخربهتــا اإلقلمييــة‪ ،‬لمتكــن معالهئــا مــن احلصــول بشــل رسيــع عــى‬ ‫قطــع غيــار حم ـراكت الطائ ـرات ومكوانهتــا حالي ـاً بنحــو ‪ 35‬مليــار اخنفــاض القميــة‪ ،‬والصيانــة‪ ،‬واألداء التشــغييل إىل �ســبكة مــن رأ�ــال مضمــون عــى املــدى الطويــل‪ ،‬ممــا يعــزز مرونــة العمليــات‬ ‫التشــغيلية‪ ،‬ويــدمع منــو رشاكت الطــران العســكري والتجــاري‬ ‫دوالر أمريــي‪ ،‬مــع توقُّــع إضافــة أكــر مــن ‪ 20‬مليــار دوالر أمريــي ال ـرشاكء العامليــن املوثوقــن‪.‬‬ ‫مــن قطــع غيــار احملـراكت اجلديــدة‪ ،‬دلمع المنــو املتوقــع يف أ�ــاطيل‬ ‫تقــوم «�ســند حللــول الطــران»‪ ،‬الــي تتخــذ مــن زيــورخي يف واخلــاص‪ .‬تعــد «�ســند» مملوكــة ابلاكمــل مــن قبــل رشكــة «مبــادةل‬ ‫الطائــرات خــالل العقــد املقبــل‪ .‬ومــن خــالل هنــج «�ســند» �ــويرسا مقــراً لهــا‪ ،‬ودلهيــا ماكتــب يف أبوظــي‪ ،‬ابال�ســتفادة لال�ــتامثر»‪.‬‬

‫‪EOS IS PROUD TO BE DELIVERING‬‬ ‫‪WORLD CLASS RWS TECHNOLOGY‬‬ ‫‪TO THE UAE ARMED FORCES‬‬

‫‪MORE: EOS-AUS.COM/DEFENCE‬‬

‫‪VISIT: STAND CP-335‬‬

โ ซโ ช18โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชjanes.com/idexโ ฌโ ฌ

โ ซ(ุณุชุฑุงุชุง) ุงุฅู ู ุงุฑุงุชู ุฉ ุชุฑุชุจุท ุจุดุฑุงู ุงุชโ ฌ โ ซุฅุณุชุฑุงุชู ุฌู ุฉ ู ุน ู ุจุงุฑ ู ุตู ุนู ุงู ุทุงุฆุฑุงุชโ ฌ โ ซุนู ู ู ุณุชู ู ุงู ุนุงู ู โ ฌ

โ ซุฃุจู ุธู ู โ ุงู ู ู ู ุฉ ุงู ู ู ู ู ู ู ุฉโ ช :โ ฌู ุชู ู ู ุฑุดู ู ู ุฉ ยซุณู ุฑุงุงุชยป ุงุฅู ู ุงุฑุงุชู ู ู ุฉ โ ชู ,โ ฌู ุฏู ู ู ุงู ู ู ู ุณู ู ุฑุฉ ุชู ู ู ู ู ุฉ ู ู ุชุฌุงู ุชู ู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุญู ู ู ุซ ุฃุจุฑู ู ู ุช ุนู ู ู ู ุฏุงู ุชุชุฌู ู ุงู ุฒ ู ู ู ู ุชู ู ุง ู ุฎุณู ู ุฉ ู ู ู ู ู ุงุฑุงุช ุฏู ุงู ุฑ ุฃู ุฑู ู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุจู ู ุง ู ู ุฐู ู ุนู ู ู ู ุฏ ุทู ุจู ู ู ุงุช ุฌุฏู ู ู ุฏุฉโ ฌ โ ซู ุชุตู ู ู ู ุน ู ู ู ู ู ุงู ุช ู ุชุทู ู ู ุฑุฉโ ช ุ โ ฌู ุซู ู ู ุงุฌู ู ู ู ุงุญ ุงุฃู ู ู ู ู ู ู ุทุงุฆู ู ุฑุฉ ยซุฅู ู ู ุฑุงุจุต โ ช ุ ยป A320โ ฌู ุชุตู ู ู ู ุน ุฃุถู ู ุงุน ุงุฐู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุฑุฃุณุณู ู ู ุฉ ู ุทุงุฆู ู ุฑุฉ ยซุจู ู ู ู ู ุฌ โ ช B787โ ฌุฏุฑู ู ุงู ู ู ุฑยปโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ุฏ ู ุชู ู ู ู ุช ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ู ู ู ู ุฑู ู ู ุน ู ุฏุฑุงู ุช ู ู ุง ุงุฅู ู ุชุงุฌู ู ู ุฉ ู ู ู ู ู ุงู ู ุงู ุทุงุฆู ู ุฑุงุช ุฅู ู ุฑู ู ู ู ู ู ุงู ุณ ุจู ู ู ุบ โ ช642โ ฌโ ฌ โ ซุญุดู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุถ ู ู ุช ุฃู ู ู ุฑ ู ู ู ู โ ช 9,774โ ฌู ู ู ู ู ุท ู ู ุน ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุช ุจู ู ู ู ู ุฉ โ ช 500โ ฌู ู ู ู ู ู ู ุฏุฑู ู โ ช ุ โ ฌุงุจู ู ู ุง ู ุฑ ู ู ุฉ ู ู ู ุน โ ช521โ ฌโ ฌ โ ซุญุดู ู ู ุฉ ู ู ู ู ู ู ุฉ ู ู ู ู โ ช 9,103โ ฌู ุทุน ู ู ุฉ ู ู ุงู ุน ู ู ุงู โ ช .2016โ ฌู ู ู ู ุฏ ุงุจุฏุฑุช ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ุงุจุงู ุณ ู ู ุชุงู ุซุฑ ู ู ุจู ู ู ุงุก ุณู ุณ ู ู ุฉโ ฌ โ ซุฅู ู ู ุฏุงุฏ ุญู ู ู ู ู ุฉ ู ู ุฌู ู ู ุงู ุตู ุงุน ู ู ุฉ ุงู ุท ู ุฑุงู ู ู ุฃุจู ุธ ู ู ู โ ช ุ โ ฌุฏู ู ุน ู ู ู ุฐู ุงู ู ุณ ู ู ุฑุฉ ุงู ุชู ู ู ู ู ู ุฉ ุงู ู ุชุณ ู ู ุงุฑุนุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุทุงู ู ุงู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุญุฑุตู ู ู ุง ุนู ู ู ุญุชุณู ู ู ุชู ุงู ุณู ู ู ู ุชุง ุนู ู ู ุงู ู ุณุณู ู ุชู ู ุงู ุนุงู ู ู ู ู โ ช ุ โ ฌุญู ู ู ุซ ุชุชุฌู ู ุงู ุฒ ู ุณุณู ู ุจุฉ ู ุฌู ู ุงุช ุงู ุชู ุฑู ู ู ุฏโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุชุชุฎู ู ุฐ ู ู ู ู ุฏู ุฉู ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ู ู ู ุฑุงู ู ู ู ู ุง โ ช 50%โ ฌู ู ู ู ุฅุฌู ู ุงู ู ุนู ู ุฏุฏ ุงู ู ู ุฑุฏู ู ู ู ู ู ุฑุดู ู ู ุฉ ู ุงู ุจุงู ู ู ุบ ุนู ู ุฏุฏู ู โ ฌ โ ซุฃู ู ู ุฑ ู ู ู ู โ ช 480โ ฌู ุฌ ู ู ุฉโ ช .โ ฌู ู ุนู ู ู ู ู ู ยซุณู ู ุฑุงุงุชยป ุงู ู ู ู ู ู ุฃู ู ู ุฑ ู ู ู ู โ ช 700โ ฌุนุงู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ู ุงุฏุฑ ุนุงู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ู ุงุกุฉโ ช ุ โ ฌู ุญุชู ู ุฑุต ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ุนู ู ู ุชุนุฒู ู ู ุฒ ุงู ู ู ู ุฏุฑุงุช ุงุฃู ุณุงุณุณู ู ู ุฉ ู ู ู ู ู ุงุฏุฑ ุงุฅู ู ุงุฑุงุชู ู ู ุฉ ุงู ุนุงู ู ู ุฉ ุฏู ู ู ู ู ุง ู ุตู ู ู ู โ ฌ โ ซุฎุฑุจุงู ุช ู ู ู ู ุจ ู ู ุง ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ุงุถุท ู ู ุงุน ุจ ู ู ุฏู ุฑ ุญู ู ู ู ู ู ู ุชุทู ู ู ู ุฑ ู ุท ู ู ุงุน ุตู ุงุน ู ู ุฉ ุงู ุทู ู ุฑุงู โ ช ,โ ฌู ุชุด ู ู ู โ ฌ โ ซุงุฅู ู ุงุฑุงุชู ู ู ุงุช ุงู ุนุงู ู ู ุงุช ู ู ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ู ุณุณ ู ู ุจุฉ โ ช 86%โ ฌู ู ู ู ุงู ู ู ู ุงุฏุฑ ุงุฅู ู ุงุฑุงุชู ู ู ุฉ ุงู ุนุงู ู ู ุฉ ู ุจ ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชุฃุณุณู ู ุช ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ุนู ู ุงู โ ช 2009โ ฌู ุชู ุจู ู ู ุฉ ู ุชุทู ุจู ู ุงุช ุตู ุงุนู ู ุฉ ุงู ุทู ุฑุงู โ ช ุ โ ฌู ุชุฑุชุจู ู ุท ุจู ุฑุดุงุงู ุช ุฅุณู ุฑุงุชู ุฌู ุฉ ู ู ู ุนโ ฌ โ ซู ุจู ู ุงุฑ ู ุตู ุนู ู ู ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุช ุนู ู ู ู ุณุณู ู ุชู ู ุงู ุนู ู ุงู ู โ ช ุ โ ฌู ุซู ู ู ยซุฅู ู ู ุฑุงุจุตยป ู ยซุจู ู ู ู ู ุฌยป ู ยซู ุญู ู ุฏุฉ ุตู ุงุนู ู ุฉ ุฃุฌ ู ุฒุงุกโ ฌ โ ซุงู ุทุงุฆู ุฑุงุชยป ุงู ุชุงุจุนู ู ุฉ ู ุฑุดู ู ู ุฉ ยซู ู ู ู ู ุงู ุฑุฏู ยซุฅุณโ ช .โ ฌู ุจโ ช .โ ฌุฅู ู ู ู ยปโ ช .โ ฌู ู ู ุง ุช ู ุนู ู ุฏ ยซุณู ุฑุงุงุชยป ู ู ู ู ุฑุฏุงู ุฃุณุงุณุณู ู ู ุงู ู ู ุฑุดุงู ุชโ ฌ

โ ซยซุฅู ุฅู ู ู ู ู ุณ ู ุณยปโ ช ุ โ ฌู ยซุณู ุงุจุงู ยป ู ุตู ุงุนู ู ุฉ ุงู ุทู ุฑุงู โ ช ุ โ ฌู ยปุณู ู ุงุจยป ู ุตู ุงุนู ู ุฉ ุงู ุทุงุฆู ุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ุฏ ุจู ู ุฏุฃุช ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ู ุนู ู ุงู ุชู ู ุง ุงู ุชุดู ู ุบู ู ู ุฉ ู ู ุงู ุนู ู ุงู โ ช ุ 2010โ ฌุญู ู ู ุซ ุชุณุณู ู ุชุฎุฏู ุฃุญู ู ุฏุซ ุงู ุชู ู ู ู ู ุงุชโ ฌ โ ซุงู ุฑุงุฆู ู ุฏุฉ ู ู ุฌู ู ู ุงู ุตู ุงุนู ู ุฉ ุฃุฌู ู ุฒุงุก ุงู ุทุงุฆู ู ุฑุงุช ู ุชุชุจู ู ุน ุฃุฑู ู ุงู ู ุงุฑุณู ู ุงุช ู ู ู ู ู ุฐุง ุงุฌู ู ู ู ุงู โ ช ุ โ ฌู ุฏู ู ู ู ู ุง ุณู ุณู ู ุฉโ ฌ โ ซุฅู ู ู ุฏุงุฏ ู ุชุงู ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุงุฏุฑ ุนู ู ู ุฏุฑุฌู ู ุฉ ุนุงู ู ู ู ุฉ ู ู ู ู ุงู ู ู ู ู ุงุกุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ุง ู ู ู ู ู ุฑ ู ู ุฑุดู ู ู ุฉ ุงุฅู ู ู ู ุงู ุงู ุช ุงู ุงุฒู ู ู ุฉ ู ุชุตู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุชุทู ู ู ู ุฑ ู ุชุตู ู ู ู ุน ุงู ู ู ู ู ู ุงู ุช ุงู ุฑุฆู ุณุณู ู ู ุฉ ู ู ุทุงุฆู ุฑุงุช ู ู ู ุงู ู ู ู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุซู ู ู ุงุฃู ุฌู ุญู ู ุฉ ู ุงุฌู ู ู ุญู ู ุงุช ุงู ู ุซุจ ู ุชู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุฌู ู ู ู โ ฌ โ ซุงุฌู ุฏู ู ู ุฏ ู ู ู ู ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุช ุงู ุชุฌุงุฑู ู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุชุชุฎู ู ุฐ ยซุณ ู ุฑุงุงุชยป ู ู ู ู ู ุฌู ู ู ุน ยซู ู ุฑุจุงุณ ู ุตู ุงุนู ู ุฉ ุงู ุท ู ุฑุงู ยป ู ู ู ุฏู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุนู ู ู ู ู ู ุฑุงู ู ู ู ุดู ู ุฃุฉ ุงู ุชุตู ู ู ู ุน ุงู ุชุงุจุนู ู ุฉ ู ู ู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุงู ู ู ู ู ุชู ู ุช ุชู ุณู ู ุนู ุชุง ู ู ุงู ุนู ู ุงู โ ช ุ 2015โ ฌุญู ู ู ุซ ุชู ู ู ู ุฑ ุงู ุฑุดู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ู ู ุฎู ู ุงู ู ู ู ุฐู ุงู ู ู ุดู ู ุฃุฉ ุงู ู ุชุทู ู ู ุฑุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุจุงู ุบู ู ุฉ ู ุณู ู ุงุญู ุชุง โ ช 31,500โ ฌู ู ู ุฑ ู ุฑุจู ู ุนโ ช ุ โ ฌู ู ุชุฌุงู ุชู ู ุง ู ุนู ุงู ุฆู ู ุง ู ู ู ู โ ฌ โ ซุฑุดุงู ุช ุงู ุท ู ุฑุงู ุงู ุนุงู ู ู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ู ุช ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ู ู ู ุฏ ุฃุนู ู ู ู ุช ู ู ุนู ู ุงู โ ช 2017โ ฌุนู ู ู ุฎุทุทู ู ู ุง ู ุชุฃุณู ู ู ุณ ู ู ุดู ู ุฃุฉ ุฌุฏู ู ู ุฏุฉ ุงุจู ู ู ู ุฑุจ ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุดู ู ุฃุฉ ยซุณู ุฑุงุงุชยป ุงุญู ุงู ู ู ู ุฉ ู ู ู ุฏู ู ู ู ุฉ ุงู ุนู ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ู ุฑุฑ ุฃู ุชุจู ู ู ุบ ู ุณู ู ุงุญู ุชุง ุงุฅู ุฌุงู ู ู ู ุฉ ุญู ู ู ู โ ช 60โ ฌุฃู ู ู ู ู ู ู ุฑโ ฌ โ ซู ุฑุจู ู ุนโ ช .โ ฌู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ู ุฑุฑ ุฃู ุชุชุจู ู ู ุงู ู ู ุดู ู ุฃุฉ ุงุฌู ุฏู ู ู ุฏุฉ ุงู ู ู ู ุณุณู ู ุชู ู ู ู ุจุซุงุจู ู ุฉ ยซู ุตู ู ู ุน ุงู ู ุณุณู ู ุชู ุจู ยป ุญู ู ู ู ู ุงู ู ุจุชู ู ู ุฑุฉโ ฌ โ ซุฌุชุณู ู ุฏ ุฑุงู ุฆู ู ุฒ ุงู ุซู ู ู ุฑุฉ ุงู ุตู ุงุนู ู ู ุฉ ุงู ุฑุงุจุนู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุซู ู ู ุงุฃู ู ุชุชู ู ุฉ ุงู ุตู ุงุนู ู ู ุฉ ู ุงุญู ู ุณุณู ู ุจุฉ ุงู ู ุนุฑู ู ู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุชุนู ู ุฏ ยซุณ ู ุฑุงุงุชยปโ ฌ โ ซุฅุญู ู ุฏู ุงู ู ุฑุดุงู ุช ุงู ู ู ู ู ู ู ู ุฉ ุงุจู ุงู ู ู ู ู ู ุฑุดู ู ู ุฉ ยซู ุจู ู ุงุฏุฉู ู ุงุณู ู ุชุงู ุซุฑยปโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ(ู ู ุฏุงู ู ู ู ู ู ู ู ู ุดู ุฒ) ุชุทู ู ุฌู ู โ ฌ โ ซุงู ุฌุฏู ุฏู ุง ู ู ุชู ู ู ุงุช ุงุงู ุชุตุงุงู ุช ุงู ุชู ุชู ู ู ุฉโ ฌ

