îëê
§È®Ûͼ§º¶½·ºå ïçêì
°³¿§ß¼®³»º§ØµÛͼ§º©µ¼«º ø®Í©º§Øµ©·º¬®Í©ºiððíî÷ íêïi¶§²ºª®ºåñ 黺«µ»º¶®¼ÕÄ©Ù·º ÑÜå¿«-³º¬Øµå« ú¼µ«ºÛͼ§º× °³©²ºå®ÍÔåÑÜ嶮©º°¼µå ø®Í©º§Øµ©·º¬®Í©ºiðèç÷ « ©³ð»º½Ø¨µ©º¿ð±²ºá
îëé
¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«-®ºå
¬©ÙÖiç ¬§¼µ·ºåi« ®¿Å³iÑÜå¿®³·ºÞ«Üå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾³±³¶§»º°³¿§¬±·ºå îëë
"«-®º å «¼ µ ® c× ° ³å®Ü ¿¬³«º§¹ª®ºå/Ì»º« ¼µ ¿ª¸ ª³¨³å§¹« "°Ùô º°Øµ« -®ºå°Ü °Ñº §Øµ« ¼µ ¿«³·ºå °Ù³ ±¿¾³¿§¹«º3 «¼ µå«³åú³«-®ºå ©¯´¬ ¶¦°º ªÙô º« ´°Ù³ ¬±Øµå ¶§Õ©©º¿§ª¼ ®¸º®²ºñ
¬«w ú ³°ÑºÆ ô³å ô³åñ ñ°Ùôº°Øµ«-®ºå©Ù·º§¹ð·º¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ªÙôºª·º¸©«´ úͳ¿¦Ù¦©ºc× Û¼µ·ºú»º ¬«wú³°ÑºÆô³å«¼µ ¬©ÙÖ©¼µ·ºå$¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¿ð¹Å³úÛÍ · º¸ ¬®²º ® -³å -³åñ ñ"«-®ºå®Í³ «®Y³¿§æúͼ «-ôºð»ºåªÍ¿±³§²³ú§º¬®-¼Õå®-¼Õåá ¬¿Ó«³·ºåú§º ¬®-¼Õå®-¼Õ婼µÇ §¹ð·º±²º¸¶§·ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º §È®¯Øµå ¿§æ¨Ù«ºª³ú¶½·ºå¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«ºá ¾³±³¶½³å®Í ¶®»º®³ª¼µ¶§»º¯¼µ¨³å¿±³ ¿ð¹Å³ú±°º®-³åÛÍ·º¸ ¬±ØªÍôºô´¨³åú¿±³¬®²º®-³å ¿¶®³«º¶®³å°Ù³§¹ð·º±²ºñ ¶®»º ® ³¬®²º® -³å -³åñ ñúÅ»ºåúÍ·ºª´¯¼µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ¿½¹·ºå°²ºå¿§åú³$á ¬®²º¿úÍËúͼ ±Ï·ºá ÑÜåá ¿ùæá «¼µá ¿®³·ºá ® °±²º©¼µÇÛÍ·º¸©«Ù ¬¶½³åöµÐº§µùº®-³å«¼µ ¬®²ºú·ºå¿»³«º©Ù·º¨³å3á ¬®²ºú·ºå«¼µ±³ ¬«wú³°Ñº ¬ª¼µ«º °Ü°Ñº¿¦³º¶§¨³å±²ºñ §Øµ°Ø¬³å¶¦·º¸ ±Ï·º«úð¼«á ½Øµ¿©³º¿®³·º«-¾®ºåá ÑÜå½-¼»ºá ¶®ð©Üð»ºÞ«ÜåÑÜå° ©µ¼Ç«¼µ «úð¼«á ±Ï·ºñ «-¾®ºåá ¿®³·ºá ½Øµ¿©³ºñ ½-¼»ºá ÑÜåñ °á ÑÜåá ¶®ð©Üð»ºÞ«Üå Å´3 ¬±Ü嬱Ü忦³º¶§¨³å±²ºñ "±¼µÇ¶§Õªµ§º¶½·ºå®Í³ §µöb¼Õªº«¼µ ®¿ªå°³å3 ®Åµ©ºá °Ùôº°Øµ«-®ºå®-³å¨Øµå©®ºå°Ñºª³¬ú ¬¿Ó«³·ºåú§ºúͳ¿¦Ùú ªÙôº «´¿°ú»º±³¶¦°ºú³á ª´®-¼Õ嶽³å¬®²º®-³å«¼µª²ºå ¬ª³å©´§·º °Ü°Ñº¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¦©º ½-·º ¦ Ùôº ú ³¬¶¦³¶¦³ ³¬¶¦³¶¦³ñ ñ©½¹©úØ §-·ºå§-·ºåúͼ3 °³¬µ§ºªÍ»ºª¼µ¿±³¬½¹ ±¼µÇ®Åµ©º ð¹±»³¬¿ª-³«º ±®¼µ·ºå¶¦°º°Ñº®-³åá ©µ¼·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³åá §µöb¼Õªº¿«-³º®-³åá °³¿§ð©tÕ®-³åá ¬Ûµ§²³ú§º®-³åá ±¼§ØD§²³ú§º®-³åá ªµ§º ·»ºåÞ«Üå®-³åá ±°º§·º®-³åá ©¼ú°<³»º®-³åá «°³å½µ»º°³å®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª¼µ¿±³¬½¹ ¬«´¬²Ü ú¿°ú»º ¦©º½-·º¦Ùôºú³¬¶¦³¶¦³«¼µ ¬©ÙÖ©¼µ·ºå$ ¨²¸º±Ù·ºå¨³å±²ºñ ßŵ±µ©°°º©®ºåñ ñ°Ùôº°µ« Ø -®ºå¬©ÙÖ©µ·¼ ºå©Ù·º ßŵ±µ©°°º©®ºå«¼µ ¨²º± ¸ Ù·ºå¨³å±²º®Í³ °³c×±´±²º "°°º ©®ºå¶¦·º¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼ ¶§»ºª²º¿®å½Ù»åº ¨µ©º3 ®±¼¿±å¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ±¼ªµ¼§¹«á /Ì»º¨³å¿±³¿»ú³ ©Ù·º ¶§»ºª²º ¦©ºc× ¿ª¸ª³Û¼µ·º¿°¶½·ºå·Í³ ú²ºúÙôº±²ºñ ¨µ¼°°º©®ºå©Ù·º ¬©ÙÖ©Ù·ºå§¹ ¬¿Ó«³·ºåú§º¬³åªØµå·Øµ®¼ ¿¬³·º ¿®å½Ù»ºå¨µ©º¨³å¶½·ºå ®Åµ©º¿½-ñ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¬½-«º¬ª«º®-³å ¬©Ù«º±³ªÏ·º ¿®å½Ù»ºå®-³å«¼µ ¿úÙå½-ôº°Ü°Ñº¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¶§»º¬ªÍ » º¬/Ì » ºåñ ñ°Ùôº°Øµ«-®ºå¬¿Ó«³·ºåú§º©µ¼Ç®Í³ ¬«wú³ª¼µ«º °Ü°Ñº¨³å±²º¸¬¿ª-³«ºá ¾³±³ú§º ¬ª¼µ«º ©°µ©¿ð婲ºå®úͼ¾Ö ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å «ÙÖ¶§³åª-«ºúͼӫ±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¬¿Ó«³·ºåú§º½-·ºå¯«º°§º¿» ±²º¸ ¬½-«º¬ª«º©¼µÇ«¼µ ¬¶§»º¬ªÍ»º/Ì»º¶§ú±²ºñ °³«¼µôº®Ö¸¬¿Ó«³·ºåú§º¿½¹·ºå°²ºå®Í °³«¼µôºúͼ¬¿Ó«³·ºå ú§º¿½¹·ºå°²ºå±¼µÇ|·ºåá ¬¿Ó«³·ºåú§º©½µÛÍ·º¸©½µ §²³±¿¾³¬³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¿»¿±³ºª²ºå ©±Ü婶½³å°Ü úͼ±¶¦·º¸ §¼µ®¼µ¶§²¸º°Øµ°Ù³ ¿ª¸ª³¿°ª¼µ¿±³¬½¹©Ù·º|·ºåá øòòòòòòòòòòòòóóc×ñ÷ ŵ/Ì»ºå±²ºñ §²³±¿¾³ ¬³å¶¦·º¸ ¯«º±ô Ù º¶½·ºå ®úͼ¿°«³®´á ©»²ºå©ª®ºå¬³å¶¦·º¸ »Üå°§º±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºåú§º©½µ«¼µ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¶¦°º3 ¿ª¸ª³¿°ª¼µ¿±³¬½¹©Ù·º øòòòòòòòòòòòòó󪲺åc×ñ÷ ŵ/Ì»ºå±²ºñ ¿Ó«³·ºå ¶½·º åú³¬/Ì » ºå ¬©ÙÖ ñ ñ¿»³«º¯Øµå¬©ÙÖ±²º °³c×±´¬¦¼µÇ ¬½¹®¿úÙå «¼µå«³åú»º ª®ºå/Ì»º§·º¶¦°º ±²ºñ ¨µ¼¬©ÙÖ±²º ¬±Üå±Ü忱³ ¬©ÙÖ®-³å¬©Ù«º ¬«wú³°Ñº¬/Ì»ºå¶¦°ºcص®Ï®«á ªØµå½-·ºå°Ùôº°Øµ¿½æ¿ª³«º ¿§±²ºñ ¨¼¬ µ ©Ö٩ٷº «®Y³¸±®¼·µ ºå®Í©º©®ºå©·º±²º®Í ®-«º¿®Í³«º¿½©º¬¨¼ ¿§æ¿§¹«º¶¦°º§-«º½Ö¸¿±³ ®Í©º±³å ¦Ùôºú³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ÛÍ°ºá ªá ú«ºá ¬§¼µ·ºå¬¶½³åÛÍ·º¸ ±¼Ûµ¼·º¿°ú»º ÛÍ°ºªØµå§©ºª²º¿¦³º¶§¨³å¿±³ «®Y³¸ ¶§«wù¼»º«¼µ|·ºåá §²³ú§º®-³å«¼µ °Ø»°º©«-©¯·º¸Ò§Ü婯·º¸ ¶§²¸°º ص°Ù³ª¼µ«º°³åÛµ¼·ºú»º §²³ú§º®³©¼«³«¼|µ ·ºåá ¨²¸º ±Ù·ºå¨³å±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬±Üå±Ü忱³¬©ÙÖ®-³å©Ù·º §¹ð·º±²º¸ ¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ªÙôº«´°Ù³ ªÍ»º¿ª³ úͳ¿¦ÙÛµ¼·ºú»º /Ì»º¶§¿±³ ¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³ ¬/Ì»ºå«¼µª²ºå °Ü°Ñº¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¨¼µ¬/Ì»ºå©Ù·º °Ùôº°Øµ«-®ºå§¹ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ±³®«á °Ùô°º ص«-®ºå°³«¼µôº©Ù·º ®§¹ð·ºª·º¸«°³å ±¼±·º¸±¼¨¼µ«º¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º ¿¶®³«º ¶®³å°Ù³å«¼µª²ºå ®Í©º±³å¦Ùôº ¬½-«º¬ª«º®-³åÛÍ·º¸©«Ù ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å±²ºñ
¬«w ú ³°Ñº Æ ô³å "«-®ºå§¹¬¿Ó«³·ºå ú§º ®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬«w ú³°Ñº¬ ©¼µ·º å °Ü°Ñº¨ ³å±²º
ïñ ¬ îñ ¬³ íñ ¬³å
îèñ ¿¬³·º¸ îçñ ¿¬³·º íðñ ¿¬³·ºå
ëêñ ¬®º¸ ëéñ ¬®º ëèñ ¬®ºå ·±©º
ìñ ¬¼ ëñ ¬Ü êñ ¬Üå
íïñ ¬¼µ·º¸ íîñ ¬¼µ·º ííñ ¬¼µ·åº
éñ ¬µ èñ ¬´ çñ ¬´å
íìñ ¬°º
°±©º
íëñ ¬²º¸ íêñ ¬²º íéñ ¬²ºå
²Þ«Ü屩º
ïðñ ¿¬¸ ïïñ ¿¬ ïîñ ¿¬å ïíñ ¬Ö¸ ïìñ ¬ôº ïëñ ¬Ö
¿»³«º§°º ÛÍ·º¸ ô±©º
ïêñ ¿¬³¸ ïéñ ¿¬³º ïèñ ¿¬³ ïçñ ¬Ç¼µ îðñ ¬¼µ îïñ ¬¼µå îîñ ¬«º îíñ ¿¬³«º îìñ ¬¼µ«º îëñ ¬·º¸ îêñ ¬·º îéñ ¬·ºå
«±©º
·±©º
ëçñ ¬¼®º¸ êðñ ¬¼®º êïñ ¬¼®ºå
íèñ ¬Ñº¸ íçñ ¬Ñº ìðñ ¬Ñºå
Ñ«¿ªå±©º
ìïñ ¬©º ìîñ ¬¼©º ìíñ ¬µ©º
©±©º
¿±å¿±å©·º ÛÍ·¸º ®±©º
êîñ ¬µ®º¸ êíñ ¬µ®º êìñ ¬µ®ºå êëñ -
ô§·º¸
êêñ ¶
úú°º
êéñ
Ù
êèñ
ð¯ÙÖ Í
Ũ¼µå
êçñ Î
ô§·º¸ ð¯ÙÖ
ììñ ¬»ºÇ ìëñ ¬»º ìêñ ¬»ºå
éðñ â
úú°º ð¯ÙÖ
ìéñ ¬¼»ºÇ ìèñ ¬¼»º ìçñ ¬¼»ºå
éîñ ¶ y úú°º Ũ¼µå
éïñ
ô§·º¸ Ũ¼µå
»±©º
ëðñ ¬µ»ºÇ ëïñ ¬µ»º ëîñ ¬µ»ºå ëíñ ¬§º ëìñ ¬¼§º ëëñ ¬µ§º
Ï
§±©º
éíñ
Ì ð¯ÙÖ Å¨¼µå
éìñ
É ô§·º¸ð¯ÙÖŨ¼µå
éëñ
À Ì úú°ºð¯ÙÖŨ¼µå
¦©º ½ -·º ¦ Ù ô º ú ³¬¶¦³¶¦³ ©½¹©úØ §-·ºå§-·ºåúͼ3 °³¬µ§ºªÍ»ºª¼µ¿±³¬½¹ ¿¬³«º§¹ ª¼µú³¬¿Ó«³·ºåú§º©¼µÇ®Í ¯´ú³¿úÙåÛµ©º3 ¿ª¸ª³§¹« °³c×±´±²º ¬§-·ºå ª²ºå¿¶§ ßŵ±µ©ª²ºå §Ù³å¿§ª¼®¸º®²ºñ ¨µ¼·ºú³®¨¾Ö «®Y³¸Ò®¼ÕËÞ«Üåá »ôºÞ«Üåá Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å±¼µÇ¿ú³«º3 §µöb¼Õªº¿«-³º®-³åÛÍ·º¸ ú·ºå ÛÍÜ嫳 «®Y³¸±®¼µ·ºå«¼µª²ºå ±Øµå±§º½Ù·º¸ úÛ¼µ·º®²º¸¶§·º ±¼§ØD§²³Ä ¬Ø¸¦Ùôºú³¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µª²ºå ±¼»³åª²ºª³¿§ª¼®¸º®²ºñ ¨¼µ®Ï®« Ï®« ¬Ûµ°³¿§öÛz𷺮-³åĬú±³å«¼µ§¹ ¨·ºúͳå°Ù³½Ø°³åú®²º¸¶§·º ¬³åª§º½¼µ«º ¬§-·ºå¿¶¦ú»º»²ºå®-³åª²ºå úúͼ¿§¬Ø¸ñ
¨·º¿§æ¿«-³ºÓ «³å §µöb¼Õ ªº® -³å ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º·ØÄ §È®¯Øµå±®© ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇľ𫼵 ¿ú嶽ôº©·º¶§ ©©º±²¸º ¶§·º±°º§»ºå½-ܯú³Þ«Üåòòòòòòòòò ±¼úܮų®³ô³¿ùðÜòòòòòòòòòòòòòòòòò ª´ÑÜå¿ú±»ºå¿§¹·ºåêðð¿«-³ºÄ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå ¬ª•³Åº¬úÍ·º¶®©ºÄ ¿»³«º¯Øµå©®»º¿©³ºòòò ð©tÕ©¼µ¿úåú³©Ù·º ¬¨´å ¿¶§³·º¿¶®³«º±²¸º «®Y³¿«-³º ¶§·º±°º °³¿úå¯ú³òòòòòòòòò §Ñ*® ±öÚ¹ô»³©·º®·ºåòòòòòòòòòòòòòòò ¬±«º¬·ôº¯Øµå °°º¾µú·ºòòòòòòòòòòòòò }©³ª-Ø ®-¼Õå½-°º¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üåòòòòòòòòòò °³¯¼µ¿«-³º ¬¿»³«º»»ºå ®¼¦µú³åòòòòòòòòòò
ïð
ª·º¿«³·º§¼µåòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîè ¿©³©¼ú°<³»ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí ¿«³«º§·º¿«³«º±Üå®-³å °³å¿±³ºª²ºå °³å Ò®ØÕË®¶§»º©©º±²¸º ©¼ú°<³»ºòòòòòòòòòòòòòò ììî
êð çë ïðç ïíî
±¼§ØD¬Ø¸¦Ùôº¬±Ùôº±Ùôº ±Øª®ºå¿¶§åú¨³åòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî ©¿»Ç©¶½³å ¿½©º°³åª³±²¸º ª´±Øµå§°*²ºå ïïð °³°Ü°«ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê ¿©³·º±´ªôº±®³å ¬«-¼Õ嶧է²³ú§ºòòòòòòò ïêî ª´°Üåô³Ñº®-³å©Ù·º ¿°-嬱«º±³¯Øµåá ½úÜå ¬¿±½-³¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¶®»º¯Øµåô³Ñºòòòòòòòòòòòò ìðç
ïíè îíï îìì îèç íêç
©¼«-±¼¬§º ¬ú§ºú§º
ªµ§º ·»ºå¿¯³·º©³ ¬¶¦³¶¦³
®Å³Ñ®öÚƳ©ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ©ú³åÑÜå¿Å³ú³È³»òòòòòòòòòòòòòòòòòò îè ¬®¼×«º«°á ¶§³±³ùº®Ü忪³·ºòòòòòòòòòòòòò ëê ±Øµå¯Ö¸úÍ°º¶¦³ ®öÚª³òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì ¾³±³¿ªå®-¼Õå ¿ú娼µå±²¸º ¿«-³«º°³òòòòòòòíéï
¿¨³§©º«Ö¸±µ¼Ç ¬³Å³úþ³©ºÛÍ·º¸ ¶§²¸º°Øµ±²¸º ¿¨³§©º©µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è úÍ®ºå¶§²º»ôº ¬®-¼Õå±®Üå®-³åÄ ¬¼®º©Ù·ºåª«º®× ªµ§º·»ºå©ú§ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ¿¶®§Øµ¯Ö٧ص »²ºå®-¼Õå°Øµòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè
±µ½ µ® ð·º ¿Ó«³·ºå°Øµª·º
¬³åª§º½-¼»ºðôº ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº
Ãîש© º Ü嶷·ºå¿°³·ºåá¿úÌ»·ºå¿»³·ºåÛÍ·º¸ ®¼¿«-³·ºå Ò§¼Õ·º¿¯³º££òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê ¿°³·ºå±Ø«¼µ ©µÛ¼µ·º±²º¸ ©´ú¼ô³òòòòòòòòòòò îïë °«º±Ù·ºå±¾·ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììè
¿§-³ºúÌ·º§ÙÖ®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼ±²¸º¬ú³òòòòòò íç ®-«º°¼«¼µ ªÍ²º¸°³å±²¸º¬©©ºòòòòòòòòòòòòòíëë ¿úÍ嬽¹« ®·ºå²Ü®·ºå±³å©¼µÇ ©©º¬§º±²º¸ §²³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëç Ãþµú·º©¼µÇÄ «°³å§ÙÖ££òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
©¿¶®ú§º¶ ½³å ¿ù±®-³å
¿ª³«Ü¨µ§ D©º ª´©¼µÇƳ©º
}©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ ùµ©¼ô¬Þ«Üå¯ØµåÒ®¼ÕËòòòòòòòòòò íë ¬³¦ú¼« ¬¿»³«º ¬°Ù»ºå¦-³åÛ¼µ·º·Øòòòòòòòòòò ïíç ®³ª³¿ö¯ÜÛ¼µ·º·Øòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê §±ÏÔå«Î»ºå¯Ùôºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïî
¬ªôº¿½©º©Ù·º ¨·ºúͳå3á ôѺ¿«-å®×¬ú³ ©Ù·º ¬¨Ù©º¬¨¼§º¿ú³«º½Ö¸±²¸ºª´®-¼Õåòòòòòòòò èë }©ªÜÛ¼µ·º·Ø ±®¼µ·ºå©Ù·º±³®« ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø ©Ù·ºª²ºå ¨·ºúͳ屲º¸ ¿¯Ù®-¼Õå°µòòòòòòòòòòòò çç
±°º§·º§»ºå®³ªº ©¼ú°<³»º
¶§²º ¿©³º±³ú»º ¬¿¶½½Ø ú½¼·µ º®·ºå¬¯«º¯«º©Ç¼µ »»ºå°¼µ«½º Ö¸ú³Ò®Õ¼ Ëòòòòòòòòòìîí ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¶®³«º¦«º ¬°Ù»º¯Øµåúͼ½c¼µ·ºòòòòòòòòìêç
¬Þ«Üå¯Øµå¿±³ ©Ù³å±Ù³å¿«³·º®-¼Õåòòòòòòòòòò îì §»ºå©«³©Ù·º ¬¨Ù©º¬¶®©º ¬±³¯Øµå§»ºåòòòò èð
îëè
®Å³Ñ® ųѮöÚöÚƳ© ³©º Ƴ©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖËð·º ®¿Å³±þƳ©º¿©³º«¼µ ®Å³Ñ®öÚƳ©ºÅµ §¹Ê¼«-®ºåö»º®-³å$ ¶§¯¼µ¿ª±²ºñ ¶®©º°Ù³¾µú³å ±½·º±²º ±³ð©t¼¶§²º ¿Æ©ð»º¿«-³·ºå¿©³º©Ù·º ±Ü©·ºå±Øµå¿©³º®´°Ñº §²³§¹ú®Ü¿©³º«¼µ ¬¨´å¶§Õ3 "®¿Å³±þ Ƴ©º¿©³º«¼µ ¿Å³¿©³º®´±²ºñ
®¿Å³±þƳ©º ¿ ©³º ñ ñ®¿Å³±þ Ƴ©º¿©³º ±²º Ƴ©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË©Ù·º §Ñ*®Æ³©º¿©³º¶¦°º±²ºñ ¿ö¹©® ¶®©º°Ù ³¾µú ³å±²º ±³ð©t¼ ¶§²º á ¿Æ©ð»º ¿«-³·ºå¿©³º$±Ü©·ºå±Øµå¿©³º®´°Ñº §²³§¹ú®Ü¿©³º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿Å³Ó«³å¿©³º®´±²ºñ §¹Ê¼«-®ºåö»º ®-³å$ ®¿Å³±þ Ƴ©º¿©³ºÞ«Ü嫼µ ®Å³Ñ®öÚƳ©ºÅµ ¶§±²ºñ ¨¼µÆ³©º¿©³ºÞ«Ü嫼µ ®·ºå¾´å¶®¼ÕÇ ¬úÍ·ºÞ±¾³± ±²º ¿«-³·ºå©«³ ¿®³·ºðı³å ¿®³·º¿¨³«º« ¿©³·ºå§»º¬§º±²º¶¦°º3 ïïìê ½µÛÍ°º©Ù·º §¹Ê¼¿©³º®Í ¶®»º®³±¼µÇ ¬Ò§Ü婼µ·º¶§Õ°µ¿©³º®´±²ºñ ®¿Å³±þƳ©º ¿ ©³º Ä ¬¿Þ«³·º å «³å "±¼ µ Ç ©²ºåñ ¿úÍåªÙ»º¿ª¶§Ü忱³¬½¹ ð¼¿ùÅú³Æº©¼µ·ºåá ®¼þ¼ ª³¶§²º$ ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå°¼µå°Ø±²ºñ ¨¼µ®·ºå$ ¿±» «á §«&Õ±á «³®¼Ûlá ¿ùð¼Ûl¬®²ºúͼӫ¿±³ ¬®©ºÞ«Üå ì ÑÜåúͼÄñ ¨µ¼¶§²ºÄ ¿úÍ˦«º §¹°¼»ôð®ÆOöصåúÙ³$ ±¼ú¼ ðgµ» ±¿ÈåÄ®ô³å ±µ®»¿ùðÜ©Ù·º ®¿Å³±þ ±µ½®¼»º ¶¦°º®²º¸ ±³å·ôº«¼µ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¨¼µ±³å·ôº±²º ¦Ù³å °«§·º »©º¿¯åªØµå«¼µ«¼µ·ºª-«º °«³å¿¶§³±²ºñ ¨¼µ ¿¯åªØµå¶¦·º¸ ª´¬®-³å¿ú³ö¹ ½-®ºåÒ·¼®ºåÓ«ú±²ºñ ¿¯å ªØµå«¼µ°ÙÖ3 ®¿Å³±þŵ ¬®²º®Í²º¸Äñ éÛÍ°ºúÙôº±¼µÇ¿ú³«º¿±³º ®¿Å³±þ±©¼µÇ±³å±²º ¯»ºåÓ«ôº¿±³ Æú§º©¿¯³·ºÛÍ·º¸ ¿ú«»º©½µ«¼µ °Ü®Ø¶§Õ ªµ§ºÄñ ®¿Å³±þ ¦Ù³åÑÜ嫧·º ®·ºåÞ«Üå±²º ¬¼§º®«º ¶®·º®«º¨³å±²º¸¶§·º ®¿Å³±þÄ §²³±©·ºåÓ«³å ¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºåÞ«Üå±²º §²³úͼ½»ºÇ¨³åú»º ¿±»« ¬®©ºÞ«åÜ «¼µ©µ·¼ §º ·º±²ºñ¬®©ºÞ«åÜ «ð»º©µ± ¼ ¶¦·º¸ §²³ úͼ ®Åµ©º¿±å¿Ó«³·ºå ©·º¿ªÏ³«º¿±³¿Ó«³·º¸ »»ºå ¿©³º±µÇ¼ ®¿½æ¿¯³·º¿±å¾Ö ·Ø¸¿»ú±²ºñ ®¿Å³±þ ±©¼µÇ±³å±²º §¹°¼»ôð®ÆOöصåúÙ³$§·º °Ù»º½-Ü¿±³ ±³å©°º«¼µ ú¿¬³·º¶§Õªµ§º¶½·ºåá Ûٳ彼µå®×á ª²ºúÙÖ½¼µå®×á ¶½²º¿¨Ùå½¼µå®×á ±³å½¼µå®×á ®ô³å½¼µå®×á ú¨³å ½¼µå®× °±²º¸ é ½µ¿±³ ¬¿ú婼µÇ©Ù·º ©ú³å®Ï©¿¬³·º°Ü ú·ºÄñ¨¼µ±©·ºå©¼µÇ«¼µ®·ºåÞ«ÜåÓ«³åª©º¿±³º®¿Å³±þ «¼µ¿½æô´ú»º ±»«¬®©ºÞ«Üå¬³å ©¼µ·º§·º¶§»º±²ºñ ¬ ®©ºÞ«åÜ « ¿úÍ廲ºå©´ ¿ªÏ³«º¨³å±¶¦·º¸ ¯¼µ·ºå·Ø¸½Ö¸Äñ ¬®©ºÞ«ÜåÄ ©·º¿ªÏ³«º½-«º¬ú ®·ºåÞ«Üå« ¿¶¦¯¼µ¿°
¿±³ úͳåªÍØ©ØÄ ¬ú·ºå¬¦-³å«¼µ úͳ¿° ±²º¸¶§-»³á ÑÜ忽¹·ºå½ÙØ ÛÍ°º½µ«Ó¼µ «²º¸3 ¿ô³«º-³å®¼»ºå® ½ÙÖ¶½³å¿°±²¸º ¶§-»³á ¿â®¬¦¼¬ µ ®«¼µ ½ÙÖ¶½³å¿°±²¸º¶§-»³á ÑÜ忽¹·ºå$ §¼µÇ§¹¿±³ ±©;𹫼µ ¯«º¿°±²º¸¶§-»³á §©;¶®³å«¼µ Þ«¼Õå±°º©§º¿°¿±³ ¶§-»³á Ûٳ媳嫼µ ±³å¦Ù³å¿° ±²º¸¶§-»³á ¨®·ºå½-Ѻ¶§-»³á ±ÖªÙ»º ¶§-»³á ¿ú «»º¶§-»³á Ñô-³Ñº¶§-»³©¼µË«¼µ ¬Ø¸Ó±¦Ùôº ¿«³·ºå ¿¬³·º Mк°Ù®ºå¨«º¶®«º°Ù³ ¿¶¦úÍ·ºå ¿§å¿ª±²ºñ ®·º å Þ«Ü å ª²º å ®¿Å³±þÄ §²³«µ ¼ ½-Ü å «-Ôåª-«º »»ºå¿©³º±¼µÇ ¿½æô´«³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ½-Ü忶®y³«º§´¿Æ³º Äñ ©½¹¿±³º ®·ºåÞ«ÜåÄ ®¼¦µú³å Ñùµ®_ú¿ùðܱ²º ®·ºå Þ«ÜåÛÍ·º¸¬©´ ¨Ù«ºª³¿©³º®´°Ñº ·ôºª·º ±´ôµ©º¬³å ¶®·º3 ¶§ØÕ宼±²º«¼µ ®·ºåÞ«Üå« ¬¨·º¿©³ºªÙÖ±¶¦·º¸ ±©º®²º¶§Õú³ ®¿Å³±þ ±µ½®¼»ºÄ ©·º¿ªÏ³«º½-«º ¿Ó«³·º¸ ¬±«º½ -®ºå±³ú³ ú¿ª±²ºñ¨¼µ¬½¹®Í°3 ®¿Å³±þ¬³å ®¼¦µú³å« ¿®³·º·ôº¬ú³¨³å3 ½-°½º ·º °Ù³ ½-Ü忶®y³«ºÄñ ®·ºåÞ«Ü嫪²ºå ¬±¶§³ ©±¼»ºå §´¿Æ³º¿ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ®¿Å³±þ±µ½®¼»º±²º ¿½ÙåÛÍ·¸¯ º ¼©º ¶§»³á §²³ÛÍ·º¸Ñ°*³ ¬¶®©º¶§-»³ °±²º©¼µÇ«µª ¼ ²ºå ¿¶¦ Ó«³åÄñ ô·ºå±¼¬ µÇ ³å¶¦·º¸ ®¿Å³±þ±²º ¬±«º ïê ÛÍ°º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³º Ñùµ®_ú¿ùðܪ²ºå ±·º¸¶®©º¿±³ ±©¼µÇ ±®ÜåÛÍ·º¸ ¨¼®ºå¶®³åú»º ¿¶§³ú³ ®¿Å³±þ« ®¼®¼¬ª¼µ¬ ¿ª-³«º úͳ¿¦Ùª¼µ¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ½Ù·º¸¿©³·ºå3 ¬§ºÛÍ·º¸ ½-²º ½·º©¼µË«¼µ ¿¯³·ºª-«º ¯·ºåúÖ±³å ¬§º½-Õ§º±®³å¬±Ù·º ¶¦·º¸ Ñ©;úôð®ÆOöصåúÙ³±¼µÇ ±Ù³åÄñ Ñ©;úôð®ÆOöصåúÙ³©Ù·º °²ºå°¼®º§-«º¿±³ ±¿Èå ¿Å³·ºåª·º®ô³å©Ù·º ¬®ú³®²º¿±³ ±®Üå©¿ô³«º úͼ±²ºñ Æ»Ü忪³·ºå ¬úͳ±Ù³å¿±³ ®¿Å³±þ±²º ¬®ú³ÛÍ·º¸ ª®ºåðôº¿©ÙÇú³ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿®å¿¶¦§²³°®ºå Ó«¶§Üå¿»³«º ¬®ú³Ä¬¼®º±¼µÇ ®¿Å³±þ±Ù³åÄñ ¨¼µ ¿»³«º ¬§º½-Õ§º±²ºÅ»º¶¦·º¸ ¬ð©º¬¨²º°µ©º®-³å«¼µ ½-Õ§º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬®ú³Ä °¼©º¿»±¿¾³¨³åÛÍ·º¸ §²³ ¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å°Øµ°®ºå¶§Üå¿»³«º ÛÍ°º ±«º±¶¦·º¸ ®¼¦µú³åÞ«Üå¬³å ¿ªÏ³«º¨³å3 ¿¯³·ºô´ ª«º¨§º±²ºñ ï
®¿Å³±þƳ©º¿©³º
®Å¼Ûl¿¨úº ±²ºñ ®·ºåÞ«Üå±²º ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ±³±»³¿©³º$ ¬ªÙ»ºÓ«²º²Õ¼ ±²º¶¦°ºú«³å ¿«-³·ºå¿§¹·ºå úÍ°º¿±³·ºå ¿ªå¿¨³·º ¿¯³«ºªµ§º ªÍÔù¹»ºåÄñ "±¼Çµ ªÍÔù¹»ºåÒ§Üå ¿»³«º ¬ªÙ»ºÛÍ°º±«ºð®ºå¿¶®³«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬½¹©§¹å$ ®·ºåÞ«Üå±²º ¬¿±³«³ú³® ¿«-³·ºå±¼µÇ ¨Ù«º¿©³º®´3 ±ÝØ©¼µÇĬªôº$ ¿»Ò§ÜåªÏ·º ±Øݳ ¿©³º©¼µÇ¬³å "±¼µÇ ¿®å¿ªÏ³«ºÄñ ÃìúÍ·º¾µú³å©¼µÇ ¾µ ú³å±½·ºÄ ±³±»³¿©³º$ ¬¾ôº±´±²º ¬«ÎÛ§µº º©µÇ¼ «Ö¸±¼µÇ Þ«Üå«-ôº°Ù³¿±³ °Ù»ÇÞº «Ö¶½·ºå«¼µ ¶§Õ¾´å±»²ºåñ ¬ ¾ôº±´Ä °Ù»ÞºÇ «¶Ö ½·ºå±²º Þ«åÜ ¶®©º§¹±»²ºå££Åµ ¿ªÏ³«º Äñ ¬úÍ·º¿®³öbª¼§µ©;©¼-¿¨úº« Ãö®©º¿±³®·ºåÞ«åÜ á ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ±³±»³¿©³º$ ±·º®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸©´¿±³ °Ù»ºÇÞ«Ö¿§å«®ºå ªÍÔù¹»ºå¿±³ ±´±²º ¶®©º°Ù³¾µú³åª«º ¨«º¿©³º$§·º ®úͼ¿§ñ ±·º®·ºåÞ«ÜåÄ °Ù»ºÇÞ«Ö¶½·ºå±²º ±³ªÏ·º ±³ªÙ»º¶®·º¸¶®©ºªÍÄ££Åµ ®¼»ºÇ¿©³º®´Äñ ®·ºåÞ«Ü媲ºå ¨µ¼°«³å«¼µÓ«³åú¿±³º ¬ªÙ»ºð®ºå ¿¶®³«º¶½·ºå ¶¦°º±¶¦·º¸ ÃìúÍ·º¾µú³åá ¬«ÎÛµº§º±²º "®Ï ¿ª³«º¿±³ ù¹»«¼µ¶§Õú±¶¦·º¸ ±³±»³¿©³ºÄ ¬¿®Ù«¼µ ½Ø ú§¹¬Ø¸¿ª³££Åµ¿ªÏ³«º¨³å¶§»ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ¬úÍ· º ¿®³öbª§¼ © µ ;©¼ « Ãî·ºåÞ«åÜ á "±¼Çµ §°*²ºå«¼µ °Ù»ÇÞº «Ö«³ ®Ï¶¦·º¸ ±³±»³¸¬¿®Ù½Ø ¬¶¦°º¿±å¿½-ñ "¿¶®®Í±²º ¶ßÅr³¶§²º©¼µ·º¿¬³·º §°*²ºå¿ªå§¹å«¼µ °µ§Øµ3 ªÍÔ¶·³å ¿±³ºª²ºå ¾µú³åúÍ·º ±³±»³¿©³º$ ¬¿®Ù½Ø ®¶¦°º¿±å ¿½-ñ ®¼®¼ú·º$¶¦°º¿±³ ±³å±®Ü婼µÇ«¼µ úÅ»ºå¶§Õ¿°¶½·ºå ±²º±³ªÏ·º ±³±»³¿©³ºÄ ¬¿®Ù½¶Ø ¦°º±©²ºå££ ŵ ®¼»ºÇ¿©³º®´±²ºñ ®·ºåÞ«Ü媲ºå·¹±²º "®Ï¿ª³«º¿±³ ¬ªÍÔÞ«Üå «¼µ¿§å§¹ª-«º ±³±»³¿©³ºÄ ¬¿®Ù«¼µ ®½Øú¿½-¿±åñ ±³±»³¿©³ºÄ ¬¿®Ù½¶Ø ¦°º¿¬³·º ¬¾ôº±¼µÇ ¶§Õú¬Ø¸ »²ºåŵ ¿¬³«º¿®¸ª-«º ¨¼µ®Í"®Í Ó«²º¸ª©º¿±³ºá ±³å ¿©³º®Å¼Ûl±²º ®·ºåÞ«ÜåÄ ¬§¹å©Ù·º¿»±²º«¼µ ¶®·º± ¶¦·º¸ Ãý-°± º ³å®Å¼Ûlá ±·º±²º úÅ»ºå¶§Õ¶½·ºå·Í¹ °Ù®ºåÛ¼µ·º§¹ ¬Ø¸¿ª³££ ŵ¿®åÄñ ®·ºå±³åª²ºå ½®²ºå¿©³ºÄ °«³å «¼µÞ«³åªÏ·º úÌ·ª º »ºåð®ºå¿¶®³«ºª± Í ¶¦·º¸ ÃìúÍ·®º ·ºå¶®©ºá ¬«Ù-Ûº§µ º úÅ»ºå¶§ÕÛµ·¼ §º ¹Äñ «ÎÛ§µº « º ¼µ úÅ»ºå¶§Õ3 ±³±»³¸ ¬¿®Ù«¼µ ½Ø¿©³º®´§¹££ ŵ¿ªÏ³«ºÄñ ®·ºåÞ«Ü媲ºå ±³å ¿©³º ®Å¼Ûl®·ºå±³å¬³å ¬úÍ·º¿®³öbª¼§µ©;©¼-¿¨úº ѧÆO³ôº¶§Õ3 ®·ºå±³å ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¶§²º¸Ò§Üå ¶¦°º¿±³ ¿Ó«³·º¸ §Ñ*·ºå¶§Õ¿©³º®´¿ª±²ºñ ®Å¼Ûl®·ºå±³å«³å «®r𹰳Ĭ¯Øµå$ §ý¼±®YÜù¹¿ªå§¹åÛÍ·º¸©«Ù úÅÛ[³ ¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«º¿©³º®´±²ºñ ¬úÍ·º®Å¼Ûlª²ºå úÅ»ºå ¶¦°º¿±³¿»Ç®Í°3 ®¼®¼Ñ§ÆO³ôº¯ú³¨Ø$ §¼ý«©º±åص §Øµ¶¦°º
¨¼µ¿»³«º ¬®©ºÞ«Üå ì §¹å±²º ®¿Å³±þ«¼µ ®ª¼µª³å±¶¦·º¸ ½¼µå±´¶¦°ºÅ»º §ú¼ô³ôº¯·º3 ®·ºåÞ«Ü嫼µ ¿ªÏ³«º©·ºÞ«±²ºñ ®·ºåÞ«Ü媲ºå ¿ªÏ³«º©·º½-«º «¼µ ôصӫ²º3 ¬¶§°ºùк½©ºú»º ®¼»ºÇ®Í©º±¶¦·º¸ ®¿Å³ ±þ±²º ¿©³·º®ÆOöصåúÙ³±¼µÇ ¬ªÙ©º©¼®ºå¿úͳ·º ú¿ª ±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬®ú³±²º ®¼®¼§²³M궦·º¸ ¬®©ºÞ«Üå ì ¿ô³«º©¼µÇ Ó«Ø°²º¿±³ ¬¶§°º©« ¼µÇ µ¼ ¨·ºúͳ忰ҧåÜ ªÏ·º ¬®©ºÞ«Ü婼Ǭ µ ³åª²ºå ¬úÍ«úº ¿¬³·º¶§Õ3 ®·ºåÞ«åÜ ¬³å ¬®Í»º«µ¼ ¿ªÏ³«º¨³å±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¬½¹©Ù·º ¨Üå½-«º ¿°³·º¸»©º±®Üå« §µ°<³ ì ú§º«¼µ ¿®åú³ ¿¶¦Û¼µ·º±´®úͼ ¿±³¿Ó«³·º¸ ®·º åÞ«Ü å±²º ®¿Å³±þ¬³å úͳ ¿¦Ù ¿°ª-«º ¬¼µå¨¼»ºå±²º¬¼®º®Í ¶§»º3¿½æô´«³ ¿¶¦Ó«³å ¿°±²ºñ ®¿Å³±þ ¿¶¦¯¼µÛ¼µ·º±¶¦·º¸ °°º¾µú·º¿±»³ §©¼¬¶¦°º ½-Ü忶®y³«º¶½·ºå ½Øú¶§»º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³ «¼°*«¼µ ®²º±´Ç¬³å®Ï ®¿¶§³ú³Å´¿ ±³ ¶§-»³©Ù·º ¿±»« ¬°úͼ ¿±³ ¬®©ºÞ «Ü婼µÇ ¬¿úåc×Ø廼®º¸±²º® Í ®¿Å³±þ±µ½®¼»º ±²º ð¼¿ùÅú³Æº©¼µ·ºåÞ«Ü嫵¼ ¾µú·º¸«¼µôº°³å °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ ¿ª±²ºñ ©½¹¿±³º Ñ©;ú³§Ñ*³ªú³Æº¶§²º®Í °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå ±²º ¬©¼µ·ºå©µ¼·ºå ¬¶§²º¶§²º«¼µ ±¼®ºåô´¶§Üå¿»³«º ®¼þ¼ ª³¶§²º«µ°¼ °º¶§ÕÄñ ð¼¿ùÅú³Æº®·ºå±²º ®¿Å³±þ ¬ °Ü¬®Ø¬¿¯³·º¬úÙ«º¶¦·º¸ ú»º±´«¼µ ©Ù»ºåªÍ»ºÛ¼µ·± º ²º¸¶§·º ¿»³«º ¯Ø µå $ ¨¼µ ¶ ßÅr ù ©º® ·º åı®Ü å¿©³º §Ñ*ª°Ûl Ü ®·ºå±®Ü嫼µ Ñ®·ºª¼µÐº¿½¹·ºå©Ù·ºå®Í ¿¯³·ºô« ´ ³ ð¼¿ù Åú³Æº®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ª«º¯«º¿°±²ºñ °´Ê»Ü¶ßÅrù ©º ®·ºåÄ ¬©¼µ·º§·º½Ø ¿«ðýº§µÐ³J å±²º ®¿Å³±þ¬³å §ú¼ô³ôº¬ú³©Ù·º ®®ÍÜÛµ·¼ ¾ º úÖ 3 ¼Í ¬úÍ«Þº «åÜ °Ù³ú¿ª±²ºñ ®¿Å³±þ±²º ¿»³·º¬½¹ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå¨Ø$ ½°³å3 ¬±«º¨«º¯åص Þ«åÜ ¶®©º¿±³ °²ºå°¼®º«µ¼ ½Ø°³åú ±²ºñ Ƴ©º¿§¹·ºå¿±³º ®¿Å³±þ ±µ½®¼»º±²º ¿ö¹ ©®¶®©º°Ù³¾µú³åá ±¼ú¼ðgµ»±¿Èå±²º ±µ¿ùx¹þ»®·ºåÞ«Üåá ±µ®»¿ùðܱ²º ®Å³ ®³ô³¿ùðÜá ¬®ú³¿ùðܱ²º ô¿±³ºþú³á ±»«¬®©º±²º ®Å³«-§á §«&Õ± ¬®©º±²º ¬®_¤ªµª·ºá «³®¼Ûl¬®©º±²º «µýÛ[ §µÐJ³åá ¿ùð¼Ûl¬®©º±²º §¼¿ª³©¼« ªµª·ºá ¿«ðýº §µÐJ³å±²º ¿ùðù©ºá Ñùµ®_ú¿ùðܱ²º ù¼¤®öÚª« ¼ ±©¼µÇ ±®Üåá ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå±²º «³ÊÕù¹ôÜ®¿¨úº ¬±Üå ¬±Üå ¶¦°ºª³Ó«±²ºñ ®Å¼ Ûl ¿ ¨úº ñ ñ®Å¼Ûl¿¨úº±²º ±Üú¼þ®r³¿±³« ®·ºå Þ«Üåı³å¿©³º¶¦°º3 ±ÝÚ®¼©;³«³å ±®Üå¿©³º¶ ¦°º î
®Å¼Ûl¿¨úº
®¬´§·º
¿±³ ¾µú³å°«³å¿©³º«¼µ ±·ºÓ«³å±¶¦·º¸ í ÛÍ°ºúͼ¿±³ ¬½¹ ¿¨úð¹ùÛÍ·º¸©«Ù ©©º¿¶®³«º3 ©¿¨³·º¿±³ ±Øݳ©¼µÇÄ §¹¿®³«w ¶¦°º¿©³º®´¿ª±²ºñ ±®Üå¿©³º±ÝÚ®© ¼ ;³«³å ¬±«º©°º¯ôº¸úÍ°Ûº °Í º±³ ¶¦°º3 §Ñ*·ºå®½Ø¾Ö ±³®¿Ð¶§ÕÄñ ©©¼ô±öÚ¹ô»³ ©·ºÒ§Ü嬯Øåµ $ ¿»³·º¬½¹ ¬¾ôº ¬ú§º$ ±³±»³¿©³º¶®©º ¿«³·ºå°Ù³ ©²ºª©;ËØ»²ºåŵ úÍ·º¿®³öbª¼§µ©;©¼-®¿¨úº ¯·º¶½·º¿©³º®´ªÏ·º §°*Û[ ú³Æº©¼µ·ºå©¼µÇ$ ¿«³·ºå°Ù³ ©²ºª©;ر²º«¼µ ¶®·º¿©³º ®´3 §°*Û[ú³Æº «¼µåȳ»±¼µÇ ±³±»³ ¶§Õ¿°¿©³º®´±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬úÍ·º®Å¼Ûl¿¨úº«¼µ ±ÜÅÊó©®_§ÐJ¼®²º¿±³ ±ÜżµÊº«Î»åº ±¼µÇ ѧ±®Dù«Ø ¿¶®³«º¿ª³«º¿¬³·º §Ñ*ðöº ±Øݳ·¹å§¹åÛÍ·º¸ ¿°¿©³º®Ä ´ ñ ®Å¼Ûl¿¨úº±²º ±³±»³ îíê ½µÛÍ°º©Ù·º }{¼ôá Ñ©;¼ôá ±®_ªá ¾ùl±³ª "®¿¨úº¿ªå§¹å ¬¶§·º ©´ ¿©³º ±µ®» ±³®¿Ðá ¾àÕ« ѧ¹±«³©¼µÇÛÍ·º¸©«Ù ±ÜżµÊº«Î»ºå±¼µÇ ±³±»³¶§Õ ä«¿©³º®´±²ºñ ®¬´ § ·º ñ ñ ®¬´§·º±²º cµßÜ¿¬°Ü¬Üå ®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ ð·º3 ô·ºå«¼µ cµ«w¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ¯³«¼µ¯Ü¦³åª§º ¿«³º¿ù婧ºÅµ ¿½æ±²ºñ ®¬´§·º®-Õ¼å ¬®-³å¬¶§³å úͼú³ ®¬´ª«º©ØúͲº§·ºá ®¬´«©Øµå§·ºá ¬´¿ªªØ§·ºÛÍ·º¸ ®¬´Þ«Ü姷º©¼µÇ®Í³ ®¬´§·ºÛÍ·º¸ ®-ռ婴§·º®-Õ¼å®-³å ¶¦°ºÓ « ±²ºñ ®¬´ª«º©Ø§·ºÛ·Í º¸ ¿ú®¬´§·º©Ç± ¼µ ²º ®¬´Åµ ¿½æ ú¿±³ºª²ºå ®¬´§·ºÛÍ·º¸ ®-Õ¼å½-·ºå®©´á ®-Õ¼å«ÙÖ§·º î ®-Õ¼å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ®¬´§·º®-³å±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿¶®»¼®º¸ §¼µ·ºåúͼ ±°º¿©³®-³å©Ù·º ¿½-³·ºå¿¾å ¿¶®³·ºå¿¾å©¼µÇ$ ¿§¹«º¿ª¸úͼ¿±³ ±°º§·º®-ռ嶦°º±²ºñ ®¬´«©Øåµ §·º±²º ¬Þ«Ü嬪ٻº¶®»º¿±³ ¬úÙô¬ º ª©º°³å ±°º§·º®-ռ嶦°º3 ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¬®-³å¬³å ¶¦·º¸°µ°¼ Ù©º¿±³ ¿¶®»¼®º¸§µ·¼ ºå¿ù±®-³å$ ¿§¹«º¿ú³«º±²ºñ ±°º±³å®Í³ ¿§-³¸3 𹨼»º¿»±²ºñ¬²Ø¸°³å ¿±©;³ ®-³åÛÍ·º¸ ¬¼®º¬±Øµå¬¿¯³·º®-³åá ¦¼»§º¬°úͼ±²º©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§ºú»º ±·º¸¿©³º¿±³ ¬±³å¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¿Ó«³·º¸ ±ÜżµÊºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ð©tÕ§°*²ºå®-³å«¼µ ®¬´ «©Øµå±³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ®¬´ª«º©ØúͲ§º ·º±²º ¬´«©Øµå§·ºÛÍ·º¸ ½§º¯·º¯·º ©´3 ¬¨«ºÛÍ·º¸ ¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ·º·Øúͼ ¿¶®²Ü±°º¿©³ ®-³å©Ù·º ¿½-³·ºå¿¾å¿¶®³·ºå¿¾å©¼µÇ$ ¿§¹«º¿ú³«º¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®-ռ嶦°º±²ºñ ±°º±³å®Í³ ð¹Ó«»ºÓ«»º ¬ ¿ú³·ºúͼ3 ¿Ó«³¬®Ï·º²Ü²³±²ºñ ¿§-³¸¿±³¬±³å ¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ®Ü嶽°º¬¼®º ¶§Õªµ§ºú»º¬©Ù«º ¬±Øµå«-
®¬´§·º §-¼Õ Ä ¬úÙ« ºÛ Í·º ¸ ¬§Ù·º ¸®-³å
±²ºñ ¨·ºåcÍÔå±³å«Ö¸±¼µÇ ¿§¹¸§¹å±¶¦·º¸ §°*²ºå®-³å¨²º¸ ú»º ¿±©;³c¼µåc¼µå©¼µÇ«¼µª²ºå ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©Ù·ºåúͼ °«&Ô¶§Õªµ§º¿±³ ±°º±³å©¼µÇ©Ù·º ®¬´ª«º©ØúͲº ±³åª²ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ¬¼®º¿¯³«º¶½·ºåá ¿ªÍ°§º ¶½·ºåá ¨®ºå§¼åµ ©Ø°±²º©µÇ¼ ¶§Õª§µ úº ³$ª²ºå ¬±Øåµ ð·º±²ºñ ô·ºå±°º±³å«¼µ ¬¶®»º¿¶½³«º¿±ÙË¿¬³·º ¶§Õªµ§ºªÏ·º ¬¶§³¿ú³·º¬°Ù»ºå¬«Ù«º®-³å ¿§æª³©©º±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º ¬±³å¿±¿¬³·º ¶§Õªµ§ºú³$ ½ÖôѺ嶽·ºå®úͼ¿½-ñ ®¬´ª«º©ØúͲº¿½¹«º«¼µ ¬¦-³å¶¦©º¿¯å¬¶¦°º¶¦·º¸|·ºåá ¬úÙ«º«¼µ ¬³½¿ª³«ºú»º ¿¯åú²º°§ºú³$|·ºå ¬±Øµå¶§Õ Ó«±²ºñ ®¬´ª«º©Ø§·º®-³å«¼µ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿«-³«º ©Ù·ºå¿ù±¶¦°º¿±³ ®¼µå«µ©º»ôº$¿©ÙËú3 úÍ®ºå¾³±³ ¶¦·º¸ Ãî¸Öó½ó¿ú³·ºå££ Å´3|·ºåá «½-·º¾³±³¶¦·º¸ Ãý¹ª®º££ Å´3|·ºå ¿½æÓ«±²ºñ ¿ú®¬´§·ºÅ´3 ¿½æ¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå$ ¬ÛÍØǬ¶§³å ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ «½-·º¾³±³ ¶¦·º¸ Ãýóªó¿ª-³·ºå££á ±¼µÇ®Åµ©º Ãêó¿ª-³·ºå££ ŵ ¿½æ ©Ù·º¿ª±²ºñ í
®¬´§·º
®¬´§·º½cµ¼·º ¿±³ ±Øµå½Ù«Î»ºå¿ú«³©³®-³å« °¼µ«º§-¼Õå½·ºå®-³å«¼µ ¿úÞ«Üå½-¼»º©Ù·º ¿úªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå ¿¾å¬Û[ú³ôº®Í «³«Ùôº ©³å¯Ü忧屲ºñ "¿ú«³©³®-³å úͼ±²º¸¬©Ù«º ¿Ó«³·º¸ ¯»º°§¹å®-³å«¼µ "®Ï¶¦°º¨Ù»ºå¿¬³·º °¼µ«º§-¼Õå Û¼µ·º¿§±²ºñ ¦¼µÇ¿¶®®-³å©Ù·º «¼µ·ºåªµ§º«¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼Çµ¶§·º ®¬´§·º½c¼µ·º¬©Ù·ºå ¬·ºå®-³å ¬¨´å¿§¹®-³å±²ºñ ¶®»º®³ ©Û¼µ·º·ØªØµå©Ù·º ®¬´§·º½c¼µ·º®Í ¬·ºå½Ù»º¿©³º ¬®-³å¯Øµåú ±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¶½·º¬©»º¿§¹±²º«ªÙÖ3 ®¬´§·º½c¼µ·ºÄ ú³±ÜÑ©µ ®Í³ «-»ºå®³¶½·ºåÛÍ·¸º ²Ü²Ù©º3 ¿«³·ºå¿±³ ú³±ÜÑ©µ¶¦°º ±²ºñ §-®ºå®Ï ¬®-³å¯Øµå¬§´½-¼»º ¦³ú·ºÅ¼µ«º ïðð Ø ÛÍ·º¸ ¬»²ºå¯Øµå ¬§´½-¼»º éë Ø ¬±Ü嬱Üåúͼ3 ïðð Ø ¿«-³º½Ö ±²ºñ ®¼µå¿ú½-¼»º®Í³ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ½c¼µ·º ©½µ¬¦¼µÇ ®»²ºå ªÙ»ºå ®®-³åªÙ»ºå¶¦°ºÄñ ©ÛÍ°ºªÏ·º §-®ºå®Ï ª«º® çð ¿«-³º ïðð »Ü姹å®Ï úÙ³±²ºñ ¬³åªØµå ¶½ÕØ Ó«²º¸ª¼µ«ºªÏ·º ®¬´§·º½c¼µ·ºÄ ú³±ÜÑ©µÛÍ·º¸ ®¼µå¿ú½-¼»º©¼µÇ®Í³ ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õå¿ú嬩٫º ®-³å°Ù³±·º¸¿ª-³º¿ª±²ºñ ®¬´§·º½c¼µ·ºÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå ±»ºå ¿½¹·º°³ú·ºå¬ú ìçç9ìê𠶦°º±²ºñ ½c¼µ·º¬©Ù·ºå ¿»¨¼µ·ºÓ«±´®-³å©Ù·º ßµùx¬ô´ð¹ùÜ ¶®»º®³ª´®-ռ屲º ¬ ®-³å¯Øµå¶¦°º3á «ú·ºª´®-ռ屲º ùµ©¼ô ¬®-³å¯Øµå¶¦°º Äñ ª´ÑÜå¿ú¬³åªØµåÄ êê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±²º ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®ÙåÓ«±²ºñ ®¬´§·º ½c¼µ·º ©Ù·º °¼µ«º§-¼Õ 奫¿§¹·ºå®Í³ ìïé9îîê ¥«¶¦°º3 ¯»º°§¹å«¼µ ¬þ¼« °¼µ«º§-¼ÕåÓ«Äñ ¬¨´å± ¶¦·º¸ ®¬´§·ºÒ®¼ÕË»ôº®-³åÛÍ·º¸ §»ºå©¿»³ºÒ®¼ÕË»ôº®-³å©Ù·º ¬ ®-³å¯Øµå°¼µ«º§-¼ÕåÓ«Äñ ¿²³·º©µ»ºåÒ®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕË »ôº®-³å$®´ ¿¯å«¼µ ¬¨´å°¼µ«º§-¼ÕåÓ«Äñ °¼µ«º§-¼Õå ¨Ù«º «µ» º®-³å®Í³ °§¹åá §Ö¬®-Õ¼å®-Õ¼åá ¯Ü¨Ù«º¿°¸®-³åá ¿¯åá ·Í«º¿§-³á ¬µ»ºåá «Ù®ºå±Üåá ±ú«º °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ¨¼µ ¬¶§·º §»ºå©¿»³ºÒ®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ ®¬´§·ºÒ®¼ÕË»ôº®-³å©Ù·º ¬·ºå ªµ§º·»ºå«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôºªµ§º«¼µ·ºÓ«3á ·¹å®-³å«¼µ ¿ú½Ö °¼®º«³ ú»º«»µ ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ©·º§µÇ¼ ¿ú³·ºå½-Ó«Äñ ·§¼ ·¹å¿¶½³«º ®-³åª²ºå ªµ§º«¼µ·ºÓ«±²ºñ ¿²³·º©µ»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º«³å ·§¼ ªµ§º·»ºå®Í³ ®-³å°Ù³©Ù·º«-ôº½Ö¸¿ª±²ºñ ±·º¶¦Ôåú«º ªµ§º·»ºå®Í³ª²ºå §»ºå©¿»³º»ôº©Ù·º ¬¿©³º½úÜå¿ú³«º ¿ª±²ºñ ®¬´§·º½c¼µ·º©Ù·º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôºú³$ ¿úª®ºå«¼µ ¬¨´å ¬³å¨³åú¿§±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ¶®°º½ÖÙ¶¦°º ¿±³ ©¼µå¶®°º©¿ªÏ³«º©·Ù º ¶§²º©Ù·åº ¿ú¿Ó«³·ºå ±ôº ô´§ ¼µÇ¿¯³·º¿ú嬦ÖÙË®Í ±¿¾Ú³®-³å ½µ©º¿®³·ºå±Ù³åª³ ª-«ºúͼ±¶¦·º¸ ½c¼µ·º©Ù·ºåúͼ Ò®¼ÕËúÙ³®-³å±¼µÇ|·ºåá ú»º«µ»ºÛÍ·º¸
¥ú³ð©Ü¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±úͼ ®¬´§·º¶®¼ÕDZ²º|·ºåá ú»º«µ»º¶®Õ¼ Ç ¯·º¿¶½¦Øµåú§º«Ù«º©½µ¶¦°º¿±³ ®¬´«»µ åº ±²º |·ºåá ¨¼µ®¬´§·º©Ç¼µ ¿§¹«º¿ú³«º±²º«µ¼ ¬°ÙÖ¶§Õ3 ®Í²¸¿º ½æ Ó«±²º¸ ¬ú§º¿ù±®-³åŵ ¯¼µÓ«±²ºñ ®¬´§ ·º ½ú¼µ·º ñ ñ®¬´§·º½c¼·µ º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¬³«º §¼µ·ºå ¥ú³ð©Ü©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³½ú¼µ·º ë ½µ¬»«º ©½µ ¶¦°º3 ¥ú³ð©Ü¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù± ©½µ¶¦°º±²ºñ ®¬´ §·º½c¼µ·º±²º ¿¶®³«º¦«º©Ù·º űڳ©½c¼µ·ºá ¬¿úÍË ¦«º©·Ù º ¬·ºå°¼»ºÛ·Í ¸º Åر³ð©Ü½c¼µ·º®-³åá ¿©³·º¦«º©Ù·º ¦-³§Øµ½c¼µ·ºá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·ºÛÍ·º¸ §µ±¼®º ½c¼·µ © º ¶µÇ¼ ¦·º¸ »ôº»®¼ © ¼ ± º ©º®© Í ª º -«º ©²ºú± ͼ ²ºñ ®¬´§·º ½ú¼µ·º©Ù·º ®¬´§·º»ôºÛÍ·º¸ ¿²³·º©µ»ºå»ôº®-³å §¹ð·º3 ©¦»º ®¬´§·º»ôº®³Í ®¬´§·ºÒ®Õ¼ Ë»ôºÛÍ·º¸ §»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼ Ë»ôº ©¼µÇ¶¦·º¸|·ºåá ¿²³·º©µ»ºå»ôº®Í³ ¿²³·º©µ»ºåÒ®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕË»ôº©Ç¶¼µ ¦·º¸|·ºå ¦ÙÖË°²ºå¨³å±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¬´ §·º½c¼µ·º©Ù·º »ôº î »ôºÛÍ·º¸ Ò®¼ÕË»ôº ì ½µúͼÄñ ±´Þ«Ü姼µ·º »ôº îêè ½µúͼ±²ºñ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ïçíï ½µÛÍ°º ¿¶® ©¼·µ ºå °³ú·ºå¬ú ïêìî °©µú»ºå®¼µ·º úͼ±²ºñ ô½µ¬½¹ ©Ù·º®´ ïêëï °©µú»ºå®¼µ·º úͼ¿§±²ºñ ½c¼µ·ºcص尼µ«ºÒ®¼Õˮͳ ®¬´§·ºÒ®¼Õ˶¦°ºÄñ ®¬´§·º½c¼µ·º±²º ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±Ä ¬ªôº ßŵ¼¿ª³«º©Ù·º ©²ºúͼ3 ½c¼µ·º©Ù·ºå °Ü寷ºå¿±³ ¥ú³ ð©ÜÛÍ·º¸ ©¼µå¶®°º©¼µÇ®Í ¶¦°º¿§æª³¿±³ Ûص忶®¶§·ºÞ«Ü姷º ¶¦°º¿©³¸Äñ ½c¼µ·º®Í³ ¬ª-³å ë쮼µ·º½»ºÇÛÍ·º¸ ¬»Ø ì쮼µ·º ®Ïúͼ±²ºñ ¨¼µ Ûص婷º¿¶®Ûµ©Ù·º °§¹å °¼µ«º§-¼Õå ¶¦°º¨Ù»ºå ±²ºñ °§¹å °¼µ«º§-¼Õå½-¼»º$ °§¹å°¼µ«º¨³å¿±³ ªôº¶§·º «¼µ ®-«°º ¼©¯Øµå ¶®·º¿©ÙËú©©º¿§±²ºñ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù± ¶¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ¥ú³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ©¼µå¶®°º®-³å¬ ¶§·ºá ¬¶½³å ¶®°º·ôº ¿½-³·ºå·ôº®-³å ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºå ª-«úº ͼ¿±³ ¿¶®»¼®º¸§¼µ·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ®¼µå©Ù·ºå¬½¹©Ù·º ¶®°º ¿ú¿½-³·ºå¿ú®-³å ªÏØ©«º¿ª¸úͼ±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶ ®°º®Í ·ð»º¶®°º ½Ö٨٫ºú³ ¿»ú³®Í ¬°¶§Õª-«º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ¬¿»³«º¦«º«®ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ª«º-³¦«º«®ºå©¿ªÏ³«º §»ºå©¿»³º¬¨¼ ©²ºúͼ¿±³ éë îÁï ®¼µ·º úͲºª-³å±²º¸ űڳ© ¿ú«³©³á ¥ú³ð©Ü¶¦°º ¬¿úÍ˦«º«®ºå$ ¬ ¿¶¦³«º®Í °Ø«·ºå¬¨¼ ïë ®¼µ·ºúͲº¿±³ °Ø«·ºå󯫳 Þ«Üå¿ú«³©³á ¨¼µ¿ú«³©³Ä ¿©³·º¦«º ¿¬³«º «-«-$ ëì ®¼µ·º®Ï úͲºª-³å¿±³ ¿²³·º©µ»ºå¿ú«³ ©³ÛÍ·º¸ ¬´§·º$ ¬°¶§Õª-«º ¬¿ú͸¦«º±¼µÇ|·ºåá ¬¿»³«º ¦«º±¼µÇ|·ºå ±Ùôº©»ºå¦¼µÇªµ§º¨³å3 éé ®¼µ·º½»ºÇ úͲºª-³å ±²º¸ ®¬´§·º«Î»ºå ¿ú«³©³ÛÍ·º¸ ìî ®¼µ·º½»ºÇ úͲºª-³å ì
®¬´§·º½cµ¼·º
®¬´§·ºÒ®¼ÕË ½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¨·ºúͳ忱³ ¾µú³å®-³å®Í³ §»ºå©¿»³º Ò®¼ÕË©Ù·úº ¼¿Í ±³¿ú̶®·º©·º¾úµ ³åá ¿²³·º©»µ ºåÒ®Õ¼ Ë»ôº ½©;ô ¼ úÙ ³©Ù· ºúÍ ¼¿±³ ¦³å«ú°º¾µú³åá þÛµ ¶¦ÔÒ®¼Õ Ë©Ù·ºú ͼ¿ ±³ «-¼Õ«º«ªÙ»º§Ù»º¿°©Ü °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ®¬´§·º½c¼µ·© º Ù·ºåúͼ þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕË$ °°º±´Þ«Üå®Å³ßÛxÕªÄ ±·ºå½-Õ¼·ºåÛÍ·º¸ ¿Ó«åcµ§º©¼µÇ úͼ¿§±²ºñ
¶®°ºð«Î»ºå¿§æúͼ ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å±¼µÇ|·ºåá ¿úª®ºå¶¦·º¸ ¿§¹«º¿ú³«ºÛ¼µ·º±²ºñ ½c¼µ·º¬©Ù·ºå «µ»ºåª®ºå¬¯«º ¬±Ùôº¬©Ù«º ¿«-³«º½·ºåª®ºåÅ´3 ¬¿ú姹¿±³ ª®ºå î ½µ±³úͼ±²ºñ ©½µ®³Í ®¬´§·º®Í±²º ¿úªÖ«¿ªå úÙ³±¼µÇ ¿§¹«º±²ºñ ¿úªÖ«¿ªå±²º ®¬´§·ºÒ®¼ÕËÄ ¬ ¿»³«º¦«º ç ®¼µ·º«Ù³¿ðå3 ®¬´§·º«Î»ºåÄ ¬¿»³«º ¦«º°Ù»ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¬¶½³å ©½µ®Í³ Ûµ¶¦ÔÒ®¼Õˮͱ²º «Ø-Õ©»¼±Ç¿¼µ §¹«º3 ï쮼µ·º úͼ±²ºñ ô·ºåª®ºå±²º §µ±¼®º ½c¼µ·º «-ÕØ ¿§-³Ûº Í·º¸ ·±¼µ·ºå¿½-³·ºåÒ®¼ÕË®-³å¬¨¼ ¯«ºª«º 3 ½úÜ忧¹«º±²ºñ ô½µ ®¬´§·º½c¼µ·º ©²ºúúͼ ³¿ù±«¼µ «µ»åº ¿¾³·º¿½©º ®©¼µ·º®Ü« ª´±¼®-³å½Ö¸Å»º ®©´¿§ñ¨¼µ°Ñº« ¨¼µ¿ù± ©ð¼µ«º®Í³ úÌØË/Ù»º¨´¿¶§³«³ ¿©³Þ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¦ØµåªÌ®ºå ¿»½Ö¸Äñ ª´¿»»²ºå§¹å3 °¼µ«º§-¼Õ嶦°º¨Ù»ºå®²º ®Åµ©ºÅµ ô´¯¨³å½Ö¸§Øµ ú¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ±®¼µ·ºå ®-³å©Ù·º ®²º±¼µÇ®Ï ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ú²º/Ì»ºå¿¦³º¶§¨³å ±²º«¼µª²ºå ®¿©ÙËú¿§ñ §È® ¬öÚª¼§º”¶®»º®³ °°º§ÖÙ ¬©Ù·ºå ¶®»º®³°°º±´Þ«Üå ®Å³ßÛxÕª±²º ô½µ ½c¼µ·º ¬©Ù·ºå$ §¹ð·º±²º¸ þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕË©Ù·º ½Ø©§ºÞ«Ü嶧ի³ ¬öÚ ª¼§º©¼µÇ«¼µ ½µ½Ø©¼µ«º½« ¼µ º½Ö¸ú³©Ù·º ½ú°º ïèîë ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ï ú«º¿»Ç$ ú»º±´ª«º»«º ßصå¯Ø½-«º¿Ó«³·º¸ «ÙôºªÙ»º ½Öú¸ ¿ª±²ºñ ùµ©¼ô ¬öÚª¼§”º ¶®»º®³ °°º§ÖÙ¬©Ù·ºå þÛµ¶¦Ô Ò®Õ¼ Ë®Í ©¼µ«º±´Þ«Üå ÑÜ嶮©º¨Ù»ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º3 ¬öÚª¼§º©¼µÇ «¼µ ½µ½Ø¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ°°º§ÖÙ¬Ò§Üå©Ù·º ½c¼µ·º»ôº§ôº®-³å«¼µ ¶§»ºª²º ¦ÖÙË°²ºåú³$ ïèéë ½µÛÍ°º$ űڳ©½c¼µ·º®Í þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕË»ôºá §µ±¼®º½c¼µ·º®Í ¿úÌ¿ª³·ºåÒ®¼ÕË »ôºÛÍ·º¸§»ºå©¿»³ºÒ®¼ÕË»ôºá Åر³ð©Ü®Í±Øµå½Ùá ¿²³·º©µ»åº á ¦-³§ØµÛÍ·º¸ ¿ùåùúÖÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇ«¼µ §´å¿§¹·ºå«³ ±Øµå½Ù½c¼µ·ºÅ´3 ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸Äñ ïèéê ½µÛÍ°º©Ù·º ®¬´§·ºÒ®¼ÕË «¼µå½c¼µ·º¬©Ù·ºå ßżµ«-±²º¸¬©Ù«º ±Øµå½Ù½c¼µ·ºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õˬ¶¦°º ±©º ®Í©º½Ö¸Äñ ïèèï ½µÛÍ°º©Ù·º §Ö½´å©¼µ·ºå®Í §µ±¼®º½c¼µ·ºá ±Øµå½Ù ½c¼µ·ºá űڳ©½c¼µ·ºá ú«º½c¼µ·º©¼µÇ«¼µ ½ÖÙ¨µ©º3 ¥ú³ð©Ü ©¼µ·ºåŵ ¦ÖÙË°²ºå±²ºñ ïèçí ½µÛÍ°º©Ù·º ±Øµå½Ù½c¼µ·º®Í »ôº ¿¶®¬½-Õ˼ ÛÍ·º¸ §µ±¼®º½c¼µ·º®Í »ôº¿¶®¬½-Õ˼ «¼µ ½ÖÙô´§´å¿§¹·ºå3 ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º«µ¼ ¦ÖÙË°²ºå±²ºñ ¿»³·º¬½¹ ïçðí ½µÛÍ°º©·Ù º ±Øµå½Ù½c¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º©¼µÇ®Í »ôº¿¶®¬½-ռ˫¼µ ½ÖÙ¨µ©º ô´«³ §´å¿§¹·ºåÒ§Üå¿»³«º ¦-³§Øµ½c¼µ·º«¼µ ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸ú³©Ù·º ±Øµå½Ù½c¼µ·º«¼µª²ºå ®¬´§·º½c¼µ·ºÅµ ¬®²º±°º¿§å½Ö¸Äñ ®¬´§·º½c¼µ·º±²º ïèçí ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®½c¼·µ º ¬©Ù·ºå §¹±Ù³å½Ö¸¿±³ §»ºå©¿»³ºÒ®¼ÕË»ôº«¼µ ¶§»ºª²º úúͼ½Ö¸Äñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ½c¼µ·º±²º »ôº»¼®¼©º®-³å°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå ®úͼ½¾ Ö¸ Öá ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå©«º°²º«³åª³¿ª±²ºñ
®¬´§·º¶®¼ÕËñ ñ®¬´§·ºÒ®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º ¿±³ ®¬´§·º½c¼µ·ºá ®¬´§·º»ôºá ®¬´§·ºÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇÄ cØµå °¼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶®°ºð«Î»ºå¿§æ©Ù·º ©¼µå¶®°ºÄ ª«º-³¦«º«®ºå¿§æ$ ©²ºúͼ3 ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ìê ®¼µ·º®Ï ±³ ¿ð忱³¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»ºÛÍ·º¸ ¿»Ç½-·ºå¶§»º½úÜå ¿§¹«º ú«³å ¬±·ºå¬¦ÖÙË®-³å±²º ú»º«µ»º®Í ®¬´§·ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¬ §»ºå¿¶¦ ¿»Ç½-·ºå¶§»º ¿§-³º§ÖÙ°³åô·ºå ½úÜ嬶¦°º ©¿§-³º ©§¹å ±Ù³åª³©©ºÓ«¿§±²ºñ ®¬´§·ºÒ®¼Õ˱²º ½c¼µ·ºð»º cص尼« µ º¿±³Ò®¼Õ˶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ½c¼µ·º¬µ§½º -Õ§¿º úå ¬ú³ úͼޫÜå®-³åÄcصå®-³åá ¿¯åcØµá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¬«-Ѻ忨³·º °±²º©¼µÇúͼ±²ºñ ®¬´§·ºÒ®Õ¼ ËÄ ¶®Ô»Ü°§Ü ôº ¬µ§º½-Õ§º¿ú嫼µ ½ú°º ïèèè ½µÛÍ°º©Ù·º °©·º½Ö¸3 Ò®¼ÕËúÙ³
®¬´§·º Ò ®¼Õ ËÄ «-«º± ¿ú¿¯³·º ¿úÌ ¾µ »ºå ¶®·º ¸¿°©Ü
ë
®¬´§·ºÒ®¼ÕË
®³«¼µ»Ü9ö´ª-Ö®¼µå ú³¿¨³·º¿ð忱³ ½úÜå±¼µÇ ±©·ºå§¼Ç3 µ úÛ¼·µ ®º ²º ®Åµ©Å º µ ô´¯¨³åÓ«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®³«¼µ»± Ü ²º çðï ½µÛÍ°º$ ®¼µ·¿º §¹·ºå î9ððð ®Ï «-ô¶º §»ºÇ¿±³ ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³ Þ«Ü嫼µ ¿«-³¶º ¦©º«³ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·®Ø Í¿»3 ¿¶®³«º¬¿® ú¼«©¼µ«º Û-Ô忦³·ºåª»ºå«Î»ºå±¼µË ÑÜå°Ù³§È® ¿¬³·º¶®·º °Ù³ ¬½-«º¶ § ±©·ºå§¼µÇÛ¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸ ©«®Y³ªØµå¬³å ¬Ø¸Ó±±Ù³å¿°½Ö¸¿ª±²ºñ "«Ö± ¸ ¼µÇ ð¼µ·ô º ³ª«º«¼µ ª«º¿©Ùˬ³å¶¦·º¸ ¨¿¶®³«º ¿¬³·º Ó«Ø°²º©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·º¶½·ºå¬©Ù«º ®³«¼µ»Ü¬³å ½-Üå «-ÔåöµÐº¶§Õ¨¼µ«º¿±³ºª²ºå ®³«¼µ»Ü$ ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ª«ºÑÜå¯ú³Þ«Üå í ÑÜåúͼ¿§±²ºñ ïèéí ½µÛÍ°º©Ù·º ö-¼®ºå «ª§º ®«&¯ÖÙ« ªÏ§º°°ºª¼×·º å®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ|·ºåá ¿ö-³¸¦ú»º°°º ¦°ºÆö-úôº« ïèèí ½µÛÍ°º©Ù·º ªÏ§º°°º±Ø ª¼µ«ºª¼×·åº ®-³åªÌ·º¸Û¼µ·º§Øµ«¼µ|·ºåá żµ·ºå»ú°º cµ¿ù¹Ç Å«ºÆ« ïèèé ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µª¼×·ºå®-³åÄ §®³ÐÛÍ·º¸ ¬¿»¬¨³å ©¼« µÇ µ|¼ ·ºå ¬±Ü嬱Üå ¶§¯¼½µ ¸ÓÖ «±²ºñ ®³«¼»µ ± Ü ²º ¨¼µ±¼§DØ §²³úÍ·ºÞ«åÜ ®-³åÄ ¿©ÙËú¼Í½-«ºÛÍ·¸º ô´¯½-«º®-³å«¼µ ¿úÍåÑÜå °Ù³ ð¹±»³¬¿ª-³«º ¿ª¸ª³¯²ºå§´å½Ö± ¸ ²ºñ ¨¼µ¿»³«º §¹¿®³«w úÜöÜÄ ªÏ§º°°º±Øªµ¼«ºª¼×·ºåÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º¿±³ °®ºå±§º½-«º®-³å«¼µ ¨§º3¿ª¸ª³Ò§ÜåªÏ·º ®¯µ©º®»°º ¿±³ ªØµÇª¶¦·º¸ ®¼®¼¦³±³ ¿ª¸ª³ °®ºå±§ºú³®Í³ ïèçë ½µÛÍ°$º ð¼µ·ºô³ª«º¶¦·º¸ ¬½-«º¶§±©·ºå§¼ÇÛµ ·¼µ º±²º¸ °«º«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ °©·º©Ü¨Ù·º Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ïèçê ½µÛÍ°º ©Ù·º ±´±²º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±µ¼Ç±Ù³å3 ±´Ä»²ºå«¼µ ®Í©º§Øµ ©·ºú»º Þ«¼Õå°³åú³ ®Ó«³®Ü§·º ®Í©º§Øµ©·º½Ù·º¸ú±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ïèçé ½µÛ°Í $º §¨®¯Øµå ð¼·µ ô º ³ª«º«®µ Ð D © Ü ½µ«¼µ ©²º¿¨³·º¿ª±²ºñ ®³«¼µ»Ü±²º }©ªÜÛ¼µ·º·Ø ߪص岳åҮռ˱³å¶¦°º3 ïèéì½µÛ°Í º ¥Ò§Üª îë ú«º¿»Ç©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ¦½·º®Í³ }©³ª-ت´®-ռ嶦°º3 ®¼½·º®Í³ ¬¼µ·ºô³ª»º±´¶¦°º±²ºñ ®³«¼µ»Ü±²º ¬±³åª©º3 ®-«ºªØµå¶§³Ò§ÜåªÏ·º ¬ú§º ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºåÛÍ·º¸ ª´¿½-³ª´½»ºÇ ©¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ ª´§Øµ§»ºå®Í³ ¬öÚª¼§ºÛÍ·º¸©´3 Å»º¬®´¬ú³®Í³ }©³ª-Ø ¯»º±²ºñ }©³ª-ØÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º¿«-³·ºå ÛÍ°º ®-ռ尪صå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸3 ·ôºúÙôº°Ñº«§·º ±¼§DØ §²³ú§º®-³å«¼µ ð¹±»³Þ«Üå°Ù³ÛÍ·º ¸ ¯²ºå§´å¿ª¸ª³½Ö¸ ¿ª±²ºñ §È®©Ù·º ®³«¼µ»Ü±²º ±´¿¬³·º¶®·º°Ù³ °©·º©Ü¨Ù·º ½Ö¸±²º¸ ð¼·µ ô º ³ª«º°«º¶¦·º¸ ½úÜå©®¼·µ ¿º «-³¿º «-³º ¬¨¼«¼µ ±³ ±©·ºå¿§å§¼µÇÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ©¯·º¸¶§Üå ©¯·º¸ ®¿»®»³å ¯«ºª«ºÞ«¼Õ尳媳ú³ ½úÜå¿ðå±²º ¨«º ¿ðå±²º¿¸ »ú³±¼µÇ ±©·ºå¿§å§¼ÇÛµ µ·¼ ¿º ª±²ºñ ïèçç
±»ºÇúÍ·ºå°²º§·º¿ú嫼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ®¬´§·º ¯¼§º «®ºå©Ù·º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æúͼ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å ±¼µÇ ±Ù³å¿±³ ±¿¾Ú³®-³å±²º|·ºåá ®Û[¿ªå±¼µÇ ±Ù³å ¿±³ ±¿¾Ú³®-³å±²º|·ºå ¯¼µ«º«§º¿±³¿Þ«³·º¸ °²º «³å¿±³ ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ®¬´§·ºÒ®¼ÕË®Í ·Í«º¿§-³ ±Üåá ±¿¾Ú ³±Ü å °±²º¸ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º ®-³åÛÍ· º¸ §µÆÙ»ºá ·¹å±¿ª³«º °±²º¸ ±³å·¹å®-³å ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½-Äñ ¯»º°§¹åªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ ·§¼á ·¹å¿¶½³«º ªµ§º·»ºåª²ºå ¨Ù»ºå«³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ¿úÍå«©²ºå«§·º ®¬´§·ºÒ®¼Õ˱²º ¶½·º¿§¹±²ºÅµ »³®²ºú¿±³Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ ®¬´§·ºÒ®¼ÕË®Í ½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ Ò®¼ÕË®-³å±¼µË ±Ù³åª³ú³©Ù·º ¿úª®ºå«¼µ ¬³å«¼µåúÄñ ®¬´§·º®Í ¬¿»³«º¦«º ç ®¼µ·º «Ù³¿ðå±²º¸ ¿úªÖ«¿ªåúÙ³±¼µÇ ¿«-³«º½·ºåª®ºåúͼÄñ ®¬´§·ºÒ®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçêî ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå ±»ºå ¿½¹·º°³ú·ºå¬ú îì9îìï ¶¦°ºÄñ ßµùx¬ô´ð¹ùÜ ¶®»º®³ ª´®-Õ¼å®Í³ ¬®-³å°µ¶ ¦°º±²ºñ ®¬´§·ºÒ ®¼Õ Ë©Ù· º ¨·ºú Í³å ¿±³¾µú³å®Í³ ¿ú̾µ»ºå¶®·º¸¿°©Ü ¶¦°ºÄñ ®¬´§·ºÒ®Õ¼ ˱²º ¿úÍ嬽¹« ©Ø·¹úÙ³«¿ªå®Ï±³ ¶¦°º Äñ ½ú°º ïèéê ½µÛÍ°º©Ù·º ®¬´§·º«¼µ ±Øµå½Ù½c¼µ·ºÄ cص尼µ«º Ò®¼Õˬ¶¦°º ¿úÙå½-ôºª¼µ«º±²ºñ ïçðí ½µÛÍ°º©Ù·º ½c¼µ·º»ôº §ôº®-³å ¶§»ºª²º¦ÖÙË°²ºå3 ±Øµå½Ù½c¼µ·º«¼µ ®¬´§·º½c¼µ·ºÅµ ¬®²º¿¶§³·ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ ®¬´§·º½c¼µ·ºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º Ò®¼Õ˱²ºª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå °²º«³å©¼µå©«ºª³½ÖÄ ¸ ñ ®¬´§·ºÒ®Õ¼ Ëŵ ¬®²º©·Ù úº ¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®Í³ Ò®¼ÕË©Ù·ºå úͼ ®¬´§·º«¼µ ¬°ÙÖ¶§Õ3 ¿½æ¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÄñ ¨¼µ ¬§·º±²º ¿úÍåö-·º®½¹»³«ª§º »Üå©Ù·º úͼÄñ ®´ú ·ºå ¬§·º®Í³ ¿²³·º§·º ©§·º« ®-¼Õª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿± ±Ù³å½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ïçð𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ°Ñº« ¬¿úå §¼µ·º¶¦°º¿±³ ¿®ö-³ ¿¬á ¬«ºø°º÷á ¿ú³ß©º« ¨¼µ ¬§·º¿Å³·ºå¬»Üå©Ù·º ¬´§·º±°º ©§·º«¼µ ¨§º3 °¼« µ º¿° ±²ºñ ¨¼µ®¬´§·ºÄ ¬ú¼§º¿¬³«º©Ù·º Ò®¼ÕË¿°³·º»¸ ©º«Ù»ºå úͼ¿ª±²ºñ ®³«¼µ » Ü9 ö´ª-Ö ® ¼µ å ø½ú°º ïèéì ” ïçíé÷ ñ ñ ö´ª-Ö®¼µå ®³«¼µ»Ü±²º Þ«¼Õå®Ö¿Ó«å»»ºå øð¼µ·ºô³ª«º÷ °«º«¼µ ïèçë ½µÛÍ°º©Ù·º °©·º©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ }©ªÜÛ¼µ·º·Ø±³å «®Y³ ¿«-³º §µöb¼ÕªºÞ«Ü姷º ¶¦°º±²ºñ §È®©Ù·º ±´±²º ®¼®¼Ä ð¼µ·ºô³ª«º ±©·ºå§¼µÇ ±©·ºå¦®ºå°«º©Ç¶¼µ ¦·º¸ ½úÜ婼®µ -³å±¼µÇ ±³ ¬½-«º¶§ ±©·ºå§¼µÇÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í ©°¨«º©° ¯«ºª«ºÞ«¼Õ尳嶽·ºå¶¦·º¸ ½úÜå¿ðå±¼µÇª²ºå ±©·ºå§¼µÇÛ¼µ·º ú®²ºÅµ ôصӫ²º¨³å±´ ¶¦°ºÄñ ¬®-³å«®´ ®¼µ·º¿§¹·ºå ê
®³«¼µ»Ü9ö´ª-Ö®¼µå
ö´ª -Ö ®¼µ å ®³«¼µ »Ü± ²º Þ«¼Õ å®Ö¸ ¿Ó«å»»º 嫼µ ©Ü¨ Ù·º ½Ö¸ ±´ ¶ ¦°º± ²ºñ
½µÛ°Í º ¥Ò§ª Ü îè ú«º¿»Ç©Ù·º ð¼µ·ô º ³ª«º°«ºÄ ¬¦¼åµ ©»º §Øµ«¼µ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ¬±Øµå½-¶§½Ö¿¸ ª±²ºñ ¨¼µ¿»Ç©Ù·º ¬öÚª»º«®ºå¿¶½®Í ¿ª®µ»© º µ·¼ ºåùк¿Þ«³·º¸ Ãì¼öÙ©ºùð·ºå ¯·ºå££ ¬®²ºúͼ ®Ü嶧±¿¾Ú³±²º §·ºªôº¨± Ö µÇ¼ ªÙ·¸°º Ѻ3 §-«°º Üå±Ù³å¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±¿¾Ú³¿§æ$ ©§º¯·º ¨³å¿±³ ®³«¼µ»ÜÄ ð¼µ·ºô³ª«º°«º¶¦·º¸ ¬»Ü嬻³åúͼ ±¿¾Ú³®-³å±¼Çµ ¬½-¼»º®ÍÜ ¬½-«º¶§ ¯«º±ÙôºÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¬±«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ½-®ºå±³ú³úúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼®µ © Í ¯·º© ¸ «ºªÍ®åº Þ«¼Õå°³åú³®Í ¬¨«º©·Ù ¿º ¦³º¶§½Ö± ¸ ²º¸ ¬©¼·µ ºå ïçðï ½µÛ°Í º ùÜÆ·º¾³ª ïîú«º¿»Ç$ ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³«¼µ§·º ¿«-³º¶¦©º3 ±©·ºå§¼µÇÛ¼µ·º±²º¸¬¨¼ °Ù®ºå ¿¯³·ºÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ð¼µ·ºô³ª«º¶¦·º¸ ¬½-«º¶§±©·ºå ¿§å§¼ÛµÇ µ·¼ ¶º ½·ºå±²º ¿»Ç¬½-¼»º¨«º ²Ñº¬ ¸ ½-»¼ º$§¼®µ µ¿¼ ðåªØ°Ù³ ¿ú³«ºú¼ÛÍ ·¼µ ¿º Ó«³·ºå«¼µ ®³«¼»µ ± Ü ²º ¿»³«º©ÛÍ°© º ·Ù º ¿©ÙË úͼ¶§»º¿ª±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ±¼µË ±Ù³å¿±³ Ãæ¼µªùÖª¦Üåô³å££ ¬®²ºúͼ ±¿¾Ú³¿§æ©Ù·º ®¼µ·º¿§¹·ºå î9ïçç ®¼µ·º ¿ðå«Ù³¿±³¿»ú³®Í ¿§å§¼µÇª¼µ«º¿±³ ¬½-«º ¶§¿Ó«å»»ºå«¼µ ®³«¼µ»Ü úúͼۼµ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçï𠶧²º¸ÛÍ°º ±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬¼µ·ºô³ª»º«Î»ºå «ª°ºù·ºåÒ®¼ÕË®Í ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«ºá ¬³ö-·º©Ü廳åÛ¼·µ º·Øá ¿ßÙÛµ¯ ¼ ·¼µ ºåú«º Ò®¼Õ˱¼µÇ|·ºåá ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø®Í Ó±°¿Ó©åªÜå ô³å©¼µ«± º |ǵ¼ ·ºå ð¼·µ ô º ³ª«º±©·ºå®-³å«¼µ §¼Ûǵ ·µ¼ ª º ³±²ºñ
ïçðì ½µÛÍ°º ¿°³¿°³§¼µ·ºå¿ª³«º©Ù·º ®³«¼µ»Ü±²º §·ºªôº«å´ ±¿¾Ú³Þ«Üå ©°·ºå¿§æ©Ù·º ±©·ºå¶¦»º½Ç -¼¿úå ȳ»©½µ ©²º¿¨³·º¦Ù·ª º¸ Í°º½¸úÖ ³®Í¬° ô½µ¬½¹ «®ºå¿¶½ ®Í ®¼µ·º¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿ð忱³ §·ºªôº«´å±¿¾Ú³ Þ«Üå®-³å$ ð¼µ·ºô³ª«º¶¦·º¸ úúͼ¿±³ «®Y³¸±©·ºå¬ú§º ú§º«µ¼ §ØÛµ §Í¼ º¨µ©º¿ð±²º¸ ¿»Ç°Ñº±©·ºå°³®-³å ¿§æ¿§¹«º ª³¿ª±²ºñ ïçðé ½µÛÍ°º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ §·ºªôº ½úÜå±Ù³åc¼µ«ºÓ«³åÛ¼µ·º¿±³ ð¼µ·ºô³ª«º ¿Ó«å»»ºå®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 °°º±¿¾Ú³®-³å ¿§æ©Ù·º±³®« ½úÜå±²º©·º ±¿¾Ú³Þ«Ü忧æ©Ù·ª º ²ºå ð¼µ·ºô³ª«º°«º®-³å ©§º¯·º¨³åú»º ¬°¼µåú©¼µ·ºå« ѧ ¿ù¶§Õ½¸¿Ö ª±²ºñ ®³«¼µ»Ü±²º ¨¼µ®ÏÛ·Í º¸ ¬³å®ú¿±å¾Ö ©¼µå©«ºÓ«Ø°²º ¶§»ºú³ ïçîî ½µÛÍ°º©Ù·º ð¼µ·ºô³ª«ºª¼×·ºå®-³å«¼µ ¬ú§º ¿ªå®-«ºÛͳ±¼µÇ §-Ø˪ٷº¸¿°®²º¸¬°³å ¬ª¼µúͼ±²º¸ ¬ú§º ®-«ºÛͳ©¦«º©²ºå±¼µÇ ªÌ·º¸¿§åÛ¼µ·º±²º¸ »²ºå«¼µ ¿©ÙËúͼ ¶§»º±²ºñ "»²ºå«¼µ ¬©»ºåª¼µ«º ª¼×·ºåªÌ·º¸»²ºåŵ¿½æ 3 «®Y³¬ú§ºú§ºúͼ ð¼µ·ºô³ª«º ¬½-«º¶§ ±©·ºå§¼¿µÇ úå ªµ§·º »ºå©Ù·º ô½µ¬½¹ "»²ºå«¼µ§·º ¬þ¼«¬±Øµå½-ª-«º úͼӫ±²ºñ "»²ºå«¼µ¬¿¶½½Ø¶§Õ3 ÛÍ·ºå¿©³¨Ö$ ®¼¿» ¿±³ ±¿¾Ú³®-³å¬³å ª®ºå¶§¿§åÛ¼µ·º±²º¸ »²ºå«¼ª µ ²ºå ®³«¼µ»Ü±²º ©Ü¨Ù·º½Ö¸¿ª±²ºñ é
®³«¼µ»Ü9ö´ª-Ö®¼µå
®³ö-ú·ºå ªÏ·º ¬ú±³®úͼ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶§·º±°º¬°¼µåú ±²º ¿¨³§©º¬°³å ¿°-媲ºå¿§¹3 ¿¨³§©º«± Ö¸ ¼µÇ ¬³Å³úþ³©ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ±²º¸ ¿¨³§©º©µ«¼µ Ó«°Ø ²º¶§Õ ªµ§ºÛ¼µ·º±´¬³å ¯µ½-Ü嶮y·º¸®²ºÅµ ©¼µ·ºå¶§²º±µ¼Ç ¿Ó«²³½Ö¸ ±²ºñ ïèé𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¿®åÆ ®´åúÜå ¬®²ºúͼ ¶§·º±°º þ³©µ¿ßù§²³úÍ·º©ÑÜå±²º ¿¨³§©º©µ«¼µ Þ«Ø°²º¶§Õ ªµ§ºÛ¼µ·º¿±³¿Þ«³·º¸ ¨¼µ¯µ«¼µ ¯Ù©½º ´åÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ ¬½¹®Í°3 ¬¶½³å¿±³ ±¼§Dا²³úÍ·º®-³å«ª²ºå ¨¼µ ¿¨³§©º©µ«¼µ ª«º¿©ÙË°®ºå±§ºÓ«²º¸Ó«Ò§ÜåªÏ·º ¯·º« ¸ Ö ¯·¸º«Ö §¼®µ ¼µ¿«³·ºåª³¿°ú»º ¶§Õ¶§·ºô´ª³Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ©¯·º¸°Ü ¬®Ì®ºå©·º3 ª³½Ö¸Ó«ú³ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå Ò§Ü忱³¬½¹$ ¿¨³§©ºÛÍ·º¸ ®-³å°Ù³©´Ò§Üå ªÏ·º ¬ú±³®Í³ª²ºå ¿¨³§©ºÛÍ·º¸ ½ÖÙ¶½³å®úÛ¼µ·º¿¬³·º ¿«³·ºå±²º¸ ¿¨³§©º©µ®-³å«¼µ Ó«Ø°²º¶§Õªµ§ºÛ¼µ·ºÓ« ¶§»º¿ª±²ºñ ô½µ¬½¹ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ©½µ ©²ºå®Í§·º ©ÛÍ°º©ÛÍ°ª º Ï·º ¿ù檳¿·Ù ±»ºå¿§¹·ºå®-³å °Ù³©»º±²º¸ ¿¨³§©º©µ®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º¿ú³·ºå½-ª-«º úͼ ¿ªÒ§Üñ ¿°-媲ºå ¬ªÙ»± º «º±³°Ù³¶¦·º¸ ª´¯·ºåúÖ®-³å§·º ªÏ·º °³å±ØµåÛ¼µ·ºÓ«Ò§Ü¶¦°º¿ª±²ºñ ¿¨³§©º©µ¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¬¼µªÜô¼µ®³ö-ú·ºåÅ´3 ¿½æ ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬½-Õ¼Ë ¬¼µªÜô¼µ®³ö-ú·ºå®-³å$±³ ¬¼µªÜô¼µ ¯¼µ±²º¸ ¬®Ö¯Ü®Í ½-«º3ú¿±³¯Ü §¹úͼ±²ºñ ¨¼µ§°*²ºå ¬³åªØµå«¼µ§·º ®³ö-ú·ºåÅ´3±³ ¿½æ¨¼µ«º¿§±²ºñ ®³ ö-ú·ºå¯¼µ±²º¸°«³å±²º ª«º©·º°«³å¶¦°º3 §µªÖŵ ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®³ö-ú·ºå±²º §µªÖ«Ö¸±¼µÇ ¬ ¿ú³·º¬¯·ºåúͼ±²º¸ ¿¨³§©º©µ§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ®³ö-ú·ºå ÛÍ°º®-Õ¼åÛÍ°º°³åúͼú³ ©®-Õ¼åÛÍ·º¸©®-Õ¼å ¬ªÙ»º ©´3 ¬ú±³ª²ºå ¬©´©´§·º¶¦°ºÞ«±²ºñ ©®-Õ¼å®Í³ ©¼ú°<³»º¬¯Ü®-³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º3 ¬¼µªÜô¼µ¬®Ö¯Ü§¹¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¬¼µªÜô¼µ®³ö-ú·ºåŵ ¿½æ±²ºñ ¬¶½³å©®-Õ¼å®Í³ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º¯Ü®-³å®Í ¶§Õªµ§º3 Û¼µÇÛÍ·º¸ ¿¨³§©º ¬ »²ºå·ôº®Í©§¹å ¬¶½³å ®²º±²º¸©¼ú°<³»º¬¯Ü®Ï ®§¹ ¿½-ñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúͼ ®³ö-ú·ºå¬ªµ§ºcصޫÜå ®-³å©Ù·º ©ÛÍ°º©ÛÍ°ºªÏ·º ¿§¹·º½-¼»º ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿±³ ®³ö-ú·ºå«¼µ ¶§Õª§µ ºª-«úº ͼ±²ºñ ®³ö-ú·ºå«¼µ §°*²ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼å®Í »²ºå¬®-Õ¼å®-ռ嶦·º¸¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ¨¼µ§°*²ºå ®-³å®Í³ ¬®Ö¯Üá 𫺯Üá Û¼µÇá ¿¨³§©ºá ¬µ»ºå¯Üá 𹿰¸¯Üá §Ö¯ÜÛÍ·º¸ ¯³å¬¶§·º ßÜ©³®·ºþ³©ºª²ºå §¹ð·º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Û¼µÇÛÍ·º¸ ¿¨³§©º±²º ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ïð ®Ï±³ §¹ð·º ú®²ºÅµ ѧ¿ù¶¦·º¸ «»ºÇ±©º¨³å¿ª±²ºñ ¨¼µ§°*²ºå ®-³å¨Ö©Ù·º §Ö¯Ü±²º ¬³Å³úþ³©º®-³å°Ù³ §¹ð·º¿±³ §°*²ºå¶¦°º±²ºñ
ð¼µ·ºô³ª«º¶¦·º¸ ¬½-«º¶ § ±©·ºå§¼µÇ±²º¸» ²ºå®Í³ ¬½-«¶º § ¿Ó«å»»ºåc¼µ«º»²ºå©®-ռ姷º¶¦°ºú³ ¯³¬®ºßc¼µË ¦ª·ºå®·ºå ©Ü¨Ù·º¿±³ §ª³â§»º©®-Õ¼å¿Ó«³·º¸ ¿»³·º ¿±³º °«³å¿¶§³ ¿Ó«å»»ºå«Ö¸±µ¼Ç ð¼µ·ºô³ª«º¶¦·º¸ °«³å ¿¶§³Û¼µ·± º ²º¸¬¯·º¸±¼µÇ ©¼µå©«ºª³¶§»º±²ºñ ¨¼µ®Í©¯·º¸ ô½µ¬½¹ «®Y³¬ú§ºú§º$ »³å¿±³©¯·º¿»Ó«¿±³ ¿úùÜô¼µ®-³å ¿§¹«º¦Ù³åª³¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ®³«¼µ»Ü±²º ¬½-«º¶§ð¼µ·ºô³ª«º¬©Ù«º±³®« °«³å¿¶§³ð¼µ·ºô³ª«º¬©Ù«ºª²ºå ©¼µå©«º ¬±Øµå½Û¼µ·º±²º¸ »²ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼åá «ú¼ô¬®-¼Õå®-¼Õ嫼µ Ó«Ø°²º ©Ü ¨Ù·¿º §å½Ö¿¸ ±å3 ïçðç ½µÛ°Í © º ·Ù º c´§¿ßù¯¼·µ úº ³ Û¼¾ µ ôºªº ¯µÞ«åÜ ¶¦·º¸ ½-Ü嶮y·¶¸º ½·ºå½Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¨¼µÛÍ°º®³Í §·º }©ªÜ ¾µú·ºÞ«Üå« ±´Ç¬³å ¬¨«ºªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ½»ºÇ ¬§º½Ö¸¶§»º±²ºñ ïçïî ½µÛ°Í º©Ù·º ®³«¼µ»± Ü ²º ¿®³º¿©³º«³å©¼µ«º®¼3 ®-«°º ¼©¦«º ½Î©ºôÙ·ºå±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´±²º úÙ«º ¿ªÍ°Ü嶽·ºåá ¬®Öª¼µ«º¶½·ºåá ¿®³º¿©³º«³å ¿®³·ºå¶½·ºåá °«º¾Üå°Ü嶽·ºå °¿±³ ®¼®¼ð¹±»³§¹±²º¸ ¬ªµ§º®-³å«¼µ®´ ª«º®ªÌ©º½Ö¸¿§ñ §È®«®Y³°°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ±´±²º }©³ª-Ø «µ»ºå©§º¿ú©§º©¼µÇ©Ù·º §¹ð·º¬®×¨®ºåúÙ«º½Ö¸ 3 ïçïç ½µÛÍ°º©Ù·º §¹ú°ºÒ®¼ÕË$ «-·åº §¿±³ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå «Ù»º¦ú·º± ¸ µÇ¼ }©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ «¼µôº°³åªÍôº¿©³º¬¶¦°º¶¦·º¸ ©«º¿ú³«º½Ö¸Äñ ïçîç ½µÛÍ°º$ ®³å«Ù°º¾ÖÙ˶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸ ¶½·ºå½Øú¶§»º¿ª±²ºñ «®Y³¸¬Ø¸¦ Ùôº©ú§º ¬¿»ÛÍ· º¸±³®« ©«®Y³ªØµå ¬«-¼Õåúͼ¿ú嬩٫º ¬®-Õå¼ ®-Õå¼ ¬±Øåµ ½-Ûµ·¼ º¿±³ ð¼µ·ºô³ª«º °«º«¼µ ©Ü¨Ù·º¿§å½Ö¸±²º¸ "«®Y³¿«-³º ±¼§DØ«ð¼Þ«Üå ±²º ïçíé ½µÛÍ°º$ «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ ®³«¼ µ§ ¼ µª¼µ ñ
ñ§¼µª¼µ9®³«¼µóc×ñ
®³«-ÔúÜ ñ
ñßµùxÅ´åÒö¼Õźóc×ñ
®³ö-ú·ºå ñ ñ ®³ö-ú·ºå¿½æ ¿¨³§©º©± µ ²º ¿¨³§©º °°º»Ü姹å®Ï ¿«³·ºå¿±¬°³ ¶¦°º±²ºñ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Øá ö-³®»ÜÛ¼µ·º· ØÛ Í·º¸ }©ªÜÛ¼µ·º· Ø®-³å©Ù· º ¿¨³§©º°°º«¼µ °³å±ØµåÛ¼µ·º±´ ¬¿©³º§·ºúͳ姹å½Ö¸Äñ §°*²ºå«ØµªØµä«ôºð ±´®-³å§·ºªÏ·º ¿¨³§©º°°º«¼µ ¬»²ºå·ôº®Ï±³ °³åÛ¼µ·º Ó«±²ºñ ¯·ºåúÖ±³å®-³å¬¦¼µÇ ¿¨³§©º«¼µ ®°³å±ØµåÛ¼µ·º Ó«¿½-ñ ¨¼© µ ·¼µ ºåÛ¼µ··º ®Ø -³å$ ¿¨³§©º«¼µ °²ºå°¼®½º Ø §°*²åº ŵ ±©º®Í©º¨³å¿ª±²ºñ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿§¹·º®µ»ºÇ±²º ¬Ò®Ö°³å±Øµå¿±³¬°³¶¦°º3 ¿§¹·º®µ»ºÇ©Ù·º ¿¨³§©º®§¹ è
®³¯c¼µ«º¶½²ºªµ§º¶½·ºå
®³¯³ú°º 9 ¿ö-á ö-Ü ®³¯c¼µ«º½-²º«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¶§Õªµ§º½± Ö¸ ®´ ͳ ¬öÚª¼§º ª´ ®-ռ嬨²º«µ»º±²º öλº®³¯³¯¼µ±´¶¦°º3 ïèìì ½µÛÍ°º ©Ù·º ®³¯c¼µ«º½-²º ªµ§ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ «®Y³±¼µË ¿Ó«²³ ½Ö¸¿ª±²ºñ ®³¯³Ä»²ºå®Í³ þ³©µ¿ßù»²ºå¬ú ¶¦°º3 ¶§Õªµ§º§Øµ®Í³ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¶¦°ºÄñ ð¹½-²º«¼µ ¬©»º ·ôº¿¬å¿¬³·º ¶§Õªµ§¨ º ³å¿±³ ¿«³¸°©°º¯¼µù¹á ±¼µÇ® ŵ©º ¿«³¸°©°º§© ¼µ «º°±²º¸ ¬ôºª«³ªÜ¿§-³ðº ·ºú²º ©½µ½µ¨Ö$ °¼®º¿§åú±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ°¼®ºú³©Ù·º ð¹½-²º¨Ö±¼µÇ ¬ôºª«³ªÜ ¿«³·ºå¿«³·ºå𷺿¬³·º ªÍ»º¿ªÍ³¿§åú ±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ½-²º«¼µ¯»ºÇ3¨³åúÒ§åÜ ªÏ·º ¿»³«º¯Øµå ©Ù·º ¿ú¶¦·º¸ ¿ªÏ³§º °ºú±²ºñ ¨¼± µ ¼µÇ ¶§Õª§µ ºÒ§åÜ ¿±³ ð¹½-²º ±²º ®´ªúͼú·ºå°ÖÙ¨«º ¿ªå§Øµ©§Øµ½»ºÇ «-ØÕË𷺱ٳ屲ºñ ½-²º®Ï·º®-³å±²º ©½µÛÍ·º¸©½µ §¼µ3»Ü嫧ºª³«³ ô½·º «ª¼µ ¿½Ùª¼®®º ¿»¿©³¸¾Ö ¯»º¨ Ç Ù«ª º ³±²ºñ¬¿ú³·º®Í³ ª«ºª³3 ¬±³å®Í³ §¼µå±³å«Ö¸±¼µÇ ¿½-³ª³±²ºñ ¬¿«³·ºå°³å®³¯c¼µ«º½-²º ¶§Õªµ§º»²ºå®Í³ ¨¼µ¨«º °ú¼©º¬«µ»º¬«- ®-³å¿±³ºª²ºå ½ð¹¿§å¿±³¬½¹ ¬ ¿ú³·º®Í¼»º±Ù³å¶½·ºå ®úͼ¿§ñ ®³¯c¼µ«º½-²º¶¦·º¸ ú«ºªµ§º ¨³å¿±³ ¬¨²º®-³å®Í³ c¼µåc¼µå½-²º¨²º©¼µÇ¨«º §¼µ3 ¿§-³¸¿§-³·ºå½¼µ·º½Ø¸±²ºñ ¿¯å¯¼µåú³©Ù·ºª²ºå ¿¯å§¼µ3 °ÙÖ±²ºñ ¿«³¸°©°º¯¼µù¹ú²º«¼µ ©®-ռ婮²º °Ü®Ø¬±Øµå ¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ª²ºå §¼µå©Ù»ºÇ«Ö¸±¼µÇ¿±³ ®³¯c¼µ«º½-²º ¬®-Õå¼ ®-ռ嫼µ úúͼۼµ·º±²ºñ
®³ö-ú·ºå ¶§Õªµ§ºú³©Ù·º ۼDZ µ ²º ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³§°*²ºå ©½µ§·º¶ ¦°ºÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º Û¼µÇ½ÖÛÍ·º¸ ¯Ü©¼µÇ ¿§¹·ºå°§º®± Í ³ªÏ·º ¿¨³§©ºÛ·Í º¸ ©¿¨ú³©²ºå ©´¿±³ ®³ö-ú·ºå«¼µ úÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ «-Õ¼ Ò§Üå±³å Û¼µÇ «¼µ ¬½-Ѻ¿¦³«ºª« ¼µ º¿±³¬½¹©Ù·º Û¼µÇ½Ö¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ¬¯Üá ±¼µÇ®Åµ©º ¯Ü®-³å«¼µ ¨²º¸¿ú³3 ½§º»³»³ ¿½¹«º¿§åÒ§åÜ ªÏ·º ¬¿¬å½Ø¨³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ª©º¯©º ±²º ¸ ¿¨³§©º «Ö ¸ ± ¼µ Ç §°* ²º å ±²º ¬¿§æ±¼ µ Ç ¿§¹ ¿ª³¿§æ3 ©«ºª³±²ºñ ô·ºå«¼µ °°º¨µ©º3 »ôº¿§å Ò§ÜåªÏ·º ª¼µ±ª¼µ §-°º½Öª³±²º¸©¼µ·º¿¬³·º ªÍ¼®º¸°«º¶¦·º¸ Þ«© ¼ º¿½-¿§åú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¯³å¿ú³3 »ôºÒ§ÜåªÏ·º °«º¶¦·º¸ ¿±©;³®-³åá ß´å®-³å©Ù·º ¨²º¸¿ª±²ºñ ®³ö-ú·ºåÄ ¬¿ú³·º±²º¶¦Ô3 ¿¨³§©º ¬°°ºÄ ¬¿ú³·º®Í³ ¬ªÙ»º¿¦-³¸±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®³ö-ú·ºå«¼µ ¿¨³§©º¬°°º«Ö¸±¼µÇ ¬±Ù·º©´¿°ú»º ©½¹©úØ ¬¿ú³·º ¨²º¸¿§å©©ºÄñ ¬¿ú³·º¨²º¸¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬ ¿«³«º¿¯³·ºú¿ª±²ºñ ®³ö-ú·ºå±²º ¿¨³§©º ¬ °°º«Ö¸±¼µÇ§·º ¬»ØǬú±³®Í³ ¬°°©´¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ ¿ú³·º®¨²º¸¾Öª²ºå °³å±ØµåÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®³ö-ú·ºå¿¨³§©ºªµ§ºú³©Ù·º §°*²ºå®-³åÄ ª©º ¯©º®×±²º ¬ªÙ»º§·º¬¿úåÞ«åÜ ±²ºñ ®³ö-ú·ºåªµ§º·»ºå §¼µ·ºúÍ·ºÞ«Üå®-³å±²º ¬°¼µåú¬³å ¬½-ռ˿±³ §°*²ºåÓ«®ºå ®-³å ®ðôºô®´ « Ü §·º ©·ºÞ«Õ¼ 3 °°º¿¯å¿§åú»º ¬¿Ó«³·ºå Ó«³å¿ª¸úͼӫ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®³ö-ú·ºå±²º ±»ºÇúÍ·ºå3 «-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸²Ü/Ù©º¿±³ §°*²ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ °¼©º ½-ôصӫ²ºÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ®³ö-ú·ºå±²º ¿¨³§©º«Ö¸ ±¼µÇ ¬³Å³úþ³©º ¬¶§²º¸¬°Øµ§¹3 ¬°³¿Ó«ªÙôº¿±³ ¿Ó«³·º¸ ª´¬®-³å§·º Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«ºÓ«±²ºñ ®³ö-ú·ºå ±²º ¬ªÙ»ºª©º¯©º¿±³¬½¹ ¿¨³§©ºÄ ¬»ØǬú ±³©®Ï úͼ¿ª±²ºñ ®³Ý ñ
®³¯³ú°º 9¿ö-áö-Ü ø½ú°º ïèèê ” ïçìè÷ ñ ñô»ºö¹å ú°º ®³¯³ú°º±²º ¿©³®©º ®³¯³ú°ºÄ ±³å¶¦°º3 ïèèê ½µÛÍ°º©Ù·º §ú³ÅÒ®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ §ú³Å©«& ±¼µªºÛÍ·º¸ ¿ß³¸°©»º©«&±¼µªº©¼µÇ©Ù·º §²³±·ºÓ«³å¶§Üå ¿»³«º ïçïç ½µÛ°Í º®Í°3 ½-«¬ º °¼µåúÄ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåȳ» ±¼µÇ 𷺿ú³«º¬®×¨®ºå±²ºñ ïçïë ½µÛÍ°º©Ù·º Òß¼©¼»Ûº ¼µ·º·Ø ±¼µÇ ±Ø¬®©º¬¶¦°º¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºú±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º ¬¨¼ ô·ºåú³¨´å©Ù·º ¬®×¨®ºåú±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ±Ø¬®©ºú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«ºª¼µ«± º ²ºñ ¨¼µ¿»³«º ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå ª»ºù»ºÒ®¼ÕË$ ïçì𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¦ÖÙË°²ºå¨³å¿±³ ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³å ô³ôܬ°¼µåú¬¦ÖÙË©Ù·º Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåð»ºÞ«Üå ¶¦°ºª³±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º®Í ïçìë ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬¯¼µ§¹ ¬°¼µåú¬¦ÖÙËÄ ùµ©¼ôð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿¯³·ºú¶§»º±²ºñ °°º Þ«Ü嬶§Üå ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåð»ºÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ ¬§º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ «®Y³¸«µª±®öbÄ ¯»º¦ú»º°*«¼µ ²Üª³½Ø©·Ù º ô»º®³¯³ú°º±²º ½-«« º µ¯ ¼ ª¼ßµ ³å«Üåô³å «¼µôº°³åªÍôº®-³åÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º¶¦·º¸ ÑÜå°Üå3 ©«º
ñ±¼Ó«³å®·ºåóc×ñ
®³Ý»«w©º ñ ñ»«w©º îéªØµåóc×ñ ®³¯c¼ µ « º ½ -²º ª µ § º ¶ ½·º å ñ ñ®³¯c¼µ«º½-²º¶¦·º¸ ú«º ªµ§º¿±³ ¬¨²º®-³å«¼µ ª´©µ·¼ ºåª¼§µ ·º ¿©Ù˶®·º¾´åÓ«¿§ ±²ºñ ®³¯c¼µ«º½-²º®Í³ ¿½-³3 §¼µå±³å«Ö¸±¼µÇ ¿¶§³·º ª«º¿»±²ºñ ®³¯c¼µ«º¶½²ºªµ§ºú³$ ß´å/Ù»ºÇ«Ö¸±¼µÇ ¿½Ù ª¼§º¿»¿±³ ð¹½-²« º ¼µ ¯»ºÇ¨Ù«º¿°3 ¬¿ú³·º¿©³«º ¿¶§³·ºª³¿¬³·º ªµ§ º¿§åú±²ºñ ©Ü¨Ù·º±´ ®³¯³ Ĭ®²º«¼µ ¬°ÙÖ¶§Õ3 ®³¯c¼µ«º½-²ºÅµ ©Ù·º¿ª±²ºñ ç
®³¯³ú°º9 ¿ö-á ö-Ü
®³¯³ú°º 9©Ü á ö-Ü
¿ú³«º½¿Ö¸ ª±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ©Ù·º «Ù»º¶®Ô »°º¬°¼åµ ú ©«ºª³Ò§Üå±²º¿¸ »³«º Û¼·µ º·Ø¶½³å¿úåð»ºÞ«Üå¬ ¶¦°º¶¦·º¸ ¯«ºª«º¿¯³·ºúÙ«¿º »½Ö¸ú³®Í ¨¼µÛÍ°º ®©ºª ïð ú«º¿»Ç©Ù·º ®¼®¼«ô ¼µ º«¼µ ¯Øµå°Üú·ºª¼µ«º±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ®³¯³ú°º 9©Ü ñ ö-Ü ø½ú°º ïèëð ” ïçíÂ÷ ñ ñ ½-«º«¼µ ¯ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º·ØÄ §È®¯Øµå±®©Þ«Üå ¿©³®©º ö¹åú°º ®³¯³ú°º±²º ïèë𠶧²º¸ÛÍ°º®©ºª é ú«º¿»Ç ©Ù·º ®¼µ¿úåßÜåô³å¶§²º»ôº żµù¼µ»·º»ôº°§º Ò®¼ÕË«¿ªå$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ Ó±°Þ©Üåô»ºå ¥«ú³Æº¾úµ ·ºÄ ú¨³å¨¼»ºå©ÑÜ嶦°º±²ºñ ¿©³®©º®³¯³ú°º±²º ¬±«º ïì ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º Üô·ºå»³åÒ®Õ¼ úÇ Í¼ ¿±³¸½¿ª³«ºªµ§º·»ºå©½µ©Ù·º 𷺿ú³«º ªµ§º«¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º §»ºå¾Ö¯ú³©ÑÜåÄ ¬«´ ¬²Ü¬¶¦°ºª²ºå ªµ§º«¼µ·º½Ö¸¦´åÄñ ±¼µÇú³©Ù·º §·º§»ºåÞ«Üå °Ù³ Þ«¼Õ姮ºåª-«º ßÜô·ºå»³åÛÍ·º¸ ª¼« µ §º ¯°º©«$±¼ª µ ®º -³å $ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ïèèî½µÛÍ°$º ®ú³¿ÅÒ®¼ÕÇ ½-³å ©«&±¼µªº©Ù·º ±¾³ð©;¿ßùÛÍ·º¸ ª´®×¿ú姲³ú§º®-³å ¯¼µ·ºú³ §¹¿®³«w ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ©«&¿ßùÛÍ·º¸ ¯¼µ·º ¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®-³å«¼µ ¿ú屳娵©º¿ð½Ö¸±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ±¾³ð©;¿ßùÛÍ·ª º¸ ®´ ¿× ú导·µ úº ³°³¬µ§°º ³©®ºå ®-³å«¼µª²ºå ¯«ºª«º¨µ©º¿ð3 ¿«-³Óº «³åª³±²ºñ ïèèé ½µÛÍ°© º Ù·º ±´Ä®¼©º¿¯Ù¬½-Õ¼Ë ©²º¿¨³·º¿±³ ±©·ºå°³©¿°³·º«¼µ 𷺿ú³«º ÑÜå°ÜåÒ§ÜåªÏ·º Û¼µ·º·Ø¿úå ©Ù·º §¹ð·ºª« µ¼ °º ³å½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ä ¬ô´¬¯®-³åá ¬¯¼µ ¬®¼»ºÇ®-³å«¼µ ±¿¾³«-±´ ®-³åª³½Ö¸ú³ ïèçï ½µÛÍ°º©Ù·º §¹ªÜ®»º¬®©º ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ïèçí ½µÛ°Í º$ ¬®©º¬¶¦°º®Í Ûµ©º¨Ù«º3 Ã鼵婫º¿ú嬦ÖËÙ ££ Å´¿±³ Û¼µ·º·¿Ø ú嬦ÖËÙ ©¦ÖÙË«¼µ ÑÜå°Ü婲º¿¨³·ºªµ« ¼ ± º ²ºñ ïçðé½µ ÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ¬¦ÖÙˮͧ·º §¹ªÜ®»º¬®©º¬¶¦°º ¨§º®Ø ¿úÙå ¿«³«º©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ §È® «®Y ³°°º ¶ ¦°º § Ù ³å¿±³¬½¹ ¿©³®©º ± ²º ¬½¹¿«³·ºå ¬½Ù·¸¿º «³·ºå«¼ô µ 3 ´ ½-«« º ¯ ¼µ ª¼ßµ ³å«Üåô³å Û¼µ··º Ø ©²º¿¨³·º¿ú嬩٫º Þ«¼Õ姮ºå¿ª¿©³¸±²ºñ ¨¼µ ¬½¹©Ù·º ¿©³®©º®Í³ ¬±«º êð úͼҧܶ¦°º¿±³ºª²ºå ¬³å«°³å±®³å§Ü§Ü «-»ºå®³±»º°Ù®ºåª-«º§·º úͼ¿±å ±²ºñ ¿©³®©º±²º }©ªÜá ¶§·º±°ºá ¬öÚª»ºá cµúÍá ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ°±²º¸ Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ½-«º«¼µ¯ª¼µ ß³å«Üåô³å«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ªÍ²º¸ª²º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ª»ºù»ºÒ®Õ¼Ë¾µú·º¸±¼§DØ¿«-³·ºå©Ù·º §¹¿®³«w¬¶¦°º ±Ù³å¿ú³«º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿±å±²ºñ ¨¼µ¿Þ«³·º¸ ±®© ¶¦°º¿»±²º¸©µ·¼ º¿¬³·º§·º §¹¿®³«w ®³¯³ú°ºÅµ ¬¿½æ
½-«º¬ ®-¼ Õ å±³å®-¼ Õ å½-°º ¿½¹·º 忯³·º Þ «Ü å ¿ö-á ö-Üá ®³¯³ú°º
½-«º« ¼µ °ª¼µ ß³å«Üå ô³å ±®©Û¼µ ·º·Ø Ä §È®¯Øµ å ±®© ©Üá ö-Ü á ®³¯³ú°º
ïð
®³¯³ú°º 9©Ü á ö-Ü
®³¿¯åÒ®¼Õ Ë ®³±»º°Ù®ºå3 ¶®·ºå°Üå«Î®ºå«-·ºªÍ±²ºñ ±´Ä ±»º®³®×á «¼µôª º «ºÞ«½Ø¸ ¼·µ ®º « × ¼µ ª´©µ·¼ åº ¬ØÓ¸ ±úÄñ ßŵ±µ©¶§²º°¸ µ3 Ø ¾³±³°Øµ©©º«Î®ºå¿±³ °Ùôº°Øµ§²³úͼ §µöb¼ÕªºÞ«Ü媲ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±®©ú³¨´å±¼µÇ ïçî𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º©Þ«¼®ºá ïçîé ½µÛÍ°º©Ù·º ©Þ«¼®ºá ïçíì ½µÛÍ°º©Ù·º ©Þ«¼®º ¯«º ª«º¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ïçíë ½µÛÍ°º ©Ù·º ±®©ú³¨´å®Í Ûµ©¨ º Ù«± º ²ºñ ïçíé ½µÛÍ°º °«º©·º ¾³ª ïì ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ
®-³åÓ«±²ºñ ¿©³®©º±²º "«Ö¸±¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«ºú³®Í ® ų®¼©Ûº µ·¼ º·®Ø -³åÄ ¬¿ú忧嶽·ºå«¼µ ½Øô´½úÖ¸ ±²ºñ ¿©³ ®©ºÄ Û¼µ·º·Ø¿úåð¹ù«³å ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúú»º Ó±°Þ©Üåô»ºå¬·º§¼µ·ºô³Þ«Ü嫼µ ¿©³º ªÍ»º3 Ò§Õ¼ «ÖÙ¿¬³·º ªµ§ºú®²ºÅ´±²º§·º¶¦°ºÄñ ïçïê½µ ÛÍ°© º Ù·º Ó±°Þ©Üåô»ºå ¬°¼µåú©¼µÇ« ±´Ç«¼µ ©¼µ·ºå¶§²º±°*³ ¿¦³«º®×¶¦·º¸ ¿±ùꬶ§°º¿§åª¼« µ º±²ºñ±¼Çúµ ³©Ù·º ¿©³ ®©º±²º ©¼®åº ¿úͳ·º¿»¶§åÜ ¿»³«º ïçïé ½µÛÍ°º©·Ù º ¬¿®ú¼ «»º±®© ðµùc¼µåðܪ¯»ºÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ¿©³·ºå½Øú»º ¬©Ù«º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸¿ª ±²ºñ ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º Ó±°Þ©Üåô»ºå¬·º§µ·¼ ºô³Þ«Üå Ò§¼Õ«ÖÙ ±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³å ±®©Û¼µ·º·Ø ¨´ ¿¨³·º¿±³¬½¹ ¿©³®©º¬³å ¶§»º¿½æÒ§ÜåªÏ·º ±®© ¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®³«ºÓ«¿ª±²ºñ ¿©³®©º ±²º ½-«« º ¯ µ¼ ª¼ßµ ³å«Üåô³åÛ¼·µ ·º Ä Ø §¨®¯Øµå¿±³±®© ¶¦°ºc ص® « ½-«º«¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º ·ØÄ ¦½·ºÅ´3 ª²ºå ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸Äñ ø½-«« º ¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³å Û¼µ·º·Ø ó ª²ºåc×ñ÷ ¿©³®©º®³¯³ú°º±²º ¬±«º èð¿«-³¬ º ¨¼ «-»åº
®³¿¯åÒ®¼Õ ËËñ ñ®³¿¯åÒ®¼Õ˱²º ¶§·º±°ºÛµ·¼ ·º © Ø ·Ù º §¹ú°ºÒ®¼ÕË ¿»³«º ùµ©¼ôª¼µ«º¿±³ Ò®¼ÕËÞ«Üå©Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ ¿¶®¨Ö§·º ªôº®Í ¿«ÙË𷺱ٳ忱³ ª¼·µ ºåô»ºå§·ºªôº¿«ÙË¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ3 cµ»ºå¶®°ºðÄ ¬¿úÍ˦«º îé ®¼µ·º«Ù³¿ðå±²ºñ ¿¶®³«º¦«º¬»²ºå·ôº «Ù³ªÍ®åº ¿±³ ¿»ú³©Ù·º ®³¿¯åó cµ»ºå©´å¿¶®³·ºå¬³å¶¦·º¸ cµ»ºå¶®°ºÛÍ·º¸ ¯«º°§ºª-«ºúͼÄñ ®³ ¿¯åÒ®¼Õ˯¼§« º ®ºå±²º ¶§·º±°ºÛ·¼µ º·© Ø ·Ù º±³®« ¿¶®¨Ö§·º ªôº©¿ªÏ³«º©Ù·º§¹ ¬¿«³·ºå¯Øµå¯¼§º«®ºå¶¦°º±²ºñ ±¾³ð¬³å¶¦·º¸ ¬±·º¸¬©·º¸ ¿«³·ºå®Ù»¿º ±³ ¯¼§« º ®ºå ¿Å³·ºå«¼µ ïèë𠶧²º¸ÛÍ°º« ©¼µå½-Ö˶§Õ¶§·º¨³å½Ö¸±²ºñ
¿úÍ å¿Å³·ºå ¬¿¯³«º ¬¬Ø µ®-³å¶¦·º ¸ ©·º ¸© ôº°Ù ³ úͼ ±²º ¸ ®³¿¯åÒ®¼Õ ËÄ ±³ô³¿±³c×½·º å
ïï
®³¿¯åÒ®¼Õ Ë
®³Æ³ú·º9ô´å úÄñ ö-³®»º©¼µÇª«º©·Ù º «-¿ú³«º¿»½Ö¸°Ñº« ¯¼§º«®ºå ¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¬»Üå©°ºð¼µ«ºúͼ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å ¦-«º¯Üå ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ®³¿¯åÒ®¼Õˮͳ®´«³å ßصåùк ¬¶§·ºå¬¨»º ®½Øú¿§ñ¬¿®ú¼«»º©Ç¼µ 𷺿ú³«º¿±³¬½¹ Ò®Õ¼ ˱²º ¨§º ®Ø§-«º°Ü嶧»º¿ª±²ºñ
®³¿¯å¯¼§º«®ºå©Ù·º «®Y³¬ú§ºú§º®Í ¬©;ªÛ[¼©º±®µùl ú³á ö-Üß¿ú³©³å¿úª«ºÓ«³åá °´å¬«º©´å¿¶®³·ºåá ¿¶® ¨Ö§·ºªôº©¼µÇ«¼µ ¶¦©º±»ºåª³¿±³ ±¿¾Ú³¿§¹·ºå © ÛÍ°ºªÏ·º ì9ëðð ®Ï ª³¿ú³«º¯¼µ«º«§º±¶¦·º¸ ¬ªÙ»º§·º °²º«³å¿§±²ºñ ®³¿¯åÒ®Õ¼ Ë §Ø± µ Ðn³»º®³Í ª¶½®ºå§Ø¶µ ¦°º3¯¼§« º ®ºå¿Å³·ºå «¼µ §©º3©²º¨³åÄñ ¨¼µÒ®¼ÕËúͼ ¿úÍå¿Å³·ºå ¬¿¯³«º ¬¬Øµ®-³å¬»«º Û¼µ¨ú³ù®ºùª³öùº ¾µú³åúͼ½¼µ¿«-³·ºåá °¼»ßº °º©³¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºåÛÍ·¸º °»º®³úܾµú³åúͼ½µå¼ ¿«-³·ºå Þ«åÜ ©¼µÇ±²º ¨·ºúͳ忱³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å¶¦°ºÄñ ®³¿¯å¯¼§º«®ºå±²º ¯¼µ½Ö¸±²º¬ ¸ ©¼µ·ºå ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø ÛÍ·º¸ ¿¶®¨Ö§·ºªôº©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå ¯¼§º«®ºå¶¦°º±²º¸ ¬ ¿ª-³«º «µ»º±Ùôº®× ¬¨´å¦ØÙËÒ¦Õ¼ å¿«³·ºå®Ù»ºÄñ ®³¿¯å Ò®Õ¼ ˱²º °«º®×ª«º®× «µ»º§°*²åº ¨µ©ª º µ§º¿±³ Ò®Õ¼ ˶¦°ºÄñ «µ»ºÓ«®ºå§°*²ºåá ¿«-³«º®Ü忱Ùåá ±ØÛÍ·º¸ ¯§º¶§³ªµ§º ·»ºå¬©Ù«º ¯Ü©¼µÇ«¼µ ©·º±Ù·ºå±²ºñ ®³¿¯åÒ®¼ÕË©Ù·º ¯§º ¶§³ªµ§º·»ºå±²º Þ«Üå«-ôºÄñ »³®²º¿«-³º ®³¿¯å¯§º ¶§³®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºÄñ ®³¿¯åÒ®¼ÕË ¬¶½³å ¨Ù«º«µ»º®-³å ®Í³ ±ØÛÍ·º¸ ¿Ó«å¨²º§°*²ºå®-³åá °«º«¼ú¼ô³®-³åá ¬µ©º 䫧ºá ¦»º¨²ºá ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºåá ¿®³º¿©³º«³å®-³åá ¦¿ô³·ºå©¼µ·ºá ®³«c¼µ»Üá ±Ó«³åá þ³©º¯Üá ®Ü嶽°º ¬°úͼ ±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ®³¿¯åÒ®¼ÕËúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ êêï9ìçî ¿ô³«º¶¦°ºÄñ ®³¿¯åÒ®Õ¼ ˱²º ¶§·º±°ºÛ·¼µ ·º $Ø ¿úÍåÑÜ婲º¿±³Ò®Õ¼ Ë®-³å ©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°ºÄñ ®³¿¯åÒ®Õ¼ Ë«¼µ ¾Ü°Ü êðð ½»ºÇ« ¬³úÍ®¼µ·ºå»³å»ôºá ¦¼µå°ÜåôÒ®¼ÕË« öú¼ª´®-Õ¼å®-³å« ©²º ¿¨³·º½¸Ä Ö ñ ¿úÍ嬽¹« ®³¿¯åªÜô³Åµ ©Ù·3 º ¯¼§º«®ºå ¿Å³·ºå¿»ú³©Ù·º ©²ºúͼÄñ ®³¿¯åªÜô³±²º ¿úÍå «-¿±³ ¯¼§º«®ºåÒ®¼Õ˶¦°ºª-«º ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å®× ¦ØÙËÒ¦¼Õå¿«³·ºå®Ù»ºÒ§ÜåªÏ·º öú¼ôѺ¿«-å®×Ä ¬½-«º¬½-³ ¿ù±ª²ºå ¶¦°º½Ö¸Äñ¿ú³®ÛÍ·º¸ «³å¿±¸°°º¶¦°º§Ù³å°Ñº« ¿ú³®¦«º®Í §¹ð·º©µ« ¼ ½º µ« ¼ ½º Ä ¸Ö ñ ¾Ü°Ü ìç½µÛ°Í © º Ù·º ®³¿¯å ªÜô³Ò®¼ÕË«¼µ ö-Ôåªô§º¯ÜƳ ±¼®ºå§¼µ«º½¸± Ö ²º¸ ¬½-¼»º®Í°3 ½ú°º ïëéë½µÛ°Í º©Ù·º ©©¼ôÅ·º»úܾµú·º ±¼®ºå§¼« µ º±²º¸ ©¼µ·º¿¬³·º®Ó«³½Ð§·º ©¼µ·ºå©§¹å©¼µÇÄ ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå «¼µ ½Øú¿ª±²ºñ ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úå ¶¦°º§Ù³å°Ñº« ®³¿¯åÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¿±Ùå¨Ù«± º ô Ø ¼µ ©¼µ«½º µ« ¼ §º ®ÖÙ -³å¶¦°º§³Ù å½ÖÄ ¸ ñ ¶§·º±°º¬®-ռ屳å±Ü½-·ºå ê³®³¯¿ª¸£ ±²º ®³¿¯å Ò®Õ¼ Ë®Í ¿©³ºªÍ»º¿ú婧º±³å®-³å °©·º±Ü¯µ¿¼ ±³¿Ó«³·º¸ ô·ºå¬®²º«¼µ úúͼ½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå « ®³¿¯å¯¼§º«®ºå±²ºî Þ«¼®º ßصåÞ«Ö©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå ½Ø½Ö¸
®³Æ³ú·º9 ô´å ø½ú°º ïêðî ” ïêêï÷ ñ ñ ¶§·º±°ºª´®-Õå¼ Û¼µ··º ض§Õ±½µ ®¼»º©ÑÜ嶦°º3 ïé ú³°µÛÍ°º« ¶§·º±°ºÛ·¼µ º·Ø©Ù·º »³®²º¿«-³º½Ö¸±´®Í³ ®³Æ³ú·º ¶¦°º±²ºñ ïêðî ½µÛÍ°º Æ´ ª¼·µ ºª ïì ú«º¿»Ç©·Ù º }©ªÜ¶§²º §°º¯»Ü ³Ò®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º ±²ºñ ¿ú³®Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ©Ù·º §²³±·ºÓ«³åÒ§Üå ¿»³«ºá §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üå ª«º¿¬³«º©Ù·º ¬®×¨®ºåú³ ïêíì ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ø©®»º¬¶¦°º ¿°ªÌ©º ¶½·ºå½Øú±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú³©Ù·º ¨¼µ¬½¹« ïí ¯«º¿¶®³«ºª´ðܾúµ ·ºÄ »»ºåú·ºå𻺠«³ù·º»ôºú°ºúͪ-Ôå ÛÍ·º¸ ¿©Ù˯صú·ºåÛÍÜå ½·º®·ºú±¶¦·º¸ú°ºúͪ-ÔåÄ ¯ÖÙ¿¯³·º ½-«º¬ú ïêíî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°º¬®-ռ屳嬶¦°º«¼µ ½Ø ô´½Ö¸¿ª±²ºñ ø ú°ºúͪ-Ôå9«³ù·º»ôºóc×ñ÷ ¨¼µ¿»³«º ç ÛÍ°ºÓ«³¿±³¬½¹ «³ù·º»ôº¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Ø½Ö¸ ú¿ª±²ºñ ïêìî ½µÛÍ°º©Ù·º ú°ºúͪ-Ôå «ÙôºªÙ»º¿±³ ¬½¹ «³ù·º»ôº ®³Æ³ú·º±²º »»ºåú·ºå𻺠¶¦°ºª³¿ª
¶§·º± °º Û¼µ ·º·Ø ¶ §Õ ±µ½®¼ »º ô´ å ®³Æ³ú·º
ïî
®³Æ³ú·º9ô´å
®³úܬ»º©Ù³»©º®¼¦µú³å
±²ºñ ¿»³«º©ÛÍ°º©·Ù º ïí ¯«º¿¶®³«º ª´ð¾ Ü úµ ·º »©º úÙ³°Øª»Ù º¶§»ºú³ ïì ¯«º¿¶®³«º ª´ðܾµú·º®Í³ ·ôº¿±å ±²ºÛÍ·¸º ±´Ä®ôº¿©³º« Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ú·º½Ù·º§¼µ«º ¬µ§º ½-Õ§ºú¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¬«ôº°·º°°º ¶§·º±°º Û¼µ·º·Ø«¼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½-Õ§º¿»±´®Í³ ®³Æ³ú·º±³ªÏ·º ¶¦°º¿§ ±²ºñ ®³Æ³ú·º±²º ïêïè ½µÛÍ°º®Í ïêìè ½µÛÍ°º¬¨¼ ÛÍ°º®-³å¬©Ù·ºå¶¦°º§Ù³å½Ö¸¿±³ ÛÍ°º±Øµå¯ôº°°º§ÖÙÞ«Ü嫼µ Ò§Üå ¯Øµå¿¬³·º °Ü®Ø°¼µ·ºå¶§·ºå3 ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·ØÞ«Ü婽µªåص Ä öµÐº «-«º±¿ú ©¼µå¶®·º¸¿°¿±³ °³½-Õ§º®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ½-Õ§¯ º ¼µ½Ö¸¿ª±²ºñ ø ÛÍ°º±Øµå¯ôº°°º§ÖÙóc×ñ ÷ ®³Æ³ú·º±²º ż©Å º »º®³»Þ«Üå±²º¸¬ú³©Ù·º ú°ºúÍ ª-Ô嫼µ ®®Ü¿±³ºª²ºåá ¬³Ð³«¼µ ªØµåð¬±Øµå¶§Õª-«º ¶§²º±¶´ §²º±³å ¯·ºåúÖ±³å®-³å¨Ø®Í ¬½Ù»º¬©µ©º Þ«Üå ¿ªå°Ù³ ¿«³«º½Ø¶½·ºå¶¦·º¸ ¦¼Ûͼ§º±²º¸¬ú³©Ù·º«³å ú°º úͪ-ÔåÛÍ·º¸ ¬©´©´§·º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø±´ Û¼µ·º·Ø±³å©¼µÄ« ®³Æ³ú·º¬³å ®ª¼µª³åÞ«¿½-ñ ±¼µÇú³ ©Ù·º ®³Æ³ú·º±²º ú·º½Ù·º§¼µ«º ¬µ§º°¼µå¿±³ ¾µú·º®Þ«Üå Ä ¬Þ«¼Õ«º«¼µ ªµ§º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬³Ð³«¼µ ª«º¨Ö$ ©²º¶®Ö¿¬³·º ¨³åÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ä®©ú³å®×®-³å ±²º ±´Ç«¼µ ¯·ºåúÖ±´ ¯·ºåúÖ±³å®-³å«±³®« ¬¨«º ©»ºå°³å ®ÍÔ宩º ±´¿Èå±´ä«ôº®-³å«§¹ ®µ»åº ©Üå ¿°½Ö¸¿ª ±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ïêìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º©Ù·ºå°°º§ÖÙ ¶¦°º§Ù³å ½Ö¸¿ª±²ºñ ®³Æ³ú·º±²º ¶§²º©Ù·ºå°°º«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ Ûͼ®»º ·ºåª¼µ«Òº §åÜ ¿»³«ºñ ª´ð¾ Ü µú·ºÄ ©»º½µå¼ ¬³Ð³«¼µ ©¼åµ ©«º±²º¨«º ©¼µå©«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö¸¿ª±²ºñ ®³ Ƴú·º±²º ¬µ§º½-Õ§º®×¬ú³©Ù·º «Î®ºå«-·º¿±³ºª²ºå ±´ Ä¿·Ù®«º®×®Í³ ½Î©ºôÙ·ºå½-«ºÞ«Üå©ú§º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ®³Æ³ú·º±²º »»ºåú·ºå𻺠ú³¨´å¶¦·º¸ ±´¿Èå ¶¦°ºª³½Ö¸ ±²ºñ ±´±²º ïêêï ½µÛÍ°º ®©ºª ç ú«º¿»Ç©Ù·º «Ùôº ªÙ»º¿ª±²ºñ
¶§·º± °º ¿©³ºª Í»º ¿ú嬩ٷº å « ¿½¹·ºå ¶¦©º¬ ±©º ½ØúúÍ ³ ±²¸º ®³úܬ »º© Ù ³ »©º ®¼¦µ ú³å
®²ºÅ3 ´ §·ºÓ«Ø°²º°¼©º«´å½Ö¸¿ª±²ºñ ïéìì ½µÛÍ°º$ ®¼¦µ ú³åÞ«åÜ ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ¬±Øåµ ¬¶¦Õ»åº «¼µ ¿ªÏ³ú¸ »º Þ«¼Õ姮ºå¿»½Ö¸¿±³ ð»ºÞ«Ü婳ö¼µåÛÍ·º¸ ð»ºÞ«Ü廫º«³©¼µÇ«¼µ ú»º±´§®³ ±¿¾³¨³å«³ Ó±°Þ©Üåô³åÄ ¬«-¼Õå°Üå§Ù³å «¼µª¼µª³å¿±³ ª«wг®-³å ¬¨·º¬úͳ嶧ª³Ò§ÜåªÏ·º Û¼µ·º·Ø¿úå©Ù·º ð·º3 ¿¶½cקºª³±²ºÛÍ·º¸ ±´Ç«¼µ ª´®-³å« ¬ôص¬Þ«²º «·ºå®Ö¸ª³Ó«¿ª±²ºñ ®¼¦µú³åÞ«Üå±²º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¿«³·ºå«-¼Õ嬻²ºå·ôº®Ï ¿§å®²º ® ŵ©º±²º¸ Ó±°Þ©Üåô»ºå ±´ªÏ¼Õ¶¦°º±²ºÅµª²ºå ©Ü婼µå ¿¶§³¯¼µÓ«¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ïéèç ½µÛÍ°º$ ¶§·º±°º ¿©³ºªÍ»º¿úå ®¶¦°º§Ù³å®Ü«¿ªå©Ù·º ¯·ºåúÖ±³å®-³å« ±´©¼µÇ·©º¶§©º¿»¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå ©½µ®Í³ ®¼¦µú³å Þ«Üå ¬»º©Ù³»©º ¬±Øµå¬¶¦Õ»ºå Þ«åÜ ¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ °Ù§º°ÖÙ ¿¶§³¯¼µÓ«¿ª±²ºñ ø¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úåóc×ñ÷ ±´±²º ±«ºÑåÜ ¯Ø§·¼µ º°Ø»°º«¼µ ÛÍ°º±«º±¶´ ¦°º3 ±®®Ï ©¿±³ ¾µú·º¸ö¼µÐºå±³å®-³åÛÍ·º¸§·º ±¿¾³«ÖÙªÖÙ½Ö¸¿ª ±²ºñ ¿¶§³·ºåªÖª×§úº ͳ忻¿±³ Û¼µ·º·Ø¿úå ¬¿¶½¬¿» «¼µ ±´»³å®ª²º¿½-ñ ¨¼µ±¼µÇ ¬¿¶½¬¿» ¿¶§³·ºåªÖª³± ¶¦·º¸ ±´ú·º¯¼µ·ºú®²º¶¦°º¿±³ ¿¾å¬Û[ú³ôº®-³å«¼µª²ºå ±´ ®±¼®¶®·º¿½-ñ °¼©º±¿¾³¨³å ¿§-³² ¸ ظ¿±³ ¾µú·º
®³úÜ ¬»º©Ù ³»©º ® ¼¦ µ ú³å ø½ú°º ïéëë”ïéçí÷ ñ ñ®³ úܬ»º©Ù³»©º±²º ¶§·º±°º¶§²º ïê ¯«º¿¶®³«º ª´ðܾµ ú·ºÄ ®¼¦µú³å¶¦°ºÄñ Ó±°Þ©Üåô»ºå¥«úܾµú·º® ®úÜåô³ ©úÜåƳÛÍ·º¸ ùµ©¼ô¦ú»º°°º¾µú·º©¼µÇÄ °©µ©t±®Üå¿©³º ¶¦°º3 ¬±«º ïë ÛÍ°º ¬úÙôº$ ¶§·º±°º¬¼®º¿úÍË®·ºå±³å ª´ðÜÄ Ó«·ºô³¿©³º¶¦°ºª³¿ª±²ºñø®úÜåô³ ©úÜå Ƴ徵ú·º®óc×ñ÷ ®³úܬ»º©Ù³»©º±²º ¬§´¬§·º®úͼ¾Ö ¿§-³¿º §-³¿º » ©©º3 ¬±Øµå¬¶¦Õ»ºåÞ«Üå±´¶¦°ºÄñ ¶§·º±°º¨Üå»»ºå þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø®-³å«¼µ öcµ®°¼µ«º±²º¸¶§·º ô·ºå©¼µÇ«¼µ Ò·Üå¿·Ù˪ͱ¶¦·º¸ ±´ ®¼¦µú³åÞ«Ü嶦°ºª³±²º¸¬½¹ ©®-ռ婦ص ¿¶§³·ºåªÖ§°º ïí
®³úܬ»º©Ù³»©º ®¼¦µú³å
®³ú³å9¿ö-á §Ü ©«º¿ú³«º½¸¿Ö ª±²ºñ ±¼¶µÇ ¦·º¸ ïéçí½µÛ°Í º ¿¬³«º©µ¾ ¼ ³ ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ¬ªÍ§ ¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¿§-³úº Ì·º¯Øµå ¶¦°º½Ö¸¿±³ ®¼¦µú³å±²º ª´Ç¾ð«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³ ±Ù³åú¿ª¿©³¸±²ºñ
®Í³ ±´Þ«Õ¼ å¯ÖÙ©¼µ·ºå «¿»ú¿ª±²ºñ ±´±²º ¾µú·º¸¬³å ¬½Ù·º¸¬¿úå®-³å ®¿§åú»º Þ«¼Õå¯ÖÙ½Ö¸Äñ ±¼µÇ¶¦°º3 ©¼µ·ºå ¶§²º«¼µ ¬µ§º½-Õ§º§Øµ ²Ø¸¦-·ºå±²ºÅµ ¾µú·º«¼µ °Ù§º°ÖÙ±²º ¨«º ±´Ç«¼µ±³ °Ù§º°ÙÖ±·º¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬«ôº3 ±³ ±´±²º ®Ï©¿±³ ±¿¾³úͼ±²º¸ ¿©³ºªÍ»º¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸ªÏ·º ¬¿¶½ ¬¿»®Í³ ©®-ռ婦ص ¿«³·ºåª³ÑÜ宲º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿½¹·ºå¿¯³·º©ÑÜ嶦°º¿±³ ¿«³·º¸ ®Üåú³ß¼µå±²º ¬öÚ ª»º¶§²º©Ù·º«Ö¸±¼µÇ¿±³ °²ºå®-Ѻå½Ø ¾µú·º¸¬°¼µåú°»°º«¼µ ª¼µª³å±²ºÅµ¯¼µ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼¦µú³åÞ«Üå«³å ¿½¹·ºå®³°Ù³ÛÍ·º¸ ®Üåú³ß¼µåĬµ§º½-Õ§º¿ú嫼µ ¶§Õ¶§·ºú»º ¬Þ«Ø «¼µ ª«º®½Ø½Ö¸¿½-ñ ïéèç ½µÛÍ°º ¿¯³·ºåú³±Ü©Ù·º ß³¿¯å»»ºå¿©³º$ ¿» ¨¼µ·º½Ö¸°Ñº« ¬·©º·©º ¬®Ù©º®Ù©º¶¦°º¿»¿±³ ª´¬µ§º Þ«åÜ Ä ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå«¼µ ½ØúÒ§Üå¿»³«º §¹ú°ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¿¶§³·ºå ¿úÌË¿»¨¼µ·º±²º®Í ¬°¶§Õ3 ®¼¦µú³åÞ«Ü嬻º©Ù³»©º®Í³ ô½·º«¨«º§·º ¿½¹·ºå®³ª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Þ«³·º¸ ¿©³ºª»Í º¿úå±®³å©¼µÇ«¼µ ¬»²ºå·ôº®Ï§·º ¿ªÏ³¿¸ §åú»º ¶··ºå¯»º½Ö¸Äñ ¨¼µ®Ï®«¿±å ±´Ä¿®³·º¿©³º Ó±°Þ©Üå ô³å¾µú·º ùµ©¼ôö-¼ÕåÆ«º¨Ø±¼µÇ§·º ª´±´ª«º»«º ¬«´ ¬²Ü¿§åú»º ¿©³·ºå½Ö¸¿±å±²ºñ ïéçï ½µÛ°Í º©Ù·º ¾µú·º«µ¼ ¿±Ù忯³·ºÒ§Üå¿»³«º ±´©µÇ¼ ®¼±³å°µ ²Ñº¸¬½-¼»º §¹ú°ºÒ®¼ÕË®Í ©¼©º©¯¼©¨ º Ù«º¿¶§å½Öú¸ ³ ¶§·º±°º»ôº°§º ß³ú·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¦®ºå®¼±³Ù å3 ±´©« ¼µÇ µ¼ §¹ú°º Ò®¼Õ˱¼Ëµ ¶§»ºª²º ¿½æ¿¯³·º±³Ù 忪±²ºñ ¨¼µ±Ç¼µ ¨Ù«¿º ¶§å ú»º Ó«Ø°²º½Ö¸±¶¦·º¸ ¬¿¶½¬¿»®Í³ §¼µ3 ¯¼µå½Ö¸¿ª±²ºñ ïéçî ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª¬©Ù·ºå©Ù·º ©Þ«®¼ Ạ¨¼µÛÍ°º Ó±öµ©º ª¬©Ù·ºå©Ù·º ©Þ«¼®º §¹ú°ºª´¨µ±²º »»ºå¿©³º«¼µ ª³ ¿ú³«º©« µ¼ º½µ« ¼ º½Ä Ö¸ ñ ùµ©¼ô¬Þ«®¼ º©·Ù º ¾µú·ºá ®¼¦µú³åÛÍ·º¸ ©«Ù ¿¯Ù®-ռ婰µ«¼µ ¦®ºå¯ÜåÒ§ÜåªÏ·º ¿¨³·º±Ù·ºå ¬«-Ñºå ½-¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ ïéçí½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ îï ú«º¿»Ç©·Ù º ª´ðܾµú·º ¿½¹·ºå¶¦©º ¬±©º½Øú¿ª±²ºñ ®³úܬ»º©Ù³»©º®¦¼ µú³åÞ«Üå®Í³ Ó±°©Üåô³åÛÍ·¸º °°º¶¦°º °Ñº« ¶§·º±°º©¼µÇÄ ¬Ó«Ø¬°²º®-³å«¼µ ±°*³¿¦³«º«³ ú»º±¾ ´ «º±µÇ¼ ¿§å§¼µÇ®×¶¦·º¸ °Ù§º°ÖÙ½Øú3 ±³®»º ¬«-Ñºå±³å ®-³å ¨³åúͼ¿±³ ¿¨³·º¬©Ù·ºå ½-Õ§º¨³å¶½·ºå½Øú±²ºñ ±´Ç«¼µ ±°*³¿¦³«º®×ÛÍ·º¸ ©ú³å°ÖÙ¯¼µ°°º¿¯å¿»½Ö¸°Ñº ª´¬®-³å« ¶§«ºúôº¿¶§³¯¼µ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º «-¼»º¯ÖÓ« ±²º®-³å«¼µ ±¿¾³¨³åÞ«ÜåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ±²ºå½Ø«³ ¬®´ ¬ú³®§-«º¾Ö úͼ¿»½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ç«¼µ ¬¶§°º¨·ºúͳ屲º ŵ ¿±ùк¿§åª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ©²ºÒ·¼®º½»ºÇ ²³å¿±³ ¬®´¬ú³ÛÍ·º¸ }¿ÀÛl®§-«º ª´±©º°·º¿§æ±¼µÇ
®³ú³å9¿ö-á §§Ü ø½ú°º ïéìí”ïéçí÷ ñ ñ Æ»º¿§¹®³ ú³å±²º ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿ú嫼µ ªØ×Ë¿¯³º ¬³å¿§å½Ö¸3 ¬ªÙ»ºú«º°«º Ó«®ºåÓ«Õ©º¿±³ ¿½¹·ºå¿¯³·º ©ÑÜ嶦°º Äñ ù»º©Ù»ºá ¿ú³ß«º°§-Ö©¼µÇÛÍ·¸¬ º ©´ ¿½©º¯¼µåÞ«Ü嶦°º¿§æ ¿úå©Ù·º ©³ð»ºúͼ±´ ©ÑÜ媲ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ø¶§·º±°º ¿©³ºªÍ»º¿úåñ ù»º©Ù»ºñ ¿ú³ß«º°§-Ö󪲺åc×ñ÷ ®³ú³å±²º ¯Ù°ºÆ³ª»ºÛ¼µ·º·Ø Û-Ôúͳå©Ö½c¼µ·º ßµùúÜÒ®¼ÕË ©Ù·º ½ú°º ïéìí ½µÛÍ°º ¿®ª îì ú«º¿»Ç$ ¦Ù³å¶®·ºÄñ §¹ú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿¯å§²³«¼µ ±·ºô´½Ö¸±²ºñ ±´±²º ¯ú³ 𻺶¦°ºª³¿±³¬½¹ §¹ú°ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË®-³å©Ù·º ¿¯å ð¹å«µ±¿»¨¼·µ ½º ¸¿Ö ª±²ºñ ®³ú³å±²º ªÏ§°º °ºÛ·Í ¸º ®-«°º ¼ ¯¼µ·ºú³°³¿§®-³å«¼µ ¶§Õ°µ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ±´Äú«º°«º®×Ó«®ºåÓ«Õ©º®×¿Ó«³·º¸ ±´¿úå±³å½Ö¸¿±³ °³¿§¿«³·ºå®-³å±²º ¬ú³®¨·º¾Ö úͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ½ú°º ïéèç ½µÛÍ°© º Ù·º ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úå °©·º¶¦°º §Ù³å½Ö¸°Ñº« ®³ú³å±²º ®¼®Ä ¼ ¬ªµ§º¬«¼µ·º©Ù·º »³®²ºú
¶§·º ±°º ¿©³ºª Í»º ¿ú忽¹·º 忯³·º ¿ö-á §Ü á ®³ú³å
ïì
®³ú³å9¿ö-á §Ü
®³ú³å±²º ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úå ¿«³º®©Ü𷺬¶¦°º ¬®×¨®ºåúÙ«º¿»°Ñº ¯»ºÇ«-·º¦«ºö¼µÐºå±³å©ÑÜåĪ«º½-«º¶¦·º¸ ¬±«º¯Øµå½Øú±²º
«-·º¿¶§³¯¼µ¿±³ ¶§·º±°ºª´®-Õ¼åÅ´±®Ï«¼µ ¿±ùк ¿§å ú»º ¿©³·ºå¯¼½µ Ö¸3 ©Þ«®¼ « º ª²ºå ª´¿§¹·ºå îéð9ðð𫼵 ¿±ùк¿§åú»º ¿©³·ºå¯¼µ½¿Ö¸ ª±²ºñ ®³ú³å±²º ïéçî½µÛÍ°© º Ù·º §¹ú°º«Ù»º®Î»ºå¬¦ÖË٠Ĭ¦ÖÙË ð·º©ÑÜ嶦°ºª³±²ºñ ±´¬³Ð³úª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ±´ Äú«º°«º Ó«®ºåÓ«Õ©º®± × ²ºª²ºå ©¼µå©«º¶§·ºå¨»ºª³ ½Ö¸Äñïéçî½µÛ°Í º °«º©·º¾³ª ª´±©º§ÞÖÙ «åÜ ¶¦°º¿§æª³ ½Ö¸±²º®Í³ ±´Ç©³ð»º®«·ºå½Ö¸¿§ñ ¿©³ºªÍ»º¿úå½ØµcصåÛÍ·º¸ ¿©³ºªÍ»º¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å¬¦ÖÙË©¼µÇ«¼µª²ºå ±´Ä ¬Ó«Ø¿§å©¼µ«© º »Ù åº ½-«¬ º ú ¦ÖËÙ °²ºå½Ö± ¸ ²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ±´Ä ¬¿ú嬱³å®-³å±²º ¶§·ºå¨»º±²º¨«º ¶§·ºå¨»ºª³ ú«³å ¬Ó«²º²¼Õ§-«º¿°®×¶¦·º¸ ïéçí ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º ¿©³ºªÍ»º¿úå½Øµcص婷º«³ °°º¿¯å¶½·ºå½Øú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®³ú³å«¼µ ½ØµcØµå« ©ú³å¿±ªÌ©ºª¼µ«ºÄñ ®³ú³å±²º ïéçí½µÛÍ°º Æ´ªµ·¼ ºª ïíú«º¿»Ç©Ù·º ±´Äôµ©®º ³ú«º°«º ®×®-³å«¼µ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»½Ö¸¿±³ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø ¿¶®³«º§¼µ·ºå¶§²º»ôº©½µ®Í úͳ忪³¸¿«³º¿ù导µ±´ ¬®-Õå¼
3 ¿¬³·º¶®·º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¶§·º±°º¿©³ºª»Í º¿úå ¶¦°º§Ù³å±²º¯¼µªÏ·º§·º ¬ªµ§º«¼µ Þ«¼Õ尳姮ºå°³å ªµ§º «¼µ·º¿»¿±³ ¯ú³ð»º¬¶¦°º®Í °¼©º¬³å¨«º±»º ¶§·ºå¶§ ¿±³ ¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å ©ÑÜ嶦°ºª³¿ªÄñ ¿©³ºªÍ»º ¿ú忽¹·ºå¿¯³·º ù»º©»Ù ± º ²º °¼©¬ º ³å¬¨«º±»º¬¶§·ºå ¶§¯Øµå ª´®-³å«¼µ °µ°²ºå½Ö¸ú³©Ù·º ®³ú³å±²ºª²ºå §¹ð·º½Ö¸ ¿§Äñ ®³ú³å±²º 空ߪ°º°°º©Ü§¹ú°º¯Üô»º£ ±©·ºå °³Ä °³©²ºå¶¦°ºª³Äñ ¿»³·º¬½¹ ¨¼µ±©·ºå°³Ä ¬ ®²º«¼µ§¼µ3 ª´±¼®-³å¿±³ ê³ ¬®Ü ù-Ô §Ü§ôº£ ¬®²º±¼µÇ ¿¶§³·ºåª¼« µ º3 ¨¼µ¿»³«º©·Ù º Ãö-³»ôºùܪ³úܧ©ºßª°º ¦ ú»º¿¯å£ Å´3 ¿¶§³·ºåªÖ¿½æ¿ðæ½Ö¸¶§»º¿ª±²ºñ ô·ºå± ©·ºå°³±²º §¹ú°ºÒ®¼ÕËúͼ ¿±Ù寳¿»±²º¸ ¿©³ºª»Í º¿úå ±®³å ª´¬µ§ºÞ«Üå®-³åÄ ¬³¿¾³º«¼µ ¨µ©º¿¦³º¶§±ú³ Å°º©¼µ·º§·º¶¦°ºÄñ ®³ú³å±²º «¿ª³·º¨«º¨«º¶¦·º¸ ú«º°«º¿¬³·º ªØ×Ë¿¯³º¿§å½Ö¸Äñ ®³ú³å±²º ¶§·º±°º Û¼µ·º·Øúͼ ¬¯¼µåúÙ³å¯Øµå¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºåÄ ¬³å¨³åú³ ¿½¹·ºå¿¯³·º©ÑÜå ¶¦°ºª³±²ºñ ±´±²º ±´Ç¬³å ¯»ºÇ ïë
®³úÍôº9¿ö-á§Ü
®³úÍôº9¿ö-³¸ ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º«³ ¬®Í©º ï ©§º®©Ù·º °°º¯·º®×¿úåú³ ª«º¿ ¨³«º ÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºú Ù«ºú¿ª±²ºñ ©ÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³§·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåú³¨´å±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸½»ºÇ¨³å ¶½·ºå½ØúÒ§Üå¿»³«º ¬®Í©º ï ¬¿®ú¼«»º©§º®Ä °°º¯·º ¿úå®ÍÔå½-Õ§º ¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç °°º¯·º¿ úå®ÍÔ å½-Õ§º ¬¶¦°º ©³ð»º ð©;ú ³å®-³å «¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú³©Ù·º ®³úÍôº±²º ª´ ë ±¼»ºåÛÍ·º¸ ¬ ¿¶®³«º î9éð𠧹¿±³ °°º©§ºÞ«Ü嫼µ °¼»º®Ü¬Üôôº®Í ¬³ öÙ»ºå°°º®-«ºÛͳ±¼µÇ ö-³®»º©¼µÇ ®±¼¿¬³·º ú«º±©; î §©º¬©Ù·ºå ¿¶§³·ºå¿úÌËÛ¼µ·º½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ °°º¯·º®×¿úåú³ ©Ù·º ¬¨´å§·º«Î®ºå«-·º±´¶¦°º±²ºÅµ ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ« ¿ª±²ºñ ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º¬¨¼ ú³¨´å©¼µå©«º½Ö¸¿±³ºª²ºå §¨®«®Y³°°ºÒ§Ü忱³¬½¹ ®³úÍô®º ³Í ß¼µªºÞ«åÜ ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå¶¦·º¸ ß¼µª½º -Õ§®º ÍÔå §¹åúÍ·åº Ä °°º¦«º¯·¼µ ºú³ «¼ô µ ºú¿Ø ©³º ¬¶¦°º ¯«ºª«º¬®×¨®ºåú¿ª±²ºñ ïçî𶧲º¸Û°Í © º ·Ù º ß¼µªº®ÍÔåú³¨´å«¼µ ú½Ö¸±²ºñ ïçîí ½µÛÍ°º©Ù·º ùµóß¼µªº®ÍÔåÞ«åÜ ¶¦°ºª³½Ö¸3 ïçíí½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ïçíê½µÛÍ°© º ·Ù º ß¼ª µ ®º ÔÍ å½-Õ§¶º ¦°ºª³3 ïçíç½µÛ°Í © º Ù·º ß¼µªº ½-Õ§ºÞ«Üåú³¨´å«¼µ ©¼µå©«ºúúͼ½Ö¸Äñ ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå ©cµ©ºÛµ·¼ º·Ø©Ù·º íÛÍ°¬ º ®×¨®ºå½Ö¸3 °°º©«&±¼µªº©Ù·º ±·º©»ºå¯ú³¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Äñ
±®Üå©ÑÜå« ±´¿ú½-¼Õå¿»½¼µ«º þ³åÛÍ·º¸¨¼µå±©º¶½·ºå ½Øú ¿ª±²ºñ ®³úÍ ôº 9 ¿ö-³¸ ø½ú°º ïèèð”ïçëç÷ ñ ñ¬¿®ú¼«»º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶§Õ ±µ½®¼»ºÞ«Üå ¿ö-³¸««º©ª«º ®³úÍôº±²º ¬¿®ú¼«»º©ú³åð»ºÞ«Üå öλº®³úÍôºÄ ¿¶®å ¿©³º°§º3 ïèè𶧲º¸ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª íïú«º¿»Ç©Ù·º§·º ¯Üª¿ßå»Üåô³å¶§²º»ôºá ô´»Üô»º¿©³·ºåÒ®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º ¿ª±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ §°*²ºåÑ°*³«ØµªØµ¶§²º¸ð¿±³ «µ»º ±²º©ÑÜ嶦°ºÄñ 𫺰§¼ÙÕ·°º¸ °º©«&±¼µªº±µÇ¼ 𷺽ٷ®º¸ ú½Ö¸3 ß³ö-·ºå»Üåô³å°°º¿«-³·ºå±¼µÇ ©«º¿ú³«º ±·ºÓ«³å½Ö¸ú ±²ºñ ïçðï ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªºú³¨´å«¼µ ú½Ö¸±²ºñ ïçðè ½µÛÍ°º©Ù·º °°ºß¼µªº¬©©º±·º ¿«³ª¼§º±¼µÇ ©«º¿ú³«º ±·ºÓ«³å½Ö¸ú³ ¨´å½Î»º°Ù³¿¬³·º¶®·º½Ö¸±¶¦·º¸ ß¼µªº¬¯·º¬ ¸ ©»ºå¶¦·º¸§·º ß¼µªºÞ«Üå®-³åá ß¼ª µ º®ÍÔå®-³å§¹ð·º¿±³ ¬©»ºå $ »²ºå¶§¯ú³¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ïçïí ½µÛÍ°º©Ù·º ¦¼ª°º§¼µ·º«Î»ºåúͼ °°º©§º©Ù·º ß¼µªº¬ ¯·º¸¬©»ºå¶¦·º¸ ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬®×¨®ºå½Ö¸°Ñº « ®³úÍôº±²º °°ºÑÜå°Üå½-Õ§ºÞ«ÜåÄ ½-Üå«-Ô嶽·ºå«¼µ ½Øú ¿ª³«º¿ ¬³·º § ·º ¨´å½Î»º° Ù³ ¬®×¨®º å ½Ö ¸¿ §±²ºñ ïçïé ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªºÞ«Ü嬯·º¸¬©»ºå¶¦·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø
Û¼µ ·º·Ø ¶ ½³å¿úåð»ºÞ «Ü å®-³å ²Ü ª³½Ø ©½µ © Ù·º ¨¼ µ°Ñº « Òß¼ © ¼± Ï Û¼µ ·º·Ø ¶ ½³å¿úåð»ºÞ «Üå ¬³å»«º ßôºß·º ÛÍ·º ¸ °«³åª«º¯ ص « -¿»¿±³ ¿ö-³¸ ®³úÍô º øðÖ󦫺§ ص ÷
ïê
®³úÍôº9¿ö-³¸
®³ª«³§·º ¶§·º±°ºá »ôº±ª»ºá ßÖªö-Üô®ºá ª§ºÆ·ºåß©ºá }©ªÜá ¬¼µ«º°ª»ºá ù¼»åº ®©ºá ¿»³º¿ðåá öú¼á ©´ú«Üá Ó±°Þ©åÜ ô³åá ¬ôºô³á ¬¿»³«ºö-³®»Üá ¯Ù°ºÆ³ª»ºÛ·Í ¸º ¿§æ©´ö°Ü ¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å®Í ¬°¼µåú©¼µÇ« ¨¼µ°Ü®Ø«¼»ºå«¼µ §´å¿§¹·ºåªµ§º«¼µ·º ú»º ±¿¾³©´¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º «µ»º½¹»Üå©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔå ®³úÍôº±²º ¿«-³«º«§º¿ú³ö¹ °ÖÙ«§º±¶¦·º¸ ½ÖÙ°¼©º«µ±¶½·ºå ½ØúÒ§Üå ¿»³«º ïçìç ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ é ú«º¿»Ç©Ù·º ú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«ª º « ¼µ º¿©³¸±²ºñ ±´Ä¿»ú³©Ù·º ù·ºå¬³½-ܯ»º «¯«º½Ø±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º ¬¿®ú¼«»º Ó««º¿¶½»Ü¬ ±·ºåÄ Ñ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º «¼µú Üåô³å°°º§Ö Ù¶¦°ºÒ §Üå¿»³«º©Ù· º «³«Ùôº¿ úå ð»ºÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú¶§»º3 ïçëï ½µÛÍ°º °«º©·º ¾³ª©Ù·º ¨¼µú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿ö-³¸®³ úÍôº±²º ïçëí ½µÛ°Í º©·Ù º Ò·¼®ºå½-®ºå¿ú导µ·úº ³ Û¼µßÖ¯µ¶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå ½Øú±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ
