agenda
folia zinho
18 abril a 7 maio 2
0
1
3
F E S T I VA L D E A R T E S D O E S P E T Á C U L O auditório municipal de lousada
JANGADA TEATRO
apoio:
estrutura financiada por:
bilhetes à venda a partir do dia 10 abril
media partner:
Um Folia de Esperança O Folia entra no ano 13 em pleno ano 2013. Para os mais supersticiosos, será um sinal de infortúnio. Indiferente aos sortilégios, prefiro salientar a coragem e perseverança de um festival de artes do espetáculo que conquistou reconhecida notoriedade pela qualidade da programação, pela presença de grandes nomes da vida artística nacional, pela significativa adesão de público. E reiterar a confiança de, mesmo em tempo de grandes dificuldades e incertezas – aliás exatamente por causa delas –, a cultura se assumir como especial elemento de esperança e de afirmação cívica. Agradeço à Jangada teatro a parceria para mais uma edição, convicto de que será mais um êxito a juntar aos anteriores, independentemente dos caprichos cabalísticos... O Presidente da Câmara Municipal de Lousada
Dr. Jorge Magalhães
De pé… A cultura faz-se de altos e baixos, acompanhando os constantes progressos e involuções das sociedades. A atual presta-se a um infeliz retrocesso, prenhe de carências várias, da qual a cultura e as artes são o primeiro padecente. Mas, neste país, berço de antigas tradições, nós artistas, aprendemos que o apego às causas deve ser imutável e, portanto, agarrámos uma vez mais o touro pelos cornos, para conseguirmos realizar esta 13ª edição do Folia. E não nos contentámos com a apresentação de uma programação singela, como seria de esperar. A aposta foi para lá de qualquer expetativa, tendo conseguido incluir na agenda deste ano, projetos e artistas de além-fronteiras. Queremos continuar a mostrar ao país e ao mundo a importância do Folia, em tempos de retrocessos aos vários níveis, a que alguém insiste em votar-nos. Por isso, não baixámos os braços, para que vós, espetadores possais, um ano mais, desfrutar de bons espetáculos, e aplaudir de pé. Jangada teatro
bilhete geral folia 30€ poupe 20€
Vantagens - pague os seus bilhetes de uma só vez, de forma cómoda e prática - cada espetáculo fica por apenas 2,30€ em vez dos 4,00€ diários - escolha o seu lugar e fila preferidos - bilhete garantido em todos os espetáculos (se for levantado até às 21h do dia do espetáculo)
adquira antecipadamente este Bilhete Geral na secretaria da Jangada teatro de 10 a 24 de abril entre as 10h/12h e 14h/18h telf.: 255 815 697
18 a 24 abril
18 às 14:15 e 19 abril às 10:30 teatro para as escolas
19 abril - 21:30 - 3€* *oferta do nº bilhetes comprados para a sessão do dia 20 às 16h até ao limite de 180 lugares
sábado 20 abril - 16:00 - 3€
FUI AO MAR Jangada teatro - Lousada M/4 - 45 min
“Fui ao Mar” fala de água, da sua relação com o Homem, desde a simples gota até se transformar em oceano. Ao longo do espetáculo haverá espaço para um encontro insólito com uma estranha sereia. Mas o mar reserva-nos ainda outras surpresas, como a de um Adamastor solitário e bonacheirão…
Texto e Encenação Luiz Oliveira Interpretação Bruno Martins, Cláudia Berkeley, Patrícia Ferreira e Vítor Fernandes Música Original Ricardo Fráguas Desenho de Luz Nuno Tomás
domingo 21 abril - 16:00 - 7,5€ 20% desconto p/ famílias (4 pessoas)
D'ARTAGNAN E OS TRÊS MOSQUETEIROS Vivonstage - Porto M/6 - 60min
Baseado no romance de Alexandre Dumas, este musical infantil conta a história de três amigos inseparáveis: Porthos, Aramis e Athos e o seu líder D'Artagnan. Um musical com muito humor que nos fará recuar no tempo e recordar os valores da honra e cavalheirismo.