โ ซุฃุจู ุธู ู โ ุงู ู ู ู ุฉ ุงู ู ู ู ู ู ู ุฉโ ช :โ ฌุฃุนู ู ู ู ุช ยซู ู ู ู ุฏุงู ู ู ู ู ู ู ู ู ุดู ู ุฒยปโ ฌ โ ซุงุฃู ุณู ู ุฑุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ุงู ุนุงู ู ู ู ู ุฉ ุงู ุฑุงุฆู ู ุฏุฉ ู ู ุชุตู ู ู ู ู ุชุตู ู ู ู ุน ุญู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุงุชุตู ู ุงุงู ุช ุงู ู ู ุชู ู ุฒุฉโ ช ุ โ ฌุนู ู ู ุนุฒู ู ู ู ุง ุนู ู ุฑุถ ุฃุญู ู ุฏุซ ุงุจุชุงู ุฑุงู ุชู ู ุง ู ู ุฌู ู ู ุงู โ ฌ โ ซุงู ู ุชุทู ู ู ุฑุฉ ยซ โ ช ยซ Sentry-H 6110-MPโ ฌุฅู ู โ ฌ โ ซุชู ู ู ู ู ุฉ ุงู ุงุชุตู ู ุงุงู ุชโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุฌุงู ู ู ุจ ู ุฌู ู ุนู ู ุฉ ู ู ู ู ู ู ุฒุฉ ู ู ู ู ุญู ู ู ู ู ู ุง ุงู ุชู ุชู ู ู ู ู ุฉ ู ู ู ุชุฌู ู ุงุช ุงู ุชู ุงุตู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุชู ุชู ู ู ู ู ู ุงุจู ู ู ู ุฉ ุงู ุชุดู ู ุบู ู ุงู ุจู ู ู ู ู ู ุจู ู ู ุงุงู ุชโ ช ุ โ ฌู ุฐู ู ุฎู ู ุงู โ ฌ โ ซู ุดู ู ุงุฑู ู ุชุง ู ู ู ุนู ู ุฑุถ ุงุฏู ู ู ู ุงุน ุงุฏู ู ู ู ยซุขู ุฏู ู ู ุณ โ ช ุ ยป2019โ ฌุงุฌู ู ู ู ุงุญโ ฌ โ ซโ ช .01-C07โ ฌู ู ู ู ุงู ุจู ู ู ู ุณุงุฌู ุณู ู ุฑโ ช ุ โ ฌุงู ู ุฏู ู ู ุฑ ุงู ุนู ู ุงู ุงู ุชู ู ู ู ู ุฐู ู ุฑุดู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ู ู ุฏุงู ู ู ู ู ู ู ู ู ุดู ู ุฒโ ชยซ :โ ฌุจู ู ู ุง ู ุก ุนู ู ู ุฌู ู ู ุงุญ ู ู ุชุฌู ู ู ุง ยซุจุฑุงู ู ู ู ุฌ ุชู ู ุฑุฏุฏุงุชโ ฌ โ ซุงู ุฑุงุฏู ู ู ู ุงู ู ู ุญู ู ุฏู ุฏุฉยป (โ ชู ุ )SDRโ ฌู ู ู ู ู ุง ุจุชุทู ู ู ู ุฑ ุฃุญู ู ุฏุซ ุฅุตุฏุงุฑุงุชู ู ู ุงโ ฌ โ ซโ ช ุ Sentry-H 6110-MPโ ฌู ู ู ู ุงุญู ู ุฏุฉ ู ู ู ู ุฃุตุบู ู ุฑ ู ุฃุฎู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ุชุฌู ู ุงุช ุงู ุชู ุชู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ุณู ู ู ู โ ช .โ ฌู ู ู ุณู ู ุงู ู ู ู ู ุฐุง ุงุฌู ู ู ู ุงุฒ ุงุฌู ุฏู ู ู ุฏ ู ู โ ฌ โ ซุชุงู ู ู ู ู ู ู ุชุฌู ู ุงุช ุงู ุชู ุงุตู ู ู ุงู ู ุชุจู ู ุงุฏู ุจู ู ู โ ช SDRโ ฌู ุงู ุจู ู ู ุงุงู ุช ุงู ู ุชุจู ู ุงุฏุฉู โ ฌ โ ซุงุฎู ุงุตู ู ุฉ ุจู ู ู โ ช SDRโ ฌู ู ุชุนุงู ู ู ู ุจุดู ู ู ุฎู ู ุงุต ู ู ู ุน ุณู ู ู ู ุงุฏู ู ู ู ุงุนโ ฌ โ ซุงู ุชู ุชู ู ู ู ยปโ ช .โ ฌู ุฃุถู ู ุงู โ ชยซ :โ ฌู ู ู ู ู ู ุฑ ุจุฑุงู ู ู ู ุฌ โ ชSentry-H 6110-MPโ ฌโ ฌ โ ซุฃุญู ู ุฏุซ ุงู ุชู ู ู ู ู ุงุช ุงู ู ู ู ุชุณู ู ู ุญ ุจุณู ู ู ู ุฉู ุงู ุงุณุณู ู ุชุฎุฏุงู ู ุงู ุชุทุจู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุงู ุชุญู ู ู ุงู ุฑุณู ู ู ุน ู ุถู ู ุงู ุชู ุงู ู ู ุฑ ู ุฑู ู ู ู ุฉ ุงู ุงุณุณู ู ุชุฎุฏุงู ุงู ู ุทู ู ุจู ู ุฉ ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุจู ู ู ุงู ุนู ู ู ุงุก ุฏู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ุฌู ู ุฉ ุงู ุจู ุฆู ู ุงุช ุงุญู ุงู ู ู ุฉ ุงุจู ุชุญู ู ุฏุงู ุชยปโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ุงุฌู ุฏู ู ู ุฑ ุงุจุฐู ู ู ู ุฑ ุฃู ู ู ุชุฌู ู ุงุช ุฑุดู ู ู ุฉ ยซู ู ู ู ุฏุงู ู ู ู ู ู ู ู ู ุดู ู ุฒยปโ ฌ โ ซุชุชู ุงู ู ู ุฑ ู ู ู ุฌู ู ู ุน ุฃุญู ู ู ุงุก ุงู ุนู ู ุงู ู ู ู ู ู ุฃุฌู ู ู ุงุฏู ู ู ู ุงุน ุงู ุนุณู ู ู ุฑู โ ช ุ โ ฌุงุฌู ู ู ู ุดโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุดู ู ุคู ู ุงุฅู ู ุณ ู ุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงุญู ู ู ู ุงุธ ุนู ู ู ุงู ุณู ู ุงู โ ช ุ โ ฌุงู ุนู ู ู ู ู ุงุช ุงู ุชุฌุงุฑู ู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ

โ ซู ุงุญู ู ู ู ุงุธ ุนู ู ู ุฃู ู ู ู ู ุณู ู ุงู ุฉ ุงุฃู ุณู ู ู ุงู ุงู ุนุงู ู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุชุนู ู ู ู ุจุดู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุซู ู ู ู ู ู ุน ู ุนุงู ุฆู ู ุง ู ู ู ุฌู ู ู ุน ุฃุญู ู ู ุงุก ุงู ุนู ู ุงู ู ู ุชุญุฏู ู ู ุฏ ุงุญุชู ุงุฌุงู ุชู ู ู โ ฌ โ ซู ุงู ุชุฃู ู ู ุฏ ู ู ู ู ุฃู ุญู ู ู ู ู ู ุง ุชู ู ู ู ู ู ู ุฐู ุงู ุงุญุชู ุงุฌู ู ุงุช ุฏู ู ุงุญู ุงุฌู ู ุฉ ุฅู ู โ ฌ โ ซุงู ุงุณุณู ู ุชุนุงู ุฉ ุงุจุฎู ุฏู ู ู ุงุช ู ุงุฎู ุตุงุฆู ู ุต ุงู ู ู ุฏุณุณู ู ู ุฉ ุงุฅู ุถุงู ู ู ู ุฉ ุงู ุจุงู ุธู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุชุงู ู ู ู ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซู ุจ ุชุฑู ู ู ุฒ ุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ุนู ู ู ุชุฒู ู ู ู ุฏ ุงู ุนู ู ู ุงุก ู ุจุฌู ู ุนู ู ุฉ ุงู ู ู ุฒุงุชโ ฌ โ ซู ู ู ุตู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุญู ุชุงุฌู ู ู ู ู ุง ู ู ู ู ุทโ ช ุ โ ฌู ุชุฌู ุจู ู ุฉ ู ุจู ู ุฏุฃ ยซุฌุญู ู ู ู ุงุญู ู ุฏ ู ู ุงุณู ู ุจ ุงู ุฌู ู ู ู ุนยปโ ฌ โ ซุงุจู ุธู ู ุฉ ุงู ู ุซู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุช ู ู ู ุฏู ู ุงุญู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ุชู ุฑู ู ู ู ุฒ ุจุดู ู ู ุฃุณู ู ุงู ุณ ุนู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ุงู ู ู ุด ุงู ุชู ุชู ู ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุณู ู ุงุญ ุงุจุงู ุชุตู ู ุงุงู ุช ุงู ุณู ุณู ู ุฉ ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุจู ู ู ุงุงู ุช ุนู ู ู ุงู ู ุณุณู ู ุชู ู ุงู ู ุทู ู ู ุฅุฐุง ู ู ู ุฒู ุงุฃู ู ู ู ุฑโ ช.โ ฌโ ฌ

©2019 OSHKOSH DEFENSE, LLC An Oshkosh Corporation Company Oshkosh Defense and the Oshkosh Defense logo are registered trademarks and TAK-4i is a trademark of Oshkosh Defense, LLC, Oshkosh, WI, USA

WHERE WILL YOU BE WHEN YOU’RE GLAD YOU’RE IN A JLTV?

Oshkosh Defense ®

JLTV

ANY MISSION. ANYWHERE. Oshkosh Defense® JLTV is designed for never-before-achieved speed, power and protected mobility outside the wire.

From its unrivaled TAK-4i™ intelligent independent suspension system* to scalable levels of protection and complete plug and play C4ISR capability – Oshkosh JLTV is the go-anywhere, do-anything light tactical vehicle.

oshkoshdefense.com

JLTV_P1-5_2019-EU-1

* Patent pending

‫‪16‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫)جي آي دي أس( تطلق طائرة المراقبة اآللية األحدث من نوعها في المعرض‬ ‫ ‬ ‫أبوظــ ‬ ‫عبدالكــر ‪ :‬معلــت رشكــة‬ ‫–ر ‬ ‫ ‬ ‫«يج آي دي أس» الباك�ســتانية الــي تشــارك يف‬ ‫آيدكــس ‪ 2019‬عــى تطويــر طائــرات ع�ــكرية‬ ‫آليــة م ّ‬ ‫ُ�ــرة حديثــة‪ ،‬ســامهت يف تغيــر مفهــوم‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫العمليــات اجلويــة عــى ــتوى العــامل‪ .‬اذ متتــاز هــذه‬ ‫الطائــرات اذلكيــة التكتيكيــة امل ُ ّ‬ ‫�ــرة آليــاً‪ ،‬والــي‬ ‫ي ـراوح جحمهــا مــا بــن الصغــر واملتوســط بقدرهتــا‬ ‫عــى أداء همــام املراقبــة والاسســتطالع يف العديــد‬ ‫مــن املياديــن‪ .‬وجتــدر اإلشــارة إىل أن الطائــرات‬ ‫اآلليــة املُ�ـ َـرة بــال طيــار تعــد مــن أمه عوامــل القــوة‬ ‫دلى اجليــوش يف الوقــت احلــايل‪ ،‬ال سســا إذا مــا مت‬ ‫اسســتخداهما بشــل فعــال يف حــاالت ال�ــم واحلــرب‬ ‫عــى حــد س ـواء‪ .‬وقــد اكن للباك�ســتان ابع طويــل‬ ‫يف جمــال تطويــر معــدات دفاعيــة أقــوى وأفضــل يف‬

‫خمتلــف احلقــول‪ ،‬اكألنظمــة ادلفاعيــة عاليــة امل�ســتوى‬ ‫والطائــرات اآلليــة امل ُ َ‬ ‫�ــرة‪ .‬إن رشكــة «يج آي‬ ‫دي أس» يه أخضــم هجــة حكوميــة ابك�ســتانية‬

‫نظام (سي إم أس‪ )-1‬يضم مجموعة‬ ‫متكاملة من أجهزة االستشعار‬

‫ ‬ ‫–النــ ة اليوميــة‪ :‬يعــرض يف «آيدكــس ‪ »2019‬نظــام‬ ‫أبوظ ‬ ‫ ‬ ‫(يس إم أس‪ )-1‬وهــو نظــام كهروبــري ذو أهجزة استشــعار متعددة‪،‬‬ ‫مت تطويــره ليكــون عــن القائــد عــى املوقــع‪ .‬حيــث يــم تثبيــت مجيــع‬ ‫أهجــزة الاستشــعار البريــة عــى منصــة متحركــة دوارة ميكــن التحــم‬ ‫بدرجــة ميالهنــا‪ ،‬متكــن القائــد مــن رؤيــة تضاريــس املنطقــة احمليطــة‬ ‫بوضــوح‪ .‬ويضمــن وجــود مجموعــة متاكمــة مــن أهجــزة الاستشــعار‬ ‫يف هــذا النظــام‪ ،‬قدرتــه عــى الرؤيــة يف اكفــة الظــروف اجلويــة‬ ‫وخمتلــف درجــات اإلضــاءة‪ .‬إذ حيتــوي عــى ثالثــة أنــواع مــن أهجــزة‬ ‫الاستشــعار ‪ -‬الرؤيــة الليليــة والهناريــة ومقــدر امل�ــافات اللــزري‪.‬‬ ‫وتتوفــر الرؤيــة الهناريــة مــن خــالل اكمــرا تكبــر ابأللــوان أو ابألبيــض‬ ‫واألســود‪ .‬أمــا الرؤيــة الليليــة فتوفرهــا اكمــرا حراريــة مــردة‪ .‬وميكــن‬ ‫تقديــر امل�ــافات مــن خــالل هجــاز لــزري آمــن عــى العــن‪.‬‬ ‫صنــع النظــام مــن هيــل مضــاد لذلبــذابت ومقــاوم مجليــع الظــروف‬ ‫اجلويــة‪ ،‬كــا أنــه محمــي ابلاكمــل بواســطة درع ‪ Armox‬اذلي حيافــظ‬ ‫عليــه مــن الــرر النــاجت عــن الــرابت غــر املبــارشة‪.‬‬