ô·ºå±¼µÇ °°º¦«ºú³¨´å¬®-Õ¼å®-Õ¼å©Ù·º ¬®×¨®ºå½Ö¸ú³ ïçíç ½µÛ°Í º Æ´ªµ·¼ ºª©Ù·º ±´Ç¨«º ¬®×¨®ºå±«º ú·º¸±´®-³å«¼µ ¿«-³ª º Ù»º«³ ô³ôÜ°°ºÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú ¿ª±²ºñ ùµ©ô ¼ «®Y³°°º °©·º¶¦°º§Ù³å±²º¸¿»Ç øïçíç ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª ï ú«º¿»Ç÷©Ù·º ®³úÍô± º ²º ß¼µªº½-Õ§º ®ÍÔåú³¨´åÛÍ·º¸ °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú¶§»º±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º ¶¦°º§Ù³å°¬½-¼»º« ¬¿®ú¼«»º °°º ©§º®Í³ ª´ í ±¼»åº ½»ºÇ±³ úͼ¿±å3 ©¼µ«ºú»º ¬¯·º±·º¸ ®¶¦°º¿±å¿½-ñ ®³úÍôº±²º ¨¼µ®Ï ¬·º¬³å»²ºå§¹åªÍ ¿±³ °°º©§º«¼µ ¿½©º®ÍÜ°°º©§ºÞ«Ü婽µ¶¦°ºª³¿¬³·º Þ«Õ¼ 姮ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º ¬«µ»º©Ù·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Ø ©§º®¿©³º®Í³ ©§º±³å¿§¹·ºå ç ±»ºå ½»ºÇ§¹ð·º3 «®Y³¿§æ©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå °°º©§ºÞ«Ü婽µ ¶¦°º ª³¿ª±²ºñ ®³úÍô± º ²º ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå ¬¿® ú¼«»º©§º®-³å ½-Ü©«º°°º¯·º¿úå©Ù·º Þ«¼Õ嫼µ·º¶¦°º½Ö¸Äñ ¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºå¿±³ ©§º®-³å«¼µ ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸±ª¼µ ª´ ¿©³ºª¿´ «³·ºå °°ºß¼µªº®-³å«¼µ ¿úÙå½-ôº«³ °°º¿¶®¶§·º ±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¿¬³·º§ÖÙ¬ªÜªÜ úúͼ½Ö¸¿§ ±²ºñ ¨¼µ®Ï ®«¿±åá ®³úÍôº±²º ®Å³®¼©º°°ºÑÜå°Üå½-Õ§º ®-³å¬¦ÙÖË©Ù·ºª²ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º«³ °°º¯·º®×¿úåú³®-³å «¼µ °Ü°Ñº½ Ö¸¿ª±²ºñ ö-§»º®-³å ª«º»«º½-Ò§Üå¿»³«º ïçìë½µÛ°Í © º ·Ù º °°ºÑåÜ °Üå½-Õ§º¬¶¦°º®Í Ûµ©¨ º Ù«3 º ©cµ©ºÛ·¼µ º ·Ø¶§²º©Ù·ºå°°º«¼µ Ò·¼®ºå¿¬å¿¬³·º ¶§Õª§µ º¿§åú»º ¬¿®ú¼ «»º ±Ø¬®©ºÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¨³å¿°ªÌ©º¶½·ºå ½Øú¿ª ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©cµ©Ûº ¼µ·º·© Ø ·Ù º ±´Çªµ§·º »ºå ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸ ¿§ñ ïçìê½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ¯µ¼ßÜô«º cµúÍÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ø¬ ®©º¬¶¦°º ¿°ªÌ©º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¨¼µú³¨´å ©Ù·º Ó«³úͲº ®¨®ºåúÙ«º½Ö¸ú¿½-ñ ïçìé½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ éú«º¿»Ç©Ù·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·ØÄ Û¼µ·º·Ø¿©³º ð»ºÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¶§»º¿ª±²ºñ ®³úÍô± º ²º ïçìé½µÛÍ°º©Ù·º ¿®³º°«¼µÒ®¼ÕË¿©³º$ «-·ºå §½Ö¸¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåð»ºÞ«Üå®-³å ²Üª³½Ø±¼µÇ ¬¿®ú¼«»º «¼µô°º ³åªÍôº¬¶¦°º ©«º¿ú³«º½¿Ö¸ ª±²ºñ ¨¼µÛͰƺ Ù»ª º ë ú«º¿»Ç©·Ù º ųåß©º©«&±ª ¼µ º$ ß¼µªº½-Õ§º®ÔÍ å ®³úÍô« º ®¼»Ç½º Ù»ºå ©ú§º¿¶§³Ó«³åú³©Ù·º Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®-³å±²º °Üå §Ù³å¿úå ¶§»ºª²º¨´¿¨³·º¿úå °Ü®Ø«¼»ºå®-³å«¼µ §´å¿§¹·ºå ¿úå¯ÖÙÓ«ú»ºÛÍ·º¸ ¨¼µ±¼µÇ §´å¿§¹·ºå¿úå¯ÖÙÒ§Ü忱³¬½¹ ¬¿® ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ··º Ø« ¬°³å¬°³á ¨·ºå®Üåá «µ»ºÓ«®ºå ¬±Øµå¬¿¯³·º «¼ú¼ô³ ©»º¯³§ª³®-³å °±²º¶¦·º¸ «´²Üú»º ¶§Õª§µ º¨³å¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§½Ö¸ú³ ¨¼¬ µ °Ü¬°Ñº±²º ¿»³·º©Ù·º Ãî³úÍôº°Ü®Ø«¼»ºå££ ŵ ¨·ºúͳ媳±²ºñ ô·ºå °Ü®« Ø »¼ ºå«¼µ «µª±®öb« ¿¨³«º½Ø±²º¸¶§·º öú¼©ºÒß© ¼ »¼ ºá
®³ª«³§· ®³ª«³§·º ñ ñcµ«¿w ßù ¬ª¼¬ µ ³å¶¦·º¸ ®³ª«³§·º «¼µ ¯°ºùÜô®ºöÙ³ö-ß³å ŵ¿½æÄñ ¨¼µ¬§·º±²º ®³¿© °Ü ¬Üå®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ ·º· Ø$ ±¾³ð ¬¿ª-³«º¿§¹«º¿±³ ¬§·º®-Õ¼å ®Åµ©º¿§ñ ®´ª¿§¹«º
®³ª«³§·º Ä ¬±Üå ÛÍ·º ¸ ¬úÙ «º ®-³å
ïé
®³ª«³§·º
®³ªß³ú³Ò®¼Õ Ë°³å ±²ºñ ¬±Üå®Í²º¸¨«º ¬±Üå°¼®ºå ¬§Ù®-³å«¼µ ¬½-ռ˧¼µ3 ÛÍ°º±«ºÓ«±²ºñ ¬±Üå°¼®ºåÛÍ·º¸ ¬±Üå®Í²º¸®-³å ¬¶§·º ®³ª«³ô¼µ ¶§Õªµ§º3ª²ºå °³åÓ«±²ºñ ®³ª«³±³å±²º ²¼Õ®®ÖÙ Ù¬ Ö ¿ú³·ºú3 ¼Í ¬¿©³º¬±·º¸ ®³±²ºñ ô·ºå¬±³å«¼µ ¿±»©º¿¶§³·ºå½Ø¬±³å ¶§Õªµ§º ¶½·ºåá §Øµ¨Ù·ºå¶½·ºåá ±½Ú-³¬©¼µ·ºå¬©³ «¼ú¼ô³®-³å ¶§Õªµ§º ¶½·ºå©¼µÇ$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ
ú³ ¬ú§º®Í³ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ ®«&¯Ü«¼µ»ôºÛÍ·º¸ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«ºúͼ §Üåc´åÛ¼µ·º·© Ø ¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ©¯·º¸ ô´¿¯³·º°¼µ«º§-¼Õå±²º¸ ±°º§·º·ôº ®-³å¶¦°º±²ºñ ¿ú®ð§º±²º¸ ±Ö¯»º¯»º öðØ¿¶®®-Õå¼ $ ®³ª«³§·º®-³å ¿«³·ºå °Ù³¶¦°º¨Ù»ºå±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿®Ò®¼Õˬ»Üå úÍ®ºå«µ»ºå¶§·º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬ú§ºúͼ ¶½ØÑô-³Ñº®-³å$ ®³ª «³§·º®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ 娳åÓ«±²ºñ ®³ª«³§·º®-³å §Ù³åª³¿¬³·º ¿¶®¨µ§º°²ºå¶½·ºåá ¬«¼µ·ºå¯«º¶½·ºåá ¬ «¼µ·ºå¿¶®¶®Õy §º¶½·ºåá ±³å©«º¶¦©º°¼µ«º¶½·ºå °±²º¸ »²ºå¬ ®-Õ¼å®-ռ婼µÇ¶¦·º¸ °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬¿°¸°¼µ«º»²ºå«¼µ±³ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ©§·ºÛÍ·º¸©§·º ¿§ îð °Ü½Ù³3 ¬©»ºåª¼µ«º °¼µ«º±·º¸±²ºñ ¬§·º±«º í ÛÍ°º½»ºÇ úͼª³¿±³¬½¹ ¬±Üå±Üå¿©³¸Äñ ¬§·º±«ºÛµ °Ñº ¬½-»¼ º®Í°3 ¬«¼µ·ºå¬½«º©¼µÇ«¼µ ½-¼Õ·º¿§åªÏ·º ¬±Üå ®-³å®-³å±ÜåÛ¼µ·º±²ºñ ¬¿½¹«º±²º ¿½-³®Ù©º3 ²¼Õ¿¦-³¿¸ ¦-³¸¬¿ú³·º©Ù·º ¬«Ù«º®-³å ¿§æª-«ºúͼ±²ºñ ¬½-·ºå ï îÁï ª«º®½»ºÇ
®³ªß³ú³Ò®¼ Õ Ë°³å Ë°³åø½ú°º ïêëï”ïéîî÷ñ ñ ®³ªß³ ú³Ò®Õ¼ Ë°³å±²º ¬öÚª»º¶§²ºÄ ¨·ºú³Í 忱³ ß¼ª µ º½-Õ§ºÞ«åÜ ©ÑÜå ¶¦°ºÄñ ª«ºcصåú²ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸ð±«Ö¸±¼µÇ§·º Ûͪصåú²º ÛÍ·¸ª º ²ºå ¶§²º¸ðú«³å Û¼µ·º·Ø¿úå§ú¼ô³ôº©Ù·º «Î®ºå«-·º ª¼®³r Äñ ®³ªß³ú³Ò®¼ÕË°³åÄ ¬®²ºú·ºå®Í³ öλº½-³½-ܶ¦°º ±²ºñ ®-«º¿®Í³«º¿½©º©Ù· º ¨·ºúͳ快-³º¿ °³¿±³ ¬öÚª¼§ºÛ¼µ·º·Ø¶§Õ±µ½®¼»º »»ºåú·ºå𻺿ų·ºå ¯³ð·º°©»º ½-³½-± Ü ²º ®³ªß³ú³Ò®Õ¼ Ë°³å®Í ¯·ºå±«º ¿§¹«º¦³Ù 媳±´ ¶¦°º±²ºñ ø½-³½-Ü9¯³ð·º° ©»º ª·ºå»©º °§·º¯³ ó ª²ºåc×ñ ÷ öλº½-³½Ü-±²º ½ú°º ïêë𶧲º¸ÛÍ°º©Ù·º ù«ºßÙ»º c×¼·º ô³»ôº$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ±´Ä¦½·º®Í³ ¯³ ð·º°©»º ½-³ ½-Ü ¶¦°ºÄñ öλº½-³½-ܱ²º ïêêí ½µÛÍ°º®Í ïêêë ½µÛÍ°º¬¨¼ °¼»º¿§¹¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºô´Äñ ïêêë ½µÛÍ°º©Ù·º ù-Ô ¾ÖËÙ ú ¿ô³¸Ò®¼ÕË°³åĨة·Ù º ª«º§¹å¿°«¿ªå ©ÑÜ嬶¦°º ¬®×¨®ºå½Ö¸Äñ ïêêé½µÛÍ°º©Ù·º °°º¦«º±¼µÇ 𷺿ú³«º«³ ¬®×¨®ºåú³$ ©»ºö-Üåô³å¶§²º©Ù·º ®´åð¹åª´®-ռ婼µÇÛÍ·º¸ §ÖÙÑÜå ¨Ù«º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸úÄñ ¨¼µ¿»³«º ù§º½-º©¼µÇÛÍ·º¸ ©¼µ«º¿±³ °°º§Ù© Ö Ù·ºª²ºå §¹ð·º¯·ºÛÌÖ½¸úÖ 3 ¶§·º±°º°°º±´Þ«Üå ©´ú·ºå ª«º¿¬³«º©Ù·º ¬®×¨®ºå½Öú¸ ¿ª±²ºñ ©´ú·ºå®Í³ ¨¼µ ¿½©º¬½¹« °°º®¿× úåú³©Ù·º ¿¶§³·º¿¶®³«º ¨·ºú³Í 忱³ §µö¼Õb ªÞº «Üå ¶¦°º±²ºñ öλ½º -³½-± Ü ²º ú³¨´å ¬©«º ¬ªÙ»º ¶®»º½Ö¸Äñ ®©º°©ú°ºÒ®¼ÕË«¼µ ð»ºåúتµ§ºÓ«Øú³©Ù·º ±´Ä ¶§Õ®´¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å«¼µ ±¿¾³«-Ó«±¶¦·º¸ »³®²º ¨·ºúͳ媳«³ ®Ó«³®Ü§·º ùµß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåú³¨´å±¼µÇ ©¼µå ¶®y·º¸¿§å¶½·ºå ½ØúÄñ öλº½-³½-ܱ²º úÖ°Ù®ºå±©;¼ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ ±²º®Í»º¿±³ºª²ºå ±´Ä¬°º®±²º ù-Ô¾ÖËÙ ú ¿ô³¸Ò®¼ÕË°³å ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜ忱³¿Ó«³·º¸ª²ºå ¨¼µ±¼µÇ ú³¨´å©¼µå©«º®× ¶®»º¯»º¶½·ºå¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ ¬öÚª»º¶§²º±¼Çµ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬»ºå®·ºå±®ÜåÄ ¬§-¼Õ¿©³º¶¦°º±´ ¯ôºú³ö-·ºå»·ºåÛÍ·¸º ¨¼®åº ¶®³åÄñ ¯ôºú³ ö-·ºå»·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ®·ºå±®ÜåÄ ¬¿ú忧嶽·ºå«¼µ ½Øú¿ª±²ºñ ¿ô³¸Ò®Õ¼ Ë°³å±²º ùµ©ô ¼ ö-®¼ åº ¾µú·º¬¶¦°º ¬öÚª§¼ º¨åÜ
®³ª«³±Ü å ¬®Í ²¸ º« ¼ µ ¨«º¶ ½®º 姼 µ·º 媼 µ« º¿±³¬½¹$ ¬©Ù·º 屳嫼 µ "±¼µ Ç ¿©Ù ˶®·ºú±²ºñ
úÍ¿¼ ±³ ¬§Ù·¶º¸ ¦Ô®-³å§Ù·ú¸º ³ ¬»ØĬ»²ºå·ôº¿®ÙåÄñ ®³ª «³§·º®-Õ¼å ¬®-³å¬¶§³å úͼ¿±³ºª²ºå °·º°°º ®³ª «³¶¦Ô®-Õ¼åÛÍ·º¸ ®³ª«³»Ü®-Õ¼åÅ´3 ÛÍ°º®-ռ屳½ÖÙ¶½³å¨³å ±²ºñ ®³ª«³¶¦Ô®-Õ¼å ¬§·º©¼µÇ©Ù·º ¬§Ù·º¸®-³å ©§Ù·º¸ ½-·ºå§Ù·º¸3 ±°º¿±³¸±Üå§Øµ ¬±Üå®-³å±Üå±²ºñ ¬»Ü®-Õ¼å ¬§·º©¼µÇ©Ù·º«³å ©½¼µ·º©Ù·º î §Ù·º¸á í §Ù·º¸°Ü ¬½¼µ·ºª¼µ«º §Ù·º¸3 ¬±Üå®Í³ ¬ªØµåá ±¼µÇ®Åµ©º úͲºð¼µ·ºåð¼µ·ºåúͼӫ±²ºñ ®³ª«³±Ü嬩ٷºå$ ®³¿±³ ¬¿°¸·ôº®-³å ¬®-³å¬ ¶§³åúͼÄñ ¬±Üå®Í²º¸ªÏ·º ¬±³å¿§-³¸ª³3 ¬ú±³ ®Í³ ½-¼Õ¿ô³·º¿ô³·º¶¦°º±²ºñ ¬±Ü婽µªØµå«¼µ °³åú ïè
®³ªß³ú³Ò®¼Õ Ë°³å ¶§»ºª²º½-åÜ ¿¶®³y «º¶½·ºå½Øú«³ Þ«Ü嶮·º¸¿±³ú³¨´å®-³å©Ù·º ½»º¨ Ç ³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ïéðî ½µÛÍ°º$ ¬»ºå®·ºå±®Üå ¨Üå»»ºå ¯«º½ØúÄñ ®³ªß³ú³Ò®¼ÕË°³å«¿©³º±²º ¬»ºå ¾µú·º®Ä ¬§-¼Õ¿©³º¶¦°º½Ö¸ú³ ¾µú·º®¬¿§æ©Ù·º ӱƳ ¿²³·ºåª-«º§ ·º úͼ¿ ±³¿Þ«³·º¸ ®³ªß³ú³Ò®¼ÕË°³åÛÍ· º¸ Ò®¼ÕË°³å«¿©³º©µÇ± ¼ ²º §¼µ®3 ¼µ ©»º½¼µåÞ«Ü害媳¿ª±²ºñ ¬»ºå¾µú·º®±²º ®³ªß³Ò®¼ÕË°³å¬³å ª«º»«º«¼µ·º ©§ºÅ´±®ÏÄ ¿±»³§©¼¬¶¦°º ½»ºÇ¨³åÄñ ®³ªß³ú³ Ò®¼ÕË°³å±²ºª²ºå ½-Ü忶®y³«º¨¼µ«º¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå ®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º°¸ µ± Ø ´¶¦°º¿ª±²ºñ ïéðî ½µÛÍ°º®Í ïéïí ½µÛÍ°º ¬¨¼ ¶¦°º§³Ù 忱³ °§¼»¨ º Üå»»ºå ¯«º½Ø¿úå°°º§ÖÙ©·Ù º ®³ª ß³ú³Ò®¼ÕË°³å±²º ®¼®¼Ä®Û¼·× ºåôÍѺ±³¿¬³·º ¨´å¶½³å¿±³ °°º®×¿úåú³ «Î®ºå«-·º®×«¼µ ¨µ©º¿¦³º ¶§±½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ°°º§Ö٩ٷº ù§º½-º°°º©§º®-³å«¼µ ÑÜå°Üå½Ö¸úÄñ ¶§·º±°º©¼µÇ ÛÍ·º¸ ©¼µ«º½¼µ«ºú³©Ù·º ¬¨´å©ª²º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸Äñ ô·ºå ±¼Çµ °Ù®ºå°Ù®åº ©®Ø ¬®×¿©³º«µ¼ ¨®ºåúÙ«½º ± ¸Ö ²º¸¬©Ù«º ù-Õ¾ËÙÖ ¶¦·º¸ ¨§º¿ª³·ºå ½-Ü嶮y·º¸±´¿«³·ºå¶§Õ¶½·ºå ½Øú¿§±²ºñ ô·ºå±²º¿¸ »³«º ïéðì ½µÛ°Í º$ Ó±°Þ©åÜ ô»ºå®·ºå±³åÞ«åÜ ô´ö-·ºåÛÍ·¸© º ÖÙ¦«º3 ߪ·ºå»·ºå©¼« µ §º Ö٩ٷº §¹ð·º¯·ºÛÖ½Ì úÖ¸ ³ ©Ù·º ¶§·º±°º©¼µÇ¬³å ¬¶§©º¬±©º ¬Û¼µ·ºúª¼µ«º¿ª ±²ºñ ¨¼µ©¼µ«º§Ù± Ö ²º ±´Ç¬³å Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ¨¼§º©»ºå ¬«-¯Øµå ß¼µªºÞ«Ü嬶¦°º ¨·ºúͳ忰½Ö¿¸ ª±²ºñø ߪ·ºå »·ºå©¼µ«º§ÖÙóc×ñ÷ ¨¼µ®Ï®«¿±åá ¬öÚª»º¶§²º±´¶§²º±³å ©¼µÇ« ߪ·ºå»·ºå©¼µ«º§Ö٩ٷº ¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º ±´Ç¬³å öµÐº¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿¬³«º°¦¼cµÇ ¼×·ô º ³»ôºúͼ «-ôº¶§»ºÇªÍ ¿±³ ðµ°¿©³¸¶½ØÞ«ÜåÛÍ·º¸©«Ù ¨¼µ¶½ØÞ«Ü嬩ٷºå ½®ºå»³å Þ«åÜ «-ô¿º ±³ ߪ·ºå»·ºå»»ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¿¯³«ºª§µ º«³ ª«º¿¯³·º¬¶¦°º ¿§å¬§º½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ú®ºå®ÜåôÜåøïéðê÷ñ ¬¼µù»ùºøïéðè÷ÛÍ·º¸ ®³ª§ª³¿«å øïéðç÷ ©¼µ«º§ÖÙ®-³å©Ù·ºª²ºå ¯«º«³¯«º«³ ¿¬³·º ¶®·º¿ª±²ºñ ô·ºå±²º¸ ¿¬³·º§ÖÙ®-³å¿Ó«³·º¸§·º °°ºÒ§Üå 3 ô´å¨ú«º°°º¿¶§Ò·®¼ ºå¿úå°³½-Õ§« º ¼µ ½-Õ§º¯ú¼µ ³©Ù·º ¬½Ù·º¸ ¬¿úå®-³å ©§»ºå±³¿¬³·º ú½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ®³ª³ß³ú³Ò®¼ÕË°³åÄ«ØÓ«®r³±²º ²¼Õy å®Í»¼ °º ¶§Õ ª³Ò§ÜåªÏ·º ӱƳªÌ®ºå®¼µå ©»º½¼µå¨Ù³å½Ö¸¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå ¬¶¦°º®Í ¿ªÏ³«-¿»³«º¯Øµåúͼ¿½-¿±³ ¾ð±¼µÇ ¿ú³«º¿° ¿±³¬¿Ó«³·ºå®-³å ¦»ºª³¿©³¸Äñ ¬»ºå¾µú·º®ÛÍ·º¸ ¬ ªÙ®ºå±·º¸ªÍ±¶¦·º¸ ¾µú·º®¬¿§æ©Ù·º ӱƳªÌ®ºå®¼µå«³ ®³»©Ø½Ù»º¨´½Ö¸¿±³ Ò®Õ¼ Ë°³å«¿©³º±²º ¾µú·º®ÛÍ·º¸ °¼©º ±¿¾³½-·ºå ®²Ü²Ù©º¿©³¸±¶¦·º¸ ®±·º¸®©·º¸¶¦°ºª³Ó« Äñ ©°©°ÛÍ·¸º ±²ºå®½ØÛµ·¼ º±²º¬ ¸ ¿ª-³«º ¾µú·º®±²º Ò®¼ÕË°³å«¿©³º¬³å »»ºå¿©³º®Í ÛÍ·º¨µ©º¿ªÄñ ®³ªß³
Òß¼©¼±Ï±®¼µ·ºå©Ù·º ¨·ºúͳ屲º¸ ®³ªß³ú³Ò®¼ÕË°³åÞ«Üå öλº ½-³½-Ü
»»ºå«¼µ ¯«º½Ø¿±³¬½¹ öλº½-³½-Ü©¼µÇ Æ»Üå¿®³·ºÛÍر²º §¼µ®¼µ¿«³·ºå°³å½Ö¸¿ª±²ºñ ö-¼®ºå¾µú·º»»ºå©«ºÒ§Üå¿»³«º ®Ó«³®Ü§·º §µ»º«»º¨ä«®× ¶¦°º§Ù³åú³©Ù·º öλº½-³½-± Ü ²º ±´§µ»ºú»º«¼µ «¼µôº©¼µ·ºÑÜå°Ü嫳 ¿½-®»× ºå©¼µ«º½¼µ«º ¿¬³·º ¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ùµ©¼ô ö-¼®ºå¾µú·º±²º ©¼µ·ºå¶§²ºª´¨µÛÍ·º¸ ©¦«º©ª®ºå ¶§Õª³¿±³¬½¹ ª´¨µ¦«º®Í ª¼µ«º§ ¹ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸3 ïêèè ½µÛÍ°º©Ù·º Ó±ú¼»ºå®·ºå±³å ðܪ-ØÛÍ·º¸ ¿®úÜ®·ºå±®Ü婼ǫ µ ¼µ »»ºå©«ºú³$ª²ºå öλ½º -³½-± Ü ²º ¿úÍË ©»ºå®Í §¹ð·º½Ö¸¿ª±²ºñ öλº½-³½-ܱ²º »»ºå«-¾µú·º ö¼-®ºåª«º¨«º« ½-Ü嶮y·º¸¿¶®y³«º°³å¶½·ºå ½Øú±´ ©ÑÜå ¶¦°º ¿Þ«³·ºå«¼µ|·ºåá »»ºå«-¾µú·ºö-¼®ºåÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº úͼ¿»¿±å¿Ó«³·ºå«¼µ|·ºå ðܪ-ؾµú·º±²º ¿«³·ºå°Ù³ ±¼ úͼ½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º öλº½-³½-± Ü ²º °°º©§º©Ù·º ӱƳ¿²³·ºå ±´¶¦°ºú«³å ¯³ ¾ÖÙ˽-åÜ ¶®y·º¸«³ ®³ª³ß³ú³Ò®¼ÕË°³å¬¶¦°º ±´¿«³·ºå¶§Õ½Ö¸Äñ ¨¼µ¶§·º °§¼»º ¨Üå»»ºå¯«º½¿Ø úå°°º§Ù© Ö Ù·º »ôº ± ³ª»º ú Í ¼ ¬öÚ ª ¼ § º ° °º © §º ® -³å«¼ µ ÑÜ å °Ü å «³ ©¼µ«º½¼µ«¿º °½Ö¸¿ª±²ºñ ïêçî½µÛÍ°º©Ù·º ®³ªßú³Ò®¼ÕË°³å±²º ú³¨´å®Í cµ©º ©ú«º Ûµ©º§ôº¶½·ºå½Øú«³ ª»ºù»º¿®Ï³º°·º©Ù·º ±°*³ ¿¦³«º®×¶¦·º¸ ¬«-Ѻå½-¨³å¶½·ºå ½ØúÄñ ±¼µÇ¿±³º ®-³å® Ó«³®Ü§·º ¬«-Ѻå®Í ªÙ»º¿¶®³«ºª-«º ¿úÍå««Ö¸±¼µÇ§·º ïç
®³ªß³ú³Ò®¼Õ Ë°³å
®³ªß³úܯ¼§º«®ºå ©¼Çµ °Ù»ª ºÇ © Ì º½úÖ¸ Ò§Üå¿»³«ºá ¨¼µ ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË®-³å®Í ®Åµ©º¾Ö ¿¶®¶§»ºÇ¿±³ «®ºå§¹å®-³å®Í©¯·º¸ ©«º¿ú³«ºú»º Ó«Ø°²º ½Ö¸ú¿ª±²ºñ "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¿¶®¶§»ºÇ±Øµå ¯¼§º«®ºå©Ø©³å úÍ·º®-³å«¼µ °Ü®Ø¿¯³«ºªµ§º¿°«³á ¿»³º®»ºùÜ «®ºå¿¶½ «¼µ ¿úÙå½-ôº3 ¨¼µ®Í©¯·º¸ «µ»ºå¿§æ±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸Äñ ®Å³®¼©º©§º©¼µÇ±²º ïçìì½µÛÍ°º ÆÙ»ºª êú«º¿»Ç©Ù·º ¿»³º®»ºù Ü«®ºå¿§æ±¼µÇ ®³ªß³úܯ¼§º«®ºå®-³å¬³å¶¦·º¸ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¿»³º®»ºùÜ»ôº®Í¬°¶§Õ3 ð·ºú±¶¦·º¸ ô·ºå¨¼åµ °°º±²º ¿»³º®»Üù© Ü µ« ¼ §º ÙÖÅ3 ´ °°º±®¼·µ ºå©Ù·º ¨·º úͳ忧±²ºñ ø¿»³º®»ºùÜ©¼µ«º§ÖÙóc×ñ÷ ®³ªß³úÜ ¯¼§º«®ºå®-³å±²º ¬¿ú¬©Ù«º¬³å¶¦·º¸ î ½µ¶¦°ºÄñ ©½µ®³Í ¬¿®ú¼«»º°°º®-«ºÛͳ©Ù·º ¬±Øåµ ¶§Õú»º ¶¦°ºú«³å à ®³ªß³úÜ¿¬£ ŵ©Ù·3 º «-»© º °º½®µ ³Í Òß© ¼ ¼±Ï °°º®-«ºÛ³Í ©Ù·º ¬±Øµå¶§Õú»º¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·ºÃ®³ªß³úÜ ßÜ£ ŵ©·Ù º Äñ ©Ø©³å®-³å ¿¯³«ºªµ§ºú³$ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¬½-¼»ô º ´ 3 ©·º«´åÓ«Ø°²ºúÄñ ¶§Õªµ§ºú®²º¸ ¯¼§º«®ºå §®³Ð®Í³ ¬öÚª»º¶§²º ù¼µß³¯¼§º«®ºå©®Ï§·º úͼ±²ºñ ô·ºå¬©Ù«º ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ ©·ºå¯¼µ«ºÛÍ·º¸ °¿«³¸©ª»º¶§²º «®ºå¿¶½Ò®Õ¼ Ë®-³å ¬°úÍ¿¼ ±³ ¿ðåªØ±²º¸ ¬ú§º®-³å©Ù·º ªÏÕ¼ Ë ðÍ«º°Ù³ ¶§Õªµ§ºúÄñ °µ°µ¿§¹·ºå ©»º½-¼»º©±»ºåúͼ¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º¿úª«ºÓ«³åÞ«ÜåÄ ©¦«º «®ºå ®¼µ·º ïðð ¿«-³º «Ù³¿ð忱³ ¿»ú³±¼µÇ ô´¿¯³·º3 ¨¼¿µ »ú³$ ¿ú¨Ö©·Ù º ©ÖÙô´©²º¿¯³«ºú±²º ¶¦°ºú«³å ¿±å·ôº±²º¸ ªµ§º·»ºå®Åµ©º¿½-ñ ¿ú«³©Ø©µ·¼ ºå¶§Õªµ§ºú§Øµ®Í³ "±¼Ç© µ ²ºåñ ©«º¿ú³«º ®²º¸ «®ºå©°º¿ªÏ³«º ¿§ îð9ððð ½»ºÇúͲºª-³å¿¬³·º ±¿¾Ú³®-³å«¼µ ¶®yÕ§3 º ¬«³¬úةة¼µ·ºå®-³å ¶§Õª§µ ºô´ ±²ºñ "©Ø©¼µ·ºå«¼µ ë §¼µ·ºå§¼µ·ºå3 ¨³å±²ºñ¬öÚ¿© ¶¦·º¸¶§Õªµ§º¿±³ ¿«¯Ù»º¿½æ ¿úªØµâ§»º¿½¹·ºå«¼µ ¿ú«³ ©Ø©¼µ·ºå©Ù·º ¯«º¿§å¨³å±²º¸¬¶§·º ¿ú«³ ©Ø©¼µ·ºå ©§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ©§¼µ·ºå«¼µª²ºå ¿«¯Ù»º¶¦·º¸ ¯«º¨³å±²ºñ ø¿«¯Ù»ºóª²ºåc×ñ÷ ¿ú«³©Ø©¼µ·ºåÄ ¬©Ù·ºå¦«º©Ù·º ¯¼§ º«®ºå©Ø©³åÄ ©Ø©³åÑÜåúͼ±²ºñ ©Ø©³åÑÜå±²º ±³®»º©Ø©³å®-³å©Ù·º«Ö¸±¼µÇ ¿ú©Ù·º ¿§æ¿»ú»º ª¼µ¿§ ±²ºñ ¿ú±²º ¬©«º¬«-úͼ±¶¦·º¸ ¿ú®-«Ûº ͳ¶§·ºÄ ¶½³å»³å®×±²º ¿§ îð ½»ºÇ§·º úͼÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ©Ø©³åÄ ¬½»ºå©½»ºåªÏ·º ¿§ èð°Üú3 ͼ ¨¼¬ µ ½»ºå®-³å«¼µ ¿¬³«º®Í ¿»3 ¿¾³®-³å¶¦·º¸ ¿¯³·º¨³å±²ºñ ¯¼§º«®ºå ¿¬ ©Ø©³åÛÍ·º¸ ßÜ©Ø©³å©¼µÇÄ °µ°µ¿§¹·ºå¬ª-³å®Í³ é ®¼µ·º ½»ºÇúͲº±²ºñ ®³ªß³úÜ ßÜ©Ù·º ©Ø©³åÑÜå®Í «®ºå¬ ¨¼ ê ¦³ªØµ®ÏúͲºÄñ ©Ø©³åÑÜå®-³å®Í³ ¬ª-³å¿§ îððá ¬»Ø¿§ êð úͼ
ú³Ò®Õ¼ Ë°³åª²ºå ú³¨´å®Í Ûµ©º§ôº¶½·ºå ½ØúÄñ ¨¼®µ Ï®«¿±å ¬°¼µåú¿·Ù«¼µ ¬ªÖٱص尳嶧ժµ§º±²ºÅµ ®ª¼µ±´©¼µÇ« ±´Ç ¬³å °Ù§º°ÖÙ¿¶§³¯¼µ¶½·ºå«¼µª²ºå ½Øú¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË°³åÞ«ÜåÄ°¼©¿º »±¿¾³¨³åÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº 3 ¬«-Õ¼ å ¬¶§°º¶§«³ ¿ð¦»º°ú³úͼ¿±³ºª²ºåá ±´Ä °°º®×¿úåú³¬ ú²º¬½-·ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3«³å ®²º±´®Ï ¬¶§°º®¿¶§³Û¼µ·º ¿§ñ Ò®¼ÕË°³åÞ«åÜ «³å ®¼®¼¦«º±¼µÇ ±´©§¹å §¹ª³¿¬³·º ¯ÖÙ ¿¯³·ºÛ¼µ·º±²º¸ ѧþ¼cµ§úº 3 ͼ Û¼µ·º·Ø¿úå §ú¼ô³ôº©Ù·ª º ²ºå «Î®ºå«-·ºª¼®r³±´ ¶¦°º¿ªÄñ Ò®¼ÕË°³åÞ«Üå »¼®º¸«-±Ù³åú ¶½·ºå®Í³ ±´Ä¬ú²º¬½-·ºå½Î©ºôÙ·ºå®×¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º¾Öá ¿®³«º®³ð·º¸ð¹ªÍ¿±³ Ò®¼ÕË°³å«¿©³º¿Ó«³·º¸±³ ¶¦°º ¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË°³å«¿©³º¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå«-¼Õå½Ø°³å½Ö¸ú ±¿ª³«º ¯¼µå¶§°º«¼µª²ºå ½Ø°³å½Ö¸úÄñ ïéïì ½µÛ°Í º©Ù·º ¬»ºå¾µú·º® «ÙôºªÙ»º3 §¨® ¿ö-³¸ ¾µú·º»»ºå©«ºª³¿±³¬½¹ Ò®¼Õ Ë°³åÞ«Üå¬³å °°ºß¼µªº ½-Õ§ºú³¨´å«¼µ ¶§»ºª²º ÛÍ·ºå¬§º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º Ò®Õ¼ Ë°³åÞ«åÜ «³å ô½·º« «Ö¸±µÇ¼ ¨¼¿ú³«º°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«Ûº ·¼µ º ¶½·ºå ®úͼ¿©³¸¿½-ñ ïéîî ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º Ò®¼ÕË°³åÞ«Üå «ÙôºªÙ»º¿ªú³ 𫺰®·º°©³¬«º¿ßå¬ ©Ù·ºå ½®ºå»³å°Ù³ ¶®Õy §ºÛÍرÒöHÕź½Ö¸Äñ ¿»³·º¬½¹©Ù·®º ´ ß¼ª µ º ½-Õ§Þº «åÜ Äcµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ߪ·ºå»·ºå»»ºå¿©³º ¾µú³åúͽ¼ ¼µå ¿«-³·ºåð·ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå ¶®Õy §ºÛØ½Í Ö¸¿ª±²ºñ ®³ªß³úܯ¼ §º«®ºå ñ ñ¿¶®¶§»ºÇ¿±³ «®ºå¿¶½©Ù·º ¬ ±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º3 ¿ú©«º¿ú«-¬ª¼µ«º ¿§¹¿ª³¿§æ¿»Û¼µ·º ¿±³ ¯¼§º«®ºå©Ø©³å¬úÍ·º®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º°Ü®Øú»º ïçìî ½µÛ°Í º©·Ù º Òß© ¼ ¼»ºÛ·µ¼ º·Ø °°º¬©Ù·åº »»ºåú·ºå𻺠𷺰©»º½-³½-Ü ¬®¼»ºÇ¬ú «Ù»º«ú°º¶¦·º¸Ò§Üå±²º¸ ¿ú«³©Ø©¼µ·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¯¼§º«®ºå©Ø©³å¬úÍ·º®-³å«¼µ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ ÑÜå°Ü嶧ժµ§º½Ö¸ ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ߳úÜ£ ŵªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿½æ©Ù·º¿° ±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ®³ªß³úܯ¼§º«®ºå®-³å ±²º ®-³å°Ù³¬¿ú姹½Ö¸Äñ ô·ºå¯¼§º«®ºå®-³å®Í©¯·º¸ ¶§·º±°º»ôº©Ù·åº ±¼Çµ 𷺿ú³«º«³ ¬¿»³«ºÑ¿ú³§©¼« µ úº ¼Í ©¼·µ ºå¶§²º®-³å«¼µ ú»º±´©µÇ¼ ª«º©·Ù ºå®Í «ôº©·ºÛµ·¼ ¿º ¬³·º ª®ºå¦Ù·º¸¿§åÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ö-³®»º©Ç± µ¼ ²º °°º¶¦°º°«©²ºå«§·º ¶§·º±°º«®ºå¿¶½ ¿§æ±¼µÇ ®Å³®¼©º©§º®-³å ½-Ѻ廷ºå𷺿ú³«º®²º¸ ¬¿úå «¼µ «³«Ùôºú»º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å°Ü®Ø¨³å½ÖÄ ¸ ñ ®Å³®¼©º°°º©§º ®-³å ©«º¿ú³«º®²º ¨·ºú¿±³ ¯¼§º«®ºåÅ´±®Ï$ °°º ©§º®-³å½-¨³åÒ§ÜåªÏ·º ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬ªÙ»ºªØµ¶½ØÕ°Ù³ °Ü®Ø¨³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¶§·º±°º¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË®-³å®Í © ¯·º¸ Ñ¿ú³§©¼µ«º©·Ù åº ±¼Çµ 𷺿ú³«º®²º¬ ¸ Ó«« Ø µ¼ ®Å³®¼©º îð
®³ªß³úܯ¼§º«®ºå
®³ªÜ¿»³¸°«Üå9¬³áð¼µ·º ¬±Øµå¶§Õú»º ®ª¼µ¾Ö °Ù»ºÇ§°ºÛ¼µ·º½¸¿Ö ª±²ºñ "¿ª®µ»© º µ·¼ ºå ¬¶§·º ¿»³«º©Þ«¼®º ¿ª®µ»º©·¼µ ºå «-¿ú³«º±¶¦·º¸ ®³ª ß³úÜ©Ø©³å®-³å©ÖÙô´ú»º«¼°*«¼µ ú«º¿úÌ˯¼µ·ºå½Ö¸ú±²ºñ±¼µÇ ¿±³º Æ´ª¼µ·ºªªôº©Ù·º ¨¼¯ µ ¼§« º ®ºå«¼µ °©·º¬±Øåµ ¶§ÕÛ¼µ·º ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ "¯¼§º«®ºå«µ¼ ¬±Øµå¶§Õ3 ÆÙ»ºª êú«º®Í ú«º¿§¹·ºå ©ú³¬©Ù·ºå©Ù·º ª´¿§¹·ºå î9îðð9ðððÛÍ·º¸ © «Ù°°º§°*²åº ©»º½-»¼ º ì9ððð9ðððÛÍ·¸ô º ³Ñºú¨³å ëðð9ððð ®Ï ¿»³º®»ºùÜ«®ºå¿¶½¿§æ±¼µÇ ©«º¿ú³«ºÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ
±²ºñ "©Ø©³åÑÜå®-³å«¼µ ±Ø®Ð¼©¼µ·º ì ¿½-³·ºå¶¦·º¸ ¨¼»ºå¿§å¨³å¿±³ ¿¾³¶¦·º¸ ½Ø¨³å3 ±Ø®Ð¼©¼µ·º®-³å«¼µ ©¦»º §·ºªôº¿¬³«º¿¶®¿§æ©Ù·º °¼µ«º¨³å±¶¦·º¸ ©Ø ©³åÑÜå±²º ¿ú¬©«º¬«-¬ª¼µ«º ¬¨«º¿¬³«º ©«ºÛ¼µ·º±«ºÛ¼µ·º±²º ñ ©Ø©³å¬½»ºå®-³å«¼µ ¿¾å©¼µ«º ¯«º¨³å±¶¦·º¸ª²ºå ¿ª©¼µ«º±²º¸¬½¹ ¬¨«º®Í±Ù³å ª³¿»¿±³ ô³Ñºú¨³å®-³å«¼µ ®²º±Ç®µ¼ Ï ¬¿Ûͳ·º¬ ¸ ôÍ«º ®¶¦°º¿°Û¼µ·º¿½-ñ ¿ú©Ø©¼µ·ºå¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§Õú»º¶¦°º¿±³ ±¿¾Ú³ ®-³å±²º ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬·º¬³å°µ¿»³«º®Í ª¼µ«º±Ù³åÒ§Üå ªÏ·º ïçìì ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª êú«º ªÙ»º¿¶®³«º±²º¸¿»³«º ë ú«º¬©Ù·ºå©Ù·º ô·ºå©¼µÇ«¼µ ô®ºå¾Üª´å®-³å¶¦·º¸ ¿¦³«º ½ÖÙÛÍ°º¶®Õ§º§°º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿«¯Ù»º¿ú«³©Ø©¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¯¼§º«®ºå©Ø©³å®-³å«¼µ ©§º¯·º½Ö¸Ó«±²ºñÆÙ»ºª ïè ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¿¯³«º¬¬Ø© µ ½µªåص ®Í³ ¬±Øåµ ¶§Õú»º ¬¯·º ±·º¸¶¦°º¿»±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º í ú«º©¼µ·º©¼µ·º ¿ª®µ»º ©¼·µ ºå ©¼µ«½º « ¼µ ºª« ¼µ º±¶¦·º¸ ®³ªß³úÜ ¿¬ ±²º ¬Þ«åÜ ¬ «-ôº §-«º°Üå±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿®ú¼«»º©§º®-³å ±²º ÆÙ»º íðú«º¿»Ç©Ù·º úͳåßµ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º ±¼®ºå§¼« µ ®º ¼±¶¦·º¸ ±´©µÇ¼ °Ü®Ø¶§Õªµ§º½¸± Ö ²º¸ ®³ªß³úÜ¿¬«¼µ
®³ªÜ¿ »³¸ ° «Üå9¬³á ð¼ µ·º ø½ú°º ïèçè ¦Ù³å÷ ñ ñùµ©¼ ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ¨·ºúͳå½Ö¸¿±³ ¯¼µßÜô«º°°º±Þ´ «Üå c¼µùÜôÙ»º ô³¿«³¸ªÜß°º ®³ªÜ¿»³¸°«Üå±²º ¬¼µù«º¯³ »ôº©Ù·º ½ú°º ïèçè ½µÛÍ°º« ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ §È®«®Y³ °°º¬©Ù· ºå« ¶§·º±°º °°º®-«ºÛ ͳ$ §¹ð·º ©¼ µ«º½ ¼µ«º½ Ö¸ ¿±³ cµúÍ©§º®Å³©Ù·º ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ cµúÍÛ¼µ·º·Ø$ ¶§²º ©Ù·ºå°°º¶¦°º½Ö¸°Ñº« ©§º»Ü¿©³º©Ù·º 𷺿ú³«º¬®×¨®ºå½Ö¸ ú³ °°ºßª ¼µ º ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå©«º½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ïçí𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º °°º©«&±¼µªº±¼µÇ ©«º¿ú³«º3 °°º¬©©º ±·ºÓ«³å½Ö¸úÄñ ùµ©¼ô«®Y³ °°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ¯¼µßÜô«ºcµúÍ«¼µ ö-³®»º©¼µÇ °©·º ©¼µ«º
ùµ© ¼ ô«®Y ³°°º ¬ ©Ù ·ºå « ¶§·º ± °º« ®ºå ¿¶½±¼µÇ ®Å³®¼ © º© §º®-³å ©«º¿ú³«º ©¼µ « º½¼ µ« ºú³©Ù·º ¬¨´å ¬±Øµå ð·º½Ö ¸¿±³ ®³ªß³¯¼ §º« ®ºå ©°¼© º© ¿ù±«¼µ "±¼ µÇ c׶ ®·º ú±²º ñ
îï
®ôªÜ¿»³¸°«Üå9¬³áð¼µ·º
®³å«§º Ó±úÜåªÜô§º ¬»º©¼µÛ¼µ·ºå»§º ®³å«§º Ó±úÜ åªÜ ô§º ¬»º ©¼µ Û ¼µ · ºå »§ »§º ø½ú°º ïîð ” ïèð÷ñ ñ®³å«§ºÞ±úÜåô§º ¬»º©¼µ·ºÛ¼µ·ºå»§º±²º Ãÿú³ ®¥«ú³Æº ¾µú·º¿«³·ºå·¹å§¹å££ ©Ù·º ©§¹å ¬§¹¬ð·º ¶¦°º±²ºñ ¿ú³®Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ½ú°º ïêï ®Í ïè𠶧²º¸ÛÍ°º ¬¨¼ ¬µ§º°¼µåÄñ ¿úÍå¿ú³®¥«ú³Æº®·ºå©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ©Ù·º ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º ®¨Ù»ºå«³å½Ö¸¿±³º ¿¯Ù¿©³º ®-ռ忩³º¨Ö®Í ©ÑÜåÑÜ嫼µ ¿®Ù尳忪¸úͼӫÄñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¬»º©¼µÛ¼µ·ºå»§º §¼µ·ºåô§º¾µú·º ø½ú°º èê”ïêï÷±²º ©´¿©³º±´ ®³å«§º Ó±úÜ媼ô§º«¼µ ±³å¬¶¦°º ¿®Ùå°³å½Ö¸¿ªú³ ¬»º©¼µÛµ·¼ ºå»§º §¼µ·åº ô§º ªÙ»º±²º©·Ù º ®³å«§ºÓ±úÜåªÜô§º±²º ¥«ú³Æº ¬¶¦°º ¯«º½Ø½Ö¸Äñ ®³å«§ºÓ±úÜ媼ô§º«¼µ ¿®Ù尳屲º¸ ¬½-¼»º®Í³§·º ¬»º©¼µÛ¼µ·ºå»§º §¼µ·ºåô§º±²º ª´°Üåô§ºßÜåú§º ¬³åª²ºå ¿®Ùå°³å½Ö¸Äñ ®³å«§ºÓ±úÜåªÜô§º±²º ¥« ú³Æº¬¶¦°º ½Øô¿´ ±³¬½¹ ²Ü¿©³º±´ ª´°Üåô§ºßÜåú§º¬³å ®¼®¼ÛÍ·º¸¬©´ ¿ú³®Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ©ÖÙ¦«º¬§µ º°¼µå¿°½Ö¸±²ºñ ª´°Üåô§º±²º ïêè ½µÛÍ°º©Ù·º «Ùôºª»Ù º±¶¦·º¸ ¨¼¬ µ ½-»¼ º®Í °3 ®³å«§ºÓ±úÜåªÜô§º±²º ¿ú³®Û¼µ·º·Ø«¼µ ©ÑÜ婲ºå ¬µ§º°¼µå½Ö¿¸ ª±²ºñ ®³å«§ºÓ±úÜåªÜô§º »»ºå©«º±²º¸¬½-¼»º®Í°3 Û¼µ·º·Ø ¿©³º ®Ò·¼®º®±«º úͼ½Ö¸±²ºñ ¶¦°º¿§æª³±®Ï¿±³ ú»º ¬¿§¹·ºå«¼µª²ºå Ûͼ®º»·ºåú¿ª±²ºñ ïêï ½µÛ°Í º©Ù·º §¹±Ü ô³¶§²ºÛÍ·º¸ ¶¦°º§Ù³å½Ö¸¿±³°°º§ÖÙ±²º ïêë ½µÛÍ°º©Ù·®º Í Ò§Üå Ò·¼®ºåÄñ ô·ºå°°º§ÖÙÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º ö-³®»ºª´c¼µ·ºå©¼µÇ ±²º ¿ú³®Û¼µ·º·¿Ø ©³º«¼µ ¨¼§¹å©¼« µ ½º ¼µ«ºª³Äñ ¨¼µ¬½-¼»º ©Ù·º ª´°Üåô§ºßÜåú§ºª²ºå ®úͼ¿©³¸Ò§Ü¶¦°ºú«³å °°º©§º ®-³å«¼µ ÑÜå°Ü婼µ«º½¼µ«ºú»º ¬¿úå®Í³ Ó±úÜåªÜô§ºÄ ©³ 𻺱³ ¶¦°º¿»½Ö¸¿ª±²ºñ Ó±úÜåªÜô§º±²º ®³«¼µ®Û7ÜÛÍ·º¸ ¬¶½³å ö-³®»ºª´c¼µ·ºå©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½« ¼µ º¿¬³·º¶®·ºÄñ ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå ¯ÜåúÜåô³å»ôº®Í ¾µú·º½Ø¶¦°º±´ ¬ ß°ºùÜô§º««º¯Üô§º±²º ±°*³¿¦³«º3 ¿©³ºªÍ»º §µ»º «»º½Ö¸Äñ Ó±úÜ媼ô§º±²º ö-³®»ºª´c¼µ·ºå©¼µÇÄú»º ¿¬å Ò·¼®ºå°¬½-¼»º®Í³§·º ¯ÜåúÜåô³å±¼µÇ ªÍ²º¸ú¶§»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º Ó±úÜåªÜô§º ¬³úÍ©« µ¼ ± º ǵ¼ ®¿ú³«º®§Ü ·º ¬ß°ºùÜô§º ««º ¯Üô§º±²º ±´Ä¿»³«ºªµ« ¼ ·º ôº±³å©ÑÜåÄ ª«º½-«º ¿Ó«³·º¸ ¿±¯Øµå±Ù³å±¶¦·º¸ ±´§µ»ºú»ºª²ºå ¿¬åÒ·¼®ºå±Ù³å Äñ Ó±úÜåªÜô§º±²º ¬Üö-°Ûº Í·¸º öú¼Û·¼µ º·© Ø ± ¼µÇ ¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¿ú³®Û¼·µ º·Ø¿©³º±µÇ¼ ¶§»ºª²º¿ú³«ºú¼½Í ¸Ä Ö ñ ®-³å ®Ó«³®Ü§·º ®³«¼µ®Û7Ü©¼µÇ±²º Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ©¦»º ¨¼§¹å ©¼µ«º½µ¼«ª º ³¶§»º±²º¸¬©Ù«º Ó±úÜåªÜô§º±²º °°º¿¶® ¶§·º±¼µÇ ¯·ºåú¶§»ºÄñ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ±Øµå¿ªåÞ«¼®º Ûͼ®º»·ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÇÄ ú»º®Üå«³å ªØµå𠿬å
cµ úÍ« ³«Ù ô º¿úåð»ºÞ «Ü å ®³ªÜ¿»³¸ °«Ü å
½¼µ«º¿±³¬½-¼»º©Ù·º ®³ªÜ¿»³¸°«Üå®Í³ ß«º¯³¿úåßÜå ô³å»ôºúͼ ©§º¦ÖÙË®-³å«¼µ «Ù§º«Öú¿±³ ß¼µªº½-Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º¿»ú¿ª±²ºñ ±´Ä ©§º®-³å±²º »³ÆÜ©¼µÇ ©úͼ»º¨µå¼ ½-Ü©«ºª³½Ö¸±²º«¼µ ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍ忬³·º ¶§Õªµ§º Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ô´«ú¼»ºå»ôº©Ù·º ö-³®»º©¼µÇ ð¼µ·ºå ð»ºå¨³å°Ñº« ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º ½-¼Õ忦³«º¨Ù«ºÛ¼µ·º½Ö¸ Äñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¯¼µ«ºßÜåúÜåô»ºå©§º®-³å«¼µ ÑÜå°Ü嫳 ö-³®»º©µÇ¼ ª«º©·Ù ºå±¼Çµ °©³ª·ºöú«ºÒ®Õ¼ Ë®«-¿°ú»º «´²Ü ©¼« µ ½º « ¼µ ¿º §å½Öú¸ ³ ¿¬³·º§úÖÙ ½Ö¸±²ºñ ïçìí ½µÛ°Í © º Ù·º ¿ú³¸ °¿©³¸Ò®¼ÕË«¼µ ±¼®ºåô´½Ö¸±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º§·º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔå ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú3 ©©¼ô ô´« ú¼»ºå°°º©§º«¼µ ¬µ§½º -Õ§º«³c´¿®å»Üåô³åá Å»º¿öúÜÛÍ·º¸ ½-«º «¼µ¯ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º·Ø®-³å¬©Ù·ºå±¼µÇ ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º ½Ö¸ú³ ¿¬³·º§ÖÙ®-³å½Øú±¶¦·º¸ °°º±´Þ«Üå ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ïçìë ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª ©Ù·º ®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²ºúͼ cµúÍ°°º©§º©©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸ ú±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå Ò§Ü忱³¬½¹©Ù·º ¬¿úÍ˦-³åúͼ cµúÍ°°º©§º®-³åÄ °°º¿±»³§©¼ ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ïçëé ½µÛÍ°© º ·Ù º «³«Ùô¿º úåð»ºÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú±²ºñ ®³ªÖ áúÍ · º ñ
ñ®ªô¿¨úºóc×ñ
®³ ®³å ñ ñ¬öÚ¹Òö¼Õźóc×ñ îî
®³å«§º Ó±úÜåªÜô§º ¬»º©¼µÛ¼µ·ºå»§º
®³å¿ù¹Ç9ðܪ-Ø Ñ§¿ù®-³å«¼µ ¶§¤³»ºå½Ö¸Äñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´Äª«º¨«º$ ½ú°ºô³»º©µÇ¼ ²yѺ姻ºåÛͼ§°º «º¶½·ºå ½ØúÄñ ¿ú³®Û¼·µ º·Ø¿©³º §-«º±µ»ºå±Ù³å®²º°¼µåú¼®º¿±³¿Ó«³·º¸ "±¼µÇ ¶§Õªµ§º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ®³å«§ºÓ±úÜåªÜô§º±²º ©¼µ·åº ¶§²º¬µ§½º -Õ§º3 ú»º°Ùôº ¬¿§¹·ºå«¼µ Ûͼ®º»·ºå¿»ú±²º¸Ó«³å«§·º ¬³åª§º¿±³ ¬½-¼»º«¿ªå®-³å©Ù·º ±³ª¼µ«º»³«-·º¸±Øµå®²º¸ °²ºå®-Ñºå ®-³å«¼µ öú¼¾³±³¶¦·º¸ ½-®Í©º¿úå¯ÖÙÄñ ùÜ¿©åúÍ·ºå£ ¿½æ »Ü©¼«-®ºå±²º "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¶¦°º¿§æª³Äñ ô¿»Ç ©¼µ·º ¨¼µ«-®ºå±²º «-®ºå¿«³·ºå©¿°³·º¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å ¿ª±²ºñ
Ò·®¼ ºå±Ù³å¶½·ºå®úͼ½Ö¸¿§ñ Ó±úÜ媼ô§º±²º ô·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ °°º§ÖÙ ®-³å ©¼µ«º½¼µ«º¿»¯Ö®Í³§·º ½ú°º ïè𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º «Ùôº ªÙ»º¿ª±²ºñ ®³å«§º Ó±úÜåªÜô§º±²º ¬ªÙ»± º ®¼ ¿º ®ÙËÛ´å²Ø¸3 «¼ô µ º «-·º¸©ú³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ¿±³ ¥«ú³Æº¾µú·º©§¹å¶¦°ºÄñ ¿ú³®Û¼·µ º·Ø©Ù·º ¨¼µ°Ñº« ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿±³ §²³¿úå «¼µª²ºå ±·ºÓ«³å½Ö¸ú±´ñ §²³úͼ «ð¼Å´±®Ï©¼µÇÛÍ·º¸ª²ºå ú·ºåÛÍÜå±¼«Î®ºå½Ö¸¿±³±´ ¶¦°ºÄñ ®¼®¼ ±¼¶®·º®Í©ºÓ«³åú ±²º¸¬©¼µ·åº §·º «-·¸± º ص忱³¿Þ«³·º¸ ®Í²¸© º ¿§¹«º ®°Ù»åº ¿±³Å´Äñ ±©;¼úúͼ »ºá ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåú»ºá Ò½¼Õ嶽Øú»º ÛÍ·º¸ ©ú³å®Ï©ú»º©¼µÇ«¼µ ±·ºÓ«³å¿±³ °©¼µåð°ºô¨³¾´ © ±¿¾³©ú³å©¼« µÇ µ¼ ïî ÛÍ°± º ³å¬úÙô« º °©·º±·ºô´
®³å¿ù¹¸9 ðܪ-Ø ø½ú°º ïéëì ” ïèíç÷ ñ ñÒß¼©¼±Ï «Î»ºå°µ©Ù·º °«º®×©Ü¨Ù·º®×®-³å ¿§æ¿§¹«ºª-«ºúͼ¿±³ ¬½-¼»º$ ß´ª©»ºÛÍ·º¸ 𧺫µ®DÐܱ²º »³®²ºÞ«ÜåªÍ±²ºñ ß´ª©»ºÛÍ·º¸ ö¼-®ºå𧺩¼µÇ±²ºª²ºå ¬±°º©Ü¨Ù·º±´®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ ±´©¼µÇÄ °«º®×«µ®DÐÜÞ«Üå ©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³åª³ ú¶½·ºåá ©Ü¨Ù·º®×®-³å°Ù³©¼µÇ«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¨µ©ºªµ§ºÛµ·¼ º ¶½·ºå©¼µÇ¬©Ù«º ß´ª©»ºÛÍ·¸º ö-¼®ºåð§º©Ä ¼µÇ ªØª µÇ ðÜú¼ô¨«º ðܪ-Ø®³å¿ù¹¸Ä ¨Ù·ºÛ¼µ·º¿±³ Mкú²º«¼µ §¼µ3 ½-Üå«-Ôå ±·º¸¿ª±²ºñ ðܪ-Ø®³å¿ù¹¸«³å °¿«³¸©ª»º¶§²º ¬Öc¼×·ºåô³»ôº ¿¬³¸«·ºª«ºº Ò®¼Õˬ»Üå$ ïéëì ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îï ú«º ¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±´¶¦°º±²ºñ ·ôºúÙôº°Ñº®Í°3 ª«º ®×§²³©Ù·º °¼©º«´åMк ¨«º±»º±´ ¶¦°º±²ºñ ±´Ä ¦½·º®Í³ ªôº±®³å©ÑÜå ¶¦°ºú«³å ®³å¿ù¹¸±²º ·ôº °Ñº«§·º ±´Ç¦½·ºÄ ±¼µå®-³åÛÙ³å®-³å«¼µ ¨¼»ºå¿«-³·ºåú·ºå ¿¶®ªÌ³®-³å«¼µ ©´åô«º«³ ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùåúͼ¿±³ ¿¶® ªÌ³¿©Ù˱²ºÛÍ·º¸©¶§¼Õ·º»«º ®Üå¿®Ìå3 þ³©º¿·ÙË«¼µ °®ºå Ó«²º¸¿ª¸úͼÄñ ¿½-³·ºå·ôº ¿¶®³·ºå·ôº®-³å«¼µ ¶¦©º«´å ú·º å ª²º å ©Ø © ³å»·º å Ó«®º å ®-³å ªµ § º ¨ ³å½Ö ¸ ¿ ª¸ ú Í ¼ ±²ºñ ©½¹©úØ®´ ±°º±³å¶¦·º¸ ¿¶®úµ§ºªµ§º3 ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¬³å¿§å«³ î ®¼µ·º ½úÜ忪³«º«¼µ ¨¼µ¬cµ§º¶®·ºå¯ÖÙ¿±³ ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³åÛÍ·º¸ ±Ù³å±²º¸ªÍ²ºå¶¦·º¸ ±Ù³å¿ª¸úͼ¿ª ±²ºñ ¬úÙô¿º ú³«ºª³¿±³¬½¹ ¿ª-³« º »º®²º¸ ¬ªµ§º «¼µª§µ úº »º ß³®·ºö®ºÒ®¼Õ˱¼Çª µ ³½Ö¸Äñ ¨¼¬ µ ½¹« ß³®·ºö®ºÒ®Õ¼ Ë úͼ ß´ª©»ºÛÍ·¸º 𧺫µ®Ð D Ü®³Í Þ«åÜ §Ù³å¨Ù»åº «³å ª-«ºú¼¿Í ª ±²ºñ ®³å¿ù¹¸±²º ß´ª©»ºÛÍ·¸º 𧺫µ®Ð D © Ü Ù·º 𷺿ú³«º ªµ§º«¼µ·ºÒ§Üå¿»³«º î ÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º «Ù»ºå¿ð¹¿ù±úͼ ±©; Õ ©Ù · º å ®-³å®Í ¿ú°µ © º ° «º ® -³å«¼ µ ©§º ¯ ·º ú ³$ Þ«ÜåÓ«§º3ªµ§º«¼µ·ºú»º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ®³å¿ù¹¸ ±²º ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùåþ³©º¿·Ù˶¦·º¸ ®Üå¨Ù»åº ¶½·ºå«¼µ °©·º©Ü
¿ú³®¾µú·º ¿«³·ºå ·¹å§¹å©Ù ·º ©§¹å¬§¹¬ð·º¶ ¦°º ± ²º ¸ ®³å«§º Ó±úÜå ªÜô §º ¬»º© ¼ µÛ¼ µ·º»§º¾ µú·º
«³ ©±«º§©ºªåµØ ª²ºå ª¼« µ »º ³ «-·± ¸º åص ½ÖÄ ¸ ñ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º «¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú³$ª²ºå ©¼µ·ºåÛ¼µ··º Ø¿«³·ºå°³å¿ú嫼µ ¿úÍåc× 3 öª«ºù¿Ü ôå©³å¿½æ ª´±©º«°³å§Ö®Ù -³å«¼µ «»º± Ç ©º ¿§åÒ§åÜ ªÏ·º ¿·Ùðôº«Î»º®-³åá ¬¿®Ù¯«º½Ø±´®-³åá ¬®-Õ¼å ±®Üå®-³åÛÍ·º¸ «¿ªå±´·ôº®-³å¬©Ù«º ¬«¼-Õåúͼ¿°®²º¸ îí
®³å¿ù¹¸9ðܪ-Ø
®¼¿ «-³·ºå ¿«³·ºå¿±³ ±©;𹪲ºå¶¦°º±²ºñ «®Y³¬ú§ºú§º ¬ §´§¼µ·ºå¿ù±®-³åúͼ ¶®°ºá ¿½-³·ºåá ¬·ºåá ¬¼µ·ºÛÍ·º¸ /Ù»º¿§-³·ºå ¿§¹¿±³ «®ºåc¼åµ ©¿ªÏ³«º©·Ù º ¿»¨¼·µ º±²ºñ ¬±³å°³å ±©;ð¹Þ«Üå®-³å ¶¦°º±²º¸¬³å¿ª-³º°Ù³ ª´ÛÍ·º¸ ©¼ú°<³»º ®-³å«¼µ ú»º®´©©º±²ºñ ®¼¿ «-³·ºå©Ù· º ®¼¿ «-³·ºå¿½¹·º åúͲºÛ Í· º¸ ®¼¿ ½-³·ºå ¿½¹·ºå©¼µÅ´3 ÛÍ°º®-Õ¼åúͼ±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲº±²º §¹Ð¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ «¿ú³¸«¼µùܪÜô³®-Õ¼å°Ñº©Ù·º « ¿ú³¸«ù¼µ ܪÜùÜ®-Õå¼ ú·ºå$ §¹ð·º3 «¿ú³¸«µù¼ ܪ§º »¼ª¼µ©Ü«§º ŵ¿½æ±²ºñ úͲº¿±³ÑÜ忽¹·ºåÛÍ·º¸ ½Î»º¿±³ Ûͳ©Ø úͼ ¿±³¿Þ«³·º¸ ô·ºå«¼µ ®¼¿«-³·ºå ¿½¹·ºåúͲºÅµ ®¼¿«-³·ºå ¿½¹·ºå©¼µ®Í ½ÖÙ¶½³å3¿½æú±²ºñ ®¼¿«-³·ºå ¿½¹·ºåúͲۺ Í·º¸ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ±²º ¬ªÙ»º©´Ó«±¶¦·º¸ ®Ó«³½Ð ®Í³å©©ºÞ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿±¬½-³Ó«²º¸ªÏ·º «ÖÙ ¶§³å¶½³å»³å½-«º®-³å úͼ±²º«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ®¼¿«-³·ºå ¿½¹·ºå©¼µÄ ÑÜ忽¹·ºå±²º «-ôº¶§»ºÇª-«º ©¼µ3ð¼µ·ºå¿±³ Ûͳ©Øúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µÅµ ¿½æ±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲºÄ °©µ©t¿¬³«º±Ù³å±²º ¬¶½³å ±Ù³å®-³å¨«º úͲº¨Ù«ºª-«ºúͼú³ §¹å°§º§¼©ºª« ¼µ º±²º¸ ¬½¹ ¬¨«º ¿ ®åc¼ µ 嬶§·º ¦ «º ±¼ µÇ ¨Ù «º ª³Ò§Üå ¿±³º ¿¶®³·ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå ¬Ø«- úͼ¿»¿ª±²ºñ ®¼¿«-³·ºå
¨Ù·º«³ ïéçî ½µÛÍ°© º ·Ù º ±´Ä¬¼®$º °©·º¨Ù»ºåÓ«²ºú¸ ³ ¿¬³·º¶®·º±¶¦·º¸ ª´©Ä µ¼ Ľ-åÜ «-Ô嶽·ºå«¼µ ½Øú±²ºñ cصå®-³åá °«ºúص®-³å$§·º ¿«-³«º®Ü忱Ùåþ³©º¿·Ù˶¦·º¸ ®Üå¨Ù»ºåÓ« ¿ª±²ºñ ®³å¿ù¹¸«³å ¿«-³«º®Ü忱Ùå þ³©º¿·ÙËÛÍ·º¸ ®Üå¨Ù»åº »²ºå «¼µ±³®Åµ©áº ¿ú¿ÛÙå¿·ÙËÛÍ·¸º ½µ©¿º ®³·ºå¿±³ °«º¿½¹·ºå«¼µ §¼µ® ¼µ ¿«³·ºå®Ù» º©¼µ å©«º¿ ¬³·º ©Ü¨Ù· º¶ §Õ¶§·º ±´ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ °«ºÄ ¯ÖÙ¬³å®-³å«¼µ ¶®·ºå¿«³·º¿ú¬³å ¶¦·º¸ Û¼×·ºåôÍѺ¿½æ¿ðæ3ú¿¬³·º ©Ù«º»²ºå®-³å«¼µª²ºå úͳ¿¦Ù½Ö¸±´¶¦°ºÄñ ¿ú¿ÛÙå¿·Ù˶¦·º¸§°ºú¿±³ ¿±»©º«¼µ ª²ºå ®³å¿ù¹¸§·º ©Ü¨Ù·ºªµ§º«¼µ·º¿ª±²ºñ þ³©º¿·ÙËÛÍ·º¸ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË©¼µÇ¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºú¿±³ ©Ü¨Ù·º®× ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ «¼µª²ºå ¶§Õªµ§ºÄñ ®³å¿ù¹¸±²º ¬ªµ§ª º µ§ºú³$ ¿Ó«å ¿·Ùú®×¨«º¿¬³·º ¶®·º®×«¼µ±³ §þ³»¨³±²ºñ ®³å¿ù¹¸ «³å Òß© ¼ ± ¼ Ï°«º®ª × «º®×¿ª³«©Ù·º MкðÜú¼ô ¬úͼ¯åص ÛÍ·¸º ¬¨´å½Î»¯ º åص °«º®§× ²³¿«-³Þº «åÜ ¶¦°ºÄñ ïèíç ½µÛ°Í º Û¼µð·º¾³ª ïë ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ ®¼¿ «-³·º å ñ ñ®¼¿«-³·ºå±²º ®-«º¿®Í³«º¿½©º¬¨¼ ±«ºúͼ¬Þ«Üå¯Øµå ©Ù³å±Ù³å¿«³·º® -³å¨Ö©Ù· º ¬§¹¬ 𷺶¦°º±²ºñ ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º3 °«º¯µ§ºúÙØúͳ¦Ùôº
©Ù³ å±Ù ³ å¿«³·º ©¼ µÇ © Ù·º ¿ú$ ¬¨´å «-·º ª -·º3 ¬±³å°³å±©;𹶦°º¿±³ ®¼¿«-³·ºå
îì
®¼¿ «-³·ºå úͲºª³±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ©¶¦²ºå¶¦²ºå Þ«Ü嶧·ºåª³ú³ ¬½-ռˮͳ ¿§ îð ®Í í𠬨¼§·º úͲº©©º¿ª±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲº®-³å±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ©ú³¿«-³º®Ï ¬±«ºúͲºÓ«¿ª±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲºÄ ¿«-³ÛÍ·¸º ª²º§·ºå©Ù·º ¬ªÙ»º ®³3 Ó«®ºå©®ºå¿±³¬¿ú¨´Þ«Ü嶦·º¸ ¦Øµå¬µ§ª º -«úº ± ͼ ²ºñ ±¼µÇ¿±³º ð®ºå§¼µ«ºÛÍ·º¸ »Ø¿¾å©Ù·ºúͼ¿±³ ¬¿ú±²º ¨¼µ®Ï ¿ª³«º ®®³¿½-ñ ð®ºå§¼µ«ºÛÍ·º¸ »Ø¿¾å®Í¬¿ú®-³å«¼µ §¨® ©»ºå°³å ±³å¿ú®-³å¶§Õª§µ º3 ±³å¿ú¬¼©Ûº Í·º¸ cÍÔ妼»§º ®-³å ½-Õ§ºªµ§ºú³$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ®¼¿«-³·ºå±³å¿ú ±²º ¬ªÙ»ºªÍ§3 Ó«³úͲºª²ºå ½Ø±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼¿«-³·ºå®-³å«¼µ ±³å¿úúúͼ¿ú嬩٫º ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¦®ºå¯Ü屩º¶¦©ºÓ«±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲ± º ²º «®Y³ ¬¿úÍ˪Øåµ ¶½®ºå ±©;ð¹ ¶¦°º3 ¬³¦ú¼«©¼µ«ºá ¬³úÍ©¼µ«ºá ®ª•³ôµ«Î»ºå°µÛÍ·º¸ Ó±°¿Þ©åªÜåô³å ¿¶®³«º§·¼µ ºå©¼© µÇ Ù·º ¬®-³å¬¶§³å «-«º °³åÓ«±²ºñ ¬½-Õ˼ «¼µ ¬¿®ú¼«©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ¿ú·»º®¼¿«-³·ºå®-³å«¼µ ¬¼Ûl¼ô¿©³·º§¼µ·ºåá ¶®»º®³Û¼µ·º·Øá ®ª•³ôµ«Î»ºå°µ ¶®°ºð®-³å©Ù·º ¿©ÙËú±²º ñ ¬Þ«Üå¯Øµå®-ռ嶦°º±²º¸ ¬¼Ûl¼ô®¼¿«-³·ºå±²º ¿§ í𠨼 úͲº±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¿Ó«³«º©©º±¶¦·º¸ ·¹å®-³å«¼µ ±³°³å±²ºñ Û¼µ·ºå¶®°º©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ¬³¦ú¼« ®¼ ¿«-³·ºå«³å ª´±³å°³å®¼¿«-³·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¿Ó«³«º ®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿§±²ºñ ¿úÍå¬Üö-°ºª´®-ռ婼µË±²º Û¼µ·ºå ¶®°º¬©Ù·ºåúͼ ®¼¿«-³·ºå®-³å«¼µ «¼µå«Ùôº½Ö¸Ó«Äñ±¼µÇ¿±³º ô½µ¬½¹ ¨¼µ¬¿ª¸¬¨ ®úͼ¿©³¸¿§ñ ®¼¿«-³·ºåĪϳ±²º ¬¶½³å ©¼ú°<³»º®-³åÄ ªÏ³ ®-³å«Ö¸±¼µÇ ¬¶§·º±¼µÇ®¨µ©ºÛµ¼·ºñ ª×§ºúͳå®×ª²ºå ®¶§ÕÛ¼µ·º ¾Ö §¹å°§º¿¬³«º¿¶½©Ù·º ¬¿±«§ºª-«ºúͼ±²ºñ ®¼ ¿«-³·ºå©Ù·º «©¼µåú²º°¼®º¸¨Ù«º¿±³ öª·ºåÛÍ°º°Øµúͼú³ ¨¼µ «©¼µåöª·ºå®-³å«¼µ ¿ú¿®Ì嶧ժµ§ºú³$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¯Ü«¼µª²ºå ª´©¼µÄ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ«µ¼ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°Ä µ ¬ ¿ú͸¿©³·º§¼µ·ºå¶§²º»ôº®-³åúͼ ¶®°º®-³åÛÍ·º¸ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ô»º ¯Ü¶®°º$±³¿©ÙËú3 ¬¶½³å¿ù±$ ®¿©ÙËú¿§ñ ©cµ©º ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ ±²º ¬±Ù·º¬¶§·ºÛÍ·º¸©«Ù ¬¿ª¸¬¨§¹ ®-³å°Ù³©´ ±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ±²º «¼µôº¬ª-³å ïî ¿§®Í ïë ¿§ ¬¨¼ úͲº©©º±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ±²º «¿ú³¸«¼µùܪÜô³®-Õ¼å°Ñº©Ù·º ¬ôºªÜ¿ö©¼µúÜùÜ®-Õ¼åú·ºå$ §¹ð·º3 §¹Ð¿ßù ¬®²º¬³å ¶¦·º¸ ¬ôºªÜ¿ö©¼µ ®°º°°º°§Üô»º¯°º ŵ¿½æ±²ºñ
¿½¹·ºå©¼µÄ °©µ©t¿¬³«º±Ù³å±²ºª²ºå ¬¶½³å±Ù³å ®-³å¨«º úͲºÄñ ±¼µÇ¿±³º §¹å°§º§¼©ºª¼µ«º±²º¬ ¸ ½¹ ¬ ¨«º¿®åc¼µåúͼ ©Ù·ºå«¿ªå¨Ö±¼µÇ ¬Ø«-𷺿»¿ª±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲºÄ Ûͳ¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ®-«ºªØµå®-³å±²º ®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ®¼µÇ©«ºª-«ºúͼ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º ©½¹ ©úØ ¿ú¿§æ$ Ûͳ¿½¹·ºåÛÍ·¸º ®-«ºªØµå®-³å«¼µ±³ ¿¦³º3 ¿»©©ºú³ úͲºª-³å¿±³ ±°ºªØµå®-³å ¿®-³¿»¾¼±«Ö¸±µÇ¼ ¨·ºú±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ «¼µôº½Ûx³±²º ¿ú¿¬³«º$úͼ¿» ¿±³ºª²ºå ¬±«ºcÔÍ Û¼µ·ºÒ§ÜåªÏ·º §©ºð»ºå«-·ºúͼ ¬°³¶¦°º ¿±³ ±©;ð¹®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ®¼¿«-³·ºå ¿½¹·ºåúͲº±²º ¿ú¿¬³«º$ ªØµåªØµå®¿»Û¼µ·º¿§ñ ©»³úÜá ©»³úÜ¿«-³º¿«-³®º ϱ³¿»3 ¬±«ºcÍÔú»º¬©Ù«º ¿ú ®-«Ûº ͳ¶§·º±µÇ¼ ®Ó«³½Ð ©«ºª³ú±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲº±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ·¹åá ª¼§º ÛÍ·º¸ ¿ú·Í«º®-³å«¼µ ¦®ºå3 ¬¿«³·ºªµ« ¼ º ®-¼Õ½-©©º±²ºñ «®ºå»¦´å±¼µÇ ¿ú¿±³«ºú»º¯·ºåª³¿±³ ©¼ú°<³»º®-³å «¼µª²ºå ¦®ºåô´°³å¿±³«º©©º±²ºñ ¬½-ռī³å ª´ ±³å°³å¶¦°ºÓ«Äñ ¿ú©Ù·º ®¯¼µ¨³å¾¼ «µ»ºå¿§æ©Ù·º§·º ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲº±²º ©¼ú°<³»º®-³å«¼µ ª-·º¶®»º¦-©º ª©º°Ù³ª¼µ«º3 ¬Ò®Ü嶦·º¸c¼µ«º«³ ¦®ºåô´©©º±²ºñ ®¼ ¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲ± º ²º ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ¨«º §¼3 µ ú»º®´ ©©º¿ª±²ºñ ¬¶½³å©Ù³å±Ù³å¿«³·º®-³å«Ö¸±¼µÇ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºåúͲº ¬®±²º Ó««ºÑ±³±³Þ«Ü忱³ Ñ¿§¹·ºå íð ®Í ê𠬨¼ ¬µ±²ºñ ¬½-ռ˫ Ñ®-³å«¼µ ½-ÕØ®-³åÓ«³å$ ±°ºúÙ«º ±°º«¼µ·ºå®-³å¶¦·º¸ ªµ§º¿±³ ¬±¼µ«º®-³å©Ù·º ¨³å©©º 3 ¬½-Õ˼ « «®ºå°§º±Ö¿±³·º®-³å$ ©Ù·ºå©´å3 ¶®Õ§y ºÛÍØ ¨³å©©º±²ºñ ¬½-ռ˿±³®¼¿«-³·ºå®¼-Õå©Ù·º ¬®±²º Ñ®-³å«¼µ ¿§¹«ºª³±²º¬¨¼ ¬»³å©Ù·º¿»3 ¿°³·º¸ ¿úͳ«º±²ºñ Ñ®-³å±²º ¿»¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬¨«º®Í¦Øµå¬µ§º ª-«ºúͼ¿±³ ¿¯Ù嶮²º¸¿»±²º¸ ±°ºúÙ«º±°º«¼µ·ºå®-³åÄ ¬§´úͼ»º¿Ó«³·º¸ î ª®Ï¬Ó«³©Ù·º ®¼¿«-³·ºå·ôº®-³å ¿§¹«ºª³±²ºñ ¿§¹«º½-¼»º©»ºª³¿±³¬½¹ Ñ®-³å¬ ©Ù·ºå®Í ¿½-³·ºå¯¼µå±Ø«Ö¸±µÇ¼ ¶®²º±ØÓ«³åúÄñ ¨¼µ¬½¹ ®¼ ¿«-³·ºå®±²º Ñ®-³å«¼µ ¦Øµå¬µ§º¨³å±²º¸ ±Ö®-³åÛÍ·º¸ ±°º ¿¯Ùå®-³å«¼µ ¦ôºúͳ忧媼µ«ºú³©Ù·º ®¼¿«-³·ºå·ôº« ¿ªå®-³å±²º Ûͳ©Ø¨¼§ºúͼ ¬½Î»º«¿ªå¶¦·º¸ Ñ«¼µ¿¦³«º 3 ¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½Î»º±²º ®Ó«³®Ü «-¼Õå±Ù³åÄñ ѮͿ§¹«º° ®¼¿«-³·ºå«¿ªå®-³å±²º è ª«º®½»ºÇ±³ úͼ3 ®¼½·º®¼¿«-³·ºå®« ½-«º¶½·ºå§·º ¿ú¨Ö±¼µÇ ¿½æ¿¯³·º ±Ù³å¿ª±²ºñ §È®©Ù·º ©ªªÏ·º ©ª«º®½»ºÇ Þ«Üå ¨Ù³åª³3 ë ÛÍ°º±³å¬úÙôº±Ç¿¼µ ú³«º¿±³¬½¹ ê ¿§½»ºÇ îë
®¼¿ «-³·ºå
®¼¿ «-³·ºå ¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º3©Ü忱³ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³®-Õ¼å®-³å«¼µ ½ú°º èðï”î ½µÛ°Í ¬ º ©Ù·ºå ¶®»º®³Û¼·µ º·®Ø Í ©úµ©Ûº ·¼µ º·± Ø Ç¼µ ¿°ªÌ©º ½Ö¸¿±³ §-ÔôѺ¿«-å®×®¼©º¯«º¬¦ÖÙË©Ù·º ¨²º¸±Ù·ºå©Üå ®×©º½Ö¸±²º«¼µ ¬¿°³¯Øµå ¿©ÙËúͼú¿ª±²ºñ ¨¼¿µ ½©º« ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³ §Øµ±Ðn³»º¬¿»¬¨³å®Í³ ¬ª-³å ì ¿§á ¬»Ø é ª«º®á ¿¬³«ºð®ºå§¼µ«º¬«-ôº è ª«º®á ¬Ò®Üå ï ¿§á ±¼µÇ®Åµ©º ï ¿§ ¿«-³º¿«-³º úͼҧÜåªÏ·º ¿¬³«ºð®ºå§¼µ«º«¼µ ô½µ¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³«Ö¸±¼µÇ§·º ¬¿½¹·ºå ¶§Õªµ§º¨³åÄñ ®¼¿«-³·ºåÄ«¼µôº¿§æ ©¦«º ©½-«© º Ù·º Þ«¼Õå ç ¿½-³·ºå°Ü ©§º¯·º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ¬¯¼µ §¹Þ«¼Õå®-³å ¬¿ªÏ³¬ ¸ ©·ºå¶§Õªµ§ºú»º ùª«º ïè ½µ ©§º ¨³å¿Ó«³·ºå ±¼úͼú±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ±¿ú¿½©;ú³¿½©º ®¼¿«-³·ºåcµ§º ©´úô ¼ ³®Í³ ô½µ¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³«Ö¸±¼µÄ ®¼¿«-³·ºåcµ§º¶¦·º¸ ¨µ ªµ§º¨³å¿±³ºª²ºå ©§º¯·º¨³å¿±³Þ«¼Õå®-³å®Í³ ô½µ ¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´úô ¼ ³«Ö¸±¼µÇ Þ«¼Õå í ¿½-³·ºå±³ªÏ·º ©§º¯·º®¨³å¾Ö Þ«¼Õ忧¹·ºå ïè Þ«¼Õå ©§º¯·º¨³å±²º ®Í³ ®-³å°Ù³ ¨´å¶½³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ±¿ú¿½©;ú³¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³$ ô½µ¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³«Ö¸±¼µÇ ª«ºÛͼ§º½ªµ©º«¿ªå®-³å ©§º¯·º¨³å±²º¸¬¿Ó«³·ºå ®§¹úͼ¾Ö Þ«¼Õå®-³å«¼µ ½µ©åص ©½µ¿§æ©Ù·º ©·º¨³å±²ºÅµ ¯¼¿µ ±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¿½©º« ®¼¿«-³·ºå©´úô ¼ ³«¼µ ô½µ¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³ ©Ü屫ָ±¼µÇ ©Ü媼®º¸®²ºÅµ ®ô´¯¾Öá ®ôºùª·º ¾·ºö-¼Õ®-³å ©Üå§Øµ®-Õ¼å«Ö¸±¼µÇ|·ºåá ¿úÍ姿ðÐÜ« ¿ú³®ª´®-Õ¼å®-³å ß-©º¿°³·ºå©´ú¼ô³©®-¼Õ嫼µ ª«º©¦«º ¿ù¹·ºª¼µ«º®3 «¼µô¶º ¦·º®¸ ÍÜÒ§Üå ©Üå§Øµ®-Õå¼ «Ö¸±¼µÇ|·ºå ©Üå®×©ºÓ« ±²ºÅµ ô´¯ú±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ®¼¿«-³·ºå§Øµ±Ðn³»º®-ռ嶦·º¸
®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ$ ©¼µªÙ»ºå¿±³ ¿¶½¿¨³«º®-³åÛÍ·º¸ Þ«Ü害忱³ «¼µôº¨²ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ «µ»ºå¿§æ©Ù·º ¬±Ù³å¬ª³¿ÛÍå¿«Ùå±²º¸¶§·º «¼µåc¼µå«³åú³å Û¼µ·ºªÍ¿§ ±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ±²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ·¹åá « лºåá §µ°»Ù º¯¼©ºÛÍ·º¸ ©Ù³å±Ù³å¿«³·º«¿ªå®-³å«¼µ úͳ¿¦Ù °³å¿±³«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿½Ùå®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¿¶½¿ªå ¿½-³·ºå±©;ð¹®-³å«¼µª²ºå °³å©©º±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ ¬®±²º ¶®«º®-³åá ±°ºúÙ«º ±°º «¼µ·ºå®-³å¶¦·º¸ ¬¶®·º¸ í ¿§á ¶§«º é ¿§ ½»ºÇú¿Í¼ ±³ ¬±¼µ«º «¼µ «®ºå»¦´å©Ù·¶º §Õªµ§º3 ¬±¼µ«¬ º ªôº©Ù·º Ó««ºÑ±³ ±³úͼ¿±³ Ñ®-³å«¼µ Ñ¿§¹·ºå ìð ®Í ë𠬨¼ ¬µ©©º ±²ºñ ú«º±©;§©º ç §©º½»ºÇ ¬Ó«³©Ù·º ±³å·ôº ®-³å¿§¹«ºª³3 ¿§¹«º°©Ù·º è ª«º®½»ºÇ±³ úͼ±²ºñ ±³å·ôº®-³å±²º¿ ú¨Ö$ ®¼½·º¿»³«º ±¼ µÇ ©¿«³«º ¿«³«ºª¼µ«º¿»Ò§Ü忱³º ¬¿©³º¬©»º Þ«Ü嶧·ºåª³®Í ½Ö¨ Ù « Ù º±Ù³åÓ«±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ±²º ¬±«º ëð ®Í ê𠬨¼ úͲº±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µÄ ±³å¿ú«¼µª²ºå ªÍ§3 Ó«³úͲº ½Ø¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¦¼µå©»º¦¼»§º®-³åá ª«º¬¼©ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å §°*²ºå®-³å ½-Õ§ª º µ§ºú³$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ±³å¿ú ¬ ©Ù«º ô·ºå©¼µÇ¬³å ¦®ºå¯Üå ±©º¶¦©ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ © ¶¦²ºå¶¦²ºå »²ºå§¹åª³¿ª±²ºñ ô½µ¬½¹ ¿¶®³«º¬ ¿®ú¼«©¼µ«º ¦¿ª³ºúÜù¹¶§²º»ôº$ ®¼¿«-³·ºå¿½¹·ºå©¼µ ®-³å«¼µ ¶½½Ø ©º3 ¿®Ù嶮Ԩ³åÓ«±²ºñ ®¼¿«-³·ºå ñ ñ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³±²º ¬Ò·¼®º¸ ©Üå®-Õ¼å ê §¹å©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿±³ ©´ú¼ô³¶¦°ºÄñ ®¼¿«-³·ºåcµ§º
®Ù»º ¬ «ÛÍ ·º¸ ©Üå ðµ¼ ·ºå ©Ù·º ®¼¿«-³·ºå ¿°³·ºå øðÖó °Ù»º ÷ ±²º ¬Ò®Ö© ®ºå ª¼µ §¹ð·º ¿ª¸ úͼ ± ²º ñ
îê
®¼¿ «-³·ºå ¨³åª-«º Þ«¼Õå®-³å«¼µ ¬±Ø²¼y±²º¸¬½¹ ¬¶®Üå©Ù·º ©§º¨³å±²º¸ ùª«º®-³å¶¦·º¸ ú°º§©º½-²º¿Ûͳ·ºª-«º ²¼y¿ ª±²ºñ ¨¼µ ©´ú ¼ô³«¼ µ ª«º ¿½-³·ºå«¿ªå®-³å ¶¦·º¸ ©Üå3 ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¯¼µ®-³åÛÍ·º¸ ©ÖÙ¦«º©Üå®×©º ¿ª¸úͼӫ±²ºñ££ ô½µ¿½©º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³©Ù·º ©§º¯·º¨³å¿±³ Þ«¼Õå í ¿½-³·ºå®Í³ §¼µåÞ«¼Õ嶦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ §¨® Þ«¼Õå¿©å©Ù·º ì ¿§¹«º±Øá ùµ©¼ô Þ«Õ¼ å©Ù·º ±Ø®»Í ºá ©©¼ô Þ«¼ÕåÒ§åÜ ©Ù·º ì ¿§¹«º ±Ø®-³å ²¼¨ y ³å¿ª±²º ñ Þ«¼Õå®-³åÄ ¿¬³«º®Í öÜ©³ ®ôºùª·º ª«ºÛͼ§¿º §¹«º ©Øµå«¿ªå®-³å ©§º¨³å±«Ö¸±¼µÇ ©Øµå«¿ªå ïî ½µ½»ºÇ«¼µ §-³å¦¿ô³·ºå ¶¦·º« ¸ §º3 ©§º¨³åÄñ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³«¼µ ©Üå±²º¬ ¸ ½¹ ô½µ¿½©º öÜ©³®-³å©Üå±²º¸ §Øµ¬©¼·µ åº ¿§¹·º¿§æ±¼µÇ©·º3 ¿±³º|·ºåá ©½¹©úØ ¿¬³«º±Çµ¼ ½-3¿±³º|·ºå ©Ü忪¸úÄ Í¼ ñ ©Üåú³©Ù·º ©Ü屴IJ³¾«ºª«º® ª«º²yÕ¼ 婼¶µÇ ¦·º¸ Þ«Õ¼ 嫼µ ©Ü彩ºÒ§Üå ¾ôº¾«ºª«º¿½-³·ºå¨¼§º«¿ªå®-³å¶¦·º¸ ®¼®¼ ¬ª¼µúͼ¿±³Þ«¼Õå®Í ¬±Ø«µ¼ ª«ºÛͼ§º¿§¹«º ©Øµå«¿ªå¬ ¿§æ±¼µÇ ¦¼Ûͼ§º3|·ºåá ©½¹©úØ ¦¼¯ÖÙ3|·ºå ©Üå®×©ºÞ«¿ª ±²ºñ ®¼¿«-³·ºå ©´ú¼ô³«¼µ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿ú̽-3 |·ºåá ¿¯å¿ú³·º®-³å¶½ôºªÍôº3|·ºå ®Ù®ºå®Ø©©ºÓ«¿ª ±²º ñ ®¼¿«-³·ºåÄ «¼µôº¨²º«¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ §¼ ¿©³«º±³å¶¦·º¸ ¨µªµ§ºÓ«±²ºñ ¨¼« µ ô ¼µ º¨²ºÄ ð®ºå§¼µ«º ¿¬³«º®Í ¬¿½¹·ºå¨Ù·ºå¨³å±²º¸¬¿§æ©Ù·º ÛÙ³å±³å ¿ú¶¦·º¸ ¬µ§º¨³å±²ºñ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³«¼µ ªÙ»º½Ö¸±²º¸ÛÍ°º¿§¹·ºå ¿ªå·¹å ¯ôº¿ª³«º®Í°3 ¶®»º®³ª´®-Õ¼å®-³å ±Øµå°ÖÙ©Üå®×©º¶½·ºå ®¿©ÙËú±¿ª³«º «Ùôº¿§-³«º ©¼®º¶ ®Õ§º±Ù³å½Ö¸¿±³º ª²ºå ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºå «-¼Õ«w®Ü½c¼µ·ºúͼ ®Ù»ºª´®-ռ婼µÇ±²º ô¿»Ç©¼µ·º ©Üåª-«ºúͼ¿»¿Þ«³·ºå±¼úͼúÄñ ¬½-Õ¼Ë ®Ù»ºª´ ®-Õ¼å ®-³å±²º ®¼ ¿ «-³·ºå ©´ ú¼ ô³«¼ µ ®¼ ¿ «-³·ºå cµ § º§ Ø µ ±Ðn³»º®-Õ¼å ®¶§Õªµ§º¾Ö ®ôºùª·º©´ú¼ô³ §Øµ±Ðn³»º®-Õå¼ «Ö¸±¼µÇ ¶§Õªµ§º3 ©ÜåÓ«±²º«µ¼ ¿©ÙËúͼú±²ºñ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³ ¬±Øµå»²ºå±Ù³å±¶¦·º¸ ®¼¿«-³·ºå ©´ú¼ô³©Üåú³©Ù·º ¿«-³Þº «³å¨·ºúͳå½Ö¸¿±³ §²³±²º Þ«Üå®-³åÄ ¬¿Þ«³·ºå¬ú³ ¬©tÕ§D©¼;®-³åª²ºå ©¼®º¶®Õ§º ¿§-³«º«Ùôº½Ö¸ú¿ª±²ºñ «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå §µú§¼µ«º¬ ®Í©º ïëèé ¬ú §Ñ*®±öÚ¹ô»³©·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³å Þ«åÜ ª«º¨«º¿©³º$ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³ ©Üåú³©Ù·º ¿«-³º Ó«³å ¨·ºú Í ³å½Ö ¸± ´ ®¼¿ «-³·º å¯ú³ÑÜ å±·ºå ±²º ¬ ©Ù·ºå¬Ò·¼®º¸¿©³º ¬®×¨®ºå¿°³·ºå¯ú³Þ«Üå ÑÜ妴忽¹·ºÛÍ·º¸ ©ÖÙ¦«º¬®×¨®ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼úͼú¿ª±²ºñ ÑÜ嶮ÑÜå
¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ©´ú¼ô³Ä ¬®²º«« ¼µ ³å ®Í©º©®ºå©Ù·º ®¿©ÙËúͼú¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³ÛÍ·º¸°§ºª-Ѻå3 ±«&ú³Æº èèç ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ·º¬öb±®³þ¼ °§º¯µ± ¼ Ü«µåØ ½Ö¸¿±³ ±µðÐJ ±Øϱ´¿Èå½Ðºå§-¼ÕË$ Ãë-²« º -²º±Ø¦-³åá Û¼µ®-³å®¼¿«-³·ºåá »·ºå»·ºå¿»³·ºåÛͷẸ °²º¿®³·ºå®°Öá ©±Ö±© Ö ²º£¸ £ Å´3|·ºåá ¾Øµ½»ºå§-Õ¼ Ë$ª²ºå Ãîשº©Ü嶷·ºå¿°³·ºåá ¿úÌ»·ºå¿»³·ºåÛÍ·º¸á ®¼¿«-³·ºåÒ§¼Õ·¿º ¯³º££ Å´3|·ºå °§º¯¼µ±Ü«Øµå½Ö¸±²º«¼µ ¬ ¿°³¯Øµå¿©ÙËúͼú±¶¦·º¸ ®¼¿«-³·ºå¿½æ ©´ú¼ô³±²º ¬·ºå 𿽩º¬½¹«©²ºå«§·º ¿§æ¿§¹«º¨Ù»ºå«³å¿»Ò§Ü¶¦°º ¿Ó«³·ºå ±¼úͼú±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿ð-Û[ú³§-¼ÕË$ Ãÿ°³·ºå¶··ºå ®¼ ¿ «-³·º åá ¿¬³·º å«¿ªå¿«-³º á ±Ø ¿ ·æ ª«º ½ µ§ º á °²ºå¯µ§º§©º©ª³åá °Ûlú³å©¼µÇ££ Å´3|·ºåá ®Å³±Üªð §-Õ¼ Ë$ Ã翪ٿ«-³¿º ¬³·ºåá ª«º§¼µ«º¿°³·ºåÛͷẸ ®¼¿«-³·ºå ª«º¬§µ Ạ°²ºå¯µ§¿º ¶®³y «º°²º££ Å´3|·ºåá «µ±§-Õ¼ Ë$ Ãö··ºå ¿â§ÛÍÖ¿°³·ºåá ®¼¿«-³·ºåÒ·¼®º¸±Øá »³½Ø±³ô³á ¿»¬§º°Ù³ Ä££Å´3|·ºåá ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå °§º¯¼µ ±Ü«Øµå½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¿©ÙËúͼú±¶¦·º¸ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³®-³å ±²º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º©¼µ·º¿¬³·º ©Üå®×©º¿»¿Þ«³·ºå ±¼úͼú±²ºñ ¨¼µ¶§·º §µöØÒ®¼ÕË ¬³»Ûl³¬µ©º¿«-³·ºå °Þ«(¿¶®³«º¦«º »ØúØ$ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º« ¿¯å¶¦·º¸ ¿ú屳娳å½Ö¸¿±³ §Øµ¬ªôº©Ù·º §µð¹¬»«º«-³å«¼µ §µ½Øµå¿§æ$ ¶½ØÕ¨³å±²º¸ ®¼»ºå®®Í³ ®¼¿«-³·ºå©Üå¿»±²º«¼µ ¿©Ù˶®·ºú¿§®²ºñ ¨¼µ§Øµ ©Ù·º ¬¶½³å©´úô ¼ ³®-³å®§¹¾Ö ®¼¿«-³·ºå©´úô ¼ ³ ©ª«º ©²ºå¶¦·º¸ ©Üå®×©º «½µ»º¿»±²º«¼µ ¿©Ù˶®·ºú¶½·ºå¬³å ¶¦·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¬½¹« ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³®-³å ®²º ®Ï¿ª³«º ¿½©º°³å¿»¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼±³ ¨·ºúͳ忰 ¿ª±²ºñ ½ú°º ïéçë ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿úÍˬ¼Ûl¼ô«µ®DÐÜ®Í ¾¼µå¿©³º¾µú³å¨Ø±µÇ¼ ±Ø©®»º¬¶¦°º ¿°ªÌ©¶º ½·ºå ½Øú¿±³ ««º§©¼»º ®¼·µ º«ôº¯µ·¼ ºå¯¼µ±´ ¿úå±³å½Ö¿¸ ±³ ¬·ºåð±Ù³å ±Ø¬¦ÖÙˮͩº©®ºå°³¬µ§º$ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ®¼¿«-³·ºå ©´ú¼ô³ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿úå±³å¨³å ±²º«¼µ ¿©ÙËúͼúÄñ ÃÃöÜ©³«Ö± ¸ ¼µÇ ®¼¿«-³·ºå¿½æ ©´ú¼ô³©®-Õ¼å®Í³ ¬ªÙ»º ¨´å¯»ºå¿±³ ©´ú¼ô³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ©´ú¼ô³«¼µ ®¼ ¿«-³·ºå §Øµ±Ðn³»º¬©¼µ·ºå ¨µªµ§º¨³åÄñ ¨¼µ©´ú¼ô³ Ä«¼µôº¨²º«¼µ ¬¿½¹·ºå¨Ù·ºå¨³åÒ§Üå ¿»³«º¦«º©Ù·º ¬±Ø¶®²º¿§¹«º ø»©º±®Ü忧¹«º÷ ®-³å úͼ¿ª±²ºñ Þ«¼Õå í ¿½-³·ºå«¼µ ®¼¿«-³·ºåÄ ¿«-³®Í ¬Ò®Üå±¼µÇ ¯ÖÙ ª-«º ©§º¯·º¨³åÄñ ¬¯¼µ§¹ Þ«¼Õå®-³å®Í³ ¬°Ù»ºå © ¦«º©½-«º©Ù·ºúͼ¿±³ ½µ©Øµå«¿ªå®-³å¿§æ©Ù·º ©·º îé
©ú³åÑÜå¿Å³ú³È³» ¾µú³å§¿°*«ßµùx¹úÅÛ[³©¼µÇ ¿«³·ºå«·º®Í±«º¯·ºåú³ ¿«³·ºå«·º±¼µÇ ©«ºú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ }±¼§©»Åµ ¬®²ºú3 ±³å±®·º¬¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ ¿¾å®Ö¸¿§åú³¶¦°º¿±³ ®¼öù¹ðµ»º¿©³©Ù·º ¶®©º°Ù³¾µú³å±½·º±²º þ®r°Ó«³©ú³åÑÜ嫼µ §Ñ*ðöÜb ·¹åÑÜå¬³å ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸Äñ
®¼öù¹ðµ»ñº ñ®¼öù¹ðµ»º±²º ¬¼Û¼ô l Û¼·µ º·Øá Ñ©;ú§¿ù±¶§²º »ôºá ß³ú³Ð±ÜÒ®¼Õˬ»Üå }±¼§©» ¬®²ºúͼ¿±³ ±³å ±®·º ¬¿§¹·ºå©¼µÇ¬³å ¿¾å®Ö¸¿§å¨³åú³ ¿©³Þ«Üå ¶¦°º ±²ºñ }±¼§©»Åµ ¬®²ºú±²º®Í³ ¾µú³å §¿°*«ßµùx¹ ¬ú¼ô³¿¨úºúÍ·º©¼µÇ ¿«³·ºå«·º®± Í «º¯·ºåú³á ¿«³·ºå «·º±¼µÇ ©«ºú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ¨¼µ®¼öù¹ðµ»º ¿©³Þ«Üå$ ª´»©º¶ßÅr³±©;𹩼µÇÄ ¯ú³¶¦°º¿©³º®´ ¿±³ ¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ®Å³±«&ú³Æº ïðí ½µÛ°Í º 𹯼µ ª¶§²º¸ °¿»¿»Ç ¿»ð·ºªµ¯Ö¬½-¼»º$ §Ñ*ðöbÜ·¹åÑÜ婼µÇ¬³å þ®r°Ó«³ ¿ù±»³¿©³º«¼µ ©ú³åÑÜå ¿Å³¿©³º®´½± Ö¸ ²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿Å³½Ö¸±²º®Í³ ô½µ¬½¹ ÛÍ°º¿§¹·ºå î9ëëð ¿«-³½º Ö¸ ¿ªÒ§Üñ øþ®r°Ó«³±µ©;»ºñ §Ñ*ðöbÜ·¹åÑÜå󪲺åc×ñ÷ ¶®©º°Ù³¾µú³å §ú¼»¼ß_³»º¶§ÕÒ§Üå±²º¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå îëð ½»ºÇ©Ù·º ±³±»³ù¹ô«³¶¦°º¿©³º®´¿±³ ±Üú¼þ®r³ ¿±³« ®·ºåÞ«Üå±²º ¾µú³åúÍ·ºÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻ屲º¸ ¿ù± ®-³å±¼µÇ ©¼µ·ºå½»ºå ªÍ²º¸ª²ºÒ§ÜåªÏ·º ¬®Í©º©ú¶¦°º¿°ú»º
±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§º ªÍÔù¹»ºå½Ö¸ ±²ºñ ¨¼¬ µ ¿¯³«º¬¬Øµ®-³å¬»«º ®¼öù¹ðµ»¿º ©³$ ¶®©º °Ù³¾µú³å þ®r°Ó«³¿ù±»³¿©³º«¼µ ¿Å³¿©³º®´½Ö¸±²º¸ ¿»ú³©Ù·º ©²º¨³å¿±³ þ®r°«&¿°©Ü±²ºª²ºå ©½µ ¬§¹¬ð·º¶ ¦°º±²ºñ ¨¼µ¿ °©Ü¿©³ºÞ«Üå®Í³ §-«º °Üåô¼µ ôÙ·ºå¿»ª·º« ¸ °³å ô½µ©·¼µ º ¿¶®¶§·º®Í Mк¿©³º ¿§ ïëð ½»ºÇ ¶®·º¸®³åª-«º§·º úͼ¿±å±²ºñ ¿°©ÜÞ«ÜåÄ ¬¿§æ§µ·¼ ºå ±²º ð¼·µ ºå3 ¨¼§º©·Ù º½Øµå3 ¿»±²ºñ ¿¬³«º§µ·¼ ºå©Ù·º«³å úÍ°º¿¨³·º¸±Ðn³»ºúͼ3 ¬µ©º¶¦·º© ¸ ²º¨³å3 ¬¿§æ§¼µ·ºå ©Ù·º ¿«-³«º¶¦·º¸ ©²º¨³å±²ºñ ®¼öù¹ðµ»¿º ©³«¼µ ô½µ¿½©º©·Ù ú ï³å»§º££Åµ¿½æ±²ºñ ß³ú³Ð±ÜÒ®Õ¼ Ë®Í ¿¶®³«º¾«º ê ®¼µ·½º »º¬ Ç «Ù³©Ù·Ãº ï³å»§º££ ¿½æ ®¼öù¹ðµ»º¿©³©»ºåúͼ±²ºñ «³ª«©;³åÒ®Õ¼ Ë®Í ö¹ô³ Ò®¼Õ˱¼µÇ ®Üåú¨³å¶¦·º¸±³Ù åú³©Ù·º îçî ®¼·µ ¿º ðå3 ©¦»º ö¹ô³ ®Í ß³ú³Ð±ÜÒ®¼Õ˱¼Çµ ïîç ®¼µ·º¿ðå±²ºñ ß³ú³Ð±ÜÒ®¼ÕË®Í ®¼öù¹ðµ»º¿©³±¼µÇ ê ®¼µ·¿º ð忱³½úÜ嫼µ«³å ¶®·ºåªÍ²ºå¶¦·º¸
½ú°º é ú³°µÛÍ°º½»ºÇ« ®¼öù¹ðµ»ºúͼ ±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å ©²ºúͼŻº ±cµ§º¶§§Øµ
îè
®¼öù¹ðµ»º
®¼Æ´åúܶ§²º»ôº ±²º»ôº°§º¶§Õª-«º ¨¼µ¶®°ºÞ«ÜåÄ ©¦«º«®ºå©Ù·º ¬ÜªÜ ÛÙÕ¼ ·º¶§²º»ôºá «·º©§º«åÜ ¶§²º»ôºÛ·Í º¸ ©·º»«º¯¶Ü §²º»ôº ©¼µÇ¶¦·º¸ §©ºúت-«ºúͼ±²ºñ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº±²º ¬«-ôº ¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ êç9êéì °©µú»ºå®¼µ·ºúͼÄñ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº ÄÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ö-«º¦³¯»º°Ü©Ü¶¦°º3 ¬¶½³åÒ®¼ÕËÞ«Üå®-³å ¶¦°º¿±³ °¼»ºª´ðÜá «»ºå¯§º°Ü©ÜÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ °¼»ºö-¼ÕåÆ«ºÒ®¼ÕËÞ«Üå ©¼µÇ±²º ö-«º¦³¯»ºÒ®¼ÕË¿©³º¨«º§·º Þ«Ü害忱屲ºñ ¿¶®³«º¦«º®Í °Ü寷ºåª³¿±³ ®¼Æ´åúܶ®°º±²º ¬ ¿»³«º¿¶®³«º¦«º©Ù·º »ôº°§º©°¼©º©¿ù±¬¶¦°º©²º úÒ§åÜ ¿±³º ¬¿úÍ¦Ç «º±Ëµ¼ ¿«Ù˱ٳ嫳 ¶§²º»ôº«µ¼ ¶¦©º¯·ºå Ò§ÜåªÏ·º ®°º°°º°§Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå¯Øµ¿ª±²ºñ ®¼Æ´åúܶ§²º »ôº©Ù·º ±¾³ð¬§¼µ·ºå¬¶½³å í§¼µ·ºåúͼ±²ºñô·ºå©¼µÇ«³å §¿úúÜ¿ù±á ¬¼Æµ ©º«µ»ºå¶®·º¿¸ ù±ÛÍ·º¸ ¬¿úÍË¿©³·º ¿¶®»¼®¸º ¿ù±©¼µË¶¦°ºÄñ§¿úúÜ¿ù±±²º ®¼Æ´åúܶ®°ºÄ ¿¶®³«º¦«º ©¿Ó«³¶¦©ºª-«º ¶§²º»ôºÄ©ð«º»åÜ §¹å®Ïúͼ±²ºñ ô·ºå ¿ù±$ ¿ú¬°Üå¿ÛÍå3 ¿ú¿»³«º¿±³¶®°ºÛÍ·º¸ ¿½-³·ºå®-³å úͼú³ ¿½-³·ºåÞ«Üå®-³åÄ «®ºå§¹åúͼ¿¶®®Í³ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå Äñ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úåá ©¼ú°<³»º¿®Ù嶮ԿúåÛÍ·º¸ ±°º ±Üå±°ºÛÍØ°µ« ¼ º§-¼Õå¿ú婼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§º±²º ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå ®-³å«³å ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùåá ¿¶®¿°åá ¿ú»Øá ±¾³ðþ³©º ¿·ÙË©¼Ç¶µ ¦°º±²ºñ ¬¼µÆ©º«»µ åº ¶®·º¸¿ù±±²º §¿úúÜ¿ù±Ä ¿©³·º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿úÍ˦«º©¿ªÏ³«º©Ù·º ©²ºúͼ3 ¶§²º »ôºÄ ë§Øµî§Øµ½»ºÇ®Ï¶¦°º±²ºñ¿¶®¶§·º¬¶®·º¸®Í³ §·ºªôº ¶§·º¬¨«º ¿§ ï9ððð®Í ï9èð𬨼¶¦°ºÄñ "¿ù±©Ù·º ¿¶®¶§»ºÇÅ´3 ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å©Ù·º±³ úͼÄñ¬¼µÆ©º«µ»ºå¶®·º¸ ¿ù±©Ù·º ¶®·º¸®³å¿±³¿©³·º®-³åá »«ºc¼×·ºå«-Ѻ忶®³·ºå ¿±³ ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå®-³åá Ó«²ºª·º3 ¿ú°Üå±»º¿±³ ¿½-³·ºå ®-³åá ªÍ§¿±³ ¬¼µ·º®-³åá ª¼µÐº¿½¹·ºå®-³åá °¼®º¸°®ºå®-³å úͼ«³á «-»ºå®³¿ú嬩٫º ²Ü/Ù©º¿±³ú³±ÜÑ©µ úͼ¶½·ºå ¿Ó«³·º¸¨·ºúͳ屲ºñ ±°º¿©³¬®-³å¬¶§³å«¼µ ½µ©º ¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºåÒ§Üå ¶¦°º¿±³ºª²ºå "¿ù±Ä ¨«ºð«º½»ºÇ ©Ù·º ±°º¿©³®-³å¶¦·º¸ ¦Øµåªñ¬®ºåª-«º§·º úͼ¿±å¿±³ ¿Ó«³·º¸ ±°ºªµ§º·»ºå±²º ¬¿ú姹¿±³ ªµ§º·»ºå¶¦°º ±²ºñ ¿©³·º¿ °³·ºå®-³å©Ù·º ±°º±Ü嶽خ-³åá °§-°º¶ ½Ø ®-³åá ©¼ú°<³»º°³å«-«º®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¶§²º»ôº ®Í ¨Ù«º±®Ï¿±³ ½Öá ±Ù§º °±²º©¼µÇ®Í³ "¿ù±®Í úúͼ ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¬¶§·º ±Øc¼µ·ºåá ¿«-³«º®Ü忱Ùåá ÛÍ®ºå¦©º ¿«-³«ºá ¨Øµå¿«-³«º®-³åª²ºå ¨Ù«º±²ºñ ¬¿ú͸¿©³·º ¿¶®»¼®º¸¿ù±±²º ®°º°°º°§Ü¶®°ºÄ ¬¿»³«º¦«º©Ù·ºúͼ3 °©µú»ºå®¼·µ º í9ðð𽻺ǫ-ô¶º §»ºÇ±²ºñ ¶§²º»ôº©·Ù ºå ¬»¼®º¸ ¯Øµå¬§¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ "¿ù±±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³« §·º ±°º§·º®-³å¶¦·º¸ ¨´¨§º°Ù³¦ØµåªÌ®ºåª-«ºúͼ½Ö¸¿±³ºª²ºå
§Ñ*ð öÜb ·¹åÑÜ å©µ¼ Ǭ ³å þ®r°Ó«³ ©ú³åÑÜ å¿Å³ú³ ®¼öù¹ð»º ¿©³ú¼ þ®r°«& ¿°©Ü
¶¦°º¿°á ©«&°Ü¿®³º¿©³º«³å¶¦·º¸¶¦°º¿° ±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ®¼öù¹ðµ»º±¼µÇ®¿ú³«º®Ü î ¦³ªØµ½»ºÇ ¬ª¼µ ª«ºðÖ¾«º ¿©³·º§´°³©½µ¿§æ©Ù·º Ãÿ½-³«ºöÛÜ£l £ ¿½æ ¿°©Ü©¯´ «¼µ¿©ÙËú±²ºñ ¨¼¿µ °©Ü¿»ú³«³å ßµù¶x ®©º°Ù³±²º §Ñ*ðöbÜ ·¹åÑÜ婼µÇ¬³å ©ú³åÑÜ宿ų®Ü §È®¯Øµå ¿©ÙËÓ«¿±³ ¿»ú³Åµ ¯¼µ±²ºñ ¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ®¼öù¹ðµ»¿º ©³$ §Ñ*ðöbÜ·¹åÑÜ婼Ǭ µ ³å ©ú³åÑÜå ¿Å³¿©³º®´±²º¸ 𹯼ª µ ¶§²º¿¸ »Ç²®Í³§·º ¬úÍ·º ¿«³à²±²º ¿±³©³§©;¦¼ ª µ¼ ± º ¯ ǵ¼ « µ¼ ¿º ú³«ºÄñ ô·ºå 𹯼µª¶§²º¸¿«-³º ï ú«º¿»Ç©·Ù º ¬úÍ·º ð§Dá î ú«º¿»Ç©·Ù º ¬úÍ·º¾ùl¼ôá í ú«º¿»Ç©Ù·º ¬úÍ·º®Å³»³®ºá ì ú«º¿»Ç ©Ù·º ¬úÍ·º¬-Ƽ©Ç¼µ ¬±Ü嬱Üå ¿±³©³§»º¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«ºÓ«±²ºñ 𹯼µª¶§²º¸¿«-³º ë ú«º¿»Ç©Ù·º §Ñ*ðöbÜ ·¹åÑÜ婼µÇ¬³å ©¦»º ¬»©;ª«wᵩº«¼µ ¿Å³¿©³º ®´ú³©Ù·º §Ñ*ðöbÜ·¹åÑÜ婼µÇ±²º ®öºá ¦¼µªº ¬°Ñº¶¦·º¸ ¬¯·º¸ ¯·º¸©«º3 ¬úÅ©;¦ª ¼µ º±µÇ¼ ¯¼µ«¿º ú³«º¿©³º®Ó´ «±²ºñ ®¼ö ±Ü » «w©º ñ ñ»«w©º îéªØµåóc×ñ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôºñ ñ®¼Æ´åúܶ®°ºÞ«Ü嫼µ ¬°ÙÖ¶§Õ3 ¬®²º©·Ù º ¿±³ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¦ÖÙË°²ºå§¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ¶¦°ºÄñ »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ®¼Æå´ úܶ§²º»ôº«¼µ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¬¼µ·º¬¼µð¹¶§²º»ôºá ¬ ¿»³«º¦«º©Ù·º »Üßú«º°«¶§²º»ôºá «»ºå¯§º¶§²º»ôº ÛÍ·º¸ ¬¼µ«ªÅ¼µå®³å¶§²º»ôº®-³åá ¿©³·º¦«º©Ù·º ¬³«·º ¿¯³¶§²º»ôºá ¬¿ú͸¦«º©¿ªÏ³«ºªµåØ ©Ù·º ®°º°°º°§Ü¶®°º îç
®¼Æ´åúܶ§²º»ôº ¬³ª´åá ±°º±Üå®-³åá ¿¯åúÙ«º °±²º©Ç¶¼µ ¦°ºÄñ ®¼Æ´åúܶ§²º »ôº©Ù·º °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå®-³åª²ºå ¨Ù»ºå«³å±²ºñ °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå¨Ù«º§°*²ºå®-³å®Í³ ¦¼»§ºá ¿®³º¿©³º «³åá ¬ú«ºá ¿¯åð¹åá ªÏº°°º©»º¯³§ª³®-³åá ö-Õ®Ø ×»ºÇá ±ØÛÍ·º¸±Ø®Ð¼¨²º®-³åá ¦»º¨²ºá ±³å¿ú¨²ºá ¬¨²º ¬ª¼§ºá ±µ©º¿¯åá ¿ú»Ø¨Ù«º§°*²ºå °±²º©¼µÇ¶¦°º±²ºñ ¶§²º»ôº¨Ù«º ±ôØƳ©§°*²ºå©¼µÇ®Í³ ±Ù§ºá ½Öá ¿«-³«º®Üå ¿±Ùåá ¿¶®¿°åá ¯ÜªÜ«³ ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®¼Æ´åúÜ ¶§²º»ôº©Ù·º ¿®³º¿©³º«³åª®ºåá ®Üåú¨³åª®ºå®-³å°Ù³ úͱ ¼ ²ºñ °¼»ºª´ðÜÛÍ·¸º «»ºå¯§º°Ü©ÜÒ®¼ÕǩDZ ¼µ ²º ®Üåú¨³åª®ºå ÛÍ·º¸ ¿ª¿Ó«³·ºåª®ºå¯ØµÒ®¼ÕË®-³å¶¦°ºÄñ ®¼Æ ´åúܶ§²º»ôº ª´ÑÜå¿ú®Í³ ì9íîç9èïí øïçêð÷ ¿ô³«º ¶¦°ºÄñ ®¼Æ´åúÜ»ôº±µÇ¼ ÑÜå°Ù³¿ú³«ºúͼ½¸¿Ö ±³ª´¶¦Ô®Í³ ù¹¯¼µ¾¼µ ¯¼µ ±´¶¦°º3 ïëìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúͼ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ïêéí ½µÛ°Í © º ·Ù º ®³å«©º¯± ¼µ ´ ¿ú³«ºúª ¼Í ³±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ïéíë ½µÛÍ°º©Ù·º®Í ¶§·º±°º©Ç« ¼µ ÑÜå°Ù³¬¿¶½°¼µ«º3 °¼»ºö-·º »ßÜÒ®¼ÕË«¼µ ©²º¿¨³·º±²ºñ ¨¼µ°Ñº« "»ôº±²º ¶§·º ±°º©Ä µÇ¼ ª´ðÜåÆÜôÛ7³å»ôºÞ«åÜ Ä ©°¼©© º ¿ù± ¶¦°º½Ä Ö¸ ñ ïéêí ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µª´ðÜåÆÜôÛ7³å»ôºÞ«Ü嫼µ °§¼»º©¼µÇ¬³å ¿§å¬§ºªµ« ¼ ºú±²ºñ ïèð𠶧²º¸Û°Í º©·Ù º ¶§·º±°º©µÇ¼ ¶§»ºú ±²ºñïèðí ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ« ª´ðÜå ÆÜôÛ7³å»ôºÞ«Ü嫼µ ¶§·º±°º©¼µÇ¨Ø®Í ðôºôª ´ ¼µ«º¿±³¬½¹ ®¼Æå´ úÜ»ôºª²ºå §¹ª³±²ºñ ïèïî ½µÛ°Í © º Ù·º ®¼Æå´ úÜ»ôº«µ¼
¿»³·º¿±³º ®-³å°Ù³¿±³ ¬§·º©¼µÇ«¼µ ½µ©º¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºå ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ô½µ¬½¹ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õ¶½·ºåÛÍ· º¸ ÛÙ³åÛ¼§µÇ °*²åº ªµ§·º »ºå®-³å¬©Ù«º ¬¨´å©ª²º ¿«³·ºå®Ù»º ¿±³ ¿ù±¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº©Ù·ºåúͼ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å±²º «µ»º±Ùôº ¿úåÛÍ·º¸ °«º®×ªµ§º·»ºå©¼µÇ¬©Ù«º ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º ±²ºñ ®¼Æå´ úܶ®°º±²º ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º©Ù·º »ôº°§º ¬¶¦°º©²ºúͼҧÜ忱³º ¬¿»³«º¦«º®Í ¬¿úÍ˦«º±¼µÇ ¶§²º »ôº«¼µ ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºå«³ ®°º°°º°§Ü¶®°ºÛÍ·º¸ °¼»ºª´ðÜÒ®¼ÕË ¬¨«º»³å©Ù·º ¿§¹·ºå¯Øµ±²ºñ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº¬©Ù·ºåúͼ ¶®°º¿½-³·ºå¬®-³å¬¶§³å®Í ¿ú¬³å¶¦·º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å ¨µ©ºô´¿ª±²ºñ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº©·Ù º ¿¯³·ºå¬½¹$ ¬ªÙ»º¿¬å½-®ºå3 ¿»Ç©³úͲ« º ³ §´¶§·ºå±²ºñ ¿¯³·ºå¬½¹©Ù·º ¦³ú·ºÅ¼µ«º ±µ²ùÜöúÜ¿¬³«º§·º ¿ú³«º3 ¿ÛÙ«³ª©Ù·®º ´ ùÜöúÜ ïðð ¿«-³ºúͼ©©º¿§±²ºñ ¶®·º¸¿±³¬§¼µ·ºå¶¦°º±²º¸ ¬¼µÆ©º «µ»ºå¶®·º¸¦«º©Ù·º ú³±ÜÑ©µ §¼µ3®Ï©±²ºñ ®¼µå¿ú½-»¼ º®Í³ ª²ºå ¬¿úÍË¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º ëï ª«º®½»ºÇúÙ³±Ù»ºå3 ¬¿»³«º¿¶®³«º§·¼µ ºå©Ù·º íì ª«º®½»ºÇ úÙ³±Ù»ºå±²ºñ ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº©Ù·º ªôºô³°¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå±²º ¬þ¼« ªµ§º·»ºå ¶¦°ºÄñ Ó««ºá ¾Öá ð«ºá ÛÙ³å®-³å«¼µª²ºå ¬Þ«Üå ¬«-ôº ¿®Ù嶮Ա²ºñ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úå ªµ§º·»ºå¨Ù«º §°*²åº ®-³å®Í³ ÛÙ³åá ð«ºá Û¼µÇ¨Ù«º §°*²ºå®-³åá ö-ÕØ á Ó««º ÛÍ·º¸ Ó««ºÑ®-³åá ¶®·ºå°³åö-ØÕá ®µ¿ô³á ð¹öÙ®ºåá §Ö«-©º§-Ѻá
®¼Æ´ åúܶ §²º»ôºÄ Ò®¼ Õ ËÞ«Üå ®-³å¬»«º ¿ª¿Ó«³·ºå ª®ºå ¯Ø µÒ ®¼ Õ ËÞ«Üå ¶¦°º¿±³ °¼ »ºª ´ðÜ Ò ®¼Õ ËÄc×½ ·ºå
íð
®¼ùª´®-¼Õå
®Ü©³ ª²ºå ±´©¼µÇÄ¿½¹·ºå¿¨³·ºÛ¼µ·º®×±²º ©³®úͲºªÍ¿½-ñ ¬ÛÍ°º ëð ½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ±´©¼µÇÛÍ·º¸ ¬¯«º¬ÛÙôº ©´á¬ô´ð¹ù©´¶¦°º3 ±´©¼µÇÄ°¼µå®¼µå¶½·ºå«¼µ ½Ø¿»½Ö¸ú¿±³ §¹åúÍ·ºåª´®-Õ¼å®-³å ¨ä«ª³¿©³¸Äñ ¯¼µ·ºåú§º ÑÜå°Ü忽¹·ºå ¿¯³·º¶§Õ«³ §µ»º«»º3 ¾Ü°Ü ëëç½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ®¼ù ¾µú·º ¬«º°©-³ öÜåÄ ¨Üå»»ºå«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºåô´ ¿¬³·º§¯ ÖÙ ·º½¸± Ö ¶¦·º¸ ®¼ù©¼± ǵ ²º §¹åúÍ·åº ©¼ÇÄ µ ª«º¿¬³«º ±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿ªÄñ ø¯¼µ· ºåú§ºóc×ñ÷ §¹åúÍ·ºå©¼µÇÄ ª«º¿¬³«º©·Ù º ¬ô´ð¹ù©´ ¬¯«º¬ÛÙôº©´ ¶¦°º¿±³ ®¼ù©¼µÇ®Í³ ¨¼¬ µ ½-¼»º®Í°3 §¹åúÍ·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ª´®-Õå¼ ½-·ºå ¿§¹·ºå°§º ¿ú³¿Ûͳ ±Ù³å¿ª±²ºñ
»ôº§ôº¬¶¦°º¦ÖÙË°²ºå±²ºñ ïèîï ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼Æ´åúÜ»ôº «¼µ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©·Ù º ¶§²º»ôº©½µ¬¶¦°º ±Ù©º ±Ù·ºåª¼µ«º±²ºñ §È®¯ØµåÒ®¼ÕË¿©³º®³Í °¼»º½-³å¶¦°º3 ïèîê ½µÛÍ°º©Ù·º®Í ö-«º¦³¯»º°Ü©Ü«¼µ Ò®¼ÕË¿©³º¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº½Ö¸ ±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º©Ù·ºå°°º ¶¦°º§Ù³å°Ñº« ®¼Æ´åúܶ§²º »ôº±²º Ó«³å¿»¶§²º»ôº ¶¦°º½¸¿Ö ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º©·Ù º ®¼Æ´åúܶ§²º»ôº±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³åª³½Ö¸ ú³ ïèê𶧲º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ¬©Ù·ºå$ ¬¤® ¬Þ«Üå¯Øµå¶§²º»ôº ¶¦°ºª³½Ö¸Äñ §¨®ÛÍ·¸º ùµ©¼ô «®Y³°°º®-³å¬©Ù·ºå$ ®¼Æ´åúÜ»ôº±³å ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å °Ù³ §¹ð·º¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ ±©;Õ©´å¿¦³º¿úå ªµ§º·»ºåá °«º®×ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ °¼µ«º§-¼Õå¿ú媵§º·»ºå©¼µÇª²ºå ª-·º¶®»º°Ù³ ©¼µå©«º Þ«Üå§Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ
®Ü©³ ñ ñªÏ§°º °ºþ³©º®åÜ «¼µ ¬±Øµå¶§Õ±²º¸ ¬¼®© º ·¼µ åº $ ¬¼®º¿¨³·º¸»ØúØ©¿»ú³©Ù·º «§ºc¼µ«º¨³å¿±³ ¿±©;³ ·ôº©½µ«¼µ ¿©Ù˶®·ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿±©;³®Í³ ®Ü©³ ¿±©;³ ¶¦°º±²ºñ þ³©º®Üå «µ®DÐܱ²º ©ª©Þ«¼®º ®Ü©³¿§æ$ ¶§¿»¿±³ öлºå¬®Í©¬ º ±³å®-³«¼µ Ó«²º¸ 3 ®Ü©³¨³å¿±³¬¼®º$ ±Øµå°ÖÙ±²º¸ ªÏ§°º °ºþ³©º¬³å«¼µ °°º¿¯å±²ºñ ¨¼¿µ »³«º «-±·º¸±®Ï©»º¦¼µå«¼µ ¬¼®¿º » ±´©¼µÇ¨Ø®Í ¿©³·ºåô´±²ºñ ¨¼µ®Ü©³®-ռ嫼µ ªÏ§º°°º®Ü©³ ŵ ¿½æ±²ºñ ªÏ§º°°ºþ³©º®Üå ®¿§æ®Ü þ³©º¿·Ù˶¦·º¸ ®Üå¨Ù»ºå±²º¸ ¿½©º« þ³©º¿·Ùˮܩ³Å´3 ®Ü©³©®-Õå¼ úͼ½Ö¸±²ºñ þ³©º ¿·Ùˮܩ³©Ù·º ¬°¼µ®Ü©³á ¬¿¶½³«º®Ü©³Å´3 ÛÍ°º®-Õ¼åÛÍ°º °³åúͼÄñ ¬°¼µ®Ü©³®-Õ¼å®Í³ ®Ü©³$ ©ð«º±³±³®Ï ¿ú ¨²º¨ ¸ ³åú±¶¦·º¸ ¬°¼µ®© Ü ³Åµ¿½æ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸ ¨¼µ® Ü©³®-ռ嫼µ ®±ØµåÓ«¾Ö ¿¶½³«º¿ ±Ù˱²º¸ ®Ü©³®-ռ嫼µ±³ ¬±Øµå®-³åÓ«±²ºñ þ³©º¿·Ùˮܩ³©Ù·º þ³©º¿·Ù˪ؿµ ±³ ¬½»ºå·ôºÛ°Í ½º µ §¹ð·º3 ¬½»ºå©½µ°© Ü ·Ù º ¿ª¦¼© µ ½µ°Ü©§º¯·º¨³å±²ºñ ¿ª¦¼µ©½µ §¼»± º ٳ忱³¬ ½¹ ¬¶½³å©½µ ¿¦³·ºå䫪³¿°ú»º °Ü®Ø¨³å±²ºñ ¿¦³·ºå ¿»¿±³ §¨®¿ª¦¼µú± ͼ ²º¸¬½»ºå®Í ¬¯¼Çúµ Í·º±²º §Ù·º¸¿» °Ñº ùµ©¼ô¬½»ºå®Í ¬¯¼µÇúÍ·º±²º §¼©ºª-«ºúͼ±²ºñ ¨¼µ ¬½¹ §¨®¬½»ºå¨Ö±¼µÇ þ³©º¿·ÙDZ²º ©¼µå𷺪-«º¿» ±²ºñ þ³©º¿·ÙË®Ü嬼®º«¼µ ¦Ù·º¸ª« ¼µ º¿±³¬½¹ §¨®¬½»ºå Ä ¿ª¦¼µ®Í þ³©º¿·ÙÇ«¼µ °µ©ºô´ª¼µ«º±¶¦·º¸ ¬½»ºå©Ù·ºåúͼ þ³©º¿·ÙÇ« ¿ª¦¼µ«µ¼ ¦¼©»Ù ºå±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º ¨¼µ¿ª¦¼®µ ͳ ¶§³å±Ù³å3 ùµ©¼ô¬½»ºå®Í¿ª¦¼µ±²º ¿¦³·ºåª³Ò§ÜåªÏ·º ¬½»ºå¨Ö©·Ù º ¬°«±Ù·ºå¨³å¿±³ þ³©º¿·ÙË«¼µ °µ©ºô´ ±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹$ §È®¬½»ºåĬ¯¼úµÇ ·Í ®º ³Í §¼©± º ³Ù å3 ùµ©¼ ô¬½»ºå®Í ¬¯¼úµÇ Í·º±²º §Ù·¸ª º ³Ò§ÜåªÏ·º þ³©º¿·ÙË«¼µ ±Ù·åº ¿§å¿ª±²ºñ þ³©º¿·ÙËĦ¼¬³å¶¦·º¸ ¿ª¦¼© µ ·Ù åº úͼ þ³©º¿·ÙË
®¼ ùª´® -Õ¼ å ñ ñ¿úÍå ¬¨«º¿«-³« º ³úÜ« ¬³úÍ©µ« ¼ º ¬¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ©»º½¼µåÞ«Üå½Ö¸¿±³ ª´®-ռ婮-Õ¼å®Í³ ®¼ù ª´®-ռ嶦°º±²ºñ §¹åúÍ·ºåª´®-Õ¼å®-³å«Ö¸±¼µÇ§·º ¬·ºù¼µÑ¿ú³§ ª´®-Õ¼å ¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ¶¦°ºÓ«3 ô½µ«³ª Ñ¿ú³§ ©¼µ«º±³å¬³åªØµå¿ª³«º±²º ôÅ´ùܪ´®-Õ¼å®-³å®Í©§¹å ¨¼µ®¼ùª´®-Õ¼å®-³å®Í ¯·ºå±«ºª³Ó«±²ºñ ®¼ùª´®-ռ婼µÇÄ Û¼µ·º·Ø¶¦°º¿±³ ®ÜåùÜåô³å®Í³ ô½µ ¬Üú»º Û¼µ·º·Ø ¬¿»³«º¿¶®³«º§¼µ·ºå¿ù± ¶¦°º±²ºñ ô·ºåª´®-ռ婼µÇ Ä ¬ú·ºå¬¶®°º«¼µ ¬¿±¬½-³®±¼ú¿±³ºª²ºåá ¾Ü°Ü çðð ½»ºÇ¿ª³«º©·Ù º ¬¯ÜåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ä Ø ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°ºª³ú³®Í°©·º3 ®¼ùª´®¼-Õå®-³åúͼ¿Ó«³·ºå ±¼úͼú±²ºñ ®¼ùª´®-ռ婼µÇ±²º ¬°§È®©Ù·º c¼µ·ºå°¼µ·ºåÓ«®ºå©®ºå ¿±³ ª´®-Õ¼å®-³å¶¦°º¿±³ºª²ºå ª¶½®ºå¿ù±Þ«Üå ¶¦°º ±²º¸ ¬¿»³«º¿©³·º¿ù±®-³å®Í ôѺ¿«-å®×®-³å«¼µ ©° ©° úúͼӫ¿ª±²ºñ ¬¯ÜåúÜåô³åª´®-ռ婼µÇ±²º Û¼·µ º·Ø ¿©³ºÞ«Üå ©»º½¼µå¨Ù³å®×«¼µ ¬¿Þ«³·ºå¶§Õ«³ °²ºå°¼®ºô°º ®´å¿»ô·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬·º¬³åôµ©º¿ª-³¸ª³½-¼»º©Ù·º ®¼ù©¼± µÇ ²º ¬·º¬³å¿©³·º© ¸ ·ºåª³Ò§ÜåªÏ·º ¿½¹·ºå¿¨³·º ª³Þ«±²ºñ ¾Ü°Ü éðð ½»ºÇ©·Ù º ©¼µ·ºåöú°º¶®°º ¬¿úÍ˦«º ¿©³·º©»ºå¿ù±$ ¬·º¬³å¿«³·ºå¿±³ ¬¼µ·º¿úå»Üå ô»ºåÛ¼·µ º·© Ø ½µ«¼µ ©²º¿¨³·ºª³Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µÛµ·¼ ·º Ø®³Í §¹úÍ·ºå§·ºªôº¿«Ù˦«º®Í ¿¶®³«º¾«º§·ºªôº»«º¿ù± ®-³å±¼µÇ©·¼µ ºÄñ ¨¼µÛ¼µ·º·ØÄÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ¬«ºß³©³»³ ¶¦°º ±²ºñ ¾Ü°Ü êïî ½µÛÍ°º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®¼ù©¼µÇ±²º ß«ºßܪصåÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå«³ ¬¯ÜåúÜåô³åÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ »·ºå»¼ß Ò®Õ¼ Ç¿©³ºÞ«åÜ «¼µ§·º ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ "±¼Ç¶µ ¦·º¸ ®¼ù©¼Ç± µ ²º ¬³úÍ©µ« ¼ º¬¿»³«º§·¼µ åº ¦«º©·Ù º ©»º½¼µåÞ«åÜ ¿±³ ª´®-ռ婮-Õ¼å ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º íï
®Üô³úÍ®º §·ºªôº¿ú¶®yÕ§º
®Üª©»º9öλº Û¼µ·º¿±³¬¿§¹«º«¿ªå®-³å §¹úͼ±¶¦·º¸ ¬¿ú³·º«¼µ °µ©º ô´Ò§ÜåªÏ·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬²¼Õ¿ú³·º¨3 ¿©³«º§ª³ ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¯å¬¼µå±²º §´ªÙôºÒ§ÜåªÏ·º «-¼ÕåªÙôº ©©ºÄñ ¬¯¼µ§¹¿¯å©Ø®-Õå¼ «¼µ ßÜô·ºå»³åÛÍ·º¸ §¹ú°ºÒ®Õ¼ Ë®-³å$ ¬Þ«Ü å ¬«-ôº ¶ §Õªµ § º Ó «±²º ñ °Ü å «ú«º ° Ù § º © Ø ® -³å ¶§Õªµ§ºú³©Ù·ºª²ºå ¨¼µ§·ºªôº ¿ú¶®yÕ§º®-ռ嫼µ ¬±Øµå¶§Õ ©©ºÓ«±²ºñ ©´å½¹°©Ù·º ¨¼§µ ·ºªôº¿ú¶®yÕ§º±²º ¯§º¶§³«Ö¸±µÇ¼ ¿§-³¸ ¿§-³·ºå3 ¿úÛÍ·¸¨ º ¼ªÏ·ºª²ºå ¬¶®yÕ§º¨«³ ¿½-åÛÍ·º¸¯Ü«¼µ ½Î©ºÛ¼µ·º±²ºñ ¬¯¼µ§¹§·ºªôº¿ú¶®yÕ§º«¼µ ¬³úÍ®¼µ·ºå»³å ¬¶§·º ½-«º«¯ ¼µ ª¼µß³å«Üåô³åÛ¼µ·º·Ø ®¼µ¿úåßÜåô³å¶§²º»ôºá °§¼»ºÛ¼µ·º·Øá cµúÍÛ¼µ·º·Ø «ú¼µ·ºå®Üô³å»ôºÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»ºº¶§²º ¿¨³·º°µ ¿©³·º«c¼µªÜå»³å ¶§²º»ôº®-³å®Íª²ºå úÛ¼µ·º ±²ºñ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¨¼µ§·ºªôº¿ú¶®yÕ§º«¼µ ¬¼®º¿¯³«º ¬µ©º¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ
±²º ®Ü嬼®º±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿±³¿Þ«³·º¸ ¨¼µ¿ª¦¼µ®Í³ §¼»º «§º±Ù³åª-«º §¨®¬½»ºå®Í ¿ª¦¼µ±²º ¿¦³·ºå䫪³ ¶§»º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ®Ü嬼®º±²º ¿ª¦¼µ©½µ°Ü®Í þ³©º¿·ÙË«¼µ ©ªÍ²º¸°Ü úúͼ¿ª±²ºñ ¬¯¼µÇ úÍ·º®-³å®Í³ ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾Üå®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾Üå ª²º±²º¸¬©¼µ·ºå ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾ÜåÛÍ·º¸ ¯«º¨³å¿±³ ù¼·µ ºôôº®-«ºÛ³Í ¶§·º¿§æúͼ ª«º©« Ø ª¼µ«º 3 ª²ºÛ¼µ·± º ²ºñ ¨¼µù¼·µ ºôôº®-«Ûº ͳ¶§·º¿§æ®Í ª«º©Ø«¼µ Ó«²º¶¸ ½·ºå¶¦·º¸ ¬¼®$º ±Øåµ °ÙÖ¿±³ þ³©º¿·ÙËĬ©¼·µ ºå¬¯«¼µ ±¼Û¼µ·º±²ºñ ªÏ§º°°º®Ü©³®-³å©Ù·º ªÏ§º°°º±Øª¼µ«º®-³å §¹úͼ±²ºñ ¨¼± µ ª Ø µ« ¼ © º µÇ« ¼ ¼µ ú°º§©º¨³å¿±³ ¿Ó«å»»ºåÞ«¼Õ忽٨֩ٷº ªÏ§º ° °º þ ³©º ° Üå ±²º ¶¦©º º ±»º å±Ù ³å±²º ñ ªÏ§º ° °º þ³©º°Üå ¶¦©º±»ºå±Ù³å¿±³¬½¹ ±Øªµ¼«º®Í ±Øª¼µ«º¬³å ©¼µÇ±²º ð·ºc¼µå©Ø·ôº«¿ªå©½µ«¼µ ª²º¿°±²ºñ ð·ºc¼µå ©ØÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôºª-«ºú¿Í¼ ±³ ±©;Õ¯ª·ºù¹ª²ºå ª¼µ«º 3 ª²º±²ºñ ¨¼µð·ºc¼µå©ØÛÍ·º¸ ¯ª·ºù¹©¼µÇ±²º ù¼µ·ºôôº ®-«ºÛͳ¶§·º¿§æúͼ ª«º©ÛØ Í·¸º ¯«º±ô Ù º¿»±²ºñ ªÏ§°º °º þ³©º°Üå®-³åª³¿ª¿ª ¨¼µ§°*²ºå©¼µÇ±²º ¶®»º¶®»ºª²º ¿ª¿ª ¶¦°º±²ºñ ù¼µ·ºôôº®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ« ª«º©Ø ª²º±²º«¼µ Ó«²º¸¶½·ºå¶¦·º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º°Ü宲º®Ï ¶¦©º ±»ºå±Ù³å±²º«¼µ ±¼Û¼µ·º¿§±²ºñ ¨¼µª«º©Ø±²º ù¼µ·º ôôº®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ$ ±Øµå°ÙÖÒ§Ü忱³ ªÏ§º°°ºþ³©º°Üå ø«Üª¼µð§º¬³ð¹÷«¼µ ¶§±²ºñ ¨¼µ®Í©¯·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å ¿±³ ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾Üå®-³å¶¦·º¸ ¬°Ñºª²ºª¼µ«º¿»¿±³ ¬¶½³åù¼µ·ºôôº ®-«ºÛͳ¶§·º®-³å¿§æ« ª«º©Ø®-³å±²º «Üª¼µð§ºÄ ¯ôº«¼»ºåá ú³«¼»ºåá ¿¨³·º«¼»ºå©¼µÇ«¼µ ¬°Ñº ª¼µ«º ¶§Ó«¿ª±²ºñ
®Üª©»º9öλº ø½ú°º ïêðè ” ïêéì÷ ñ ñúÍ© ¼ °º §Üåô³å ®Í©§¹å ¬¨·º¿§æ ¬¿«-³º¿°³¯Øµå¿±³ ¬öÚª§¼ º«ß-³ ¯ú³Þ«åÜ ®Í³ öλº®ª Ü ©»º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼§µ µöÕb¼ ªºÞ«åÜ «³å «ß-³°³¯¼µÞ«Üå ©ÑÜå±³®« Û¼µ·º·Ø¿úå°³¿úå¯ú³Þ«Üå ª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ®Üª©»º±²º ïêðè½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª çú«º¿»Ç©·Ù º ª»ºù»ºÒ®Õ¼ Ë$ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸ú³ ú¼© Í °º §Üåô³å ®«Ùôº
®Ü ô³úÍ ®º §·ºªôº¿ú¶®Õy §º ñ ñ ®Üô³úÍ®º ¯¼µ±²º®Í³ ö-³®»º°«³å®Í ¯·ºå±«ºª³3 §·ºªôº¿ú¶®yÕ§ºÅµ ¬ þ¼§D³ôºú¿±³¿Ó«³·º¸ ®Üô³úÍ®º§·ºªôº¿ú¶®yÕ§ºÅµ ¿½æ ¿°«³®´ °·º°°º ô·ºå®Í³ ۴岸3 Ø ¶¦Ô¿±³ ¿¶®¿°å«Ö± ¸ ¿µÇ¼ ±³ ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå©®-ռ嶦°º±²ºñ ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³¬½¹ ¿ú¿§æ©Ù·º ¿§æÛ¼µ·º±²ºñ ¿¶®¿°åÛÍ·º¸ ©´3 ¿¯å©Ø®-³å ¶§Õªµ§ºú³©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸ú¼± Í ²ºñ ¨¼µ§°*²åº «¼µ ¬³úÍ®µ·¼ ºå »³å¶§²º©Ù·º ¬®-³å¬¶§³åúÛ¼µ·º±²ºñ ¿¶®ªÌ³¿¬³«º$ ¬½Öª« ¼µ © º ²ºú© ͼ ©º±²ºñ ô·ºå©Ù·º ®«ºö»ÜÆô Ü ®ºá ¯ÜªÜ «Ù»ºá ¿¬³«º¯Üö-·ºÛÍ·º¸ ¿ú§¹ð·º3 þ³©µ¿ßù¬¿½æ¬ú ¨¼µ§°*²åº ±²º ¿ú§¹ð·º¿±³ ®«ºö»¼Æô Ü ®º ¯ÜªÜ«¼©º§·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼§µ ·ºªôº¿ú¶®Õy §º¶¦·º¸ ¶§Õª§µ º¨³å¿±³¿¯å©Ø©·Ù º °¼®¸º
»³®²º¿«-³º ¬öÚª ¼ §º «ß-³¯ú³Þ«Üå öλº®Ü ª ©»º
íî
®Üª©»º9öλº °³å«³ ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÛ¼µ·º¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å½Ö¸¿ª ±²ºñ ®Üª©»º±²º ¨¼µ ¬¼ ®º©Ù· º ê ÛÍ° º® Ï ¬±«º éð¿«-³º ¦½·º¬¼µÞ«ÜåÛÍ·º¸¬©´¿»¨¼µ·º3 úͼ©º°§Üåô³åÛÍ·º¸ ¯§·º°³©¼µÇÄ °³¿§®-³åá ¬¶½³å°³Þ«åÜ ¿§Þ«Üå®-³åá öú¼ÛÍ·º¸ }©³ª-Ø ±®¼µ·ºåÛÍ·º¸ °³¿§©¼µÇ«¼µ ¦©ºc׿ª¸ª³ ª¼µ«º°³å ½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå ±´Ä ¬¿«³·ºå¯Øµå«ß-³ ®-³åŵ ¯¼µ¿ª³«º±²º¸ ±Ü½-·ºå«ß-³®-³å«¼µª²ºå °§º¯¼µ ½Ö¸¿ª±²ºñ ïêíé½µÛ°Í © º Ù·º ®¼½·º«ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ïêíè½µ ÛÍ°¬ º ±«º íð ¬úÙôº©·Ù º ®Üª©»º±²º Ñ¿ú³§©¼µ«± º µÇ¼ ¿ù±Û[ú½úÜå ¨Ù«½º Ö¸¿ª±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ½úÜå¨Ù«º½¸úÖ ³©Ù·º ¨¼µ¿½©º¬½¹« ¨·ºúͳ快-³ºÓ«³å¿±³ §µö¼Õb ªºÞ«åÜ ®-³å ÛÍ·¸º ¿©Ù˯ص½Ö¸ú¿ªÄñ ïë ª½»ºÇ Ñ¿ú³§©¼µ«º©ªÌ³å©Ù·º ª²º§©º¿»½Ö¸°Ñº ¬öÚª»º¶§²º©Ù·º ¾µú·ºÛÍ·º¸ §¹ªÜ®»º ©¼µÇ ¬³Ð³ªµ¿»±²º¸¬©Ù«º ¶§²º©Ù·åº °°º ¶¦°ºªµ¯Ö¯Ö úͼ¿»±²ºÅ¿´ ±³±©·ºå«¼µ Ó«³åú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®¼®¼ Ä©¼µ·ºå¶§²º©Ù·º ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º¿»°Ñº ®¼®¼« °¼©ºª«º ¿¬å½-®ºå¿§-³ºúÌ·º°Ù³¶¦·º¸ ª²º§©º®¿»ª¼µ±²º¸¶§·º ®¼®¼Ä ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å®-³å«¼µ ªÙ©ºª§º¿ú嬩٫º ©¼µ«º½¼µ«º ú³©Ù · º «´ ² Ü ª ¼ µ ¿ ±³¯Ûl ¿ Þ«³·º ¸ ¬öÚ ª »º ¶ §²º ±¼ µ Ç ¶§»º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼·µ º3 §¹ªÜ®»ºÛÍ·§º¸ -ÔúÜ©»º©¦µÇ¼ «º®Í ¬³å¿§å«´²½Ü ¸¿Ö ª ±²ºñ ±´±²º §¹ªÜ®»ºÛÍ·º¸§-ÔúÜ©»º©¼µÇ¬³å ¿¨³«º½Ø ¬³å¿§å±²º¸ °³úÙ«º°³©®ºå ¬®-³å¬¶§³å ¿úå±³å ½Ö¸Äñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ô½·º««Ö¸±¼µÇ «ß-³®-³å«¼µ ®¿úå±³å ¿©³¸¾Ö °«³å¿¶§¶¦·º¸±³ Û¼µ·º·Ø¿úåú³®-³å«¼µ «¿ª³·º 𷺸½Ö¸¿ª±²ºñ ïêìî ½µÛ°Í º©Ù·º §¹ªÜ®»ºÛÍ·º¸ §¨®½-³å©¼µÇ ¬³Ð³ªµ§®ÙÖ ³Í ª«º»«º°« ÙÖ ·µ¼ º©« ¼µ ½º µ« ¼ º±²º¸ ¶§²º©·Ù åº °°º ¬¶¦°º±Çµ¼ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿ªÄñ ®Üª©»º®³Í «¼ô µ © º µ·¼ º©« ¼µ º ½¼µ«º¶½·ºå ®¶§Õ¿±³ºª²ºå §-ÔúÜ©»º©¼µÇ¬³å®-³å°Ù³ «´²Ü ½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º §¹ªÜ®»º¦«º¿©³º±³å®-³å¬©Ù«º ð¹ù¶¦»ºÇ °³úÙ«º°³©®ºå ®-³å°Ù³ ¿ú屳娵©º¿ð½Ö¸Äñ ïêìç ½µÛÍ°º©Ù·º ½-³å¾µú·º¬³å ¿½¹·ºå¶¦©º±©º±²º¸ ¬½¹$ª²ºå §-ÔúÜ©»º©¼µÇ®Í³ ð©;ú³å úͼª³¿±³¿Ó«³·º¸ ±³ ¾µú·º¬³å °Üú·ºú¿Ó«³·ºå úÍ·ºåª·ºå½-«º°³©®ºå§·º ¿ú屳娵©º¿ð½Ö¸¿ª±²ºñ ïêìí ½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ®Üª©»º±²º ¾µú·º¸¦«º ¿©³º±³å ¿¶®§¼µ·ºúÍ·º©ÑÜåı®Üå ¿®úÜ¿§¹·ºðôº¯¼µ±´ÛÍ·º¸ ª«º¨§º½Ö¸¿ª±²ºñ¨¼µ®¼»ºå«¿ªå®Í³ ¬±«ºïéÛÍ°º®Ï ±³úͼ¿±åú³ ±´Ä¬±«º ¨«ºð«º®Ï·ôº¿±åÄñ ¨¼µ ¶§·º ¬§´¬§·º®úͼ¾Ö ¿§-³¿º §-³¿º »©©º±´«¿ªå¶¦°ºú³
ªÙ»º®Ü èÛÍ°º½»ºÇ« ¶¦°ºÄñ ¦½·º¶¦°º±´®Í³ °³½-Õ§º°³©®ºå ®-³å¿úå±´ÛÍ·º¸ ¿·Ù¿½-嫼µôº°³åªÍôº¬ªµ§º¶¦·º¸ ¬±«º ¿®Ùå±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©´ú¼ô³öÜ©¦«º©Ù·º ð¹ ±»³¨Øµ3 ±Ü½-·ºå®-³åª²ºå ¿úå©©ºÄñ °³¿§ª²ºå ¬¿©³º¬©»º ©©º¿¶®³«º¿ª±²ºñ ±´Ä ¬ªµ§¬ º «¼µ·º¶¦·º¸ 𷺿·Ùª®ºå¿¶¦³·º¸¿»¿±³ ª´ú²º©©º ©ÑÜ嶦°º ±²º¸¬©¼µ·ºå ±³å¶¦°º±´öλº®Üª©»º¬³å ¬¼®º$ ¯ú³ ®-³å¶¦·º¸ §²³±·º¿°Ò§ÜåªÏ·º ±´«¼µôº©·¼µ ª º ²ºå ±·ºÓ«³å ¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ ®Üª©»º±²º ¦½·º¶¦°º±´«Ö¸±¼µÇ§·º ¬©Üå ¬®×©¿º ©³º±²º¸¶§·º ¬±Ø¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º¸ ¬¯¼µ§µ·¼ º±´ ©ÑÜ嶦°º¿ª±²ºñ ç ÛÍ°º±³å¬úÙôº®Í°3 «ß-³®-³å ° ©·º ¿úå±³å½Ö¸¿ª±²ºñ ïîÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º °¼» º¿ §¹¿«-³·ºå±¼µÇ ©«º¿ú³«º §²³±·ºô´Äñ öú¼á ¶§·º±°ºá ¬Ü©³ª-Øá ÅܶßÔ¾³±³ °³¿§©¼µÇÛ·Í ¸º ¬«ºù®»º ¯§·º°³Ä «ß-³®-³å«¼µ ¿ª¸ª³ ¯²ºå§´å½Ö¸Äñ ¿»³·º¬½¹©Ù·º ±´Ä°¼©º«´å°¼©º±»ºå®-³å ®Í³ ¯§·º°³Ä «ß-³®-³å«¼µ ¿ª¸ª³ú³®Í ¿§æ¿§¹«º½Ö¸ ±²ºÅµ 𻺽ؿª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º©·Ù º «¼®åº ßú°º©«&±ª µ¼ º ½c¼« µ º¿«³ª¼§º©Ù·º ïé ÛÍ°º¬úÙôº®Í îì ÛÍ°º¬úÙôº©¼µ·º¿¬³·º é ÛÍ°º®Ï §²³ ¯²ºå§´å½Ö¸ú³ °³¿§®-³å«¼µ ¬¨´å¿ª¸ª³ª¼µ«º°³å½Ö¸¿ª ±²ºñ ®Üª©»º®Í³ §¼»º§¼»º§¹å§¹åÛÍ·º¸ úµ§ºú²º±»ºÇ¶§»ºÇ©·º¸ ©ôº±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ §²³Mк §¹ú®Ü¨´å¶½³å±´¶¦°º3 °³¿§ ±·º¬Ø¿ª¸«-«ºú³$ ©©»ºå¨Ö¿» ¬¶½³å±´®-³å ¨«º¿§¹«º¿ú³«º©©º¿¶®³«º½¿Ö¸ ª±²ºñ ®¼®¼Ä ¬«-·º¸ °³ú¼©© ; Ù·º ®ÍÖÇ©¿§¹«º ¬°Ù»ºå®½Øú¿¬³·º ½§º©²º©²º ½§º¿¬å¿¬å ¿»©©º±¶¦·º¸ §²³½Î»º¿±³ºª²ºå ½·º®·º ú·ºåÛÍÜå±´ ®®-³åªÍ¿½-ñ ®Üª©»º®Í³ ·ôºúô Ù º°Ñº«§·º ¬ô´ð¹ù¦«º©·Ù º c¼µ¿± «¼µ·ºåc¼×·ºå±´¶¦°ºú³ñ ®¼¾®-³å« ±´Ç«¼µ ±³±»³¸ð»º¨®ºå ¶¦°º¿°ª¼µÄñ ±¼Ç¿µ ±³º ¨¼°µ Ѻ« ¬öÚª»º±³±»³¿úåö¼Ð µ åº Ä °²ºå®-ѺåÛÍ·º¸ ð¹ù®-³å«¼µ ®Üª©»º±²º ±¿¾³®«-½Ö¸ ±¶¦·º¸ ±³±»³¸¿¾³·º±¼µÇ ð·ºú»º¬Ó«« Ø ¼µ ¿»³·º¬½¹©Ù·º °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ©«&±ª µ¼ ®º Í ¨Ù«Òº §åÜ ±²º¿¸ »³«º©·Ù º ®Üª©»º®³Í §²³ ¯²ºå§´å3 ®¶§²º°¸ ¿Øµ ±åŵ ô´¯¨³å±¶¦·º¸ °³¿§«¼µ ¯«º ª«º¿ª¸ª³ª¼µ«º°³åª¼¿µ ±³ ¯Ûl úÍ¿¼ »½Ö¿¸ ±åÄñ ¨¼µ¬½¹ ±³å¶¦°º±Ä ´ ¬°Ù®ºå¬° ©¼µå©«ºª³¿ú嬩٫º ¿¯³·º úÙ«¿º §åª¼µ¿±³¯Ûl ¬Ò®Ö§·ºúͼ¿»½Ö¿¸ ±³ ¦½·º¶¦°º±± ´ ²º ±³å¶¦°º±´ ¬ª¼µúͼ±²º¸¬©¼µ·ºå ª»ºù»º®Í ®¼µ·º îð ¿ðå ¿±³ ß©º«·ºÅ®ºc·¼× ºô³»ôº ¿Å³º©»ºÒ®¼ÕËúͼ ±´§¼µ·º¿±³ ¿©³§¼·µ ºå¬¼®© º Ù·º °¼©º©µ·¼ ºå«- °³¿§®-³å ¯«ºª«ºª¼µ«º íí
®Üª©»º9öλº ¿±³º ®-«ºÛ ͳޫÜ宼©º¿¯Ù¿«³·ºå®-³å« «´ ²Ü¿ °³·º¸ ¿úͳ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¨³·º®Í ªÙ©º½Ö¸ú¿ªÄñ ®Üª©»º®³Í ¬±«º ëî ÛÍ°º©©¼ô¬úÙôº©Ù·º «Ø¯å¼µ ®¼µå¿®Í³·º«-½Ö¸±²º ŵ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ±´±²º ¿¨³·º ®ÍªÙ©º½Ö¸¿±³ºª²ºå §°*²ºåÑ°*³ª²ºå §-«º¶§³åá ª´« ª²ºå ¿«³·ºå°Ù³®®³±²º¸¶§·ºá ®-«º°¼ª²ºå «Ùôº¿»¿ª ±²ºñ ¨¼µ¶§·º §È®Æ»ÜåÛÍ·¸úº ±²º¸ ±®Üå®-³å®Í³ª²ºå ¿°³·º¸ ¿úͳ«º¨¼»ºå±¼®ºå®²º¸±´ ®úͼ¾Ö Þ«Ü嶧·ºåª³ú±²º¸¬³å ¿ª-³°º Ù³ °³®©©º¾Öá ©«¼µôº¿«³·ºå°¼©¿º ®Ù嫳 ¶¦Õ»åº ©Üåú»º±³©©º±¶¦·º¸ ®Üª©»º®Í³ ±´©¼µÇ¬©Ù«º ®-³å°Ù³ °¼©º¯·ºåúÖ½¸úÖ ¿ªÄñ ïêëê½µÛÍ°© º Ù·º ««º±ú·ºåŵ¿«³¸ ¬®²ºúͼ ¬®-Õå¼ ±®Üå©ÑÜåÛÍ·¸º ª«º¯«º¶§»ºú³ ïêëé ½µÛÍ°º ©Ù·º ®Üå©Ù·ºå$ ¯Øµå±Ù³å¿ª±²ºñ ïêêí½µÛÍ°º®Í °3«³å ®Üª©»º®³Í ¬¼®¿º ¨³·º¿úå±µ½«¼µ ¬¿©³º«¿ªå ½Ø°³åú ¿ª±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º ª«º¨§º½Ö¸±²º¸ © ©¼ôÆ»Üå ¬ôºª°ºÆß«º®·ºúÍôº±²º ®Üª©»º¨«º ¬ ±«º íð ½»ºÇ·ôº¿±³ºª²ºå ®Üª©»º¬³å ½-°º½·ºôô µ °Ù³ ªµ§º¿«Î嶧հµ½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®Üª©»º±²º ¿¨³·º®ÍªÙ©ºÒ§Üå¿»³«º ¿Å³©»ºÒ®Õ¼ Ëúͼ ¿©³¬¼®© º ·Ù º ¿¶§³·ºå¿úÌË¿»¨¼µ·Òº §Ü忱³º ±´ú²ºúÙô½º Ö¸ú·ºå ¬©¼µ·ºå °³¿§¿ú屳嶽·ºå ªµ§º·»ºå«¼µ ¶§»ºª²ºªµ§« º µ·¼ ½º Ö¸ ¿ª±²ºñ ùµ«w®µ»º©¼µ·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å Ó«ØÕ½Ö¸úÒ§Üå¿»³«º ±´Ä ©©¼ô¬úÙôº ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ½-®ºå¿¶®¸±³ô³®×«¿ªå ®-³å ú½Ö¸±¶¦·º¸ ®Üª©»º®Í³ ±´¿úå±³åú»º Ó«ØúÙôº½Ö¸±²º¸ ïØåµ cØå× ú±²º¸ ¿ª³«»¼ß³_ »º£ Å´¿±³ «ß-³úͲ޺ «åÜ «¼µ ¿úå ±³åÛ¼µ·º½Ö¸¿ªÄñïêêé½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ«ß-³Þ«Ü嫼µ §ØµÛͼ§º ¨µ©¿º ð½Ö¸¿ªú³ ª´Þ«Õ¼ «º¬ªÙ»®º -³å3 ®Üª©»ºÄ¬®²º ®Í³ ©®µÅµ©º¶½·ºå żµå¿ªå©¿«-³º ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ«ß-³Þ«Üå«³å ®Üª©»ºÄ ¬®²º«¼µ «®Y³©²º±¿úÙË ¬þÙ»ºÇúͲº°Ù³ Ñù¹»ºå©Ù·º¿°®²º¸ ¿«³·ºå¶½·ºå¬ððÛÍ·º¸ ¶§²º¸°ØµªÍ±²º¸ «ß-³Þ«Ü忧©²ºåñ ®Üª©»º®Í³ ¾µú³å ©ú³å ¬ªÙ»ºÓ«²º²¼Õ±´¶¦°º¿ªú³ ¨¼µ«ß-³Þ«åÜ «¼µ ±®r³ «-®ºå°³§¹ ¬³ù®ºÛÍ·º¸ ¥ð©¼µÇĬ¿Ó«³·ºå«¼µ ®´©²ºª-«º ¿ú屳娳屶¦·º¸ ¬ªÙ»½º »º² Ç ³åªÍ±²º¸ ±®r³«-®ºåª³ «ß-³Þ«åÜ Åµ ¿½æ¨¼« µ ºªÍ¿§±²ºñ ¨¼µ«ß-³Þ«åÜ ¬¶§·º ¿»³·º¬½¹©Ù·ºÃÿª³«»¼ß_³»º ¶§»º ú¶½·ºå££ «ß-³ÛÍ·º¸ Ãï®r¯»ºÄ ¿±³«££ «ß-³Þ«Üå®-³å «¼µ ¿úå±³å½Ö¸¿±åÄñ ±¼µÇ¿±³º ÃïصåcØ×åú±²º¸ ¿ª³« »¼ß_³»º££ ¿ª³«º ®¿«³·ºåªÍ¿½-ñ ®Üª©»ºÄ °³¿§®-³å«¼µ ¬½-¼»º«³ª¬ª¼µ«º í§¼µ·ºå½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå °°º®¶¦°º®Ü §¨®«³ª©Ù·º ®Üª©»º±²º ±Ü½-·ºå«ß-³©¼µ «¿ªå®-³å«¼µ ¿úå±³å½Ö¸Äñ ¶§²º©Ù·ºå°°º¿½©º¬©Ù·ºå
®Üª©»º« ©²ºÓ«²º¿¬å°«º°³Ù ¿¶§³¯¼¯ µ «º¯± Ø ²º«µ¼ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¶¦°ºª³¿±³ ¿Ó«³·º¸ª«º¨§ºÒ§Üå ©ª½»ºÇ ¬Ó«³©Ù·º ®¼¾ú§º¨Ø±¼µÇ ¿½©;¯¼µ«³ ¶§»º±Ù³åú³ í ÛÍ°º Ó«³®Í ¶§»ºª³½Ö¸Äñ ïêëî ½µÛÍ°º©Ù·º«³å ¨¼µÆ»Üå±²º« ¿ªå ¿±¯Øµå±Ù³å½Ö¸ú³ ±®Üå í¿ô³«º «-»º½Ö¸¿ª±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¶¦·º¸ ®Üª©»ºÄ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³ ½-®ºå¿¶®¸±³ ô³¶½·ºå®úͼ ¶¦°º½Ö¸ú¿§±²ºñ ®Üª©»º±²º ®¼®Ä ¼ ¬¼®¿º ¨³·º¿úå ®±³ô³®×«µ¼ ¬ ¿Ó«³·ºå¶§Õ«³ ªÙ©ºª§º°Ù³ ª·º®ô³å «Ù³úÍ·ºåÛ¼µ·º¿ú嫼µ ¿¨³«º½¿Ø ±³ °³©®ºå©¿°³·º ¿úå±³å½Ö¸Äñ ô·ºå°³ ©®ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ñåº 3 ª´®-³å ¬¿©³ºª×§ª º §× ºúúÙ Ù ¶¦°º½± Ö¸ ²º¸ ¶§·º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¿ð¦»º¶½·ºåª²ºå ½Øú¿ª±²ºñ ½-³å¾µú·º¬³å ¿½¹·ºå¶¦©º ¬¯Øµå°Üú·ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º ©Ù·º «Ù®º®Ù»ºåðÖ¸¬°¼µåúÄ Û¼µ·º·Ø¶½³å ¾³±³°«³å®-³å¯¼µ·º ú³ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ嬶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ ªµ§º®Í³ Û¼µ·º·Ø¶½³å©¼µ·ºå¶§²º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º¯Øú³©Ù·º ¬ªÖ ¬ªÍôº ¿§å§¼µÇÓ«¿±³ ±ðкªÌ³®-³å«¼µ ª«º©·º¾³ ±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ¶½·ºåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¬°¼µåúÄ ±¿¾³¨³åð¹ù®-³å «¼µª²ºå ©¼µ·ºå©§¹å©¼µÇ ±¼úͼú»º °³©®ºå®-³å«¼µ ª«º©·º ¾³±³¶¦·º¸ ¿ú屳娵©º¿ðú¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ®Üª©»º¬³å ª«º©·º¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔåŵª²ºå ¿½æÓ«¿ª±²ºñ ®Üª©»º±²º «úÙ®ºåðÖ¬³å ¿ªå°³åÓ«²º²Õ¼ ½± Ö¸ ´ ¶¦°º ¿ªú³ «úÙ®ºåðÖ«µô ¼ º©µ·¼ º ½»º¨ Ç ³å±²º¨ ¸ ¼µú³¨´å©Ù·º ¨®ºå úÙ«ºú³$ ©³ð»º¿«-⧻º¿¬³·º ¬¨´å§·º Þ«¼Õå°³å ªµ§º «¼µ·º¿§å½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ·ôº°Ñº«§·º °³¿§¿ª¸ª³ ªÙ»ºå3 ®-«°º ®¼ ×»º½Ö¸±´ ®Üª©»º®Í³ ïêëî ½µÛÍ°º©Ù·º ®-«º°¼ ªØµåªØåµ «Ùôº½¿¸Ö ª±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ®Üª©»º±²º ®¼®¼Äú³ ¨´å«¼µ ª«º®ªÌ©º¿±å¾Ö ·ôº±³å©¼µÇÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ïêëé ½µÛÍ°º©¼µ·º¿¬³·º ¯«ºª«º ªµ§« º ¼µ·º½Ö¸Äñ ïêê𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º«³å ®-«º°¼«Ùôº±²º¨«º ®Üª ©»º¬³å §¼®µ °µ¼ © ¼ ¨ º ½¼ µ« ¼ º±²º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®Þ× «Üå ¶¦°º¿§æ½Ö¸¿ª ±²ºñ ¨¼Ûµ Í°º©·Ù º ®Üª©»º ¬¨·ºÞ«åÜ Þ«åÜ ÛÍ·º¸ ¿¶®y³ª º ·º¬ ¸ ³å ¨³å½Ö¸¿±³ «Ù®º®Ù»ºåðÖ¸¬°¼µåú¬µ§º½-Õ§º®× §-«º¶§³å±Ù³å3 ¾µú·º¸¬µ§°º åµ¼ ®× ¶§»ºª²º¨»Ù ºå«³åª³¿ª±²ºñ ®Üª©»º©Ç¼µ ¿½¹·ºå¶¦©º¬¯Øµå°Üú·º½Ö¸¿±³ ½-³å¾µú·ºÄ ±³å¿©³º ùµ©¼ ô½-³å »»ºå©«º¿ªú³ñ ®Üª©»º¬³å ¦¼Ûͼ§º²yѺ姻ºå¶½·ºå ®Í³ ¬¯»ºå®Åµ©º¿½-ñ ¬±©º®½Øú¶½·ºå§·º «µ±¼µªº ¿«³·ºå±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ®Üª©»º±²º »³®²ºÞ«Üå ¿±³ «ß-³¯ú³¶¦°º±¶¦·º¸±³ ¬±«º¿¾å®Í ªÙ©½º Ö¸ú ±²ºÅµ ¯¼¿µ ª±²ºñ ®²º±¼µÇ¶¦°º¿° ¿¬³«ºªÌ©º¿©³º ¬®¼»ºÇ¶¦·º¸ ¿¨³·º±Ù·ºå ¬«-Ѻå½-¶½·ºå«³å ½Ø½Ö¸úÄñ ±¼µÇ íì