Encenação, Direção Artística, Desenho de Luz Francisco Santos Direção de Cena, Cenografia, Figurinos Andrea Graf Interpretação Nicola Lopes, Carlos Gonçalves, Luís Marques, Vítor Peixeiro, Artur Silva, Beatriz Frutuoso, Bruno Manso, Marlene Fernandes, Catarina Ribeiro, Pedro Roquette Contrarregra Nuno Gonçalves Técnico de Som Manuel Pinto
sábado 22 abril - 14:15 teatro para as escolas
SALAMALEQUE - UMA HISTÓRIA DAS ARÁBIAS Teatro Extremo - Almada M/4 - 40min
Um contador de histórias conta uma lenda que narra a história de amor entre um rei árabe e uma donzela do longínquo norte. À medida que o contador de histórias vai desenvolvendo o fio condutor desta lenda, o seu próprio imaginário transporta a narração para um outro conto sobre ladrões, sábios, tesouros e encantamentos…
Baseado nos contos populares “A Lenda das Amendoeiras em Flor” e “A Lenda do Ladrão da Vida e da Morte” Conceção e Interpretação Fernando Jorge Lopes Design Gráfico P2F atelier Vídeo João Varela Fotografia Vitor Cid
terça 23 abril - 10:30/14:15 teatro para as escolas
A TOUPEIRA ALEGRE Keistuoliai Teatras - Vilnius - Lituânia M/6 - 55min
Era uma vez uma Toupeira, cujo sonho era ter umas calças com bolsos enormes. O Rato soube do sonho da Toupeira e riu-se dela. "Isso não é possível, tu não vais conseguir", disse o Rato, e enumerou um grande número de trabalhos a serem levados a cabo pela Toupeira para obter as suas calças. "Eu vou conseguir”, disse a Toupeira, e semeou linho. Regou-o, protegeu-o contra as pragas, e quando o linho cresceu, colheu-o e levou-o ao Sapo. O Sapo molhou o linho, a Cegonha bateu-o, o Ouriço penteou-o com as suas agulhas pequenas, a Aranha fiou-o, os mirtilos tingiram o fio, as Formigas teceram o material, a Lagosta fez os padrões, e o Rouxinol costurou as calças. Logo se espalhou o rumor do sucesso da Toupeira! Todos os canais de televisão entrevistaram a Toupeira, e todos aplaudiram. A Toupeira disse então: "A coisa mais importante é seguirem o vosso sonho. Não tenham medo de sonhar, não tenham medo de jogar/brincar ".
quarta 24 abril - 14:15 teatro para as escolas
SONHAR AO LONGE BAAL17 - Serpa M/6 - 50min
Em “Sonhar ao Longe…” temos a rua como reflexo do Mundo. Duas “criaturas” como espelho de todos os que conhecemos e de todos os outros – que procuram viver num canto novo que os faça felizes e que procuram, igualmente, fazer com que esse sítio se torne melhor. A partir do livro “Sonhar ao Longe…” escrito por Jorge Serafim e com ilustração de José Francisco, criámos este espetáculo através da exploração do teatro físico, onde o gesto é a principal fonte de comunicação, desenvolvendo um universo mágico, onde duas criaturas procuram o canto ideal no Mundo. Mas estarão eles preparados para escolher um único canto para ficarem a viver o resto das suas vidas?
Encenação Rui M. Silva Interpretação Catarina Inácio e Filipe Seixas Cenografia e Figurinos Bruno Guerra Música António Silva, Luciano Cuviello e Manuel Maio
25 abril a 7 maio
25 abril a 7 maio - 20:30 até 22:00 entrada livre
ACTOR’S STUDIO Fernando Moreira - Porto todos os públicos
Actor's Sudio, constitui uma série de trabalhos que fundamentam o início do reconhecimento do caminho seguido pelo artista. Revelam-se momentos dos atores em espaço de ensaio, onde predomina um aparente relaxamento, no exato momento que precede o início do trabalho (o ensaio ou o espetáculo). O lirismo atoleimado contido em algumas telas, quer pela postura do corpo, quer pela nesga de luz, quer pela figura imaginada, convocam o espectador a aliar-se e alhear-se na pintura, procurando uma cumplicidade sem artifícios, naquela que é também reconhecida como a arte do silêncio.