‫مُصنعــة للطائ ـرات اآلليــة املُ�ــرة بأنواعهــا اخملتلفــة‬ ‫والــي تتضمــن الطائـرات اآلليــة التكتيكيــة متوســطة‬ ‫القــدرة‪ ،‬والكوادكوبــر معوديــة اإلقــالع والهبــوط‪،‬‬

‫ابإلضافــة إىل طيــف مــن األنظمــة قصــرة املــدى‬ ‫ويدويــة الاطــالق‪ .‬وقــد أطلقــت «يج آي دي‬ ‫أس» مؤخـ ًـرا طائــرة املراقبــة اآلليــة اجلديــدة « ُبـراق»‬ ‫وذكل يف معــرض آيــدايز ‪ 2018‬يف كراتــي‪ ،‬وتعــد‬ ‫رمـزاً لقــدرة الباك�ســتان عــى مواهجــة اكفــة التحــدايت‬ ‫بنف�ــها‪ .‬إن « ُبــراق» طائــرة مراقبــة آليــة م َ‬ ‫ُ�ــرة‬ ‫بــال طيــار متوســطة املــدى‪ ،‬وتمتتــع بقــدرة حتليــق‬ ‫تصــل إىل ‪ 8‬ســاعات عــى ارتفــاع ‪ 16000‬قــدم‬ ‫عــن ســطح األرض‪ ،‬ويه فعــاةل يف املراقبــة الليليــة‬ ‫والهناريــة ويف همــام الاسســتطالع‪ ،‬وذكل بفضــل‬ ‫قدراهتــا العاليــة وقدرهتــا عــى مزامنــة البيــاانت عــن‬ ‫بعــد ‪ 200‬مك‪ .‬لقــد أثبتــت «بـراق» فعاليهتــا يف ســاحة‬ ‫القتــال ويف األج ـواء العدائيــة‪ ،‬ويه اآلن جــزء مــن‬ ‫معــدات الق ـوات امل�ــلحة الباك�ســتانية‪.‬‬

‫)أوثوريتيز غير( تعرض الحقائب واألحزمة والعبوات‬ ‫والحامالت والسترات الشخصية‬

‫أبوظ ‬ ‫–النــ ة اليوميــة‪ :‬تشــارك «أوثوريتــز غــر» اكمــل مــن الاسســتخدام الكبــر لهــا‪ ،‬أقــول لــم‪ :‬منتــج رائــع!‬ ‫ ‬ ‫يف معــرض «آيدكــس ‪ »2019‬ويه ماركــة م�ــجة لعالمــة فهــ�ي واســعة ومتينــة وقابــة للتعديــل‪ .‬وعــالوة عــى مــا‬ ‫جتاريــة فنلنديــة خضمــة‪ ،‬اكت�ــبت ثقــة اجلنــود ورجــال سســبق‪ ،‬مثهنــا رخيــص! حنــن ن�ــــــتخدم منتجــــــات مشــاهبة‬ ‫الرشطــة وحــرس احلــدود وحــرس ال�ــجون واحلــراس مــن عالمــة جتاريــة أخــرى‪ ،‬ورمغ أن مثــن تــك املنتجــات‬ ‫الشــخصين يف فنلنــدا‪ .‬واآلن‪ ،‬أصبحــت هــذه اجلوهــرة أعــى‪ ،‬إال أهنــا أقــل جــود ًة ومتــزً ا مــن منتجــات أوثويتــز‬ ‫المثينــة متاح ـ ًة يف اكفــة أحنــاء العــامل‪.‬‬ ‫غــر‪( www.totalshop.fi 2018-7-ORB 27( .‬‬ ‫تتنــوع منتجــات «أوثوروتــز غــر» مــا بــن احلقائــب‬ ‫سســتقوم رشكــة «تــواتل سســيك» احملــدودة حبضــور‬ ‫واألحزمــة والعبــوات واحلامــالت وال�ــرات الشــخصية‪ .‬معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل (آيدكــس) يف أبوظــي‪ .‬حيــث‬ ‫وقالــت الرشكــة «لقــد ســاعدان تعاوننــا احلثيــث مــع اجلنــود ميكنــم الاطــالع عــى طيــف واســع مــن املنتجــات الرائعــة‬ ‫والعاملــن يف جمــال احلراســة الشــخصية‪ ،‬عــى حتقيــق المتــز عــر املنصــة رمق ‪ A35‬املمــر رمق ‪.6‬‬ ‫اذلي تعــرف بــه منتجاتنــا‪ .‬إن هدفنــا الوحيــد هــو متكــن‬ ‫تبحــث رشكــة «أوثوريتــز غــر» عــن رشاكء يف خمتلــف‬ ‫معالئنــا مــن الاعــاد عــى معداتنــا يف احلــارض وامل�ســتقبل‪ ،‬أحنــاء العــامل مب�ــاعدة رشاكئنــا‪ ،‬ون�تـــمر ببنــاء شســبكة عالقاتنا‬ ‫وقــد اكنــت ردود فعــل معالئنــا حنــو منتجاتنــا رائعــة دو ًمــا‪ .‬وتوسســيعها د ًمعــا ملبيعــات «إوثوروتــز غــر»‪ .‬وهنــدف اآلن‬ ‫فعــى ســبيل املثــال قــال أحــد العمــالء عــن الرشكــة ‪« :‬مقــت إىل إقامــة عالقــات تعــاون مــع خــراء يف جمــال املبيعــات‪،‬‬ ‫بــرشاء حقيبــة معــدات خاصــة برجــال الرشطــة الصيــف وتعيــن والكء مبيعــات ورشاكء اســراتيجين لعمليــات إعــادة‬ ‫املــايض‪ ،‬بنــا ًء عــى توصيــات زمــاليئ‪ .‬وبعــد مــرور عــام البيــع يف خمتلــف املناطــق اجلغرافيــة‪.‬‬

D E F E N S E . M O B I L I T Y . S Y S T E M S

V A B

CERTIFIED

SURVIVABILITY

M K 3

DEFENSE

EASE OF MAINTENANCE

PROTECTION

, ) E % ,

A R Q U U S - D E F E N S E . C O M

‫‪14‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫هاندسات تعرض أنظمة الجيل الجديد لالتصال والمراقبة الجوية من الفضاء بجودة عالية‬ ‫أبوظــ – ‬ ‫النــ ة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة‬ ‫ ‬ ‫األمقــار الصناعيــة للخدمــات احلكوميــة اإلسســبانية‬ ‫هاندســات (‪ )Hisdesat‬مجموعــة مــن خدماهتــا‪،‬‬ ‫مبــا يف ذكل اجليــل اجلديــد واملبتكــر مــن األمقــار‬ ‫الصناعيــة الــي تــدمع خطــوط الاتصــال وتوفــر‬ ‫حايــة عاليــة لشســباكت الاتصــالت عــر النطاقــني‬ ‫‪ X‬و ‪ ،Military Ka‬مــن خـــــال أمقـــــارهـــــــــا‬ ‫الصناعيــة ‪ SpainSat‬و‪ ،XTAR-Eur‬وذكل‬ ‫خــال مشــاركهتا يف معــرض آيدكــس ‪ 2019‬مضــن‬ ‫اجلنــاح اإلسســباين‪.‬‬ ‫وأكــد ميغيــل اجنيــل ابنــدورو‪ ،‬الرئيــس التنفيذي‬ ‫لرشكــة هاندســات والــي توفــر تغطيــة لشســباكت‬ ‫الاتصــالت ألكــر مــن ثلــي األرض بــأن «منطقــة‬ ‫الــرشق األوســط تعتــر ســوقاً اس ـراتيجياً ابلنسســبة‬ ‫لنــا‪ ،‬ممــا يوفــر فرصـاً كبــرة للمنــو يف تطويــر خدمــات‬ ‫األتصــال عــر األمقــار الصناعيــة ذات اجلــودة العاليــة‬

‫واآلمنــة‪ ،‬ومراقبــة األرض وغرهــا مــن الوســائل الــي‬ ‫تتــاءم متا ًمــا مــع اسســتخدامات ومتطلبــات املنطقــة‪.‬‬ ‫وقــال بــأن الرشكــة دلهيــا نظــام مراقبــة األرض‬ ‫واذلي يتكــون مــن مقريــن صناعيــني‪ ،‬ابز و اجنينيــو‪،‬‬ ‫الــذان يسســتخدمان يف تقنيــات الرصــد والــرادار‬

‫والبــرايت‪ .‬يقــوم النظــام بعمليــة املســح اجلــوي‬ ‫لكوكــب األرض لتطبيقــات وأغ ـراض متعــددة‪ :‬مهنــا‬ ‫مراقبــة احلــدود ودمع الاسســتخبارات ومراقبــة البيئــة‬ ‫وحايــة املــوارد الطبيعيــة والعمليــات العســكرية‬ ‫والتحقــق مــن املعاهــدات ادلوليــة ورصــد التخطيــط‬

‫العمــراين عــى ســطح األرض وختطيــط البنيــة‬ ‫التحتيــة وتقيــم الكــوارث الطبيعيــة بدقــة عاليــة‬ ‫ابإلضافــة إىل رمس اخلرائــط والعديــد مــن التطبيقــات‬ ‫األخــرى‪.‬‬ ‫كــا أن دلهيــا نظــام معلومــات لوســائل املاحــة‬ ‫البحريــة (‪ ،)AIS‬واذلي يســجل مواقــع مجيــع الســفن‬ ‫يف العــامل اجملهــزة ابلنظــام املتاكمــل‪ .‬وذكل مــن خــال‬ ‫هــذه األنظمــة اجلديــدة مــن األمقــار الصناعيــة ميكــن‬ ‫معرفــة حــاةل حركــة املاحــة البحريــة يف الوقــت‬ ‫احلقيقــي‪ .‬هــذه املعلومــات ل تقــدر بمثــن ابلنسســبة‬ ‫للحكومــات‪ ،‬واملؤسســات البحريــة‪ ،‬وســلطات‬ ‫املــوائن ‪ ،‬وصيــد األســاك‪ .‬ويه تضمــن وبشــل‬ ‫فعــال حركــة وســامة الســفن البحريــة وتســاعد‬ ‫عــى تقليــل جحــم األرضار البيئيــة عــر التطبيقــات‬ ‫املبتكــرة واملقدمــة مــن الرشكــة عــر نظــم املراقبــة‬ ‫مــن الفضــاء‪.‬‬

‫(تراكا سيستمز) تعرض أحدث تقنيات الرؤية الحرجة بالمعرض‬

‫أبوظ ‬ ‫–النــ ة اليوميــة‪ :‬تعــرض مشــاريع الهــال ورشكــة‬ ‫ ‬ ‫تــرااك سيستـــمز أحــدث ابتاكراهتــا يف جمــال تكنولوجيــا الرؤيــة‬ ‫احلساســة‪،‬‬ ‫احلامســة لتلبيــة مجيــع احتياجــات همــام املراقبــة األمنيــة ّ‬ ‫مــن خــال حزمــة مــن احللــول الشــامةل الــي تضــ ّم كشّ ــافات‬ ‫ـتقرة يف القاعــات‪،‬‬ ‫مُتقدّمــة مُتع ـدّدة املهــام‪ ،‬اكم ـرات دورانيــة ُمسسـ ّ‬ ‫أنظمــة مُبتكــر إلدارة اخلرائــط‪ /‬الفيديــو‪ ،‬وذكل هبــدف تقــدمي إدارة‬ ‫ف ّعــاةل للمهــام احلرجــة مُنخفضــة التاكليــف‪.‬‬ ‫وخــال مُشــاركهتا يف معــرض ادلفــاع ادلويل (آيدكــس ‪(2019‬‬ ‫سســتقوم الرشكتــان بعــرض أحــدث منتجاهتــا (تـرااك بــم ‪ )A800‬يف‬ ‫اجلنــاح ‪ ،001-C8‬اجلهــاز اذلي حيتـ ّل الــرايدة يف األسـواق بأدائــه‬ ‫املتفــوق وكفاءتــه وقدراتــه املتعــددة‪ ،‬األمــر اذلي جعــه اخليــار‬ ‫املفضــل ملصنعــي املعــدات األصليــة للطائـرات واملسســتخدمني عــى‬ ‫حــدٍّ س ـواء ويُع ـ ّد ‪ TrakkaBeam A800‬مصبــاح حبــث مؤمتــت‬ ‫ابلاكمــل متعــدد املهــام يتضمــن جعــةل تصفيــة مدجمــة‪ ،‬مــع احن ـراف‬ ‫يف الارتفــاع أو الســمت يـراوح مــن ‪ 0‬إىل ‪ 60‬درجــة يف الثانيــة‪،‬‬ ‫وميكــن تثبيتــه بســهوةل عــى الكشــافات اجلديــدة أو القامئــة‪ .‬وي ُشــل‬ ‫العمــود الفقــري املثــايل للمراقبــة احملمــوةل جــواً‪ ،‬مُعــدّل تــرددات‬ ‫الراديــو‪ ،‬معليــات البحــث واإلنقــاذ خــال العمليــات القتاليــة‪،‬‬ ‫معليــات الرشطــة‪ ،‬همــام األمــن الرسيــة ونظــام اإلدارة البيئيــة‪.‬‬ ‫ومتثــل تقنيــة كشــاف ‪ TrakkaBeam‬حتـ ّـو ًل اكم ـ ًا وإجيابي ـاً‬ ‫يف هندســة وتصمــم الكشّ ــافات‪ ،‬حيــث يُلغــي الكشــاف متامــاً‬ ‫املشــالت القدميــة املتعلقــة بعــدم كفــاءة تقنيــة كشــاف املــرآة‬ ‫العاكســة التقليديــة‪.‬‬ ‫تصم‬ ‫كــا يضمــن ميــه البــري العاكــس الفريــد وبنيتــه املتينــة‬ ‫أعــى متوســط زمــي مؤكــد بــني الفشــل (‪ )MTBF‬يف الصناعــة‪.‬‬

‫وبفضــل تصمـيـــمه األيروديناميــي األنيــق‪ ،‬واسســهتاكه املنخفــض‬ ‫للطاقــة‪ ،‬وزنــه اخلفيــف‪ ،‬وظائفــه وموثوقيتــه الفائقــة‪ ،‬أصبــح‬ ‫‪ TrakkaBeam‬املقيــاس اذلي يُعمتــد عليــه يف أداء كشــافات‬ ‫الطـران‪ .‬كــا يُعتــر اجلهــاز فريــداً مــن نوعــه يف قدرتــه عــى تقــدمي‬ ‫شــعاع ضــوء موحــد يعمــل ابلطاقــة العاليــة‪ ،‬يقــي عــى الثقــوب‬ ‫املتاشســية والســوداء‪ ،‬يضمــن الوضــوح األمثــل وتغطيــة مجليــع‬ ‫أن ـواع التتبــع واملراقبــة‪ .‬وي ـ ّم حتقيــق امل ـوازاة الفعــاةل (جعــل احلزمــة‬ ‫أكــر متاســاكً) وختفيــض الضــوء الشــارد مــن خــال عنــارص بريــة‬ ‫انكســارية مصممــة بدقــة أمــام مصــدر القــوس‪ .‬وقــد أدى هــذا إىل‬ ‫القضــاء عــى الثقــوب الســوداء الــي تنتجهــا املصابيــح التقليديــة‬