®Üª©»º9öλº
®Üª»ºÒ®¼ÕË ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ±´Ä°³¿§¬¿ú嬱³å©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´Çú»º ±´¿Å³·ºå®-³å§·º ®Üª©»º¬³å ½-°º½·º¿ªå°³åª³Ó« ҧܶ¦°ºÄñ ®Üª©»º «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º©Ù·º«³å ±´Ä °Ù®ºå ú²º«¼µ ®Ü¿¬³·º ª¼µ«ºÛ¼µ·º±²º¸ °³¯¼µ®-³å ®¿§æ¿§¹«º½Ö¸ ¿±å¿½-ñ
ùµ©¼ô«³ª$®´ Û¼µ·º·Ø¿úå °³¿§®-³å«¼µ °«³å¿¶§¶¦·º¸ ¿úå±³å½Ö± ¸ ²ºñ ©©¼ô«³ª©Ù·º ¿úå±³å½Ö¸±²º¸ Ãïصå cØ×åú±²º¸ ¿ª³«»¼ß_³»º££ °±²º¸ «ß-³úͲºÞ«Üå®-³å«³å ¬ªÙ»º©ú³ ©·º© ¸ ôº½»º² Ç ³åªÍ3 ¿½©º¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿¶§³·ºå ¿±³ºª²ºå ©±®©º©²ºå ¬þÙ»ºÇúͲº°Ù³ ¿«-³ºÓ«³å ¿»®²º¸ ®Üª©»ºÄ ¬¿«³·ºå¯Øµå ª«ºú³®-³å ¶¦°º¿§ ±²ºñ ¯ØµåcØ×åú±²º¸ ¿ª³«»¼ß_³»º «ß-³Þ«Üå®Í³ ±®r³ «-®ºå°³ÛÍ·º¸ úͼ©º°§Üåô³åĶ§Æ³©º®-³å®ÍªÙÖ3 ¬öÚª¼§º ª´®-Õå¼ ©¼µÇÄ °³¿§ÛÍ·¸º ¬¿©Ù嬿½æ«¼µ ¬ªÌ®ºå®¼åµ ¯Øµå¿±³ «ß-³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®Üª©»º«³å ®¼®¼Äôصޫ²º¬³å¨³å½-«º«¼µ °ÙÖ°ÖÙª®ºå ª®ºåÛÍ·º¸ ¬»°º»³½Ø«³ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±´ ¶¦°ºÄñ §-ÔúÜ ©»º©¼µÇÄð¹ù«¼µ ôصӫ²º¿ªå°³å±´ ¶¦°º±²º¸¬©¼µ·ºå §-Ô úÜ©»º©µÇ¼ ¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸ «Ù®®º Ù»ðº Ö¸ ¬°¼åµ ú¬¦ÖÙˬ©Ù«º ®-«º°¼ÛÍ°ºªØµå¬«Ùôº½Ø«³ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ®Üª ©»º«³å¬«-·°º¸ ³ú¼©;©Ù·º ®Ö© ÍÇ ¿§¹«º ®°Ù»åº ú¿ª¿¬³·º ©²ºÓ«²º ¿¶¦³·º®¸ »Í º°³Ù ¿»½Ö¿¸ ªÄñ "«Ö¸±¿Ç¼µ ±³ ¬ú²º ¬½-·åº ®-³åÛÍ·º¸¶§²º°Øµ½Ö¸±²º¸ °³¯¼µÞ«Üå±²º ïêéì ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª è ú«º¿»Ç©Ù·º ¬»¼°*¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
®Üª»ºÒ®¼ÕËËñ ñ}©ªÜÛ·µ¼ ·º ØÄ ùµ©ô ¼ ¬Þ«åÜ ¯Øåµ Ò®Õ¼ ˶¦°º¿±³ ®Üª»ºÒ®Õ¼ ˱²º }©ªÜÛµ·¼ º·Ø¿¶®³«º§µ·¼ ºå ¿ª³·ºß³ùܪٷº¶§·º ¿ù±úͼ ¿¬³ºª¼µå»³å¶®°º«®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºú¼Ä Í ñ ¿ª³·º ß³ùܽc¼µ·º ®Üª³Û¼µ»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ª´ÑÜå¿ú ï9îçë9éðð ®Ïúͼª-«º §¼µå¨²ºªµ§º·»ºåá ½-²º¨²ºªµ§º ·»ºåá §¼µå©µ¨²ºªµ§º·»ºåá °«º«¼ú¼ô³ªµ§º·»ºåÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¬¨´å§·º°²º«³å¿±³ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶦°ºÄñ ®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå ®-³åá ®Üåú¨³å©ÖÙ®-³åá ¿®³º¿©³ºô³ÑºÛÍ·º¸ ¬¶½³åô³Ñº ®-³åá ªÏ§º°°ºþ³©º¯¼µ·ºú³§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸©«Ù Ó««º¿§¹·º ¿°å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¿±³§°*²ºå®-³å ¬Þ«Ü嬫-ôº ¨µ©ºªµ§º Äñ ¿ªô³Ñº§-ثٷºåÞ«Ü婽µÛÍ·º¸ «®Y³¿§æ©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå ŵ¯¼µ¿±³ ½®ºå»³å±²º¸ ®Üåú¨³å¾´©³cص©½µ úͼÄñ ¨¼µÒ®¼ÕË©Ù·º ¬°¼µåúªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úåÛÍ·º¸ «´å±»ºå
¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ °³¿§¨Ù»º 嫳å½Ö ¸¿±³ ®Üª »º Ò ®¼Õ ËÄ «-«º± ¿ú¿¯³·º Ò·¼ ®ºå ½-®ºå ¿ú宵 ½º½Ø µå
íë
®Üª»ºÒ®¼ÕË
®Ü å ô³å©¼µÇ ª«º±¼µÇ «-¿ú³«º½Ö¸ú¶§»ºÄñ ïèëç ½µÛÍ°º©Ù·º®´ ®Üª»ºÒ®¼ÕËÞ«åÜ ±²º ªÙ©ºª§º¿±³ }©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ Ò®¼ÕËÞ«Üå ©Ò®¼Õˬ¶¦°º±Ç¼µ ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ®Üª»ºÒ®¼Õ˱²º ùµ©ô ¼ «®Y³°°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ®Å³®¼©º©¼µÇ ¬Þ«Ü嬫-ôºßåص Þ«Ö ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºåùк«¼µ ½Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ
¿ú³·ºåðôº¿úå ¬©©º±·º¿«-³·ºåÞ«Ü婽µ¬¶§·ºá »³ ®²º¿«-³º °³Ó«²º¸©¼µ«ºÞ«Üå î½µª²ºå úͼÄñ ®Üª»ºÒ®¼ÕËúͼ °¿«ª³¶§Æ³©ºcصޫÜå®Í³ Ñ¿ú³§©¼« µ º©Ù·º ùµ©¼ô¬Þ«Üå ¯Øµå ¿¬³º§ú³Æ³©ºcص ¶¦°ºÄñ ©´ú¼ô³öÜ© ¬©©º±·º ¿«-³·ºåÞ«Üå®Í³ª²ºå Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ¿úÍ嬫-¯ØµåÛÍ·º¸ ¬ªÍ§¯Øµå ¬¿¯³«º¬¬Øµ©½µ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®Üª»ºÒ®¼Õ˱²º ¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸ °³¿§ ¨Ù»ºå«³å½Ö¸¿±³ Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ©Ò®Õ¼ ˪²ºå ¶¦°ºÄñ ßúÖú³»»ºå¿©³º ¬¿¯³«º¬¬Øµ Þ«åÜ «³å ®Üª»º¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸ ±¼§Dا²³ú§º¯µ·¼ ºú³ §²³©Ø ½Ù»¬ º ¦ÖÙË ©²ºú³È³» ©½µ ¶¦°ºÄñ ¨¼»µ »ºå¿©³ºú¼Í §»ºå½-½Ü »ºå Þ«Üå©Ù·ºª²ºå «®Y³¿«-³º §»ºå½-ܯú³Þ«Üå®-³å¶¦°º¿±³ ú«º¦¬ Ü ôºá ©°ºú»Í ¬ º °úͼ¿±³ §»ºå½-¿Ü «-³®º -³åÄ ª«ºú³ ®-³å«¼µ ¶§±¨³åÄñ Ò®¼ÕËĬªôº©Ù·ºúͼ¿±³ §Üô³Æ³ ùôº ù´¿¬³º®¼µ ¾µµú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºåÞ«Üå±²º Ñ¿ú³§©¼µ«º ©Ù·º ©©¼ô¬Þ«Üå¯Øµå ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¾µú³úͼ½¼µå¿«-³·ºåÞ«Üå ±²º ¬ªÙ»« º -ô𺠻ºå3 ©Þ«®¼ © º ²ºå©Ù·º ª´¿§¹·ºå ¿ªå ¿±³·ºå®Ï 𩺶§ÕÛµ·¼ ¿º ª±²ºñ ¨¼µ¿«-³·ºåÞ«ÜåÄ ¬µ©¶º ®°º ½-§ÖÙ«¼µ ïíèë ½µÛÍ°º«§·º «-·ºå§½Ö¸±²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ïèïí ½µÛÍ°º¿ú³«º®Í§·º ªØµåðÒ§Üå°Ü忪±²ºñ ¬ª-³å¿§ ìçð úͲº3 ¿§ ïèð«-ôÒº §ÜåªÏ·º íëì ¿§¶®·º¸Äñ §Øµ§»ºå ±Ðn³»º®Í³ ¿ö¹Ç±°º§°Øµ ¶Ø ¦°ºª-«º »Øú« Ø §ºª¼µÐº®µ½º®-³å©Ù·º ª²ºå cµ§º©µ¿§¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·º¿«-³º®Ï ¨µªµ§º¨³åúͼÄñ ®Üª»ºÒ®¼ÕËÞ«åÜ ±²º ¿úÍ嬨«º¿«-³º «³úÜ«§·ºªÏ·º ¿¶®³«º§¼µ·ºå¿ù±®-³å®Í 𷺿ú³«ºª³Ó«¿±³ ©¼µ·ºå© §¹å±³å©¼µÇÄ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¿»±¶¦·º¸ «´å ±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ©Ø½¹å®Þ«Üå ±¦Ùôº¶¦°º¿»ª-«º °Üå§Ù³å ¿úå ©¼µå©«º¦ØÙËÒ¦¼Õå½Ö¸Äñ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå ®¶¦°º®Ü« ®Üª»ºÒ®¼Õ˱²º }©ªÜÛ¼µ·º·Ø °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºåÄ ¬ ½-«º¬½-³È³»©½µ¶¦°º¿»½Ö± ¸ ²ºñ ¾Üá°Üáîîî½µÛÍ°º ¿ö¹ªª´ ®-Õ¼å®-³åª«º®Í ¿ú³®ª´®-Õå¼ ©¼Ç« µ ®Üª»ºÒ®Õ¼ Ë«¼µ ©¼« µ º½µ« ¼ ± º ¼®åº ô´¬µ§º½-Õ§½º Ö¸Ó«ú³®Í¬°á ¨¼µÒ®¼Õ˱²º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬¦»º¦»º ©¼µ«º½¼µ«®º Üåc¼×Ë ¦-«º¯åÜ ¶½·ºå½Øú±²º¸¬¨Ö®Í§·ºªÏ·º ©¿»Ë ©¶½³å ©¼µå©«º°²º«³åª³½Ö¿¸ ª±²ºñ ¨¼Òµ ®¼ÕËÞ«åÜ «¼µ Å»ºå ª´®-Õ¼å®-³å« ©Þ«¼®ºá ¿ö¹¸±ª´®-Õ¼å®-³å« ÛÍ°ºÞ«®¼ ºá ïïêî ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ú«ºùú°º ߳߳¿ú³¯³å« ©Þ«¼®º ®Üåc¼×˦-«º ¯Üå½ÖÓ¸ «¦´å¿ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ¬ÛÍ°º©°ºú³½»º© Ç µ·¼ º¿¬³·º ¯´§®´ ×®-³å ¬¯«º®¶§©º ¿§æ¿§¹«º½¸3 Ö ïéïì ½µÛÍ°¬ º ¨¼ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø« ¨¼µÒ®¼ÕËÞ«åÜ «¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å½Ö¸Äñ ¨¼µ¿»³«º Ó±°Þ©åÜ ô³åÛ¼·µ ·º ØÄ ª«º¿¬³«º±µÇ¼ «-¿ú³«º±Ù³å½Ö¸Äñ §¨®»§¼ª µ Üô»º¾úµ ·º« }©ªÜÛµ·¼ º·Ø¨¿´ ¨³·ºú³©Ù·º ¨¼µÒ®¼ÕËÞ«åÜ «¼§µ ·º Ò®Õ¼ Ë¿©³º¬¶¦°º±©º®© Í º½¿Ö¸ ª±²ºñ ïèïë ½µÛÍ°º »§¼ª µ Üô»º¬¿úåcØ×廼®¸± º Ù³å ¿±³¬½¹$«³å Ó±°Þ©åÜ
®Ü åñ ñ¿úá ®Üåá ®·ºåá ½¼µå±´á ®½-°º®ÛÍ°º±«º¿±³±´ Å´ ±²º¸ ú»º±´®-ռ巹姹å©Ù·º ®Üå±²º¬§¹¬ð·º¶¦°ºÄñ ®Ü嫼µ ®¨¼»ºå®±¼®ºå©©ºªÏ·º ª´«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº ùµ«w¿§åÛ¼µ·º ¿§±²ºñ ½¼åµ ±´¯± µ¼ ²ºú¸ »º±´ Ûͧ¼ °º «º¿±³ºª²ºå ®ÜåÛͧ¼ °º «º ±¿ª³«º ®¯¼åµ úٳ忽-ñ ®ÜåÛͧ¼ °º «º½úØ ±´©µË¼ ±²º ®²º±²º¸ §°*²ºå«¼µ®Í öcµ®°¼µ«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ¬±«º½-®ºå±³ú³ ú ¿¬³·º ªÙ©ºú³±¼µË ¿¶§åÓ«ú±¶¦·º¸ ª´½-²ºå±«º±«º «-»ºú°º±´±³®-³å¿ª±²ºñ ¬ªÙ»º Þ«Üå«-ôº½®ºå»³å±²º¸ ¿ú³®Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Ü嫼µ ½ú°º êì ½µÛÍ°º©Ù·º ®Üåú»º±´« ¦-«º¯Üå½Ö¸¦´å¿ª±²ºñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ïêêê ½µÛÍ°º$ ®Üåú»º±´« ¬Þ«Ü嬫-ôº ¦-«º¯Üå½Ö¦¸ ´å±²ºñ ïèéï½µÛÍ°º$ úÍÜ«³åö¼µåÒ®¼ÕË©Ù·º ®Üå¬Þ«åÜ ¬«-ôº¿ª³·º½Ö¸¦´å±²ºñ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË¿©³º©Ù·º ª²ºå ïçîí ½µÛ°Í º$ ®Üå¬Þ«åÜ ¬«-ô¿º ª³·º¦´å¿ª±²ºñ ®Üå±²º ¨¼®µ Ϫ´«ú¼µ »º±± ´ ¦ÙôÛº §Í¼ °º «º©©º¿±³ºª²ºå ¬±Øµå½-©©º§¹« ª´«¼µ ®-³å°Ù³ ¬«-¼Õ嶦°º¨Ù»ºå¿°Û¼µ·º¿§ ±²ºñ ®Ü嫼µ±³ ®¿©Ù˽ָӫ§¹« "«®Y³©Ù·º ©¼µå©«º®× ®-³å«¼µ ®²º±²º¸»²ºåÛÍ·º¸®Ï úúͼۼµ·º½Ö¸Ó«®²º ®Åµ©º¿½-ñ ®Ü嶦·º¸ ¿ú«¼µ «-¼Õú³®Í ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¬³å¶¦·º¸ ª¼µú³°«º®-³å«¼µ ½µ©º¿®³·ºåÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ®Üåú¨³åá ®Ü屿¾Ú³°±²º©¼µË ¶¦°º¿§æª³ Û¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ ®Ü嫼µ ®²º±´«°3 ¿©Ù˽ָ±²º¯¼µ±²º«¼µ ¿¶§³ú»º®Í³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿§ñ ¬¾ôº¿Þ«³·º¸¯µ¿¼ ±³º ±®¼µ·ºå®©·º®Ü ¿úÍå §¿ðÐÜ«§·ºª© ´ µË¼ ±²º®Ü嫼°µ 3¬±Øåµ ¶§Õ½Ó¸Ö «¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ®Ü嫼µ ©°©° ®²º«Ö¸±¼µË ¬±Øµå¶§Õ ª³½Ö¸Ó «±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ«³å ±¼Û¼ µ·º¿§±²ºñ ¿úÍå ¬½¹« ®Üå±²º úئ»ºú½Ø ¹$±³ ¿§æ¿§¹«ºª³©©º±²ºñ ®¼µåÞ«¼Õ姰ºú³®Í¿±³º|·ºåá ®Üå¿©³·º¿§¹«º«ÖÙ±¶¦·º¸ §¹ª³ ±²º¸ ¿½-³º®-³å®Í¿±³º|·ºåá ѧ¹Ó«ôº§-Ø®-³å®Í¿±³º|·ºå ¶¦°º¿§æª³©©º¿§±²ºñ ®¼µåÞ«¼Õ姰ºú³®Í ¿±ÙË¿¶½³«º¿» ¿±³ ±°º§·ºÞ«åÜ ©§·º«µ¼ ¨¼®»Í Òº §åÜ ªÏ·º ®Üå¿©³«º¿ª³·º «³ ©¿©³ªØµå«¼µ ¶§³¬¶¦°º±¼µË ¿ú³«º±Ù³å¿°Û¼µ·½º ¸¿Ö § ±²ºñ ®Üå¿©³·º¿½-³Ûº Í·º¸ ѧ¹Ó«ôº§-Ø®-³å«ª²ºå ®Ü嫼µ ¶¦°º¿°Û¼·µ ½º ± ¸Ö ²ºá ±¼Ëµ ú³©Ù·º ¨¼« µ ¸± Ö Ë¼µ ¿±³¶¦°º¿§æ®×±²º ©úØ©½¹±³¶¦°º¿§æ©©º±¶¦·º¸ ®Ü嫼¬ µ ª¼µú± ͼ ± ´ ²º¬½-»¼ º Ó«³¶®·º°¸ ³Ù ¿°³·º¯ ¸ ·¼µ åº 3 ¿»ú®²º«± ¸Ö ˼µ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ íê
®Ü å ¿§®²ºñ ¬ú±³úͼ®Í»ºå«¼µ ±¼ª³¿±³¬½¹«-®Í ¿©³ ªôº±³Ù åú³$ ú½Ö¿¸ ±³¬±³å®-³å«¼µ ®Üå«·º3 °³åÓ«¶½·ºå ¶¦°ºÅ»º©´¿ª±²ºñ ¬±³å®-³å«¼µ ®Üå«·º3 °³å©©ºª³Ó«¿±³ºª²ºåá ®ÜåúÛ¼µ·úº »º«¼µ«³å ®¶§Õªµ§ºÛµ·¼ ºÞ«¿±å¿§ñ ®Ü妼úµ ͼú³®Í ®Ü嫼µ «´åô´c®Øµ © Í §¹å ¬¶½³å»²ºå«¼µ ®±¼Ó«¿±å¿½-ñ ¨¼¿µ »³«º®Í ±¼ª¼µ®×« ¿°Ë¿¯³º¿§å±¶¦·º¸ ª´©ÑÜå±²º ®Ü嶦°º¿§æ Û¼µ·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³å®¼¿§ª¼®Ëº ®²ºñ ¨¼µ±´±²º ±´Äª«º¦ð¹åÛÍ°¦º «º«µ¼ ½§º¶§·ºå¶§·ºå §Ù©º ª¼« µ ¿º ±³¬½¹$ §´3ª³±²º«µ¼ ±¼½ú¸Ö ³®Í ©µ©¿º ½-³·ºåÛÍ°º ¿½-³·ºå«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå§Ù©º¿§åªÏ·ºª²ºå §´3 ®Ü嶦°ºª³Û¼µ·º ®²ºÅµ ô´¯®¼½Ö¸¿§ª¼®º¸®²ºñ ©½¹©úØ$ª²ºå ±°º«¼µ·ºå ¿¶½³«º¬½-·ºå½-·ºå¿ª©¼µ«º±¶¦·º¸ §Ù©º©¼µ«º®¼Ó«ú³®Í ®Ü嶦°º¿§æ ª³±²º«¼µª²ºå ±©¼¨³å®¼¿«³·ºå ¨³å®¼ ¿§ª¼®º¸®²ºñ®²º±²º¸»²ºåÛÍ·º¸§·º¶¦°º¿° ¨¼µ±¼ª¼µ°¼©ºúͼ ±´±²º ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³©µ©ºÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ §Ù©º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸¶¦°º¿°á ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ©µ©º¿½-³·ºå«¼µ ¿¶§³¸¿Ó«³·ºå©½µ©Ù· º ª-·º¶ ®»º°Ù³ §Ù©º¯ÖÙ¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¶¦°º¿° ®Ü嶦°ºª³Û¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ù˽ָ¿§ª¼®ºË®²ºñ ¿±ÙË¿¶½³«º±²º¸ ©µ©ºÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå§Ù©º¿§å ªÏ·º ®ÜåúÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª³Ó«ú³®Í ú³°µÛÍ°º¿§¹·ºå ¬ ©»ºÓ«³Ò§Ü忱³¬½¹©Ù·º ®Ü彩º¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±Ø®Ð¼«¼µ ½©º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ®ÜåúÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª³Ó«¿ª±²ºñ ½©ºª¼µ«º±¶¦·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ®Üå§Ù³å«¿ªå®-³å«¼µ ¿ª³·º°³ÛÍ·º¸ ¨¼¿§åª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¿ª³·º°³©Ù·º ®Üå°ÖÙÒ§ÜåªÏ·º ª¼µ±ª¼µ ±Øµå°ÖÙÛ¼µ·º½Ö¸Ó«¿§±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ®Üå ½©º¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±Ø®Ð¼®Í¶¦°º¿§æ¿±³ ®Ü嫼µ ¿©Ù˽ָӫ ±²º®Í³ ®Ó«³ªÍ¿±å¿½-ñ ®Ü彩º¿«-³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®±¼Ó«®Ü ¿úÍ忽©ºª´ ®-³å±²º ©µ©º·ôº©¿½-³·ºå«¼µ ¿«-³«ºÄ¬¿§¹«º©Ù·º ¨²º¸«³ °¼©ºúͲºúͲºÛÍ·¸º ¶§·ºå¨»º°Ù³ §Ù©º¿§å¿±³¬½¹ ©Ù·º ¬¿§¹«º©·Ù åº úͼ©© µ °º Ù»ºå©Ù·º ®Üå°Öª Ù ³±²º«µ¼ ¿©ÙËÓ« ú¿ª±²ºñ ¨¼µ«Ö¸±¼µË¶§Õª§µ ºú»º®³Í ®ªÙôº«´¿±³ººª²ºå ®Üå®úͼªÏ·º ®¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ª³Ó«±¶¦·º¸ ¨¼µ»²ºå¶¦·º¸±³ ¬¯·ºåúֽث³ ®Ü嫼µ§Ù©ºô´½Ö¸Ó«ú¿ª±²ºñ ¿úÍ忽©º½-«º¶§Õ©º»²ºå®Í³ ¬±³å®-³å«¼µ ²y§º©Ù·º ¨²º¸«³ ®Üå½Ö¿§æÇ «·º¿§å¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µËú³ ©Ù·º¨¼µ¬°³«¼µ§·º ¬ú±³¨´å«ÖªÍÒ§Üŵ ®Í©º¨·ºÓ«Ò§åÜ ªÏ·º ®Ü嶦°º¿§æ¿ú嬩٫º ¬§©º©«µ©º ¶§Õªµ§º½Ö¸Ó« ±²ºñ ©µ©º©µ©º½-·ºå§Ù©º¿§åú³$ ¨¼µ©µ©º®-³å±²º ¿±ÙË ¿¶½³«º3 ®Ü忪³·ºªÙôº¿±³©µ©º®-³å ¶¦°ºú»º«¼µª²ºå ±©¼¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ
¿úÍ忽©ºª© ´ ¼µË±²º ®Ü嫼µúô´ú»º öcµ¶§Õ½Ö¸Ó«®²º ® ŵ©º¿½-ñ ¶¦°º±ª¼µ ¿»¨¼µ·º°³å¿±³«º3±³ ¬½-¼»º«µ»º ½Ö¸Ó«¿§®²ºñ ¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ ¿úÍ忽©ºª´®-³åÛÍ·º¸ ±³åúÖ ©¼ú°<³»º®-³å±²º ®Ü嫼µ ¬±Øµå®¶§ÕÓ«cص±³®« ®Ü嫼µ ¶®·ºªÏ·º ¿¶½«µ»º¿¶§å©©ºÓ«¿ª±²ºñ ª´Û·Í º¸ ©¼ú°<³»º©µË¼ ©Ù·º ¬þ¼«¶½³å»³å½-«º ©°º½µú¼Ä Í ñ ô·ºå®Í³ ª´©Ù·º ¶¦°º¿§æª³®×«¼°*$ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¼µ ±¼ª¼µ°¼©ºúͼ±²ºñ ¨¼µ±¼µË ±¼ª¼µ°¼©º¶¦·º¸ ª´±²º ®Ü忪³·º ª-«ºúͼ¿±³ ±°º«¼µ·ºå«¼µ ¿«³«ºô´Ò§ÜåªÏ·º ¿ª³·º¿» ±²º¸®Ü嫼µ ¿±½-³«-»°Ù³ Ó«²º¸½Ö¸¿§®²ºñ®Üå±²º ®²º ±²º¸§°*²ºå¶¦°º®²ºá ¨¼µ§°*²ºå¶¦·º¸ ®²º«Ö¸±¼µË ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º ®²º °±²º¶¦·º¸ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º¸½Ö¸ ¿§®²ºñ °Øµ°®ºå¦»º®-³åª³¿±³¬½¹ ®Ó«³®Ü¬©Ù·ºå$ ®Ü嫼µ¬±Øµå½-Û¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ù˽ָ¿§®²ºñ ®Üåúͼ±²º¸ ±°º °©°º½µ«¼µ ¿ðÍËú®ºå3¶§¶½·ºå¶¦·º¸ ¬ªÙ»º¿Ó«³«º®«º¦Ùôº ¿«³·ºå±²º¸ ±³åúÖ©¼ú°<³»º®-³å§·º ±´©¼µËÄ ¬»Üå±¼µË ½-Ѻ嫧ºðظ®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼½Ö¸¿§®²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬¶½³å±°º¿¶½³«º°®-³å«¼µ ®Ü忧æ©Ù·º¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ ±°º ¿¶½³«º°®-³å©Ù·º ®Ü嫴媳ҧÜåªÏ·º ®Ü嫼µ ª¼µ±¿ª³«º ©³úͲº°Ù³ ¨³åÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±¼ª³½Ö¸¿§®²ºñ ¿úÍ忽©º ª´©Ëµ¼ ±²º ©¼µ«®º -³å¬¼®®º -³åÛÍ·º¸ ®¿»¨¼·µ ½º ¸Ö Ó«¿±³ºª²ºå ú³±ÜÑ©µùк«¼µ ½ØÛ¼µ·ºú»º ¬«³¬úØ®-³å úͼú³©Ù·º ¿»¨¼µ·º©©ºÓ«±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«ºúͼ ¿úÍ忽©º ª´®-³å±²º ö´®-³å©Ù·º¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«±¶¦·º¸ ö´¿§¹«º®Í ±³å úÖ©¼ú°<³»º®-³å±²º ²Ñº¸¬½-¼»º$ ª´«¼µÑ§ùº¿§åÛ¼µ·ºÓ«¿§ ±²ºñ ®Ü嫼µ ª¼µ±¿ª³«º ©³úͲº°Ù³ ¨³åª³Û¼µ·º¿±³ ¬½¹©Ù·º ²ÑºË¬½-»¼ º$ ö´ð©Ù·º ®Ü妼µ«³ ¨³åÓ«±¶¦·º¸ °¼©º½-®åº ±³°Ù³ ¬¼§ºÛ¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ ±³åúÖ©¼ú°<³»º®-³å ±²º ®Ü嫼µ¬ªÙ»º¿Ó«³«ºÓ«±¶¦·º¸ ®Üåúͼ±²º¸ ö´¬»Üå±¼µË §·º ª³ðظӫ®²º ®Åµ©º¿½-ñ ª´©¼µË±²º ®Ü嫼µ ©³úͲº°Ù³ ¦¼µ¨³åÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬§´þ³©ºúúͼ«³ ú³±ÜÑ©µÄùк«¼µ ½ØÛ¼µ·ºª³Ó«±²ºñ ®Ü嫼µ ¨¼®µ Ï¿ª³«º ¬±Øµå½-ª³©©º¿±³ºª²ºå ®Ü嫼µ ¶¦°º ¿§æ¿°Û¼µ·º±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼« µ ³å ®±¼Ó«¿±å¿½-ñ "±¼Ëµ ®Üå±²º ¬¿¬åùкÛÍ·º¸ ±³åúÖ©¼ú°<³»º®-³åÄ ¿¾å®Í «³«Ùôº¿§åÛ¼µ·®º Í»ºå«¼µ ª´©¼µË ±¼Ò§Üå¿»³«º ®Ó«³®Ü¬©Ù·ºå $§·º ®Ü嶦·º¸½-«º¶§Õ©ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª³Ó«¶§»º±²ºñ ¨¼± µ ˼µ ±¼Ó«¶½·ºå®Í³ ¬®Í©®º Ö˱¼ª³¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ®Ü妼© µ ·Ù ª º ú´ ¿Í¼ »½¼µ«º ¬±³å©°º©½µ±²º ®Ü妼¨ µ ± Ö Ëµ¼ ¬®Í©º ®Ö¸ «-±Ù³å¿«³·ºå «-±Ù³å¿§ª¼®ºË®²ºñ ªÌ·3 º¸ ª²ºå ®§°º ú«º±¶¦·º¸ ®Üå¨Ö±Ëµ¼ «-±³Ù å±²º¸¬±³å©°º«µ¼ °³åÓ«²ºú¸ ³ ®Í ¬°¼®åº «¼°µ ³åú±²º¨«º §¼3 µ ¬ú±³¨´å±²º«µ¼ ±¼ª³ íé
®Ü å
®Ü å9¿ö-ᬫºø°÷ ©½µ½µ±²º ¿ª$§¹ð·º±²º¸ ¿¬³«º¯Üö-·ºþ³©º¿·ÙËÛÍ·º¸ þ³©º¿§¹·ºå°§º®¼¿±³¬½¹®Í ®Ü忪³·º3 ¬§´«¼µ ¶¦°º¿§æ ¿°±²ºñ ¿¬³«º¯Üö-·ºþ³©º¿·ÙË®úͼ¿±³ ®²º±²º¸ ¿» ú³®-Õ¼å©Ù·º®Í ®Ü嶦°º¿§æÛ¼µ·º®²º ®Åµ©º¿½-ñ ªÏ§°º °ºþ³©º ®Üå±Ü嬩ٷºåúͼ ®Üå°³ ®Ü宿ª³·º¶½·ºå®Í³ ®Üå±Ü嬩ٷºå$ ¿ª®úͶ¼ ½·ºå¿Þ«³·º¸ ±¼Ëµ ®Åµ©º ¿¬³«º¯Üö-·þº ³©º¿·ÙË ®úͼ ¶½·ºå¿Þ«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ «®Y³¿¶®Þ«Üå¬©Ù·åº $ ¬§´þ³©º ±²º ¬ªÙ»º¬³åÞ«Ü忱³ºª²ºå ¿ª®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®Ü忪³·º3 ®¿»¿½-ñ ¿»ªØµåÞ«Üå®Ü忪³·º3 ®±Ù³å¶½·ºå ®Í³ª²ºå ¿»¿§æ$ ¿ª®úͼ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºñ
ïèîé ½µÛ°Í º¿ª³«º©Ù·º®Í ®Ü嶽°º«¼µ ¬öÚª¼§ª º ®´ -Õå¼ ©ÑÜå ¶¦°º±²º ¸ öλº¿ 𹫳导µ±´ « ©Ü ¨Ù· ºÛ ¼µ· º ½Ö ¸¿ §±²ºñ ¨¼®µ Ü嶽°º®-Õå¼ ±²º ¿úÍ忽©º ®Ü彩º¿«-³«º®-Õå¼ ¨«º ªÙô« º ´ ±²ºÅµ ¿¶§³Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ¬Ó«®ºå°³å®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¨¼µ®Ü嶽°º®-ռ嫼µ ¶§Õªµ§º±´®-³å¬³å ¬¯¼§º±·º¸¿° ©©º±¶¦·º¸ ѧùº«·ºå±²ºÅµ®¯¼µÛ·¼µ ¿º §ñ ¨¼µ¿»³«º®Í ¿¾å «·ºå¿±³ ®Ü嶽°º¶§Õªµ§º»²ºå«¼µ ±¼ª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ»²ºå ®Í³ ®Ü嶽°ºß´å¶§Õª§µ ¶º ½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ®Ü嶽°ºßå´ ¶§Õª§µ úº ³©Ù·º ®Ü嶽°º¬¼®ºÛÍ·º¸ ®Ü嶽°º¯Ø®-³å§¹ð·º±¶¦·º¸ ¬ªÙ»ºª«ºð·º ¿±³ªµ§º·»ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ¨¼¬ µ ½-»¼ º$ °«º®-³å «¼µ ©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·ºÓ«Ò§Ü¶¦°º3 ®Ü嶽°º¯ØÛÍ·º¸ ®Ü嶽°º¬¼®º®-³å«¼µ °«º®-³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¿§åÓ«¿ª±²ºñ ®Üåúú»º¬©Ù«º ©µ©º ÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ §Ù©º©¼µ«º½Ö¸ú±²º¸ ¿úÍ忽©º ª´ ®-³å±³ ®Ü嶽°º¶¦°ºª³±²º¸¿½©º©Ù·º úͧ¼ ¹« ®²º®Ï¬Ø¸Ó± Ó«®²º«µ¼ ®°Ñºå°³åÛ¼µ·º¿¬³·º§·º¶¦°ºº¿§±²ºñ ®Ü嶽°ºªµ§°º «º®-³å«¼ª µ ²ºå ®Ü嫱³ª²º¿°±¶¦·º¸ ®Üå ¶¦°º¿§æª³¿ú嬩٫º ®Ü嫧·º¶§Õªµ§º3 ¿§å±²ºÅµ ¯¼µÛµ¼·º¿§±²ºñ ®Ü嶦°º¿§æ¿ú嫼µ ®¿»®»³å±¼ª¼µ°¼©º Ó«Ø °²ºª¼µ°¼©º®-³å ª´$®úͼ½Ö¸ªÏ·º ô½µ©¼µ·º ª´c¼µ·ºå¾ð®Í ©¼µå ©«ºÑÜ宲º ®Åµ©º¿½-ñ ®Üå®úͼªÏ·º ô½µ«Ö¸±¼µËª²ºå ¿» ¨¼µ·ºð©º°³å3 ±Ù³åª³Û¼µ·ºÓ«®²º ®Åµ©º¿§ñ ¿úÍ忽©ºª´®-³å±²º ®Üå«Ö¸±¼µË ¬¿úåÞ«åÜ Ò§ÜåªÏ·º ©»º ½¼µåúͱ ¼ ²º§¸ °*²åº ©°º½« µ ¼µ ¿©ÙËÓ«¿±³¬½¹ 𧺩ٳå3 úͽ¼ µå¼ ©©ºÓ«±²ºñ ®Ü廩ºÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º¿±³ §Øµ¶§·º ¬¿¶®³«º ¬¶®³å§·ºúͼÄñ ®Üå±²º "®Ï¬¿úåÞ«åÜ 3 ©»º½¼µåÞ«Üå®Í»ºå «¼µ ¿úÍ媴®-³å ±¼½Ö¸Ó«¿±³ºª²ºå ô½µ¿½©º©Ù·º ¿§æ ¿§¹«ºª-«ºúͼ¿±³ ®Üåú¨³åá ®Ü屿¾Ú³á ¿®³º¿©³º«³å ©¼µË«¼µ ®Ü嶦·º¸ ±Ù³åª³¿°®²º«¼µ«³å ¬¼§º®«º®Ï®«º½Ö¸Ó« ®²º ®Åµ©º¿§ñ "®Ï ®ÜåÛÍ·º¸ú·ºåÛÍÜå3 ¿»¨¼µ·ºª-«º úͼӫҧÜ嶦°º¿±³º ª²ºå ®Üå±²º ®²º±²º¸¬ú³¶¦°º±²º ¯¼µ±²º¸¬½-«º«¼µ ª´©¼µ·ºå®±¼Ó«¿½-ñ ®Ü导µ¿±³ºª²ºå ®Ü嬮-Õ¼å®-Õ¼å úͼÄñ §Øµ§®³ ¿«-³«º®Ü忱Ùå±²º ®Ü忪³·ºú»º ®ªÙôº¿½-ñ ¿ª³·º¿±³¬½¹Çª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ ¿ª³·º¶§ÜåªÏ·º ®ÜåªÏ®Ø Þ«ÜåªÍ¿½-ñ ±¼µË¿±³º cµ§ºú·Í ºc¼µ«º ¿«³º¶§³å®-³å±²º ®ÜåÛÍ·º¸¨¼±²º ÛÍ·º¸©Ò§¼Õ·º»«º ®ÜåªÏØÞ«Ü嶦·º¸ ¨¿©³«º ©©º±²ºñ ¨¼µ®Ü嫼µ ¿ª³·ºªÙôº¿±³ ®Üåŵ¿½æ±²ºñ ô®ºåÛÍ·º¸ þ³©º¯Ü«Ö¸±¼µË¿±³ §°*²ºå®-ռ婼µË«³å ¿«³º ¶§³å¨«º§·º ®Ü忪³·º¶®»º¿±åÄñ ®Üå§Ù³å«¿ªå ¨¼cص ®Ï¶¦·º¸ ¿ª³·º©©º±²ºñ ¨¼µ®Üå®-ռ嫼µ ¿§¹«º«ÖÙ¿°©©º ¿±³ ®Üåŵµ¿½æ±²ºñ ®Ü嬮-Õ¼å®-Õ¼åúͼ¿±³ºª²ºå ®Ü导µ±²º¸±¿¾³®Í³ §°*²ºå
®Ü å9¿ö-ᬫº ø °÷ ø½ú°º ïèðê”ïèÂí÷ ñ ñ öλº °©´å𧺮Üå±²º ¬öÚª¼§ºª´®-Õ¼å ±¾³ð©;¿ßù §²³úÍ·ºá ¿¾³ö¿ßù §²³úÍ·ºÛÍ·º¸ °³¿úå¯ú³ ©ÑÜ嶦°ºÄñ ½ú°º ïèðê ½µÛÍ°º ¿®ª î ú«º¿»Ë©Ù·º ª»ºù»ºÒ®Õ¼ Ë¿Ç ®Ùå¦Ù³å±²ºñ ±´Ä ¦½·º®³Í ±¾³ð©;¿ßù §²³úͷẠ¿¾³ö¿ßù §²³ úÍ·ºá ±®¼µ·ºå§²³úÍ·ºÛÍ·º¸ °³¿úå¯ú³¬¶¦°º ¨·ºúͳ忱³ ö-¼®ºå®Ü嶦°ºÄñ ö¼-®ºå®Üå±²º ±´Ä±³åÞ«åÜ öλº°©´å𧺮Üå¬³å ±´«¼µôº ©¼µ·ºÓ«§º®©º3 §²³±·º¿§åÄñ ¬±«º í ÛÍ°º ¬úÙôº ©Ù·º öú¼¾³±³«¼µ °©·º±·ºÓ«³å ¿§å±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ
Òß¼© ¼ ± ϱ¾³ð©; ¿ßùÛÍ ·º ¸ ¿¾³ö¿ßù§²³¿«-³º öλº °©´å 𧺠®Üå
íè
®Ü å9¿ö-ᬫºø°÷
®Üå«-²º®Ü姻ºå ®Üå±²º ïèí𶧲º¸ÛÍ°º©Ù·º ®°*°º¿©ª³¯¼± µ ´ ¬®-Õ¼å ±®Üå©ÑÜåÛÍ·º¸ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º½Ä Ö¸ ñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ ½·º®·º¬ «Î®ºå𷺪³«³ ®°*°º¿©ª³Ä ½·º§Ù»ºå±²º «ÙôºªÙ»º ¿ªªÏ·ºá ïèëï ½µÛÍ°º©Ù·º ®°*°º¿©ª³ÛÍ·º¸ ª«º¨§ºÄñ ®Üå±²º Æ»Ü嶦°º±¬ ´ ³å ½-°º¶®©ºÛ¼µåª-«º ±´Ä Ãë¼µôº©¼µ·º ¿ú嬩tÕ§© D ;¼££©Ù·º ®Ó«³½Ð ©·º°³å¿¦³º¶§«³ ®¼®¼«¼µ ¶§Õ¶§·º¿§å¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ª²ºå ¿ú屳娳忧±²ºñ ®ÜåÄ ¬ÑÜå¯Øµå¿¬³·º¶®·º®×úúͼ±²º¸ ª«ºú³®Í³ é«&¿ßù£ ¶¦°º 3 ïèìí ½µÛÍ°º©Ù·º ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ïèìè ½µÛÍ°º©Ù·º ÿ¾³ö¿ßù£ «¼µ¨µ©º¿ð½Ö¸Äñ ïèëç ½µÛÍ°º©Ù·º ±´ öcµ© °¼µ«º¿ú屳忱³ ê٩ª º §º¿úå°³®Ù»£º «¼µ ¨µ©º¿ð±²ºñ ®Üå±²º ïèêë½µÛÍ°º®Í ïèêè½µÛ°Í º¬¨¼ §¹ªÜ®»º¬®©º ¬¶¦°º 𫺰®·º°©³»ôº®Í ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½ØúÄñ ¬®©º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸°Ñº« ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ ®×®-³å«¼µ ¬¯¼µ±Ù·ºå½Ö¸Äñ ¬®-ռ屮Üå®-³å«¼µ ¬®-Õ¼å±³å ®-³åÛÍ·º¸ ©»ºå©´¬½Ù·º¸¬¿úå®-³å úúͼ¿°ú»ºª²ºå Þ«¼Õ姮ºå ¿¯³·º ú Ù « º ½ Ö ¸ ± ²º ñ Ãì®-Õ¼ å ±®Ü å ®-³å¬³å ½-Õ§º ½ -ôº ¶½·ºå££°³¬µ§º«¼µª²ºå ïèêç ½µÛÍ°º©Ù·º ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ®Üå±²º ïèéí ½µÛÍ°º ¿®ª è ú«º¿»Ë©Ù·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø ¬ßÜ/Ù»ºËÒ®¼ÕË©Ù·º «ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ
"±¼µË ±·º¿§å¶½·ºå$ ú²ºúÙôº½-«º®Í³ ®¼®¼«Ö¸±¼µË§·º ¿©Ùå ¿©³¯·º¶½·ºÓ«Ø¯ª-«º ®¼®Ä ¼ ð¹ù«¼¯ µ «ºª«º¶¦»ºË¿§åú»º ¶¦°ºÄñ ö-®¼ ºå®Üå±²º ô´©ÜªÜ¿©åúÜåô»ºå ð¹ù«¼µ °ÖÙÒ®Öôص Ó«²º±´ ¶¦°º±²ºñ ¦½·º¶¦°º±« ´ °²ºå«®ºå°»°º «-»°Ù³ «¼µôº©¼µ·º§·º ±³å¶¦°º±´¬³å ¬úÙôºÛÍ·º¸®®Ï¿±³ °³Þ«Üå ¿§Þ«Üå®-³å ±·ºÓ«³å¿§å±²º«¼µ öλº °©´å𧺠®Üå±²º ¿«³·ºå°Ù³ª«º½± Ø ·ºôÛ´ ·µ¼ ± º ¶¦·º¸ ¬úÙôºÛÍ·¸º ®ª¼« µ ¿º ¬³·º §·º °³¿§öÛzð·º$ ÛÍØË°§º¿»¿©³¸Äñ ¬±«º ïð ÛÍ°º ¬úÙô© º ·Ù º §¿ªå©¼åµ ÛÍ·ùº¸ ¿Ü ®³¸°±Üå»Ü嬰úÍ¿¼ ±³ öú¼§²³ úÍ·Þº «Üå®-³åÄ °³¿§®-³å«¼µ ªÙôºªÙôºÛÍ·º¸§·º ¦©ºÛ¼µ·º¿§ Äñ ¬±«º ïì ÛÍ°º¬úÙôº±¼µË ¿ú³«ºªÏ·º ¨´å«Ö®-³å¶§³å ¿±³ §²³ú§º¬ð𫼵 ¿«³·ºå°Ù³ ©©º¿¶®³«º¿±³ °Ùôº°Øµ§²³úÍ·º©ÑÜå ¶¦°º ¿»¿ªÒ§Üñ öλ°º ©´å𧺮Üå±²ºïèî𶧲º¸Û°Í º©·Ù º §¹ú°ºÒ®¼Õ˱¼µË±Ù³å ¿ú³«ºª²º§©º½Ö¸ú³ ¶§·º±°º°³¿§á ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÛÍ·º¸ ¶§·º±°º©Ëµ¼ Ä ª´®¿× ú嬿¶½¬¿»©¼µË«¼µ ©©º±¼»³åª²º½¸Ö Äñ ¨¼µ¿»³«º öλº°©´å 𧺮Üå±²º ѧ¿ù§²³ ¯²ºå§´å ú»º ú²ºúÙôº½-«« º ¼µ ¦-«ºÒ§Üå¿»³«º ïé ÛÍ°º¬úÙôº ïèîí½µ ÛÍ°º$ ¬¿úÍˬ¼Û¼lô«µ®DÐܬªµ§º©¼µ«º©Ù·º °³¿ú嬶¦°º ¶¦·º¸ 𷺿ú³«º¬®×¨®ºåÄñ ïèëè ½µÛÍ°º©Ù·º «µ®DÐܦ-«º ±¼®ºå±²º¸©¼µ·º íë ÛÍ°º®Ï ¬®×¨®ºå½Ö¸ú³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ú³ ¨´å©¼åµ ¶®y·¶º¸ ½·ºå½Øú±¶¦·º¸ ¬Ò·¼®ºå°³å ú¼«w³¶¦·º¸ ¬ªµ§º®Í¨« Ù º ú½-¼»º©·Ù º ȳ»¬Þ«Üå¬«Ö ©ÑÜ姷º ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ öλº°©´å𧺮Üå±²º ¬ªµ§º¬³åª§º½-¼»º®-³å©Ù·º °³ ¿úå¯ú³ ö-ôúº ®Ü Üåß·º©®ºÄ ¿»¬¼®© º Ù·º °³¿«³·ºå¿§®Ù»º ®-³å«¼µ ¦©ºc׿𦻺ª-«º ô´©Üª¿Ü ©åúÜåô»ºå °³¿§¬¦ÖÙË «¼µ ¶§Õ°µ§-¼Õå ¿¨³·º½Ö¸Äñøß·º©®º9ö-ôºúÜ®Üåóc×ñ÷ ¬±«º î𮿫-³º®Ü§·º ô´©ÜªÜ¿©åúÜåô»ºåð¹ù«¼µ ¨¼¿ú³«º°Ù³ ¬³å¿§å¶§Õ°± µ ´ ©ÑÜ嶦°ºª³ª-«º Ã𫺰®·º °©³úÜß-Ôå£ °³¿°³·º©Ù·º ¿¯³·ºå§¹å °³/Ù»ºÇ®-³å ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïèîê”îé ½µÛ°Í © º Ù·º ®Üå±²º ®¼®« ¼ µô ¼ ®º ®¼ ¼ ¶§»ºª²º°°º¿¯å ±Øµå±§ºú³$ °¼©ºþ³©º©®-ռ婮²º ¿¶§³·ºåªÖª³Äñ ©²ºÓ«²º¿ªå»«º ¬±Øµå𷺮²º¸ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ±³ ¿úÍåc×ú¿ª¿¬³·º ·ôº°Ñº« ¦½·º¶¦°º±´Ä ±·º Ó«³å§Øµ±Ù·ºå¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú¿±³ ®Üå±²º ¬®-³å¬¶®·º©Ù·º ßŵ±µ© Å·ºå¿ªå¬¼µå ®Ï±³¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ "±¼µË ¶§»ºª²º±Øµå±§º®± ¼ ²ºÄ ¬¶½³å®ÖË$ ®Üå±²º ª´Ç¿ª³« ±¾³ðÛÍ·º¸ ¬§º°§º¿±³ ¬³cص½Ø°³å®×á ¿§-³ºúÌ·º®×©¼µÇÄ ¬ú²º¬¿±Ùå©»º¦¼µå«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª³±¶¦·º¸ ¬Ûµ°³¿§á «ß-³ÛÍ·¸º °¼©« º ´åôѺ®×¾«º±µÇ¼ ô¼®ºåª-«º °¼©º ð·º°³åª³Äñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ß·º©®ºÄ ð¹ù®Í ¦Ö½Ù³ª³ ¿©³¸±²ºñ
®Üå«-²º® Ü姻ºå ñ ñªÙ©ºª§º¿úå¿»Ëá ¿©³ºª»Í º¿úå¿»Ç °±²º¸ ¿¬³·º§ÖÙá ¿§-³úº Ì·º§ÖÙ®-³å©Ù·º ®Üå«-²º ®Ü姻ºå®-³å c¼×Ë3|·ºåá ¿ß-³«º¬¼µå®-³å ¿¦³«º3|·ºå °²º«³å±¼µ«º Ò®¼Õ«º°Ù³ ¯·ºô·º«-·ºå§©©ºÓ«±²ºñ ©½¹©úØ ¾µ»ºå Þ«Üå§-اÖÙ®-³å©Ù·º§·º ®Üå«-²ºå®Ü姻ºå®-³å ªÌ©º3 «-·ºå§ ¿ª¸úͼӫ±²ºñ ®Üå«-²º ®Ü姻ºå®-³å±²º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø®Í °©·º¶¦°º¿§æ ª³½Ö¸±²ºÅµ ôصӫ²ºú±²ºñ ©cµ©ºú§º«Ù«º®-³å©Ù·º ¿±å·ôº¿±³ ¬½®ºå¬»³å®-³å®Í¬° Þ«Üå«-ôº½®ºå»³å ¿±³§ÙÖ ¿©³º ®-³å¬¨¼ ®Ü å«-²º® Ü姻ºå®-³å ¬®-³å¯Ø µå ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ©cµ©Ûº µ·¼ º·ØÛ·Í ¸º ¬¼Û¼ô l Û¼·µ º ·Ø©¼µË©Ù·º ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å«¼µ °©·º¬±Øµå¶§Õ¿»½-¼»º« Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º º¨¼µ§°*²ºå®-³å ®¿§æ¿§¹«º¿±å¿½-ñ ô®ºå®×»ºË®-³å ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·ºª³®Í±³ ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å«¼µ °©·º ªµ§º«¼µ·ºª³Ó«±²ºñ ½ú°º ïëì𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º }©ªÜÛ¼µ·º·Ø$ ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å«¼µ ªµ§º«¼µ·ºª-«º úͼ ¿ªÒ§Üñ ïé ÛÍ·º¸ ïè ú³°µÛÍ°º®-³å©Ù·º«³å ¬½®ºå¬»³å ¿§-³º§ÖÙúÌ·º§ÖÙ®-³å$ ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³Ó« ¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ ïç ú³°µÛ°Í º±Ë¼µ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®Üå «-²º®Ü姻ºåªµ§º¿±³ ¬©©º±²º ®-³å°Ù³ ¬¯·º¸¬ ©»ºå©¼µå©«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º«³å ¿¬³·º íç
®Üå«-²º®Ü姻ºå ¶¦°º¿°ª¼µªÏ·º ô®ºå®×»ºÇ®-³å«¼µ ²«º°Ù³Þ«¼©º3 ¨²º¸¿§å ú±²ºñ §cµ©®º »× « ºÇ ³å ¬ªÙ»ºÓ«²ºª·º¿±³ ®Üå¿©³«º«µ¼ ¶¦°º¿°3 ¬»Ø˪²ºå¿®Ìå±²ºñ ®Üå«-²º®Ü§»ºå¶§Õªµ§ºú³$ ®Üå°ÖÙªÙôº±²º¸¬®×»ºÇá ¿§¹«º «ÙÖ©©º±²º¸ þ³©º§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸ °»«º©Ø§¹ú¿§®²ºñ ®Üå °ÖÙªÙôº±²º¸¬®×»ºÇ«µ¼ §¨®¯Øµå®Üå°ÖÙ3 ¿»³«º¯Øµå ¿§¹«º «ÖÙ±²º¸þ³©º§°*²ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ °»«º©Ø«³å ®Ü嫼µ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼Çµ ¿ú³«º±³Ù å¿°±²ºñ °»«º©Ø «¼µ öÙ®ºå®Üå°³¶¦·º¶¸ §Õª§µ º3 ô®ºå®×»ºÇÛ·Í º¸ ¿«³ºú²º©Ù·º ÛÍ°ºÒ§åÜ ªÏ·º ¬¿¶½³«ºªÍ»ºå¨³åú±²ºñ ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å±²º¿§-³º§ÖÙúÌ·º§ÖÙ®-³å¬¶§·º ¬¶½³å «¼°®* -³å$ª²ºå ®-³å°Ù³ ¬±Øåµ ð·º±²ºñ ïèì𠶧²ºÛ¸ °Í º« ©cµ©ºÛ¼µ··º Ø®Í ¨Ù«º±²º¸ ®Üå«-²º®åÜ §»ºå®-³å«¼µ ©·º¿¯³·º ª³¿±³ ÛÍ°º§·º©¼µ·ºúÙ«º±¿¾Ú³ ©°·ºå±²º ¯´®Ó©³å «Î»åº ¬ªÙ»º$ ¿ª®ú3 úÙ«®º ©¼µ«ºÛ·¼µ ± º ¶¦·º¸ ®±Ù³åÛ¼·µ ¶º ¦°º ½Ö¸Äñ ²Ñº¸»«º±»ºå¿½¹·ºôج½-¼»º©Ù·º §·ºªôºþ³å¶§®-³å cµ©º©ú«º¿ú³«ºª³±¶¦·º¸ ±¿¾Ú³±³å®-³å®Í³ ¾³®Ï ®ªµ§Ûº ·¼µ ¿º ©³¸¾Ö ¿±¿¾åÛÍ·± º¸ ³ ú·º¯·µ¼ úº ®¿ª³«º úÍ¿¼ »
§ÖÙá ¿§-³º§ÖÙúÌ·º§ÖÙ®-³å©Ù·º ¨·ºúͳ屲º¸ ¬®-ռ屳忽¹·ºå ¿¯³·º ®-³åÄ cµ§º§áص Û¼µ·º·Ø¿©³º¬ªØ§µáØ ®Ü屿¾Ú³§Øµ °±²º¸ ¬cµ§º®-Õ¼å°Øµ«¼µ ¬¿ú³·º®-Õ¼å°Øµ©¼µË¶¦·º¸ ½·ºå«-·ºå¶§±¨³åÛ¼µ·º ±²º¸¬¯·º¸©¼µË§·º ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ®Üå«-²º®Ü姻ºåªµ§ºú³$ §¹ð·º¿±³¬¿¶½½Ø§°*²ºå í ½µ®Í³ ô®ºå°¼®ºåá «»ºÇÛÍ·º¸ ®Ü忱Ùå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ§°*²ºå í ®-Õå¼ «¼µ Þ«¼©º3ú¿±³¬®×»Ç© º Ù·º ±Ø®×»ÇẠ±Ø®Ð¼®×»ºÇá ¿Ó«å»Ü ®×»áºÇ ±Ù§®º »× áºÇ §cµ©º®»× Ǻ °±²º¬ ¸ ®×»®ºÇ -³å«¼µ ¿ú³°§º¨²º¿¸ §å ú±²ºñ ®Üå«-²º®Ü姻ºåc¼×Ëú³$ ¿©³«º§¿±³ ¿ú³·º°Øµ®-³å ¨Ù«º¿§æª³¶½·ºå®Í³ ±©;Õ®-³å ¿ú³°§º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±©;Õ®-³å¬»«º ¯¼µùÜô®º±²º ®Ü忪³·º ¿±³¬½¹ ¬ð¹ú·º¿¸ ú³·º ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ «ôºª¯Üô®º ±²º ¬»Ü¿ú³·º«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ °¨úÙ»ºúÍÜô®º±²º Ó««º¿±Ùå¿ú³·º«µ¼ ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ ¿ßúÜô®º±²º ¬°¼®åº ¿ú³·º«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°Ò§ÜåªÏ·º ¿Ó«å»Ü±²º ¬°¼®ºåÛÍ·º¸ ¬¶§³ ¿ú³·º®-³å«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ ±Ø®×»ºÇ±Ù§º®×»ºÇ©¼µÇ ¿ú³°§º ¿§å¶½·ºå±²º ¿©³«º§±²º¸ ®Üå§Ù³å«¿ªå®-³å ¶¦°º¿§æ ¿°±²ºñ ¶§·ºå¨»º°Ù³¿§¹«º«ÖÙ±²º¸ ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å
ô®ºå ¿ú³°§ºÒ §Ü å ®Üå «-²º ®Üå §»ºå ®-³å©Ù·º ô®ºå ¯Ø© §º¿§å¿»Ó«§Øµ
ìð
®Üå«-²º®Ü姻ºå
ð¹úÍ·º© »ºÒ ®¼ ÕË¿©³º© Ù·º ªÙ ©ºª§º¿ú嬨¼®ºå¬®Í© º«¼µ ®Üå«-²º®Ü 姻ºå®-³åÛÍ·º¸©«Ù ¯ª¼µ«º®Üå¿®³·ºå®-³å¨¼µå «³ «-·ºå§¿ª¸úͼӫ±²ºñ
ìï
®Üå«-²º®Ü姻ºå
®Üå½¼µå ®-³å ©²º¿¨³·º¦Ù·º¸ªÍ°º¨³å¿±³ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ¶§Þ«Üå®-³å©Ù·º ¿«-³«º®Ü忱Ùå®Ü嶦·º¸ ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å«¼µ ô´Ó«±²¸º¬ ©Ù«º ®Üå½¼µå¿½¹·ºå©¼µ·º®-³å®Í °´åúÍ¿±³¬»ØËúͼ±²º¸ ®Üå½¼µåªØµå ®-³å±²º ©úͼ»º¨¼µå ¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ °¼µ°Ù©º¿±³¿»Ç ®-³å©Ù·º ¨¼µ ®Üå½¼µåªØµå®-³å±²º ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË®-³å¶¦·º¸ ªØµåÒ§Üå ªÏ·º ²°º²®ºå¿§«-Ø3 ®ÛÍ°ºÒ®¼Õ˦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ®Ü½¼µåªØµå Þ«Üå®-³å ¶¦°º¿§æª-«ºúͼ¿ª±²ºñ ¿«-³«º®Ü忱Ùå®Í ¨Ù«º¿±³ ®Üå½¼µåªØµå©Ù·º þ³©º± ¿¾³¬ú ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙËá «³ßÙ»ºù¼µ·º¿¬³«º¯¼µ«ºÛÍ·º¸ ¯³ ª¦³ù¼µ·º¿¬³«º¯¼µ«ºþ³©º®-³å §¹ð·º¦ÙÖË°²ºå¨³å±²ºñ «³ßÙ»ºù¼µ·º¿¬³«º¯¼µùºÛÍ·º¸ ¯³ª¦³ù¼µ«º ¿¬³«º¯¼µùº þ³©º©Ë¼µ ±²º ¿ú©Ù·º ¿§-³ðº ·ºªÙôº3 «³ßÙ»»º °º¬«º¯°º ÛÍ·º¸ ¯³ª¦-Ôú°º¬«º¯°º¬¶¦°º±¼µË ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕËÞ«Üå ¶§Þ«Üå®-³å©Ù·ºúͼ±²º¸ ®Üå½¼µå¿½¹·ºå©¼µ·º ©¼µÇ®Í¨Ù«º¿±³ ®Üå½¼µåªØµ åÞ«Üå®-³å±²º «-»ºå®³¿ú嫼µ ¨¼½¼µ«ºÛ¼µ·º±²º¸¶§·º ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå®-³å«¼µª²ºå §-«º °Üå¿°Û¼µ·º±²ºñ ©½¹©úØ ¿½¹·ºå©¼µ·º®-³å©Ù·º ©Ùôº«§ºª-«ºúͼ¿±³ «-§º½¼µå®-³å ®Üå°ÙÖ¿ª³·ºª-«º úͼ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËÓ«úÄñ ¿«-³«º®Ü忱Ùå®Üå®Í ¶¦°º¿§æª³¿±³ «-§º½¼µå®Üå°ÙÖ¿ª³·º ¶½·ºå®Í³ ¬Ø¸Ó±°ú³§·º ¶¦°º¿§®²ºñ ±¼µË¿±³º "«Ö¸±µË¼ ¶¦°ºú ¶½·ºå®Í³ ¿«-³«º®Ü忱Ù嫼µ ¨²º¸3 c¼×Ë3±³ ¦¼µ¨Ö$ ¿ª ¿«³·ºå°Ù³ ®ú±¶¦·º¸ ¿«-³«º®Ü忱Ù嬳åªØµå «µ»º°·º ¿¬³·º ®¿ª³·ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å«¼µ ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùå®Ü嶦·º¸ ®ô´¿©³¸¾Ö þ³©º¿·ÙË®Íú¿±³ ®Ü嶦·º¸|·ºåá ®Üå½¼µå®¼×·ºå® ©«ºÛ¼µ·º¿±³ ¿ª³·º°³®-³å¶¦·º¸|·ºå úô´Ó«¿ª±²ºñ ú³±ÜÑ©µ ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ ©¼µ·ºå¶§²º®-³åúͼ ¬¼®º©µ·¼ ºåª¼µ ®Í³§·º ®ÜåªØ×ú»º ®Ü媷ºå¦¼µ®-³åúͼӫú³ ¿¯³·ºåú³±Ü¿ú³«º ½-¼»º©Ù·º ¨¼µ®Ü媷ºå¦¼µ®-³å«¼µ ¿»Ç¿ú³²Ñº¸§¹ ¬°Ñº®¶§©º ¨·ºå®-³åá ¿«-³«º®Ü忱Ùå®-³å¶¦·º¸ ®Ü妼µ¨³åÓ«ú±²ºñ ú³±ÜÑ©µÄ ¬¿¬åùк«¼µ ®½ØÛ¼µ·ºú«³å ¬¼®º©Ø½¹å®-³å «¼µ ªØµ¿¬³·º§¼©º3 ¬¼®º¨Öúͼ®åÜ ª·ºå¦¼© µ 𼵫º©Ù·º ¿»Ç¿ú³ ²Ñ¸º§¹ ®ÜåªØ׫³¬½-¼»º«µ»ºÓ«ú¿ª±²ºñ ¨¼µ®Ü媷ºå¦¼µ ®-³å®Í¨Ù«º¿±³ ®Üå½¼µå®-³å±²º ¬¨«º©Ù·º ¯¼µ½Ö¸±²º¸ ¬©¼µ·ºå «-»ºå®³¿ú嫼µ ¨¼½¼µ«º¿°Û¼µ·º±²º¸¶§·º ¬¼®º ¬ ¿¯³«º¬¬Ø« µ ª ¼µ ²ºå ²°º²®ºå¿°3 ®Ó«³®Ü¬©Ù·åº §-«º °Üå¿°Û¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¬Û[ú³ôº®-Õ¼å®Í «³«Ùôºú»º ô½µ¬½¹ ¬¼®º©Ù·ºå©Ù·º ¨·ºåá ¿«-³«º®Ü忱Ùå °±²º©¼µËÛÍ·º¸ ®Ü宦¼µ ¿©³¸¾Ö ¬½»ºå®-³å«¼µ ªÏ§º°°ºþ³©º¶¦·º¸ ¿ÛÙ忬³·º¶§Õ ªµ§º¨³å¶½·ºåá ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇ úÛ¼µ·ºú»º ¬©Ù·ºå®Í ¿ª«¼µ ¬¶§·º±µÇá¼ ¬¶§·º®Í¿ª«¼µ ¬©Ù·ºå±¼µÇ ªÏ§º°°ºþ³©º
¿ª±²ºñ ±¿¾Ú³®³ª¼»®º ÍÔå±²º cµ©º©ú«º¬Ó«úØ «³ ®Üåc×å®Ü姻ºå ©¿±©;³«¼µ ¦Ù·º¸3 ®Üåc¼×˪¼µ«ºú³ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¿§¹«º«ÖÙÒ§Ü忱³º þ³å¶§ß¼µªº©ÑÜå®Í³ ¬»²ºå·ôº ¨¼½¼µ«º ±Ù³å¿ª±²ºñ «-»ºþ³å¶§®-³åª²ºå ¿Ó«³«º3 ¨Ù«º ¿¶§å«µ»º¿ª±²ºñ ©Øµå§-Ø®-³åÛÍ·º¸ ¿ú³·º°Øµ ®ÜåcÍÔå®Ü姻ºå®-³å«¼µ §·ºªôº ¨Öúͼ±¿¾Ú³®-³å ¬½-«¿º §åú³$ª²ºå ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ±¼µË¶¦·º¸ ²Ñº¸¬½-¼»º©Ù·º ±¿¾Ú³¬½-·ºå½-·ºå °«³å¿¶§³Û¼µ·º Ó«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ©Øµå§-Ø®-³å«¼µ §·ºªôº¨Ö$ ±¿¾Ú³ ®-³å ùµ«w¿ú³«º¿»±²º¸¬½¹ ±ØµåÓ«±²ºñ ²Ñº¬ ¸ ½-»¼ º §·º ªôº¨© Ö ·Ù º ©Øµå§-Ø«¶¼µ ®·º±¶¦·º¸ «ôº¯ôºÛ·¼µ º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬±«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ½-®ºå±³½Ö¸Ó«ú±²ºñ §¨®«®Y³ °°º§ÖÙ$ ¿»³«º©»ºå¬¿¶®³«º©§º«¼µ ©Øµå§-ض¦·º¸§·º ¬½-«º ¿§å¿ª±²º ñ ¬§°º ú §º ú »º ª ²º å ©Ø µ å §-Ø ¶ ¦·º ¸ § ·º ¬½-«º¿§å¿ª±²ºñ ®Üå«-²º®Ü姻ºå®-³å±²º "®Ï¬±Øµå𷺿±³ºª²ºå ¿§-³º§ÖÙúÌ·º§ÖÙ®-³å$ ¬«¼µ·º¬©Ùôº ®«Î®ºå«-·º®×¿Ó«³·º¸ ª´ ¬¿±¬¿§-³«ºÛÍ·º¸ ®Ü忪³·º®×®-³å úͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º ¸ ±«º ¯¼µ ·ºú ³¬°¼µåú®-³å« ®Üå«-²º® Ü姻ºåÛÍ· º¸ ±«º¯¼µ·º¿±³ §²©º½-«º®-³å«¼µ ¨µ©º¶§»º¨³å±²ºñ ®Ü å½¼ µ å ñ ñ®Üå½¼µå±²º ¿«-³«º®Ü忱Ùåá ¨·ºåá ¿ú»Ø¯Ü ° ¿±³ ¿ª³·º°³®-³å«¼µ ®Üåc¼×Ëú³®Í ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬ ½¼µå¬¿·ÙË ¶¦°º±²ºñ °«ºcصޫÜå®-³å©Ù·º ¿úÛÙå¿·Ùˬ³å«¼µ ô´ú³$ ßÙ¼Õ·ºª³¬¼µå®Ü妼µ®-³å©Ù·º ¿«-³«º®Ü忱Ù嫼µ ¨²º¸ 3 ®Ü å c¼ × ËÓ«±²º ñ ¿«-³«º ® Ü å ¿±Ù å ®Ü å °Ö Ù¿ ª³·º ú ³$ ¿ª¿«³·ºå¿«³·ºåú3 ®Üå¬úͼ»º ¶§·ºå¶§·ºå¶¦·º¸ ¿«³·ºå ¿«³·ºå ¿ª³·º¿»±²º¸¬½¹ ®Üå½¼µå ¬»²ºå·ôº±³ ¨Ù«º ±²ºñ ©½¹©úØ ®Üå½¼µå¨Ù«º®Í»ºå«¼µ ®±¼ú¿½-ñ ±¼µË¿±³º ª²ºå ¿«-³«º®Ü忱Ùå ¬¨²º¸®-³åÒ§ÜåªÏ·º ¿ª¿«³·ºå ¿«³·ºå ®ú±²º¸¬½¹ ¨²º¸ª¼µ«º¿±³ ¿ª³·º°³¬³å ªØµå«¼µ ®Üå¬úͼ»º ¿«³·ºå¿«³·ºå¶¦·º¸ ®¿ª³·ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¿½¹·ºå©¼µ·º®Í ®Ö¿®Í³·º¿±³ ®Üå½¼µåªØµåÞ«Üå®-³å ¨¼µå¨Ù«ºª³ ¿ª±²ºñ ¿«-³«º®Ü忱Ùå®Í ¨Ù«º¿±³®Üå½¼µå©Ù·º ¬ªÙ»º¿±å·ôº ¿±³ «³ßÙ»º®×»ºÇ®-³å§¹úÍ3 ¼ ¨¼µ«³ßÙ»º ®×»ºÇ®-³å±²º «-§º ½¼µå¬¶¦°º °µ¿§¹·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ú³±ÜÑ©µ ¿¶½³«º¿±ÙË3 ±³ô³¿±³ ¿»Ç®-³å©Ù·º ¿½¹·ºå©¼µ·º®Í ¨Ù«º¿±³ ®Üå½¼µå ±²º ¬¶§³¿ú³·ºúͼÄñ ±¼µË¿±³º °¼µ°Ù©º ¨¼µ·ºå®¼×·ºå¿±³¿»Ç ®-³å©Ù·º®´«³å ®¼×·ºå®×»º «¿ªå®-³å±²º ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË ¿Ó«³·º¸ ¿úÛÍ·º¸ªØµå®¼±³Ù 嫳 ¬úÙôºÞ«Ü媳±¶¦·º¸ ²¼Õ®Ö ¿±³¬¿ú³·º±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ °«º®×ªµ§ º·»ºå ìî
®Üå½¼µå
®Ü彩º¿«-³«º ®Üå½¼µåªØµåÞ«Üå®-³å«¼µ ªÌ©º¨³å¿ª¸úͼ±²ºñ °°º©§º®-³å«¼µ ú»º±´ ¿ªô³Ñº§ -Ø® Í ®¶®·ºÛ¼ µ·º¿ ¬³·º ª²ºå ®Üå½¼µ 嶦·º¸ ¦Øµå¬µ§¨ º ³å©©ºÓ«¿ª±²ºñ
¶¦·º¸ ¨µ©º±Ù·ºå¶½·ºå°±²º©¼µË«¼µ °Ü®Ø¶§Õªµ§ºÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º °«º®×ªµ§º·»ºå ¬ªµ§ºcصޫÜå®-³åÛÍ·º¸ ®Üåú¨³å®-³å ©Ù·º ô½µ¬½¹ ¿«-³«º®Ü忱Ùå ¨·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¬³å«¼µ®ô´¾Ö ªÏ§º°°º¬³å«¼µô´Ò§Üå ½µ©º¿®³·ºå ±Ù³å ª³Û¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬Û[ú³ôº ¬®-Õ¼å®-Õ¼å®Í «·ºåªÙ©º ¿¬³·º °Ü®Ø¨³åÛ¼µ·º Ó«¿§Ò§Üñ ¿«-³«º®Ü忱Ùå®Í ¨Ù«º ¿±³®Üå½¼µå±²º ¿¾å¬Û[ú³ôº®-³å±²º¸¶§·º ¬¦¼µå©»º §°*²ºå®-³å¶¦°º¿±³ «©;ú³¿°å®-³åª²ºå ¬ªÅ®Üå¨Ö©Ù·º ¿ª³·º±Ù³åú¿ª±²ºñ ¿«-³«º®Ü忱Ùå¨Ö©Ù·º §¹úÍ ¼ ¿ ±³ «©; ú ³®-³å °Ö Ù ¿ ª³·º ® × ¿ Ó«³·º ¸ ¬¯¼ § º ¶¦°º¿°©©º¿±³ ®Üå½¼µå®-³å ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ô½µ¬½¹ ¨¼µ¬Û[ú³ôº®-³åªÍ¿±³ ®Üå½¼µå®-³åú§º°Ö ôµ©º ¿ª-³¸±Ù³å¿°ú»º ±¼§DØ»²ºå®-³å¶¦·º¸ ©¼µå©«ºÓ«Ø°²ºª³ ¿±³¿Ó«³·º¸| ·ºåá ©ú³åѧ¿ù®-³å¶§¤³»ºå3 ©³å¶®°º ¶½·ºå¿Ó«³·º¸|·ºåá Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®Í°3 Ò®¼ÕËúÙ³¿»¬¼®º©¼µÇ®Í³ ±»ºÇúÍ·ºå3 ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºË®-³å ¿«³·ºå°Ù³úª³Û¼µ·º Ó«¿§Ò§Üñ ®Üå½¼µå«¼µ ¿¾å¬Û[ú³ôº®-³å±²º¸¬©Ù«º ©ú³åѧ¿ù ®-³å ¶§¤³»ºå3§·º ©³å¶®°ºª³ú¿±³ºª²ºåá ©¶§²ºÛÍ·º¸ ©¶§²º °°º®«º¶¦°º§Ù³åÓ«¿±³¬½¹$«³å ®Üå½¼µå±²º ú»º ±´®¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º «³«Ùôº¿§å±²º¸©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå«Ö¸±¼µÇ ¬±Øµå𷺶§»º¿ª±²ºñ §·ºªôº©Ù·º °°º±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å ±Ù³åª³¿»±²º¸¬½¹ ©¾«ºú»º±´®-³å ®¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º
®Üå ½©º ¿ «-³«º ñ ñ ®Ü彩º¿«-³«º±²º ¿«-³«º± ª·ºå ©®-ռ嶦°º3 ¯ÜªÜ«³¬®-³å¯Øµå§¹ð·º¿±³ ©Ù·ºå ¨Ù«º¿«-³«º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿«-³«º±²º ¬ªÙ»º®³3 ô·ºå«¼µ ½ÖÙ°¼©º¿±³¬½¹ ¬ªÌ³¬ªÌ³«ÖÙ ¨Ù«© º ©º±²ºñ ¬¿ú³·º®Í³ ¬®²ºå®Í ¬²¼Õá ¬µ»ºå½ØÙ¿ú³·ºá ¬»Üá ¬ð¹ÛÍ·º¸ ²¼Õ®ÖÙ¿ú³·ºÅ´3 ¬®-Õ¼å®-Õ¼å úͼ±²ºñ ¬½-ռˮͳ ¬°«º¬ ¿¶§³«º«¿ªå®-³åÛÍ·º¸ °Ù»ºå¨·ºª-«º úͼ¿»©©º±²ºñ ®³±²º¸¿»ú³©Ù·º ®Ü彩º ¿«-³«º±²º ±Ø®Ð¼¨«º§·º ®³¿±å±²ºñ Ñ©µ¿¦³«º¶§»º®× ®úͼ¿±³¬½¹ »«º¿®Í³·º ®³¿½-³¿±³ ¬°¼·µ º¬½Ö¶¦°º3¿»©©º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬ §¼µ·ºå¬¶§©ºÛÍ·º¸ ¬«-¼Õ嬧ָ®-³å®Í³ 𹿦-³¿¸ ¦-³á¸ ±¼µË®Åµ©º ¶¦Ô²¼Õ²¼Õ¬¿ú³·º®-³å úͼ©©º¿ª±²ºñ ®Ü彩º¿«-³«º«¼µ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¬ ¿¶®³«º¬¶®³å¿©ÙËú3 «®Y³¸ ¬¶½³å¿ù±®-³å$ª²ºå ¿©ÙËú±²ºá ¬öÚª»ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø©Ç© ¼µ Ù·º ¨Øµå¿«-³«º ¶¦Ô¿©³·º®-³å$ ¬®-³å¬¶§³å¿©ÙËú±²ºñ ¨¼µ¿»ú³®-³å$ ±®¼µ·ºå®©·º®Ü¿½©º« ¿úÍ媴®-³åÄ ª«ºú³®-³å¶¦°ºÅ»º úͼ¿±³ ®Ü彩º¿«-³«º®Í¶§Õªµ§º¨³å±²º¸ þ³åá §µ¯¼»ºá ªÍرٳåá ¶®³å¿½¹·ºå°¿±³ ª«º»«º ¬±Øµå¬¿¯³·º
¿úÍ å¿½©º ª´ ©µ ¼Ç ±²º ©´ á §µ ¯¼ »ºÛÍ ·º¸ ¯Ø µ© ¼ µÇ« ¼ µ ®Ü 彩º¿«-³«º¶ ¦·º ¸ ¶§Õªµ§º ¬±Ø µå ½-½Ö ¸Ó «±²ºñ
ìí
®Ü彩º¿«-³«º
®Ü嶽°º
®Üå ¶½°º¬ ¼ ®º®-³å«¼ µ ±Ü 嶽³å ¶§Õªµ §ºÒ §Ü å¿»³«º ©Ø ¯¼ §º®-³å «§ºª -«ºúÍ ¼°Ñº
®-³å«¼µ¿©ÙËú±²ºá ¿«-³«º¿½©º¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¿«-³«º ¿½©º±°ºÅ3 ´ ¿«-³«º¿½©º ÛÍ°¿º ½©ºú¼úÍ ³©Ù·º ¿«-³«º ¿½©º¿Å³·ºå ®Íª´®-³å¬±Øµå¶§Õ½Ö¸±²º¸ ¬¯¼µ§¹ þ³åá ªÍØ ±Ù³åá ¶®³å¿½¹·ºåá §µ¯¼»± º ٳ尿±³ «¼ú¼ô³®-³å®Í³ ¬ªØµå ¬¦»ºÞ«Üå3 ªµ§º«¼µ·º¨³åú³$ª²ºå Ó«®ºå©®ºå¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ ¿»³«º¿½©º®Í «¼ú¼ô³®-³å®Í³®´ ¬¿©³º§·º ±§ºú§ºÒ§ÜåªÏ·º ¿±å±Ùôº½Î»º¨«º«³ §Øµ§»ºåª²ºå«±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ïé ú³°µ¿½©º¬°¿ª³«º©Ù·º ®Ü彩º¿±»©º©®-Õ¼å ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸ú³ ô·ºå©Ù·º ®Ü彩º¿«-³«º«¼µ ¿±»©º ¿®³·ºå$ ©§º¯·º¨³å±²ºñ ½ªµ©º«¼µ ¯ÖÙª« ¼µ ¿º ±³¬½¹ ¿®³·ºå«-ª³3 ¿®³·º 娼§ º©Ù ·º ú ͼ¿ ±³ ®Ü 彩º ±²º »³å½Ù«º¦ØµåÛÍ·º¸ c¼µ«º3®Üå§Ù·º¸¿ª±²ºñ ®Üå±²º ô®ºå±¼µÇ «´å±Ù³å±²ºÛÍ·º¸ «-²º¯Ø¨Ù«º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬©´ ®Ü嶽°º®¿§æ®Ü¿½©º« ®Üåúúͼ¿ú嬩٫º ®Üå ½©º¿«-³«ºÛÍ·º¸±ØÓ«®ºå©Øµå«¼µ c¼µ«º½©º¿§åú¿±³ ®Ü彩º ®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¬¨«º§¹»²ºå®-³å®Í³ ¿úÍå ¿«-³«º¿½©ºª´®-³å®Í «ÎÛºµ§º©¼µË¬³å ¬¯·º¸¯·º¸ ¿§å½Ö¸ ¿±³ ¿»³«º¯Øµå ¬¿®Ù¬ÛÍ°º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ©Ù·º®´ ®Ü彩º¿«-³«º±²º ¨¼°µ Ѻ«¿ª³«º ¬¿úå©Þ«åÜ ¬±Øµå®ð·º¿©³¸¿§ñ
®Ü 嶽° ¶½°º ñ ñ ±°º±³å®Ü嶽°ºá þ³©º®Ü嶽°º°¿±³ ®Ü嶽°º ®-³å ¿§æ¿§¹«ºª-«ºúͼ±²º¸ô½µ¿½©º©Ù·º ®Ü嫼µ ¬ªÙôº ©«´¶¦·º¸ úÛ¼·µ ºá ¶¦°º¿§æ¿° Û¼·µ ºÒ§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿úÍ忽©º ®-³å«®´ ®Ü嶦°º¿§æ¿°ú»º¬©Ù«º ¬ªÙ»º§·º ½«º½«º ½Ö½Ö¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º½Ö¸ú¿§±²ºñ ¬§´þ³©º¶§·ºå¬³åÞ«ÜåªÏ·º ®Üå¿©³«º¿ª³·º©©º3 ¬ú³ð©tÕÛÍ°º½µ«¼µ §Ù©º©¼µ«º¿§å ªÏ·º §´ª³©©º±²ºñ "±¿¾³«¼µ ª´©¼µÇ±²º ¿úÍå ¿½©º®-³å«§·º ±¼úͼ½Ö¸Ó«Äñ ¨¼µ±¼µË±¼úͼ½Ö¸Ó«±²º¸¬©¼µ·ºå ¿úÍå« ¿«-³«º«¼µ ¿«-³«ºÛÍ·º¸¶¦°º¿°á ±Ø«¼µ ¿«-³«ºÛÍ·º¸ ¶¦°º¿° ½©º¿§å¶½·º¶¦·º¸|·ºåá ð¹åð¹å½-·ºåá ±°º±°º½-·ºå »³ »³§Ù©º©µ¼«º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸|·ºå ®Üå¿®Ìå½Ö¸Ó«±²ºñ ¿«-³«º ÛÍ·º¸¿«-³«ºá ±¼µË®Åµ©º ±ØÛÍ·º¸ ¿«-³«º«¼µ ®Ü彩º¿§åú³ ©Ù·º ®Üå§Ù·º¸¨Ù«ºª³®²º¸¬»³å$ ð¹öÙ®ºå«Ö¸±¼µË¿±³ ®Üå°ÖÙ ªÙôº®²º¸§°*²ºå©½µ½µ«¼µ ¨³åúÄñ ®Ü彩º3 öÙ®ºå°«¼µ ®Üå°ÙÖ¿ª³·º¿±³¬½¹ ±°º°á ð¹å°á ±°ºúÙ«º¿¶½³«º°¿±³ ¿ª³·º°³®-³å¶¦·º¸ °µ§Øµð¼µ·ºåúØÒ§ÜåªÏ·º öÙ®ºå°«¼µ ®×©º¿§å¶½·ºå ¶¦·º¸ ¬ª¼µúͼ¿±³ ®Üå¿©³«º®Üå§Øµ©¼µË«¼µ ¦»º©Üåú¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©¼µ·º¿¬³·º§·º ª´ú·¼µ ºå®-³å¿»¨¼µ·ºú³ ¿½©º®®ÍÜ ¿±å¿±³ ¿ù±®-³å$ "¿úÍ廲ºå®-³å«¼µ ±Øµå°ÖÙª-«º úͼ¿§¿±å±²ºñ ¿»³·º¿±³º ¿¦³¸°¿¦³ú§º ø®Üå°µ»ºå÷á «»ºÇ°¿±³ ¬§´ ìì
®Ü嶽°º °«º¨Ö±¼µÇ ¨²º¸±Ù·ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ °«º¨Öúͼ þ³å±Ù³å ®-³å« ®Ü嶽°º¯Ø¬úÙôº ±°º±³å¿½-³·ºå«¿ªå®-³å¶¦°º ¿¬³·º ª-·º¶®»º°Ù³½ÖÙ°¼©º ¿§å±²ºñ ¿½©º®ÍÜ¿±³°«º ©ªØµå±²º ©°º»³úÜ©Ù·º ®Ü嶽°º¯Ø ¬¿½-³·ºå¿ú ©±»ºå ¿«-³º®Ï ½ÖÙ°¼©º¿§åÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ±¼µË ½Ö°Ù ¼©º Ò§Ü忱³¬½¹ °«º«§·º ®Ü嶽°º¯®Ø -³å«¼µ ¯»º½¹¿§¹«º¿¦³«º¨³å¿±³ ±©;Õ ¶§³å©Ù·º ¨¼µå°¼µ«º¿ §åª¼µ«º Äñ ±©;Õ ¶§³å®-³å®Í ³ ¬®-³å¬¶§³åúͼ3 ©½µÛÍ·º¸©½µ«¼µ ¬°¬¯Øµå®úͼ¾Ö ½¹å§©º «Ù·ºå¶¦°º¿»¿¬³·º §É³®-³å¶¦·º¸¯«º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ùª¼®º¸ ©Øµå®-³å¶¦·º¸ ¬¯«º®¶§©º ª²º¿»¿°±²ºñ ±©;Õ¶§³å ®-³å ±ôº¿¯³·ºú³±¼µÇ ª¼µ«º§¹¿»ú¿±³ ®Ü嶽°º¯Ø ±°º ±³å¿½-³·ºå«¿ªå®-³å±²º ¬¯·º¸ ¬³åªØµ 嫼µ ªÙ» º ¿¶®³«º¿±³¬½¹ ®Ü嶽°ºú»º ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿±³ ô®ºå ¿½¹·ºå©§º ®Ü嶽°º¯Ø®-³å¬¶¦°º¶¦·º¸ ¨Ù«ºª³¿ª±²ºñ ®Ü嶽°º¯Ø¶§Õªµ§º±²º¸ §È®¯·º¸©Ù·º®Ü嶽°º¶½°º3 ¬±Øµå ¶§ÕÒ·¼®ºå±©ºÒ§Üå¿»³«º ®Ü嶽°º¯Ø ±°º±³å¿½-³·ºå$ ®ÜåúÖ Ò§Üå «-»º®¿»½Ö¸¿°ú»º¬©Ù«º ®Ü嶽°º¯Ø®-³å«¼µ þ³©º¿¯å ú²º ©®-Õ¼å©Ù· º ÛÍ °º ¿§åú±²ºñ Ò§Ü åªÏ·º¬¿¶½³«º½ Ø3 ¦¿ô³·ºåú²º©Ù·º ÛÍ°º¿§åúÄñ ¦¿ô³·ºåú²º©Ù·º ÛÍ°º ¿§å¶½·ºå®Í³ ®Ü嶽°º¿±³¬½¹$ ªÙôºª·º¸©«´ ®Ü忪³·º ¿°ú»º¶¦°º ±²ºñ ¨¼µ¿ »³«º ô®º åú²ºÛÍ° º® -Õ¼å©Ù ·º ÛÍ° º Þ«¼®ºÛÍ°º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ô®ºå¿½¹·ºå¶¦°º¿¬³·º ô®ºåÛÍ°ºÞ«¼®º ©·º¿§åú±²ºñ§È®¬Þ«¼®º©Ù·º ±³®»º §Ù©º©µ¼«º®×¶¦·º¸ ®Ü宿ª³·ºÛ¼µ·º¿±³ ô®ºåú²º¨Ö$ ®Ü嶽°º¯Ø¿½¹·ºå¦-³å «¼µ ÛÍ°º¿§å±²ºñ Ò§Üå®Í ®Üå¿©³«ºªÙôº¿±³ ¬¶½³å ô®ºå ú²º¨Ö©Ù·º ÛÍ°º¿§åú¶§»º±²ºñ "±¼µË ô®ºåÛÍ°º¯·º¸ ©·ºÒ§åÜ ¿±³¬½¹ ®Ü嶽°º¯Ø®-³å«¼µ ¿ª§´¶¦·º¸ ¿±ÙË¿¶½³«º¿°ú ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ±©;Õ¶§³å®-³å®Í ®Ü嶽°º¯Ø®-³å«¼µ °«º «¨¼µå¨µ©º¿§å3 °«º¶¦·º¸§·º ®Ü嶽°ºß´å¨Ö±¼µË ¨²º¸¶½·ºåá ¨µ§¶º ½·ºåá ©Ø¯¼§© º §º¶½·ºå °±²º©¼µË«¼µ¶§Õª§µ ºô¿´ ª±²ºñ ®Ü嶽°ºß´å©Ù·º ®Ü嶽°º¯Ø ëð®Í ê𬨼 ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬®-³å¯Øµå ìð÷ §¹ð·º©©º3 ®Ü嶽°ºß´å¬úÙôº®Í³ ¬Ó«®ºå ¬³å¶¦·º¸ î ì Á ï î Á ïî ª«º®½»ºÇ úͼ©©º¿ª±²ºñ "®Ü嶽°º®-ռ嫼µ ô½µ¬½¹ ¶®»º®³Û¼µ··º © Ø ·Ù ºª²ºå ¶§Õªµ§º ª-«ºúͼ¿§Ò§Üñ «®Y³±Øµå¬©Ù«º ®Ü嶽°º®-³å«¼µ ¬Þ«Üå¬ «-ôº¶§Õª§µ º¿ú³·ºå½-¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º ¿¨³·º°« µ §È®°ÙÖ3 ¯ÜùÙ ·ºÛ·¼µ º·ØÛ·Í º¸ ö-§»ºÛ·¼µ º·© Ø Ë¼µ « ùµ©¼ô ª¼µ«º¿ª±²ºñ ߴ嶦·º¸ ¨²º¸¨³å¿±³ ®Ü嶽°º®-ռ嬶§·º °³¬µ§ º« ¿ªå±¦Ùôº ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ®Ü嶽°º«§º«¿ªå ©®-ռ嫼µ ª²ºå ¿©Ù˶®·º¾´åÓ«¿§±²ºñ ¨¼µ®Ü嶽°º©Ù·º ±°º±³å ¬ °³å «§º¨´°«&Ô«¼µ ±Øµå¨³å3 °«ºÛÍ°ºªØµå¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºúÄñ
½-¼»º¬»²ºå·ôº©«ºcص®ÏÛÍ·º¸ ®Üå¿©³«ºªô Ù º¿±³ §°*²ºå ®-³å«¼µ ¿©ÙËúͼª³ú³®Í ô½µ¿½©º±Øµå ±°º±³å®Ü嶽°º®-³å ¶¦°º¨Ù»ºå¿§æ¿§¹«ºª³¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º¬¯¼µ§¹ ®Üå ¶½°º®-³å«¼µ ïèîé½µÛÍ°º©Ù·º °©·º©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·º½Ö¸3 ïèíí½µ ÛÍ°º©Ù·º®Í °©·º¿ú³·ºå½-½Ö¸±²º«¼µ ¿¨³«ºªÏ·º "¿½©º ®ÍÜ®Ü嶽°º®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²º®³Í ¬ÛÍ°º©ú³¿«-³®º ϱ³ úͼ¿±å±²ºÅµ ±¼¬§º¿§±²ºñ ®Ü嶽°º®-³å«¼µ °©·º©Ü¨Ù·º°Ñº« ®Ü嶽°º¯Ø ô®ºå¿½¹·ºå ¶§Õªµ§ºú»º¬©Ù«º ¿¦³¸°¿¦³ú§º¬¶¦ÔÛÍ·º¸ «»ºÇ¿ú³¨³å ¿±³ ¶ùߺ¿§¹·ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ¬¯¼µ§¹ ô®ºå¿½¹·ºå±²º ®Ü嬪ٻº ¿ª³·ºªÙôº3 ®Ü忪³·º¿±³ ¬½¹ ¯¼µåúٳ忱³ ¬»ØËúͼ±²º¸¬½¼µå®-³å ¨Ù«º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºåá ¿¦³¸°¿¦³ú§º ¬¶¦Ô®Í¨Ù«¿º ±³ ¬¯¼§º¿·ÙË ®-³å¿Ó«³·º¸ ®Ü嶽°ºcصúͼ ¬ªµ§º±®³å®-³å ®Ó«³½Ð ¿®å ½¼µ·¿º ú³ö¹ ú©©º¶½·ºå¿Ó«³·º¸©¿Ó«³·ºå Ñ¿ú³§Û¼µ·º·ØÞ«Üå ®-³å©Ù·º ¿¦³¸°¿¦³ú§º¬¶¦Ô«¼µ ®±Øµåú»º §¼©º§·ºª³ú ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿¦³¸°¿¦³ú§º¬¶¦Ô¬°³å ¿¦³¸°¿¦³ú§º ¬»Ü«¼µ ¶¦°º¿°á ±¼µË®Åµ©º ¿¦³¸°¿¦³ú§ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å ®Üå ¿©³«ºªÙôº¿±³ þ³©º§°*²ºå®-³å«¼µ ¿ú³3¶¦°º¿° ¬ ±Øµå¶§Õ½¸ÓÖ «ú³®Í ô½µ¿½©º±Øµå ¿¾å«·ºå®Ü嶽°º¿½æ ®Ü嶽°º ®-Õ¼å ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¿¾å«·ºå®Ü嶽°º¯¼µ±²º®Í³ ±´Ç¬ª¼ª µ ¼µ ¨¿©³«º¶½·ºå ®úͼ¾Ö ®Ü嶽°º¯Øô®ºå¿½¹·ºå«¼µ ®Ü嶽°ºß´å¿¾åúͼ þ³©º§°*²ºå ®-³åÛÍ·¸º °Ü®¨ Ø ³å¿±³ ô®ºå½Ø٩ٷº ¶½°º¿§å®Í ®Ü忪³·º±²º¸ ®Ü嶽°º®-ռ嶦°º±²ºñ "®Ü嶽°º®-ռ嫼µ Ñ©µ®¿úÙå ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º 3 ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ®Ü娿©³«º¶½·ºå ®úͼ±²º¸¬©Ù«º °¼©º½-°³Ù «¼µ·º©Ùôº¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º¿§±²ºñ ®Ü嶽°º©Ù·º ®Ü嶽°º ¯Øô®ºå¿½¹·ºå«¼µ §¼µ©«º¯Üô®º«ª¼µú¼©º«Ö¸±¼µÇ¿±³ ®Üå ¿ª³·º ªÙ ôº ±²º ¸ þ³©º § °*²º å ®-³å¶¦·º ¸¶ §Õªµ§ º ¨³å3 ô®ºå½Øª Ù µ§º®²º¸¿»ú³©Ù·º ¿¦³¸°¿¦³ú§º§¹ð·º¿±³ ¶ùߺ¿ú³ ¶¦·º¸ ±µ©ºª®¼ ºå¿§å¨³å±²ºñ ¬½-Õ¼Ë Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ®´ ±°º±³å®Ü嶽°º¯Ø¬°³å ¦¿ô³·ºå°¼®º ®Üå°³©®-ռ嫼µ ¬±Øµå®-³åÓ«±²ºñ ®Ü嶽°º®-³å°©·º¿§æ¿§¹«º½-¼»º®Í°3 ïèê𠶧²º¸ÛÍ°º ©¼µ·º¿¬³·º ª«º¶¦·º§¸ ·º Ó«³úͲº¿ªå¶®·º°¸ Ù³ ©§·º©§»ºå ¶§Õªµ§º½Ö¸Ó«úÄñ ±¼µË¿±³º ô½µ¬½¹ ®Ü嶽°º®-³å«¼µ ¬°®Í ¬¯Øµå©¼µ·º °«º¶¦·º¸¶§Õªµ§ºª-«º úͼ¿§Ò§Üñ ®Ü嶽°º¯Ø ªµ§ºú»º ¬©Ù«º ±°º±³å¬§Ù°³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼú³ ®-³å¿±³ ¬³å¶¦·º¸ ¨·ºc ÍÔ屳嬶¦Ô®-ռ嫼µ ¬±Øµå®-³åÓ«±²ºñ ¿úÍå ÑÜ å°Ù ³ ±°º ±³å®-³å«¼µ ¬¿ª³¿©³º ¬©Ø µå®-³å ¶¦°º¿¬³·º ¶§Õªµ§ ºÒ §Üå¿»³«º ¬±³å¿±¿°ú»º ©ÛÍ° º ¿«-³º®Ï ¨³åú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ®Ü嶽°º¯Ø¶§Õªµ§º¿±³ ìë
®Ü嶽°º
®Üå¿©³·º
¬·ºù¼ µ»Ü åúÍ ³åÛ¼ µ·º·Ø ö-³åß³å«Î»ºå úͼ ®Üå ¿©³·º ®-³å«¼µ ¬½µ ¼å ¬¿·Ù Ë©ª´ª ´¶ ¦·º ¸ "±¼µ Ç¿©Ù ˶®·ºú±²ºñ
¿«-³«ºú²º ¿½-³úº ²º§´®-³åúͼú³ ¿¶®¬©Ù·ºå¾«º© ¿ªÏ³«º®Í ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º±¼µÇ ®Üå½¼µå¿½¹·ºå©¼µ·º±¦Ùôº ¬ ¿§¹«º ©¿§¹«ºúͼÄñ ¨¼¬ µ ¿§¹«º®Í §»ºå¨Ù«ºª³¿±³ ¬ ú³®-³å±²º ©¬¼¬¼«-¯·ºåª³3 «³ªÓ«³¶®·º¸¿±³ ¬½¹ ¨¼§ºð«-ôºª³Ò§ÜåªÏ·º ¿¬³«º¿¶½$ §Ù·º¸«³å¿±³ ½¿®³«º§ ص±Ðn³»ºúͼ¿±³ ¿©³·º§´° ³±¦Ùôº ¶¦°ºª³ ¿ª±²ºñ ¨¼§º$®´ ½-¼Õ·º¸¶¦°º¿»3 ô·ºå«¼µ ®Üå¿©³·º¨¼§º ðŵ ¿½æ±²ºñ ¬©Ù·º å®Í cµ» ºå«»º §»ºå¨Ù«ºª³¿±³¬ú³®-³å®Í ³ ¿½-³ºú²º ¿½-³© º صåá ¶§³©Øµå¶§³½Öá ¦Øµá ±ÖÛÍ·º¸ ¬§´¿·ÙËá ®Üå½¼µå ®-³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ô·ºå©¼µË¬¶§·º «ª¼µú·ºåá «»ºÇÛÍ·º¸ «³ßÙ»º ù¼µ·º¿¬³«º¯¼µ«º °¿±³ þ³©º½¼µåþ³©º¿·ÙË®-³åª²ºå §¹ ð·ºÄñ ®Üå¿©³·º©ªØµå±²º ¿½-³ºú²º ¿½-³¶º ®yÕ§º ®Ü娼µå ©°Øµ ©ú³ ®¨Ù«º¿©³¸¾Ö Ò·¼®º±«º±Ù³å¿±³¬½¹ ô·ºå«¼µ ®Üå ¿©³·º¿±Åµ¿½æ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶®·ºå¶½Ø»ôºúͼ §µ§D¹å ¿©³·º±²º ®Üå¿©³·º¿±¶¦°º±²ºá ©½¹©²ºå ªØµåªØµå ¿±®±Ù ³å¾Ö ¿½É®ÏÒ·¼ ® º ±«º ¿ »¿±³ ®Ü å¿©³·º ® -³å ª²ºåúͼ©©ºú³ ô·ºå©¼µË«¼µ ®Üå¿©³·º¶®ØÕŵ ¿½æ±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«$º ¨·ºúͳ忱³®Üå¿©³·º î ªØµåúͼú³ © ªØµå®Í³ °°*ªÜ«Î»ºåúͼ ¬«º©»³®Üå¿©³·º¶¦°º3 ¬¶½³å
§È®°«º« «§º¨´°«&Ô«¼µ ª¼µ±ª¼µ ½ÖÙ°¼©º ¿§å¶½·ºåá ¦ ¿ô³·ºåú²ºá ô®ºåú²º®-³å©Ù·º ÛÍ°º¿§å¶½·ºå°±²º©¼µË«¼µ ¶§Õª§µ º¿§å3 ùµ©¼ô°«º« °³¬µ§± º ¦Ùô¶º ¦°º¿¬³·º ¬¦Øåµ «§º¿§å±²ºñ ¬±Øµå¶§Õ¿±³¬½¹ ®Ü嶽°º¯Ø¿½-³·ºå«¼µ ®Üå ¶½°º«§º®Í¯ÖÙ¨µ©º3 ¬¯·º±·º¸§¹ª³¿±³ ô®ºå½Ø٩ٷº ¶½°ºô´ú¿ª±²ºñ ©¦»º ®Ü嶽°ºªµ§º·»ºå °©·º¿§æ¿§¹«º½¸± Ö ²º¸¬½¼-»º®Í °3 ®Ü嶽°º ©Ü¨Ù·ºªµ§º«¼µ·º±´©¼µÇ Ó«Ø°²º ¿¶®³º®Í»ºåª³½Ö¸ ¿±³ ¿ú½Ø®åÜ ¶½°º©®-ռ嫼µ ùµ©¼ô«®Y³°°º¿Ó«³·º¸ ¬¿®ú¼ «»º ¶§²º¿¨³·º°µ®Í §È®ÑÜå°Ù³ ©¼åµ ©«ºÓ«Ø°²ºÛ¼µ·º½Ö¸¿§ ±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ¿ú½Ø®åÜ ¶½°º«¼µ °®ºå±§ºÓ«²º¸ú³ ¿ú¨Ö$ è »³úÜÓ «³®Ï °¼ ® º¨³åÒ§Üå ±²º ¸©¼ µ · º¿ ¬³·º ®Ü 嶽°º 3 ¿©³«º±²º«¼µ ¿©ÙËúÄñ ¨¼µ®Ü嶽°º«¼µ ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º °©·º¶§Õª§µ 3 º ¬¿®ú¼«»ºª«º»«º«·¼µ º©§º®-³å±¼µÇ ©¿»Ç ªÏ·º ®Ü嶽°ºß´å¿§¹·ºå ©«µ¿ý¿«-³º®Ï ¶¦»ºÇ½-¼¿§å¿ðÛ¼µ·º½Ö¸ ¿ª±²ºñ ®Ü å ¿©³·º ñ ñ«®Y³¿¶®Þ«Ü嬩ٷºå®Í ¬ªÙ»º§´¿±³ ¿½-³ºú²º ¿«-³«ºú²º®-³å±²º ¬·º¬³åÛµ±²º¸ ¿¶® ¿§-³®¸ Í ¨Ù«º¿§¹«ºúͳ3¬¶§·º±Ë¼µ §»ºå¨Ù«ºª³¿±³¬½¹ ®Üå¿©³·º¶¦°º¿§æª³¿ª±²ºñ ìê
®Üå¿©³·º «³©¼µ¬³å ®Ü å¿©³·º ¿§¹«º«ÖÙ¶½·ºå±²º«³å «®Y³¸ ±®¼µ·ºå$ ®Þ«ÕØ°¦´å ¬¨´å ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ®Üå¿©³·º¿§¹«º«ÖÙ®× ©ú§º¶¦°º¿©³¸±²ºñ ®Üå¿©³·º ¿§¹«º«¿ÖÙ ±³¬½¹ ¿½-³úº ²º ¿½-³¶º ®yÕ§¨ º «º ®Üå¿©³·º« ®×©º¨µ©ºª¼µ«º¿±³ ¶§³§´¶§³½ÖÛÍ·º¸ ¬½¼µå¬ ¿·ÙË®-³å« §¼µ3 ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå±²ºñ ¿½-³ºú²º ®-³å®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå°Ü寷ºå3 ¬©»º·ôº °Ü寷ºå®¼ ¿±³¬½¹ ®³½Ö±³Ù å©©º±²ºñ ®Üå¿©³·º« ®×©º¨µ©º ª¼µ«º¿±³ ¬ú³®-³å®Í³«³å ¿ðåªØ¿±³ ¿»ú³®-³å±¼µÇ ªÙ·º¸°Ñº§-ØËÛÍØÇ«³ §©ºð»ºå«-·ºúͼ ª´©¼µÇÄ ¬±«ºÛÍ·º¸ °²ºå °¼®Ñº °*³«¼µ ®-³å°Ù³¯ØµåcØ×å §-«º°Üå¿°Û¼µ·º ¿ª±²ºñ ®Üå¿©³·º§©ºð»ºå«-·ºúͼ ¬ú§º¿ù±±²º ¬®-³å¬³å ¶¦·º¸ ¬ªÙ»º¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå±²ºñ ¨¼µ¬ú§º$ ¿«³«º§Ö ±ÜåÛÍ Ø® -³å ¬¨´å ¶¦°º¨Ù »º åÄñ ±¼µÇ ¶ ¦°º3 ª´ ©¼µ ˱²º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ®Üå¿©³·º®-³å ¬»Ü嬻³å $ ¬úÖ°Ù»ºÇ«³ ¿»¨¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ }©ªÜÛ¼µ·º·Øá ©§º° «·º»Ü»ôº$®´ ®Üå¿©³·º®Í ¬§´¬³å«¼µô´3 ªÏ§°º °ºþ³©º ¬³å ¿§åú³$ ¬±Øµå½-Ó«±²ºñ ®Üå¿©³·º¬¿ú¬©Ù«º±²º «®Y³¿¶®Þ«Üå ¬±«ºÛµ °Ñº« ô½µ¨«º §¼µ3®-³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹« ¿¶®Þ«Üå±²º ®-³å°Ù³®¿¬å¿±å±¶¦·º¸ ¬©Ù·ºå®Í ¿½-³ºú²ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬ú³®-³å±²º ¬·º¬³åÛµ»ôº¿±³ ¿¶®¿»ú³®-³å®Í ¬ ¿§æ±¼µË ¨¼µå¨Ù«ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ «®Y³Þ«Üå ¬±«ºú·º¸ª³ ¿±³¬½¹ ¨¼µ«Ö¸±¼µË¬·º¬³å»²ºå¿±³ ¿¶®¿»ú³®-³å »²ºå§¹å±Ù³å3 ®Üå¿©³·º®-³åª²ºå »²ºå§¹åª³ú±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ®Üå¿©³·º¿§¹«º«ÖÙú³$ ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¿½-³úº ²º ®-³å±²º °·º°°º¬³å¶¦·º¸ ®Üå¿©³·º©Ù·ºåúͼ ¿«-³«º©Øµå ¿«-³«º ½ Ö® -³å ¬ú²º ¿ §-³º«-ª³¶½·ºå§·º ¶¦°º ±²ºñ ®Üå¿©³·º ¿½-³ºú²º ¬§-°ºá ¬«-ÖÅ´3 ÛÍ°º®-Õ¼åÛÍ°º°³åúͼ ±²ºñ ¯ÜªÜ«³ ëè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨«º§¼µ3 ®§¹¿±³ ¿½-³º ú²º®-³å±²º «®Y³¿¶®Þ«Ü忬³«º »«º¿±³ ¿»ú³®-³å ®Í ¨Ù«ª º ³3 ¬§´½-¼»º¦³ú·ºÅ¼µ«º îîëð Ø¿ª³«º©Ù·º ¬ú²º¿§-³± º ²ºñ "¿½-³úº ²º®-³å«¼µ ¿ß寰º¿½-³ºú²ºÅµ ¿½æ3 ¬ú²º«-± Ö ²ºñ ¯ÜªÜ«³ êê ú³½¼·µ Ûº ×»åº ÛÍ·¬ º¸ ¨«º §¹ð·º¿±³ ¿½-³ºú²º®-³å±²º ¿¶®Þ«Ü嬿§æôØ ¬¨§º ®-³å®Í¨Ù«ºª³3 ¬ú²º§-°º±²ºñ ¬§´½-¼»º¦³ú·ºÅ¼µ«º íïðð Ø ®Í³§·º ¬ú²º§-°º ª-«ºúͼ¿±å±²ºñ "¿½-³úº ²º ®-ռ嫼µ ¬«º¯°º¿½-³ºú²ºÅµ¿½æ±²ºñ ¿ß寰º¿½-³úº ²º±²º ¬ú²º§¼µ±Ù«± º ¶¦·º¸ ¬«º¯°º ¿½-³ºú²º¨«º ¬°Ü嶮»º±²ºñ ¿ß寰º¿½-³ºú²º ¨Ù«º ¿±³ ®Üå¿©³·º¨¼§º®-³å±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ »¼®º¸3
©ªØåµ ®Í³ }©ªÜÛ·¼µ º·Ø¿©³·º§µ·¼ ºå ¿»§ôºÒ®Õ¼ ˬ»Üåúͼ ßܯ´åßÜå ô§º ®Üå¿©³·º ¶ ¦°º±²º ñ øßÜ ¯´åßÜå ô§º ®Ü å¿©³·º óc×ñ÷ ßܯ´åßÜ åô§º ®Üå¿©³·º±²º ÛÍ° º¿ §¹·ºåÓ«³¶®·º¸° Ù³ ®Üå ¿©³·º¿±«Ö¸±¼µÇ Ò·¼®º±«º¿»±¶¦·º¸ ¬»Ü姩ºð»ºå«-·º$ ª´®-³å±²º úÙ³®-³å ©²º¿¯³«º3 ¬®×®Ö¸ ¬®Í©º®Ö¸ ¿»¨µ¼·º½Ö¸Ó«Äñ ±¼µÇ¿±³º ïçðê ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©¿»Ç©Ù·º cµ©º©ú«º ¿§¹«º«ÙÖ±¶¦·º¸ ¬»Ü嬻³åúͼ ª´¿»¬¼®º¿¶½ ¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ §-«º°Üå±Ù³å½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®Üå¿©³·º®-³å±²º Ò·¼®º±«ºª-«ºúͼú³®Í ¿§¹«º«ÖÙ ¿©³¸®²ºú¼¿Í ±³¬½¹ ¨¼µ¿»ú³©ð¼µ«º©·Ù º ¿¶®·ª-·º ©µ»º ª×§º©©º±²ºñ ¿¶®¿¬³«º®Í ¿Þ«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå ¿±³ §Ö¸©·º±Øá ¿©³ºªÖ±Ø®-³å Ó«³åú©©º±²ºñ °¼®º¸ °®ºå®-³å©Ù·º ¬§´¬¿¬åcµ©º©ú«º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©©º ±²ºñ ¬«ôº3 ®Üå¿©³·º¿± ¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ®Üå¿©³·ºð ©Ù·º ¿ú¬¼µ·º«¿ªå©°º½µ«± Ö¸ ¼µÇ¿ú®-³å úͼ¿»½Ö¸¿±³º ¨¼µ¿ú ®-³å±²º ¬ªÙ»º§´ª³Ò§ÜåªÏ·º ©½¹©úØ §Ù«º§Ù«º¯´ª³ ©©º¿ª±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º ®Üå¿©³·º¿§¹·ºå íðð ¿«-³º ìð𽻺Çúͼ ±²º¸¬»«º ±Øµå§Øµ©§Øµ±²º ©¼µ«ºÞ«Üå®-³å¿§æ©²ºúͼ3 «-»º® Üå¿©³·º®-³å±²º «Î»ºå®-³å¿§æ©Ù·º ©²ºúͼӫ ±²ºñ §°¼¦¼©º±®µùlú³$ ®-«ºÛͳ¶§·º¿¬³«º$ ®Üå¿©³·º ®-³å°Ù³úͼ3 ¨¼µ±®µùlú³¬©Ù·ºåúͼ «Î»ºå®-³å±²º ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸®Üå¿©³·º$ ¿©³·º¨¼§º®-³åá ±¼µÇ®Åµ©º ®Üå¿©³·º ®Í¶¦°ºª³¿±³ «Î»ºå®-³å ¶¦°º±²ºÅµ ô´¯¦Ùôºúͼ±²ºñ ïéçê½µÛÍ°º« §°¼¦¼©º ±®µùúl ³¿¶®³«º§·µ¼ åº ©¿»ú³$ ®Üå½¼åµ ®-³å¨Ù«¿º »±²º«µ¼ ¿©ÙËúÄñ ®Ó«³®Ü ¨¼µ¿»ú³$ ¿©³·º §¼µÇÞ«Üå«Ö¸±¼µÇ ¿¶®®-³å ¿ú®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ±¼µÇ ¿®³«º©«º ª³±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¿»³«º ê ÛÍ°º®ÏÓ«³3 ¨¼µ «Î»ºå¿§æ±¼µÇ ª´¬½-ռ˿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ¿¶®Þ«Üå®Í³ ¬ªÙ»º§´¿»¿±å ¿Ó«³·ºå«¼µ|·ºåá ¬¿©³º¬©»º ¶®·º¸¿» ¿±³ ¿©³·º©¿©³·ºúͼ3 ¿©³·º¿¶½®Í³ í ®¼µ·º§©ºª²º ½»ºÇ úͼ¿Ó«³·ºå«¼µ|·ºå ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¬¿úÍˬ¼Ûl¼ô«Î»ºå°µúͼ «ú³«³©¼µ¬³å¿½æ «Î»ºå© «Î»åº ¿§æ©Ù·º ®Üå¿©³·º©ªØµåúͼÄñ ïèèí ½µÛÍ°º« ¨¼µ®Üå ¿©³·º¿§¹«º«ÖÙú³ «Î»ºå«¿ªå®Í³ §È®¨«º¶½®ºå«ÖÙ3 ¿»³«º ªØåµ ªØåµ ¿§-³«º«Ùôº ±Ù³å±²ºñ §·ºªôº®Í ¨»ºå© ¦-³å½»ºÇ¶®·º¸¿±³ ª¼×·ºåªØµåÞ«Üå®-³å ©«ºª³±¶¦·º¸ «®ºå ¿¶½©¿ª-³«ºúͼ úÙ³¿§¹·ºå íðð ½»ºÇ §-«º°ÜåÒ§ÜåªÏ·º ª´ ¿§¹·ºå íêëðð½»ºÇ ¿ú»°º¿±¯ØµåÓ«±²ºñ ¨¼µª¼×·ºåªØµå Þ«Üå®-³å±²º «®Y³«¼µ ©§©º§©º3±Ù³åÄñ ®Üå¿©³·º ¿§¹«º«ÖÙ±ØÞ«Üå®Í³ ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼ «-ôº¿ª³·ºªÍ3 ®¼·µ ¿º §¹·ºå îëðð ¿ð忱³ ¿»ú³«§·º Ó«³åú±²ºñ «ú³ ìé
®Üå¿©³·º
®Ü忧¹«ºª«º»«º »°º3¿»¿±³ ¬«º¯°º¿½-³úº ²º ¬°¼µ·º¬½ÖÞ«Üå®-³å«¼µ ½Ö 𷺮׻º¿«-³«ºÅµ ¿½æ±²ºñ ¿½-³úº ²º®-«ºÛͳ¶§·º$ þ³©º ¿·ÙË¿Ó«³·º¸ °²º¿¦³·ºå«¿ªå®-³å¶¦°º«³ ¬¶®yÕ§º¨¿» ©©º±²ºñ ßܯ´åßÜô§º®Üå¿©³·º ¿§¹«º«ÖٰѺ« °Üå¨Ù«º ª³¿±³ ¿½-³ºú²º®-³å®Í³ ¿«-³«º½Ö¬©¼ ¶¦°º¿»±²º«¼µ ô¿»Ç©¼µ·º ¿©ÙËúͼۼµ·º¿ª±²ºñ
¿©³·º¿°³·ºå®-³å®Í³ª²ºå ¿¶§¿¶§ »¼®º¸¯·ºå±²ºñ ¬«º ¯°º ¿½-³ºú²º¨Ù«º¿±³ ®Üå¿©³·º®-³å®Í³¶®·º¸3 ¿©³·º ¿°³·ºå®©º¿°³«º±²ºñ ®Üå¿©³·º®Í §»ºå¨Ù«º½¹° ¿½-³º ú²ºª©ºª©º ¯©º¯©º®-³å±²º ©°º»³úܪϷº ®¼µ·º ëð Û×»ºå¿ª³«ºÛÍ·º¸ °Ü寷ºåÓ«¿±³ºª²ºå Ó«³±Ù³å¿±³ ¬½¹ ¬°Üå¿ÛÍ媳3 ©»³úܪϷº ©®¼µ·º®¶§²º¸ ©¶§²º¸ Û×»ºå¿ª³«ºÛÍ·º¸ °Ü忪±²ºñ ®Üå¿©³·º¨§¼ ºð®Í °Ü寷ºåª³¿±³ ¿½-³úº ²º®-³å±²º ¬ªÙ»º¬¿¬å¶®»º¿±³¬½¹ ¿«-³«º±ª·ºå ¶¦°ºú»º ¬ ½-¼»º®ú±¶¦·º¸ ¦»º«Ö¸±¼µÇ¿¶§³·º¿½-³¿½-³¬¶§·º ¶¦°º±Ù³å3 ô·ºå«¼µ ¦»º¿½-³ºÅµ¿½æ±²ºá ¿«-³«º½Ö«¿ªå®-³å©Ù·º
®Üå ¿©³·º ¦ ¼µ »« «º ñ ñª·ºåÒ®Üå¯ÖÙóc×ñ ®Ü娼µ 嬷ºö -«º° «º ñ óc×ñ
ñ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å ¬·ºö-·º°«º
¿±»©ºª«º»«º ©ªØµå¨¼µåá ÛÍ°ºªØµå§´åá ¿¶½³«ºªØµå§´åá ¶®·ºå¿±»©ºá c¼µ·º¦ôº°±²º¸ ª«º»«º®-³å¶¦°º¿±³ ®Ü忧¹«ºª«º»«º®-³å ¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ ïì ú³°µÛÍ°º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º §È®¯Øµå¿§æ±²º¸ ª«º§°º¿±»©º®Í ¬°¶§Õ3 °¼©ºð·º°³å¦Ùôº©·º¶§¨³å±²ºñ
½-«º½-·ºå¯¼µ±ª¼µ «-²º¯»º®-³å±²º ¿ª¨«ºª-·º¶®»º ¿±³Û×»ºå¶¦·º¸ ¨Ù«º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ®¼µ·ðº «º¿ð忱³ ¿»ú³$ úͱ ¼ ²º¸ ª«º®©®©º ¬¨´ú¼¿Í ±³ ±Ø®Ð¼«¼µ ¿¦³«º¨Ù·åº ±Ù³åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ "±²º«¼µ ¿¨³«ºªÏ·º ®²º®Ï«Ù³ ¶½³å3 ®²º®Ï©¼µå©«ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ §È®¯Øµå¿§æ±²º¸ ª«º§°º¿±»©º®-ռ嫼µ ®´©²º3 ô·ºå®Í¯·ºå±«º¿§¹«º§Ù³åª³¿±³ Ã쳫ÜÙß©º££ ¿½æ ¿±»©º©®¼-Õå±²º ïë ú³°µ¿½©º©Ù·º ¿§æ¿§¹«ºª³ ±²ºñ "¿±»©º®-ռ屲º ¿¶§³·ºåúͲº3 ª«º¿®³·ºå ¿¬³«º©·Ù º ²y§º3 ®§°ºú¿©³¸¾Ö ¿±»©ºù·º«¼µ §½Øµå©Ù·º ¿¨³«º3§°ºú±²ºñ ¬³«ÜÙß©º¿±»©º®-Õ¼å®Í ©¦»º ©¼µå ©«º ªµ§º«¼µ·ºª³¿±³ ¿±»©º ©®-Õ¼å©Ù·º ¿±»©º ¿¶§³·ºå ¿»³«º»³å¿§æ$ °»«º¿®³·ºå©½µ ©§º¯·º§¹úͼ ±²ºñ ¨¼µ°»«º¿®³·ºå±²º ½ªµ©º«¼µ ¯ÖÙª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ©Ò§¼Õ·º»«º °»«º¿§¹«º©Ù·º ª³3c¼µ«º±¶¦·º¸ ®Üå§Ù·º¸Ò§Üå ªÏ·º ¿±»©º«-²¯ º »º ¨Ù«± º ³Ù å±²ºñ "¿±»©º®-Õå¼ «¼µ °»«º¿®³·ºå¿±»©ºÅµ ¿½æ±²ºñ ±¼µË¿±³º ô·ºå±²º ®¼µå©Ù·åº ¬½¹$¶¦°º¿°á ¿ª¶§·ºå¨»º¿±³ ú³±ÜÑ©µ$¶¦°º¿° ¨¼µ·ºå®¼×·ºå°Ù©º°¼µ±¶¦·º¸ ®Ü嫴忪¸ ®úͼ¿±³¿Þ«³·º¸ ô·ºå«¼µ ®-³å°Ù³ ¬±Øµå®¶§Õ½Ö¸Ó«¿½-ñ °»«º¿®³·ºå¿±»©º«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³Ó«ú³®Í ïëî𠶧²º¸Û°Í º¿ª³«º©Ù·º ¿±»©º¿»³«º»³å$ ¾Üå«¿ªå ©½µ ©§º¯·º¨³å¿±³ ¿±»©º©®¼-Õ嫼µ ©Ü¨Ù·¶º §Õªµ§º ª³Ó« ¶§»º±²ºñ ¨¼µ¿±»©º®-Õ¼å©Ù·º ½ªµ©º«¼µ ¯ÖÙª« ¼µ º±²º¸¬½¹
®Ü忧¹«ºª«º »« «ºñ ñ®Ü忧¹«ºª«º»«ºÅ´±²º®Í³ © ªØµå¨¼µåá ÛÍ°ºªØµå§´åá c¼µ·º¦ôºá ¶®·ºå¿±»©ºá ¿¶½³«ºªØµå§´å °±²º¸ ª«º»«º·ôº®-³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ô®ºå«¼µ ª«º¶¦·º¸ ®Üåc¼×ËÒ§åÜ §°ºú¿±³ §È®¯Øåµ ¿§æ±²º¸ ª«º§°º¿±»©º®-Õ¼å «¼µ ïìú³°µÛÍ°º ¿»³«º§¼µ·ºå¿ª³«º®Í °©·º¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó« ±²ºñ ¨¼µª«º§°º¿±»©º«¼µ í ¿§®ÏúͲº¿±³ ©¦«º §¼©º ±©;Õ¿¶§³·ºå¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å3 ±°º±³å¿½-³·ºå ¬ ¿¶¦³·º¸©¿½-³·ºå©Ù·º ¶®Ö¶®Ø°Ù ³ ©§º¯·º¨³å¿ª±²ºñ ô®ºå«¼µ ¿¶§³·ºåð®Í ¿«-³«º½Ö°á ±Ø°®-³åÛÍ·º¸¿ú³3¨²º¸ ¿§åú±²ºñ §°ºª¿¼µ ±³¬½¹ ª´©¿ô³«º« ª«º¿®³·ºå ¿¬³«º©Ù·º ô·ºå«¼µ ¶®Ö¶®Ö²y§º¨³åú3 ¬¶½³å©¿ô³«º « ¿±»©º¿»³«º§¼µ·ºåúͼ ¬¿§¹«º®Íô®ºå«¼µ ±Ø¿½-³·ºåúÖúÖ ÛÍ·º¸ ®Üåc¼×Ë¿§åú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®Üå½¼µåªØµå®-³å¨3 ¶§·ºå¨»º ¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ¿§¹«º¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ §È®¯Øåµ ¿§æ ±²º¨ ¸ ¿¼µ ±»©º§°º»²ºå±²º ¬»ÜåúÍú¼ »º±¬ ´ »²ºå·ôº¬³å ¨¼½¼µ«º¿±¯Øµåùкú³úúͼ¿°±²º ®Í»º¿±³ºª²ºå §°º±´ ®-³å«¼µôº©¼µ·º®Í³ª²ºå ®±«º±³¾Ö ¨¼½¼µ«º¿±¯Øµå©©º Ó«¿ª±²ºñ "¿úÍ嬫-¯Øµå ¿±»©º®-Õ¼åÛÍ·º¸ ô½µ îðú³ °µ¿½©º¿§æ¿±»©º®-ռ嫼µ Û¼×·ºåúͲº¸Ó«²º¸§¹« ®²º®Ï«Ù³ ¶½³å±²º«µ¼ ¿©ÙËúª¼®º¸®²ºñ ô½µ¿½©º ¿±»©º®-³å±²º ¿úÍ忽©º ¿±»©º®-³å«Ö± ¸ µÇ¼ ô®ºåÛÍ·º¸ «-²º¯Ø®-³å ¨²º¸3 §°ºÓ«ú±¶¦·º¸ ®´½-·ºå¬©´©´§·º ¶¦°ºÓ«±²ºñ ±¼µË¿±³º ª²ºå ô½µ¿½©º ¿±»©º®-³å«¼µ§°ºú³$ §°º±± ´ ²ºù·º«µ¼ §½Øµå©Ù·º ¿¨³«º3½-»¼ ºÒ§ÜåªÏ·º ¿®³·ºå«¼µ ¯ÖÙª¼µ«ºcص®ÏÛÍ·º¸ ìè
®Ü忧¹«ºª«º»«º ¬¦Øµå«¿ªå©½µ¶¦·º¸ ¦Øµå¨³å¿ª±²ºñ ½ªµ©« º ¼µ ¯Öª Ù ¼µ«º ¿±³¬½¹ ¿®³·ºå«-ª³3 ¿®³·ºå¨¼§© º Ù·ºúͼ¿±³ ®Ü彩º ±²º »³å½Ù«º¦Øµå¬©Ù·º c¼µ«º3 ®Üå§Ù·º¸¿°Ò§åÜ ªÏ·º »³å½Ù«ºúͼ ô®ºå©Ù·º®Üå«´å¿°±²ºñ »³å½Ù«º®Í®Üå±²º °»«º¿§¹«º®Í ¯·ºå3 ¿¶§³·ºå©Ù·åº úͼ ô®ºå«¼µ ®Üå«´åÒ§ÜåªÏ·º «-²¯ º »º¬³å ¿§¹«º¨Ù«º±Ù³å¿°¿ª±²ºñ "®Ü彩º¿±»©º®-ռ嫼µ ïéú³°µ®Í ïç ú³°µ¿½©º¬° ¿ª³«º©¼µ·º¿¬³·º ¬±Øµå¶§Õª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¬¿®ú¼«»º Û¼µ·º·Ø±¼µÇ §¨®ÑÜå°Ù³ ¿ú³«ºúͼ±Ù³åÓ«¿±³ Ñ¿ú³§©¼µ«º ±³å »ôº±°ºúͳ¬³Æ³»²º©¼µÇ±²º ©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å ¶¦°ºÓ«¿±³ ú«º¬·ºùÜåô»ºå®-³åÛÍ·º¸ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«ú¿ª ú³ ¨¼µ®Ü彩º¿±»©º®-ռ嫼µ§·º ¬±Øµå¶§Õ3 ¿¬³·º¶®·º½¸ÓÖ « ¿ª±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úåÛÍ·º¸ »§¼µ ªÜô»º°°º§ÖÙ®-³å$ª²ºå "®Ü彩º¿±»©º®-ռ嫼µ ¬±Øµå ¶§Õ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ïèðé ½µÛÍ°º©Ù·º °¿«³¸ª´®-ռ徵»ºåÞ«Ü婧¹å« ¿± »©º$ ¿§¹«º«ÖÙ¿°©©º±²º¸ ô®ºå©®-ռ嫼µ¨²º¸3 °©·º ¬±Øµå¶§Õ ª³½Ö¸¶§»º±²ºñ ïçú³°µ¬ªôº¿½©º¿ª³«º ©¼µ·º¿¬³·º ¿±»©º®-³å©Ù·º ®Ü彩º¿«-³«º«¼µ ¬±Øµå®¶§Õ ¿©³¸¾Ö ô·ºå¬°³å ©´®Ü嫼µ ¬±Øµå¶§Õª³Ó«±²ºñ ©´®Üå ¿±»©º ®-³å©Ù· º ¨¼§ º ±Ü å«¿ªå«¼µ ¿±»©º¿ »³«º ¿§¹«º©Ù·º ©§º¯·º¨³å3 ô®ºå¨²º¸¨³å¿±³ ¿Ó«å¬ ¦Øµå«¿ªå«¼µ ¨¼µ¨¼§º±Ü忧æ$ ©§º¨³å±²ºñ ½ªµ©º«¼µ ¯ÖÙª¼µ«º¿±³¬½¹ «-ª³¿±³ ¿®³·ºå±²º ¨¼§º¦Øµå«¼µ c¼µ«º±¶¦·º¸ ¿§¹«º«ÖٱٳåÒ§ÜåªÏ·º ¿¶§³·ºå¨Öúͼ ô®ºå«¼µ ®Üå
¾Üå«¿ªå±²º ª²º3 ®Ü彩º¿«-³«ºÛÍ·º¸ ¶½°º±¶¦·º¸ ®Üå §Ù·ª º¸ ³Ò§åÜ ªÏ·º «-²¯ º »º ¨Ù«± º ٳ忪±²ºñ "¿±»©º ®-ռ嫼µ ¾Ü忱»©º ŵ¿½æ3 ¶®·ºå¿±»©º®-³å©Ù·º ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ïëì𠶧²º¸ÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º °§¼»ºª´®-ռ婼µÇ±²º °»«º ¿®³·ºå¿±»©º¨«º¿«³·ºå¿±³ Ã°««º££ ¿½æ °°º ±Øµå¿±»©º®-ռ嫼µ ©¼µå©«º ªµ§º«¼µ·ºª³Ó«±²ºñ ¨¼µ ¿±»©º®-ռ屲º ±³®»º¿±»©º¨«º ¿¶§³·ºå𠬻²ºå ·ôºÞ«åÜ 3 úͲº±²ºñ ¬ªÙ»º¿ªå¿±³¿Ó«³·º¸ §°º¿±³ ¬½¹ ¿¶®Þ«Üå©Ù·º ¿±»©º«¼µ ½ÙÛÍ·º¸ ¿¨³«º3 §°ºú±²ºñ ô·ºå©Ù·º ½Ö«-²ºªåص ©ªØåµ ©²ºå«¼± µ ³ ¬±Øåµ ¶§Õú3 «-²º ªØµå«¼µ ô®ºå¿¯³·º¸©ØÛÍ·º¸¿¶§³·ºåð®Í¿»3 ô®ºåúͼú³±¼µÇ ¨¼µå ±Ù·ºå¿§åú±²ºñ "¿±»©º®-ռ嫼µ ïé ú³°µ¿½©º©¼µ·º ¿¬³·º ¬±Øµå¶§Õª³Ó«±²ºñ ïé ú³°µÛ°Í º¬°¿ª³«º©Ù·º ®Ü彩º¿±»©º©®-ռ嫼µ ©Ü¨Ù·ºª³Û¼µ·ºÓ«¶§»º¿ª±²ºñ ª«º§°º¿±»©º®-Õ¼å®Í © ¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º ¶§Õªµ§ºª³½Ö¸Ó« ¿±³ ¿±»©º®-³å±²º ®Ü彩º¿±»©º¿½©º±¼µÇ ¿ú³«º ª³¿±³¬½¹ ô½·º«± Ö¸ Ǽµ ±Ø¿½-³·ºåúÖúÖÛÍ·º¸ ô®ºå©Ù·º ©¼µÇ ¿§åú¶½·ºåá °»«º¿®³·ºå¨³å¿§åú¶½·ºå®-³å ®úͼ¿©³¸¿½-ñ "®Ü彩º¿±»©º©·Ù º °§ú·ºÛÍ·© º¸ §º¯·º¨³å¿±³ ¿®³·ºå Ĩ¼§© º Ù·º ©´«Ö¸±¼µÇ ¿½¹·ºå«¿ªå©½µúͼ3 ¨¼µ¿½¹·ºå©Ù·º ®Ü彩º¿«-³«º°«¿ªå ©½µ«¼µ ©§º¨³å±²ºñ ¿± »©º¿¶§³·ºå¿¾åúͼ °»«º¿§¹«º©ð¼« µ º©Ù·º ô®ºå¨²º¸¨³å ¿±³ »³å½Ù«© º ½µúͼÄñ ¨¼µ»³å½Ù«º«µ¼ ¬¨«º±¼µÇ§Ù·º¸¿±³
ïé ú³°µ ¿½©º© Ù·º å Ñ¿ú³§$ ¬±Ø µå ¶§Õ½Ö¸ ± ²º ¸ ®Ü å ¿§¹«ºª «º»«º®-³å
ìç
®Ü忧¹«ºª«º»«º ¿±»©º«¼µ ¬±Øµå®¶§ÕÓ«¿©³¸¿½-ñ ¬±Øµå®¶§Õŵ ¯¼µ¶·³å ¿±³ºª²ºå ªØµåªØµå®Åµ©º¿±å¿§ñ ¿»³«º¨¼µå c¼µ·º¦ôº ¿±»©º®-³å ¿§æª³®Í±³ ªØµåªØµå¬±Øµå®¶§Õ¿©³¸¿½-ñ ®Ü彩º¿»³«º¨¼µå ¿±»©º«¼µ ¬¿®ú¼«»º ª´®-Õ¼å öλº ¿Å³ ¯¼µ±´« ïèï𠶧²º¸ÛÍ°º¿ª³«º«©²ºå« ©Ü¨Ù·º ¶§Õªµ§º½Ö¸¿±³ºª²ºå ô®ºå¿·ÙË®-³å ¿»³«º¿§¹«º®Í ¬®-³å ¬¶§³å ¨Ù«© º ©º¿±³¿Ó«³·º¸ «-²¯ º »º¨Ù«ºú³$ ¬úͼ»º ®¶§·ºåªÍ±¶¦·º¸ ®-³å°Ù³¬«-¼Õå ®®-³åªÍ¿½-ñ ïèíê ½µÛÍ°º$ ¯ôº® -Ôôôº«¼µ Ç ¯¼µ±´ ª²ºå ¿»³«º¨¼µå¿¶½³«ºªØµå§´å ¿±»©º©®-ռ嫼µ Ó«Ø°²º¶§Õªµ§º½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ®Ü彩º ¿»³«º¨¼µå ¿±»©º«Ö¸±¼µÇ§·º ¿»³«º¿§¹«º®Í ô®ºå¿·ÙË ¬ ®-³å¬¶§³å ¨Ù«º¿±³¿Ó«³·º¸ ª´±Øµå®®-³åªÍ¿½-ñ ¨¼µ¿»³«º ô®ºå¿©³·º¸«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿±³ §ú§ºúÍ·ºå ¿»³«º¨¼µåc¼·µ º¦ôº ¿±»©º©®-Õ¼å ¿§æª³¶§»º±²ºñ ¨¼µ c¼µ·º¦ôº¿±»©º®-ռ嫼µ §¨®¯Øåµ °°º¦«º©Ù·¬ º ±Øµå¶§Õ±¶¦·º¸ §ú§ºú Í·º å ª´®-ռ婼µÇ±²º Ó±°Þ©Üåô»ºå ª´® -ռ婼 µÇ¬³å ¿«³·ºå°Ù³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸Ó «±²ºñ ¿»³«º¨¼µå¿±»©º ®-³å©Ù·º §È®¯Øµå¬±Øµå¶§Õ±²º¸ ô®ºå¿©³·º¸±²º °«&Ô ¬¨µ§º©½µ©·Ù º ô®ºåÛÍ·¸« º -²º¯»º«µ¼ ¨²º¨ ¸ ³å±¶¦·º¸ ¿± »©º¿»³«º®Í ªÙôº«´°Ù³ ¨²º¸±Ù·ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¨²º¸ú³ ©Ù·ºª²ºå °«&Ô¨µ§º$ ¿¨³·º¸°Ù»ºå«¿ªå«¼µ §¹å°§º¶¦·º¸ ¬±³«¼« µ º¯© µ Òº §åÜ ¨²ºª ¸ µ« ¼ §º ¹« °»«º¨§¼ º¦Øµå®Í®Üå±²º ô®ºåúͼú³±¼µÇ ¿ú³«ºª³«³ ¿±»©º¿§¹«º¨Ù«º±Ù³å ¿©³¸±²ºñ "±¼Çµ °«&Ôô®ºå¿©³·º« ¸ ¼µ ¬±Øåµ ¶§Õª³Ó«ú³®Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®Ó«³®Ü§·º ¿Ó«å»Ü½ÙØ ¿Ó«åð¹½ØÙ©¼µÇ¶¦·º¸ ªµ§º ¿±³ ô®ºå¿©³·º¸«¼µ ±ØµåÛ¼µ·ºª³Ó«±²ºñ ¨¼µ±©;Õ ô®ºå ¿©³·º¸®-³å±²º ô®ºå¿§¹«º«Ù¿Ö ±³¬½¹$ ¬»²ºå·ôº Þ«Ü媳±¶¦·º¸ ¿±»©º¿»³«º¿ §¹«º«¼µ «-§º±Ù ³å¿° ¿±³¿Ó«³·º¸ ô®ºå¿·ÙË®-³å ®¨Ù«º¿©³¸¿§ñ ¨¼Ë¿µ Ó«³·º¸ ª²ºå ±©;Õô®ºå¿©³·º¸®-³åÛÍ·¸º ¬±Øµå¶§Õú¿±³ ¿»³«º ¨¼µå¿±»©º®-³å«¼µ ¬±Øµå®-³åª³Ó«±²ºñ ô®ºå¿©³·º¸«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¿»³«º¨µå¼ ¿±»©º®-³å ¿§æª³Ò§Üå¿»³«º ®Þ«³®Ü§·º ô®ºå¿©³·º¸½ØÙ®-³å ¬ª¼µ ¬¿ª-³«º ¨Ù«º±Ù³å¿°±²º¸ «¼ú¼ô³©½µ ¿§æª³±²ºñ ¨¼µ«¼ú¼ô³«¼µ ¿±»©º§°ºÒ§Üå3 ¿»³«º©Þ«¼®º ¨§º§°ºú»º ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²º¸¬½¹ §°ºÒ§Üåô®ºå½ØÙ±²º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¨Ù«º±³Ù 忪±²ºñ "«¼úô ¼ ³ ¿§æª³Ò§Üå ®¿úÍ宿Ûͳ·ºå §·º ô®ºå¿©³·º¸¬®-³å¨²º¸Û¼µ·º¿±³ ô®ºå¿©³·º¸«©º ¿§æª³¶§»º±²ºñ "ô®ºå¿©³·º¸«©º«¼µ ©Ü¨Ù·º¨³å ±²º¸ °»°º«³å ô®ºå¿©³·º¸®-³å±²º ¿±»©º¨Ö±¼µÇ °»°º ©«-𷺪³Ò§ÜåªÏ·º §°ºÒ§Ü忱³ ô®ºå¿©³·º¸½ØÙ®-³åª²ºå ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ¬½-«º
«´å±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ «-²º¯Ø¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ïç ú³°µ ¬ªôº¿½©º ¿«-³© º ¼µ·º¿¬³·º ¿½©º°³åª³½Ö¸¿±³ ¬ ¨«º§¹ ¿úÍ忱»©º®-³å©Ù·º ½Î©ºôÙ·ºå½-«º ÛÍ°º½µúͼÄñ §È®¬½-«º®Í³ §°ºª¼µ«º±²º¸¬½¹ ¬¨¼»³¿°ú»º «-²º ªØµå®-³å«¼µ ¬¿©³º¬©»º Þ«Ü娳åú³á Þ«Ü娳åú±¶¦·º¸ ¿ª¬¯Ü嬩³å®-³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¨·º±¿ª³«º ®¶®»º Û¼µ·º¿½-ñ ùµ©¼ô¬½-«º®Í³ «-²ºªØµå±²º ¿½-³¿»¿±³ ¿±»©º ¿¶§³·ºå¨Ö® Í ¨Ù «º ±Ù ³åú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶¦³·º¸ ¿¶¦³·º¸®±Ù³å¾Ö ©¶¦²ºå¶¦²ºå ª®ºå¿«³«º ±Ù³å©©º ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ «¼µ«º©ú³¿«-³º¿«-³º¿ª³«º©Ù·ºúͼ ¿±³ ¬ú³ð©tÕ©½µ«¼µ ®®Í»ºÛ¼µ·º¿½-ñ ô·ºå½Î©ºôÙ·ºå½-«º®-³å®Í ªÙ»º¿¶®³«º¿°ú»º ¿±»©º ¿¶§³·ºå ©Ù·ºå$ 𫺬´ú°º¿Ó«³·ºå ¨Ù·ºå±²º¸°»°º«¼µ ©Ü ¨Ù·ª º §µ ºÓ«¶§»º±²ºñ ±¼µÇªµ§úº ³$ ¿±»©º¿¶§³·ºå ¬©Ù·ºå $ 𫺬´ú°º§Øµ ¨Ù·ºå¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¨Ù·ºåÓ«ú±²ºñ " 𫺬ú´ °º§µØ ¨Ù·åº ¿Ó«³·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ «-²º¯»º±²º ¿± »©º¿¶§³·ºå ¬©Ù·ºå$ª²º3 ©¿¶¦³·º¸©²ºå ¨Ù«º±Ù³å ¿ª±²ºñ ¨¼µ®© Í ¯·º¸ úͲ3 º «¿©³¸§úص ͼ¿±³ «-²º¯»º ®-³å ±Øåµ Û¼·µ º±²º¬¨¼ ©¼åµ ©«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ «¿©³¸§Øµ «-²º¯»º®-³å«¼µ ±Øµå¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿ª¬¯Ü嬩³å »²ºå Ò§åÜ ªÏ·º §¼µ3ª²ºå ¿ªå±²ºñ «-²º¯Ø®-³å 𫺬´ú°º«Ö¸ ±¼Çµ ª²º3 ¨Ù«± º ٳ忱³ ±©;± ¼ ²º «-²¯ º »º¬½Î»« º ¼µ ©±®©º©²ºå ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸¨Ù«º±Ù³å¿°3 ¬Ò®Ü嶧»º ¿½¹·ºå¶§»º ª²º±Ù³å¶½·ºå«¼µª²ºå ©³å¯ÜåÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ïèú³°µ¿½©º ¬¿®ú¼«»º ªÙ©ºª§º¿úå°°º§ÖÙ$ "𫺬´ ú°º§Øµ¨·Ù ºå¨³å¿±³ ¿±»©º®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ 𫺬´ú°º§Øµ¨Ù·ºå¶½·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿±»©º®-³å«¼µ c¼µ·º¦ôº¿±»©ºÅµ ¿½æ©Ù·º½Ö¸Ó«±²ºñ "¿úÍ忽©º c¼·µ ¦º ôº¿±»©º®-³å±²º ¿úÍ˨¼µå¿±»©º ®-³å ¶¦°ºÓ«3 «-²ºªØµå®-³å«¼µ ¬®Ö¯Ü¯Ù©º¨³å¿±³ ¬ð©º©Ù·º¨µ§ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¶§³·ºåð®Í¿»3 ¬¨Ö±¼µÇ ¨¼µå±Ù·ºå ú±²ºñ "c¼ µ · º ¦ ôº ¿ ±»©º ®-Õ¼ å ¿§æª³¿±³º ª²º å «-²ª º µåØ ®-³å ¨²º¸±·Ù åº ú³$ ¿ÛÍå¿«Ù忱³¿Ó«³·º¸ ¿¶§³·ºå ¿½-³¿±»©º®-³å¿ª³«º ª´Þ«¼Õ«®º ®-³å½Ö¿¸ ½-ñ °°º¦«º©·Ù º ¿¶§³·ºå¿½-³¿±»©º ® -³å«¼ µ±³ ¯«ºª«º ¬±Ø µå ¶§Õ Ó«±²ºñ «¿©³¸§Øµ«-²º¯»º±²º úͲº¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úÍË ¨¼µå¿±»©º©Ù·º ¬±Øµå¶§Õú³$ «-§º±¶¦·º¸ ¬±Øµå®®-³åÓ« ¿½-ñ ïèëî ½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º®Í ¬±°º©Ü¨Ù·º3 ¿§æ ¿§¹«ºª³½Ö¿¸ ±³ cµ·¼ ¦º ôº¿±»©º©®-Õ¼å®Í³ «-²¯ º »º ¨²º¸ ú³$ ¿½-³·º¿½-³·º½-¼½-¼úͼ3 §°ºª¼µ«º±²º¸¬½¹®Í Þ«Ü媳 Ò§åÜ ªÏ·º ¿¶§³·ºå¨Ö©Ù·º ¬Ø«-¶¦°º3 ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ "c¼µ·º¦ôº¿±»©º®-Õ¼å ¿§æª³¿±³¬½¹ ¿¶§³·ºå¿½-³ ëð
®Ü忧¹«ºª«º»«º
®Ü嶧©¼µ«º ïëè𠶧²º¸Û°Í º¿ª³«º«©²ºå« §-Ø¿»¿±³·Í«º®-³å «¼µ§°ºú»º ·Í«º§°º¿±»©º¬¿§Ë¹°³å©®-Õ¼å ¿§æª³½Ö¸¦´å Å»º©´±²ºñ ±Ø°á ¿«-³«º½Ö° °±²º¸°ú¼©º®-³å¨²º¸3 §°º±¶¦·º¸ ½ú³«Ö± ¸ ¼µÇ ¬ð«-ôº¿±³ ¿±»©º®-³å«¼µ °°º§ÖÙ $|·ºåá ª®ºå½úÜå$ ªµô«º ©¼« µ º½µ« ¼ º¿±³ þ³å¶§®-³å¿¾å®Í «³«Ùôºú »º |·ºå ¬±Øµ 嶧ժ³Ó«±²º ñ ¨¼ µ¬ð«-ôº ¿±»©º®-³å®Í ô½µ¿½©ºÛÍ°ºªØµå§´å ¿±»©º®-³å±²º c¼µ·º ¦ôº¿±»©º®-³å¿§æª³±«Ö¸±¼µÇ ©¯·º¸Ò§Ü婯·º¸ ¿§æ ª³½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º ÛÍ°ºªØµå§´å ¿±»©º®-³å ©Ù·º è ß¼µå®Í îì ß¼µå¬¨¼ ¿¶§³·ºå¬úÙôº ¬®-Õ¼å®-Õ¼å úͼӫ ±²ºñ §Øµ§®³”ïî ß¼µå¿¶§³·ºåúͼ¿±³ °ØÛÍ°ºªØµå§´å¿±»©º ±²º ¬¿©³º¬±·º¸Þ«Ü忱³ ½Ö«-²ºªØµå ©ªØµå ¨²º¸ 3 §°ºÛ¼µ·ºú³ ¨¼µ½Ö«-²ºªØµå®-Õ¼å ïî ªØµå±²º ¬¿ªå½-¼»º ©¿§¹·º °Ü忪±²ºñ ¿Ó«å𹬧¼©ºÛÍ·º¸ °«&Ô¨´¿¾å§©º©¼µÇ¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å ¿±³ ¿»³«º¨¼µå ÛÍ°ºªØµå§´å¿±»©º ô®ºå¿©³·º¸®-³å©Ù·º ·Í«º«¿ªå®-³å §°º±²º¸ °ú¼©º«-²º«¿ªå®-³å®Í ±³å Þ«Üå®-³å§°º±²º¸ «-²ºªØµåÞ«Üå®-³å¬¨¼ ¨²º¸¨³å±²ºñ ¿¶§³·ºåð«-Ѻ屲º¸ ¿±»©º©®¼-Õå úͼ¿±å±²ºñ ô·ºå ¿±»©º®-ռ屲º ¿¶§³·ºåð«-Ѻ屶¦·º¸ «-²º¯»º®-³å °µ3 ¨Ù«º±³Ù 忱³¿Ó«³·º¸ ©³¿ð姰ºú»º¬©Ù«º ¿«³·ºåÄñ ¨¼µ¿±»©º®-ռ嫼µ Ó««º·« Í º®-³å§°ºú»º¬©Ù«º ¬¨´å °Ü®Ø ¨³å±²ºñ °ØÛÍ°ºªØµå§´å¿±»©º©Ù·º ©¦«º¿±³ ¿¶§³·ºå 𫼵 «-Ѻ娳å3 ©¦«º¿±³ ¿¶§³·ºå𫼵 »ö¼µ¬©¼µ·ºå ¨³å±²ºñ
¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ©½Ð½-·ºåÛÍ·º¸ ¬ªÙôº©«´ §°ºÛ¼µ·º¿§ ±²ºñ ô½µ¿½©º¿§æ c¼µ·º¦ôº¿±»©º®-³å©Ù·º ô®ºå¿©³·º¸ «©º ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼӫ±²ºñ ¿§¹¿®³ºÆ³¬®²ºúͼ ö-³®»º ª´®¼-Õå©ÑÜå ©Ü¨Ù·º½Ö¸¿±³ ¿®³ºÆ³c¼µ·º¦ôº©Ù·º ¨²º¸¿±³ ô®ºå¿©³·º¸«©º$ ô®ºå¿©³·º¸®-³å±²º ©½µ¿§æ ©½µ ¯·º¸3 úͼӫ±²ºñ ô®ºå¿©³·º« ¸ ©º®-³å ¿§æª³Ò§Üå¿»³«º ®Üå½¼µå®¨Ù«º ¿±³ ô®ºå¿©³·º¸®-³å ¿§æª³¶§»º±²ºñ ¨¼µ¬±°º¿§æ ô®ºå¿©³·º®¸ -³å±²º ®Üå½¼µå®¨Ù«º±²º±³®« §°ºú³©Ù·º ª²ºå ô®ºå¬³å¬ªÙ»º¿«³·ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ¿±»©º ¬ »²ºå·ôº ½µ»º©©º±²ºñ ½µ»º±²º¸ ¬¶½³å¬¿Ó«³·ºå© ½µ®Í³ ½Ö«-²ºªØµå®-³å ¿§-³3 ¸ ¿§¹¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ «-²º¯»º«¼µ ¦®ºå¨³å±²º¸ ¬²y§º«¼µ ©Ü¨Ù·º ¶§Õªµ§ºÓ«¶§»º¿ª±²ºñ ¬²y§º«¼µ ¿Ó«å»ÜÛÍ·º¸ »°º«ôº ¿ú³¨³å¿±³ ±©;Õ¿ú³©¼µË¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³åú³ ¬ªÙ»º®³ ±²ºñ "¬²y§ºúͼ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ «-²º¯»º®½µ»º±²º¸¶§·º 𫺬µ´ú°º§µØ ¨Ù·ºå¿Ó«³·ºå®Í ª-·º¶®»º°Ù³ª²º3 ¨Ù«± º Ù³å ±²ºñ ðòí𠪫º®¬½-·ºåúͼ±²º¸ «-²º¯»ºÛÍ·º¸ ¨²º¸3 §°º¿±³ °§ú·ºå¦Üå c¼µ·º¦ôº¿±»©º±²º ©°º°«&»ºÇªÏ·º ¿§¿§¹·ºå î9éð𬨼±³Ù å3 ©®¼·µ ¬ º ©Ù·åº ¬ªÙ»© º ²ºÄ ¸ ñ í®¼µ·º¬©Ù·ºå$úͼ¿±³ ú»º±´«¼µ ¿±¿°Û¼µ·º±²ºñ §È® «®Y³°°º§© ÖÙ ·Ù º ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º §°º¿±³ c¼·µ ¦º ôº ©®-ռ嫼µ ©¼µå©«º ªµ§º«¼µ·ºª³Ó«±²ºñ "¿±»©º ®-Õ¼å©Ù·º §°ºÒ§Üåô®ºå¿©³·º¸®-³å«¼µ ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º ¨µ©º 3 ô®ºå¿©³·º¸ ¬±°º®-³å«¼µª²ºå ¶§»º¶¦²º¸Ò§ÜåªÏ·º © ¯«º©²ºå ô®ºå¿©³·º¸ ì𠬨¼ §°ºÛ¼µ·º¿¬³·º °Ü®Ø¨³å ±²ºñ "¿¬³º©®¼µ «º©°º c¼µ·º¦ôº®-ռ嫼µ °«º¿±»©º ¬ ¿§¹¸°³åŵ¿½æ±²ºñ ¿úÍ嶮·ºå¿±»©º®-³å±²º ª«º©¦«º©²ºåÛÍ·º¸ §°ºú ¿±³ ¿±»©º·ôº®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®·ºå¿±»©º®-³å ¶§Õª§µ úº ³®Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå©¼åµ ©«º¿«³·ºå®Ù»ª º ³ú³ ¿»³«º ¯Øµå ¿¶½³«ºªØµå§´å¿±»©º«¼µ ©Ü¨Ù·º¶§Õªµ§ºÛ¼µ·ºª³±²º ¬¨¼ ¿ú³«º½¸Ö¿ª±²ºñ ¿¶½³«ºªØµå§´å ¿±»©º©Ù·º «-²º¯»º ê ½µ§¹¿±³ ¯Øµª²º¯ª·ºù¹ ©½µ úͼÄñ ¿±»©º¿®³·ºå«¼µ ¯ÖÙª« µ¼ © º ·¼µ åº «-²¯ º »º®-³å±²º ¿¶§³·ºå ©½µ©²ºå®Í ¬ªÍ²¸« º - §©º3 ¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º §°º¿±³ ¿¬³º©¼µ®«º©°º¶®·ºå¿±»©º ©®-Õ¼å ¨§º® Ø¿§æª³ú³ ¿¶½³«ºªØµå§´ 娫º ±³¿ª ±²ºñ ô·ºå±²º ¬úͼ»º¶§·ºå¶§·ºå¶¦·º¸ è ½-«º®Í ïð ½-«º ¬¨¼ §°ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿¶½³«ºªØµå§´å©Ù·º ¿¶§³·ºåÛÍ·º¸ ¯ª·º ù¹¬¯«º$ ½Î©ºôÙ·ºå½-«ºúͼ±¶¦·º¸ ô®ºå½¼µå®-³å ¨Ù«ºª³ ©©º±²ºñ
®Ü å ¶§©¼ µ« º ñ ñ¿úª®ºå½úÜå ±Ù³åª³ú±²º®Í³ «µ»ºå ª®ºå½úÜå ±Ù³åú¶½·ºå¨«º ¿¾å¬Û[ú³ôº§µ®¼ µ®¼ -³å¿ª±²ºñ ±¿¾Ú³®-³å±²º ¿«-³«º¿¯³·º©¼µÇ«¼µ ®Ó«³½Ð ð·º ¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º®¼3 «ÖÙ§-«º»°º¶®Õ§º½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¿úªôº $±³®Åµ©º ©½¹©úØ ¯¼§º«®ºå±¼µÇ «§ºú³©Ù·º ¿«-³«º «®ºå§¹å®-³å«¼µ ¯¼µ«º«§º®¼«ª²ºå «ÖÙ§-«º±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¿ú®-«º Û Í ³ ¶§·º ¿ §æ$ ¬©»º · ôº ¿ §æ¨Ù « º ¿ »¿±³ ¿«-³«º¿¯³·ºÞ«Üå®-³å«¼µ§·º ²Ñº¸¬½-¼»º®-³å$ ¶®·ºú»º ½«ºªÍÄñ ¿»Ç¬½-¼»º$§·º ¬¿ð嫶®·ºú®²º ®Åµ©¿º ±³ ¿Ó«³·º¸ ¿úͳ·ºúͳå±Ù³åú»º ªÙôº«´®²º®Åµ©º¿½-ñ ±¼µÇ¶¦°º ú«³å §·ºªôº½úÜå±Ù³å©¼µÇ¬³å ¨¼µ¿¾å¬Û[ú³ôº©¼µÇ®Í «·ºåªÙ©º¿°ú»º ¿»Ç¿ú³²Ñº¸§¹ ±©¼¿§å¬½-«º¶§¦¼µÇ ª¼µ ¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬½-«º¶§ ±©¼®¿§åÛ¼µ·º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿úÍå ¿½©º»ôº±°ºúͳ ¬³Æ³»²º®-³å ¬±«º¯ØµåcØ×å½Ö¸ú±²º ®Í³ ®¿ú®©Ù«ºÛ·¼µ º¿©³¸¿½-ñ ô·ºå±¼ª µÇ Ï·º ¿«-³«º¿¯³·ºá ¿«-³«º©»ºåá ¿«-³«º«®ºå§¹å®-³å«¼µ ¬¿ðå®Í ¿»3 ëï
®Ü嶧©µ¼«º «§·º ®Üå¿ú³·º«µ¼ ¶®·ºÛ·µ¼ ¿º °ú»º ®Í»¾ º ª Ü ´å®-³åá ®Í»¿º ú³·º®-³å ¶¦·º¸ ¨¼µå¶§Û¼µ·º¿¬³·º °Ü®Ø¨³å±¶¦·º¸ ¬¨´å©¼µå©«ºª-«º úͼ¿ª±²ºñ ®Ü嶧©¼« µ « º µ¼ ¿°³·º¸¿úͳ«ºú¿±³ ¬ªµ§®º ³Í ª²ºå ¿¾å ¬Û[ú³ôº¬®-³å¯Øµå ¿»ú³®Í¿»3 ±¿¾Ú³®-³å«¼µ ±©¼ ¿§åú¿±³¿Ó«³·º¸ ±¿¾Ú³®-³å ¿©ÙËú©©º±²º¸ ¿¾å ¬Û[ú ³ôº® -Õ¼ 嫼µ ®Ü嶧©¼µ «º® -³åøð¹÷®Üå ¶§©¼µ «º ¬ªµ§ º ±®³å®-³å ®Ó«³½Ð ½Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ «®ºå¿¶½®Ü嶧©¼µ«º ®-³å¨«º ¿úªôº¿«-³«º¿¯³·º®Í ®Ü嶧©¼µ«º®-³å±²º §¼µ3 ¬Û[ú³ôº®-³å±²ºñ ¬öÚª»º¶ §²º«®ºå¿¶½á ¬öÚ ª¼§º¿úª«ºÓ«³åúͼ ¬«ºùÜ°©µ»åº ®Ü嶧©¼« µ º«µ¼ ì Þ«®¼ © º ¼©¼ ¬±°º¶§»ºª²º ©²º¿¯³«º½úÖ¸ ±²º«¼µ ¿¨³«º¶½·ºå¶¦·º¸ ±¼±³Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¿«-³«º¿¯³·ºá ¿«-³«º©»ºå®-³åúͼú³$ ¿ú¬úͼ»º §¼µ®¼µ ¶§·ºå¨»º±²º¬ ¿ª-³«º ¿ú¨Ö$ ¬µ©º¶®°º½-3 ®Ü嶧©¼µ«º ®-³å ©²º¿¯³«ºú»º®Í³ ¬ªÙ»º®ªÙôº«´ªÍ¿±³ ¬ªµ§º ¶¦°ºcص±³®«á ¿¾å¬Û[ú³ôºª²ºå ®-³åªÍ±²º¸¬©Ù«º °Ù»ºÇ°³å3 ©²º¿¯³«ºÓ«ú±²ºñ ¶§·ºå¨»º°Ù³ c¼µ«º½©º ¿±³ ª¼×·ºåªØµåÞ«Üå®-³åÄùк«¼µ ©»ºcص½ ¼µ·º¿±³ ®Ü嶧 ©¼µ«º±²º ©³úͲº®½ØÛ¼µ·º¿½-ñ ª¼×·ºåªØµå½©º3 §-«º°Üå ±Ù³åú¿±³ ®Ü嶧©¼µ«º ¿§¹·ºåª²ºå ®-³åªÍ¿ªÒ§Üñ ô½µ ¿½©º$«³å ®Ü嶧©¼µ«º®-³å«¼µ ¬Ø½-3 ¬öÚ¿©¶¦·º¸¯«º
±¼ú¼¿Í úͳ·ºúͳåÛ¼·µ º ¿°ú»º °Ü®¿Ø ¯³·ºú« Ù ºú³®Í¬° ®Ü嶧©¼« µ º ®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ ²Ñº¸¬½-¼»º©Ù·º ¿«-³«º ¿¯³·º ¿«-³«º©»ºå©¼úµÇ ͼú³«¼µ ¬¿ðå®Í§·º ±¼úͼۼµ·¿º °ú»º ®Üå¿ú³·º¶¦·º¸±³ ¬½-«º¶§ ±©¼¿§åÛ¼µ·ºú«³åá ¿¾å¬Û[ ú³ôº ¨´¿¶§³ú³ ¿«-³«º¿¯³·ºá ¿«-³«º«®ºå§¹å®-³å ¿§æ®Í ®Üå¿ú³·º®-³å ¨Ù»ºå²¼y3 ¶§¨³å¿ª±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º ¿úÍ嬫-¯Øµå ®Ü嶧©¼µ«º®-³å®Í³ ½ú°º ®¿§æ®ÜÛÍ°º¿§¹·ºå íð𠿪³«º« ¿ú³®ª´®-ռ婼µÇ ©²º½Ö¸ ¿±³ ¬ôºª«ºÆÀÛlÜåô³å §·ºªôº¿¬³ºúͼ ¦³c¼µ®Ü嶧©¼« µ º ÛÍ·º¸ ¿¬³¸°©Üô³ ®Ü嶧©¼µ«ºá ú³ß»º»³®Ü嶧©¼µ«ºá ß¼µªØµå ®Ü嶧©¼µ«áº ù¼µß³®Ü嶧©¼µ«º©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬ôºª«ºÆÀÛlÜå ô³åúͼ ¦³c¼®µ åÜ ¶§©¼µ«« º ³å «®Y³¬ ¸ ¦Ø¸ ô Ù º ½µ»°º±Ùô© º ·Ù º ©½µ ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ©²º¿¯³«º½¿Ö¸ ±³ ®Ü嶧©¼µ«®º -³å®Í³ ¿«-³«º¿¯³·ºá ¿«-³«º«®ºå§¹å ¨¼§º ®-³å$ ©¼µ·ºªØµå¿®Ï³°º ·º±¦Ùôº ¬¿¯³«º¬¬Øµ¶®·º¸Þ«Üå®-³å ¶¦°º3 ¨¼§$º ¿«-³«º®Ü忱Ùå®Üåá ¯Ü®Üå°±²º©µË¼ ¨Ù»ºå²¼y3 ¬½-«º¶§ ¨³å¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ®Üå¿ú³·º®-³å±²º ¯ÜåÛÍ·ºå®-³å §¼©º¦Øµå¿»±²º¸ú³±Ü©Ù·º ¿¾å¬Û[ú³ôº«¼µ ©¼®ºå¿úͳ·º±³¿±³ ¬«Ù³¬¿ðå®Í ¨·º¨·ºª·ºåª·ºå ®¶®·ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ±¿¾Ú³®-³å®Í³ ®Ó«³½Ð ¿¾åùµ«wÛÍ·º¸ Ó«ÕØ ¿©Ù˽ָӫú±²ºñ ô½µ¿½©º$®´«³å ¿ú»Ø¯Ü®Üåá þ³©º ¯Ü®Üåá ªÏ§º°°º®Üå°±²º¸ ®Ü嬼®º®-³å«¼µ ±Øµåcص®« ¬¿ðå
§·ºª ôº¿ Ó«³·º å±Ù³ å ±¿¾Ú³ ®-³å¬³å ®Üå ¶§ ¬½-«º¿§åcص ®Ï®« ú³±Ü Ñ©µ ¬¿¶½¬¿»®-³å«¼ µ§¹ ½»ºÇ ®Í»ºå ±©·ºå ¿§å§¼ µÇ Ûµ¼ ·º± ²º¸ ¿½©º®Í Ü ®Üå ¶§©¼µ« º Þ «Üå ©½µ
ëî
®Ü嶧©µ¼«º ¿±³ ¿«-³«º©Øµå®-³å¶¦·º¸½¼µ·º½Ø¸°Ù³ ¿¯³«ºªµ§ºÓ«Ò§Ü ¶¦°º ±¶¦·º¸ ¿úÍå«¿ª³«ºº ¬§-«º¬°Üå ®®-³å¿©³¸¿½-ñ «®ºå ¿¶½¬©Ù· º åúͼ ¬ªÙ » º¿ Ó«³«º® «º ¦ Ùô º ¿«³·ºå ¿±³ ¿«-³«º¿¯³·º¿§æ$ ®Ü嶧©¼µ«º®-³å ¿¯³«ºªµ§º3 ®ú Û¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ½¼µ·º½Ø¸±²º¸ ±Ø®Ð¼®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å«¼µ ¨³åú¿§±²ºñ ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å±²º ®Ü嶧©¼µ«º¿¯³«º 3®ú¿±³ «®ºå¿¶½®-³åá ¿«-³«º¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ ®»Üå® ¿ðå¬ú§º®Í¿»3 ®Ü嶧¶½·ºåá ¬½-«º¿§å¶½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸±¿¾Ú³ ®-³å«¼µ ±©¼¿§åú±²ºñ ô½µ¿½©º ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³åá ®Ü嶧 ©¼µ«º®-³å©Ù·º ®Ü嬼®º®-³å±³®« ¬¶½³å¿±³ »²ºå®-³å ¶¦·º ¸ ¬½-«º¶ §±©¼¿ §åú»º »²º 嬮-Õ¼å®-Õ¼å «¼ú ¼ ô³ ¬±Ùôº±ô Ù º ¨³åúͼ¿ª±²ºñ Òß¼©¼±Ï«Î»ºå$ «®ºå¿¶½±²º ¿«-³«º¿¯³·ºá ¿«-³«º «®ºå§¹å ¬¨´¨§º¯Øµå¶¦°º3 ®Ü嶧©¼µ«º ¬®-³å¯ØµåúͼÄñ «®Y³¿§æ©Ù·º ¬¨·ºúͳå¯Øµå ®Ü嶧©¼µ«º®Í³ §ª·ºå®©º Ò®¼ÕË®Í ¬¨Ù«º ïí ®¼µ·« º Ù³©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ ¬«ºùÜ°©µ»ºå ®Ü嶧©¼µ«¶º ¦°ºÄñ ¨¼µ®Í©§¹å ¬¼µ·ºô³ª»ºÛ¼µ·º·Ø ¬¿»³«º ¿©³·º«®ºå¿¶½úͼ ¦©º°»«º®Ü嶧©¼µ«ºá «Ù»ºå¿ð¹»ôº ª°º Æ©º®Ü嶧©¼µ«ºá ¯§º¯«º»ôº«®ºå¿¶½úͼ ßܽ-ÜÅ«º®Ü嶧©¼µ«º °±²º©µË¼ ±²ºª²ºå ¨·ºúͳ忧±²ºñ ®Ü嶧©¼µ«º®-³å®Í³ ¿ú¿Ó«³·ºå©Ù·º±³ ®Åµ©º¾Ö ô½µ ¬ªÙ»º ¿½©º°³åª-«ºúͼ¿±³ ¿ª¿Ó«³·ºå½úÜ嬩٫º ª²ºå ª¼µ¿ª±²ºñ ¿ªô³Ñº§-ثٷºå®-³å$ ²Ñº¸¬½-¼»º ¿ªô³Ñº§-ج¯·ºå©Ù·º «Ù·ºå«¼µ ®Üå¨¼åµ 3 ¶§úÄñ ®Ü嶧©¼µ«º ®-³å«¼µ ©²º¿¯³«ºú³©Ù·º ¿Ó«å¿·Ù®-³å°Ù³ «µ»º«-¿±³º ª²ºå ¿ú¿Þ«³·ºå½úÜå±²º®-³å¬¦¼µÇ ¬ªÙ»º¬«-¼Õå®-³å ªÍ¿ª±²ºñ °·º°°º ®Ü嶧©¼« µ Ûº ·Í ¸º ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å±²º ¬¨´å¬±Øåµ ð·º¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÇ$ ¬ªµ§ª º µ§úº ¿±³ ¬ªµ§± º ®³å ®-³å¬¦¼µÇ Ò·Üå¿·Ù˦Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ ¬ªµ§º±®³å©¼µÇ ®Í³ ª´±Û´ Í·º¸¿ð忱³ ¿»ú³©Ù·º ª³¿ú³«ºª§µ º«¼µ·ºÓ«ú ±²º¶¦°ºú³ ¬¿¦³º«·ºå®Ö¸ª-«º ¬¿»®«-±²º¸ ùµ«w«¼µ ½Ø°³åÓ«ú±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ª´®-³åÛÍ·º¸ ¿ðå«Ù³¿±³ ¬ú§º ©Ù·º ªµ§º«¼µ·ºÓ«ú±²º¸¬¨Ö ©½¹©úØ °³å»§ºú¼«w³ÛÍ·º¸ ¿¦-³º¿¶¦®× ªØµ¿ª³«º°Ù³ ®úúͼ±²º©¼µÇÛÍ·º¸ ¿©ÙËÓ«ÕØ ú©©º ¿±åú«³å §¼µ3 °¼©º®½-®ºå¿¶®¸¦Ùôºú³ùµ«w«¼µ ½Ø°³åÓ«ú ±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ùµ«w®-³å®Í ±«º±³®×ú¿°ú»ºÛÍ·¸º ±¿¾Ú³ ®-³å«¼µ ®Ü嶧ú³©Ù·º ªÙôºª·º¸©«´ ¶¦°º¿°ú»º ú²ºúÙôº3 ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ®Ü嶧©¼µ«ºÛÍ·º¸ ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å ©Ù·º ¬Üª«º¨úÙ»ºå»°º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ®Ü嶧©¼µ«ºÛÍ·º¸ ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å©Ù·º ¿úùÜô¼µ¬½-«º¶§ °«º«¼µ ©§º¯·º¨³å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬ªµ§º±®³å®-³å±²º
®Üå ¶§©¼µ «º ¬®-¼Õ å®-¼Õ åúͼ± ²º¸ ¬ »«º á §·º ªôº ©Ù ·ºå úͼ ¿«-³«º ¿¯³·º ¨«º $ ©²º ¿¯³«º¨ ³å¿±³ ®Ü å ¶§©¼µ « º© ½µ «¼ µ "±¼ µÇ c× ¶ ®·ºú ±²º ñ
®Ü嶧©¼µ«ºÛÍ·º¸ ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å¬¿§æ©Ù·º ¨³ð°Ñº ¿» ¨¼µ·ºú»º ®ª¼µ¿©³¸¿½-ñ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«º «µ»ºå©Ù·ºå ¬¼µ·ºÞ«Üå©°º½µ©Ù·º ®Ü嶧±¿¾Ú³©°·ºå$ ¿úùÜô¬ ¼µ ½-«º¶§ °«º©§º¯·º3 ¬±Øåµ ¶§Õ °®ºåÓ«²º¸ú³ ¬¨´å§·º ¿«³·ºå®Ù»º ¬±Øµå𷺿ӫ³·ºå ¿©ÙËúÄñ ¬ªµ§º±®³å®-³å±²º ô½·º «Ö¸±¼µÇ «µ»ºå§©º¿§æ©Ù·º ¬¶®Ö¿»¨¼µ·ºú»º ®ª¼µ¿©³¸±¶¦·º¸ Ò·Üå¿·Ù˦Ùôºú³á ª´±´ÛÍ·« º¸ ·ºå«Ù³3 ¿»ú±²º¸ùµ«w®Í ±«º ±³ú³ úÓ«¿ª±²ºñ ®Ü嶧±¿¾Ú³ÛÍ·º¸ ®¼µ·º¬»²ºå·ôº ½»ºÇ±³ ¿ð忱³«®ºå¿§æ©Ù·º ¿ú¨Ö$ ±Ù³åª³¿»¿±³ ¿ªÍ±¿¾Ú³®-³å¬³å ¬½-«º¶§ú»º ¬¼®º©ªØµå ¿¯³«º ¨³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¼®º®Í¿»3 ½ªµ©ºÛͼ§ºª¼µ«ºcصÛÍ·º¸ ®Ü嶧 ±¿¾Ú³©Ù·º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ®Ü媷ºå3 ¬Û[ú³ôºúͼ ¿Ó«³·ºå ¬½-«º¶§Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ®Í»º«»º©¼«-°³Ù ¿¯³·ºú« Ù Ûº ·µ¼ ¶º ½·ºå®Í³ ¬Üª«º¨úÙ»åº »°º«µ¼ ¬±Øµå¶§Õ¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®Ü嶧©¼« µ © º ·Ù º ¿úùÜôµ¬ ¼ ½-«¶º §°«º ©§º¯·º¿±³¬½¹ $ª²ºå ®Ü嶧©¼µ«º¬¿°³·º¸±®³å±²º «®ºå¿¶½úͼ ®¼®¼¿» ëí
®Ü嶧©¼µ«º
®Ü嶧·ºå¦¼µ ¬©Ù«º ¬§´¿·ÙË¿§å¨³å¿±³®Ü妼µ®-³å«¼µ±³ ª´±¼®-³å Ó«±²ºñ ¬®Í»º®Í³ °«ºcصªµ§º·»ºå®-³å$ ±Øµå¿±³ ®Ü嶧·ºå ¦¼µ®-³å®Í³ ¯¼µ½Ö¸¿±³®Ü妼µ©¼µÇ¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬§´ ¬³åÞ«åÜ 3 °«ºcª µØ §µ ·º »ºå©Ù·º ¬ªÙ»¬ º ¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º Ó«¿§±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ¬±Øµå¬®-³å¯Øµåª²ºå¶¦°º3 ¬¿úå¬Þ«åÜ ¯Øµå ªµ§º·»ºå$ ¬¨¼¿ú³«º¯µåØ ª²ºå¶¦°º¿±³ ®Ü嶧·ºå¦¼µ®-³å®Í³ ªÏ§º°°º®Ü妼µ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ®Ü妼µ ®-³å±²º ¦³ú·ºÅ¼µ«ºùÜöúÜ ï9ððð ®Ïú¼¿Í ±³ ¬§´½-¼»º«¼µ ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¬¶½³å ±³®»º®Ü嶧·ºå¦¼µ®-³å¨«º ÛÍ°º¯ ®Ï§¼µ3 ¬§´¬³å¿«³·ºå±²ºñ ¬ªÙ»º ¬ú²º¿§-³º½ÖªÍ ¿±³ ±©;Õ®-³å§·º ¨¼µ®Ü妼µ®-³å¨Ö©Ù·º ¬ú²º¿§-³Ûº ¼µ·ºÓ« ¿§±²ºñ ªÏ§º°°º®Ü妼© µ Ù·º ªØµÞ«åÜ ©½µ §¹ð·ºÄñ ¨¼µªÞص «åÜ «¼µ ¶§·ºå ¨»º¿±³¬§´ùк«¼µ ½ØÛ¼µ·º3 ªÏ§°º °ºþ³©º ®«´åÛ¼µ·º¿±³ §°*²ºå¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ ¬½-ռ˪ϧº°°º®Ü妼µ®-³å©Ù·º «³ßÙ»ºþ³©º¿½¹·ºåÛÍ°º½µ ¬Ó«³å$¿±³º|·ºåá «³ßÙ»ºþ³©º ¿½¹·ºå®-³å®Í ¬§´©¼µ«º¿§åú®²º¸¬ú³ð©tÕ±¼µÇ¿±³º|·ºå ªÏ§º°°ºþ³©º°Üå ¶¦©º«´å¿°±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º ªÏ§º°°º
¬¼®º®Í³§·º¿»ª-«º ½ªµ©º«¼µ Ûͼ§ºª¼µ«ºcصÛÍ·º¸ ¶®Ô¯¼µ·ºå½-¼»º$ ¬½-«º¿§åÑÓ±«¼µ ¶®²º¿°Û¼·µ ¶º ½·ºåá ®Ü嶧©¼µ«º®Í ®Ü嫼ª µ ²ºå ð·ºå½»Ö ª·ºå3±Ù³å¿°Û¼µ·º¶½·ºå°¿±³ ¬«-Õ¼ 娴å®-³å úúͼ ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú«³å ¿úª®ºå±Ù³åª³¿úå$ ¬¨´å ¬ ¿ú姹¬ú³¿ú³«º¿±³ ®Ü嶧©¼µ«Ûº ·Í º¸ ®Ü嶧±¿¾Ú³®-³å©Ù·º ¿úùÜô¼µ¬½-«º¶§°«º®-³å ©§º¯·º¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬»³ö©º«³ª©Ù·º ¬±«º¿¾å®Í|·ºåá ªµ§± º ³å «µ»« º ¶½·ºå®Í|·ºå ®-³å°Ù³±«º±³ª³®²º ¶¦°º¿§±²ºñ ®Ü 嶧·º 妦¼µ ñ ñô½µ¬½¹$ ¬ªÙ»ºÞ«Ü害彼µ·º½Ø¸ªÍ±²º¸ °°º ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³åá ±Ø½-§º«³«³åÞ«Üå®-³åá ¬¿¶®³«ºÞ«Üå ®-³å°±²º¸ ¨µ¨²ºÞ«Ü害åªÍ¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å «¼µ ±Ø®Ð¼©¼µÇÛÍ·º¸ ¿¯³«ºªµ§ºÓ«±²ºñ ±Øá ±Ø®Ð¼®-³å«¼µ ¬ª¼µúͼ¿±³§Øµ®-Õ¼å ±Ù»ºåªµ§úº »º ¬ú²º«-¼Õú³$|·ºåá ¿§-³¸ ¿§-³·ºå¿¬³·º ªµ§ºú³$|·ºå ¬ªÙ»º§´¶§·ºå±²º¸ ®Ü嶧·ºå ¦¼µ®-³å«¼µ ª¼µ¬§º¿§±²ºñ ®Ü妼µ¯¼µú³$ ¬¼®º©Ù·ºåúͼ ¨®·ºåÅ·ºå½-«º¶§Õ©ºú»º ®Ü妼µá ¿¬å¿±³©¼µ·ºå¶§²º®-³å©Ù·º ¬¼®º©Ù·ºå ¬§´¿·ÙËú¿°ú»º
±ØÛÍ ·º¸ ±Ø ®Ð¼ ©¼ µÇ «¼ µ ¬ú²º« -¼Õ ú³©Ù·º ®Üå ¶§·ºå ¦¼µ ¶¦·º ¸ «-¼ Õ»²º å±²º ¬¿«³·º å¯Ø µå ¶¦°º± ²ºñ
ëì
®Ü嶧·ºå¦¼µ
ö-³®»ÜÛ¼ µ·º ·Ø ù´© ôº¿ù¹¸ Ò ®¼Õ ËúÍ ¼ ±Ø ú²º« -¼Õ °«ºcØ µÞ «Üå ¬©Ù·º å$ ±Øú²º®-³å«¼ µ §Øµ ¿ª³·º åô´ ¿»Ó«°Ñº
ëë
®Ü嶧·ºå¦¼µ