quinta 25 abril - 21:30 - 2€
MEMÓRIAS PARTILHADAS M/12 - 75min
Três nomes bem conhecidos do meio artístico nacional, desde a Televisão, aos Palcos e à Rádio, passando pela Música, Escrita, Poesia e Teatro. Num diálogo a três, Francisco Mendes (voz), José Fanha (voz) e António Palma (ao piano) partilham no palco histórias e experiências que se transformam em música. Juntando novos textos à poesia das canções que todos conhecemos, passeamos por memórias coletivas de forma renovada. Um espetáculo que mistura música e poesia, num entrelaçar de duas gerações
sexta 26 abril - 21:30 - 4€
UMA NOITE NA PRIMAVERA... Keistuoliai Teatras - Vilnius - Lituânia M/12 - 55min
Este é um espetáculo misterioso, romanticamente cruel, apresentado pelo ensemble vocal VOICES OF THE TOMBS, premiado no festival “Rockantichku nights”. Agora, os romances cruéis lituanos, sobre risos e lágrimas, amor e traição, a vida e a morte, serão apresentados em Portugal, a pátria do Fado. A ensemble vocal “Voices of the Tombs” deixa uma acolhedora montanha de cruzes lituana e entra em terras lusitanas, com o slogan "Quem somos, tu serás, quem és, nós fomos!" No decorrer da noite, o romance mais popular lituano "Uma Noite na Primavera...", "Anzelmutė", "Romance de Pilot", "Eu não sou digno...", "Romance do escritório", etc, serão representados. (jogo de palavras, derivado do nome de um famoso festival de rock lituano e nome de um cemitério)
sábado 27 abril - 21:30 - 4€
MENINO DE SUA AVÓ A Barraca - Lisboa M/12 - 150min c/intervalo
Um dueto cénico entre Fernando Pessoa e a sua Avó Louca. Sete encontros onde o fantástico ganha a cena. Numa divertida fantasia, material e imaterial confundem-se, à maneira pessoana, entre personagens que se cruzam do lado de cá para o lado de lá da vida.
Texto inédito de Armando Nascimento Rosa Criação Maria do Céu Guerra e Adérito Lopes Iluminação Fernando Belo Sonoplastia Ricardo Santos
domingo 28 abril - 21:30 - 4€
O GIGANTE Teatro do Montemuro - Gosende M/6 - 45 min
Um avô só e sem forças para lutar. Afastado das gentes deste local, vê -se agora com uma criança nos seus braços para cuidar, educar, ajudar a crescer. Uma criança que vive num outro universo. Um universo de traquinices, onde tudo é possível, onde tudo é diferente da realidade. Uma criança que procura ainda a sua identidade. Uma jovem que tenta desfazer-se do passado, deixando tudo para trás e que julga encontrar neste local, um possível sítio para recomeçar uma nova vida. Um sítio onde pode ser respeitada, onde os espíritos possam estar mais próximos dela, onde consiga viver...
Encenação Paulo Duarte e Awdrew Purvin Interpretação Abel Duarte, Eduardo Correia e Tanya Ruivo Cenografia e Marionetas Andrew Purvin e Laura Brannon Desenho de Luz Paulo Duarte Direção Musical Mary Keith
segunda 29 abril - 21:30 - 4€
MAL-EMPREGADOS d’Orfeu Associação Cultural- Águeda M/3 - 45min
Mal-Empregados é um espectáculo pseudosério, pseudo-cómico, absurdo qb e tendencialmente minimal. Dois actores-músicos, aparência por decifrar – farão o quê? -, desafiam-se, revezam-se, fartam-se, tentam sempre outra coisa. Tanto pode resultar como não. Uma caricatura irónica dos especialistas em polivalência. Para se chegar a uma conclusão: mal-empregados!
Interpretação Ricardo Falcão e Luís Fernandes Encenação Ruy Malheiro e Fernando Mota Direcção técnica Rui Oliveira
terça 30 abril - 21:30 - 4€
PAGAR? AQUI, NINGUÉM PAGA Teatro das Beiras - Covilhã M/12 - 90 min
Duas donas de casa desencadeiam involuntariamente a transgressão de valores tidos como inabaláveis e estruturantes de um sistema assimilado, rompendo com a sua atitude o sentido cívico e os bons costumes numa experiência de luta pela sobrevivência.