‫الــي تعمتــد عــى عاكــس الضــوء‪ ،‬ومتكــني ‪ TrakkaBeam‬مــن‬ ‫توفــر إضــاءة موحــدة ومتقنــة فعــاةل‪ ،‬ممــا يقلــل مــن «األهــداف‬ ‫املفقــودة» واملهــام غــر املكمتــةل أو الفاشــةل‪.‬‬ ‫وتفخــر الرشكتــان بــأن اجلهــاز هــو الوحيــد اذلي يشــمل ح ـ ّل‬ ‫التصفيــة املتعــددة داخــل رحــات الطــران يف هــذه الصناعــة‪.‬‬ ‫حيــث ميكــن‪ ،‬ومــن داخــل مقــرة القيــادة‪ ،‬تفعيــل مــا يصــل إىل‬ ‫سســتة مرحشــات خمتلفــة بلمســة زر واحــدة‪ .‬ميكــن أن تـراوح الفاتــر‬ ‫مــن األشــعة حتــت امحل ـراء الرسيــة إىل األشــعة فــوق البنفســجية‪،‬‬ ‫لتُســامه يف التقليــل مــن احلجــم والــوزن لتخفيــف تلكفــة الصيانــة‬ ‫املسســتقبلية الباهظــة‪ ،‬وتعزيــز امله ّمــة وتعــدد الاسســتخدامات‪.‬‬

www.ecagroup.com

MCM TURNKEY SOLUTIONS Powered by UMIS TM

UMIS

TM

UNMANNED MARITIME INTEGRATED SYSTEM

VISIT US BOOTH 07 - B57 FRENCH PAVILION

NAVAL ARCHITECTURE & MARINE ENGINEERING www.mauric.com

‫‪12‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫صندوق تنمية القطاعات الدفاعية واألمنية يشارك في أيدكس ‪2019‬‬ ‫أبوظـ ـ – النـ ـ ة اليوميــة‪ :‬يشــارك صنــدوق تمنيــة القطاعــات‬ ‫ادلفاعيــة واألمنيــة يف معــريض آيدكــس وانفدكــس ‪ .2019‬عــى‬ ‫منصــة «ت ـوازن»‪ ،‬حيــث يــزحي ال�ســتار عــن مبــادرات ومشــاريع‬ ‫ّ‬ ‫متويليــة واســتامثرية جديــدة‪.‬‬ ‫وأطلــق جملــس التـوازن الاقتصــادي «تـوازن»‪ ،‬هــذا الصنــدوق‬ ‫بــرأس مــال ‪ 2.5‬مليــار درمه‪ ،‬دلمع مشــرايت القــوات امل�ــلحة‬ ‫عــر الـراكت الوطنيــة‪.‬‬ ‫وهيــدف صنــدوق تمنيــة القطاعــات ادلفاعيــة واألمنيــة‪ ،‬للم�ــامهة‬ ‫يف متكــن القطــاع ادلفاعــي واألمــي‪ ،‬وتوسســيع مشــاركته يف معليــة‬ ‫التمنيــة الاقتصاديــة دلوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪.‬‬ ‫وقــال طــارق عبــد الرحــم احلوسســي‪ ،‬الرئيــس التنفيــذي جمللــس‬ ‫التــوازن الاقتصــادي‪ّ ،‬إن اجمللــس ابدر إىل تأســيس الصنــدوق‬ ‫هبــدف تمنيــة القطاعــات ادلفاعيــة واألمنيــة وحتفــز القطــاع اخلــاص‬ ‫عــى املشــاركة فهيــا‪ ،‬إضافــة إىل امل�ــامهة يف تطويــر قــدرات‬ ‫الصناعــات الوطنيــة والتكنولوجيــة‪ ،‬مبــا فهيــا الــراكت الصغــرة‬ ‫واملتوســطة‪ ،‬لمتكيهنــا مــن امل�ــامهة يف بنــاء اقتصــاد وطــي متنــوع‬ ‫وم�ســتدام‪ ،‬تنفيــذاً لرؤيــة صاحــب ال�ــمو الشســيخ خليفــة بــن زايــد‬ ‫آل هنيــان رئيــس ادلوةل‪ ،‬حفظــه هللا‪ ،‬وتوجهيــات صاحــب ال�ــمو‬ ‫الشســيخ محمــد بــن زايــد آل هنيــان‪ ،‬ويل عهــد أبوظــي‪ ،‬انئــب القائــد‬ ‫األعــى للق ـوات امل�ــلحة‪.‬‬ ‫ت‬ ‫وأشــار احلوسســي إىل ّأن صنــدوق منيــة القطاعــات ادلفاعيــة‬ ‫واألمنيــة سســيكون هل أثــر حيــوي وهمــم يف حتفــز تطويــر القطــاع‬ ‫الصناعــي والتكنولــويج‪ ،‬خصوص ـاً يف جمــايل ادلفــاع واألمــن‪ ،‬مبــا‬ ‫يــاىش مــع األهــداف الاقتصاديــة والاس ـراتيجية لــدوةل‪ ،‬ويعــزز‬

‫ ‬ ‫ا وس ‬ ‫الرح ‬ ‫طارق عبد ‬ ‫ ‬

‫مانهتــا يف تطويــر التكنولوجيــا املتقدمــة والابتــار والقــدرات‬ ‫الصناعيــة الــي تفيــد القطاعــن ادلفاعــي واألمــي‪ ،‬مــع إمانيــه‬ ‫اسســتخداهما يف تطبيقــات مدنيــة‪ ،‬وذكل عــر مــا يوفــره مــن‬ ‫حلــول مبتكــرة ملواهجــة التحــدايت احلاليــة وامل�ســتقبلية‪ ،‬مؤكــداً ّأن‬ ‫تأســيس الصنــدوق يــأيت يف إطــار اإلسـراتيجية التمنويــة املتامــة‬ ‫دلوةل اإلمــارات الــي تعــزز مصــادر ادلخــل‪ ،‬وتزيــد مــن الاعــاد‬ ‫عــى اذلات وحتفــز اإلبــداع والابتــار‪.‬‬ ‫لت‬ ‫ورحــب سســيف محمــد الهاجــري‪ ،‬رئيــس دائــرة ا منيــة‬ ‫الاقتصاديــة‪ ،‬بإطــاق صنــدوق تمنيــة القطاعــات ادلفاعيــة واألمنيــة‬ ‫معت ـراً أنــه إضافــة نوعيــة تعــزز توهجــات إمــارة أبوظــي بشــل‬ ‫خــاص وتوهجــات دوةل اإلمــارات معومــاً حنــو متكــن وتطويــر‬ ‫القطاعــات الاقتصاديــة غــر النفطيــة‪ ،‬وت�ــامه يف دمع راكئــز‬

‫عبد­ ‪ ‬ا ع ي‬

‫الاقتصــاد الوطــي امل�ســتدام‪ .‬وأضــاف معاليــه ّأن إطــاق صنــدوق‬ ‫متخصــص بتطويــر القطاعــات ادلفاعيــة واألمنيــة‪ ،‬خطــوة تتامــل‬ ‫للمرسعــات التمنويــة «غــداً ‪ ،»21‬وتن�ــجم مــع‬ ‫مــع برانمــج أبوظــي ّ‬ ‫هجــود وم�ــاعي حكومــة إمــارة أبوظــي الراميــة إىل تطويــر الراكــة‬ ‫بــن القطاعــن العــام واخلــاص‪.‬‬ ‫وأوحض عبــدهللا انرص اجلعــري‪ ،‬الرئيــس التنفيــذي لصنــدوق‬ ‫تمنيــة القطاعــات ادلفاعيــة واألمنيــة‪ّ ،‬أن الصنــدوق يرتكــز عــى‬ ‫ثاثــة حمــاور رئي�ــة يه الاســتامثر يف التكنولوجيــا الاس ـراتيجية‬ ‫وامللكيــات الفكريــة‪ ،‬وتعزيــز الابتــار والقــدرات الصناعيــة‪،‬‬ ‫وتمنيــة املشــاريع والـراكت الصغــرة واملتوســطة العامــة يف القطــاع‬ ‫ادلفاعــي واألمــي‪.‬‬ ‫وكشــف اجلعــري عــن ّأن آليــة الصنــدوق تعمتــد مهنجــن ‪-‬‬ ‫املتخصصــة ســيبدأ‬ ‫اســتامثري ومتويــي‪ ،‬موحضـاً ّأن الرامــج المتويليــة ّ‬ ‫طرهحــا خــال الربــع األخــر مــن العــام احلــايل‪ ،‬وســيمت اإلعــان عــن‬ ‫رشوط المتويــل لــل برانمــج‪ .‬كــا أكّــد ّأن اســتامثرات الصنــدوق‬ ‫ومتوياتــه سســتعمتد عــى مــدى األمهيــة الاس ـراتيجية للمــروع‪،‬‬ ‫ابإلضافــة إىل جــدواه الاقتصاديــة وأثــره التمنــوي عــى األفــراد‬ ‫والاقتصــاد الوطــي يف ادلوةل‪.‬‬ ‫وأشــار اجلعــري إىل ّأن الصنــدوق سســيقدّم للـراكت امل�ســتفيدة‬ ‫حزمــة مــن الت�ــهيات تشــمل القــروض بــروط ميـ ّـرسة وخطــط‬ ‫ســداد تشــجيعية‪ .‬وأضــاف الرئيــس التنفيــذي لصنــدوق تمنيــة‬ ‫القطاعــات ادلفاعيــة واألمنيــة‪« :‬دلينــا برامــج ومشــاريع نوعيــة ســيمت‬ ‫اإلعــان عهنــا خــال معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل (آيدكــس‬ ‫‪ )2019‬هتــدف إىل تعزيــز جمــال امللكيــة الفكريــة وحقــوق الامتيــاز‬ ‫ـأن الصنــدوق بــدأ العمــل التجريــي‬ ‫يف القطــاع التكنولــويج‪ ،‬علـاً بـ ّ‬ ‫عــى براجمــه يف عــام ‪ ،2018‬كــا ّأن دليــه خططــاً اســراتيجية‬ ‫طموحــة ســوف ت�ــامه يف تلبيــة احتياجــات اجلهــات املعنيــة الفنيــة‬ ‫والتقنيــة خــال ال�ســنوات امخلــس املقبــة‪.‬‬

Jadara Equipment & Defence Systems Co is a Jordanian company engaged in designing and manufacturing of different military equipment

Manufacturer of: Short Range Portable Grenade Launcher System “Nashshab”, equipped with two kinds of grenades: Anti-Tank and Thermobaric, with day/night sighting system and Laser Range Finder, has the ability to defeat modern heavy-armored tanks equipped with Explosive Reactive Armor (ERA), soft-skinned vehicles, fortifications and bunkers.

Medium Range Anti-Tank Guided Missile System ATGM “Jadara Terminator” – intended to defeat modern heavy-armored tanks equipped with Explosive Reactive Armor (ERA), soft-skinned vehicles, fortifications and bunkers at a distance up to 2.5km. The system uses two kinds of missiles: Anti-Tank missile and High Explosive, Fragmentation missile. The system is equipped with a modern day/night sighting system and thermal imager.

Mobile Complex of Remotely controlled Weapon system “QUAD Jadara-TERMINATOR” equipped with four laser guided missile sile systems, 7.62 mm machine gun. The firing distance is up to 2.5 km.

Different variants of a Multipurpose Remote-Controlled Systems “QUAD” based on four grenade launchers Nashshab”, equipped with day/night sighting system and laser range finder.

Available in two variants; on ground and on vehicle.

hs

t oo

rb u o it 10 6 s i l 0 , v al D e H nd s ea a l P st

‫‪10‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫وزير الدفاع التشيكي‪ :‬اإلمارات الشريك الموثوق والمبتكر والديناميكي‬

‫آيدكس من أكبر المعارض الدفاعية في العالم و ُي ّ‬ ‫شكل‬ ‫حدثًا رئيسًا بارزًا له تأثير دولي على مستوى صناعة الدفاع‬

‫ّ‬ ‫ ‬ ‫وز‪ ³‬الدفــاع التشــي‪ Î‬عــ أن ُمشــاركة «‬ ‫حــوار ‪ -‬‬ ‫الــ‪ª Í‬ت التشــيكية ‬ ‫معــا ‬ ‫د‪Ñ.‬ــال ا­ ايــدة ‪ :‬أكــد‬ ‫ ‬ ‫لوبومــ¶ متنــار‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ـا ‪ ،‬يشــ‪ Ú‬فرصــة كبـ ـ¶ة أما‪Ø‬ــا ل×ســا ة إعــادة ر‪ Ö‬خريطــة ا نافســة العا يــة مــن‬ ‫معــرض آيدكــس البــارز عــ ا ســتوى العـ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫منتجا‪á‬ــا ُ‬ ‫ا‪£‬حـ ّـددة وتقـ ‬ ‫ـر‪ Ü‬آيدكــس و‪Å‬فدكــس‬ ‫خــ ل‬ ‫ـد‪ â‬تكنولوجيا‪á‬ــا ا اصــة‪ .‬‬ ‫و حــوار خــاص مــع »النــ‪Í‬ة اليوميــة« عـ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫«‬ ‫ا‪³ ‬ز للجمهوريــة التشــيكية منطقــة الــ‪Í‬ق‬ ‫ـي‪ Î‬أن دو‪ Æ‬ا‪ ‬مــارات تعتـ ـ¶ ال‪ Í‬يــك ا‪ ‬قتصــادي ‬ ‫ـا ‬ ‫‪ ، 2019‬أو‪ å‬معـ ‬ ‫وز‪ ³‬الدفــاع التشـ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫ا‪ ‬وســط‪ ،‬وتتطلــع ا مهوريــة التشــيكية زيــد مــن التعــاون مــع ا‪ ‬مــارات العربيــة ا تحــدة عــدد مــن ا­ ــا‪ ‬ت‪ ،‬و‪ è‬شــك فيــه‬ ‫ً‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ـ نــص ا ــوار‪:‬‬ ‫ ‪Å‬ن قطــاع الدفــاع ســيكون واحــدا مــن هــذه ا­ ــا‪ ‬ت‪ .‬‬ ‫و مــا يـ ‬ ‫ـدو )آيدكــس ‪ (2019‬عــ ‬ ‫• مــا أ يــة معــرض الدفــاع الـ ‬

‫ـا ؟‬ ‫ـ ‬ ‫وا‪ ‬قليـ ‬ ‫الصعيــد ا­ـ ‬ ‫ـ والعـ ‬

‫•• يف الواقــع يُعتــر معــرض ادلفــاع ادلويل آيدكــس واحــداً مــن‬ ‫أكــر املعــارض ادلفاعيــة يف العــامل‪ ،‬وي ُشـ ّـل حــد ًاث رئيس ـاً ابرزاً هل‬ ‫تأثــر دويل عــى مسســتوى صناعــة ادلفــاع العامليــة‪ ،‬حيــث يوفّــر‬ ‫منصــة رائــدة و ُممتـ ّـزة أمــام قــادة الصناعــة وال ـراكت ادلفاعيــة يف‬ ‫ادلول الكــرى لعــرض أحــدث تكنولوجياهتــا‪ ،‬قدراهتــا‪ ،‬منتجاهتــا‬ ‫وخراهتــا يف جمــال األمــن وادلفــاع‪ ،‬فضـ ًا عــن توفــره لفرصــة فريــدة‬ ‫أمــام الـراكت إلنشــاء عاقــات جتاريــة قيّمــة مــن خــال التواصــل‬ ‫املُبــارش مــع العمــاء وأحصــاب الق ـرار‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ـ تعــرض جنــاح ا مهوريــة التشــيكية‬ ‫• مــا ا نتجــات الـ ‬ ‫الــدو )آيدكــس ‪ ،(2019‬ومــا أ ‬ ‫خــ ل معــرض الدفــاع‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫تطلعاتــ§ خــ ل هــذه ا‪£‬شــاركة؟‬

‫•• يضــم اجلنــاح التشســييك يف آيدكــس ‪ 2019‬مخــس عــرة‬ ‫اخلاصــة بصناعــة‬ ‫ومتنوعــة مــن املنتجــات ّ‬ ‫رشكــة ت ُقـدّم مجموعــة كبــرة ّ‬