®Ü忾嫳«Ùôº¿úå ±Ø®Ð¼ «-¼Õ½-«ºú³$|·ºå ªÏ§º°°º®Ü妼µ®-³å«±³ ¨¼ú³«º °Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º¿§åÛ¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ ªÏ§º°°º®Ü妼µ¬¶§·º ¬¶½³å®Ü嶧·ºå¦¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼӫ¿±å ú³ ¨¼µ®Ü嶧·ºå¦¼µ©¼µÇ«¼µ í ®-Õ¼å½ÖÙ¶½³å ¨³åÛ¼µ·º±²ºñ øï÷ ®Ü婼µ«ºª¼µ¿±³ ¬ú³ð©tÕÛÍ·º¸®Ü婼µÇ«¼µ ¨¼¿©ÙË¿°¿±³ ®Üå ¶§·ºå¦¼µ®-³åñ ¨¼µ®Ü妼µ®-Õ¼å®Í³ §»ºå¾Ö¦¼µ®Í ®Ü妼µ®-³åÛÍ·º¸ ¿ª®×©º ®Ü嶧·ºå¦¼µÞ«Üå®-ռ嶦°º±²ºñ øî÷ ¨·ºå®Ü嫼µ ®Ü妼µ¬©Ù·ºå ¬½»ºå©°º¦«º$¨³å3 ®Ü婼µ«ºª¼µ¿±³ ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¬ ¶½³å ¬½»ºå©¦«º$ ¨³åª-«º ®Üå¿©³«º«¼µ ®Ü妼µ ¬¦Øµå ¿¬³«º©¿ªÏ³«º ¬ú³ð©tկܱ¼µÇ c¼µ«ºÅ§º¿°¿±³ ®Ü妼µ®-³åá ¨¼µ®Ü妼µ®-Õ¼å®Í³ ®ÜåªÖÌ®Ü妼µ®-ռ嶦°º±²ºñ øí÷ ®Üå ©¼µ«ºª¼µ¿±³ ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¬¼µå¨Ö¨²º¸«³ ¬ªØµ§¼©º ¨³åÒ§åÜ ªÏ·º ¬¶§·º®Í ®Ü嬮-Õ¼å®-ռ嶦·º¸ ¬§´ ©¼µ«¿º §åú±²º¸ ®Ü妼µ®-³åá ¨¼µ®Ü妼µ®-Õ¼å®Í³ ¦»º«¼µ«-¼Õ¿±³¬¼µå®Ü妼µá ±Ø®Ð¼ «¼µ«-¼Õ¿±³ ªØµ®Ü妼µ®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ "®Ü嶧·ºå¦¼µ®-³å±²º §´¶§·ºå¿±³¬§´«¼µ ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º3 þ³©µ¿ßùªµ§º·»ºå®-³å ©Ù·º ªÙ»º°Ù³ ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¿ª±²ºñ
þ³©º°Üå±²º ¶§·ºå¨»º¿±³ ªÏ§º°°º®Üå°ÙôºÞ«Ü嫼µ ¶¦°º¿° ±²ºñ ¬½-ռˮÜ嶧·ºå¦¼µ©Ù·º ªØµ«¼µ ¿Ó«å»»ºåÞ«¼Õå®-³å¶¦·º¸ ú°º §©º3 ¿Ó«å»»ºåÞ«Õ¼ å¨Ö±Ë¼µ ªÏ§°º °ºþ³©º ¶¦©º°åÜ ¿°Ò§ÜåªÏ·º ¬§´©« ¼µ ¿º §å±²ºñ ¿Ó«å»»ºåÞ«Õ¼ 嶧ժ§µ ¿º ±³±©;Õ®-³å©Ù·º »°º«ôº«c¼µ®Üô®º«¼µ ¬§´½-¼»º°·º©Üöú¼©º ùÜöúÜ ï9ðð𠬨¼úͼ¿±³ ªÏ§º°°ºþ³©º°Ü嬩٫º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¬§´½-¼»º¨«º¶®·º¸¿±³ ¬§´½-¼»º®-³å¬©Ù«º §ª«º©Ü »®ºá ±¼®Çµ ŵ©º ®¼ª µ °ºù»Ü ®º«µ¼ ¬±Øåµ ¶§Õú±²ºñ ¨¼± µ ©;Õ©Ç« µ¼ µ¼ ¿¬³«º¯Üö-·º§¹±²º¸ ¿ª¨Ö$ ¬±Øµå¶§Õª-«º ¿¬³«º ¯¼µ«º¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³å©©ºÓ«±¶¦·º¸ ¨¼µ±©;Õ©¼µÇ«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿»°Ñº©Ù·º ¬»Üå©ð¼µ«º$ żµ«ºÒù¼Õö-·ºþ³©º¿·ÙË ®-³å«¼µ ªÌ©º¿§å¨³åú±²ºñ ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ªÏ§º°°º®Ü妼µ®-³å ±²º ¬ú²º¿§-³º½Ö¿±³ ±©;Õ®-³å«¼µ ±©;Õc¼µ·ºå®-³å®Í ¨µ©ºô´ú³©Ù·º ®-³å°Ù³ ¬±Øµå𷺿ª±²ºñ ¿«-³«º®Üå ¿±Ù嬶¦°º®Í öú«º¦ ¼µ«º¬¶¦°º±¼µ Ç ¿¶§³·ºåªÖú ³$|·ºåá ¿«-³«º±ª·ºå®-Õ¼å®Í ¦»º½-¼Õ·º¸°±²º©¼µÇ ±Ù»ºåªµ§ºú³$|·ºåá
¬®¼« × « º ° ¶§³±³ùº®åÜ ¿ª³·º ú»º±´®-Õ¼å·¹å§¹å ¬ð·º¬§¹®Ü嫼µ®¿ª³·º½·º« Þ«¼Õ©·º«³«Ùôºú³Äñ ¨¼µ±¼µÇ «³«Ùôºú³$ ±©¼¶§Õ¬§º¿±³ ¬½-«º ¬ª«º®-³å®Í³ª²ºå ª´©¼µÇ ¬®Í©º®¨·º¿»¿ª¸úͼ¿±³ ¬¿±å¬¦ÖÙ«¿ªå®-³å±³ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª´©¼µÇ Ä ¬±«º¬¼µå¬¼®º °²ºå°¼®ºÑ°*³©¼µÇ§·º ¯ØµåcØ×åú¿ª±²ºñ
ª´©¼µÇÄ ¿»Ç°Ñº±Øµå §°*²ºå®-³å©Ù·º ¬ªÙôº©«´ ®Üå°ÖÙ ¿ª³·ºÛµ¼·º¿±³ §°*²ºå®-³å°Ù³úͱ ¼ ²º«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ±©¼ ¨³å±·º¸±²ºñ ¬®Í©º®Ö¸§°ºª¼µ«º¿±³ ®Ü嶽°º¯»ºá ¿¯å ª¼§º©¼µ«¿ªå®-³å®Í ®Üå±²º ®Üå¿©³«ºÞ«åÜ ¬¨¼ §Ù³å«³ ¯ØµåcØ×å§-«º°Üå ¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º¿°Û¼µ·± º ²ºñ ®Ü宿ª³·ºú»º ±©¼¶§Õ«³«Ùôºú³$ ®Ü嫼± µ ³ ±©¼Û·Í ¸º «¼µ·º©Ùôºú®²º®Åµ©ºñ ¬¼®º©Ù·ºå¬¼®º§$ ®Üå°ÖÙ¿ª³·º¿° ©©º¿±³ ¬ú³©tÕ¬³åªØµå«¼µª²ºå ®ÜåÛÍ·º¸¿ðåú»ºá ±¼µÇ® ŵ©º ®Üå®°ÖÛÙ µ·¼ ¿º °ú»º °Ü®¨ Ø ³å¦¼Çµ ª¼µ¿§±²ºñ ¿ú»Ø¯áÜ þ³©º ¯Ü °±²º©¼µÇ®Í©§¹å ®Ü嬰ÖÙªÙôº¯Øµå ¬¼®º©Ù·ºå§°*²ºå®-³å ®Í³ °«&ÔÛÍ·º¸¬ð©º°®-³å ¶¦°ºÄñ ¬¼®º¿¯³«º¨³å±²º¸ §°*²ºå®-³å®Í³ ±°ºáð¹åáþ»¼á±«º·ôº °¿±³ ¿ª³·º°³®-³å ¶¦°ºªÏ·º ®Ü嫼µ ¬¨´å ±©¼¶§Õú ¿§®²ºñ ®Üå½Ø§°*²ºå®-³åŵ ¯¼µú®²º¶¦°º¿±³ ±Øá ±Ù§ºá¿«-³«ºá ¬µ©º °±²º©¼µÇ¶¦·º¸ ¿¯³«ºªµ§º¿±³ ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå®Í³§·º ®Ü忾åÞ«Üå ®-³å ¯¼µ«º¿ú³«ºª³ªÏ·º ¬§-«º¬°Üå®Í ªÙ©º½ÖªÍÄñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ¨¼µ§°*²ºå®-³å®Í³ ±°ºá ð¹åá þ»¼á ±«º·ôº©¼µÇ«Ö¸
®Ü忾嫳«Ù ôº¿ úå ñ ñ ª´©¼µÇ ±©¼¶§Õ¿ª¸ ®úͼ¿±³ ¬¿±å¬¦ÖÙ«¿ªå®Í°3 ¬Þ«Ü嬫-ôº §-«º°Üåú©©º ±²º«µ¼ ¬®¼×«« º ° ¶§³-ùº®Ü忪³·º±²ºÅµ ¯¼°µ ®Í©º¶§Õ Ó«±²ºñ ¨¼µ°«³å®Í³ ®Ü忾嫳«Ùôº¿úå©Ù·º ¬ªÙ»º ¬¦¼µå©»º¿±³ °«³å©°ºú§º¶¦°ºÄñ ¬¦¼µå¨¼µ«º©»º¿±³ ª´©¼µÇÄ ¬±«ºá °²ºå°¼®Ñº °*³©¼Ëµ ±²º ®Ü忪³·º½Øú¿±³º Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬§-«º¬°Üå ¬¯Øµå¬cØ×åÛÍ·º¸ ¿©ÙËú±²º« ®-³å±²ºñ ô·ºå±¼µÇ §-«º°Üå¯Øµå§¹å¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå «¼µúͳ®´ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ª´©¼µÇÄ ¿§¹¸¿ª-³¸®×«¼µ ¿©ÙËú ©©º¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹®Í ®¼®© ¼ ÇÄ ¼µ ¿§¹Ë¿ª-³¸®×¬©Ù«º Þ«åÜ °Ù³¿±³ ¿»³·º©¶¦°º©©ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬«-¼Õå §-«º°ÜåÒ§åÜ ®Í ¿»³·º©ú®²º¸¬°³å ®Ü宿ª³·º®Ü« ¬¨´å ±©¼¨³å3 «³«Ùôº±·ºª ¸ Í¿§±²ºñ ú»º±´®-ռ巹姹å©Ù·º ©§¹å¬§¹¬ð·º ¶¦°º¿±³ ®Ü嫼µ ®¿ª³·º®Ü« Þ«¼Õ©·º«³«Ùôºú³$ ±©¼¶§Õ¬§º¿±³ ¬ ½-«º¬ª«º®-³å®Í³ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ª´©¼µÇ ¬®Í©º® ¨·º ¿»¿ª¸úͼ¿±³ ¬¿±å¬¦ÖÙ«¿ªå®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ëê
®Ü忾嫳«Ùôº¿úå
ú»º« µ »ºÒ ®¼ ÕË §»º 导µ å©»º åÛÍ ·º¸ ¾³åª®ºå Ó«³åúͼ íìáíëÛÍ·º ¸ íê ª®ºå ©¼ µÇ ©Ù ·º °²ºå «®º å®Ö ¸°Ù ³ ¿¯³«º ª µ§º ¨³å¿±³ ©Ö¬ ¼®º ®-³å«¼µ ®Ü 宿ª³·º®Ü "±¼µ Ç ¿©Ù˶®·ºú±²ºñ
®Üå ¿ª³·ºÒ §Ü å¿»³«º °²ºå «®º å®Ö ¸®× á ±©¼ ¿§¹¸¯ ®× ¬«-¼Õ åùк «¼ µ "±¼µ Çùµ « w¶ ¦·º¸ ú·ºå «³ ½Ø °³å½Ö ¸Ó «úúͳ ±²ºñ
ëé
®Ü忾嫳«Ùôº¿úå
®Üå ¿ª³·ºú³©Ù·º °²ºå «®ºå ¿±ð§º °Ù³ ®Ü 屩º¶ ½·º åá ¬«´ ¬ ²Ü ¿§å¶½·ºå ®-³å ¶§Õú³±²º ñ ¬¨´ 屶¦·º ¸ ®Ü 屩ºð»º ¨ ®ºå ÛÍ·º ¸ ªØµ ¶ ½ØÕ ¿ú婳𻺠½Ø© ¼ µÇ¬ ³å ±Ù ³ 媳®× ªÙô º« ´ ¿¬³·º ª®º å®-³å úÍ ·ºå ¿§å¬§º ± ²º ñ
ëè
®Ü忾嫳«Ùôº¿úå ª³Ò§ÜåªÏ·º ®Üå¿©³«º¶¦°º¿°±²º¸ ¿¬³«º¯Üö-·ºþ³©º «¼µ Ò·¼®ºå±©ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ "«¼ú¼ô³®Í³ ¿·Ù«µ»º¿Ó«å «-®®-³åªÍ¾Ö ðôºô´ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·ºÓ«3 ®Ü忾嫳«Ùôº ¿úå©Ù·º ®-³å°Ù³ ½úÜå¿ú³«º¿§±²ºñ ®Ü忪³·º¿±³¬½¹ ¬¶®»º¯ØµåÒ·¼®ºå±©ºÛ¼µ·ºú»º «¼ú¼ ô³®-³å«¼µ ¬¯·º±·º¸ ¨³å±·º¸±²ºñ ®Ü屩º¬¦ÖÙË®-³å ®úͼ¿±å±²º¸ ¿«-媫º¿©³úÙ³®-³å©Ù·º ®Üå½-¼©ºá ®Ü嫧º ®-³å ¬¯·º±·º¸ ¨³åú»º ¬°¼µ åúį·º¸ ¯¼µ½ -«º ®-³å«¼µ ¬¨´å±©¼¶§Õ ª¼µ«º»³±·º¸¿§±²ºñ ¿©³®Üå®-³å®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º¿³«³«º®«º¦Ùôº ¿«³·ºå Äñ ¿«-åúÙ³®-³åÛÍ·º¸ ¬¦¼µå©»º±°º¿©³®-³å®Í³ ¿©³ ®Ü忪³·º3 §-«°º Üå¯ØµåcØ×åú©©ºÄñ ¿©³©Ù·ºåúͼ ±°º§·º ±°º«¼µ·ºå½-·ºå Þ«¼©º®¼3 ¿©³®Ü忪³·º©©º±²ºñ ¬ ¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å$ ¿©³®Ü嫼µ ¬¨´åöúµ¶§ÕÓ«±²ºñ ¿©³ ®Ü嫳«Ùôºú»º ¿©³·º§´°³¨¼§º®-³å$ ®ÜåÓ«²º¸¿®Ï³º°·º ®-³å ¿¯³«º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ¿©³®Ü忪³·º±²ºÛÍ·º¸ ©Ò§Õ¼ ·º »«º ¬½-«º¿§å3 ®ÜåÒ·¼®ºå±©ºÓ«ú¿ª±²ºñ
±¼µÇ ®Üå°ÖÙªÙôº¿±³ §°*²ºå®-³å®Åµ©º±¶¦·º¸ ¬¼®º©Ù·ºå$ ® ¿©³º©¯¿ª³·º¿±³ ®Üå¿©³«º®-³å ©¬¼®ºªåص ±¼µÇ ®«´å ®Ü Ò·¼®ºå±©º½-¼»ºúÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¿»¬¼®º¬¿¯³«º¬¬Øµ ®-³å«¼µ ©©ºÛµ·¼ ª º Ï·º cµ©© º ú«º ®Üå®°ÖÛÙ ·¼µ º¿±³ §°*²åº ®-³å ¶¦·º¸ ¿¯³«º±·º¸±²ºñ ¿Ó«³«º°ú³ ¬¿«³·ºå¯Øµå®Í³ ®Üå¿©³«º¶¦°ºÄñ ®Üå¿©³«º±²º ¿ª³·º«Î®ºå«´å°«ºú³ ©Ù·º ¬ª-·º¬¶®»º¯Øµå ¶¦°º±²ºñ ±¼§§DØ ²³¨Ù»åº «³å¿±³ ô½µ¿½©º©·Ù º ®Üå°ÖÙ©©º¿±³ §°*²åº ¬®-³å¬¶§³å«¼µ ®Üå®°ÖÙÛ¼µ·º¿°ú»º ¿¯åú²º¶¦·º¸ °Ü®Ø ¨³åÛ¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ ¯³ðܪ-ا¹«·º±²º ±°º±³å®-³å «¼µ|·ºåá ¬ð©º¬¨²º ®-³å«¼µ|·ºå ®Üå½ØÛ¼µ·º¿°ú»º °¼®º±²º¸ ¿¯åú²º®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ °®ºå±§º¿¦³º°§º½Ö¸Äñ ¨¼µ ¶§·º ®Ü屩º¾å´ ®-³å«¼ª µ ²ºå °Ü®½Ø ¸ÓÖ «±²ºñ ®Ü屩º¾å´ ©Ù·º ¯¼µùÜô®ºß¼µ·º«³ßÙ»º»¼©ºÛÍ·º¸ ¯³ª¦-Ôú°º¬«º¯°º®-³å«¼µ ©¶½³å°Ü¨²º¸¨³å±²ºñ ¬¿úåÓ«ØÕ3 ±Øµåª¼µ¿±³¬½¹ ¨¼µ®Ü屩ºßå´ «¼µ ¿Æ³«º¨¼µåªµ§ºª¼µ«¶º ½·ºå¶¦·º¸ þ³©ºú²ºÛÍ°º ½µ ¿ú³¿Ûͳ®¼«³ «³ßÙ»ºù¼µ·º¿¬³«º¯¼µ«ºþ³©º ¨Ù«º¿§æ
¬¿úå¿§æ ®Ü å¿ª³·ºú³©Ù ·º ®Ü 屩ºß´ 嫼 µ ®²º ±¼ µÇ ®²º§Øµ ¬±Øµ å½-ú®²º« ¼ µ ª«º¿ ©Ù Ë ±·º Ó «³å¶§±°Ñº
ëç
®Üå¿ôå9¿ö-ᬫºø¦÷ ®Üå¿ôå ¿ö-á ¬«º ø¦÷ ø½ú°º ïèïì ” ïèéë÷ ñ ñö-Ü ¬·ºå ¦ú»º¯Ù³ ®Üå¿ôå±²º ¨·ºúͳ忱³ ¶§·º±°º §»ºå½-Ü ¯ú³Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ ¿©³·º±´ªôº±®³å©¿ô³«º ¶¦°º ½Ö± ¸ ¶¦·º¸ «¼ô µ ¿º ©Ùˬ³å¶¦·º¸ ¿©³·º±ª ´ ôº±®³å©¼ÇÄ µ ±µ½á ùµ«w¬ð𫼵 ¿«³·ºå°Ù³ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º±´ ¶¦°º Äñ ®Üå¿ôåÄ ¬¿«³·ºå¯Øµåª«ºú³®-³å©Ù·º ¿©³·º±´ ªôº±®³å©¼µÇ ¿»Ç°ÑºÓ«ØÕ¿©Ù˽ذ³åú¶®Ö¶¦°º¿±³ ¯·ºåúÖ §·º§»ºå¶½·ºå«¼µ «Ù·ºå«Ù·ºå«Ù«º«Ù«º ±cµ§º¿¦³º¨³å±¶¦·º¸ ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇľðÛÍ·º¸ ¿©³±¾³ð«¼µ ¿úå ¶½ôº©·º¶§¿±³ §»ºå½-ܯú³Þ«Üåŵ ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®Üå¿ô嫼µ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·¿Ø ¶®³«º§µ·¼ åº úͳåßµÒ®Õ¼ ˬ»Üåúͼ ¿»³º ®»ºúÙ³·ôº©úÙ³©Ù·º ïèïì ½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¾ ¼ ³ª ì ú«º ¿»Ç« ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ±´Ä®¼¾®-³å®Í³ ¿©³·º±´ªôº±®³å ®-Õ¼åc¼µå®Í ¯·ºå±«ºª³Ó«±´® -³å ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ªôºô³ªµ§« º µ·¼ ¶º ½·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùå¿»¨¼µ·Óº «±²ºñ « ¿ªå¾ð©Ù·º ®Üå¿ôå±²º ®¼¾®-³å¬³å «´²ª Ü µ§º«µ·¼ º¿§å ô·ºå ®¼®¼ð¹±»³§¹¿±³ §Øµ¯ÖÙ¬©©º«¼µ ¿ª¸«-·º¸¿ª ±²ºñ ±´©µÇª ¼ ôº¿©³§©ºð»ºå«-·ºúͼ ±¾³ðc×½·ºå®-³å «¼µ ¬³åª§º½-¼»ºú©¼µ·ºå «´åô´¿ú嶽ôº¿ª¸úͼ±²ºñ ®Üå ¿ôåÄ ¦½·º±²º ªôº±®³å ©¿ô³«º§·º¶¦°ºª·º¸« °³å ôѺ¿«-å®×¬Ûµ§²³Ä ©»º¦¼µå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ »³å ª²º±´¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±³å¶¦°º±´Äð¹±»³«¼µ ¬³å ¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ ®Üå¿ôå±²º ¬±«º ïè ÛÍ°ºú¼¿Í ±³¬½¹ ±´©¼µÇúÙ³ÛÍ·º¸ ®»Ü宿ðå©Ù·ºúͼ¿±³ úͳåßµÒ®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º Ò§ÜåªÏ·º Æ»ºª·ºöª¼ÙÕ·ºå ¬®²ºúͼ¿±³ §»ºå½-ܯú³©ÑÜå¨Ø $ §»ºå½-¬ Ü ©©º«¼µ ¿ª¸ª³¯²ºå§´å¿°¿ª±²ºñ ïèíê ½µÛÍ°º©Ù·º úͳåßµÒ®¼ÕË®¿«³·º°Ü¬¦ÖÙË« ¿§å¿±³ ¬¿¨³«º ¬§Ø¸¶¦·º¸ §»ºå½-ܧ²³«¼µ ¯«ºª«º¯²ºå§´åú»º ïèíé ½µ ÛÍ°º©·Ù º ¶§·º±°ºÒ®Õ¼ Ë¿©³º §¹ú°ºÒ®Õ¼ ˱¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º¿ª±²ºñ ®Üå¿ôå±²º §¹ú°ºÒ®¼ÕË¿©³º©·Ù º ¬½«º¬½ÖÛÍ·º¸ ¿©ÙËÓ«ÕØ ú¿ª±²ºñ ±´±²º¿úÍ寻º¿±³»²ºå°»°º®-³å«¼µ ±¿¾³ ®«-¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ°»°º®-³å¬©¼µ·ºå ®¯ÖÙª¼µÅµ ¶··ºå§ôº ¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿úÍ媫º¿Å³·ºå¯ú³Þ«Üå®-³åÄ §»ºå½-Ü«³å½-§º®-³å«¼µ ¬±°º¿ú嫴忧嶽·ºå¶¦·º¸ ±Øµå°ÖÙ ¿ª³«ºcص®Ï¿±³ ¿·Ù«¼µúúͼ½Ö¸±²ºñ ©Þ«¼®º©Ù·º ±´±²º §¹ú°ºÒ®Õ¼ Ë®Í úͳåßµÒ®¼Õ˱¼µÇ ¶§»º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¯¼µ·ºå¾µ©º®-³å ¿úå ¶½·ºå¶¦·º¸ ±´Ç«¼µôº±´¿¨³«º§Ø¸Û¼µ·ºú»º Þ«¼Õ尳忱屲ºñ úͳåßµ©Ù·º ¿»¨¼µ·º°Ñº±´Ä §»ºå½-ܪ«ºú³¬½-ռ˫¼µ ¶§§ÖÙ¶§Õ ªµ§º3 ©·º¶§¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»º®Í°3 ®Üå¿ôåÄ»³®²º ®Í³ ¨·ºúͳ快-³ºÓ«³åª³¿ª¿©³¸±²ºñ ±´Ä §»ºå½-Ü «³å¬½-¼ÕË«¼µ ¬¦¼µå¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º¸ ¿ú³·ºåú±¶¦·º¸ ¿·Ù ¬¿©³º¬©»ºúúÍ¿¼ ªú³ §¹ú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ®¿»¿©³¸¾Ö ïèìç
¿©³·º± ´ª ôº± ®³å©¼ µÇ Ä ¾ð«¼ µ ±cµ§º ¿¦³º¿úå¯Ù Öú³©Ù·º »³®²º¿«-³ºÓ «³å±´ ¶§·º ±°º §»ºå ½-Ü¿ «-³º ®Üå ¿ôå
½µÛÍ°º©Ù·º ¿¦³·º©¼»ºßª¼µå¿©³¬»Üåúͼ ß³ßÜÆصúÙ³©Ù·º ¬¼®º «¿ªå©¬¼®º«¼µ ðôºô´ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¨¼µ¿»ú³±¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º3 «Ùôª º Ù»º±²º¸©·¼µ º îé ÛÍ°º®Ï¿»¨¼µ·« º ³ ¿©³·º ±´ªôº±®³å©¼µÇľ𫼵 ¿¦³º¶§¿±³ §»ºå½-Ü«³å®-³å ©½µÒ§åÜ ©½µ ¿úå¯ÖÙ½¸¿Ö ª±²ºñ ¨¼µ îé ÛÍ°¬ º ©Ù·åº ðôº ¨·º úͳ忱³ §»ºå½-Ü«³å îð ¿«-³« º ¼µ ¿úå¯ÖÙ½Ö¸Äñ ïèëé ½µ ÛÍ°º©Ù·º ¿úå¯ÖÙ©·º¶§¿±³ ÿ«³«º±·ºå¿«³«º£ ¬®²º ½Ø §»ºå½-Ü«³å½-§º®Í³ ¿«³«º±¼®ºåÒ§Üå°¬½¹©Ù·º ¿©³·º±´ ©¼µÇ ¨Øµå°Ø¬³å¶¦·º¸ ªôº¨Ö©Ù·º ¬°¬» ¬ä«·ºå¬«-»º ¿«³«ºÛÍØ®-³å«¼µ «µ»ºå3¿«³«º¿»Ó«¿±³ ¯·ºåúÖ±´ ¿«³«º±·ºå¿«³«º ¬®-ռ屮Üå í ¿ô³«ºÄ §Øµ¶¦°º ±²ºñ ïèëç ½µÛÍ°º©Ù·º ©·º¶§¿±³ ñ”¬»ºö-ܪ§º£ ¿½æ ¬¶½³å§»ºå½-Ü«³å ©½µ®Í³ª²ºå ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇ Ä ¬ô´ð¹ù «¼µ·ºåc¼×·ºå®×©Ù·º c¼µå±³å¶¦Ô°·º±²º¸±¿¾³«¼µ ±cµ§º¿¯³·º¨³åÄñ ô·ºå§»ºå½-Ü«³å®Í³ úÙ³ÑÜå ¾µú³åúͼ½¼µå ¿«-³·ºå ¿½¹·ºå¿ª³·ºå©ÜåªÏ·º ¿©³·º±´ªôº±®³åÛÍ·º¸ Æ»Üå±²º©µÇ¼ ¬ªµ§ºú§º»³å3 c¼µ«-Õ¼å°Ù³ ÑÜå/Ù©ºð©º¶§Õ¿»§Øµ ¶¦°º±²ºñ "±¼µÇÛÍ·ºÛÍ·º§·º ÿ±®·ºåÛÍ·º¸ ±°º½µ©º±®³å£á ÿ§¹«º¶§³åÛÍ·º¸ª´£á ñ¼µå¨¼»ºåÛÍ·º¸±¼µå¬µ§º£ ¬°úͼ±²º¸ §»ºå ½-Ü«³å®-³å¶¦·º¸ ¿©³±¾³ðc×½·ºå«¼µ ®¼®¼¶®·ºú±®Ï ¬§¼µ ®§¹¿°¾Ö §»ºå½-Ü¿ú嶽ôº½Ö¸¿§±²ºñ êð
®Üå¿ôå9¿ö-ᬫºø¦÷
®Üåô§º§²³ ¿ú³ö¹ÛÍ·º¸ °§ºª-Ñåº ±²º¸ ¿¯å§²³±²ºª²ºå ¬§¹¬ð·º ¶¦°ºÄñ ¬©©º§²³ ¶§»ºª²º¯»ºå±°ºª³¿±³ ¿½©º ©Ù·º ¿ª³«Þ«åÜ ©°º½ª µ µåØ ¿»ú³©«³©¼·µ åº $ ©¼åµ ©«ºª³ ±²ºÛ·Í ¬ º¸ ®Ï ¿¯å§²³®-³åª²ºå ¶§»ºª²º ©¼µå©«º¨Ù»ºå «³å ª³½Ö¸±²ºñ ®¼»åº ®¯¼·µ ºú³¿ú³ö¹®-³å«¼µ «µ±ú³©Ù·º ½Ö°Ù © ¼ º«µ±¶½·ºå ®-³å±²º ©°©° §¼µ®© ¼µ ¼µå©«ºª³Äñ ¿¯å¿«Îåá ¿¯å ¨¼µåcص®Ï®« ¬½-ռ˫¼µ ½ÖÙ°¼©º«µ±¿§åÓ«úÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®¿ú³ö¹ ¿¯å§²³©Ù·º ¿¯å¿§å§²³ÛÍ·º¸ ½ÖÙ°¼©º®× §²³ ÛÍ°ºú§º°ªØµå ¬«-ØÕå𷺿§±²ºñ ®Üåô§º¯µ¿¼ ±³ °«³å±²º ¿ú³ö¹Ä¬®²º®Åµ©¿º §ñ ¬±«º ©¯ôº¸±ØµåÛÍ°º ¿«-³3 º ¬§-¼Õ¿¾³ºð·º±²º¸¬½-»¼ º ©Ù·º ±³å®-ռ嬼©ºá ±³å¬¼®ºÛÍ·º¸ ®¼»ºå®©¼µÇÄ ±«º¿°³·º¸ ú²º¬Þ«¼©º®-³å ¿¶§³·ºåªÖª×§ºúͳ媳½-¼»º®Í°3 ¿±Ùå¯Øµå ½-¼»º ¬±«º ¿ªå¯ôº¸·¹åÛÍ°ºá ·¹å¯ôº©¼µ·º¿¬³·º ©ª ©Þ«¼®º ®¼»ºå®©¼µÇ«¼µôº®Í ¿±Ù寷ºå¶½·ºå±²º ±¾³ð¬ ©¼µ·ºå¶¦°ºÄñ ®Üåô§º¿±Ù寷ºåú¶½·ºå®Í³ ÛÍ°¯ º ôº¸ú°Í ºú«ºªÏ·º ©Þ«¼®º «- ±³å®-ռ嬼©º®Í ±³å®-Õ¼åÑ ©ªØµå ¿§¹«º¦Ù³åª³ú³á ¨¼µ±³å®-Õ¼åÑ ¿§¹«º½ -¼»º©Ù·º ±³å¬¼® º¬©Ù·ºå¯Øµå»Øú Ø$ ¨¼µ±³åÑ ±¿Ûx©²º½Ö¸¿±³º ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿°ú»º ¬¿¶®yå ®-³å¶¦·º¸ ¶§·º¯·º¨³åúÄñ ÛÍ°º¯ôº¸úÍ°ºú«º¶§²º¸3 ±³å ®-Õ¼åѶ¦°º¿§æª³±²º¸©µ·¼ º ±¿Ûx®©²º½¿Ö¸ ±³º ±¿Ûx±³å ¬©Ù«º ¬±·º¶¸ §·º¯·º¨³å¿±³ ±³å¬¼®º»ØúØ®Í ¬¿¶®yå ®-³å «Ù³«-ª³¶½·ºå«¼µ ®Üåô§º¿±Ù寷ºå±²ºá ú³±Ü¿±Ùå ¿§æ±²ºÅµ ¿¶§³°®Í©º¶§ÕÓ«±²ºñ ¬«ôº3 ±³å®-Õå¼ Ñ±²º ±¿Ûx©²º±Ù³å§¹« ±³å¬¼®º»ØúØ ¬¿¶®yå©Ù·º ©Ùôº«§º°ÖÙ¶®Ö«³ ±¿Ûx±³å Þ«Üå¨Ù³å¿ú嬩٫º ¯«º ª«º ªµ§º«¼µ·º¿§åúÄñ ¨¼µ¿Þ«³·º¸ ¬¿¶®yå®-³å «Ù³®«¿©³¸±¶¦·º¸ ®Üåô§º®ª³¿©³¸¿§ñ ®Üåô§º±²º ÛÍ°º¯ôº¸úÍ°ºú«ºªÏ·º ©Þ«¼®º«-á ©Þ«¼®º ©Þ«¼®º©Ù·º ±Øµåú«º®Í ·¹åú«ºÓ«³®Ï ¿±Ù寷ºå©©ºÄñ ¨¼µ±¼µË®Åµ©º¾Ö ¿¦³«º¶§»ºª³ªÏ·º ®Üåô§º¿ú³ö¹ Å´3 ®¼»ºå®¿ú³ö¹ ¿¯å§²³¨Ö±¼µÇ ¬«-ÕØå𷺪³Äñ ¶¦°º¿§æ ©©º¿±³ ®Üåô§º¿ ú³ö¹®-³å®Í³ øï÷ ®Üåô§º¨¼® º¶½·ºåá øî÷ ®Üåô§º ¿±ÙåªÙ»º¶½·ºåá øí÷ ®Üåô§º¿§æ½-¼»º ¶®»ºªÙ»ºå ¶½·ºåá øì÷ ®Üåô§º¿±Ù廲ºå3 ®®Í»º¶½·ºåá øë÷ ®Üåô§º ª³°Ñº «¼µ«º½Ö¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ «¼µôº§úͼ ®¼»ºå®¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å©Ù·º ¶¦°º¿§æ ©©º¿±³ ¿ú³ö¹®-³å®Í³ ¨¼½¼µ«ºùкú³ú¶½·ºåá ¿ú³ö¹§¼µå ð·º3 ¿ú³·ºú®ºå¶½·ºåá ¬¶½³å«¼µôº¿ú¶§³å©¼µÇ$ ¶¦°º¿§æ ©©º±²º¸ ¿ú³ö¹®-³å¶¦°º¿§æ¶½·ºåá ô³åôض½·ºåá ¬¦µ ¬
§»ºå½-Ü¿ú嶽ôºú³$ ®Üå¿ôå±²º ±´Ä ®Í©M º к«µ± ¼ ³ ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼ±²ºñ ¬©µ½¼µå°ú³§Øµ°Øá Æô³åô´3 ®¨³å úͼ¿½-ñ ±´¬±Øµå®-³å¿±³ ¿¯å¿ú³·º®Í³ ®ÖÙ¶§³¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬²¼Õ¿ú³·º¶¦°º±²ºñ "¬¿ú³·º®-³å±²º §»ºå½-Ü«³å ¬³å ²¼yÕå·ôºÛÙ®ºåª-¿±³ ¬±Ù·º«¼µ ¿¯³·º¿°±²ºñ ®Üå¿ôå±²º ¿«-å¿©³±³åªôº±®³å®-³åÄ cµ§º§®Øµ -³å «¼µ ®Ü忱Ù嶦·º¸|·ºåá °³å¿¯å¶¦·º¸|·ºå ¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿±å±²ºñ ®Üå¿ôå±²º ®«ÙôºªÙ»º®Ü ¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å±Ù³å¿±³º ª²ºå ±´«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º«³å ±´Ç§»ºå½-Ü«³å ®-³å±²º ¬ªÙ»º¬¦¼µå©»ºª³¿ª±²ºñ ±´±²º ïèéë ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ îð ú«º¿»Ç¬±«º êï ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»ºú³á ±´«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º ïë ÛÍ°º ¬Ó«³©Ù·º ïèëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úå¯ÖÙ¶§Ü忱³ Ãñ󬻺ö-ܪ§º££ ¬®²º úͼ ±´Ä§»ºå½-Ü«³å©«³å«¼µ ¶§·º±°ºª´®-Õ¼å ±´¿Èå©ÑÜå« ¿·Ù ê ±¼»ºåÛÍ·º¸ ðôºô´±Ù³å¿ª±²ºñ ®Ü åô§º§ ²³ ñ ñ®Üåô§º§²³Åµ ¯¼µ¨³å¿±³ºª²ºå ®Üå ô§ºÛÍ·º¸°§ºª-Ѻ屲º¸ «¼°*®-³å©Ù·º±³®« ®¼»ºå®©¼µÇÄ ¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³åÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻ屲º¸¿ú³ö¹ÛÍ·º¸ ¿ª¸ ª³«µ±®×®-³å«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºå ¿¦³º¶§±Ù³å®²º¶¦°º±²ºñ ¿¯å§²³¿ª³«©Ù·º ¿¯å¿§å§²³á ½ÖÙ°¼©§º ²³©¼µÇ ¬¶§·º ®¼»ºå®©¼µÇÄ ¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå©¼µÇ ¶¦°º¿§æ¿±³ ¿ú³ö¹¿ðù»³®-³å«¼µ ¿ª¸ª³Ò§ÜåªÏ·º «µ±¿§å±²º¸ ®¼»ºå ®¿ú³ö¹Å´3 úͼ¿±å±²ºñ ®¼»åº ®¿ú³ö¹¯¼µú³$ ®¼»ºå®©¼µÇ«¼µôº$±³úͼ¿±³ ®¼»ºå® «¼µôºá ±³å¬¼®ºá ±³å®-¼Õå⧻ºá ±³å®-ռ嬼©ºá ±³åÑ©¼µÇ ©Ù·º ¶¦°º¿§æ±²º¸¿ú³ö¹®-³å«¼µ±³ ¬½-ռˮ¼»ºå®¿ú³ö¹ ¿¯å§²³ °³¬µ§º®-³å$ ¿úå±³åÓ«3 ±³å¶®©ºÛÍ·º¸ °§º ª-Ѻ忱³¿ú³ö¹®-³å«¼µª²ºå ¬½-ռ˫ ®¼»ºå®¿ú³ö¹ ¿¯å §²³ÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º±²ºÅµ ô´¯Ó«±²ºñ ¿¯å§²³±®¼µ·ºå©¿ªÏ³«º«¼µ ª¼µ«º3 ¿ª¸ª³Ó«²º¸ c× ®²º¯¼µªÏ·º ¿úÍåÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«§·º ¿¯å§²³ ¨Ù»ºå «³å½Ö¿¸ Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ ¬Üö-°ºÛµ·¼ ·º Ø©·Ù º ¾Ü°Ü îïêð« §·º ®¼»ºå®ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻ屲º¸¿ú³ö¹«¼µ ¿ª¸ª³«µ±½Ö¸Ó«Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ¿½¹®á ¿ú³®°±²º ¿¯å§²³ ¨Ù»åº «³å½Ö¸¿±³ ©¼µ·ºå¶§²º®-³å©Ù·º ¿¯å§²³Ä¦½·º ÅÜ¿§¹Ë«ú³©Üå ©¼µÇ ª«º¨«º®Í°3 ®¼»ºå®¿ú³ö¹¿¯å§²³±²º ¨Ù»ºå«³å ©¼µå©«ºª³½Ö¸±²ºñ ®¼»ºå®¯¼µ·ºú³¿ú³ö¹®-³å©Ù·º ¬±Øµå ¶§Õ±²º¸ «¼ú¼ô³©»º¯³®-³å«¼µ §·º©Ü¨Ù·º½Ö¸Ó«Ò§ÜåªÏ·º ¿¯å«-®åº ®-³å«¼µª²ºå ¶§Õ°Ûµ ¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ «®Y³¸±®¼µ·ºå¬ú ¬ªôº¿½©º©Ù·º ¿¯å§²³¬³å ªØåµ ®©¼µå©«º¾Ö »¼®º¸«-¿»½Öú¸ ³á ¨¼µ¬¨Ö©·Ù º ®¼»ºå®¯¼µ·ºú³ êï
®Üåô§º§²³
®Üåú¨³å ¿ú³ö¹§¼µå𷺶½·ºåá ¬ªØµå¬¦µ ¶¦°º¿§æ¶½·ºå°±²º©¼µÇ ¶¦°º Û¼µ·ºÄñ ½Ö°Ù ¼©º®×§²³ÛÍ·¸º ¿ú³ö¹§¼µå±©º¿¯å¬®-Õ¼å®-Õ¼å ©¼µå©«º ¿»±²ºÛÍ·¸¬ º ®Ï ®¼»ºå®¯¼µ·úº ³¿ú³ö¹®-³å «µ±ú³©Ù·º ½úÜå ¿ú³«ºÒ§ÜåªÏ·º ®¼»ºå®¿ú³ö¹¿¯å§²³±²º ©¼µå©«º¨Ù»ºå «³åª-«º úͼ¿§±²ºñ
ªØµå ¬±³å©¼µå®-³å ¶¦°º¿§æ¶½·ºåÛÍ·º¸ «·º¯³¿ú³ö¹©¼µÇ ¶¦°º Ó«±²ºñ «¼µôº©Ù·ºå ®¼»ºå®¬öÚ¹ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å ¶¦°ºÓ«¿±³ ±³å¬¼®ºá ±³å®-Õ¼å⧻ºá ±³å®-ռ嬼©ºá ±³å®-Õ¼åÑ©¼µÇ©Ù·º ª²ºå ¬¶½³å«¼µôº¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå©¼© µÇ ·Ù º ¶¦°º¿§æ©©º ¿±³ ð®ºå©Ù·ºå§¹ ¬öÚ¹½-ռ˩ָ¶½·ºå ¬¿»¬¨³å®®Í»º¶½·ºåá
±Øª®ºå¿¶§åú¨³å ªÙ»º½Ö¸±²º¸ÛÍ°º¿§¹·ºå ïëð ¿«-³º« §¨®¯Øµå ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å®Í³ ¿ú¿ÛÙå ¿·ÙËÛÍ·º¸½µ©º¿®³·ºå¿±³ °«º¿½¹·ºå®-³å¶¦°º3 ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ªÏ§º°°º®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå®-³åÛÍ·º¸ ùÜÆôº ®Üåú¨³å°«º ¿½¹·ºå®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³§Øµ«¼µ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ
"®Üåú¨³åª®ºå®-³å«¼µ ®²º±´®-³å °©·º©Ü¨Ù·º3 ¿·Ù ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¬«µ»º¬«-½Ø«³ ¿¯³«ºªµ§ºª³½Ö¸Ó« ±»²ºåñ ®²º«Ö¸±¼µÇ °©·º¿¦³«ºªµ§ºª³ ½Ö¸Ó«±»²ºåñ §È®¯Øµå °©·º¿§æ¨Ù«ºª³±²º¸ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå ®Í³ ªÙ»½º ¸± Ö ²º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå ïëð ¿«-³¿º ª³«º«¶¦°º±²ºñ §È®¯Øµå ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå ®¿§æ®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ «¯¼µªÏ·º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Øú ͼ ¿«-³«º®Ü忱Ùå©Ù·ºå®-³å®Í ¿«-³«º®Ü忱Ùå®-³å«¼µ §-Ѻ¶§³å¨´®-³å ¬úͲºª¼µ«º½·ºå ¨³å¿±³ ±°º±³åª®º å®-³å¿§æ$ ¶®·ºå¯ÖÙú¨³åÞ«Üå
®Ü åú¨³å ñ ñô½µ¿½©º©Ù·º ¬·º¬³åÞ«Ü害忱³ ®Üå ú¨³å °«º¿½¹·ºå®-³å±²º «®Y³¬ú§ºú§ºúͼ ©¼µ·ºå¶§²º ¬±Ü嬱Ü婼µÇ ª´®-ռ忧¹·ºå°Øµá «µ»º®-ռ忧¹·ºå°Øµ ©·º¿¯³·º ¨³å¿±³ ®Üåú¨³å©ÖÙ®-³å«¼µ ®Üåú¨³å ±Øª®ºå®-³å© ¿ªÏ³«º¯ÖÙ«³ ®¼»°º®¶½³åá °«&»ºÇ®¶½³å ±Ù³åª³½µ©º ¿®³·ºåª-«º úͼӫ±²ºñ ¨¼µ®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå®-³å±²º ¿©³¬¨§º¨§ºá ¿©³·º¬¨§º¨§ºÛÍ·º¸ ¿½©º®Ü¬·ºö-·º»Ü ô³©¼µÇ$ ª«º°Ù®ºå¶§®-³å¶¦°ºÓ«¿±³ Ñ®·º®-³åá ©Ø©³å ®-³å«¼µ ¶¦©º¿ «-³º ½ µ©º¿ ®³·º 嫳 ±Ù³åª³¿»Ó«Äñ
¬¿úÍË ©¼ µ·º å Û¼µ ·º·Ø ®-³å©Ù·º ¬¨´å ¬±Ø µå 𷺪 -«ºúÍ ¼¿±å¿±³ ¿ú¿ÛÙ å¿·Ù Ë¿®³·º å ®Üå ú¨³å
êî
®Üåú¨³å
c¼µ å c¼µå ®Ü åú¨³å®-³å¿»³«º ©¯·º¸ © ¼µ å©«º¬ ±Øµ 嶧ժ³¿±³ ¿½©º®Í ÜùÜ Æôºú¨³å
¿§¹«ºª³±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ©Ü¨Ù·º½ ¹°¶¦°º3 ¿±±§º ¿«³·ºå®Ù»º¶½·ºå ®úͼ±¶¦·º¸ ª«º¿©Ùˬ±Øåµ ®¶§ÕÛ·µ¼ º¿±å¿½-ñ 𻺿ªå®-³å ¯ÙÖú»º¬©Ù«º ú¨³åª®ºå©Ù·º ¿½Ùå±Ù³å°¼©º ®-³å¶§Õªµ§º¨³å3 ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾Üå®-³å¶¦·º¸ ½µ©º¿®³·ºå ±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ±¼µÇ®Í±³ ¿¶½«µ§ºúÒ§Üå ¯ÖÙô´Ûµ¼·º¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïèïî ½µÛÍ°º®©¼µ·º®Ü§·º ¿½-³¿±³¾Üå®-³å ©§º ¯·º¨³å±²º¸ °«º¿½¹·ºå®-³å±²º ¿½Ùå±Ù³å°¼©º®úͼ¾Öá ¿½-³¿±³±Øª®ºå¿§æ$ 𻺿ªå®-³å«¼µ ¿¶®²Ü$±³®« ¬»²ºå·ôº¶®·º¸¿±³ ª®ºå¬©«º®-³å$§·º ½-¼©º¯ÙÖ3 ½µ©º¿®³·ºå±Ù³åª³Ûµ¼·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¿¶½¬¿»©¼åµ ©«ºª³°Ñº ïèïí ½µÛ°Í º $ ðܪ-ØÅ«ºùªÜ ¯¼µ±´±²º ¿«-³«º®Ü忱Ùå©Ù·ºå®-³å $ ¬±Øµå¶§Õú»º °«º¿½¹·ºå©½µ«¼µ ©Ü¨Ù·ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ®Üå ú¨³å°«º¿½¹·ºå«³å ¬ªÙ»º¬±Ø¶®²ºÄñ ïèïì ½µÛÍ°º$ ¿ö-³¸°©Ü¦·º¯»º ¯¼µ±´±²º ®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå ©½µ «¼µ ©Ü¨Ù·ºª¼µ«º¶§»º3 ô·ºå«¼µ ¿«-³«º®Ü忱Ùå©Ù·ºåÛÍ·º¸ ±¿¾Ú³¯¼ §º ¬Ó«³å ç ®¼µ ·º¿ ð忱³ ±Øª®ºå¿§æ$ ¿«-³«º®Ü忱Ùå±ôºú»º ¬±Øµå¶§Õ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶®·ºå ª®ºå¿ªÏ³«º±²º¨«º§·º ¿ÛÍå¿»¿§¿±å±²ºñ ïèîë ½µÛÍ°± º ¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¶§Õªµ§º¿±³ °©Ü¦·º¯»ºÄ°«º$ ¬ªÅ- ¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¿úå¿ÛÙå
®-³åÛÍ· º¸ ¯Ö Ù«³ ±ôº ¿¯³·º½ Ö¸Ó «ú¿§±²ºñ ±°º ±³å ª®ºå®-³å«¼µ úØÌËßÙ«º®-³å¬¿§æ$ ¶®·y º¸¨³åÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®Þ«Üå ¨Ö$ ¶®Ö°Öٰٳ ú¼µ«ºÛÍ«º±Ù·ºå¨³å±²ºñ ¶®·ºåú¨³å ¾Üå®-³å ª®ºå¿½-³®º ¨Ù«º±Ù³å Û¼µ·º¿¬³·ºª²ºå §-Ѻ¶§³å¬¶§·º¾«º °Ù » ºå ®-³å©Ù · º ¬»³å§¼ µ ® -³å©§º¯ ·º¨ ³åÓ«±²º ñ " ±²º©Ç« µ¼ ³å ®Üåú¨³åª®ºå®-³åÄ¿úÍË¿¶§å®-³å¶¦°ºÓ«Äñ " »²ºå¶¦·º¸ ¶®·ºå¯ÙÖú¨³åÞ«Üå®-³å±²º úÌØËßÙ«º©Ù·º ®«ÎØ ®»°º¿©³¸¾Ö ±«º±³°Ù³ ±Ù³åª³Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ±°º±³åª®ºå®-³å«¼µ ±Ø«»ºÇª»ºÇ©»ºå®-³åÛÍ·º¸ ¦µØå3 ¬ »³å§¼µ®-³å«¼µ ±°º±³åª®ºå¿§æ©Ù·º ®©§º¯·º¿©³¸¾Ö ¾Üå®-³å¿§æ©Ù·º±³ ©§º¯·º¨³å¿ª±²ºñ"»²ºå¶¦·º¸ ®Üåú¨³å©ÙÖ®-³å«Ö¸±¼µÇ «µ»º©·ºú¨³å®-³å«¼µ ©°·ºåÛÍ·º¸ ©°·ºå¯«º«³ ¶®·ºå©¿«³·º©²ºå¶¦·º¸ ¯ÙÖ½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º¬½¹«³å ö-¼»ºå𧺯¼µ±´ ¬öÚª¼§ºª´®-Õ¼å © ¿ô³«º±²º ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å ¬·ºö-·°º «º«µ¼ °©·º©¨ Ü Ù·º ª¼µ«º¿±³¬½-¼»º¶¦°ºú«³å ¨¼µ¬·ºö-·º°«º«¼µ ú¨³åª®ºå ¿§æ©Ù·º ®²º±¼µÇ ¬±Øµå¶§Õú®²º«¼µ °Ñºå°³åª³Ó«¿©³¸ Äñ ª®ºå¬¯Øµå©Ù·º ¨¼µ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¬·ºö-·º°«º«¼µ ¨³åÒ§Üå ªÏ·º ±Ø»»ºåª¼®ºÞ«¼Õ嶦·º¸ ú°º§©º3 «µ»ºú¨³å®-³å«¼µ ¯ÙÖô´ Ó«±²ºñ ½ú°º ïèðì ½µÛÍ°º«-®Í ú°º½-©º¨úÜßܱ°º ¯¼µ±´ ©Ü¨Ù·º¿±³ ô½µ¿½©º ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-Õ¼å °©·º¿§æ êí
®Üåú¨³å °©·º¾³ª ïú«º¿»Ç©Ù· º ¬½®ºå¬»³å¶¦·º¸ ¦Ù·º¸ªÍ°º ª¼µ«º¿ª±²ºñ "±¼µÇ ©°°ÛÍ·º¸ ©¼µå©«ºª³½Öú¸ ³ ¿»³«ºÛÍ°¿º §¹·ºå © ú³½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ «®Y³¿§æúͼ ©¼µ·ºå¶§²º ¬±Üå±Üå $ ®Üåú¨³åª®ºå®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸ª-«ºúͼ±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§ ±²ºñ ¿©³·ºÛ·Í ¿º¸ ¶®³«º ¬¿®ú¼«©¼µ«© º Ç$µ¼ ®Üåú¨³åª®ºå ®¼µ·º¿§¹·ºå íëð9ððð ¿«-³®º Ïúͼ3 Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ®¼µ·º ¿§¹·ºå îëð9ðððá ¬³úÍ©¼µ«º©Ù·º ®¼µ·º¿§¹·ºå èð9ðððá ¬³¦ú¼ «©¼µ«º Û Í· º¸ Ó±°¿Ó©åªÜ åô©¼µ «º©¼µ Ç©Ù ·º ®¼ µ· º ¿§¹·ºå ëð9ððð °Ü ¬±Üå±Üåúͼӫ±²ºñ Òß© ¼ ¼»ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå®¼µ·º¿§¹·ºå îð9ððð ¿«-³º®Ïúͼ3 ª´¿§¹·ºå êðð9ððð ®Ï ¬ªµ§ºª§µ º«¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º ¿¨³·º°µÛµ¼·º·Ø©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå®¼µ·º¿§¹·ºå îêð9ðð𠨫º ®»²ºåúͼ3 «¿»ù¹Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ®¼µ·º¿§¹·ºå ìï9ððð úͼ±²ºñ ª·º»·ºöú«ºÛÍ·º¸ ¿®³º°«¼µÒ®Õ¼Ë©¼µÇ®Í ߪ³ùÜ ¿ß³¸°¿©³¸ Ò®¼Õˬ¨¼ ®¼µ·º¿§¹·ºå ë9ìíë úͲºª-³å¿±³ ¯¼µ«ºßÜåúÜåô³å »ôº«¼µ ¶¦©º±Ù³å±²º¸ ®Üåú¨³åª®ºå±²º «®Y³¿§æ©Ù·º ¬úͲº¯åµØ ¶¦°º3 cµú¬ Í °¼µåú« ¿¯³«ºª§µ ½º úÖ¸ ³ ïçðì ½µÛ°Í º ©Ù·º Ò§Üå°Üå±²ºñ "®Üåú¨³åª®ºåÛÍ·º¸¯«º3 ¿©³·º¾«º cµúÍ³å ©³«Ü°©»º» ôº±¼µÇ ¿¦³«ºªµ§º¨³å¿±³ ©§º ¯°º®Üåú¨³åª®ºå®Í³ ïçîç ½µÛÍ°º©Ù·º Ò§Üå°Üå½Ö¸±²ºñ
¿·ÙË®-³å«¼µ ¶§»ºª²º¬±Øåµ ¶§ÕÛ·µ¼ º±¶¦·º¸ °«º¬³å§¼µ®µ¼ ¿«³·ºå ª³¿ª±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º °¿©³¸©»ºÛÍ·º¸ ù¹ª·º©»º±Ù³å ®Üåú¨³åª®ºå¦Ù·º¸§ÙÖ$ °©·º½µ©º¿®³·ºå¿±³ ®Üåú¨³å®Í³ «®Y³¿§æ©Ù·º §¨®¯Øµå ª´°ÜåÛÍ·º¸ «µ»© º ·ºú¨³å¶¦°º3 ©ÙÖ ®-³å«¼µ °©Ü¦·º¯»ºÄ ®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå¶¦·º¸ ¯ÙÖ¿ª ±²ºñ ¨¼µ°«º¿½¹·ºå«¼µ Ã𫺿½¹·ºå¬®Í©º  ŵ ®Í²¸¿º ½æ ¨³å¿ª±²ºñ ø°©Ü¦·º¯»º9ö-óc×ñ÷ §È®¯Øµå ®Üåú¨³å¿§æª³Ò§Üå±²¸º¿»³«º ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¬³å ¬±Øµå¶§Õ®×®Í³ ª-·º¶®»º°Ù³ ©¼µå©«ºª³½Ö¸±²º¸ ¬ ¿ª-³«º ¬·ºö-·º°«ºÄ¬³åª²ºå ®-³å°Ù³ ¿«³·ºåª³ ¿ª±²ºñ ïèîç ½µÛÍ°º$ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå Ò§¼Õ·º§ÙÖ©Ù·º §È®¯µúúÍ¿¼ ±³ °©Ü¦·º¯»ºÄ Ãÿú³¸««º££ ¿½æ°«º¿½¹·ºå ©Ù·º ⧻º®-³å°Ù³ §¹ð·º¿±³ ßÙ¼Õ·ºª³¬¼µå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¨³å ú³ °«º¿½¹·ºå®Í³ ¬úÙôºÞ«Ü媳ҧÜåªÏ·º ¬°°¬ú³ú³ ®-³å°Ù³ ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º ª³¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º ©»º ïëð ®Í îð𠿪忱³ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å±²º ¿úÍ忽©º ¬ªÙ»º¬±Ø¶®²º¿±³ °«º¿½¹·ºå®-³åÛÍ·º¸ °©Ü ¦·º¯»ºÄ ¿ú³¸««º °«º¿½¹·ºå©¼µË®Í ©¼µ«ºcµ¼«º¯·ºå±«º ª³¿±³ °«º¿½¹·ºå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿ú³¸««º °«º ¿½¹·ºå«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ3 ªÜß³§´åÒ®¼ÕË®Í ®»º½-«º°©³Ò®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å ¿±³ ®Üåú¨³åª®ºå«¼µ ª´¬®-³å¬©Ù«º ïèí𠶧²º¸ÛÍ°º
¶§·º± °º Û¼µ ·º·Ø ©Ù ·º ªÏ§º °°º®Ü åú¨³å®-³å«¼µ ¬±Øµ 嶧ժ-«º úÍ¼Ó «±²ºñ
êì
®Üåú¨³å
¿½©º®Í ܾ ´ ©³cØ µ¬ ©Ù·º å ¿©Ù ˶®·ºú±²º¸ c×½ ·ºå ©ú§º
ú¨³å«µ®DÐÜÞ«Üå ì ½µ¶¦·º¸±³ ¬¼µ·ºô³ª»º«Î»ºå ®Üåú ¨³å®-³å®Í¬§ öú¼©ºÒß¼©¼»ºúͼ ®Üåú¨³å®-³å«¼µ ±¼®ºå«-ÕØå ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º ¿úÍ嫨«º ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ®Üå ú¨³å°Üåú³$ ¬½-¼»º«µ»º ±«º±³ª³±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå ®Í³ ®Üåú¨³åÄ ¬±Ù³åÛ×»ºå±²º ¿úÍ嫨«º §¼µ¶®·º¸ª³ ¿±³¿Ó«³·º ¸©¿Ó«³·ºåá ½úÜ å¿ðå±Ù³å¿±³ ®Üåú¨³å ®-³å±²º ª®ºå½µª©º$ ¬ªÏ·ºå ú§º»³å¶½·ºå®úͼ¾Ö ª®ºå ¯Øµå½úÜå±¼µÇ ¿©³«º¿ªÏ³«º ½µ©º¿®³·ºåÛµ¼·º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ Ãë¼µc µ¼¿»úÍ·ºå°¿«³¸££ ÛÍ·º¸ Ãë¼µcµ¼¿»úÍ·ºå££ ŵ ¬®²º®-³å¿§å¨³å¿±³ ¬öÚª»º Ûµ¼·º·Ø ¬¶®»º®Üåú¨³å®-³å±²º ìðï ®¼µ·º¿ð忱³ ª»ºù»º ®Í öª§º°öµ¼åÒ®¼Õ˽úÜ嫼µ ê îÁï »³úÜÛÍ·º¸ ê »³úÜ ¬±Üå±Üå ¶¦·º¸ ®ú§º®»³å ½µ©º¿®³·ºå±Ù³åÛµ¼·ºÓ«±²ºñ ÃÃú¼ÙÕ·ºúôº °¿«³¸££ ÛÍ·º¸ Ã檼µ·ºåô·ºå°¿«³¸££ ŵ ¬®²º¿§å¨³å ¿±³ ¬¶®»º®Üåú¨³å®-³å±²ºª²ºå «®Y³¸¬¶®»º¯µØå Òß¼ ©¼±Ï ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå¿Å³·ºåÞ«Üå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ½úÜå¿ðå±Ù³å ®Üåú¨³å©ÖÙ®-³å©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¬ ªôº©Ù·º ª´±³Ù 媮ºåúͼú³ ½úÜå±²º©Ç± µ¼ ²º ©©ÖÙÛ·Í © ¸º ©ÖÙ «´åú³$ ¿¬³«º±¼µÇ®¯·ºåú¾Ö ®Üåú¨³å¬°®Í ¬¯Øµå¨¼ ¿©³«º¿ªÏ³«º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¨¼µ©ÖÙ®-³å©Ù·º ²Ñº¸¬½-¼»º «-¿ú³«º±²º¸¬½¹ ¬¼§ºú»º ¿»ú³¨¼µ·º½·ºå®-³å ¿±¿± ±§º±§º ©§º¯·º¨³å±²º¸¶§·º ¿»Ç½·ºå¬½-¼»º$ª²ºå ±«º±«º±³±³ °ÜåÛµ·¼ úº »º °³å§ÖáÙ «µª³å¨¼·µ ®º -³å§·º ¨³å úͼ¿ª±²ºñ ¨¼µ©ÖÙ®-³å¬¶§·º ¨®·ºå°³å©ÖÙá ¿§-³º§ÖÙ°³å©ÙÖá
Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ¬¿«-³Óº «³å¯µØå ®Üåú¨³å®Í³ ¯·º§ ªÙ»ºù¬¼µúÜú·º¸ ¬¶®»º®Üåú¨³å¶¦°º±²ºñ ô·ºå®Üåú¨³åª®ºå ®Í ³ Ûµ ¼ · º · Ø ¬ ±Ü å ±Ü å úÍ ¼ ®Ü å ú¨³åª®º å ®-³åÛÍ · º ¸ ¯«º ±Ùô¨ º ³å±¶¦·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼·µ º·« Ø Ö¿ªåÒ®¼ÕË®Í ©´ú«ÜÛ·µ¼ ·º Ø ¬°* ©»º§´Ò®¼ÕËá öú¼Ûµ¼·º·Ø ¬«º±·ºåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ¬³úÍ®¼µ·ºå»³å «Î»ºå ¯Ùôº¿ù±®-³å±¼µÇ ®Üåú¨³å®¿¶§³·ºåú¾Ö ¿©³«º¿ªÏ³«º ±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬¶®»º®Üåú¨³å®-³åª²ºå úͼ¿ § ¿±å±²ºñ öú¼©ºÒß¼©¼»º ®Üåú¨³åª®ºå °»°º±²º ¬ªÙ»º ¬Ø¸Ó± ¿ª³«º¿ ¬³·º ¿¦³«º ªµ§ º¨³åú«³å ®Üå ú¨³å½-·ºå ©¼µ«º®×á ª®ºå¿½-³º®×á ®Üåú¨³å¿®Í³«º®× °¿±³ ®¿©³º ©¯¨¼½¼µ«º®×®-³å®Í³ ®úͼ±¿ª³«º§·º¶¦°º½Ö¸ú³ ½úÜå±²º ®-³å¬©Ù«º®-³å°Ù³ °¼©º½-ú¿§±²ºñ ®Üåú¨³å±Ù³åª³ ®× °»°º®Í³ª²ºå «Î®ºå«-·º¿±³ ®Üåú¨³å ú³¨®ºå®×¨®ºå ®-³å« ¨¼»åº ±¼®ºå¿°³«º¿úͳ«ºª³±¶¦·º¸ ½úÜå±²º ª´¨µ ¬©Ù«º ¬½-¼»º®«µ»º ª´®§»ºå¾Öá ±«º±«º±³±³ ±»ºÇ ±»ºÇúÍ·ºåúÍ·ºåÛÍ·º¸ ±Ù³åª³Ûµ¼·º¿§±²ºñ ïçîí ½µÛÍ°º®©¼·µ º®Ü « öú¼©ºÒß© ¼ ¼»º ®Üåú¨³å ®-³å«¼µ «µ®DÐܬ®-ռ忧¹·ºå ®-³å °Ù³¦ÖÙË3 ¬µ§º½-Õ§ºª³½Ö¸ú³ ¨¼µÛÍ°º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬¦ÖÙËÞ«åÜ ì ¦ÖÙ˶¦·º¸±³ °Ü®Ø¬µ§º½-Õ§º¿ª±²ºñ ô·ºå©¼µË®Í³ øï÷ ®¼µ·º ¿§¹·ºå ê9çìð úͼ¿±³ª»ºù»ºá ®°ºùª»ºÛÍ·º¸°¿«³¸©°º ®Üå ú¨³åª®ºåá øî÷®¼µ·º¿§¹·ºå ê9íèð úͼ¿±³ª»ºù»ºÛÍ·º¸ ¿»³¸ ¬Üå°©·ºå ®Üåú¨³åª®ºåá øí÷®¼µ·º¿§¹·ºå í9éçí ®¼µ·ºúͼ¿±³ öú¼©ºð«º°©·ºå ®Üåú¨³åª®ºåá øì÷ ®¼µ·¿º §¹·ºå î9ïèë ®¼·µ úº ͼ ¿±³ ¿¯³«º±·ºå®Üåú¨³åª®ºå©¼Çµ ¶¦°ºÓ«±²ºñ "®Üå êë
®Üåú¨³å ¶¦°º±²º±³®« ¬¿¯³«º¬Ñܪµ§º·»ºåá °«ºcØµá ±¿¾Ú³ «-·ºåá ±¿¾Ú³á żµ©ôºá ¿®³º¿©³ºô³ÑºÛÍ·º¸©«Ù ¿ª ô³Ñº§-Ø®-³å§·º §¹ð·º±²ºñ ®Üåú¨³å ±ôºô§´ ¼µË¿¯³·º¿úå ªµ§º·»ºå©½µ«¼µ «-«-»» ªµ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º¿ú嫼°*®Í³ ¬ªÙ»º Þ«Ü害屲º¸ °°º©§º Þ«Üå ©½µ¬ª³åá ®-³å¶§³åªÍ°Ù ³ ¿±³ ¬ªµ§º±®³å®-³å §¹ð·º ªµ§º«¼µ·º®Í±³ªÏ·º ¶¦°º ¿¶®³«ºÛ ¼ µ· º ¿§±²º ñ ô·ºå ©¼µ Ç ®Í ³ ®Üå ú¨³å°«º¿ ½¹·º å ¿®³·ºå±®³åá ¯Ü¨¼µå±®³åá ®Ü娼µå±®³åá ö©ºß¼µªºá ±Ø ª®ºå¬ªµ§º±®³åá cص§¼µ·ºá ª«º®Í©º°°ºá ª«º®Í©º¿ú³·ºå °³¿úåá ¿Ó«å»»º å°³¿úåá ¬ªØ¶ §á ¿§æ©ôºø§°* ²ºå ±ôº÷®-³å °±²º©¼µ Ǭ¶§·º ®Üåú¨³å©ÖÙ ¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ Ó«²º¸ú3 ±µ©º±·º¶§Õ¶§·ºÓ«ú¿±³ ú³¿¨³·º®«¿±³ ®Üåú¨³å¬ªµ§º±®³å®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ®Üåú¨³å ¬½-«º¶§ ¯µ¼·ºú³È³»±²º ¬ªÙ»º¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¿±³ ȳ»©½µ¶¦°º±²ºñ ®Üåú¨³å©Ù·º ¬±Øµå ¶§Õ¿±³ ©¼·µ º°« ¼µ º¬ªØ ®Í»º±®Ï ¬³åªØµåª¼µªµ§¼ ·º ª´Ä¬³å «¼µ ¬±Øµå¶§Õú»º ¶§Õªµ§º¨³åú«³å ¬ªØ½-¼Õåú³$|·ºåá ®Üåú ¨³åª®ºå½ÖÙ®-³å«¼µ ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§åú³$|·ºå ¬ªØ¶§¬ªµ§º ±®³å±²º ¬³å°¼µ«ºªµ§º«¼µ·ºú±²ºñ ¬ªØ©¼µ·º¿§æúͼ c¼µåc¼µå¿ªå¿¨³·º¸Ò®Üå ùª«º©ØúͲº¬ªØ®Í³ ¾´©³cص±¼µÇ ¿ú³«ºÒ§Ü¯¼µ¿±³ ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¿»¶¦·º¸ °«º¿½¹·ºå
°³©¼« µ © º áÙÖ ð»º©·º©áÖÙ ¯Ø§·º²§y º©ÙÖ °±²º©Çµ¼ §¹úÍ3 ¼ ¬¿® ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°© µ ·Ù º ©úØ©½¹ ªÍ²ª ¸º ²º ¿ª¸ª³±²º¸ ©ÖÙ®-³å§·º ¨²º¸¿§å©©º±²ºñ ®ú§º®»³å ½µ©º¿®³·ºå ¿±³ ¬úͲº ¯Ø µå®Üåú¨³åª®ºå®-³å©Ù· º ®Ü åú¨³å½µ©º ¿®³·ºå¿»°Ñº °«º¿½¹·ºå¬ªµ§ º±®³å®-³å ¬ªÍ²º¸«ª´¿¶§³·ºå3 ¬ªµ§ºªµ§ºÛµ¼·ºú»º °Ü®Ø¨³å ¿§åú±²ºñ ¨¼µ°Ü °Ñº½-«®º ͳ °«º¿½¹·ºå¿»³«º§µ·¼ ºåúͼ ¿«-³«º®Ü忱ÙåÛÍ·º¸ ¿ú ©ÙÖ¬©Ù·ºå®Í¶¦©º3 ®Üåú¨³å ¿úÍ˯صå©ÖÙ±¼µÇ«´åú»º ª®ºå ¿¦³«º¿§å¨³åú±²ºñ ª®ºå$ ¬ªµ§ºªÌÖô´ª§µ º«¼µ·ºú®²º¸ °«º¿½¹·ºå¬ªµ§º±®³å®-³å±²º °«º¿½¹·ºå±¼µÇ«´å3 ¬ ªµ§ºªÌÖ®ô´®Ü ®Üåú¨³å©ÖÙ$ °Üå»·ºåª¼µ«º§¹±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ½úÜåúͲ¬ º ©Ù«º ¿«-³«º®Ü忱Ù嫼µ ªØµ¿ª³«º°Ù³ ©·º ¿¯³·º ô´±Ù³å3 °«º¿½¹·ºå$ ¿ú¨²ºú¸ »º«¼°*®Í³®´«³å ¬½-ռ˿±³¿»ú³®-³å$ ®Üåú¨³å±Øª®ºåÛÍ°º½µ¬Ó«³å©Ù·º ¶§Õª§µ ¨ º ³å±²º¸ ì ª«º®®Í é ª«º®¬¨¼»«º3 ª«º® îð ®Í îì ª«º®¬¨¼ «-ôº«³ ¿§ ïîð®Í ïëð𬨼 úͲº¿±³ ¿ú«»º·ôº®-³å®Í ¿ú«¼µ ®Üåú¨³å½µ©º¿®³·ºå ¿»ú·ºå§·º ©·ºô´±Ù³åÓ«±²ºñ ®Üåú¨³å«µ®DÐ®Ü -³åÛÍ·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º¬°¼µåú®Üåú¨³åȳ» ®Í °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¨¼»ºå±¼®ºå¬µ§º½-Õ§ºú¿±³ ¬ú³®-³å®Í³ ®Üåú ¨³å±Øª®ºåÛÍ·º¸ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºåá ª´°Üå©ÖÙá «µ»º°åÜ ©Ö®Ù -³å
«µ»º 媮ºå ±ôº ô ´§¼ µÇ ¿¯³·º ®×© Ù·º ®Üå ú¨³å«¼µ ¬¨´ 嬳嫼 µå ¬±Øµ 嶧ÕÓ«ú±²ºñ
êê
®Üåú¨³å
¬§»ºå ¿¶¦½úÜå ¨Ù« ºú³$ ®Üå ú¨³å±²º ¬¨´å ¬±Øµ åð·º ±²º ñ
¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ "¬½-«¶º §»²ºå±²º ¿©ÙË¿»«- c¼µåc¼µå ©¼µ·º°¼µ«º ¬½-«¶º §¬ªØ®-³å«¼µ ®±Øµå¿©³¸¾Ö Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ®-³å úͼ ª®ºå®Þ«Üå®-³å¿§æ$¬±Øµå¶§Õ±«Ö¸±¼µË ®Üå»Üá ®Üåð¹á ®Üå°¼®ºå ®-³å«¼µ ±Øµå¶§Õ±²ºñ ®Üåú¨³å¬·ºö-·º»Üô³ ¬©©º©Ù·º ¬½-Õ˼¿±³ ¬ ¿¬³·º¶®·º¯Øµå ªµ§º·»ºå®-³å®Í³ ¯Ù°ºÆ³ª»ºÛ¼µ·º·Ø ¬Ö¸ª§ ¿©³·º©»ºå®-³å«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºå ¿¯³«ºª§µ º¨³å¿±³ ïî ®¼µ·º¿«-³ºúͲº±²º¸ ¯·º§ªÙ»ºÑ®·ºª¼µÐº¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ïï ®¼µ·º ½ÖÙúͲº±²º¸ °¼»º¿ö¹¸©©ºÑ®·ºª¼µÐº¿½¹·ºå©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¯·º§ªÙ»ºÑ®·ºª¼µÐº¿½¹·ºå®Í³ «®Y³¿§æ©Ù·º ¬úͲºª-³å ¯Øµå¿±³ ª¼µÐº¿½¹·ºå¶¦°ºÄñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º í ®¼µ·º ¿«-³ºúͲºª-³å¿±³ Ñ®·ºª¼µÐº¿½¹·ºå¿§¹·ºå ê ½µúͼú³ ¬úͲº¯Øµå®Í³ ¯Öß»ºåÑ®·º¶¦°º±²ºñ Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¬ ¶®·º¸¯Øµå±¼µÇ ®Üåú¨³å¿ú³«º±²º¸¿»ú³®Í³ °Û¼µåùÙ»ºå¿©³·º ¨¼§º¶¦°º3 ¿§¿§¹·ºå í9ïì𠶮·º¸±²ºñ ½-ܪÜÛÍ·º¸ §Üc´åÛ¼µ·º·Ø ®-³å$ ¬»ºåùÜå¿©³·º©»ºå«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å¿±³ ¬¶®·º¸ ¯Øµå®Üåú¨³åª®ºå®-³å®Í³ §·ºªôº¶§·º®Í ¿§¿§¹·ºå ïë9ððð ¿«-³º ¶®·º¸Ó«±²ºñ ¿©³·º¿§æ©«º ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå ®-³å±²º c¼µåc¼µå°«º¿½¹·ºå®-³å«Ö¸±¼µÇ®Åµ©º¾Ö °«º¬³å ¬ªÙ»º¿«³·ºå¿±³ ¬®-ռ嬰³å®-³å¶¦°ºÓ «±²ºñ " °«º¿½¹·ºå®-³å©Ù·º ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾Üå®-³å §¹úͼ3 ±Øª®ºå
¿®³·ºå±´¬³å ¾´©³cص±¼µÇ 𷺿°¿±³ ¬½-«º¶§ ¶¦°º ±²ºñ ·¹åÓ«·ºåÒ®Ü嬪ة®-Õ¼å®Í³«³å °«º¿½¹·ºå¿®³·ºå ±´¬³å ¿úͬ ¸ ¿ðå©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå$ ®²º±úǼµ ± ¼Í ²º¸ ¬¶½·ºå ¬ú³«¼µ ±¼úͼ¿°ú»º ¬½-«º¶§¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ª»ºù»ºÒ®Õ¼ Ë¿¶®¿¬³«º®åÜ ú¨³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ±²º¸ ¬ª¼µ ¬¿ª-³«º ®Üåú¨³åªÌ©º»²ºå©®-Õ¼å®Í³ ¬ªÙ»º°¼©º½-ú ¿±³ »²ºå¶¦°º±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºå«¼µ ¬§¼µ·ºå®-³å ¶§Õªµ§º 3 §¼µ·ºå¶½³å¨³åú³ ®Üåú¨³åª®ºå ¬§¼µ·ºå©§¼µ·ºå±²º í ®¼µ·ºá 쮼µ·º®Ï úͲºª-³å±²ºñ ±Øª®ºå ©§¼µ·ºå©Ù·ºåúͼ ®Üåú ¨³åª®ºåªÌÖ®-³å¬³åªØµå §¼©º3 ®Üåú¨³å©°·ºå®Ï ®úͼ± ®Ï«³ª§©ºªØµå ªÏ§º°°ºþ³©º°Üå±²º ±Øª®ºå©¿ªÏ³«º °Üå3 ±Øª®ºå©°º§¼µ·ºå$ ¬ð©Ù·º ÃÃúÍ·ºåª·ºåÒ§Ü壣 Å´¿±³ ¬½-«º«µ¼ ¶§¿ª±²ºñ ®Üåú¨³å±²º ¨¼¬ µ §¼µ·ºå±¼µÇ 𷺪³ ±²ºÛÍ·º¸ ®Üåú¨³å¾ÜåÛÍ·º¸ ð·ºc¼µå®-³å±²º ªÏ§º°°ºþ³©º°Üå «¼µ ¶¦©ºªµ« ¼ º±¶¦·º¸ ÃÃúÍ·ºåª·ºåÒ§Ü壣 Å´¿±³¬½-«º®Í ÃÃú§º££ Å´ ¿ ±³¬½-«º ±¼ µ Ç ¿¶§³·º å±Ù ³å¿©³¸ Ä ñ °«º ¿ ½¹·º å ¿®³·ºå±®³å±²º ÃÃú§º££Å´¿±³¬½-«º¶§«¼µ ªÙ»3 º ¿®³·ºå ª³¿°«³®´ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º«¼ú¼ô³« ®Üåú¨³å«¼µ ú§º ±Ù³å¿°¿ª±²ºñ ¬½-ռˮÜåú¨³åª®ºå®-³åá ¬¨´å±¶¦·º¸ ªÏ§º° °º®Üåú ¨³åª®ºå®-³å¿§æ$ ªÏ§º°°º¿ú³·º°Øµ®Üå ¬½-«º¶§®-³å«¼µ êé
®Üåú¨³å ±Ù³åú³ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«¼Õ¿½©º¬¨¼ ®Üåú¨³åª®ºå °µ°µ ®¼µ·º¿§¹·ºå î9êé鮼µ·ºúͼ½Ö¸±²ºñ ¬®ú§´úÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ °°º«¼µ·ºåÒ®Õ¼Ë ¬Ó«³å ¥ú³ð©Ü¶®°º«¼µ ¶¦©º3 ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ¬·ºåð©Ø©³åÞ«Üå®Í³ ¿§¿§¹·ºå í9çèð úͲº3 ¬ªôº ©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå©ª®ºåá ¿¾åÛÍ°º¦«º©Ù·º ¿®³º¿©³º «³åª®ºå®-³åúͼª-«º ô·ºå«¼µ ½ú°º ïçíì ½µÛÍ°º« ¦Ù·º¸ ªÍ ° º ½ Ö ¸ ± ²º ñ ô·º å ¬·º å ð®Ü å ú¨³å©Ø © ³åÞ«Ü å ±²º ùµ©¼ô«®Y³°°º ¬©Ù·ºå« §-«º°Üå±Ù³å¿±³ºª²ºå ô½µ ¬½¹ ¶§·º¯·º¿¯³«ºªµ§ºÒ§Üå3 ½ú°º ïçëì ½µÛÍ°º« ¶§»º ª²º ¦Ù ·º¸ ªÍ° º½Ö ¸±²ºñ ø©»º ©³å󪲺 åc×ñ÷ ®Û[¿ªå Ò®¼ÕË®Í ª³åc¼×åÒ®¼Õ˱¼µÇ±Ù³åú³ ®Üåú¨³åª®ºå©Ù·º ¿¯³«ºªµ§º ¨³å¿±³ öµ©º¨¼§º©Ø©³åÞ«Üå±²º «®Y³¿§æúͼ »³ ®²º ¿ «-³º Ó «³å ¨·º ú Í ³å¿±³©Ø ©³å®-³å©Ù · º ©½µ ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ °µ°µ¿§¹·ºå¿§ î9îêð úͲº3 ïçïí ½µÛÍ°º ©Ù·º¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ©Ø©³å®Í³ª²ºå ùµ©¼ô «®Y³°°º¬©Ù·ºå« §-«º°Üå±Ù³åú³ ¨§º®Ø¶§·º¯·º¿¯³«º ªµ§º 3 ïçëï ½µÛ Í°º ©Ù· º Ò§Üå°Üå±²ºñ øöµ©º¨¼§º óc× ñ÷ ú»º«µ»ºó®µ©;® ®Üåú¨³åª®ºå©Ù·º úͼ¿±³ °°º¿©³·ºå ©Ø©³å®Í³ª²ºå ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« §-«º°Üå½Ö¸ú³ ©Ø©³å±°º©½µ«¼µ ¿¯³«ºªµ§º½Ö¸3 ïçêí ½µÛÍ°º ®©ºª îí ú«º¿»Ç©Ù·º ¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸Äñ ¨¼µ °°º¿©³·ºå©Ø©³å±°º ®Í³ î9íîë ¿§úͲº±²ºñ
®-³å$ ¾ÜåÛÍ·º¸ ¬Ø«« ¼µ ºªµ§º¨³å±²º¸ ¬¨°º®-³å§¹úͼ±²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º Þ«¼Õå©»ºå½-¼©º3 ¿©³·º¿§æ±¼µÇ ¯ÖÙ©·ºú±²ºñ ®Üåú¨³å±Øª®ºåÛÍ°º½µÓ«³å$ ¬«-ôº±²º Û¼µ·º·Ø«¼µ ª¼µ«º3 ¬®-Õå¼ ®-Õ¼åúͼӫ±²ºñ Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·ØÄ §Øµ®Í»º ®Üåú¨³å ª®ºå¬«-ôº®Í³ ì ¿§á èîÁï ª«º®¶¦°º3 ¬¼µ·ºô³ª»ºÛ¼µ·º·Ø $±³ªÏ·º ¬«-ôº ë ¿§ í ª«º® ¶¦°º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ «¿»ù¹Û¼µ·º·Ø©¼µÇ$ª²ºå ª®ºå¬«-ôº®Í³ ì ¿§ èîÁï ª«º®§·º¶¦°º3 Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¬±Ü嬱Üåúͼ ®Üåú ¨³åª®ºå ®-³å®Í³ª²ºå "»²ºåÛÍ·Ûº ·Í º «-ô± º ²ºñ ¬¿®ú¼ «©¼« µ º ¿©³·º¨¨ ´ §º¿±³ ¿ù±®-³åúͼ ®Üåú¨³åª®ºå®-³å Ä ¬«-ôº®Í³  è îÁï ª«º®®Ï±³úͼ±²ºñ ô·ºå«¼µ ª®ºå«-Ñºå ®Üåú¨³åª®ºåŵ ¿½æ±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø$ «³å ßżµ®Üåú¨³åª®ºåÞ«Üå®-³åÄ ¬«-ô®º ͳ ë ¿§ ê ª«º®¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Ü©³ª®ºå¿½æ í¿§ í Áèí ª«º ®«-ôº úͼ ®Ü åú¨³åª®ºå®-³åª²ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³åúͼ ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ®Üåú¨³åª®ºå®-³å±²º ®Ü©³ª®ºå ¿½æ í ¿§á íÁèí ª«º®¬«-ôºúͼ±²º¸ ®Üåú¨³åª®ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ®Üåú¨³å«¼µ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¶§²ºÒ®¼Õ˱¼µÇ °©·º ¿¦³«ºªµ§º½Ö¸ú³ ½ú°º ïèéé ½µÛÍ°º$ §¨®¯Øµå ª´°ÜåÛÍ·º¸ «µ»º©·ºú¨³å¬¶¦°º °©·º ¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸±²ºñ ¿»³·ºÛÍ°º ®-³å®Í ¯«º«³¯«º«³ ¬¶½³åÒ®¼ÕË®-³å±¼µÇ ¿¦³«ºªµ§º
ú¨³å±Øª ®º å®-³å«¼ µ ¬°Ñº± ¶¦·º¸ °°º ¿¯å¶§·º ¯·º ¿§åú±²º ñ
êè
®Üåú¨³å
Ñù¹Å¼µ ±Ù³ 媳ª-«ºúÍ ¼¿±³ ®Ü åú¨³å®-³åĬ𷺬 ¨Ù« º «¼ µ ¨¼ »ºå ±¼®º 嬽-«º¿§åú±²º ¸ ¬ªØ¶ §cØ µ
¿¯³«º±·ºå ¬Üª«º¨ú°º¿½æ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø ªÏ§º °°º®Ü åú¨³å±²º «®Y³¿§æ©Ù ·º ¬Þ«Ü å¯Øµå¶¦°º±²ºñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË ¿¶®¿¬³«º ®Üåú¨³å®-³å ¬³åªØµå¿ª³«º ±²º ªÏ§º°°º®Üåú¨³å®-³å ¶¦°º±²ºñ ø¿¶®¿¬³«º ®Üåú ¨³åóc×ñ÷ ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¾³ª·ºÒ®¼ÕË®Í Å·ºÛ¼µß³Ò®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¿±³ ïëé ®¼µ·¿º ðå±²º¸ ®Üåú¨³åª®ºå©Ù·º ùÜÆôº¬·º ö-·º°«º¶¦·º¸ ¿®³·ºå¿±³ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå±²º ©»³úÜ ªÏ·º èîòí ®¼µ·ºÛ×»ºå¶¦·º¸ ¿©³«º¿ªÏ³«º ¿®³·ºåÛ¼µ·º±²ºñ ö-³®»ÜÛ¼µ··º ØÛ·Í º¸ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°Ûµ ¼µ··º Ø®-³å©Ù·º ±Ù³å ª³½µ©¿º ®³·ºå¿»¿±³ ¬¶®»º¯Øµå®Üåú¨³å®-³å®Í³ ùÜÆôº ¬·ºö-·®º Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å¶¦·º¸ ¿®³·ºåÓ«±²ºñ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¬½-ռˮÜåú¨³åª®ºå®-³å ùÜÆôº¬·ºö-·º ®Üå ú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å«¼µ °©·º¬±Øµå¶§Õª-«ºúͼ¿§±²ºñ ¿úÍ忽©º¿§æ°« ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³åÛÍ·º¸ ô½µ ¿½©º °«º¿½¹·ºå®-³å«¼µ ôÍѺӫ²º¸ªÏ·º ®-³å°Ù³ «Ù³¶½³å ª-«ºú± ¼Í ²º«¿¼µ ©ÙËú±²ºñ ô½µ¿½©º ®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå ®-³å®Í³ §¼µ3Þ«åÜ ®³å±²ºñ ¶®»º±²ºñ ¬ªÙ»º¬³å¿«³·ºå ±²ºñ ¬¶®»ºú¨³å¯ÖÙ¿±³ °«º¿½¹·ºå®-³å®Í³ ©»³úÜ ªÏ·º ®¼µ·º ïðð Û×»ºå¬¨«º±¼µÇ§·º ¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ Ãî³ ªùº££¿½æ Òß© ¼ ¼±Ï °«º¿½¹·ºå ¬®-ռ嬰³å±²º ©»³úÜ ªÏ·º ïîë ®¼µ·Ûº ×»ºå °Ø½-¼»ºúúͽ¼ Ö¸¿§±²ºñ ô½µ ¬±Øåµ ¶§Õª-«º
úͼ¿±³ Òß¼©± ¼ Ï °«º¿½¹·ºå¬Þ«Üå°³å®-³å¯¼µªÏ·º ¬¿ªå ½-¼»© º »º ïê𽻺Çúͼª-«º ©»º ëð𠬿ªå½-¼»úº ͼ¿±³ 𻺠«¼µ ©»³úܪϷº §-®ºå®Ï®¼µ·º êð ¿«-³ºÛ×»ºå¶¦·º¸ ½µ©º¿®³·ºå ¯ÖÙô´Û¼µ·º¿ª±²ºñ °«º¿½¹·ºå©½µ©Ù·º ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å ®Í³ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·åº ¶¦°ºÓ«±²ºñ ïñ ßÙ¼Õ·ºª³¬¼µåÛÍ·º¸ ô·ºå©Ù·º§¹ð·º ¿±³ßÙ¼Õ·ºª³¬¼®º ÛÍ·º¸ ®Üå½»ºåá ®Üå½¼µå½»ºåá ¶§³½ØÛÍ·º¸ ¬¶½³å¿ú¿ÛÙå¿·ÙË«¼µ ¶¦°º¿° ±²º¸ «¼ú¼ô³®-³åñ îñ ¬·ºö-·º°«ºá ô·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ®-³å®Í³ ¯ª·ºù¹®-³åá §°º°©»ºÛÍ·º¸ §°º°©»º¿ú³¸ùº®-³åñ ¾Ü寫º¿®³·ºå©ØÛÍ·º¸ ¾ÜåªÍ²º¸¿®³·ºå«¼µ·ºå®-³åá ¬¯¼µÇúÍ·º ®-³åá ¬¯¼µËúÍ·º öÜô³®-³åÛÍ·º¸ ¿»³«º¶§»º±Ù³åú»º «¼ú¼ ô³®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ íñ ßÙ¼Õ·ºª³¬¼µå«¼µ©·º¨³å±²º¸ ¿¬³«º½Ø ¿¾³·ºá ¨¼µ¿¾³·º©Ù·º¯ª·ºù¹®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å «¼ú ¼ô³®-³å«¼µ ©§º¯·º¨³å±²ºñ ¿¾³·º¿¬³«º$ ¾Üå®-³å¨³åúͼú³ ì ¾Ü忱³º|·ºåá ê¾Ü忱³º|·ºå ±¼µÇ®Åµ©º è ¾Üå®Ï§·º úͼ۵·¼ ± º ²ºñ ¨¼µ¬»«º î ¾Üåá ±¼®µÇ ŵ©º ì ¾Ü嫼µ ¯ª·ºù¹ ®-³å®Í¨Ù«º¿±³ ¬³å¶¦·º¸ª²º¿°±²ºñ ¬·ºö-·º°«º ¿úÍË §¼µ·ºå«¼µ ¾Üå ì ¾Ü婧º ß¼µöÜ©ÖÙ« ±ôº¿¯³·º¿§å±²ºñ êç
®Üåú¨³å ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬ª¼µúͼ±ª¼µ °«º¿½¹·ºå«¼µ ¿úÍ˱¼µÇ|·ºåá ¿»³«º±¼µÇ|·ºå ¿úÌ˪-³å ½µ©º¿®³·ºåÛ¼µ·º¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ °«º¿½¹·ºå©Ù·º ¯ª·ºù¹ î ªØµå§¹úͼªÏ·º ¾ÜåÞ«Üåð·º c¼µåúͼ ¿®³·ºå«¼µ·åº ®Í³ ÛÍ°º½µ úͼú¿§±²ºñ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ©½µÛÍ·º¸ ©½µ ùÜöúÜ ç𠿨³·º¸®Í»º¨³åúͼú³ §°º°©»º©½µ« ¬¯Øµå ¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º¿»¿±³¬½¹ ¬¶½³å©½µ« ©Ù»ºå¬³å ¬¿«³·ºå¯Øµå ¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º¿»Û¼µ·ºú»º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¯ª·ºù¹ í ªØµåá ±¼µÇ®Åµ©º ìªØµå ©§º¯·º¿±³ °«º ¿½¹·ºå®-³åª²ºå ¬®-³å¬¶§³å§·ºúͼÄñ ¯ª·ºù¹¬©Ù·åº ±¼Çµ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË«¼ª µ © Ì ± º ·Ù åº ú³$ ¯ª·º ù¹Ä ¬°Ù»ºå î ¦«º©·Ù º 𷺿§¹«º©½µ°¨ Ü ³åúͼ3 §°º°©»º Ä ¿úÍËÛÍ·º¸¿»³«º î ¦«º®Í ©ªÍ²¸°º Ü ¦Ù·º¸§© ¼ º3 ªÌ©º±Ù·åº ¿§åú¿ª±²ºñ ¯ª·ºù¹©Ù·º ©©¼ô¬¿§¹«º©½µ úͼ ¿±åÄñ ô·ºå®Í³ ¬¼©º¿Æ³¿§¹«º¶¦°º3 ±ØµåÒ§Üå ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË «¼µ ¿½¹·ºå©¼·µ ®º Í ®×©¨ º µ©º±³Ù åÛ¼·µ ºú»º¬©Ù«º ¶¦°º¿ª±²ºñ "¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ð·º¿§¹«º®-³å ©½µÛÍ·º¸©½µ ¬ªÍ²¸« º - ¦Ù·º¸ ª¼µ«º§¼©ºª¼µ«º ¶¦°º¿°ú»º §°º°©»º«¼µ ¿úÍË©¼µå¿»³«º··º ±Ù³å¿°ú³©Ù·º ¬¯¼µÇúÍ·º¶¦·º¸ °Ü®Ø¨³å±²ºñ «®Y³¬ÛÍØˬ¶§³å$ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ç𠨫º®»²ºå ¿ú¿ÛÙå ¿·ÙËÛÍ·º¸½µ©º¿®³·ºå¿±³ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å«¼µ ¬±Øµå ¶§Õª-«º§·º úÍÓ¼ «¿±å¿±³ºª²ºå ô·ºå«¼µ Ò§Õ¼ ·¯ º ·¼µ ºú»º ªÏ§º °°º®Üåú¨³åÛÍ·º¸ ùÜÆôº®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å ¿§æª³½Ö¸ ¿ªÒ§Üñ ¨¼µ¿»³«º¿§æ î ®-Õ¼åªØµå®Í³§·º ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ®Üåú ¨³å°«º¿½¹·ºå¨«º ±³¿±³ ¬½-«¬ º ª«º®-³å úͼӫ ±²º«³å®Í»ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ°«º¿½¹·ºå®-Õ¼å®Í³ ©ªØµå ©ªØµåªÏ·º ¬¦¼µå¬ªÙ»º¨¼µ«º©»º±²ºñ ¬¶½³å©½-«º®Í³ ª²ºå ªÏ§º°°º®Üåú¨³å¬©Ù«º¯¼µªÏ·º °«º¿½¹·ºå©ªØµå ½-·ºåÄ ¿°-å©»º¦¼µå ¬ªÙ»º¶®·º¸±²º ±³®« ªÏ§º°°º¬³å ¿§åcص®-³åÛÍ·º¸ þ³©ºÞ«¼Õåá þ³©º©¼µ·º ¬°úͼ±²º©¼µË¬©Ù«º °ú¼©º°«©¼µÇ« §¼µ®¼µ«µ»º«-ú¿ª¿±å±²ºñ ¬®-³å¬³å ¶¦·º¸ ªÏ§º°°º®Üåú¨³å«¼µ ©ª®ºåªØµå ú¨³å¬¯«º®¶§©º ±Ù³åª³ú»ºª¿¼µ ±³ ¬ú§º®-³å$±³ ¬±Øåµ ¶§Õ¬§º¿§±²ºñ °·º°°º Ò®¼ÕËÞ«®Ü -³åħ©ºð»ºå«-·º©ð¼µ«º ¯·º¿¶½¦Øµå¿ù± ®-³å©Ù· º ª´°Üå®-³å¶§³å3 ©°·ºåÒ§Üå©°·ºå ú¨³å®-³å ¯«º«³¯«º«³ ±Ù³åª³ú»ºª¿¼µ ±³ª®ºå®-³å ¬©Ù«º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬©«º¬¯·ºå®-³å¿±³ ®Üåú¨³åª®ºå ®-³å$ª²ºå ªÏ§º°°º®Üåú¨³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õú»º ª¼µ¬§º¿§ ®²ºñ ¬«ôº3 ¿ú¬³åÛÍ·ª ¸º ²ºÛµ·¼ º¿±³ ªÏ§º°°º¬³å¿§å °«ºcص®-³å ©²º¿¯³«ºÛ¼µ·º½¿Ö¸ ±³º ¬«µ»º¬«- ±«º±³ °Ù³¶¦·º¸ ªÏ§º°°º®Üåú¨³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õú»º ¶¦°ºÛ¼µ·º¿§®²ºñ ªÏ§º°°º®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå®-³å®Í³ ¬ªÙ»º§·º ¬³å ¿«³·ºåÓ«Äñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ô·ºå©¼µÇ¬©Ù«º
ìñ ¿ú©¼µ·º«ÜÛÍ·º¸ ¨·ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ¿«-³«º®Ü忱Ùå½»ºå ®-³åñ ßÙ¼Õ·ºª³¬¼µå©Ù·º ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ì ½µ §¹±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ ¬©Ù·ºå®Üå½»ºåá ¬¶§·º®Üå½»ºåá ßÙ¼Õ·º ª³¬¼®º¿½æ ßÙ¼Õ·ºª³â§»º®-³å§¹úͼ¿±³ °²ºúͲºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®Üå½¼µå½»ºå©¼µÇ¶¦°º±²ºñ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË«¼µ ®²º±Ëµ¼ úô´±»²ºåÅ´®´ ßÙ¼Õ·ª º ³¬¼åµ Ä ¬ ©Ù·ºå®Üå½»ºå©Ù·º ®Ü嫼µ ¨²º¸ú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®ÜåĬ§´úͼ»º ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿ª§´©¼µÇ±²º ßÙ¼Õ·ºª³¬¼µå¬ ©Ù·ºåúͼ ⧻º¿§¹«º®-³å¨Ö±¼µÇ ©¼µåð·º3 ªÍ²º¸§©º§-Ø˪ٷº¸Ó« ú³ ⧻º©¼µÇĬ¶§·º$ ð»ºåúت-«ºúͼ¿±³ ¿ú«¼µ §´¿°±²ºñ §´ú³®Í ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¶¦°º¿§æª³¿°Ò§ÜåªÏ·ºá ¨¼µ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË«¼µ ¯ª·ºù¹®-³å¨Ö±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿°±²ºñ ¨µ¼®Í©¦»º ¿úÍË §¼µ·ºå$úͼ¿±³ ®Üå½¼µå½»ºå¨Ö±¼µÇ¿ú³«º±Ù³å¿°3 ô·ºå«®Í ¿½¹·ºå©¼µ·© º Ù·ºå±¼µÇ ¨µ©®º שº ª¼µ«¿º ª±²ºñ "±¼µÇ ¿½¹·ºå ©¼µ·º©Ù·ºå±¼µÇ ¨µ©º®×©ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¶§·º¿ª«ª²ºå ®Üå½¼µå½»ºå¨Ö±¼µÇ ©¼µå¿ðÍË𷺿ú³«º¶½·ºå«¼µ ¶¦°º¿°ú³ ®Üå½»ºå ©Ù·åº úͼ ®Üå¿©³«º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¿©³«ºÛ·µ¼ ¿º °ú»º ¿ªô§º ¿§å±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿ª±²ºñ ß¼ÙÕ·ºª³¬¼µå¬©Ù·ºåúͼ ⧻º¿§¹«º®-³å®Í³ ¬ªÙ»º®-³å ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úÛÍ·º¸¿ª§´©¼µÇ ¿©Ù˨¼ú¿±³ »ôº§ôº®³Í ¬ªÙ»º«-ô𺠻ºåú¿ª±²ºñ ¬¶®»º®åÜ ú¨³å °«º¿½¹·ºå © ªØµå¬©Ù«º¯¼µªÏ·º ß¼ÙÕ·ºª³¬¼µå®Í³ ¿§ íð ®Ï ¬ª-³åúͼ3 ¿úÛÍ·º¸¿ª§´¿·ÙË©¼µË ¿©Ù˨¼Û¼µ·º¿±³ »ôº§ôº®Í³ °©µú»ºå ¿§ í9êðð ®Ï úͼۼµ·º¿§±²ºñ ¨¼µ« ¶¦°º¿§æ¿±³ ¿ú¿ÛÙå ¿·ÙËĬ³å®Í³ ®Ü忧¹·ºîëð ø°©µú»ºå©ª«º®ªÏ·º ¿§¹·º ½-¼»º îëð÷ ®ÏúÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¯ª·ºù¹¬©Ù·ºåúͼ¿±³ ç°º °©»º£ ©½-«½º © µ º©·¼µ ºå ¯ª·ºù¹¨Öúͼ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË«¼µ ¿½¹·ºå ©¼·µ º¨Ö±Ç¼µ ¬¼©º¿Æ³§¼µ«º®Í ¨µ©º®×©º¿°¿ªú³ ®Üå½¼åµ ½»ºå¬ ©Ù·åº ®Í ¿ª¬½-Õ˼ «¼µ§¹ ¯Ö¿Ù ¯³·º±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ ®Üå½¼µå½»ºå¨Ö©Ù·º ߪ³»ôº¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ¿»ú³ ªµ±²º¸±¿¾³¶¦·º¸ ¬¶§·º¿ª±²º ®Üå¿©³«º¬©Ù·ºå®Í ¶¦©º3 ¬©·ºå©¼µå¿ðÍË ð·º¿ú³«ºª³¿©³¸ú³ ¬¯«º® ¶§©º¬ª¼µúͼ¿±³ ®Ü嶧·ºå®Üå¿©³«º«¼µ ¶¦°º¿°¿ª±²ºñ ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ®Üåú¨³å°«º ¿½¹·ºå«¼µ ¿úÙ˪-³å±Ù³åÛ¼µ·º¿°±²º±³®« 𻺫¼µ§¹ ¯ÖÙ ¿¯³·ºÛ¼µ·º±²º¬¨¼ ±©;¼¶¦°º¿§æª³§Øµ®Í³ "±¼µÇ ¶¦°º ±²ºñ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå©Ù·º ©§º¨³å¿±³ ¯ª·ºù¹ ®-³å¨Ö±¼µÇ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË«¼µ ªÌ©º±Ù·ºå¿±³¬½¹ ¬©Ù·ºå$ úͼ¿±³ §°º°©»º¬³å ¿úÍË©¼µå ¿»³«º··º ±Ù³åª³¿°ú³ ©Ù·º §°º°©»ºÛÍ·º¸ ¯«º¿®³·ºå©Ø«¼µ ¯«º3 ô·ºå®Í ©¦»º ¾Üåð·ºc¼µåúͼ ¿®³·ºå«¼µ·ºå¶¦·º¸ ¾Üå®-³å«¼µ ª²º§©º¿°¿ª éð
®Ü ú¨³å
®Ü屩º ¿»³«º®Í ¿®³·ºå©Ø©§º¯·º¨³å¿±³ ¾ÜåÞ«Üå®-³åá ô·ºå ©¼µÇÄ ¿»³«º¯Øµå®Í ¿»³«ºª¼µ«º¾Üå·ôº¾ÜåªÙ©º®-³å«¼µ ¿ú©Ù«ºú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨´å¶½³å±²º¸ ¬®-ռ嬰³å©½µ ®Í³ ì”ê”î ±¼µË®Åµ©º ç°¼¦¼©º£ ©»ºå¿½æ±²º¸ ¿½¹·ºå©ÖÙ ®-³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ "¬©»ºå°³å¨Ö©·Ù º Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Ø úͼ ¬¿«³·ºå¯Øµå ¬®-ռ嬰³å¶¦°ºÓ«¿±³ °«º¿½¹·ºå®-³å §¹ð·ºÓ«±²ºñ ì”ê”ð ©»ºå °«º¿½¹·ºå®-³å®Í³ ¿úÍ˾Üå ß¼µöܾÜå·ôº ì ¾Üåá ¿®³·ºå¾ÜåÞ«Üå ê ¾Üåá ¿»³«ºª¼µ«º¾Üå ·ôº®§¹±²º¸ °«º¿½¹·ºå®-ռ嶦°º3 "¬©»ºå¨Ö$ §¹ð·º ¿±³ °«º¿½¹·ºå®-³å®Í³ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø$ ½µ©º¿®³·ºå¿±³ úÙ¼Õ·ºúôº°¿«³¸ °«º¿½¹·ºå®-ռ嶦°º±²ºñ ¬¶½³å ¿«-³º Ó«³å±²º¸ ¬©»ºå¬°³å®Í³ ì”ì”𠶦°ºÄñ ¨¼µ¿»³«º ¬©;ªÛ[¼©º ©»ºå¿½æ±²º¸ ì”ì”î ¾Ü寷º§Øµá ¨¼µË¶§·º ¬ ªÙ»º¿ªåªØ±²º¸ «µ»ºú¨³åÞ«Üå®-³å¯ÖÙú»º ¬±Øµå¶§Õ±²º¸ îö¼£µ ©»ºå¿½æ î”ê”ð ¾Ü寷º§Øµá îܫ³ù¼µ£ ©»ºå¿½æ î” è”î ¾Ü寷º§Øµ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬ªÙ»ºÞ«Ü害忱³ ÿßô³ öÖú«º£ ¿½æ ¿úÍË¿»³«º°«º î ªØµå©§º ¿½¹·ºå®-³å ®ÍªÖÙ3 ¾Ü嬮-³å¯Øåµ ©§º¯·º±²º¸ °«º¿½¹·ºå¯¼µªÏ·º cµúÍ Û¼µ··º Ø$ ïçíë ½µÛ°Í º« ¿¯³«ºªµ§¿º ±³ ¾Ü寷º§Øµ ì”ïì” ì ©»ºå ®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå§·º ¶¦°ºª¼®º¸®²ºÅµ ¨·ºú ¿§±²ºñ
ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å¿§åcص®-³å®Í³ cصޫÜå®-³å¶¦°ºÓ«3 ô·ºå ©¼µÇ®Í ªÌ©¿º §å¿±³ þ³©º¬³å®Í³ª²ºå ¬¿©³®±©º Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§·º ª¼µ±¿ª³«º úúͼۼµ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ú¨³åÞ«Üå®-³å«¼µ ¬¶®»º½µ©º¿®³·ºå Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µªÏ§º°°º®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å«¼µ ¬½-¼»º ®¿úÙå ú«º¶§²º¸á »³úܶ§²º¸ ½µ©º¿®³·ºå¿°Û¼µ·º±²ºñ ¬ ¿Ó«³·ºå®Í³ ¶§·º¯·ºÓ«²º¸c×ú®×«¼°* »²ºå§¹å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ "¬½-«º±²º§·ºªÏ·º ¬ªÙ»º¬«-¼Õå¿«-åÆ´åúͼ ¿§±²ºñ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙËÛÍ·º¸¿®³·ºå¿±³ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ªÏ§º °°º®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå©¼µÇ«¼µ ¬°³å¨¼µåÛ¼µ·º¿±³ ùÜÆôº°«º ¿½¹·ºå®-³å«¼µª²ºå ©Ü¨Ù·º ªµ§º«¼µ·ºª³Ó«ú³ ¬¿©³º §·º ½úÜå¿ú³«ºª-«º úͼ¿»¿§±²ºñ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË¿®³·ºå ®Üå ú¨³å°«º¿½¹·ºå«Ö± ¸ ˵¼ §·º ¨¼ùµ ÆÜ ôº ¬Üª«º¨ú°º°«º¿½¹·ºå ®Í³ª²ºå ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ±Ü嶽³åªµ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º¿±³ ¬°Ù®ºåúͼ ¿ª±²ºñ ªÏ§º°°º®Üåú¨³å °«º¿½¹·ºå®Í³«³å ¾³±³ ®½µ©º¿®³·ºåÛ¼µ·º¾Ö ¬§®Í ªÏ§º°°ºþ³©º¬³åÄ ¬«´ ¬²Ü«¼µ úô´ú¿§¿±å±²ºñ ªÏ§°º °º®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å©Ù·º ®¼µ©³®-³å §¹úͼ3 ô·ºå©¼µÇ«¼µ °«º¿½¹·ºå¿¬³«ºú¼Í ¾Üå®-³åÛÍ·º¸ ½-¼©º¯«º¨³å ±²ºñ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å«¼µ ¿«³·ºå«·ºÞ«¼Õå®Í¿±³º|·ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ú¨³åª®ºå ¬ªôºßżµ ±Øª®ºå©½µ®Í|·ºå ¿§å ±Ù·ºå±²ºñ °«º¿½¹·ºå¿®³·ºå±´¬½»ºå$ ¨³åúͼ¿±³ «¼ ú¼ô³®-³å®Í³ ¯Ù°º¿½æ½ªµ©º®-³åá ú¨³å©ÖÙ®-³å±¼µÇ ¬ ¿ÛÙåþ³©º±Ù·ºå±²º¸ °«ºÛÍ·º¸ «Ù»º¨c¼µå¿½æ °«º¿½¹·ºå«¼µ ¿®³·ºå±²º¸á ú§º±²º¸ «¼ú¼ô³©¼µÇ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ú¨³å©°·ºåªØµåúͼ ¿ª§¼µ«ºßú¼©º«¼µ¿±³º|·ºåá °«º¿½¹·ºå Äßú¼©º«¼µ¿±³º|·ºå ª¼± µ ª¼µ¬±Øµå¶§ÕÛµ·¼ ºú»º ½ªµ©ºá ª«º «¼µ·º ¬°úͼ¿±³ «¼ú¼ô³©¼µÇª²ºå ¨³åúͼú¿§±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ$¯¼µªÏ·º ¬ªÙ»º¬³å¿«³·ºå ¿±³ ùÜÆôº¬Üª«º¨ú°º°«º¿½¹·ºå®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õª-«º úͼҧÜåªÏ·áº ¬ªÙ»º¿½©º®Ü©¼µå©«ºª-«ºúͼú«³å ª®ºå¯Øµå ¾´©³®-³åá °«º¿½¹·ºåcص®-³å$ ¬ªÙ»º½®ºå»³å¿«³·ºå®Ù»º ±²º¸ °Ü®½Ø -«º®-³å¶¦·º¸ ¬°Ü¬°Ñº©¼µÇ«¼µ ªÙôº«´ Ò§Ü忶®³«º Û¼µ·º¿°ú»º ¦»º©Ü娳忪±²ºñ "°«º¿½¹·ºå®-Õ¼å®-³å®Í³ ®´ª©»º¦¼µå ¬ªÙ»ºÞ«Ü嶮·º¸¿±³¿Ó«³·º¸ 𷺿·Ùú®²º¸ ¿» ú³©¼µÇ$ ®»³å®¿»¯¼µ±ª¼µ ½¼µ·ºåÛ¼µ·º ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º®Í ©Ù«º¿¶½ «¼µ«º®²º ¶¦°º¿§±²ºñ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå®-³å«¼µ ¬®-ռ嬰³å ½ÖÙ¶ ½³åú³$ ô·ºå©¼µÇ©Ù·º©§º¯·º§¹úͼ¿±³ ¾Üå®-³åÄ ¬¿»¬¨³å °Ü°Ñº§µ« Ø µ¼ Ó«²º¸3 ½ÖÙ¶½³å¿ª¸ú± ͼ ²ºñ °«º¿½¹·ºåÄ ¿úÍ˧¼·µ ºå ®Í °3 ¬°Ñºª¼µ«º¬³å¶¦·º¸ ¿úÍË ¾ÜåªÙ©º®-³åá ô·ºåÄ
®Ü 屩º ñ ñ ú»º±´®-Õ¼å ·¹å§¹å©Ù·º ®Üå±²º ¿Ó«³«º®«º ¦Ùôº¬¿«³·ºå¯Øµå ú»º±´©§¹å¶¦°ºc®Øµ « ª´©¼µÇ¿»Ç°Ñº ±Øåµ °ÖÙ ¿»ú¿±³ ¬ú³¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¨´åöcµ¶§Õ «¼·µ © º Ùôº ±Øµå°ÖÙ±·º¸ Ó«¿§±²ºñ ïî ú³±Ü§©ºªåص ®Ü屩¼Å´¿±³ ¿Ó«³º¶·³ ®-³å¶¦·º¸ ¬ÛÍØˬ¶§³å ±©¼¿§åÓ«úÄñ ®Ü忾屷º¸ªÏ·º Ò·¼®ºå±©ºÛ¼µ·ºú»º ®Ü屩ºÈ³»Å´3§·º ¬¯·º±·º¸ ¦ÖÙË°²ºå ¨³åú¿ª±²ºñ ¬°¼µåúá ®-ԻܰܧôºÛÍ·º¸ ¬µ§º½-Õ§º¿úå ¯¼µ·º ú³È³©¼Ç« µ ª²ºå ®Ü屩º¬¦ÖÙË«¼µ ¬Ò®Ö¬³å¿§å ¿¨³«º§Ø¸ úÄñ ô·ºå±¼µÇ öúµ°¼µ«º¬³å¿§åª³®×¿Ó«³·º¸ ¿Ó«³«º®«º ¦Ùôº¿«³·ºåªÍ±²º¸ Ò®¼Õ˦-«ºá Û¼µ·º·Ø¦-«º ®Ü忾å®-³å ¿ª-³¸ §¹åª³½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ®Ü屩ºªµ§º·»ºå«¼µ ª-°ºª-Ôc×½Ö¸±²º¸ ¿úÍ忽©º«¯¼µ ªÏ·º«®Y³¿§æúͼ ª´¿ »¬¼® º¿ ¶½ ¨´¨§º® -³å¶§³å¿±³ Ò®¼ÕÞË«Ü婼µ·ºåª¼µª§¼µ ·º ®Ó«³½Ð®Ü忾åÞ«Üå®-³åÛÍ·¸º ¿©ÙËÞ«ÕØ Ó«ú¿§±²ºñ ïêêê ½µÛÍ°º« ª»ºù»ºÒ®¼ÕËÞ«åÜ «¼µ ®Üå¬Þ«Üå ¬«-ô¿º ª³·º«Î®åº ¿ªú³ ª´¿»¬¼®º¿¶½ ¿§¹·ºå ïíôîðð ¿«-³ºÛÍ·º¸ ¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå¿§¹·ºå ç𠶧³«-½Ö¸úÄñ ù¼»ºå ®©ºÛ¼µ·º·ØÄÒ®¼ÕË¿©³º «¼µ§·ºÅ³åö·ºåÒ®¼ÕË«³å ïéîè ½µÛÍ°º ®Üå¿Ó«³·º¸ ©¶®Õ¼ ˪ص嫵»ª º µ»åÜ »Üå §-«°º Üå±Ù³å¿ª±²ºñ ©´ú «ÜÛ¼µ·º·Ø «Ù»º°©»º©ÜÛ¼µ§ôº Ò®¼ÕË¿©³º©Ù·º ïéîç ½µÛÍ°º$ éï
®Ü屩º ©Ù·º ®Ü屩ºªµ§º·»ºåÛÍ·¸º °§ºª-Ѻå3 §¹ªÜ®»ºªÌ©º¿©³º©·Ù º ¬«ºÑ§¿ù©ú§º ¬©²º¶§Õ ¨µ©º¶§»ºª« ¼µ º±²ºñ ¨¼µ¬«º ѧ¿ù¬ú ª»ºù»ºÒ®¼ÕËúͼ »ôº¬±Ü嬱Üå©Ù·º ®¼®© ¼ Ǽµ ¯¼µ·ºú³ »ôº¿¶®®-³å¬©Ù«º ®Üå¿¾å ¶¦°º§Ù³å±²º¸¬½¹ Ò·¼®ºå±©º Û¼µ·ºú»º ®Ü屩ºÈ³»®-³å¦Ù·º¸ªÍ°º3 ®Ü屩º°«º®-³å ¨³å úͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¿«-媫º»ôº¿¶®®-³å©Ù·ºª²ºå ®Ü屩º °«º®-³å¨³åú»º Û¼×忯³º¿ª±²ºñ ïèíí ½µÛÍ°º©Ù·º ö-¼®ºå ßú¼©ðº µ ¯¼± µ ´« §¨®¯Øµå ®Ü屩º°«º«µ¼ ©²º¿¯³«º3 ª»ºù»ºÒ®¼Õˬ©Ù«º ¨³åúͼ¿ª±²ºñ ïèêê ½µÛÍ°º$«³å ª»ºù»ºÒ®¼ÕË °²º§·º±³ô³¿ú嬦ÖÙË« ª»ºù»ºÒ®¼ÕËÇ ®Ü屩º ȳ»Þ«Ü婽µ °»°º©«- ¦Ù·º¸ªÍ°ºªµ¼«ºú³ ¨¼µ¬½-¼»º®Í ¬° ¶§Õ3 ª»ºù»º ®Ü屩ºÈ³»®Í³ ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»ºª³½Ö¸¿§ ±²ºñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©²ºúͼú³ ©·ºå¶®°º«®ºå$ ®Ü屩ºÈ³» í ½µ¨³å«³ «®ºå§¹å$ ®Ü忪³·ºªÏ·º ®Ü屩º±¿¾Ú³ ®-³å¶¦·º¸ Ò·¼®ºå±©º¿°±²ºñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË ©Ò®Õ¼ ˨Ö$§·ºªÏ·º ïçíé ½µÛÍ°º °³ú·ºå¬ú °³ú·ºå±Ù·ºåÒ§Üå ®Ü屩º±®³å ï9çéé ÑÜå úͼ¿ª±²ºñ ïçíé ½µÛ°Í º Æ´ª·¼µ ºª« ¯¤®¿ö-³¾ ¸ µú·ºÛ·Í º¸ ¬ôºª°º Æß«º ®¼¦µú³å©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ¦Ù·º¸ªÍ°º¿±³ ª·ºåß«º®Ü屩º ȳ»±²º Ñ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ®Ü屩º«¼úô ¼ ³®-³å ¬°Øª µ ·º ¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ®Ü屩ºÈ³»¶¦°ºÄñ ¿½©º®ÍÜ ®Ü屩º «¼ú¼ô³®-³å °Øµ°Øµª·ºª·º ¨³åúͼcص®Ï®« ®ÜÒ·¼®ºå±©º»²ºå ®-³å«¼µª²ºå °Ø»°º©«- ±·ºÓ«³å¿§å±¶¦·º¸ ¬öÚª»º Û¼µ·º·Ø ¬ú§ºú §º$ «Î®ºå«-·º¿±³ ®Ü屩º±®³å®-³å°Ù³ úͼ¿ª±²ºñ Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å±³®« Ò®¼ÕË·ôº úÙ³·ôº«¿ªå ®-³å©Ù·ºª²ºå ±´Ç®Ü屩ºÈ³»ÛÍ·º¸±´ úͼӫÄñ Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ®-³å $ «Î®ºå«-·º©©º¿¶®³«ºÒ§Ü忱³ ®Ü屩º±®³å®-³å«¼µ ¬½¿Ó«å¿·Ù¶¦·º¸ ·Í³åú®ºå½»ºÇ¨³å¶§åÜ ¿±³º ¿°©»³ð»º¨®ºå ®Ü屩º¬ªµ§± º ·º®-³å«¼ª µ ²ºå ¨¼± µ © ´ « ǵ¼ ¼µ «´²úÜ »º ¦ÖÙË°²ºå ¨³åúͼ¿ª±²ºñ ¯·º¿¶½¦Øµåú§º«Ù«º®-³åÛÍ·º¸ ¿©³úÙ³©¼µË ©Ù·º«³å ¿°©»³ð»º¨®ºå ®Ü屩º±®³å®-³å« ¿¯³·º úÙ«± º ²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ®Ü屩ºª§µ º·»ºå®Í³ ¬ªÙ»º¦-«ºª©º3 ¬ªÙ»º ±©;¼úͼ ú»ºª¼µÄñ ©°º°«&»ºÇ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍåªÏ·º ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍ屿ª³«º ±¼±¼±³±³ §-«º°Üå¯Øµå§¹åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®Ü屩ºÈ³» ©Ù·º ®Ü忪³·º±²ºÛÍ·º¸©Ò§¼Õ·º»«º ±¼Û¼µ·º¿°ú»º ¬¿°³·º¸ ¬»²ºå¯Øµå î ¿ô³«º¨³åúÄñ ®ÜåÓ«²º¸ú»º ¿¯³«ºªµ§º ¨³å¿±³ ¿®Ï³°º ·º®Í|·ºåá ¬ú§ºú§º ȳ»¬±Ü嬱ÜåÛÍ·º¸ ¯«º¨³å¿±³ ®Ü嬽-«º¶§±ØÞ«¼Õå¬ú|·ºå ®²º±²º¸¿» ú³$ ®Ü忪³·º Ò§Ü Åµ ±¼±²ºÛ Í·º ¸©Ò§¼ Õ·º »«º ©°«&» ºÇ ®¿Ûͳ·º¸¿ÛÍå¿°¾Ö ®Ü屩º±®³å¬³åªØµå«¼µ ¬½-«º¿§å ¿½æô´Ò§ÜåªÏ·º ®Ü忪³·ºú³È³»±¼µÇ ¨Ù«ºÓ«úÄñ ®Ü屩º
¿ª³·º¿±³®Ü嫼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³Ò·¼®ºå±©ºÛ¼µ·ºú»º®Í³ ®Ü屩º©¼µÇÄ «Î®åº «-·®º ¬ × ¶§·º ª´¨Ä µ ¬«´¬²Ü¬¿§æ$ª²ºå©²ºª-«úº ± ¼Í ²ºñ
¿ª³·º¿±³ ®Ü忾åÞ«åÜ ¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿¶½¿§¹·ºå ïîô ððð ¿«-³Ûº Í·º¸ ª´¿§¹·ºå éôððð ¿«-³º ¿±¿«-§-«°º Üå ¯ØµåcØ×å ½Ö¸úÄñ cµúÍÛ¼µ·º·Ø ¿®³º°«¼µÒ®¼ÕËÞ«Üå$ª²ºå ïéëí ½µÛÍ°º« ¬¼åµ ¬¼®º©µ« ¼ º©³¿§¹·ºå ïèôððð ¿«-³º ®Ü忾å¿Ó«³·º¸ ¶§³ «-½Ö¸ú¦´åÄñ ö-³®»ÜÛ¼µ·º· Ø Å®ºåß©º Ò®¼ÕËÞ«Üå©Ù·ºª²ºå ïèìî ½µÛÍ°º« »³úÜ¿§¹·ºå ïðð ½»ºÇÓ«³¿¬³·º ®Üå¬Þ«Üå ¬«-ôº ¿ª³·º«Î®ºåú³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¿§¹·ºå ì9ððð½»ºÇ §-«º°Üå½Ö¸úÄñ ®Üå¿¾å«³å ¿Ó«³«º® «º¦Ùôº ¿«³·ºå ªÍÄñ "®Ï ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº §-«º°Üå¯Øµå§¹å®×®-³å«³å ®Üå ¿¾å«³«ÙôºÛͼ®º»·ºå¿ú嫼µ öcµ®°¼µ«º½Ö¸Ó«3±³ Þ«ØÕ¿©ÙË ú±²ºÅµ ¯¼µ¦Ùôºú³úͼÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬¼µå¬¼®º ¨´¿¨³·º ±²º¸ ¬¿ª¸¬¨¿§æ±²º®°Í ©·º3 ®Ü忾嫼µ«³«Ùôº ú»º ¿¯³·ºúÙ«º®×®-³å úͼ½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå±®¼µ·ºå ®-³å$ ¿©ÙËú±²ºñ ½ú°º®¿§æ®ÜÛÍ°º¿§¹·ºå ì𠿪³«º« ¿ú³®Û¼µ·º·Ø ¿©³º©·Ù º ô½µ¿½©º©·Ù « º ± ¸Ö µÇ¼ °»°º©«- ¦ÖÙË°²ºå¨³å¿±³ ®Ü屩º¬¦ÖÙË úͼ½± Ö¸ ²ºñ ïêêê ½µÛÍ°º ª»ºù»ºÒ®¼ÕË ®Ü忾åÞ«åÜ ±·º¸Ò§åÜ ±²º®Í °3 ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ®Ü导µªÏ·º ¿ª±Ø®Ï ®Ó«³åðظ¿¬³·º ¿Ó«³«ºúÙØ˪-«úº ͼú«³å ®Ü屩ºªµ§º·»ºå «¼µ Ò®¼ÕËúÙ³¬µ§º½-Õ§º¿ú媵§º·»ºå©Ù·º ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ©³ð»º ©½µ¬¶¦°º¶¦·º¸ ±©º®© Í 3 º ªµ§º«·¼µ ºÓ«±²ºñ ïééì ½µÛÍ°º éî
®Ü屩º
®Ü忱Ùå ¬§´ú»Í¼ º«¼µ ®½ØÛ·¼µ ± º ¶¦·º¸ ¿®¸¿¶®³3 ª²ºå±Ù³åÓ«Äñ "±¼µÇ ±¼ª-«º ¬³åÞ«¼Õ害»º©«º ¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ¿±³ ®Ü屩º ±®³å©¼µÇÄ ±©;¼ÛÍ·º¸ ÆÖٮͳ Ò½Üå®Ù®ºå°ú³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®Ü屩ºªµ§º·»ºå©Ù·º ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµå®Í³ ¦-©ºª©º ¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ ®Ü忪³·ºú³È³»±¼µÇ ¶®»ºÛ¼µ·º±®Ï ¶®»º¶®»º ¿ú³«ºú»º ¬¿úåÞ«Ü忧±²ºñ ¿úÍ忽©º«¯¼µªÏ·º ®Üå ¿°³·º¸±®³å±²º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åÛÍ·º¸ ¿¶¦å¿¶¦å ªµ§º ¿ª¸úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍå¿»±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ª´Ç¬ ±«ºÛÍ·º¸ §°*²ºå®-³å ®§-«º°Üå±·º¸¾Ö §-«º°Üå¯ØµåcØ×åúÄñ ®Ü忪³·º¿±³¬½¹®Í ª®ºå©¿ªÏ³«º¿¶§å3 ®Üå ®ÜåÅ´3 ¿¬³º«³ ±©¼¿§å©©ºÓ«±²ºñ ±©¼¿§åÒ§åÜ ®Í ¿°©»³ 𻺨®ºå ®Ü屩º±®³å®-³å« ®ÜåÒ·¼®ºåú»º ª´°µ3 ±Ù³åÓ« Äñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ©Ò®¼Õ˪Øåµ «µ»º®Í ®Ü屩º±®³å®-³å ¿ú³«º ©©ºÓ«¿ª±²ºñ ±¼úǵ ³©Ù·º ô½µ¿½©º$ ȳ»¬±Ü嬱Üå ÛÍ·º¸ ¬½-«º¿§å±ØÞ«¼Õ忱©;³®-³å¶¦·º¸ ¬¯·º±·º¸ ¯«º ±Ùôº¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®»ºÛ¼µ·º±®Ï ¶®»º°Ù³ ®Ü忪³·ºú³ ±¼µÇ ¿ú³«ºú»º®Í³ ®Ü屩º±®³å©¼Ä µÇ «Î®ºå«-·º ¦-©ºª©º ®×¿§æ©Ù·º±³ ©²ºª-«ºúͼ¿§±²ºñ
±®³å®-³å±²º ®²º±²º¸¬½¹$®¯¼µ ®Ü屩ºð©º°Øµ«¼µ ¬¶§²º¸¬°Øµð©º3¶¦°º¿°á ð©ºú»º¬¯·º±·º¸ ¶§·º¯·º3 ¶¦°º¿° úͼ¿»ú®²º ¶¦°ºÄñ ©³ð»º ¬ªÍ²º¸«- ®Ü屩º ±®³å®-³å«¼µ ¬°Ñº±¶¦·º¸ ®Ü屩º°«ºcØµÄ ¬¨«º¨§º$ ¬¼§º¿°Ò§åÜ ªÏ·º ®Ü嬽-«º¿§å ±ØÞ«¼Õåú±²ºÛÍ·º¸©Ò§¼·º»«º ¬¨«º¨§ºÛÍ·º¸ ¯«º¨³å¿±³ ¬½-«º¿§å¿½¹·ºå¿ª³·ºå «¼µ ª×§ª º µ« ¼ úº Äñ ¬½-«º¿§å±Ø Ó«³å±²ºÛ·Í º¸ ¬¯·º±·º¸ «³å¿§æ¿ú³«ºú»º ¿ªÏ³¿ªÍ«³å®-³å®Í ¯·ºåÓ«±²ºñ ®Ü屩º«³å ±Ù³å¿ú媳¿úå ®¿ÛÍ ³·º¸ ¿ÛÍå¿°¶½·º å·Í ³ ¬¶½³åô³Ñº®-³åÛÍ·º¸ ª´®-³å«¼µ ª®ºå¦ôºú»º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå ±Ø ¬¯«º®¶§©º¿§å3 ¬¶®»ºÛ·Í úº ¿ª±²ºñ ®Ü嫼°Û* ·Í " º¸ ±¼µË ¬¿úå©Þ«åÜ ±Ù³åú°Ñº ¬¶½³åô³Ñºá ª´°±²º©µÇÛ¼ Í·º¸ ©¼µ«º®¼ªÏ·º ®Ü屩º°«ºÄ¬¶§°º®úͼ¿½-ñ ®Ü忪³·º±²º¸ ¿»ú³±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º§·º ®²º®Ï§·º Þ«Üå«-ôº3 ¿Ó«³«º ®«º¦ô Ù º¿«³·ºå¿¬³·º¿ª³·º¿»¿°¿«³®´ ¨¼µ®Ü嫼µ ±©º ú®²º ®Í ³ ®Ü屩º±®³å©¼µÇ Ä ©³ð»º¶ ¦°ºÄ ñ ®²º±´ ¨Ù«º¿¶§å¿¶§åá ®Ü屩º±®³å«³å ®¿¶§åúá ®ÜåÒ·¼®ºå±²º ¬¨¼ ±´Ç©³ð»º ¶¦°º¿ª±²ºñ ®Ü屩º±®³åÄ©³ð»º®³Í ¿úÍåÑÜå°Ù³ ª´©¼µÇÄ ¬±«º «¼µ «ôº3 ¿»³«º®Í §°*²ºå«¼µ «³«Ùôúº Äñ ¬¼®º©Ù·ºå ®Í ·¼µ±Øá ²²ºå±ØÓ«³åªÏ·º ®¼®¼¬±«º«¼µ §þ³»®¨³å¾Öá °Ù»Ç°º ³å𷺿ú³«º«ôº¯ôºúÄñ ¬¼®ºÄ ¬ð·º©Ø½¹å¿§¹«º $ ®Üåð¼µ·ºå¿»ªÏ·º ®Ü屩º°«º$ ¬¯·º±·º¸§¹ª³¿±³ ¿ªÍ«³å úͲºÞ«Ü嶦·º¸ ¿¨³·º©«º«³ ®Üå®°ÙÖ¿±å±²º¸ ¶§©·ºå«¼µ ®¼®¼$§¹¿±³ úÖ©·ºå §µ¯¼»º °±²º©¼µÇ¶¦·º¸ ¦Ù·º¸3 §¼©®º ¼¿»¿±³ ª´©Ä Ǽµ ¬±«º«¼µ «ôº¯ôºúÄñ ®Ü屩º ¿ªÍ«³å©¼µÇ®Í³ ¿§ ïð𠶮·º¿¸ ±³¿»ú³¬¨¼§·º ©«ºÛ¼µ·º ¿ª±²ºñ ±¼úµÇ ³©Ù·º "¿»ú³$ ®Ü屩º±®³åÄ «Î®ºå «-·º®× ¬ªÙ»ºª¼µ¿ª±²ºñ ¬±«º«ôº¯ôºú»º © ¿ô³«º©²ºå ©«ºú±²º¨«º ¬¼®º©Ù·ºå®Í³ ±©¼¿®¸¿» ¿±³±´«¼µ ½-Ü3 ¿¬³«º±¼µÇ¿ú³«º¿¬³·º ¯·ºåú¿±³ ©³ð»º®Í³ §¼µ3§·º ¬±Ö¨¼©º°ú³ ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ ®Ü屩º±®³å±²º ¬§´úͼ»º ¶§·ºåªÍ¿±³ ®ÜåªØµåÞ«Üå ®-³å ®¼×·ºåªØµåÞ«Üå®-³åÓ«³å®Í ¬±«º«¼µ ®·Ö¸¾Ö §¹ª³±®Ï «¼ú¼ô³®-³å«¼µ ¶¦°ºÛ¼µ·º±ª¼µ ¬±Øµå¶§Õ«³ ¿¯³·ºúÙ«ºúÄñ ô·ºå±¼Çµ «¼ô µ º«-¼Õ宦«º ¬±«º«µ°¼ Ù»ºÇ3 ©³ð»º¿Ó«±´©µÇ¼ ¬³å ®²º±´±²º ¬ä«·ºå®Ö¸ ®Ò½Üå«-Ôå¾Ö ¿»Û¼µ·º¬Ø¸»²ºåñ ®Ü屩º±®³å©¼µÇ±²º ®Üåúͼ»º«¼µ «³«ÙôºÛ¼µ·º¿±³ ¬ 𩺬°³å®-³å«¼µ 𩺨³åª·º¸«°³å ©½¹©úØ ¬¨«º®Í ¿ª³·º«Î®ºå3 Ò§Õ¼ «-ª³¿±³ ±°º©¼µá ±°º°á ±Ø©¼µ ±Ø° ©¼µÇ ª´¿§æ©²º¸©²º¸ «-3 ¿±¿Ó«úÄñ ©½¹©úØ ®¼®¼ ©«º¿»¿±³¬¼®º Ò§¼Õ«-3 ¿±Ó«úÄñ ®ÜåªØµåÞ«Üå®-³åÄ
®Ü 忱Ùå ñ ñ®Ü忱Ù嫼µ ¿»Ç©·¼µ ºå§·º ª´¬®-³å ¿©Ù˶®·º¾å´ Ó«¿±³ºª²ºå ®²º«Ö¸±¼µÇ ªµ§ºô´úúͼ3 ®²º®Ï ¬±Øµå𷺧ص «¼µ«³å ª´©¼µ·ºå ®±¼úͼӫ¿½-ñ ¨·ºå®Ü忱Ùå ¬c¼µå®Ü忱Ùå Å´3 ®Ü忱ÙåÛÍ°º®-Õ¼åÛÍ°º°³åúͼú³ ±°º±³å«¼µ ®Üåc¼×˪¼µ«º ¿±³¬½¹©Ù·º ¨·ºå®Ü忱Ù嫼µ ú3á ¬c¼µå«¼µ ®Üåc¼Ëª × ¼µ«º ¿±³¬½¹ ¬c¼åµ ®Ü忱Ù嫼µ ú¿ª±²ºñ ¨¼®µ åÜ ¿±Ùå®-³å±²º ¬¿ú³·º®²ºå»«º3 ¬¿§¹«º·ôº«¿ªå®-³åúͼҧÜåªÏ·º ¯©ºÄñ ®Ü忱Ùå±²º «³ßÙ»º¬°°º®Åµ©º¿§ñ ±¼µÇ¿±³º «³ßÙ»ºú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¬®-³å¯Øµå§¹3 þ³©º¿·ÙË®-³å«¼µ °µ©ºÒ§Üå ªÏ·º ¨¼»ºå±¼®ºå¨³åÛ¼µ·º¿±³ ±©;¼úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®Ü忱Ùå «¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®Ü忱Ùå±²º ®Üå½¼µå ®¨Ù«º¾Ö ¿ª³·º3 ®Üå¬úͼ»º ¶§·ºå±²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ¿úÍå« ±©;Õ¿«-³«ºc¼µ·ºå®-³å®Í ±©;Õ«¼µ¨µ©ºú³$ ®Ü忱Ùå®Ü嶦·º¸ «-¼Õô´Ó«±²ºñ ±°º±³å±²º þ³©º±¿¾³¬ú «³ßÙ»ºá żµ«ºÒù¼Õö-·º ÛÍ·º¸ ¿¬³«º¯Üö-·º©¼µÇ §¹ð·º¿±³ «³ß¼µÅ¼µ«ºùú¼©º ¶¦°º ±²ºñ ±°º±³å«¼µ ¿ª±³©Ù·º ®Üåc¼×˪¼µ«º¿±³¬½¹ ®Ü忪³·º±Ù³å3 ¶§³¬¶¦Ô¬»²ºå·ôº«-»ºú°º±²º«¼µ ¿©ÙË ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±°º±³å«¼µ ®Üåc¼×Ëú³©Ù·º ¿ª¬«µ»º ¨Ù«º®±Ù³å¿°¾Ö ±°ºúÙ«º®-³åá ¶®«º§·º®-³åÛÍ·º¸ ¦Øµå3 ¿ª «¼µ §¼©º¨³åª¼µ«ºªÏ·º ®ª¼µ¿±³¬ú³®-³å §-Ø˪ٷº¸ ¨Ù«º ±Ù³å«³ ®Ü忱Ùå±³ «-»ºú°º¿»®²º¶¦°º±²ºñ ®Ü忱Ù妵©ºú³©Ù·º «-·åº ®-³å¶§Õª§µ º3 ¦µ©º¿ª¸úÓͼ «Äñ éí
®Ü忱Ùå
®Ü嬼®º®Üå½Ù«º ¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º¿±åÄñ ¬¯¼§ºþ³©º¿·ÙË®-³å ®Í «³«Ùôº¿±³ þ³©º¿·ÙË®-«ºÛͳ¦Øµå¶§Õªµ§ºú³$ª²ºå ®Üå ¿±Ù嫼µ¬±Øµå¶§ÕÓ«Äñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ®Ü忱Ùå®Í³ ¬µ»ºå½ÙØ®-³å «¼µ ¦µ©3 º ú¿±³ ®Ü忱Ù嶦°º±²ºñ ¬c¼µå®-³å«¼µ ¬¼µå©½µ©Ù·º§¼©º3 ¦µ©º¿±³¬½¹ þ³©º ¿·ÙË®-³åá ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË®-³åÛÍ·º¸ ¯Ü®-³å ¨Ù«º±Ù³å±¶¦·º¸ ¬c¼µå®Ü忱Ù嫼µ ú¿ª±²ºñ ¿±Ù嫼µ ®Ü婼µ«º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ª²ºå ¬c¼µå®Ü忱Ùå©®-ռ嫼µ úÛ¼µ·º±²ºñ ¬c¼µå®Ü忱Ùå ±²º §Ö¿»³«º ¬úÙôº®Í ¬ªØµå¿±å¿±å¿ªå¨¼ ¬úÙôº ¬°³å°³åúÍ¼Ä ñ ¬c¼ µå®Ü 忱Ù嫼µ ®¿«³·º 忱³ ¬»Ø Ç ¬±«º®-³å §¿§-³«º¿°ú»º$ ¶¦°º¿°á ¬ú²º®-³å©Ù·º úͼ¿±³ ¬¿ú³·º®-³å«¼µ½Î©ºú³$ ¶¦°º¿° ®-³å°Ù³ ¬±Øµå¶§Õ Ó«±²ºñ
±°º±³å¬©¼µ¬°®-³å«¼µ ¿¨³·º3 ¬©»ºåª¼µ«º ¬©»ºå ª¼µ«º°ÜÒ§ÜåªÏ·º ¬§ØµÞ«Ü嶦°ºª³¿¬³·º §Øµ¨³åÓ«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬§Øµ¿§æ©Ù·º ¶®«º®-³åá ¶§³¬°¼µ®-³å¶¦·º¸ ¦Øµå¬µ§º ¨³åÒ§ÜåªÏ·º ¿¬³«º¦«º®Í ¿ªð·º±³¿¬³·º ¬¿§¹«º ¿¦³«º¨³åú±²ºñ ¬¿§æ¨¼§º$ª²ºå ¿½¹·ºå©¼µ·º±¦Ùôº ¬¿§¹«º©¿§¹«º ¿¦³«º¨³åú¿ª±²ºñ ¨¼µ±°º©¼µ ±°º°®-³å«¼µ ®Üåc¼×˪¼µ«º3 ¿ª³·ºª³¿±³¬½¹ ®Üå±²º ¬¿§æ®Í¿¬³«º±¼µË ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ª³·º¯·ºåÒ§ÜåªÏ·º ¬ªôº®Í ¿¾å±¼Çª µ ²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ª³·ºª³¿ª ±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¬³åªØµå ¿ª³·º«Î®ºåÒ§Ü忱³¬½¹ ¦Øåµ ¨³å 3 î ú«º í ú«º©»º±²º ¬¿¬å½Ø¨³åú¿ª±²ºñ ®Ü忱Ù妵©º¶½·ºå ªµ§º·»ºå±²º ¬¿úåÞ«Üå±²º¸ ªµ§º·»ºå ©ú§º¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ¿©³·º©»ºå¿ù±®-³å©Ù·º ®-³å °Ù³ ¿©Ù˶®·ºú±²ºñ ®Ü忱Ù妵©ºú³©Ù·º ¦¼µ®-³å«¼µ ¬ªØµ§¼©3 º ¨³åªÏ·º ®Üå ¿±Ù姼3 µ úÛ¼µ·º®²º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ ¦µ©ºú³©Ù·º ¿¾å¨Ù«º §°*²åº ®-³å¶¦°º¿±³ «©;ú³¿°åá ±°º±³åá ¬ú«º§-áØ ¬«º ¯Ü©°º¬«º¯°ºÛÍ·º¸ ¬«º¯«º©µ»ºå©¼µÇ úúͼۼµ·º¿ª±²ºñ ¨·ºå®Ü忱Ùå±²º ¬¿úåÞ«Üå3 ¬ªÙ» º¬±Øµå𷺿±³ §°*²ºå©ú§º¶¦°ºú«³å ô®ºå®-³å¶§Õª§µ ºú³Ç ¶¦°º¿°á ¿ú°°º ú³$¶¦°º¿°á ¬§´® ª¼µ«º Û¼µ ·º ¿±³ §°* ²ºå®-³å ¶§Õªµ§ º ú³$¶¦°º¿° ¬®-³å§·º ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿ª±²ºñ ¨¼¶µ §·º ¿¯å
®Üå ¬¼® º ® Üå½Ù «º ñ ñ«®Y³ÑÜ媴©¼µÇ©Ù·º ²Ñº¸¬½¹ Ó«ôº ¿ú³·º ª¿ú³·º®Í ªÖÙ3 ¬¶½³å¬ª·ºå¿ú³·º ®úͼ½Ö¸¿§ñ ¿» ð·º®Í ¿»¨Ù«º©¼µ·º¿¬³·º ¬¼§º¿»ú»º®Í³ª²ºå ±³åúÖ ©¼ú°<³»º©¼µÇÄ ¿¾åú»º«¼µ ¬¨´å°¼µåú¼®ºú±²ºñ ¨¼µ¿¾å®Í ªÙ©º«·ºåú»º »²ºåª®ºå®-³å«¼µ úͳ¿¦ÙÓ«ú³©Ù·º ±³å ¿«³·º «·º¿±³ ®Üå§Øµ®-³å ²Ñº¸¬½¹ ¿©³«º¿ª³·º¿» §¹« ®¼®¼©¼µÇ¿»¿±³ ö´»³å±¼µÇ ©¼ú°<³»º©¼µÇ ®½-Ѻ嫧ºðظ ¿Ó«³·ºå ©°©° ±¼úͼª³Ó«±²ºñ ¨¼µ¿Þ«³·º¸ ©¼ú°<³»º
®Üå ¬¼®º ®¿§æ®Ü ¿½©º« ¯Ü ®Üå ½Ù« º «¼ µ ¬±Øµ å¶§Õ½Ö ¸ú±²ºñ
éì
®Ü嬼®º®Üå½Ù«º «-Ô§·º®Í ¬´©¼µ·º°¿±³ ®Üå°³¬Ó«®ºå°³å®-³å¶¦·º¸ ®Üå¨Ù»ºå Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ®Üå¨Ù»ºåú»º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸¿±³ ÑÜå ¿½¹·ºå½ØÙ®-³å«¼µ ¿úÍ媴®-³å ¿»±²º¸ ö´®-³å¨Ö©Ù·º ô½µ ¨«º©¼µ·º ¿©ÙËú±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ¿½©º±¼µÇ ®¿ú³«º®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå îðð »Ü姹彻ºÇ ©¼µ·º¿¬³·º ª´©µÇ± ¼ ²º ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ¿±³»²ºå«¼µ ¬¿¶½¶§Õ3 ®Üå¨Ù»åº ª³½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ©¯·º¸¨«º©¯·º¸ ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º®´«³å ¬°ÑºÞ«Ø°²º ¶§Õªµ§º ª-«ºúͼӫ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ÑÜ忽¹·ºå½ØÙ¬°³å ¿«-³«º ©Øµå«¼µ ¨µ¨Ù·ºå3|·ºåá ¿Ó«å±©;Õ«¼µ ®Üå½Ù«º¶§Õªµ§º3|·ºåá ¿¶®«¼µ ¦µ©º3 ¿¶®®Üå½Ù«º¶§Õªµ§º3|·ºå ®Üå½Ù«º¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¬±Øµå¶§Õª³Ó«±²ºñ ¨¼µ¿½©º¬½¹« ®Üå½Ù«º®-³å®Í³ ®Üå °³¨²º¸¿±³ Ûשº±ÜåÛÍ·º¸ ª«º«¼µ·º©§º¨³å¿±³ ½§º ¿°³«º¿°³«º §»ºå«»º«Ö¸±¼µÇ §Øµ®-¼Õ嶦°º±²ºñ ¨¼µ®Í Mк «Ù»ºÇ3 ¬cµ§º®-³åá §»ºå½«º§»ºåÛÙôº®-³å ¨µªµ§º ®Ù®ºå®Øª³ Ó«¿ª±²ºñ ®Üå½Ù«º®-³å±Øµå¿±³ ¿½©º®Í³ ¿úÍåöú¼ÛÍ·º¸ ¿ú³®¿½©º®Í±²º ¬¿®ú¼«»º ¿©³ºªÍ»º¿ú忽©º©¼µ·º ¿¬³·º ÛÍ°ºú³¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³½Ö¸±²ºñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ¨¼µ®Üå ½Ù«º®-ռ屲º ¿«³³·ºå°Ù³®ª·ºå3 ®Üå¿©³«º ®©²ºÒ·¼®º ±²º¸¶§·º ®¼×·ºåª²ºå ©«º±²ºñ ¿²y³ºª²ºå¿²y³º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §¼µ®¼µ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ®Üå½Ù«º®-¼Õ嫼µ ©¼µå©«º Þ«Ø°²ºª³¶§»ºú³ ®Üå¿ú³·º Ó«²º3 Ò·¼®º¿±³ ¬ª·ºå«¼µ ú±²º¸ ®Ü嬼®º©®-Õ¼å ¿§æ¿§¹«ºª³¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿§æ ¿§¹«º ª³±²º Û Í · º¸ ¬®Ï ®Ü å¨Ù» º å§Ø µ ® Üå ¨Ù » ºå »²º 媲ºå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿ª±²ºñ ¯Ù°ºª´®-Õ¼å ¿¬®Ü嬳ö»º ¯¼µ±´ þ³©µ¿ßù ¯ú³©ÑÜå« ïéèî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿½¹·ºå§¹¿±³ ®Üå°³©¼µ·º©Ù·º ®Üå°³¬¶§³å ¨²º¸±Ù·ºå¨Ù»ºå²¼yú¿±³ ®Üå ¬¼®º«¼µ ©Ü¨Ù·º¿ª±²ºñ ¨¼µ®Üå°³±²º ¬¨«º¿¬³«º ¿ªúÍ»¼ ºú±¶¦·º¸ ¬ª·ºå¬³å §¼3 µ ®-³åÄñ ¨¼µå®Üå¿©³«º«¼µ ®Í ¿¶§³·ºå°Ù§º3 ¿ª«³¨³å±¶¦·º¸ ®Üå¬úÍ»¼ º §¼µ3 ¿«³·ºåÒ§åÜ ªÏ·º ®Üå¿©³«ºª²ºå Ò·¼®º±«ºÄñ ¬ª·ºå¿ú³·ºª²ºå §¼µ¨Ù«º3 ®¼×·ºåª²ºå ®©«º¿©³¸¿½-ñ ¨¼µ®Ü嬼®º®-ռ嫼µ ©°©° §¼µ®¼µ¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º3 ¬úÙôº¬°³å°³å §Øµ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ½-Ö˨ٷº¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ®Ü嬼®º®-Õå¼ ®Í³ ¿¬³«º¯Üö-·ºþ³©º«¼µ ¬ô´®-³åªÍ3 ª´©¼µÇÄ «-»ºå ®³¿ú嫼µ ¨¼½¼µ«º¿°©©º¿ª±²ºñ ®Üå½Ù«º®Ü嬼®º®-³å«¼µ ¨Ù»ºå²¼úy »º¬©Ù«º ¬®Ö¯Ü®-³å«¼µ °©·º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸ú³®Í ·¹å¯ÜÛ·Í º¸ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«¯ º ®Ü -³å«¼µ ª²ºå ¬±Øåµ ¶§Õª³Ó«¿ª±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ïèëí ½µÛ°Í º©·¼µ º ¿¬³·º ®Üå¨Ù»ºåú»º¬©Ù«º ¿ú»Ø¯Ü«µ¼ ¬±Øµå®¶§ÕÓ«¿±å¿§ñ ö´¿»ª´©ÇÄ ¼µ ®Üå½Ù«º®Í ¦¿ô³·ºå©¼·µ º¬¨¼ §¹ð·º¿±³®Üå ¨Ù»ºå»²ºå©¼µÇ®Í³ ®Ü婵©º®Í©¯·º¸ ¯·ºå±«º¿§¹«º¦Ù³åª³
úÜ ¿»¯Ù »ºå ¿½©º© Ù ·º °©·º ¬±Ø µå ¶§Õ½Ö¸ ¿±³ ®Üå ¬¼®º
©¼ µ Ç ¿ ¾å®Í «³«Ù ôº ú »º ²Ñº ¸ ° Ѻ ö´ ð $ ®Ü å§Ø µ Þ «Ü å ®-³å ¦¼µ3¨³åÓ«Äñ "®Üå¿ú³·º®Í³ ¬ª·ºå¿ú³·ºúú»º¬©Ù«º ª´©¼µÇ¦»º©Ü忱³ §¨®¯Øµå ®Üå¿ú³·º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ª´©± µÇ¼ ²º ¬±¼Mк ©¿»Ç©¶½³å ©¼µå©«ºª³±²º ÛÍ·º¸¬²Ü ö´ð©Ù·ºú¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·ºÛÍ·º¸ ®©·ºå©¼®º¾Ö ö´©Ù·ºå$ ®Üå¿ú³·ºúú»º Þ«Ø°²ºÓ«¶§»ºú³ ¨¼µ®Üå§Øµ®Í ®Üå°®Üå ©µ©º®-³å«¼µ ö´¨Ö±¼µÇ ô´½Ö¸¶½·ºå¶¦·º¸ ¬ª·ºå¿ú³·º úÛ¼µ·º ¿Ó«³·ºå¿©ÙËÓ«¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ®Ü婵©º®-³å®Í ®Üå ¿ú³·º±²º Ó«³úͲº®½Ø¿½-ñ ©¦»º ©¼µå©«ºÓ«Ø°²ºÓ«¶§»º ú³ ±³å¿«³·º ¦-«ºú³©Ù·º ú¿±³ ¬®Ö¯Ü®-³å®Í ®Üå ¿©³«º Ó«³úͲº½Ø¿Ó«³·ºå ¿©ÙËÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬®Ö¯Ü«¼µ ±³å¿«³·º©¼µÇÄ ÑÜ忽¹·ºå½Ø٩ٷº¨²º¸3 ¿®Í³ºá éë
®Ü嬼®º®Üå½Ù«º °«ºcص©cص«¼µ "»²ºå¶¦·º¸ ®Üå¨Ù»ºå¶§Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®Í°3 ª»ºù»ºÒ®¼ÕËúͼ ¬¼®º®-³å ª®ºå®-³å©Ù·º þ³©º¿·ÙË®Üå®-³å ¶¦·º¸ ª·ºå¿»½Ö± ¸ ²ºñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ¨¼µþ³©º¿·Ùˮͳ ¬±Øåµ ¶§Õú³ $ ±©¼®úͼªÏ·º ¬¯¼§º¿·Ù˱·º¸«³ ¬±«º¯ØµåcØ×å©©º± ¶¦·º¸ ô½µ¿½©º¬½¹©Ù·º ¨¼µþ³©º¿·ÙË®-Õå¼ «¼µ ½-«º¶§Õ©ºú³ ©Ù·º±³ ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿ª±²ºñ ïèîè ½µÛÍ°º®Í°3 ªÏ§°º °º þ³©º®Üå¨Ù»ºå»²ºå«¼µ °©·ºÞ«Ø°²ºª³ú³ ïèì𠶧²º¸ÛÍ°º ©Ù·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿¬³·º¶®·º ¨¿¶®³«ºª³¿ª±²ºñ ¬°©Ù·º ªÏ§º°°ºþ³©º®åÜ ¿ú³·º±²º ®¿«³·ºåªÍ¿±å ¿½-ñ ïèéè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³®©º¬ôºªß³ ¬«ºùܯ·º ¯¼µ±´ §µöb¼ÕªºÞ«Üå±²º þ³©º®Ü嫼µ Ó«³úͲº ¬±Øµå¶§ÕÛµ·¼ úº »º ¿ª®úͼ¿±³ ¦»º±åÜ ¨Ö©·Ù º ªÏ§°º °ºÞ«Õ¼ å®Ï·º«¿ªå«¼µ ¨²º¸ ±Ù · º å ¿§å¿ª±²º ñ ø¬«º ù Ü ¯ ·º 9 ¿©³®©º ó c× ñ ÷ ±¼ µ Ç ¶¦·º¸ Ó«²ºª·º°Ù³ ª·ºå¿±³ þ³©º®ÜåªØµå «¿ªå®-³å °©·º ¿§æ¿§¹«ºª³¿ª±²ºñ ¨¼µþ³©º®åÜ ªØµå«¿ªå®-³å «¼µ ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º ½-Ö˨ٷº¶§Õªµ§º¶½·ºå¶¦·º¸ ô½µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ¿½©º©Ù·º ¬±Øµå¶§Õª-«ºúͼ¿±³ þ³©º®Üå¿ú³·º ®-³å®Í³ ¬¿©³«º¿«³·ºå¿±³ ¬¿¶½±¼Çµ ¿ú³«ºª³¿ªÒ§ñÜ ©ÖÙúúÖÙ«-¿»¿±³ Þ«¼Õ嬦-³å®Í þ³©º®ÜåªØµå«¿ªå ©§º¯·º¨»Ù ºåú¶½·ºå®Í³ ¬ªÍ¬§Þ«¼Õ«¿º ±³±´©Ç¬ ¼µ ¦¼µÇ ©½µ ½µªµ¿¼ »±«Ö± ¸ Ǽµ ¶¦°º¿»Ó«±¶¦·º¸ ¬»²ºå»²ºå ¬¦Øµ¦Øµ ¦»º©åÜ ¶§Õ¶§·ºÓ«¶§»ºú³®Í ªÍ§¿±³®Ü嬵§ºá ®Üå°¿ª³·ºå©¼µÇ ¿§æ ¿§¹«ºª³¿ª±²ºñ ¬½-Õ˼ ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå®-³å©Ù·º ®Üå¿ú³·º«¼µ ©¼µ«ºc« ¼µ º®«-¿°¾Ö ¿ä«¦»ºªØµåÞ«Üå®-³å¨Ö©Ù·º ¨²º¸±Ù·ºå3 ¨Ù»ºåÓ«±²ºñ ¨¼µ®© Í ¦»º ©¼µå©«ºÞ«Ø°²º ª³Ó«ú³ ïçïï½µÛÍ°© º Ù·º »ÜôÙ»ºþ³©º¶¦·º¸ ¨Ù»ºå¿±³ ªÏ§º °°ºþ³©º®Üå®-ռ嫼µ °®ºå±§º¿¬³·º¶®·º ª³Ó«¶§»º±²ºñ ¦»ºâ§»º¿½-³·ºå®-³å¨Ö©Ù·º »ÜôÙ»ºþ³©º¿·ÙË ¨²º¸¨³å3 ªÏ§º°°ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¿©ÙËúͼ¿±³¬½¹ ªÍ§¯»ºåÓ«ôº¿±³ þ³©º®Üå¿ú³·º®-³å úúͼ¿ª±²ºñ ¦»ºâ§»º¿½-³·ºå®-³å«¼µ ¬ª¼µúͼú³ §Øµ¬®-Õ¼å®-Õå¼ ¶§Õ¶§·º3 ¨Ù»ºåú³¿Ó«³º¶·³ÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬¨¼®ºå¬®Í©º®-³å¬©Ù«º ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿ª±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º®Í°3 ªÏ§°º °ºþ³©º®Ü忽-³·ºå«¼µ ©Ü¨Ù·º ¬±Øµå¶§Õª³Ó«¶§»º±²ºñ ¨¼µþ³©º®Ü忽-³·ºå®Í þ³©º®Üå ¿ú³·º®Í³ ¿»Ç½·ºå$ ¬ª·ºå¿ú³·º«Ö¸±¼µË§·º¶¦°º3 ¬¶½³å þ³©º®Üå¿ú³·º®-³å«Ö¸±¼µÇ ®-«º°¼¬Û[ú³ôº ®¶¦°º¿§ñ ªÏ§º °°ºþ³©º¬³å ¬±Øµå½-·ºå©´¿±³ºª²ºå ¬¶½³åªÏ§º°°º þ³©º®Üå®-³å¨«º ±Øµå¯§¼µ3 ¬ª·ºå¿ú³·ºú¿ª±²ºñ ¿»¬¼®º®-³å©Ù·º ¬¦¼µå©»º¯Øµå¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º®Í³ ¿»¿ú³·º¶½²º¶¦°º±²ºñ ¿»¿ú³·º¶½²º®Í³ ª´©¼µÇÄ «-»ºå ®³¿ú嬩٫º¬±Øµåð·º3 «´å°«º©©º¿±³ ¿ú³ö¹§¼µå ®-³å«¼µ ¦-«º¯ÜåÛ¼µ·º±²ºñ
Ó«±²ºñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º«¼µ §-³å¦¿ô³·ºå¶¦·º¸|·ºåá ¿ðª ·¹å®Íúúͼ¿±³ ¦¿ô³·ºå®Í|·ºå ¶§Õªµ§ºÓ«¿ª±²ºñ ¿úÍåöú¼ ÛÍ·º¸ ¿ú³®ª´®-ռ婼µÇ±²º ¦¿ô³·ºå©¼µ·º©·º¨Ù»ºåú»º ½Øµ®-³å ÛÍ·º¸ ½-¼©º¯ÖÙú»º §¿ù±³®Ü姻ºå¯¼µ·ºå®-³å«¼µ °¼©º«´åôѺ ±¿ª³«º ±Øá ¿Ó«å»Üá ¿Ó«åð¹ °¿±³ ±©;Õ©¼µÇ¶¦·º¸ ªÍ§ °Ù³ §Øµ±Ðn³»º¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ "±¼µÇ ªÍ§©·º¸ ©ôº¿±³ ¦ô³·ºå©µ¼·º©·º½ØµÛÍ·º¸ §¿ù±³¦¿ô³·ºå©¼µ·º §»ºå¯¼µ·ºå®-³å«¼µ ô½µ¿½©º ½®ºå»³åÞ«Üå«-ôº¿±³ ²°³ °³å§ÖÙÞ «Üå®-³å3|·ºåá ¬½-ռˬ¼® º®-³å«¼µ ®Ù®ºå®Ø¶½ôºªÍôº ©»º¯³¯·ºú³$|·ºå «-«º±¿ú¿¯³·º¬¶¦°º ±Øµåª-«º §·ºúͼ¿±å±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¬¼®¶º §·º§ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼Çµ ²Ñº¬ ¸ ½-»¼ º «´å±»ºå±Ù³åª³±²º¸¬½¹ ª«º¯ÖÙ®Ü嬼®º®-³å«¼µ ¬±Øµå ¶§ÕÓ«±²ºñ ®Í»º®Ü忶§³·ºå ®¿§æ®Ü¿½©º« ª«º¯ÖÙ®Ü嬼®º ©Ù·º ¦¿ô³·ºå©¼·µ º ¨²º¸¨Ù»åº 3 ¬¿§¹«º®-³å ¿¦³«º¨³å ±²º¸ ±Ø¶§³å©½µ¶¦·º¸ «³úب³å±¶¦·º¸ ¿ª©¼µ«º¶½·ºå®Í «³«Ùôº¿ §å±²ºñ ¨¼ µ¬¿§¹«º® -³å®Í ®Üå ¿ú³·º ¨Ù«º ª³±²ºñ ïê ÛÍ·º¸ ïé ú³°µ¿½©º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±Ø¶§³å¬«³¿»ú³©Ù·º «Öο«³º¶§³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³Ó« ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¯Ü¨²º¸3 ¨Ù»ºå¿±³ ®Í»º®Ü忶§³·ºå©§º ª«º¯Öٮͻº¬¼®º®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³Ó«±²ºñ ®Üåú¨³å ö©ºß¼µªº®-³å±²º ¬½-ռ˿»ú³®-³å©Ù·º ¯Ü¨Ù»ºåª«º¯ÖÙ ®Í»º¬¼®º®-³å«¼µ ô½µ©¼µ·º ¬±Øµå¶§Õª-«ºúͼ±²ºñ ¿«-³«º®Ü忱Ùå©Ù·ºå ©´å±®³å®-³å¬©Ù«º ¿¾å«·ºå ®Ü嬼®º ©®-ռ嫼µ ïèïë ½µÛÍ°º©Ù·º ¯³Å®º¦úÜ¿ùßÜ ¯¼µ±´ §µöb ¼Õ ªº©ÑÜ å« Þ«Ø °²º3 ªµ §º«¼ µ· º½Ö ¸¿ ª±²ºñø¿ùßÜ9 ¯³Å®º ¦ úÜ ó c× ñ ÷ ¿«-³«º ® Ü å ¿±Ù å©Ù · º å ©´ å ±²º ¸ ¬½¹ ®Ü嬼®º«§¼µ ¹ ô´¿¯³·º±³Ù åúÄñ ±³®»º®åÜ ¬¼®ºÛ·Í º¸ ¿«-³«º ®Ü忱Ù婴忦³ºú³ðôº ®Ó«³½Ð ¿«-³«º®Ü忱Ùå¿·ÙË«¼µ ®Üåŧº«³ ©Ù·ºå¿§¹«º«ÖÙ Ò§Õ¼«-3 ¬±«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¯ØµåcØ×åÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¯³ Å®º¦úÜ ¿ùßܱ²º ±³®»ºc¼µåc¼µå®Ü嬼®º®-ռ嫼µ§·º ®Üå¿©³«ºÄ §©ºª²º$ ±Ø ¯»º½¹§¹å «³¿§å3 °®ºå±§ºÓ«²º¸c×ú³ ®Ü嬼®º®Í ¬§´úͼ»º ±²º ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùå ©Ù·ºå¨Öúͼ ¿§¹«º«ÖÙ ¿°©©º¿±³ þ³©º¿·ÙË®-³åúͼú³±¼µÇ ®¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í°3 ¨¼µ®Ü嬼®º®-ռ嫼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«ú³ ®¿ú©Ù«º Û¼µ·º¿±³ ¬±«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¯ØµåcØ×嶽·ºå®Í «³«Ùôº Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ïè ÛÍ·º¸ ïçú³°µ¿½©º¿ª³«º©·Ù º þ³©º¿·Ù˶¦·º¸ ®Üå¨Ù»åº »²ºå©»²ºå«¼µ °®ºå±§º¿©ÙËúͼ¶§»º¿ª±²ºñ ¨¼µþ³©º¿·ÙË ®Í³ ¿«-³«º®Ü忱Ù嫼µ ®Ü妵©ºú³®Í úúͼۼµ·º¿±³ þ³©º¿·ÙË ¶¦°º3 ïèðî½µÛ°Í º©·Ù º ðܪ-®Ø ³å¿ù¹Ç ¯¼± µ ´±²º ß³®·ºö®ºÒ®Õ¼ Ë éê
®Ü嬼®º®Üå½Ù«º
®µ°¿«³·º ®µ°¿«³·º±²º ¬µ§ºÛÍ·º¸®¿»á ©¿«³·º©²ºå±³ ±Ù³åª³¿»©©º±²ºñ ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ¿ú¬¼µ·º¶®°º¿½-³·ºå ¿¾å©¼Ç$µ ¿»3 ¿§-³§º ¹å°Ù³ ¿ú½-Õ¼ 媼µ«áº ¿úÌ˪´åª¼« µ ºÛ·Í º¸ ¿» ±²ºñ ¿¬å¶®¿±³ ¿ú¨Ö©Ù·º ¿ªÏ³«º±Ù³å3 ¬§·º®-³å «¼µ °³å±²ºñ ¬¶½³å¬½¹®-³å©Ù·º ¿©³¨Ö$ ªÍ²º¸ª²º 3 ¬/Ù»ºÇá ¬°¼µÇ©¼µÇ«¼µ °³å¿±³«º¿ª±²ºñ úͲºª-³å ¿±³ ¿¶½¿¨³«º®-³å±²º "¿»ú³$ ¬ªÙ»º¬±Øµåð·º Äñ ±¼¿µÇ ±³º ©½¹©úØ ¬§·º®-³å ¶®·º¸ªÙ»ºå3 ®®ÍÜÛ¼µ·º¿§ñ ¨¼µ¬½¹ §©©ºú§º3 ¬§·º«¼µ ®ÍÜÒ§ÜåªÏ·º «¼µ·ºå/Ù©ºª³ ¿¬³·º ªµ§º¿ª±²ºñ ®µ°¿«³·º±²º ¿¯³·ºåú³±Üð·º ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ©Ù·º «µ»ºå¶®·º¸®-³å±¼µÇ ©«º¿ú³«º3 ¿»¨¼µ·ºÄñ ¨¼µ¬½¹$ ©¿«³·º©²ºå ®¿»¿©³¸¿§ñ ¬¨Ü嬮 ®-³å°Ù³ °µcصå 3 ±Øµå¿ªå¥«½»ºÇú¿Í¼ ±³ ¿»ú³©«Ù«º«¼µ ¿úÙå½-ôºÒ§Üå ªÏ·ºá ¨¼µ°²ºåð¼µ·ºå¨Ö®Í ®¨Ù«º¾Ö ¿»Ó«¿©³¸Äñ ðاµ¿ªÙ ®-³å«¼µ ¬ªÙ»º¿Ó«³«ºÄñ ðاµ¿ªÙ¿Å³·º±Ø«µ¼ Ó«³åªÏ·º §·º ¿Ó«³«ºªÙ»ºå3 ©µ»º¿»±²ºñ ðاµ¿ªÙ®-³å ¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ¿¶§åú®²ºª³åá §µ»ºåú®²ºª³å ®±¼ Û¼µ·º¿¬³·º§·º úÍ¿¼ ©³¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬±«º«¼µ ¬ª Å-®°Ù»Çª º © Ì ¾ º Ö ©©ºÛµ·¼ º±®Ï½µ½ØÄñ ÑÜå½-¼ÕÛÍ·¿º¸ ðÍÇ3 ¿¶½ ¿¨³«ºÛÍ·º¸«»º«³á ðاµ¿ªÙ¬µ§º·ôº·ôº«¼µ ©Ù»ºåªÍ»ºÛ¼µ·º ±²ºñ ¬µ§Þº «ÜåªÏ·º«³å ¬°µª¼µ«º ¬¶§ØÕª¼µ«º ¿±Ó«ú ¿ª±²ºñ
¿úÍ嬽¹« ¬¼®º®-³å©Ù·º ¶§©·ºå¿§¹«º ¬ªÙ»º»²ºå §¹åÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬¼®º©Ù·ºå©Ù·º ±¾³ð ¬ª·ºå¿ú³·º ¿«³·ºå°Ù³®ú¿½-ñ ¶§©·ºå¿§¹«º©Ù·º ©§º¯·ºú»º®Í»º®-³å ¿°-忧¹¿§¹®úÛ¼µ·º®Ü ¬¼®º®-³å©Ù·º ¶§©·ºå¿§¹«º®-³å ¬ ¿¦³«º»²ºåÓ«Äñ ¬ªôº¿½©º¿ª³«º« ±³®»º ª´ ¯·ºåúÖ©»ºå°³å®-³åÄ ¬¼®º¶§©·ºå®-³å©Ù·º ¯Ü°¼®º°«&Ô ®-³å«¼µ «§º3«³Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º®Í ¿«-³«º¶¦Ô ®-³å«¼µ §¹å§¹åªÌ³3|·ºå ¶§©·ºå¿§¹«º©·Ù º ©§º¯·ºÓ«¶½·ºå ¶¦·º¸ ¬ª·ºå¿ú³·ºª²ºåú3 ª´¯¼µå±´½¼µå®-³å¿¾å®Íª²ºå °¼©º½-3¿»Û¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ ®µ °¿«³·º ñ ñ±®·º®-Õ¼åú·ºå©Ù·º ®µ°¿«³·º±²º ¬Þ«Üå ¯Øµå¬®-Õå¼ ¶¦°º±²ºñ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ ¿¶®³«º§¼µ·ºå ®¼»ºå¶§²º»ôº®Í ¿¶®³«ºù«¼µå©³å¶§²º»ôº ¬ ¨¼|·ºåá «¿»ù¹Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»åº ªØåµ ¬¶§·º ¿¶®³«º¦«º Åùº¯»º §·ºªôº¿¬³º®Í ¬³©¼©º°«ºð¼µ·ºå©¼µ·º¿¬³·º|·ºå ¿©ÙËú ±²ºñ °«»ºùÜ¿»åßÜåô³å«Î»ºå¯ÙôºÞ«Üå®Í ¯¼µ«ºßÜåúÜåô³å ¶§²º»ôº¬¨¼ ¶¦°º¿±³ Ñ¿ú³§ÛÍ·º¸ ¬³úÍ©µ« ¼ ¿º ¶®³«º§µ·¼ åº ¿ù±®-³å©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ®µ°¿«³·º«Ö¸±¼µÇ ¬¿«³·º®-Õ¼å «¼µ ¬Ö¸Åµ¿½æÓ«±²ºñ ®µ°¿«³·º±²º ¬¶½³å±®·ºå®-³åÛÍ·º¸®©´ ¬½-¼Õ嬰³å ®«-¿±³ ±©;ð¹ ¶¦°ºÄñ úͲºª-³å¿±³ ¿¶½¿¨³«ºá úͲºª-³å¿±å±Ùôº¿±³ ÑÜ忽¹·ºåá ¬©Ù·ºå±¼µÇ ®-³å°Ù³ 𷺿»3 ¿±å·ôº¿±³ ®-«ºªØµåá úͲºª-³å3 «³å¿» ¿±³»³åúÙ«ºá ©¼µ©µ©¿º ±³ ª²º©Øá «³å¨Ù«º¿»¿±³ Ûשº½®ºå®-³å¶¦·º¸ ¬ªÙ»º¬½-¼Õ嬰³å ®«-¿½-ñ ô·ºåÄ ÑÜå½-Õ¼ ©¼µÇ®Í³ ¶§³å¿»3 ¿°³·ºå®-³å®Í ¨«º¿±³ ¿½Ùå±Ù³å °¼©º±Ðn³»º ¬½Î»º®-³å ¨¼µå¨Ù«¿º »±²ºñ ë ÛÍ°º±³å ¬ úÙôº©Ù·º ¬¿«³·ºÞ«Ü嶦°ºª³3 ÑÜå½-¼Õ®-³å®Í³ ©¦«º®Í ©¦«º±¼µÇ ê ¿§®Ï§·ºúͼÄñ ¨´¨Ö¿±³ ª²º¯Ø¿®Ùå®-³å ª²ºå úͼ±²ºñ ª²º§·ºå¿¬³«º®Í ¬¿®Ù娴±²º¸ ¬¼©º ©½µ ©ÖÙ«-¿»3 ½¿ª³«º«Ö¸±µÇ¼ úÍ¿¼ »¿ª±²ºñ ½Ù³®-³å®Í³ úͲº3 ¬¦-³åcÍÔåÒ§ÜåªÏ·º ÛÍ°º¶½®ºå«ÖÙ¿»±²ºñ ®µ°¿«³·º¬¨Üå±²º ê ¿§½»º¶Ç ®·º3 ¸ ¬ª-³å ç ¿§½»ºÇ úͼ±²ºñ ¬ª³°«³¶§²º»ôº®Í ®µ°¿«³·º®-³å±²º é ¿§ ½»ºÇ¬¨¼ ¶®·º¸Ó«3 ¬ª-³å ï𠿧½»ºÇ¬¨¼ úͼ±²ºñ ¬® «³å ¬¨Ü忪³«º ®Þ«åÜ ¿½-ñ ì §Øµ í §Øµ ½»ºÇ¿ª³«º ±³úͼ±²ºñ Þ«Ü忱³ §¹å°§ºá «³å¿»¿±³ »³åúÙ«º ®-³åÛÍ·º¸ª¼µ«º¬³·º ÑÜå½-¼Õ®-³å®úͼ±¶¦·º¸ ¬Ó«²º¸ú ¬ªÙ»º ¬cµ§º¯¼µåÄñ ©½¹©úؽ¿ª³«º±Ðn³»º ¬¼©ºúͼ©©º ¿±³ºª²ºå ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ®úͼ¿½-ñ
±®·º®-¼ Õ å©Ù ·º ¬Þ«Üå ¯Øµ å®-¼ Õ å¶¦°º ± ²º ¸ ®µ°¿«³·º
éé
®µùصҮ¼ÕË
®µ¿ô³ ±²ºñ ¯»º°§¹åá ¿«³º¦©ºÛÍ·º¸ú«º«»ºå¨²º ®-³å°Ù³ ¨Ù«º±²ºñ ®µùصҮ¼ÕË©Ù·º «»º¿©³ºÞ«Üåá «»ºÞ«Üå¾µú³åÛÍ·º¸ öØ-Õåö-ÕØå«¿©³ú¿¿«-³·ºåÅ´3 ¨·ºúͳ忱³ ȳ»±Øµå½µú± ͼ ²ºñ «»º ¿©³ºÞ«Üåá ±¼µÇ®Åµ©º «»ºÞ«Üå±²º í ®¼µ·º§©ºª²º «-ôº ð»ºå3 »ö¹å®-³å «-«º°³å¿§-³º¶®Ôåú³Åµ ¨·ºúͳ快-³º Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¿ö¹©®¶®©º°Ù³¾µú³å è 𹿶®³«º©Ù·º ¿»³«º§¹ úÅÛ[³®-³åÛÍ·º¸ "«»º¿©³ºÞ«Üåȳ»±¼µÇ 䫪³ ¿©³º®´¾´å±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ú¿±¸Þ«Ü婧¹åÛÍ·¸¿º ©ÙË¿©³º ®´ú³ ¿»³·º¿ú嫼µ¿®Ï³cº ׫³ ú¿±¸Þ«Üå¬³å ¯Ø¿©³º©¯´ ±»³å¿©³º®´½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼Ó«³å®·ºå±¼ 3 ú¿±¸¬³å ¯Ø¿©³º«µÈ¼ ³§»³3 ¿°©Ü©²ºú»º ¿ªÏ³«º ¨³å±²º©Ù·º «»º¿©³ºÞ«Ü嬻Üå$ ±¼Ó«³å ©ú°ºá »ö¹å ©ú°ºá ª´©ú°º¿°©Ü©²ºÓ«±²ºñ ¨¼¯ µ Ø¿©³ºþ³©º¿°©Ü «¼µ ¿úÍ嬽¹« »ö¹å¿°©Üŵ ¿½æÓ«±²ºñ ¿»³·º®Í «»º ¿©³ºÞ«Ü嬻Üå$ ©²º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ «»ºÞ«Üå¾µú³åŵ ©Ù·º¶§»º±²ºñ «»ºÞ«Üå±²º ®µùصҮ¼ÕË ®©²º®Ü ¿úÍ嬽¹« ©²ºå«§·º ±ôØƳ©¬³å¶¦·º¸ ©²ºúͼ¿±³ ¬þ¼«ú «»º¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ö-ÕØåö-ÕØå«-¿©³ú©Ù·º ¿ú¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³¶¦·º¸ ¬¶®·º¸®Í ¬¯«º®¶§©º °Ü寷ºåª-«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ö-ØÕåö-ÕØå«-°®ºå ŵ ¿½æ¿±³°®ºåúͼ±²ºñ ¨¼°µ ®ºå«¼µ ¬®Í¶Ü §Õ3 ¿¯³«ºªµ§º ¨³å¿±³ ¿©³ú¿«-³·ºå«¼µ ö-ØÕåö-ÕØå«-¿©³ú¿«-³·ºå ŵ ¿½æ±²ºñ ¨¼µ¿«-³·ºå©Ù·º ¯ú³¿©³º©§¹å ±Ü©·ºå±Øåµ ¿©³º®´½Ö¸¾´å±²ºñ ¨¼µ¯ú³¿©³º¾µú³å±²º ±Üª±¼«w³ ÛÍ·º¸ ¶§²º°Øµ3 ©ú³å¨´åúúͼҧÜ忱³ §µöb¼Õªº¶®©ºÅµ ¿«-³º ¿°³½Ö¸±²ºñ §-تٻº¿©³º®´ú³©Ù·º cµ§º½Ûx³ cµ©º©ú«º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å3 cµØ¿©³º®´¿±³ ±«Ú»ºå®-³å®Í³ §Øµ ®§-«º §«ºª«º«-¼»åº ¿»¾¼±«Ö¸±¼µÇ «-»ºúͼ¿»¿±å±²º «¼µ ô¿»Ç©·¼µ º ¿©Ù˶®·ºÛµ·¼ º±²ºñ ®µùµÒØ ®¼Õ˱²º "¯ú³¿©³º ¾µú³å¿Ó«³·º¸ª²ºå ¨·ºúͳ快-³º¿°³Äñ ®µùصҮ¼Õ˱²º ¿úÍå« ®Ù»º¾µú·º®-³å ¨Üå»»ºå°¼µ«ºú³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ «Ù®ºùص ¬ú§º©Ù·º ô¿»Ç¨ú¼ ¼¿Í »¿±å¿±³ Ò®Õ¼ Ëc¼åµ ®-³å«¼µ Þ«²º¸¶½·ºå ¶¦·º¸ ±¼Û¼µ·º±²ºñ