Tradução e Encenação Gil Salgueiro Nave Interpretação Fernando Landeira, Pedro Damião, Pedro da Silva, Sara Gabriel e Sónia Botelho Cenografia e figurinos Luís Mouro Sonoplastia Hélder Gonçalves Desenho de Luz Jay Collin
quarta 1 maio - 21:30 - 4€
ÉDIPO Companhia do Chapitô - Lisboa M/12 - 60 min
Seria Édipo o marido da sua própria mãe ou filho de sua mulher? E os seus filhos, seriam também eles seus irmãos, filhos de sua mulher ou seria a sua mulher avó dos seus próprios filhos? E ainda, seria Creonte seu tio ou seu cunhado? Reinventado e sem complexos, "Édipo" a nova criação da Companhia do Chapitô.
Direcção Artística José Carlos Garcia Encenação John Mowat Interpretação Jorge Cruz, Marta Cerqueira, Tiago Viegas Desenho de Luz Samuel Rodrigues
quinta 2 maio - 21:30 - 4€
SERMÃO AOS PEIXES Trigo Limpo teatro ACERT - Tondela M/12 - 55 min
O casal acorda frente ao público e paralelamente ao ritual diário, mínimo no caso deles, vai proferindo as palavras do Sermão, como se da sua verdade se tratasse. De exemplo em exemplo desferem a sua raiva e encontram as razões da sua miséria. Ironizam sobre a sua situação através da situação atual de toda a humanidade, perdão, através do louvor das virtudes e da repreensão dos vícios, não dos homens mas dos peixes…
Texto a partir de “Sermão de Santo António aos peixes” Padre António Vieira e “O aquário” de Karl Valentin Conceção Pompeu José Dramaturgia, encenação e interpretação Pompeu José e Raquel Costa Desenho de luz Luís Viegas Técnico Paulo Neto
de
sexta 3 maio - 21:30 - 4€
CONVERSAS COM MÚSICA Pedro Barroso M/12 - 75min
Músicas e poesias, canções e emoções, memórias e projetos: numa conversa sobre o seu percurso e pensamento, Pedro Barroso posiciona-se sobre o mundo e a vida neste tempo sujo. E revisita o desafio de Hölderlin: “Para quê poetas (e cantores) em tempo de penúria?”.
sábado 4 maio - 21:30 - 4€
A CORES Peripécia teatro - Vila Real M/6 - 45 min
A protagonista desta criação será a tinta. Ou as cores. Também os actores, mas com fatos de pintores. E o papel. E o plástico (daquele que se usa para não sujar o chão). Um espectáculo onde os actores pintam, e se pintam, com muita tinta e alguma pinta. Desenhos dos corpos sobre o papel. Pintura dos pincéis sobre os corpos, da tinta sobre o chão, do corpo sobre a tinta, da tinta sobre as caras, da boca sobre a pintura… Ternura e alegria. Azul-bebé. Verde Água. Branco Sujo... Histórias de cores e com cores contadas pelas pinceladas, pelas manchas, pelas gotas, pelos desenhos. Histórias mais ou menos simples. Mais ou menos abstratas. Mais ou menos divertidas. Mas todas muito coloridas.
Ideia, Criação e Interpretação Ángel Fragua, Noelia Domínguez e Sérgio Agostinho Co-Criação, Direcção e Dramaturgia José Carlos Garcia Operação de Luz e Som Paulo Alves
Domingo 5 maio - 16:30 - 4€
ÓPERA DE MULHER Opera Donna - Aveiro M/12 - 60min
Ópera de Mulher, de obra de mulher, pretende representar um universo de estados emocionais de diferentes mulheres, de diferentes épocas, criadas por vários compositores. Três mulheres num palco, onde os feitos vocais, valorizados pelo valimento da cena, e pelo pathos da música se refletem em ópera, em momentos em que imagens se destacam e onde somos remetidos a vários universos e a vários estados de alma, de movimento e de ação que se podem perpetuar em imagens sempre renovadas.