‫ادلفــاع التشســيكية بــدءاً مــن أنظمــة املراقبــة اخلفيــة‪ ،‬األســلحة‬ ‫الصغــرة‪ ،‬بــرايت البنــادق‪ ،‬مُصن ّعــي العــرابت املدرعــة‪ ،‬ابإلضافــة‬ ‫إىل اذلخــرة‪ ،‬أنظمــة الاتصــاالت التكتيكيــة‪ ،‬أهجــزة الكشــف‬ ‫عــن العوامــل الكمييائيــة‪ ،‬منتجــات امحلايــة البالســتية وحمــراكت‬ ‫التوربينــات‪ ،‬جنبــاً إىل جنــب مــع مجموعــة مــن اخلدمــات مثــل‬ ‫اختبــارات التصديــق للشــهادات‪ ،‬إنتــاج المنــوذج األويل أو البحــث‬ ‫والتطويــر يف جمــال ادلفــاع‪.‬‬ ‫وابلتأكيــد فــإن مُشــاركة الـراكت التشســيكية يف هــذا املعــرض‬ ‫ادلويل البــارز عــى املسســتوى العاملــي‪ ،‬ي ُشـ ّـل فرصــة كبــرة أماهمــا‬ ‫لل ُمســامهة يف إعــادة رمس خريطــة املنافســة العامليــة مــن خــال‬ ‫منتجاهتــا املُحـدّدة وتقــدمي تكنولوجياهتــا اخلاصــة‪ .‬ونتطلّــع مــن خــال‬ ‫هــذه املُشــاركة إىل تعزيــز عاقاتنــا مــع معائنــا احلاليــن واكتســاب‬ ‫فــرص جديــدة عــى مسســتوى األعــال‪ ،‬إضافــة إىل تقويــة العاقــات‬ ‫اجليــدة القامئــة بــن بدلاننــا يف حــال إج ـراء مفاوضــات ثنائيــة مــع‬ ‫قــادة دوةل اإلمــارات العربيــة املتحــدة‪.‬‬

‫‪1 5‬شركة تشيكية تعرض أنظمة المراقبة الخفية‪ ،‬األسلحة ‪ ،‬بصريات‬ ‫البنادق‪ُ ،‬م ّ‬ ‫صنعي العربات المدرعة‪ ،‬الذخيرة‪ ،‬أنظمة االتصاالت‬ ‫التكتيكية والحماية البالستية‬

‫• هــل ‬ ‫تع¶مــون إ‪³‬ام صفقــات واتفاقيــات مــع «¬‪ª‬ت‬ ‫ ‬ ‫ســي‪ ¹‬ال¶ ‬ ‫ ‬ ‫الــ ّ‬ ‫عل¸ــا ‬ ‫كــ¶ ‬ ‫إقليميــة وعا يــة‪ ،‬ومــا أ النقــاط ‬ ‫هــذا ا­ ــال؟‬

‫خمصصــة‬ ‫•• يف الوقــت احلــايل‪ ،‬ال توجــد دلينــا أيــة اتفاقيــات ّ‬ ‫للتوقيــع خــال هــذا احلــدث‪ .‬ويف الواقــع فــإن وزارة ادلفــاع‬ ‫التشســيكية مل تشــارك‪ ،‬وعــى هــذا املسســتوى‪ ،‬يف حــدث صناعــي‬ ‫دفاعــي واســع النطــاق مثــل آيدكــس لبعــض الوقــت‪ ،‬ذلا فــإن‬ ‫هجــودان خــال هــذه املُشــاركة سســترتكّز حــول فرصــة الالتقــاء‬ ‫ابلــراكء ومناقشــة املصــاحل املشــرتكة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• مــا رؤيتــ§ للصناعــات الدفاعيــة ا مهوريــة التشــيكية‪،‬‬ ‫ ‪Ã‬‬ ‫ً‬ ‫وهــل تعتقــد ‪ÅÃ‬ن ُ‬ ‫ا‪£‬نافســة ا‪ ‬ســواق العا يــة ‪³‬داد يومــا بعــد‬ ‫يــوم ؟‬

‫•• نفتخــر بــأن صناعــة ادلفــاع يف امجلهوريــة التشســيكية قطــاع‬ ‫ذو إمــاانت كبــرة للمنــو‪ ،‬والــي تسســمتر يف تقويــة وتعميــق إجنازاهتــا‬ ‫ومعايــر اجلــودة الــي حتققــت حــى اآلن‪ ،‬والــي تقــوم عــى الســمعة‬ ‫والتقاليــد املعمــول هبــا‪ ،‬خاصــة يف جمــال صناعــة الطــران‪ ،‬نظــم‬ ‫التتبّــع امل ُ ّ‬ ‫متــزة واملتطــورة إضافــة إىل صناعــة األســلحة الصغــرة‬ ‫يف مجهوريــة التشســيك‪ .‬وممــا ال شــك فيــه‪ ،‬فهنــاك اجتــاه عاملــي‬ ‫دلمــج الـراكت يف مجموعــات أكــر‪ .‬ويــأيت هــذا التطــور اسســتجابة‬ ‫للمنافســة املُتناميــة بــن الــراكت وقطاعــات الصناعــة ادلفاعيــة‬ ‫لتحقيــق الاسســتفادة القصــوى مــن الســوق‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• كيــف تصفــون مســتوى ع قاتــ§ الثنائيــة بــدو‪ Æ‬ا‪ ‬مــارات‬ ‫العربيــة ا تحــدة؟‬

‫•• حنــن ســعداء بــأن العاقــات الثنائيــة بــن دوةل اإلمــارات‬ ‫ومجهوريــة التشســيك يف حــاةل ممتــازة‪ .‬وتعتــر اإلمــارات رشيــاً‬ ‫موثوقـاً ومبتكـراً وديناميكيـاً يســعى إليــه عــدد كبــر مــن الـراكت‬ ‫التشســيكية‪ .‬وهــو الريــك الاقتصــادي األبــرز للجمهوريــة‬ ‫التشســيكية يف منطقــة الــرق األوســط‪ ،‬مــع تبــادالت اقتصاديــة‬ ‫متناميــة وبيئــة أعــال مسســتقرة‪ .‬بشــل عــام‪ ،‬فــإن امجلهوريــة‬ ‫التشســيكية تــرى إمانيــة ملزيــد مــن التعــاون مــع اإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة يف عــدد مــن اجملــاالت‪ ،‬وممــا ال ّ‬ ‫شــك فيــه بــأن قطــاع‬ ‫ادلفــاع سســيكون واحــداً مــن هــذه اجملــاالت‪.‬‬

CAESAR

®

Carrying the CAESAR® concept forward

CREATING REFERENCES IN DEFENSE

8x8

‫‪8‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫خالل مشاركتها في المعرض‪:‬‬

‫(كالدس) تعرض أحدث ابتكاراتها في مجال الطائرات وآليات ُ‬ ‫المشاة القتالية‬ ‫أبوظــ – ‬ ‫النــ ة اليوميــة‪ :‬تُشــارك رشكــة‬ ‫ ‬ ‫«اكدلس»‪ ،‬الرائــدة يف جمــال تصنيــع وتطويــر تكنولوجيــا‬ ‫ادلفــاع و ّأول مُصنّــع للطائ ـرات القتاليــة اخلفيفــة يف دوةل‬ ‫اإلمــارات‪ ،‬يف معــرض ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل «آيدكــس‬ ‫‪ ،»2019‬حيــث تعــرض يف جناهحــا عنــد املنصــة‬ ‫‪ 04-C15‬بــن املدخلــن ‪ C‬و‪ ،D‬أحــدث ابتاكراهتــا‬ ‫يف جمــال الطائ ـرات وآليــات املُشــاة القتاليــة‪ .‬وأفــادت‬ ‫إدارة الرشكــة بأنــه ســي ّمت الكشــف خــال املعــرض عــن‬ ‫طائرهتــا القتاليــة اخلفيفــة واملتعــددة املهــام «بــدر‪»250‬‬ ‫‪ ،B-250‬ذات القــدرات القتاليــة خلــوض احلــروب‬ ‫احلديثــة وغــر املتاكفئــة‪ ،‬إضافــة إىل الكشــف وألول‬ ‫مـ ّـرة عــن آليــة املشــاة القتاليــة َ«و َحــش»‪ .‬كــا سســيقوم‬

‫مســؤولو الرشكــة وهمندسســها ابإلفصــاح عــن أحــدث‬ ‫التطــورات املتعلقــة بأنشــطهتا املتناميــة يف جمــال تصنيــع‬ ‫وتطويــر تكنولوجيــا ادلفــاع‪ ،‬مبــا يف ذكل أبــرز التطــورات‬ ‫عــن مقاتلهتــا «يب ‪ »250‬وكــذكل تفاصيــل آليــة املشــاة‬ ‫القتاليــة َ«و َحــش»‪.‬‬ ‫ومــن اجلديــر ابذلكــر أن طائــرة «اكدلس يب ‪ »250‬قد‬ ‫عُرضــت وأقلعــت أول مــرة خــال فعاليــات معــرض ديب‬ ‫للطـران يف نومفــر ‪ .2017‬كــا مضــت الحئــة زوار منصــة‬ ‫«اكدلس» يف معــرض ديب مجموعــة مــن أمه الشــخصيات‬ ‫احلكوميــة‪ ،‬ووفــوداً رمسيــة مــن دول أجنبيــة عــدة‪ ،‬كــا‬ ‫حظيــت بتغطيــة واســعة ومُمـ ّـزة مــن وســائل اإلعــام‬ ‫العامليــة واإلقلمييــة‪.‬‬

‫أحدث أجهزة اعتراض إشارات الواي فاي الالسلكية‬ ‫في جناح شركة (بيغاسوس إنتيليجنس)‬ ‫أبوظ –النـ ـ ة اليوميــة‪ :‬تعــرض رشكــة «بيغاســوس إنتيليجنــس»‬ ‫ ‬ ‫خــال مشــاركهتا يف معــرض ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ »2019‬اثنــن‬ ‫مــن منتجــات الاعــراض الــي تســمح لعمــاء الرشكــة بتحديــد‬ ‫املوقــع اجلغــرايف لألهــداف واعــراض تقنيــة الــواي فــاي ابسســتخدام‬ ‫أداة ميكــن تشــغيلها عــن بُعــد مــن أي مــاكن يف العــامل‪ ،‬إضافــة إىل‬ ‫غرهــا مــن املنتجــات األخــرى الــي ت ُبــاع للعمــاء احلكوميــن‪ ،‬مبــا‬ ‫يف ذكل أدوات اسســتخراج واســتامثر البيــاانت‪ ،‬وذكل يف جناهحــا‬ ‫‪ .FT-008‬وقالــت إدارة الرشكــة‪« :‬تعتــر صناعــة اعــراض تقنيــة‬ ‫ال ـواي فــاي اآلن أكــر تنافسســية مــن أي وقــت مــى‪ ،‬حيــث تقــوم‬ ‫العديــد مــن الــرشاكت بتســويق املنتجــات الــي ميكــن للحكومــات‬ ‫اسســتخداهما القتحــام الشســباكت الاســلكية ألغــراض املراقبــة إضافــة‬ ‫إىل الهجــات اإللكرونية»‪.‬وأضافــت‪« :‬يمتثّــل أحــدث منتجاتنــا يف هجــاز‬ ‫«‪ ،»Piranha‬وهــو عبــارة عــن أداة اع ـراض إلشــارات ال ـواي فــاي‪،‬‬ ‫يبلــغ أقــى مــدى لهــا ‪ 700‬مــر (‪ 2100‬قــدم) عنــد اسســتخداهما مــع‬

‫مضخــم خــاريج‪ .‬وي ـ ّمت اسســتخدامه يف مياديــن احلــروب حيــث ميكــن‬ ‫للضبــاط محــه مضــن نطــاق مُحـدّد‪ ،‬بيــا ميكــن للمشـغّل البعيــد التحـ ّـم‬ ‫يف اإلجــراء مــن أي مــاكن»‪ .‬ومــن اجلديــر ابذلكــر أن قــوة هجــاز‬ ‫‪ Piranha‬تمكــن يف اسســتغاهل لنقــاط الضعــف يف شســباكت الــواي‬ ‫فــاي‪ ،‬وربطــه ملهــامج واحــد مبــا يصــل إىل ‪ 50‬هجــازاً مسســهتدفاً يف آن‬ ‫واحــد‪ ،‬وي ُس ـهّل معليــات املراقبــة والهجــات الــي ميكــن أن تــؤدي يف‬ ‫الهنايــة إىل متهيــد الطريــق ملزيــد مــن الهجــات اإللكرونيــة‪ .‬كــا يمتـ ّـز‬ ‫اجلهــاز بأنــه «مقــاوم للطقــس» ويصــل معــر البطاريــة إىل أربعــة أايم‪ .‬ويـ ّمت‬ ‫تسـويقه كهاتــف متحـ ّـرك وهجــاز أســايس‪ ،‬حيــث ميكــن ملكــر الصــوت‬ ‫اخلــاريج جتــاوز النطــاق املُحـدّد يف احلــال‪ ،‬يف حــن تؤمــن الوحــــدات‬ ‫األخــرى الانتشــــــار الرسيــع يف أي ظـــــروف أو بيئــات تشــغيلية‪.‬‬ ‫ولفتــت إدارة رشكــة «بيغاســوس إنتيليجنــس» إىل أهنــا تعــرض‬ ‫أيضـاً يف جناهحــا هجــاز «‪ ،»Orion WiFi direction finder‬اذلي‬ ‫ال خيضــع للقوانــن واألنظمــة‪ ،‬ألنــه ميــر كأداة لتحديــد لك مــن شســباكت‬

‫الــواي فــاي واألهجــزة املتصــة هبــا‪ ،‬مؤكّــدة عــى أن الرشكــة ت ُقــدّم‬ ‫لعماهئــا تدريبــاً مُكث ّفــاً‪ ،‬ومــن مث ميكــن للمشــغّلن التحــم يف هجــاز‬ ‫‪ Piranhas‬املوجــود يف أي مــاكن مــن مركــز القيــادة والتحــم املركــزي‪.‬‬ ‫وكــا هــو احلــال مــع العديــد مــن الـرشاكت يف صناعــة املراقبــة‪ ،‬ال متــك‬ ‫رشكــة «بيغاســوس إنتيليجنــس» أي مدخــات أو أصــول أو معرفــة‬ ‫بعمليــات العميــل مبجــرد اكــال التدريــب والبيــع‪.‬‬

ΔϧϭήϤϟ΍ϭ ΔϗΪϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ΝέΎΧ ωΎϓΪϟ΍

Ε΍ϮϘϠϟ ΔΒϴΠΘδϣϭ ΔϘϴϗΩ ΔϴϜϴΘϜΗ ΓέΪϗ 45 / ϢϠϣ 120 έΎϴϋ αΪδϤΑ ΢ϠδϤϟ΍ ϭΩέΎϧϮϴϟ Ϧϣ (®HITFACT) ΝήΑ ήϓϮϳ .ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔΤϠδϤϟ΍ ΕϼΠϋ Ε΍Ϋ ΔΑΎΑΩ Ε΍ήϣ˷ Ϊϣϭ ϥίϮϟ΍ ΔτγϮΘϣϭ ϥίϮϟ΍ ΔϔϴϔΧ ΕΎϧ΍ΰΧ ϰϠϋ ϝΎΟέ ΔΛϼΛ Ϧϣ ϥ ˷ϮϜϤϟ΍ ΝήΒϟ΍ ΐϴϛήΗ ϦϜϤϳ ΔϴϜϴΘϜΘϟ΍ ΔϛήΤϟ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΔϴϗΪϨΒϠϟ Ω΍ΪΗέϻ΍ ΔπϔΨϨϣ Ε΍ΰϴϤϟ΍ϭ ϥίϮϟ΍ ϒϴϔΨϟ΍ ΝήΒϟ΍ ϢϴϤμΗ ϦϤπϳ .ΔόΒΘΘϣ ϭ΃ .ΔϛήόϤϟ΍ ΔΣΎγ ϲϓ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ Γΰϴϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϳέΎϨϟ΍ ΓϮϘϟ΍ϭ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϢϴϤμΗ ϲϓ ϭΩέΎϧϮϴϟ - Ϣϴψόϟ΍ ωήΘΨϤϟ΍ ω΍ΪΑ·ϭ ϝϮπϓϭ Δϳ΅έ ΎϤϬϠΘδϣ Visit us at IDEX, Stand 06-B07 and NAVDEX, Stand B-005

leonardocompany.com Helicopters | Aeronautics | Electronics, Defence & Security Systems | Space