¬¨Üå î ¿«³·ºúͼªÏ·º ®¼©ºª¼µ«º½-¼»º$ ¬Þ«Ü嬫-ôº ©¼ µ«º ½¼ µ«º ©©ºÓ «Äñ ¬®®-³å®Í³ª²º å ±³å·ôº«¼ µ ©ÑÜåÑÜå« ¿Ûͳ·º¸úÍ«ºªÏ·º¬©·ºåª¼µ«º3 ¿ðÍÇ©©ºÄñ ¬¶½³å¬½-»¼ º®-³å$ ®µ°¿«³·º©± µÇ¼ ²º ±¼®º¿®ÙË3 ú»º±ª ´ ³ ±²ºÅ¨ µ ·º±²ºÛÍ·¸º ©Ò§Õ¼ ·º»«º ª-·º¶®»º°³Ù ¨Ù«¿º ¶§å¿ª ¿©³¸±²ºñ ®µù Ø µÒ ®®¼ÕË ñ ñ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿¬³«º§·¼µ ºå ©»±Ú³úÜ©·¼µ ºå «-¼Õ«w ®Ü½c¼µ·º ®µùصҮ¼ÕË»ôº$ Ò®¼Õ˧¼µ·ºcص尼µ«ºú³¶¦°º¿±³ ®µùصҮ¼Õ˱²º ¿®³ºªÒ®¼Õ ·ºÒ ®¼ÕË¿©³·º¾«º ï讼 µ·º ¬«Ù ³ ¿®³º ªÒ®¼Õ·º «-Õ¼«w®Ü¿®³º¿©³º«³åª®ºå¿§æ$|·ºåá ïë ®¼µ·º ¬«Ù³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸¿úå ®Üåú¨³åª®ºå¿§æ$|·ºå ©²ºúͼú³ ¬¯«º¬±Ùôº¿«³·ºå3 ¬±Ù³å¬ª³ ªÙô« º ´±¶¦·º¸ «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå©Ù·º °²º«³å±²ºñ ¿®³º¿©³º «³åª®ºå±²º Ò®¼ÕËĬ¿úÍ˦«º$úÍ3 ¼ ®Üåú¨³åª®ºå±²º Ò®Õ¼ ËÄ ¬¿»³«º¦«º¯µåØ ©Ù·º úͼ±²ºñ ®µùµÒØ ®¼Õ˱²º ®Ù»ºÒ®¼Õ˶¦°º ±²º¬³å¿ª-³º°Ù³ ®Ù»º¾³±³¬³å¶¦·º¸ Ãîµó±²º ¬°Ù»ºåá ùص󱲺 Ò®¼ÕË££ ¬°Ù»ºå«-¿±³Ò®¼ÕËŵ ¯¼µª¼µ±²ºñ ®µùÒص ®Õ¼ Ë¿§æ©Ù·º ïçëí½µÛÍ°º±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´ÑåÜ ¿ú îðôïîí ¿ô³«º½»ºËúͼ3 ®Ù»ºá ¶®»º®³á «ú·ºá ©cµ©ºá «µª³åª´®-Õ¼å®-³å ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ®Ù»ºª®´ -ռ婼µÇ ¬®-³å¯Øµå ¿»¨¼µ·º±²ºñ Ò®¼ÕË¿§æ©Ù·º úÖȳ»á °³§¼µÇ©¼µ«ºá Ò®¼Õ˧¼µ·ºcصåá ¿·Ù©¼µ«ºá ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¿¶®°³ú·ºåcصåá ±°º ¿©³È³»ÛÍ·¸º ¿¯åcØ© µ Ǽµ úͱ ¼ ²ºñ ®µùÒµØ ®Õ¼ Ë»ôº©·Ù º ¿«³º¦©º¶½Ø ®-³å ¬¿¶®³«º¬¶®³åúͼ±²ºñ Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºå ¯»º°§¹å °¼µ«º§-¼Õå ªµ§º«¼µ·ºÓ«±²ºñ Ò®¼ÕË¿»ª´®-³å±²º ªôºô³ ªµ§º¶½·ºåá ú«º«»ºåú«º¶½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùå ¶®ÔÓ«
®µ ¿ ô³ ñ ñÑ¿ú³§©¼µ«º ¯Ù°ºÆ³ª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿úÍå ¿«-³«º¿½©º« ¿»¨¼·µ º½Ö¸¿±³ ±´®-³å±²º ®µ¿ô³«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿Ó«³·ºå ¨¼µÛ¼µ·º·Ø®Í ©´å¿¦³ºúúͼ¿±³ ¬¶½³å ð©tÕ§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸¬©´ ®µ¿ô³¿°¸®-³å«¼µ§¹ ¿©ÙËúͼú¶½·ºå ¶¦·º¸ ±¼ú¿ª±²ºñ ©cµ©º¶§²º©Ù·º ½ú°º¿©³º®¿§æ®Ü ÛÍ°º ¿§¹·ºåÛÍ°º¿¨³·º¬¨«º« ®µ¿ô³«¼µ °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸¿Ó«³·ºå ©cµ©ºª´®-ռ婼µÇÄ ¬ô´ð¹ù¿úå °³¬µ§º®-³å©Ù·º ¿¦³º¶§
®µ ùØµÒ ®¼ Õ Ë ¬¿úÍ Ë¿©³·º¦ «º ¿®³º ¿©³º « ³åª®ºå »Ø¿ ¾åúͼ ®µùØ µ« »º «¼ µ ¿¬å½-®ºå ±³ô³¦Ù ô º c× ¶ ®·ºú§Ø µ¶ ¦°º ±²º ñ
éè
®µ¿ô³
®µ¿ô³§·º¿§¹«º
®µ¿ ô³°§¹å«¼µ «ÎÖÛÙ ³ å°³¨«º ß-°ºÛÍ·º ¸ ¬ú«º½-«ºú³©Ù·º §¼ µ®¼ µ¬ ±Øµ 嶧ÕÓ«±²º ñ
¨³å±²ºñ ¬Üö-°ºÛ¼µ·º·Ø$ ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ±²º ®µ¿ô³§·º «¼µ °¼µ«º§-¼Õå½Ö¸¿Ó«³·ºå ½ú°ºô»º©¼µÇÄ ±®r³«-®ºå°³©Ù·º ¿¦³º¶§½-«º§¹úͼ±¶¦·º¸ ±¼ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®µ¿ô³ §·º±²º ¬ªÙ»º¿úÍå«-¿±³ ¿«³«º§·º®-³å©Ù·º ¬§¹ ¬ð·º ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ®µ¿ô³§·º ®´ª¿§¹«º¿ú³«ºú³ ¬ú§º®Í³ ¬³úÍ©¼µ«º ¬¿»³«º§¼µ·ºå ¶¦°º±²ºÅµ ¨·º®Í©ºú±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå ¯¼µ¿±³º ¨¼µ¿ù±®-³å©Ù·º ®µ¿ô³§·º¬c¼µ·ºå®-³å ¿§¹«º ª-«ºúͼ±²º«¼µ ¿©ÙËú¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¹ ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ ú³±Üúͼ±²º¸ ¿¶®³«º¦«º ¬ª³°«³ ¶§²º»ôº®Í ¿©³·º¦«º ¬¼Ûô l¼ Û¼µ·º·Ø«¸± Ö Çµ¼ §´¬« ¼µ ¿º ±³ ©¼·µ åº ¶§²º®-³å¬¨¼ ®µ¿ô³§·º«¼µ °¼µ«º§-¼Õåª-«º úͼӫ±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ®µ¿ô³«¼µ ª´©¼µÇ °³å±Øµåú»º ¬©Ù«º ¬±Øµå ½-½Ö¸Ó«Äñ ±¼µÇ¿±³º ®µ¿ô³¨«º ¬³Å³úþ³©º ¶§²º¸°Øµ ±²º¸ ¬¶½³å¿«³«º§·º®-³å«¼µ ô½µ °¼µ«º§-¼Õåª-«ºú¼ÓÍ «ú³ ®µ¿ô³®×»ÛºÇ ·Í ª ¸º §µ ¿º ±³¿§¹·º®µ»¬ ºÇ ®²ºå®-³å«¼µ Ñ¿ú³§©¼« µ º ¿©³ª«º¿«-åúÙ ³®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ· ºÓ«¿±³¿©³·º±´ ªôº±®³å©¼µÇ¿ª³«º±³ °³å±Øµåª-«ºúͼӫ±²ºñ ô½µ ¿½©º©Ù·º ¾Üô³¿½æ ß-°ºú²º½-«ºªµ§ºú»ºÛÍ·º¸ Û¼µÇ®×»ºÇ ° ¿±³ ¬°³å¬¿±³«º®-³å$ ¿ú³°§ºú»º¬©Ù«º ®µ¿ô³ «¼µ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ©¼ú°<³»º¬°³ ¬©Ù«ºª²ºå ®µ¿ô³®×»ºÇ«¼µ ¬±Øµå½-Û¼µ·º±²ºñ ¬¨´å±
¶¦·º¸ 𫺮-³å«¼µ ®µ¿ô³®×»ºÇ¿«ÎåªÏ·º §¼µ3 ¯´Ò¦Õ¼åª³®²º ¶¦°º±²ºñ ®µ¿ô³§·ºÄ c¼µå©Ø®-³å©Ù·º ¨«º¶®«º°´åúÍ¿±³ ¬¿®Ù嬮ͷº«¿ªå®-³å ¿§¹±¶¦·º¸ ©¼ú°<³»º®-³å«¼µ ¿«Îå ú»º ¬°³¬¶¦°º ¨¼µ¿«³«ºc¼µå®-³å«¼µ ¬±Øµå®½-Û¼µ·º¿½-ñ ®µ¿ô³§·º®-³å®Í³ ¿«³«ºª-·º§·º®-ռ嶦°ºú³ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ö-ØÕ§·º®-³å °¼µ«º§-¼ÕåÒ§Üå®Í ®µ¿ô³«¼µ °¼µ«º¿ª¸úͼӫ±²ºñ ö-ØÕ¨«ºÑÜå°Ù³ ®µ¿ô³«¼µ ú¼©º±¼®ºåÓ«ú±²ºñ °¼®º¸®°ÖÙá ¿ú ®ð§º±²º¸ ±Ö¿¶®®-Õ¼å©Ù·º ®µ¿ô³§·º®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º ¨Ù»ºå3 ¬¶®°º©¼µ±²º¸ ¿«³«º§·º®-ռ嶦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶®ô³«¼µ »«º°Ù³ ¨Ù»ºô«º¶§Õ¶§·ºú»º ®ª¼µ¿½-ñ cµú³Í åÛ¼µ·º·Ø±²º ®µ¿ô³¬®-³å¯Øµå °¼µ«º§-¼Õ忱³ Û¼µ·º·Ø ¶¦°º±²ºñ ®µ ¿ ô³§·º ¿ §¹« §¹«º ñ ñ¿®³¸¿½æ®µ¿ô³§·º¿§¹«º«¼µ ®µ ¿ô³°§¹å®Í ¬§·º¿¦³«ºô´úÄñ ÑÜå°Ù³$ ®µ¿ô³°§¹å®-³å «¼µ ¬§´½-¼»º ¦³ú·ºÅ¼µ«º ëë ùÜöúÜúͼ¿±³ ¿ú¨²º¸¨³å ±²º¸ °²º®-³å©Ù·º °¼®º¨³åú±²ºñ ¿ú°¼®º¨³å±²º®Í³ î ú«º®Í ì ú«º¬¨¼ Ó«³3 ¨¼µ¬½-¼»º¬©Ù·ºå ¬§´½-¼»º ©²Ü©²ºå ¶¦°º¿»¿°úÒ§ÜåªÏ·áº ¿ú«¼µª²ºå ß«º©åÜ úÜåô³å ®-³å ªÙ»º«Ö°Ù³ ®§Ù³å¿°ú»º ®Ó«³½Ð ªÖªÍôº¿§åú ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ®µ¿ô³°§¹å®-³å«¼µ ¯ôºô´Ò§Ü忱³º Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ¶¦»ºÇÞ«Ö«³ ïî ú«ºÓ«³®Ï ªÍ»ºå¨³åú éç
®µ¿ô³§·º¿§¹«º
®µ¿ªå§»ºå ŵ¿½æ±²ºñ ®´ª¿§¹«ºú³¬ú§º®Í³ ż®ðÛ[³¿©³·ºÄ ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º ¿ù±¶¦°ºÄñ ô½µ¬½¹©Ù·º®´ «®Y³ ¿Å³·ºåÛÍ·º¸ «®Y³±°º ÛÍ°º½µ°ªØµå©Ù·º °¼µ«º§-¼Õåô´Û¼µ·º¿§Ò§Üñ ®µ¿ªå§·º±²º ½-ØÕÛÍ·º¸ÛÙôº®-Õ¼åð·º ¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¬¼µªÜ°Ü¬Üå ®-Õ¼åú·ºå𷺶¦°º±²ºñ ®-ռ尼©º¿§¹·ºå ïðï ½»ºÇ úͼ¿ª±²ºñ ®µ¿ªå§·ºÄ ¬úÙ«º®-³å±²º¬«¼·µ ºåÄ ©¦«º©½-«º ®Í ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º ¨Ù«º±²ºñ ¬úÙ«º±²º °¼®ºå3 úͲº úͲº¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¬¦-³å¦«º±¼µÇ ½Î»º±Ù³å±²ºñ ¬¶¦Ô¿ú³·º ¬§Ù·º¸Ä ¿¬³«º¦«º©Ù·º ¬»Ü¿ú³·º±»ºå¿»±²ºñ §»ºåÄ ú»ØǮͳ ¬ªÙ»º¿®Ìå±²ºñ ®µ¿ªå§»ºåŵ ¿ú屳忽æ¿ðæÓ«±²º®Í³ ¬¾¼þ³»º «-®ºå©Ù·º ±µ®»³á ®µ¿ªåñ Ƴ©¼±µ®»³á ®µ¿ªåñ ®³ ª©Üá ®µ¿ªåñ Ƴ©¼á ®µ¿ªåá ð-¼«Üá ®µ¿ªåÅ´3 §ú¼ ô³ôº ë §µùº ¶§±²ºñ ¶®»º®³¾³±³®Í³ ®³ª©ÜÅ´¿±³ §µùº©Ù·º ©Ü±ùl¹¿Ó«3 ®³ª±ùl¹§-«º ®µ¿ªåŵ ¶®»º®³ ¾³±³ ¿ú屳忽æ¿ðæÓ«±²ºÅµ ô´ú»ºúͼ±²ºñ ¨¼®µ ¿µ ªå§»ºå«¼µ ù±öÚ© µ Õt¼ úº ¬§D®³ù±µ©º §¹Ê¼¿©³º®³Í ±©;ð¹©Ù·º ¾µú³åá ¿¶®Û¼×«º±Ù³å3 ¨·º±²º©Ù·º ¯·ºÄ ¿¶½ú³á ¬¶½·º©«³©Ù·º ¬¨Ù©áº ¬¶®°º»± ØÇ ³©Ù·º «³Ê³ Ûµ±³úÜá ¬ÛÍ°º»± ØÇ ³©Ù·º ¿ª³Å¼¾ °Ûl»á ¬§Ù·»º¸ ØDZ³©Ù·º
¶§»º±²ºñ ¨¼¬ µ ½-»¼ ¬ º ©Ù·åº «¿Æ³º¿§¹«ºª³3 ¬¿²y³«º ª²ºå °©·º¨¼µå¨Ù«ºª³±²ºñ «¿Æ³º¿§¹«º±²ºÅ¯ µ ¼µ ú³$ ¦³®·º¿©åúÍ·åº ¶¦°º¶½·ºå«¼µ ¯¼ª µ µ± ¼ ²ºñ «¿Æ³º¿§¹«º 3 ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬·ºÆ¼µ·ºå±²º «°Üþ³©º«¼µ ±Ó«³å þ³©º¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖÛ¼µ·º±²º¸¶§·º §¼µ3 ¬°³«¼µª²ºå ¿Ó«ªÙôº¿°Û¼µ·º±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ®Ü妼µ¨Ö$ ¬§´þ³©º ¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¿²y³«ºÞ«Üå§Ù³åª³¶½·ºå«¼µ ú§º°Ö¿°3 ¬ ¿²y³«º®-³å«¼µ ¦ôº§°ºú±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º ®µ¿ô³§·º ¿§¹«º øð¹÷ ¿®³¸«ú¼µ úͼ¿ª±²ºñ ®µ¿ô³§·º¿§¹«º«¼µ ¾Üô³½-«ºú³$ ¬þ¼«¨³å3 ¬ ±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ Û¼µÇ®×»ºÇÛÍ·º¸®µ¿ô³§·º¿§¹«º«¼µ ¿ú³°§º3 ¶§Õ ªµ§ º¨³å¿±³ ®µ¿ô³§·º¿ §¹«º Û¼µÇ®×» ºÇø¿®³¸Û¼µÇ®×»ºÇ÷ ¶§Õ ªµ§ºú³$ª²ºå ®µ¿ô³§·º¿§¹«º«¼µ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¬ ±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¿®³¸§¹¿±³Û¼µÇ®×»ºÇ±²º ¬°³¿Ó«ªÙôº ¿°±¶¦·º¸ ª´»³ÛÍ·º¸ «¿ªå®-³å¬³å ©¼µ«º¿«Îåú»º ¬¨´å ±·º¸¿ª-³º¿§±²ºñ ®µ ¿ ªå§» ªå§»ºå ñ ñ®µ¿ªå§»ºå«¼µ ®µ¿ªå§·º®Í úúͼ±²ºñ ¨¼µ ®µ¿ªå§»ºå«¼µ§·º ¶®©º¿ªå§»ºåŵª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ ®µ¿ªå§·º«µ¼ cµ«w¿ßù¬ª¼¬ µ ú ö-§º°®·º»®º öú»ºù¦Ü ª¼úµ ®º
ú»Ø Ç¿®Ì å±²º¸ ¶®©º ¿ªå¿½æ ®µ ¿ªå§»º å
èð
®µ¿ªå§»ºå
®´¯¼µªÜ»Ü9ß·º»Ü©¼µ ®µ¿ªå«-åÜ ¿§¹·ºå«¼¿µ úð©Ü»«w©¬ º Þ«Õ¼ «© º ·Ù ô º ¿´ ¯³·º ªÏ·áº ª´¬¿§¹·ºå©¼Çµ °«³å«¼µ »³ô´ú±²ºÅµ ¿ð-³®¼©; ú¿±¸°Üú·º±²º¸ ±ú ú©µ«¨» ¿¯å«-®ºå©Ù·º¯¼µ±²ºñ
ð-¼«§Ü µ§:á ®µ¿ªå§»ºåá ®·ºå®-³å¬¿§¹·ºå©Ù·º °Ó«³®·ºåá Ó«ôº©«³ ¬¿ú³·º ©Ù· º ª¿ú³·ºá ¿®Í³·º©«³«¼µ ¿¦-³«º3¨Ù»ºåª·ºå¿±³¬¿ú³·º©Ù·º ¿»á ¶®°º©«³©Ù·º ±®µùlú³±³ ¬Þ«Üå¬«Ö ¬¨Ù©º¬¶®©º ¶¦°º±«Ö¸±¼µÇ «µ±¼µªº©«³©Ù·º ¬§D®³ù©ú³å ¶®©º¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¾µú³å¿Å³¿©³º®´ ±²º¶¦°º3 ®µ¿ªå§»ºå«³å §»ºå©«³ ©Ù·º ¬¨Ù©º¬¶®©º¬±³¯Øµå ®Í©ºú®²ºñ ð¼®³»ð©tÕ¬¤ «¨³©Ù ·ºª²º å §»ºå©Ù· º ®µ¿ªå§»ºå¶®©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¿ų́Üå¿úÌ»»ºå ®·ºå¬¯«º¯«º ¨Ù«º°¿Ø ©³º®ú´ ³ ú³Æ ®©º©»ºå ®·ºåª®ºå®-³å©Ù·º ©Ø½Ù»º«µ«&³åá ®µ¿ªå§Ù³å°¼µ«º ¿¯³«º ±²º® ͳª²ºå ¬½¹½§º±¼®ºå ®µ¿ ªå§»ºå¯¼µ· ºå ®ú¿±³¿Ó«³·ºá¸ ®µ¿ªå§»ºå©µ ¬¨²º°«&Ô®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º Ó«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®µ¿ªå§Ù³å¿½æ±²ºñ ô·ºå®µ¿ªå§Ù·º¸á ®µ¿ªå®Øµá ®µ¿ªåúÙ«º©¼µÇÄ ¬«-¼Õ嫼µ ±Üú¼ú³¿ÆÀÛl ¿±» ú¿±¸°Üú·º±²º¸ ¶ùß-öµÐº¿¯å«-®ºå ©Ù·º "±¼µÇ¯µ± ¼ ²ºñ ®µ¿ªå§»ºå±²º ±ª¼§º»³á ±²ºå¿¶½ »³á ¿±Ùå»³á ¿§¹«º¿±³¬»³á §¼µå»³á Û´»³«¼µ§ôºÛµ·¼ ºÄñ ¨¼µ®µ¿ªå§»ºåÄ ¬®Øµ¬«·ºå±²º ®-«º°¼»³ÛÍ·º¸±·º¸Äñ ¨¼µ ®µ¿ªåúÙ«º±²º ±ª¼§º±²ºå¿¶½«¼µ Û¼µ·ºÄñ
®´¯¼ µ ªÜ» Ü 9ß·º» Ü ©¼µ ø½ú°º ïèèí ” ïçìë÷ ñ ñ §¨® «®Y³°°ºÛÍ·º¸ ùµ©¼ô«®Y³°°º ¬Ó«³å«®Y³ ©ªÌ³å©Ù·º ¬¿©³º§·º ©»º½¼µå¨Ù³å½Ö¸¿±³ }Ü©ªÜÛ¼µ·º·Ø ¬³Ð³úÍ·º ß·º»© Ü µ®¼ ´¯µª ¼ »Ü Ä Ü ¬©tÕ§© D ¼®; ³Í ¨´å¯-»ºå¬Ø¸Ó±¦Ùôº¿«³·ºå ªÍ±²ºñ ±´±²º ¬±«º ìð ®¿«-³º®Ü«§·º ¿«-³·ºå ¯ú³á Ûٳ屩º±®³åÄ©§²ºá¸ ¬µ©º°Ü±Ä ´ ¬«´á ±©·ºå °³¯ú³á ¶§·º±°º¾³±³¶§¯ú³á °°º±³åá §¹ªÜ®»º ¬ ®©ºá ¿©³ºªÍ»º¿ú忽¹·ºå¿¯³·º °±²º¶¦·º¸ ±´Ä¾ð©Ù·º ¬¿¶½©«-®Åµ©º¾Öá ¬®-Õ¼å®-ռ媵§º«¼µ·º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¾´å ¿ª±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º }Ü©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ ¬³Ð³úÍ·º ¬¶¦°º¶¦·º¸ Ƴ©º±¼®ºå½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®´¯¼µªÜ»Ü±²º ïèèí ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª îç ú«º¿»Ç©Ù·º ª´¿Ç ª³«Þ«åÜ ±¼Çµ °©·º¿ú³«ºúª ¼Í ³±²ºñ ±´Ä¿®Ùåú³È³» ®Í³ }Ü©ªÜÛ¼µ·º·Øá ¿¦³ºªÜÒ®¼ÕËá ù¼µßÜåô³å¬ú§º¶¦°ºÄñ ±´ Ħ½·º ¬ôºª«ºÆÀÛl¼á ®´¯¼µªÜ»Ü±²º §»ºå¾Ö¯ú³¶¦°º3 ®¼½·º¶¦°º±´ c¼µ¯³®³©¼µ»Ü®³Í ¿«-³·ºå¯ú³® ¶¦°º¿ª±²ºñ
¦«º¯ °ºð¹ù«¼ µ °©·º¬ ±«º± Ù·º å©Ü ¨Ù ·º½Ö ¸± ´ ¬³Ð³úÍ ·º ß·º »Ü© ¼µ ®´¯ ¼µ ª ¼µ »Ü
èï
®´¯¼µªÜ»Ü9ß·º»Ü©¼µ ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º §¨®«®Y³°°ºÞ«åÜ ¶¦°º§Ù³å¿±³¬½¹ ®´¯ª µ¼ ܻܱ²º ±´Ä ¾ð±°º«µ¼ ¦»º©Ü宲º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®®× -³å «¼µ ¶§Õªµ§º½± Ö¸ ²ºñ ±´±²º ¬°§¨®$ Ó«³å¿»¿úåð¹ù«¼µ ¿¨³«º½Ø¿±³ºª²ºå ¿»³·º¿±³¬½¹ ®Å³®¼©º©µÇ¦¼ «º®Í 𷺩¼µ«ºú»ºªØ×Ç¿¯³º¿§å¿ª±²ºñ ®´¯¼µªÜ»ÜÄ °°º¨Ö§¹ 𷺿úåð¹ù±²º ¯¼µúÍôºª°º©¼µÇÄ °°º®©¼µ«º¿úå ð¹ùÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¿»ú³ ®´¯ª ¼µ ܻܱ²º ¯¼µúÍôºª°º§¹©ÜÛÍ·º¸ ¬¼µå°³å «ÖÙ«³ ¯¼µúÍôºª°º§¹©Ü®Í|·ºåá §¹©Ü±©·ºå°³ ¬ôºùÜ©³ ¬¶¦°º®Í |·ºå Ûµ©º¨Ù«ºú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ±´±²º Ãç¼µ§¼µª¼µùÜ©³ª¼ô££¿½æ ¿»Ç°Ñº ±©·ºå°³©¿°³·º«¼µ ©²º¿¨³·º3 ®Å³®¼©º®-³å¦«º®Í §¹ð·º©¼µ«º¿úå ð¹ù«¼µ ¶¦»ºÇ¿ª¿©³¸Äñ ±´«ô ¼µ º©·¼µ ºª²ºå ±³®»º °°º±³å¬¶¦°º ¶¦·º¸ 𷺿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸ú³ ùкú³¬¶§·ºå¬¨»º úúͼ½Ö¸ ±²ºñ ùкú³®Í ¿§-³«º«·ºå¿±³¬½¹ ¿¯åcص®Í ¯·ºå3 ¬ôºùÜ©³ ¶§»ºªµ§º«³ °°º¿¬³·º¶®·º¿ú嫼µ Þ«¼Õ姮ºå¶§»º ¿ª±²ºñ ïçïç ½µÛÍ°º °°º¿¶§Ò·¼®ºåÒ§Üå¿»³«º ®´¯¼µªÜ»Ü±²º ¦«º ¯°º§¹©Ü«¼µ ¦ÖÙË°²ºå©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ø¦«º¯°ºð¹ùó c×ñ÷ ¨¼µ°Ñº« }Ü©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ ¬¿¶½¬¿»®Í³ ¬¿©³º§·º °¼©º§-«º¦Ùôºú³ ¿«³·ºå¿»Äñ ¬°¼µåú®Í³ ¬¿ä«å §·º ªôº¿ð¿»Ò§åÜ ªÏ·º Û¼·µ ·º © Ø Ù·åº $ª²ºå ±§¼©º¿®Í³«º®×®-³åá ¬þ®r ¬Ó«®ºå¦«º®×®-³å ¬¿©³º¨ä«¿»±²ºñ ïçî𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ®Üª»ºÒ®¼ÕËÇ «Ù»º¶®Ô»°º©¼µÇ §µ»º«»º¨ä«Ó«Äñ ¨¼µ¿»³«º ߪص岳åÒ®¼ÕË©Ù·ºª²ºå ¨ä«¶§»ºÄñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ ©Ù·º «Ù»º¶®Ô»°º¿©³ºªÍ»º¿ú嫼µ °¼µåú¼®º¿±³ ¬ú·ºåúÍ·®º -³å ÛÍ·º¸ °°º¿¶§Ò·¼®ºå¿úå°²ºå«®ºå½-«º®-³å«¼µ ®¿«-»§º¿±³ °°º±³å¿Å³·ºå®-³å±²º ®´¯¼µªÜ»Ü¬³å ¿·Ù¬³å ª´¬³å ¶¦·º¸ ¿¨³«º½ØÓ«¿ª±²ºñ ¦«º¯°º§¹©Ü𷺮-³å±²º ¬®-ռ屳å¿úåð¹ù°¼©º ªÙ»º «Ö±´®-³å¶¦°º3 ¬³Ð³Þ«åÜ ®³å¿±³ ßżµ¬°¼µåúÛÍ·º¸ °²ºå «®ºå¿±ð§º¿ú嫼µ ª¼µª³å±²ºñ ®´¯ª ¼µ »Ü ܱ²º ïçî𶧲º¸ÛÍ°º®°Í 3 ¦«º¯°º¬¦ÖÙË®-³å«¼µ ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿ª±²ºñ úͧº»«º©§º¦ÖËÙ ®-³å «¼µ ¦ÙÖË°²ºå«³ ¬©µ¼«º¬½Øöµ¼Ðºå®-³å«¼µ Ò¦¼Õ¦-«º±²ºñ »ôº®-³åúͼ ¦«º¯°º¬¦ÙÖË®-³å±²º «Ù»º¶®Ô»°º®-³åÛÍ·º¸ ®·ºå ®Ö¸ð¹ùÜ©¼µÇÄ ¬°²ºå¬¿ðå®-³å«¼µ ¿Ûͳ·º¸úÍ«º¦-«º¯Ü嶽·ºåá ¨¼µ¬¦ÙÖË®-³åÄ È³»½-Õ§º®-³åÛÍ·º¸ ¬¦ÙÖË®-³åÛÍ·º¸ ¯¼µ·º¿±³ °³¬µ§ º°³©®ºå®-³å ¿ú³·ºå½-ú³¯¼µ·º®-³å«¼µ 𷺿ú³«º ªµô´¦-«º¯Ü嶽·ºå °±²º©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§º¿ª±²ºñ ¿»³«º ©Ù·º ©¯·º¸©«º«³ ¿½¹·ºå®³¿±³ ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å«¼µ ªµ§ºÞ«Ø±©º¶¦©ºÓ«Äñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ѧ¿ù¶§ÕªÌ©º¿©³º ©Ù·º ¦«º¯°º¬®©ºÑÜå¿ú íë ¿ô³«º½»ºÇ úͼ¿»Ò§¶Ü ¦°º±²ºá
®´ ¯ ¼ µ ª Ü » Ü «¼ µ ®«& ¯Ü « ¼ µ ¿©³º ª Í » º ¿ ú忽¹·º å ¿¯³·º ß·º»© Ü Å µ¼ ³Ù å¿úåÄ»³®²º®Í ß·º»Ü©« µ¼ µ¼ ô´3 ®Í²¿¸º ½æ ¨³å½Ö¸ ±²º ñ ®´ ¯¼ µ ªÜ » ܱ ²º ¿«-³·º å$¿»°Ñº ® ͳ§·º Mк ¿«³·ºå±´ ¶¦°ºÄñ ¨µ¼¶§·º ±´Ç©Ù·º ¿¬³«ºÞ«¼Õ˽ت¼µ¿±³ °¼©º®-Õ¼å®úͼ¿½-ñ ±´±²º ¬±«º ïè ÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º ¿«-³·ºå ¯ú³¶¦°º ª«º®Í©ºúúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¯ú³¬©©º±·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ®´¯¼µªÜ»Ü±²º §²³ ¿úå©Ù·º °¼©º®ð·º°³å¾Ö Û¼µ·º·Ø¿ú媵§ºú»º±³ °¼©º¨«º ±»º¿»½Ö± ¸ ²ºñ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ±´±²º ¬ô´±²ºå¿±³ ¯¼úµ ô Í º ª°º©ÑÜå ¶¦°º½Ö¸Äñ ¿«-³·ºå¯ú³¬¶¦°º ©ÛÍ°º½»ºÇ ¬ªµ§º ªµ§ºÒ§åÜ ¿»³«º ¨¼µ¬ªµ§º¨«º±³¿±³ ¬ªµ§º«¼µ úͳú»º ¯Ù°ºÆ³ª»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ ¯Ù°ºÆ³ª»º©Ù·º ·©º©ªÍ²º¸ ¶§©º©ªÍ²º¸ÛÍ·º¸ ¬ªµ§º¬®-Õ¼å®-ռ媵§ºô·ºå §²³±·ºÓ«³å3 ßŵ±µ©¬¶¦³¶¦³ úͳ®ÍÜå½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º ¿©³ºªÍ»º¿úå°¼©ºá Û¼µ·º·Ø¿úå°¼©º ¶§·ºå¨»º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¯Ù°ºÆ³ª»º¬°¼µåú« ±´Ç¬³å »ôºÛÍ·ºª¼µ«º±²ºñ }Ü©ªÜÛ¼µ·º·Ø±µÇ¼ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´±²º °°º©§º±¼µÇ 𷺿ú³«º¬®×¨®ºå±²ºñ ¯¼µúÍôºª°º§¹©Ü©Ù·ºª²ºå ¬ ¿ú姹¿±³ §¹©Üð·º ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ ©½¹« ¿¨³·º ïð ú«º®Ï ¬«-½Øú3 §µª§¼ º®-³å ®-«º¶½²º®¶§©º ª¼µ«º ªØÓ«²º¸c׶½·ºå«¼µ§·º ½Ø½Ö¸ú¿±å±²ºñ ïçðç ½µÛÍ°º©·Ù º ®´¯ª ¼µ Ü»± Ü ²º ¨ú·º©¼µÒ®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¶§»º ±²ºñ ¨ú·º©Ò¼µ ®¼Õˮͳ ¨¼µ°Ñº« Ó±°Þ©Üåô³åÛ¼µ·º·Ø ª«º ¿¬³«º½Ø ¶¦°ºÄñ ¨ú·º©¼µÒ®Õ¼Ë©Ù·º ±©·ºå°³¯ú³ ªµ§º ô·ºå °³¬µ§º°³©®ºå®-³å ¿ú屳娵©º¿ð½Ö¸±²ºñ ±¼µÇú³ ©Ù·º ±´Ä ±©·ºå°³©Ù·º }©³ª-ت´®-Õ¼åÛÍ·º¸ }©³ª-Ø °«³å¿¶§³±´®-³å ¿»¨¼µ·ºú³ ¬ú§º®-³å«¼µ }©ªÜÛ·¼µ º·Ø ©Ù·åº ±Ù©º±Ù·ºåú»º ¿ú屳忱³¿Ó«³·º¸ »ôºÛÍ·ºùк½Øú ¶§»º±²ºñ ïçï𠶧²ºÛ¸ °Í º©·Ù º ®´¯ª ¼µ ܻܱ²º ¿¦³ºªÒÜ ®Õ¼ Ë®Í }Ü©ªÜ ¯¼úµ ô Í ª º °º§¹©ÜĬ©Ù·åº ¿úå®ÍÔå ¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ú«º±©; §©º°Ñº ±©·ºå°³©°º¿°³·ºÄ ¬ôºùÜ©³ª²ºå ¶¦°º½Ä Ö¸ ñ ïçïï ½µÛÍ°© º Ù·º ¬ªµ§º±®³å®-³å¬³å ¿©³ºªÍ»º¿¬³·º ¿±Ù忯³·º®×¿Ó«³·º¸ ¿¨³·ºùк ëª ¬¶§°º¿§å¶½·ºå ½Øú ±²ºñ ïçïî ½µÛÍ°© º Ù·º«³å ±´Ç¬³å ª«ºðÖ¿½¹·ºå¿¯³·º ©ÑÜåŵ ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«¿ªÒ§Üñ ¯¼µúÍôºª°º§¹©ÜÄ ¬³ ¿¾³º¶¦°º¿±³Ãì߻º©Ü££ ±©·ºå°³©Ù·ºª²ºå ¬ôºùÜ ©³¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ïçïí½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃô´ ©¼µå§Üåô³å££ ¿½æ ±©·ºå°Ñº«¼µ ©²º¿¨³·º±²ºñ ¨¼µ ÛÍ°º®Í³§·º ¬®-ռ屮Üå©ÑÜåÛÍ·º¸ ª«º¨§º½Ö¸ú³ ±³å±®Üå ê¿ô³«º ¨Ù »ºå«³å¿ª±²ºñ ±´Ä ±®Üå¬Þ«Üå¯Øµå ±²º ¿«³·º¸úͳۼµÄÆ»Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ èî
®´¯¼µªÜ»Ü9ß·º»Ü©¼µ
®´§¼µ·º½Ù·º¸ ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ îë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå §¼µ®¼µ¨Ù«º±²ºñ Û¼µ·º·Ø©Ù·º ±´Ç«¼µÓ«²º²¼Õ±´ ®-³åª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬³å ¿± ¿Ó«³·ºåÞ«Ø®×®-³åª²ºå úͼ½Ö¸¿ª±²ºñ Þ«Ø°²º®×®-³å ¬ ¨®¿¶®³«º±²ºÛÍ·º¸ ¬®Ï »³®²ºÞ«Ü嫳 Ó«²º²¼Õ±´®-³å ª³¿ª±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º©Ù·º ¬³Ð³úÍ·º ¶¦°º¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ®´¯¼µªÜ»Ü ±²º ¶§²º©Ù·ºå¿úå$±³®« ¶§²º§¿úå©Ù·ºª²ºå ©Ù·º «-ôº°¶§Õ¿©³¸±²ºñ ïçîí ½µÛÍ°º©Ù·º öú¼ª´®-ռ婼µÇ §¼µ·º ¿±³ ¿«³¦´å«Î»åº «¼µ ±¼®åº ú»ºÞ«°Ø ²ºú³ Ñ¿ú³§ ¬¿»³«º Û¼µ·º·Ø®-³å« «»ºÇ«Ù«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯µ©ºª¼µ«ºú ±²ºñ ïçíê ½µÛÍ°© º Ù·º®´ ¬Ü±Ü¬åµ¼ §Üåô³åÛ¼µ··º « Ø ¼µ ©¼µ«½º µ« ¼ º ±¼®ºåô´±²ºñ ïçíêóíç ÛÍ°º®-³å©Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿±³ °§¼»º ¶§²º©Ù·ºå°°º©Ù·ºª²ºå 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿ª±²ºñ ö-³ ®»Ü¬³Ð³úÍ·º Å°º©ª³ÛÍ·º¸ª²ºå §´å¿§¹·ºå3 °³½-Õ§º ®-³å½-Õ§º ¯¼µ±²º ñ ïçíç ½µÛ Í° º©Ù ·º ¬ôº ¿ßå»Üåô³å Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºåô´±²ºñ ïçì𠶧²º¸ÛÍ°º ÆÙ»ºª©Ù·º }©ªÜ Û¼µ·º·Ø±²º ùµ©¼ô«®Y³°°º©Ù·º Å°º©ª³Ä ¦«º¿©³º ±³å¬¶¦°º §¹ð·º¿ª¿©³¸±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°º¶¦°º°$ ®´¯¼µªÜ»Ü±²º ¿¬³·º§ÖÙ®-³å½Ø ½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ¿»³«º¿»³·º©Ù·º«³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬cØ×å ¿§åú¿ª±²ºñ ¿¶®³«º¬³¦ú¼« ©¼µ«º§ÖÙ®-³å©Ù·º }©³ ª-ةǼµ cØ×廼®º¸¶½·ºåá °°*ª« Ü Î»ºå«¼µ ®Å³®¼©º©¼µÇ ©«º¿ú³«º ¶½·ºåá ¶§²º©Ù·ºå¬Øµä«®×®-³å ¶§·ºå¨»ºª³¶½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìí ½µÛÍ°º Æ´ª·¼µ ª º ©Ù·º ®´¯ª ¼µ »Ü ܱ²º ú³¨´å®Í Ûµ©º¨« Ù º úÒ§ÜåªÏ·º ¬«-²ºå½-¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¨¼µÛÍ°º °«º ©·º¾³ª©Ù·º »³ÆÜ¿ª¨Ü婧º±³å®-³å« ®´¯¼µªÜ»Ü¬³å ¬½-Õ§º®Í «ôº©·º½ÒÖ¸ §åÜ ¿»³«º }©ªÜÛ·µ¼ ·º Ø¿¶®³«º§·¼µ åº ©Ù·º ¦ÖÙË°²ºå¿±³ Ã櫺¯°º±®©££ ¬°¼µåúÄ¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ ¶¦°º©·º¿¶®y³«º¿ª±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ïçìë ½µÛ°Í º ¥Ò§ª Ü ©Ù·º ®´¯¼µªÜ»ÜÛÍ·º¸±´ÄÆ»Ü婼µË±²º ¬¿ú宪ͱ¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø®Í ¨Ù«º¿¶§åú»º Þ«¼Õå°³¿»½¼µ«º ¿»³«º¦ÖÙ˱²º¸ }©³ª-Ø ¬ °¼µåúª´®-³å« «¼µå®¼¬ µ ·¼µ º¬»Üåúͼ úÙ³©úÙ³©Ù·º ®´¯¼µªÜ»Ü©¼µÇ«¼µ ¦®ºå®¼Ò§åÜ ¿»³«º ïçìë ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª îê ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¯Øåµ °Üú·ºª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ
ïçîï ½µÛÍ°º©Ù·º ¦«º¯°º¬¦ÖÙË«¼µ Û¼µ·º·Ø¿ú姹©Ü ¬±Ù·º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖª¼µ«º±²ºñ ®´¯¼µªÜ»Ü¬³åª²ºå ÃìÜåù´å¿½-壣 ø¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå÷ ŵ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«±²ºñ Û¼µ·º·Ø¬¿¶½¬¿»®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¯¼µåúٳ媳ú³ ¯¼µ úÍôª º °º©Ç± ¼µ ²º ¦«º¯°º©Ç« µ¼ µ¼ ¬°¼µåú« Ûͼ®º¿°ú»º ¬¿¨Ù ¿¨Ù ±§¼©º¿®Í³«º®×Þ«Üå ¿§æ¿§¹«ºª³¿¬³·º ¦»º©Üå ¿ª¿©³¸±²ºñ ª«ºúͼ¬°¼µåú¬¦ÖÙ˱²º ®²º±Ë¼µ ®Ï ®©©º Û¼µ·úº ͳ¿§ñ ïçîî ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¾ ¼µ ³ª©Ù·º ¿»§ôºÒ®¼ÕË$ ¦«º¯°º¬¦ÖÙËÞ«Üå²Üª³½Ø©ú§º«-·åº §¿ª±²ºñ ¨¼ª µ íð ú«º¿»Ç©Ù·º ®´¯ª ¼µ »Ü ÜÛ·Í ± º¸ ´Ä ¿»³«ºªµ« ¼ ®º -³å±²º ¿ú³® Үռ˱¼µÇ ½-Ü©«ºÓ«ú³ ®²º±®´ Ï ¬©¼µ«º¬½Ø®¶§Õªµ§ºÓ«¿§ñ ©©¼ô¬Ü®»ºåÛ-Ôå¬ôº ¾µú·º±²º ª«ºúͼ¬°¼µåú ¬¦ÖÙË«¼µ ¶¦Õ©½º -«³ ®´¯ª ¼µ ܻܫµ¼ ¬°¼µåú¦ÖËÙ ú»º ¦¼©º¿½æúÄñ ±¼¶µÇ ¦°º3 ¿±Ùå©°«º®Ï ®«-¿±³ ¿©³ºªÍ»º¿ú嶦·º¸ ®´¯¼µªÜ»Ü±²º ¬³Ð³±¼®ºå§Ö½Ù Ø«³ ¬°¼µåú¬¦ÖÙË ¦ÖÙË°²ºå¿ª±²ºñ ®´¯¼µª»Ü ܱ²º ¬³Ð³±¼®ºå§¼« µ ºÒ§åÜ ¿»³«º ¬°¼µåú«¼µ ¬Þ«åÜ ¬«-ôº¿¶§³·ºåªÖªµ« ¼ ± º ²ºñ Û¼·µ ·º Ä Ø ¬¨Ù©¬ º ¨¼§º ¬¶¦°º úÍ·º¾µú·º«¼µ ¯«ºª«º¨³åúͼ¿±³ºª²ºåá ©«ôº¸ ¬³Ð³«¼µ®´«³å ±´Äª«º¨Ö©Ù·º ¨³å±²ºñ ¬¨«º ªÌ©º¿©³º±²º ªØµåð¬³Ð³ ®úͼ¿©³¸¿½-ñ ¿¬³«º ªÌ©º¿©³º«¼µ®« ´ ³å Ã櫺¯°º¿«³·º°Ü¬¦ÖÙËÞ«åÜ ££ « ½-Õ§º «¼µ·º¨³å±²ºñ ¬°¼µåú¬¦ÖÙËð·º ð»ºÞ«Üå®-³å®Í³ª²ºå 𻺠ޫåÜ ½-Õ§¶º ¦°º±´ ®´¯¼µªÜ»ÜÄ «¼µôº°³åªÍôº®-³å ¶¦°ºÓ«¿ª ¿©³¸±²ºñ ®´¯¼µªÜ»Ü«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ð»ºÞ«åÜ È³» è ȳ »«¼µ ©¿ô³«º©²ºå «¼µ·º¨³å¿ª±²ºñ ïçíì ½µÛÍ°º ©Ù·º ©ú³åѧ¿ù¬ú ¬±·ºå®-³å«¼µ ¬ªµ§º¬«¼µ·º¬ ªµ¼«º ¦ÖÙË°²ºå3 Û¼µ·º·ØÄ°Üå§Ù³å¿åú嫼µ ½»ºÇ½ÖÙ±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¬³å¶¦·º¸ ®´¯¼µªÜ»Ü±²º ©ú³åѧ¿ù¬ú ¦ÖÙË°²ºå¿±³ ¬ ±·ºå®-³åÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¨´¿¨³·º¿ª±²ºñ ïçîëóîê ½µÛ°Í ®º -³å©Ù·º ¯¼µúÍôª º °ºá «Ù»¶º ®Ô»°º °¿±³ ¬©¼µ«º¬½Ø¬¦ÖÙË®-³å«¼µ Ò¦¼Õ¦-«ºú»º ѧ¿ù¬®-Õ¼ å®-Õ¼å ¨µ©º ¿ª±²ºñ ¬Ó«®ºå¦«º3ª²ºå Ûͼ®º»·ºåÄñ ¯¼µúÍôºª°ºá «Ù»¶º ®Ô»°ºÛ·Í ¸º úܧ©ºßª°º«·º §¹©Ü®-³å«¼µ ¦ÖÙË°²ºå½Ù·¸º ®¿§å ¿©³¸¿½-ñ ¬©¼µ«º¬½Ø ±©·ºå°³®-³å«¼µª²ºå §¼©º§°º ¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ §¼©º§·º½-Õ§º«¼µ·º®×®-³å úͼª·º¸«°³å Û¼µ·º·Ø ¬¿©³º§·º Û¼µåÓ«³å©¼µå©«ºª³±²º®Í³ ®´¯µª ¼ Ü»ÜÄ ¿«-å Æ´å¿Ó«³·º§¸ ·º ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú¿½-®²ºñ ±´±²º ©Û¼µ·º·Ø ªØµå©Ù·º §-ØËÛÍØË¿»¿±³ ª³¾º¿§åª³¾ºô´¶½·ºå®-³åá ¬ª Å-¶¦Õ»ºå©Ü嶽·ºå®-³åÛÍ·º¸ 𩺩ú³å®¿«-⧻º®×®-³å«¼µ §¿§-³«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ¬ªµ§ºú§º°Ö¶½·ºåá ± §¼©º¿®Í³«º¶½·ºå®-³å«¼µ §¼©º§·º±²ºñ °¼µ«º§-¼Õå¿úå §¹úö´ ®-³å«¼µ ªôº±®³å®-³å¨Ø ¿°ªÌ©º/Ì»ºÓ«³å ¶§±¿°ú³
®´§¼µ·º½Ù·º¸ ñ ñ°«º«ú¼ ô ¼ ³®Í°3 ð©tÕ§°*²åº ¬±°º¬¯»ºå ©°Øµ©ú³«¼µ °©·º©Ü¨Ù·º±´©¼µÇ±²º §·º§»ºå½ÖôѺå°Ù³ Þ«Ø °²º°¼©º«´å ªµ§º«¼µ·ºÒ§Üå®Í ±³¿¬³·º¶®·º®× úúͼӫ¿ª ±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¨¼§µ °*²åº «¼µ ª´¬®-³å ¬±Øåµ ¶§Õú»º ¨µ©¿º ð ¿ú³·ºå½-¿±³¬½¹ ©ÑÜå©¿ô³«º¿±³±´« ¨¼µ§°*²ºå Ä ¶§Õªµ§º§Øµ«¼µ ¿©Ù˶®·ºú±¶¦·º¸ ¬©µô´«³ ¬ª³å©´ §°*²åº «¼µ ¬ªÙôº©«´ ªµ§ºô¿´ ú³·ºå½-¿ª¸ú± ͼ ²ºñ ±¼Ëµ ¶¦·º¸ èí
®´§¼µ·º½Ù·º¸
®´å¶®°º ®´ª »«w©º ñ ñ»«w©º îé ªØµåóc×ñ
½ÖôѺå°Ù³©Ü¨Ù·º½Ö¸ú±´ ®´ª§²³úÍ·º®Í³¬«-¼Õ å½Ø°³å½Ù·º¸ úͼ±·º± ¸ ¿ª³«º ®úͼ¾Ö ¶¦°ºú©©º±²ºñ "±¼µÇ¿±³ ®© ú³å¬«-Õ¼ å½Ø°³å®×®-³å ®¶¦°º¿°¶½·ºå·Í³ Û¼µ·º·ØÞ«Ü婼µ·ºå®Í³§·º ®´§¼µ·º½Ù·º¸®Í©º§Øµ©·ºcصå®-³å ¦Ù·º¸3 ®Í©º§Øµ©·º¨³åÓ«¶½·ºå¶¦·º¸ «³«Ùô¿º §å¨³å¿ª±²ºñ ®´§¼µ·º½Ù·º¸®Í©º§Øµ©·ºú»º ¿ªÏ³«º¨³å±´©¼µÇ±²º ®¼®¼ ©Ü ¨Ù·º±²º¸ §°*²ºåĬ¿Ó«³·ºå¬ú³á ¬©¼·µ ºå¬¨Ù³á ¬±Øåµ ð·º§Øµ®Í°3 ¶§²º¸°Øµ°Ù³ ¿ú屳忦³º¶§3 ¿ªÏ³«º¨³åÓ«ú Äñ ¨µ¼¬½¹ ®Í©§º ص©·º¬ú³úͼ®-³å« ¬±°º©Ü¨Ù·º¿±³ §°*²ºå ŵ©º®Åµ©º ¿ªÏ³«º¨³å½-«Ûº Í·º¸ ²Ü®²Ü ©¼µ·ºå±´ ¶§²º±³å©¼µÇ¬©Ù«º ¬«-¼Õåúͼ ®úͼ °±²º©¼µÇ«¼µ ¿±½-³ ¿°¸·µ°Ù³ °°º¿¯åÓ«ú±²ºñ ¨¼µ¶§·º ªÙ»º½Ö¸¿±³ ¬ÛÍ°º ëð ¬©Ù·åº «°3 ¬ª³å©´ §°*²åº ®-Õå¼ ¿§æ¿§¹«ºÒ§Üå úÍ®¼ úͼ ®Í°3 ¬¿±¬½-³ °®ºå±§ºúͳ¿¦Ù Ó«²º¸c×°°º¿¯åÓ«ú ¿ª±²ºñ ¬«ôº3 ѧ¿ù¬½-«º¬ª«ºÛÍ·º¸ ®²Ü§¹« ®´§¼µ·º½Ù·º¸ ®Í©º§Øµ©·ºú»º ½Ù·º¸®¶§Õ¿½-ñ §Øµ°Ø¬³å¶¦·º¸ ¬öÚª»ºÛ·¼µ ·º Ø©Û¼·µ º·Ø©²ºå$§·º ©ÛÍ°ª º Ï·º ®´§¼µ·º½Ù·º¸®Í©º§Øµ©·ºú»º ¿ªÏ³«ºªÌ³¿§¹·ºå íð9ððð½»ºÇ úͼ±²º¸¬»«º ¨«ºð«º®Ï¿±³ ¿ªÏ³«ºªÌ³©¼µÇ®Í³ ¬ ¨«º§¹°²ºå«®ºå½-«º®-³åÛÍ·º¸ ®²Ü/Ù©º±¶¦·º¸ §ôº½-¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¿ªÏ³«ºªÌ³$ ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ¬½-«Þº «Üå î½-«úº ͼú³á §¨®¬½-«º®³Í §·º«µô ¼ ºM궦·º¸ ©Ü¨·Ù º¶½·ºå ŵ©º®Åµ©º¶¦°º3 ùµ©¼ô¬½-«º®Í³ úͼҧÜå©Ü¨Ù·º®×®-³å ¬ ¿§æ©Ù·º ¬«ôº§·º ¬±Øµå𷺬«-¼Õåúͼ¿ª³«º¿¬³·º ¨§º¿ª³·ºå©Ü¨Ù·º¶½·ºå úͼ®úͼſ´ ±³ ¬½-«º¶¦°º¿ª±²ºñ ѧ¿ùÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º¿Þ«³·ºå ±¼úͼ¿«-»§º¿±³¬½¹ «»ºÇ ±©º¨³å¿±³ ¬½¿Ó«å¿·Ù ¿§å¿¯³·º¿°Ò§åÜ ªÏ·º ®Í©º§Øµ ©·ºª«º®© Í º«¼µ ¨µ©¿º §å¿ª±²ºñ "®´§µ·¼ º½Ù·º¸ ª«º®© Í º «¼µ úúͱ ¼ ´±²º ©ÑÜ婲ºå ªµ§º«µ·¼ º¿ú³·ºå½-½Ù·®º¸ ´«µ¼ ïêÛÍ°º ©¼µ·º©µ¼·º ¬«-¼Õå½Ø°³å½Ù·º¸ úͼ¿ª±²ºñ ïê ÛÍ°º¿«-³ºªÙ»º ¿±³¬½¹©Ù·º®´«³å ¬¶½³å±´®-³åª²ºå ¬ª³å©´ ªµ§º «¼µ·º¿ú³·ºåðôº½Ù·º¸ úúÍ¿¼ ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©Ü¨·Ù º±´ ©ÑÜå ±²º ¨µ¼ ïê ÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬«-¼Õå½Ø°³å½Ù·º¸ úͱ ¼ ·º¸±¿ª³«º ¬«-¼Õ å®úͼ ¿Ó«³·ºå¶¦·º ¸ ªØµ ¿ª³«º °Ù³ ¬¿Ó«³·º 嶧3 ¿ªÏ³«º¨³å§¹« ¿»³«º¨§º é ÛÍ°º ¯«ºª«º3 ®´§·µ¼ º½Ù·º¸ «¼µ ¨µ©¿º §åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®´§·¼µ º½Ù·¸úº ±´±²º ®¼®Ä ¼ ¬½Ù·¬ ¸º ¿ú嫼µ ¬¶½³å±´ ©ÑÜå ÑÜå±¼µÇ ©¯·º¸¿ú³·ºå½-§¼µ·½º ·Ù º¸ úͼ¿ª±²ºñ "±¼µÇ ¬½Ù·úº¸ ±´ « ®´§¼µ·ºúÍ·º¬³å ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°ºð ¿«-»§º¿±³ ¬¦¼µåÛ×»ºå¨³åá ¬¿«³«º¬°³å«¼µ ¿§åú¿ª±²ºñ
®´å¶®°º ñ ñÃÿú®¶®·º¾å´ ®´å¶®°º¨·º££ Å´¿±³ °«³å§Ø« µ µ¼ ª´¬®-³å§·º Ó«³å¾´åÓ«¿§±²ºñ ®´å¶®°º±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º Ä ª«º©«º·ôº¶¦°º3 ®¼·µ º ïéð ½»ºúÇ Í²ºÄñ ¿úÍ嬽¹« ®´å¶®°º©¿ªÏ³«º ®¼µå¬½¹©Ù·º ¿ªÍ·ôº®-³å ±Ù³åª³Û¼µ·º3 ±°º¿¦³·º®-³å ¿®Ï³ú»º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ºª²ºåá ô½µ ©´å ¿¶®³·ºå ¿úªÌÖ¯²º® -³å ¶§Õªµ§ºÒ §Ü嶦°º3 ¿ªÍ·ôº® -³å ®±Ù³åª³¿©³¸¿§ñ ¿¦³·º®-³å«¼µ®´ ¿®Ï³¿§¿±å±²ºñ ô½µ¬½¹ ®´å¶®°º±²º ªôºô³°¼« µ §º -¼Õå¿ú嬩٫º ¿ú¿§å ±Ù·ºåú»º ¬±Øµåð·º3 ¬¿ú姹¿ª±²ºñ ®´å¶®°º±²º«±³½c¼µ·º ß»ºå¿®³«ºÒ®¼ÕË»ôº ¬¿»³«º ¿©³·º§¼µ·ºå®Í°©·ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®³«º®Í±²º ¿©³·º¦«º±¼µË °Ü寷ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «±³½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ®´å¶®°º© ¿ªÏ³«º$ ô½·º¬½¹«§·º «´å±»ºå±Ù³åª³¶½·ºå ®úͼ½Ö¸ ¿§ñ ®´å¶®°º±²º «±³½c¼µ·º®Í ¿«-³ª º Ù»º¿ª¿±³º ¿ú̾¼µ ½ú¼µ·º©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«º«³ ¬ªôº®Í¶¦©º±»ºå±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º °°º«µ·¼ åº ½c¼µ·º©Ù·åº ±¼µÇ °Ü寷ºå¿ªú³ °°º«·¼µ ºå»ôºÛ·Í º¸ ¶®·ºå®´ »ôº©¼µÇ«¼µ »ôº»¼®¼©º§¼µ·ºå¶½³å ±©º®Í©º¨³å±«Ö¸±¼µÇ úͼ¿» ¿§±²ºñ ¶®·ºå®´Ò®¼Õˬ»Üå©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°º©Ù·ºå±¼µÇ ª«-º³ ¦«º®Í °Üå𷺿§¹·ºå¯Øµ±²ºñ ®´å¶®°º±²º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå ©¿ªÏ³«ºªµåØ $ ¿ú°Üå±»º ¿§±²ºñ ¬¿«Ùˬ¿«³«ºª²ºå ®-³å±²ºñ ¿ÛÙ¬½¹ ©Ù·º ¿ú½»ºå¿¶½³«º¿±³¬½¹á ¿½-³·ºå±³±³ ¶®°º«¿ªå ®Ï¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼µåú³±Ü©Ù·º ¿úùª¿Å³ °Ü寷ºå±²ºñ ®´å¶®°ºÄ ¿¬³«º½·ºå±²º «¼µ·ºå¶§©º·µ©º©¼µ ¿§¹®-³åÒ§åÜ ªÏ·º ±Ö¿±³·ºª²ºå úͼ±²ºñ ¶®»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ®´å¶®°º®¿Í ú«¼µ ¯²º¿¶®³·ºå ®-³å¶¦·º¸ ±Ùôºô´«³ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿°½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¶§·ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º §-«º°Üå±Ù³åҧܶ¦°º3 ¯«ºª«º ¬±Øµå®¶§ÕÓ«¿©³¸¿§ñ ®´å¿Å³·ºåŵ ô½µ©Ù·º±²ºñ ïçðê ½µÛ°Í º©Ù·º ¬öÚª§¼ º¬°¼åµ ú±²º ¿ú̾µ© ¼ ´å¿¶®³·ºå «¼µ ¿¦³«ºªµ§º±²ºñ ïçïï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úÑÜ婴忶®³·ºå«¼µ ¿¦³«ºªµ§º±²ºñ "©´å¿¶®³·ºå î ½µ¬©Ù«º «¾¼µ¿úªÌÖ ¯²º®Í©¯·º¸ ®´å¶®°º¿ú®-³å«¼µ ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®°ºÄ «®ºå î ¦«ºªåص úͼ ªôº¿¶®¬®-³å«¼µ ¿ú±Ù·ºå¿§å Û¼ µ · º ½ Ö ¸ ¿ §±²º ñ ø«¾¼ µ ¿úªÌ Ö ¯²º ó c× ñ ÷ ©´ å ¿¶®³·º å ¿ú¿±³«º ¥ú¼ô³ ¥«¿§¹·ºå®Í³ íïí9ððð ½»ºÇ ¶¦°º ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®´å¶®°º±²º ¿ú̾¼µ©´å¿¶®³·ºåá ¿úÑÜå ©´å¿¶®³·ºå©¼µÇ«¼µ ¿ú¿§å±Ù·ºåú³$ ¬ú·ºå½Ø¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ±³ªÏ·º ô½µ¬½¹ ¬¿ú姹¿©³¸±²ºñ ¿úÍ嬽¹««Ö¸±¼µÇ «µ»º±ô Ù ºú³$ ¬ú³®¿ú³«º¿©³¸¿§ñ ®´å¶®°º¿¬³«º¦«º
®´ ú ܪ-Õ¼ ñ ñ ®-Ôúܪ¼µ9ßܬÜóc×ñ èì
®´åð¹åª´®-¼Õå
¿®¸¿¯å¨µ»º¿¯å §²³óc×ñ÷ ®´åð¹å ª´®-ռ婼µË±²º °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ ÛÍ°º¿§¹·ºå ëðð ½»ºÇ ¬µ§º°¼µå½Ö¸3 ¿«³ºù¼µå߳嫼µ ¬°¼µåú¿±³ «Ö ª°º¾µú·º ª«º¨«º©·Ù º ¬¨Ù©¬ º ¨¼§± º Ǽµ ¿ú³«ºú½Í¼ Ä Ö¸ ñ ÛÍ°º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³§·º ¿«³ºù¼µå߳屲º ¬¿»³«º Ñ¿ú³§ ©¼µ«º$ ¬Þ«Üå¯ØµåÒ®¼ÕË ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ½ú°º ïîïîÛÍ°º®Í°3 ®´åð¹å©¼Çµ ¬·º¬³å ¯µ©ô º © µ º¿»½Ö¸ ҧܶ¦°º¿±³ºª²ºå °¼§»º¾µú·º ¦³ùÜ»»ºÛÍ·¸º ¬ÆZßÖª³å®¼¦µú³å ©¼Çª µ «º¨«º ïìçî ½µÛ°Í © º ·Ù ®º Í ¬Ò§åÜ ©¼µ·º ©¼« µ ½º « µ¼ ¿º ¬³·º ¶®·º ±²ºñ ®´å ð¹å¬¿¶®³«º ¬¶®³å§·º ¬³¦ú¼ «©¼µ «º ¿¶®³«º§¼µ·ºå±¼µÇ ©¼µ«º¨µ©º¶½·ºå ½ØúÄñ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º «-»º ú°º±´©¼µÇ¬³å °§¼»ºª´®-ռ婼µÇ« ¿®³ú°*©¼µÅµ ¿½æÄñ ¬³ ¦ú¼«©¼µ«º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º±Ù³å±´©¼µÇ«¼µ®´ ¬ù»ºª-ÔúÍ»ºÅµ ¿½æÓ«¿ª±²ºñ
§¼µ·ºå «®ºå§¹å ©¦«º©½-«º©Ù·º ®¼µå¬½¹$ ¶®°º¿úªÌ®ºå ©·º¿»©©º±²º¸ î´å©¼®º£ ®-³åúͼ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ¬®ÍÜ ¶§Õ3 ®µô·ºå°§¹å°¼µ«º§-¼Õ忪±²ºñ ¿ú̾¼µ½c¼µ·º¬©Ù·ºå ®´å ¶®°ºÄ ª«-º³¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º ¿úÑÜåÒ®¼ÕË©²ºúͼ±²ºñ ®´å ð¹åª´® -Õ-Õ¼å ñ ñ ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º ¿¶®¨Ö§·ºªôº «®ºå¿¶½©¿ªÏ³«ºá ô½µ¬½¹ ®¼µ¿ú³¸«¼µá ©-Ô»°ºÆÜåô³åÛÍ·º¸ ¬ôºªöÜ- åúÜåô³åŵ ¿½æ©Ù·º¿±³ ¿ù±«¼µ ¿úÍ嬽¹« ß³ßúÜ»ôº®-³åŵ¿½æ©Ù·ºÄñ ¨¼µß³ ßúÜ»ôº©Ù·º ¿»±´®-³å«¼µ ߳߳ª´®-Õ¼åŵ¿½æÄñ ®´åð¹å ª´®-¼å©¼µÇ±²º ô·ºå߳߳ª´®-Õ¼å ¬µ§º°µÞ«Üå©Ù·º ¬§¹¬ 𷺶¦°ºª-«º ô·ºå©¼Ç®µ Í ¯«ºÛÙôº¿§¹«º¦Ù³åª³±´®-³å ¶¦°º Äñ ß³ßúÜ»ôº©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º3 ô½µ¬½¹ ®¼µ¿ú³¸«¼µÅµ ¿½æ¿±³¿ù±«¼µ ¿úÍå« ¿®³ºúÜ©Üå»Üåô³åŵ ¿½æ©Ù·º ª-«º ô·ºå¬®²º®Í³ª²ºå ¿ú³®ª´®¼-Õ婼µÇ ®Í²º¸¿½æ¿±³ ¬®²º ¶¦°ºÄñ ¿®³ºúÜ©Üå»Üåô³å©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ«¼µ ¿ú³®ª´®-ռ婼µÇ« ®³úÜŵ¿½æÄñ ®´åð¹åÅ´¿±³ °«³å ±²º ô·ºå°«³å®Í §-«ª º ³¿±³ °«³å¶¦°º±²ºñ «³ª ¿úÙË¿ª-³ª©º¿±³º ¬³¦ú¼« ¬¿»³«º¿¶®³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿»¨¼µ·ºª-«º ¬°*ª®º ¬ô´ð¹ùÜ®-³å¶¦°º3 ¬³úßÜ°«³å ¿¶§³¿¶§³¯¼µ±´ ®Í»± º ®Ï«¼µ ®´åð¹åÅ´3 ¿½æ¿ð檳±²º®³Í ô½µ©¼µ·º¶¦°ºÄñ é ú³°µÛÍ°º¬©Ù·ºå« ¬³ú§ºª´®-ռ婼µÇ±²º ¬³¦ú¼« ©¼µ«º¿¶®³«º§¼µ·ºå±¼µÇ »ôº½-ÖËô·ºå ¿ú³«ºúͼª³Ò§ÜåªÏ·º ß³ ß³ª´®-ռ婼µÇÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص®¼Ó«±²ºñ ¬³ú§º©Ç± ¼µ ²º ª´»²ºå °µ§·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ª´®-³å°µ¶¦°º¿±³ ߳߳©¼µÇ«¼µ ®¼®¼©¼µÇ «¼µå«Ùôúº ³¶¦°º¿±³ ¬°*ª³®º¬ô´ð¹ù©Ù·ºå±¼µÇ ©¶¦²ºå ¶¦²ºå±Ù©º±Ù·ºåÄñ ¬³ú§ºÛÍ·º¸ ߳߳©¼µÇ±²º §´å¿§¹·ºå3 °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼Çµ 𷺿ú³«º ©¼µ«º½¼µ«º±®¼ åº §¼µ«º±²ºñ ¨¼µ ª´® -Õ¼åÛÍ° º°µ©¼µÇ ¿±Ùå¿Ûͳ«³ ¿§¹«º¦Ù³åª³±´©¼µÇ±²º ®´åð¹åÅ´3 ©Ù·ºª³Äñ ®´åð¹åª´®-ռ婼µÇ±²º »Üåöc¼µå¶¦°º±²ºÅµ ¬½-ռ˫ ¨·º ®Í©º®Í³åÓ«Äñ ¬®Í»º®Í³ ®´åð¹åª´®-ռ婼µÇ±²º ©·º¸©ôº¿¶§ ¶§°º¿±³¬¯·ºåúͼÄñ ¯Ø§·º»«º¿®Í³·º3 ®-«ª º ص岼ի³ ¬±³å²¼ÕÒ§åÜ ªÏ·º ¿¶®¨Ö§·ºªôº±³åŵ ¿½æ¬§º¿±³ ª´ ®-ռ尵©Ù·º §¹ð·ºú³á ª´¶¦Ô®-ռ嶦°º±²º®Í³ ¨·ºúͳ忧±²ºñ ®´åð¹åª´®-ռ婼µÇ±²º ¬ªôº¿½©º©Ù·º ¨·ºúͳå½Ö¸3 ôѺ¿«-å®×¬ú³$ ¬¨Ù©º¬¨¼§º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸Äñ ®´åð¹å ôѺ¿«-å®×ŵ ¯¼µú¿±³ºª²ºå ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ «³å ¬³ú§ºôѺ¿«-å®×§·º ¶¦°ºÄñ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ®´åð¹å ª´®-ռ婼µÇÄ ¿úÍå¿Å³·ºå¬Ûµ§²³ ª«ºú³¿«³·ºå®-³å«µ¼ ô½µ©¼µ·º ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§¿±å±²ºñ ø°§¼»ºÛ¼µ·º·Øñ °§¼»º ¬Ûµ
¿®¸ ¿ ¯å¨µ» º ¿¯ ¯å ñ ñªÙ»º½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå ©ú³¿«-³º ¿ª³«º« ±Ù³åÛµ©ºª¼µªÏ·º ¶¦°º¿°á «¼µôº¬öÚ¹ ¬°¼©º ¬§¼µ·åº ©½µ½µ«µ¼ ½Ö°Ù © ¼ º«µ±ª¼µªÏ·º¶¦°º¿° ª´«¼µ ½µ©·º¿§æ ©Ù·º ©·º3 ±³å¿ú§©º®-³å¶¦·º¸ ®ª×§º®úͳå Û¼µ·º¿¬³·º «-§º©²ºå°Ù³ °²ºå¨³åÒ§Üå®Í ½ÖÙ°¼©º«µ±Ó«ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹« ¿®¸¿¯å®§¹¾Ö ¬°¼®ºå±«º±«º ½ÖÙ°¼©º«µ±ú ±¶¦·º¸ ª´»³®Í³ ±©¼úª-«º§·º »³«-·º¶½·ºå¿ðù»³«¼µ ®½-¼®¯»ºÇ ½Ø°³åúúͳ±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ª´»³®-³å®Í³ ¿ú³ö¹ ¿§-³«º«·ºåÓ«¿±³ºª²ºå ®-³å¿±³¬³å¶¦·º« ¸ ³å ½ÖÙ°¼©« º µ ±¶½·ºåÄùк«¼µ ®½-¼®¯»ºÇ ½Ø°³åô·ºå§·º ¬±«º¯ØµåcØ×å Ó«ú¿ª±²ºñ "±²º«³å ¿®¸¿¯å®¿§æ®Ü¿½©º« ¿©ÙËÞ«ÕØ ½Ø°³å½Ö¸Ó«ú¿±³ ùµ«w®-³å§·º©²ºåñ ¿®¸¿¯å¿§æª³¿±³ ô½µ¿½©º$«³å ½ÖÙ°¼©º«µ±ú³ $ ª´®-³å±²º »³«-·åº ¶½·ºå¿ðù»³«¼µ ¬»²ºå·ôº®Ï ®½Ø °³åú¾Ö ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¶§²º¸ ¬±«º½-®ºå±³®× úúÍÓ¼ «¿ª±²ºñ ¿®¸¿¯å«¼µ ½ÖÙ°© ¼ « º ± µ ú³$ ¬±Øåµ ¶§Õú»º §¨®¯Øåµ ¬Þ«¿Ø §å ½Ö ¸±´®Í ³ »³®²º¿ «-³ºÒß¼±¼±Ïþ³©µ ¿ßù§²³úÍ ·º ¯³ Å®º¦úÜ¿ùßܬ®²ºúͼ §µöb¼ÕªºÞ«Ü嶦°º±²ºñ ïèð𠶧²º¸ÛÍ°º ©Ù·º ¯³Å®º¦úÜ¿ùßÜ« Û¼« µ º¨ú§º¿¬³«º¯« ¼µ º¿½æ ÃÃúôº ¿°©©º¿±³ þ³©º¿·ÙË££ «¼µ ½ÖÙ°¼©º«µ±ú³$ ¬±Øµå¶§Õú»º ¬Þ«Ø¿§å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ä ¬Þ«Ø¿§å½-«º«¼µ ®²º±´ ®Ï öúµ®¶§Õ½ÓÖ¸ «¿½-ñ ïèïè½µÛ°Í º$ ©¦»º Òß¼©¼±Ï ±¼§§DØ ²³ úÍ·º ©ÑÜ嶦°º±´ ®¼« µ º«ôº ¦³åú¿ùå« ¬Ü±³þ³©º¿·ÙË©Ù·º Û¼µ«º¨ú§º¿¬³«º¯¼µ«º®Í³«Ö¸±¼µÇ ¬ª³å©´ ¿®¸¿¯åöµÐº ±©;¼®-³åúͼ¿Ó«³·ºå ¶§±½Ö¸¾´å¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª«º ¿©Ùˬ³å¶¦·º¸ ¬±Øµå®¶§Õ½Ö¸¿§ñ ¿®¸¿¯å«¼µ ½ÖÙ°© ¼ úº ³$ §È®¯Øµå ª«º¿©ÙË ¬±Øµå¶§Õ½¸± Ö ´ ®Í³ ¬¿®ú¼«»ºª´®-Õ¼å¨Ö®Í ¶¦°º±²ºñ ïèìî ½µÛÍ°º©Ù·º èë
¿®¸¿¯å¨µ»º¿¯å
¿®§ôº§·º ð¼ µ «º ©Ù · º ô·º 忯åú²º« ¼ µ ®× ©º ¿ §åª¼ µ «º ±²º¸ ¬ ½¹ ¨µ»º±Ù³å¿ª±²ºñ ¿«-³c¼µå¨¼µå ¨µ»º¿°±²º¸ »²ºå©»²ºå úͼ¿±åÄñ ¨¼µ »²ºå©Ù·º ¨µ»º¿¯å«¼µ ¿«-³c¼µå»³ßº¿Ó«³©ð¼µ«º ©¿»ú³ ©Ù·º ¨¼µåª¼« µ º±²º¬ ¸ ½¹ ¿¯å¨¼µåª¼« µ º±²º¸¿»ú³ ¿¬³«º §µ¼·ºå©½µªØµå±²º ªØµåªØµå¨µ»º±Ù³å¿±³ºª²ºå ª´»³«³å ±©¼úª-«º úͼ¿»±²ºñ "¨¼µå¿¯å®-ռ嫼µ ð®ºå§¼µ«º½ÖÙ ±²º¬ ¸ ½¹ÛÍ·º¸ «¼ô µ º¿¬³«º§µ·¼ ºå$ ½Ö°Ù © ¼ º±²º¸ ¬½¹®-³å©Ù·º ±Øµå±²ºñ Ò®Üå§Ù³å¨µ»º¿¯åŵ¿½æ¿±³¨Øµ¿¯å«¼µ ®Üå¦Ù³å ú³$ ¿«-³c¼µå »³ßº¿Ó«³©Ù·º ¨¼µå¿§åªÏ·º ®»³®«-·º ªÙôº«´°Ù³ ±³å¦Ù³åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ
¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Øá ¿ö-³ö-Üåô³å¶§²º»ôº®Í ¿ù¹«º©³ °Ü ùß-Ô ¿ª³·ºå¬®²ºúͼ ¯ú³ð»º©ÑÜå±²º ¬Ü±³«¼µ ¬±Øµå¶§Õ3 ª´»³©ÑÜåÄ ¬±³å§¼µ«¼µ ¿¬³·º¶®·º °Ù³ ½ÖÙ¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿ù¹«º©³¿ª³·ºå ±²º ±´Ä ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ ïèìç ½µÛÍ°º ©¼µ·º¿¬³·º ¨µ©º ¿¦³º®¿¶§³½Ö¿¸ §ñ ïèìì ½µÛÍ°© º ·Ù º ©¦»º ¬¿®ú¼«»ºÛµ·¼ º·Ø «Ù»º»«º©Ü«©º¶§²º»ôº Å©º¦¼µÒ®¼ÕË®Í ¿ù¹«º©³ żµå¿úËðÖ ¬®²ºúͼ ±Ù³å«µ¯ú³ð»º ©ÑÜå±²º Û¼µ«º¨ú§º¿¬³«º ¯¼µ«ºþ³©º¿·ÙË«¼µ ¬±Øµå¶§Õ3 ª´»³©ÑÜåÄ ±Ù³å«¼µ ®»³® «-·º¾Ö Ûµ©ô º Û´ ¼µ·½º Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®°Í 3 ¿®¸¿¯å®-³å Ä ¬±Øµå𷺧« ص ¼µ ±¼úͼª³Ó«±²º ¬¿ª-³«º ¯«º«³ ¯«º«³ ¬±Øµå¶§Õª³Ó«¿ª±²ºñ ¬Ü±³ÛÍ·º¸ Û¼« µ º¨ú§º ¿¬³«º¯¼µùºþ³©º¿·ÙË©¼µÇ¬¶§·º ïèìé ½µÛÍ°º$ ¬«ºù·ºß³ ú³Ò®¼ÕË®Í °¿«³¸ª´®-¼Õå ¯³ö-¼®ºå ¯·º®¯·º¯± ¼µ ´ §µöb¼Õªº©ÑÜå « «ª¼µc¼µ¿¦³·ºå¿®¸¿¯å«¼µ §È®¯Øµå ¿©ÙËúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¬°§È®$ ¬¿Ó«³·ºå¬®-¼Õå®-¼Õ婵¼Ç¿Ó«³·º¸ «ª¼µc¼µ¿¦³·ºå ¿®¸¿¯å ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå«¼µ «»ºÇ«Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ð¼©úµ¼ ¼ô ¾µú·º®Þ«åÜ «¼µô© º µ·¼ º ®Üå¦Ù³åú³$ «ª¼µc¼µ¿¦³·ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿®¸¿¯å±Øµå°ÙÖ¶½·ºå®Í³ ¿½©º°³å ª³¿ª±²ºñ ¬Ü±³þ³©º¿·Ù˱²º ¬ªÙ»º¨«º¶®«º¿±³ ¿®¸¿¯å ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¯ú³ð»º®-³å±²º ¬¿±å¬¦ÖÙ ½ÖÙ°¼©º¶½·ºå ®-³å¬©Ù«º ¬«º±ª¼»ºåá ¯¼µ·º«ª¼µ§ú¼µ§¼»ºå þ³©º¿·ÙË®-³å «¼µª²ºå ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿±å±²ºñ ¿®¸¿¯å¬¶¦°º ¬±Øµå¶§Õ ú³$ cÍÔ±Ù·ºåú¿±³ "þ³©º¿·ÙË®-³å ¬¶§·º §¹å°§º®Í ®-¼Õ ú¿±³ ¬½Ö¿®¸¿¯å®-³åª²ºåúͼÄñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ ¦ÜÛ¼µß³ßÜ©Öá ¬®º®Ü©Öá §·º©¼µß³ßÜ©ÖÛÍ·º¸ ¬Üßܧ֩¼µË¶¦°ºÓ«±²ºñ ô·ºå©¼µÇ «¼µ ¨¼µå¿¯å¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±²ºñ ¿®Ë¿¯å®-³å ¯«º«³¯«º«³¿§æª³Ò§Üå±²º¸¿»³«º ¨µ»º¿¯åÅ´3 ª²ºå¿§æª³¶§»º±²ºñ ¿®¸¿¯å«¼µ ¬±Øµå ¶§Õª¼µ«º±²º¬ ¸ ½¹ ª´±²º¬¼§º¿§-³º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ©«¼µôº ªØµå ¾³®Ï®±¼á ±©¼®ú¿©³¸¾Ö ½Ö°Ù © ¼ º®« × ¼µ ®±¼¿©³¸¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ¨µ»º¿¯å«¼µ ¨¼µåª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿¯å¨¼µå¨³å ±²º¸ ¿»ú³©°ºð¼µ«º$±³ ¨µ»º±Ù³å3 ¬¶½³å¿»ú³®-³å$ «³å §«©¼¬©¼µ·ºå§·º »³«-·º®× úͼ¿ª±²ºñ ¨µ»º±Ù³å ¿±³ ¿»ú³©ð¼µ«º©Ù·º ½ÖÙ°¼©º¿»¿±³ºª²ºå ª´»³©Ù·º »³«-·º®× ¬»²ºå·ôº®Ï®úͼñ ±©¼úͼª-«º ½ÖÙ°¼©º®×«¼µ§·º Ó«²º¸c׿»Û¼µ·º±²ºñ ¨µ»º¿¯å®-³å«³å «¼µ«¼»ºå ø«¼µ«·ºå÷á ۼߵ « ¼µ ¼»ºåá ô´«¼»åº á ®Ü©« Ü ¼»åº á §Ù»º©« ¼µ »¼ ºåá Û´§¹«¼»ºå©¼¶µÇ ¦°ºÓ« ±²ºñ "¨¼µå¿¯å®-³å±²º ¨¼µåª¼µ«± º ²º¸ ¿»ú³úͼ »³ßº ¿Ó«³¬³åªØµå«¼µ ¨µ»º¨¼µ·ºå±Ù³å¿°±²ºñ ¬¶½³å ¨µ»º ¿¯å©®-Õå¼ ®Í³ ¬«º±Ö«ª¼µc¼µ«º ¿¯åú²º¶¦°º3 ¬»³©
¿®¿¨åª´® -Õ¼å ñ ñ«±²ºåª´®-Õ¼åóc×ñ ¿®¿ùå¿»Ë ñ ñ«®Y³¸¬ªµ§º±®³å¿»Çóc×ñ ¿®§ôº § ··º ñ ñcµ«w¿ßù ¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ¿®§ôº§·º±²º ¿¬¯³¿úå°Ü ¬Üå ®-Õ¼ åú·ºå©Ù· º §¹ð·º±²ºñ¿®§ôº §·º ®-ռ忧¹·ºå ïð𽻺ǮÏúͼú³ ¬³åªØµåÄ ®´ª¿§¹«ºú³ ¬ú§º ®Í³ ¿¶®³«º±®§¼µ·ºåƵ»º ¿ù±®-³å ¶¦°º±²ºñ ¿®§ôº§·º ©Ù·º °¼®ºåª»ºå¿±³ ¬úÙ«º®-³å¶¦·º¸ ¬µ§º¬µ§º¯¼µ·ºå¯¼µ·ºåúͼ ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ÛÙ¬½¹$ ¿¬å¶®¿±³ ¬ú¼§º¬³ð¹±ú ±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¿¯³·ºå«´åú³±Ü±¿¼µÇ ú³«º±²ºÛÍ·¸º ¬°¼®åº ú·º¸¿ú³·ºú¼¿Í ±³ ¨¼µ¬ú Ù«®º -³å±²º ¬»ÜúÖúÛÖ Í·º¸ ¿©³«º§ ¿±³ ¬ð¹¿ú³·º®-³å±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³å±¶¦·º¸ ¬¨´å§·º Ó«²º¸¿«³·ºå ªÍ¿§±²ºñ ¿®§ôºúÙ«º®-³å ¬³åªØµå±²º ¬°Øµ¬°ØµúÙ«º½-·ºå¯¼µ·º3 ¿§¹«ºÓ«±²ºñ ¬úÙ«º®-³å±²º ¶§³å3 «-ôº¶§»ºÇÒ§ÜåªÏ·º ª«ºð¹å§Øµ«Ö¸±¼µÇ úÙ«º¿Ó«³®-³å ÛÍ·¸úº Ù«º¶½³å®-³å úͼ±²ºñ ¬úÙ«º©úÙ«º©Ù·º úÙ«º¶½³å í ½µ ®Í é ½µ¬¨¼ úÍ ¼±²º ñ ¿®§ôº ±Üå®-³å±²º °«& Ô§¹å ¿©³·º§Ø«Ö¸±¼µÇ ¿©³·º§Ø î½µ¶¦·º¸ ±Üåú³ ¿©³·º§Ø©½µÄ ¬ú·ºå©Ù·º ¬¿°¸©¿°¸°Ü§¹úͼ3 ©°Øµ°Ü ±ÜåÓ«±²ºñ Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¬®-³å¯Øµå¿©ÙË¿ú¿±³ ¿®§ôº§·º î ®-Õ¼å®Í³ cµ«w¿ßù¬®²º¬³å¶¦·º¸ ¿¬¯³°´ù¼µ §ª«º©³»§º ŵ¿½æ¿±³ ¯°º«®¼µå¿®§ôº§·ºÛÍ·º¸ ¿¬³ «®º§«º° ©³Åµ ¿½æ¿±³ «Ù·ºå©Ù·¿º §¹«º±²º¸ ¿®§ôº§·º©¼µÇ ¶¦°º Ó«±²ºñ «Ù·ºå¿®§ôº§·º®-ռ屲º ¬¶½³å¿®§ôº§·º®-³å «Ö¸±¼µÇ ¬úÙ«º®-³åúͼ¿±³ºª²ºå ¬§·ºÞ«Üå®-Õ¼å ®Åµ©º¿½-ñ ¶½°Ø ²ºåc¼åµ ¬§·º¬¶¦°º °¼µ«¿º ª¸ú¼ÓÍ «±²ºñ cµ«¿w ßù ¬®²º ¬³å¶¦·º¸ ¿¬¯³ §ª«º©³ÛÙ¼Õ«ºÅµ¿½æ¿±³ ¿»³º¿ðå ¿®§ôº§·ºÛÍ·º¸ ¿¬¯³ »Üö»ºåù¼µåŵ¿½æ¿±³ ¬¶½³å ¿® §ôº§·º®-ռ嫼µª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ èê
¿®§ôº§·º ¿ÛÙ«´åú³±Ü °ªÏ·º°¶½·ºå ¬ªµ§º±®³å®-³å±²º ¿® §ôº¿©³¨Ö±¼µÇ ¿ú³«ºÛÍ·º¸ ¿»Ó«Ò§ÜåªÏ·º ¬±·º¸¿°³·º¸ ¿»Ó«ú±²ºñ ©ú«ºÛÍ°ºú«º ¿»³«º«-±Ù³åªÏ·º§·º ¬ ¿©³º ¯Øåµ cØå× ®×ú© ¼Í ©º±²º¸¶§·º §È®ú«º ¬»²ºå·ôº¬©Ù·åº ¿ª³«º±³ ¬½-¼Õ¯Øµå±°ºú²º ¨Ù«º¿ª±²ºñ ²®-³å ±²º ±³ô³¿¬å¶®3 ¿»Ç¦«º$ ¿ÛÙå3 ¿»¿ú³·º¶¦·º¸ ¨Ù»åº §¿»°Ñº ¬ªµ§º±®³å®-³å±²º ú«º±©; í §©º ì §©º®Ï ±Ó«³å½-«º°½»ºå©Ù·º »Ø»«º¬cµÐº©«º®Í ®¼µå½-Õ§º ¿»ð·º±²º©¼µ·º¿¬³·º ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«ú±²ºñ ±°ºú²º½úØ ³$ ±°º§·º ®»³ú¿¬³·º ¬¨´åöúµ¶§ÕúÄñ ±°ºú²º½Øú»º ¬¿§¹«º®¿¦³«º®Ü ¿¦³«º®²º¸¿»ú³ §·º °²º©ð¼µ«º©Ù·º ¬²°º¬¿Ó«åÛÍ·º¸ ¬¿½¹«º«¿ªå®-³å °·º±Ù³å¿¬³·º §Ù©º©¼µ«ºª¼µ«ºú±²ºñ ¿¶®Þ«Üå®Í í ¿§½ÖÙá ±¼®µÇ ŵ©º 쿧¿ª³«º¬¶®·º¸©Ù·º §·º°²º$ ¬½-·ºåª«º® ±Øµå®´å½»ºÇ¿ª³«º ¬¿§¹«º©¿§¹«º«¼µ ªÙ»º¿«³«º¶¦·º¸ ¬»«º©ª«º®½ÖÙ½»ºÇ ¬¿§æ±¼µÇ ½§º¿°³·ºå¿°³·ºå ¿¦³«º úÄñ ¿¦³«ºÒ§Ü忱³ ¬¿§¹«º©Ù·º ±©;Õ¿ú©Ø¿ªÏ³«º ©½µ«¼µ c¼µ«º±·Ù ºåª¼« µ ºÄñ ¿ú©Ø¿ªÏ³«º ¬¦-³å©Ù·º ±°º ú²º½Ø±²º¸ §Øåµ ©§Øµå«¼µ ½-¼©º¯ÖÙ¨³åú³ ±°ºú²º±²º © ¶¦²º å ¶¦²º å °Ü å ¯·º å ª³¿ª±²º ñ ô½µ ¿ ½©º © Ù · º ¬½-ռ˿®§ôº¿©³®-³å$ ±°ºú²º½± Ø ²º§¸ ص嬰³å ±Ø¶¦Ô¶¦·º¸ ªµ§º¿±³ ⧻º©Ø®-³å ©§º¯·º¨³å¿ª±²ºñ ÛÍ°º°ÑºÛÍ°º ©¼µ·ºå ±°ºú²º½Øú³$ ¬¿§¹«º®-³å«¼µ ©¿»ú³©²ºå ® ¿¦³«º¾Ö ¿»ú³¬®-Õå¼ ®-Õ¼å ªÌÖ3 ¿¦³«ºú±²ºñ ±¼µÇ®Í±³
¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼« µ º©Ù·º ¬®-³å¯Øµå ¿©ÙËú¿±³ ¿® §ôº§·º®-Õ¼å®Í³ ±Ó«³å¿®§ôº§·º®-ռ嶦°º3 cµ«w¿ßù¬ ®²º¬³å¶¦·º¸ ¿¬¯³ °«º«ú®ºåŵ¿½æ±²ºñ "¿®§ôº §·º®-Õå¼ ±²º ¿§ éð ®Í ïî𠨼¶®·º¸3 Û-Ô忦³·ºåª»ºå «Î»ºå®Í ®»Ü©¼µå߳嶧²º»ôº¬¨¼|·ºåá ¬§º§ª«º½-Üô»º ¿©³·º©»ºå©¿ªÏ³«º®Í ¿ö-³ö-Üåô³å ¶§²º»ôº¬¨¼|·ºå ¿§¹«ºÓ«±²ºñ ±Ó«³å¿®§ôº§·º®Í ¿®§ôº±Ó«³å ú ±²º±³®« ¬¼®º¿¨³·º§ú¼¿¾³ö¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øåµ ±°º®-³å«¼µª²ºå ú±²ºñ ¬¶½³å ¬¿®ú¼«»º ¿®§ôº§·º ®-Õ¼å®Í³ cµ«w¿ßù¬®²º¬³å¶¦·º¸ ¿¬¯³ °«º«úÜå»®º ŵ ¿½æ¿±³ ¿·Ù¿ú³·º¿®§ôºÛÍ·º¸ ¿¬¯³ c´ßú®ºÅµ ¿½æ ¿±³ ¬»ÜÛ·Í ¸º Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ¿®§ôº§·º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ½-°º°¦Ùôº ö-§»º ¿®§ôº§·º®-³å«¼µª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ «¿»ù¹Û¼·µ º·Ø©·Ù º ½ú°º ïèê𠶧²ºÛ¸ Í°º®°Í 3 ¿®§ôºúÙ«« º ¼µ ¬®-Õ¼å±³å ¬®Í©º©Ø¯¼§º¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬±Øåµ ¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ ®³3 ¬±³å«-°º¿±³ ±Ó«³å¿®§ôº±³å±²º ¬ ªÙ»º¿«³·ºå±¶¦·º¸ ¬¿«³·ºå°³å ¬¼®º¿¨³·º§ú¼¿¾³ö ®-³åÛÍ·º¸ ±°º¬¿½-³¯«ºªµ§º· »ºå®-³å©Ù·º ®-³å°Ù³ ¬ ±Øµ 嶧ÕÓ«±²º ñ ·Í «º® -«º° ¼ «Ö¸ ±¼µ Ç ¬®-«º ® -³å§¹¿±³ ±Ó«³å¿®§ôº ±³å«¼ µ ¬¼® º ¿¨³·º §ú¼ ¿¾³ö¬©Ù «º ®ØªÌ³®-³å¬¶¦°º ½Ö°Ù ¼©ºÓ«±²ºñ ¬³åªØåµ ¿±³ ¿®§ôº§·º®-³å©Ù·º §·º½-¼Õú²ºúͼӫ¿±³º ª²ºå ±Ó«³å¿®§ôº§·º®Í ú¿±³ ¬½-¼Õú²º±²º ¬ ¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²ºñ «¿»ù¹ÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º °µ©·Ù º ¿ú³·ºå½-¿±³ ±Ó«³åÛÍ·º¸¬½-¼Õú²º ¬³åªØµå¿ª³«º ±²º ¨¼§µ ·º½-¼Õú²º®Í ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿®§ôº±Ó«³åªµ§º ·»ºå±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ¬¿úÍË¿¶®³«º¿ù±®-³å ÛÍ·º¸ ¬»Üå©ð¼µ«ºúͼ «¿»ù¹Û¼µ·º·Ø ¶§²º»ôº®-³å$±³ °Üå§Ù³å ¿úå¬ú Þ«åÜ «-ôº±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¿¼µ ±³º ¿ÛÙ«´å ú³±Ü©·Ù º ±°ºú²º®-³å®-³å¨Ù«ºú»º ú³±ÜÑ©µ±²º ¿ú½Ö ±²º¬¨¼ ¿¬åª¼« µ ºá ÛÍ·ºå½Ö¬ú²º¿§-³¿º ª³«º±²º¬¨¼ §´ª« µ¼ ºÛ·Í º¸ ©ªÍ²º¸°Ü ¿¬åª¼µ«º ¿ÛÙ媼« µ º ¶¦°º¿»ú¿§®²ºñ ©½-¼»ºªØµå ¯«º3¿¬å¿»ªÏ·º¿±³º|·ºåá ¿ÛÙå¿»ªÏ·º ¿±³º|·ºå ±°ºú²º¬¨Ù«úº §º±Ù³å¿©³¸Äñ ±Ó«³å¿®§ôº §·º±²º Þ«Üå½Ö¿±³ ¬§·º®-ռ嶦°º±²ºñ ¬§·º±«º¬ÛÍ°º ì𠮶§²º¸®Ü¬©Ù·ºå ±°ºú²º¿«³·ºå¿«³·ºå ®¨Ù«º¿½-ñ ¬§·º±«º èð ¿«-³ºÒ§Ü忱³¬½¹©Ù·º«³å ±°ºú²º ¬®-³å¯Øµå ¨Ù«¿º ©³¸Äñ ¿ÛÙ«´åú³±Ü°±²ºÛÍ·º¸ ±°ºú²º ®-³å °¨Ù«ºú³ ú«º±©; í §©º½»ºÇ¬¨¼ ¨Ù«º¿»¿ª ±²ºñ ±Ó«³å¿®§ôº§·º ©§·ºªÏ·º ±°ºú²º ïð ö¹ªØ §-®ºå®Ï¨Ù«ºÄñ «-¼Õª¼µ«º±²º¸¬½¹ ¬½-¼Õú²º ©ö¹ªØ ì §Øµ ï §Øµá ±¼µÇ®Åµ©º ±Ó«³å î ¿§¹·º½»ºÇ ú¿ª±²ºñ
¿¶®³«º¦«º ±®§¼ µ·º å¿ù±©Ù·º ¿§¹«º¿ª¸ úͼ ¿±³ ¿®§ôº §·ºÄ ¬úÙ «º ®-³å
èé
¿®§ôº§·º
¿®Ò®¼Õ Ë
¿»³«º©ÛÍ°© º ·Ù º ô½·º¿¦³«º½± ¸Ö ²º¸ ¿»ú³$¬¿½¹«º®-³å ¦Øµå±Ù³å«³ ¬¿§¹«º§¼©º±³Ù 忪±²ºñ ±°ºú²º«¼µ «-¼Õª¼µ«º±²º¬ ¸ ½¹ ¬½-¼Õú²º¶¦°ºª³±²ºá ¬½-¼Õú²º¶§Õªµ§ºú³$ §È® ±°ºú²º®-³å«¼µ ±ØùôºÞ«Üå ®-³å¨Ö±¼µÇ ¿ª³·ºå¨²º¸3 ¬½-¼Õú²º ¶¦°ºª³±²º¸©¼µ·º ¿¬³·º ¿ô³«º½Ù«º®-³å¶¦·º¸ ©ùôº®Í ©ùôº±¼µÇ ¿¶§³·ºå ½§º ¿§åú±²ºñ ±Ó«³å½-«ºª¼µ±²º¸¬½¹ ¬½-¼Õú²º«¼µ ©¦»º «-¼Õú¶§»º±²ºñ ¿®§ôº§·º î9ððð ¿«-³º¿«-³º ½»ºÇúͼ¿±³ ¶½ØÞ«Üå®-³å©Ù·º ±°ºú²º«¼µ °½»ºå©Ù·º ®«-¼Õ ½-«º¾Ö °«º±¼µÇô´ª³3 ½-«ºÓ«±²ºñ ¬½-Õ¼ú²º ¶¦°º ª³±²ºÛÍ·º¸ ½-«¶º ½·ºå °²º±Ù©º3 §¼©úº ±²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º « ß«º©åÜ úÜåô³å®-³å 𷺪³Ò§åÜ ªÏ·º ½-Ѻ±Ù³å©©º±²ºñ ±Ó«³å¬¶¦°º¨¼ ½-«º±²º¸¬½¹ ±Ø¶¦Ôß´å®-³åÛÍ·º¸ ¨²º¸3 ±¿¾Ú³¶¦·º¸©·º§¼µÇÓ«¿ª±²ºñ ¿®Ò® ¿®Ò®¼ÕË ñ ñ¿úÍ嬽¹« ¶§·ºÑÜåªÙ·º Å´3 ©Ù·ºª-«º ô½µ ¿®Ò®¼ÕËŵ¿½æ«³ «ß-³¯»º3 ÛµôѺ¿±³ ¬®²º¿¯³·º ±²º¸ Ò®Õ¼ ˱²º ú³±ÜÑ©µ ¿¬å½-®åº ±³ô³3 ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿ÛÙú³±Ü©·Ù º ª´¬®-³å ¬§´ú¼»Í º®Í ªÙ©º«·ºåú³ ªÙ©º«·ºå ¿Ó«³·ºå ¬»³åô´ ¬§»ºå¿¶¦ú³Ò®Õ¼ ˬ¶¦°º »³®²º ¨·ºúÍ³å ¿§±²ºñ ¿úÍåÒß¼©¼±Ï¬°¼µåúª«º¨«º« ¿ÛÙú³±Ü©Ù·º ¾µú·º½ØÛÍ·º¸ ¬°¼µåú¬ú³úͼޫÜå®-³å±²º ¿®Ò®¼Õ˱¼µÇ ©«ºÓ« ±²ºñ ¿®Ò®¼Õ˱²º Òß¼©¼±Ï©Ç¼µ ª«º¨«º« ¶§Õ¶§·º¨³å ¿±³ ¿©³·º°½»ºåÒ®Õ¼ Ë©½µ ¶¦°ºÄñ ¿®Ò®Õ¼ ˱²º ®Û[¿ªå½c¼µ·© º Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿®Ò®Õ¼ Ë»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ¬¿úÍ˦«ºúͼ ¬¶®·º¸¿§ í9ëðð ½»ºÇúͼ¿±³ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ ¿©³·º«ª§º©Ù·º ©²º úͼ±²ºñ ¿®Ò®¼ÕË«¼µ ¿©³·º»¼®º¸®-³å ð»ºå§©ºª-«ºúͼ±²ºñ ßöÚª³å¿¬³ºÛÍ·º¸ ®¼µ·º íðð ¿«-³áº ®µ©;®¿«ÙËÛÍ·º¸ ®¼µ·º ìðð ¿«-³º «Ù³ªÍ®ºå±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ¬³å¶¦·º¸ ìí ®¼µ·º¬«Ù³ ®Û[¿ªåóª³åc¼×å ¿®³º¿©³º«³å ª®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ ïé °©µú»ºå®¼µ·º®Ïúͼ±²ºñ ¿®Ò®Õ¼ Ë©Ù·º »ôº§µ·¼ ºá Ò®¼Õ˧¼µ·ºá ¿·Ù©« ¼µ Ạú³Æ𩺩ú³å±´ Þ«åÜ á ±°º¿©³á ª®ºåá ¿¶®©¼µ·ºåá úÖá ¿Ó«å»»ºåÛÍ·º¸ °³©¼µ«º °¿±³È³»®-³å cص尼µ«º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ß¼µªº±·º©»ºåÛÍ·º¸ °°º©«&±µª ¼ º¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¿®Ò®¼Õ˱²º ô½µ¬½¹©Ù·º ¨·º úͳ屲ºñ ¿®Ò®¼ÕË©Ù·º ¿úÍåô½·º Òß¼©¼±Ïª«º¨«º«°3 ô½µ©¼µ·º ßú·ºö-ܱ³±»³¶§Õ ¿«-³·ºå®-³åúͼ±²ºñ ¿¯åcØµá ¿°-åcØµá ©¼ µ«º ©³ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ® -³å¬¶§·º ¾Ü á ©Ü ¾ú³å±³å¿ú«´å«»ºá ¥« íëð «-ôºð»ºå¿±³ ¬°¼µåú Ñô-³Ñºá ú«º«»ºåcصÛÍ·º¸ Û¼µÇ¯Ü½-«ºcص®-³åª²ºå úͼÄñ
¿§ îðð ¿«-³º ¶ ®·º ¸± ²º¸ ¿®Ò®¼ Õ Ë ¬»Üå °½»ºå ¿ú©Ø½Ù »ºÞ «Üå
¿®Ò®¼Õ˱²º ±Ù³åª®ºå ª³ª®ºå¬³å¶¦·º¸ ¿ª¿Ó«³·ºå ª®ºåá «³åª®ºåá ú¨³åª®ºå®-³å úͼ±²ºñ ú»º«µ»º®Í ¿®Ò®¼ÕË ±¼µÇ ¿ªô³Ñº¶¦·º¸ ±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ®Û[¿ªåóª³åc¼×å ®Üåú¨³å ª®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ®Û[¿ªå®Í ®Üåú¨³å¶¦·º¸ ±Ù³å Û¼µ·º±²ºñ ®Û[¿ªå®Í ¿®Ò®¼Õ˱¼µÇ «³å¶¦·º¸±Ù³å¿±³º î »³úÜ ®ÏÓ«³3 ª®ºå©Ù·º ±Øµå¨§º¿«Ù˪®ºå®-³å«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ®Üåú¨³å¶¦·º¸±Ù³åªÏ·º §¼µ3Ó«³±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ¬ ¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ®Üåú¨³å®Í³ ¬úͼ»º¶§·ºå¶§·ºå®½µ©º ¾Ö ®Í»º®Í»º ¿©³·º©«º¿©³·º¯·ºå ªµ§ºú±²ºñ ¿®Ò®Õ¼ Ë ±²º ®Û[¿ªåá úÍ®ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¿úÍ嬽¹« ©cµ©º¶§²º ¬¿»³«º¦«º®Í «µ»º±²º®-³å °µ¿ðåú³È³»¶¦°ºÄñ ¿®Ò®Õ¼ Ë ©Ù·º ë ú«º©¿°-å úͼ±²ºñ ©ÛÍ°º§©ºªØµå§·º ¿®Ò®¼Õ˱²º ®Û[¿ªå¨«º ùÜöúÜ î𠧼µ3¿¬å±²ºñ ú³±ÜÑ©µ¿¬å¶®¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶®»¼®º¸§¼µ·ºå ©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ ®ÛÍ°º±«ºÓ«¿±³ºª²ºå Òß¼©¼±ÏÛÍ·º¸ Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å©¼µÇ ÛÍ°º±«º±¶¦·º¸ ±³ô³¿¬³·º ¶§Õ¶§·º ½Ö¸±²ºñ ¬¿¬å®Í ªØµ¶½ØÕ¿¬³·º ¶§Õªµ§ºÛ·¼µ ºªÏ·º «-»åº ®³¿úå ÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º¿±³Ò®¼Õ˶¦°º±²ºñ "±¼úǵ ³±ÜÑ©µ¿¬å¶®¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®Ò®Õ¼ ËÛÍ·¸º ¬»Ü姩º èè
¿®Ò®¼Õ Ë
¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º ¿®Ò®Õ¼ Ëúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçêî ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»åº ±»º¿«³·º°³ú·ºå ¬ú îè9éèí ½»ºÇ¶¦°º±²ºñ
ð»ºå«-·®º ͳ c×½·ºå±³ô³ªÍ¿§±²ºñ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º ±°º±Üå ±°ºÛÍØ §»ºå®³ªº®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºåÄñ ¿©³·º¿°³·ºå ¿©³·º½¹å§»ºå®-³å©Ù·º «³¦Üá °¨¿ú³º ßôºúÜá »³»©º °¿±³ °¼µ«º½·ºå®-³å«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿öæ¾Ü¨§µ ºá ¿öæ¾Ü§»ºåá ½ú®ºå½-Ѻ°±²º¸ ¬§·º®-³å ÛÍ·¸º ¬öÚª¼§º©¼µÇ °©·º°¼µ«º§-¼Õ忱³ ô´«ª°º§·ºá ¨·ºåcÍÔå §·ºá 𫺱°º½-§·º °±²º©¼µÇ«¼µª²ºå ¿®Ò®¼ÕË©Ù·º ¿©Ù˶®·º Û¼µ·º¿§±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬®-ռ屮Ü婼µ·ºå Þ«Üå·ôº®Å´ ÛÍ°º±«º±²º¸ ¿®Ò®¼ÕË¿ùªÜô³á öÛx®³ °±²º¸ §»ºå¿ú³·º°Øµ «³å ¿®Ò®Õ¼ Ë«¼µ ¬¨´å©»º¯³¯·º¿§±²ºñ Ò®Õ¼ Ë©Ù·ºåúͼ ªÍ§©·º© ¸ ôº¿±³ c×½·ºå®-³å±³®« ¿®Ò®Õ¼ Ë Ä ¬»Ü姩ºð»ºå«-·º®³Í ª²ºå ¬§»ºå¿¶¦ ª²º§©ºú»º ¿» ú³®-³åúͼ¿ª±²ºñ ¿®Ò®Õ¼ ˬªÙ»º é ®¼·µ º½»º¬ Ç «Ù³©Ù·º ¬»Üå °½»ºå¿ú©Ø½Ù»º úͼ±²ºñ ïë ®¼µ·º½»ºÇ ¬«Ù³©Ù·º ð«ºðØ¿ú ©Ø½Ù»ºúͼ±²ºñ íë ®¼µ·º¬«Ù³ ¿®Ò®Õ¼ Ëóª³åc¼×å «³åª®ºå¿§æ ©Ù·º öµ©º¨¼§º©Ø©³åúͼ¿§±²ºñ ¿®Ò®¼Õ˱²º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ¶§·º ÑÜåªÙ·ºÅµ ¿½æ©Ù·º±²ºñ ½ú°º ïèèê ½µÛÍ°º©Ù·º ¾öÚª³å ¿¶½ª-·º©§º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿®±²º ¶§·ºÑÜåªÙ·º©Ù·º ©§º°ÖÙ ½Ö± ¸ ²ºñ ô·ºåß¼µªº®ÔÍ åÞ«åÜ ¿®«¼µ ¬°Ö¶Ù §Õ3 ¿®Ò®Õ¼ Ëŵ ©Ù·ª º ³ ¿ª±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¿®Ò®¼Õˮͳ þÛµª´®-Õ¼å®-³å ¿»¨¼µ·ºú³ ¬ú§º¶¦°ºÄñ ô½µ®´«³å ¬öÚª¼§ºá ©cµ©ºá ¬¼Ûl¼ôÛÍ·º¸ úÍ®ºå¶®»º®³ ¬®-ռ屳忧¹·ºå°Øµ ¿»¨¼µ·ºú³¬ú§º ¶¦°º±²ºñ
¿®ôµ» ôº ¶½³å½c¼ µ· ñº ñ¿®ôµ»ôº¶½³å ½c¼µ·º±²º »ôº ¶½³å¬µ§º½-Õ§º¿úåȳ»®Í ©¼µ«ºc¼µ«º¬µ§º½-Õ§ºú»º ¶§¤³»ºå¨³å ¿±³ ½c¼µ·º»ôº¶¦°ºÄñ »ôº¶½³å¬µ§º½-Õ§º¿ú嫼µ Ûµ¼··º ج°¼µåú « ¶§¤³»ºå¿Ó«²³Ò§Üå¿»³«º ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º«¼µ ªÌÖ ¿¶§³·ºå ¿§å½Ö¸±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå©¼µÇ ¿Ó«³·º¸ ª«º¿©Ùˬ¿«³·º¬¨²º ®¿¦³ºÛµ·¼ º½¿¸Ö §ñ ïçêï ½µÛ°Í º ¿®ª íð ú«º¿»Ç©·Ù º®Í°3 ¨¼¿ú³«º¿±³ ¬µ§º½-Õ§º ¿ú嫼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®ôµ »ôº¶½³å½c¼µ·º±²º ¬¿úÍ˧¹«°*©»ºÛÍ·º¸ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø °§ºÓ«³å©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ »©º¶®°º¬³å¶¦·º¸ »ôº»¼ ®¼©º ±©º®Í©º ¨³åª-«úº ± ͼ ²ºñ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼·µ º±²º ¬¿»³«º¦«º ª³å¿±³º ¬¿úÍ˧¹«°*©»ºá ¬¿úÍ˦«º ª³å¿±³º ®ô´¶®°º °¼µ·º©·º¿½-³·ºå¬³å¶¦·º¸|·ºåá ¿©³·º ¦«ºª³å¿±³º ú½¼µ·º«®ºåc¼µå©»ºåá ¾öÚª³å ¿¬³º©¼µÇ¶¦·º¸ |·ºåá ¿¶®³«º¦«ºª³å¿±³º ¬¿úÍ˧¹«°*©»º ¬³å¶¦·º¸ |·ºå §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©º¨³åÄñ ô½·º ú½¼µ·º©¼µ·ºå °°º¿©Ù ½c¼·µ ¬ º ©Ù·ºåúͼ ¾´å±Üå¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ¿®³·ºå¿©³Ò®Õ¼ Ë»ôºÛÍ·º¸ ú¿±¸¿©³·º ¬¿»³«º¿¶®³«ºÒ®¼ÕË»ôº®-³å§¹ð·º¿±³¿ù± ¶¦°º±²ºñ ®ô´¿©³·º©»ºå«¼µ ßżµ¶§Õ3 ®ô´¶®°ºÛ·Í »º¸ ©º¶®°º Ó«³åúͼ ¿»ú³®-³å±²º ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º¬©Ù·ºå §¹ð·º
¿®Ò®¼ Õ Ëó®Û[ ¿ªå±Ù ³ 媮ºå ®Þ«Üå «¼µ "±¼µ Ç ¿©³·º¯ ·º å¿©³·º ©«º ¿«ÙË«³¿«³«º« ³¶¦·º ¸ ¿¦³«ºª µ §º¨ ³å±²º ñ
èç
¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º
¿®úܪ»º¶§²º»ôº »Üå½-·ºå Û¼µ·º·Ø¶¦°º±²º¸ §¹«°*©»º¬°¼µåúÛÍ·º¸ ½-°ºÓ«²ºú·ºå ÛÍÜå®× ©¼µå©«ºú»º ¬°Ù®åº «µ»º¿¯³·ºúÙ«ºú»ºá ¿®ôµ»ôº¶½³å ½c¼µ·º©Ù·º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåÛÍ·º¸ ªØµ¶½ØÕ¿úå ©¼µå©«º ¿«³·ºå®Ù»º ª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¬¨´åª¼µ¬§ºª-«ºúͼ¿±³ ©¼µå©«º¦ØÙËÒ¦¼Õå¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¯«ºª«º ªµ§º«¼µ·º ±Ù³åú»ºá »ôº¶½³å¿ù±¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º ¬®×¨®ºåÓ«±²º¸ ¬®× ¨®ºå®-³å±²º ¿ªå¿ªå»«º»«º¶§Õ¶§·º3 ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå ±Ø©®»º°¼©ºþ³©º¶¦·º¸ ¿¯³·ºúÙ«º±Ù³åú»ºá ¶§²º¿¨³·º°µ ¬°¼åµ ú §¼Ç¨ µ ³å¿±³ ¬®×¨®ºå ¬ú³¨®ºå®-³å ¬³åªØåµ ±²º »ôº¶½³å¿ù± ¬µ§º½-Õ§º¿úåÄÑÜ忯³·º®× ¿¬³«º©Ù·º ©°²ºå©ªØµå©²ºå °µ¿§¹·ºåÓ«3 ¶§-»³ ¬ú§ºú§º«¼µ ²Ü²³°Ù³ ú·º¯·¼µ º¿¶¦úÍ·åº ±Ù³åú»º °±²º©¼µÇ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º«¼µ "±¼µÇ »ôº¶½³å¿ù± ¬µ§º½-Õ§º ¿úåȳ»®Í ©¼µ «º c¼ µ«º¬µ §º ½-Õ§º ª³½Ö¸ ú³á ô½µ¬½¹©Ù· º ¬¿¶½¬¿»®-³å ©¼ µå ©«º ¿«³·ºå ®Ù» ºª ³±²ºñ ¨¼ µ ¿Ó«³·º¸ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º«¼µ °°º¿©Ù½c¼µ·º ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º ±Ù©º±Ù·ºåÒ§ÜåªÏ·º ¶§²º¨Ö¿úåȳ»Ä ¬µ§½º -Õ§º®× ª«º¿¬³«º±¼µÇ ¶§»ºª²º¨³åúͼú»º ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºªÍ»º¿ú嬰¼µåú¬¦ÖÙË« ¯Øµå¶¦©º½Ö¸Äñ ¿®ôµ »ôº ¶½³å ½c¼µ· º«¼ µ »ôº¶ ½³å¿ù± ¬µ§ º½ -Õ§º¿ úå ª«º ¿¬³«º®Í ¶§²º¨Ö¿úåȳ» ª«º¿¬³«º±µÇ¼ ïçêì ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ï ú«º¿»Ç©Ù·º ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ
¿ª±²ºñ ¿®ôµ»ôº¶ ½³å½c¼µ·º±²º ¿©³¬¨§º¨§ºá ¿©³·º¬ªÏ¼ÕªÏ¼Õá ¶®°º¿½-³·ºå¬·ºå¬¼µ·º®-³å¶¦·º¸ ¿ú³ôÍ«º ð»ºåúت-«úº ͼ¿±³ ¿ù±©½µ¶¦°ºÄñ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¶®·º¸ 3á ¿©³·º¦«º±¼µÇ ¯·º¿¶½¿ªÏ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå »¼®¸¯ º ·ºå ±Ù ³å±²ºñ °¼µ ·º ©·º¿ ©³·ºÛ Í· º ¸ ®ô´¿ ©³·º ©»ºåÅ´ 3 ¿©³·º©»ºåÛÍ°º½µúͼҧÜåªÏ·ºá ®ô´¶®°ºÛÍ·º¸ »©º¶®°º©²ºåÅ´ ¿±³ ¨·ºúͳ屲º¸ ¶®°ºÛÍ°º±ô Ù º«ª²ºå ¿¶®³«º¦«º®Í ¿©³·º¦«º±¼µÇ °Ü寷ºå¿ª±²ºñ ¿®ôµ»ôº¶½³å ½c¼µ·º©Ù·º ª´ÑÜå¿ú ì ±¼»ºå¿«-³º ë ±¼ »º å»Üå §¹åúÍ ¼Äñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º ¸ ªôº ô³°¼µ «º§ -¼Õ å ¿ú媵§º·»ºåÛÍ·º¸ ©Ø·¹ªµ§º·»ºå®-³å¶¦·º¸±³ ¬±«º¿®Ùå Ó«±²ºñ ª´®-³å°µ øéë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå½»ºÇ÷ ®Í³ c¼µÅ·ºö-³ ª´ ®-ռ嶦°º3 ú½µ¼·ºá ù¼µ·ºå»«ºá Ò®¼Õá ½®ÜÙå °¿±³ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ª´® -ռ尵®-³åª²º å ¿»¨¼µ· ºª-«º úÍ ¼±²º ñ c¼µÅ·ºö-³©¼ µÇ ±²º ¬°*ª³®º¬ô´ð¹ùÜ®-³å¶¦°ºÄñ ú½¼µ·ºª´®-Õ¼å®-³å«³å ßµùx¬ô´ð¹ùÜ®-³å¶¦°º3 «-»ºª´®-ռ尵®-³å±²º »©º®-³å «¼µ «¼µå«Ùôº ¯²ºå«§ºÓ«¿ª±²ºñ ¿ª³¿ª³¯ôº ¬³å¶¦·º¸ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·Èº ³»½-Õ§º«¼µ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË©Ù·º ¦Ù·ª º¸ °Í ¨ º ³å±²ºñ ú½¼·µ © º §º¿§¹·ºå°µ®ÔÍ å±²º ¿®ôµ»ôº¶½³å ½c¼µ·ºÄ ªØµ¶½ØÕ¿úåá «³«Ùôº¿úåá Ò·®¼ ºå½-®ºå¿úåá ©ú³åѧ ¿ù°¼åµ ®¼µå¿úåÛÍ·º¸ ª´®×¦ØÙËÒ¦Õå¼ ¿ú婼µÇ«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú»º¬©Ù«º ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º ¬¨´å¬µ§º½-Õ§º¿úå ¬ú³úͼ¬¶¦°º ¬³ г«µ»ºªÌÖ¬§º¨³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º ©Ù·º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕËá ¾´å±Üå¿©³·ºÒ®¼ÕË®-³å ©Ù·º ¬µ§ º½-Õ§º ®×¯¼µ·ºú ³ ¬°¼µåúcØ µå®-³å ¬®-³å¬¶§³åúͼ ±²ºñ ¨¼µ¬¶§·º ¬°¼µåú°³±·º¿«-³·ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ø¾´±Üå¿©³·ºÒ®¼ÕËñ ¿®³·ºå¿©³Ò®¼ÕË󪲺åc×ñ÷ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼·µ ¦º ËÖÙ °²ºåú¶½·ºåÄ ¬þ¼«ú²ºúô Ù ½º -«º ®Í³ ©ú³åѧ¿ù°¼åµ ®¼åµ ¿úåÛÍ·º¸ ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå¿ú婼ǵ ¶¦°ºÄñ ¿ª³¿ª³¯ôº¬³å¶¦·º¸ ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º ¬µ§º½-Õ§º¿úå ¬³Ð³§¼µ·º©¼µÇ±²º ¿¬³«º§¹¬½-«º®-³å«¼µ ¬þ¼«¨³å 3 ¿¯³·ºúÙ«ºª-«º úͼӫ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ ¯´§´ ¿±³·ºå «-»ºå¿»¿±³ ®´ö-³Å°º ±´§µ»º®-³å¬³å ¨¼¿ú³«º°Ù³ Ûͼ®º »·ºåú»ºá ©ú³åѧ¿ù ¬¶§·º¦«º®Í »²ºå¬®-Õ¼å®-ռ嶦·º¸ ¯¼µå ±Ù®º åª-«º úͼ¿ ±³ °Üå§Ù ³å¿úå ¿±³·º å«-»ºå±´® -³åÛÍ· º¸ ª³¾º¿§åª³¾ºô´ «¼°*®-³å«¼µ ¨¼¿ú³«º°Ù³ ¬¿úåô´ú»ºá »ôº¶½³å¿ù±®-³å©Ù·º ¿©ÙËÞ«ÕØ ú¶®Ö¶¦°º±²º¸ ©ú³åѧ¿ù®Ö¸ 𷺿ú³«ºª³±´®-³å¬³å Û¼µ·º»·ºå°Ù³ ©³å¯Ü姼©º§·ºú»ºá ¿®ôµ»ôº¶½³å½c¼µ·º©Ù·º ª´®-Õ¼å¿ú嬳嶦·º¸¶¦°º¿°á ¬ô´ ð¹ù¿ú嬳嶦·º¸¶¦°º¿° ½ÖÙ¶½³å®×®úͼ¾Ö ¶§²º¿¨³·º°µ°¼©º þ³©º¿®Ù嶮Կú嫼µ ¬þ¼«¨³å ©ú³å®Ï©°Ù³ ¬µ§º½-Õ§º ±Ù³åú»ºá Û¼µ·º·Ø¬°¼µåúÄ ½-®Í©º¨³å¿±³ð¹ù¬ú ¬¼®º
¿®úÜ ª»º¶ §²º »ô ôº ñ ñ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º ¬¿®ú¼ «»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·ØÄ ®´ú·ºå©¯ôº±Øµå¶§²º»ôº©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º3 ¬©;ªÛ[¼©º«®ºå¿¶½á ½-«º°§¼§·ºªôº ¿¬³º©¿ªÏ³«º©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôºÄ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º §·º¯Üª¿ßå»Üåô³å¶§²º»ôºá ¬¿úÍ˦«º ©Ù·º ùÖªðÖô³å¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¬©;ªÛ[¼©º±®µùlú³á ¿©³·º ¦«º©Ù·º ß³ö-·ºå»Üåô³å¶§²º»ôºá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¬ ¿»³«º ß³ö-·º»Üåô³å¶§²º»ôº©¼µÇ ¬±Ü嬱Ü婲ºúͼÄñ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ïð9ëéé °©µú»ºå®¼µ·º ¶¦°ºÄñ ¶§²º»ôº Äcص尼µ«ºÒ®¼Õˮͳ ¬Û7¿§¹ª°º¶¦°º3 ¬¶½³åÒ®¼ÕËÞ«Üå®-³å«³å ¿ß³ª©Ü®¼µåá «®ºß³ª»ºá ¿Ååö¹å°¿©³·ºå©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº«¼µ ±¾³ð¬§¼µ·ºå¬¶½³å¬³å¶¦·º¸ í §¼µ·ºå §¼µ·ºå¶½³åÛ¼µ·º±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ «®ºå¿¶®³·º ¿¶®¶§»ºÇ ¿ù±á §Üåù®Ù»Ç« º »µ ºå¶§·º¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¬«º§ª«º½-ô Ü »º ¿ù±©¼µÇ ¶¦°ºÄñ «®ºå¿¶®³·º ¿¶®¶§»ºÇ¿ù±±²º ¿®úܪ»º¶§²º»ôºÄ ¬¿úÍ˧¼µ·ºå©¶½®ºå¶¦°ºÄñ ª´¶¦Ô©¼µÇ ÑÜå°Ù³¬¿¶½°¼µ«ºú³¿ù± ª²ºå ¶¦°ºÄñ ¿ú¿¶®«-ôº¶§»ºÇ¿±³¿Ó«³·º¸ «µ»º±Ùôº ú»ºÛÍ·º¸ ·¹å¦®ºåú»º¬¶§·º ±ÜåÛÍØ°¼µ«º§-¼Õåú»º¿«³·ºå¿±³ ¿ù±¶¦°º¿ª±²ºñ ¿©³·º¦«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿¯å§·º°¼µ«º§-¼Õå çð
¿®úܪ»º¶§²º»ôº |·ºåá ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º ®©´²Ü¿±³¿Ó«³·º¸|·ºåá ú³±ÜÑ©µ ©¿¶§å²Ü²³®úͼ¾Ö ©¿»ú³ÛÍ·º¸ ©¿»ú³ «Ù³¶½³å¿ª ±²ºñ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ¬§´¬¿¬å ªÙ»º«Ö ¶½·ºå®úͼ¿½-ñ ©»ôºªØµå©Ù·º ®¼µåúÙ³±Ù»ºå§Øµ®Í³ ®Ï©±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õåú»º¬©Ù«ºª²ºå ®¼µå¿úªØµ ¿ª³«º°Ù³ úúͼ¿ª±²ºñ ®¼µå¬¶§·ºå¨»º¯Øµå úÙ³±Ù»ºå¿±³ ¿»ú³®-³å®Í³ ½-«º°§¼§·ºªôº¿¬³º«®ºåc¼µå©»ºå©¿ªÏ³«º ÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¦«º ¿©³·º©»ºå©¿ªÏ³«º©Ù·º ¶¦°ºÄñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº©Ù·ºåúͼ ±°º¿©³®-³å©Ù·º ¨·ºåcÍÔåá ¯Üù¹á ±·ºåð·ºá ¾µÆ§©ºÛÍ·º¸ ¿®§ôº§·º °±²º¸ °Üå§Ù³å¿úå ¬³å¶¦·º¸ ¬¦¼åµ ©»º¿±³ ±°º§·º®-³å¿§¹«º±²ºñ ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õ嶽·ºå±²ºª²ºå ¬¿ú姹Äñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº Ä ªôºô³ªµ§º·»ºå¨Ù«º §°*²ºå®-³å®Í³ ¿¶§³·ºåá ö-ØÕá ß³ªÜá c¼µ·ºå°§¹åá ¿¯åúÙ«ºá Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«ºá Û¼µÇ¨Ù«º §°*²ºå®-³åá Ó««º·Í«º °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ¬þ¼« ©Ù·ºå ¨Ù«º§ °*²ºå®-³å®Í³ ¿«-³«º®Ü忱ÙåÛÍ·º¸ ¿«-³«º°ú°º °±²º©¼ µÇ ¶¦°º Äñ °«º® תµ §º · »º å¨Ù«º §°*²º 婼µ Ç® ͳ ±ØÛÍ·º¸ ±Ø® м¨²º®-³åá °«º«¼ú¼ô³®-³åá ±ôºô´§ ¼µÇ ¿¯³·º¿úå ¬±Øµå¬¿¯³·º§°*²ºå®-³åá ¬¨²º¬ª¼§º ®-³åá ¿¶®¨²ºÛÍ·º¸ ¦»º¨²º®-³åá ¿ú»ØÛÍ·º¸ ¿«-³«º®Ü忱Ùå ¨Ù«º§°*²ºå®-³åá ±³å¿ú¨²º®-³åá °²º±Ù©º±ÜåÛÍØá Å·ºå
ú»º ¬¨´å±·º¸¿ª-³ºÄñ §Üåù®Ù»ºÇ«µ»ºå¶§·º¶®·º¸®Í³ »¼®º¸¿±³ ¿©³·º°Ñº ¿©³·º©»ºå®-³å¶¦°ºª-«º ¿ú®-«ºÛͳ¶§·º¨«º ¿§ èð𠶮·º¸Äñ "¿ù±©Ù·º ¬¿¨Ù¿¨Ù°¼µ«º§-¼Õåú»º ¿«³·ºå®Ù» ºÄñ ±¾³ð §·ºú·ºå¬¿¶½¬¶®°º®-³å ¿§¹ ä«ôºð±¶¦·º¸ °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå±²º ¬¿ú姹±²ºñ ¬«º§ª«º½-Üô»º¿ù±±²º ¶§²º»ôºÄ ¬¿»³«º¦«º °Ù»ºå©Ù· º ©²ºúͼ3 ¿©³·º¬¨´¨§º¯Øµå ¿ù±¶¦°ºÄñ ¬¿úÍË¿©³·º®Í ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º±¼µÇ ¶¦©º±»ºåª-«º ©²ºúͼ¿±³ ¬ôºªÜ¿öå»Ü ¿©³·º°Ñº¿©³·º©»ºå±²º ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå ±²º ¸ ½-¼ Õ·º¸ ð Í® ºå®-³å¶¦°º ¿°Äñ "¬ §¼µ · ºå©Ù · º ¬¿ú姹¿±³ ¶®°º ¿½-³·ºå®-³å®Í ³ ¿ô³¸«¼ µ ¿öå»Ü¶®°ºá ðÜ媿½-³·ºåá §¼µ©¼µ®«º¶®°º©µÇ¼ ¶¦°º±²ºñ þ³©º ±©;Õ ©´å¿¦³º¿úåÛÍ·º¸ ±°º½µ©ºªÖͶ½·ºå©¼µÇ®Í³ ¬þ¼« ªµ§º ·»ºå®-³å¶¦°ºÄñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº©Ù·ºåúͼ ¶®°º®-³å±²º ¶®°ºð«-ôº3 ½-«º °§¼ § ·ºªôº¿ ¬³º ©Ù ·º å±¼µ Ç °Ü åð·º Ó«±²º ñ ¬©; ªÛ[© ¼ º±®µùúl ³©Ù·ºå±¼Çµ °Üå𷺿±³ ¶®°º®-³å®Í³ ¿±å·ôº3 ¬ú³®¿ú³«º¿§ñ §¼© µ ®¼µ «º¶®°º±²º ¶§²º»ôºÄ ¬¿»³«º ¿©³·º¦«º »ôº°§º©¿ªÏ³«º ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºå3 ½-«º °§¼§·ºªôº ¿©³·º¦«º§·ºªôº¿¬³º©Ù·åº ±¼µÇ °Üå𷺱²ºñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º ½-«º°§¼ §·ºªôº¿¬³º¿Ó«³·º¸
¿®úÜ ª»º ¶ §²º»ôºÄ ¬Þ«Üå ¯Øµ åÒ®¼ Õ Ë¶¦°º¿ ±³ ¿ß³ª©Ü ®¼µ åÒ®¼ Õ ËÄ c× ½·ºå ©°¼© º© ¿ù±
çï
¿®úܪ»º¶§²º»ôº
¿®¿¬³·º á ÑÜå ¿¾³¨³åÞ«Üå°Ù³ÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º½Ù·º¸®-³å ¿§å¿±³¿Ó«³·º¸ §-ÔúÜ©»º®-³åª²ºå 𷺿ú³«º½¼µªØת³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïêëì ½µÛÍ°º©Ù·º §-ÔúÜ©»º©µÇ¼ ¿ª³¸¿ß³ª©Ü®µå¼ Ä ¬³Ð³ «¼µ ¦Ü¯»ºª-«º «¼µªµ»¼ Ü«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å½Ö¸ú³á ïêëè ½µÛÍ°º «-®Í ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º ²Ü/Ù©º®× úúͼ±¶¦·º¸ ¶§»ºª²º¿§å¬§º½Ö¸ ±²ºñ ïêèç ½µÛÍ°º©Ù·º §c¼µ©«º°©»ºÇ¬±·ºåÄ ¿©³·ºå §»º½-«º¬ú ¿®úܪ»º«¼µ ¬öÚª»º¶§²º®Í ©¼µ«cº « ¼µ º¬µ§½º -Õ§º ½Ö¸¿ªú³á ¬ÛÍ°º¬°¼©º®Ï úͲºÓ«³±²ºñ ïéïë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ß³ª©Ü®åµ¼ ¬¯«º¬ÛÙô¶º ¦°º¿±³ §Ñ*® ¿ª³¸¿ß³ª©Ü®åµ¼ ±²º §c¼µ©«º°©»ºÇ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ»ôº«¼µ ¬µ§º½-Õ§º ½Ù·º¸ ¶§»ºª²ºúúͼ±²ºñ «¼µª¼µ»Ü»ôº¬¶¦°º ±«º©®ºå © ¿ªÏ³«ºªØµå©Ù·º ¿ß³ª©Ü®¼µåÄ ¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ª«º ¨Ö©·Ù ± º ³ úÍ¿¼ »½Ö¿¸ ª±²ºñ ïéêé½µÛ°Í º©·Ù º »ôº°§º¬¿úå ÛÍ·º¸°§ºª-Ѻå3 §·º¯Üª¿ßå»Üåô³å¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ¬½-·ºå §Ù³å½Ö¸ú¿±å±²ºñ «¼µª¼µ»Ü»ôº®-³å ¿©³ºªÍ»º½Ö¸°Ñº« ¿®úÜ ª»ºª²ºå ¿©³ºªÍ»º¿ú妫º®Í §¹ð·º½¸± Ö ²ºñ ¿©³ºªÍ»º ¿úå Ò§åÜ ¯Øåµ ±²º¿¸ »³«º ïéèè ½µÛÍ°º ¥Ò§ª Ü ©Ù·º ¦ÖÙË°²ºå¬µ§º ½-Õ§º§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù«¼µ ª«º½Ø«³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º °µ ð ·º ±©; ® ¶§²º » ôº ¶¦°º ª³¿ª±²º ñ ¿®úÜ ª »º ¶§²º»ôº±²º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º©Ù·ºå°°º§ÖÙ ¶¦°º§Ù³å½Ö¸°Ñº« ¶§²º¿¨³·º°µ¬¿§æ©Ù·º ±°*³¿°³·º¸ ¨¼»ºå½Ö± ¸ ²ºñ ïçð𠶧²ºÛ¸ °Í ¿º »³«º§µ·¼ ºå©Ù·º ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º ¬°°¬ú³ ú³©Ù·º ©¼µå©«º¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º ¬©Ù·ºå« ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º ª´¬³å±³®«¾Ö ¶§²º »ôº©Ù·ºåúͼ °«ºcص®-³åá ªôºô³®-³å®Í¨Ù«º±²º¸ §°*²ºå ½§º±¼®ºå©¼µÇ«¼µ °°ºÞ«Ü嬩٫º ¬³å±Ù»º½Ù»º°¼µ«º ¨µ©ºªµ§º ¿§å¿ª±²ºñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôºÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçê𶧲ºÛ¸ °Í º ½»ºÇ®Í»åº ½-«º¬ú í9ðéî9ççç ¿ô³«º¶¦°ºÄñ
±ÜåÅ·ºåúÙ«º®-³åá ¬¼®º¿¨³·º §ú¼¿¾³ö ¬úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º «¼µªµ»¼ Ü»ôº¬¶¦°º úͼ¿»½Ö¸°Ñº« °«º®× ª«º®× ªµ§º·»ºå®-³å ®¨Ù»ºå«³å½Ö¸¿§ñ ¬¾ôº ¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º «µ»ºÓ«®ºå¬³åªØµå«¼µ ®¼®¼©µÇ± ¼ ³ ðôºô´3 ®¼®¼©¼µÇ ¶§Õ¶§·ºÒ§Üå «µ»º¿½-³®-³å«¼µ ¶§²º »ôº±³å®-³å¬³å ðôºô´¿°½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¬öÚª»º®Í «µ»º§°*²ºå®-³å ®±Ù·ºåú»º ±¿¾³©´²ÜÒ§Üå ±²º¸ ïéêç ½µÛÍ°º¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º®´«³å ô½·º« ðôºô´ úúͼ¿»«-¶¦°º¿±³ «µ»º§°*²ºå®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§ºÛ¼µ·ºú»º °«ºcص®-³å ©²º¿¨³·ºª³Ó«ú±²ºñ §È®ÑÜå¯Øµå ©²º ¿±³°«º®Í³ ±Øú²º«-¼Õ°«º¶¦°º3 ïéïë ½µÛÍ°º©Ù·º ©²º ¿¨³·º±²ºñ ±Ø¶¦·º¸Ò§Ü忱³ §È®¯Øµå±¿¾Ú³«¼µ ¿ß³ ©Ü®¼µÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ïèíç ½µÛÍ°º$ ©²º¿¯³«º3 Ò§Üå°Üå±²ºñ ±¿¾Ú³¿¯³«ºªµ§ºÛ¼µ·º¿ú嬩٫º ±Ø®Ð¼ ¨µ©ºªµ§º¿úå ªµ§º·»ºå±²º ©¼µå©«º ¨Ù»ºå«³åª³±²ºñ ô½µ¬½¹ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º ¬©;ªÛ[¼©º«®ºå¿¶½©¿ªÏ³«º úͼ ¶§²º»ôº®-³å©Ù·º °«º®×ª«º® תµ§º· »ºå®-³å¬©Ù«º ¬¿ú姹¯Øµå ¿ù±¶¦°ºÄñ "±¼µÇ °«º®×ª«º®× ªµ§º·»ºå ®-³å ¨Ù»ºå«³å¿»¶½·ºå®Í³ «µ»ºÓ«®ºå«¼µ ª«ºªÍ®ºå®Íܪ-«º ¿°-å«Ù«ºª²ºå¿«³·ºåá ¯¼§ º«®ºå®-³åª²ºå ¿«³·ºå ¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿®úܪ»º¶§²º»ôº±²º §·ºªôº«®ºåc¼µå©»ºå©Ù·º ©²º úͼ±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ±ôºô´§¼µË¿¯³·ºú³$ ¿úª®ºå«¼µ ¬±Øµå ®-³å±²ºñ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å¬¶§·º ½-«º°§¼ÛÍ·º¸ ùÖªðÖô³å ©´å¿¶®³·ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºå «µ»ºåª®ºå ®-³åª²ºåúͼ±²ºñ ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§ ¯«º±Ùôº¨³å¿±³ ¿ª¿Ó«³·ºåª®ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¿®úܪ»º»ôº©Ù·º ú«º¬·ºùÜåô»ºå©¼µÇ ¿» ¨¼µ·º½Ö¸Äñ ª´¶¦Ô©¼µÇ±²º ïêíî ½µÛÍ°º©Ù·º®°Í 3 ª³¿ú³«º ¬¿¶½°¼µ«¿º »¨¼·µ ºÓ«±²ºñ ô·ºåÛÍ°º©·Ù º ¿ª³¸¿ß³ª©Ü®å¼µ ¾ÖÙË«¼½µ ô Ø ± ´ ´ ¿ö-³« ¸ ֪ߩº±²º «¼ª µ »¼µ °Ü µ« ¼ ¨ º ½´ Ù·« º¸ µ¼ §È® ½-³å¾µú·º¨Ø®Í úúͼ½Ö¸±²ºñ ¿®úܪ»ºÅ´¿±³¬®²º®Í³ ½-³å¾µú·ºÄ ®¼¦µú³å Å·º»úÜô«º©³ ®úÜåô³å«¼µ öµÐº¶§Õ ®Í²¸¿º ½æ¨³å¿±³ ¬®²º¶¦°º3 ¿®úÜĶ§²ºÅµ ¬þ¼§D³ôº ú±²ºñ ¿®úܪ»º»ôº±²º ¿ª³¸¿ß³ª©Ü®¼µåÄ ±³å¿¶®å °Ñº ¯«º§¼µ·º¯¼µ·º¿±³ »ôº¿¶®¶¦°ºª³3 ®¼®¼©¼µÇª¼µú³ ѧ ¿ù®-³å ¿úå¯ÖÙ¬§µ º½-Õ§½º Ù·º¸ª²ºåú½ÖÄ ¸ ñ ±¼µÇ¿±³º ¿ª³¸¿ß³ ª©Ü®¼µå±²º ¬©·ºå¬Ó«§º ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¶½·ºå®úͼ¿§ñ ¿ª³¸ ¿ßª©Ü®µå¼ ±²º ¨¼µ»ôº«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸°Ñº« ©»²ºå ¬³å¶¦·º¸ ¬§ôº½Ø ßú·ºö-Ü ö¼µÐºå𷺮-³å ½¼µªØ×ú³¬¶¦°º ú²º úÙôº©²º¿¨³·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ¾³±³¬ô´ð¹ù©Ù·º ±
¿®¿¬³·ºá ÑÜå ø½ú°º ïèèð ” ïçîê÷ ñ ñ ÑÜå¿®¿¬³·º ±²º Òß¼©¼±Ïª«º¨«º« ¶®»º®³¶§²º©Ù·º ù¼µ·º¬³½Ü¬µ§º ½-Õ§º¿úå°Ø»°º ©²ºÑÜå°¬½-¼»º$ ùµ©¼ô¿¶®³«º ¶§²º¨Ö ¿úåð»ºÞ«Ü嬶¦°º ¨®ºåúÙ«º½¸± Ö ´ ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ½ú°º ïèè𶧲º¸Û°Í © º ·Ù º °°º¿©ÙÒ®Õ¼ ËÇ$ ¬¦ ÑÜå±ù¼µå¶¦Ô ¬®¼ ¿ùæ¿Ûͳ·ºå¿ùÙ婼µÇ®Í ¦Ù³å¶®·º±²ºñ î ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ¦½·º¿±¯Øµå3 ïî ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ®¼½·º ¿±¯Ø µå¿±³¿Ó«³·º¸ ÑÜ忪忩³º±´ ÑÜåªÍ¿ ¬³·º« ©³ð»ºô´ ¿«Îå¿®Ùå¿°³·º¸¿úͳ«º½Ö¸ú±²ºñ ÑÜåªÍ¿¬³·º ±²º «³ª«©;³åÒ®¼ÕË$ ¬®×¨®ºå½Ö¸ú±²º ¶¦°º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ·ôº°Ñº¬½¹« «³ª«©;³å Ò®¼ÕË©Ù·º §²³±·ºô´½Ö¸±²ºñ ©«&±¼µªºð·º½Ù·º¸ °³¿®å§ÖÙ çî
¿®¿¬³·º á ÑÜå ¿¯³·ºú« Ù º½± Ö¸ ²ºñ ïèçç½µÛÍ°º©·Ù º ¿®³ºªÒ®¼Õ·Òº ®¼ÕË ú®r³§´ú °³§ØµÛͼ§º©¼µ«º§¼µ·ºúÍ·º ÑÜåªÙ»ºå¶¦Ôá ¿ùæ¿®¿®©¼µÇÄ ±®Üå ®±¼»ºå¶®ÛÍ·º¸ ª«º¨§º±²ºñ ®±¼»ºå¶®±²º °°º«Ö ÑÜå ¿¨³º¿ªåÄ ©Ü¿©³º±¶´ ¦°ºÄñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ïçð𠶧²º¸Û°Í © º Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¬ªØµ ú§ºúͼ ÑÜå¿ú̬µÄ ¼ ¿ú½Ö°«º©Ù·º 𷺿ú³«ºªµ§« º ·¼µ º±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ÑÜå¿ú̬¼µÄ ±°ºÛÍ·º¸ °§¹å«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º¶¦·º¸ úÍ®ºå¶§²ºÛÍ·¶º¸ ®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±®-³å©Ù·º ª¬»²ºå·ôº®Ï ¿»¨¼µ·ºªµ§º«¼µ·º½Ö¸ú±²ºñ ïçðî½µÛÍ°º$ ùµ©¼ô©»ºå ¿úÍË ¿»°³¿®å§ÖÙ«¼µ ¿¶¦¯¼µ¿¬³·º¶®·º±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË©Ù·º î ÛÍ°º©³®Ï ¿úÍË¿»ª¼« µ Òº §Ü忱³º ïçðì ½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º 𩺪µ¾ Ø ÙËÖ «¼µ úô´ú»º ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ¨Ù«½º Ù³±Ù³å±²ºñ «¼®ºåßú°º©«&±ª ¼µ º®Í ®Å³ð¼Æ³Z ¾ÖÙË úô´«³á 𩺪¿Øµ ©³º ú¾ÖÙË«¼µª²ºå ¯Ù©º½å´ ½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ïçðé ½µÛÍ°º ©Ù·º ¶§»ºª²º¿ú³«ºú± ¼Í ²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ¾Üö»ºåù«º ¿ú̩د¼§º¯µ«ª ¼µ ²ºå úúͼ½Ö¸Äñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ¬öÚª»º¶§²º©Ù·º §²³±·ºÓ«³å¿» °Ñº¬½¹« ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø¿úå±®³å®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙËúͼ ¬³å«ª³½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º Û¼µ·º·Ø¿ú嫼µ °¼©ºð·º°³å3 ¿ª¸ª³½Ö¸±²ºñ ¬öÚª»º¶§²º©·Ù §º ·º ÑÜåÑ©;®«¼ô µ ¿º ©³ºÛÍ·º¸ ¿©Ù˯Ø3 µ Û¼·µ ·º Ø ¿ú嬿ӫ³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ¶§»ºª²º ¿ú³«ºúͼª³¿±³¬½¹©Ù·º ¶®»º®³¶§²º®Í³ª²ºå Û¼µ·º·Ø¿úå Û¼µåÓ«³å° ¶§Õ½-¼»º¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³ª´·ôº¬½-ռ˩¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ßµùx¾³±³ «ª-³Ðôµð¬±·ºå øð¼µ·ºá ¬®ºá ¾Üá ¿¬÷«¼µ ©²º¿¨³·º3 °¼©¬ º ³å¨«º±»º°Ù³ §¹ð·º¿¯³·ºú« Ù ½º Ä ¸Ö ñ ð¼µ·ºá ¬®ºá ¾Üá ¿¬ÄÑ«&¤¬¶¦°º§·º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Ø½Ö¸ ú±²ºñ ð¼µ·ºá ¬®ºá ¾Üá ¿¬±²º«³å ïçïç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿§æ¿§¹«º¿±³ ö-Üá °Üá ¾Üá ¿¬¿½æ Û¼µ·º·Ø¿ú嬦ÖÙ˽-Õ§Ä º ®-ռ忰¸§·º¶¦°º±²ºñ øö-Üá °Üá ¾Üá ¿¬ñ ßµùx¾³±³ «ª-³ Ðôµð¬±·ºå󪲺åc×ñ÷ ïçïé½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ®·ºå©¼·µ º §·º¬®©º ÑÜå¿¦á ±´úô ¼ ÑÜ徿¦á ®Û[¿ªå®Í 𩺪ص ÑÜå°µ ©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ð¼µ·ºá ¬®ºá ¾Üá ¿¬ ¬±·ºåÄ«µ¼ôº°³åªÍôº ¬¶¦°º «³ª«©;³Ò®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú±²ºñ ±Ù³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¬¼Ûl¼ô¶§²º¯¼µ·úº ³ ¬©Ù·ºå𻺮°*©³ ®Ù»º ¿©ö´ ¬¼Ûô ¼l ¶§²º±Çµ¼ ª³3 ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ª¸ª³°°º¿¯å ±²º©Ù·º ¶®»º®³¶§²º±´ ¶§²º±³å©¼µÇÄ ¬½Ù·º¸¬¿úå®-³å «¼µ ©·º¶§ ¿©³·ºå¯¼µú»º ¶¦°ºÄñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ïçî𠶧²º¸ÛÍ°© º Ù·º ª«º¿¨³«º ¬°¼µåú ¿úÍË¿»¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºúÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ѧ¿ù ±Øµå±§º¿úå¬ú³úͬ ¼ ¶¦°º|·ºåá ѧ¿ù¶§Õ¬¦ÖÙËÄ ¬©Ù·ºå¿úå ®ÍÔ嬶¦°º|·ºåá ¬°¼µåú ¿úÍË¿»¬¶¦°º|·ºå ¿¯³·ºúÙ«½º Ö¸±²ºñ
ù¼ µ·º¬ ³½Ü ¿½©º ¶§²º ¨ Ö¿úåð»ºÞ «Üå ÑÜå ¿®¿¬³·º
«¼µ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¬°¼µåúżµ«º°«´å¿«-³·ºå®Í ¿¶¦¯¼µú³©Ù·º ¶®»º®³¾³±³ÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º¾³±³©¼µÇ©Ù·º §¨®°ÙÖ3 ¨´å ½Î»º°Ù³ ¿¬³·º¶®·º±²º¸¬©Ù«º ú¿»³·ºå¾µú·º½ØÄ ¯µ¶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µ¯µ«¼µ§·º ïçïç ½µÛÍ°º$ ±³å Þ«Üå±ù¼ µå¿¬³·º«|·º åá ïçî𶧲º ¸Û Í° º©Ù· º ±³å·ôº ¨Ù»ºåªÍ¿¬³·ºø«Ùôª º Ù»º±´ úÖ®·ºåÞ«Üå¿Å³·ºå ÑÜå¨Ù»ºåªÍ ¿¬³·º÷«|·ºå ¬¦¿¶½ú³»·ºå3 ¨´å¶½³å°Ù³ úúͼ½Ö¸¿ª ±²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ú»º«µ»º¿«³ª¼§º±¼µÇ ¯«ºª«º ©«º¿ú³«º §²³±·ºô´±²º¸¬½¹©Ù·ºª²ºå ¬«º ø¦÷ ¿¬ øѧ°³©»ºå÷ °³¿®å§ÖÙ«¼µ §¨® °ÙÖ3 ¿¬³·º¶®·º¶§»º ±¶¦·º¸ ö-³ù·ºå¯µ¶¦·º¸ ½-Ü嶮|·º¸¶½·ºå ½Øú±²ºñ ©¦»º ¨¼µ¯« µ ¼µ ÑÜå¿®¿¬³·ºÄ ©ÑÜ婲ºå¿±³ ±®Ü家®°¼»º øô½·º ©«& ±¼µªº ú³Æð·ºÈ³» «¨¼« ¿ù涮°¼»º÷« ïçîí ½µÛÍ°º©Ù·º ¨´å¶½³å°Ù³§·º úúͼ½Ö¸¶§»º±²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ïèçè ½µÛÍ°º$ ¾Ü¿¬ ¿»³«º¯åص ÛÍ°º °³¿®å§ÖÙ ®ð·º®Ü«¿ªå©Ù·º «-»ºå®³¿úå ½Î©ºôÙ·ºåª³¿±³¿Ó«³·º¸ °³¿®å§ÖÙ«¼µ ®¿¶¦ ª¼µ«ºú¾Ö úͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ¿½©;®Ï ¬»³åô´Ò§ÜåªÏ·º ¨¼µÛÍ°º©·Ù §º ·º Ò®¼©º¶®¼ÕË ¬°¼µåú żµ«º°«´å¿«-³·ºå©Ù·º ¬¨«º©»ºå¶§¯ú³¬¶¦°º ð·º ¿ú³«º ¬®×¨®ºå±²ºñ ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË úÍ ¼ úÍ · º ß µù x ¿ ݳ¿«-³·º åÄ ¿«-³·º å¯ú³Þ«Üå ¬¶¦°º çí
¿®¿¬³·º á ÑÜå
®ôºÆªÜ§·º ½µ ¼ · º ½ Ø ¸ ¿ ±³ ±°º § ·º ¶ ¦°º ¿ Ó«³·º ¸ ¿©³ª«º ¿ «-åúÙ ³ ®-³åÛÍ · º¸ ¾µ »º åÞ«Üå¿«-³·º åð·ºå®-³å¬©Ù· ºå $ ®ôºÆ ªÜ §·º®-³å«¼µ °¼µ«º§-¼Õ娳婩ºÓ«±²ºñ ®ôºÆªÜ§·º±²º ¬¶®·º¸¿§ ë𠬨¼ úͼ3 ¬°¼®ºåú·º¸¿ú³·º ¨¼§ºð¼µ·ºå¿» ¿±³¬úÙ«º® -³å¶¦·º¸ ¨´¨§º°Ù³ ¦Øµå¬µ§ºª-«º úͼ±²ºñ ô·ºå¬§·º«¼µ ¬ú¼§º¬³ð¹±¬©Ù«º °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ¬úÙ«º±²º ·Í«º¿®Ùå§Øµ«Ö¸±¼µÇ c¼µå©Ø©¦«º©½-«º©Ù·º úÙ«ºâ®³®-³å°Ü3 ¨Ù«º¿»±²ºñ úÙ«ºc¼µå©Ø±²º ê ª«º® ®Í ïî ª«º®¨¼ úͲº3 c¼µå©Ø ©½µ©½µ©Ù·º úÙ«ºâ®³®-³å ê °Øµ®Í ïð °Øµ¬¨¼ úͼ±²ºñ úÙ«ºâ®³ ©½µ±²º ï ª«º ®®Í î ª«º® ¬¨¼ú± ͼ ²ºñ ¨¼§ºð¼µ·åº ±²ºñ ¬ð¹¿ú³·º ¬§Ù·º¸¿±å«¿ªå®-³å±²º ¬«¼µ·ºåú·ºå$ ¬½¼µ·ºª¼µ«º §Ù·º¸Ó«±²ºñ ±Üå¿©³·º¸®-³å±²º ¶§³å3 ê ª«º®½»ºÇ úͲº±²ºñ ¿±å±Ùôº±²ºñ ®Í²º¸ª³¿±³¬½¹ ²¼Õª³ Äñ ±Üå¿©³·º¸¨Ö©Ù·º ¬¿°¸®-³åúͼ±²ºñ ®ôºÆªÜ§·º«¼µ °¼µ¨¼µ·ºå¿±³¿¶®®-Õ¼å$ °¼µ«ºªÏ·º ¿«³·ºå °Ù³¶¦°º¨Ù»ºå3 ¿¶®¿°å¿¶®$°¼µ«ºªÏ·º ¬§·ºÞ«Üå±·º¸± ¿ª³«º ®Þ«åÜ ¾Öá ªÍÜ3 ¿»©©º±²ºñ ¬úÙ«Ûº « µ ¿ªå®-³å ÛÍ·º¸ ¬¦´å®-³å«¼µ ½-«º¶§Õ©º°³å¿ª¸ úͼӫ±²ºñ ©»º¿©³·º ®µ»ºåª¶§²º¸¿»ËÇ ®ôºÆªÜ¦´åª«º±µ§º °³å¶½·ºå±²º ¶®»º ®³¸c¼µåú³¬ú ¿¯å¦«ºð·º±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¿½-³®Ù©º3 ®ÖÙ¶§³¿ú³·ºúͼ¿±³ ¬¿½¹«ºÛÍ·º¸ ¬±Üå®-³å«¼µ ±³å¿ú»ôº ú³$ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ úÍ®åº ¶§²º»ôº©Ù·º ®ôºÆªÜ§·º®-³å «¼µ ¨·ºå¬ª¼µÇ·³Í °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ
ïçîî½µÛÍ°º$ żµ«º«µ©ºø©ú³åªÌ©º¿©³º÷©Ù·º ©ú³å ð»ºÞ«åÜ ¬¶¦°º ½»º¬ Ç §º¶½·ºå½Øú±²ºñ ïçîì ½µÛÍ°$º §È®¯Øµå ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«Üå ¯³¿®³·º½·º «Ùôª º »Ù º±²º©Ù·º ÑÜå¿® ¿¬³·º±²º ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«Ü嬶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºú¿ª ±²ºñ ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«Ü嬶¦°º ¬®×¨®ºå¿¯³·º¿»°Ñº ïçîê½µÛ°Í º ÆÙ»ª º ëú«º¿»Ç©Ù·º ¿®Ò®Õ¼ Ë$«Ùôª º »Ù ¿º ª±²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º °¼©º¬³å ¨«º ±»º°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º¿±³§µöb¼Õªº ¶¦°º±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ §²³¿ú嫼µ ª¼µª³å¬³å¿§å±²ºñ ô´»Üß³°Ü©Ü¿«³·º°Ü ÛÍ·¸º ô´»ßÜ ³°Ü©Ü¿«³ª¼§º ¬µ§º½-Õ§º¿ú嬦ÖËÙ ©¼© µÇ ·Ù º ¬¦ÖËÙ ð·º ª´Þ«Üå©ÑÜ媲ºå ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»º¿«³ª¼§º ßµùx¾³ ±³¬±·ºåá °«³åú²ºªµ§ÖÙ ¬±·ºå«¼µª²ºå ¬³å¿§å ±²ºñ §²³¿úåá Û¼µ··º Ø¿úå±³®« «°³å½µ»°º ³å¿úå©Ù·º ª²ºå °¼©§º ¹ð·º°³å±²ºñ ¾Üá ¿¬á¿¬ ¬±·ºå©Ù·º ùµ©¼ ôÑ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºú« Ù º½3 Ö¸ ¬°²ºå¬¿ðå®-³å«¼µ ©©º Û¼µ·º±®Ï ®Í»º®Í»º©«º½Ö¸Äñ "±¼µÇ ¬±·ºå¬§·ºå¿«³º®©Ü ¬°²ºå¬¿ðå®-³å±¼µÇ ¿»Ë°Ñºú«º¯«º¯± ¼µ ª¼µ ©«º¿ú³«º ú±¶¦·º¸ ¬³åª§º±²ºÅ´3 ®úͼ½Ö¸¿§ñ ¨¼¶µ §·º ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ßµù© x ú³å¿©³º®-³å«¼µ ¿«³·ºå °Ù³©©º«Î®ºå »³åª²º±´¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³ ßµùx¾³±³ ©ú³åѧ¿ù®-³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ °³©¿°³·º ¿§©¦ÖÙË ¶§Õ°µ½Ö¸ ¿§±²ºñ ô·ºå°³¬µ§º¶¦·º¸ «¼®ºåßú°º©«&±µª ¼ º®Í ïçîî½µ ÛÍ°© º Ù·º ¬ôºá¬ôºá ¬®º øѧ¿ù ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖË÷ «¼µ úúͼ½Ö¸ ¿ª±²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ¶®»º®³§¼µ·º §È®¯Øµå ¬öÚª¼§º ±©·ºå°³¶¦°º¿±³ Ãñó¾³å®·ºå££ ±©·ºå°³«¼µ «¼ô µ © º ·¼µ º ¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ÑÜå°Ü忯³·ºúÙ«º¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ·ôº °Ñº« ¶®»º®³°³¿§«¼µ ¾³±³ú§º©½µ¬¿»ÛÍ·¸º ®±·º¾´å ½Ö¸¿±³ºª²ºå ¶®»º®³ú³Æð·º ¶®»º®³°³¿§©¼µÇ«¼µ ¿ª¸ª³ ¯²ºå§´åÒ§åÜ ªÏ·º ¥½-·åº ç ¿°³·º«¼µ ©²ºå¶¦©º¨µ©º¿ð½Ö¸ ±²ºñ ÑÜå¿®¿¬³·º±²º ¶®»º®³®×«¼µ ¿ªå°³å«¼µ·ºå/Ì©º ±²ºñ ¶®»º®³Û¼·µ ·º Ø ±µ¿©±»¬±·ºå ©²º¿¨³·ºú³ ©Ù·º §¹ð·º3 ¬¦«º¦«º©Ù·º ¨´å½Î»º¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå ¶¦°º ¿§±²ºñ ®ôº °ôº ¿¾³ºú »Ü ñ
ñ߳忻åá ¿®ö-³óc×ñ
®ôº Æ ªÜ § ·º ñ ñ®ôºÆªÜ§·º±²º ªÜö´®ÜÛ¼µå°Ü¬Üå ®-Õ¼å ú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 ô·ºå«¼µ cµ«w¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ««º°Ü ô³ ¯¼µ·ºåú®ºå®Üåŵ ¿½æ±²ºñ ®ôºÆªÜ§·º±²º ¯ôº¸ÛÍ°º ú³±Ü°¼®ºåª»ºå¿±³ ±°º§·º¶¦°º3 ¬¨«º¿¬³«º¶®»º®³ Û¼µ·º·Øúͼ ±°º¿©³®-³å$ ¿§¹«º±²ºñ ¬¿°¸«¼µ °¼µ«º¶½·ºå ¶¦·º¸ ¬ªÙôº©«´ ¬§·º¿§¹«ºÛµ·¼ º±²º¸¶§·º Þ«ÜåªÙôº3
®ôºÆªÜ §·ºÄ ¬±Üå ¬úÙ« ºÛÍ ·º¸ ¬§Ù ·º¸ ®-³å
çì
®ôº²¼Õ
®ôº¿©³º ®³ô³
®ôºÆªÜ±³å±²º ²¼Õ®²ºå®²ºå ¬¿ú³·ºú3 ¼Í ®³±²ºñ ¿¶§³·ºª«ºª³¿¬³·º ¬¿ú³·º©·ºÛ¼µ·º¿±³ ±°º±³å ª²ºå ¶¦°º±¶¦·º¸ ¾Üc¼µ«Ö¸±¼µÇ ¬¼®º¬±Øµå¬¿¯³·º®-³å ªµ§º ú»º ¬±Øµå«-±²ºñ ¨¼µ¶§·º §µ¯¼»ºc¼µåá ±°º±³å¿¯³«º§µ©º c¼µå ®Í°3 ¬¶½³å©»º¯³§ª³¬c¼µå®-³åÛÍ·º¸ ª«º«¼µ·º©© µ º ®-³å ªµ§ºú»º ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ®ôºÆªÜÞ«Ü姷ºÅ´3 ¬§·º©®-Õ¼åúͼ¿±åÄñ ô·ºå«¼µ ±¿¾Ú³®ôºÆªÜ§·ºÅµª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ ®ôºÆªÜÞ«Üå §·º®-³å±²º ½-ØÕ¿ô³·º§·º·ôº®-³å¶¦°º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬ÛÍØˬ¶§³å¿©ÙËú±²ºñ ¿¯å¦«ºð·º¿±³ ¬§·º®-³å¶¦°º ±¶¦·º¸ ¶½Øð·ºå®-³å¬©Ù·ºå$ °¼µ«º§-¼Õ娳婩ºÓ«±²ºñ ¿§Ùå«Ö¸±¼µË ô³åôر²º¸¬«Ù«º ¬»³®-³å«¼µ ¨¼µ¬§·ºÄ ¬úÙ«º©¼µÇ¶¦·º¸ §Ù©º©¼µ«º¿§åªÏ·º ¬»³¿§-³«º«·ºåÛ¼µ·º ±²ºñ ¬§Ù·®º¸ -³å«¼µ ð®ºåÛµ©º¿¯å¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå ¬±Øåµ ¶§Õ Û¼µ·º±²ºñ ¿©³·º®ôºÆªÜ§·º ±¼®µÇ ŵ©º ¿©³®ôºÆªÜ§·º¿½æ ¬ §·º©®-Õå¼ ª²ºå úͼ¿±å±²ºñ
²¼Õ ®Ö ¿ú³·º¬ ¿±Ùå úÍ ¼± ²º¸ ®ôº ² ¼Õ ·Í «º
¿»ð·º¯²ºå¯³ ¬½-»¼ © º Ù·º ¬¬µ§º¬±·ºå¦ÖËÙ «³ ªôº®-³å úͼú³±¼µË§-3 Ø °§¹å§·º®-³å«¼µ ¿¶½¶¦·º¸»·ºåª-«º ®-³å°Ù³¦-«º ¯Üå©©ºÓ«±²ºñ ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®¶§ÕªÏ·º ª´¬»³å «§º½Ø±²ºñ ¶§«º©¿§½»ºÇú¿Í¼ ±³ ¬±¼« µ « º ¼µ ¬«¼·µ åº ¬½«º«¿ªå ®-³å¶¦·º¸ ¿ú¿§æúͼ¬§·º®-³å¿§æ©Ù·º ¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ ¬±¼µ«®º ³Í ½Ù«ºÞ«Üå«Ö± ¸ Ǽµ úͼ±²ºñ ¬»Ü嬻³å®Í ¬§·º®-³å «¼µ ¦-«º¯Üå3 ¬±¼µ«º¶§Õªµ§º±¶¦·º¸ ¬±¼µ«º«¼µ úͳú»º ªÙôº«´Äñ ©¶®ØժϷº íÑ®Í ïðѬ¨¼úͼ3 ©ÑªÏ·º §-®åº ®Ï¬ª-³å ïòç窫º®ÛÍ·º¸ ¶§«º ïòì磌º®úͼ±²ºñ ®ôº²¼Õ±²º ¬³úÍ®¼µ·ºå»³å®Í ¬¼Ûl¼ôÛÍ·¸º ¶®»º®³Û¼µ··º Ø©¼µÇ ©¿ªÏ³«º ®ª³ôµ¬¨¼§-ØËÛÍØËÄñ ¬³¦ú¼«ÛÍ·º¸ Ñ¿ú³§ ¿©³·º§¼µ·ºå ¿ù±®-³å$ª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©ðÍ»ºåªØµå ¬·ºå¬¼µ·º®-³åúͼ¿±³ ¿ù±©Ù·º ®ôº²¼Õ«µ¼ ¿©ÙË Û¼µ·º±²ºñ
®ôº²¼Õñ ñ®ôº²Õ¼ ·« Í ± º ²º ¿ú·Øåµ á ¿úÓ««ºá ¿ß³·º©© µ º ÛÍ·º¸ ±¿¾Ú³¿úÓ««ºÅµª²ºå ¿½æ¿±³ ¿úÓ««ºùص©Û¼µÇ Í·º¸ ¬©´ úôºªÜùÜå®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 §¹Ð¿ßù¬®²º®Í³ ¿§æ¦Üúܬ¼µ ¿§æ¦Üúܬ¼µ ¿§æªÜ¯Ü¦³ª§º ¶¦°º±²ºñ ¬ ª-³å ï骫º®úͼÄñ ·Í«º®±²º ·Í«º¦¼µÛÍ·º¸©´¿±³ºª²ºå ¬¿®³«º·ôºÄñ ¯´²Ø°Ù³ ¿¬³º©©º±²ºñ §-ر»ºåú³ ©Ù·º ¬ªÙ»º½-²º¸»ÖÇ3 §·º§»ºå§Øµ ú±²ºñ ¿ðå¿ð媲ºå ®§-Ø Û¼µ·º¿½-ñ ®ôº²¼Õ±²º ¬·ºå®-³å¬¼µ·º®-³å$±³ «-«º°³å¿ª¸ úͼ±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬·ºåc¼µå©ªÏ³«º «¼µ·ºå¿©³á «-Ô ¿©³ÛÍ·º¸ ½-ØÕ®-³åúͼ¿±³ ¬·ºå¬¼µ·º®-³å«¼µ §¼µ®¼µÛÍ°º±«ºÓ« ±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º ¬·ºå¿©³ºÞ«Üå ¿©³·º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿úÍË¿¶®³«º¬°§º®-³åÛÍ·º¸ ¿«-³«º¯²º½c¼µ·º °Ù»ºúÖ¬·ºå Ä «-Ô¿©³Þ«Üå®-³å©Ù·º ¬¿¶®³«º¬¶®³å¿©ÙËú±²ºñ
±¼ú®Ü ų ®³ô³¿ùðÜ ¿ù±ùŶ§²º¸úÍ·º ¬ÑZ»®·ºå ø®Å³±µ§Dßµùx÷ÛÍ·º¸ ô¿±³þú³®¼¦µú³åÞ«Ü婼µÇ®Í ¶®·º¿±³±®Üå¿©³º¶¦°º3 «§¼ª©º¶§²º ±ÜÅ ÅÛµ®·ºå±³åı³å¿©³º ±µ¿ùx³ù»®·ºåÛÍ·º¸ °Øµ¦«ºú³©Ù·º ¬¿ª³·ºå¿©³º±¼ùx©t«µ®³ú®·ºå±³å«¼µ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Ãîôº¿©³º®³ô³££ ŵ ¿½æ¯¼µÓ«±²ºñ
®ôº ¿©³º ® ³ô³ø±¼ úÜ ® ų®³ô³¿ùðÜ ÷ ñ ñ¿ö¹ ©®¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ®ôº¿©³º¶¦°º¿±³ ±¼úܮų®³ô³ ¿ùðÜÄ ¬®-Õå¼ ¬ÛÙôº¬°Ñº¬¯«º®Í³ Ó±«&³®µ½®·ºå®Í °3
Æô¿±»®·ºå©¼µ·º¿¬³·º úÍ°º¿±³·ºåÛÍ°º¿¨³·º ©«-¼§º ¿±³®·ºå©¼µÇ±²º «§¼ªð©º¶§²ºÞ«Ü嫼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½-Õ§º ®·ºåªµ§º½ Ö¸Ó «¿ª±²ºñ ¬¶½³å¬®-ռ婼µÇÛ Í·º ¸ ¨¼® ºå¶®³å çë
®ôº¿©³º ®³ô³ ø"¿»ú³$ ®ôº¿©³º®³ô³Ä ½®²ºå¿©³º®Í³ ®Å³ ð·º°¿±³ «-®ºå®-³å$ª³¿±³ ¾¼µå¿©³º¬ÑZ» Å´¿±³ ¬®²º«¼µ±³ ¬±¼®-³åÓ«Äñ ±¼µÇú³©Ù·º ¥«»¼§¹©º ¬öµÚ©Õt¼ ú¬ º ¤«¨³ °±²º«|¼µ ·ºåá Ãîų±µ§Dá ßµùÅ x ´±²ºá ú¼§º¶¦Ô©°·ºåá ®·ºåÄú·º¿±Ùåá ¬¿¨Ùå¬Þ«Üåá ²ÜåúúÜå±³åá ±®Üå°°º©Ù·ºá ª«ºÑÜ嶮·º±²ºá ®¼½·º®³ô³á ¶¦°º©ØµªÍ³3££ ŵ úÍ·º®Å³ú¤±³ú« ¾´ú¼ù©ºÆ³©º¿§¹·ºåª«Ú³©Ù·º °§º¯± ¼µ ²º«|¼µ ·ºå ¿¨³«º3 ®Å³±µ§Dßùµ x ®²º¿Ó«³·ºå«¼µ ª²ºå ±¼±·º¸¿§±²ºñ ®ôº¿©³º®³ô³Ä ¿®³·º¿©³º®³Í ±µ§Dßµùx¶¦°º3 ½®²ºå¿©³º®Í³®Å³±µ§Dßµùxŵ¯µª ¼ ¼µ±²ºñ÷ ®ôº¿©³º®³ô³±²º ®¼®¼Ä¿«³·ºå®×¬¨´å¿Ó«³·º¸ ¬ªÙ»ºªÏ·º ±´©§¹åÄ ÛͪµåØ «¼µ ¿¯³·º©©º¿±³ ¬¯·ºå Ä©·º© ¸ ôº¶½·ºåá ¾µ»ºåúͼ¿±³ ±´©¼µÇÄ ¾µ»ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º ¿±³ ª«wгúͼ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Ä ص ñ ¬ªÙ»º ¬¯·ºåªÍÄñ c×½-·º°¦ÙôºúͼÄñ ½§º±¼®ºå¿±³ ú©»³©¼µÇ¶¦·º¸ ©»º¯³¯·º ô·º«µ»º¾¼±«Ö¸±¼µÇ Ó«²º²¼Õ¦Ùôº úͼÄñ ®ôº¿©³º ®³ ô³±²º ¬¯·ºå¬öÚ¹ ª«wгÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ª´¬¿§¹·ºå¬³å ®©²º©Ø¸Ûµ¼·º¿±³ ±¿¾³úͼÄñ ®ôº ¿©³º®³ô³ °Ø¶®»ºå¿»¨¼µ·º¿±³ «§¼ªð©º¶§²ºÞ«Üåðôº Ñ©;ú³±Êº»«w©º±¾·ºÞ«¼®3 º ª´¬®-³å©¼Ç»µ «w©± º ¾·º «°³åÓ««µ»º¿±³ºá ®ôº¿©³º®³ô³±²ºª²ºå »«w©º ±§Ö ÙÞ «Ü å$ ©¼ µ ·º 屳嶧²º± ´©¼ µ ÇÛ Í · º¸ ¬©´ §¹ð·º ¯·ºÛ Ì Ö ¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¯·ºÛÌÖ3 é ú«º¿¶®³«º¿±³¿»Çðôº ®Ù»º¶®©º¿±³ ½Ö¦Ùôº¿¾³ÆѺ®-³å«¼µ °³å±ØµåÒ§Üå3 ѧµ±º ±Ü©·ºå±Üª ¿¯³«º©²ºÒ§ÜåªÏ·º «-«º±¿ú©¼µ«º½»ºå ±¼µÇð·º3 °«º¿©³º¿½æ¿ª¿±³º "±¼µÇ¿±³ ¬¼§º®«º«¼µ ¶®·ºÄñ °³©µ®Å³ú³Æ»©º®·ºåÞ«åÜ ¿ªå¿ô³«º©± µÇ¼ ²º ®Å³ ®³ô³®¼¦µú³å«¼µ ¬¼§ºú³ÛÍ·º¸©«Ù ½-Ü¿ª3 ż®ðÛ[³¿©³ ±¼µÇ ¿¯³·ºô´Ò§ÜåªÏ·ºá ô´Æ»³¿¶½³«º¯ôºúͼ¿±³ ¿¯å ù»ºå¶®·ºå±Üª³¿«-³«º¦-³¬¶§·º$ ½µ»°ºô´Æ»³ úͼ¿±³ ¬·ºÓ«·ºå§·ºÞ«åÜ ¿¬³«º$ ¨³å3 ©·º¸©ôº°³Ù ú§º«»µ Ä º ñ ¨¼µ¬½¹ »©º®·ºåÞ«Ü婼µÇÄ »©º®¼¦µú³å©¼µÇª³3 ®Å³®³ ô³®¼¦µú³å«¼µ ¬»ð©©º¬·¼µ º±µÇ¼ ô´¿¯³·ºÒ§åÜ ªÏ·º ª´©ÇÄ ¼µ ¬»ØÇ«¼µ ¿¦-³«º¶½·ºå·Í¹ ¿ú½-Õå¼ ¿°3 »©º©¼µÇÄ ¬ð©º©»º ¯³«¼µ 𩺯·º¿°3 »©º©¼µÇÄ»ØDZ³©¼µÇ¶¦·º¸ ª¼®ºå¿°3 »©º©¼µÇÄ §»ºå«¼µ §»º¿°3 »©º©¼µÇÄ ©»º¯³«¼µ ¯·ºô·º ¿°Ò§ÜåªÏ·ºá ¬»ð©©º¬¼µ·ºÄ¬»Üå$ ¿·Ù¿©³·º±²ºúͼÄñ ¨¼µ¿·Ù¿©³·ºÄ ¬©Ù·ºå ¿úÌß®¼ ³»º±²ºúͼÄñ ¨¼µß¼®³»º$ ¬¿úÍ˱¼µÇ ÑÜ忽¹·ºå¶§Õ3 »©º©¬ ǵ¼ §¼ úº ³«¼µ ½·ºå3 ±¼§º«µ»Ä º ñ ¨¼µ¬½¹$ ¯·º¶¦Ô±²º ¨¼µ¿·Ù¿©³·ºÄ¬»Üå$ ¿úÌ¿©³·º ©¿©³·ºúͼÄñ ¨¼¿µ úÌ¿©³·º$ ±Ù³åÑÜå3 ¿úÌ¿©³·º®± Í «º
ª«º¨§º¶½·ºå®¶§Õ¾Öá ®¼®¼©¼µÇ¬®-Õ¼å©Ù·ºå$±³ ª«º¨§º ¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå ¶§ÕÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ±³«Üð·º ®·ºå®-Õ¼åŵ ¿½æÓ«±²ºñ ¨¼µ±³«Ü𷺮·ºå®-ռ婼µÇ ¿ú¦-»ºå«°³åú³ ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå ±²º ¬ªÙ»ºÞ«Üå«-ôºÄñ ±³«Ü𷺮·ºå®-ռ婼µÇ±²º ¨¼µ ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåĬ»Üå$ ®·ºå«Ù»ºå©²ºå»»ºå¿¯³«º3 ¿§-³º ¿§-³ºúÌ·úº Ì·º¿»½Ö¸Ó«Äñ ¨¼µ±¼µÇ¿»½Ö¸Ó«ú³®Í «³ªÓ«³úͲº ª©º¿±³º «§¼ªð©º¶§²º®Í ©±Ü婶½³å¶¦°º3 Ãÿùð ùŶ§²º££ ŵ ¿½æ©Ù·º ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ «§¼ ªð©ºÛÍ·º¸ ¿ùðùÅÛÍ°º¶§²º¿¨³·º©± ¼µÇ ²º ±³«Üð·º ®·ºå ®-Õ¼å®-³å±³ ¶¦°ºÓ«3 ¬®-Õ¼å½-·ºå ¦ªÍôº«³á ¿ú̪®ºå ¿·Ùª®ºå ±Ùôº©»ºå¶½·ºå¬®×«¼µ ¶§Õ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ «§¼ªð©º¶§²º Æô¿±»®·ºåı®Üå¿©³º ô¿±³ þú³ÛÍ·º¸ ¿ùðùÅ®·ºåÄ ±³å¿©³º ¬ÑZ» ø®Å³±µ§Dßµùx÷ ®·ºå©¼µÇ °Øµ¦«ºÓ«ú³©Ù·º ±¼úܮų®³ô³®·ºå±®Üåá ®Å³ §Æ³§©¼¿ö¹©®Ü ®·ºå±®Üåá ¿®³·º¿©³º ùà§¹Ð¼á ²Ü¿©³º ±µ§Dßµùx Å´¿±³ ±³å¿©³º±®Üå¿©³º ¿ªå§¹å«¼µ ¦Ù³å¶®·º ½Ö¸¿ª±²ºñ "¿ªå§¹å®Í ±¼úܮų®³ô³®·ºå±®ÜåÛÍ·¸º «§¼ªð©º ¶§²º ±ÜÅÅÛµ®·ºåı³å¿©³º ±µ¿ùx¹ù»®·ºå©¼µÇ °Øµ¦«º ½Ö¸Ó«ú³®Í ¾µú³å¬¿ª³·ºå¿©³º ±¼ùx©t«µ®³ú ®·ºå±³å «¼µ ¦Ù³å¶®·º½Ö¸¿ª¿±³¿Ó«³·º¸ Ãîôº¿©³º® ³ô³££ Å´ ¿±³ öµÐº¨´å¶¦·º¸ Ò½Üå«-Ô忽毼µÓ«¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ø±µ¿ùx¹ù»®·ºåÞ«Üåñ ±¼ù© x t®·ºå±³åóc×ñ÷