Encenação Luiz Oliveira Piano Shao Xiao Ling Soprano Bel Viana Mezzo-soprano Ema Viana
segunda 6 maio - 21:30 - 4€ a confirmar
NEM TODO LADRÃO VEM PARA ROUBAR Commune Coletivo Teatral - São Paulo - Brasil M/6 - 45min
A peça é uma farsa clássica que conta a história de um ladrão que tenta assaltar uma casa de classe média alta, mas é surpreendido pelo Marido e sua Amante, que pensam que ele é um espião à serviço da Esposa. Eles ameaçam matar o Ladrão ou deixá-lo paraplégico para que não possa contar o que sabe. A partir daí, a peça segue num quiproquó de situações absurdas, no qual um tenta esconder a verdade do outro, com a chegada da Esposa do Marido, da Mulher do Ladrão, do Amante da Esposa e de um Segundo Ladrão!
Texto Dario Fo Direção Antonio Aurrera Tradução, Adaptação e Direção Geral Augusto Marin Interpretação Carlos Capeletti, Javert Monteiro, Salete Fracarolli, Augusto Marin, Michelle Gabriel, Neto Villar, Maura Hayas e Guilherme Martins
terça 7 maio - 21:30 - 4€
A BOCA DO INFERNO Jangada teatro - Lousada M/12 - 75 min
D. Afonso Henriques nasceu frágil, nunca tendo conhecido o pai que morreu prematuramente. D. Teresa, viúva de D. Henrique dá largas às suas aventuras amorosas. Afonso Henriques, entregue aos cuidados de Egas Moniz, transforma-se num garboso mancebo, resultante do milagre ocorrido após a passagem pela água milagreira da pia batismal. Esta é uma história de Portugal, a qual se terá fundado sobre uma fraude. O nosso país é fértil em episódios, entre o burlesco e o trágico, pleno de teatralidade.
Texto António Torrado Encenação José Carretas Interpretação Bruno Martins, Cláudia Berkeley, Luiz Oliveira, Patrícia Ferreira, Vítor Fernandes e Xico Alves Música Original Vítor Fernandes Desenho de Luz Nuno Tomás
Auditório Municipal Qtª das Pocinhas 4620-167 Lousada Coordenadas GPS N 41º 16' 42.61'' W 8º 16' 54.88'’ Bilheteira - Aberta durante o Festival das 20:30 às 21:30. - Não se efectuam reservas (exceto Bilhete Geral Folia). Condições de Acesso - Após o início do espetáculo não é permitida a entrada na sala (nº 5 do Art.º 340 do decreto-Lei no 315/95 de 28/11), não havendo lugar ao reembolso do valor pago pelo bilhete. - O bilhete deverá ser conservado até ao final do espetáculo. - É expressamente proibido filmar, fotografar ou gravar (exceto pessoal autorizado) - É expressamente proibido consumir alimentos ou bebidas dentro da sala de espetáculos. - Telemóveis e outros aparelhos com sinal sonoro incómodo para artistas e epetadores devem ser desligados antes da entrada na sala. Átrio do Auditório - Aberto todos os dias do festival 1 hora antes do início do espetáculo (e no fim) Bar - Dias de espetáculo: 30 min antes do início da sessão (e no fim) Observações - A programação constante nesta agenda pode sofrer alterações por motivos imprevistos.
Ficha Técnica Direção do Festival Xico Alves Programação Xico Alves Luís Ângelo Fernandes Relações Públicas Luiz Oliveira Receção e Acolhimento Bruno Martins Cláudia Berkeley Frente de Sala Patrícia Ferreira Vítor Fernandes Estagiários Curso de Artes do Espetáculo - Interpretação Escola Secundária de Felgueiras
Equipa Técnica Fred Meireles Nuno Tomás Design Gráfico Nuno Tomás Secretariado Fred Meireles
Higiene e Limpeza Rosa Bessa
ano 2013 edição: jangada teatro tiragem: 3.000 exemplares
Jangada Teatro Audit贸rio Municipal de Lousada Qt陋 das Pocinhas 4620-674 Lousada Tel.: 255 815 697 www.jangadateatro.com