‫‪6‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫رئيس مجلس إدارة )إنترناشونال جولدن جروب) يؤكد ‪:‬‬

‫آيدكس ‪ 2019‬سيشهد اإلعالن عن شراكات جديدة محلية وعالمية‬

‫د‪ .‬ــال ا ايــدة‪ :‬أكــد الفريــق‪ .‬م‪ /‬مــد هــ ل الكعــ ‪ ،‬رئيــس لــس إدارة موعــة » ان ­ ‬ ‫أبوظــ – ‬ ‫شــو­ل جولــدن والتجه ـزات ادلفاعيــة للق ـوات امل�ــلحة يف دوةل الامــارات»‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مل‬ ‫ـدو© للدفــاع »آيدكــس ‪ «2019‬ومعــرض الدفــاع‬ ‫وأضــاف «حنــن بصــدد إعــداد اخلطــط ا �ســتقبلية لتصديــر‬ ‫ـ الـ ‬ ‫‪ ²‬‬ ‫جــروب‪-‬آي ‬ ‫‪ «²‬أن ا موعــة ضاعفــت ‪°‬ــم مشــارك¬ا « معـ ‬ ‫ـر‪ ª‬ابوظـ ‬ ‫البحــري ‬ ‫منتجاتنــا إىل املنطقــة مــن خــال أي يج يج للصناعــات املتقدمــة‬ ‫»­فدكــس ‪.«2019‬‬ ‫وذكــر « حديــث خــاص مــع النـ ¾ـ¿ة اليوميــة عــرض آيدكــس والـ ـ تصدرهــا مؤسســة »جيـ ـ «‪ ،‬ان جنــاح ا موعــة البالغــة والــي تقــوم عــى التناف�ســية وجــودة املنتــج يف هنجهــا»‪.‬‬ ‫ـ‪ Ì‬عـ ¾ـ¿ات الـ ¾ـ¿ ‪Ë‬ت ا ليفــة مــن ا‪É‬مــارات ‬ ‫مســاحته ‪ 1600‬مـ ـ ًا مربعـ ًـا ســوف يـ ‬ ‫وخــم الكعــي ترصحيــه ابلقــول «إن م�ــرة النجــاح هــذه والــي‬ ‫و تلــف دول العــا‪.Ç‬‬ ‫ن�ــعى ملواصلهتــا بتوجهيــات القيــادة الرشســيدة‪ ،‬متــت جبهــود الرئيــس‬ ‫وذكــر ان «انرتانشــوانل جــودلن جــروب‪-‬آي يج يج» ســوف‬ ‫التنفيــذي واملــدراء واكفــة العاملــن يف اجملموعــة واذليــن يبذلــون‬ ‫تعلــن خــال أايم املعــرض اذلي حيتفــل ابليوبيــل الفــي يف دورتــه‬ ‫اقــى اجلهــود الجنــاح اجملموعــة‪ ،‬وبفضــل توجهيــات القيــادة احلكميــة‬ ‫احلاليــة‪ ،‬عــن اب ـرام العديــد مــن العقــود والاتفاقيــات اجلديــدة مــع‬ ‫و هجــود هــؤالء الرجــال اخمللصــن يف مواقــع العمــل اخملتلفــة وصلــت‬ ‫رشاكء حمليــن وعامليــن‪.‬‬ ‫اجملموعــة اىل هــذا النجــاح والتقــدم اذلي نلم�ــه اآلن‪.‬‬ ‫وتعــرض «انرتانشــوانل جــودلن جــروب‪-‬آي يج يج» خــال‬ ‫وأكــد قائــ ًا «حنــن نتعامــل يف الوقــت احلــارض عــى أســس‬ ‫ادلورة احلاليــة آليدكــس وانفدكــس ‪ 2019‬احــدث املعــدات‬ ‫قويــة مــع الـرشاكت القياديــة يف جمــال ادلفــاع واألمــن عــى م�ســتوى‬ ‫ادلفاعيــة وتقنيــات صناعــة ادلفــاع وم�ســتلزمات اجليــوش الربيــة‬ ‫العــامل»‪.‬‬ ‫واجلويــة والبحريــة وقــوات األمــن والرشطــة‪.‬‬

‫وقــال الكعــي «إن جنــاح اجملموعــة يتيــح للـرشاكء التعــرف عــى‬ ‫اخــر تطــورات تكنولوجيــا ادلفــاع والتصنيــع الع�ــكري يف العــامل»‪.‬‬ ‫مؤكــداً «عــى أمهيــة املعــرض يف تبــادل اخلــربات واملعرفــة‬ ‫التكنولوجيــة مــع املصنعــن واخلـرباء والعارضــن من خمتلــف ادلول»‪.‬‬ ‫وتوقــع أن حتقــق ادلورة احلاليــة فرصـاً هائــة للمجموعــة ولبقيــة‬ ‫املشــاركن احملليــن والعامليــن بقــوهل «إن هــذه ادلورة تشــهد اخضــم‬ ‫مشــاركة لنــا يف معــرض آيدكــس قبــل اطاقــه منــذ ‪ 25‬عام ـاً يف‬ ‫العامصــة أبوظــي»‪.‬‬ ‫وقــال الكعــي أن جنــاح مجموعــة «انرتانشــوانل جــودلن جــروب‬ ‫آي يج يج» يضــم حاليــاً أكــر مــن ‪ 120‬رشكــة تعمــل يف‬‫قطــاع ادلفــاع والتصنيــع الع�ــكري مــن خمتلــف احنــاء العــامل‪ ،‬وحنــن‬ ‫برصاحــة تلقينــا طلبــات مــن اكــر مــن ‪ 300‬رشكــة دفاعيــة تــود‬ ‫املشــاركة مضــن جنــاح اجملموعــة أال أننــا نركــز عــى النوعيــة واجلــودة‬ ‫يف اكفــة أعاملنــا‪.‬‬ ‫ورداً عــى ســؤال حــول جحــم العقــود والاتفاقيــات اجلديــدة‬ ‫خــال فــرتة انعقــاد «آيدكــس ‪ »2019‬قــال رئيــس جملــس اإلدارة أنه‬ ‫نظـراً لثقــل اجملموعــة وماكنهتــا املرموقــة يف ممارســة أعاملهــا وعاقاهتــا‬ ‫مــع ال ـرشاكت ادلفاعيــة الرائــدة‪ ،‬وحرص ـاً مهنــا عــى تبــي لك مــا‬ ‫هــو جديــد يف اجملــال ادلفاعــي‪ ،‬سســينتج عــن ذكل كــام جــرت‬ ‫العــادة توقيــع اتفاقيــات وعقــود جديــدة أثنــاء املعــرض مــع هجــات‬ ‫عامليــة وحمليــة‪.‬‬ ‫وأشــاد الكعــي ابمل�ســتوى املتطــور اذلي بلغتــه الصناعــات‬ ‫ادلفاعيــة الوطنيــة ابدلوةل بقــوهل «لقــد أحــرزت هــذه الصناعــات‬ ‫تقدم ـاً ملحوظ ـاً يف تدريــب الك ـوادر املواطنــة وتوفــر احتياجــات‬ ‫قواتنــا امل�ــلحة و نقــل التكنولوجيــا ادلفاعيــة اىل ادلوةل»‪.‬‬ ‫ورداً عــى ســؤال حــول أمهيــة معــرض «آيدكــس» ابلن�ســبة‬

‫جناح «آي جي جي» يضم ‪120‬‬ ‫شركة تعمل في قطاعات‬ ‫الدفاع واألمن«‪.‬‬ ‫جملموعــة «انرتانشــوانل جــودلن جــروب ‪-‬آي يج يج» قــال‬ ‫الكعــي‪ :‬إن هــذا املعــرض يعــد أمه حــدث دفاعــي عاملــي لنقــل‬ ‫التقنيــة واملعرفــة إىل ادلوةل‪ ،‬وحنــن نعمــل إىل جانــب بقيــة الـرشاكت‬ ‫الوطنيــة عــى بنــاء قاعــدة صناعيــة دفاعيــة متطــورة مضــن برانمــج‬ ‫الاوف�ــت اذلي مت اتسي�ــه بفضــل هجــود ومتابعــة صاحــب‬ ‫ال�ــمو الشســيخ محمــد بــن زايــد آل هنيــان ويل عهــد أبوظــي انئــب‬ ‫القائــد األعــى للقـوات امل�ــلحة‪ ، ،‬ويــم مــن خــاهل إقامــة صناعــات‬ ‫وطنيــة متعــددة املهــام والاسســتخدات وخاصــة قطــع الغيــار ‪ .‬حيــث‬ ‫اكن برانمــج األوف�ــت منــذ البدايــة هــو اذلي وضــع أســس تطويــر‬ ‫ونقــل التكنولوجيــا إىل دوةل الامــارات‪.‬‬ ‫وحــول األس ـواق اخلارجيــة الــي تقــوم « انرتانشــوانل جــودلن‬ ‫جــروب « ابلتصديــر إلهيــا قــال رئيــس جملــس اإلدارة‪ :‬حنــن نعمــل‬ ‫عــى تلبيــة احتياجــات القــوات امل�ــلحة دلوةل الامــارات وفــق‬ ‫نظــام التناف�ســية لتقــدمي األفضــل واألكــر جــودة‪ ،‬حيــث أن «آي‬ ‫يج يج» أصبحــت املــورد الرئيــس للمعــدات وم�ســتلزمات اجلنود‬

‫الكع ‪ :‬أيدكس ‪..‬‬ ‫فاضل سيف ‬ ‫ينقل ‬ ‫ا ة والتقنية وا عرفة‬ ‫مــن جانبــه أكــد الرئيــس التنفيــذي جملموعــة «انرتانشــوانل‬ ‫غــودلن غــروب» فاضــل سســيف الكعــي عــى أمهيــة معــريض‬ ‫آيدكــس وانفدكــس ‪ 2019‬ابلن�ســبة لصناعــة ادلفــاع احملليــة‬ ‫واإلقلمييــة وادلوليــة‪ ،‬مشــرا إىل أن هــذا احلــدث ينقــل اخلــربة‬ ‫والتقنيــة واملعرفــة دلوةل الامــارات واملنطقــة معومــاً‪.‬‬ ‫وقــال لقــد اجنــزت انرتانشــوانل جــودلن جــروب تأســيس مدينة‬ ‫«آي يج يج للصناعــات املتقدمــة» يف مجمــع تـوازن الصناعــي ابمارة‬ ‫ابوظــي يف زمــن قيــايس لتلبيــة احتياجــات قواتنــا امل�ــلحة والعمــل‬ ‫عــى نقــل أحــدث التكنولوجيــا ادلفاعيــة والع�ــكرية ونقــل اخلـربات‬ ‫واملعرفــة والتكنولوجيــا إىل ادلوةل مــن خــال إقامــة مرشوعــات‬ ‫مشــرتكة مــع العديــد مــن الـرشاكء ادلوليــن‪.‬‬ ‫وذكــر أن مدينــة «آي يج يج لللصناعــات املتقدمــة» تعتــرب‬ ‫مدينــة رائــدة للصناعــة ادلفاعيــة الوطنيــة يف ادلوةل وتعتــرب ممكــة‬ ‫للصناعــات ادلفاعيــة والع�ــكرية الوطنيــة يف الوقــت ذاتــه‪ ،‬ويه‬ ‫رصح صناعــي ممتــز ومثــر للفخــر عــى امل�ســتوى التقــي العــايل»‪.‬‬ ‫وقــال فاضــل سســيف الكعــي «حنــن نبــذل أقــى اجلهــود جللــب‬ ‫اخلـربات العامليــة وآخــر ماتوصلــت إليــه التكنولوجيــا مــن األنظمــة‬ ‫اخلاصــة لتشــجيع ورفــع كفــاءة أبنــاء هــذا الوطــن ابعتبــارمه الــروة‬ ‫احلقيقــة للم�ســتقبل والعمــود الفقــري للصناعــة ادلفاعيــة يف ادلوةل‪.‬‬ ‫وأختــم ترصحيــه قائ ـ ًا «لقــد اصبحــت دلينــا قــدرات كبــرة يف‬ ‫جمــال التصنيــع الع�ــكري ابلتعــاون مــع رشاكئنــا اإلســرتاتيجين‪،‬‬ ‫ولكــن هــذا يعمتــد ابدلرجــة األوىل عــى كفــاءة أبنــاء الامــارات‬ ‫العاملــن يف هــذا اجملــال اإلســرتاتيجي»‪.‬‬

โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชjanes.com/idexโ ฌโ ฌ

โ ซุงุฅู ู ุงุฑุงุช ู ู ุตู ุงุนุงุช ุงู ุนุณู ุฑู ุฉ (ุฅุฏู ู ) ุชุดุงุฑู ุจุฃุถุฎู ุฌู ุงุญ ู ู ุขู ุฏู ุณ โ ช2019โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุบ โ ช :โ ฌุชุดู ู ู ู ู ุงุฑู ุงุฅู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงุฑุงุช ู ู ุตู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงุนุงุชโ ฌ โ ซุฃุจู ุธ โ ุณู ุงุกโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ยซุฅุฏู ู ู ู ยปโ ช ุ โ ฌุงู ุฑุดู ู ู ุฉ ุงู ู ุทู ู ู ู ุฉ ุงู ุฑุงุฆู ู ุฏุฉ ู ู ุงู ุตู ุงุนู ู ุงุชโ ฌ โ ซุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉโ ช ุ โ ฌุงุจุฎุถู ู ู ุฌู ู ู ุงุญ ู ุทู ู ู ู ู ู ุนู ู ุฑุถ ุฃู ุฏู ู ู ุณ โ ชุ 2019โ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ู ู ุฏุฑุฌ ุญุชู ู ุช ู ุธู ู ุชู ู ุง ู ู ู ู ู ุฐุง ุงุฌู ู ู ู ุงุญ ู ุฌู ู ุนู ู ุฉ ู ู ู ู ุงู ู ุฑุดุงู ุชโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุชุนู ู ู ู ู ู ุฎู ุชู ู ู ู ุฌู ุงู ู ู ุจ ุงู ุตู ุงุนู ู ุงุช ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉโ ช :โ ฌุงู ุฑุจู ู ู ุฉโ ฌ

โ ซู ุงุฌู ู ู ู ู ุฉ ู ุงู ุจุญุฑู ู ู ุฉโ ช .โ ฌุชุชู ุฎู ู ุต ุฑุคู ู ู ุฉ ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ู ู ุตู ุงุนู ู ุงุชโ ฌ โ ซุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ู ู ุฃู ุชู ู ู ู ู ู ู ุตู ู ุฉ ุฑุงุฆู ู ุฏุฉ ู ู ุชุงู ู ู ู ุฉ ู ู ุตู ุงุนู ู ุงุชโ ฌ โ ซุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ู ู ุฏู ุฉู ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ุงู ุนุฑุจู ู ู ุฉ ุงู ู ุชุญู ู ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชู ู ุฏู ุฅู ู ุชู ู ู ู ุฑ ู ู ุชุฌู ู ู ู ู ู ุงุช ู ุฎุฏู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงุช ุฐุงุชโ ฌ โ ซุงู ู ุณุณู ู ุชู ุงู ุช ุงู ุนุงู ู ู ู ู ุฉ ุณู ู ู ู ู ู ู ุนู ุงู ู ุถู ู ุงู ุฃุนู ู ู ุฏุฑุฌู ู ุงุช ุงุฌู ุงู ุฒู ู ู ุฉโ ฌ

โ ซุจุงุฑุฌ ุฏุงู ู ุงู ู ุณโ ฌ โ ซุงุจุฑุฌ ุฏุงู ู ุงู ู ู ู ุณ ู ู ุงู ู ู ุดู ู ุฃุฉ ุงู ุงู ู ู ู ู ุงู ู ู ุฑุดู ุงุฃู ู ุณู ู ุท ู ุชุทู ู ู ู ุฑ ู ุชุตู ู ู ู ุน ู ุฌุชู ู ู ู ุนโ ฌ โ ซู ู ู ุงุกู ู ู ุฉ ุฃู ุธู ู ู ุฉ ุงู ุชู ุฌู ู ู ู ู ุงุฆู ู ู ุงุฏู ู ู ู ุฉ ุนู ู ู ุงุฐู ุฎุงุฆู ู ุฑ ุงุญู ู ู ู ู ู ุฉู ุฌู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุชุณู ู ุงู ู ู ู ู ู ู ุง ุงู ุถู ู ุงโ ฌ โ ซุฑุดู ู ู ุฉ ุฏู ู ู ู ู ู ุณู ู ู ู ู ู ู ู ุชู ู ุฏโ ช ุ โ ฌุฃู ู ู ุฑุจ ุฑุดุงู ุช ุงู ุชุตู ู ู ู ุน ุงุฏู ู ุงุนู ู ู ู ู ู ุฌู ู ุฑู ู ู ุฉ ุฌู ู ู ู ุจโ ฌ โ ซุงู ุฑู ู ู ู ู ุงโ ช .โ ฌุชู ู ู ู ู ุฑุดู ู ู ุฉ ุงุจุฑุฌ ุฏุงู ู ุงู ู ู ู ุณ ุจุชุตู ู ู ู ู ุชุตู ู ู ู ุน ู ุฌู ู ุนู ู ุฉ ู ู ู ู ุฃู ุธู ู ู ุฉ ุงู ุชู ุฌู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุชุทู ู ู ุฑุฉ ุฌู ู ู ู ุนู ู ุฉ ุงู ู ู ุงุจู ู ู ุงุฌู ู ู ู ู ุฉ ู ุงู ู ู ู ู ู ู ู ุงุณุณู ู ุชุฎุฏุงู ู ุง ุนู ู ู ุณู ุณู ู ุฉ ุงุฐู ุฎุงุฆู ู ุฑ ยซุฅู โ ฌ โ ซู ู ู ู ู ยป ุงุญู ู ู ู ู ู ุฉู ุฌู ู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุฏู ุงู ุงุณู ู ุงู ุณ ู ู ู ู ุชุฃุณู ู ู ุณ ุฑุดู ู ู ุฉ ุงุจุฑุฌ ุฏุงู ู ุงู ู ู ู ุณ ู ู ู ู ุชุทู ู ู ู ุฑ ู ู ู ุฏุฑุงุชโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุงุช ุงู ู ุณู ู ู ุญุฉ ุงุฅู ู ุงุฑุงุชู ู ู ุฉ ู ุชู ุจู ู ู ุฉ ุงุญุชู ุงุฌุงู ุชู ู ุง ู ู ู ู ุฎู ู ุงู ุชู ู ู ู ุฑ ุงุญู ู ู ู ู ู ุงู ู ุชู ุฏู ู ู ุฉ ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุงุญู ู ู ุฉ ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ู ู ุฉ ู ุงู ุชู ู ู ู ู ุฉ ุงู ุชู ุงู ุณุณู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ู ุฏู ุฑุดู ู ู ุฉ ุงุจุฑุฌ ุฏุงู ู ุงู ู ู ู ุณ ุฃู ุชุตุจู ู ุญ ุฑุดู ู ู ุฉ ุฑุงุฆู ู ุฏุฉ ุฐุงุชู ู ู ุง ู ู ุฌู ู ู ุงู ุงู ุตู ุงุนู ู ุฉโ ฌ โ ซุงุฏู ู ุงุนู ู ู ุฉ ู ู ู ู ุฎู ู ุงู ุงู ุงุจุชู ู ุงู ุฑ ุงู ู ุณุณู ู ู ุฑ ู ุงุณุณู ู ุชุฎุฏุงู ุฃุญู ู ุฏุซ ุงู ุชู ู ู ู ู ุงุช ู ู ุชุทู ู ู ู ุฑโ ฌ โ ซุงู ู ู ุชุฌู ู ุงุช ุงุฏู ู ุงุนู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซู ู ู ู ู ู ุงุช ุงู ู ุณู ู ู ุญุฉ ุฏู ู ุฉู ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ุงู ุนุฑุจู ู ู ุฉ ุงู ู ุชุญู ู ุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชุนุฒู ู ุฒุงู ุฏู ู ุฑู ู ู ุง ุงู ู ู ุฑุงู ุฏู ู ู ุจู ู ู ุงุก ู ุชู ู ู ู ู ุฉ ุงู ู ู ู ู ุงุกุงุช ุงู ู ุทู ู ู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุชุนู ู ู ู ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ู ู ุตู ุงุนู ู ุงุช ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ู ุจุซุงุจู ู ุฑุฉ ู ุนู ู ุฒู ุนู ู ู โ ฌ โ ซุญุชู ู ู ู ู ุชุทู ุนุงู ุชู ู ุง ู ู ุฃู ุชู ู ู ู ู ุงู ุฑุดู ู ู ู ุงุฃู ู ู ุฌู ู ู ู ุงุงู ุช ุงู ุชุตู ู ู ู ุนโ ฌ โ ซู ุงุฎู ุฏู ู ู ุงุช ู ู ู ู ู ู ู ุชุทู ู ู ู ุฑ ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุงู ู ุฑู ุฒ ุงู ุนุณู ุฑู ุงู ู ุชู ุฏู ู ู ุตู ุงู ุฉ ู ุงุฅู ุตุงู ุญ ู ุงู ุนู ุฑุฉ (ุฃู ู ุฑู )โ ฌ

โ ซู ุนุชู ู ุฑุจ ุงู ู ุฑู ู ู ุฒ ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุงู ู ุชู ู ู ุฏู ู ู ุตู ุงู ู ู ุฉ ู ุงุฅู ุตู ู ุงุญ ู ุงู ุนู ู ู ุฑุฉ ยซุฃู ู ู ู ุฑู ยปโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ุฑู ุงู ุฑุฆู ู ู ู ู ู ุฃุจู ุธู ู ู ุจู ู ุฏู ุฉู โ ฌ โ ซุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ุงู ุนุฑุจู ู ู ุฉ ุงู ู ุชุญู ู ุฏุฉโ ช ุ โ ฌุฑุงุฆู ู ุฏู ุง ู ู ุฌู ู ู ุงู ุชู ู ู ู ุฑ ุฎุฏู ู ู ุงุช ุงู ุตู ุงู ู ู ุฉ ู ุงุฅู ุตู ู ุงุญ ู ุงู ุนู ู ู ุฑุฉ ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ู ู ู ู ุทู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุฌู ู ู ู ุจ ุขุณุณู ู ู ุง ู ุงู ู ู ุฑุดู ุงุฃู ู ุณู ู ุท ู ุดู ู ุงู ุฃู ุฑู ู ู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ู ู ุฏู ยซุฃู ู ู ู ุฑู ยป ุฃู ุถู ู ู ุงุฎู ุฏู ู ู ุงุช ุงู ุตู ุงุนู ู ู ุฉ ู ู ุฌู ู ู ุงู ุตู ุงู ู ู ุฉ ู ุฅุตู ู ุงุญ ู ู ุนู ู ุฑุฉ ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุช ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ุฌู ู ู ู ุนู ู ุฉโ ฌ โ ซู ุงุณู ู ุนุฉ ู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ุญู ู ุฑุงู ุช ู ู ุทู ู ุน ุบู ู ู ุงุฑ ู ุญุชุฏู ุซู ู ุงุช ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุช ุฐุงุช ุงุฃู ุฌู ุญู ู ุฉ ุงู ุซุงุจุชู ู ุฉ ู ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุช ุงู ุนู ู ุฏู ู ู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซู ู ุงุทู ู ู ุงู ู ู ุฑุดู ุงุฃู ู ุณู ู ุท ู ุดู ู ุงู ุฅู ุฑู ู ู ู ู ุง ู ุฌู ู ู ู ุจ ุขุณุณู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ุฐ ุฅุทุงู ู ู ู ู ู ุนู ู ุงู โ ช ุ 2010โ ฌุญู ู ู ุฑุต ู ุฑู ู ู ุฒ ยซุฃู ู ู ู ุฑู ยป ุนู ู ู ุชู ุณุณู ู ู ุน ู ุทู ู ุงู ุงุฎู ุฏู ู ู ุงุช ุงู ู ู ุฏู ู ู ุฉ ู ู ุทู ู ุงุน ุงู ุทู ุฑุงู โ ฌ โ ซู ุงู ุงุฑุชู ู ู ุงุก ุจุฅู ุงู ู ู ุงู ุชู ู ุง ุนุงู ู ู ู ุงู โ ช ุ โ ฌู ุชุฃู ู ู ู ู ุงู ุฏุฑ ุจู ู ุฑุดู ู ู ู ู ุฐู ู ุงู ู ู ู ู ุงุฑุงุช ุงู ุนุงู ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุงุนู ู ุงุฏ ุนู ู ู ุงู ุชู ู ู ู ู ุงุช ุงู ู ุจุชู ู ู ุฑุฉโ ฌ โ ซู ุชู ู ู ุฏู ู ุฃู ุถู ู ู ุงุญู ู ู ู ู ู ุงู ู ุชุนู ู ู ู ุฉ ุงุจู ุตู ุงู ู ู ุฉ ู ุงุฅู ุตู ู ุงุญ ู ุงู ุนู ู ู ุฑุฉ ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุง ู ุชู ู ู ุญ ู ู ุนู ู ู ุงุก ุฃุนู ู ู ู ุณุณู ู ุชู ุงู ุชโ ฌ โ ซุงุฌู ุงู ุฒู ู ู ุฉ ู ุณู ู ุงู ุฉ ุงู ุทุงุฆ ู ุฑุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชุซู ู ู ุงู ู ู ู ู ุงุฏุฉ ุงู ุนุงู ู ู ุฉ ู ู ู ู ู ุงุช ุงู ู ุณู ู ู ุญุฉ ู ู ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ุงู ุนุฑุจู ู ู ุฉ ุงู ู ุชุญู ู ุฏุฉ ุฃุญู ู ุฏ ุฃู ู ุนู ู ุงุก ุงู ู ุฑู ู ู ุฒโ ช ุ โ ฌู ู ู ุง ู ุชุชู ู ู ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุฑุดู ู ู ุฉ ุงุฅู ู ู ู ุงุฑุงุช ู ู ุตู ุงุนู ู ุงุช ุงู ุนุณู ู ู ุฑู ุฉ ู ุฑุดู ู ู ุฉ ู ู ู ู ู ู ู ุฏ ู ุงุฑุชู ู ู ุญุตุตู ุงู ู ู ู ู ุงู ุฑุดู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ

‫‪4‬‬ ‫وكشــف البلــويش أن جديــد هــذه ادلورة متثــل يف دمــج مؤمتــر‬ ‫ادلفــاع ادلويل مــع مؤمتــر «أبوظــي العاملــي لألوفســت جملــس التـوازن‬ ‫الاقتصــادي» هبــدف تشــكيل مؤمتــر عاملــي شــامل يغطــي اكفــة‬ ‫القضــااي املتعلقــة ابلتكنولوجيــا والعلــوم والتقنيــات احلديثــة للثــورة‬ ‫الصناعيــة الرابعــة‪ ،‬والا�ســتفادة مهنــا يف جمــال األمــن والســم العاملــي‪.‬‬ ‫وأكــد محيــد مطــر الظاهــري الرئيــس التنفيــذي لرشكــة أبوظــي‬ ‫الوطنيــة للمعــارض «أدنيــك» ومجموعــة الــرشاكت التابعــة لهــا أن‬ ‫املعرضــن الكبرييــن ميثــان إحــدى أبــرز قصــص النجــاح الــي‬ ‫ا�ســتطاع قطــاع صناعــة املعــارض واملؤمتــرات حتقيقهــا يف ادلوةل‪،‬‬ ‫حيــث شــهد معــرض آيدكــس قفـزات نوعيــة مــن حيــث املســاحات‬ ‫وأعــداد الــزوار والــرشاكت العارضــة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫وأوحض أن ادلورة احلاليــة �تشــهد احتفــاال مبــرور ‪ 25‬ــنة عــى‬ ‫املعــرض «اليوبيــل الفــي»‪ ،‬مشــريا إىل أن ادلورة احلاليــة تضــم‬ ‫متحفــا متخصص ـاً حــول املعــرض يضــم مجيــع الواثئــق اخلاصــة بــه‬ ‫منــذ عــام ‪ .1993‬وتطــرق الظاهــري إىل هــذه النجاحــات الــي‬ ‫ا�ســتطاع آيدكــس حتقيقهــا منــذ انطاقتــه األوىل قبــل ‪ 25‬عامــاً‪،‬‬ ‫حيــث تضاعــف أعــداد ال ـرشاكت املشــاركة ابملعــرض بنسســبة ‪400‬‬ ‫‪ %‬منــذ عــام ‪ ،1993‬يف حــن ارتفعــت أعــداد ادلول بنسســبة ‪250‬‬ ‫ابملائــة يف ذات الفــرة‪ ،‬كــا ارتفــع أعــداد الــزوار بنسســبة ‪ % 500‬مــن‬ ‫مجيــع أحنــاء العــامل‪ ،‬أمــا املســاحات اللكيــة اخملصصــة للعــروض فقــط‬ ‫ارتفعــت بنسســبة ‪ % 900‬مقا نرــة مــع ادلورة األوىل للمعــرض‪ .‬وبـ ّـن‬ ‫أن ادلورة احلاليــة للمعرضــن شــهدت حتقيــق العديــد مــن األرقــام‬ ‫القيا�ســية‪ ،‬حيــث ارتفعــت املســاحة اللكيــة للمعرضــن بنسســبة ‪26‬‬ ‫‪ %‬لتصــل إىل ‪ 168‬ألــف مــر مربــع‪ ،‬مقا نرــة مــع ‪ 133‬ألــف مــر‬ ‫مربــع يف العــام ‪.2017‬‬ ‫كــا ارتفــع عــدد الــرشاكت العارضــة بنسســبة ‪ % 6‬ليصــل إىل‬ ‫‪ 1,310‬رشاكت مقا نرــة مــع ‪ 1,235‬رشكــة يف ادلورة الســابقة‪ ،‬حيــث‬ ‫متثــل الــرشاكت ادلوليــة مــا نســبته ‪ % 85‬مــن عــدد الــرشاكت‬ ‫اللكــي‪ ،‬يف حــن وصــل عــدد ال ـرشاكت احملليــة العارضــة إىل ‪170‬‬ ‫رشكــة ومتثــل مــا نســبته ‪ % 15‬مــن اجملمــوع اللكــي للعارضــن‪.‬‬ ‫وأفــاد محيــد الظاهــري ابرتفــاع أعــداد ادلول املشــاركة بنسســبة‬

‫‪ % 9‬لتصــل إىل ‪ 62‬دوةل مقارنــة مــع ‪ 57‬دوةل يف دورة العــام‬ ‫‪ ،2017‬كــا ارتفعــت أعــداد األجنحــة الوطنيــة املشــاركة بنسســبة ‪18‬‬ ‫‪ %‬لتصــل إىل ‪ 33‬جناحـاً مقا نرــة مــع ‪ 28‬جناحـاً يف ادلورة املاضيــة‪.‬‬ ‫وأشــار إىل ارتفــاع املســاحات اخملصصــة للعــروض يف معــرض‬ ‫ادلفــاع البحــري (انفدكــس ‪ )2019‬بنسســبة ‪ % 52‬لتصــل إىل ‪45‬‬ ‫ألــف مــر مربــع‪ ،‬مقا نرــة مــع ‪ 30‬ألــف مــر مربــع يف ادلورة الســابقة‪.‬‬ ‫كــا ارتفعــت عــدد الــرشاكت العارضــة يف انفدكــس لتصــل إىل‬ ‫‪ 113‬رشكــة مقا نرــة مــع ‪ 99‬يف ادلورة الســابقة‪ ،‬والــي متثــل نسســبة‬ ‫زايدة وصلــت إىل ‪ ،% 14‬كــا ارتفعــت عــدد القطــع البحريــة‬ ‫املشــاركة يف انفدكــس بنسســبة ‪ % 66‬لتصــل إىل ‪ 20‬قطعــة عســكرية‬ ‫حبريــة مــن ‪ 15‬دوةل‪ .‬وأوحض الظاهــري أن جنــاح رشكــة أبوظــي‬ ‫الوطنيــة للمعــارض «أدنيــك» يف ا�ســتقطاب العديــد مــن ال ـرشاكت‬ ‫ادلوليــة املتخصصــة والمنــو الكبــري اذلي شــهده معرضــا آيدكــس‬ ‫وانفدكــس‪ ،‬تعــود ابأل�ــاس إىل أربعــة عوامــل رئيسســية‪ ،‬أولهــا ادلمع‬ ‫الكبــرية والاحمــدود مــن قبــل قيادتنــا الرشســيدة‪ ،‬واملاكنــة الكبــرية الــي‬ ‫تمتتــع هبــا ادلوةل عــى الصعيديــن اإلقلميــي وادلويل‪ .‬إضافــة إىل البنيــة‬ ‫التحتيــة املتطــورة إلمــارة أبوظــي‪ ،‬الــي أهلهتــا لتكــون عامصــة قطــاع‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫صناعــة املعــارض واملؤمت ـرات املتخصصــة يف املنطقــة‪.‬‬ ‫وذكــر أن العامــل الثــاين يمتثــل يف التعــاون الوثيــق مــع القيــادة‬ ‫املســلحة دلوةل اإلمــارات واكفــة رشاكئنــا يف القطاعــن العــام واخلــاص‪،‬‬ ‫ابإلضافــة إىل مجيــع املؤ�ســات الوطنيــة‪ ،‬الــي معلــت لتجــاوز‬ ‫اكفــة التحــدايت إلجنــاح هــذه الفعاليــات وإخراهجــا ابلشــل اذلي‬ ‫يليــق بســمعة وماكنــة ادلوةل‪ .‬ونــوه إىل أن العامــل الثالــث يمتثــل‬ ‫يف الكفــاءات املواطنــة الــي قــادت فــرق العمــل اخملتلفــة‪ ،‬والربامــج‬ ‫التســويقية الــي مقنــا هبــا للــروجي ملعــريض آيدكــس وانفدكــس يف‬ ‫خمتلــف احملافــل ادلوليــة‪ .‬أمــا العامــل مبركــز الرابــع واألخــري‪ ،‬فيمتثــل‬ ‫يف املرافــق املتطــورة والبــى التحتيــة اخلاصــة مركــز أبوظــي الوطــي‬ ‫للمعــارض‪ ،‬الــي مت إعدادهــا وفــق أفضــل املعايــري واملار�ــات‬ ‫العامليــة يف هــذا اجملــال‪ .‬وحــول جديــد ادلورة احلاليــة للمعرضــن‬ ‫بــن الظاهــري أن هنــاك العديــد مــن الفعاليــات اجلديــدة املصاحبــة‬ ‫هلــا‪ ،‬ومهنــا ا�ســتحداث املتحــف اخلــاص بآيدكــس مبنا�ســبة اليوبيــل‬ ‫الفــي للمعــرض‪ ،‬و�ــيمت مــن خــاهل ا�ســتعراض التطــور التارخيــي‬ ‫للمعــرض‪ ،‬وعــرض العديــد مــن املــواد الفيلميــة والصــور اخلاصــة‬ ‫بدوراتــه اخملتلفــة‪.‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1310‬شركة من ‪ 62‬دولة تعرض احدث مبتكرات وتقنيات الدفـاع في العالم‬

‫إفتتــاح آيــدكـس ونـافـدكـس ‪ 2019‬اليـــوم‬

‫كتــب ‬ ‫د‪ .‬ــال ا ايــدة ‪ :‬حتــت رعايــة صاحــب الســمو ال�شــيخ‬ ‫خليفــة بــن زايــد آل هنيــان‪ ،‬رئيــس ادلوةل‪ ،‬حفظــه هللا تنطلــق صبــاح‬ ‫اليــوم األحــد مبركــز أبوظــي الوطــي للمعــارض أكــر دورات معــريض‬ ‫ادلفــاع ادلويل «آيدكــس ‪ »2019‬وادلفــاع البحــري «انفدكــس ‪«2019‬‬ ‫مب�ــاركة أكــر مــن ‪ 1310‬رشاكت مــن ‪ 62‬دوةل‪.‬‬ ‫وأكــد الل ـواء الركــن طيــار فــارس خلــف املزروعــي‪ ،‬رئيــس اللجنــة‬ ‫العليــا املنظمــة ملعــريض آيدكــس وانفدكــس أن ادلورة احلاليــة ملعــرض‬ ‫آيدكــس ويه الرابعــة عــرة مــن معــر املعــرض تعــد أخضــم دوراتــه عــى‬ ‫اإلطــالق منــذ انطالقــه يف عــام ‪ 1993‬عــى مجيــع املسشــتوايت‬ ‫م� ـراً إىل أهنــا تزتامــن مــع اليوبيــل الفــي ملعــرض «آيدكــس»‪،‬‬ ‫اذلي حتــول خــالل السشــنوات امخلــس والعريــن املاضيــة ألحــد أكــر‬ ‫املعــارض املتخصصــة يف قطــاع الصناعــات ادلفاعيــة عــى الصعيديــن‬ ‫اإلقلميــي وادلويل‪ .‬وأوحض أن ادلورة احلاليــة ست�ــهد أكــر م�ــاركة‬ ‫لل ـراكت العارضــة ادلوليــة واحملليــة‪ ،‬حيــث ت�ــارك أكــر مــن ‪1310‬‬ ‫رشاكت مــن ‪ 62‬دوةل مهنــا ‪ 5‬بــدان ت�ــارك يف املعــرض ألول مــرة ويه‬ ‫بــرو وإندونيسشــيا وجورجيــا وكولومبيــا وهونــغ كونــغ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واكــد أن ادلورة احلاليــة للمعــرض‪ ،‬تتــوج مســرة ‪ 25‬عام ـا مــن‬ ‫اإلجنــازات والمتــز‪ .‬الفت ـاً إىل أن املعــرض أصبــح أحــد أكــر املعــارض‬ ‫العامليــة املتخصصــة يف قطــاع الصناعــات ادلفاعيــة‪ ،‬ومقصــداً ألبــرز‬ ‫صنــاع الق ـرار واخل ـراء واملتخصصــن يف هــذا القطــاع احليــوي‪.‬‬ ‫وأضــاف أن معــرض ادلفــاع البحــري «انفدكــس»‪ ،‬اسشــتطاع يف‬ ‫فــرة قصــرة مــن الزمــن‪ ،‬أن يؤكــد عــى ماكنتــه املمتــزة بــن كــرى‬ ‫املعــارض العامليــة املتخصصــة يف قطــاع الصناعــات ادلفاعيــة البحريــة‪.‬‬ ‫ونــوه أن هــذه اإلجنــازات جممتعــة مل تكــن لــرى النــور‪ ،‬لــوال ادلمع‬ ‫الكبــر مــن قبــل قيادتنــا الر�شــيدة ممتثــة يف صاحــب الســمو ال�شــيخ‬ ‫خليفــة بــن زايــد آل هنيــان‪ ،‬رئيــس ادلوةل‪ ،‬القائــد األعــى للقــوات‬ ‫املســلحة‪ ،‬حفظــه هللا‪ ،‬وصاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن را�ــد آل‬ ‫مكتــوم‪ ،‬انئــب رئيــس ادلوةل رئيــس جملــس الــوزراء حــامك ديب‪ ،‬رعــاه‬

‫هللا‪ ،‬وصاحــب الســمو ال�شــيخ محمــد بــن زايــد آل هنيــان‪ ،‬ويل عهــد‬ ‫أبوظــي انئــب القائــد األعــى للق ـوات املســلحة‪ ،‬وإخواهنــم أحصــاب‬ ‫الســمو ال�شــيوخ أعضــاء اجمللــس األعــى لالحتــاد‪ ،‬حــاكم اإلمــارات‪.‬‬ ‫وعــر رئيــس اللجنــة العليــا املنظمــة ملعــريض آيدكــس وانفدكــس‪،‬‬ ‫عــن خفــره حبجــم اإلجنــاز اذلي مت حتقيقــه يف هــذا املضــار‪ ،‬حيــث‬ ‫ي�ــارك مــا يزيــد عــى ‪ 170‬رشكــة حمليــة متخصصــة يف قطــاع‬ ‫الصناعــات ادلفاعيــة والقطاعــات املسـاندة يف فعاليــات ادلورة احلاليــة‬ ‫ملعــريض آيدكــس وانفدكــس‪ ،‬األمــر اذلي يعكــس التطــور الكبــر‬ ‫اذلي �ــهده هــذا القطــاع خــالل السشــنوات املاضيــة‪.‬‬ ‫ونــوه إىل أنــه سشــبق تنظــم املعرضــن إقامــة مؤمتــر ادلفــاع ادلويل‬ ‫‪ ،2019‬خــالل الفــرة مــن ‪ 16 – 14‬فرايــر ‪ 2019‬يف فنــدق قــر‬ ‫اإلمــارات‪ ،‬حبضــور ‪ 1200‬م�ــارك مــن اخل ـراء واملتخصصــن مــن‬ ‫مجيــع أحنــاء العــامل‪ ،‬انق�ــوا خــالهل القضــااي املتعلقــة ابلتكنولوجيــا‬ ‫والعلــوم والتقنيــات احلديثــة للثــورة الصناعيــة الرابعــة والاسشــتفادة‬ ‫مهنــا يف جمــال األمــن والســم العاملــي‪ ،‬إضافــة إىل أمه القضــااي األمنيــة‬

‫وادلفاعيــة عــى الصعيديــن اإلقلميــي وادلويل‪.‬‬ ‫وأكــد اللـواء الركــن طيــار إحســاق البلــويش‪ ،‬انئــب رئيــس اللجنــة‬ ‫العليــا املنظمــة ملعــريض آيدكــس وانفدكــس ‪ ،2019‬أن تنظــم‬ ‫املعرضــن الكبريــن ومؤمتــر ادلفــاع ادلويل املصاحــب هلــا يــأيت يف ظــل‬ ‫ظــروف ومتغ ـرات دوليــة وجيوسشياسشــية معقــدة فرضهتــا التحــدايت‬ ‫اجلديــدة النامجــة عــن الثــورة الصناعيــة الرابعــة والتطــور التكنولــويج‬ ‫والتقــي الهائــل اذلي �ــهده العــامل‪.‬‬ ‫األمــر اذلي دفــع صنــاع الق ـرار إلعــادة النظــر يف الاس ـراتيجيات‬ ‫ادلفاعيــة التقليديــة وتطويــر جيــل جديــد مــن الاسـراتيجيات األمنيــة‬ ‫وادلفاعيــة القــادرة عــى جماهبــة التحــدايت‪.‬‬ ‫وأ�ــار إىل أن أمهيــة مؤمتــر ادلفــاع ادلويل ‪ 2019‬املصاحــب‬ ‫ملعــريض آيدكــس وانفدكــس‪ ،‬تــرز مبــا يقدمــه مــن نقا�ــات وتوصيــات‬ ‫مــن �ــأهنا أن تســامه يف إجيــاد حلــول قــادرة عــى اســتيعاب خمرجــات‬ ‫وتأثــر الثــورة الصناعيــة الرابعــة‪ ،‬والاسشــتفادة مهنــا للمســامهة يف وضــع‬ ‫راكئــز األمــن والســم ادلوليــن‪.‬‬

‫ ‬ ‫فـــــ ا ‪٢٠١٩‬‬ ‫ا حـــد ‪ ١٧‬‬

‫تصدر عن‪:‬‬ ‫الرشيك الاسرتاتيجي‬

‫الرشيك البالتيين‬

‫الرشيك الرئييس‬

‫الرشيك اذلهيب‬

‫من تنظمي‬

‫يقام يف‬

‫ابلتعاون مع‬

‫اﻟﻘﻴــﺎدة اﻟﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴــﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻘـﻮات اﳌﺴﻠﺤـﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠﺤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘـﻮات‬

‫‪ 1310‬شركات من ‪ 62‬دولة تعرض أحدث مبتكرات وتقنيات الدفاع في العالم‬

‫إفتتاح آيدكس ونافدكس ‪ 2019‬اليوم‬

‫كتــب ‬ ‫د‪¦.‬ــال ا‪ ¤‬ايــدة ‪ :‬حتــت رعايــة صاحــب الســمو ال�شــيخ خليفــة‬ ‫بــن زايــد آل هنيــان‪ ،‬رئيــس ادلوةل‪ ،‬حفظــه هللا تنطلــق صبــاح اليــوم‬ ‫األحــد مبركــز أبوظــيب الوطــين للمعــارض أكــر دورات معــريض ادلفــاع‬ ‫ادلويل «آيدكــس ‪ »2019‬وادلفــاع البحــري «انفدكــس ‪ »2019‬مب�ــاركة‬ ‫أكــر مــن ‪ 1310‬رشاكت مــن ‪ 62‬دوةل‪.‬‬ ‫وأكــد الل ـواء الركــن طيــار فــارس خلــف املزروعــي‪ ،‬رئيــس اللجنــة‬ ‫العليــا املنظمــة ملعــريض آيدكــس وانفدكــس أن ادلورة احلاليــة للمعــرض‬ ‫ويه الرابعــة عــرش مــن معــر املعــرض تعــد أخضــم دوراتــه عــى اإلطــالق‬ ‫منــذ انطالقــه يف عــام ‪ 1993‬عــى مجيــع املسشــتوايت م� ـراً إىل أهنــا‬ ‫تزتامــن مــع اليوبيــل الفــي للمعــرض‪ ،‬اذلي حتــول خــالل السشــنوات‬ ‫امخلــس والعرشيــن املاضيــة ألحــد أكــر املعــارض املتخصصــة يف قطــاع‬ ‫الصناعــات ادلفاعيــة عــى الصعيديــن اإلقلميــي وادلويل‪.‬‬ ‫وأوحض أن ادلورة احلاليــة ست�ــهد أكــر م�ــاركة للـرشاكت العارضــة‬ ‫ادلوليــة واحملليــة‪ ،‬حيــث ت�ــارك أكــر مــن ‪ 1310‬رشاكت مــن ‪62‬‬ ‫دوةل مهنــا ‪ 5‬بــدان ت�ــارك ألول مــرة ويه بــرو وإندونيسشــيا وجورجيــا‬ ‫تفاصيل ‬ ‫وكولومبيــا وهونــغ كونــغ‪.‬‬ ‫ا‪ Å‬ص ‪ ٣‬و ‪٤‬‬

‫‪16‬‬

‫ ‬ ‫)¯ آي دي أس( تطلــق آيدكــس ‪2019‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪³‬‬ ‫ ‬ ‫طــا ة ا‪µ‬راقبــة ا ليــة ا حــدث مــن نو‪°‬ــا‬

‫اإلمـارات للصنـــاعات العسكـريــة‬ ‫(إديـك) تشــارك بأضخـم جنـاح‬ ‫في آيدكــس ‪2019‬‬ ‫النشرة اليومية تلتقى برئيس مجلس إدارة (آي جي جي)‬ ‫وزير الدفاع التشيكي‪ :‬اإلمارات الشريك الموثوق و المبتكر والديناميكي‬

‫‪27‬‬

‫ ‬ ‫)أبوظــ لبنــاء الســفن( تشــارك ‬ ‫ ‬ ‫معــرض ¡فدكــس ‪2019‬‬

‫‪05‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪28‬‬

‫ ‬ ‫سلســ جديــدة‬ ‫)ســورفيتيك( تطلــق‬ ‫ ‬ ‫مــن القــوارب العســكرية القابــ للنفــخ‬

‫‪24‬‬ ‫»¼ كــة »مارلــو روبــس« ال يطانيــة تطلــق‬ ‫أحــدث ابتــ‪Á‬رات حبــال الربــط ال¾يــع‬