±¼úÜ ®Å³®³ô³ ®¼¦µ ú³åÞ«Üå ¬¼ §º®«º¶ ®·º ½»ºå
çê
®ôº¿©³º ®³ô³
®ôº¿©³º®³ô³±²º «§¼ªð©º¶§²º®Í¿ùðùŶ§²º¬ ±Ù³ å ªµ®_¼»Ü¬·ºÓ«·ºå¿©³Ñô-³Ñº±¼µÇ¿ú³«ºúͼŻº cµ§ºªØµå¿¦³º¨³å¿±³°Ñº¸«Ù·ºå
®²º¿±³ ¬·ºÓ«·ºå¿©³ Ñô-³Ñº±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®ôº¿©³º®³ô³±²º ±³ô³Ó«²ºÛ´å ¬¨´å§·º ÛÍ°º ±«º¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬·ºÓ«·ºåú»ØÇ©Ä ¼µÇ ±·ºå§-Ø˧ص «¼µ|·ºåá §·ºªØµå§Ù·º¸/Ù©º ¯Ù©º½-·º°ú³ ¬·ºÓ«·ºå®³ª³©¼µÇ «¼|µ ·ºå ¶®·º¿©ÙËú3 ¬·ºÓ«·ºå§·º ©§·º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º ±Ù³å¿ªÄñ ¬·ºÓ«·ºå½«º©½«º«¼µ ª«º¿©³º¶¦·º¸ ªÍ®ºå ª·º¸ô´··ºª¼µ«º3á ®©ºú§º ¿»ú³«§·º ¾µú³å¬¿ª³·ºå ¿©³º«¼µ ¦Ù³å¶®·º¿ªÄñ ô·ºå±¼µÇ ¬¿ª³·ºå¿©³º ®·ºå±³å«¼µ ¦Ù³å¶®·º¿©³º®´ Ò§Ü忱³º ¶§²ºÞ«ÜåÛÍ°º¶§²º®Í ¿ú³«ºª³Ó««µ»º¿±³ ¿¯Ù ¿©³º®¼-Õå¿©³º ¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²º ¿«³·ºå°Ù³ð»ºå²Ü3 «§¼ ªð©º¶§²º±¼µÇ ¶§»º§¼µÇÓ««µ»ºÄñ ¬¿ª³·ºå¿©³º«¼µ ¦Ù³å¶®·º3 é ú«º¿°¸¿±³¿»Çðôº ßµùx®³©³ ¾µú³å¿ª³·ºå ®¼½·º©¼µÇÄ þ®r©³¬ú ª´Ç¶§²º®Í «ÙôºªÙ»º3 ©µ±¼©³ »©º¶§²º$ ±Û[Õ±¼©»©º±³å ¶¦°ºÄñ ¿»³·º ¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ½µ»°ºð¹¿¶®³«º¿±³¬½¹ ©³ð©0±³»©º¶§²º$ ð¹©Ù·ºå±Øµåª§©ºªØµå ¬¾¼þ®r³ ©ú³å ¿Å³Ó«³å¿©³º®´ú ³á ¿ù±»³¿©³ºÄ¬¯Øµå$ ®ôº¿©³º®¼»©º±³å±²º ¿±³©³§©;¼¦¼µªº±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ ¿ª±©²ºåñ ¯ú³Mк
Ò§ÜåªÏ·ºá ¿¶®³«º®-«ºÛͳ®Íª³3 ¿·Ù§»ºå¯¼µ·ºåÛÍ·º¸©´¿±³ Ûͳ¿®³·ºå¶¦·º¸ Ó«³¶¦Ô«¼µô´3 Þ«¼ÕåÓ«³±Ø«Ö¸±¼µÇ¶®²º3 ¿úÌ ß¼®³»º±¼µÇ ð·ºÒ§ÜåªÏ·º ®¼¦µú³å¬¼§ºú³«¼µ ±ØµåÞ«¼®ºª«-º³ú°º ªÍ²º¸3 ª«-³º »Ø¿©³·ºå«¼µ½3 Ö٠𷺱«Ö¸±Ç¼µ ¶¦°ºÄñ "±¼µË ¿±³ ¬¼§º®«º«¼µ ¶®·º®«ºÄñ ®ôº¿©³ºº®³ô³±²º "¬¼§®º «º«µ¼ ¶®·º®«º3 ¾µú³å ¿ª³·ºå §ý¼±¿Ûxô± ´ ²º®Í ¬°¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ¿ô³«-³º 婧¹å ©¼µÇ$ ©§º®«º¿±³ °¼©®º úͼñ ª³¾º±§D«³¶§»ºÇ¿¶§³¶½·ºåá ¬¶½Ø¬úØ ¶§»ºÇ¿¶§³¶½·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºÄñ ®ôº¿©³ºð®ºå$ ©²º ¿±³ ¾µú³å¿ª³·ºå«¼µª²ºå Ó«²ºª·ºªÍ°Ù³¿±³ §©; ¶®³åÄ ¬©Ù·ºå$ ©²º¬§º¿±³ ¶½²º¶¦ÔÞ«¼Õå«Ö¸±¼µÇ ¶®·ºú Äñ ¾µú³å¿ª³·ºå¿»¿©³º®´¿±³ ð®ºå©¼µ«º±²º ¿°©Ü ¬¼®ºÛÍ·º¸©´¿ªÄñ ®ôº¿©³º®³ô³±²º ú·º¸¿±³«¼µôºð»º úͼª©º¿±³ºá ¿¯Ù¿©³º®¼-Õå¿©³º®-³å°Ø¿§-³ºú ³ ¿ùðùŶ§²º±¼µÇ ¶§»º ª¼µ¿Ó«³·ºå ±µ¿ùx¹ù»®·ºåÞ«Üå¬³å ¿ªÏ³«ºÓ«³å¿ªÄñ ±µ¿ùx¹ù»®·ºåÞ«Ü媲ºå «§¼ªð©º¶§²º®Í ¿ùðùŶ§²º ©¼·µ ¿º ¬³·º ª®ºå½úÜ婼« µÇ ¼µ ²Ü/Ù©°º Ù³ ±µ©± º ·º¿°3 ©»º ¯³¯·ºô³¿°Ò§åÜ ¿±³ºá ®¼¦úµ ³å¬³å ¿ų́®ºå°·º$ °Üå¿°3 ¬®©º©¿¨³·º ½-Ü®¿°«³á ¬¨¼»ºå¬ô ®-³å°Ù³¶¦·º¸ ªÌ©¿º ©³º®Ä ´ ñ «§¼ªð©ºÛ·Í ¿¸º ùðùŶ§²º¬Ó«³å ªµ®»¼_ Ü çé
®Ö¿½¹·º¶®°º
®Ö¯Ûl¿§å¶½·ºå
®Ö¿ ½¹·º ¶ ®°º ñ ñ®Ö¿½¹·º¶®°º±²º ¬³úÍ©µ« ¼ © º ·Ù º °Ü寷ºå ¿±³ ¶®°ºÞ«Ü婱Ùôº ¶¦°º±²ºñ ®¼µ·º¿§¹·ºå î 9èðð®Ïúͼ3 ¬³úÍ©¼µ«º©·Ù º úͲºª-³å¿±³ ¶®°ºÞ«Üå®-³å °³ú·ºå𷺶¦°º ±²ºñ ®Ö¿½¹·º¶®°º±²º ©¼ß«º«µ»ºå¶§·º¶®·º¸©Ù·º ¶®°º¦-³å ½Ø±²ºñ ±ØªÙ·º¶®°º$ ¶®°º¦-³å½Øú³¿»ú³ÛÍ·º¸ ®-³å°Ù³ ®¿ðå ªÍ¿§ñ ¬ÑÜ嬰 °Ü寷ºå±²º®Í°3 ¬¨«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬ ¿»³«º¦«ºú¼Í ±ØªÙ·º¶®°ºÛÍ·º¸|·ºåá ¬¿úÍ˦«ºúͼ ô»º°Ü¶®°º©¼µÇ ÛÍ·º¸|·ºå ®-ѺåÒ§¼Õ·º¯¼µ±ª¼µ °Ü寷ºå±²ºñ ®¼µ·º¿§¹·ºå ï9îðð ®Ï ©cµ©º¶§²º±´Ç±®r©Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå °Ü寷ºåÒ§Üå¿»³«º ¶®»º ®³Û¼µ ·º·Ø¶ ¦°º¿±³ úÍ® ºå¶§²º«-¼Õ ·ºå©Øµ»ôº°§º©¿ªÏ³«º 𼵫º±»ºå°Ü寷ºå3 ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ ª³¬¼µÛ¼µ·º·Ø ÛÍ·º¸ »ôº»¼®¼©º§¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ª³¬¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·åº ±¼µÇ ¶¦©º±»ºå°Üåð·ºÒ§ÜåªÏ·º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø Ä ¬¿úÍ˦«º»ôº°§º©¿ªÏ³«º §©º±»ºå°Ü寷ºåÄñ ¨¼µ®Í ©¦»º «¿®Y³ùÜåô³åÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºåÒ§Ü忱³¬ ½¹ ßÜô«º»®º Û¼·µ ·º © Ø ·Ù åº ±¼µÇ °Üåð·ºÒ§åÜ ªÏ·º ¯¼·µ öº »Ù Òº ®¼Õˬ»Üå©Ù·º ¿©³·º©cµ©º§·ºªôº©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺱²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®Ö¿½¹·º¶®°º±²º ©¼ß«º«µ»ºå¶§·º¶®·º¸®Í °©·º°Ü寷ºåÒ§åÜ ªÏ·º Û¼µ·º·Ø ë ½µ©Ù·ºå±¼µÇ ¶¦©º±»ºå°Üå𷺱²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3ª²ºå ¬ú§º¿ù±«¼µª¼µ«º3 ¬®²º¬®-Õ¼å®-Õ¼å©Ù·º±²ºñ ®Ö¿½¹·º¶®°º±²º ©¼ß«º¶§²º ùÆ»©ºªÙ»®º Ù»¿º ©³·º¿¶½ ®Í °©·º°Ü寷ºå±²ºÅµ ô´¯ú±²ºñ ¨¼µ¿ù±«³å §·º ªôº¶§·º¬¨«º ¬¶®·º¸¿§ ïê9éðð ½»º© Ç Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ©¼ß«º¶§²º©Ù·º ùƽ-Ôŵ ©Ù·± º ²ºñ ¶®°º¦-³å½Øú³®Í ¬¿úÍË ¿©³·º¦«º ½-Üô®ºù¼µ±¼µÇ °Ü寷ºå±²ºñ ¨¼µ¿ù±«³å §·º ªôº¶§·º¬¨«º ¬¶®·º¸¿§ ïð9ððð ½»º© Ç Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ¯«ºª«º3 ¿©³·º¦«º±¼µÇ ®¨·ºúͳ忱³ ¿©³Þ«¼Õ ¿©³·ºÓ«³å©¿ªÏ³«º °Ü寷ºå±²ºñ ª©;Ü©Ùùº îç Øúͼ ù¹ô´®Í ªÙ»º¿±³¬½¹ ª»º¯»º«-»ºÅ´3 ©cµ©¬ º ®²º¶¦·º¸ ©Ù·º±²ºñ ®¼µ·º¿§¹·ºå íðð ®Ï ®¨·º®úÍ³å ¶®·º¸®³å¿±³ ¿©³·º¿°³·ºå ¿«-³«º«®ºå§¹å®-³å¬Ó«³å©Ù·º ¬Åµ»º ¶§·ºå°Ù³ °Ü寷ºå±²ºñ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø®Í ªÙ»º¿±³¬½¹ ¶®°º ±²º «¼µ«º íððóìðð ½»ºÇ «-ôºª³±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ß»ºå¿®³º®Í ©³ªÜ¦´å±¼µÇ ±Ù³å¿±³ªÍ²ºå𻺩·ºª®ºå±²º ®Ö¿½¹·º¶®°º«¼µ Þ«¼Õå©Ø©³å¶¦·º¸ ¶¦©º¿«-³ºú±²ºñ ®Ö¿½¹·º¶®°º±²º ô·ºå¶¦©º±Ù³åú¿±³ ¿©³·º¨Þµ «Üå ®-³å¬ª¼µ«ºá ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå3 °Ü寷ºå±²ºñ ¶®»º ®³Û¼µ·º·Ø úÍ®ºå¶§²º»ôºÛÍ·º¸ ª³¬¼µÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ«¼µ §¼µ·ºå¶½³å¿±³ »ôº»¼®¼©º±¦Ùôºª²ºå¶¦°ºÄñ ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø ½-ܬ·º¯»ºå Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ ª´¬»º§úß»º©Ç¬ µ¼ Ó«³å©Ù·º ¬¿ú姹¿±³ ¶®°ºª«º ©«º®-³å °Üå𷺱²ºñ ®Ö¿½¹·º¶®°º©Ù·º ¿ú¿®³º ì ©»ºúͼ ±²ºñ ¿¶®³«ºª©;© Ü Ùùº ïê ùÜöúÜúͼ ¿«®³ú©º©Ù·ºú¼¿Í ±³
¿ú¿®³º±²º ®¼µ·º êð ®Ï úͲº«³ ¬Åµ»º¶§·ºå¨»ºÄñ °©µ©t¿ú¿®³ºª²ºå ¶¦°ºÄñ ¿»³«º¯Øµå ¿ú¿®³º±²º ½Ù»º©Ù·ºúͼ±²ºñ ô·ºå¿»ú³®Í±²º ¿©³·º©cµ©º§·ºªôº ©Ù·ºå±¼µÇ ®°Üåð·º®Ü ®¼µ·º ìðð ®Ï ¿«ÙË¿«³«º°Ü寷ºå±²ºñ «¿®Y³ùÜåô³åÛ¼µ·º·© Ø Ù·åº ±¼µÇ °Üåð·ºÒ§Üå¿»³«º ßÜô«º»®ºÛµ·¼ º·Ø ©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º ¶®°º±²º í ¿Ó«³·ºå«ÖÙ«³ ¿©³·º ©cµ©º§·ºªôº©Ù·ºå±¼µÇ °Üå𷺱²ºñ ®Ö¿½¹·º¶®°º±²º ¿¶®¶§»ºËÛÍ·º¸ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±®-³å ©Ù·º ¿úÞ«Üå©©º±²ºñ «¿®Y³ùÜåô³åÛ¼µ·º·ØÛ·Í º¸ ßÜô«º»®º Û¼µ·º·Ø©¼µÇ±²º ®Ö¿½¹·º¶®°º¿Ó«³·º¸ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå®Ù»º Ó«±²ºñ ®Ö¿½¹·º¶®°º ©¿ªÏ³«º©Ù·º ¿ªÍ±¿¾Ú³®-³å ±Ù³åª³ Û¼µ·º¿¬³·º ¶§·º±°º©¼µÇ« ®-³å°Ù³ Þ«¼Õ姮ºå¶§Õ¶§·º½Ö¸±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·ª º ²ºå ¬¿®ú¼«»ºÛÍ·º¸ ¬³úÍ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇ ±²º ®Ö¿½¹·º¶®°º¬¿Ó«³·ºå«¼µ §¼µ®¼µ±¼úͼۼµ·ºú»º ¿ª¸ª³ °Øµ°®ºåª-«ºúͼ3 ©¼µå©«º¿úå ª®ºå°®-³å«¼µ úͳ¿¦Ù¿»Ó« ¿§Ò§Üñ ®Ö¿½¹·º¶®°º¿§æ©Ù·º ©²ºú¿Í¼ ±³ Ò®Õ¼ Ë®-³å¬»«º ¨·ºú³Í å ±²º©« µÇ¼ ³å ª³¬¼Ûµ ·¼µ º·ÒØ ®Õ¼ Ë¿©³º ßÜô·º«-»ºåÒ®Õ¼ ËÛÍ·¸º «¿®Y³ ùÜåô³åø«¿®Y³Æ÷Û¼µ·º·ØÄÒ®¼ÕË¿©³º ¦ÛÙ®ºå§·º©¼µÇ ¶¦°ºÓ«Äñ ®Ö ¯Ûl ¿ §å¶½·º å ñ ñÛ¼µ·º·Ø¬¿ú嬽·ºå®-³å«¼µ ¯Øµå¶¦©º ú³$|·ºåá ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ ¬°¼µåú¬¦ÖÙË®-³å«¼µ ¿úÙå ½-ôºú³$|·ºå ¶§²º±´ª´¨µ±²º ®Ö¯Ûl¿§å±²º¸»²ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼӫ±²ºñ ¯¼µúÍôºª°ºÛ·¼µ ·º ¶Ø ¦°º¿±³ ¯¼µßÜô«ºcµúÍÛ¼µ·º·Ø$ ¬±«º ïè ÛÍ°º¶§²º¸¿±³ ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇ ÛÍ°º Ò½¼Õ«º¿±³ §µöbÕ¼ªº®-³å«¼µ ¶§²º±´ÇªÌ©º¿©³º ¬®©º®-³åÛÍ·º¸ ª´ ® -Õ¼ å°µ ªÌ ©º ¿ ©³º ¬®©º ® -³å ¬¶¦°º ±¼ µ Ç ®Ö ¯Ûl ¶ ¦·º ¸ ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«ºÓ«±²ºñ Òß¼©¼»ºá ¬¿®ú¼«»ºá ¶§·º±°º°¿±³ §¹ªÜ®»ºùÜ®¼µ«¿ú°ÜÛ¼µ·º·Ø®-³åúͼ ¶§²º±´ ¶§²º±³å®-³å±²ºª²ºå ®Ö¯Ûl¶¦·º¸ §¹ªÜ®»º¬®©º®-³å«¼µ ¿úÙå½-ôºÓ«ú±²ºñ ø§¹ªÜ®»ºóc×ñ÷ §¹ªÜ®»º ¬®©º®-³å¬³å ®Ö¯Ûl¿§å3 ¿úÙå¿«³«º©·º ¿¶®y³«º¿±³ °Ø»°º®Í³ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ °©·º «-·º¸±Øµå¿±³ °Ø»°º ¶¦°º±²ºñ ¬«-Ѻ嬳嶦·º¸¿¦³º¶§ú¿±³º ¿úÍåÑÜå «³ª¯¼µ·úº ³ ½c¼µ·º®-³å®Í «¼µôº°³åªÍôº¬®©º®-³å«¼µ ¿úÙå ¿«³«º ©·º¿¶®y³«ºÓ«ú³$ ª«º¿¨³·º3 ¿úÙå¿«³«º ¶½·ºå ¶§ÕÓ«±²ºñ ïè ú³°µ ÛÍ°º©Ù·º®Í ®Ö¯Ûl¿§å¶½·ºå °Ø»°º ¿§æª³±²ºñ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ®Ö¯Ûl ¿§å±´±²º ®Öc± ص ¼µÇ ±Ù³å3 ®¼®¼®Ö¿§åª¼µ¿±³ ¬®©º¿ª³·ºåÄ ¬®²º«¼µ ª´¬®-³å ¿úÍË©Ù·º ¨µ©º¿¦³º ¿¶§³úÄñ "±¼µÇ ¿¶§³ú¶½·ºå çè
®Ö¯Ûl¿§å¶½·ºå
®Öùܽ-Ü
ªÏ¼Õ ËðÍ « º®Ö ¿§å±²º¸ °»°º ¬ ú ®¼ ®¼ÛÍ °º± «ºú³ «¼µ ôº °³åªÍô º ¬³å ®Ö¯ Ûl¬ ±Üå ¬±Ü å ¿§å¿»Ó«°Ñº
«»ºÇ¬±©º ®úͼ¿°¾Öá ®Ö¯Ûl¿§å½Ù·º¸ úͼª³±²ºñ ±µ¼Çú³ ©Ù·º c´å±Ù§º±´á ©ú³åcصå®Í ú³Æ𩺬¶§°ºùк ¬¿§å½Øú ±´ÛÍ·º¸ ®Ö¯Ûl¿§å½Ù·º¸«¼µ cµ§º±¼®ºå¶½·ºå½Øú±´©¼µÇ±²º ®Ö¯Ûl ¿§å½Ù·º¸ ®úͼ¿½-ñ ®Ö¿§åú³$ ªÏÕ˼ ðÍ«º®Ö¿§å°Ø»°º«¼µ ¬±Øµå ¶§ÕÄñ øªÏÕ¼ËðÍ«º®Ö󪲺åc×ñ÷
°Ø»°º¿Ó«³·º¸ ª³¾º¿§åª³¾ºô¶´ §Õ¶½·ºåá Ò½¼®ºå¿¶½³«º¶½·ºå©¼µÇ ¿§æ¿§¹«ºcص®«¾Ö ¿úÙå¿«³«º§± ÖÙ ²ºª²ºå ¬þ¼«cµÐåº ¶¦·º¸ ¬Ò§Ü屩º¿ª¸úͼÄñ ïèéî ½µÛÍ°º©Ù·º ªÏ¼ÕËðÍ«º ®Ö¿§å ¿úå ѧ¿ù«¼µ Òß¼©¼»º¶§²º$ ¶§¤³»ºå½Ö¸±²ºñ ïèíî ½µÛÍ°º ®©¼µ·º®Ü« ®Ö¯Ûl¿§å½Ù·º¸úͼ±´ª´ÑÜå¿ú«¼µ ¬«»ºÇ¬±©º ¶§Õ½¸Ä Ö ñ ¿¶®§¼µ·º3 ½-®Í©º ¨³å¿±³ ÛÍ°º°Ñº ¬±³å©·º 𷺿·Ùúͼ±´®-³å«¼µ±³ ®Ö¯Ûl¿§åÛ¼µ·½º ·Ù º¸ úͼÄñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶¦·º¸ ®Ö¿§å½Ù·º¸«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸ú³ ïèèì ½µÛÍ°º ¿»³«º §¼µ·ºå©Ù·º ¬±«º îï ÛÍ°¶º §²º¸¿±³ ¿ô³«-º³å©¼·µ ºå ®Ö¯Ûl ¿§å½Ù·º¸úÄñ Òß¼©¼±Ï ¬®-ռ屮Ü婼µÇ±²º ïçïè ½µÛÍ°º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º®Í ®Ö¯Ûl¿§å½Ù·º¸ úÓ«±²ºñ cµúÍÛ¼µ·º·Ø«¼µ Ƴ¾µú·º©¼µÇ ¬µ§º°¼µå°Ñº ¶§²º±´ª´¨µ±²º Û¼µ·º·Ø¬¿ú婼µÇ«¼µ ®Ö¯Ûl¿§å3 ¯Øµå¶¦©ºÛ ¼µ· º½ Ù·º¸ ¿¶§³§ ¿ª³«º¿¬³·º ®úúͽ¼ Ó¸Ö «¿½-ñ ïçïé ½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¾ ¼ ³ ª ¿©³ºªÍ»º¿úå Ò§Üå±²º¸¿»³«º ¯¼µúÍôºª°º cµúÍÛ¼µ·º·Ø ¶¦°ºª³¿±³¬½¹$«³å ¬±«º ïè ÛÍ°º¶§²º¸¿±³ ©¼µ·ºå ±´¶§²º±³å ¿ô³«-º³å®¼»ºå® ¬³åªØµå©¼µË±²º ª´®-Õ¼åá ¾³±³á §²³á °Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶½¬¿»á Ƴ©¼öÐ µ ºá ¬ú²º ¬½-·ºåá ¿»¨¼µ·ºú³ ¿ù±©¼µÇ «ÖÙ¶§³å¶½³å»³å®×¿Ó«³·º¸ ¬
®Ö ù ܽ -Ü ñ ñ}©ªÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å«¼µ ¶§²º¿¨³·º ·ôº«¿ªå®-³å¬¶¦°º ©¨Üå©»»ºå ¬µ§º°¼µå½Ö¸±²º¸ ¿½©º « ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼ÕË«¼µ °¼µå®¼µå½Ö¸¿±³ ®Öùܽ-Ü¿¯Ù®-ռ尵±²º }© ªÜÛ·µ¼ ·º ± Ø ®¼·µ åº ©Ù·º±³®Åµ©áº ¶§·º±°ºÛµ·¼ ·º ± Ø ®¼·µ åº ©Ù·ª º ²ºå ¨·ºúͳ忧±²ºñ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¿¯Ù®-ռ尵 ¬®-³å¬¶§³å ±²º ¶§²º¿¨³·º·ôº®-³å«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºÛ¼µ·º®×¬©Ù«º ª«º »«º¬³å«¼µåª-«º ©¼µ«º½µ¼«º¶½·ºå¶¦·º¸|·ºåá ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ªµ§º ޫر©º¶¦©º¶½·ºå¶¦·º¸|·ºå Þ«Ø°²º úô´½Ö¸Ó«¿±³ºª²ºåá ®Öùܽ-Ü¿¯Ù®-ռ尵©¼µÇ®Í³®´«³å °Üå§Ù³å©¼µå©«º ä«ôºðª³ ¿±³¿Ó«³·º¸ þ»¬·º¬³å¶¦·º¸ ӱƳ©¼«&® Þ«Ü媳åÒ§Üå ªÏ·º ¦¿ª³ºú·º¸Ò®Õ¼ Ë«¼µ ïí ú³°µÛ°Í ®º °Í 3 Þ«åÜ °¼åµ Û¼·µ ½º ¸¿Ö §±²ºá }©ªÜÛ¼µ·º·Ø®Í °©·º ¨Ù»ºå«³å3 Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø©¼µÇ±¼µÇ §-ØËÛÍØÇ ±Ù³å¿±³ Mк±°º ¬¿úå§Øµ¿½æ §²³¬ú§ºú§º ¶§»º çç
®Öùܽ-Ü ª²ºå ª´½-°ºª´½·º ®-³å¶§³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬Ûµ§²³ ÛÍ·º¸ °³¿§©¼µå©«º®×©Ù·º ¬¨´å°¼©º§¹ð·º°³å±¶¦·º¸ ¬³å ¿§å ¿¨³«º§¸¿Ø ª±²ºñ "±¼µÇ ¶®y·º¸©·º ¬³å¿§å®×«¼µ úúͼ ±¶¦·º¸¦¿ª³ú·º¸Ò®¼Õ˱²º Mк±°º¬¿úå§Øµ¿½©º« ¬ ½-«º¬½-³¿ù± ¶¦°º½Ö¸¿§±²ºñ ¿«³ÆÜ®¼µå±²º ¦¿ª³º ú·ºÒ¸ ®¼ÕË«¼µ Þ«Üå°¼åµ ú³$ ¬µ§º½-Õ§¿º ú导µ·ºú³ ú³¨´åȳ»Û[ú®-³å ©Ù·º 𷺿ú³«º ¬¿úÙå½Ø¶½·ºå ¶§Õ½Ö¸±²º®Åµ©º¿§ñ c¼µåc¼µå ¬ú§º±³å ©ÑÜ嬶¦°º ¿»¨¼·µ º«³ ¬µ§º½-Õ§º¿ú导µ·úº ³ ¬ Þ«Ü嬫֮-³å ú³¨´åú¿¬³·º¶§Õ¿§åÒ§ÜåªÏ·º ¨¼µ±´®-³å«¼µ Þ«¼Õ嫼µ·º¨³å¶½·ºå±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¦ ¿ª³ºú·º¸ ©Ò®¼Õ˪Øåµ ±²º ±´Ä ӱƳ½Ø ¶¦°º¿»½ÖÄ ¸ ñ ¿«³ÆÜ ®¼µå±²º Ã濪³ºú·º¸Ò®¼ÕËÄ ±ú¦´ ®¿¯³·ºå¿±³ ¾µú·º££ ±¦Ùôº ªØµåð¬³Ð³«¼µ ½-Õ§º«¼µ·º¨³åÛ¼µ·º ½Ö¸¿ª±²ºñ "±¼µÇ ªØµåð¬³Ð³¶¦·º¸ «-§º©²ºå°Ù³ ¬µ§º½-Õ§º¶½·ºå ½Øú ¶·³åª²ºå Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å±²º ¿«³Æܮ嵼 ¬³å ¬Ó«²º²¼Õ ®§-«ºcص±³®« Ã濪³ºú·º¸Ò®¼ÕËÄ ¦½·ºÞ«Ü壣 Å´3§·º öµÐº¶§Õ¿½æ¿ðæÓ«¿ª±²ºñ ¿«³ÆÜ®¼µå «ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹ ±´Ä±³å §ÜôÖc¼µ ¯«º ½Ø¿±³ºª²ºå ¦½·ºÄ ¿¶½ú³«¼µ ®®ÍÜ¿§ñ ¦½·º«Ö¸±¼µÇ ӱƳ ®¿²³·ºå¾Ö ®Öùܽ-Ü¿¯Ù®-ռ寫ºÄ ¬µ§º°¼µå®× ®¶§©ºcص®Ï±³ ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼ÕË«¼µ ¬µ§º°¼µå½Ö¸±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿ª³ºú·ºÆµó¼ ±ó®öb»¼¦¯·ºø¸ ½ú°º ïììçóçî÷ ±²º §ÜôÖ cµÄ ¼ ±³åÞ«Ü嶦°º3 ¦½·º«ô Ù ºªÙ»ª º Ï·º ¯«º½Ø±²ºñ ¿ª³º ú·ºÆ¼µ±²º ®Öùܽ-Ü¿¯Ù®-ռ寫º©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å ¬¿«-³º Ó«³å¯Øµå¶¦°º3 ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼ÕË«¼µ ¨¼§º¯Øµå¬¿¶½¬¿»±¼µÇ §¼µÇ ¿¯³·º½Ö¸±´¶¦°ºÄñ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º§·º «ß-³°³¯¼µ ©ÑÜ嶦°º 3 °³¿§¬Ûµ§²³«¼µ ª¼µ«º°³å½Ö¸±²º±³®« °³¿§á ¬Ûµ§²³¯¼µ·ºú³ §²³úÍ·º®-³å«¼µ «®Y³¿«-³º §µöÕb¼ ªº®-³å ¶¦°º¿¬³·º ¶½Ü忶®y³«º ¬³å¿§å½Ö¸Äñ °³¿§$|·ºåá ¬Ûµ §²³$|·ºåá ¬ªÍ¬§ ¬³cص½Ø°³å®×®-³å$|·ºå ¦¿ª³ºú·º¸ ©Ò®¼Õ˪صå ô°º®´åª-«ºúͼ¿»°Ñº ª¼µú·ºÆ¼µ±²º ¬µ§º½-Õ§º¿úå ¬³Ð³®-³å«¼µ ±´©ÑÜ婲ºåĪ«ºðôº ¬úô´¨³å½Ö¿¸ ª ú³á ¾µú·ºÅ¿´ ±³¬®²º«¼µ ®½Øô¿´ ±³ºª²ºå ¬½-ռ˾µú·º ®-³å¨«º§·º ©»º½¼µå¬³Ð³ Þ«Ü害å½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ä ¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å¿Ó«³·º¸ ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼Õ˱²º «®Y³¿§æ úͼ ¬ªÍ§¯Øµå Ò®¼ÕËÞ«Üå©Ò®¼ÕË ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸§·º Ò®¼Õ˱³å®-³å« ÿª³ºú·ºÆóµ¼ ±ó®öb»¼¦¯·º¸£Å´3 ¶½Üå«-Ôå ¿½æ Ó«Äñ ¬þ¼§D³ôº®Í³ «-«º±¿ú®öÚª³¬¿§¹·ºåÛÍ·º¸ ¶§²º¸ °Øµ¿±³¿ª³ú·ºÆµ¼ Å´±©²ºåñ ¿ª³ºú·ºÆÄ µ¼ ӱƳ¬³Ð³ ±²º ¦¿ª³ú·º¸Ò®¼ÕË©Ù·º±³®«¾Ö ¿ú³®Ò®¼Õ˱¼µÇ§·º §-ØËÛÍØ˽ָ ¿ªú³á ±´Äùµ©ô ¼ ±³å ö-¼ÕßÛ7Ü嬳å ïìÛÍ°± º ³å ¬úÙô« º §·º «³ù·º»ôºöÐ µ¼ åº ½-Õ§º ú³¨´å«¼µ úúÍ¿¼ ¬³·º Þ«¿Ø ¯³·º¿§å
ª²º¨Ù»ºå«³å±²º¸ ¿½©º« ®Öùܽ-Ü®-ռ寫º¬µ§º°¼µå¿±³ ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼Õ˱²º ¬µ§º½-Õ§º ±´©¼µÇÄ ¬³å¿§å®×¿Ó«³·º¸ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸ °³¿§§²³®-³å ¬¨Ù»ºå¿©³«º¯Øµå ¿»ú³ ¶¦°º ½ Ö ¸ ¿ §±²º ñ øMк ± °º ¬¿úå§Ø µ ó c× ñ ÷ ®Ö ù Ü ½ Ü ¿¯Ù®-Õå¼ ¯«º ä«ôºð½-®ºå±³3 ©»º½¼µå¬³Ð³ ¨Ù³åª³ ¿¬³·º Þ«Ø¿¯³·º±´®Í³ ö-¼ÕßÛ7Üå ù¹ ®Öùܽ-Ü ø½ú°º ïíêðó ïìîç÷ ¶¦°º3 «´å±»ºå¿ú³·ºå ðôº¶½·ºåá ¾Ðºª§µ º·»ºå ªµ§º «¼µ·º¶½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸ Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³ª³«³ }©ªÜ ©Û¼µ·º·Ø ªØµå©Ù·º ¿«-³Óº «³å¿±³ ±¿Èå ¶¦°º¿ª±²ºñ ö-¼ÕßÛ7Üå ±²º ú³¨´åȳ»Û[ú®-³å«¼µ ®½Øô´¾Ö Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å ¬¿§æ ӱƳ¿²³·ºåª-«º ±³å°Ñº¿¶®å¯«º ©»º½ ¼µå ¬³Ð³ ¯«º½ØÛµ·¼ º¿¬³·º ¿úÍË¿¯³·º±Ù³å¿§±²ºñ ¿«³ÆÜ®¼µå ù¹®Öùܽ-Ü ø½ú°º ïíèçóïìêì÷ ±²º ö-¼ÕßÛ7Üå «¼µ¯«º½Ø¿±³ ±³åÞ«Ü嶦°º3á ®Öùܽ-ܬ®-ռ寫º¬»«º ÑÜå°Ù³ »³®²º¨·ºúÍ³å ¿«-³ºÓ«³åª³±´ ¶¦°ºÄñ ¿ú³®á ß·ºå»°ºá ö-Ü»Üåß³åá ßcµö-ÛÍ·º¸ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË®-³å©Ù·º ¾Ðº½ÖÙ®-³å ¦Ù·¶º¸ ½·ºå¶¦·º¸ ¦½·ºÄª«º·µ©ª º «ºú·ºå ¾Ðºª§µ ·º »ºå«¼µ Þ«åÜ «-ôº¿¬³·º ©¼µå½-ÖË ªµ§º«¼µ·º±²ºñ ±¼¬ µÇ ³å¶¦·º¸ ®Öù½Ü -Ü¿¯Ù ®-ռ寫ºÄ °Üå§Ù³å¿ú嫼µ ©¼µå©«º¿°cص±³®«á ª¼®r³ «Î®åº «-·¿º ¶§¶§°º°³Ù ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯© Ø ©º¿±³¿Ó«³·º¸
¦¿ª³ºú·º ¸ ±µ ½µ® ¬Ûµ §²³ú§º ®-³å«¼ µ ¨´ å¨´å ¶½³å¶½³å ¬³å¿§åÒ½Üå ¿¶®y³ «º ½Ø± ²º¸ ¿ª³ºú·º Ƽµ ®ÖùÜ ½-Ü
ïðð
®Öùܽ-Ü
®Ö»²º Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¬¶½³å®Ö»²º¨Ù«º¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ®-³å°Ù³ ¦ØÙËÒ¦Õ¼ å½Ö¸¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º«³å ±¼§Dا²³±²º®-³å ±²º þ³©µ¿ßù»²ºå¶¦·º¸ ®Ö»²º®-³å«¼µ ¬¦¼µå½-¼Õ ½-¼Õ¶¦·º¸ ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¨µ©ºªµ§ºÛ¼µ·ºÒ§Ü¶¦°ºú«³å ¬§·º®Íú¿±³ ±¾³ð®Ö»²ºªµ§º·»ºå®Í³ §-«º°Üå½Ö¸ú¿ª±²ºñ
Û¼µ·º½¸¿Ö ª±²ºñ ö-¼ÕßÛ7Üå±²º ïëïí ½µÛÍ°© º Ù·º ù±® ªÜô¼µ ¾ÖÙË«¼µ ½Øô´«³ §µ§ºúÅ»ºå®·ºå ¶¦°ºª³3 ¬Ûµ§²³ú§º ®-³å«¼ µ ¬¨´ 嬳忧屴 ¬¶¦°º ¨·ºú Í ³å¿«-³º ¿ °³½Ö ¸ ¿ª±²ºñ ¿ª³ºú·ºÆµ¼ «ÙôºªÙ»ºÒ§åÜ ¿»³«º ¯«º½¿Ø ±³ ±³å¶¦°º±´ §Üô«º©c¼µ±²º ¿§-³¸²Ø¸±´¶¦°ºú«³å Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å« ¬Ó«²º²¼Õ ¿§¹¸ª³±¶¦·º¸ ®Öùܽ-Ü®-ռ寫ºª²ºå ©»º½å¼µ ¬³ г ôµ©º¿ª-³± ¸ ³Ù åÄñ ïìçì ½µÛ°Í © º Ù·º Ò®Õ¼ ˱´Ò®Õ¼ ˱³å®-³å Ä §°º§ôº¶½·ºå«¼µ ½Øú3 ïëïî ½µÛ°Í © º Ù·®º Í ¶§»ºª²º Þ«åÜ °¼åµ Û¼µ·º±²ºñ ½ú°º ïëîé ½µÛÍ°º©Ù·º ®Öùܽ-Ü ®-ռ寫º®-³å ùµ©¼ô ¬ Þ«¼®º §°º§ôº¶½·ºå½Øú¶§»ºÄñ ïëí𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º®Í ©»º½¼µå ¬³Ð³ ¶§»ºª²ºúúͼ±²ºñ ô·ºå±²º¸ ¬½-¼»º®Í°3 ®Öù½-Ü ¬¯«º ¬ÛÙôº©Ç± ¼µ ²º ù-Õ¾ÖÙË«¼µ ½Øô´Ó«¿ª±²ºñ ®Öùܽ-ܬ¯«º¬ÛÙôº©Ù·º ¬¶½³å¨·ºúͳ忱³ §µöb¼Õªº ®-³å®Í³ ïï ¯«º¿¶®³«º ªÜô¼µ¾ÖÙË½Ø §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÛÍ·º¸ ±©;® «ªÜå®·ºå¾ÙË½Ö Ø §µ§ºúÅ»ºå®·ºå©¼µÇ¬¶§·º ««º±ú·ºå ù¹®Öùܽ-Ü ¶¦°ºÄñ ««º±ú·ºå ù¹®Öùܽ-Ü ø½ú°º ïëïçóèç÷ ±²º ª¼µú·ºÆ¼µ Ķ®°º¶¦°º3 ¶§·º±°º¶§²ºú¸ Í·º ùµ©¼ôÅ·º»úܾµú·ºÄ®¼¦úµ ³å ¶¦°º¿ª±²ºñ Å·º»úܾµú·ºÛÍ·º¸ ½ú°º ïëíí½µÛÍ°º©Ù·º °µ ª-³åú°º§©º ª«º¨§º½Ö¸Äñ ±´Ä ±³å¿©³º í§¹å±²º ùµ©ô ¼ ¦ú»º°°ºá »ð®½-³åá ©©¼ôÅ·º»úܾËÖÙ ®-³å«¼µ ¬±Üå ¬±Üå½Øô´ª-«º ½®²ºå¿©³ºÄ ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ¬°Ñº¬ ©¼·µ ºå¯«º½ØÓ«±²ºñ ««º±ú·ºå ù¹®Öùܽ-± Ü ²º ±³å¿©³º ®-³å¬¿§æ ӱƳªÌ®ºå®¼µåª-«ºÛ¼µ·º·Ø ¬µ§º½-Õ§º¿úå©Ù·º ð·º ¿ú³«º°Ù«º¦«º±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå©Ù·º ¨·ºúͳ屲º¸¬¶¦°º¬§-«º ®-³å°Ù³ ¿§æ¿§¹«º½Ö¸ú³á ®-³å ¿±³¬³å¶¦·º¸ ®ôº¿©³º ««º±ú·ºåÄ §¿ô³ö ®«·ºå½Ö¸ ¿½-ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ½ú°º ïëéî½µÛÍ°º©Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿±³ °¼»º ß³¿±³ª®-Ôå¿»Ç ª´±©º§Öٮͳ ±´Äª«º½-«ºÅµ ¯¼µú¿§ ®²ºñ ¬Ûµ§²³«¼µ®« ´ ³å ®¼c¼µå¦ª³¬©¼·µ ºå ¬³å¿§å±²ºñ ïëèç ½µÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ½ú°º ïêð𠶧²º¸ÛÍ°º®°Í 3 ®Öùܽ-Ü®-Õå¼ ¯«º±²º ©¶¦²ºå ¶¦²ºå ¿§-³² ¸ ظ ª³Ò§ÜåªÏ·º ïéíé ½µÛÍ°º±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º ¦ ¿ª³ºú·º¸Ò®Õ¼ Ë«¼µ ©Þ«¼®º«Þ«Üå°¼µå½Ö¸¿±³ ®Öùܽ-Ü®-ռ寫º ¶§©º 3©¼®º¿«³±Ù³å¿ª±²ºñ
®Ö»²º §·ºÄ ¬±Ü 嬧ٷº ¸ÛÍ ·º¸ ¬úÙ« º®-³å
®Ö»²º§·º±²º §Ö®-Õ¼å©Ù·º§¹ð·º3 ¬¶®·º¸ í¿§®Í 뿧¨¼ úͼ±²º¸ §·º§-§º ¶¦°º±²ºñ ¬úÙ«º®-³åĨ¼§º±²º ð¼µ·ºå3 »Ü¿¦-³¸¿¦-³¸§»ºå®-³å §Ù·º¸Ó«±²ºñ ®Ö»²º§·º«¼µ ¬¼Ûl¼ô Û¼µ·º·Ø ¾öÚª³å»ôº©Ù·º ¬®-³å¯Øµå°¼µ«º3 ö-³åß³å«Î»ºåá ©cµ©ºÛ¼µ·º·Øá ±ÜżµÊº«Î»ºåá ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Øá ßú³ÆÜåÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«©¼µ«¬ º ªôº§·¼µ åº ©¼µÇ©·Ù ª º ²ºå °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ¾öÚª³å¶§²º»ôº®Í ®Ö»²º§·ºÄcµ«w¿ßù¬®²º®Í³ ¬·ºùÜö¼µ ¦³ú³ °´®³¨ú³å»³ ¶¦°º3 ©cµ©ºÛµ·¼ º·®Ø Í ®Ö»²º§·ºÄ cµ«w ¿ßù ¬®²º®Í³ ¿§æªÜö¼µ»®º ©·º¸«¼µúÜô®º ¶¦°º±²ºñ ®Ö»²º«¼µ °¼µ«º3 í ªÓ«³¿±³¬½¹ ¬§·º®-³å §Ù·¸Óº « Äñ ¨¼µ¬½¹ ¬§·º«¼µ ½µ©ºÓ«¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Ó«³®Ü ¬§·º®-³å ¶§»º©«ºª³±¶¦·º¸ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ½µ©Óº «¶§»º ±²ºñ ©ÛÍ°º¬©Ù·ºå ©©¼ô¬Þ«¼®º ¨¼¿¬³·º ½µ©ºÓ« ±²ºñ ½µ©ºÒ§Ü忱³ ¬«¼µ·ºå¬½«º ¬úÙ«º®-³å«¼µ°·ºå3 ¿ú¬¶§²º¸úͼ¿±³ °²ºÞ«Üå®-³å¨Ö±¼µÇ ¨²º¸Ò§ÜåªÏ·º ç »³úÜ ®Í ïì »³úܽ»ºÇÓ«³¿¬³·º ¿ú°¼®º¨³åú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ «¿Æ³º¿§¹«ºª³¿ª±²ºñ «¿Æ³º ¿§¹«ºª³¿±³ ¬ ð¹¿ú³·º ¿úÓ«²ºÓ«²º«¼µ ¬¶½³å°²ºÞ«Ü婽µ±¼µÇ ¿ª³·ºå ô´Ò§ÜåªÏ·º ¿®Ì¿§åú±²ºñ ¿ª±ª§º½Øú±¶¦·º¸ ¬¶§³
®Ö » ²º ñ ñ®Ö»²ºÅµ¿½æ¿±³ ¬¶§³ú·º¸¿ú³·º¯¼µå¿¯å«¼µ ®Ö»²º§·º®Í ±Ü嶽³åú3 ¿úÍ嬽¹«§·º ¯¼µå¿¯å¬¶¦°º ¬ ±Øµå¶§Õª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼·µ º·Ø®Í ®Ö»²º¬¿«³·ºå¯ØµåÛÍ·º¸ ¬®-³å¯Øµå¨Ù«º±¶¦·º¸ ®Ö»²º¿ú³·ºåðôº¿úå±²º ¬¼Ûl¼ô ïðï
®Ö»²º
®Öªßµ»ºåÒ®¼ÕË °Üå½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿ú³·º½¼µ·º ¯¼µå¿¯å¬¶§³®-³å«¼µ ¬ª¼µú± ͼ ²º¸¬½¹ ¬§·º¨« Ù º ±¾³ð®Ö»²º«¼µ ®Í³ô´Ó«ú ¿ª±²ºñ
¿ú³·º®Ö»²ºªÌ³«¿ªå®-³å¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿ú¿¬³«º±¼µÇ ¬ »²º¨¼µ·º±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¬»²º«¼µ §¼©º¶¦·º¸ °°ºô´Ò§Üå ªÏ·º ¬©Øµå«¿ªå®-³åªµ§º3 ¬¿¶½³«ºªÍ»ºå¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ß´å®-³å©Ù·º¨²º¸3 ¿ú³·ºå½-Ó«±²ºñ þ³©µ¿ßù»²ºå¶¦·º¸ ®Ö»²º¨µ©ô º ´¿±³»²ºå®Í³ ªÙ»°º Ù³ °¼©ðº ·º°³å¦Ùôº ¿«³·ºå¿§±²ºñ ô·ºåªµ§º·»ºå ¿¬³·º¶®·º ¨¿¶®³«º3 ¬¿«³·º¬¨²º ¿§æª³¿°ú»º ïé ÛÍ°ºÓ«³ ®Ï ®¿»®»³å ¬½-¼»ô º 3 ´ ª«º¿©ÙË°®ºå±§º ¶§Õªµ§ºÒ§åÜ ªÏ·º ¿·Ù¿Ó«å ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¬«µ»º¬«-½Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ ½ú°º ïèè𠶧²º¸ÛÍ°¿º °³¿°³§¼µ·ºå¿ª³«º« ¬¿ù¹¸¦»Ù º ¿ßô³ ¯¼± µ ´ ö-³®»ºþ³©µ¿ßù§²³úÍ·º©ÑÜå±²º ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùå «©;ú³®Í þ³©º¿¦³º ®Ö»²º«¼µ ¿¦³º°§ºÛ¼µ·º½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ô·ºå®Í³ ¬§·º®Íú¿±³ ±¾³ð®Ö»²º¨«º ¨µ©ª º µ§ºú³$ °ú¼©®º -³å°Ù³ §¼µ®µ« ¼ µ»« º -±¶¦·º¸ ©Ù«º«»¼ ºå ®«¼µ«º¿½-ñ ¨¼µ®Í ©¦»º ½ú°º ïèçé½µÛÍ°º ¿ú³«º¿±³¬½¹ ô·ºåþ³©µ¿ßù §²³úÍ·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬¶½³å§µöb¼Õªº®-³å§´å¿§¹·ºå3 Þ«°Ø ²ºªµ§º «¼µ·ºú³©Ù·º ¬§·º¨Ù«º ®Ö»²º¨«º ©ð«º®Ï °ú¼©º ±«º ±³¿±³»²ºå«¼µ ¿»³«º¯Øµå ¿©ÙËúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ô½µ¿½©º©Ù·º ¬§·º¨Ù«º®Ö»²ºªµ§·º »ºå®Í³ ®-³å°Ù³ §-«º
®Öªßµ»ºåÒ®¼ÕË ñ ñ®Öªßµ»åº Ò®Õ¼ ˱²º Ó±°¿Ó©åªÜåô³å©¼« µ úº ¼Í 𼩼µú¼ô ¶§²º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º¶¦°ºÄñ Ó±°¿Ó©åªÜåô³å ©¼µ«ºÄ ùµ©¼ôÒ®¼ÕËÞ«åÜ ª²ºå¶¦°º±²ºñ 𼩼µú¼ô¶§²º»ôº Ä ¿©³·º¦«ºá Ó±°¿Ó©åªÜåô³å©¼« µ ºÄ ¬¿úÍË¿©³·º ¦«ºú¼Í ô³ú³ô³ú³¶®°ºÄ ¶®°ºðá §¼¦µÇ ¼ª°º §·ºªôº¿¬³ºÄ «®ºå¿¶½¿§æ©Ù·º ©²ºúͼª-«º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ éïì °©µú »ºå®¼µ· ºúͼÄñ §¼µÇ¦¼ª°º§·ºªôº¿¬³º±²º §Øµ ±Ðn³»º¬³å¶¦·º¸ ¬½-¼Õ嬰³å «-Äñ «®ºåc¼åµ ±²º ©¦«º ©Ù·º í﮼µ·ºúͲª º -³å3 ©¦«º©Ù·º ®¼µ·º îð úͼÄñ ±¼úǵ ³©Ù·º ®Öªßµ»åº «®ºå¿¶½±²º ¯°ºù»Ü«®ºå¿¶½«Ö± ¸ µÇ¼ ±¾³ð c×½·ºå ±³ô³ªÍ§¶½·ºå ®úͼ¿½-ñ ¯°ºù»Ü¯¼§º«®ºå«Ö¸±¼µÇ ±¾³ð ¬³å¶¦·º¸ ¿«³·ºå®Ù»¿º ±³ ¯¼§º«®ºå ®Åµ©º¾Ö ¶§Õ¶§·º¨³å ú¿±³¯¼§º«®ºå¶¦°ºÄñ ô½µ¬½¹©Ù·º ®Öªßµ»ºå ¯¼§º«®ºå ±²º ¿§ êî9ððð ®Ïú² Í ºª-³å«-ô¶º §»º« Ç ³ ±¿¾Ú³¬ð·º ¬¨Ù«º®-³åúͼ3 ±¿¾Ú³®-³å°Ù³ ¯¼µ«º«§ºÛ¼µ·º±²ºñ §·º
Ó±°¿Ó©åªÜå ô³å©¼µ «º Ä ùµ© ¼ ô¬Þ«Üå ¯Øµ åÒ®¼ Õ Ë¶¦°º¿±³ ð¼ © ¼µ ú¼ô ¶§²º»ôº Ò®¼Õ Ë¿©³º ®Öª ßµ»º åÒ®¼ Õ ËÄ c×½·º å
ïðî
®Öªßµ»ºåÒ®¼ÕË
¿®³¸9¯ôº®-Ôôôº ®Öªßµ»ºåÒ®Õ¼ ËÄÒ®Õ¼ ˪ôº®Í³ °«º®×ª«º®× ªµ§º·»ºå¬ðð °µ¿ðåú³È³»¶¦°º3 èë ú³½¼·µ Ûº »× åº ¿±³ ªµ§·º »ºå®-³åÄ ©²º ú³È³»¶¦°ºÄñ ®Öªßµ»åº ®Í °«º®×ª«º®§× °*²åº ©¼Ç± µ ²º ð¼©úµ¼ ¼ ô¶§²º»ôº¨Ù«º§°*²ºå¬»«º èë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¶¦°ºª-«ºá Ó±°¿Ó©åªÜåô³å©¼µ«º®Í °«º®×ª«º®×§°*²ºå¬»«º îè ú³½¼·µ ºÛ×»ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ®Öªßµ»ºåÒ®¼Õ˱²º ±ôºô´§µÇ¿¼ ¯³·º ¿úå©Ù·º ¬½-«º¬½-³È³»¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕËÄ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º «Üª®¼µ¿©³·ºÓ«³å±²º ¬¿úÍËÛÍ·º¸ ¬¿»³«º «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ ®-³å«¼µ ¶½³å¨³å3 ð¼©ú¼µ ¼ô¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ »ô´å¿¯³«º ¿ð嶧²º»ôº®-³å±¼µÇ ¿§¹«º¿ú³«º±²º¸ ®Üåú¨³åª®ºåÛÍ·º¸ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®-³åÄ ©²ºú³¶¦°º¿ª±²ºñ ¶§²º ©Ù·ºå¶§²º§ «µ»º§°*²ºå®-³å«¼µ ®Öªßµ»ºå¯¼§º«®ºå®Í ©·º½§¼µË¿¯³·ºú±¶¦·º¸ ¬¿ú姹¿±³ Ò®Õ¼ ˶¦°ºÄñ ®Öªßµ»ºåÒ®¼ÕË«¼µ ïèìé½µÛÍ°º©Ù·º ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ©²º¿¨³·ºú³$ Ó±°¿Ó©åªÜåô³å©¼µ«º®Í ¬¶½³åÒ®¼ÕËÞ«Üå ®-³å«Ö¸±¼µÇ ¬°¼µåú« «®«¨¶§Õ3 ©²º¿¨³·º¶½·ºå«³å ®Åµ©º¿½-ñ ©«º°¿®å»Üåô³å«Î»ºå©Ù·º ¿ú³«ºúͼ¿»±´ ©¼Ëµ ±²º Ûٳ尳å«-«º®-³åúͳ¿¦Ùú»º¬©Ù«º ß©º°¿úª«º Ó«³å«¼µ «´å±»ºå¿«-³¶º ¦©ºª³«³ ®Öªßµ»ºå©²ºúͼú³±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³Ó«Äñ ¨¼µ±¼µÇ «´å±»ºåª³±´®-³å«¼µ ¿½¹·ºå ¿¯³·º±®´ ͳ öλºß«º°®»º¶¦°º3 ô·ºå©¼Ëµ ±²º ïèíë ½µÛ°Í º ¿®ª©Ù·º ¯¼« µ ¿º ú³«ºÓ«Äñ ±´©± µÇ¼ ²º ©¼·µ åº ú·ºå±³å®-³å ¨Ø®Í ¿¶®¥« êðð9ðð𫼵 ¿°³·º®-³åá úÖ©·ºåá §µ¯¼»ºá ö-ØÕ ÛÍ·¸º ¬¶½³å«µ»º§°*²ºå®-³å¿§å3 ªÖªÍôº¶½·ºå¶¦·º¸ ðôºô´ ¿ª±²ºñ ÑÜå°Ù³$ ¬°¼µåú« ß«º°®»º©¼µÇª´°µ«¼µ ¬°¼µåú ¬®¼»®Çº ú¾Ö ¬°¼åµ ú¿¶®«¼µ «-Ôå¿«-³¿º Ó«³·ºå°Ù§°º Ù¿Ö ±³ºª²ºå ¿»³·º¿±³º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ3 ¬½Ù·º¸ ¶§Õú¿ªÄñ ¨¼µ±¼µË¶¦·º¸ ª´¬®-³å ©¦ÖÙ¦ÖÙ ¿ú³«ºª³Ó««³ ¬¼®ºô³ ©²º¿¨³·º ¶½·ºå¶¦·º¸ ®Öªßµ»ºåÒ®¼ÕËÞ«åÜ ¶¦°º¿§æª³¿ª±²ºñ ®Öªßµ»ºå Å´¿±³¬®²º®Í³ Үռ˩²º¿¨³·º°Ñº« Òß¼©± ¼ Ϭ°¼µåú«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸ »»ºåú·ºå𻺿ª³¸ ®Öªßµ»ºå«¼µöµÐº¶§Õ3 ®Í²º¸¿½æ¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¿úÍåÑÜ嫳ª«®´ Ò®¼Õ˱°º«¼µ ß«º ©¿®å»Üåô³åÅ´3|·ºåá öªÖ»ÖÇÅ´3|·ºåá ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇ Ĭ¿½æ ß³ú³ú·ºåá ßÖú·ºå«¼µ ®´©²º3 ßÖô³åżá ßÖô³å§¼µËá ßÖô³åßú§ºÅ´3|·ºå ¿½æ¿ðæ½Ö¸Äñ ®Öªßµ»ºå©Ù·º ¿»¨¼µ·¿º ±³ ª´ÑåÜ ¿ú®Í³ ïçëè½µÛ°Í º ±»º ¿«³·º°³ú·ºå¬ú ï9éîê9ïð𠶦°ºÄñ ô·ºå±²º ð¼©úµ¼ ô ¼ ¶§²º»ôºúͼ ª´ÑÜå¿úÄ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ê𠶦°º¿ª±²ºñ
ªôºú§º¶½³å±¼µÇ|·ºåá ¶§²º»ôº½-·ºå½-·ºå±¼µÇ|·ºå «µ»º§°*²ºå ®-³å ©·º¿¯³·º§¼µË½-¶½·ºå«¼µ ®Öªßµ»ºå¯¼§º«®ºå©Ù·º ¬®-³å ¯Ø µ å ¶§Õªµ § º ¿ ±³¿Ó«³·º ¸ ®Ö ª ßµ » º å ¯¼ § º « ®º å ±²º Ó±°¿Ó©åªÜåô³å©¼µ«ºÄ ¬þ¼«¯¼§º«®ºå ¶¦°ºÄñ ®Öªßµ»ºåÒ®¼Õ˱²º ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º ïðð ¿«-³« º ®Í±³ ©²º¿¨³·º¿±³ Ò®Õ¼ ˶¦°ºú«³å ¬ªÙ»º ¿½©º®ÍÜ¿§±²ºñ ª®ºå®-³å«¼µ Ò®Õ¼ Ë©²º°«©²ºå« °Ø»°º©«-¬«Ù«º«-«¶¦°º¿¬³·º °Ü®Ø¨³å¿ª±²ºñ ª®ºå®-³å±²º çç ¿§ «-ôºª-«º «¼µ«º îî𠶽³åªÏ·º ©ª®ºå½-¼Õå±²ºñ Ò®¼ÕË ©Ù·ºåúͼ ª®ºå®-³å®Í³ °©µöث٫º®-³å¶¦°ºÄñ ª®ºå¬®²º ®-³å ¿§åú³$ Ò®¼ÕË©²º¿úå©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ §µöb¼Õªº®-³å Ä ¬®²º®-³å«¼µ ¬°ÙÖ¶§Õ3 ®Í²º¸¿½æ¨³å¿ª±²ºñ ª®ºå «-ôº®-³å Ó«³å©Ù·ºª²ºå ¯¼µ·º®-³åcصå®-³å úͼ±²º¸ ª®ºå «-Ѻå®-³åª²ºå úͼÄñ ©¦«º©½-«º©Ù·º ±°º§·º®-³å ¬°Ü¬úÜ¿§¹«ºª-«º ¿§ îðð ®Ï «-ôº¿±³ ª®ºåÞ«Üå ®-³åª²ºå úͼ¿§±²ºñ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶦°º±²ºÛÍ·º¸ ¬²Ü ¬°¼µåú cصåÞ«Üå®-³åá ¯¼µ·ºÞ«Üå®-³åá ¿«-³·ºå®-³åá ¿¯åcص®-³åá ¾µ ú³å úͼ½¼µå¿«-³·ºå®-³åá ¶§©¼µ«ºá °³Ó«²º¸©¼µ«ºá Ƴ©ºcصá cµ§º úÍ·ºcص®-³å ¬°úͼ±²º¸ ¨§ºð¹ ½»ºÇ²³å¿±³ ©¼µ«º©³ ¬ ¿¯³«º¬¬Øµ®-³åª²ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³åúͼ±²ºñ ª«ºú¼Í ú³°µ ÛͰѺ åÜ §¼µ·ºå« ®Öªßµ»åº Ò®Õ¼ Ë©Ù·º ¬¿¯³«º¬ ¬Øµ®-³å«¼µ ïíî ¿§¬¶®·º¸¬¨¼±³ ¿¯³«ºªµ§ºú®²ºÅµ «»ºÇ±©º½-«º ¨µ©º¶§»º½Ö¸¿±³ºª²ºå ïçë𠶧²º¸ÛÍ°ª º ôº ¿ª³«º«®´ ¿§ îí𠬶®·ºú¸ ¿Í¼ ±³ ¬°¼åµ úcص嫼µ ¬¿úÍ˦«º ®Öªßµ»ºå©Ù·º ¿¯³«ºª§µ ºú»º °Ü®Ø°¼µ·ºå¶§·ºåÒ§ÜåªÏ·º °¼»º«Üª ù¹$ ¿§ îë𠬶®·º¸¿¯³·º¿±³ ®¼µå¿®Ï³© º ¼µ«º ÛÍ°º¿¯³·º ©ÖÙ«¼µ ¿¯³«ºªµ§º¶½·ºå¶¦°º¶¦·º¸ «»ºÇ±©º½-«º«¼µ ¶§·º¯·º ª¼µ«º¿§±²ºñ ©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ®-³å ¬¶§·º Ò®¼ÕË ©Ù·ºåðôº Ñô-³Ñº§»ºå¶½Ø «°³å«Ù·åº ®-³å°Ù³ª²ºå úÍ¿¼ §±²ºñ ®Öªßµ»ºåÒ®Õ¼ ˱²º «®Y³°°º®-³åÄùк«¼µ ®½Ø½Ö¸ú¿½-ñ "±¼µÇ Þ«Üå«-ôº ½®ºå»³å¿±³ ®Öªßµ»ºåÒ®Õ¼ ˱²º °Üå§Ù³å ¿ú嬳嶦·º¸ª²ºå ¦ØÙËÒ¦¼Õå3 °²º«³å¿§Äñ °«º®×ª«º ®×¨»Ù åº «³å¿±³ Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ ®Öªßµ»åº Ò®¼ÕË$ ¬¨²ºÞ«åÜ °«º §°*²ºå®-³åÛÍ·º¸ ªôºô³¨Ù«º§°*²ºå®-³å ¨µ©ºªµ§± º ²ºñ °«º§°*²ºå©Ù·º ¿®³º¿©³º«³åá ¿ªô³Ñº§-Øá ®Üåú¨³å §°*²ºå®-³åá þ³©º¬³å¿§å°«ºcص ©»º¯³§ª³®-³åá ±Ø ®Ð¼¨²º®-³åá ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úå «¼ú¼ô³®-³åá ¿¶® ±ôº°«ºá ¿¶®©´å°«ºá þ³©º§°*²åº «¼ú¼ô³®-³å ¬°úͼ ±²º¸ ¬¨²ºÞ«Üå °«º§°*²ºå®-³å §¹ð·º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ö-ØÕá ö-ØÕ®×»ºÇá Û¼µÇ¨Ù«º §°*²ºå®-³åá ±°º±Üå ±°ºÛÍØá ÛÙ³å®Í úúͼ ¿±³ §°*²ºå®-³åá ±¼µå¿®Ùåá ¬¨²º¬ª¼§ºá °«&Ô ¬°úͼ ¿±³ §°*²ºå¬®-Õ¼å°Øµª²ºå ¨Ù«º±²ºñ
¿®³¸ 9¯ôº ® -Ôôôº ø½ú°º ïéçïóïèéî÷ ñ ñ«®Y³¸ ©¦«º°Ù»ºå®Í ¬¶½³å©¦«º°»Ù ºå±¼µÇ ±©·ºå¬ú§ºú§º«µ¼ ªÏ§º °°º±Øªµ« ¼ º þ³©º¬³å¶¦·º¸ ©½Ð¶½·ºå ¿§å§¼ÇÛµ ·¼µ º¿±³ ¿Ó«å ïðí
¿®³¸9¯ôº®-Ôôôº ¯³ªÜ ±¿¾Ú³¿§æ©Ù·º ±´Ä ®¼©º¿¯Ù®-³å¬³å ªÏ§º °°ºþ³©ºÄ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼Çµ §¼¿Çµ ¯³·º¿úåÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ §ØµÓ«®ºå®-³å¶¦·º¸ ¿®³¸¯ÖÙ¶§ ¾´å±²ºñ °·º°°º¿±³º«³å ¨¼µ§ØµÓ«®ºå±²º§·ºªÏ·º ¿»³·º ¬½¹ ¿®³¸©Ü¨Ù·º®²º¸ ¿Ó«å»»ºåc¼µ«º»²ºå °«º«¼ú¼ô³ §ØµÓ«®ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ§ØµÓ«®ºå«¼µ ¬»²ºå·ôº ¶¦²º¸°Ù«º ¶§·º¯·ºª¼µ«º§¹« ô½µ¿½©º©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¿Þ«å»»ºå c¼µ«º°«º¶¦°ºª³¿§®²ºñ ¿®³¸±²º »ô´å¿ô³¸Ò®Õ¼ ˱¼µË ¶§»º¿ú³«º±²º¬ ¸ ½-»¼ ®º °Í 3 ïî ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º ªÏ§º°°ºþ³©º¶¦·º¸ ¿Ó«å»»ºåc¼µ«ºÛ¼µ·º±²º¸ »²ºåª®ºå«¼µ Þ«¼Õå°³åúͳ¿¦Ù½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º " »²ºå«¼µ Þ«Ø°²º ©Ü¨·Ù ºú³$ ¿·Ù¿Ó«å¬¿¶®³«º¬¶®³å «µ»º «-®²º¶¦°ºú³ «´²Ü®°®²º¸±´®-³å«¼µ úͳ¿¦Ùú¿ª±²ºñ ¿®³¸±²º ¿Ó«å»»ºåc¼µ«º»²ºå ¿¬³·º¶®·ºú»º ªÜô¼µ»©º ¿öå ¯¼µ±´¨Ø®Í ¬Þ«ØMк¿«³·ºå®-³å úúͼ3 ¬Öª¦ ú«º ¿ß导µ±´ ¨Ø®Í ¿·Ù¿Ó«å¬«´¬²Ü®-³å úúͼ¿ª±²ºñ
»»ºå¯«º±Ùôº¿úå ªµ§º·»ºå«¼µ °©·º©Ü¨Ù·º½Ö¸±´ «®Y³ ¿«-³º §µöb¼ÕªºÞ«Üå ¯ôº®-Ôôôº ¿®³¸±²º ïéçï ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª îé ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ Û¼µ·º·Øá ®«º¯½-Ô寫º ¶§²º»ôºá ½-³å°¿©³·ºåÒ®¼ÕËÇ ¦Ù³å¶®·º½Ö¸ ±²ºñ ¬±«º ïçÛÍ°º¬úÙô© º Ù·º ¿ôå©«&±µª ¼ ®º ðÍ Æ¼ ³Z ¾ÖÙË úúͼ±²ºñ ¨¼µ§µöb¼ÕªºÞ«ÜåÄ »³®²º¬¶§²º¸¬°Øµ®Í³ ¯ôº®-Ô ôôº ¦·ºªÜßú¼¿®³¸ ¶¦°º±²ºñ ¿®³¸±²º §»ºå½-ܧ²³«¼µ ¬¨´åÛÍ°º±«º ª¼µª³å±²º¸ ¬³å¿ª-³º°Ù³ ô·ºå§²³«¼µ ¿ª¸ª³¯²ºå§´å¿»±²º¸ ¬ ©Ù·ºå ªÏ§º°°ºþ³©º §²³ú§º®-³å«¼µª²ºå ¬¨Øµ ð¹±»³ §¹½Ö¸¿ª±²ºñ ð¹±»³§¹±²º¸¬¿ª-³«º ©½¹©úØ ¨¼µ §²³¦«º±¼µÇ ªØµå𠬳cµØ¶§Õª¼µ°¼©º®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸¾´å ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º §»ºå½-ܧ²³«¼µ±³ ¿ª¸ª³¿°ú»º ¬ ¿¶½¬¿»« ¦»º©Ü媳±¶¦·º¸ ïèïï ½µÛ°Í º©Ù·º ®¼¦ú§ºúÙ³®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º §·ºªôºú§º¶½³å ©¼µ·ºå©§¹å ¶¦°º¿±³ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø ª»ºù»ºÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ª³¿ú³«º3 §»ºå½-Ü §²³«¼µ ¿ª¸ª³¯²º§´å¿ª±²ºñ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º §»ºå½-§Ü ²³«¼µ ¿ª¸ª³ ±·ºÓ«³å¿»°Ñº §·º þ³©µ¿ßùá c´§¿ßù ¬¨´å±¶¦·º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º §²³ «¼µ¬¨´å °¼©ºð·º°³åÒ§Üå ¿ª¸ª³½Ö¸¿ª±²ºñ §»ºå½-ܧ²³ ¦«º©Ù·ºª²ºå ®¯µ©º®»°º¿±³ ªØµËª¶¦·º¸ Þ«Õ¼ 尳媳½Ö¸ ú³ ¨·ºúͳ快-³º¿°³¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©ÑÜå ¶¦°ºª³¿ª ±²ºñ ¬öÚª»ºÛ·¼µ º·© Ø ·Ù ± º ³®« Ñ¿ú³§©¼« µ úº ͼ Û¼·µ ·º ج±Üå ±Üå$©²ºúͼ¿»¿±å¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå §»ºå½-ܧ²³¿«-³º Þ«åÜ ©¼µÇÄ ª«ºú³®-³å«¼µ§·º ±Ù³å¿ú³«º Ó«²º¸c׿ª¸ª³ ½Ö¸¿§¿±å±²ºñ ïèîë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®³¸±²º ¬¶½³å §²³ ¿«-³º®-³åÛÍ·º¸¬©´ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË¿©³º$ ¬®-Õ¼å±³å §»ºå½-Ü ¬±·ºåÞ«Ü嫼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ïèîê ½µÛÍ°º®Í ïèìë ½µÛÍ°º¬¨¼ Ñ«&¤¬¶¦°º¶¦·º¸ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬±«º¬³å¶¦·º¸ ìð ¿«-³ºª³Ò§Ü ¶¦°º¿±³ ¿®³¸ ±²º ¬öÚª»ºÛÍ·º¸ Ñ¿ú³§©¼µ«© º ½Ù·$º §»ºå½-ܦ«º©·Ù º ¨·º úͳ忱³ §µöb¼ÕªÞº «Üå ¶¦°ºª³Ò§åÜ ¿»³«º »ô´å¿ô³¸Ò®Õ¼ ˱¼µÇ ¶§»º ú»º ïèíî½µÛ°Í © º ·Ù º ¯³ªÜ¬®²ºúͼ ±¿¾Ú³«¼µ °Üå»·ºåª¼« µ º §¹ª³½Ö¸±²ºñ §»ºå½-ܧ²³«¼µ±³ ¬ÛÍ°º îð ¿«-³º ¿ª¸ ª³½Ö¸¿±³ºª²ºå ±´Ä¬¨Øµ ð¹±»³§¹½Ö¸¿±³ þ³©µ¿ßù ÛÍ·º¸ c´§¿ßù§²³ú§º®-³å ª¼µ«º°³å¿ú嫼µ«³å ©¿»Ç© ú«º®Ï ¿®¸¿§-³«º¶½·ºå®úͼ½Ö¸¿½-ñ ±¿¾Ú³¿§æ©Ù·ºª²ºå ªÏ§º°°ºþ³©º¬¿Ó«³·ºå ð¹±»³§¹¿±³ ®¼©º¿¯Ù®-³å ÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص±¶¦·º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º±¿¾³«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú³ ©Ù·º ¿®³¸Ä °¼©º¬³úص«¼µ §»ºå½-ܧ²³®Í ªÏ§º°°ºþ³©º ÛÍ·º¸°§ºª-Ѻ忱³ ±¼§Dا²³ú§º®-³å±¼µÇ ªØµåð«´å¿¶§³·ºå ¿°¿ª±²ºñ
¿Ó«å»»ºåc¼µ«º»²ºå«¼µ°©·º©Ü¨Ù·º¿¬³·º¶®·º½Ö¸±´¯ôº®-Ôôôº¿®³¸
¿ßå±²º ¿®³¸¬³å ¿·Ù¿Ó«å¶¦·º¸±³ «´²Ü±²º ®Åµ©ºá ¿®³¸Ä ªµ§º·»ºå«¼ª µ ²ºå ¿«³·ºå±²º¨«º¿«³·ºå¿¬³·º «¼µôº©¼µ·º¶§Õ¶§·º «´²Ü¿§å ¿±å±²ºá ô·ºå±¼µË ®¿»®»³å Þ«¼Õå°³å ªµ§º«¼µ·º ª³Ó«Ò§Üå¿»³«º ª«º¿©ÙË °®ºå±§º Ó«²º¸ú³ ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ úúͼ¿ª±²ºñ ô·ºå¿¬³·º¶®·º®× ïðì
¿®³¸9¯ôº®-Ôôôº
¿®³º«Ù»ºå ¿®³¸±²º §»ºå½-ܧ²³ ±·ºÓ«³åú»º ¬¿®ú¼«»º ¬°¼µå ú« ¿°ªÌ©ºÒ§ÜåªÏ·º §²³©©º¿¶®³«ºª³±²º¸¬½¹ ¬ ¨«º©»ºå«-¿±³ú³¨´å«¼µ ¿§å¬§º¶½·ºå½Øú¿±³ºª²ºå ¨¼µú³¨´å«¼µ °Ù»ºÇª© Ì ºÒ§åÜ ¿»³«º ªÏ§º°°º±Øª¼µ«º ¿Ó«å»»ºå ¯«º±Ùôº¿ú嫼µ úͳ¿¦Ù°®ºå±§ºªµ§º«µ·¼ º3 ¿¬³·º¶®·ºª³ ±¶¦·º¸ ©«®Y³ªØµå ¬±Øµå𷺯ص忱³»²ºå«¼µ úͳ¿¦Ù¿§å ½Ö¸±´ ¶¦°º¿§±²ºñ "®Ï ¿«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ¿±³ ¿®³¸±²º ïèéî½µÛ°Í º ¥Ò§Üª î ú«º¿»Ç©·Ù º »ô´å¿ô³¸Ò®Õ¼ Ë$ «Ùôºª»Ù º ¬»¼°*¿ú³«º¿ª±²ºñ
«¼µ ¬¿«³·º¨²º ¿¦³ºú»ºª¼µ¬§ºª³ ¶§»º±²ºñ ïèíé ½µÛÍ°© º ·Ù º ¿®³¸±²º ±´©Ü¨Ù·ºª« ¼µ ¿º ±³ Ãì¿®ú¼«»º ªÏ§º °°º±ª Ø ¼µ«º ¿Þ«å»»ºå££ «¼µ ¬¿®ú¼«»º ¬°¼µåú¨Ø ®´§¼µ·º½Ù·º¸ ®Í©º§Øµ©·ºúú»º ¿ªÏ³«º¨³å¿ª±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¬°¼µåú« ¿®³¸Ä ¿Ó«å»»ºå®Í³ ª«º¿©ÙË ¬³å¶¦·º¸ ªµ§º«¼µ·º3 ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿±åŵ ô´¯«³ ®´§¼µ·º½Ù·º¸ ®Í©§º ص©·ºú»º ½Ù·®º¸ ¿§å¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿®³¸±²º ¿·Ù¿Ó«å ¬«´¬²Üúú»º ¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºÛÍ·º¸ cµúÍÛ¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º3 Þ«¼Õ尳嶧»º¿ª±²ºª²ºå ¬¨®¿¶®³«º½Ö¸¿§ñ ô·ºå±¼µÇ¶¦·º¸ ©ÛÍ°º®Ï ¬½-¼»º«µ»º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ ¶§»ºª³½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïèìí½µÛ°Í © º Ù·º ¿®³¸±²º ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼Çµ ¿Ó«å »»ºå®-³å ¯«º±Ùôºú»ºÛÍ·º¸ ¿Ó«å»»ºåc¼µ«ºcµØ®-³å ¿¯³«º ªµ§úº »º¬©Ù«º ¿ù檳¿·Ù íð9ðð𠨵©º¿§åú»º ¬¿®ú¼ «»º¶§²º¿¨³·º°µ ªÌ©º¿©³º±¼µÇ ¿ªÏ³«º¨³å¶§»º¿ª ±²ºñ ¿®³¸Ä¿ªÏ³«ºª³Ì «¼µ ªÌ©¿º ©³º®Í ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬¿úå®ô´½Ö¸¿½-ñ ¿®³¸ª²ºå ®-³å°Ù³ °¼©º§-«º3 ª«º ¿ªÏ³¸ú®²º¸ ¬¿¶½±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ªÌ©º¿©³º ¿»³«º¯Øµå¿»Ç«-®Í ¿®³¸¿©³·ºå¯¼µ¿ ±³ ¿ù檳 ¿·Ù íð9ðð𠨵©º¿§åú»º ¯Øµå¶¦©º ª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿®³¸±²º ¿Ó«å»»ºåc¼« µ cº ®Øµ -³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§º3 ¿Ó«å»»ºå Þ«Õ¼ å®-³å«¼µ ¯«º±ÙôºÒ§Üå¿»³«º ïèìì ½µÛÍ°º ¿®ª îì ú«º¿»Ç©Ù·º ð¹úÍ·º©»ºÒ®¼ÕË®Í ¿ßª©Ü®¼µåÒ®¼Õ˱¼µÇ §¨®¯Øµå ¿Ó«å»»ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ c¼µ«ºÓ«³å ¿§å§¼µÇÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í °3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°Ûµ ·Í ¸º ©«Ù Ñ¿ú³§©¼« µ Ạ¬³úÍ ©¼µ«ºúͼ Û¼µ·º·¬ Ø ±Ü嬱Ü婼µÇ« ¿Ó«å»»ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õª³ Ó«ú³ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿®³¸Ä ¬½-«º¶§ ¬®Í©º¬±³å®-³å «¼µ±³ ®´©²ºÓ«ú¿ª±²ºñ ªÏ§º°°º±Øª¼µ«º ¿Ó«å»»ºå ©§·º©§»ºå Þ«Õ¼ å°³å ©Ü ¨Ù·º ª³¿±³ ¿®³¸ ¬¦¼ª µÇ ²ºå §·º§»ºåú«-Õ¼ å »§º¿ª±²ºñ ¿®³¸ ©Ü¨Ù·º½Ö¸¿±³ ¬°«ºÛÍ·º¸ ®-Ѻ婼µ¬½-«º¶§ ¬®Í©º¬ ±³å®-³å«¼µ ¿®³¸¬½-«º¶§¬®Í©º®-³åŵ ô¿»Ç©·¼µ º ¿½æ ¯¼µ±Øµå°ÖÙª-«º úͼӫ±²ºñ ïèìé ½µÛÍ°º©Ù·º®´«³å ¬Ò§¼Õ·º ¬¯¼µ·º®-³å ¿§æ¨Ù«ºª³±¶¦·º¸ ¬¿®ú¼«»º ªÌ©º¿©³º$ ¿®³¸Ä®´§¼µ·º½Ù·º¸ ®Í©º§Øµ©·º¶½·ºå«¼µ ¨¼¿ú³«º°Ù³ «³«Ùôº ½Ö¸±¶¦·º¸ ½¼µ·º¶®Ö½Ö¸¿§±²ºñ ïèìî ½µÛÍ°º«©²ºå«°3 Þ«°Ø ²º½¿Ö¸ ±³ ¿ú¿¬³«º ¿Ó«å»»ºå¯«º±Ùôº¿úå ªµ§º·»ºå±²ºª²ºå ïèëé ½µÛÍ°º ©Ù·º ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®³¸ÛÍ·º¸ ¦Ü导µ ±´ §µöÕ¼b ªº ÛÍ°ºÑåÜ ©¼± µÇ ²º ¨¼µÛ°Í © º ·Ù º ¬©;ªÛ[© ¼ º ±®µùlú³«¼µ ¶¦©º3 ¿ú¿¬³«º ¿Ó«å»»ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¯«º±Ùôº Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ
¿®³º« Ù» º åñ ñ¿®³º«Ù»ºå±²º ¶®»º®³°³¿§©Ù·º ¿ªåªØµå °§º¬¦ÖÙˬÛÙÖË©®-ռ嶦°º Äñ ¯·º¿ ©³º¬¿Ó«³·ºåá »»ºå ¿©³º® -³å¬¿Ó«³·º åá ¿ªÍ¿ ©³º® -³å¬¿Ó«³·º åá °°º§ ÖÙ ®-³å¬¿Ó«³·ºåá «»º¿©³º¬¿Ó«³·ºåá ¾µú³å¿°©Ü ¬ ¿Ó«³·º å °±²º ¸ ¨·º ú Í ³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå ú§º ® -³å«¼ µ ¿»³·º¬°Ñº¬ª³Ñù¹»ºå©Ù· ºú°º¿¬³·º ¿úå±³å°Ü«µåØ ¦ÖÙËÛÙÖ˨³å±²º¸ «ß-³ª«Ú³¶¦°ºÄñ ¥½-·ºå®-³å±²º ú³Æ 𷺿ӫ³·ºå®-³å§¹±¶¦·º¸ ô·ºå«¼µ ±®¼µ·ºåú³Æð·º ¿ª¸ª³ ±´®-³å ¬³å¨³åú¾¼±«Ö¸±¼µÇ§·º ¿®³º«Ù»ºå«¼µª²ºå ± ®¼µ·ºå¿ª¸ª³ú³©Ù·º ¬¿¨³«º¬¨³å ¶§ÕÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¿®³º«Ù»ºå Å´¿±³ ¿ð¹Å³ú±²º ¶®»º®³°«³å ±«º ±«º¶¦°ºÄñ ¬®´«Ù»ºåÅ´¿±³ ¿úÍå°«³å®Í ¿úÙË¿ª-³ ¿¶§³·ºåªÖ3 ¿®³º«Ù»ºå¶¦°ºª³±²ºñ §µöØ¿½©º ¿«-³«º °³®-³å©Ù·º ¬ªÍÔúÍ·º©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇªÍÔ¿±³ ±«ºúͼ±«º ®Ö¸§°*²ºå°³ú·ºå«¼µ ½¼µ·º½Ø¸¨·ºúͳ忬³·º ¿«-³«º¨«º©Ù·º ¿úå®Í©º¨³å¶½·ºå«¼µ ¬®´«Ù»ºå©·º±²ºÅ´3|·ºåá ¿®³º «Ù»ºå©·º±²ºÅ´3|·ºå ¿½æ¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ §µöض®¼ÕË ¿ªå¿¨³·º¸«»º¬ú§º ®·ºåð¼µ·ºå¿«-³«º°³¬¿úÍË®-«ºÛͳ ©Ù·º ®¼¦µú³å¦Ù³å¿°³±²º ¿«-³·ºåá Ñô-³Ñºá ÛÙ³åá ¯¼©ºá «Î»º¿ô³«-º³åá «Î»º® ¼»ºå®®-³å«¼µ ªÍÔ¿±³°³ú·ºå«µ¼ ¬®´«Ù»ºå©·º¨³å¿Ó«³·ºå ¶§¯¼µ±²ºñ "±¼µÇ °³ú·ºå©·º ±¶¦·º¸ ®¼¦µú³åÞ«ÜåÄ ¬ªÍÔ°³ú·ºå«¼µ ¿»³·ºª³ ¿»³«º ±³å®-³å ô½µ©¼µ·º ¦©ºc× ¬Ûµ¿®³ù»³ ¶§ÕÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¿»³·º¬°Ñº¬ª³ ©²º©Ø¸½¼µ·º¶®Ö°Ù³ ®Í©º±³å »³ô´Û¼µ·º ¿°ú»º ¿úå®Í©º¨³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ¬·ºåð ¿½©º ® Í ° 3 ¿ÛÍ ³·ºå ¿½©º ® -³å©Ù · º °«³å¿¶§¶¦·º ¸± ³ ®Åµ©º¾Ö «ß-³ª«Ú³¶¦·º¸ª²ºå ¿úå±³å½Ö¸Äñ «ß-³ª«Ú³¶¦·º¸¿ú忱³¿®³º«Ù»ºå®-³å±²º ¬·ºåð ¿½©º©Ù·º ¿§æ¿§¹«º3 ¨¼¿µ ½©º©Ù·º ¬¨Ù»ºå«³å¯Øµå ¶¦°º Äñ ±«&ú³Æº èíðóèìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬·ºåð¿úÌ»»ºå«¼µ ±¼®ºå ¶®»ºå°¼µå°Ø¿©³º®´¿±³ ®Å³±ÜÅ´ú ª«º¨«º©Ù·º °°º ª-·º¿¨³·º®ÍÔå úÍ·º¿¨Ùå²¼Õ ¿ú屳屲º¸ ¶§²º°µ»º¿®³º ïðë
¿®³º«Ù»ºå
¿®³º½-ÜÒ®¼ÕË ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¿®³º«»Ù ºå®-³å ®Åµ©º¿§ñ ð»ºÞ«Üå±²º ¿®³º«Ù»ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 »³®²º ®¿«-³º¿°³¿§ñ ©Ù·ºå±·ºå©¼« µ ºð»º®Å³°²º±´Û·Í º¸ ©¿½©º©²ºå ¿§æ ¿§¹«º¿±³ ¯³å¿©³·º·¹åúÙ³¬ð·º úÙ³¿ðåúÙ³±´Þ«Üåc¼µå ¶¦°º±´ 𫺮°Ù©º»ð¿ùåÅ´3 ¨·ºúͳ屲º¸ ÑÜåÛµ±²º ¿®³º«Ù»ºå¦«º©Ù·º ®-³å°Ù³¨·º¿§æ ¿«-³º¿°³¿§±²ºñ ¿®³º«Ù»ºå¬¦ÖÙˬÛÖÙË¿«³·ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ÑÜåÛµ«¼µ ¿®³º«Ù»ºå »ð¿ùåŵ§ ·º ¿½æ¯¼ µÓ «Äñ 𫺮 °Ù ©º »ð¿ùå±²º ®¼©Ütª³«»º¿©³º ¿®³º«Ù»ºåá °Ûl³®µ»¼¿®³º«Ù»ºåá úÖ©·ºå ¿®³º«Ù»ºåá ú½¼µ·Ûº ·µ¼ ¿º ®³º«Ù»ºåá ¬³±ØÛ¼µ·º¿®³º«Ù»ºåá ©cµ©º ±Ø¿ú³«º ¿®³º«Ù»ºå ¬°úͼ±²º¶¦·º¸ ¿®³º«Ù»ºå ïë ¿°³·º ½»ºÇ«¼µ ¶§Õ°µ±²ºñ 𼪳±¼»Ü ¿®³º«Ù»ºå±²º ¯·º¿©³º ¿®³º«Ù»ºå®-³å©Ù·º §È®©»ºå°³å¶¦°ºÄñ 𫺮°Ù©»º ð¿ùåÄ¿»³«º ©Ø¯¼§ºð»º ÑÜå¿ú̶½²º±²º ß¼®³»ºú©»³ ¿«-³·ºå¿©³º¿®³º«Ù»ºåá ®Å³¿ðô»º¾Øµ ±³¿«-³·ºå¿©³º ¿®³º«Ù»ºå©¼µÇ«¼µ ¶§Õ°µ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ÑÜ姵²±²º ¿®³º«Ù»ºå ì ¿°³·º®Ï ¿úå±³å½Ö¸±²º¸¬»«º ú©»³»ùÜ ø¶®°º¿©³º¦ÖÙË÷¿®³º«Ù»ºå±²º ¬¿«³·ºå¯Øµåŵ ¯Øµå¶¦©ºú»º ±·º¸±²ºñ ÑÜ姵²Ä ¿®³º«Ù»ºå®-³å®Í³ ©²º ©²ºÓ«²ºÓ«²º ¦ÖÙËÛÙÖ˨³å±²º¶¦°º3 ¬¨«º©»ºå°³å ¿®³º«Ù»ºå®-³å¶¦°º±²ºñ ÑÜ姵²Ä¿»³«º «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ±²º ú©»³»ùÜ ¿®³º«Ù»ºåá þ¿®r³Æ¿®³º«Ù»ºå©¼µÇ«¼µ ¿úå ±³å¶§Õ°± µ ²ºñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º±²º ¬·ºåð ¿½©º«Ö¸±¼µÇ§·º ¿®³º«Ù»ºå¨Ù»ºå«³å¿±³ ¿½©ºÅµ ¯¼µú ¿§®²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¿®³º«Ù»ºå®-³å±²º ¬·ºåð ¿½©º ¿®³º«Ù»ºå®-³å ¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ®®ÍÜ¿°«³®´ ®»Üå c¼µå°ÖÙ ª¼µ«º¿ª±²ºñ
«Ù»ºå®Í³ ¬ÑÜå¯Øµå¿®³º«Ù»ºå¶¦°º±²ºñ ±«&ú³Æº èíì ½µÛÍ°º©Ù·º ®Å³±Üű´ú±²º ²Ü¿©³º ¶§²ºÒ®¼ÕË°³å ®·ºå Þ«Üå°Ù³ÛÍ·º¸ ±³ô³ð©Ü°³å ÑÜåúÜå¿©³º ¿«-³º°Ù³©¼µÇ c¼µ·ºå §-Ø˶½³å»³åÓ«±²º«¼µ Ûͼ®º»·ºåú»º ¿úÌ°Ó«³¿¦³·º¿©³º ¶¦·º¸ ¶§²ºÒ®Õ¼ ˱¼µÇ °µ»¯ º ·ºåÛͧ¼ º«Ù§¿º ©³º®ú´ ³©Ù·º ¶¦°º§-«¿º ©ÙË Þ«ÕØ ú¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ô·ºå¿®³º«»Ù ºå©Ù·º ¦ÖËÙ ÛÖÙË °§º¯¨ µ¼ ³å±²ºñ úÍ·¿º ¨Ùå²¼Õ±²º ¿úÌ°³©¼·µ ¯ º ·º¿©³º ¿®³º «Ù»ºå«¼µª²ºå èéî ½µÛÍ°º ¬·ºåð¾µú·º ¿úÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·º ª«º¨«º©·Ù º °§º¯µ¿¼ ±å±²ºñ úÍ·¿º ¨Ùå²¼ÕÄ ¿»³«º©·Ù º ¿§¿ªå§·º úÍ·¿º ªå§¹å ±¼« µ ºð·º úÍ·º®Å³±Üªðر±²º ©Ø©³åÑÜ婲º¿®³º«Ù»åº ïî §¼µ•º«¼µ ¦ÖÙ˯¼µ±²ºñ ®¼®¼¨«º ÑÜå°Ù³ úÍ·º®Å³ú¤±³ú« ©Ø©³åÑÜ婲º ¿®³º«Ù»ºå© ¿°³·º ¿úåÒ§Ü嶦°º¿Ó«³·ºå±¼ú¿±³¬½¹á ¯«ºª«º ®¿úå ±³å¾Ö §µú§¼µ«º¿§æ ¿úåÒ§åÜ ±³å ïî §¼µùº«¼µ ¿½-¦-«¿º ° ±²º © Ù · º ©§²º ¸ ® -³å« ±¼ ® º å ¯²º å ¨³å½Ö ¸ ± ²º Å µ ¯¼µ¿ª±²ºá úÍ·º®Å³±Üªðر±²º ±Ï¼±Ï³å«»º¦ÖÙË ¿®³º «Ù»ºå ø®¼©tª Ü ³«»º¦ÙÖË¿®³º«Ù»ºå÷á ¿úÌ»»ºå¦ÖÙË ¿®³º«Ù»ºå®-³å «¼µª²ºå ¿ú屳屲ºñ ¬·ºå𿽩º©Ù·º ¿ú屳忱³ ¿®³º«Ù»ºå®-³å±²º ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸3 ¨¼µ¿½©º±²º ¿®³º«»Ù ºå©Ø½»Ù º°¼µ«º¿±³¿½©º¶¦°ºÄñ ¿©³·º·´¿½©º©Ù·º ¿®³º«Ù»ºå ¿½©º®°³å¿§ñ ¿©³·º·´ ¿½©º¬¯Øµå©Ù·º ¿§æ¿§¹«º¿±³ ª«º¿¯³·ºô´®ÍÔå úÍ·º ±Ø½¼µ©ÑÜå±³ªÏ·º ú©»³¿¶§³·º®»Ù º ¯·º¿©³º¿®³º«Ù»ºå«¼µ ¿úå±³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬¯·º¸¬©»ºå®¶®·º¸ªÍ¿½-ñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º §È®§¼µ·ºå©Ù·º ¿®³º«Ù»ºå®-³å«¼µ ¶§»º ª²º ¿úå±³åÓ«¶§»º±²ºñ ª«ºðÖ±µÛlú¬®©º±²º ¾¼µå ¿©³º®µùx¹¾¼¿±« ¿®³º«Ù»ºåá »¼ß_³»§°*ô ¯·º¿©³º¿®³º «Ù»ºåá ú©»³§´ú¬·ºå𠶧²º¿©³ºÞ«Ü媳¿®³º«»Ù åº á ®Å³ ð¼ÆôúØ±Ü °²ºå½Øµ¿©³º¿®³º«Ù»ºåá ®·ºå«Ù»ºå¿°©Ü¿©³º ©²º¿®³º«Ù»ºåá þ²ð©ÜÛ¼µ·º ¿®³º«Ù»ºå®-³å«¼µ ¿úå±³å ¶§Õ°µÄñ ¯·º¶¦ÔËúÍ·º ª«º¨«º©Ù·º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º ¿®³º «Ù»ºå«¼µ ª«ºðÖ¿»³ºú¨³ ¶§Õ°µ±²ºñ °Ñº¸«´å®·ºåª«º¨«º ©Ù·º ¬©Ù·ºå𻺿¨³«º ÑÜå²¼Õ±²º ¿úÌ®·ºå¾µ»ºå¯·º¿©³º ¿®³º«Ù»ºå«¼µ ¿ú屳屲ºñ ¨¼µ¿úÌ®·ºå¾µ»ºå ¯·º¿©³º¿®³º «Ù»ºå±²º ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå¶®·º¸¿±³ ¿®³º«Ù»åº ¶¦°ºÄñ ¶®»º ®³°³¿§©Ù·º ¯·º¿©³º¿®³º«Ù»ºå¿§¹·ºå é¿°³·º½»ºÇ ¿©ÙËúͼ ú±²º¸¬»«º ùµ©¼ô¬¿«³·ºå¯Øµåŵ ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ ÑÜå²¼Õ±²º "¿®³º«Ù»ºå¶¦·º¸ ¿«-³ºÓ«³åÄñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ùµ©¼ô§¼µ·ºå©Ù·ºª²ºå ¿®³º«Ù»ºå ¿«³·ºå®-³å ¨Ù«º¿§±²ºñ ©Ù·åº ±·ºå©¼µ«ºð»º ®Å³°²º ±´±²º §µàú¼«¯·º¿©³º¿®³º«»Ù ºåá ®·ºå«Ù»åº ¦ÖËÙ ¿®³º«»Ù ºåá ¬®ú§´úÒ®¼ÕË ¦ÖÙË¿®³º«Ù»ºå©¼µÇ«¼µ ¶§Õ°µ±²ºñ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å
¿®³º½ -Ü Ò ®¼ Õ Ë ñ ñ¿®³º½-ÜÒ®¼Õ˱²º «ô³å¶§²º»ôº ¿¾³ª ½Ö»ôºÄ ¿©³·º¦«º°Ù»ºå©Ù·º©²ºúÄ ¼Í ñ «®Y³©Ù·º ¨·ºú³Í å ¿±³ ±©;Õ©Ù·ºå«¼µ ¬®Íܶ§Õ«³ °²º§·ºª³¿±³ ±©;Õ ©Ù·ºåÒ®¼Õ˶¦°ºú«³å ¿®³º½-ÜÒ®¼Õ˯¼µ±²º¨«º ¿®³º½-Ü®¼µ·ºåÅ´3 §¼µ®¼µª´±¼®-³å±²ºñ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå«µ®DÐÜ °©·º¦Ù·º¸ªÍ°º±²º¸ ¬½-¼»º®Í°3 ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå ¶¦°º§Ù³å±²º¸ ¬½-¼»º©¼µ·º ¿¬³·º ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå¿ù±©Ù·º ¿¾³ª½ÖÒ®¼ÕË°³åÞ«åÜ Ä »ôº cصåÛÍ·º¸ »ôº¦«º¯¼µ·ºú³ §µª¼§ºÈ³»®-³å¨³åúͼ«³ ¿®³º½-Ü ®¼µ·ºå«µ®DÐ ¬ Ü ³Ð³§¼µ·º®-³å«§¹ ¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸ ©ú³å°Ü ú·º¿ú嬳г©¼µÇ«¼µ ¿¾³ª½ÖÒ®¼ÕË°³å¨Ø®Í úô´3 ©ÖÙ¦«º ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸±²ºñ ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå úúͼҧÜå¿»³«º ¿®³º½-Ü¿ù±ªØµ¶½ØÕ¿ú嫼µ ©§º®¿©³ºá ¶§²º ¿¨³·º°µ °°ºúÛÖ Í·¸º «ô³åúÖ¬¦ÖÙË©¼µÇ« ©³ð»ºô´ ¨¼»ºå±¼®ºå ª-«úº 3 ͼ «µ®DЪ Ü §µ º·»ºå®Í¬§á ¬ú§ºú§º °Üú·º¬µ§º½-Õ§º®× ïðê
¿®³º½-ÜÒ®¼ÕË
¿®³º½-Ü ®¼µ ·ºå Ãÿ¬³«ºúÙ³ ££Äc× ½·ºå §Øµ ¶ ¦°º± ²º ñ ¿¬³«ºúÙ³ ©Ù ·º ªÏ§º °°ºþ³©º¬ ³å¿§åcص á ½Ö ¿ªÍ³ º cØ µÛÍ ·º¸ þ³©º½Ù ÖcØ µ®-³åúÍ ¼± ²ºñ ¬¿ðå ©Ù·º ¶®·º ú¿±³ ¿©³·º ¨ ¼§º ¿§æ®Í ¬¿¯³«º ¬ ¬Ø µ®Í ³ ¿©³·º¿§æúÙ³ úÍ ¼ ®»º¿»ö-³Ä¬¼ ®º¶ ¦°º ±²º ñ ¿©³·º ¿§æúÙ ³ ¿¶®¿¬³«º ±©; Õ ©´å °½»ºå ®Í ±©; Õ ®-³å«¼µ ¿¬³«ºúÙ ³ ±¼ µÇ ¿«³·º å«·ºÞ «¼ Õ å¶¦·º¸ ±ôº ô´ §¼µ Ç¿¯³·º± ²ºñ ¿®³º½-Ü ®¼µ ·ºå ±²º §·º ª ôº ¿ú®-«º Ûͳ ¶§·º ¨«º ¿§ ì9ððð ¿«-³º ¶®·º¸ ±²º ñ
î ȳ» úͼ±²ºñ ¿©³·º¿§æúÙ³®Í³ ¬¶®·º¸¿§ ì9ððð ¿«-³º ©Ù·ºúͼ3 ±©;Õ©Ù·ºå°½»ºå¶¦°º±²ºñ ô·ºå°½»ºå©Ù·º ¿®³º ½-Ü®¼µ·ºå«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¿±³ ¬¿¨Ù¿¨Ù ®»º¿»ö-³ÛÍ·º¸ ®¼µ·ºå ««º§©¼»º©¼µÇ cص尼µ«º3 ¨¼µ¿©³·º®-³å¿¬³«º©Ù·º ±©;Õ ®-³å«¼µ ©´å¿¦³ºÓ«±²ºñ ¿©³·º¿¬³«ºú Ù³±²º«³å °«ºcص°½»ºå ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿ù±©Ù·º ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å¿§å ¿±³ °«ºcµ®Ø -³åá ±©;Õ½Ö®-³å«¼µ ¬®×»¶ºÇ ¦°º¿°3 ¯»º½¹©·º ¿±³ °«ºcص®-³åá ½Ö¿ªÍ³ºcص®-³åá þ³©º½ÖÙcص®-³å úͼҧÜåªÏ·º
®-³å«¼µ «ô³å¶§²º»ôº¬°¼µå« °Ü®Ø ¿¯³·ºúÙ«ºª-«º úͼ¿§ú³ ô½µ¬½¹ »ôº§¼µ·ºÛ·Í ¸º ¿·Ù©¼µ«ºð»º¿¨³«ºá Ò®¼Õˬµ§º ©¼µÇ« cص尼µ«º¬µ§º½-Õ§º¿ª±²ºñ ¿®³º½-Ü®·¼µ åº ±²º ª¼ÕÙ ·¿º «³ºÒ®Õ¼ ËÄ ¿©³·º¦«º çí ®¼·µ ¬ º «Ù³ §·ºªôº¿ú®-«Ûº ³Í ¶§·º¨«º ¿§ ì9ððð ¿«-³¶º ®·º¸ ¿±³ ¬ú§º©·Ù º ©²ºúͼ3 ½Ö®¶¦Ôá ¬Ò¦¼Õ«º»«ºá ½¿»³«º °¼®ºå°¿±³ ¬¦¼µå©»º ±©;Õ®-³å ¨Ù«º±²ºñ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå ©Ù·º ¬®Í©º ïë¿©³·º¿§æúÙ³ÛÍ·º¸ ¿©³·º¿¬³«ºúٳŴ3 ïðé
¿®³º½-ÜÒ®¼ÕË ±®Ïª¬ ´ ·º¬³å °«º¬·º¬³å¶¦·º¸ ©´å¿¦³º ªµ§º«¼µ·º½Ö¸ú³ ©ªªÏ·º ©»º½-¼»º îð ®Í ë𠬨¼ úúͼ½¸± Ö ²ºñ §È®«®Y³ °°ºÞ«åÜ Ò§Üå¯Øµå±²º¸¿»³«º ïçïç ½µÛÍ°º©Ù·º ±©;Õ¿°-å®-³å ìð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¨¼ «-¯·ºå±Ù³å±¶¦·º¸ ±©;Õªµ§º·»ºå «¼µ §¼©º¨³å½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¿®³º½-Ü®µ·¼ ºå«µ®DÐܱ²º ±©;Õ©Ù·ºå °©·º©å´ ¿¦³º±²º¸ ¬½-¼»º«°3 «ô³å¶§²º»ôº ©¼µ·åº ú·ºå±³å®-³å«¼µ ¬ªµ§º ®¿§å¾Öá ô´»»º»ôº®Í úÍ®åº ©cµ©º®-³å«¼µ ¿½æô´«³ ±©;Õ ©Ù·ºå©´å¬ªµ§ºÓ«®ºå±®³å¬¶¦°º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Äñ ïçîì ½µ ÛÍ°º©Ù·º ±©;Õ©Ù·ºåªµ§º·»ºå ¶§»ºª²º¦Ù·º¸ªÍ°º3 ªµ§º«¼µ·º ±²º¸¬½¹©Ù·ºª²ºå °«ºcص®-³å«¼µ ©¼µå½-ÖË3 »Ü¿§¹¶§²º®Í ¿öæú½¹å¬®-Õ¼å±³å ¬ªµ§º±®³å®-³å«¼µ °µ¿¯³·ºå¿½æ ô´«³á ±©;Õ®-³å ¯«ºª«º ©´å¿¦³º½Ö¸±²ºñ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå ªÙôº«´¿°ú»º ïçíî ½µÛÍ°º©Ù·º ½«º½ ÖÓ«»ºÇÓ «³ªÍ ¿±³ ¿®³ºªÒ®¼Õ ·ºó½Ö®¶¦Ôó±ØªÙ· º¶®°º ¿Ó«³·ºå½úÜ嫼µ ¬±Øµå®¶§Õ¿©³¸¾Öá ú»º«µ»º®Í úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿úÌ¿²³·º±¼µÇ ®Üåú¨³å¶¦·º¸|·ºåá ¿úÌ¿²³·ºá ¿©³·ºÞ«Üå®Í ªÙ¼Õ·º¿«³º«¼µ ¶¦©º3 ¿®³º½-ܱ¼µÇ ®¼µ·º îðð½»ºÇ «Ù³¿ð忱³ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ½úÜ嫼µ ¬±Øåµ ¶§Õ3|·ºå ª®ºå°Ñº¿¶§³·ºå «³ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿ú廲ºå±°º¨Ù·º½Ö¸Äñ ¨¼µ±¼µÇ »²ºå ±°º¨Ù·º½Ö¸3 ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå ªÙôº«´¿«³·ºå®Ù»ºª³ ¿§ú³á ¿½©º®ÍÜ °«º«ú¼ô³®-³å ®Í³ô´©¼µå½-ÖË ¿¯³«ºªµ§º ¶½·ºåá ±©;Õª§º·»ºå ©Ù·º«-ôº°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º¶½·ºå©¼µÇ ¿Ó«³·º¸ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå«µ®DÐܱ²º ®-³å°Ù³©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³å ª³½Ö¸¿§±²ºñ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå«µ®DÐܱ²º ©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³å ª³±²º¸¬¿ª-³«º ±ôºô´§¼µË¿¯³·º¿úå©Ù·º °ú¼©¬ º «-Ѻå¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¶®»º¯Øµå¶¦°º¿°ú»º¬©Ù«º ïçíë ½µÛÍ°º©Ù·º çé ®¼µ·º®Ï úͲºª-³å¿±³ ¿©³·º·´ó¿®³º½-Ü ¿®³º¿©³º «³åª®ºå«¼µ «µ®Ð D « Ü §·º ¿·Ù«µ»º¿Ó«å«-½3 Ø ¿¦³«ºª§µ º ½Ö¸ú³ ïçìé ½µÛÍ°ºªôº¿ª³«º©Ù·º Ò§Üå°Ü屶¦·º¸ ª®ºå«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º «µ®DÐܱ²º ¨¼§º¯Øµå ¿ú³«º¿¬³·º ©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³åª-«º úͼ±²º¸¬¿ª-³«º ¿½©º®ÍܯµØå °«º§°*²ºå®-³åá °«ºcص®-³åÛÍ·º¸ ¬ªµ§º±®³å ê9ððð¿«-³º é9ððð ¿«-³½º »ºÇ ¬·º¬³å¶¦·º¸ ¿»Ç¿ú³²§¹ îì »³úܧ©ºªØµå ªµ§º«¼µ·º½Ö¸ú³ ©ªªÏ·º ±©;Õ©»º½-¼»º ëðð ®Ï ©´å¿¦³º¨µ©ºªµ§º Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ §È®¬ÛÍ°íº ð °³½-Õ§º ú«º«µ»º¯µåØ ±²º¬ ¸ ©Ù«º ïçíç ½µÛ°Í º ¥Ò§ª Ü í ú«º¿»Ç©·Ù º ¿®³º½-®Ü µ·¼ ºå«µ®Ð D ± Ü ²º ¿¾³ª ½ÖÒ®¼ÕË°³åÞ«åÜ °§º½Ù»·º ôºª«º¨«º$ ©¦»º ¿¶®¥ú¼ô³ °©µ ú»ºå ï𮼵·º¬©Ù·ºå ïçé𠶧²º¸ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª í ú«º¿»Ç ¬¨¼ ¿»³«º¨§ºÛ°Í º¿§¹·ºå íî ÛÍ°®º Ï ±©;Õ ¯«ºª«º©´å ¿¦³º½Ù·º¸ °³½-Õ§º±°º«¼µ ÛÍ°ºÑÜ屿¾³©´ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ
¬·ºö-·º»Üô³½-Õ§ºÛÍ·º¸ °«ºcص¬µ§º½-Õ§º¿úå®ÍÔå®-³å cص尼µ«ºÓ« ±²ºñ ¿©³·º¿§æ ±©;Õ©Ù·ºå°½»ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¿¬³«º °«ºcص®-³å°½»ºå«¼µ ¿©³·º»ØúØ«¼µ ¿«Ù˧©º«³ ¿¦³«ºªµ§º ¨³å¿±³ í ®¼µ·º®ÏúͲºª-³å±²º¸ «©;ú³¿°å ¿®³º ¿©³º«³åª®ºå¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¿©³·º ¿§æ±©;Õ©Ù· ºå®Í ©´ 忦³ºú úÍ ¼±²º ¸ ±©;Õ c¼µ ·ºå®-³å«¼µ ¿«³·ºå«·ºÞ«Õ¼ åú¨³å¶¦·º¸ ±ôºô´3 ¿©³·º¿¬³«º °«º cص±¼µÇ ¿§å§¼µÇ±²ºñ °³½-Õ§º¬ú ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå¿ù±Ä ¬«-ôº ¬ð»ºå±²º ¥« ìð𠶦°º±²ºñ ô½µ¿®³º½-¿Ü ù±©ð¼µ«© º ·Ù º ¿úÍ嬽¹« ©¼·µ åº ú·ºå±³å ®-³å±²º ±©;Õ®-³å«¼µ ©´å¿¦³º3 «-¼Õ½-«º«³ ¬©Øµå ¬½Ö¬¿½-³·ºå®-³å ¶§Õª§µ º3 úÙ³±°ºá ¦³¿¨³·ºå ¬°úͼ ¿±³ §©ºð»ºå«-·º Ò®¼ÕËúÙ³®-³åÛÍ·º¸ ô¼µåùô³å»ôº®-³å±¼µÇ ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½-½Ö¸Äñ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå«¼µ ïçðç ½µÛÍ°º©Ù·º °Ø»°º ©«- °©·º ©´å¿¦³º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçðì½µÛ°Í © º Ù·º Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å ©ÑÜ嶦°º±´ ®°*©³ ¬¼µúܪܱ²º ¿®³º½-Ü¿ù±±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³Ò§ÜåªÏ·º ±©;Õ ¿Ó«³®-³å«¼µ ÑÜå°Ù³ ¿©ÙËúͼ¿ª±²ºñ¨¼µ§µöb¼Õªº¿©ÙËúͼ½-«º «¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ®Ó«³®Ü ±©;Õ©Ù·ºå¯¼µ·ºú³ Ñ¿ú³§ ©¼« µ ± º ³å §¹úö´®-³å±²º ¿®³º½-ܱǼµ ¿ú³«ºúª ͼ ³3 ±©;Õ ¿Ó«³®-³å«¼µ °°º¿¯åÓ«²º¸c×Ò§ÜåªÏ·º °®ºå±§º ©´å¿¦³º Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®-³å°Ù³¿±³ ±©;Õcµ¼·ºå®-³å«¼µ °®ºå ±§º¿©ÙËúͼ±¶¦·º¸ ïçðç ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º$ ¿®³º½-Ü ®¼µ·ºåªÜ®¼©«º¬®²º¶¦·º¸ «µ®DÐÜ ¦ÖÙË°²ºå©²º¿¨³·º«³ ¿¾³ª½Ö»ôºúÍ·º ¿°³º¾Ù³åÞ«åÜ Ä¾¼µå¿©³º ¦©»º®·ºå ª«º ¨«º©Ù·º ÛÍ°º¿§¹·ºå í𠪵§º«¼µ·ºú»º °³½-Õ§º ½-Õ§º¯¼µ3 ±ÉÕ®-³å«¼µ °©·º©´å¿¦³º ªµ§º«¼µ·ºÓ«±²ºñ °³½-Õ§º ° ©·º½-Õ§º¯¼µ±²º¸ ¬ú§º®Í³ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå ¬¿§æúÙ³á ¾ÖÙË°Üå½Üå úÙ³©Ù· º¶ ¦°º3 °³½-Õ§º ½-Õ§º¯¼µ±²º¸ ¬½®º 嬻³å©Ù· º ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ¿²³·º§·º©§·º °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ¨¼µ¿²³·º§·º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ¾ÖÙË°Üå½ÜåúÙ³«¼µ ¿²³·º§·º°½»ºå Å´3 ¿¶§³·ºåªÖ¿½æ¯¼µ½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ±± µÇ¼ ©;Õ®-³å °©·º©å´ ¿¦³ºú»º ª¼µ¬§º¿±³ °«º«ú¼ ¼ ô³§°*²ºå®-³å«¼µ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË®Í ±ØªÙ·º¶®°º¿Ó«³·ºå ¬ ©¼µ·ºå ¿ªÍ®-³å¶¦·º¸ ¯»º©«º3 ½Ö®¶¦ÔÒ®¼Õ˱¼µÇ §¼µÇúÄñ ½Ö®¶¦Ô®Í ©¦»º ¿©³¿©³·º®-³å«¼µ ¿«-³¶º ¦©º3 ¯·ºá ÛÙ³åá ª³åá 𻺩·º®-³å¶¦·º¸|·ºåá ª´¬¨®ºå±®³å®-³å¶¦·º¸|·ºå ïê ®¼µ·º «Ù³¿ð忱³ ¿®³º½-Ü®·¼µ ºå±¼µÇ ½«º½Ö°Ù³ §¼µÇ¿¯³·ºú¿§±²ºñ ¬½-Õ˼ ¬¿±å¬¦ÖÙË §°*²åº ®-³åÛÍ·º¸ ¿½-³°³®-³å«¼µ®´ ¿©³·º·´ ¦«º®Í ÛÙ³å𻺩·º®-³å¶¦·º¸ ±ôºô´½Ö¸ú±²ºñ ïçïì ½µÛÍ°º §È®«®Y³°°ºÞ«Üå °©·º¶¦°º§Ù³å±²º¸ ¬ ½-¼»º©Ù·º ±©;Õ¿°-å®-³å ¿«³·ºåª³±²º¸¬¿ª-³«º úͼ ïðè
¿®³º½-ÜÒ®¼ÕË
¿®³º°Ü©Øµå
¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ "±¼µÇ °³½-Õ§º±°º ½-Õ§º¯¼µú³©Ù·º ¿¶®úÍ·º¶¦°º ±´ ¿¾³ª½ÖÒ®¼ÕË°³åÞ«ÜåÛÍ·¸º ¿¶®·Í³å¶¦°º±´ ¿®³º½-®Ü ·¼µ ºå«µ®Ð D Ü ©¼Çµ î ÑÜå î ¦«º ½-Õ§º¯c¼µ ص®« ¶®»º®³Û¼µ·º·¾ Ø µú·º½®Ø ·ºåÞ«Üå« §¹á ¬¿úåÞ«ÜåªÏ·º ª¼µ¬§º±ª¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¬µ§º½-Õ§ºú»º §¹ð·º±¶¦·º¸ íÑÜå í¦«º ±¿¾³©´ ½-Õ§º¯¼µú¿ª±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Ü嶦°º3 ¬öÚª¼§º®-³å ¯µ©º½Ù³Ò§Üå¿»³«º ö-§»º®-³å 𷺿ú³«ºª³¿±³¬½¹ «¼µß³ô³úÍÜ ±©;Õ©´å¿¦³º¿úå ö-§»º«®µ DÐÜ« ¿®³º½-± Ü ©;Õ ªµ§º·»ºå«¼µ 𷺿ú³«ºªµ§º«¼µ·º3 ¯«ºª«º©´å¿¦³ºú³ ö-§»º®-³å ¶§»ºª²º¯µ©º½Ù³¿¶§åú±²º¸ ïçìë ½µÛÍ°º¬¨¼ íÛÍ°º¬©Ù·ºå ±©;Õ©»º½-¼»º ë9ððð ¿«-³º®Ï ¨µ©ºô´ úúͼ ®²ºÅµ ½»ºÇ®Í»ºåú¿§±²ºñ ïçìê ½µÛÍ°º ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå¬Ò§Üå©Ù·º ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå «µ®DÐܬµ§º½-Õ§º±®´ -³å ¶§»ºª²º ¿ú³«ºúͼª³Ò§ÜåªÏ·º §-«º °Üå½Î©ô º ·Ù ºå±Ù³å¿±³ °«º®-³å«¼µ ¶§»ºª²º¶§·º¯·ºª-«º ¯«ºª«º©´å¿¦³º¿»¯Ö©Ù·º ïçìè ½µÛÍ°º$ ¿«¬·ºùܬ¼µ «ú·º±§´ µ»º®-³å ¨ä«¿±³·ºå«-»åº Ó«±¶¦·º¸ ±©;Õ©Ù·ºå ªµ§º·»ºå«¼µ ïçëí ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª$ ¬°¼µåú©§º®-³å« ¿®³º½-®Ü ¼µ·ºå«¼µ ¶§»ºª²º ±¼®ºå§¼µ«º±²º¸¬½-¼»º¬¨¼ ë ÛÍ°º Ó«³®Ï §¼©º¨³å½Öú¸ ¶§»º±²ºñ ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå ¿«¬·º ùܬ¼µ ¿±³·ºå«-»ºå±´®-³å±²º ¿®³º½-ܱ©;Õ©Ù·ºå®Í ±©;Õ ©»º½-»¼ º ï9ððð ¿«-³½º »ºÇ«¼µ ½¼åµ ô´©å´ ¿¦³º3 ô¼µåùô³å»ôº ¦«º±¼µÇ ½¼µå¨µ©º¿ú³·ºå½-½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ïçëé½µÛ°Í © º ·Ù º ¿®³º½-®Ü µ·¼ åº «µ®Ð D ª Ü ®Ü © Ü «º±²º ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø¿©³º ¬°¼µåúÛÍ·º¸ ¦«º°§ºªµ§º·»ºå¬¶¦°º ¬±°º¶§»º ª²º °³½-Õ§ºÓ«¶§»ºÄñ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå «µ®DÐÜ øïçëé÷ Å´ 3 ©Ù·ºÄñ ¨¼µ°Ñº« ú§¼µ·º½Ù·« º¸ ¼µ ¿úÌùöڹ忧¹·º ïëë9ðððá ¶®»º®³¿·Ù îí ±¼»ºå½»ºÅ Ç µ ©»º¦¼µå¶¦©ºÄñ îÛÍ°º½Ù®Ö Ï ªµ§º·»ºå «¼µ ¶§»ºª²ºªµ§º«¼µ·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬cØ×å±³ªÏ·º ¿§æÄñ ïçê𶧲º¸ÛÍ°ºª²º¿ª³«º©Ù·º îé ±¼»ºå®Ï cØ×å¿»Äñ " ±¼µÇ¶¦°ºú±²º®Í³ ¿®³º½-Ü®¼µ·ºå ©ð¼µ«º©Ù·º ¿±³·ºå«-»ºå±´ ®-³å ¿Ûͳ·º¸ô« Í º©µ« ¼ ½º µ« ¼ ± º ²º« ©¿Ó«³·ºåá ¬Ò¦¼Õ«cº µ·¼ åº ¿°-å«-±²º«©¿Ó«³·ºåá «µ®DÐÜ°ú¼©º Þ«Ü忪忱³ ¿Ó«³·º¸©¿Ó«³·ºå ¶¦°ºú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ß¼µªº½-Õ§º ¿»ð·ºå¬°¼µåú ©«ºª³¿±³¬½¹ ®¼µ·åº «¼µ ¿ú³·ºå½-®²ºÅµ ¿Ó«³º¶·³½Ö¸Äñ ô·ºå¬½¼µ«º ªµ§º±³å ïðð ¿«-³Ûº Í·º¸ ¯«º ª«ºª§µ º«·¼µ º¿»ú³ ±©;Õ¬±·º¬ ¸ ©·º¸ ¨Ù«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®³º½-Üŵ ¬®²º©Ù·ºú¶½·ºå®Í³ ½Ö®¶¦Ô¿½-³·ºå °©·º °Ü寷ºåú³©Ù·º úͼ±¶¦·º¸ «ô³å¾³±³¬ú ¿½æ¶½·ºå ¶¦°º3 ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ ¿½-³·ºå¦-³åúٳŵ ¬þ¼§D³ôºúÄñ ¿®³º½-Ü©·Ù º ½Ö®¶¦ÔÛÍ·º¸ ¬Ò¦¼Õ«º»«º ¬®-³å¬¶§³å¨Ù«º±²º «¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ½Ö¿©³·ºÅ´3ª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ
©cµ© º¶ §²º ±´ DZ ®©Û¼µ ·º·Ø Ä ¿½¹·º 忯³·º Þ «Ü å ¿®³º °Ü© ص å
¿®³º ° Ü©Ø µå ø½ú°º ïèçí ¦Ù³å÷ ñ ñ ô½µ¬½¹ ±»ºå¿§¹·ºå êðð ¿«-³úº ¿Í¼ ±³ ©cµ©ºª¨ ´ µÞ«Üå ©ú§ºªØµåÄ Ó«²º²¼Õ ¬³å¨³å ¿ªå°³å¶½·ºå½Øú±´ ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©ÜÄ Ñ«&¤Þ«Üå ¿®³º°Ü©Øµå±²º ïèçí ½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø Å´»»º»ôº ¯Üô»º©»ºúÙ³«¿ªå$ ¦Ù³å¶®·º¿ª±²ºñ ¬ ±«º ïèÛÍ°¬ º úÙôº©Ù·º ¿ù¹«º©³¯Ù»ºô«º¯·ºÄ ¿©³º ªÍ»¿º ú婧º¦ËÖÙ ¨Ö±µÇ¼ 𷺿ú³«º ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ©§º¦ÖÙË®Í ¨Ù«Òº §ÜåªÏ·º Å´»»º»ôº ¯ú³¶¦°º±·º¿«-³·ºåÛÍ·º¸ §Ü«·ºå¬®-ռ屳婫&±ª ¼µ º©© ¼µÇ Ù·º ¬¨«º©»ºå §²³ú§º ®-³å«¼µ ¯²ºå§´å½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®³º°Ü©Øµå±²º ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø °³¿§®-³å«¼µª²ºå ¬ ¨´å¿ª¸ª³ª¼« µ °º ³å½Ö¸3á ïçî𶧲º¸ÛÍ°º©Ù·º ®©ºð¹ùÜ©ÑÜå ¶¦°ºª³Ò§ÜåªÏ·º ïçîï ½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü ©²º¿¨³·º¿úå©Ù·º §¹ð·º«´²Ü½ Ö¸±²ºñ ïçîî ½µÛ Í°º ©Ù·º Å´»»º»ôº §¹©Üȳ»½ÖÄ Ù ¬©Ù·åº ¿úå®ÍÔå ¶¦°ºª³±²ºñ ïçîì½µ Û Í ° º © Ù · º ¿®³º ° Ü © Ø µ å ±²º ¬¶½³å«Ù » º ¶ ®Ô»°º ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸¬©´ ½-»º¿«úͼ©ºÄ «´¬¼µ®·º©»º ¬¦ÖÙË©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïçîé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿» úÍ·º»ôºª°º©¼µÇ« «´¬¼µ®·º©»º§¹©Ü®Í «Ù»º¶®Ô»°º©¼µÇ«¼µ §ôº¨µ©ª º ¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³º°Ü©Øµå±²º ¬±©º½Øú ®²º¸¿¾å®Í ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ¿©³·º§¼µ·ºå±¼µÇ ¿úͳ·º©¼®ºå¿»½Ö¸ú ïðç
¿®³º°Ü©Øµå
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ¿«úͼ©º¬°¼µåú¬¦ÖÙˮͳ ¿¦³º®¼µå¯³«Î»ºå«¿ªå¿§æ±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§åÓ«ú¿ª±²ºñ ïçìç ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ï ú«º¿»Ç©Ù·º ©cµ©º¶§²º±´Ç ±®©Û¼µ·º·Ø¿©³º«µ¼ ©²º ¿¨³·ºª« ¼µ ºÓ«¿ª±²ºñ ¿®³º°Ü©µåØ ±²º ßżµ¬°¼µåú¬¦ÖÙË Ñ«&¤ø±®©÷ ¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ùÜÆ·º¾³ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º ¿®³º°Ü©µØå±²º ¿®³º°«¼µÒ®Õ¼ Ë ¿©³º±¼µÇ §¨®¯ØµåÞ«¼®º ±Ù³å¿ú³«ºÒ §Üå¿»³«º ¿½¹·ºå ¿¯³·ºÞ«Üå °©³ª·ºÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸¿ª±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ©Ù·º ¿®³º°© Ü µåØ ±²º ßż¬ µ °¼µåú ¬¦ÖÙËÑ«&¤¬¶¦°º®Í Ûµ©¨ º « Ù º½ÒÖ¸ §åÜ ¿»³«º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º §¹©ÜÄ Ñ«&¤¬¶¦°º±³ ¯«ºª«º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª ±²ºñ ¿®³º°Ü©Øµå±²º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º ¿½¹·ºå¿¯³·º ©ÑÜ嬶¦°º «®Y³©Ù·º ¿«-³ºÓ«³å±«Ö¸±µ¼Ç ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ©Ù·ºª²ºå °³¯¼µ«ð¼ §²³úͼ©ÑÜ嬶¦°ºª²ºå ¿«-³º Ó«³å¿ª±²ºñ ±´¿ú屳嶧հµ½Ö¸±²º¸ Û¼µ·º·Ø¿úå°³¿§ ®-³å©Ù·º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø»Ü øïçíì÷á ©cµ©ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ùµ©¼ô »ôº½-ÖË«®Y³°°ºøïçíç÷á ©cµ©ºÛ¼µ·º·ØÄ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü±°º øïçìì÷ ÛÍ·º¸ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±°º¬©Ù«º ©¼µ«º§ÖÙ øïçìë÷©¼µÇ ®Í³ ¨·ºúͳ忪±²ºñ
Äñ ¨¼µ±¼µÇ ©¼®ºå¿úͳ·º¿»ú½¼µ«º©Ù·º ¿»³·º¬½¹ ©cµ©º «Ù»º¶®Ô»°º©§º®-³åÄ ¿±»³§©¼¶ ¦°ºª³®²º¸ ½-Ô¿©å ÛÍ·º¸¬©´ ïçîè ½µÛÍ°© º Ù·º ©cµ©º©§º»Ü¿©³º ¬®Í©º 쫼µ ©²º¿¨³·º½3 Ö¸ ¿®³º°Ü©åص ±²º ¨¼µ©§º»Ü¿©³ºÄ Û¼µ·º·Ø¿úå ¬Þ«Ø¿§å¬ú³úͼ ¶¦°ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ïçíï½µÛ°Í º ùÜÆ·º¾³ ª©Ù·º «-»º¯Ü»ôº ©cµ©º ßżµ¯¼µßÜô«º ¬°¼åµ ú¬¦ÖÙËÄ Ñ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ïçíì ½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©º¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå®Í±²º ¿»úÍ·º »ôºª°º©§º®-³å«¼µ ¨¼µå¿¦³«ºª-«º ¿¶®³«º§¼µ·ºå±¼µÇ ½úÜå úͲº ½-Ü©«ºú³$ ÑÜå°Ü忽¹·ºå¿¯³·º½¿Ö¸ ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ©cµ©Ûº ·¼µ º·Ø ¬¿»³«º¿¶®³«º§µ·¼ åº úͼ úÍ»°º Ü»ôº ôÜ»»ºÒ®¼ÕË©Ù·º «Ù»º¶®Ô»°ºÈ³»½-Õ§º«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º«³ ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°ºÛ¼µ·º·Ø Ä ¬¿¶½½Ø¬µ©º¶®°º®-³å¬©Ù«º ¶§·º¯·º®×®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º ½Ö± ¸ ²ºñ©cµ©« º »Ù ¶º ®Ô»°º©± µÇ¼ ²º ¨¼µ¿»ú³«¼¿µ ¶½«µ©º°½»ºå ¶§Õ«³ ½-»¿º «úÍ© ¼ Ä º ©§º®-³å«µ¼ ©¼µ«º½µ« ¼ ½º Ö¸Ó«ú³ ©cµ©º Û¼µ·º·Ø¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ»ôº¬½-ռ˫¼µ ±¼®ºå§¼µ«º®¼½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ïçíê ½µÛÍ°© º ·Ù º ¿®³º°Ü©åص ±²º ©cµ©« º Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü ßżµ¿«³º®©ÜÑ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ïçíé½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»º« ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ «-Ôå¿«-³º©¼µ«º ½¼µ«º¿±³¬½¹ ¿®³º°Ü©Øµå±²º ½-»º¿«úͼ©ºÄ ¬®-Õ¼å±³å ¬°¼µåúÛÍ·º¸§´å¿§¹·ºå«³ ö-§»ºú»º«¼µ ©Ù»ºåªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸ ±²ºñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ô·ºå§´å¿§¹·ºå®×®³Í Ó«³úͲº®½Ø¾Ö «ÙÖ±³Ù å ú³ ïçíè½µÛÍ°º®Í°3 ®¼®¼©¼µÇ¦³±³¬¿ª-³«º±³ªÏ·º ö§»º©¼µÇ«µ¼ ½µ½Ø©µ« ¼ º½¼µ«ºÓ« ¿ª¿©³¸±²ºñ ö-§»º©¼µÇ ª«º »«º½-Ò§Üå¿»³«º©Ù·º ¬¿¶½¬¿»®Í³ ©·ºå®³¿»¶§»º± ¶¦·º¸ ½-»¿º «úͼ©º±²º ²Ü/Ù©º¿úåúúͼú»º¬©Ù«º ¿®³º°Ü ©Øµå«¼µ ½-Õ»º«·ºåÒ®¼Õ˱¼µÇ ¦¼©º¿½æ½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºå ®¨´å½Ö¸¿½-ñ ïçìê ½µÛÍ°º ¿ÛÙÑÜå©Ù·º «Ù»º¶®Ô»°º©¼µÇ±²º ®»º½-ÔåúÜå ô³å»ôº«¼µ ¨¼åµ °°º¬Þ«Ü嬫-ô¯ º ·ºÓ«¿ª±²ºñ ïçìé ½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º«³å ©cµ©ºÛ¼µ·º·ØÞ«Üå®Í³ ¿°¸°§º3 ®úÛ¼µ·º ¿ª³«º¿¬³·º ÛÍ°º¶½®ºå«Öٱٳ忪±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º« ©cµ©º«Ù»¶º ®Ô»°º§¹©Ü©Ù·º ª´ ê±¼»ºå®Ï±³úͼ½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ î ±»ºå¿«-³¿º »Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå Ñ«&¤¿®³º°Ü©Øµå « ïçìé ½µÛÍ°º ۼ𵠷º¾³ª©Ù·º ¿Ó«²³ª¼µ«º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-»¼ º©Ù·º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º©¼µÇ±²º ®»º½-ÔåúÜåô³å¶§²º ÄÒ®¼ÕË¿©³º ®µ«ù·ºÒ®Õ¼ Ë«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ª º µ« ¼ Òº §Ü忱³º ©cµ©ºÛµ·¼ º ·Ø¬ªôº§¼µ·ºå±¼µÇ ¿úÍåc×½-Ü©«ºª-«º úͼӫ¿ª±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º «µ»º½¹»Üå©Ù·º «Ù»º¶®Ô»°º©¼µÇ±²º ©cµ©º Û¼µ·º·ØÞ«ÜåÄ í §Øµ ï §Øµ «¼µ ±¼®ºå§¼µ«º®¼Ó«Ò§Üå ¶¦°ºÄñ ïçìç½µ ÛÍ°¨ º ± Ö Ç¼µ ¿ú³«º±²º¬ ¸ ½¹$«³å ©cµ©Ûº ·µ¼ ·º ÞØ «åÜ ©½µªåµØ ®Í³ «Ù»º¶®Ô»°º©¼µÇ ª«º¿¬³«º±µÇ¼ «-¿ú³«º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·áº ½-»º
¿®³º ¿©³º ô³Ñº ñ ñ¿®³º¿©³ºô³Ñº±²º ®²º±²º¸¿»Ç ú«º« °©·º¿§æ¿§¹«ºª³±²º«¼µ ©§º¬§º ¿±½-³ ®¿¶§³Û¼·µ ¿º ±³ºª²ºå ïè ú³°µ ¬ªôº¿½©º¿ª³«º$«³å Û¼µ·º·Ø¬±Ü嬱Üåúͼ §²³úÍ·º®-³å±²º ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿§æ¨Ù«ºª³®×¬©Ù«º Þ«¼Õ姮ºå3 ¬Ò§Õ¼ ·º©Ü¨Ù·ºª-«º úͼ ¿Ó«³·ºå ±¼ú¿§±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¬¨Ö©Ù·º »°º«ª§º «´ ²¼Õ导µ±´ ¶§·º±°ºª´®-Õ¼å ©ÑÜå±²º ¿ú¿ÛÙå¿·Ù˶¦·º¸ ¿®³·ºå ¿±³ §¨®¯Øµå ¿®³º¿©³ºô³Ñº©°Ü嫼µ¼ ½ú°º ïéé𠶧²º¸ ÛÍ°º¿ª³«º« ¿¬³·º¶®·º°³Ù ©Ü¨Ù·º¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿¯³«ºªµ§º¨³å§Øµ®Í³ ®Üåú¨³åÛÍ·º¸ ½§º ¯·º¯·º©´¿±³ºª²ºå ±Øª®ºå®ª¼µ¾Ö c¼µåc¼µå ¿«-³«ºª®ºå ¿§æ©Ù·º§·º ¿®³·ºåÛÍ·ºÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µô³Ñº©Ù·º ¾Üå í ¾Üå ±³úͼ3 ¿úÍ˾Ü嶦·º¸ ½µ©º¿®³·ºå«³ ©»³úܪϷº î ®¼µ·º½ÙÖ ½»ºÛÇ ×»ºå¶¦·º¸ ±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Ó«³½Ð ú§º»³å3 ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË¿§¹·º½-»¼ º©¼µå¿¬³·º ¶§Õªµ§¿º §åú±²ºñ ïééï½µ ÛÍ°º©Ù·º «´²¼Õå±²º ùµ©ô ¼ ô³Ñº©°Ü嫼µ ¨§º®Ø ¶§Õª§µ º¶§»º ±²ºñ ¨¼µ¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø¶§©¼µ«ºÞ«Ü婽µ $ ô¿»Ç©·¼µ º¿¬³·º ±¼®åº ¯²ºå¨³å¿ª±²ºñ ïè ú³°µÛÍ°º ¯Øµå½¹»Üå»ÜåÛÍ·¸º ïç ú³°µÛÍ°º ¬°¿ª³«º±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ¬¶½³å§²³úÍ·º ¬±Ü嬱Ü婼µÇ« ª²ºå ¿ú¿ÛÙå¿·Ù˶¦·º¸ ½µ©º¿®³·ºå¿±³ ½úÜå±²º©·º °«º ô³Ñº®-³å ¶¦°º¿¶®³«º¿ú嬩٫º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å Þ«Ø°²º Þ«¼Õå ïïð
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ¿ô³«º±²º ¬ªØ»Ü«¼µ«¼µ·3 º |·ºåá ²Ñº¸¬½-¼»º$ ®Üå»Ü«¼µ «¼µ·º3|·ºå ô³Ñº¿úÍË®Í ±Ù³åú®²º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ª®ºå ½úÜå©Ù·º ö¼©º¿Ó«å®-³å Þ«Ü忪å°Ù³ ¿«³«º½Ø±²º¸¬ ©Ù«º °«ºô³Ñº®-³å®Í³ ª®ºå¿§æ®Í ¿§-³«ºªµ»Üå§¹å ¶¦°º ±Ù³åÄñ ¨¼µ ¬¿Ó«³·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ¬öÚª»º Û¼µ· º·Ø ©Ù ·º °«ºô³ÑºÄ ©¼µå©«º®± × ²º ®-³å°Ù³ ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍåÓ«»ºÇÓ«³ ±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¬¨«º§¹ ѧ¿ù®-³å«¼µ §ôº¦-«ºª¼µ«º¿±³ ïèçê½µ ÛÍ°ºªÙ»¿º ¶®³«ºº®Í ¬öºª»º©·Ù º °«ºô³Ñºº ©Ü¨·Ù º±´©¼µÇ ¶§»º ª²º ª× §ºú ͳ媳ӫ±²º ñ ¬¶½³åÛ¼ µ·º ·Ø® -³å$«³å ¨¼µ ¬½-¼»º©Ù·º °«ºô³Ñºº©Ü¨Ù·º±´©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇÄ Þ«Ø°²º Þ«¼Õå°³å½-«º®-³å¶¦·º¸ ¬ªµ§º®-³å ©¼µå©«ºª-«º úͼӫ ±²ºñ ïèèëóçê ½µÛ°Í © º Ù·º ö-³®»ºª®´ -Õå¼ ¿ö¹¸©ª¼ù·¼µ º®ª³ « ¬¶®»º½µ©º ¬©Ù·ºå®Ü嬷ºö-·º°«º ©®-ռ嫼µ ®´§¼µ·º®Í©º§Øµ ©·º3 ¨¼°µ «º¿Ó«³·º¸ ¿®³º¿©³ºô³Ñº¶¦·º¸ ±ôºô§´ Ç¿¼µ ¯³·º ¿ú媵§º·»ºå±²º ©¿½©º ¿¶§³·ºå½Ö¸ú±²ºÅµ ¯¼¿µ ª±²ºñ ¬©Ù·ºå®Üå ¬·ºö-·º°«º¶¦·º¸ ½µ©º¿®³·ºå¿±³ ¿®³º¿©³º ô³Ñº©Ü¨Ù·®º Û× Í·¸º °§ºª-Ѻå3 ±®¼µ·åº ¯ú³¬½-Õ˼ « ïèéë½µ ÛÍ°º©Ù·º ¯¼¦ú¼»³«§º¯¼µ±´ Ó±°Þ©Üåô³åÛ¼·µ º·Ø±³å ©ÑÜå
°³å½Ö¸Ó«ú³ ¬½-ռ˿¬³·º¶®·º3 ¬½-Õ˼ ª²ºå ®¿¬³·º¶®·º Ó«¿§ñ ïèîé½µÛ°Í º©·Ù º ª»ºù»ºÒ®Õ¼ ˬ»Üå ©ð¼« µ º$ ½úÜå±²º ©·º ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË°«ºô³Ñº®-³å °©·º¿¶§å¯ÖÙª-«º úͼ¿»¿ª ±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º$ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º °¿©³¸©»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ù¹ª·º©»ºÒ®¼Õˬӫ³å$ ®Üåú¨³å ½µ©º¿®³·ºå±Ù³åª³¿» ±²º®Í³ î ÛÍ°º®Ïúͼ¿»¿§Ò§Üñ ±¼µÇú³©Ù·º ¶®·ºåú¨³å¶¦·º¸ ¬ ±«º¿®Ù嶮Ԫ-«úº Ó¼Í «¿±³ ª´¬½-Õ˼ ±²º ¬¯¼§µ ¹°«ºô³Ñº ®-ռ嫼µ ¬»²ºå·ôº®Ï ®cׯ¼©ºÛ¼µ·ºÓ«¿½-ñ °«ºô³Ñº®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸¬©Ù«º ¬½-ռˮͳ ¬ªµ§ºª«º®Ö¸ ¶¦°º ±Ù³åÓ«úÄñ ©½¹¿±³º °«ºô³Ñº©Ü¨Ù·º±´ ©ÑÜ嶦°º ¿±³ ö¼µåÆÙ³±Üö¹»Ü±²º ª»ºù»ºÛÍ·º¸ ß©ºÒ®¼Õˬӫ³å$ °«º ô³Ñº¶¦·º¸ ½úÜå±Ù³åª-«ºúͼ°Ñº °«ºô³Ñº«¼µ ®-«º®µ»ºå«-¼Õå ¿»±´ ª´©°µ« ð¼µ·ºå¬Øµ3 ½ÖÛÍ·º¸¿§¹«ºÓ«±¶¦·º¸ ö¹»Ü®Í³ ¬»³©ú¶¦°ºú¾´å¿ª±²ºñ ïèíï ½µÛÍ°¿º ª³«º®Í°3 ¬öÚª»ºÛµ·¼ ·º Ø©·Ù º °«ºô³Ñº ®-³å«¼µ ¦¼Ûͼ§ºú³¿ú³«º¿±³ ѧ¿ù®-³å °©·º¿§æ¿§¹«º ª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µÑ§¿ù®-³å¬»«ºº ïèêë ½µÛÍ°© º Ù·º ¶§¤³»ºå ¿±³ ¬ªØ»Ü¬«ºÑ§¿ù®Í³ ¬ªÙ»º¨·ºúͳñ ¬ªØ»Ü ¬«º ѧ¿ù¬ú °«ºô³Ñº ¿®³·ºåÛÍ·ºú³©Ù·º ¿»Ç¬½¹$ ª´©
îð ú³°µ ¯»º å°« ©Ü¨ Ù ·º¬ ±Øµå ¶§Õ½Ö¸ ¿±³ ¿®³º¿©³ºô ³Ñº¶ ¦°º ± ²º ñ ¨¼ µ¿½©º « ¿®³º¿©³ºô ³Ñº§Ø µ°Ø ®Í³ ¶®·º åú¨³å§Ø µ®-¼ Õ å¶¦°º3 °«ºÛ¼ ×å ª¼ µ¿±³º ª«ºª Ͳ ¸ º¿«³«º © ض ¦·º ¸ ªÍ ² ¸º Û¼×å ú±²º ñ
ïïï
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ¶§Õª³±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ$ ¿®³º ¿©³ºô³Ñº¬°Ü忧¹·ºå ï ±¼»ºå è ¿±³·ºå¿«-³®º Ï ¨µ©º ªµ§º Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ª«ºÑÜå©Ù·º ¿®³º¿º ©³ºô³Ñº¶§Õªµ§º ¿ú³·ºå½-±© ´ DZ ¼µ ²º ©°Üå½-·ºå±³ ¶§Õª§µ º¿ú³·ºå½-½Ö¸±²ºñ ©§º¯·º ¬±Øµå¶§Õ ±²º¸«¼ú¼ô³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å®Í³ ©°ÜåÛÍ·º¸©°Üå ¬úÙôº ½-·ºå®²ÜÓ«ñ ¬§¼µª²ºå¶§Õª§µ ¨ º ³å¶½·ºå ®úÍ¿¼ §ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©½µ½½µ -ռ˩ָ «-¼Õå§Ö¸±Ù³åªÏ·º °«º¶§·º¯ú³« ¨¼µ§°*²ºå«¼µ ¬±°º¶§Õªµ§º3 ®Ò§åÜ ®¶½·ºå ¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ¬±Øµå®¶§ÕÛ¼µ·º¾Ö ú§º»³å¨³åú±²ºñ ¨µ¼¬½«º¬½Ö®-³å ¿Ó«³·º¸ ÑÜå°Ù³$ ¿®³º¿©³ºô³Ñºªµ§º·»ºå±²º Þ«Üå§Ù³å ±·º¸±¿ª³«º ®Þ«Üå§Ù³å¾Ö úͼÄñ ±¼µÇ¿±³º Å·º»úܦµÇ« ¼ ¨¼µ¶§-»³«¼µ ¿¶§ª²º¿¬³·º ¿¶¦úÍ·ºå½Ö¸±²ºñ Å·º»úܦDZ ¼µ ²º «µ»º§°*²åº ®-³å«¼µ ¬®-ռ婴 §Øµ©´ ¬úÙôº ©´ °±²º¶¦·º¸ °Ø«« ¼µ º«µ»ºªµ§°º Ø»°ºÛ·Í º¸ §Ø°µ Ø©§´ °*²åº ¬®-³å ¨µ©º°Ø»°ºÅ´¿±³ °Ø»°º î ½µ«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¬µ©º¶®°º½-¿§å ±²ºñ ¨¼µ°Ø»°º®-³å«¼µ ±Ù©º±·Ù ºåª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¨¼µ¬½-¼»« º ¿±å·ôº¿±³ ¾ð©Ù·º úͼ¿±å¿±³ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ªµ§º ·»ºå±²º §È®©»ºå°³å ªµ§º·»ºåÞ«Üå¾ð±¼Çµ ©Åµ»º¨å¼µ ©¼µå ©«º±Ù³å¿ª±²ºñ ®Ó«³®Ü§·º ¦¼µÇ±²º ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¬¿¶®³«º¬¶®³å«¼µ ¬½-¼»º«µ»º ±«º±³°Ù³ÛÍ·º¸ ¨µ©ºªµ§º Û¼µ·ºª³3 ©½-»¼ º¨«º ©½-¼»ºª²ºå ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿°-å Û×»åº «¼µ ¬®-³åðôºô´Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º Ûͼ®º¸½-Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ §°*²ºå«¼ú¼ô³ ¬°¼©¬ º §¼·µ åº ®-³å«¼µ °Ø«« ¼µ ¶º §Õª§µ 3 º ¿ú³·ºå ½-±¶¦·º¸ª²ºå ¿®³º¿©³ºô³Ñº§¼µ·ºúÍ·º®-³å¬¦¼µÇ ½Î©ºôÙ·ºå §-«º°Üå±Ù³å¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ ªÙôº«´°Ù³ðôºô´ 3 ª-·º¶®»º°Ù³ªÖªÍôº ©§º¯·ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°úµ ͼ ¿®³º¿©³ºô³Ñºªµ§·º »ºå®Í³ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ¬Þ«Ü嬫-ôº ©¼µå©«ºª³½Ö¸Äñ §È®«®Y³°°ºÒ§Üå½-¼»º®Í °3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«¼µ ©ÛÍ°º©ÛÍ°ºªÏ·º ±»ºåÛÍ·º¸½-Ü3 ¶§Õª§µ º¿ú³·ºå½-½Ö¸úú³ ¨¼µ ¬¿ú¬©Ù«º®Í³ ©«®Y³ªØµå®Í ¨µ©ºªµ§º¿±³ ¿®³º¿©³º ô³Ñº ¬¿ú¬©Ù«Ä º èë ú³½¼·µ Ûº ×»åº ½»ºÛÇ ·Í º¸ ²Ü®Ï¿ª±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ®Í «µ»º¬®-³å¨µ©º°Ø»°º«µ¼ »²ºåô´ª§µ « º ·¼µ º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿®³º¿©³º ô³Ñº ªµ§º·»ºå±²º ¬Þ«Ü嬫-ôº ©¼µå©«ºª³½Ö¸¿§ ±²ºñ «®Y³¿«-³º c¼µå°úÙ¼Õ«º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«¼µ ¶§Õ ªµ§º¿ú³·ºå½-½Ö¸¿±³ Å·º»úÜúÙ¼Õ«º±²º ¿»³·º©Ù·º ¯³¾ÖÙË ¶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ ¬·ºö-·º»Üô³©ÑÜ嶦°º±´ ųå ß©º¿®³ºú°ºÛÍ·º¸ °«º¾Ü嶧ժµ§º±´ ðܪ-Øú°º½-©º¿¬³º°©·º ©¼µÇ±²ºª²ºå ¿®³º¿©³ºô³Ñºªµ§º·»ºå¶¦·º¸ Þ«Üå§Ù³å ©¼µå ©«º½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ
« ì ¾Ü婧ºô³Ñº ©°Ü嫼|µ ·ºåá ïèèë ½µÛÍ°º©Ù·º ß·º¸¯¼µ±´ ö-³®»Ü¶§²ºº±³å©ÑÜå« í ¾Ü婧ºô³Ñº ©°Ü嫼µ|·ºå ¿¯³«ºªµ§º½Ö¸¾´å±²º ¯¼µÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬®-³å«®´ ô½µ ¿½©º±µåØ ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³åÄ ¿úÍË¿¶§å¶¦°º¿±³ þ³©º¯Ü ¬·ºö-·°º «º¶¦·º¸ ½µ©¿º ®³·ºå±²º¸ §È®¯Øµå ¿½©º®ÜÍ ¿®³º¿©³º ô³Ñº«µ¼ «ú«º¯± ¼µ ´ §µö¼Õb ªº©ÑÜå« °©·º©Ü¨Ù·½º ¸± Ö ²ºÅµ ¯¼µÓ«±²ºñ ù¼µ·º®ª³°«º §Øµ°Ø«¼µ §»ºå»©ºÛÍ·º¸ ªß³å°³å ¯¼µ±´ ¶§·º±°º¬®-ռ屳å î ÑÜå« ðôºô´3 ¿®³º¿©³º «³å¬©Ù«º §Øµ°« Ø ¼µ «ú«º«§·º ¿úå¯Ö¿Ù §å½Ö± ¸ ²ºñ ¨¼°µ Ѻ « ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø §¹ú°ºÒ®¼ÕË¿©³º©ð¼µ«º©Ù·º ¿§æ¿§¹«ºª³ ¿±³ ¿®³º¿©³ºô³Ñº©¼µÇ±²º ¬©Ù·åº ®Ü嬷ºö-·º°«º ©§º ¨³å±²º«©¿Ó«³·ºåá ¿ú³ºß³¾Üå®-³å ©§º¯·º¨³å ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºåá ©»³úÜܪϷº ®¼µ·º îð Û×»ºå¶¦·º¸ ª-·º ¶®»º°Ù³ ½µ©º¿®³·ºåÛ¼·µ º¶½·ºå¿Ó«³·º¸©¿Ó«³·ºå ª´©·¼µ ºå«§·º ¬Ø¸Ó±¿·å¿®³¿»Ó«úÄñ ¨¼µ¿½©º« "®Ïª-·º¶®»º¿±³ ô³Ñº®-ռ宿§æ¿§¹«º ¿±åú«³å ©»³úܪϷº ®¼µ·º î𠿶§å±²º¸Û×»ºå®Í³ ¶®·ºú±´®-³å¬¦¼µÇ ¬±«ºcÍԮͳ忪³«º ¿¬³·º ¬®Í»º§·ºª-·º¶®»ºªÍ¿§±²ºñ ïèçê ½µÛÍ°º±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿®³º¿©³ººô³Ñº®-³å «¼µ ¶§·º±°ºá ¬öÚª»ºá ö-³®»ÜÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ Û¼µ·º·Ø ¬±Ü嬱Ü婼µÇ©Ù·º ¬Ò§¼Õ·º¬¯µ¼·º ªµ§ºª³Ó«±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°© µ Ù·º þ³©º¯¶Ü ¦·º¸ ½µ©¿º ®³·ºå¿±³ §È®¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ½-³åù¹úôܯ¼µ±´ ¬¿®ú¼«»º ª´ ®-Õ¼å« ¿¯³«ºªµ§º3 ¨¼µ¬½¹« ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ù¹ úôÜ ¶§Õªµ§º¿±³ ¿®³º¿©³ºº«³å©°Üåá ö-³®»ºª´®-Õ¼å ß·º¸ ¶§Õªµ§º¿±³ «³å©°Üåá ¬¿®ú¼«»ºª´®-Õ¼å ż»ºåøÆ÷ ¶§Õ ªµ§º¿±³ «³å©°ÜåÛÍ·¸º «®Y³¿«-³º¿®³º¿©³º«³å ªµ§º ·»ºå§¼µ·ºúÍ·ºÞ«Ü嶦°ºª³±´ Å·º»úܦ¼µÇ¶§Õªµ§º¿±³ «³å©°Üå ¿§¹·ºå ¿®³º¿©³ºô³Ñº ì °Üå±³ úͼ½Ö¸±²ºñ " ì °Üå ¬»«º Å·º»úܦ¼µÇ ¶§Õªµ§º¿®³·ºåÛÍ·º¿±³ ¿®³º¿©³º«³å«¼µ ª´Þ«¼Õ«º¬®-³å¯Øµå¶¦°ºú³ ú§º¨³å±²º¸¬½¹ ¿§-³«º¯Øµå ±Ù³å®²º°¼µå3 Þ«Õ¼ 嶦·º¸ ±°º§·º©§·º©Ù·º ½-²º¿Ûͳ·ºº¨³åú ¾´å¿ª±²ºñ ø¦¼µÇ9 Å·º»úÜ󪲺åc×ñ÷ §È®¿§æ½¹°« ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«¼µ ¬¨´å ¬¯»ºå ©ú§º¬¿»ÛÍ·¸± º ³ ±¿¾³¨³å½ÖÓ¸ «3 ô½µ¿ª³«º ¬±Øåµ ð·º¿±³ ô³Ñº©®-Õ¼å ¶¦°ºª³ª¼®®º¸ ²ºÅµ ®¨·º½Ö¸Ó«¿§ñ ¨¼µ¬½¹« ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿°-å®Í³ ¬ªÙ»ºÞ«Üå±²º¸¬¶§·º ª®ºå©Ù·ºª²ºå±Ù³å¿»ô·ºå °«º®Ó«³½Ð ú§º±Ù³å¿ª¸ úͼ±¶¦·º¸ ®-³å°Ù³ °¼©º®½-ú¿±å¿½-ñ ¿°-åÞ«åÜ ±²º¸¬©Ù«º §°*²ºåÑ°*³ä«ôºð½-®ºå±³±´®-³å±³ ðôºô´°Üå»·ºå Û¼µ·º Ó«Äñ ïçïð ½µÛÍ°º±¼µÇ¿ú³«º®Í °«ºª²ºå ô½·º«¨«º ¿«³·ºå®Ù»ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ª´Þ«¼Õ«º®-³å ° ïïî
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº
¿®³º¿ ©³º ô³Ñº ¨µ ©º ª µ§º ¿±³ °«ºcØ µÞ «Üå ¬©Ù ·ºå ¿©Ù ˶®·º ú¿±³c× ½·ºå ©ú§º ¶ ¦°º± ²ºñ °Ü© »ºå ©§º¯ ·ºô ´ »²º 嶦·º ¸ ¿®³º¿ ©³º ô³Ñº ¬°¼© º ¬§¼ µ·º å®-³å«¼ µ ¯·º¸ «Ö ©§º ¯ ·ºÒ §Ü å¿»³«º °®ºå ±§ºú»º ¿®³·ºå ÛÍ·º Ó «²¸ ºú±²ºñ
ïïí
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ¿®³º¿©³ºô³Ñºªµ§ º·»ºåȳ»©Ù·º ©§º¯·ºÒ §Ü忱³ ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«¼µ °®ºå±§º ¿®³·ºåÛÍ·ºÓ«²ºú¸ »º¬©Ù«º ¬öÚ¿©¶¦·º¸ ¿©³·º«µ»ºå®-³åÛÍ·º¸ ª®ºå®-³åª²ºå ¿¦³«º ªµ§º¨³å¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ®Í©§¹å ¿®³º¿©³ºô³ÑºÛÍ·º¸ °§º ¯¼µ·º¿±³ ±µ¿©±» ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ «Î®ºå«-·º±²º¸ ¬ ªµ§± º ®³å©°µ« ¬Ò®© Ö ¿° ¿ª¸ª³°®ºå±§ºª-«º úÍÓ¼ «3 ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå °Üå§Ù³å¿úåÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º±²º¸ ©³ð»º½Ø ®-³å«ª²ºå ®¼®¼©¼µÇ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å ¬¿ú³·ºåú ©Ù·º «-ôº ®×¬©Ù«º ¬Ò®Ö©¿° úͳޫØÞ «¼Õ å°³åª-«º úͼӫ ú¿§±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²º®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ëð ¿«-³¿º «-³½º »º± Ç ³ úͼ¿±å¿±³ºª²ºå ¿úÍå« ¿®³º¿©³º ô³Ñº®-³åÛÍ·º¸ ô½µ¿½©º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å®Í³ ¿¶§³®ôص Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º «Ù³¶½³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿úÍå« ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å®Í³ §Øµ±Ðn³»º¬³å¶¦·º¸ ¶®·ºåú¨³åÛÍ·º¸ ©´Äñ ¿ÛÍ媲ºå¿ÛÍåÄñ ¨¼µ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å$ ¿ª «³®Í »º ®-³å ®§¹úͼ ¿±³¿Ó«³·º ¸ ¬®-ռ屮Üå®-³å ¿®³º ¿©³ºô³Ñº°Üå°Ñº ®-«ºÛͳ©Ù·º §¹åªÌ³¿±³ ¬ð©º®-³å ¦Øµå¬µ§º±²º¸ ¬¿ª¸¨ ¶§Õªµ§ºª³Ó«¶½·ºå«¼µ ¬Ø¸Ó±°ú³ ®úͼ¿½-ñ ô½µ¿½©º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«³å ¬¶®·º¬³å ¶¦·º¸ ÛÍ°º±«º¦Ùôº¶¦°º±²º±³®« °²ºå°¼®ºúͼúͼÛÍ·º¸ °Üå»·ºå ª¼µ«º§¹Û¼µ·º3 ¬ª-·º°ª¼µª²ºå ±Ù³åª³Û¼·µ º±²ºñ «¼µôº ¨²º®Í³¿½-³¿®ÙË¿¶§³·ºª«ºª-«º úͼ±²º¸¬¶§·º ·úÍѺ¸ ¿±Ùå¿ú³·ºá ¬®²ºå¿ú³·ºá ¬°¼®ºå¿ú³·º ©½¹©úØ î¿ú³·º °±²º¶¦·º¸ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶½ôºªÍôº¨³å±²º¸ ¬©Ù«ºª²ºå ¬ªÙ»ºªÍ§ ©·º¸©ôº¿§±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº «¼µôº¨²º®-³å®Í³ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿úÍ嫨«º»¼®º¸3 úͲºª-³åª-³å¶¦°º«³ ¿¶§¶§°º¿Ó«³¸ úÍ·ºå±¶¦·º¸ ª-·º¶®»º®²º¸§Øµ®Í³ ¬¨·ºå±³å ¿§æªÙ·ºª-«º úͼ±²ºñ ô½µ¿½©º ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¶§Õªµ§º¿ú³·ºå½-±´©¼µÇ ±²º ¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ¶®»º±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¿¾å¬Û[ú³ôº ®¶¦°º¾Ö °¼©º½-ª«º½- ¿®³·ºåÛÍ·ºÛ¼µ·º¿ú嫼µª²ºå ¬¨´å öcµ°¼µ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬©Ù«º ¬ªÙôº©«´ÛÍ·º¸ ¨¼½« ¼µ §º -«º °Ü嶽·ºå ®úͼ¿°ú»º «¼µôº¨²º«¼µ ±Ø®Ð¼¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºª³Ó« ±²ºñ ©¼µ·ºô³®-³å©Ù·º §»ºå«Ù«º¿¦³º¨³å±¶¦·º¸ °¼µ°Ù©º ¿»¿±³ ª®ºå®-³å¿§æ©Ù·º ßú¼©º«µ¼ cµ©© º ú«º ¦®ºåª¼µ«º ¿±³¬½¹ ¾Üå®-³å±²º ¿©³ºcصÛÍ·º¸ ¿½-³¨ º Ù«º3 ®±Ù³å Û¼µ·º¿½-ñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº¿úÍË©Ù·º ©§º¯·º¨³å¿±³ ®Í»º «¼µ ®¿©³º©¯ ¨¼½µ« ¼ ®º ¿¼ ±³¬½¹ ¿Ó«®ÙªÙ·°º¸ Ѻ3 ®±Ù³å ¿°ú»º §ª§º°©°º¶¦·º¸ °Ü®Ø¨³å±²ºñ ßú¼©º®-³å«¼µª²ºå ¦®ºåª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ®¼¿»¿¬³·º ¬¨´åÞ«Ø°²º ¶§Õªµ§º¨³å ¿ª±²ºñ
ô½µ¿½©º ¿®³º¿©³ºô³Ñº¶§Õªµ§úº ³È³»©Ù·º °«ºcµØ ¬ ªµ§ºcµ®Ø -³å±³®« ¬ªµ§º±®³å©¼µÇÄ ¿»ú³¨¼µ·½º ·ºå®-³å§¹ ¶§²º¸ÛÍ«ºª-«º úͼ±¶¦·º¸ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ©Ò®¼Õ˧®³ «-ô𺠻ºå ¶§²º¸°Øµ ¿§±²ºñ ¬½-Õ¼Ëȳ»©Ù·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº$ ©§º¯·ºú®²º¸ «¼ú¼ô³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ±³®« ¬ªµ§º±®³å©¼µÇ «¼µ·º©Ùôº ¬±Øåµ ¶§Õú®²º¸ ©»º¯³§ª³®-³å«¼µ§·º ®¼®¼©¼µÇ ¦³±³ ¶§Õªµ§ºô´Ó«±²ºñ ¬ªµ§ºcصޫåÜ ®-³å®Í³ Þ«Üå«-ôº ®-³å¶§³å3 ¬ªµ§ º±®³å®-³å®Í³ª²ºå ¿¨³·ºÛÍ·º¸½-ÜÒ§Üå úͼӫ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º «µ»º¬®-³å¨µ©º°Ø»°º«¼µ ¬¿¶½½Ø ¨³å±²º¬ ¸ ©¼µ·ºå ¬ªµ§ºÛÍ·º¸ ¬½-¼»º ¬±«º±³¯Øµå¶¦·º¸ ¿®³º ¿ ©³º ô³Ñº °Ü å ¿ú¬®-³å¯Ø µ å ¶§Õªµ § º Û ¼ µ · º ¿ ¬³·º °Ü®¨ Ø ³å±²ºñ °Ü®¨ Ø ³å§Ø®µ ³Í ¿®³º¿©³ºô³Ñº©°Üå ¶¦°º¿¶®³«º ¿¬³·º ©§º¯·ºú³$ ªµ§º±®³å®-³å±²º ©§º¯·ºú³ ¿»ú³±¼Çµ °µ¶§ÕØ ª³¿ú³«ºú»º ®ª¼µ¾Ö ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¬°¼©º ¬§¼µ·ºå«¼µ °«º¶¦·º¸ ¿úÙËúͳ忰ۼµ·º¿±³ ½¹å§©º½ØµúͲºÞ«Üå ¿§æ©Ù·º©·º3 ¬ªµ§º±®³åúͼú³±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·º¿§å±²ºñ ©½¹©úØ ¬¯¼µ§¹ ½¹å§©º½ØµúͲºÞ«Üå®Í³ ©®¼µ·º½»ºÇ§·º úͲº ¿§±²ºñ ¯¼·µ úº ³ ¬ªµ§± º ®³å©¼± ǵ ²º ®¼®© ¼ Ä Çµ¼ ¿»ú³È³» ¬±Üå ¬±Üå$ ¿»ª-«º ®¼®¼©Ç¨ ¼µ Ø ¿ú³«ºª³¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ©Ù·º ±«º¯¼µ·ºú³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¼µ±³ ©§º¯·º¿§åÓ«ú ±²ºñ «¼°*Ò§Ü忱³¬½¹ ¨¼µ¬°¼©º¬§¼µ·ºå±²º ¬¶½³å ¬ªµ§º±®³å©°µ úͼú³±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ¿®³º ¿©³ºô³Ñº ©°Ü嶦°º¿¶®³«º¿¬³·º ©§º¯·ºú³©Ù·º §È® ¯Øµå ¬ªµ§º±®³å©°µ« ¿®³º¿©³ºô³ÑºÄ ¿¬³«º½Ø ¿¾³·º«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³©§º¯·º¿§å±²ºñ «-»º¬°µ®-³å« ¬·ºö-·º°«º«¼µ|·ºåá «¼µôº¨²º«¼µ|·ºåá ªÏ§º°°ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º±²º¸ «¼ú¼ô³®-³å«¼µ|·ºåá ¾Üå®-³å«¼µ|·ºå ¬±Ü嬱Üå ¬ªÍ²º¸«- ©§º¯·º¿§åÓ«ú±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº «¼µôº ¨²º«¼µ ¿¯å¿Ó«³©¼µ«º½Î©º¶½·ºåá °«º¶¦·º¸ ¿¯å±µ©º¿§å ¶½·ºåá ¬¿¶½³«º½Ø¶½·ºå °±²º©¼µÇ«¼µª²ºå ¬ª³å©´ ¶§Õ ªµ§º¿§å«úÄñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¬¶§²º¸¬°Øµ©§º¯·ºÒ§Üå±³å ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å±²º »³úܧ¼µ·ºå¬©Ù·ºå®Í³§·º ©°ÜåÒ§Üå ©°Üå ¨Ù«º¿§æª³Ó«¿ª±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¬ªµ§º ȳ»©Ù·º ½¹å§©º½úص ² Í Þº «åÜ ªÍ²¸¿º »¿±³ ¬ªµ§ºcÞص «åÜ ±²º ¬¿Ó«³®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ±Ðn³»º©´±²ºñ ª¼µ¬§º¿±³ ¬°¼©º ¬§¼µ·åº ®-³å«¼µ ±Ü嶽³å ¬ªµ§cº ®Øµ -³å©Ù·º ¶§Õª§µ Óº «ú3 ô·ºå ©¼Ç« µ ¼µ ©½µÛ·Í º¸©½µ ¯«º°§ºú»º¬©Ù«º §·ºú·ºå ¬ªµ§ºcص Þ«åÜ ±¼µÇ ¬±·º¸ §¼µÇ¿¯³·º¿§åÓ«ú±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ¬°¼©º¬ §¼µ·ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºú³$ª²ºå °Ø«¼µ«º«µ»ºªµ§º °Ø»°º¶¦·º¸ ¶§Õ ªµ§ºú±²º¬ ¸ ©Ù«º °Ø¨³åú¿±³ §°*²ºåÛÍ·º¸ ¨§º©¨ ´ §º®Ï «¼µ«º²Ü¿¬³·º ©¼«-°³Ù ¶§Õªµ§ºÓ«ú¿ª±²ºñ ïïì
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ô³Ñº©Ù·º 𻺿§¹¸©·ºú»ºÛÍ·º¸ 𻺿ªå©·ºú»ºÅ´3 ½ÖÙ¶½³å ¶§Õªµ§º¨³å¶§»º±²ºñ 𻺿§¹¸©·º¿ª³ºúÜ®-³å®Í³ ®-³å°Ù³ ®Þ«ÜåªÍ¿ §ñ ±¼ µ Ç¿ ±³º 𻺿 ªå©·º ¿ª³º úÜ ® -³å®Í³®´ ¬ªÙ»ºÞ«Ü害å3 ©½¹©úØ ¾Üå ïð ¾Ü嬨¼§·º §¹úͼ©©º Äñ «¼µôº§¼µ·º ª´°Üå¿®³º¿©³º«³å®-³å©Ù·ºª²ºå ¶§Õªµ§º ¨³å§Øµ«¼µª¼µ«º3 cµ©º°©³åá ©¼µåú·ºå °¿±³ ¿½¹«º¬ ®¼µå©§º«³å®-Õ¼åá ¯Üù·ºá ¯ªÙ»ºåá «´¿§å °¿±³ ¬®¼µå ¿±©§º ¬ªØµ§¼©º«³å®-Õ¼åá ª·º®´Æ·º¿½æ ¿®³·ºå±´ÛÍ·º¸ °Üå±´Ó«³å©Ù·º ªÏ³¨¼µå®Í»º©Ø½¹å ½Ø¨³å±²º¸ ¬ªØµ§¼©º «³å®-Õ¼å °±²º¶¦·º¸ ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼӫ±²ºñ «¼µôº§¼µ·º ª´°Üå ¾©º°«³åá ½úÜå±²º©·º«³åá 𻺩·º¿ª³ºúÜ«³å®-Õå¼ ©¼µÇ ¬¶§·º «¼°*¬ª¼µ«º ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ Ò§¼Õ·º¿®³º¿©³º«³åá °°º¿ú嫼°*$ ¬±Øµå¶§Õ±²º¸ ±Ø½-§º«³«³åá ªôºô³ °¼µ«º§-¼Õå¿úå$ ¬±Øµå¶§Õ±²º¸ ªôº¨Ù»º«³å®-³åª²ºå úͼ¿§ ¿±å±²ºñ ¿úÍå« ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å±²º ¿»³«º¾Ü媲ºô³Ñº ®-³å±³ ¶¦°º½Ö¸Ó«Äñ §È®«®Y³°°º Ò§Üå¯ØµåÒ§Üå¿»³«º ÛÍ°º ¬»²ºåÓ«³¿±³¬½¹ ¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ¬·ºö -·º» Üô³ ¬½-ռ˫ ¿úÍ˾Ü媲º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«¼µ °®ºå±§º©Ü ¨Ù·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿úÍ˾Ü媲º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å±²º ¿©³·º©«ºú³$ ¬¨´å ¿«³·ºå®Ù»º±²º«µ¼ ¿©ÙËúͼú±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º®´ ì ¾Ü尪ص嫼µ ª²º¿°¿±³ ì ¾Ü媲º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å§·º ¿§æ¿§¹«º ¿»Ò§Ü¶¦°º3 ö-°º«³å
¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¿¸ ±³ ô³Ñº®-Õ¼å®Í³ ¿®³º¿©³º«³åá ±¼µÇ®Åµ©º ¿¬³º©¼µ®¼µß¼µ·º ŵ©Ù·º«³ «¼µôº§¼µ·ºðôºô´°Üå»·ºå ¿ª¸úͼ¿±³ «¼µôº§¼µ·º¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ "ô³Ñº®-Õå¼ ¬¶§·º ¾©º°«³å¿½æ ½úÜå±²º©·º ¿®³º¿©³º ô³Ñº®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¿ª³ºúÜá ±¼µÇ®Åµ©º ¨ú§º«³åŵ¿½æ¿±³ 𻺩·º¿®³º¿©³ºô³Ñº®-Õ¼å úͼ¿±å±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ úͼ¿±³ ¿®³ºº¿©³º¾©º°«³å®-³å®Í³ ©¨§º©²ºå¶¦°º3 Òß¼©¼»ºá ¶§·º±°ºá ¬¿®ú¼«»º°¿±³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å ©Ù·ºúͼ±²º¸ ¾©º°«³å®-³å®Í³ ÛÍ°º¨§º¶¦°º±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ¬¿ð忶§å ¾©º°«³å®-³å©Ù·º ²Ñº¸¬½¹¬¼§3 º ª¼« µ º§¹ú»º ¬¼§º°·º®-³å§·º §¹úͼ¿§¿±å±²ºñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¾©º° «³å®-³å«¼µ þ³©º¯Ü¶¦·º¸ ¿®³·ºåÛÍ·ºÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Ó«³½Ð ú§º»³åú3 ¬±Ø®¶®²º¿°ª¼µ¿±³ ¿»ú³®-Õå¼ ©Ù·º ©½¹©úØ ªÏ§º°°ºþ³©º«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°º®¶¦°º®Ü« ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿¶§å½Ö¸¿±³ ¨¿ú³ªÜ ¾©º°«³å®-³å®Í³ ªÏ§°º °ºþ³©º¶¦·º¸ ¿®³·ºåÛÍ·º¿±³ ¿®³º ¿©³ºô³Ñº®-ռ姷º ¶¦°º±²ºñ ¿»³«º¯Øµå¿§æ °«º©®-Õ¼å ®Í³ ùÜÆôº¬·ºö-·º°«º ¶¦°º3 ¨¼µ°«º®-ռ嫼µ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿®³º¿©³º¾©º°«³åÛÍ·º¸ ¿ª³ºúÜ©¼µÇ©Ù·º ¬±Øµå®-³å±²ºñ øùÜÆôº¬·º ö-·ºó ª²ºåc×ñ÷ ¿ª³ºú ÜÛÍ·º¸ ¨ú§º®Í³ ¬©´ ©´§·º¶¦°ñ 𻺩·º¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ¬öÚª¼§º ª´®-Õ¼å ©¼µË« ¿ª³ºúÜÅ´3|·ºåá ¬¿®ú¼«»º ª´®-ռ婼µË« ¨ú§ºÅ´ 3|·ºå ¬¿½æ«ÖÙ¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ 𻺩·º¿®³º¿©³º
¿®³º¿©³ºô ³Ñº«¼µ °®ºå±§ºú»º ª®ºå«¼µÓ «®ºå©®ºå¿¬³·º ©®·º¶ §Õªµ§º¨³å±²ºñ ¨¼µ± ¼µÇ ¬®-¼Õ å®-¼Õå¿®³·ºåÛÍ·º °®ºå±§ºÒ §Üå®Í ¿ú³·ºå½-±²ºñ
ïïë
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ¦Ùôº ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¶¦°º¿Ó«³·ºå «¼µ ¿«³·ºå°Ù³¿©ÙËú®²ºñ ¬·ºö-·º°«º«¼µ ¿®³º¿©³ºô³Ñº «¼µôº¨²ºÄ ¿úÍ˧¼µ·åº ©Ù·º ©§º¯·º¨³å±²ºñ °«º¿»³«º »³å©Ù·º «§ºª-«¿º ®³·ºå±´ ¨¼µ·ºú»º¿»ú³úÍ3 ¼ ¿®³·ºå±´Ä ¬»Ü姩ºð»ºå«-·º©Ù·º °©Üô³ú·º¿½æ ª«º«¼µ·º¾ÜåÛÍ·º¸ ©«Ù ¿®³º¿©³ºô³Ñº ©°ÜåªØµå«¼µ ¬µ§º¨¼»ºå±²º¸ ½ªµ©º ¬®-Õ¼å ®-Õ¼åá «¼ú ¼ô³ ¬®-Õ¼å®-Õ¼ 嫼µ ©§º¯·º¨³å±²ºñ ¿®³·ºå±´¿úÍËúͼ ¿¾³·º¿§æ©Ù·º °«º¿±³¸á °«ºÛ×¼å ½ªµ©ºá þ³©º®Ü彪µ©º®-³åá ½-Õ©º¿½æ ¿ª¬ð·º¿ªÏ³¸«¼ú¼ô³á ±¿ú³¸©ôº¿½æ þ³©º¯Ü¬ð·º©¼µå«¼ú¼ô³á ßôº²³¶§ ½ªµ©ºá ¿ª«³®Í»º±µ©º½ªµ©ºá ¬®º®Ü©³¿½æ ªÏ§º°°º ½-³ö-·º¶§ù¼µ·º½Ù«ºá þ³©º¯Ü½-¼»º¶§ù¼µ·º½Ù«ºá ¯Ü¦¼¬³å¶§ ù¼µ·º ½Ù«ºá ¿ú¬§´½-¼»º¶§ ùµ¼·º½Ù«ºá ½úÜ宼µ·º¶§ù¼µ·º½Ù«º ¬¶®»ºÛÍ×»ºå ¶§ù¼·µ º½Ù«º °±²º©Ç¬ ¼µ ¶§·º ©½¹©úØ »³úÜÛÍ·¿º¸ úùÜô§¼µ ¹ ©§º ¯·º¨³å¿ª¸ú ͼ±²ºñ ÅÙ»ºå©Üå øÑÓ±®×©º÷ ½ªµ©º«¼µ °©Üô³ú·º¾Üå ¬ªôºßżµ©Ù·º ©§º¨³å¿ª¸ úͼÄñ ¿®³º ¿©³ºô³Ñº ¬½-ռ˩ٷº °«ºÛ¼×彪µ©º«¼µ ¿¶½»·ºå½Ø$µ ¿¶½»·ºå ½ªµ©º¬¶¦°º¶¦·º¸ ©§º¨³å©©º±²ºñ ½ØµÓ«®ºå¶§·º©Ù·º®´ öÜ ô ³¿®³·º å ©Ø á ª«º ¯ Ö Ù ß ú¼ © º ¿ ®³·º å ©Ø á ¿¶½»·º å ßú¼©¿º ®³·ºå©Øá «ª§º¿®³·ºå©ØÛÍ·¸º ¬úÍ»¼ © º å¼µ ¿®³·ºå©Ø®-³å ©§º¯·º¨³å3 ¿»³«º¯Øµå¿§æ ¿®³º¿©³ºô³Ñº¬½-ռ˩ٷº öÜô³¿®³·ºå©Ø«¼µ °©Üô³ú·º ¾Ü忬³«º$ ©§º¯·º¨³å ¿ª±²ºñ ¨¼µ®Í©§¹å ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¬¿»³«º¾«º«¼µ Ó«²º¸¶®·ºÛµ·¼ ¿º ±³ ®Í»º©½-§« º ª ¼µ ²ºå ¿®³·ºå±´¿úÍË©Ù·º ¶¦°º ¿°á »Ø¿¾å©Ù·º¶¦°º¿° ©§º¯·º¨³å©©º¿§¿±å±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿®³·ºå±´Ä ª«ºÛÍ·º¸ ¿¶½¿¨³«º®-³å ±²º ª¼± µ ª¼µ¬±Øµå¶§ÕÛ·µ¼ ¿º ¬³·º¬¯·º±·ºú¸ ú¼Í 3 ±´Ä°¼©º ®Í³ª²ºå ¿úÍË©²º¸©²¸ºúͼ ª®ºåÛÍ·º¸©«Ù ¿®³º¿©³ºô³Ñº Ĭ½-«º¬½-³¶¦°º¿±³ ½ªµ©ºÛÍ·º¸ «¼ú¼ô³®-³å©Ù·º±³ ¬³cص°¼µ«º¿»ú¿§±²ºñ ±¼µË®Í±³ ®¿©³º©¯ ¶¦°º®×®-³å «¼µ ¿úͳ·ºúͳåÛ¼µ·º¿§®²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ °«ºÛ¼×媼µ ¿±³¬½¹ ¿úÍåÑÜå°Ù³°«º¿±³¸«¼µ¦Ù·º¸3 °«ºÛ¼×彪µ©º«¼µ ¦¼Û¼§Í º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ Û¼å× Û¼·µ ± º ²ºñ ©½¹©úØ ¬Û¼å× ú ½«º¿»§¹« ª«ºªÍ²º¸¶¦·º¸ ¯·ºåÛ¼×忧åúÄñ °«ºÛ¼×åÒ§Üå¿»³«º ¿®³·ºå ÛÍ·ºª¼µ¿±³¬½¹ «ª§º«¼µ ©½-«º°Ü»·ºå3 öÜô³®-³å«¼µ §È®á ùµ©¼ôá ©©¼ô °±²º¶¦·º¸ ¬¯·º¯ ¸ ·º¸ ±Ù·ºå¿§åú ±²ºñ «ª§º«µ¼ »·ºå¨³å½-¼»© º Ù·º °«ºÛ·Í º¸ ¾Ü嫼µ ª²º¿° ±²º¸ ¬°¼©º¬§¼·µ ºå®-³å±²º ªÙ©º3¿»±²ºñ öÜô³®-³å ©Ù·º §È®öÜô³±²º ùµ©¼ôöÜô³¨«º ¬±Ù³å¿ÛÍå¿° ¿±³ºª²ºå ª²º¬³å§¼µÞ«Üå±²ºñ ùµ©¼ôÛÍ·º¸ ©©¼ôá ©©¼ôÛÍ·º¸ °©µ©töÜô³®-³å©Ù·ºª²ºå ¨¼µ¬©¼µ·ºå§·º¶¦°º Äñ ¿úÍ« ¸ µ¼ ±Ù³å¿°¿±³ öÜô³¬¶§·º ¿»³«º¯© µ º¿°±²º¸
®Í³ "¬®-ռ嬰³å©Ù·º §¹ð·ºÄñ ïçîçóíî ½µÛÍ°º °Üå§Ù³å ¿úå«-§º©²ºå®×¿Ó«³·º¸ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ªµ§º·»ºåúÍ·º©¼µÇ ±²º ®¼®¼©¼µÇÄ ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å ¬¿ú³·ºå°Ù»º¿¬³·º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ©Ü¨Ù·ºÞ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«ú³®Í ¿®³º¿©³ºô³Ñº©Ù·º ©¼µå©«º®× ®-³å°Ù³ úúͼ½Ö¸¶§»º±²ºñ ¨¼µ ©¼µå©«º®®× -³å©Ù·º ¿®³º¿©³ºô³ÑºÄ §Øµ±Ðn³»º©¼µå©«º®×ª²ºå úͼ3 ¯Ü°³å ±«º±³å¶½·ºåá °«º¬³å¿«³·ºåª³¶½·ºåá ¬±Ù³åÛ×»ºå §¼µ ª³¶½·ºåá ¿®³·ºåÛÍ·ºú ªÙôº«´¶½·ºåá °«º±Ø Ò·¼®º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ¶¦°º¿°¿±³ °«ºÄ ©¼µå©«º®×ÛÍ·º¸ °Üå»·ºåú³$ ²·º±³ ²«º¿²³¿°¿±³ ¿¯³«ºªµ§º§Øµ ©¼µå©«º®×®-³åª²ºå §¹ð·º¿ª±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº±²º ©¿»Ç©¶½³å ¿½©º°³åª³±²º¸ ¬©¼µ·ºå ïèçë ½µÛÍ°º« ¿®³º¿©³ºô³Ñº ì °Üå±³ úͼ½Ö¸ ¿±³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ïçíè ½µÛÍ°± º Ǽµ ¿ú³«º ¿±³¬½¹ ©ÛÍ°º¬©Ù·ºå ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¬°Ü忧¹·ºå î ±»ºå¿«-³®º Ï ¨µ©ºªµ§º½Ö¸ú3 ¬°Ü忧¹·ºå îë ±»ºå¿«-³º ®Ï ®Í©º§Øµ©·º½Ö¸±²º¬¨¼ ©¼åµ ©«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º °³ú·ºå¬ú «®Y³¿§æúͼ Û¼µ·º·Ø¬½-Õ¼Ë$ ª´ÑÜå¿úÛÍ·º¸ ¿®³º¿ ©³ºô³Ñº°Üå¿ú«¼µ°³¿±³º ¬½-¼Õå«-¬³å¶¦·º¸ ª´ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºªÏ·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº ©°Üå«- §¼µ·º¯¼µ·º ±²º«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·åº ¿©ÙËúͼú¿§±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ª´ ì ¿ô³«ºªÏ·º ©°Üå »ô´åÆܪ»º ñ ê ñ ñ «¿»ù¹ ñ è ñ ñ Þ±°¿Þ©åªÜåô³å ñ ç ñ ñ ¬örª»º ñ ïè ñ ñ ¶§·º±°º ñ ïè ñ ñ ¿©³·º¬³¦ú¼«¶§²º¿¨³·º°µ ñ îì ñ ñ ¯ÙÜù·º ñ îç ñ ñ ¿»³º¿ðå ñ íî ñ ñ ßÖªö-Üô®º ñ íë ñ ñ ö-³®»Ü ñ ìî ñ ñ ¬³ö-·º©Ü廳å ñ ìê ñ ñ }©ªÜ ñ çí ñ ñ °§¼»º ñ ïçê ñ ñ ßú³ÆÜå ñ îèï ñ ñ ö-§»º ñ íèç ñ ñ ¿½©º®ÜÍ¿®³º¿©³ºô³Ñº ½µ©º¿®³·ºå§§Øµ ¿½©º®ÍÜ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å«¼µ ¿±½-³°Ù³Ó«²º¸ªÏ·º ¿»ú³¬«-Ñåº ¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¶§²º°¸ µ¯ Ø åص ¶¦°º¿¬³·º ¬ØÓ¸ ±¿ª³«º ïïê
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº ©»º¬±Ü嬱Üå®Í ¿®³·ºå©Ø®-³å«¼µ °«ºð·ºúµå¼ ©°º½© µ ²ºå±¼Çµ ¯«º¨³å3 °«ºð·ºc¼µå« ©¦»º ¾ÜåªÍ²º¸ð·ºc¼µå«¼µ öÜô³ ±Ù·ºå¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ª²º¿°ú»º°Ü®Ø¨³å±²ºñ °«º«¼µ ¿¬å¿¬³·º° ܮب³å§Øµ ¿®³º¿©³ºô³Ñº °«ºÛ׼娳å°Ñº ¬¯«º®¶§©º Ó«³åú ¿±³¬±Ø®³Í ¯ª·ºù¹¬©Ù·åº $þ³©º¿·ÙË¿§¹«º«¿ÖÙ ©³«º ¿ª³·º®®× Í ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ ¬¯¼§µ ¹¿§¹«º «ÖÙ¿©³«º¿ª³·º®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬§´½-¼»º ®Í³ °«º¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ ¬ú²º¿§-³º¿°Û¼µ·º¿ª³«º ¿¬³·º ¶§·ºå¨»ºÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬©Ù·ºå®Ü嬷ºö-·º°«º ®-³å«¼µ ©»²ºå»²ºå¶¦·º¸ ¬¿¬å½Ø¿§åú»º ª¼µú³ ¿®³º¿©³º ô³Ñº®-³å©Ù·º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿úÛÍ·º¸ ¬¿¬å½Ø¿§å ¨³å¿ª¸ úͼ±²ºñ °Ü®¨ Ø ³å§Øµ®Í³ ¿®³º¿©³ºô³Ñº °«º¬Øµ ©Ù·º ¯ª·ºù¹¬¶§·º¦«º$ ¿úªÍ²§º¸ ©º °Üå±Ù³åÛ¼µ·º¿±³
öÜô³ª²ºå úͼ±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº«¼µ ú§º»³åª¼µ¿±³º ¬úͼ»º«¼µ¿ªÏ³¸á «ª§º«¼µ»·ºåá ßú¼©º«¼µ ¬µ§ºÒ§Üå¿»³«º ¿±³¸«µ§¼ © ¼ º ¿§åú¿ª±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿®³·ºåÛÍ·º ±²º¸ ¬ªµ§º®Í³ ¨·º±¿ª³«º ®½«º½ÖªÍ¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¿©³º©¯ ©¼µ«º½¼µ«º©¼®ºå¿®Í³«º®×®-³å«¼µ ¿úͳ·ºÛ¼µ·ºú»º ®Í³ ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ¿®³·ºå±´Ä ±©¼úͼ®×ÛÍ·º¸ «Î®ºå«-·º®× ¿§æ©Ù·º ©²ºª-«ºúͼ¿§±²ºñ ¿®³º¿©³º ô³Ñº°« «º ¿®³º¿©³ºô³Ñº°«ºÄ ú²ºúô Ù º½-«®º ³Í ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¿»³«º¾åÜ î ¾Ü嫼µ ª²º¿°ú»º§·º¶¦°º±²ºñ °«º®³Í ¿ªå ½-«º½µ©º ¬©Ù·ºå®Üå ¬·ºö-·º°«º®-ռ嶦°º3 ¯ª·ºù¹ ìªØµå ®Í ïê ªØµå¬¨¼ §¹úͼ©©º±²ºñ ø¯ª·ºù¹¬©Ù·ºåúͼ §°º° ©»º ª×§ºúͳ彵©º¿®³·ºå§Øµ«¼µ þ³©º¿·Ùˬ·ºö-·º°«º ¬ ¿Ó«³·ºåú§º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ô·ºå«¼µ c×ñ÷ §°º°
¿®³º¿©³ºô³Ñº§Øµ¬±°º ®¨µ©ºªµ§º®Ü§Øµ°Ø«¼µ¿úÍåÑÜå°Ù³¨µ©ºú±²ºñ ¨¼µ§Øµ°Ø«¼µ¬¦«º¦«º®Í °°º¿¯å°®ºå±§º3¿«-»§º¦Ùôºúͼ®Í§Øµ±°º¨µ©ºªµ§º±²ºñ
ïïé
¿®³º¿ ©³ºô³Ñº
¿®³º®»ºö¼µÐºå ®¼µ·ºÛ×»ºå½»ºÇ|·ºå ±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¨«º¶®»º¿¬³·º ±Ù³å¿° ª¼µªÏ·º ¬úͼ»º©¼µå¿®³·ºå©Ø«¼µ »·ºå¿§åúÄñ ¿»³«º¯µ©º öÜô³©Ù·º®´ ¶¦²ºå¶¦²ºå±Ù³å¿¬³·º °Ü®Ø¨³å3 ¨¼µöÜô³ ¶¦·º¸ °«ºð·ºc¼µå«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»ºª²º¿°¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº ¿®³·ºåÛÍ·º±´©¼µÇ ª¼µ«º»³ú»º ¶§¤³»ºå ¨³å±²º¸ ѧ¿ù®-³åÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¨´å¶½³å½-«º ©ú§º «¼µ ¿¦³º¶§úªÏ·º«³å ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸©«Ù Òß¼©¼±Ï ¬·º§¹ ô³¬©Ù·ºåúͼ ©¼µ·ºå¶§²º ¬±Ü嬱Üå©Ù·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº ®-³å«¼µ ª®ºåÄ ª«ºðÖ¾«º®Í ¿®³·ºåÛÍ·úº ®²º ¶¦°º3 ¬¿® ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ ¬½-ռ˿±³Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º®´ ª®ºåÄ ª«-º³¦«º®Í ¿®³·ºåÛÍ·ºú»º ±©º®Í©º¨³å¿§±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º§¸ ·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº©Ù·º ¬¿úåÞ«Üå±²º¸¦«º$ °©Ü ô³ú·º ª«º«¼µ·º¾Ü嫼µ ¨³åú»ºª¬ ¼µ §º±²º¸¬©¼·µ ºå Òß¼©¼ ±Ïªµ§º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³å©Ù·º °©Üô³ú·º¾Ü嫼µ ª«-º³ ¦«º$ ©§º¨³å3 ¬¿®ú¼«»ºªµ§¿º ®³º¿©³ºô³Ñº®-³å©Ù·º ª«ºðÖ¾«º$ ©§º¨³å¿ª¸úͼӫ±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ
¬½»ºå®-³å §¹úͼ3 °«º¿úÍË©Ù·º ¿úùÜ¿ô©³¿½æ ¬§´þ³©º °µ©º«ú¼ ¼ô³«¼µ ©§º¯·º¨³å±²ºñ ¿úùÜ¿ô©³©Ù·º ¿ú °Ü嶦©º±²º¸ ⧻º«¿ªå¿§¹·ºå ®-³å°Ù³¶¦·º¸ °Ü®Ø¨³å3 ¬¶®·º ¬³å¶¦·º¸ §-³å¬ØµÛÍ·º¸ ±Ðn³»º©´±²ºñ ¿úùÜ¿ô©³«¼µ ¬ ¨«º¿¬³«º ⧻º î ½µ¶¦·º¸ °«º¬ØµÛÍ·º¸ ¯«º¨³å±²ºñ ¿®³º¿©³ºô³Ñº °«ºÛ¼µåª-«ºúͼ°Ñº©Ù·º ¿úùÜ¿ô©³®Í ¿ú ±²º ¿¬³«º¦«ºú¼Í ⧻º®Í °«º¬¬ µØ ©Ù·åº ±¼Çµ 𷺿ú³«º±³Ù å Ò§ÜåªÏ·º ¬¿§æ¦«ºúͼ ⧻º®Í ¿úùÜ¿ô©³¨Ö±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º ª³±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ¿ú±²º °«º¬¬ µØ ©Ù·åº ®Í ¬§´þ³©º «¼µ ±ôº¿¯³·ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¿ª¨Ö±¼µÇ ¶¦»ºÇ¨µ©º¿§å±²ºñ ¿úùÜ¿ô©³ÛÍ·¸º °«º¬µ¬ Ø Ó«³å©Ù·º §»º«³©½µª²ºª-«º úÍ3 ¼ ¨¼µ§»º«³Ä ©³ð»º®³Í ¬¶§·º¦«º®Í ¿ª«¼µ ¿úùÜ¿ô ©³úͼ ¯»º½¹¿§¹«º®-³å®Í °µ©º±Ù·ºå ¿§åú»º ¶¦°º¿ª±²ºñ «ª§ «ª§º «ª§º±²º °«ºÛÍ·« º¸ -»ª º ²º°ú³¬°¼©º¬§¼·µ åº ®-³å«¼µ ¬¯«º©§º¿§å ¶¦Õ©º¿§å±²º¸ «¼ú¼ô³¶¦°º±²ºñ ®-«º Ûͳ¶§·ºÓ«®ºå¿±³ ½-§º¶§³å®-³å«¼µ ©½µÛÍ·º¸©½µ ¨§º¨³å Ò§Üå¿»³«º ½-§º¶§³å©½µ«¼µ ªÍ²º¸¿§åªÏ·º «-»º½-§º¶§³å§¹ ª¼µ«ºª²º±²º¸ ±¿¾³¶¦·º¸ °Ü®Ø¨³å±²ºñ ¿®³º¿©³º ô³Ñº©Ù·º öÜô³±Ù·ºå½-¼»º ¿¶§³·ºå½-¼»º$ «ª§º«¼µ §È® »·ºå¿§åúú³ «ª§º«¼µ »·ºå¨³å°Ñº °«ºð·ºc¼µåÛÍ·º¸ ¾Ü嫼µ ª²º¿°±²º¾ ¸ ÜåªÍ²ðº¸ ·ºcµå¼ ©¼± µÇ ²º ¬¯«º¶§©ºª-«úº ¼3 Í «ª§º«¼µ ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º®Í ¬¯«º ¶§»º®¼±Ù³å¿ª±²ºñ
¿®³º® »º ö¼ µ к å ñ ñ ¿®³º®»º øð¹÷ ª«º©³¿ùå°¼»ºÇ Å´ ±²º«³å ½ú°º ïèí𠶧²ºÛ¸ °Í © º ·Ù º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º °µ$ ¿§æ¿§¹«º¿±³ ª«º©³¿ùå°¼»ºÇ©¼µÇÄ ¿ôc×½ú°º¬ ±·ºå¿©³ºö¼µÐåº ð·º¬³å ¿¶§³·º¿ªÍ³·º±®µ©º±²º¸ ¬®²º ¶¦°ºÄñ ô·ºå©¼µÇ±²º ±®r³«-®ºå°³¬¶§·º ¿®³º®»º«-®åº «¼µ ª¼µ«º»³±²º¸¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¿®³º®»º®-³åŵ ¿½æ¿ðæ ¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¿®³º®»ºö¼µÐåº «¼µ °©·º ©²º¿¨³·º±®´ ³Í ö-¼ÕåÆ«º°®°º ¶¦°ºÄñ ö-¼ÕåÆ«º°®°º±²º ïèðë ½µÛ°Í © º ·Ù º ߳宻ºÇÒ®Õ¼ Ë$¿®Ùå ¦Ù³åÄñ °®°º¬±«º ïìÛÍ°º¬úÙôº« ±´Ç¬³å ¨³ðú ¾µú³å±½·ºá ±³å¿©³ºÛÍ·º¸ 𼲳Ѻ¿©³º©¼µÇ±²º ª³ ¿ú³«º3 ¬ú¼§¬ º ¿ô³·º «µ¼ô¿º ©³º¨·º¶§±²ºÅµ ¯¼Ä µ ñ ¨µ¼¬½¹ °®°º« ®¼®¼±²º ®²º±²º¸¬±·ºå¿©³º«¼µ ð·º ¿ú³«º«¼µå«Ùôºú®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿®å¶®»ºå ¿ªÏ³«º¨³å ±²º©Ù·º ½ú°ºô»º ¬ô´ð¹ù±²º ®´ú·ºå¬©¼µ·ºå ®Åµ©º ¿©³¸¾Ö ¿±Ù¦²º©¼®ºå¿°³·ºå¿»Ò§Ü¶¦°º3 ®²º±²º¸ ¬ ±·ºå¿©³º«¼µ®Ï®ð·º¾Ö ¬±·ºå¿©³º±°º ©½µ ¨´¿¨³·º ú»º Ó±ð¹ù¿§å½Ö¸±²º¯¼µÄñ ïèî𶧲º¸ÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ±¼µÇ ¶®·º ¿©ÙËúÒ§åÜ ¿»³«º ïèîí ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µc¼µ»Ü ¿½æ ¿«³·ºå«·º ©®»º±²º ©¦»º«ô ¼µ ¿º ô³·º¨·º¶§Ò§åÜ ªÏ·º »ô´å¿ô³¸»ôº §ôº ®¼µ·ºú³úÙ³ÛÍ·º¸ ì ®¼µ·º½»ºÇ «Ù³¿ð忱³ «-Ô®¼µú³ ¿©³·º «µ»ºå©Ù·º ¿úÍ嬿®ú¼«»º±´¿Å³·ºå©¼µÇÄ ±®¼µ·ºå°³¬µ§º ¶®y Õ §º Û Í Ø ¨ ³åúÍ ¼ ¿ Ó«³·º å ¿¶§³Ó«³å¿ªú³á °®°º ± ²º ¿»³«º©¿»Ç©Ù·º ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²º¸c×3 ¿©Ù˽ֿ¸ ±³ºª²ºå ïèîé ½µÛÍ°º¿ú³«º®Í ô´½Ù·º¸ú±²º ¯¼µÄñ ¨¼µø¿úÌ¿§ªÌ³
öÜô³¬¼®º öÜô³¬¼®º©Ù·º ¿úÙË¿¶§³·ºå¯«º°§º¿§åÛ¼µ·º¿±³ ¿½Ùå ±³å°¼©º¾Üå®-³å §¹úͼ3 ¨¼µ¿½Ùå±Ù³å°¼©º ¾Üå®-³å¬³å¶¦·º¸ °«ºð·ºc¼µåÛÍ·¸º ¾ÜåªÍ²º¸ð·ºc¼µå«¼µ ª¼µ±ª¼µ ¯«º±Ùô¿º §åÛ¼µ·º ±²ºñ °Ü®Ø¨³å§Øµ ±¿¾³®Í³ "±¼µÇ¶¦°ºÄñ §Øµ§®³á ¿½Ùå ±Ù³å°¼©¾ º åÜ ·ôº©½µ¶¦·º¸ ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾ÜåÞ«åÜ ©½µ«µ¼ ªÍ²º¸ ¿§å±²º ¯¼µ§¹°¼µÇñ ¨¼µ¬½¹ ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾ÜåÞ«Üå±²º ¾Üå ·ôº¨«º ¬ª²º¿ÛÍ忧®²ºñ ¬«ôº3 ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾åÜ Þ«åÜ ¶¦·º¸ ¾Üå·ôº«¼µ ªÍ²º¸¿§å§¹®´«³å ¾Üå·ôº±²º ¾Üå Þ«åÜ ¨«º ¬ª²º¶®»º¿§ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µ¬©´§·º öÜô³¬¼®º ¬©Ù·ºå$ ¬§©º®»Í º®Í»ª º ²ºª-«úº ¿Í¼ ±³ °«ºð·ºcµå¼ «¼µ ¾Üå ªÍ²ðº¸ ·ºcµå¼ ÛÍ·º¸ ¯«º¿§åú³©Ù·º ¿®³º¿©³ºô³Ñº«µ¼ ¿ÛÍå¿ÛÍå ±Ù³å¿°ª¼µªÏ·º ¿½Ùå±Ù³å°¼©º¾Üå·ôº¶¦·º¸ ¾ÜåÞ«Ü嫼µ|·ºåá ¶®»º¶®»º±Ù³å¿°ª¼µªÏ·º ¿½Ùå±Ù³°¼©º ¾ÜåÞ«Ü嶦·º¸ ¾Üå·ôº «¼µ|·ºå ª²º¿°¿ª±²ºñ öÜô³±Øµå¯·º¸ú¿Í¼ ±³ ¿®³º¿©³º ô³Ñº©Ù·º §È®öÜô³±Ù·ºå¨³å½-¼»º$ ®¼µ·º îð Û×»ºå½»ºÇ±Ù³å 3 ùµ©¼ôöÜô³$ ®¼µ·º ìðÛ×»ºå½»ºÇ|·ºåá ©©¼ôöÜô³$ êë ïïè
¿®³º®»ºö¼µÐºå ±²º ¾µú³å±½·º«µ¼ Ó«²º²Õ¼ ±ùx¹úÍ®¼ ×á ¬®Í³å«¼µ ¿»³·º© ú®×ÛÍ·º¸ ½®²ºå¿©³ºá ±³å¿©³ºá 𼲳Ѻ ¿©³º©²ºåÅ´ ±²º ¿ú©Ù·ºÛÍ°º¶½·ºå¶¦·º¸ ß©;¼ÆØ®öÚª³ ¶§Õªµ§± º ²º¸¬¶§·º 𼲳к¿©³º¬©Ù«º ÑÜ忽¹·ºå §½Øåµ ÛÍ°¦º «º ú·º§©º°±²º ©¼µÇ«¼µ ©¼µÇ¨¼«³ ª«ºð¹å«§º©¼µ·º±Ðn³»º ¶§Õªµ§º¿ª¸úͼ ±²ºñ ±®r³«-®ºå°³¬¶§·ºá ¿®³º®»º«-®ºåá ¿®³º®»º ö¼µÐºå ð¹ùÛÍ·º¸ °²ºå®-Ѻå®-³å ¬°úͼ±²º¸ «-®ºå°³®-³å«¼µª²ºå ¿ª¸ª³Ó«±²ºñ ¬±«ºúÍ·º±´« ¿±±´«¼µú²º®Í»ºå3 ¾µú³å¿«-³·ºå©Ù·º ¿úÛÍ°®º öÚª³ ¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ¿±±´±²º ¿«³·ºåú³±µö©¼±¼µÇ ª³åÛ¼µ·± º ²ºÅµª²ºå ôصӫ²º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå¬©Ù·ºå ª«º¨§º ±´©¼µÇ®Í³ ¨³ ð°Ñº©²º3á ¿®Ùå¦Ù³å¿±³ ±³å±®Üå®-³åª²ºå ©ú³å 𷺱²ºÅµ ¯¼µÄñ ô·ºå±¼µÇ®Åµ©¾ º Ö ¿®Ùå¦Ù³å¿±³ ±³å ±®Üå®-³å«¼µ®´ ¿®Ù尳嶽·ºå¶¦·º¸ ®¼±³å°µ©Ù·º ©ú³åð·º°Ù³ §¹ð·ºÛ·¼µ º±²º °±²º¶¦·º¸ ¨´å¶½³å°Ù³ ôصӫ²ºÓ«¿ª±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¿±³ ¾³±³¿úå ¬½®ºå¬»³å®-³å«¼µ ¾µú³å ¿«-³·ºå©Ù·º±³ ¶§Õªµ§º±¶¦·º¸ ¿®³º®»º©ÇÄ ¼µ ¾µú³å¿«-³·ºå øè÷ ¿«-³·ºå±¼µ Ç ª´©«³ð·º½ Ù · º¸ ®¶§Õ¿½-ñ ±¼µ Ç¿ ±³º ¬¶½³å¿±³ °²ºå¿ðå½»ºåÛÍ·º¸ ¬§»ºå¿¶¦½»ºå® °±²º©¼µÇ ©Ù· º® ´ ª´® -Õ¼ å¾³±³®¿úÙå ð·º ½Ù ·º ¸ú ¿ª±²º ñ ª´© ¿ô³«º©²ºå ®ô³å¬®-³åô´¿±³°Ø»°º®Í³ ®´ª« ª¼µ«º
®-³å÷ ±®¼µ·ºå°³¬µ§º©Ù·º ¨´å¯»ºå¿±³ ¬«wú³®-³å §¹ ±²º«µ¼ ª´ ïï ¿ô³«º ¿©ÙËúͼ¿Ó«³·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å úÍ¼Ä ñ ô·ºå±¼ µÇ ¿ú屳娳屲º«¼ µ ö-¼Õ åÆ«º° ®°º« ¾³±³¶§»º3 ¿®³º®»º«-®ºå«¼µ ¶§Õ°µ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿úÌ ¿§ªÌ³«¼µ ¿«³·ºå«·º©®»º ®¼µc¼µ»Ü¬³å ¶§»ºª²º¿§å¬§º ú¿ªÄñ °®°º±²º ±´Ä±«º©®ºå ©¿ªÏ³«º©·Ù º "±¼Çµ ¬ú¼§º¬¿ô³·º®-³å«¼µ ¶®·ºª-«º ¿®³º®»º©¼µÇ ª¼µ«º»³ú»º ¬¯Øµå¬®®-³å«¼µ ª«º½ØúúͼÄñ ïèí𠶧²º¸ÛÍ°º ¥Òܪ ê ú«º¿»Ç©Ù·º ö-¼ÕåÆ«º°®°º±²º ¬¿§¹·ºå§¹ ê ¿ô³«ºÛÍ·º¸ ¬©´ »ô´å¿ô³¸»ôº ¿¦åô«ºÒ®¼ÕË©Ù·º ª«º©³¿ùå°¼»ºÇÄ ¿ôc×½ú°º ¬±·ºå¿©³º«¼µ ©²º¿¨³·º¿ª±²ºñ ¿®³º ®»º©± ǵ¼ ²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°áµ ª«º©·º¬¿®ú¼«»ºá Ñ¿ú³§©¼µ«ºá Ó±°¿Ó©åªÜåô³åá »ô´åÆܪ»º ¬°úͼ¿±³ ¿ù±®-³å±¼µÇ ¬ÛÍØˬ¶§³å ±³±»³¶§Õ¨Ù«ºÄñ ô½µ¬½¹ ¬±·ºåð·º ©±»ºå¿«-³º úͼÄñ ö¼µÐºå«ÖÙ®-³åª²ºå úͼÄñ ¿®³º®»º ¬®-³å¯Øµå§¹ð·º¿±³ ö¼Ð µ ºå®Í³ ª«º©³¿ùå°¼»ºÇÄ ¶§»ºª²º¦ÖÙË°²ºå¨³å¿±³ ¬±·ºå¿©³º ¶¦°º±²ºñ ¿®³º®»º©¼µË±²º ¬½¹¬³å¿ª-³º°Ù³ ö-¼ÕåÆ«º°®°ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å§µöÕ¼b ª© º Ǭ µ¼ ³å ¾µú³å±½·º« ª³¿ú³«º «¼µôº¿ú³·º ¶§3 ⮫ºÓ«³å¿±³ Ó±ð¹ù®-³å«¼µ ª«º½Øª¼µ«º»³Ó«Äñ ¬°§È®©Ù·º ôصӫ²º«¼µå«Ùôº±´®-³å¶§³åÄñ ¿®³º®»º©¼µÇ
¿®³º®»º ö¼µ к åð·º ©ÑÜ åÄ Æ»Üå ë ¿ô³«º ©¼ µÇ « ¼µ ±³å±®Ü å®-³åÛÍ·º ¸¬ ©´ "±¼ µÇ¿ §-³º úÌ·º °Ù³ ¿©ÙË ú±²º ñ
ïïç
¿®³º®»ºö¼µÐºå
¿®³ºª©³«Î»ºå ©¿ô³«º©²ºå ®ô³å¬®-³å ô´¶½·ºåð¹ù«¼µ §ôº¦-«º ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿úÍå« ¬½-·ºå½-·ºå ±Ø±ô§Ù³å½Ö¸¿±³ ¬±·ºå¿©³ºÛÍ·º¸ ¬°¼µåú©¼µÇ±²º »³åª²º®× úͼª³Ó««³ ô´å©³å±²º ¶§²º»ôº¬¶¦°º ïèçê ½µÛ°Í © º ·Ù º ¬±¼¬®Í©º ¶§Õ¶½·ºå½ØúÄñ ô½µ¬½¹ ô´©³å¶§²º»ôº©Ù·º ¿®³º®»º ë ±¼»ºå®Ï úͼ¿ª±²ºñ
»³ª«º½¿Ø ±³ °²ºå®-Ѻå®Åµ©º¾Ö °®°º«¬ú¼§º¬¿ô³·º ¶®·º3 ¬®¼»¬ ºÇ úª¼« µ º»³ «-·¸± º µåØ ú±²º¯µÄ ¼ ñ "±¼Ç¿µ ±³ ð¹ù«¼µ ª«º½Ø«-·º¸±Øµå±²º¸¬©Ù«º ¬±·ºå¿©³º©Ù·ºå ® ¿«-»§º®×®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³«³ §µ©º½©º¿¶§³¯¼µ®×®-³å ª²ºå ¶¦°º§Ù³åª-«º ¬Ó«²º²¼Õ§-«ºª³¿ª±²ºñ °®°º±²º ¬±·ºå¿©³º«¯ ¼µ µ½¼ ± Ö¸ ²º¸¬©¼·µ åº ½ú°ºïèí𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ©²º¿¨³·º±²ºñ ïèíï ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼µÅ¼µ·ºå ¬¼µ»ôº±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌ˱²ºñ ¬½-Õ¼Ë ¿®³º®»º®-³å« ®¼Æ´åúÜ ¬»Üå ¬·ºùܧ·ºåù·º¸±¼µÇ ¿¶§³·ºåÄñ ®-³å®Ó«³®Ü ®¼Æå´ úÜ®Í ¿®³º ®»º®-³å ¬ÛÍ·º½úØ 3 ®¼Æ´åúÜ»ôº¬©Ù·åº $§·ºú¿Í¼ ±³ ¦³å𫺠ø¬¿»³«º° Ù»ºå÷±¼µ Ç ¿¶§³·ºå¿úÌËñ ¬¼µÅµ¼·º 嬼µ©Ù· ºª²ºå ¬¿¶½®ªÍ ¶¦°ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ ïèíè ½µÛÍ°© º Ù·º °®°º ª²ºå ¬¿»³«º°Ù»ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌËÄñ ¿®³º®»º©¼µÇ±²º ¬ú§º»Üå½-·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ¬½-·ºå¶¦°º§Ù³å3 ½¼µ«ºú»º¶¦°º±²ºñ °®°º¬¦®ºå½Øú3 ®¼Æ´åúÜ®Í ¿®³º®»º®-³åª²ºå ¬ÛÍ·º½Øú± ¶¦·º¸ ¬ÜªÛÜ Ù¼Õ·º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌËÓ«ú«³ ¿»³ºß´åÒ®¼ÕË«¼µ ©²º Ó«±²ºñ ª¬»²ºå·ôºÓ«³ªÏ·º °®°º©¼µÇ ¨Ù«º¿¶§åªÙ©º ¿¶®³«º±¶¦·º¸ ¿»³ºß´åúͼ ¬¶½³å ¿®³º®»º©ÇÛ¼µ ·Í ¸º ¿§¹·ºå°²ºåÓ« ±²ºñ ¿»³ºß´å©Ù·º Þ«Üå§Ù³åª³Äñ Ûµ¼·º·Ø¿ú忽¹·ºå¿¯³·º ®-³åÄ ¿¶®y³«º°³å¶½·ºå«¼µ ½ØúÄñ ïèì𠶧²ºÛ¸ °Í º©Ù·º ¬ú§º »Üå½-·åº ®-³å« ¿®³º®»º©¼µÇ ӱƳúͼ¿»±²º«¼µ ®»³ª¼µ¿±³ ¿Ó«³·º¸©¿Ó«³·ºåá ¿®³º®»º¬±·ºå¿©³º©Ù·ºå®Í³ª²ºå ª´©¿ô³«º©²ºå ®ô³å¬®-³åô´¿±³ ð¹ù«¼µ ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË ®¿«-»§º±¶¦·º¸ ¬©Ù·ºå¯´¿»¿±³¿Ó«³·º¸©¿Ó«³·ºå ¬ ¯Øµå©Ù·º °®°ºÛÍ·º¸ ±´Ä²Ü ¬±©º½Øú¿ª±²ºñ °®°º¬ ±©º½ØúÒ§åÜ ±²º¸ ¿»³«º§·¼µ åº ©Ù·º ¬±·ºå¿©³º©·Ù ºå®Í ö¼Ð µ åº ·ôº®-³å ½ÖÙ¨« Ù ºÄñ ¬±·ºå¿©³º«µ¼ ßú°ºö®ºô»ºå« °®°º ¿»³«º ¯«ºª«º3¿½¹·ºå¿¯³·º±²ºñ ¯«ºª«º3®¿» Û¼·µ º¿©³¸±²º¸ ¬¯Øµå©Ù·º ßú°ºö®ºô»ºå ¬®ÍÔ嶧տ±³ ¿®³º ®»º©¼µÇ±²º ¬¿®ú¼«©¼µ«º ¬¿»³«º¾«º ¬°Ù»º¬¦-³å ©Ù·úº 3 ͼ ®¼µ·º¿§¹·ºå ï9ððð ½»º« Ç Ù³¿ð忱³ ¬ú§º¶¦°º±²º¸ ¯³å·»º¬¼µ·ºÞ«Üå±¼µÇ ª´¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºå¿úÌËÄñ ïèìé ½µÛ°Í º Æ´ª¼µ·ºª©Ù·º ¿ô³«-º³å ïìí ¿ô³«ºá ®¼»ºå® í ¿ô³«º ÛÍ·º¸ «¿ªå î ¿ô³«º ¬§¹¬ð·º ¿®³º® »º©¼µÇ±²º ¿¯³¸ª¾ ¼ º°Ü©ÜÒ®¼ÕË«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸Äñ ô½µ¬½¹ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ô´å©³å¶§²º »ôºÅµ ©Ù·º¿±³ ¿ù±©Ù·ºåúͼ ¿¯³¸ª¼¾º°© Ü ÒÜ ®¼ÕËÞ«åÜ ±²º ¿®³º®»º©¼µÇÄ È³»½-Õ§º©²ºú³ ¿ù±¶¦°ºÄñ ¬°§¨® Ò®Õ¼ Ë©²º°« ¿®³º®»º©¼µÇ±²º «Û[³ú©Ù·ºå$ ¶§Õ°µú±²º ¶¦°º3 ¬½«º¬½Ö®-³å°Ù³ ¿©ÙË¿±³ºª²ºå °«º®×ª«º®× ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ©¼µå©«º¦ËØÙ Ò¦Õ¼ 忬³·º ¶§Õª§µ º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬½«º ¬½Ö®-³å«¼µ ¿«-³ºªÙ»º¿°Äñ ïèç𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ª´
¿®³º ú °ºú Í §º «Î»ºå ñ ñ ¿®³ºú°ºúͧº«Î»ºå±²º ¬¼Ûl¼ô ±®µùlú³¬©Ù·ºåúͼ Òß¼©¼±Ï§¼µ·º «Î»ºå©«Î»ºå¶¦°ºÄñ ¬ ª-³å íç ®¼µ·ºá ¬»Ø îç ®¼µ·ºúͼ3 °©µú»ºå®¼µ·º éîð «-ôº ð»ºå±²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»åº ÛÍ·º¸ ®¼µ·º ëðð ½»ºÇ «Ù³ ¿ðåÄñ ±Û[³¿«-³«º©»ºå®-³å¶¦·º¸ ð»ºåúت-«ºúͼ¿±³ ¨¼µ«Î»ºå±²º ¿©³·º¨´¨§º±²ºñ ¬¶®·º¸¯Øµå ¿©³·º ±²º ¿§ í9ððð ½»ºÇ úͼ±²ºñ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å©Ù·º ¿¶®Ó±Æ³ ¿«³·ºå±¶¦·º¸ °¼µ«º§-¼Õ媵§º«¼µ·ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿®³ºú°ºúͧº«Î»åº Ä Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ §¼µÇª´ðܶ¦°º3 ©½µ©²ºå¿±³ ¯¼§º«®ºåÒ®Õ¼ Ë ª²ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¬½-«º¬¶½³ ȳ»¶¦°º±²ºñ ¿©³·ºÓ«³å ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å©Ù·º ·Í«º¿§-³á »³»©ºá ¿úͳ«ºá °¨¿ú³ºßôºúÜá ±ú«º ¬°úͼ±¶¦·º¸ ¬§´§¼µ·ºå ¿ù±©Ù·º ¿§¹«º¿ú³«º¿±³ ±Ü姷º®-³åÛÍ·º¸ ¬¨´å± ¶¦·º¸ ޫا·º©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-¼Õå±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ±Ó«³å±²º ¨¼µ«Î»ºåÄ ¬þ¼« ¨Ù«º«µ»º§·º¶¦°ºÄñ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º ¿ú嬩٫º ®Üåú¨³åª®ºå®-³åÛÍ·º¸ «µ»ºåª®ºå®-³åúͼ±²ºñ ¿®³ú°ºú§Í º«Î»åº ©Ù·º ¿»¨¼µ·± º © ´ ˼µ ±²º ®-³å¿±³¬³å ¶¦·º¸ ¬¼Ûl¼ô©¼µ·ºå±³å®-³å ¶¦°ºÄñ í §Øµ ï §Øµ ¿ª-³¿¸ ª-³¸ ±³ªÏ·º Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å ¶¦°ºÄñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ììî9ððð ¿ô³«º½»ºÇ ¶¦°º±²ºñ ¿®³ú°ºúͧº«Î»ºå«¼µ ½ú°º ïëðë ½µÛÍ°º« ¿§æ©´öÜ ª´ ®-¼Õ婼µÇ °©·º¿©ÙËúͼ±²ºñ ¿»³·º¿±³º ¨¼µ«Î»ºå«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º ±Ù³å±²ºñ ïëçè ½µÛÍ°© º Ù·º®´ ù§º½-ª´®-ռ婼µÇ ª³¿ú³«º ¿»¨¼µ·ºÓ«Ò§ÜåªÏ·º ±´©¼µÇÄ ®·ºå±³å¶¦°º¿±³ »«º¿¯³ ®·ºå±³å ¿®³ú°º«¼µ öµÐº¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿®³ºú°ºúͧº«Î»åº ŵ ¬®²º¿§å±²ºñ ù§º½-ª´®-ռ婼µÇ±²º ïéï𠶧²º¸ÛÍ°º ©Ù·º ¨¼µ«Î»ºå®Í ¦ôº½Ù³±Ù³åÒ§Üå±²º¸¿»³«º ë ÛÍ°º¬Ó«³ ïéïë ½µÛ°Í º©·Ù º ¶§·º±°º©µÇ¼ ¿ú³«ºú3 ͼ ¬¿¶½°¼µ«º ¿»¨¼µ·º Ó«¶§»º±²ºñ «Î»åº «¼µª²ºå ¶§·º±°º«Î»åº Å´3 ¬þ¼§D³ôº ú¿±³ ì¼µ·ºù¹¦ú»ºÇ£ ŵ ¬®²º¿¶§³·ºåª¼µ«º±²ºñ ïèï𠶧²º¸Û°Í º©·Ù º ¶§·º±°º©ª ¼µÇ «º®Í Òß© ¼ ¼±Ï©Çª µ¼ «º±µÇ¼ ¿ú³«ºúͼ ±Ù³å¿ª±²ºñ ¿®³º ª©³«Î»ºå ñ ñ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º ¿¶®¨Ö§·º ªôº¨Ö©·Ù © º ²ºú3 ¼Í Òß© ¼ ¼±Ïª«º¿¬³«º½Ø «Î»åº ·ôº¶¦°º ïîð
¿®³ºú°ºúͧº«Î»ºå
¿®³ºª©³«Î»ºå
¿©³¿©³·º ¨ ´¨ §º± ²º¸ ¿®³º ú°º« λºå Ä Ò®¼Õ Ë¿©³º §¼ µÇ ª´ ðܱ ²º ©½µ© ²º å ¿±³ ¯¼ §º« ®º åÒ®¼ Õ Ëª²º 嶦°º ± ²º ñ
¿®³ºª ©³«Î»ºå Ä Ò®¼ Õ Ë¿©³º ߪ«º ©³Ò®¼ Õ Ë«¼µ "±¼µ DZ ³ô³Ó«²º Û´å ¦Ùô ºú³c× ¶ ®·ºú±²ºñ
ïîï
¿®³ºª©³«Î»ºå
¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼ÕË ·ôº ¿®ÙåÓ«±²ºñ ¨Øµå¿«-³«º®Í³ ©½µ©²ºå¿±³ ©Ù·ºå ¨Ù«º§°*²ºå¶¦°ºÄñ °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå ®Þ«Üå«-ôºªÍ ¿§ñ ô·ºå©¼µÇ®Í ¨Ù«º¿±³§°*²ºå®-³å®Í³ Æ³á ¿¯å©Øá °Üå«ú«ºá ¶½²º¨²ºÛÍ·º¸ ¿ú̶½²º¿·Ù¶½²º¨¼µå¬¨²º®-³å ¶¦°ºÄñ ¿®³ºª©³«Î»ºåÄ ±®¼µ·ºå«¼µ ±Øµå±§ºªÏ·º ©ª«º®Í ©ª«º±¼µÇ ¬¿¶§³·ºå®-³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º ±®¼µ·ºåÛÍ·¸º °§ºª-Ѻå3 °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¿«³·ºå¿§±²ºñ ±®¼µ·ºå©Ù·º °¼©º§¹ð·º °³å±´©¼µÇ±²º ¿®³ºª©³«Î»ºåúͼ ¿úÍå¿Å³·ºå ¿»ú³®-³å ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º3 ±®¼µ·ºåð·º ßŵ±µ©®-³å«¼µ úͳ ®ÍÜå ¿ª¸ª³Ó«¿ª±²ºñ ¿®³ºª©³«Î»ºå±¼µÇ ¿úÍåÑÜ宯٠¦Ü»ÜúÍ»º ª´®-¼Õ婼µÇ ª³ ¿ú³«º¬¿¶½°¼µ«º ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ¦Ü»ÜúÍ»º©¼µÇ ¿»³«º«³å ¿±¸ª´®-¼Õ å®-³å ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ô·ºå±²º¸¿»³«º ¿ú³®á öú¼á ¿»³º®»º ª´®-¼Õ婼µÇ ª«º©Ù·ºå±¼µÇ ©ª«ºÒ§Üå © ª«º ¿¶§³·ºåªÖ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å½Ö¸Ò§Ü忱³º ½ú°º ïëí𠶧²º¸ ÛÍ°º©·Ù º °¼»öº Î»åº ¬¦ÙÖËð·º Û¼« µ º±ú´ Ö¿«³·ºå©¼Ç¬ µ ³å ¿ú³®±³ ±»³¿°³·º¸ ¥«ú³Æº §Ñ*®½-³å« ¿®³ºª©³«Î»ºå«¼µ ¿§åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ±´úÖ¿«³·ºå©¼µÇ±²º ½ú°ºô»º ¬ô´ ð¹ù ©²º©Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿ú嬩٫º ®Ù©º°ª·º©¼µÇÄ ¨¼§¹å®×«¼µ Þ«¸ØÞ«¸Ø½¼µ·º½¼µ·º ½µ½Ø±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º ¿®³ºª©³«Î»ºå®Í °¼»ºöλºå¬¦ÙÖËð·º Û¼µ«º±´úÖ¿«³·ºå®-³å¬¶¦°º ¨¼µ¿½©º« ¨·ºúͳå½Ö¸¿§±²ºñ ¿®³ºª©³«Î»ºå«¼µ ïéçè ½µÛÍ°º®Í ïèð𠶧²ºÛ¸ °Í º¬¨¼ »§¼µªÜô»º ß¼»µ ³¾©º« ±¼®ºå§¼« µ º¨³å ½Ö¸Äñ ±¼µÇú³©Ù·º «Î»ºå©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ« ¶§·º±°º©¼µÇ«¼µ §µ» º«»º3 ïúçè ®Í ïèð𠶧²º ¸Û Í° º¬¨¼ «Î»ºå«¼ µ ð»ºåúا¼º©º¯¼µÇª³¿±³ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ «´²Ü½Ö¸Äñ ¨¼µ½ú°º ïèð𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ« «Î»ºå«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º ±²ºñ ïçîï ½µÛÍ°º©Ù·º ù¼µ®Ü»Üô»º¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ úúͼ ¿±³ºª²ºå ±³±»³¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¬°¼µåú©¼µÇ §ý¼§«w ¶¦°º§Ù³å ®×¿Ó«³·º¸ ïçíí ½µÛ°Í º©Ù·º «¼µªµ»¼ ܬ¶¦°º±µÇ¼ ¶§»ºª²º ±«º ¿ª-³½Ö¸úÄñ ïç ú³°µÛÍ°º®Í °3 ¿¶®¨Ö§·ºªôº©Ù·º ½¼µ·º½Ø¸ ¿±³ ¿ú©§º¬¿¶½°¼µ«º°½»ºå ¶¦°ºª³±²ºñ ¿®³ºª©³«Î»åº ©Ù·º ¿»¨¼µ·± º © ´ µÇ± ¼ ²º ®¼®¼©Ç« ¼µ ¼µôº«¼µ ®¼®¼©¼µÇ ¦Ü»ÜúÍ»ºª´®-¼Õå®Í ¯·ºå±«º¯«ºÛÙôºª³Ó«±²ºÅµ ô´¯Ó«±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬ú íîë9ðð𠶦°ºÄñ
±²ºñ ö¼µÆ³á «¼µ®ÜÛ¼µÛÍ·º¸ ¬¶½³å«Î»ºå«¿ªå î «Î»ºå©¼µÇ ±²º ¬¿§¹·ºå§¹«Î»ºå®-³å¶¦°ºÄñ ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º §Øµ±Ðn³»º¬³å¶¦·º¸ ¾Öѧص ®«-©«-¶¦°º3 ¬ª-³å ï鮼µ·º ½ÖÙá ¬»Ø ç ®¼µ·ºúͼ«³ çë °©µú»ºå®¼µ·º«-ôºð»ºåÄñ ¬¿§¹·ºå §¹«Î»ºå·ôº®-³å«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºåªÏ·º ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ïîî °©µú»ºå®¼µ·º¶¦°ºÄñ °°*ªÜ«Î»ºåÛÍ·º¸ ëè ®¼·µ º½»ºÇ«Ù³¿ðå ª-«º ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¿¶®³«º¾«ºúͼ ¬»Üå¯Øåµ «®ºå¿¶½ÛÍ·º¸ ®¼µ·º ïèð «Ù³¿ðå±²ºñ ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º ¨Øåµ ¿«-³«º ®-ռ嶦·º¸ ¦ÖÙË°²ºåª-«º ¿©³·º¾«º®ÍªÖ٪Ϸº «®ºåc¼µå±²º ¬¿«Ùˬ¿«³«º ¬ð·º¬¨Ù«º®-³åÄñ ¿©³·º¾«º©Ù·º ®´ «®ºåc¼µå±²º ¿¶¦³·º¸Äñ ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º ·ôº§·º ·ôº¿±³ºª²ºå ½-«º¿«³·ºå¿»ú³©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ¬ ¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¿±³ «Î»ºå¶¦°ºÄñ ¿®³ºª©³«Î»ºå Ä Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ߪ«º©³Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ ߪ«º©³Ò®¼Õ˱²º ¬ªÙ»º¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¯¼§º«®ºåÒ®¼Õ˶¦°º3 ¿¶®¨Ö§·ºªôº ¨Ö$ ±Ù³åª³ð·º¨Ù«º¿±³ ±¿¾Ú³®-³å ¿«-³«º®Ü忱Ùå ¶¦²º¸ú³°½»ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼¶µ §·º ©ð ¿®³ºª©³«Î»ºå ¬¨´å ±¶¦·º¸ ߪ«º©³Ò®Õ¼ Ë©Ù·º Òß© ¼ ± ¼ Ï©± µÇ¼ ²º ¬ªÙ»½º ·µ¼ º½¿Ø¸ ±³ ½Ø©§º®-³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§º¨³åÄñ ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º ¿¶®¨Ö§·ºªôºúͼ Òß¼©¼±Ï¿ú©§ºÄ ȳ»½-Õ§º¶¦°º«³ Òß¼©¼ ±Ï©¼µÇ ¬ªÙ»º¬³å¨³åú¿±³ «Î»ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ §È®«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º Òß¼©¼±Ï ©¼ µÇ Ä ¬¿ú姹¿±³ ¿ú©§º° ½»º å ¶¦°º½ Ö ¸3 ùµ ©¼ô «®Y³°°º¬©Ù·åº «ª²ºå ú»º±© ´ ÇÄ ¼µ ßصåùк«¼µ ¬ª´å¬ªÖ ½Ø½Ö¸úú³á ¿ª¿Ó«³·ºå®Í ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå ï9îðð ¿«-³º §°º ½©º©µ« ¼ º½¼µ«¶º ½·ºå ½Ø½¸úÖ ¿±³ Å´Äñ ¿®³ºª©³«Î»åº ±²º ¿¶®¨Ö§·ºªôº©·Ù ºå±¼µÇ 𷺿ú³«ºÛ¼µ·º¿ú嬩٫º ¿¶½«µ©º °½»ººå©½µ ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿®³ºª©³«Î»ºå±²º ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·º¸ ¿«-³«º ¿©³·º¨´¨§ºª-«º ±°º§·º®-³å°Ù³ ®¿§¹«º ¿ú³«º±¶¦·º¸ §ª³¨Ü婲ºå ¬±Ù· º¿¯³·ñ ±¼µÇ¿±³º ¬§´¬¿¬å ®Ï©Äñ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å°Ù³ ®úͼ¿°«³®´ °¼®º¸°®ºå®-³å¿§¹ ð®-³å±¶¦·ºË ¿ú¬©Ù«º ¬½«º¬½Ö ®¿©ÙËú¿§ñ ïèè𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬°¼µåú« ¿úÛÍ·º¸ ®¼ª•³«¼°*«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¯³·º úÙ«º®×¿Ó«³·º¸ «-»ºå®³¿úå ©¼µå©«ºª-«º úͼÄñá ¿®³ºª ©³«Î»ºå©Ù·º ±°º§·º®-³å°Ù³ ®¿§¹«º¿ú³«º¿±³ºª²ºå ¿¶® ¥«¿§¹·ºå ìð9ððð «¼µ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå ªµ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º Äñ ¿¶®ªÌ³®Í³ §¹å¿±³ºª²ºå ¿¶®¯ÜӱƳÛÍ·º¸ ¶§²º¸°ØµÄñ ¬þ¼« °¼µ«º§-¼Õ忱³ ±ÜåÛÍØ¿«³«º§·º©¼µÇ® ͳ ¬³ª´åá Ó««º±Ù»ºá ¿¶§³·ºåá ®µ¿ô³á ð¹öÙ®ºåá ¿ªå²y·ºåá ª¼®º¿®³º ±Üåá ©²º±Üåá °§-°º±Üå ¬°úͼ±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ¯¼©ºÛÍ·º¸ ±¼µå«¼µ ¿®Ù嶮Ô3 «ÎáÖ ÛÙ³åá ¶®²ºåá ª³å ©¼Ç« µ ¼µª²ºå ¬»²ºå
¿®³º ªÒ®¼Õ ·º«Î»º åÒ®¼ Õ Ë ñ ñ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼Õ˱²º ¶®»º ®³Û¼µ·º·Ø¿¬³«º§¼·µ ºåá ¥ú³ð©Ü©·¼µ åº á ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·ºá ð¹å½ôº® »ôº©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»åºÒ®¼ÕË»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ïîî
¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼ÕË
¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ¿®³º ªÒ®¼Õ ·ºÒ ®¼ ÕË ñ ñ©»±Ú³úÜ ©¼µ·ºå®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ «-¼Õ«w®Ü ½c¼µ·ºð»º©¼µÇÄ cص尼µ«ºú³Ò®¼Õ˶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ©©¼ô ¬Þ«åÜ ¯ØµåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ùµ©¼ô¬Þ«åÜ ¯Øµå ¯¼§« º ®ºåÒ®Õ¼ ˶¦°º ¿±³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·Òº ®¼Õ˱²º ¿úÍå®Ù»ºÒ®¼Õ˿ų·ºåÞ«Üå ©Ò®¼Õ˶¦°º½Ö¸ ¿ª±²ºñ ¶®©º°Ù³¾µú³å §ú¼»¼ß_³»º °ØªÙ»º¿©³º®´Ò§Üå±²º¿»³«º ±³±»³ÛÍ°º ïëé ½µ©Ù·º úÍ®ºå®·ºå¯«º ¶§©º3 ®Ù»º®·ºå©¼µÇ ª«º¨«º±¼µÇ «-¿ú³«º¿±³¬½¹ ú³®²ú³Æ³®·ºå±²º ®´ªÒ®¼ÕË©²ºú³®Í ±ØªÙ·º¶®°ºá ö-¼Õ·ºå¶®°ºá ¬©túض®°ºÛÍ·º¸ ¿±³·ºú·ºå¶®°º©¼µÇÄ ¶®°º¿ªå⮳¯Øµú³ ô½µ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ©²ºúͼú³±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌËÒ§ÜåªÏ·º Ò®¼Õ˱°º»»ºå±°º ©²º ¿¨³·º°¼µå°Ø¿©³º®´Äñ Ò®Õ¼ ËĬ®²º«¼µ ú®r³§´úá ú®r³ð©Ü Å´3§·º ¾ÙÖ˽-²º±©º®Í©º ¿©³º®± ´ ²ºñ ú³®²ú³Æ®·ºå ±²º ì ÛÍ°º®Ï®·ºå¶§ÕÒ§Üå±²º¿»³«º ±³±»³ÛÍ°º ïêï ½µ©Ù·º »©ºúÙ³°Ø±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ±³å¿©³ºÞ«Üå ¬¼®º¿úÍË ®·ºå±²º ®Ù©º§¼ú³Æ Å´¿±³¾ÙÖ˶¦·º¸ ¨Üå»»ºå¯«º½Ø °¼µå°Ø ¿ª±²ºñ ®Ù©º§¼ú³Æ®·ºåÄ ®-«º¿®Í³·ºÛÍ°º½µ¬ªôº©Ù·º ©·º¸ ©ôºªÍ§¿±³ ®ÍÖËúÍ·º©ªØµå§¹¿±³¿Ó«³·º¸ ®-«º°¼±ØµåªØµå ¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º ¨´å¶½³å¿©³º®´ú«³å ®Ù»º¾³±³ ¶¦·º¸Ãî٩º§¼ú³Æ³££á ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ ®-«º°¼±ØµåªØµå¾µú·º ŵ ¿½æ©Ù·º±²ºñ ¨¼µ®·ºåª«º¨«º Ò®¼Õ˶§°²º§·º±³ô³ 𿶧³3 ¨·º ú Í ³å¿«-³ºÓ «³åª³Äñ ¿»³·º¬ ½¹ ¬ ¿Ó«³·ºå®±·º¸¿±³¿Ó«³·º¸ ®ÍÖËúÍ·º®-«ºªØµå «Ùôº¿§-³«º ±Ù³åú¿ª±²ºñ ô·ºå«¼µ ¬°ÙÖ¶§Õ3 ®Ù©º§¼ú³Æ®·ºå«¼µ ®Ù»º¾³±³¶¦·º¸ Ãî٩º®ôºª¼»ºå££ ŵ¿½æ©Ù·º±²ºñ ®-«º°¼ ©ªØµå«Ùôº¿±³®·ºåÅ´Äñ Ò®¼ÕËÄ ¬®²º«¼µ ª²ºå ú®r³§´úá ú®r³ð©Ü®Í ®Ù©º®ôºª¼»ºå Å´3§·º ¿½æ¯¼µÓ«±²ºñ ®Ù©º ®ôºª ¼» º å ¿½æ©Ù· º ú ³®Í «³ªúͲº ª-³å¿±³ ¬½¹ ¿®³ºª®¼»ºåá ¨¼µ®Í ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ¬¿½æ±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸ ¿ª±²ºñ "±²º¸¿»³«º§·¼µ ºå©Ù·º ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·Òº ®¼Õ˱²º °°º§Ö¬ Ù ®-Õ¼ å ®-¼Õ婼µÇÄùк¿Ó«³·º¸ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º §-«º°Üå½Ö¸±²º¶¦°ºú³ ª«º¿¬³«º½ØÒ®¼ÕË«¿ªå¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸±²º±³ ®-³å ±²ºñ §È® ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ °°º§ÙÖ¬Ò§Üå ½ú°ºÛÍ°º ïèîê ½µÛÍ°º ø¶®»º®³ ïïèé ½µ÷ ¿¦¿¦³ºð¹úܪ îê ú«º¿»Ç©Ù·º ½-Õ§º¯¿µ¼ ±³úÛ[§°µ¼ ³½-Õ§¬ º ú ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·Òº ®Õ¼ ˱²º ¬öÚª§¼ © º Ǽµ ª«º±¼µÇ «-¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¿®³ºªÒ®¼Õ·º Ò®¼Õ˱²º úÙ³·ôº«¿ªå®Ï±³ úͼ¿»±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ùªÒ®¼ÕË°³å ø®·ºå¿«-³º±ÜÅ÷ °°º«Ö ÑÜ忨³º¿ªå ±²º ¿ªÍÞ«Üå ¿ªÍ·ôº¿§¹·ºå îðð¿«-³º©Ù·º ®Ù»ºª´Þ«åÜ ª´·ôº¿§¹·ºå ©¿±³·ºå¿«-³º î ¿±³·ºå½»ºÇ«¼µ ©·º3
¶¦°º±²ºñ Ò®Õ¼ Ë»ôºª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°© º ·Ù º ½»ºÇ®»Í ºå¿¶½ èç9ëçí ¿ô³«º½ »ºÇ úͼ±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼ÕË«¼µ ¬ú§º¨$Ö ¿®³º«Î»ºåŵ ¿½æ¿ª¸úͼӫ±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·« º λºåÒ®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ¶®°º½ÖÙ©½µ ¶¦°º ¿±³ ú³Æ´ù¼µ·¶º ®°ºÛÍ·¸º ©ØµåªÖ¿½-³·ºå©¼¯ µÇ µúØ ³ «Î»ºå·ôº©½µ ¿§æ©Ù·º ©²ºú± ͼ ²ºñ Ò®Õ¼ ˱²º¬ª-³å î ®¼µ·ºá ¬»Ø ïòë ®¼µ·º½»ºÇúͼ3 ïòîîî °©µú»ºå®¼µ·º½»ºÇ «-ôºð»ºå±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼ÕË»ôº±²º ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ$ ©²ºúͼ ±²º¸¬¿ª-³«º ¯»º°§¹å ®-³å°Ù³¨Ù«º±²ºñ ¿®³ºª Ò®¼Õ·« º Î»åº Ò®Õ¼ Ë»ôº±²º °§¹å¨Ù«ºú³$ §È®©»ºå®Í §¹ð·º ±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ¯»º°«º ïèªØµå®Ïúͼ±²ºñ ¯»º°§¹å¿»³«ºá ·¹åá §µ°Ù»º®-³å¨Ù«º±²ºñ ¨·ºåªµ§º·»ºå ©Ù·º«-ôº±²ºñ ±Ù³åª®ºå ª³ª®ºå¬©Ù«º ¿ú¿Ó«³·ºå±«º±«º«¼µ±³ ¬±Øµå¶§Õ ¬³å«¼µåú±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ú»º«µ»ºá ¿¶®³·ºå¶®á ¿²³·º©µ»ºåá ª¼×·ºå¾µ»ºåÒ®¼ÕË®-³å ¬Ó«³å©Ù·º ¶§²º©Ù·ºå¿ú¿Ó«³·ºå±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿ú屿¾º³®-³åÛÍ·º¸ §µöbª¼«§¼µ·º±¿¾Ú³®-³å ½µ©º¿®³·ºå±Ù³åª³ª-«ºúͼÄñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·« º λºåÒ®Õ¼ ˱²º Òß© ¼ ± ¼ ϩǵ¼ ¶®»º®³Û¼·µ ·º ¿Ø ¬³«º §¼µ·ºå«¼µ ±¼®ºåÒ§Ü嶦°º¿±³ ½ú°º ïèè𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º®Í ¨Ù»ºå ¿§æª³±²ºÒ¸ ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ¨¼¬ µ ¨«º«®´ ©Ø·¹úÙ³«¿ª å®Ï±³¶¦°ºª-«º ±·º°½»ºå Þ«¼®º°½»ºåÅ´3 ¿½æ¿ðæÄñ ±·º®-³åá Þ«¼®º®-³å½µ©º¨Ù·º±´®-³åÛÍ·º¸ ©Ø·¹®-³å±³ ¿» ¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ±°º¿©³¨´¨§º±¶¦·º¸ «-³å®-³å ¿©³©Ù·ºå½¼µ¿¬³·ºå¿ªú³á ©¿»Ç¿±³º ¬¦Ù³å¬¼µ © ¿ô³«º«¼µ «-³å½-ܱٳåÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬¶½³å±´©¼µÇ ¨¼µ ¿»ú³©Ù·º ®¿»ðظӫ±¶¦·º¸ ±´Þ«ÜåÑÜå¿°³«Ö« «®«¨ ¶§Õ3úÙ³Ä ¬¿»³«º¾«º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÙËÓ«±²º¯¼µÄñ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·« º λºåÒ®Õ¼ ˱²º ïèçç½µÛ°Í º©·Ù º®ÍÒ®Õ¼ ˶¦°ºª³±²ºñ ¿©³®-³å«¼µ ½µ©º¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºåª¼µ«º±²º©Ù·º ªôº«Ù·ºå ®-³å¶¦°º¿§æª³±²ºñ ½ú°º ïèçë ½µÛÍ°º©Ù·º §È®¯Øµå ¿°-åcص«¼µ ¿¯³«º±²ºñ ïçíí½µÛÍ°º©Ù·º Ò®¼ÕË®¿«-³·ºå«¼µ ¿¯³«º±²ºñ ô½µ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ¶¦°º Äñ ïçëë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úÍ嬽¹««Ö¸±¼µÇ ¿©³·ºå¿«³º®©Ü ®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¶®Ô»Ü°Ü§ôº¬¦ÖÙË ¶¦°ºª³±²ºñ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·º«Î»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼·µ ºÓ«±´®-³å®Í³ ¶®»º®³ÛÍ·º¸ «ú·ºª´®-ռ嶦°º±²ºñ ßµùx¬ô´ð¹ùÜ®-³å3 ½ú°ºô»º ¬ »²ºå·ôºúͼ±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçêî ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ ¬ú ïé9êìï ½»ºÇ ¶¦°ºÄñ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·« º Î»åº Åµ¿½æ©Ù·ºª³¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå®Í³ Ò®Õ¼ ËÄ ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ¿úÍ嬽¹« ¿®³ºªÒ®¼Õ·§º »ºå®-³å ¨´¨§º°Ù³ ¿§¹«º¿ú³«º3 ¿ú§©ºª²ºð»ºåúت-«º úͼ¿±³«Î»ºå·ôº ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ¿½æ©Ù·º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ïîí
¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË
¿®³ºª Ò®¼ Õ ·ºÒ ®¼Õ Ë ©°¼© º© ¿ù±«¼µ ¿«³·ºå «·º®Í c׶ ®·º ú§Øµ ¶¦°º ±²º ñ §Øµ ¬ªôº© Ù ·º «-¼ Õ «º ± ت »º¿°©Ü «¼ µ ¦´å ¶®·ºÛµ ¼·º¿ §±²ºñ
¶§·º «®ºåc¼µå©¿ªÏ³«º$ª²ºå ±°º§·º¬®-¼Õå®-¼Õ婼µÇ¶¦·º¸ °¼®åº °¼®ºå ª»ºåª»ºå °¼µ°¼µ¶§²º¶§²ºúͼú«³å ¬ªÙ»º±³ô³ ¿±³ c׿®Ï³½º ·ºå¿«³·ºå ¯¼§« º ®ºåÒ®Õ¼ Ë ©Ò®Õ¼ ˬ¶¦°º ¨·ºúÍ³å ¿«-³ºÓ«³å±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ½úÜå±²º®-³å±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º±¼µÇ ®Ü屿¾Ú³¶¦·º¸¶¦°º¿°á ®Üåú¨³å¶¦·º¸¶¦°º¿° ª³¿ú³«ºÓ«±²º¸¬½¹ Ò®¼ÕËı³ô³ªÍ±²º¸ c׿®Ï³º½·ºå «¼µ ¬¿ð嫧·º ¶®·ºÓ«ú±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ «·ºå𻺮·ºåÞ«åÜ ±²º ±Ø¬ú³úͼޫÜ嬶¦°º¶¦·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø §¹ú°ºÒ®¼ÕË¿©³º ±¼µÇ ¬±Ù³å ±«&ú³Æº ïîíë ½µÛÍ°º ©»º½´åª$ ¿®³ºª Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ˱¼µÇ¿½©;¿ú³«ºª³ú³©Ù·º Ò®¼ÕËÄc׿®Ï³½º ·ºå«¼µ ½úÜå °Ñºú«»º$ Ãë¼µ«¼µ»³ùá ±³°Ù®²º©Ù·ºá °«ºô³Ñº²·ºÛÍ·º¸á ¿ú§·ºªôº½-«ºá°½»ºå±¼Çµ ¨Ù«½º 3 ¸Ö á ©ú«ºÛÍ·¸© º ²á «³ª ®Ó«³á c׿ªú³§·ºá »©ºúÙ³©Ò§¼Õ·ºá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º±¼µÇá ¿ú³«º
¿ú¿Ó«³·ºå «´åª³ú³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼Õ˿ų·ºå±¼µÇ ¯¼µ«º ¿ú³«ºªÏ·º ©¬¼®º®Ï ®úÍ¼á ¿©³½µ©ºúÍ·ºåª·ºå3 ¬¼®ºú³ ¬±Üå±Üå ¿¯³«ºªµ§º ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ®Í ©° ©° ª´®-¼Õ嶽³å©¼µÇÛÍ·º¸ ¯«º¯Øª³½Ö¸ú³®Í ô½µ¬¿¶½±¼µÇ ¯¼µ«º ¿ú³«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·ºÒ®¼Õ˱²º ±ØªÙ·¶º ®°ºðÄ ðÖ¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºú¼3 Í §·ºªôº®Í îè ®¼·µ ¿º ðåÄñ Ò®Õ¼ ˱²º ¬¿»³«º¦«º ÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«ºúͼ ±ØªÙ·º¶®°ºÛÍ·º¸ ¬©túض®°º «®ºåc¼µå© ¿ªÏ³«ºÛÍ·º¸ ¬¿úÍ˦«º ¿©³·º©»ºå¬Ó«³å©Ù·º ©²º¨³å ¿±³Ò®¼Õ˶¦°ºú«³å ¬ª-³åúͲ3 º ¬»Ø©¼µÄñ Ò®¼ÕËĬª-³å ®Í³ 鮼µ·º½»ºúÇ ¼3 Í ©¿©³·º¯°º¿«Ùå ±Ðn³»ºúÄ ¼Í ñ Ò®Õ¼ ˱²º ¬¿úÍˮͬ¿»³«º±¼µÇ ¯·º¿¶½¿ªÏ³úͼҧÜåªÏ·º ¬¿úÍ˦«º ¿©³·º©»ºå©¿ªÏ³«º¿§æ$ ¿°©Ü®-³å ©²º¨³å±²º¸ ïîì
¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË «®ºåúͼ ®µ©;®Ò®¼Õ˱¼Ç¿µ ú³«º3 ïêç ®¼µ·úº Ͳºª-³å±²ºñ ®µ©; ®®Í ¿®³ºªÒ®¼Õ·º±¼µÇ «´å©¼µÇ±¿¾Ú³¶¦·º¸ «´åú±²ºñ ¿®³ºª Ò®¼Õ·º¿©³·º¦«º ¿ôåÒ®¼Õˬ¨¼ ¿¦³«ºªµ§º¨³å¿±³ ®Üåú ¨³åª®ºå®Í³ ®¼µ·º çðúͲºÄñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®Í «-¼Õ«w®ÜÒ®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¿±³ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®Í³ ëë ®¼µ·ºúͲºª-³å±²ºñ ø«-Õ¼«w®ÜÒ®Õ¼Ëóc×ñ÷ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ¬¿úÍË¿©³·ºúͼ «-¼Õ«º ®¿ú³Ò®Õ¼ ˱¼Ëµ ±Ù³å¿±³ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®Í³ ï뮼·µ úº Í²Ä º ñ ø«-Õ¼ « º ® ¿ú³óc× ñ ÷ ú³±Ü ® ¿úÙ å ¬±Ø µ å ¶§ÕÛ¼ µ · º ¿ ±³ ¿ªô³Ñº§-ثٷºå©½µª²ºå úͼ±²ºñ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·º®Í ú»º«µ»º Ò®Õ¼ ˱¼µÇ §·ºªôº¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ··º Ø §·ºªôº¿ú¿Ó«³·ºå ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿ú嬦ÙÖ˧¼µ·ºÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å «µ®DÐÜ®-³å§¼µ·º §·ºªôº«®ºåc¼µå©»ºå±Ù³å ±¿¾Ú³®-³å¶¦·º¸ ©§©ºªÏ·º ©Þ«¼®º«- ®Í»º®Í»º ±Ù³åª³§¼µÇ¿¯³·ºª-«º úͼ±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼Õ˱²º ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ «µ»º«´å±»ºå ¿ú³·ºåðôº¿úå$ ®-³å°Ù³ °²º§·º±²ºñ ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø »ôº®-³å©Ù·º «Î»åº ±°ºá ¯»º °§¹åÛÍ·º¸ ¿«³º¦©º ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¨Ù«º±¶¦·º¸ Ò®¼ÕËÄ «®ºåc¼µå©»ºå ©¿ªÏ³«º$ ±°º°«ºÛ·Í ¸º ¯»º°«º¬®-³å ¬ ¶§³åúͼ±²ºñ ¨¼µ«Î»ºå±°ºá ¯»º°§¹åÛÍ·º¸ ¿«³º¦©º®-³å«¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å©¼µ·ºå¶§²º®-³å±¼µÇ ©¼µ«ºc¼µ«º ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½-±²ºñ ù´åú·ºå±Üåá ®·ºå«Ù©º±Üåá »³»©º±Üåá Ó««º¿®³«º±Üåá ±ú«º±Ü婼ª µÇ ²ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³å¨Ù«úº ³ ú»º«µ»ºÒ®Õ¼ ËÛÍ·º¸ ¬¶½³åÒ®¼ÕË ®-³å±¼µÇ ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½-ú±²ºñ
©¼µ·º 𷺯µ« ¼ ºá ¿©ÙËÞ«ØÕÞ«¼Õ«ºú±²ºá ¿®Ï³ºª¼µ«º©¼µ·ºå ªÙ»º §-¼ÕÛÄ µ ñ££ Å´3 ¦ÙÖ˯¼µ½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼Õ˱²º ø®-Իܰܧôº »ôº»®¼©ºÛÍ·º¸ ¿ú𻺠¯¼§ º «®º 嬧¹¬ð·º÷ îï °©µú »ºå®¼µ · º «-ôºð »º åÄñ ®-Իܰ§Ü ôº¬¦ÙÖË«¼µ ½ú°º ïèéì ½µÛ°Í « º °3 ©²º¿¨³·º«³ Ò®¼ÕËÄ °²º§·º±³ô³®×«¼µ °Ü®Ø¬µ§º½-Õ§º±²ºñ ïçêî½µÛÍ°º ½»º®Ç »Í ºå ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ª´ÑåÜ ¿ú ïïë9çíï ¿ô³«º úͱ ¼ ²ºñ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·Òº ®¼Õ˱²º¬§´§µ·¼ ºå¿ù±¬©Ù·ºå«-¿ú³«º ¿±³ºª²ºå §·ºªôº«®ºå¿¶½ÛÍ·º¸ »Ü嶽·ºåá ¿©³·º¬½Øúͼ¶½·ºåá ¶®°º¿ªå⮳©¼ÇÄ µ ¯Øúµ ³$ ©²º¨³å¶½·ºå©¼¿Çµ Ó«³·º¸ ú³±ÜÑ©µ ®Ï©3 ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå®Ù»± º ²ºñ ÛÍ°º°Ñº §-®ºå®Ï ®¼µå¿ú ½-»¼ º ïè誫º®úͼ3 §-®åº ®Ï¬§´½-¼»º®³Í ùÜöúÜ è𽻺Çú± ͼ ²ºñ ¾Üªå´ «Î»ºå±²º ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·ºÒ®¼ÕË ¯¼§º«®ºå«¼µ «³«Ùô¨ º ³å ±¶¦·º¸ §·ºªôº«´å±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å 𷺿ú³«º ¯¼µ«º«§º Û¼µ·ºú«³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ùµ©¼ô¬Þ«Üå¯Øµå ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË ¶¦°ºª³±²ºñ ±ØªÙ·º¶®°ºÞ«Üå®Í³ ±Ö¿±³·º¨´ ¨§º¿±³ ¿Ó«³·º¸ §·ºªôºð®Í î讼µ·º½»ºÇ¬«Ù³úͼ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ¬ ¨¼±³ §·ºªôº«´å±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å ¯»º©«º ±Ù³åª³Û¼µ·º ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË®Í ±ØªÙ·º¶®°º¿Ó«³·ºå$ éì ®¼µ·ºá ¬©túض®°º¿Ó«³·ºå$ éí®¼µ·ºÛÍ·º¸ ö-¼Õ·ºå¶®°º¿Ó«³·ºå$ ìµ·º¬¨¼ ¶§²º©Ù·ºå ¿ú¿Ó«³·ºå±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå ¬¦ÙÖ˧¼µ·º ®Ü屿¾Ú³®-³å¶¦·º¸ ±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºñ ¨¼µË¶§·º ú»º«µ»º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ®Üåú¨³åª®ºå±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º©¦«º
²¿»²½·ºå ¬§»ºå ¿¶¦±´®-³å¶¦·º¸ °²º« ³åªÍ ±²º ¸ ¿®³º ª Ò®¼Õ ·º Ò®¼ Õ Ë «®º 廳媮ºå ®Þ«Ü å
ïîë
¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË
¿®³°«¼µÒ®¼ÕË ±Ù³å¿úå ª³¿ú嬩٫º ¿ú¿Ó«³·ºå«¼µ ¬³å«¼µåú±²ºñ ¿®³ºª¼µ«ºÒ®¼Õ˱²º cصå®-³åÛÍ·º¸ ±¿¾Ú³¯¼§º©¼µË¿Ó«³·º¸ ¬ ½-«º¬½-³¶¦°º¿±³ºª²ºå ª´¿»¬¼®º¿¶½»²ºå§¹å±²ºñ ¿®³ºª« ¼µ ºÒ®Õ¼ ˱²º ¶®°º«®ºåÛÍ·º¸ µ·½º »ºÇ°Ü ¿ðå«Ù³¿±³ ¿©³·º©»ºå«¿ªåÄ ¬Ó«³å©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ±³å·¹å ¿§¹®-³å¿±³ºª²ºå ¯»º¬¨Ù«º®¿ª³«º±¶¦·º¸ ¿¬³«º ¬ú§º«µ¼ ¬³å¨³åú±²ºñ ¿®³ºª« ¼µ ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ë ú«º©¿°-å ±³úͼ±²ºñ ¿®³ºª¼µ«ºÒ®¼Õˮͳ ¿úÍ嬽¹« ¬¼®º¿¶½®-³å¿±³ úÙ³Þ«Üå ®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ ½ú°º ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º®Í «·ºå©§ºÒ®¼ÕË®Í ¬¿ú姼µ·ºcص嫼µ ¿®³ºª« ¼µ º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌ˱¶¦·º¸ ½c¼µ·ºcص尼« µ º Ò®¼Õ˶¦°ºª³±²ºñ
Ò®Õ¼ ËÄ ¬¿úÍË¿©³·º©»ºå©¿ªÏ³«º©Ù·º «-¼Õ«º±ª Ø »º ¿°©Üá ®Å³¶®©º®µ»¼¾µú³åá Ƽ»®³úº¿¬³·º ¿°©Ü¿©³º©¼µÇ úͼӫ±²ºñ Ò®¼Õ˪ôº©Ù·º«³å «-¼Õ«º±µ©º¿°©Ü úͼ±²ºñ ô·ºå¿©³·º©»ºå©¿ªÏ³«ºÛÍ·º¸ Ò®¼ÕË©Ù·ºå Ò®¼Õ˧©Ù·º ¾µ»ºå Þ«åÜ ¿«-³·ºå ¬®-³å¬¶§³å úͼ±²º¸¬¶§·º §ú¼ô©;¼ °³±·º ©¼µ«ºÞ«åÜ ®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå î ¿«-³·ºå úͼ±²º¸¶§·º úͷߺ µù¿x ݳ±¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ßµùx¾³±³ ¬®-¼Õå±®Ü嬨«º©»ºå¿«-³·ºåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å ±³±»³¶§Õ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®-³å ¬¿©³º®-³å®-³å úͼ±²ºñ ®´ª©»ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå®-³åª²ºåúͼÄñ ©¼µ·ºå®·ºåÞ«Üåcصåá ½c¼µ·ºð»ºcصåá ®-ԻܰܧôºcصåÞ«Üåá »³úÜ°·ºá ¬«-Ѻ忨³·ºá ¿¯åcصá ßżµ°³©¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ °³©¼µ«º½ÙÖ ®-³åá ®¼½·ºÛÍ·º¸ «¿ªå®-³å ¿°³·º¸¿úͳ«º ¿ú嬦ÙÖË®-³åá ¯ ú³¬©©º ±·º±¼§DØ¿«-³·ºåá ®-«º®¶®·º¿«-³·ºåá «µ¤Û´»³ ¿¯åcص©¼µÇ úͼӫ±²ºñ ïçëí ½µÛÍ°º®Í°©·º ¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸¿±³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ѧ°³¿«³ª¼§º«¼µ ïçêí ½µÛÍ°º®Í ¬°¶§Õ3 ùÜö úÜ¿«³ª¼§º¬¶¦°º ©¼µå¶®y·º¸¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ¿©³·º¦«º ì ®¼µ·º¬«Ù³úͼ ¿©³·ºð¼µ·ºå ¿©³·ºÛ·Í ¸º ¿úÌ»©º¿©³·ºÓ«³å©Ù·º Ò®Õ¼ ˱¼Çµ ¿ú¿§å¿±³ «·º ®Ù»ºå½-ÕØ ¿ú¿ªÍ³·º«»ºÞ«Ü嫼µ ®-Իܰܧôº¬¦ÙÖË®Í ¿·Ù¿§¹·ºå ç±¼»ºå½ÙÖ ¬«µ»º½3 Ø ¶§Õª§µ º½¸úÖ ³ ïçï𠶧²º¸Û°Í º©·Ù º Ò§Üå°Üå½Ö¸ ¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 Ò®Õ¼ ˱¼µÇ ¿ú¿«³·ºå¿ú±»ºÇ®-³å ¿§å±Ù·ºåÛ¼µ·º½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º°Ñº ¿ÛÙÑ©µ©Ù·º ¶¦°º©©º ¿±³ ð®ºå¿ú³ö¹¿¾å®Í «·ºåªÙ©ºÓ«ú¿ª±²ºñ ¿®³ºª Ò®¼Õ·Òº ®¼ÕËÄ ±Þ«»Ú º¿ú±¾·º§ÙÖ¿©³º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿«-³ºÓ«³å±²ºñ §ÙÖ¿©³ºú«º®-³å©Ù·º ¬»ôº»ôº®Í ª³ ¿ú³«º3 ¿ú±¾·º ¯·ºÛÙÖÓ«±²ºñ ÛÍ°º°ÑºÛÍ°º©¼µ·ºå ±Ü ©·ºå«Î©ª º ©Ù·º «-·ºå§¿ª¸ú¿Í¼ ±³ ±Øݳ ï9ððð ¿«-³º §¹ð·º±²º¸ ¿®³·º·Ø¯Ù®ºå¿©³ºÞ«Ü忪³·ºå§ÙÖ±²º ¿®³ºª Ò®Õ¼ ·ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¬ªÙ»º°²º«³å3 ¨·ºúͳ忱³ §ÙÖ¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±«&ú³Æº ïîðì ½µÛÍ°º®Í°3 ¿®³·º·úØ §º«¼µ ¬µ§º ½-Õ§º¿±³ ®·ºå¿®³·º·Ø« ÑÜå°Ü嶧ժµ§º½Ö¸ú³ ô¿»Ç©¼µ·º ® §-«º®«Ù«º ©²º©¸Øª-«ºú± ͼ ²ºñ
¿®³°«¼µÒ®¼ÕË ñ ñ¿®³°«¼Òµ ®Õ¼ ˱²º ¯Üßµ Üô«º¶§²º¿¨³·º°µ Ä Ò®Õ¼ Ë¿©³º¶¦°º3 «®Y³¨ ¸ §¼ º©»ºåð·º Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ©Ò®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¯¼ßµ ô Ü «º¯ú¼µ ô Í ºª°º ¶§²º¿¨³·º°µ ±®©Û¼µ·º·© Ø Ù·º ¬Þ«åÜ ¯ØµåÒ®¼Õ˶¦°ºcص®« «Ù»º¶®Ô»°º¬¦ÖÙËÄ È³»½-Õ§º©²º¿»ú³ ª²ºå¶¦°º¿§±²ºñ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º Ñ¿ú³§©¼µ«º¦«ºúͼ cµúÍÛ¼µ·º·ØÄ ¬ ªôº§µ·¼ ºå ¿¶®³«º¦«ºô»Ù åº ôÙ»ºå ¿®³°«¼µ ø¿®³¸°ß³÷ ¶®°ºÄ ©¦«º©½-«º©Ù·º ©²ºú± ͼ ²ºñ ¿®³°«¼¶µ ®°º±²º ¬¼« µ ³ ¶®°ºÄ ª«º©«º¶¦°ºÄñ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º ªÜ»·ºöú«ºÒ®¼ÕË ÛÍ·¸º ®¼µ·º ìð𽻺ǫٳ¿ðå±²ºñ Ò®¼ÕË«¼µ ©²ºÑÜå°« ¿©³·º é ªØµå¿§æ©Ù·º¶¦°ºÄñ ¿®³°«¼¶µ ®°º±²º Ò®¼ÕËÄ ¬ªôº§µ·¼ åº ¿ª³«º©Ù·º ¶®·ºå½Ù³±Ðn³»º¿«ÙË¿«³«º °Ü寷ºå±Ù³å¿§ ±²ºñ Ò®Õ¼ ËĬ«-ô¬ º ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼·µ º ïðð ¿«-³¶º ¦°º ±²ºñ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º Ñ¿ú³§©¼µ«º®Í±²º ¬¿úÍË©¼µ·ºå Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ|·ºåá ¿ßª©°º§·ºªôº®Í±²º ««º°§-»º §·º ªôº±¼µÇ|·ºå «µ»º±Ùôº¿¦³«º«³å±²º¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå®-³å Ä ª®ºå®Þ«Ü忧æ©Ù·º ©²ºúͼ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú«³å ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º ¬½-«º¬½-³ ¿ù±¶¦°ºª-«º ô½µ¬½¹ ®Üåú¨³åª®ºå ïï ª®ºå©¼µÇÄ ¯Øµú³¿»ú³¶¦°ºÄñ ¨¼µ¶§·º ¿®³°«¼µ©´å¿¶®³·ºå ø¿úÍ嬿½æ ¿®³°«¼µó¿ß³ºªö¹ ©´å ¿¶®³·ºå÷ ©´å¿¦³ºª¼µ«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º §·º ªôºÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôºú«³ ¬©Ù·ºå§¼µ·ºå ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË ¶¦°ºª³¿§±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ «µ»º°²º¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿úåá «´å±»ºå ¿ú³·ºåðôº¿úå©Ù·º ¿«³·ºå®Ù»º¿¶§¶§°ºª³±²ºñ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º cµúÍÛ¼µ·º·Ø©·Ù º ¬¿Å³·ºå¯ØµåÒ®¼ÕË¿©³º ¶¦°º±²ºñ ¿úÍ嬽¹« Ƴ¾µú·º©¼µÇ ÑÜå°Ù³ °¼µå°Ø¿±³¿»ú³ ¶¦°º¿§±²ºñ ïéðí½µÛÍ°© º Ù·º cµúÍƳ¾µú·º §Ü©³ó±óöú¼©º ±²º Ò®¼ÕË¿©³º«µ¼ §Ü©³°ß©º øô½µª»Ü ·ºöú«º÷ ±¼Çµ ¿¶§³·ºå ¿úÌ˱²ºñ ïçïé ½µÛ°Í º cµúÍ¿©³ºªÍ»º¿ú嶦°º§Ù³åÒ§Üå¿»³«º
¿®³ºª¼µ«ºÒ®¼ÕË ñ ñ ¿®³ºª« µ¼ Òº ®Õ¼ ˱²º ¬¨«º½-·åº ©Ù·åº ½c¼·µ º Ä cص尼µ«Òº ®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ ¿®³ºª« ¼µ º»ôº©Ù·º ¿®³ºª« ¼µ ºÒ®¼ÕË»ôº ¿¦³·ºå¶§·ºÒ®¼ÕË»ôº «¿ªåÒ®Õ¼ Ë»ôº©Ç¼µ §¹ð·º±²ºñ ¿®³ºªµ« ¼ º Ò®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçêî ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå ±»º¿«³·º°³ú·ºå ¬ú í9ìîê ¿ô³«ºú¼± Í ²ºñ ¿®³ºª« ¼µ ºÒ®¼Õ˱²º ½-·ºå©Ù·ºå¶®°ºÄ ¬¿»³«º¦«º«®ºå ¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¶®°ºª®ºå¬©¼µ·ºå §½µ«&ÔÒ®¼ÕË®Í îëë ®¼µ·º«³Ù ¿ðå±²ºñ ±¿¾Ú³¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË ¶¦°º±²º¸¬¿ªÏ³«º ïîê
¿®³°«¼µÒ®¼ÕË
¿®³°«¼µ Ò ®¼Õ ËÄ ±³ô³¿±³c×½·º 嫼µ ®³ô³¿«³¸°«Ü ú§º« Ù« º ¯¿ù¹ß³ô³ª®ºå ¦«º®Í c× ¿®Ï³ºú§Ø µ
½Ø©§º¬ª¼Ç·µ ³Í ¿¯³«º¨³å±²º¶¦°º3 ©½¹« 𫺱°º½±³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ©Ø©¼µ·ºåúͼ½Ö¸Äñ ïê ú³°µÛÍ°º ¬«µ»º¿ª³«º©Ù·º §»ºå¿§-³¿¸ ú³·º ¬µ©º»ØúØ®-³å¶¦·º¸ ªÖ ªÍôº ©²º¿¯³«ºª¼µ«º±²ºñ «ú·º®ª·º ¬µ©© º Ø©¼µ·ºå ®-³å«¼µ ¬µ§º®¼µåª-«úº ͼ¿±³ ¿®Ï³°º ·º®-³å °Ù»ºå¨Ù«º¿»¿§ ±²ºñ «ú·º®ª·º¨© Ö ·Ù º »»ºå¿©³º®-³åá ¾µú³åúͼ½å¼µ ¿«-³·ºå ®-³å úͼ¿§±²ºñ «ú·º®ª·º±²º ¿©³·º§´°³ ¬¿§æ©Ù·º úͼ±²ºñ ïî ½µ®Ï¿±³ ú¼§º±³ª®ºå«-ôº®-³å±²º « ú·º®ª·º®Í¿»3 ¶¦³¨Ù«º«³ Ò®¼ÕËÄ»ôº»¼®© ¼ « º µ¼ ªÙ»º±Ù³å ¿±³¬½¹ ª®ºå®Þ«Üå®-³å ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ¬¶½³åú¼§º ±³®-³å±²º «ú·º®ª·º«¼µ ú°º§©ºª-«ºúͼ±²ºñ ¬¶½³å ¨·ºúͳ忱³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å±²º «ú·º®ª·º ¬ »Üå©ð¼µ«º©Ù·ºúͼÄñ «ú·º®ª·ºÄ ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º »ØúØ ±²º ¨·ºúͳ快-³Óº «³å¿±³ ÃÃú«º°«ÙÖô³å££ ¿½æ °©µöØ «Ù«ª º §º»ÜÞ«Ü嫼µ ©´c´®-«ºÛͳ®´ª-«ºú± ͼ ²ºñ ô·ºå°©µöØ «Ù«ª º §º±²º ¬ª-³å®¼·µ 𺠫º½»ºúÇ 3 ¼Í ¬»Ø¿§ ìëðúͼ±²ºñ ¬½¹Þ«Üå ¿»ÇÞ«Üå®-³å©Ù·º ô·ºå«Ù«ºª§º$ °°º¿ú嶧§ÖÙÞ«Üå
¯¼µßÜô«º¬°¼åµ ú±²º Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱¼µÇ ¶§»ºª²º ¿¶§³·ºå¿úÌ˱²ºñ Ò®¼Õ˱²º ª´ÑÜå¿ú ¬¨´å©¼µå§Ù³åª³ ±²º¸¬¿ª-³«º ¯¼µßÜô«º©± ¼µÇ ²º Ò®¼ÕË«¼µ ½-ËÖ ¨Ù·º½¸úÖ ±²ºñ ¯¼µßô Ü «º¬°¼åµ ú±²º Ò®¼ÕË«¼µ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«ºú»º °Ü®Ø «¼»ºå®-³å ¶§Õª§µ ºú¿ª±²ºñ °Ü®Ø«¼»ºå®-³å¬ú ª®ºå±°º ®-³åá ú¼§º±³±°º®-³åá §»ºå¶½Ø®-³åá żµ©ôº®-³åá ©¼µ«º½»ºå ®-³åá ¶§©¼µ«º®-³å ¬°úͼ±²º¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å«¼µ ¿¯³«ºª§µ º±²ºñ ¿®³°«¼Òµ ®¼ÕË©Ù·º ¯¼µ·º®-³åá cØåµ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ®-³å©¼µÇ®Í³ ¶§²º±´§¼µ·º½-²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ Ò®¼Õ˱°º¶§»º ª²º ©²º¿¯³«º±²º ¯¼µ¿±³ºª²ºå ¬½-Õ˼ ú§º«Ù«º ®-³å©Ù·º ¿Å³·ºå¶®·ºå¿¯Ù嶮²º¸¿»¿±³ ¬¼®º®-³å úͼ¿§ ¿±å±²ºñ ¿®³°«¼Òµ ®¼ÕË©Ù·º ¨·ºú³Í 忱³ ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå«³å «ú·º® ª·º ¶ ¦°º 3 ¬½-«º ¬½-³¿»ú³¶¦°º Ä ñ «ú·º ®ª·º±²º ¯¼µßÜô«º¬°¼µåú¬¦ÖÙËÄ È³»½-Õ§© º ²ºú³ ¶¦°º ª-«º ¬½¼µ·º¬½Ø¸ ªØµ¶½ØÕ°Ù³ ©²º¿¯³«º¨³å¿ª±²ºñ «ú·º®ª·º±²º ¬»³å²ÜÞ©ö¼ اµ± Ø Ðn³»º úͼ3 ¿úÍ嬽¹« ïîé
¿®³°«¼µÒ®¼ÕË ª²ºå ô½µ¬½¹©Ù·º®´ °«º«¼ú¼ô³ÛÍ·º¸ ¬¨²ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¬¿ú娳å3 ¨µ©ª º µ§ºª-«úº ¼Ä Í ñ ¬þ¼« ¨µ©ºªµ§¿º ±³ §°*²ºå©¼µÇ«³å °«º«¼ú ¼ô³®-³åá ¿®³º¿©³º ô³Ñº ®-³åá ªÏ§º°°º«¼ú¼ô³ ©»º¯³§ª³®-³åá ¿ªô³Ñº§-Ø®-³åÛÍ·º¸ ©«Ù ¬¨²º¬ª¼§ºá ¬°³å¬¿±³«ºá ¿¯åá ¦¼»§º ¬° úͼ¿±³ ª´Ç¬±Øµå¬¿¯³·º®-³å ¶¦°º¿§±²ºñ Ò®¼ÕËÄ ¬¿úÍË §¼µ·åº ©Ù·º ±Ø®Ð¼ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºª-«áº °«º®ª × «º®× ªµ§º·»ºå¦ØÙËÒ¦Õ¼ å¿»±²º¸ ú§º«Ù«º±°º®Í³ ¿®³°«¼µÒ®¼ÕËÄ ¬ ¿úÍË ¿©³·º§¼µ·ºå¶¦°º3 ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³åá ßÙÕ¼·ºª³¬¼µå®-³åá ªÏ§º°°º«¼ú¼ô³®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§ª º -«º úͼ¿§±²ºñ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º ¨¼§º©»ºåÒ®¼ÕËÞ«åÜ ¶¦°º¶·³å¿±³ºª²ºå §¹ú°ºÒ®¼ÕË©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ª´®-Õ¼å°Øµ¿±³ Ò®¼ÕË«³å ®Åµ©º¿§ñ ¿®³° «¼Òµ ®Õ¼ ˱²º cµú¯ Í »º3 cµú®Í ®´ §-«¾ º ÖúÄ Í¼ ñ ¿®³°«¼Òµ ®Õ¼ Ë¿§æúͼ ª®ºå®Þ«Üå®-³å©Ù·º ¿ß³ºªö¹¶®°º¿¬³«º§¼µ·ºå®Í ¿«³¸¯«º ª´®-Õ¼å®-³åá ÑÆß«º¯¼µßÜô«º ¯¼µúÍôºª°º±®©Û¼µ·º·Ø« ª´®-Õ¼å®-³åá ¿«³º¿«å¯§º®Í ©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º ¿§±²ºñ ¿®³°«¼Òµ ®Õ¼ Ë«¼µ ïî ú³°µÛ°Í º ¬ªôº§·¼µ åº ¿ª³«º« ¿ú³¸ °¿©³¸®Í ®·ºå±³å©§¹å¶¦°º±´ ô´úÜ¿ùæªö¼µc´å«Üå ©²º
®-³å«¼µ ½®ºå»³åÞ«Üå«-ôº°Ù³ ¶§±½·ºå«-·ºåÄñ ªÜ» ·º ¬³Æ³»²ºß¼®³»º±²º «ú·º®ª·º«¼µ ®-«ºÛ ͳ®´ª-«º °©µöث٫ºª§º»Ü¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ïêéê ½µÛÍ°º$ ¿¯³«ºªµ§ºÒ§Üå°Ü忱³ °¼»ºßÖ°Ü ¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå±²º °©µö« Ø Ù«ºª§º»ÜÄ ¿©³·º¾«º¬°Ù»ºå$ ©²ºúͼ«³ ô½µ ¬½¹©Ù·º ¶§©¼µ«º¬¶¦°º ¬±Øµå½Øª-«ºú¼± Í ²ºñ °©µöØ «Ù«º ª§º»ÜÄ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿úÍ嬽¹« Ò®¼ÕË®¿«³·º°Ü ¬ ¿¯³«º¬¬Øµ ©²ºúͼÄñ ¬»Üå©ðµ¼«ºúͼ ¬¶½³å ¨·ºúÍ³å ¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Ø© µ ®µÇ¼ ³Í ±®¼·µ åº ¶§©¼« µ Ạ¿¬³º§ú³Æ³©º cØµá ±´¿«³·ºå©¼Ä µÇ ½»ºå®¿¯³·ºá ¯µ¼ßÜô«º ¬°¼µåú« ©²º ¿¯³«º¿±³ ªÜ»·º°³Ó«²º¸©¼µ«ºá °³©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿Ó«å»»ºå ¬¿¯³«º¬¬Øµ °±²º©Ç¶µ¼ ¦°ºÓ«Äñ ¨¼¶µ §·ºª²ºå ¿®³°«¼µ Ò®¼ÕË©Ù·º ¶§§ÙÖƳ©ºcØµá ¬Ûµ§²³¶§©¼µ«º®-³åá °³Ó«²º¸©¼µ«º °±²º ¬®-³å¬¶§³å§·ºúͼÄñ ¿®³°«¼µÒ®¼ÕËúͼ ¶§²º±´Ç ªÜ »·º°³Ó«²º¸©¼µ«º©Ù·º °³¬µ§º¿§¹·ºå ïë9ððð9ððð úͼÄñ ¯¼µ½± Ö¸ ²º¸¬©¼µ·ºå ¿®³°«¼µÒ®Õ¼ ˱²º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº ¿úå ¿«³·º å®Ù »º¿ ±³¿ù±$ ©²º úͼ ú«³å ªµ §º ·»ºå ¿¯³·º©³ ¬ðð ¨Ù»ºå«³å¿§±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¿®³° «¼Òµ ®Õ¼ Ë$ ª´±µåØ «µ»º§°*²åº ®-³å«¼µ±³ ¬þ¼« ¨µ©ª º µ§¿º ±³º
¿®³°«¼µ Ò ®¼Õ ËÄ ¿¶®¿¬³«º ®Ü åú¨³å¾´ ©³cØ µ± ²º «®Y³ ¿§æ©Ù ·º ¨ôº ð¹½»º Dz ³å¿±³ ¬¿¯³«º¬ ¬Øµ Þ «Üå ©½µ ¶ ¦°º± ²ºñ
ïîè
¿®³º°«¼µÒ®¼ÕË
¿®³¿»ô-¬«-·º¸ ¿®³¿»ô-¬«-·º ¸ ñ ñ¶§ÕÛ¼µ·º½Ö°Ù³¶¦·º¸ ªÙ»º3 «-·º¸ú ¿±³¬«-·¸« º ¼µ ¿®³¿»ô-¬«-·º¸Å¿µ ½æ±²ºñ ¨¼µ¬«-·¸º «³å ¯²ºå§´å¬§º¿±³ §¹ú®Üú®Í¼ ͱ³ªÏ·º «-·º¸Û¼µ·º±²ºñ ¿ö¹©®¶®©º °Ù³¾µú³å±²º ®Å³±«&ú³Æº ïðí ½µ 𹯼µª¶§²º¸¿»Ç©Ù·º ®¼öù¹ðµ»º¿©³$ §Ñ*ðöbÜ©¼µÇ¬³å þ®r °Ó«³©ú³å ¿Å³¿©³º®´Ò§ÜåªÏ·º ª¶§²º¸¿«-³º ë ú«º¿»Ç $ ¨¼µ ë ÑÜ忱³ úÅ»ºå©¼« ǵ ¼µ ¬»©;ª«wᵩº«µ¼ ¿Å³ ¿©³º®´ú³©Ù·º ë ÑÜåªØµå§·º úÅÛ[³¬¶¦°º±µÇ¼ ¿ú³«ºÓ««µ»º Äñ ª¶§²º¸¿«-³º é ú«º¿»Ç±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿ù𼪠ú¿±¸Ä ©´¶¦°º¿±³ »³Ê«¿¨úº¿ú³«ºª³3 ¿®³¿» ô-¬«-·º¸«¼µ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´¿ª±²ºñ »³Ê«±²º ¾µú³å¬¿ª³·ºå¦Ù³å°«§·º ¬úÍ·¿º ùð¼ª Ä ¯Øµå®°«³å¿Ó«³·º¸ ¾µú³å¿ª³·ºå¬³å ú²º®Í»ºå3 Þ«Õ¼ ©·º úÅ»ºå¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ©½µ¿±³ ¿©³¬µ§º«¼µ ®ÍÜ3¿»Äñ ±Øµå¯ôº¸·¹åÛÍ°º§©ºªØµå °·ºÓ«ôº°Ù³ ¬«-·º¸¶¦·º¸ ¿»±²º ©Ù·º ¾µú³å§Ù·¿º¸ Ó«³·ºå«¼µ »©º±³å©¿ô³«º Ó«³åª³3 ±¼±¶¦·º¸ ®¼öù¹ðµ»º¿©³±¼µÇ ª³Ò§åÜ ¿±³º ¾µú³å±½·º¬³å »¼ß_³»º¬ª-·º¬¶®»ºú¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¶®©º¿±³ ¿®³¿» ô-§ý¼§©º«µ¼ ¿Å³¿©³º®´§¹Åµ ¿ªÏ³«ºÄñ ¶®©º°Ù³¾µú³å ª²ºå "¿®³¿»ô-¬«-·¸« º ³å ¯²ºå§´å¬§º¿±³ §¹ú®Ü úͼ®Í±³ªÏ·º «-·º¸Û¼µ·ºú³±²ºñ ¶§Õ¶½·ºå·Í³ ¬ªÙ»º½ÖôÑºå ¿±³¬«-·º¸©²ºåñ ±·º «-·º¸ª¼µ« ·¹¿Å³Ó«³å¬Ø¸ñ ®Í©± º ³å»³ô´3 ¿«³·ºå°Ù³¬³å¨µ©¿º ª³¸Åµ ¯¼3 µ ±®³» ¾³ðØ Ó «Õ¿ß_ ¨ ¬°úÍ ¼ ¿ ±³ ÛÍ ° º ¯ ôº ¸ Û Í ° º ö ¹¨³¶¦·º ¸ ¿Å³¿©³º®´¿ª±²ºñ ¬»«º«³åá úÙ³$ ¬®-«º¨Ù«¶º ·³å ¨¼§¹å¿±³±´¬³å |·ºåá Ó«²º/Ù©ºc¼µ«-¼Õå úͼ½¼µåª³¿±³ ±´¬³å|·ºå ®µ»ºå½-°º ®Å´á ¬©´¬®Ï¶§Õú³Äñ °¼©º¶¦·º¸ ¶§°º®Í³å¶½·ºå«¼µ ¿°³·º¸ú³ Äñ ð®ºå®¿¶®³«º¾Ö «-·º¸ú³Äñ ¶¦³å¿ô³·ºå¿±Ù忯³·º ©©º«µ»º¿±³ ®¼»ºå®©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®§-«º°Üå¿°ª·º¸ñ ¿® ¨µ»º¬«-·º¸®Í ¿úͳ·ºÓ«Ñºú³Äñ «³®öµÐº·¹å§¹å©¼µÇ«¼µ °Ù»ºÇ ú³Äñ ú»º®© ´ ©º¿±³ ±©;𹩼µË¬³å ¯»ºÇ«-·®º × ®¶§Õú³ñ Ó«·º»³¿±³ ±©;𹩼Ç$µ ©§º®«º¶½·ºå ®úͼú³¿§ñ ±©;ð¹ ¬¿§¹·ºå©¼µÇ¬³å ®¼®¼«¼µôº«Ö¸±¼µÇ ¨§º©´ ѧ®³«¼µ¶§Õ3 ®¨¼ §¹åú³á ®²yѺå¯Öú³ñ ®ú¿±å¿±³ §°*²ºå ¿ªå§¹å$ ª¼µ½-·º©§º®«º¿±³ }°*³«¼µ|·ºåá úÒ§Üå±²º«¼µ ®¦¼©º®ô¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³ ¿±³¿ª³¾«¼µ|·ºå §ôº°Ù»ºÇ3 §²³®-«°º ¼¶¦·º¸ ¯·º¶½·º ú³Äñ ð®ºå¶§²º¸cص®Ï ¬°³¬Å³ú«¼µ §¼µ·ºå¶½³å3 °³å ú³Äñ ¬ª¼µ»²ºå¶½·ºåá ®ªÏ§º¿§æ¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°ºú³Äñ ¿®³¿»ô-¬«-·º¸«¼µ «-·º¸¿±³ úÅ»ºå±²º úÙ³±¼µÇ ¯Ù®ºå½Øð·º3 ¯Ù®ºå°³åÒ§ÜåªÏ·º ¿©³±¼µÇ±³ªÏ·º ¿úÍåc×
¿¨³·º½Ö¸Å»º©´±²ºñ ïîð𠶧²º¸ÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º cµúÍ«¼µ ©³©³ª´®-ռ婼µÇ« Ûͼ®º»·ºå¿¬³·º¶®·º±¶¦·º¸ ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË ±²º ©³©³ª´®-ռ婼µÇ«¼µ ª«º¿¯³·º§ÐJ³®-³å ¯«º ±Ù·ºåú¿±³ »ôº¶¦°º½¸Ä Ö ñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¿®³°«¼Òµ ®¼Õ˱²º ©³ ©³ª´®-ռ婼µÇÄ ú®ºå«³å¦-«º¯Ü嶽·ºå®Í ªÙ©º¿¶®³«º½Ö¸ ¿§±²ºñ ïîíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬½-ռ˿»ú³®-³å$ ©³©³ ª´®-ռ婼µÇ ®Üåc¼×˦-«º¯Ü嶽·ºå«¼µ ½Øú±²º ñ©¶¦²ºå¶¦²ºå ÛÍ·º¸¿±³º«³å ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË« ®·ºå±³å®-³å±²º ¬³å ¿«³·ºåª³±¶¦·º¸ ©³©³ª´®-ռ婼µÇ«¼µ ©Ù»ºåªÍ»ºÛ¼µ·º½Ö¸¿§ ±²ºñ ïìêî½µÛÍ°º©·Ù º ©©¼ô¬¼µ·ßº »º±²º cµúÍÛµ·¼ º·¬ Ø ªØåµ ¬µ§º°¼µå¿±³ ®·ºå¬¶¦°º »»ºå©«ºÒ§Ü忱³º ïëïë ½µÛÍ°º ¬ ¨¼ ¬µ§°º ¼µå½Ö¸Äñ ïëí𠶧²ºÛ¸ Í°º®Í ïëèì ½µÛ°Í º¬¨¼ °©µ©t ¬¼µ·ºß»º±²º ƳŴ¿±³¾ÖÙË«¼µ ½Øô´ª-«º ¿®³°«¼µÒ®Õ¼Ë«¼µ Ò®¼ÕË¿©³º¶§Õ±²ºñ ¨¼¿µ »³«º§·µ¼ åº ©Ù·º ¿®³°«¼Òµ ®Õ¼ ˱²º °°º¿¶®©ª·ºå¶¦°º½¸Ö ±²ºñ ïëéï ½µÛÍ°º©Ù·º ©³©³ª´®-ռ婼µÇ±²º Ò®¼ÕË«¼µ ®Üåc׼˦-«º¯Üå±²ºñ ïêðí ½µÛÍ°º®Í ïêïí ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¿®³°«¼µÒ®Õ¼ ˱²º ¯´§´©« ¼µ ½º ¼µ«º®×®-³å ¶¦°º§Ù³åú³¿»ú³ ¶¦°º ½Ö¸±²ºñ ïéðí ½µÛÍ°º©Ù·º §Ü©³ó±”öú¼©º±²º °¼»º§Ü©³ °ß©º±µÇ¼ Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¿úÌË¿¶§³·ºåª¼µ«º±²º©Ù·º ¿®³°«¼µ Ò®Õ¼ ˱²º Û¼µ·º·Ø¿ú嬳嶦·º¸ ¬¿ú宧¹ªÍ¿©³¸¾Ö úͼ¿±³º ª²ºå «µ»± º Ùôº®×ÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®× °µ¿ðåú³È³»¶¦°ºª-«º «-»úº °º½Ö¸¿§±²ºñ ïèïî ½µÛÍ°º©Ù·º »§¼µªÜô»º ÑÜ忯³·º ¿±³ ¶§·º±°º©§º®-³å 𷺪³ú³©Ù·º cµúª Í ´®-ռ婼µÇ±²º ¿®³°«¼µÒ®Õ¼ Ë«¼µ ¶§·º±°º©ª ǵ¼ «º±µÇ¼ ®¿ú³«ºú¿¬³·º ®Üåc¼Ë× ÛÍ·¸º ±¶¦·º¸ ¬¿©³º§·º§-«º°Üå½Ö¸Äñ ¶§·º±°º©¼µÇª²ºå ¯µ©º½Ù³ ¨Ù«º¿¶§åúÄñ ïçðë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË$ ¯´§´¨ä« ®×©ú§º¶¦°º§Ù³å3 ¿¬åÒ·®¼ ºå±Ù³å¿±³ºª²ºå ïçïé ½µÛ°Í º©·Ù º ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË$Ç ¿©³ºªÍ»º®×¬¿ú嬽·ºå®-³å ¶¦°º§Ù³å¶§»ºÄñ ô³ôܬ°¼µåú¬¦ÖÙ˱²º Ò®¼ÕË«¼µ ¿½©;±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¿ß³ºªúÍÜß°º©¼µÇ¬³å ¬¿ªÏ³¸¿§åª¼µ«º±²ºñ ïçïè ½µ ÛÍ°© º Ù·º ¯¼µßÜô«º¬°¼µåú±²º Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱¼µÇ ¶§»ºª²º ¿úÌË¿¶§³·ºåª¼µ«º±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå « ö-³®»º©¼µÇ±²º ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¬³å½Ö Þ«°Ø ²º½¸Ä Ö ñ ±¼µÇ¿±³º ¯¼µßÜô«º©¼µÇ« ¬½-¼»º®ÍÜ ©Ù»ºåªÍ»ºÒ¦¼Õ ½Ù·ºåÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¬Þ«®¼ º¬»²ºå·ôº®Ï ö-³®»º©¼µÇÄ ßصåùк «¼µ ½Øú±²º¯¼µ¶·³åª²ºå ®¿¶§³§¿ª³«º¿§ñ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå Ò§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º ¿®³°«¼µÒ®¼Õ˱²º «®Y³ ¿§æúͼ «Ù»º¶®Ô»°º¬¦ÖÙË𷺩¼µÇ«¼µ ÑÜå°ÜåÞ«¼Õ嫼µ·ºú³ ¿ù±¶¦°º ª³±²ºñ ¿®³°«¼µÒ®¼ÕË©Ù·º ª´ÑÜå¿ú ïçëç ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬ú ë9ðíî9ððð ½»ºÇ úͼ¿ª±²ºñ ïîç
¿®³¿»ô-¬«-·º¸
¿®³ª-Ö
±Ù³åú³Äñ ±°º§·ºú·ºå$±³ ®¿ª-³·ºå ®°«º ¨«ºðôº ¨¼µ·º3±³ °-³»º©ú³å©¼µÇ«¼µ §Ù³å®-³åú³Äñ »Ø»«ºª·ºå ¿±³¬½¹ úÙ³©Ù·ºå±¼µÇ ¯Ù®ºå½Ø𷺿±³ «-·º¸ð©º«¼µ ¶§Õú³ Äñ ¯Ù®ºå½Ø𷺿±³¬½¹ «®r¤³»ºå«¼µ Ûͪصå±Ù·ºå3 ±Ù³å ú³Äñ ¬¼ ®º$ ¯Ù ®ºå°³å§·º ¸¿½æ¶½·º 嫼µ ®ÛÍ °º±«ºú ³ñ úÙ³©Ù·åº $ ù¹ô«³©¼µÇÛÍ·º¸ ¿ú³¿Ûͳ3 ®¿»¬§º¿§ñ °«³å «¼µ ¶§©º¶§©º ¿¶§³ú³Äñ ¬°³å¬ð©º úͳ¶½·ºåÛÍ·º¸ °§º ¿±³ §ú¼ô³ôº ¬ú¼§º»¼®¼©º°«³å«¼µ®Ï ®¯¼µú³ñ °¼µå°Ñº®Ï¿±³ ð©tÕ«¼µ ú±²º¶¦°º¿°á ®ú±²º¶¦°º¿° ®²º±¼µÇ®Ï ¿¦³«º¶§»º¶½·ºå®úͼ¾Ö ±°º§·º«Ö¸±¼µÇ ª-°ºª-Ô ¶§Õú³Äñ ±§¼©º«¼µ §¼« µ 3 º ±Ù³å±²ºú¼¿Í ±³º ¬ ¿»¾¼±«Ö¸ ±¼µÇ ¶§Õú³Äñ ¬»²ºå·ôº®Ï ªÍÔ¶½·ºå«¼µ ®cשº½-ú³ñ ªÍÔ ¿±³±´«¼µ ®¿¨®Ö¸¶®·º ®¶§Õú³ °±²º©¼µÇ¶¦°º±²ºñ »³Ê«ª²ºå ¾µú³å¯Øåµ ®¿±³Ó±ð¹ù¬©¼·µ ºå ®Í©º»³3 ¬³å¨µ©« º -·º¸Þ«Ø±¶¦·º¸ é ª©¼µ·ºªÏ·º ¬úÅ©;¦¼µªº«¼µ úÒ§Üå¿»³«º ©½µ¿±³ ¿úÌ¿©³·º«¼µ ®Íܪ-«º §ú¼»¼ß_³»º¶§Õ ¿ª±²ºñ ¾µú³å©¯´©¯´©·Ù º ¿®³¿»ô- «-·¸± º © ´ ¿ô³«º±³ úͼ¶®Ö ¶¦°ºÄñ "»³Ê««³å Ñ«&¤º«-·º¸¿±³¿Ó«³·º¸ «-·º¸ ±²º¸¿»Ç®Í é ª±³ ¬±«ºúͲº±²ºñ ®ÆOÕØ«-·º¸¿±³º éÛÍ°ºá ®µùص«-·º¸¿±³º ïî ÛÍ°º ¬±«ºúͲº±²ºñ ¿®³¿úÍ ñ
ª´© ¼µ ÇÄ ½Î©ºô Ù·º å ½-«º «¼ µ ų±¶§Æ³©º®-³å¶¦·º ¸ ±¿ú³º ½Ö¸ ±´ «®Y³ ¿«-³º ¶§·º± °º°³¿úå¯ú³Þ«Ü å ¿®³ª-Ö
¶§Æ³©º®-³å«¼µ¿úåá «¼µôº©¼µ·ºª²ºå §¹ð·º«¶§½Ö¸ú³á «Ùôº ªÙ»º±²º¸¬½¹©Ù·ºª²ºå ¶§Æ³©º¬Ò§Üå »³úÜ𫺬©Ù·ºå §·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶§Æ³©º¿ª³«©Ù·º ±³ «-·ºª²º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ¶§Æ³©º¿ª³«©Ù·ºå±¼µÇ 𷺿ú³«º±²º¸ ¬½-¼»º®°Í 3 §·º ¿®³ª-Å Ö ´¿±³ ¬®²º«µô ¼ ´«³ ô½µ©¼µ·º ¨¼µ¬®²º ¶¦·º¸ ¨·ºúͳ屲ºñ ¶§Æ³©º¿ª³«©Ù·ºå±¼µÇ 𷺿ú³«ºÒ§Üå ¿»³«º î ÛÍ°º ¬©Ù·ºå$ ¿®³ª-Ö¬¦¼µÇ ¬¿¶½®ªÍ½Ö¸¿±å ¿§ñ §¹ú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬½«º¬½Ö®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ ú·º¯¼µ·º½Ö¸úÄñ ¨¼µ¿»³«º ¿®³ª-© Ö µÇª ¼ ´°µ±²º »ôº®-³å±¼µÇ ªÍ²º¸ª²º« ¶§¿±³¬¦ÖÙË©Ù·º §¹ð·º «¶§½Ö¸Äñ ¿»³·º¿±³º ¿®³ª-Ö ±²º ¨¼¬ µ ¦ÖÙËÄ ÑÜå°Ü忽¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºª³±²ºñ ¿®³ª-Ö ±²º ïí ÛÍ°®º Ï "±¼µÇ ªÍ²º¸ª²º«¶§½Ö¸ú³©Ù·º ßŵ±µ ©®-³å°Ù³ úúͼ½¸Ä Ö ñ ±´©ÇÄ ¼µ ¬¦ÖÙ˱²º §¹ú°ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¶§»ºª²º ¿ú³«ºú3 ͼ ïì ¯«º¿¶®³«º ª´ðܾúµ ·ºÄ ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º $ «¶§¬±Øµå¿©³º½Øú³©Ù·º ¾µú·º®·ºå¶®©º« ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º ¿©³º®´ú«³å ¿®³ª-© Ö ¼µÇƳ©º¬¦ÖÙË«¼µ §¹ú°ºÒ®¼ÕË¿©³º©Ù·º ¿»¿°«³ ¾µú·ºÄƳ©ºcص©Ù·º ¬Ò®Ö©®ºå «¶§¿°½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ïêëç ½µÛÍ°º®Í°3 ¿®³ª-Ö©¼µÇ¬¦ÖÙ˱²º ¬¿¶½ ½¼µ·Òº ®Öª³½Ö¸Äñ ¿®³ª-Ö±²º ïêêî½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ©Ù·º ®«ºùª·ºå¿ßåƳåÄ ²Ü® ¬³®»ºùÜ¿ßåƳåÛÍ·º¸ ª«º¨§º ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´©¼µÇÄ ¬¼®º¿¨³·º¿úå±²º ±³ô³
ñ®¼µåÆ«ºóc×ñ
¿®³ª-Ö ø½ú°º ïêîîóïêéí ïêîîóïêéí÷ ñ ñ¿®³ª-Ö±²º ¶§·º ±°ºª´®-¼Õå «®Y³¿«-³º °³¿úå¯ú³¶¦°ºÄñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ų±¶§Æ³©º®-³å ¿úåú³©Ù·º ¿¶§³·º¿¶®³«º±²ºñ ¿®³ ª-ÖÅ´±²º®Í³ «¿ª³·º¬®²º¶¦°º3 °³¯¼µÄ ¬®²ºú·ºå «³å ö-ܬ·ºåß«º§©°º ¿§¹Ç«ª·º ¶¦°ºÄñ ¿®³ª-± Ö ²º ïêîî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ©Ù·º §¹ú°ºÒ®¼ÕË$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ ¬¼®¿º ¨³·º§ú¼¿¾³öªµ§º·»ºå §¼µ·ºúÍ·º¶¦°º«³ »»ºå©Ù·ºå±Øµå §ú¼¿¾³ö«¼µ ¯«º±Ù·ºåú»º ¾µú·º« ½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿©³º±Øµå §ú¼¿¾³ö ªµ§º·»ºåúÍ·ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº« ö-«ºÆ´å¬°º¿«³ ª¼§º¿«-³·ºå©¿«-³·ºå©Ù·º §²³¯²ºå§´å½Ö¸Äñ öú¼§²³ úÍ·º©¼µÇÄ ±¾³ð©;¿ßù®-³å«¼µ ±·ºô´ ¿ª¸ª³¦´å±²ºñ ¨¼µ¶§·º ѧ¿ù§²³«¼µª²ºå ±·ºô´½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿®³ ª-Ö±²º ®¼®¼±·ºô´¿±³ ѧ¿ù§²³¶¦·º¸|·ºåá ¦½·ºÄ ªµ§º·»ºå«¼µ ¯«ºª«ºªµ§º«¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸|·ºå §ú¼¿ô±» ð®ºå¿ú嫼µ ®úͳ®ÍÜå¾Öá ¬±«º îï ÛÍ°º¬úÙôº ïêìí ½µÛÍ°º ©Ù·º ®«ºùª·ºå¿ßåÆ³å ¿¯Ù®-¼Õå°µÄ Æ³©º¬¦ÖÙË©Ù·º ð·º ¿ú³«ºÒ§åÜ ±«³ª ±´Ä ¾ð±«º©®ºå©¿ªÏ³«ºªåص ©Ù·º ïíð
¿®³ª-Ö Ã®Å³¯»º½-·º±´£ ¶§Æ³©º®Í³ ä«ôºð¿±³ «µ»º±²º ©ÑÜå« ®ÍÔ宩º±´¿«³·ºåÅ»º ¶§Õ®´¿»§Øµ«¼µ ±cµ§º¶§¨³å ¿§±²ºñ ô·ºå«¼µ ÑÜå±¼»ºåÅ»º« ÿƳºö-Ü£ «¿ª³·º¬ ®²º ¶ ¦·º ¸ ¯Ü ¿ ª-³º ¿ ¬³·º ¶®»º ® ³¾³±³±¼ µ Ç ¶§»º ¯ ¼ µ ¨³å¿ª±²ºñ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¨¼µ¿½©º ¨¼µ¬½¹« ¬®-¼Õå¿«³·ºå ±³å ¬®-¼Õå¿«³·ºå±®Ü婼µÇ±²º §²³©©º®-³å ¬±Ù·º ¿¯³·ºª¼µ¿±³¬¿ª¸ ¿½©º°³å¿»Äñ "±²º«¼µ ¿®³ ª-Ö±²º ç²³©©º¬®-¼Õå±®Üå®-³å£ ¶§Æ³©º©Ù·º ±cµ§º ¿¦³º¨³åÄñ ¿®³ª-Ö ¿»³«º¯Øµå¿ú屳嫶§¿±³ ¶§Æ³©º±²º ì¿©Ùå ¶¦·º¸ ®®³±´£ ¶§Æ³©º¶¦°ºÄñ ¨¼µ°Ñº« ¿®³ª-Ö ±²º «¼µôº©¼µ·º ¿«³·ºå°Ù³ ®®³®«-»ºå¶¦°º¿»Äñ ¨¼µ¶§ Ƴ©º©Ù·º §¹ð·º«¶§3Ò§åÜ ±²º¿»³«º »³úÜ𫺬©Ù·ºå§·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»Ç«³å ïêéí ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ïé ú«º¿»Ç¶¦°º±²ºñ ¿®³ª-Ö±²º ¶§Æ³©º®-³å ¿úåú³©Ù·º ¬ªÙ®ºåÛÍ·º¸ ¬ ¿±³«¼µ ¯Ü¿ª-³º¿¬³·º ©ÖÙ¦«ºÛ¼µ·º®¿× Ó«³·º¸ ±´Ç«¼µ úͼ©º °§Üåô³åÛÍ·º¸ Û¼×·ºå©©ºÓ«¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º úͼ©º°§Üåô³å «Ö¸±¼µÇ ª´Ç¿ª³« ±¾³ð«¼µ ¿ªå¿ªå »«º»«º ±Øåµ ±§º
½-®ºå¿¶®Ë¶½·ºå ®úͼ±¶¦·º¸ ¬¼®º¿¨³·º¸±µ½«¼µ ®½Ø°³åú¿§ñ ¿®³ª-Ö±²º ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¶§Æ³©º¬¦ÖÙËÄ ÑÜå°Ü忽¹·ºå ¿¯³·º ¶¦°º¿»½Ö¸¿§Ò§Üñ ¿®³ª-Ö±²º ¶§Æ³©º±¾·º±²º ¬¿»¶¦·ºË §¨®©»ºå°³å¶¦°º«³ ¶§Æ³©º¬¦ÖËÙ «¼µ ÑÜ忯³·º °Ü®Øú³$ª²ºå ¬ªÙ»ºÛ¼µ·º»·ºå±²ºÅµ¯¼µÄñ ¿®³ª-Ö±²º ®·ºå½®ºå®·ºå»³å®-³å$ ¾µú·º®·ºå¶®©º ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º$ «¶§¬±Øµå¿©³º½Ø ú±²º¸¬½¹ª²ºå úͼ Äñ Ƴ©º/Ì»ºå ®-³å«¼µ ¿úåú±²º¸¬½¹®-³åª²ºå úͼÄñ "±¼µÇ «¶§ú³$ ¿®³ª-± Ö ²º ¬¿±³½»ºå®-³å©Ù·º §¹ð·º«¶§Äñ ïêëç ½µÛ°Í º®Í±²º ±´«ÙôºªÙ»º±²º¸ ïêéí ½µÛÍ°º¬¨¼ ¶§Æ³©º ¿§¹·ºå îè ½µ ¿úå±³å½Ö¸¿ªú³á ô·ºå©¼¬ ǵ »«º ¨·ºú³Í 忱³ ¶§Æ³©º©¼µÇ«³åÃúôº¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬¶§³¿ú³·º ¿¶½ °Ù§ºúͲº££øïêëç÷á é³å©§º£øïêêì÷á ê´©¼µÇ«¼µ®µ»ºå©Üå±´£ øïêêê÷á ïú³ð»º§ ¹¾Ö£ øïêêê÷á ÿ°å»Ö±´ £ øïêêè÷á îų¯»º½-·º±´£á ç²³©©º¬®-¼Õå±®Üå®-³å£á ì¿©Ùå ¶¦·º¸®®³±´£øïêéí÷ °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ïú³ð»º§¹¾Ö£ ¶§Æ³©º±²º ¯ú³ð»º©¼µÇ«¼µ ¿°³·ºå ¿¶®³·ºå¿¶§³·º¿ªÍ³·º ¿ú屳娳忱³ ¶§Æ³©º ¶¦°º ±²ºñ ô·ºå«¼µ ±½·º¾¿±³·ºå« ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¨ ¼µ ³å¿§±²ºñ
¿®³ª-ÖÄ ¶§Æ³©º ®-³å«¼µ "«Ö¸± ¼ µÇ ½®ºå »³å°Ù ³ ¶§·º ¯·º « ¶§½Ö¸Ó «±²ºñ
ïíï
¿®³ª-Ö
®¼µÇÅ®rùº
¿®³ª-Ö¿ú屳忱³ Ãîų¯»º½-·º ±´ ££ ¶§Æ³©º ®Í °¼ © ºúÌ ·º¶ ®Ôå¦Ùô ºú ³ ±¿ú³º ¨ ³å¿±³ Ƴ©º« Ù« º© ½µ
¶½·ºåá °¼©º«´åôѺ¶½·ºå®-¼Õå®úͼñ «ß-³ª²ºå®¯»º¿§ñ ¿®³ ª-Ö±²º Å»º¿¯³·º®×¿ª³««¼µ ±¿¾³ÛÍ·º¸ ®¿©ÙËú«³å ¬¿ô³·º¿¯³·º±®³å©¼µÇ«¼µ ®¼®¼úú ¿¨¸¿·¹Ç¿¶§³·º¿ªÍ³·º ©©º¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º¿ªú³ ¬¿¨¸¬¿·¹Ë ¬¿¶§³·º¬ ¿ªÍ³·º½Øú±´©¼µÇ±²º ¿®³ª-Ö¬³å ú»ºÒ·¼Õå¦ÖÙËÓ«±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º ¿®³ª-Ö±²º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÛÍ·º¸ ±·º¸¶®©º±²º¸ ¬©Ù«º ¾µú·ºÄ«³«Ùôº®×«¼µ ú±¶¦·º¸ ®ª¼µ±´©Ä ¼µÇ ¿¾å ú»º®Í ªØµ¶½ÕØ Äñ ¿®³ª-Ä Ö ¶§Æ³©º®-³å±²º ±´Ä ¿½©º «¼µ ¿ú³·º¶§»ºÅ§º¿°¿±³ ¿½©º¶§¿Ó«å®Øµ±¦Ùôº ¶¦°ºÄñ ¿®³ª-Ö±²º ±´¶®·ºúá Ó«³åú±²º©¼µÇ«¼µ ¬¿¶½½Ø¶§Õ«³ Ƴ©º¬¼®º¦ÖÙËÄñ ª´¬®-¼Õå®-¼Õ婼µÇÄ ¬¶§°º«¼µ ¶®·ºª²ºå¶®·ºá ±cµ§º§¹¿¬³·ºª²ºå ¿¦³º¶§Äñ ®²º±²º¸ª´©»ºå°³å®Ï ±´Ä ¬¿¶§³·º¬¿ªÍ³·º½Øú¶½·ºå®Í ®ªÙ©º«·ºå½Ö¸¿§ñ " ±¼µÇ ¿¶§³·º¿ªÍ³·º¿ú屳屲º®Í³ª²ºå ª´¬®-³å ®¼®© ¼ ¼µÇ «¼ô µ º ®¼®© ¼ ¼µÇ ¶§Õ¶§·ºÛ¼µ·Óº «¿°ú»º ú²º±»º3 ¿½©º¶§·º¯ú³ ¬¿»ÛÍ·¸º ¿ú屳嶽·ºå¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå íðð ¿«-³ª º »Ù ºÒ§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´Ä °³¿§©¼Ç« µ ³å ô¿»Ç©¼µ·º ®c¼µåÛ¼·µ º¿±å¿§ñ
«®Y³±´ «®Y³±³å ¬³åªØµå©¼µÇ«¼µ «cµÐ³©ú³å §Ù³å ®-³å3 ÛÍ°º¾ðÄ ±µ½½-®ºå±³ ¬¶¦³¶¦³«¼µ ú°¼®º¸¿±³·Í³ ¬ª•³Åº ¬úÍ· º¶ ®©º±²º ©®»º¿ ©³º ¬¿§¹·ºå ©¼µ ÇÄ ¬½-Õ§º¶¦°º¿±³ «®Y³¸ «cµÐ³úÍ·º ©®»º¿©³º¶®©º ®¼µÇ Å®rùº ±½·º«¼µ ¿»³«º¯Øµå ©®»º¿©³º¬¶¦°º ¿°ªÌ©º ¿©³º®´½Ö¸±²ºñ «®Y³©²ºúͼ±®Ï «³ª§©ºªØµå ¿©ÙË Þ«ØÕú®²º¸ ¶§-»³ ¬ú§ºú§º«¼µ ©¼«-¶§©º±³å°Ù³ ¿¶¦ úÍ·ºå¿§åÛ¼µ·ºú»º ¬ª¼µÇ·Í³ «-®ºåö»º ¬¿§¹·ºå©¼µÇÄ ¬½-Õ§º ¶¦°º¿±³ «µúº¬³»º«-®ºå ø«¼µú»º«-®ºå÷ ¶®©º«¼µª²ºå ©®»º¿©³º ®¼Å µÇ ®rù¨ º ± Ø µÇ¼ ¨µ©º¶§»º §¼Ç½µ -¿©³º®´½Ö¸¿ª±²ºñ ø«¼µú»º«-®ºåóc×ñ÷ ®¼µÇÅ®rùº±½·º±²º ½ú°º ëéï ½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª îð ú«ºá úßܬµªº¿¬³·ºð¹ªºª ç ú«º ©»ªÚ³¿»Ç©Ù·º ¬³¿ú߶§²ºá ®«&³Ò®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º½Ö¸±²ºñ ½®²ºå¿©³º®Í³ ¬ßº ùµª•³Åº¶¦°º3á ®ôº¿©³º®Í³ ¬³¿®¸»Åº¶¦°º±²ºñ ¾¼µå ¿©³º®Í³ ¬ßºùµªº®Ù©º©Ùª°ºßº ¶¦°º±²ºñ ®¼µÇÅ®rùº±½·º ±²º ¬³¿úß-¶§²º©Ù·º ¬¶®·º¸¶®©º¯Øµå¿±³ «¼µÇc¼µ«ºúͺ ¬®-¼Õå¬ÛÙôº®Í ¯·ºå±«ºª³±²ºñ ½®²ºå¿©³º±²º ®¼Å µÇ ®rùº±½·º ®¦Ù³å¶®·º®« Ü §·º «Ùôº ªÙ»º½Ö¸3 ©®»º¿©³º¶®©º ê ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ®ôº¿©³º ª²ºå«Ùôº ªÙ»º½Ö¸¶§»º±¶¦·º¸ §È® ¾¼µå¿©³ºá ¨¼µ¿»³«º
®¼ µÇ Å®r ù º ñ ñ®¼µÇÅ®rùº ±½·º±²º ¬ª•³Åº¬úÍ·º¶®©ºÄ ©®»º¿©³º¶¦°º±²ºñ ô½·ºÛÍ°º¿§¹·ºå ïíðð ¿«-³º«á ïíî
®¼µÇÅ®rùº ¿©³º®´Äñ ¨¼µ¬±Ï·º±²º ª´±³å¬³å ¨¼µøª´±³å÷ ®±¼ ¿±³¬ú³®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å¿§å¿©³º®´Äñ££ «µ úº ¬³ú»ºøçêá øçêá ïóë÷ ¨¼µ¿»Ç®³Í ½ú°º êï𠶧²º¸ÛÍ°ºá ú®rƳ»ºª ïé ú«º¿»Ç ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ©®»º¿©³º¶®©ºÄ ±«º¿©³º ®Í³ ìð úͼ¿ªÒ§Üñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º ÑÜå°Ù³$ ¬°*ª³®º±³±»³«¼µ ®¼®¼ ®¼©º¿¯Ùú·ºå½-³©¼µÇ«¼µ±³ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿Å³Ó«³å½Ö¸ ú±²ºñ ®¼®¼ÛÍ·º¸©«Ù ¬»²ºå·ôº®Ï¿±³ ¿»³«ºª¼µ«º ·ôº±³å©°µ©¼µÇ±²º ¯Ùª³©ºð©º¶§Õ®×«¼µ§·º ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿¯³«º©²º½Ö¸Ó«ú¿ª±²ºñ ©®»º ¿©³º¶ ®©ºÄ ¿Å³Ó«³å½-«º¬ú ¬°*ª³®º ±³±»³«¼µ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å¬»«º ½ùÜö-ź±½·º®á ¬ ®-¼Õ屳婼Ǭ µ »«º ±³ð«Þ«Üå ¬ß´ß©º«ºúº±½·ºá ±´·ôº ®-³å¬»«º ±³ð«Þ«Üå ¬ªÜ±½·ºÛÍ·º¸ «Î»º®-³å¬»«º ±³ð«Þ«Üå Ƽµ«ºùº ±½·º °±²º©¼µÇ±²º ÑÜå°Ù³§È® ±«ºð·ºôصӫ²ºª³½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ¬°*ª³®º ±³±»³¨Ù»ºå«³å°¬½-»¼ º©Ù·º ®Ù©°º ª·º®º ÑÜå¿ú®Í³ ¬»²ºå·ôº®Ï±³ úͼ½Ö¸Äñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º © ¶¦²ºå¶¦²ºå ®-³åª³½Ö¸¿§±²ºñ ¬°*ª³®º ±³±»³«¼µ ±«ºð·ºôÓص «²ºú³©Ù·º ª´©»ºå°³å ¬±Ü嬱Üå §¹ð·º½¸3 Ö ¯·ºåúÖ±³å®-³å ¬®-³å¯Øµå §¹ð·º½Ö¸¿§±²ºñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º íÛÍ°º©µ·¼ º©µ·¼ º ¬°*ª³®º©ú³å«¼µ ¬¨´å ªÏ¼ÕËðÍ«º° Ù³¶¦·º¸ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¬©¼¬ª·ºå ¿Å³Ó«³åú»º ¬®¼»ºÇ «¿ú³«ºª³±²º¸¬½¹ «¼µÇcµ¼«ºúͺ®-¼ÕåÛÙôºð·º©¼µÇ¬³å ¦¼©º Ó«³å3 ð٦³£ ¿©³·º¨¼§º®Í ÑÜå°Ù³§È® ¬°*ª³®º©ú³å«¼µ §Ù·º¸ª·ºå°Ù³ ¿Å³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»Ç®Í°3 ¬úߺ®¼°<³ ð¹ùܩǪ ¼µ ²ºå ©®»º¿©³º¶®©ºÛÍ·º¸©«Ù ®Ù©º°ª·º®© º ¼µÇ¬³å ¯»ºÇ«-·ºª³½Ö¸Ó«¿§±²ºñ ¬°*ª³®º ±³±»³ ¨Ù»ºå«³å½¹° ¬½-¼»º©Ù·º ®Ù©º °ª·º®º ¶¦°ºú±²º®Í³ ®ªÙôº«´ªÍ¿§ñ ¬®-Õ¼ å®-¼Õå ¬¦Øµ¦Øµ Ûͼ§º°«º²yѺ姻ºå¶½·ºå ½Ø½Ö¸Ó«ú¿ª±²ºñ ®Ù©º°ª·º®º©¼µÇ ±²º ®«&³Ò®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·º3 ¬°*ª³®ºÄ «-·º¸°Ñº «-·º¸ ú§º®-³å«¼µ ªÙ©ºª§º°Ù³ ®«-·º¸±ØµåÛ¼µ·º½Ö¸Ó«¿§ñ «¼µÇc¼µ«ºúºÍ ®-¼ÕåÛÙôºð·º®-³åÄ Ûͼ§º°«º ²yѺ姻ºå®×®-³å±²º ©¿»Ç© ¶½³å®-³å¶§³åª³½Ö¸Äñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ©®»º¿©³º¶®©ºÄ /Ì»ºÓ«³å½-«º¬ú ©®»º¿©³º¶¦°ºÒ§Üå §Ñ*®ÛÍ°º©Ù·º ¬½-¼ÕË ®Ù©º°ª·º®º®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇ ¬®¼©¼µ·ºå¶§²º«¼µ§·º °Ù»ºÇ3 ¬Ü±Ü¬¼µå§Üåô³åÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¸Ó«ú¿ª±²ºñ ú»º±®´ -³å±²º ®²º®Ï ¬¿Ûͳ«º¬úÍ«º ¿§å½Ö¸Ó«¿±³º ª²ºå ¬°*ª³®º ±³±»³±²º ©¿»Ç©¶½³å «-ôº¶§»ºÇ
¾Þ«åÜ ¿©³º ¬ß´©Ù³ª°ºßº©¼µÇÄ ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º ®×¶¦·º¸ Þ«Ü嶧·ºåª³½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®¼ µ ÇÅ ®r ù º± ²º ·ôº ú Ù ôº ° Ѻ «§·º «´ å ±»º å¿ú³·º å ðôº¿ª¸ úͼ½Ö¸±²ºñ «´å±»ºå ¿ú³·ºåðôºú³©Ù·º ®¼µÇÅ®rùº ±½·ºÄ ¯«º¯Ø®× ¿¶§¶§°º¿«³·ºå®Ù»º§Øµá ±»ºÇúÍ·ºå§Øµá ®Í»º «»º3 ±°*³±®³þ¼úͼ§µáØ ©ú³å®Ï© ¶®·º¸¶®©º§Øµ©µÇ± ¼ ²º ¬ ¦«º¦«º©Ù·º ¿«-³ºÓ«³å§-ØËÛÍØ˽ָÄñ ¿ú³·ºåðôº®×ÛÍ·º¸ °§º ª-Ѻå3 ®¼Å ǵ ®rù± º ½·ºÛÍ·º¸ ¯«º¯½Ø ¸Ö ¦´å±´©·¼µ åº ±²º ®¼Å ǵ ®rùº ±½·º¬³å ®Ò½Üå«-Ôå¾Ö ®¿»Û¼µ·½º Ö¸¿§ñ ®¼Å µÇ ®rù± º ½·º±²º îë ÛÍ°º¬úÙôº©·Ù º ½ùÜö-ź ±½·º® ÛÍ·¸º ¨¼®ºå¶®³å½Ö¸±²ºñ ½ùÜö-ź±½·º®±²º öµÐº±¿úúͼ ¬®-Õ¼ å±®Üå©ÑÜ嶦°º3 ®¼µÇÅ®rùº±½·ºÄ ÑÜåúÜåı®Ü媲ºå ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¶§·º ½ùÜö-ź±½·º®±²º ®µ¯¼µå®¶¦°º3 ®¼µÇÅ®rùº ±½·ºÛÍ·º¸ ¨¼®ºå¶®³å±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¬±«º ìð úͼ¿» ¿ªÒ§ñÜ ½ùÜö-ź±½·º®±²º ®¼ÇÅ µ ®rùº±½·º¬³å ¬±«º ¨«º¯Øµå Æ»Üå¿«³·ºå§Ü§Ü ¿¬å¬©´§´¬®Ï «´²Ü¬³å¿§å ½Ö¸¿ª±²ºñ ®¼µÇÅ®rùº±½·º±²º ©®»º¿©³º öµÐº¨´å¶¦·º¸ Ò½Ü嶮y·º¸ ¿©³º ® ´¶ ½·º å ®½Øú ®Ü«§·º ®Ö¿ ®Í ³·º ¿»¿±³ ²Ñº¸ ©Ù· º ¨Ù«º¿§æª-«ºúͼ¿±³ Ó«ôº§®³á ®±´¿©³º©¼µÇ¬ªôº ©Ù·º ±´®©´¿±³ ±´¿©³º°·º¶¦°º½Ö¸Äñ «¿ªå¾ð©Ù·º |·ºåá §-Õ¼ úô Ù º±²º¸ ¾ð©Ù·º|·ºå ôÍÑ© º « ÖÙ å¼µ «Ùô®º ×ÛÍ·¸º ¬®¼µ«º ¿½©ºÄ þ¿ª¸¨Øµå°Ø® -³å«¼µ ªØµåð ¿úͳ·ºÓ«Ñº½ Ö¸±²ºñ ®¼µÇÅ®rùº±½·º±²º ©®»º¿©³º öµÐº¨å´ ¶¦·º¸ Ò½Ü嶮y·º¸¿©³º ®´¶½·ºå½Øú¦¼Çµ ¬½-¼»º»Ü嫧ºª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ©«¼µôº©²ºå ¨Üå¿»ª³½Ö¸Äñ ¬°°¬ú³ú³ ¿©Ùå¿©³ ¯·º¶½·º ±Øµå ±§º½Ö¸3 ®«&Ò®¼Õˬ»Üåúͼ Ãżú³£ ª¼µÐºö´©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º3 ©ú³å¬³å¨µ©½º ¸Ä Ö ñ ®Í»º«»º¿±³ ¬¼§º®«º®-³å«¼µ °©·º ¶®·º®«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ©¿»Ç¿±³º ®¼Å ǵ ®rù± º ½·º±²º żú³ª¼Ð µ ºö© ´ ·Ù º ©ú³å ¬³å¨µ©¿º »°Ñº ¿«³·ºå«·º©®»º ö-°ºßºúܪº ä«¿ú³«º ª³Ò§ÜåªÏ·º ÑÜå°Ù³§È® «µúº¬³»º«-®ºåª³ ¿¬³«º§¹ ®µ«w§¹Èº¿©³º«¼µ ¨µ©º¶§»º §¼µÇ½-¿©³º®´¿ª±²ºñ Ãì±·º±²º ®¼®¼¬³å ¿®Ù嶮Ԧ»º¯·ºå¿©³º®´¿±³ ¬ ±Ï·ºÄ »³®Ø¿©³º¶¦·º¸ ¬°¶§Õ3 ø«µúº¬³»º÷ úÙ©º¦©º ±úÆO³ôº§¹¿ªá ¨¼µ¬±Ï·º±²ºø«®Y³¸¬ðÍ»ºå«¼µ÷ ¦»º ¯·ºå¿©³º®´Äñ ¨¼µ¬±Ï·º±²º ª´±³å«¼µ ¿±Ùå½Ö©½µ ¶¦·º¸ ¦»º¯·ºå¿©³º®´Äñ ¬±·º±²ºø«µúº¬³»º÷ úÙ©º ¦©º±úÆO³ôº§¹¿ªá ¬±·º¸¬³å ¿®Ù嶮Կ©³º®´¿±³ ¬ ±Ï·º±²º ¬ªÙ»º©ú³ Û´å²Ø¸±®¼ ¿º ®ÙË ú«º¿ú³¿©³º®´¿±³ ¬±Ï·º ¶¦°º¿ ©³º ®´ Äñ ¨¼ µ¬±Ï·º ±²º øª´ ±³å«¼ µ÷ Ãø«ª®º ÷£ ®·º ©Ø ¶ ¦·º ¸ ø¬±¼ § ²³«¼µ ÷ ±·º Ó «³å¿§å ïíí
®¼µÇÅ®rùº ¨¼µ¿»³«º ©®»º¿©³º¶®©º±²º ®«&³Ò®¼ÕË¿©³º®Í ¿úÌË ¿¶§³·ºåª³Ó«¿±³ î¼µÇų¿ö-ËúÜ££ ®Ù©º° ª·º®º®-³åÛÍ·º¸ ®ùÜ»³Ò®¼ÕË½Ø Ã컺¯Ù³úº££ ®-³åÄ °§ºÓ«³å©Ù·º Ãî¼µÇð¹½¹©º££ ²Ü¿»³·º ¦ÖÙË¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ «¼cµÇ ¼µ«ºúºÍ ®-¼ÕåÛÙôºð·º®-³å±²º ©®»º¿©³º¶®©ºÛÍ·º¸©«Ù ®Ù©º°ª·º®º©¼µÇ«¼µ °¼©ºúͼ±®Ï ¯»ºË«-·º½Ö¸Ó«ú¿±³ºª²ºå ©·ºå©¼®º¿ú³·º¸ú¶Ö ½·ºå ®úͼӫ¿±å¿§ñ ®ùÜ»³Ò®¼ÕË«¼µ ©¼µ«º ½¼µ«º3 ¬°*ª³®º«¼µ ªØµå𠧿§-³«º±Ù³å±²º¬¨¼ ©¼µ«º ¦-«ºú»º Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«¶§»º±²ºñ ®Ù©º°ª·º®º©¼µÇÛÍ·º¸ ®«&³Ò®¼Õ˱³å «³¦¼úº ø®¼°<³ù¼¤¼÷ ®-³å°§º Ó «³å©Ù · º °°º § Ö Ù ® -³å ¶¦°º § Ù ³ å½Ö ¸ Ä ñ Å°º ö -º ú Ü ±«&ú³Æº î ½µÛÍ°º©Ù·º ßùºúº°°º§ÖÙ ¶¦°º§Ù³å±²ºñ Å°ºö-ºúÜ ±«&ú³Æº í ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼µÅÙùº°°º§ÖÙá Å°ºö-ºúܱ«&ú³Æº ë ½µÛÍ°º©Ù·º ½Ûl³«º °°º§ÖÙ ¶¦°º§Ù³å½Ö¸Äñ ô·ºå°°º§ÖÙ®-³å ¶¦°º §Ù ³åú³ ȳ»®-³å«¼µ ¿¨³«ºc ׶ ½·ºå¶¦·º¸ «³¦¼ú º®-³å« ®Ù©º°ª·º®º©¼µÇ ¿»¨¼µ·ºú³¿ù±±¼µÇ ª³¿ú³«º «-Ôå¿«-³º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Ó«±²º®Í³ ¨·ºúͳ屲ºñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º Å°ºö-ºúÜ ±«&ú³Æº è ½µÛÍ°º©Ù·º ®«&³Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¶§»ºª²º¿¬³·ºÛ¼µ·º½Ö¸¿§±²ºñ ©®»º ¿©³º¶®©º±²º ®¼®¼ÛÍ·º¸©«Ù ®¼®¼Ä ¿»³«ºª« ¼µ º©¼µÇ¬³å ¬®-¼Õå®-¼Õ嬦ص¦Øµ ú«ºú«º°«º°«º ²yѺ姻ºå Ûͼ§º°«º½Ö¸Ó« ¿±³ ®«&³Ò®¼Õ˱³å©¼µÇ¬³å ¶§»ºª²º¿¬³·ºÛ¼µ·º±²º¸¬½¹ ú»º±´¬³åªØµå«¼µ ª«º°³å¿½-¶½·ºå®¶§Õ¾Öá ±¿¾³¨³å Þ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ½Ù·º¸ªÌ©º½Ö¸¿ª±²ºñ Å°º½-ºúÜ ±«&ú³Æº ïð ½µÛÍ°ºá ƵªºÅ°ºö-ºö-ôºª ïð ú«ºá ½ú°º êíî ½µÛÍ°ºá ®©ºª è ú«º¿»Ç©Ù·º ©®»º¿©³º ®¼µÇÅ®rùº±½·º±²º ¿»³«º¯Øµå Åö-º¶§ÕÒ§Üå ®¼»³¬®²ºúͼ ¿±³Ò®Õ¼ ˱¼µÇ ¿ú³«ºúͼ¿»¿ª±²ºñ ¨¼µÒ®¼ÕË©Ù·º ¿ú³«ºú¿Í¼ » ¿±³ ïìð9ððð ½»ºÇ ª´¨µÞ«Üå¬³å ©®»º¿©³º¶®©º±²º «µª³å¬µýº«¼µ °Üå3 ¬ªÙ»¿º ªå»«º ®Í©º±³å¦Ùôº¿«³·ºå ¿±³ ®¼»ºÇ½Ù»ºå®-³å«¼µ ⮫ºÓ«³å¿©³º®´½Ö¸¿ª±²ºñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º ©¼¿µ ©³·ºåªÍ¿±³ îí ÛÍ°« º ³ª ¬©Ù·ºå ©¼ú°<³»º©®Ï ¯¼µå±Ù®ºå®¼µ«º®Ö ¬ô´ªÖÙª-«º úͼ Ó«¿±³ ¬úߺ ©®-ռ屳åªØµå¬³å ¬¿®Í³·º½Ù·ºå3 ¬ ª·ºå±¼µÇ ¿¯³·ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ª´c¼µ·ºå©¼µÇ¬³å ôѺ¿«-å¿° ½Ö¸±²ºñ ®Í³åôÙ·ºå¿»±´©¼µÇ¬³å ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¶§±½Ö¸ ±²ºñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º ®¼®¼¨Ø±¼µÇ «-¿ú³«ºª³ ¿±³ «µúº¬³»º«-®ºåª³ ®µ«w§¹Èº¿©³º®-³å«¼µ ª·ºå¶§ ½Ö¸±²ºñ ª«º¿©ÙË «-·¸± º Øµå ¶§±½Ö¸±²ºñ ®¼®¼±«º©®ºå ¬©Ù·ºå®Í³§·º «µú¬ º ³»º«-®ºå«¼µ °Ø»°º©«- ¿úå®Í©º¿° ½Ö¸±²ºñ ¬³öص¿¯³·º¿°½Ö¸±²ºñ ô·ºå±²º¸ «µúº¬³»º «-®ºå±²º ô¿»Ç¨«º©¼µ·º «®Y³¸®Ù©º°ª·º®º©¼µÇÄ ª«º
©¼µå§Ù³åª³½Ö¸Äñ "±²º¸ ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿©Ù˶®·ºú¿±³ ¬½¹ «¼µÇc¼µ«ºúͺ ®-¼ÕåÛÙôºð·º®-³å±²º ©®»º¿©³º¶®©ºÛÍ·º¸ ©«Ù ©®»º¿©³º¶®©ºÄ ¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºå®-³å«¼µ ©¿» ú³©È³»©Ù·º ð¼µ ·ºåð»ºå3 ªØ µåð¿½-®×»ºåú»º Þ«Ø°²º½ Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ¨¿¶®³«º¿¬³·º¶ ®·º ¿°ú»º ¬©Ù«º ®²º±´ ©ÑÜå©¿ô³«º®Ï ø©®»º¿©³º¶®©ºÄ ¿¯Ù® -¼Õ 嶦°º¿±³÷ ųúÍ ·º® º®-¼ÕåÛÙôº ÛÍ· º¸ ±³å±®Üå½-·ºå ¯«º¯¶Ø ½·ºå ®¶§Õúá ¬¿ú³·ºå¬ðôºª²ºå ®¶§Õúá ®¿©Ù˯ص ®¯«º¯Øúá ®²º±´ ©ÑÜå©¿ô³«º®Ï ųúÍ·º®ºÄ®-¼ÕåÛÙôº ®-³å«¼µ °³å¦Ùôº¿±³«º¦Ùôº §°*²ºå ©°Øµ©ú³ ®¿§åúá ø©®»º¿©³º¶®©º÷ ®¼µÇÅ®rùº ±½·º¬³å ±©º¶¦©ºú»º ®¼®¼ ©¼µÇ ª«º±¼µÇ ®¬§º±®Ï «³ª§©ºªØµå ¬©²º¶¦°º¿°ú ®²ºÅµ °³½-Õ§º©½µ«¼µ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸Ó«±²ºñ "°³½-Õ§º«¼µ Ã묺 ß Åº £ £ ¿«-³·º å ¿©³º © Ù · º ½-¼ ©º ¯Ö Ù ¨³å½Ö ¸ Ó « ¿ª±²ºñ ©®»º¿©³º¶®©ºÛÍ·º¸©«Ù ųúÍ·º®ºÄ ®-¼ÕåÛÙôº¬³åªØµå ©¼± µÇ ²º í ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º ô·ºå±²º¸ ð¼µ·ºå§ôº®×¿Ó«³·º¸ ùµ«w ¬®-¼Õå®-Õ¼å ½Ø°³å½Ö ¸Ó«ú±²ºñ ¨¼µ¬½-¼» º©Ù·º ¬ª• ³Åº ¬úÍ·¶º ®©º±²º ¿¾å«·ºå¿±³È³»¶¦°º±²º¸ ®ùÜ»³Ò®¼Õ˱¼µÇ ®Ù©º°ª·º®º©¼µÇ¬³å ¿úÌË¿¶§³·ºå¿»¨¼µ·ºú»º ¬®¼»ºÇ¿©³º ¿§å¿©³º®´½Ö¸ú³á ®Ù©º°ª·º ¬®-³å§·º ®«&³Ò®¼ÕË¿©³º®Í ®ùÜ»³Ò®¼Õ˱¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©®»º ¿©³º¶®©º®Í³ ¬ª•³Åº ¬úÍ·º¶®©º¨Ø®Í ¿úÌË¿¶§³·ºå½Ù·º¸ ¬®¼»ºÇ¿©³º ®ú¿±å¿½-ñ ÃûßðÜ££ ÛÍ°º ïí ÛÍ°º ¬°©Ù·º ©®»º¿©³º¶®©º±²º «¼µÇc¼µ«ºúͺ ®-¼ÕåÛÙôº¬µ§º°µÛÍ·º¸©«Ù ¬¶½³å ®-¼ÕåÛÙôº ¬µ§º°µ ®-³å« ®¼®¼¬³å ªµ§ºÞ«Ø ±©º¶¦©ºú»º °Ü°Ñº¨³å±²º¸ ²Ñº¸$ ÃÃÅ°ºö-ºú©º££ ¶§Õú»º ¬®¼»ºÇ¿©³º úúͼҧÜ嶦°º±²º¸ ¬©¼µ·ºå ±³ð«Þ«Üå ¬ß´ß©º«ºúºÛÍ·º¸¬©´ ¬½«º¬½Ö ¿§¹·ºå¿¶®³«º¶ ®³å°Ù³©¼µÇ«¼µ ¿«-³ºªÙ»º«³ ®ùÜ»³Ò®¼Õ˱¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå ±Ù³å¿©³º®´¿ª±²ºñ ®ùÜ»³Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ í ®¼µ·º ¬«Ù³úͼ Ãë¼µÇß³££ ¬ú§º±¼µÇ »ßðÜÛÍ°º ïí ½µá úßܬµªº ¿¬³·ºð¹ªºª è ú«ºá ½ú°º êîî ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª îð ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ú³«ºúͼ«³á ¨¼µ¬ú§º©Ù·º ïì ú«º ú§º »³åÒ§ÜåªÏ·º ®ùÜ»³Ò®¼Õ˱¼µÇ 䫱ٳ忩³º®´¿ª±²ºñ ©®»º¿©³º¶®©º«¼µ ®ùÜ»³Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ §©ºð»ºå«-·úº ͼ ®Ù©º °ª·º®º©¼µÇ±²º ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ Þ«¼Õ¯¼µ½Ö¸Ó«±²ºñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º ®ùÜ»³Ò®¼ÕË©Ù·º ¬©²º©«- ¿»¨¼µ·º Ò§åÜ ¿»³«º ÑÜå°Ù³§È® §ªÜ𩺿«-³·ºå«¼µ ©²º¿¯³«º½Ö¸ Äñ ¨¼µ§ ªÜ 𩺿«-³·ºå®Í³ ¬¶§·º¬¯·º®§¹á »Øú Ø®Í ³ ¬µ©º°¼®ºå®-³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å3 ¬®¼µå®Í³ °Ù»º§ªÙØúÙ«ºá ©¼µ·º®-³å®Í³ °Ù»º§ªØÙ©¼µ·º¶¦°º±²ºñ ïíì
®¼µÇÅ®rùº
®¼ µÆ©º9 ùß-Ôá ¿¬
©Ù·º ®´ú·ºå¬©¼µ·ºå ©²ºúͼ¿»±²º®Í³ ¬¨·º¬úͳ姷º ¶¦°º±²ºñ «µúº¬³»º«-®ºå¶®©º©Ù·º «à¿§¹·ºå ïïì úͼ±²ºñ ô·ºå«à®-³å©Ù·º ®Ù©º°ª·º®º©¼µÇ ¬®-³å¯Øµå úÙ©º¦©º ±úÆO³ôº¿±³ §È®«àÄ ¬ª¼µ±¿¾³®Í³ ¿¬³«º§¹ ¬©¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ øï÷ ½-Üå®Ù®ºå¿¨³®»³¶½·ºå Å´Å´±®Ï©¼µÇ±²º °Ó« ðʳ ¬¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ °©·º ¦»º¯·ºå ¶§Õ°µ§-¼Õå ¿¨³·º ¶§²º¸°Øµ¿°¿©³º®´¿±³ ¬ª•³Åº¬±Ï·º ¶®©º ¬¦¼± µÇ ³©²ºåñ øî÷ ¨¼µ¬±Ï·º¶®©º±²º ¬ªÙ»º ±»³å¿©³º®´¿±³ ¬±Ï·ºá ¬¨´å±»³å¿©³º®´¿±³¬±Ï·ºá øí÷ «-¼ Õ嶧°º °Üú·º® ²º¸¿ »Ç «¼µ °¼ µå§µ¼· º¿©³º® ´¿ ±³ ¬±Ï·º¶¦°º¿©³º®´±²ºñ øì÷ «Î»º¿©³º®-¼Õ婼µÇ±²º «¼µôº¿©³º ¬±Ï·º¶®©º ¬³å±³ªÏ·º ½ôc¼µ«-¼Õå úͼ½¼µå ¯²ºå«§ºÓ«§¹ ±²ºñ «Î»º¿©³º®-¼Õ婼DZ µ ²º «¼µôº¿©³º¬±Ï·º ¶®©º ¨Ø ¿ ©³º ® Í ±³ªÏ·º «´ ¬²Ü úª¼ µ Ó « §¹±²ºñ øë÷ «¼µôº¿©³º ¬±Ï·º¶®©º±²º «Î»º¿©³º®-¼Õ婼µÇ ¬³å ¿¶¦³·º¸®©º ®Í»º«»º¿±³ ©ú³åª®ºå°Ñº«¼µ /Ì»º¶§¿©³º®´§¹ñ øê÷ ¬Ó«·º±®´ Ù»± º ´¶®©º©ÇÄ ¼µ ©ú³åª®ºå°Ñº«¼µ /Ì»º ¶§¿©³º® ´§¹ñ ô·ºå©¼µÇ¬³å ¬±Ï·º¶ ®©º±²º ¿«-åƴ嶧տ©³º®´½Ö¸§¹±²ºñ øé÷ ¨¼µ±´®Ù»º±´¶®©º©¼µÇ±²º ¬®-«º¿©³º °´åúͶ½·ºå ½Øú±´®-³åª²ºå ®Åµ©ºÓ«§¹ñ ª®ºå®Í³å±´®-³å ª²ºå ®Åµ©ºÓ«§¹ñ ©®»º¿©³º¶®©º±²º îí ÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬°*ª³®º«¼µ ª«º¿©ÙË «-·º¸±Øµå¶§3á °Ø¶§¬¶¦°º ®Ù©º°ª·º®º ¬µ§º°µÞ«Üå «¼µ ¿®Ù娵©ºÒ§Üå¿»³«º Å°ºö-ºúÜ ±«&ú³Æº ïï ½µÛÍ°ºá úßÜ ¬Ùªº¿¬³·ºð¹ªºª ïî ú«º¿»Çá ½ú°º êíî ½µÛÍ°º ¿®ª ©Ù·º ¬ª•³Åº ¬úÍ·º¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ½Øô´±Ù³å¿©³º ®´½¸¿Ö ª±²ºñ ¿®³ª•³»óݳÆÜ® ¼µÇų®«º ųúÍ· ºø®÷
«®Y³¿«-³º ¿©åöÜ©¯ú³Þ«Üå ®¼µÆ©º±²º ·ôºúÙôº°Ñº«§·ºªÏ·º »³®²º¿«-³º ©¿ú³¨¼µå¿«³·ºå±´ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ
¬±«º ë ÛÍ°º¬úÙôº«§·º ±Ü½-·ºå®-³å«¼µ ±Ü«Øµå½Ö¸Äñ ®¼µ Æ©º±²º öÜ©§¹ú®Ü ¬ªÙ»º¨´å½Î»ºú«³åá ¿©å±Ø®-¼Õå°Øµ ±Ü½-·ºå¿§¹·ºå êðð ¿«-³º °§º¯¼µ½Ö¸¿ª±²ºñ ®¼µÆ©º±²º öÜ©¬±¼µ«¬ º ¬Øµ®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³3 öÜ© ¿ª³«©Ù·º§·º «-·ºª²º¿§-³¿º ®ÙËÄñ Ó±°Þ©åÜ ô³å¶§²º ©Ù·ºåúͼ ¯³¸Æß´å»ôº©Ù·º ïéëê½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ îú«º¿»Ç$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ ªÜô¼µ§¼µ ®¼µÆ©º¬®²º©Ù·º3 ¯³¸Æß´å¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå þ®r ©Üåð¼µ·ºå »²ºå¶§ ¿½¹·ºå ¿¯³·º¶¦°ºÄñ ªÜô¼µ§¼µ ®¼µÆ©º±²º ±³å·ôºðµ¦ö»ºÛÍ·º¸ 𵦠ö»º¨«º ë ÛÍ°ºÞ«Ü忱³ ±®ÜåÞ«Üå ®úÜåô³¬Û7³©¼µÇ¬³å öÜ©§²³«¼µ «¼µôº©¼µ·º Ó«§º®©º±·ºÓ«³å¿§å¿ª±²ºñ ±·º¿§å±²º¬ ¸ ¿ª-³«ºª²ºå öÜ©§¹ú®Ü ¬¿¶½½Ø¿«³·ºå ¿±³ ¿®³·ºÛÍ® ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå§·º ¬úÙôºÛÍ·º¸®ª¼µ«º ¿¬³·º ª«º½± Ø ·ºô´Û¼µ·º°Ù®ºå úÍÄ ¼ ñ ®¼Æµ ©º±²º ì ÛÍ°º±³å ¬úÙôº®Í°3 "±¼µÇ öÜ©±·º½»ºå°³®-³å«¼µ °©·º ±·ºô´½Ö¸ Ò§ÜåªÏ·º ¿»Ç°Ñº ©»³úÜ ¿ª¸«-·½º¸ ¸úÖ ³ ¬±«º ë ÛÍ°º ¬úÙôº ©Ù·º ±Ü½-·ºå©ÜåªØµå®-³å«¼µ ©Ü¨Ù·º3 ±Ü½-·ºå®-³å ¿úå°§º ¿»½ÖÒ¸ §Ü¶¦°ºÄñ ¦½·º¶¦°º±´« ±³å¶¦°º±´ ©Ü¨Ù·º¦ÙËÖ °§º¿±³ ©ÜåªØµå®-³å«¼µ öÜ©±¿«Ú©¶¦·º¸ ¿úå®Í©º¿§åÄñ
®¼µ Æ©º 9 ùß-Ôá ¿¬ø½ú°º ïéëê ” ïéçï÷ ñ ñðµ¦ö»º ¬®º®ùÜåô§º®¼µÆ©º±²º Ó±°Þ©Üåô»ºå ª´®-¼Õ嶦°º3 öÜ© §¹úö´ ¯ú³©¯´¬¶¦°º ô½µ©µ·¼ º¨·ºú³Í 忪±²ºñ íëÛÍ°º ©³®Ï±³ ¿»ú¿±³ ±´Ä ©¼µ¿©³·ºåªÍ±²º¸ ¾ð±«º ©®ºå©Ù·º öÜ©¿ª³«ðôº ¨·º¿§æ¿«-³ºÓ«³å½Ö3 ¸ öÜ© ÛÍ·¸º °§ºª-Ѻå3 ¬¦«º¦«º©Ù·º «Î®ºå«-·ºÛ¼µ·º»·ºåÄñ ¿úÍå °Ûlú³åá ©¿ú³©¼« µÇ µ¼ ·ôº°Ñº«©²ºå«§·º ©Üå©©ºª-«º ïíë
®¼ µÆ©º9 ùß-Ôá ¿¬
®¼µÛ¼µ©¼µ«º°³°Ü°«º ±²º ¬ªÙ»¿º «³·ºå®Ù»± º ²º¸ ±Ü½-·åº ®-³å«¼µ ¿úå°§º¦ËÖÙ ÛÙËÖ «³ Ƴ©º®-³å«¼µ ÑÜ忯³·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬¶½³å±´®-³å±³ ªÏ·º ¬«-¼ÕåúͼҧÜåªÏ·º ®¼®¼®Í³®´ ®ÖÙÒ®®Ö Ùª Ö -«º§·º úÍ¿¼ »½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ ç ÛÍ°º®Ï ©§·º©§»ºå Þ«¼Õå°³å3 ªµ§º«µ·¼ ºú¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¬³å¬·º½-¼»ÖÇ«³ «-»ºå®³¿úå ½Î©ºôÙ·ºåª³½Ö¸ ¿ª±²ºñ ïéçï ½µÛ°Í º©·Ù º ®¼µÆ©º±²º ®¼®¼Ä «-»ºå®³¿úå ¬¿¶½ ®¿«³·ºå¾Öú¼¿Í »±²º¸ Ó«³å«§·º ±´Äª«º°®Ù ºå¶§ ±Ü½-·åº Þ«Üå í §µùº«¼µ ¦ÖÙË°§º½Ö¸ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¶½¬¿»§¼µ3 ¯¼µå ª³½Ö¸Äñá î §µùº®Í³ ¿¬³º§ú³ ¿©åöÜ©®-³å¶¦°º3 «-»© º §µùº®Í³ ±´Ä ¬¿¶§³·º¿¶®³«º¯Øµå ª«ºú³¶¦°º±²º¸ ÃúÜ«Ü ô®º£ ¿½æ ¬±µ¾ ·¼µ½-·ºåúͲº¶¦°ºÄñ "·¼µ½-·ºåúͲº«¼µ ®¼µ Æ©º±²º ¬®²º®±¼ §µöÕb¼ ªº©ÑÜå« ª³¿ú³«º3 ®ÍÔ宩º Þ«Üå©ÑÜåÄ ¬±µ¾©Ù·º ±Ü¯¼µú»º¬©Ù«º ¿úå°§º¿§åú»º ¿©³·ºå§»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úå°§ºú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ "¬±µ¾ ·¼µ½-·ºåúͲº«¼µ ¿úå°§º¿»°Ñº§·º ®¼µÆ©º±²º ®¼®¼¿úå°§º¿» ¿±³ ±Ü½-·åº ®Í³ ®¼®¼¬±µ¾©Ù·º ±Ü¯µú¼ »º¶¦°º±²ºÅµ ¬°ÖÙ úͼ ª³¿ªÄñ ±Ü½ -·ºå¿úå±³å3 ®Ò§Üå¯Ø µå®Ü§·º ®¼µÆ©º ª²ºå ©¼µ«º¦©º¦-³å¿ú³ö¹¶¦·º¸ «Ùôª º Ù»º±²ºñ ¨¼µ±Ü½-·ºå «¼µ ±´Ä©§²º¸©¿ô³«º« ¬Ò§Ü屩º¿úå°§º½Ö¸Äñ ®¼µ Æ©º±²º «ÙôºªÙ»º½-¼»º©Ù·º ±ÒöHÕź°ú¼©º®Ï§·º ®úͼ¿±³ ¿Ó«³·º¸ ±³®»º ±´¯·ºåúÖ±·ºå½-Õ¼·ºå©Ù·º±³ ¶®Õy§ºÛÍرÒöHÕź ª¼µ«ºú±²º¶¸ §·ºá ±´Ä¿¶®§Øµ«¼µª²ºå ¬©¼¬«- ®Í©º±³å ¨³å¶½·ºå ®úͼ½Ö¸¿§ñ ¿»³·º ÛÍ°º¿§¹·ºå¬¿©³ºÓ«³®Í ßÜô·ºå »³åÒ®¼Õ˱³å®-³å±²º ®¼µÆ©º¬¨¼®ºå¬®Í©º ¿«-³«º©¼µ·º ©½µ«¼µ ¿¶®§ØµªÙ©º©½µ¿§æ©Ù·º ©²º¿¯³«º½Ö¸Ó«Äñ ®¼µÆ©ºÄ ª«ºú³¿©åöÜ©¿§¹·ºå êðð ¿«-³º ¬»«º ¨·ºúͳ屲º©¼µÇ®Í³ ìÜù¼µ®Ü»Üåô¼µ£ øïéèï÷ á æܿöåc¼µÄ¨¼®ºå ¶®³å§Ö Ù £ øïéèê÷á ÃùÙ » º ö -¼ Õ ßÛ7 Ü å £ øïéèé÷á û©º ¿ ⧣ øïéçï÷á Ãö-ԧܩ³£ ÛÍ·º¸ ¬¯Øµå®±©º¿±³ ì±µ¾·¼µ½-·åº úͲº£ ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ
®¼Æµ ©ºêÛÍ°º¬úÙôúº ª ¼Í Ï·º ¦½·ºªÜô§µ¼ µ± ¼ ²º Ñ¿ú³§©¼« µ º úͼ Ò®Õ¼ Ë¿©³ºÞ«åÜ ®-³å±¼Çµ ªÍ²Ëº ª²º3 ©Üå®×©º ¿¶¦¿¦-³úº ³©Ù·º ®¼µÆ©º¬³å ª¼µ«º§¹¿°½Ö¸Äñ ®¼Æµ ©º¬¶§·º ±´Ä¬°º®ª²ºå §¹½Ö¸ú³á ¿®³·ºÛÍ® ÛÍ°º¿ô³«º ¬úÙôºÛÍ·º¸ ®ª¼µ«º¿¬³·º ©Üå®×©º ¿¶¦¿¦-³± º ²º«¼µ §ú¼±©º ¬¿§¹·ºå« ¬Ø¸Ó±½-Üå «-ÔåÓ«úÄñ ®¼µÆ©º±³å¬¦ ©°µ±²º ßÜô·ºå»³åá §¹ú°ºá ª»ºù»º ¬°úͼ¿±³ Ñ¿ú³§©¼« µ ºúͼ Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå®-³å®Í ¨Üå ¿¯³·ºå®·ºå®-³åÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¨¼§º±Üå ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®-³å ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ¿¶¦¿¦-³º ¬±Øµå¿©³º½Ø¿ªú³ ¬³åªØµå§·º ±¿¾³«-ÛÍ°ºÒ½¼Õ«Óº «Äñ §¹ú°ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¬ÑÜå¯Øµå §ØÛµ §Í¼ ¨ º µ©º ¿ð±²º¸ ©¿ú³¬©Ù«º ±ØúͲº©ÜåªØµå®-³å«¼µ °§º¦ÖÙ˽ָÄñ ¬öÚª»º¶§²º©Ù·º í ÛÍ°º©³®Ï ¿»¨¼µ·ºª-«ºúͼ°Ñº ©¿ú³ ¬©Ù«º ±ØúͲº©ÜåªØµå ê §µùºÛÍ·º¸ ¬ÑÜå¯Øµå ²¼y±Ø©ÜåªØµå«¼µ ¦ÖËÙ °§º½± Ö¸ ²ºñ Ƴ©¼ú§ºÈ³»º±µÇ¼ ¶§»º¿ú³«ºÒ§åÜ ¿»³«º ¬±«º ïî ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º Ó±°Þ©åÜ ô»ºå ¥«ú³Æº®·ºå« ±´Ç¬³å ¿¬³º§ú³¿½æ ±Ø°© µØ ÜåªØåµ «¼µ °§º3 ©Üåð¼·µ åº «¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º ú»º ¬®¼»ºÇ¿§åÄñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º§·º ¯³¸Æß´åö¼µÐºå½-Õ§º« ±´Ç ¬³å öµÐ¨ º ´å¿¯³·º Ƴ©º¯ú³¬¶¦°º ½»º¬ Ç §ºÄñ ®-³å ®Ó«³®Ü ®¼µÆ©º±²º ¦½·ºÛÍ·¬ º¸ ©´ }©ªÜ¶§²º±¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º3 ¨¼¿µ ù±®Í öÜ©«¼µ ¿ª¸ª³ô·ºå ®¼®Ä ¼ ª«º°®Ù åº «¼µ ¶§¿ªú³ »³å¿±³©¯·º±´¬¿§¹·ºå©¼µÇ ¬Ø¸3®¯ØµåÛ¼µ·º ¿¬³·º úͼ¿©³¸Äñ ©Þ«¼®© º ½¹±³ Ó«³å¾´å¿±³ ©ÜåªØµå «¼µ ¶§»ºª²º3 ¿«³«ºô´¿¦³º¨µ©º«³ ©ÜåÛ¼µ·º±¶¦·º¸ §µ§º úÅ»ºå®·ºå« ¬¨´å±¿¾³«-ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µ Æ©º¬³å ¬¨Ù©º¬¨¼§º §µöÕb¼ ªº®-³å«¼µ±³ ¿§å±²º¸ ¾ÖÙË ¨´å¶¦·º¸ ½-Ü嶮·y ¿º¸ ªÄñ ¬±«º ïì ÛÍ°º¬úÙôº©·Ù º ®Üª»ºÒ®Õ¼ Ë $ ±´±« Ü µåØ ÛØ×å¦ÖËÙ ±²ºö¸ © Ü «¼µ §ú¼±©º« ¬¨´å±¿¾³¿©ÙË ú«³å ²Ñº¸¿§¹·ºå îð ®Ï ¯«º©¼µ«º ¬±Øµå¿©³º½Øú¿±³ Å´Äñ ¯³¸Æß´å±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͼҧÜå±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå¶¦°º ¿±³ ïéèï ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µÆ©º±²º ö¼µÐºå½-Õ§ºÛÍ·º¸ ®±·º¸ ®©·º¸¶¦°º«³ ú³¨´å®Í cµ©º©ú«º ¨µ©º§ôº¶½·ºå ½ØúÄñ ô·ºå±²º¸¿»³«º©Ù·º ®¼µÆ©º±²º ßÜô·ºå»³å©Ù·º ¿»¨¼µ·º Äñ ïéèî ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µÆ©º±²º ¬¯¼µ¿©³º©ÑÜ嶦°º±´ «Ù»º°©»ºÇ ¿ßåß³ÛÍ·º¸ ª«º¨§ºÄñ ®¼µÆ©º±²º °Ûlú³åð¼ÆZ³á öÜ©°³¯¼µúÍ·ºá öÜ©§²³±·º ¯ú³¬¶¦°º ¨·ºúͳ快-³ºÓ«³å±¿ª³«º °Üå§Ù³å¿úå©Ù·º ¬«-¼Õ宿§å¿§ñ ±´±²º ¬¼µå¬¼®º½ÖÙ±²º¸ ¬½-¼»º®Í°3 ¬ °Ñº§·º ¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å«³ ©·ºúͼ¿±³¿ä«åҮܮ-³å«¼µ ¬ Û¼µ·ºÛ¼µ·º ¯§º¿»úÄñ ±´ÄÆ»Üå±²º®Í³ª²ºå ¬¼®º¿¨³·º«¼µ ÑÜå®°ÜåÛ¼µ·º±²º¸¬¶§·º ¬±Øµå¬°ÖÙª²ºå Þ«Ü忱³¿Ó«³·º¸ ®¼µÆ©º©¼µÇ®¼±³å°µ®Í³ ¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹åªÍÄñ ±¼µÇ¶¦°º3 ®¼µÆ©º
®¼µÛ ¼µ ©µ¼«º °³°Ü° «º ñ ñ®¼µÛ© ¼µ « ¼µ º °³°Ü°«º±²º ¿úÍå°³§Øµ Ûͼ§º°«º«Ö¸±¼µÇ ª«º¶¦·º¸ °³°Ü¶½·ºåá °³¿¦³·º¶§Õªµ§º¶½·ºå ° ¿±³ ¬ªµ§®º -³å ®úͼ¿©³¸¾áÖ °«º¶¦·º± ¸ ³ Ò§åÜ °Üå±²º¸¿½©º ®ÍÜ ª«ºÛͼ§º°³°Ü°«º¶¦°º±²ºñ ®¼µÛ¼µ©¼µ«º ª«ºÛͼ§º°³°Ü°«º ©½µ±²º °³°Ü±®³å ë ÑÜå ê ÑÜåĬªµ§º«¼µ ªµ§º«¼µ·Ûº ¼µ·º ±²ºñ ª«ºÛ¼§Í º°³°Ü°«ºÛÍ·º¸ ¿¦³«º¨³å¿±³ °³úÙ«ºª¼§º «¼µ °³ªØµå±Ù»ºå°«º¨Ö±¼µÇ ¨²º¸ª¼µ«ºcصÛÍ·º¸ ®¼µÛ¼µ°³ªØµå±°º ®-³åÛÍ·º¸ ¬±·º¸°Ü¶§Üå °³¿¦³·º®-³å ¨Ù«ºª³¿©³¸Äñ ±¼µÇ ¶¦·º¸ °³¬µ§º¨µ©ºªµ§º·»ºå±²º ®-³å°Ù³©Ù·º«-ôº3 ª-·º ¶®»ºª³¿ª±²ºñ ïíê
®¼µÛ¼µ©¼µ«º°³°Ü°«º ®¼µÛ¼µ©¼µ«º °³°Ü°«º«¼µ c¼µ«ºÛͼ§º¿»°Ñº °³¿Ó«³·ºå © ¿Ó«³·ºå ¯Øµå½¹»Üå©Ù·º ª«ºÛͼ§º°«º«Ö¸±¼µÇ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå ·ôº«¿ªå®Í ¬±Ø¶®²ºª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹ °³°Ü°«ºcµ« ¼ º ±´±²º °«º©¿»ú³úͼ /Ì»º©Ø« ¶§±²º¸¬©¼µ·ºå ª¼µ¬§º ¿±³ Ó«³å½Ø©Øµå«¼µ °³¿Ó«³·ºå¶§²º¸ ¶¦°º¿¬³·º ½ªµ©º Ûͼ§º3 ¨²º¸¿§åú±²ºñ °³ªØµå±Ù»ºå°«º©Ù·º øï÷ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³åÛÍ·º¸¶¦°º¿°á þ³©º¿·ÙË®ÜåÛÍ·º¸¶¦°º¿° ¬ú²º«-¼Õ¨³å¿±³ ±©;Õ¬ú²º «-¼Õ½Ù«º ©½µá øî÷ ¬«wú³ ©ªØµå°Ü §Øµ±Ù»ºå¿§å±²º¸ §Øµ°Ø ½Ù«áº øí÷ ¬«wú³¿§¹·ºå îîë ªØµå°³ ¿»ú³úÍ¿¼ ±³ §Øµ°½Ø Ù«º ¿¾³·ºÛÍ·º¸ øì÷ °³ªØµå±Ù»ºåú»º¬©Ù«º ¿ª«¼µ¦¼¬³å¶¦·º¸ §»ºå±Ù·åº ¿§å±²º¸ «ú¼ô³©¼Çµ §¹ð·º±²ºñ °³ªØµå±Ù»ºå°«º ©Ù·º ¬¨¼»åº °³úÙ«º«¨ ¼µ ²º¸3 °«º«¼µ ª²º¿°¿±³¬½¹ ±©;Õ¬ú²º«-¼Õ½Ù«º¿§æ$ ¿®Í³«º¨³å±²º¸ ¿®å¨ú°º ½Ù«¿º ½æ±²º¸ §Øµ°½Ø Ù«®º -³å¨Ö±¼µÇ ±©;Õú²º §»ºå3©«ºª³ Ò§åÜ ªÏ·º ¬«wú³°³ªØµå®-³å«¼µ §Øµ±Ù»ºå¿§å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª¼µ·ºÛµ© ¼ ¼µ«ºÛÍ·º¸ «ÖÙªÖ٧ص®Í³ ª¼µ·ºÛ¼µ©¼µ«º$ ©Þ«¼®ºªÏ·º °³©
®¼µÛ¼µ©¼µ«º °³°Ü°«º©Ù·º °«º î ½µ §¹ð·º±²ºñ ©½µ®Í³ °³ªØµå¿¦³«º°«º¶¦°º3 «-»© º ½µ®³Í °³ªØµå§Øµ±Ù»ºå°«º ¶¦°º Äñ °³ªØµå¿¦³«º°«º©Ù·º ¬ª¼µúͼ¿±³ ¬«wú³¬ª¼µ«º ½ªµ©º«µ¼ Ûͧ¼ º¿§å¿±³¬½¹ °«º¬¿§æ¦«º©Ù·º ©§º¯·º ¨³å¿±³ °³úÙ«º¿§æ$ ¬¿§¹«º®-³å ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¨¼µ¬¿§¹«º®-³å®Í³ °³ªØµå±Ù»ºåú³$ ¯¼µ·ºú³¬«wú³§Øµ«¼µ ±Ù»ºåú»º ¨¼»ºå¿§å±²º¸ ¬¿§¹«º®-³å±³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ¬¿§¹«º®-³å¿¦³«º¨³å¿±³ °³úÙ«º«¼µ ¬¨¼»ºå °³úÙ«Å º ¿µ ½æ3 ¨¼µ¬¨¼»åº °³úÙ«« º ¼µ §Øµ±Ù»åº °«º©·Ù º ©§º ¯·ºª¼µ«º¿±³¬½¹®Í ª¼µ¬§º¿±³ ¬«wú³°³ªØµå®-³å«¼µ §Øµ±Ù»ºå°«º« ±Ù»ºå¿§å¿ª±²ºñ ®¼µÛ¼µ©¼µ«º °³°Ü°«º©Ù·º ½ªµ©º¿§¹·ºå îêð ½»ºÇúͼ3 ¬«wú³¬®-¼Õ嬰³å ë ®-¼Õå ê®-¼Õå½»ºÇÛÍ·º¸ °³°Ü¿§åÛ¼µ·º±²ºñ ¬«wú³©ªØµåÛÍ·º¸ ©ªØµå «ÖÙ¶§³å±«Ö¸±¼µÇ ¬¨¼»ºå°³úÙ«º¿§æúͼ ¬¿§¹«º®-³åª²ºå «ÖÙ¶§³åÓ«±²ºñ °³°Ü°«º$ ¬¿§¹«º®-³å ¿¦³«ºú³©Ù·º |·ºåá °³ªØµå±Ù»ºå°«º$ ¬«wú³§Øµ®-³å ±Ù»ºåú³©Ù·º|·ºå ¿ª¦¼¬³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¨³å¿ª±²ºñ
®¼µ Û¼µ © µ¼« º ¿½æ ª«ºÛÍ ¼§º °³°Ü°«º¶ ¦·º ¸ °³°Ü c¼µ« º Ûͼ §º¿»§Ø µ¶ ¦°º± ²ºñ c¼ µ« ºÛÍ ¼§º ª ¼µ« º ¿±³ °³ªØ µå ®-³å±²º °«&Ôª¼ §º© Ù·º ¬¿§¹«º®-³å ±Ù³ å¿ú³«º ¿¦³«º ± ²º ñ ¨¼ µ°«& Ôª¼ §º« ¼ µ ®¼ µÛ¼ µ± Ù»º å°«º© Ù ·º ¨²¸º ¿±³¬½¹ ¬±·º¸ °³°Ü Ò §Üå ½Ö°³ªØ µå ®-³å úúͼ ± ²º ñ "¶®»º®³¸ °Ùô º°Øµ « -®º å®Í ³ ®¼µÛ¼ µ© ¼µ «º ¶ ¦·º¸ °³°Ü c¼µ «º Ûͼ§º ¨³å¶½·ºå ¶¦°º± ²º ñ
ïíé
®¼µÛ¼µ©¼µ«º°³°Ü°«º
®¼µ§¹¯Ù»ºå9öÜåù¹
¿Ó«³·ºå°³«¼µ §Øµ±Ù»ºå¿§å3 ®¼µÛ¼µ©¼µ«º$®´ ¬«wú³©ªØµå ½-·ºå«¼µ±³ §Øµ±Ù»ºå¿§å¿ª±²ºñ øª¼µ·ºÛ¼µ©¼µ«º °³°Ü°«º ó ª²ºåc×ñ÷ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ §Øµ±Ù»ºåúúͼ¿±³ °³ªØµå®-³å$ ¬®Í³å ¿©Ù˽ָ¿±³º ª¼µ·ºÛ¼µ©« ¼µ ºÛÍ·º¸ ±Ù»ºå¨³å¿±³ °³ªØµå¶¦°º« °³©¿Ó«³·ºåªØµå ¶§»ºª²º±Ù»ºåªµ§ºú¿±³ºª²ºåá ®¼µÛ¼µ ©¼µ«ºÛÍ·º¸ ±Ù»ºå¨³å¿±³ °³ªØµå¶¦°º« ®Í³å±²º¸ °³ªØµå ®-³å«¼µ ©ªØµå½-·ºå ¶§»ºª²º ±Ù»ºåªµ§ºú»º±³ ª¼µ¿§±²ºñ ¬¶½³å «ÖÙªÖÙ½-«º©½µ®Í³ ª¼·µ ºÛ¼µ©¼µ«º$ °³°Ü°«ºÛ·Í º¸ §Ø± µ »Ù ºå °«º«µ¼ §´å©ÖÙ¨³å3 ®¼µÛ¼µ©¼µ«º$®´ ©½µ°Ü ±Ü嶽³å¨³å±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼Ûµ µ© ¼ ¼µ«º«¼µ ±Øµåú³©Ù·º °³°Ü°«ºÛÍ·º¸ °³ªØµå±Ù»ºå °«º©Ç« µ¼ µ¼ ©Ò®Õ¼ Ë°Üá ±¼®µÇ ŵ©º ©»ôº°áÜ ±¼®µÇ ŵ©º ©¿»ú³°Ü ¨³å3 °³°ÜÛ¼µ·º §Øµ±Ù»ºåÛ¼µ·º¿§±²ºñ ®¼µÛ¼µ©¼µ«ºÛÍ·º¸ °³°Ü¶½·ºåá °³ªØµå±Ù»ºå¶½·ºå¶¦·º¸ úúͼ¿±³ §ØµÛͼ§º°³ªØµå®-³å«¼µ ©¦»º ª¼µ·ºÛ¼µ©¼µ«º®Í³«Ö¸±¼µÇ§·º °³®-«º Ûͳ¬ª¼µ«º ¿¦³·º±Ù·ºå¿§åÒ§ÜåªÏ·º §µØÛͼ§º°«º©Ù·º ©§º¯·º c¼µ«ºÛͼ§ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ ®¼Ûµ © ¼µ µ« ¼ Ûº ·Í ¸º ±Ù»åº ªµ§ºúúÍ¿¼ ±³ §ØÛµ ¼§Í º°³ªØåµ ®-³å«¼µ ©ªØåµ ½-·åº ¶§»ºª²º¶§·º¯·ºÛ¼µ·º¶½·ºåá "°«º©Ù·º °³°ÜÛ·Í ¸º §Øµ±Ù»ºå °«º«µ¼ ©¿»ú³°Ü ½ÖÙ¶½³å¨³åÛ¼µ·¶º ½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼Ûµ ¼µ©µ« ¼ º«¼µ °³¬µ§º°³©®ºå®-³å c¼µ«ºÛͼ§º±²º¸ §ØµÛͼ§º©µ« ¼ ºÞ«Üå®-³å$ ¬ ±Øµå®-³åÓ«Äñ ±¼µÇ¿±³º ª¼µ·ºÛ¼µ©¼µ«º¶¦·º¸ °³®-³å«¼µ §¼µ®¼µª-·º ¶®»º°Ù³ °ÜÛ¼µ·º±Ù»ºåÛ¼µ·º±²º¸¬©Ù«º ±©·ºå°³©¼« µ ºÞ«Üå®-³å $ ª¼µ·ºÛ¼µ©¼µ«º«¼µ ¬±Øµå®-³åÓ«±²ºñ ®¼µÛµ© ¼ µ« ¼ º °³°Ü°«º«µ¼ ©Öªß«º ª»º°©»º¯¼µ±´ ¬¿® ú¼«»º©ÑÜå« ïèèé ½µÛÍ°º©Ù·º °©·º©Ü¨Ù·º½Ö¸±²ºñ ®¼µÛ¼µ Å´¿±³°«³å®Í³ ©½µÅµ ¬þ¼§D¹ôºú±¶¦·º¸ °³©ªØµå½-·ºå °Ü¿§åÛ¼µ·º ±Ù»ºå¿§åÛ¼µ·º¿±³ "°«º«¼µ ®¼µÛ¼µ©¼µ«ºÅµ ¿½æ ©Ù·º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ð©tÕ ©¼µ ¿úåú³©Ù ·º »³®²º ¿«-³º Ó «³å±´ öÜå ù¹ ®¼ µ§¹¯Ù »ºå
¶§»ºð©tÕ±²º ïçëç ½µÛÍ°º °³¿§ß¼®³»º¾³±³¶§»º¯µ Ò½åÜ ¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ ®¼µ§¹¯Ù»ºåĬ®²º¬¶§²º¸¬°Øµ®³Í ¬»ºåúÜ ú³¿» ¬³ª ßÖöÜåù¹ ®¼§µ ¹¯Ù»ºå¶¦°ºÄñ ®¼µ§¹¯Ù»åº ±²º ½ú°º ïèë𠶧²º¸ÛÍ°º Ó±öµ©ºª ëú«º¿»Ç©Ù·º ¿»³º®»ºùÜ»ôº$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ·ôº°Ñº« ¬«ºß©¼åµ úͼ °³±·º¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºô´3 c´¬»ºå ©«&±¼µªº®Í¾ÖÙËúúͼ½¸± Ö ²ºñ ¿«-³·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ ¬½¹ §¹ú°ºÒ®¼ÕËÇ ¿ú©§ºÈ³»©Ù·º °³¿ú嬶¦°º ïð ÛÍ°º®Ï ¬®×¨®ºå±²ºñ ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º «°³å½µ»º°³å©Ù·º ð¹±»³ ¨Øµ±²ºÅµ¯¼µÄñ ®¼µ§¹¯Ù»ºå¬³å °³¿úå¯ú³¶¦°º¿¬³·º ±Ù»º±·º»²ºå¶§¿§å±´®Í³ »³®²º¿«-³º °³¿úå¯ú³ ¦ª¼µ ßÖô³å¶¦°º±²ºñ ¦ª¼µßÖô³å±²º ®¼µ§¹¯Ù»åº Ä ®¼½·ºÛ·Í º¸ ú·ºå ÛÍÜå½·º®·º¿±³ ®¼©º¿¯Ù©ÑÜå ¶¦°ºcص®«á ®¼µ§¹¯Ù»ºå ß©;¼ÆØ ®öÚª³½Øô´°Ñº« Þ«Üå®ÍÔå±´ ¿½¹·ºå«¼µ·º¦½·ºª²ºå¶¦°ºÄñ ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º ¦ª¼µßÖô³åÄ¿»¬¼®º©Ù·º ¬¿»®-³å±²º ¶¦°ºú³ »³®²º¿«-³º °³¿úå¯ú³Þ«Üå®-³å¶¦°ºÓ«¿±³ ¿¬®ÜåƼµª³á ©´ú¿öÛ-«º°±²º¸ §µöb¼Õª®º -³åÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص½Ù·º¸ ú½Ö¸Äñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¬³å«°³å¦«º©Ù· º ð¹±»³§¹¿±³ ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º °³¿§¦«º±¼µÇ /Ì©ºª³±²ºñ ¦ª¼µßÖô³å ±²º é ÛÍ°º©µ·¼ © º ·¼µ Óº «§º®©º3 ®¼µ§¹¯Ù»ºå¬³å °³¿§¬¿úå ¬±³å®-³å«¼ µ ¬¿ª¸¬«-·º¸¿ §å«³ »²º 忧嶧±½Ö¸ ¿ª±²ºñ
®¼ µ § ¹¯Ù » º å 9öÜ å ù¹ ø½ú°º ïèëðóïèçí÷ ñ ñöÜåù¹®¼µ§¹ ¯Ù»ºå±²º ¶§·º±°ºª´®-¼Õå «®Y³¿«-³º °³¿úå¯ú³¶¦°º ±²ºñ ð©tÕú² Í ®º -³åÛÍ·º¸ ð©tÕ©¼µ®-³å ¬®-³å¬¶§³å ¿úå±³å ½Ö¸±²ºñ ð©tÕ©¼µ®-³å ¿úå±³åú³©Ù·º ¬¨´å¿¶§³·º¿¶®³«º ±²ºñ «³ª¿§æ ð©tÕ©¼µ®-³å«¼µ ¿úå±³åú³©Ù·º ¿úÍË ¿¯³·º¶¦°º3 ô½µ©¼µ·º ±´Ä ¬¿ú嬱³å©¼µÇ«¼µ ¿Ûͳ·ºå ª´©¼µÇ ¬©µô´Ó«úÄñ «®Y³¿«-³º ð©tÕ®-³å«¼µ ¿§¹·ºå¦ÖÙË ¨µ©º¿ð¿±³ °³¬µ§º®Í»ºªÏ·º ®¼µ§¹¯Ù»ºåÄ ð©tÕ©§µùº §¹° Ò®Ö§·º¶¦°ºÄñ ®¼µ§¹¯Ù»ºåÄ ð©tÕ®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º¾³±³®Í ©¯·º¸ ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ©¼« µ ºcµ¼«º¶§»º ¯¼µ¨³å±²ºª²ºå úͼ3 ®ÍÜå3¿ú屳屲ºª²ºåúͼ±²ºñ ®¼µ§¹¯Ù»ºåÄ Ãßôº ª³®Ü£ ¿½æð©tÕúͲº«¼µ ¾³±³¶§»º¨³å¶½·ºå¶¦°º¶¦°º¿±³ °³¿úå¯ú³ ©·º¸©ôºÄ £§-¼Õ©¼µÇ¬½-°º¿©³º£ ¾³±³ ïíè
®¼µ§¹¯Ù»ºå9öÜåù¹
®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø úͼÄñ ±´Ä ¬½-¼ÕË¿±³ °³¬µ§º®-³å®Í³ ¯¼µåôµ©º±´®-³å ¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¦³º¶§¨³å±²º¶¦°ºú³ ¬°¼µåú«§·º ¨µ©º¿ð ¶½·ºå®¶§Õú»º ©³å¶®°º§¼©º§·ºúÄñ ±´Ä ¬¿«³·ºå¯Øµå °³ ®-³å«¼µ ¦©ºªÏ·º§·º ¦©º±´±²º °¼©º®±«º±³¾Ö ²yÕ¼å ·ôº«³á ¿ª³«Þ«Üå±²º ¬ªØµå°Øµ¯¼µåúÙ³å ôµ©º®³±²º ŵ ¨·ºª³®¼©©ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ô·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ®-³å±²º ±cµ§§º ¹ªÍ±¶¦·º¸ ¦©º±´©¼µÇ¬³å °ÖÙ°ÖÙª®ºåª®ºå ¶¦°º¿°±²ºñ ®¼µ§¹¯Ù»ºåÄ®-³åªÍ°Ù³¿±³ ð©tÕ©¼µ®-³å¬»«º ¨·º úͳ屲º©¼µÇ«³å ì¯Üå©Øµå£á à °¼»ºª²º¯ÖÙ£á ÃÞ«Õ¼ å©°º§·º£á ÿ§-³úº Ì·®º ×£ ¬°úͱ ¼ ²º©Ç¶¼µ ¦°ºÄñ ì¯Ü©Øµå£ ®²º¿±³ ð©tÕ ©¼µ©Ù·º ¶§·º±°º §ú§ºúÍ³å °°º§ÖÙ¬©Ù·ºå« ¶¦°ºú§º©½µ ¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ ±cµ§º¿¦³º¨³åÄñ ïèèï ½µÛÍ°º©Ù·º ¯ôº ©ÖªÜô³åĬ¼®º£ ¿½æ ð©tÕ©¼µ§¿ù±³«¼µ ¨µ©º¿ð¿±³ ¬½¹ °³¿§¿ð¦»º±´©¼µÇ« ®¼µ§¹¯Ù»ºå¬³å ð©tÕ©¼µ®-³å¿úå ú³$ «Î®åº «-·º¿±³ °³¿úå¯ú³¬¶¦°º Ò½Üå«-ÔåÓ«úÄñ ±´Ä §È®¯Øµåð©tÕúͲº¶¦°º¿±³ þð£ ð©tÕ«¼µ ïèèí ½µ ÛÍ°º©Ù·º ¨µ©º¿ð±²ºñ ð©tÕ¿«³·ºå©§µùº ¶¦°º3á ®¼µ§¹¯Ù»åº ±²º ©¼«-°Ù³ ¶®·º°Ù®ºå±²º¸¬¶¦°º«¼µ ¨·ºúͳ忰½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô·ºåð©tÕ©Ù·º °¼©ºª×§ºúͳå®×ª²ºå ®§¹á ±·º½»ºå °³ª²ºå ¬«-ÕØå®ð·º¾Ö ¬®Í»º«¼µ ¨µ©º¿¦³º¨³å±²º ¶¦°º3 ¨¼ ¨¼ ® ¼® ¼ úͼ ªÍ ¿ §±²º ñ Ãßôº ª³®Ü £ ð©tÕ «¼ µ ïèèë ½µÛÍ°º©Ù·º ¨µ©º¿ð±²ºñ ¨·ºúͳ忱³ð©tÕ ©§µùº ¶¦°ºÄñ çÜôÖÛÍ·º¸Æ»º£ ®²º¿±³ ð©tÕúͲºÄ »¼ù¹»ºå©Ù·º ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º ð©tÕÛÍ·º¸°§ºª-Ѻ忱³ ±´Ä ±¿¾³©ú³å ®-³å«¼µ ¨µ©º¿¦³º ¿ú屳娳忪±²ºñ ®¼µ§¹¯Ù»ºåÄ ð©tÕ¿«³·ºå®-³å±²º ïèè𠶧²º¸ÛÍ°ºÛÍ·º¸ ïèèê ½µÛÍ°º®-³å ¬©Ù·ºå$ ¨Ù«º¿§æ½Ö¸Äñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º«³å ®¼µ§¹¯Ù»ºåÄ «-»ºå®³¿úå ½Î©ºôÙ·ºåª³±²ºñ ïèçí ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ê ú«º¿»Ç©Ù·º §¹ú°ºÒ®¼ÕËúͼ °¼©;Æ¿¯åcص©½µ©Ù·º «ÙôºªÙ»º ¿ª±²ºñ
ÑÜå°Ù³$ ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º «ß-³«¼µ ª«º©²º°¸ ®ºåÓ«²º¸ ½Ö¸Äñ ½ú°º ïèèï ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ù«ºß©ºÅµ ¿½æ¿±³ ±´Ä «ß-³°µ°³¬µ§º«¼µ §ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º «ß-³¶¦·º¸ Å»º§Øµ®ú¿±³¿Ó«³·º¸ ð©tÕ©¼µ ¦«º±µÇ¼ ªÍ²½º¸ ¶Ö¸ §»ºÄñ ¨¼µÛ°Í º©Ù·º§·º ±´Ä §È®¯Øµå ð©tÕ©¼µ ÿ߳ù¹¯Ù¼£ ø¬¯Ü©Øµå÷ ±²º ¨·ºúͳ忱³ °³¿úå¯ú³ ©¼µÇÄ ª«ºú³®-³å§¹¿±³ Ãð©tÕ§¿ù±³£ °³¬µ§º©Ù·º §¹ ª³¿ªú³ ª´¬®-³å ±¿¾³«-Û°Í ºÒ½¼Õ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ §ÖÑÙ åÜ ¨Ù«º ð©tÕ©± µ¼ ²º§·º ®¼§µ ¹¯Ù»ºåÄ ª«ºú³¿¶®³«º ð©tÕ ©¼µ©§µùºª²ºå¶¦°ºÄñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º »³ ®²ºúª³«³ ð©tÕ©¼µá ð©tÕúͲº®-³å«¼µ ¯«ºª«º ¿úå ±³å¿ª¿©³¸±²ºñ ¬¨«º©Ù·º ¯¼µ½¸± Ö ²º¸¬©¼µ·ºå ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º ð©tÕ©¼µ ®-³å©Ù·º §¼µ®¼µ¿¶§³·º¿¶®³«ºÄñ ±´Ä ¬¿¶§³·º¿¶®³«º¯Øµå ª«ºú³®-³å®Í³ ¬¯»ºå®¦«º¾Ö úÍ·ºåª·ºå¶§©º±³å ©¼«¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå®-³å¶¦·º¸ ¿¦³º¶§¨³å±²º½-²ºå ¶¦°ºÄñ ±´¶®·º¿©Ù˱®Ï«¼µ ±¾³ð ¬©¼µ·ºå¿¦³º¶§¿ª¸úͼÄñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ±¾³ð ¯ú³Þ«Üåŵ§·º ¯¼µ¨¼µ«º¿§±²ºñ ¬¨´å ±¶¦·º¸ ª´©¼µÇı¾³ð«¼µ ±¾³ð«-«-§·º ¿¦³º¶§©©º Äñ ±´±cµ§º¿¦³º¿±³ Ƴ©º¿«³·º®-³å®Í³ ¿©³±³å §·º¶¦°º¿°á Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å§·º¶¦°º¿°á öµÐºÞ«ÜåúÍ·º ¬®¼-Õå ±®Ü姷º¶¦°º¿°á ª´®¼µ«º§·º¶¦°º¿° ±´«¼µôº©¼µ·º ±¼«Î®ºå¦´å ±´®-³å«¼µ±³ ¿¦³º¶§¿ª¸úͼ±²ºñ ®¼µ§¹¯Ù»ºå±²º ®-«º°¼úÍ·º ±»º±¿ª³«º «¿ª³·ºª²ºå¨«º¶®«ºÄñ "±¼µÇ ð©tÕ§¹ Ƴ©º¿«³·º®-³å«µ¼ ±cµ§º¿¦³º¿«³·ºå ±´ ®¼µ§¹¯Ù»ºåľð®Í³ ½-®ºå¿¶®¸ªÍ±²º®Åµ©ºñ °¼©º¿±³ «®-³å3 ®¼×·º¿©Ù¿»ú©©º±´ ¶¦°ºÄñ ±´Ä °³¿§®-³å ±²º ¿¶§³·º¿¶®³«º±²ºÅµ ¯¼µú¶·³åª²ºå ¬¿§-³¦º ©º ú»º¬©Ù«« º ³å ®±·º¸¿ª-³º¿½-ñ ®¼§µ ¹¯Ù»åº ±²º ¬¿«³·ºå ¦«º¨«º ¬¯¼åµ ¦«º«¼µ §¼µ3¶®·ºÄñ ¿ª³«Þ«åÜ Ä ôµ©º ®³§Øµá ®¿«³·ºå§Øµá ¬¯·º®¿¶§§Øµ °±²º®-³å«¼µ ¿¦³º¶§¿ª¸
¬³¦ú¼« ¬¿»³«º¬°Ù»åº ¦-³åÛ¼·µ ·º Ø ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º®Í ¬½-Õ§º¬½-³¬³Ð³§¼µ·º ªÙ©ºª§º¿±³ Û¼µ·º·Ø¶¦°ºª³±²º¸ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø«¼µ ¬³úßܾ³±³¶¦·º¸ ¬ôºª ®³öú°º ¬ôºª©º«¯³å ŵ ¿½æ«³ ¬¿»³«º¬°Ù»ºå¦-³åŵ ¬þ¼§D¹ôºú±²ºñ "¬¿Ó«³·ºåú§º©Ù·º ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·ØÄ ¬¿Ó«³·ºå ±¼¿«³·ºå°ú³©¼µÇ«¼µ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ
®¼µ ¿ ú³¸«¼ µ Û¼ µ ·º · Ø ñ ñ ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º©Ù·º ©²ºúͼ3 °´ª©»º¾µú·º¬µ§º°¼µå ¿±³ Û¼µ·º·Ø¶¦°ºÄñ ®-³å®Ó«³®Ü ÛÍ°º®-³å«®Í ¬½-Õ§º¬
¶½³¬³Ð³«¼µ ¶§»ºª²º úúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø«¼µ ¬³úßܾ³±³¶¦·º¸ ¬ôºª®³öú°º ¬ôºª©º«¯³å Å´3 ¿½æ«³ ¬¿»³«º¬°Ù»ºå¦-³åŵ ¬þ¼§D¹ôºú±²ºñ ïíç
®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø ¿©³·º »¼ ® º¸ ®-³åá ¿©³·º Ó «³å®-³å¶¦·º¸ ¶¦©ºª-«ºú Í ¼Äñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¶®°º¿§¹®-³å¿±³ºª²ºå ¿©³·º¦«º±¼µÇ °Üåð·ºú³$ ±Ö«Û[³ú úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ½»ºå¿¶½³«º±Ù³å± ¶¦·º¸ ¶®°º®-³å®Í³©¼Ä µ ñ ¨·ºúͳ屲º¸¶®°º®-³å«³å ¿¶®³«º ¦«º©Ù·º ®´åª´åô³¶¦°º3 ¬¶½³å¶®°º©¼µÇ«³å ö¹åö°ºÛÍ·º¸ öú³©¼Çµ ¶¦°ºÄñ ô·ºå¶®°º©± µÇ¼ ²º ¿ÛÙú³±Ü©·Ù º ªØåµ ð¯¼± µ ª¼µ ½»ºå¿¶½³«º«µ»ºÄñ ¬·ºå¬¼µ·º®-³åª²ºå ¿ÛÙú³±Ü©Ù·º ½»ºå ¿¶½³«º«µ»ºÄñ ¿«³«º§·º®-³å«¼µ ½»ºå±Ù³å¿±³ ¬·ºå ¬¼µ·º®-³å©Ù·º °¼µ«º§-¼ÕåÓ«±²ºñ ¬©; ª©º ¿ ©³·º ©»º åÄ ¬¿»³«º ¦«ºú Í ¼ ¿ù±$ ¬±·º¸¬©·º¸ ±³ô³¿±³ ú³±ÜÑ©µúͼÄñ ©ÛÍ°§º ©ºªåص §·ºªôº®Í ¿ª¶§²º®-³å ©¼µ«º½©º±¶¦·º¸ ¬¿¬åþ³©º ú ±²ºñ ¬¿úÍ˦«º«µ»ºå¿ªÏ³±²º ¿¬å¶®3 ¿¯³·ºåú³±Ü ©Ù·º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º¿¬å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶®¶§»ºÇ¿ù± ÛÍ·º¸ ±Ö«Û[³ú¶¦°º¿±³ ¬§¼µ·åº ±²º ¿ÛÙú³±Ü©·Ù º ®½Ø®ú§º Û¼µ·º¿¬³·º §´¶§·ºå±²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬ú ïð9ëëð9ðð𠶦°ºÄñ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®-³å ©Ù·º ¿½©º®ÍÜ ©¼µå©«ºª-«º úͼ¿±³ºª²ºå ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø ©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´¬®-³å®Í³ °c¼µ«º¬³å¶¦·º¸ ½§ºc¼µ·ºåc¼µ·ºå ½§º Ó«®ºåÓ«®ºå¶¦°º¿±³ ߳߳ ª´®-¼Õå°µ ¶¦°ºÄñ ¿¶®¶§»ºÇ§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ±Ö«Û[³ú§¼µ·ºå©Ù·º ¬³ú§ºÛÍ·º¸ ®´åð¹åª´®-¼Õ婼µÇ ¿»¨¼µ·ºÓ« ±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å©¼µÇÄ ¬µ§º¨¼»ºå¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²º¸ ¿ù±¶¦°º±²º¬ ¸ ¿ª-³«º Ñ¿ú³§©¼« µ ± º ³åÑÜå¿úª²ºå ¬ ±·º¬ ¸ ©·º¸ú± ¼Í ²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼·µ ·º Ä Ø ¬ô´ð¹ù®Í³ ¬°*ª³®º ¬ô´ð¹ù¶¦°ºÄñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Øúͼ ¬½-Õ¼ËÒ®Õ¼ Ë®-³å©Ù·º ôÅ´ùÜ ª´®-¼Õå®-³åúͼ±²ºñ
®¼µ ¿ú³¸« ¼ µÛµ ¼·º ·Ø «³¯³ßª»º« ³Ò®¼Õ ËÄ «-«º ± ¿ú¿¯³·º «±Ü ùúôº¾ µú³åúͼ ½¼µ å¿«-³·ºå
®¼µ¿ú³¸«µ¼ Û¼·µ ·º ر²º Ñ¿ú³§ ©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬ªÙ»º»Ü嫧º±²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·ØÄ ¿¶®³«º¦«º ¨¼§º¦-³å±²º °§¼»ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ç ®¼µ·º®Ï±³ ¿úª«ºÓ«³å¶¦·º¸ ¶½³åª-«º úͼ¿§±²ºñ »ôº »¼®¼©º¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø±²º ¿¶®³«º¦«º ©Ù·º ¿¶®¨Ö§·ºªôº¶¦·º¸|·ºåá ¬¿úÍËÛÍ·¿¸º ©³·º¦«º©·Ù º ¬ôº ªö-åÜ úÜåô³åÛ¼µ·º·Ø¶¦·º¸|·ºåá ¬¿»³«º¿©³·º¦«º©Ù·º úܬ¼µ ¿±¬¼µåc¼µ¿ù±¶¦·º¸|·ºåá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¬©;ªÛ[¼©º ±®µù lú ³¶¦·º¸| ·ºå §©ºú ت-«ºúÍ ¼Äñ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í ³ ïéî9ïðì °©µú»ºå®¼µ·º¶¦°ºÄñ ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·ØÄÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ú³ß©ºÒ®¼Õ˶¦°ºÄñ ¬¶½³åÒ®¼Õ¸Þ«Üå®-³å«³å ¿©©Ù»ºåá ©»ºö-Üå ô³åá «³¯³ßª»º«³á ¦«ºÆá ®«º«»«ºá ¯³¦Üá Ñöù¹ ¬°úͱ ¼ ²º©Ç¼µ ¶¦°ºÄñ ®¼µ¿ú³¸«µÛ¼ ¼µ··º ر²º ¬½-«¬ º ¶½³ ¿»ú³©Ù·º ©²ºúͼ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ «®Y³©Ù·º ¬¿ú姹 ¬ú³ ¿ú³«º¿ª±²ºñ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·º¸ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø±²º ¿©³·º¨´ ¨§º±²ºñ ¬©;ª©º¿©³·º©»ºå±²º ¬¿»³«º¦«º®Í ¬¿úÍ˦«º±¼µÇ ±Ùôº©»ºåª-«ºúͼÄñ ¨¼µ¶§·º ¿¶®¨Ö§·ºªôº «®ºå¿¶½ÛÍ·º¸ ¬»²ºå·ôº±³ «Ù³¿ð忱³ ¬©Ù·ºå¦«º$ ¬¶½³å ¿©³·º©»ºå©½µ úͼ¿±å±²ºñ "¿©³·º©»ºåÞ«Üå ÛÍ°º½µ°§ºÓ«³å ¬©;ªÛ[¼©º «®ºå¿¶½©Ù·º ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå ±²º¸ ¿¶®¶§»ºÇúͼ3 ô·ºå¿¶®¶§»ºÇ®Í³ ¬½-¼ÕË ¿»ú³®-³å©Ù·º
®¼µ¿ú³¸« ¼µÛ¼µ ·º·Ø ©²º ¿»ú³¶§¿¶®§Øµ¶ ¦°º±²ºñ ®¼µ ¿ú³¸«¼ µÛ¼µ·º·Ø±²º ¬³¦ú¼« ©¼µ «º Ä ¬¿»³«º¿ ¶®³«º °Ù»º å«-¯Øµ å Ûµ ¼·º ·Ø¶ ¦°º ±²º ñ
ïìð
®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø ú³°¼µ«º ¿«-³«º®Ü忱Ùåá ±Øá «¼µ¿ß³¸á ®»ºö»¼á ®¼µª°ºùÜ»®ºá ¿Ó«å»Üá ±Ø¶¦Ôá ½Öá±Ù§º©¼µÇ¶¦°º3 ±°º¿©³¨Ù«º §°*²ºå©¼µÇ ®Í³ ¿¦³¸á ¬¼®º¿¯³«ºªµ§ºú»º ±°º®-³åÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¨³·º§ú¼ ¿¾³ö¬©Ù«º ±°º©¼µÇ¶¦°ºÄñ ®¼µ¿ú³¸«µÛ¼ µ·¼ ·º ØÄ ±®¼·µ ºå«¼µ ¶§»ºª²º±µåØ ±§ºªÏ·º ®¼¿µ ú³¸ «¼µ Û¼µ·º·Ø±²º ¿úÍå¿ú³®¬·º§¼µ·ºô³ª«º¿¬³«º½Ø ¿®³ºúÜ ¿©å»Üô³å©Ù· º §¹ð·º½Ö¸ ¿±³ »ôº©½µ¶¦°ºÄñ ¿ú³® ¬·º§¼µ·ºô³ Ò§¼Õ«ÖÙÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²º ¦c¼µ¦úÖ ¶¦°º«³ Ó«®ºå©®ºå¿±³ ¾µú·º¬±Ü嬱ÜåÄ ª«º©Ù·åº ±¼µÇ «-¿ú³«º½Ö¸Äñ ½ú°º êð𠶧²º¸ÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ¬³ú§º ª´®-¼Õ婼ǵ ½-Ѻ廷ºå𷺿ú³«ºª³«³ ¬°*ª³®º ¬ô´ð¹ù«¼µ ±Ù©º±Ù·ºå ¶¦»ºÇ½-¼Äñ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ ®Ù©º°ª·º©¼µÇ 𷺿ú³«º ©¼µ«½º µ« ¼ ¿º ¬³·º¶®·º±²º¸ ¬¿ú嬽·ºå©Ù·º ®¼¿µ ú³¸«µª ¼ ²ºå §¹ð·º½Ö¸¿ª±²ºñ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ÛÍ·º¨µ©º¶½·ºå½Øú¿±³ ®´åð¹å ª´®-¼Õ婼µÇ±²º ®¼µ¿ú³¸«¼µ©Ù·º ¬¿¶½°¼µ«º¿»¨¼·µ ºÓ«Äñ ô·ºå ¬½-¼»º¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ®¼µ¿ú³¸«¼µ±²º ¬¿©³º¬©»º ¬ ¿ú姹¿±³ ©¼·µ åº ¶§²º©½µ ¶¦°ºª³±²ºñ ïèðî ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µ¿ú³¸«¶¼µ §²º±²º §·ºªôºþ³å¶§®-³å¬¿úåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ ¯«º¯Ø¿úå®±·º¸ ¶¦°º½Ö¸Äñ ïèïì ½µÛÍ°º®Í¬°¶§Õ3®´ ®¼µ¿ú³¸«¼µ¶§²º±²º Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø ®-³åÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº §¼µ3 ¿«³·ºåª³Äñ ±¼µÇ¿±³º
Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å®Í¬§ ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ®Í³ ±¼µå¨¼»ºåá Ûٳ娼»ºå©¼µÇ¶¦°ºª-«º ±¼µå¿®Ùåá ¯¼©º¿®Ùåá ¿ªÏ³º §·º®-³å¶¦·º¸ ú«ºªµ§º¨³å¿±³ ©Ö®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·ºÓ« ±²ºñ ªôº±®³å©¼µÇ±²º úÌØ˶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¿±³ ¬¼®º®-³å ©Ù·º ¿»¨¼µ·ºÓ«Äñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úå±²º ¬¿ú姹¿±³ ªµ§º·»ºå¶¦°º3 ¨Ù«º«µ»º§°*²ºå©¼« µÇ ³å ±Ø ªÙ·º±åÜ á ª¼¿®r³º±Üåá ¿úͳ«º±Üåá °Ù»º§ªÙرÜå °¿±³ ¬±Üå ®-³åá ö-ÕØá ®µ ¿ô³°§¹å©¼µ Ƕ¦°º«³ ß³ù®º ±Ü媲ºå ¬ ¿¶®³«º¬¶®³å¨Ù«ºÄñ «ÎÖá ÛÙ³åá ±¼µåá ¯¼©º ¿®Ù嶮Կúå ªµ§º·»ºåª²ºå ©¼åµ ©«ºª-«ºúͼÄñ «®ºå¿¶½¦«º©Ù·º ©Ø·¹ ªµ§·º »ºå«¼µ ªµ§« º µ·¼ ¿º ªú³ ¯³¦ÜÒ®Õ¼ ˱²º ¯³ù·ºå·¹å¬®-³å ¯Øµå ¨Ù«ºú³ ¯¼§º«®ºå¶¦°º¿§±²ºñ ¬©;ª©º¿©³·ºÄ ¬ªôº§¼µ·ºåúͼ ¿¶®¶§»ºÇ©Ù·º ¯²º¿¶®³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿ú¬³å±Øµå ªÏ§º°°ºþ³©º ªµ§º·»ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úåÛÍ·º¸ °«º®×ª«º®×ª§µ º·»ºå®-³å ©¼µå©«ºª-«ºúͼÄñ ªôºô³°¼« µ º§-¼Õå¿ú嬶§·º ô½µ¬½¹¿¶®¶§»ºÇ¿ù±©Ù·º °«ºcص®-³å ¿§æ¨Ù»ºåª-«ºúͼ«³ ô·ºå°«ºcص®-³å®Í þ³©º ±©;Õ®-³åá ¬¨²º¬ª¼§º®-³åá °²º±Ù©º ¬°³å¬°³ ®-³å ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¨Ù«º±²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø®Í ±³å¿ú §°*²ºå®-³å±²º «®Y³©Ù·º ¨·ºúͳ忧±²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ Û¼µ·º·Ø®Í¨« Ù º¿±³ þ³©º±©;Õ©¼µÇ«³å ¿¦³¸°¦¼©ºá ¬»º±
®¼µ ¿ú³¸« ¼ µÛµ ¼·º·Ø ± ²º ¬³ú§ºÛÍ ·º¸ ߳߳ª´®-¼Õ 婼µ Ç ¿»¨¼ µ·º ú³¿ù±¶¦°º ± ²º ñ ߳߳¬®-¼ Õ å±®Üå ®-³å±²º ¿½¹·ºå Ò®Üå Ò½ØÕ ¶½·º 家§ÕÓ«¿½-ñ
ïìï
®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø úͼ±´«¼µ ¿úÙ姼µ·º½Ù·º¸úͼ±²ºÅµ ¯¼µú¿±³ºª²ºå °§¼»º¬°¼µåú ©·º¶§¿±³ «ôºªÜ¦³ÛÍ°ºÑÜ嬻«º ©ÑÜ嫼µ ¿úÙå½-ôºú ¶½·ºå¶¦°ºÄñ °·º°°º®´«³å °§¼»º»ôº©Ù·º °§¼»ºð»ºúÍ·º¿©³º ®·ºåÞ«Ü嫱³ªÏ·º ªÌ®ºå®¼µå¬µ§º½-Õ§º ¿»½Ö¸¿ª±²ºñ " ±¼µÇ ®¼µ¿ú³¸«¼µ©Ù·º ®-«Ûº ³Í ¶¦Ô ©¼µ·ºå©§¹å±³å©¼µÇ ª³¿ú³«º ¶½ôºªô Í ºÛ·¼µ º±²º®Í³ °´ª©»º¾úµ ·ºÛÍ·º¸ ª«º¿¬³«º½®Ø -³å ¬µ§º½-Õ§º¿úå ²Ø˦-·ºå®×¿Ó«³·º¸Åµ ¯¼µú¿§®²ºñ ïçîî ½µÛÍ°º©Ù·º ú°º¦Üô»º ª´®-¼Õå°µ©¼µÇ« ®-«ºÛͳ¶¦Ô¬°¼µåú«¼µ ¿©³ºªÍ»§º µ»º«»º¿±³ºª²ºå ®¿¬³·º¶®·º¾Ö ¿½¹·ºå¿¯³·º ¶¦°º±´ ¬ß_ùôº«³ú·º±³ªÏ·º ¶§²ºÛÍ·ºùк ½Ø½Ö¸úÄñ ïçîí ½µÛ°Í º©·Ù º öú¼©ºÒß¼©¼»Ûº Í·¸º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø©± µÇ¼ ²º ©»º ö-Üåô³å«¼µ ¬¶§²º¶§²º¯¼µ·ºú³»ôº¬¶¦°º ±¿¾³©´ ±©º ®Í©ºÓ«¿ª±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª èú«º¿»Ç©Ù·º Òß¼©¼±ÏÛ·Í º¸ ¬ ¿®ú¼«»º¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ©§º®-³å±²º ®¼µ¿ú³¸«µ¶¼ §²º±¼Çµ ¬©;ªÛ[¼©º «®ºå¿¶½¦«º®Í ©«º¿ú³«º½¸Ä Ö ñ ¬¿®ú¼«»º ©§º®-³å±²º ®¼µ¿ú³¸«¼µ¶§²º«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ¨¼»ºå±¼®ºå ½Ö¸¿ª±²ºñ ô·ºå±²º¸¿»³«º©Ù·º ®¼µ¿ú³¸«¼µ¶§²º±²º ¬³¦ú¼«©¼µ«º$ ®Å³®¼©º©¼µÇÄ ¬¿¶½½Ø°½»ºå ¶¦°ºª³ ±²ºñ ïçìê ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·ØÄ ¬¿¶½½Øѧ¿ù ¬ú ®¼µ¿ú³¸«¼µ±²º ¶§·º±°º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¬¦ÖÙËð·º ¶§²º©½µ ¶¦°ºª³Äñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ÛÍ·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ±²º Ñ¿ú³§©¼µ«º¬¿»³«º¦«º «³ «Ùôº¿ú嬩٫º ¿ª©§º°½»ºå®-³å«¼µ ®¼µ¿ú³¸«¼µ ©Ù· º ©²º¿¯³«ºú»º ïçëï ½µÛ°Í © º ·Ù º ±¿¾³©´Ó«¿ª±²ºñ
ïèëç½µÛÍ°º©·Ù º °§¼»Ûº ·¼µ ·º ØÛÍ·¸°º °º¶¦°º§Ù³å±²º©Ù·º °§¼»Ûº µ·¼ ·º Ø « ¬Û¼µ·ºú±¶¦·º¸ ®¼µ¿ú³¸«¼µ« ¿ª-³¿º ӫ嬶¦°º ¿ù檳 ¿§¹·ºå ÛÍ°º«µ¿ý«¼µ °§¼»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿§åúÄñ ïè ú³°µÛÍ°º ¿»³«º§·¼µ åº ÛÍ·¸º ïçú³°µÛÍ°ºÑÜ姼·µ ºå ¬¿©³¬©Ù·åº « Ñ¿ú³§ Û¼µ·º·ØÞ«åÜ ®-³å±²º ®¼µ¿ú³¸«¼µ¶§²º$ ®²º±´« §¼µ3 ¬½Ù·º¸ ¬±³ô´«³ Þ«¼Õ嫼µ·º±·º¸¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¬½-·ºå®-³å½Ö¸Ó« Äñ ïçðì ½µÛÍ°© º Ù·º Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¶§·º±°ºÛµ·¼ º·Ø©Ç¼µ ÛÍ°ºÑÜå ±¿¾³©´²½Ü -«¬ º ú ¶§·º±°ºÛ·¼µ ·º ± Ø ²º ®¼µ¿ú³¸«µ¶¼ §²º©·Ù º Þ«Üå°¼µå Þ«¼Õ嫼µ·º Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø±²º ®¼µ¿ú³¸«¼µ ¶§²ºÄ«µ»± º Ùôº®× ë §Øµ©§Ø½µ »ºÇ«¼µ ½-Õ§« º ·¼µ º¨³åú«³å «»ºÇ «Ù«º¿±³ºª²ºå Òß¼©¼»ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°º©¼µÇ« §¼µ3 ¬·º¬³å ¿©³·º¸±¶¦·º¸ ¬ú³®¿ú³«º½¿Ö¸ §ñ ïçïî½µÛ°Í © º ·Ù º ¶§·º±°º Û¼µ·º·Ø±²º °´ª©»º¾µú·ºÛÍ·º¸|·ºåá °§¼»ºÛÍ·º¸|·ºå ±¿¾³©´ ²Ü½-«º °³½-Õ§º®-³å ½-Õ§º¯¼µ«³ ®¼µ¿ú³¸«¼µ©Ù·º ¶§·º±°º¬µ§º ¨¼»ºå½Ø»ôºÛÍ·º¸ °§¼»º¬µ§º¨»ºå½Ø»ôº®-³å«¼µ ½ÖÙ¶½³å±©º®Í©º ¿ª±²ºñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ®¼µ¿ú³¸«¼µ±²º ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³«¼µ ¯ØµåcØ×åú¿ª±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úå®ú®Ü« ®¼µ¿ú³¸«¼µ¶§²º«¼µ °´ª©»º¾µú·º ¬µ§º°µå¼ ±²ºÅµ ¯¼úµ ¶·³åª²ºå ©«ôº©®ºå ¬³Ð³§¼µ·º±²º«³å ®Åµ©º¿§ñ ¬ô´ð¹ù¿úå ¯¼µ·ºú³ ©Ù·º ¬¨Ù©º¬¨¼§º ¬³Ð³§¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸±³ªÏ·º ±´ Ä©¼µ·ºå¶§²º©Ù·º ¬³Ð³ªÌ®ºå®¼µå¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¶§·º±°º »ôº©·Ù º ¶§·º±°º«¼µôº°³åªÍôº¿©³º±²º Û¼·µ ·º ض½³å ¯«º ±Ùôº¿ú嫼µ Þ«¼Õ嫼µ·ºÄñ °§¼»º»ôº©Ù·ºª²ºå °§¼»º¬°¼µåú «¼µô°º ³åªÍôº¬¶¦°º «ôºª¦Ü ³ ©ÑÜ嫼µ¨³åú³$ ®¼®¬ ¼ ª¼µ
®¼µ ¿ú³¸« ¼ µÛ¼ µ·º·Ø © Ù·º ¶®²º 嫼 µ 𻺩 ·º ú»º¬ ©Ù« º ®-³å°Ù³ ¬±Øµå ¶§ÕÓ«±²º ñ
ïìî
®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø
®¼µª¼µ¿©³¸9ßÜᬮº
®¼µ ¿ú³¸« ¼µ Ûµ ¼·º ·Ø± ³å©µ¼ DZ ²º ¥²¸ º± ²º®-³å¬³å «³¦Ü ½¹å½¹å¶¦·º ¸ c¼ µå ú³®§-«º ¿ª³«Ù© º§-Ô·Í ¹ ¥²¸º ½Ø¿ª¸ úͼ Ó«±²ºñ
¿ú³«ºúͼ±²ºñ °§¼»º¬°¼µåú±²ºª²ºå ¶§·º±°º©¼µÇÄ ª®ºå °Ñº«µ¼ ª¼« µ ºª-«º °§¼»¬ º µ§¨ º »¼ ºå»ôº«µ¼ ïçëê ½µÛ°Í º ¥Ò§ª Ü é ú«º¿»Ç©·Ù º ª«ºª© Ì ºª« ¼µ ¿º ª±²ºñ ¯ÜùÜ ß·ºô´¯Ù©º ±²º §Ñ*® ®Å³®«º ¾µú·º¬¶¦°º»»ºå©«º±²ºñ ¾µú·º ±²º ©»ºö-Üåô³å»ôº«¼µ ®¼µ¿ú³¸«¼µ§¼µ·»º ôº¬¶¦°º ¶§»ºª²º ¿©³·ºå½Øô´ª-«º ô·ºå¿ù±©Ù·º ¾µú·º½© Ø ÑÜ嫼µ ½»º¬ Ç §º ¿ª±²ºñ ®¼µ¿ú³¸«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ïçëé ½µÛÍ°º©Ù·º «µª ± ®öb©Ù·º ¬¦ÖÙË𷺩ÑÜ嬶¦°ºð·º¿ú³«º±²ºñ ïçêï ½µÛÍ°º ¿¦¦Ù³ð¹úܪ îêú«º¿»Ç©Ù·º ®Å³®«º¾µú·º»©ºúÙ³°Ø±¶¦·º¸ ¬¼®¿º úÍË»»ºåª-³®´¿ªÅ³¯»º« ¨Üå»»ºå¯«º½Ø¿ª±²ºñ
¶§·º±°º¬§µ º¨¼»åº ½Ø ®¼µ¿ú³¸«¶¼µ §²º±²º ¶§·º±°º©Çª ¼µ «º ¿¬³«º©Ù·º ®Ò·¼®º®±«º¶¦°º«³ ¬°Ñºª¼µ§·º §µ»º«»º ¨ ä«®×®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸¿§±²ºñ ïçëí ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°º ©¼µÇ±²º °´ª©»º¾µú·º ¯ÜùÜ ß·ºô´¯Ù©º«¼µ »ôºÛÍ·ºª¼µ«º ¿ª±²ºñ ±´Ä¿»ú³©Ù·º ±´ÄÑÜåúÜå¿©³º ®Å³®«º ß·º ¬³ú³¦³«¼µ »»ºå©·º±²ºñ ÑÜåúÜå¿©³º®³Í ¶§·º±°º©« Ǽµ ¼µ ª¼µª³å±´¶¦°ºÄñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ©¼µ·ºå¶§²º©Ù·º ¯´§´¨ä« ®×®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³¶§»ºÄñ ®¼¿µ ú³¸«¼µ ®-¼Õå½-°º¬¦ÖÙË« ªÙ©º ª§º¿ú忧åú»ºÛÍ·º¸ °´ª©»º¾µú·º¿Å³·ºå«¼µ ¶§»ºª²º»»ºå ©·º ú»º ¿©³·º 导µÓ «¿ª±²ºñ "±¼µÇ ¯Ûl ¶§§ÖÙ® -³å ¬þ¼«cµÐºå®-³å©Ù·º ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å °Ù³ ¿±¿Ó«Ó«ú¿ª±²ºñ ïçëë ½µÛÍ°ºùÜÆ·º¾³ª é ú«º¿»Ç©·Ù º ¶§·º±°º©µÇ± ¼ ²º °´ª©»º¾µú·º¿Å³·ºå«¼µ ¶§»º ª²º»»ºå©·ºÄñ °´ª©»º¾µú·º±²º °Ü ¬·ºß³ú«º ß«º «¼µ·º«µ¼ ð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º3 ¦ÖÙË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§Øµ ¬ ¿¶½½Ø ѧ¿ù«¼µ ¿úå¯ÖÙú»º|·ºåá ùÜ®¼µ«¿ú°Ü ¬°¼µåú¬¦ÖÙË«¼µ ¦ÖÙË°²ºåú»º|·ºå ¬³Ð³ ÛÍ·ºå¬§º¿ª±²ºñ ¶§·º±°º¬°¼µåú «¼µôº°³åªÍôº¿©³º±²º ®¼µ¿ú³¸«¼µ©Ù·º ªÙ©ºª§º¿±³ Û¼µ·º·Ø¶¦°º±²º¸ ¬½-¼»º¬¨¼ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úå ð»ºÞ«Üå ¶¦°ºÄñ ®¼µ¿ú³¸«¼µ±²º ïçëê ½µÛÍ°º®©ºª î ú«º¿»Ç©Ù·º ¬½-Õ§º ¬½-³ ¬³Ð³§¼µ·º ªÙ©ºª§º¿±³ ®¼µ¿ú³¸«µÛ¼ ¼µ·º·Ø¬¶¦°º±¼µÇ
®¼µ ª¼µ ¿ ©³¸9 ßÜá ¬®º ø½ú°º ïèç𠶧²º¸¦Ù³å÷ ñ ñ ß-ܽ-¯ Ü ª§º®Ü«µå¼ ª¼µß-°º ®¼µª¼µ¿©³¸±²º ¯¼µßÜô«º ¶§²º¿©³·º°µÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º Û¼·µ ·º ¶Ø §Õ ±µ½®¼»ºÞ«Üå©ÑÜ嶦°º3 ïèç𠶧²ºÛ¸ °Í º ®©ºª ç ú«º¿»Ç©Ù·º cµúÍ»¼µ·º·Ø¬¿»³«º¿¶®³«º§¼µ·ºå °¼»º§Ü ©³°ß©ºÒ®Õ¼ ˬ»Üå ß-©« º ³¿ù±$¦Ù³å¶®·º½¿Ö¸ ª±²ºñ ±´Ä ¦½·º®³Í «µ»º±²º©ÑÜ嶦°ºÄñ ¨¼µ¶§·º±Ä ´ ¬®²ºú·ºå®Í³°« ú¼ô³ß·º¶¦°º3 ®¼µª¼µ¿©³¸®Í ª´·ôº¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å ¬ ¶¦°º½Øô´½¿Ö¸ ±³¬®²º¶¦°ºÄñ ¨µÛ« Í ºú»º¶¦°º¿±³©´Å´ªñ¼µ ®¼µª¼µ¿©³¸±²º «³Æ»º ¬¨«º ©»ºå¿«-³·ºå$ §²³ ±·ºÓ«³å¿»°Ñº ïë ÛÍ°º±³å ¬úÙôº«§·º ¿ß³ºªúͼ߰º ïìí
®¼ µª¼µ¿©³¸9 ßÜ á ¬®º ö¼Ð µ åº ð·º©ÑÜå ¶¦°º½Ö¸Äñ ¬¨«º©»ºå§²³ ±·ºÓ«³åÒ§Üå¯Øµå ½¹»Üå ïçðç ½µÛÍ°º©Ù·º Ƴ¾µú·ºÄ §µª¼§º®-³å« ®¼µª¼µ¿©³¸ ¬³å §È®¯Øµå¬Þ«¼®º ¦®ºå¯Ü嫳 cµúÍÛ¼µ·º·Ø ¬¿úÍ˧¼µ·ºå±¼µÇ §¼ª µÇ µ« ¼ º¿ª±²ºñ ïçïï ½µÛÍ°© º ·Ù º ¶§»ºª³úÒ§åÜ ¿»³«º °¼»º §Ü©³ °ß©ºÒ®¼ÕË øô½µªÜ»·ºöú«º÷úͼ ¬·ºö-·º»Üô³¿«-³·ºå ©Ù·º §²³ ¯«ºª«º ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçïé ½µÛÍ°º ¬¨¼ ¨¼µ¿«-³·ºå©Ù·º ¿»½Ö¸¿±³ºª²ºå ¿©³ºªÍ»º¿ú媵§º ·»ºå®-³å©Ù·º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½¿Ö¸ ±³¿Ó«³·º¸ í Þ«¼®º©¼µ·º ©¼µ·º ¦®ºå¯Üå ¿¨³·º½- »ôºÛÍ·º ¶½·ºå½Øú±²ºñ ïçïé ½µ ÛÍ°º ¿¦¦Ù³úܪ$ ùµ©¼ô »°º«ª©º¾µú·º »»ºå°Ù»ºÇÒ§Üå±²¸º ¿»³«º©Ù·º ®¼µª¼µ¿©³¸±²º §Ü¨c¼µöú«ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ §©ºð»ºå «-·½º c¼µ·ºÄ ¬µ§º½-Õ§º¿ú嬦ÙÖ˶¦°º¿±³ §Ü¨c¼µöú«º ¯¼µßÜ ô«º ¬®×¿ ¯³·º¬¦Ù ÖË𷺩ÑÜå ¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µÛÍ° º ¿¬³«º©¼µ¾³ Û¼µºð·º¾³ ¿©³ºªÍ»º¿úåÞ«Üå©Ù·º ¨¼¿ú³«º °Ù³ §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸3 ªÜ»·ºá ¨¿ú³¸°«Ü©¼µÇÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå ½·º®·º½Ö¸±²ºñ ¿©³ºªÍ»º¿úåÞ«Üå ¿¬³·º¶®·º¿±³¬½¹ ®¼µª¼µ¿©³¸±²º ¿ß³ºªö¹ÛÍ·º¸ ô´«ú¼»ºå»ôº®-³å$ ¬ú³ ¿ú³«º¿±³ ¬°¼µåú ú³¨´å®-³å©Ù·º ¨®ºåúÙ«º½Ö¸ú¿ª ±²ºñ ïçî𠶧²º¸ÛÍ°º ô´«ú¼»ºå»ôºÄ «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü ßżµ¿«³º®©Ü ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¶¦°ºª³±²ºñ ïçîï ½µÛÍ°º ©Ù·º ¿®³º°«¼µ±¼µÇ ¶§»º±Ù³åúÒ§Ü忱³º ßżµ¬°¼µåú¬¦ÙÖË©Ù·º ¬®×¨®ºå½Ö ¸ú ±²ºñ ïçîê ½µ ÛÍ °º ©Ù· º ¯¼ µß Üô«º¶ §²º ¿¨³·º°µ©½µªØµåÄ «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü ßżµ¿«³º®©Ü ¬©Ù·ºå ¿úå®ÍÔ嬶¦°º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®³y «º¶½·ºå ½Ø½úÖ¸ ±²º¬ ¸ ¶§·º ¿§æª°º ß -Ôc¼ µ ¬¦Ù Ö Ë𷺬 ¶¦°ºª ²º å ¿úÙ å¿«³«º ©·º ¿¶®³y «º¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ïçí𠶧²ºÛ¸ °Í © º ·Ù º ¶§²º±Ç« ´ ô ¼µ º °³åªÍô®º -³å¬¦ÙËÖ Ñ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú¿ª ±²ºñ ¨¼µú³¨´å®Í³ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ð»ºÞ«Üå½-Õ§º ú³¨´å§·º ¶¦°º Äñ ïçíç ½µÛÍ°º ¿®ª í ú«º¿»Ç©Ù·º ¯¼ßµ Üô«º Û¼µ··º ض½³å ¿úåð»ºÞ«Üå ú³¨´å«¼µª²ºå ª«º½Ø¿¯³·ºúÙ«º ½Ö¸ú¿ª ±²ºñ ïçíç½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª©Ù·º ö-³®»ÜÛÍ·º¸ ú»º®°¿úå °³½-Õ§« º ¼µ ½-Õ§º¯¼µ ª«º®Í©º¿ú娼µå½Ö¸±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º ¿® ê ú«º©Ù·º °©³ª·º« ð»ºÞ«Üå ½-Õ§ºú³¨´å«¼µ ª«º½Øª¼µ«º¿±³¬½¹ ®¼µª¼µ¿©³¸±²º ùµ©¼ ôð»ºÞ«Üå½-Õ§ºú³¨´åÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úå ð»ºÞ«Üåú³¨´å«¼µ ©ÙÖ ¦«º«³ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºåÛÍ·º¸ °°ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º ¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ªú³ ®¼µª¼µ¿©³¸±²º °©³ª·ºÄ ²³ª«ºcص屦Ùôº ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ö-³®»º©¼µÇ °³½-Õ§º«¼µ ¿¦³«º¦-«º3 cµúÍ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º ¿±³¬½¹ ïçìï ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïë ú«º©Ù·º ®¼µª¼µ¿©³¸ ±²º Òß© ¼ ¼»ºÛÍ·º¸ ¬½-·ºå½-·ºå«´²Ü¿úå °³½-Õ§© º ú§º ½-Õ§º ½Ö¸±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º$ öú¼©ºÒß¼©¼»º±¼µÇ ±Ù³å3 Òß© ¼ ¼±Ï
cµ úÍÛ¼ µ·º· ض ½³å¿úåð»º Þ «Ü å¿Å³·º å ßÜ á ¬®º á ®¼ µª ¼µ ¿©³¸
¬°¼µåúÛÍ·º¸ ¬ÛÍ°º îð ®Å³®¼©º °³½-Õ§º©ú§º«¼µ ½-Õ§º¯¼µ ½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ð¹úÍ·º©»º±¼µÇª²ºå ±Ù³å¿ú³«º«³ ¿½-å·Í³å ¿úå°³½-Õ§º « ¼ µ ª«º ® Í © º ¨ ¼ µ å ½Ö ¸ ± ²º ñ ïçìí ½µ Û Í ° º ¿¬³«º©¼µ¾³ª¬©Ù·åº « ¿®³º°«¼µ©Ù·º «-·åº §¿±³ ¯¼µ ßÜô«ºcúµ áÍ Òß¼©± ¼ ÏÛ·Í ¸º ¬¿®ú¼«»º í ¶§²º¿¨³·º Û¼·µ ·º ض½³å ¿úåð»ºÞ«Üå®-³å ²Üª³½ØÞ«Üå©Ù·º Ñ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºú« Ù º ½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ©ÅÜú»ºåá «c¼µ·ºå®Üåô³åÛÍ·º¸ ¿ô³ºª©³ ²Üª³ ½Ø®-³å±¼µÇª²ºå °©³ª·ºÛÍ·º¸¬©´ ª¼µ«º§¹ ±Ù³å½Ö¸ú¿ª ±²ºñ ïçìë ½µÛ°Í º Ó±öµ©ºª¬©Ù·ºå ¬¿®ú¼«»º¶§²º ¿¨³·º°µ ¯»º¦ú»º°°*«¼µÒ®¼ÕË$ «-·ºå§½Ö¸¿±³ «®Y³¸«µª ±®öb ²Üª³½Ø±¼µÇ ¯¼µßÜô«º«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË«¼µ ¿½¹·ºå ¿¯³·º3©«º¿ú³«º½± ¸Ö ²ºñ ¨¼¿µ »³«º ¾³ª·ºÒ®Õ¼ Ë$ «-·åº §¿±³ cµúÍá ¬¿®ú¼«»ºÛÍ·º¸ Òß¼©¼±Ï¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®-³å ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇª²ºå ©«º¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìê ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå «-·ºå§¿±³ ¬¿ú姹±²º¸ ¬¶§²º¶§²º ¯¼µ·ºú³ ²Üª³½ØÞ«Üå®-³å©Ù·º ¬Ò®Öª¼µª¼µ§·º cµúÍÛ¼µ·º·ØÄ «¼µôº°³åªÍôº¿©³º¬¶¦°º ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ©«º¿ú³«º±²º¸¬½¹®-³å©Ù·º ®Ó«³½Ðª¼µª¼µ§·º ¬ ¿»³«º§¼µ·ºå Û¼µ·º·Ø®-³å®Í «¼µôº°³åªÍôº¿©³º®-³åÛÍ·º¸ ¬ ©¼µ«º¬½Ø¶¦°º½Ö¸ú¿ª±²ºñ «µª±®öb ²Üª³½Ø®-³å©Ù·º |·º åá Û¼µ · º · ض ½³å¿úåð»º Þ «Üå ²Ü ª³½Ø ® -³å©Ù · º | ·ºå ®¼µ ª¼ µ ¿©³¸±²º ¨·ºú³Í 忱³ ¿½¹·ºå¿¯³·º©ÑÜå ¶¦°º¿ª±²ºñ ïìì
®¼µª¼µ¿©³¸9ßÜᬮº
®¼µå9¯³¿©³®©º ¶¦°º|·ºåá ¾³±³¬ô´ð¹ù ¬³Æ³»²º¬¶¦°º|·ºå ¨·ºúÍ³å ¿«-³Óº «³åÄñ ¬¤® Å·º»úܾµú·ºÄ ª«º¨«º©·Ù º ¬ ¿ú姹¿±³ §µöb¼Õªº©ÑÜ嶦°º±²ºñ ¯³¿©³®©º®¼µå±²º ª»ºù»ºÒ®¼ÕË$ ïìéè ½µÛÍ°º ¿¦¦Ù³ úܪ é ú«º¿»Ç©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å3 ¦½·º®Í³ ¨·ºúͳ忱³ 𩺠ªØµ¿©³ºú©ÑÜå ¶¦°º¿ª±²ºñ ·ôº°Ñº« «»º©³ß³úÜ ö¼µÐºå½-Õ§ºÞ«Üå «³ù·º»ôº ¿®³º©»º ¨Ø©Ù·º ª«º§¹å¿° ¬¶¦°º ¬®×¨®ºå½Ö¿¸ ª±²ºñ ¿¬³«º°¦¼Ç© µ «&±ª µ¼ º$ §²³ ¯²ºå§´å½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ѧ¿ù§²³ú§º®-³å«¼µ ¯«ºª«º±·º ô´½Ö¸¿ªÄñ ¿«-³·ºå®Í¨Ù«º3 ¿úÍË¿»¬ªµ§º¶¦·º¸ ¬±«º ¿®Ùå½Ö¸ú³ ®-³å®Ó«³®Ü ¨·ºúͳ快-³Óº «³åª³½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼µå®Í³ ¾µú³å©ú³å Ó«²º²¼Õ±´¶¦°ºú«³å ¾µú³å 𩺶§Õ«³ ѧµ±º±Ü©·ºå¿°³·º¸«³ ¿»¨¼µ·ºú·ºå« ±³ ±»³¿¾³·º©Ù·ºå±¼µÇ ð·ºú»º§·º Þ«ØúÙôº½Ö¸Äñ ¿»³·º®Í ¨¼µ¬Þ«Ø«¼µ ¦-«ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ±´¶§Õ®´ªµ§º«¼µ·º±®Ï ©Ù·º ¾³±³¬ô´ð¹ù ú²ºúÙôº½-«º®-³å±³ ªÌ®ºå®¼µå½Ö¸¿§ ±²ºñ ïëðì ½µÛÍ°º©Ù·º §¹ªÜ®»º¬®©º©ÑÜå ¶¦°ºª³¿ª ±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ±©;®Å·º»úÜ« ¬½Ù»¿º ©³º®-³å Þ«Ü忪å°Ù³ ¿«³«º½Ø±²º«¼µ ¬©¼µ«º¬½Øªµ§º±¶¦·º¸ ¾µú·º¬®-«úº Ͷ½·ºå«¼µ ½Øú¿ª±²ºñ ¬¤®Å·º»úÜ»»ºå©«º¿±³¬½¹$ ®¼åµ ±²º ¯«ºª«º 3 ¬®×¿©³º¨®ºå±²ºñ ®·ºå§-¼Õ®·ºåªÙ·º¶¦°º¿±³ ¬¤® Å·º»úÜ ¾µú·º±²º ®¼µåÄ ¬ú²º¬½-·ºå ¬°Ù®ºå¬°«¼µ ±¿¾³«-±¶¦·º¸ ¬¿ú姹ªÍ±²º¸ ú³¨´åÞ«Üå®-³å«¼µ ¨®ºåúÙ«º¿°Äñ ©¼µ·ºå©§¹å±¼µÇ ±Ø©®»º¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ïëðç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿°ªÌ©º½Ö¸¿ª±²ºñ ïëïè ½µÛÍ°º©Ù·º §úÜßÜ ¿«³·º°Ü©Ù·º ¬¦ÙÖË𷺩ÑÜ嬶¦°º|·ºå ïëîí ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¬³«ºªÌ©º¿©³º Ñ«&¤¬¶¦°º|·ºå ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ½ØúÄñ ïëîï ½µÛÍ°º©Ù·º ¯³¾ÙÖ˶¦·º¸ Ò½Ü嶮y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ ïëîç ½µÛÍ°º©Ù·º «³ù·º»ôº ð´ªÆÜÄ ¿»ú³©Ù·º ½-»º°ôºª³ ¿½æ ©ú³åȳ» ð»ºÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú¿ª ±²ºñ ô½·º« ¨¼µú³¨´å«¼µ ±³±»³¿ú徫º®Í §µöb¼Õªº Þ«Üå®-³å±³ ¨®ºåúÙ«º½Ö¸ú¿ªú³ ª´ð©º¿Ó«³·º¶¦·º¸ §È® ÑÜå°Ù³ ¨®ºåúÙ«ºú±´®Í³ ®¼µå§·º ¶¦°º¿ªÄñ ¿ªåÛÍ°º® Ï Ó«³¿±³¬½¹ ®¼µå®Í³ «-»ºå®³¿úå ½-¼ÕË ôÙ·ºå±²ºÅµ ¬¿Ó«³·ºå¶§«³ ú³¨´å®ÍÛµ©º¨Ù«ºª¼µ«º ¿ª±²ºñ °·º°°º®´«³å ¬¤® Å·º»úܾµú·º±²º ®¼®¼Ä Ó«·ºô³¿©³º ¬³úöÙ»º®·ºå±®Üå ««º±ú·ºåÛÍ·º¸ «Ù³úÍ·ºå ª¼µ®×¶¦·º¸ ßú·ºö-Üö¼µÐºåÛÍ·º¸ ¬©¼µ«º¬½Ø¶§Õ¶½·ºå«¼µ ®ª¼µª³å ®ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¯³ ¿©³®©º®¼µå Ûשº¨Ù«º¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ®¼µå«³å ßú·ºö-Üö¼µÐºåð·º °°º°°ºÞ«Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬öÚª»º¶§²º ±³±»³ö¼µÐºåÄ ¬¨Ù©¬ º ¨¼§º
ïçìç ½µÛÍ°º Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåð»ºÞ«Üå ú³¨´å©Ù·º ¬»ºùúÜå ßÜúÍ·º°«Ü«¼µ ½»ºÇ¨³åª¼µ«º¿±³¬½¹ ®¼µª¼µ¿©³¸±²º ùµ©¼ ôð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º¶¦·º¸±³ ¯«ºª«º ¿¯³·ºúÙ«º¿» ¿ª±²ºñ ±´±²º ¯¼ßµ Üô«º¶§²º¿¨³·º°Ûµ ·µ¼ ·º © Ø Ù·º ùµ©ô ¼ ¬³Ð³¬úͼ¯Øµå §µöb¼Õªº¶¦°º±²º ŵ¯¼µ±²ºñ °©³ª·º ¬»¼°*¿ú³«ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º®´ ¯¼µßÜô«º¶§²º¿¨³·º°µ Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®³ª-·º¿«³¸á ß³åúÜåô³åÛÍ·º¸ ®¼µª¼µ¿©³¸ ©¼µÇ±²º ¬³Ð³¬úͼ¯Øµå §µöb¼Õªº í ÑÜ嶦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçëê ½µÛ°Í ®º Í ïçëé ½µÛ°Í ¬ º ¨¼ ¶§²º±´§µ·¼ ºª§µ º·»ºå®-³å Þ«ÜåÓ«§º¿úåð»ºÞ«Ü嬶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ïçëé ½µÛÍ°º ©Ù·º cµúÍ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ±¿¾³«ÙÖªÙÖ±¶¦·º¸ ¯¼µ ßÜô«º «Ù» º¶®Ô»°º¬¦ÙÖË®Í ¨µ©º§ôº¶½·ºå½Øú±²º ñ ¨µ¼ ÛÍ°º Ó±öµ©º®Í°3 ®Ù»ºö¼µªÜô»º ¶§²º±´Ç±®©Û¼µ·º· ر¼µÇ ¯¼µßÜô«º±Ø¬®©º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ïçê𠶧²¸Ûº °Í °º «º©·º¾³ª©Ù·º ßÜô·ºå»³åÒ®Õ¼ Ëúͼ ¬¶§²º¶§²º¯·µ¼ º ú³ ¬Ðµ¶®Ô °Ù®ºå¬·º «¼µô°º ³åªÍôº¬¦ÙËÖ ±¼Çµ ¯¼ßµ Üô«º±¬ Ø ¦ÙÖË¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ±Ù³å¿ú³«º ¨®ºåúÙ«º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®¼µå9 ¯³¿©³®©º ø½ú°º ïìéè”ïëíë÷ ñ ñ ª«º©·º ¾³±³¶¦·º¸ ¿ú娳å3 «®Y³¸°³¿§öÛz𷺩ٷº ¨·ºúÍ³å ¿±³ ÃÃô´¾µå¼ §Üåô³å££ ¿½æ¿±³ °³¬µ§º«µ¼ ¿úå±³å ¶§Õ°± µ ´ ¯³¿©³®©º ®¼µå±²º ¬öÚª¼§ºª´®-¼Õå Û¼µ·º·Ø¶§Õ ±µ½®¼»º ¬
Òß¼©¼±Ï±®¼µ·ºå©Ù·º ¨·ºúͳ屲º¸Ûµ¼·º·Ø¶§Õ±µ½®¼»º ¯³ ¿©³®©º®¼µå
ïìë
®¼µå9¯³¿©³®©º
®¼µå¿«³·ºå·Í«º
¬¶¦°º¶¦·º¸ Å·º»úܾµú·º ½Øô´±²º¸¬½-«º«¼µ ª«º½Øú»º ¶··ºå§ôº½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú«³å Å·º»úܾµú·º±²º ®¼µå ÛÍ·º¸ ¬¿§¹·ºå§¹ ö¼µÐºå¬µ§º¦°ºúͳ©¼µÇ¬³å ±°*³¿¦³«º®×¶¦·º¸ °Ù§º°ÙÖ¦®ºå¯ÜåÒ§Ü忱³º ª»ºù»ºÒ®¼ÕËúͼ ¿®Ï³º°·ºÞ«Üå$ ½-Õ§º¿Ûͳ·º ¨³å½Ö¸Äñ ®¼µå®´«³å ±´Ä±¿¾³¨³å«¼µ ¿¶§³·ºå3 ¾µú·º¸ ¬ª¼µ«-¿¬³·º ¬¿ª-³®¸ ¿§å½Ö¸¿½-ñ ±³å®ô³å ¿¯Ù®-¼Õå ®¼©º±öÚÅ®-³å« ¬©»º©»º ¿©³·ºå§»º¿±³ºª²ºå ¿½¹·ºå®³Ò®Ö ®³¿»½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ïëíë ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ê ú«º¿»Ç©Ù·º ¿½¹·ºå¶¦©º «Ù§º®-«º¶½·ºå ½Øú¿ª Äñ ¬ú²º¬½-·ºåÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ±¿ª³«º ±©;¼ª²ºå úͱ ¼ ´ ¶¦°º¿ªú³ ¯³¿©³®©º®¼µå±²º úÖú·º¸©²ºÓ«²º°Ù³§·º ¬±©º½Ø¿ª±²ºñ Å·º»úܾµú·º«³å ®¼µåÄ §°*²ºåÑ°*³ ®-³å«¼µª²ºå ¾à³¿©³º¬¶¦°º ±¼®ºåô´ª¼µ«ºÄñ ®¼µå±²º ÃÃô´©¼µå§Üåô³å££ °³¬µ§º«¼µ ïëïê ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úå±³åÄñ ô·ºå±²º °¼©º«´åôѺ «Î»ºå©«Î»ºå¬¿Ó«³·ºå ¶¦°ºÄñ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯Øú³$ ª´©¼µÇ±²º ©©»ºå©°³å©²ºå ¨³å¿±³±¿¾³«¼µ ±cµ§º¿¦³º¨³åª-«º ¦¼Ûͼ§º°¼µå®¼µå¶½·ºå «·ºå3 ©«¼µôº¿«³·ºå°¼©º ®¿®Ùå¶®Ô¾Ö «¼µôº°Ü«¼µôº·Í ®¼®¼ ©Ù·º«-¿ú³«º±²º¸ ¿ð§Øµ«-¬ªµ§º«¼µ ªµ§º«¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿±³««·ºå¿ðå ¿»Û¼µ·º¿úå ª®ºå/Ì»º¶¦°ºÄñ °·º°°º®Í³ ¬öÚª»º¶§²º$ ¨¼µ°Ñº« ¬¿¶½¬¿» ¯¼µå±Ù®ºå¿»±²º«¼µ ¿°³·ºå¿¶®³·ºåª-«º ¶§Õ¶§·ºú»º¬ª¼µÇ·³Í ú²ºúô Ù 3 º ¿úå¨³å ¿±³ Û¼µ·º·Ø¶§Õ¶§·º¿úå°³©®ºå¶¦°ºÄñ ®¼µåĬ¼®º±²º ±´Ä °¼©º«´åôѺ«Î»ºå«Ö¸±¼µÇ§·º ¥Ò·¼®ºå±³ô³ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº úͼ¿±³Å´Äñ ®¼µå±²º Ã춧»º¬ªÍ»º °«³å¿¶§³¯¼µ¶½·ºå££ ÛÍ·º¸ Ã驼ô ú°º½-©º¾µú·ºÄ ú³Æ𷺣£ ©¼µÇ«¼µª²ºå ¿úå ±³å½Ö¸¿±å±²ºñ
¬±Ø°´ åúÍ ±²º ¸ ®¼ µå ¿«³·ºå ·Í« º
§½Øµåúͼ ¬¿®Ùå®-³åÓ«³å©Ù·º ¦ØµåðÍ«º«³ ®ª×§º®ôÍ«º ¿» ©©º±²ºñ ·Í«º½¹å«Ö¸±¼µÇ §´¶§·ºå¿±³ ¿»¿ú³·º¿¬³«º ©Ù·º Ó«³úͲ°º Ù³¿»Û¼µ·º±²ºñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ §-·ºåú¼¿ªå «»º¿±³ºª²ºå °¼©º©«ºä«ª³±²º¸¬½¹ ª-·º¶®»º¦-©º ª©º¿ª±²ºñ §-Ø¿»¿±³ §¼µå¿«³·º®-³å«¼µ ª·ºåÒ®Üå ¯ÖÙ®-³åÛÍ·º¸¬©´ ª¼µ«ºªØ¦®ºå°³å©©º±²ºñ ±°º°³å§¼µåá §µ°Ñºåú·º«ÖÙá ÛÍØ¿«³·º °±²º©¼µÇ±²º ®¼µå¿«³·ºå·Í«ºÄ ¬°³®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå·Í«º±²º °´åúÍ¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ®Ó«³®Ó«³ ¿¬³º¿ª¸úͼ±²ºñ ·Í«º½¹å¿ª³«º ®¯´²Ø¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ±³å¿§¹«º½-¼»º©Ù·º«³å ·Í«º½¹å«Ö¸±¼µÇ ¯´²ØÄñ ®©ºª®Í ¿®ª¬¨¼ ®¼µå¿«³·ºå·Í«º®-³å ±³å¿§¹«ºÓ«±²ºñ ¬ ±¼µ«ºªµ§º¿ª¸ ®úͼ¾Ö ¶®·º¸¿±³±°º§·º ¬¿½¹·ºå¨Ö©·Ù º ¬µ ¿ª¸úͼ±²ºñ ©Ò®ØժϷº í Ñ®Í ì Ѭ¨¼ úͼ±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå·Í«º«¼µ ¬¼Û¼ô l Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¬¿úÍË¿¶®³«º ¬³úÍ ©¼µ«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í Ó±°¿Ó©åªÜåô³å«Î»ºå¬¨¼á ¬¿»³«º ¾«º©Ù·º ż®ðÛ[³¿©³·º©»ºå ¬ªôº§¼µ·ºå¬¨¼ ¿©ÙËú ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿©³·º¿¶½ ±°º¿©³®-³å©Ù·º ¬ÛÍØÇ ¬¶§³å¿©ÙËú±²ºñ ¶®·º¸®³å¿±³ ¿©³·º®-³å¿§æ$ ¿©ÙËú
®¼µ å¿«³·ºå ·Í «º ñ ñ ®¼µå¿«³·ºå·Í«º±²º ·Í«º½¹å«Ö¸ ±¼µÇ§·º «¼µú³¯¼µ·º¬ÜùÜå ®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 §¹Ð¿ßù¬ª¼µ ¬³å¶¦·º¸ ô´ú°º°©¼µå®©º ¬¼µúÜô·º¸©³åª°º ¬¼µúÜô·º¸©³å ª°ºÅµ ¿½æ±²ºñ ·Í«º½¹åÛÍ·º¸ ®-ռ婴 ¶¦°º¿±³ºª²ºå ·Í«º½¹å¿ª³«º ª´±¼®®-³å¿½-ñ ¬ª-³å ïî ª«º®úͼ ±²ºñ §-± Ø »ºå±²º¸¬½¹ ¿©³·º§Ø©¦«º©½-«º©Ù·º ¬ ¶¦Ô«Ù«ºÞ«Üå ©½µ°Ü«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ »³å¿»±²º¸¬½¹©Ù·º ®¼µå¿«³·ºå·Í«ºÄ ®²ºå¿¶½³«º¿¶½³«º ¬¿ú³·ºÛÍ·º¸ »ÜúÖ ¿±³ Ûש± º Ü嫼µ ¨·ºúͳå°Ù³¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå·Í«º±²º ·Í«º½¹å«Ö¸±¼µÇ ±°º§·º «-¼Õ婼µå«-Ö ©Ö®Ïúͼ±²º¸ «Ù·ºå¶§·º$ «-«°º ³å¿±³ ·Í«º®-Õ¼å®Åµ©º¾Öá ¿©³©Ù·ºå·Í«º°°º°°º¶¦°º3 «Î»ºå¿©³®-³å©Ù·º ¬®-³å ¯Øµå¿©ÙËú±²ºñ ±°º§·º¿¶½³«º ¨¼§º¦-³å¿§æ©Ù·º »³å¿» ¿ª¸úͼ3 ¿»Çªôº¿»Ç½·ºå §´½-¼»º©Ù·º ÑÜ忽¹·ºå«¼µ ú·º¬µ§ºÛÍ·º¸ ïìê
®¼µå¿«³·ºå·Í«º
®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË î9çîð ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå»ôºÄ ¬«-ôº¬ ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼µ·º íêð úͼ3 ª´ÑÜå¿ú çí9éìé ¿ô³«º úͼ¿ª±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼Õ˱²º ¿«-³«º°¼®ºå¨Ù«úº ³¿ù±©Ù·º úͼ ±²º¸¬¿ª-³«º Ò®¼ÕË©Ù·ºå¿»¨¼µ·º±´®-³å±²º ¿«-³«º°¼®ºå ©´å¿¦³º¶½·ºåá ¿«-³«º¿±Ù嶽·ºåá ¿«-³«º¨²º®-³å ¶§Õªµ§º ¶½·ºå °±²º¶¦·º¸ ¿«-³«º°¼®ºåªµ§º·»ºå«¼µ ¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ¿«-³«º°¼®ºå¬¶§·º §ô·ºå î ®-ռ媲ºå ¨Ù«ºÄñ ¿©³·º ô³ªôºªµ§º¶½·ºåª²ºå ¶§Õªµ§º±²ºñ ¯»º°§¹åá ¿¶®§Öá ·¹å¿¶½³«º°±²º©ª µÇ¼ ²ºå¨Ù«º¿ª±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¯»º°«º®-³åúͼ±²ºñ ±Ù³åª®ºåª³ª®ºå®Í³ ¬þ¼«¬³å ¶¦·º¸ ®Üåú¨³åª®ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ±²ºñ ô½µ¬½¹ ¶®°ºÞ«Üå »³åá ß»ºå¿®³ºÒ®¼ÕË®-³å±¼µÇ «³åª®ºå¿§¹«º¿ª±²ºñ ¶®°ºÞ«åÜ »³å±¼µÇ «³åª®ºå¬³å¶¦·º¸ ®¼µ·º ìð ½»ºÇ±Ù³åú±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕËúͼ ©»º½¼µåÞ«åÜ ¾µú³å®Í³ ¿ú̾µú³å ¶¦°º3 ÛÍ°º°Ñº ¾µú³å§ÖÙ¿©³º «-·ºå§±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå»ôº©Ù·º ¬ ¶½³å ¨·ºúͳ忱³ ¾µú³å®-³å®Í³ ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕËúͼ ¶®±¼»ºå©»º ¾µú³åÛÍ·º¸ ¾Üª´åÒ®¼ÕËúͼ ¿ú̾ص±³¿°©Ü©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ §È®¯Øµå ®¼µå¿«³·ºå¿°³º¾Ù³å®Í³ °ØªØµ¦¶¦°º3 ±«&ú³Æº ëéé ø½ú°º ïîïë÷ ½µÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º ¿°³º¾Ù³å¬¶¦°º«¼µ ½Øô´ ±²ºñ °ØªØµ¦±²º »®º¸¿«³·ºå¿½-³·ºå øô½µ ®¼µå¿«³·ºå ¿½-³·ºå÷«¼µ ô½µ®µå¼ ¿«³·ºåÒ®¼ÕËÄ ¬¨«º ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º «´å¶¦©º¿±³¬½¹ ¿½-³·ºåÄ¿¬³«º½·ºå©Ù·º °²º±Ðn³»º úͼ¿±³ »Üª³©½µ«¼µ ¿©Ù˱²º¯¼µÄñ ¨¼µ¬½-·ºå¬ú³«¼µ
½Ö±²ºñ ±¼µÇ¿±³º §Ö½´åc¼µå® ¬½-ռǿ»ú³®-³å©Ù·º«³å ®¼µå ¿«³·ºå·Í«º©¼µÇ«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË ñ ñ®¼åµ ¿«³·ºåÒ®Õ¼ ˱²º ¶®»º®³Û¼·µ ·º Ø ¬¨«º §¼µ·ºå «½-·¶º §²º»ôº©Ù·º ¬«-ÕØå𷺿±³ ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º ©Ù·º ©²ºúͼ3 »ôº§¼µ·ºcµØå°¼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË ±²º ¿úÍå©¿½©º« úÍ®ºå¿°³º¾Ù³å®-³å Þ«Üå°¼µå©»º½¼µå¨Ù³å ½Ö¸°Ñº úÍ®ºåÒ®¼ÕË¿©³º ¶¦°º½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³¸±®¼µ·ºå©Ù·º ®Ó«³½Ð ¦©ºc×ú¿§±²ºñ "±¼µÇ ¿úÍå±®¼µ·ºå𷺽ָ¿±³ ®¼µå¿«³·ºåÒ®Õ¼ ˱²º ô½µ¬½¹ Û¼·µ ·º © Ø Ù·º ®¨·ºúͳ忩³¸¿±³º ª²ºå ©cµ©ºª´®-ռ婼µÇ ÛÍ°º±«º¿±³ ¿«-³«º°¼®ºåú©»³ «¼µ ¬®-³å¯Øµå ¿ú³·ºåðôºú³ ȳ»¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µå ¿«³·ºå¯¼µªÏ·º ¿«-³«º°¼®ºå¨Ù«ºú³ ¬ú§º¬¶¦°º ª´±¼ ®-³å¿§±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼Õ˱²º ®¼µå¿«³·ºå¿½-³·ºå·ôºÄ ª«º-³ ¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ®Û[¿ªå󶮰ºÞ«Üå»³å ®Üåú¨³åª®ºå±²º ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË«¼µ ¶¦©º±Ù³å¿§ú³ ®Üåú ¨³åª®ºå¬³å¶¦·º¸ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í íðê ®¼µ·º«Ù³¿ðå3 ¶®°º Þ«Ü廳åÒ®¼ÕË®Í ïé ®¼µ·º «Ù³¿ðå±²ºñ ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼Õ˱²º ®¼µå¿«³·ºå»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ¬°¼µåúcصåá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¿°-åá ©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º¬¬Ø© µ ¼µÇ ¶¦·º¸ ¬©»º§·º °²º«³å¿±³Ò®¼Õ˶¦°º±²ºñ ¿»¨¼µ·º±´®-³å ®Í³ ©cµ©ºó¶®»º®³ «¶§³åÛÍ·º¸ úÍ®ºå¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ±»º¿«³·º °³ú·ºå¬ú
®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º¿«-³«º°¼®º å®-³å«¼ µ©´å ¿¦³ºú³$«-·ºå®Í¿ú®-³å«¼µÑÜå°Ù³ ð¹å⧩º ®-³å¶¦·º¸°µ©º ô´Ò §Üå¿»³«º øðÖó§Øµ÷©´åô´ú±²º øô³ó§Øµ÷ ñ
ïìé
®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË
®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË §Öá ®´åá «-§ºá §¼±³ °¿±³¬¿ªå½-¼»º©¼µÇÛÍ·º¸ ¶§²ºá ½ÖÙá °¼©ºá ©·ºå°¿±³ ¬½-·º¬©Ùô© º « ¼µÇ ¼µ ¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º¸ ©½-«º ©²ºå ¨³å¿©³º®´±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå îð ¿«-³ºªÙ»º¿±³¬½¹ °ðº©°º¦¯¼µ±´ ±²º ®¼µå¿«³·ºå¿°³º¾Ù³å¬¶¦°º ½Øô´¶§»º«³ ¶®»º®³©¼µÇ« ¿»³«º¯Øµå±¼®åº §¼µ«º±²º¸¬½-¼»º¬¨¼ °ðº©°º¦Ä ¬¯«º ¬ÛÙôº®-³å ¬µ§ º°¼µåª-«ºúͼ±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå±²º ïì ú³°µÛÍ°¬ º ¯Øµå¿ª³«º®Í°3 ©cµ©º©µÇÄ ¼ ӱƳ½Ø¶¦°º½¿Ö¸ ±å ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±«&ú³Æº ïïïë ø½ú°º ïéëí÷½µÛÍ°º ¬ ¿ª³·ºå®·ºå©ú³å ª«º¨«º©Ù·º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å ±²º ß»ºå¿®³ºá ®¼åµ ²y·åº ©¼ÇÛµ Í·¸¬ º ©´ ®¼µå¿«³·ºå«¼µ ¬ª¼µ¶§²º¸ ¿ª±²ºñ ¶®»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º Ò®¼ÕË𻺽»ºÇ¬§º3 ¬µ§º½-Õ§º¿°½Ö¸±²ºñ
¿«³·ºå¿±³»¼®¼©ºÅµ ô´¯Ò§ÜåªÏ·º ô·ºå¿»ú³¬»Üå$ Ò®¼ÕË ¿©³º«µ¼ ©²ºúͼ¿°±²ºñ ô·ºå»Üª³«¼µ ¿°³º¾³Ù 嬯«º ¯«º ±¼®ºå¯²ºå¨³å½Ö¸Äñ Ò®Õ¼ ˬ®²º«µª ¼ ²ºå ®¼µ·åº ¿«³·ºå ŵ ©Ù·º¿°Äñ ®¼µ·ºå±²º úÙ³á Ò®¼ÕËŵ ¬þ¼§D³ôºúÒ§ÜåªÏ·º ¿«³·ºå®Í³ °²ºÅµ ¬þ¼§D³ôºú¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ ¶§·º ©cµ©º ¾µú·º Ñ©²º¾Ù³åÛÍ·º¸ «¼Û7ú³¿ùðÜ ®¼¦úµ ³å©¼µÇÄ ®-«º®¶®·º ±®Üå¿©³º®Í³ ¿úÍå¾ð« ½·º§Ù»ºå¶¦°º½Ö¸±´ «-³å©¿«³·º ÛÍ·º¸ ±·º¸ú³®Í ±³å ì ¿ô³«º¦Ù³å¶®·ºÄñ ±³å¬Þ«Üå ¯Øåµ ¬³å ¬¦¼µå¶¦°º±« ´ ¿®³·ºå°²º©ªØåµ ¿§åª¼« µ ºú³ ô½µ ®¼µå¿«³·ºå¬ú§º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¨¼µ¿®³·ºå®Í³ ¬ª¼µ ¬¿ª-³«º ¶®²º±¶¦·º¸ ¨¼µ¬ú§º©·Ù º Ò®Õ¼ Ë©²º±²ºÅª µ ²ºå ¯¼µÓ«¿±å±²ºñ ¿«³·ºå±²º ¿®³·ºå ±¼µÇ®Åµ©º °²º Å´3 ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ®¼µå¿«³·ºå«¼µ úÍ®ºå¿°³º¾Ù³å®-³å ¬¯«º¯«º ¬µ§º°¼µå ª³½Ö¸Ò§åÜ ªÏ·º ¬·º¬³å¿«³·ºå¿±³ ¿°³º¾Ù³å®-³å ª«º ¨«º©·Ù º ¶®»º®³¶§²º®«¼µ ¨¼§¹å±²º¸¬½¹ ¨¼§¹åÄñ ±«& ú³Æº çïé ø½ú°º ïëëê÷½µÛÍ°º©Ù·º Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³å úÍ·º®·ºå©ú³å ø¾µú·º¿¸ »³·º÷ ±²º ¬²³±¼µÇ ½-Ü©«º©¼µ«º ½¼µ«úº ³ ®¼µå¿«³·ºå«¼µª²ºå ±¼®ºåô´¿©³º®´±²ºñ úÍ®ºå¶§²º ©ªÌ³å ®¼°<³ù¼¤¼¬ô´ ô´Ó«±²º«¼µ ßµùx¬ô´ð¹ù$ ©²º ¿°Äñ «-®ºå©©º±Øݳ¿©³º®-³å¬©Ù«º ¿«-³·ºå®-³å ¿¯³«ºª§µ º¿§åÒ§ÜåªÏ·º ±Ü©·ºå±Øåµ ú»º ¿©³·ºå§»º3 ¨³å ¿©³º®´Äñ §¼ý«©º ±Øµå§Øµ«¼µª²ºå §¼Ç¨ µ ³åÄñ ¨¼µ®Í©§¹å
®¼ µå«µ©ºÒ®¼ÕË ñ ñ ®¼µå«µ©Òº ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼·µ º·Ø ¬¨«º§·¼µ ºåá °°º«¼µ·ºå©¼µ·ºåá ¿ú̾¼µ½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º¿±³ ®¼µå«µ©º»ôºá ®¼µå «µ©ºÒ®¼ÕË»ôº©Ä ¼µÇ cص尼« µ ºÒ®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ «®Y³©Ù·º ¬¿«³·ºå ¯Øåµ §©;¶®³å±²º ®¼åµ «µ©®º Í ¨Ù«± º ²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ §©;¶®³åá »Üª³ °¿±³ ¿«-³«º®-«úº ©»³ ¨Ù«ºú³¿ù±¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º±³®« «®Y³©Ù·º ¨·ºúͳ屲ºñ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ ±¼®ºå§¼µ«º°« ®¼µå«µ©º®Í³ ½c¼µ·º¶¦°º3 §©; ¶®³å©Ù·ºå½c¼µ·ºÅµ ©Ù·º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ ¬¦¼µå©»º¿¶® ¶¦°º±²ºñ §©; ¶ ®³å»ôº ¿ ¶®¬¶¦°º ¨·º ¿§æ¿«-³º Ó «³å±²¸º
ïìè
®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË Ä §Ø± µ Ðn³»º±²º ùôº¬µå¼ ±¦Ùôº¶¦°ºÄñ ¿©³®-³å¦ØµåªÌ®åº ª-«ºúͼ¿±³ ¿©³·º®-³å¶¦·º¸ ð»ºåúت-«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µå«µ©ºÒ®¼Õ˧©ºð»ºå«-·ºc×½·ºå®Í³ ±³ô³¿§±²ºñ ¿©³·º «µ»ºå¶®·º¸¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ¬¶½³å¿¶®¶§»ºÇ¿ù±®-³å ¨«º ¿¬å¿±³ Ñ©µúͼ±²ºñ ¿¯³·ºåú³±Ü©Ù·º ¦³ú·º żµ«º íé ùÜöúܬ¨¼§·º «-¯·ºå©©º±²ºñ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕËÄ ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º ï𮼵·º«Ù³©Ù·ºúͼ¿±³ ß³å»ùºÒ®¼Õˮͳ §¼µ3 ¶®·º¸¿±³¿Ó«³·º¸ §¼µ3§·º ¿¬å¿±å±²ºñ ®¼µå«µ©º»ôºÛÍ·º¸ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ±²º ¿«-³«º©Ù·ºå®-³å«¼µ ¬®ÍܱÅÖ¶§Õ3 ¿»±´®-³å¶¦°ºú«³å ¿«-³«º®-³å ©´å¿¦³º¶½·ºåá ¿«-³«º¿±Ù嶽·ºåá ¿«-³«º ®-³å¶¦·º ¸ ¬¨²º ¶ §Õªµ § º ¶ ½·º å á ¿«-³«º ¿ ú³·º å ¶½·º å á ¿«-³«º§ÖÙ°³å ªµ§º¶½·ºå©¼µÇ®Í³ ¬þ¼«ªµ§º·»ºå ¶¦°ºÄñ ¿«-³«º©Ù·ºå§¼µ·º©µÇ± ¼ ²º «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®3 ¿«-³«º ¿¬³·º§¹« ¿»Ç½-·ºå²½-·ºå¯¼µ±ª¼µ§·º ¿·Ù¿Ó«å½-®ºå±³ Û¼µ·º¿§±²ºñ «µ»ºå¶®·º¸¿ù±©Ù·º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿©³·º ô³®-³å«¼µ±³ °¼µ«º§-ռ媵§º«¼µ·º±²ºñ ¬°³å¬¿±³«º ®-³å°Ù³ ®¨Ù«º¾Ö ¬¶½³å»ôº® -³å®Í ©·º±Ù·ºåú±²ºñ ®¼µå«µ©º©Ù·º ë ú«º©¿°-å úͼ±²ºñ Ò®¼ÕË¿§æúͼ ª´ÑÜå¿ú®Í³ è9ííì øïçëí÷¶¦°º 3 á ¬¼ ® º ¿ ¶½¿§¹·º å ï9èðð ½»º Ç úͼ¿ª±²ºñ ®¼µå«µ©º»ôº©Ù·åº $ ®Üåú¨³åª®ºå ®úͼ¿§ñ ®¼µå«µ©º»ôº ¬§¼µ·º ±§¼©« º -·ºåÒ®Õ¼ ˮͳ®´ ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ª«ºð¦Ö «º«®ºå
®¼µå«µ©»º ôº±²º ¿ú̾½µ¼ c¼·µ ºÄ¬¿úÍ˦«º©·Ù « º -¿ú³«º 3 úÍ®åº ¶§²º»ôº®-³åÛÍ·º¸ ¯«º°§ºª-«úº ± ͼ ²ºñ ®¼µå«µ©º»ôº ©Ù·º ®¼µå«µ©Òº ®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ ±§¼©º«-·ºåÒ®Õ¼ Ë»ôº©¼µÇ §¹ð·º±²ºñ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú îê9íîè ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ®¼µå«µ©º»ôº±²º¿«-³«º¿©³·º¨¨ ´ §ºÄñ ¿§ é9ëðð ¿«-³º¶®·º¸¿±³ ¿©³·º®-³åúͼ±²ºñ ¿©³·º®-³å®Í³ ªÏ¼Õá ¿¶®³·ºá ¿½-³«º®-³å¶¦·º¸ ¶§©ºª-«ºúͼ±²ºñ "¿«-³«º ®-³å«³å ª¼§º±²ºå¿«-³«ºá §Øµ¿¯³·º¨µåØ ¿«-³«º©¼µÇ¶¦°º Äñ ô·ºå¿«-³«º®-³å®Í §©;¶®³åá »Üª³á ¿«-³«º»Ü¬¶§·º }Ûl»Üª³á Ñ-¦ô³åá ¦úÖ¬´á ¿®-³á ¿¶§³·º¿½¹·ºå°¼®ºåá ¬²Ø¿¸ «-³«ºá ¿úÌ©·Ù ºåð¹á »ö¹å±ÖÙËá ®Í©º®åÜ °±²º©¼µÇ ¨Ù«º ±²ºñ ®¼µå«µ©º»ôº©Ù·ºåúͼ «-§¶º §·º®Í³ ¿úÍ嬽¹« §©; ¶®³å«µ®DÐÜÄ È³»½-Õ§º©²ºú³ ¶¦°º±²ºñ ®¼µå«µ©ºÒ®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°º ¬¿úÍ˦«º íê ®¼µ·º«Ù³ ªÍ®ºå3 úÍ®ºå«µ»ºå¶§·º¶®·º¸Ä ¬¿»³«º¦«º°Ù»ºå ¿ù±©Ù·º §·ºªôº¶§·º¬¨«º ¿§ ì9ððð ½»ºÇ ¶®·º¸ú³¬ú§º$ ©²ºúͼ ±²ºñ Ò®Õ¼ ËĬ¿úÍ˦«º©Ù·º ¿§ ê9éíí ¶®·º¸¿±³ ¿Ó«å»Ü ¿©³·ºá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¿§ ë9íìë ¶®·º¸¿±³ §·º¸«´ ¿©³·ºá ¿©³·º¦«º©Ù·º ¿§ ë9êðê ¶®·º¸¿±³ ¨·ºåúÍÔå ¿©³·ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¿§ é9ëìì ¶®·º¿¸ ±³ ¿©³·º ®²ºå¿©³·º©¼µÇ ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¿©³·º®-³åÄ ¬Ó«³åúͼ ½-¼Õ·ðº¸ ®Í åº ©Ù·º ½§º½« Ù º½Ù«º ©²ºú¿¼Í §¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µå«µ©Òº ®Õ¼ Ë ®¼µ 嫵 ©º Ò ®¼Õ Ë«¼ µ "±¼µ Ç ±³ô³Ó«²º Û´å ¦Ùô º ú³ c׶ ®·º ú±²º ñ
ïìç
®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË
®¼ µå «µ © º ¿«-³«º ©Ù ·ºå ªµ§º ·»ºå Ä c×½·º å©°¼ ©º © ¿ù±
¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ«³ ®Û[¿ªåóß»ºå¿®³º±Ù³å ±¿¾Ú³®-³å ¯¼µ«º«§ºú§º»³å3 «µ»© º ·º«µ»º½-®-³å¿±³ ¯¼§º«®ºå©½µ ¶¦°º±²ºñ ®¼µå«µ©º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼۼµ·ºú»º ±§¼©º«-·ºå®Í±²º «³åª®ºå¬©¼µ·ºå êð ®¼µ·º®Ï ±Ù³åú¿§±²ºñ ª®ºå½úÜå®Í³ ¬¨´å °¼©Óº «²ºÛ´å¦Ùôº ¿«³·ºå±²ºñ ¿©³·º©«ºª®ºå §·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿«-³«º½·ºåª®ºå ¶¦°º±¶¦·º¸ ±Ù³åª³ú ±«º±³ªÙôº«´±²ºñ ¨¼µª®ºå©Ù·º °ú§º¶¦Ô¿§¶®·º¸°½»ºå ®Í³ ¿§ ì9èï𠬶®·º¸úͼ3 ¨¼µ¿»ú³©Ù·º ±§¼©º«-·ºåÛÍ·º¸ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇÄ »ôº»¼®¼©º«¼µ ¿«-³º¶¦©º±²ºñ ¨¼µ ¿©³·º¨¼§º®Í¿»3 Ó«²º¸ªÏ·º ¥ú³ð©Ü¶®°º«¼µ ¶®·ºú¿§ ±²ºñ ¿§ ì9ëð𠬶®·º¸©Ù·ºúͼ¿±³ «-§º¶§·º®Í±²º ®¼µå«µ©Òº ®¼ÕË¿ú³«º±²º¬¨¼ ¿§ éðð ®Ï ¿©³«º¿ªÏ³«º ¿ªÏ³3 ¯·ºå±Ù³åú¿§±²ºñ ô½µ¬½¹ ®¼µå®¼©ºª®ºå®Í³ ß»ºå¿®³º±¼µÇ§·º ¿§¹«ºÒ§Ü¶¦°º3 ß»ºå¿®³º®Í©¯·º¸ ¶®°ºÞ«Üå »³å±¼µÇ ©¼µ ·º ¿¬³·º ¿®³º¿ ©³º«³å¶¦·º¸ ±Ù ³åÛ¼ µ· º¿ §Ò§Üñ ®¼µå«µ©º®Í éê ®¼µ·º«Ù³¿ð忱³ ¿«-³«º®ÖÒ®¼Õ˱¼µÇª²ºå «³åª®ºå ¿§¹«º±²ºñ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º úÍ®ºå ¬®-ռ屳å®-³å®Í³ ¬®-³å°µ ¶¦°º3 ßµùxð¹ùÜ®-³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ©cµ©ºÛÍ·º¸ ¬¼Ûl¼ô¬®-Õå¼
±³å ¬»²ºå¬«-Ѻ媲ºåúͼ¿§±²ºñ ¶®»º®³á ¿¶®ª©ºá þÛµá ªÜ¿úͳá Å´®¼×·ºå§¿ª³·ºÛÍ·º¸ úÍ®ºå©cµ©º®-³å«¼µª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË¿§æ©Ù·º cصå®-³åá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å °³±·º¿«-³·ºå®-³åá ¿¨³·ºá ¿°-åÛÍ·º¸ ¬¼®ºÞ«Üå ¬¼®º¿«³·ºå®-³å¬¶§·º ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå¿§¹·ºå íð ¿«-³º úͼÄñ Ò®¼Õ˧©ºð»ºå«-·ºÛÍ·º¸ Ò®¼ÕË»ôº©Ù·ºåúͼ ¿©³·º©»ºå®-³å ¿§æ$ª²ºå ¨ôºð¹¿±³ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«-³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿°©Ü ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ù忦Ùå®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ®¼åµ «µ©Òº ®¼ÕË©Ù·º úͼ¿±³ ¾µú³å®-³å¬»«º ¨·ºúͳ屲º«³å §µöض§²º ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå ©²º½Ö¸¿±³ ¿¦³·º¿©³ºÑÜå¾µú³å ¿ú̯·ºå©µcµ§º§Ù³å¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º¿§±²ºñ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË«¼µ ±«&ú³Æº ëéç ½µÛÍ°º©Ù·º ©²º±²ºÅµ ¯¼µÄñ ¨¼°µ Ѻ« ®¼µå®¼©¿º °³º¾³Ù å®-³åÄ ª«º¿¬³«º½¶Ø ¦°º½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º«³å ¶®»º®³¾µú·º®-³å« §¼µ·º±²º¸ ¬½¹§¼µ·º½Ö¸3á ®¼µå®¼©º¿°³º¾Ù³å®-³åÄ ª«º©Ù·º ©²ºÒ®Ö ±²º¸¬½¹ ©²ºÒ®Ö½¿Ö¸ ª±²ºñ ±³ªÙ»º®·ºåª«º¨«º©Ù·º úÍ®ºå©¼µÇ ®¼åµ «µ©º»ôº¿¶®«¼µ ª«ºªÌ©ºú¶§»º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå ®·ºåª«º¨«º©Ù·º ®¼µå«µ©®º Í §©;¶®³å©¼Ç« µ µ¼ ©´å¿¦³ºÒ§åÜ ªÏ·º ïëð
®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË
®¼µå°³·Í«º ¿±å±²ºñ ¿«³·º¿ú ïððð ½»ºÇ §¹úͱ ¼ ²º¸ ®¼åµ °³·Í«º¬µ§º «¼µ ¿ú¶§·º¿§æ©Ù·º §-ر»ºå«-«º°³å¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú ©©º¿§±²ºñ ®¼µå°³·Í«ºÄ ¿¬³º±Ø®Í³ ¬»²ºå·ôº ©µ»º±Ø§¹Äñ ±¼µÇ ¿±³º ¬¶½³å¿±³ §-ت̳å·Í«º®-Õ¼åÄ ¬±Ø¨«º ±³ô³ ¿ª±²ºñ ®¼µå°³·Í«º±²º ®©ºª®Í°3 ®¼åµ ú³±Ü ©¿ªÏ³«ºªØµå ±³å¿§¹«º±²ºñ ¬±¼µ«®º ͳ «»ºª Ç »º¶Ç ¦©º î ª«º®½»ºÇúͼ ±²ºñ §»ºå«»º¶§³å·ôº §Øµ±Ðn³»º¶¦°º±²ºñ ¨»ºåª«º ¿¬³«º¦«º©Ù·º ¬±¼µ«º«¼µ ¬¿®Ù嬮ϷºÛÍ·º¸ ±°ºúÙ«º ¶®«º§·º©¼µÇ¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¿ª¸úͼ±²ºñ ¬±¼µ«ºÄ¬úÙôº ¿±å ·ôº¶½·ºå¿Ó«³·º|¸ ·ºåá ¬±¼µ«¶º §Õªµ§úº ³$ ±¼§± º ²ºå®×ú¼¶Í ½·ºå ¿Ó«³·º|¸ ·ºå ¿¶®¿§æ®ÍÓ«²º¸ªÏ·º ¬±¼µ«º«¼µ ¶®·ºú½Ö±²ºñ ¬°µ¬¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿»©©º¿±³ºª²ºå ±°º§·º©§·º©Ù·º ¬ ±¼µ«º î ½µ í ½µ¨«º §µ¼3 ¿©ÙËú½Ö±²ºñ ©Ò®ÕتϷº Ñ î ªØµå®Í í ªØåµ ¬¨¼ úͼ±²ºñ Ñ®-³å®Í³ úͲº¿®-³¿®-³¶¦°º3 ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô±²ºñ ªÙ·º¶§·º®-³åÛÍ·º¸ úÍ®ºå¶§²º©¼µÇ$ ¨»ºå ª«º®-³å©Ù·º ¬°µ¬¬µ§º¶¦·º¸ ±³å¿§¹«ºÓ«±²ºñ ¨»ºå
¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å®-³åÛÍ·º¸¬¿ú³·ºå¬ðôº¶§Õ±²ºñ ±Ü ¿§¹®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¶§·º±°º©¼µÇ±²º ®¼µå«µ©$º §©;¶®³å ©´å¿¦³ºªµ§º«¼µ·º½Ù·º¸ ¿©³·ºå¯¼µú³ ±¿¾³©´½Ù·º¸¶§Õ½-«ºú ±²º©Ù·º ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º ¶§·º±°º©¼µÇ ¶½ôºªÍôº®²º«¼µ ¬ªÙ»º°¼µåú¼®º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ½Ù·º¸¶§Õ½-«º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ¬öÚª¼§º©¼µÇ ¬¶®»º±¼®ºå¿¬³·º ¦»º©Ü忱³ ¬¿Ó«³·ºå ©ú§ºª²ºå ¶¦°º¿§®²ºñ ½ú°º ïèèê ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º ©§º®-³å ®¼µå«µ©Òº ®¼Õ˱¼µÇ ½-Ü©«ºª³°Ñº ®¼µå«µ©ºÒ®¼Õ˱³å ß¼µªº ±³°ÜÛÍ ·º¸ ß¼ µªº úÙ©º©¼µÇ ÑÜ å¿¯³·º«³ úÙ§ ºúÙ §º½ Îؽ ÎØ ½µ ½Ø ©¼µ«º½¼µ«Óº «¿±åÄñ ¬öÚª§¼ º©¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºåÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·º §©;¶®³å©Ù·ºå½c¼µ·ºÅµ ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸3 ®¼µå«µ©º±²º ½c¼µ·cº ص尼µ«º Ò®Õ¼ ˶¦°º½Ö¸Äñ ïçî𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ®¼µå«µ©º§©;¶®³å©Ù·åº ½c¼µ·º «¼µ ¦-«ºª¼µ«º3 «±³½c¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ »ôº®Ï±³¶¦°ºª³ª-«º ®¼µå«µ©ºÒ®Õ¼ ˱²º »ôº§·¼µ ºcåص °¼µ«Òº ®¼ÕË ¶¦°ºª³±²ºñ °°ºÒ§Ü忽©º¶¦°º¿ ±³ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼µå«µ©º»ôº«¼µ úÍ®åº ¶§²º»ôº ¿©³·º©»ºå¿ù±ÛÍ·¸º §´å¿§¹·ºå ú»º Þ«Ø°²º¿±å±²ºñ ®¿¬³·º¶®·º¿§ñ ïçìé ½µÛÍ°º®Í°3 ¿ú̾¼µ½c¼µ·º©Ù·º »ôº©½µ¬¶¦°º §¹ð·º±Ù³å¿ª±²ºñ ®¼åµ «µ©Å º ¿´ ±³¬®²º±²º Ò®Õ¼ Ë¿¬åŵ¬þ¼§D¹ôºú¿±³ úÍ®ºå°«³å ®¼µ·ºå«©º®Í ¿úÙË¿ª-³ª³±²º Å´3|·ºåá Ò®¼Õ˽ ¿®³«ºá Ò®¼ÕËùôº¬¼µåŵ ¬þ¼§D³ôºú¿±³ úÍ®ºå°«³å ®¼µ·ºå «Ù©º®Í ¿úÙË¿ª-³ª³±²ºÅ´3|·ºå ô´¯Ó«±²ºñ ®¼µ å°³·Í «º ñ ñ ®¼µå°³·Í«º±²º §-ت̳åá ÆÜðƼµå·Í«º©µ¼ËÛÍ·º¸ ¬©´ ¬§¼µùÜåùÜå®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 §¹Ð¿ßù¬®²º®³Í ¯°º§°Ü¬³ú©º §¹åß©º ¬·º¦´¿®å©§º ¶¦°º±²ºñ ¬ª-³å ë ª«º®úͼ3 ©«¼µôºªØµå©Ù·º «-§º½å¼µ ¿ú³·º ¨¿»±²º¸ ¬²¼Õ¿ú³·º ªÌ®ºå¿»±²ºñ ©·º§¹å©Ù·º ¶¦Ô¿¦Ù嶽·ºå ®úͼ± ¶¦·º¸ ¬¶½³å §-ت̳å·Í«º©¼µÇ®Í ½ÖÙ¶½³å±¼Û¼µ·º±²ºñ ¬Ò®Üå®Í³ ¿±å±Ùôº¿±³ ÛÍ°º½Ù®Í¼»ºå«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º±²ºñ §-ر»ºå°Ñº ¨¼µ ¬Ò®åÜ ÛÍ°º½Ù«¼µ ¨·ºúͳå°Ù³ ¶®·ºú±²ºñ §Øµ§»ºå±Ðn³»º©Ù·º ·Í«º®±²º ·Í«º¦¼µÛÍ·º¸ «ÖÙ¶§³å¶½·ºå®úͼ¿½-ñ ®¼µå°³·Í«º±²º «Ù·ºå¶§·º®-³å©Ù·º±³ «-«º°³å¿±³ ·Í«º¶¦°º±¶¦·º¸ ¨»ºå§·º¿§¹®-³å¿±³ úÙ³»Üå½-Õ§º°§º®-³å$ ¬®-³å¬¶§³å ¿©ÙËú±²º¸¶§·ºá Ñô-³Ñº§»ºåÒ½ØÛÍ·º¸ Ò®¼ÕËÞ«Üå úÙ³Þ«Ü婼µÇ¬ªôºúͼ ð·ºåҽخ-³å$Ǫ²ºå ®Ó«³½Ð ª³ ¿ú³«º«-«º°³å±²ºñ ¨»ºå¿©³®-³å$ «-«º°³å±²º ŵ¯¼µú¿±³ºª²ºå ¨»ºå¿©³®úͼ±²º¸ ¿ù±©Ù·ºª²ºå «-«º°³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬®-³å¯Øµå °³å¿±³«º ¿±³¬°³®Í³ ®Í«º ô·ºúÖ®-³å¶¦°º3 §-± Ø »ºåú·ºå ¦®ºåô´ °³å©©º±²ºñ §¼µå¦ªØÛÍ·º¸ ¬¶½³å§¼µå®Ì³å®-³å«¼µª²ºå °³å
§-ت Ì ³ åÛÍ ·º¸ ¯·º ©´ ± ²º ¸ ®¼ µå °³·Í« º
ïëï
®¼µå¿°Ù·Í«º
®¼µåÆ«º ®¼µå¿°Ù·« Í Ä º ¬ª-³å®Í³ ¬Ò®Üå¿®Ù嫼µ ª¼µ«3 º è ª«º® Á ï ¬¨¼úͼ±²ºñ ¬Ò®Üå¿®Ùå±²º ¬®Í»º®úͼ¾Ö î î ª«º®®Í ë ª«º®¬¨¼ úͼ©©º±²ºñ §-ر»ºå¿»°Ñº »¦´åá ¿®åÛÍ·º¸ ª²º¿½-³·ºå ¿®Ù婼µÇĬ¿ú³·º±²º ¬»²ºå·ôº®²ºå± ¿ô³·º¿ô³·º¶¦°º±²ºñ ú·º§©º¿®Ùå«³å §»ºå¿ú³·º¿¦-³¸ ¿¦-³¸¶¦°ºÄñ ¬Ò®Üå$úͼ¿±³ ¬¶¦Ô°«º®-³å«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º ¶¦»ºÇª¼µ«º±²º¸ ¬½¹®Í±³ ¶®·ºú±²ºñ ®¼µå¿°Ù·« Í ± º ²º §-ر»ºå±²º¸¬½¹©Ù·º ½§º®Í»®º »Í º ¿¬³º ©©º3 ¬±ØÛÍ°º¯·º¸¨Ù«ºú³ ùµ©¼ô¬±Ø« §¼µ3 «-ôº ±²ºñ ¨¼©ºª»ºÇ±²º¸¬½¹$¶¦°º¿°á ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¶§Õ ±²º¸¬½¹$¶¦°º¿° °´å°´åúÍúÍ ¬±Ø«µ»º¿¬³º©©º±²ºñ ®¼µå¿°Ù·« Í º±²º ¬°µ¬¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿»3 ¬Ò®© Ö ®ºå §-ر»ºå ¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ¿¶®¿§æ©Ù·º »³å¿»±²º«µ¼ ¿©ÙË ú½Ö±²ºñ ªôº«Ù·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿ú¶§·º¿§æ©Ù·º §-ر»ºåô·ºå §¼µå®Ì³å®-³å«¼µ ¦®ºåô´°³å©©º±²ºñ ¿ú¿§æ©Ù·º «§º3 §-Øô·ºå ¿ú¿§æúͼ §¼µå®Ì³å®-³å«¼µ ¦®ºåô´©©º±²ºñ ¿ú«¼µ ª²ºå °µ§ºô´©©ºÄñ ©½¹©úØ ¿Ó«å»»ºåÞ«¼Õåá ¬¿¯³«º ¬¬Øµá ©Ø ©³åÛÍ ·º¸ ±°º §·º®-³å¿§æ©Ù ·º »³å¿»¿ª¸ú ͼ ±²ºñ §-ر»ºåú³©Ù·º ¬¶½³å·Í«º®-³å¨«º ª-·º¶®»º°Ù³ "®Í¨¼ µ®Í ª´ 媳§-ر»ºåÛ¼µ ·º±²ºñ ¶®°ºÞ «Ü å®-³åÄ ±Ö ¿±³·º¶§·º®-³å©Ù·º ¬°µ¬¬µ§ºÛÍ·º¸ ¬¼§º©©ºÓ«±²ºñ ®¼µå¿°Ù·Í«º¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼú³ ¬½-Õ˱ ¼ ²º ¿ù±¿¶§³·ºå¿úÌË ©©º±²ºñ ú½¼µ·º©¼µ·ºåá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¿úÍË¿¶®³«ºÛÍ·º¸ ¬ ªôº§¼µ·ºå¿ù±®-³åá ¿©³·º§¼µ·ºåúͼ «Ù·ºå®-³åá úÍ®ºå¶§²º ¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ «ô³å¶§²º»ôº®-³å©Ù·º ®¼µå¿°Ù·« Í º®-³å«¼µ ¬®-³å¬¶§³å¿©ÙËú±²ºñ
§·º§¹åúͳ屲º¸ «½-·º¿©³·º©»ºåÛÍ·º¸ ½-·ºå¿©³·º©»ºå ®-³å©Ù·º úÙ³úͼ¬¼®º®-³åÄ ±«º·ôº¬®¼µå°Ù»ºå$|·ºåá ¬®¼µå ©Ù· º úÍ ¼±²º ¸ ª¼µ к ¿ ½¹·ºå¬©Ù ·º å$|·º å ®¼ µå °³·Í«º ® -³å §-ØðÖ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúªÏ·º úÙ³ÛÍ·º¸ »Ü嫧ºª³Ò§Üŵ ±¼Û¼µ·º ¿§±²ºñ ®¼µå°³·Í«« º ¼µ ¬³¦ú¼«©¼« µ ºÛ·Í º¸ ¬³úÍ©µ« ¼ º ¿©³·º§µ·¼ åº ©Ù·º ¬ÛÍØˬ¶§³å ¿©ÙËú±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø «Ù·ºå¶§·º®-³å ©Ù·º ¬Ò®© Ö ®ºå¿»3 ¿§ ë9ðð𠬶®·º¸úͼ úÙ³®-³å$ª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ ®¼µå¿°Ù·Í«º ñ ñ ®¼µå¿°Ù·« Í º±²º ®¼µå°³·Í«ºÛÍ·º¸ ¬±Ù·¬ º ¶§·º ½-·åº ©´¿±³ºª²ºå «¼ô µ º¬¿»¬¨³å ©²º¿¯³«º¨³å§Øµ ½-·ºå®Í³ ¬ªÙ»º«ÖÙ¶§³å±²º¸¶§·º ®-Õ¼å°ÑºÛÍ·º¸ ®-Õ¼åú·ºå½-·ºå ª²ºå®©´Ó«¿½-ñ ®¼µå¿°Ù·Í«º±²º §«º¯³úÜ¿¦³®Üå ®-Õ¼å °ÑºÛÍ·º¸ ÅÜú»ºùÜùÜùÜå ®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 §¹Ð¿ßù ¬®²º ®Í³ ÅÜú»ºù¼µ ú©º°©°º«³å öú©º©´ú³ª°º ¶¦°º±²ºñ ®¼µå¿°Ù·« Í º±²º §-ر»ºå¿»°Ñº ¿©³·º§Ø«¼µ ©½¹©½¹ ¬ »²ºå·ôº §¼©º3§¼©º3 §-© Ø ©º¿±³ºª²ºå ®¼µå°³·Í«º«³å ®²º±²º¸¬½¹®Ï ¿©³·º§Ø«µ¼ ®§¼©º¿½-ñ
®¼ µå Æ«º ñ ñ ®¼µåÆ«º±²º ÅܶßÔ ø¿ÅÒßÖ÷ ª´®-ռ嶦°º3 ¿ª³«Ü ¿ª³«µ©;ú³ÛÍ·¸º °§ºª-Ѻ忱³ ©ú³åþ®r©¼µÇ«¼µ ¶§¿¯³·º±´á ¨¼µ¶§·º ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇÄ ªÙ©º¿¶®³«º¿ú嫼µ ¿½¹·ºå¿¯³·ºª-«º ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©½µ ©²º¿¨³·ºÛµ¼·º¿°ú»º °²ºåªØµå¿§å±´¶¦°ºÄñ ±®r³«-®ºå©Ù·º ®¼µåÆ«º«¼µ ¿®³¿úÍ Åµ¿½æ±²ºñ ®²º±²º¸¬½-¼»º« ®¼µåÆ«º ¿®Ùå¦Ù³å¿§æ ¿§¹«º½Ö¸±²º«¼µ ¬©¼¬«- ®±¼ú¿±³ºª²ºå ½ú°º¿©³º ®¿§æ®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå ï9îðð ÛÍ·º¸ ï9ìðð Ó«³å½»ºÇ«Åµ ô´¯ ú¿ª±²ºñ ®¼µåÆ«º±²º ¬Üö-°º ø¬Öö© µ ;Õ÷ ¶§²º©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¬Üö-°º¶§²º«¼µ ¬°¼µåú¿±³ ¦Öc¼µå ø¦³¿ú³÷ ¾µú·º±²º ªÙ»º°Ù³ ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©ºÄñ ®¼®¼¶§²º©Ù·º ª³¿ú³«º¿»¨¼µ·ºÓ«¿±³ ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ«¼µ «Î»º®-³å«Ö¸ ±¼¨ µÇ ³åúͼcص®« ÅܶßÔª´®-Õ¼åÑÜå¿ú ©¼µå§Ù³åª³®²º«¼µ °¼µåú¼®º ±¶¦·º¸ ¶§²º©Ù·ºåúͼ ÅܶßÔª´®¼-Õ婼µÇ©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å±²º¸ ±³å
®¼µå ¿°Ù·Í«º
ïëî
®¼µåÆ«º
«®Y³ ¿«-³º §»ºå §µ¯ ú³Þ«Üå ®¼ µ« º« ôº ¬»ºö-ª¼µ ¨µ ªµ §º¨ ³å±²º¸ ®¼ µå Æ«ºÄ cµ§º ©µ
ïëí
®¼µåÆ«º
§²©º ¿©³º ï𠧹嫼 µ ¯¼ µ·ºå Û¼µ ·ºå ¿©³·º¿§æ®Í ®¼ µå Æ«º ô´¿ ¯³·º ª³°Ñº
¬³¿úß-±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ®¼ù-»º©Ù·º ±¼µå®-³å ¯¼©º®-³å«¼µ ¿°³·º¸¨¼»ºåú·ºå ¿»¨¼µ·º¿ª±²ºñ ©¿»Ç¿±³¬½¹©Ù·º ®¼µåÆ«º±²º ½-Õئµ©© º ½µ ®Ü忪³·º ¿»±²º«¼µ ¶®·ºÄñ ®Ü忪³·º±²º¯¼µ¿±³ºª²ºå ½-Õئµ©º ±²º ®Üå«Î®ºå3 ®±Ù³å¿§ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼µåÆ«º±²º ¬»Üå ±¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º ¿±³¬½¹ ¬ªÙ»¨ º ´å¯»ºå¿±³ ¬±Ø©½µ ¿§æª³Äñ ô·ºå®Í³ ®¼µåÆ«º¬³å ¬Üö-°º¶§²º±Ç¼µ ¶§»ºª²º ±Ù³å¿ú³«º«³ ®¼®Ä ¼ ª´®-ռ嫼µ «Î»º©Ù·ºå®Í ªÙ©º«·ºå ¿¬³·º ¿½¹·ºå¿¯³·ºú»º ¬®¼»ºÇ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼µåÆ«º ±²º ¬Üö-°º¶§²º±Ç¼µ ¶§»ºª²º±Ù³å¿ú³«º«³ ¦Öc¼µå¾µú·º«¼µ ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ¬³å ¬Üö-°º¶§²º®Í ¨Ù«º½Ù³½Ù·º¸¶§Õú»º ¬Þ«¼®º Þ«¼®º ¬¦»º¦»º ¿©³·ºå§»º¿±³ºª²ºå ®ú¾Ö úͼÄñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ¬Üö-°ª º ®´ -Õå¼ ©¼Çùµ к ï𠧹屷º¸±²º¯µÄ ¼ ñ ¿»³«º ¯Øµå$ ¬Üö-°ºª´®-ռ婼µÇÄ ±³åÑÜå®-³å ¬±©º½ØÓ«ú±¶¦·º¸ ¦Öc¼µå¾µú·º±²º ÅܶßÔ©¼µÇ¬³å ¬Üö-°º¶§²º®Í ¨Ù«º½Ù³½Ù·º¸¶§Õ ¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ÅܶßÔ©¼Çµ ¨Ù«º½Ù³ª³Ó«¿±³¬½¹ ¦Öc¼µå±²º ®¼®¼°°º©§º¶¦·º¸ ÅܶßÔ©¼µÇ¿»³«º±¼µÇ ª¼µ«º¶§»ºÄñ §·ºªôº»« Ü ®ºå¿¶½±¼¿µÇ ú³«ºªÏ·º §·ºªôº»ÜÄ ¿ú¶§·º±²º ¶¦³¨Ù«º±Ù³å«³ ÅܶßÔ®-³å¬©Ù«º ª®ºå½·ºå¿§åª-«º ¬Üö-°º©Ç« µ¼ ÅܶßÔ©¼Ç¿µ »³«º ª¼« µ ± º ²º©·Ù º ¿ú±²º ¬Üö-°º ©¼µÇ¬¿§æ ªÌ®ºå±¶¦·º¸ ¬Üö-°º ª´®-ռ婼µÇ ¿±¿Ó« Ó«úÄñ
¿ô³«-³º åÅ´±®Ï«µ¼ ±©º§°ºú®²ºÅµ ¬®¼»¨ ºÇ µ©º¶§»º¨³å Äñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®¼µåÆ«º«¼µ ¿®Ùå¦Ù³å¿±³¬½¹ ±´Ä®¼½·º ±²º ±³å·ôº«¼µ ±©º®§°ºú«º±¶¦·º¸ ª ¬»²ºå·ôº®Ï ðÍ«º¨³åÒ§åÜ ¿»³«º ªØµÒ½ØÕ¿±³ ¶½·ºå«¿ªå©½µ©Ù·º ¨²º¸ «³ «®ºå°§º¬»Üå «-Ô§·º®-³å¬Ó«³å©Ù·º §°º¨³åÄñ ¿±«Ø®¿ú³«º ±«º®¿§-³«ºÅ´¿±³ °«³åÛÍ·¸¬ º ²Ü ¦Öc¼µå¾µú·ºÄ ±®Üå¿©³º±²º «®ºå°§º±¼µÇ ¿ú½-¼Õ寷ºå ª³°Ñº ®¼µåÆ«º±©¼Ç± µ ³å·ôº«µ¼ ¿©ÙËúͼ3 ô´¿¯³·º±Ù³åÒ§åÜ ªÏ·º ®¼®¼Ä±³å¬ú·ºå±¦Ùôº ¿®Ù嶮ԽָÄñ ®¼µåÆ«º±²º ¦Öcµå¼ ¾µú·ºÄ »»ºå¿©³º¨Ö©Ù·º Þ«Ü嶧·ºåª³Äñ ®¼µåÆ«º±²º ¿»³·º¿±³¬½¹©Ù·º ®¼®¼©¼µÇª´®-Õ¼å ªÙ©º¿¶®³«º¿ú嫼µ Þ«Ø ¿¯³·ºú®²º¸±¶´ ¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ô·ºå¬®×«¼µ úÙ«º¿¯³·º Û¼µ·º¿¬³·º ¾µú³å±½·º« ¿°³·º¸¿úͳ«ºª-«º úͼ¿Ó«³·ºå ¬¯¼µúͼ±²ºñ ®¼µåÆ«º±²º §·º«¼µôº¬³å¶¦·º¸ Û´å²Ø¸±¼®¿º ®Ù˱´ ¶¦°ºÄñ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¬Üö-°ºª´®-ռ婼µÇ±²º ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ«¼µ «Î»º ±³å¿§¹«º±¦Ùôº ±¿¾³¨³åª-«º ²yѺ姻ºåÛͼ§°º «ºÄñ ®¼µåÆ«º±²º ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§åÜ ±²º¿»³«º ©¿»Ç±$ ÅܶßÔ ª´®-Õ¼å©ÑÜ嫼µ ¬Üö-°ºª´®-Õ¼å ©ÑÜå« c¼µ«º§µ©º²yѺå¯Ö¿» ±²º«¼µ ¶®·ºª©º¿±³º ¨¼µ¬Üö-°ºª´®-ռ嫼µ ±©º¶¦©ºÒ§Üå ªÏ·º ¬³¿úß-¶§²º±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å ©¼®ºå¿úͳ·º ±Ù³åúÄñ ïëì
®¼µåÆ«º
®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³å ®¼µå²¼ ÕÒ®¼ ÕË ñ ñ®¼µå²¼ÕÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¬³«º§µ·¼ ºåá §Ö½´å ©¼µ·ºåá ±³ô³ð©Ü½c¼µ·ºá ÆÜ嫵»ºå»ôºá ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕË»ôºÄ cØµå °¼« µ ºÒ®Õ¼ ˶¦°º±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ¥ú³ð©Ü¶®°º¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ ¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¬©»º·ôº«Ù³ªÍ®ºå¿±³ ¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ ¿»¿ª±²ºñ ±³ô³ð©Ü ½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ Ò®¼Õ˧¼µ·º cص尼µ«ºú³ Ò®¼ÕË®-³å¬»«º ®¼µå²¼ÕÒ®¼Õ˱³ªÏ·º ®Üåú¨³åª®ºå ¿§æ©Ù·º ®©²ºúͼ¿±³ Үռ˶¦°º±²ºñ ®¼µå²¼ÕÒ®Õ¼ Ë»ôº±²º »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¾«º©Ù·º ¶§²º½c¼µ·ºá ¬¿úÍ˾«º©Ù·º »©;ª·ºåá ÆÜ嫵»ºåÛÍ·º¸ Þ«¼Õ˧·º ¿«³«ºÒ®¼ÕË»ôº®-³åá ¿©³·º¾«º©Ù·º ª«º§Ø©»ºåÒ®¼ÕË»ôº ÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¾«º©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°º©¼µÇ¶¦·º¸ §¼µ·ºå¶½³å ±©º ®Í©ºª-«ºúͼ±²ºñ ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕË»ôº±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å ¶¦·º¸ îëî °©µú»ºå®¼µ·ºá ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå ìï úÙ³ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú ëè9îéï ¿ô³«º úͼ±²ºñ ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕË»ôºÄ ®-³å¿±³ ¬§¼µ·ºå®Í³ ¿úªÌ®ºå¿±³ ¿©³®-³å¶¦°ºÄñ ¬¿»³«º¾«º®Í³ Ûص婷º¿¶®Ûµ ¬ú§º¶¦°º Äñ ¯»º°§¹å °¼µ«º§-ռ屲º¸¬¶§·º ¿úªÌ®ºå¿±³¿ù± ¬ °Ù»© º Ù·ºúͼ¿±³ «Ù·ºå®-³å©Ù·º ¦úÖá ±½Ù³åá ·cµ©ºá ¿¯åá ½ú®ºå±Üåá ½ú®ºå½-Ѻ °±²º¸ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º®-³å«¼µª²ºå °¼µ«º§-ռ屲ºñ ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ·¹å¨Ù«º¿±³ ¬·ºå®-³å ª²ºå úͱ ¼ ²ºñ ±³ô³ð©Ü½c¼µ·º©·Ù º ¬·ºåªµ§·º »ºå$ ®¼åµ ²¼Õ ®Í³ ¬«-ô¶º §»ºÇ¯µåØ ¶¦°ºÄñ ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕËúͼ¿°-å±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º ©Ù·ºå®Í ¦®ºå®¼¿±³·¹å®-³å ¿ú³·ºå½-ú³ ¿°-åÞ«Ü嶦°ºÄñ ®¼µå²¼ÕÒ®¼Õˮͮ·ºåªÍÒ®¼Õ˱¼µÇ ª®ºåÓ«®ºå©½µ ¿§¹«º±²ºñ ®¼µå ²¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ¿¯åcØµá ¿«-³·ºå®-³åá ¬°¼µåúcصå®-³å úͼ¿±³º ª²ºå ¬¶½³å ¨·ºúͳ忱³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³åá ¿»ú³ ¿ù±®-³åÅ´3 ®úͼ¿§ñ ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í ïçëí ½µ ÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¬ú ë9ðí𠶦°º¿ª±²ºñ
®¼µåÆ«º±²º ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ«¼µ ¿«»»º ø½¹»»º÷ ±¼µÇ¿½æ ¿¯³·º±Ù³åú»º ¿ô¿Å³ð¹¾µú³åÄ /Ì»ºÓ«³å½Øú±²º¸ ¬¿ª-³«º ÅܶßÔ©¼µÇ«¼µ °²ºåcصå3 ¿½æ¿¯³·º±Ù³åÄñ §·ºªôº»ÜÄ Å¼®µ ͳ¾«º ±Ö«Û[³úªÙ·¶º §·ºÞ«åÜ ©Ù·º °µcص忻 ¨¼µ·ºÓ«Äñ ©¿»Ç¿±³º ®¼µåÆ«º±²º ¯¼µ·ºåÛ¼µ· ºå¿©³·º ø±¼»¿©³·º÷±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ªÏ§º°°ºªÏ§ºÛÙôº©¼µÇ ±²º ¿©³·º©½µªåص «¼µ §©º±»ºå3 Ò§Õ¼ åҧռ嶧«º¶§«º ª«º ¿»ª-«º «®Y³«¼µ ©µ»ºª§× º¿°¿ª³«º¿¬³·º ®¼µ±Øª²ºå ¨°º½-Õ»åº ¿ªÄñ ¿¶®·ª-·ºª²ºå ¬±ØÞ«Ü嶮²ºÅ²ºå3 ª×§ºÄñ "±²º©¼µÇÓ«³å®Í ¾µú³å±½·º±²º «¼ô µ º¿©³º ¿ú³·º¨·º3 ¶§Ò§åÜ ±«³ª ®¼åµ Æ«º¬³å ¿©³·º¨§¼ ± º Ǽµ ª³ ú»º ®¼»ºÇ¿©³º®´¿ªÄñ ®¼µåÆ«ºª²ºå ®¼»ºÇ¿©³º®´±²º¸ ¬ ©¼µ·ºå ±Ù³å¿ú³«º±²º©Ù·º ¾µú³å±½·º« ®¼µåÆ«º¬³å ¿«-³«º¶ §³å«Üå®-³å«¼ µ ¿§å¿©³º ® ´Äñ ô·º å¿«-³«º ¶§³å®-³å¿§æ$ ¬«wú³©·º¨³å¿±³ §²©º¿©³º ï𠧹姹úͼÄñ ô·ºå§²©º¿©³º ï𠧹婼DZ µ ²º ÅܶßÔª´®-Õ¼å ©¼µÇÄ ¿ª³«Ü¿ª³«µ©;ú³«-·º¸¨Øµå®-³åÄ ¬¿¶½½Ø ©ú³å ®-³å¶¦°ºÄñ ¨¼µ¶§·º©ðª²ºå «¼µôº«-·º¸©ú³å ¿«³·ºå®Ù»º ¿úå ¬¿¶½½Ø±¿¾³©ú³å®-³å¶¦°º«³ ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ ¬ ¿§æ±³ ®Åµ©º¾Öá «®Y³¿§æúͼ ©§¹å¿±³ ®-ռ嶽³å©¼µÇ «¼µª²ºå ®¿«³·ºå¶®°º¨³ ¿«³·ºåú³ /Ì»ºª©º±²º¸ ¿ª³«»Ü©¼ ª®ºå/Ì»± º ¦Ùôºª²ºå ¶¦°º3 ®-³å°Ù³¿±³ «®Y³±´ «®Y³±³å©¼µÇ«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿°ú³$ ¬¿úå §¹½Ö¸¿§±²ºñ ®¼µåÆ«º±²º ÅܶßÔª´®-ռ婼µÇ«¼µ ÛÍ°º¿§¹·ºå ì𠧩ºªØµå ªÙ·º¶§·º©¿ªÏ³«º©Ù·º ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå 3 ¿»¨¼µ·º¿°±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾µú³å±½·º« ¿§å®²ºÅµ «©¼¶§Õ¨³å¿±³ ¿ù±©Ù·º ±´Ä·ôº±³å ©§²º¸®-³å ¿«³·ºå°Ù³¬¿¶½©²º ¿»¨¼µ·º±²º«¼µ ®¼åµ Æ«º ¿©ÙË®±Ù³å úͳ¿§ñ ¬±«º ïîð ¬úÙô© º Ù·º »Üß¼µ¿½æ ¿©³·º¨¼§º¿§æ ®Í «©¼ú¨³å±²º¸ »ôº¿¶®¶¦°º¿±³ ¿«»»º©²ºú³«¼µ Ó«²º¸ú·ºå§·º ¿±¯Øµå±Ù³å¿ª±²ºñ ±´Ä ¿½¹·ºå¿¯³·º ®×«¼µ ª«º½Ø3 ±´ÄÓ±ð¹ù®-³å«¼µ ª¼µ«º»³½Ö¸¿±³ ·ôº ±³å©¼µÇ±²º ®¼µåÆ«º «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º®Í ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©½µ ¬¶¦°º¿ú³«º¿¬³·º ©²º¿¨³·ºÛ¼µ·º½Ö¸3 ©ú³åþ®r¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ «®Y³±¼µÇ ¨µ©º¿¯³·º ¿§åÛ¼µ·º½Ö¸ ¿§±²ºñ ®¼µåÆ«º±²º ª«ºcåص ú²º ÛͪµåØ ú²ºÛ·Í º¸ ÛÍ°ºªÜÛ°Í ºð ¶§²º¸ °Øµ±¶¦·º¸ ±´Ë¬³å °Ø¶§Õ¬§º¿±³ ©®»º¿©³º¬¶¦°º ¿»³·º ª³¿»³«º±³å©¼µÇ «¼µå«ÙôºÓ«²º²¼ÕÓ«¿§±²ºñ ®¼µåÆ«º ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¬Ø¸¦Ùôº±´úÖ ¬¶½·ºå¬ú³©¼µÇ±²º ±®r³ «-®ºå©Ù·º ¿¦³º¶§§¹úͼ¿ª±²ºñ
®¼µ å²y · ºå®·º å©ú³å ø ¶®»º®³ éèè ó èïï÷ ñ ñ ®¼µå²y·ºå ±©¼åµ Å´3ª²ºå ©Ù·º¿±³ ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³å±²º ¬·ºåð ¿úÌ»»ºå«¼µ ±«&ú³Æº éèè ½µÛÍ°º®Í èïï ½µÛÍ°º©·¼µ º °¼µå°Ø¿±³ ¶®»º®³®·ºå¶¦°º±²ºñ ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º §µöØ»ú §©¼°²º±´Ä ®¼¦µú³å·ôº©Ù·º¶®·º±²º¸ ±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸ ½·º §Ù»ºå ¬»Û[±ú´ ¼ô ¬®©º©Ä µÇ¼ ©Ü¿©³º±´ ¿§¹«ºÒ®¼Õ·®º ·ºå§µ ªÖÛÍ·º¸ ·¹å°ÜåúÍ·º±®Ü婼ǵ °Øµ¦«ºú³©Ù·º ¶®·º¿±³±³å ¿¶® »Ö¿°³ù¼«³Ä ±³å¶¦°º±²ºñ ·ôº®²º«³å ®·ºå»Ø°¶Ü ¦°ºÄñ ¿»³·º¿±³º Ñù¼»º¬®²ºÛÍ·º¸ ¬·ºå¾Ö«¼µ °³åú±²ºñ §È® ®·ºå¿½¹·º®·ºå®¶¦°º®Ü ®·ºå¿¯Ù¾ð« ®·ºåÑù¼»± º ²º ®·ºå¿¯Ù ¬³å ¬¨¼»ºå¿©³º ·½·º²¼Õá ·½·º¾³å©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ §·º§»ºå Ò·¼Õ¶··º°Ù³ úͳ¿¦Ù ¿«Îå¿®Ùå½Ö¸±²ºñ ®·ºåÑù¼»º±²º ·½·º²¼Õá ïëë
®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³å
®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË ±«&ú³Æº éèè ½µÛ°Í © º ·Ù º ¬¨«º»»ºå¿©³º ¿Å³·ºåÛÙ®åº ±¶¦·º¸ »»ºå¿©³º±°º ©²º¿¯³«º±²ºñ ±«&ú³Æº éç𠶧²º¸ÛÍ°º©·Ù º ±ÜÅʼµ « º Î»åº ®Í ®Å³¿¨úº ÛÍ°º§¹å ±úÜúþ³©º¿©³º·¹å¯´«µ¼ §·º¿¸ ¯³·º3 ¿ú³«ºúª ͼ ³ ±²ºñ ¨¼µ®¿¨úºÛÍ°º§¹å ±¿¾Ú³ÛÍ·º¸ §µ±¼®º¯¼§º±¼µÇ ¿ú³«º úͼӫú³©Ù·º ß²³åúØ« ½-Õ§º¿±³ºª²ºå ¿»¿©³º®®´± ¶¦·º¸ ±³ô³°Ù³¿±³ ¿¦³·ºÛÍ·º¸ ¶§²º±¼µÇ §¼µÇª³ú±²ºñ ®¼µå²y· ºå©ú³å Ó«³å¿©³º® ´ªÏ·º ¿ªÍ³º«³å¿Ó«³¸ ¿ªÍ ìð ÛÍ·º¸ ¶§²º©¼µ·º¿¬³·º ¯ÜåÞ«¼Õ§·º¸¿¯³·º¿ªú³ úÙ³±°º ±¼¿µÇ ú³«º¿±³º ®¼¦µú³å ¿®³·ºå®®¼-Ø ®ÍÔ宩º¬¿§¹·ºå Ò½úØ Ø ª-«º ¿úÌ¿¦³·º¿©³ºÛÍ·º¸ Þ«¼ÕÄñ ¨¼µ¬½¹ ¿¶®·ª-·ºª×§º Äñ ±³±»³¿©³º ¶®·º¸úͲº°Ù³ §Ù·º¸ª·ºå¨Ù»ºå§°Ù³ ¶¦°º ®²ºÅµ »¼®¼©º¦©º±²ºñ ±úÜúþ³©º¿©³º ·¹å¯´«¼µ §·º¸ ¿¯³·º3 °°º«¼µ·ºå¬¿»³«º¾«º ±³ô³°Ù³¿±³ ¿¶® ¬¶§·º$ ú©»³¿°©Ü¾µú³åúÍ·« º ¼µ ©²º¿©³º®´±²ºñ ¶®»º®³±«&ú³Æº éçê ½µÛÍ°º ø½ú°º ïìíë÷ ½»ºÇ©Ù·º ß·ºå»°ºÒ®¼Õ˱³å »¼«¼µª¼µ ùÜ «Ù»º©Ü ¬®²ºúͼ «µ»± º ²º©ÑÜå ±²º §È®©»±Ú³úܱµÇ¼ ¿ú³«ºª³3 ¨¼¿µ »³«º ú½¼µ·º¶§²º ±¼µÇ¿ú³«ºÄñ ¥ú³ð©Ü¶®°º«¼µ ¯»º©«ºÒ§åÜ ¿»³«º ¬·ºåð ±¼µÇ ¿ú³«º3 ¬·ºåð« °µ»º¯·ºå3 §Ö«´å±¼µÇ¿ú³«ºÄñ ®¼®¼ ¿©Ù˶®·º½Ö¸±²º©¼µÇ«¼µ ®Í©º©®ºå©·º ¿úå±³å½Ö¸¿ª±²ºñ ®¼åµ ²y·åº ®·ºå©ú³å±²º ±«&ú³Æº éçè ½µÛÍ°© º ·Ù º ¶§²º ¨Ö¿úåú³úͱ ¼ ²º©« ǵ¼ µ¼ §¼ý«©º ¿ßù·º©©º¿±³¯ú³¿©³º ¬¿§¹·ºå©¼µÇÛ·Í º¸ ©¼µ·§º ·º¿©³º®´¿ª¿±³ºá °Þ«¼Õ±´¶®©ºá ®·ºå ¿«-³·ºå±´¶®©º©¼µÇ« ±«&ú³Æº Ò¦¼Õ«¼»ºå ¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¬®¼»ºÇúͼӫ¿ª±²ºñ ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³åª²ºå ½§º±¼®ºå ¿±³ ±©;𹬿§¹·ºå ½-®ºå±³¶½·ºå±¼µÇ ¿ú³«º®²º«¼µ ±¼ ¶®·ºª-«º ·¹±¼¿µÇ ±³ ®·ºå±²º ¿±¿¾å«¼µ ¿Ó«³«º3 ®Ò¦¼Õ¿½-¿±³º «®Y³®¿Ó«±¿úÙË Ñù¹»ºå¿®³º«Ù»ºå ¶¦°º¿ª ¿©³¸®²ºÅ´3 ®¼»ºÇ¿©³º®´Ò§ÜåªÏ·º §¼ý«©º ¿ßù·º©©º ¿±³ §²³úͼ ¬¿§¹·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º¿©³º®´Ò§Üå¿»³«º ¬½®ºå¬»³å¶¦·º¸ ±«&ú³Æº èð𠶧²º¸©Ù·º éçè «¼µ Ò¦¼Õ ª-«º î ½µ ©²º3 ¨³å¿©³º®± ´ ²ºñ ±¼úǵ ³©Ù·º ±«&ú³Æº ®Ò§¼Õ¾Ö úͼ¿ª±²ºñ ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³å±²º ±«&ú³Æº èïï ½µÛÍ°º©Ù·º «Ø ¿©³º«µ»º±²ºñ
·½·º¾³å©¼µÇ¿ª³«º ¬¯·ºåúÖ®½ØÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ®·ºå¿¯ÙÛÍ·º¸ úÍ·º±¼ùx©© º ¼µÇ¨Ø®Í½Ù³Ò§ÜåªÏ·º ÑÜåúÜå¿©³º ©´úÙ·ºå©¼·µ º°³å ®·ºå ¿°³«-¼Õ·ºåĨر¼µÇ ð·º3 ¬®×¿©³º¨®ºå±²ºñ ®·ºå¿½¹·º ¬¨Ù©º¬¨¼§º±µÇ¼ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¯·ºåúְѺ ¿ú³·ºåú·ºå ¦«º¶¦°º¿±³ ®·ºåÑù¼»º¬³å ±©¼µå¬®²ºÛÍ·º¸ Ò®¼Õ˪ͫ¼µ °³å ¿°±²ºñ ¿»³«º ®¼µå²y·åº «¼µ °³å¿°¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µå²y·ºå ±©¼µå©Ù·º±²ºñ §È®®·ºå¿½¹·º¾µú·ºÄ¿»³«º ±«&ú³Æº éèí ½µÛÍ°º®Í éèé ½µÛÍ°¬ º ¨¼ ®·ºå¿½¹·ºÄ ±³å¿©³º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±Üű´ °¼µå°Ø±²ºñ ¬µ»ºå¿¾³·º¿°³º¾Ù³å ©¼µ«ºª³ú³©Ù·º ¶®³å ±·º¸3 ¬»¼°*¿ú³«º¿±³¿Ó«³·º¸ ±³å¿©³º ®·ºåªÍ·ôº ±²º í ª®Ï »»ºå°ØÄñ ®¼¦µú³å¾¼µÇ®ôº ¿¯å¶¦·º¸½©º3 ¬ »¼°*¿ú³«ºÄñ ®¼¦µú³å ¾¼µÇ®ôºÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸§·º «¿ªå ¿«-å¿©³·º²¼Õ »»ºå©«º±²ºñ «¿ªå¿«-å¿©³·º²¼Õ «³å ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«ÖÄ ±³å¿©³º¬Þ«Üå ©ú¦-³åÄ ±³å¿©³º©²ºåñ «¿ªå¿«-å¿©³·º²¼Õ éèé ½µÛÍ°º »©º ¿©³ºª©Ù·º »»ºå©«º3 ©¿§¹·ºåª©Ù·º ®¼µå²y·ºå±©¼µå ª³¿ú³«º©¼µ«º½µ¼«º±²ºñ «¿ªå¿«-å¿©³·º²¼Õ«¼µ °°º «´ ¿§å¿»¿±³ ¬µ »º 忾³·º ¿ °³º ¾Ù³å«¼ µª²º å ª«º ¿¯³·ºÞ«Üå°Ù³¿§å3 ©§ºÛµ©º¶§»º¿°Ò§Ü忱³º ¬·ºå𫼵 úر²ºñ «¿ªå¿«-å¿©³·º²¼Õ ú½¼µ·º±¼µÇ ±Ù³å®²º¶§Õú³ ª®ºå©Ù·º ªÙ»º±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ®¼µå²y·ºå ±©¼µå±²º ±«& ú³Æº éèè ½µÛÍ°º »ôºôµ»ºª¯»ºå©Ù·º ¬·ºåð¿úÌ»»ºå«¼µ ±¼®ºå§¼µ«± º ²ºñ ¨¼µ¿±³¬½¹ ±«º¿©³º ìé ÛÍ°ºúͼ¿ªÒ§ñÜ ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º »»ºå±«º©¿ªÏ³«º$ §µ»º «»º¶½³å»³å ¨¼§¹åª³¿±³ ú»º¬±Ùôº±Ùôº«¼µ Ûͼ®º»·ºåú ¿ª±²ºñ "®·ºåª«º¨«º ¿©³·º·´á ¿©³·º©·Ù ºåá ú®²ºå ±·ºåá §·ºªôºÒ®¼ÕË®-³å« ¶½³å»³åÓ«±²ºñ ú§º¿°³«ºá ¿»³·º®Ù»ºá ¬µ»ºå¿¾³·º úÍ®ºå©¼µÇ« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå¿úå ©Ù·º ª³¿ú³«º °Ù«º¦«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³¾µú·º« ¨¼µ Ò®Õ¼ Ë°³å©¼« ǵ µ¼ §ÐJ³«³ú¬®-³åÛÍ·¸º ¿°¿¿©³º®3 ´ ®Å³®¼©º ¶§Õú±²ºñ Åر³ð©Ü« ¶§²ºÒ®¼ÕË«¼µ ªµ§ºÞ«Øª³±²ºÛÍ·º¸ Åر³ð©Ü®·ºå ß²³åúØ«¼µ ©´®¿©³ºÛÍ·¸º ¿¯³«ºÛÍ·åº 3 ®¼©º ¶§Õú±²ºñ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±Üű´ ª«º¨«º®Í°3 ®¼¦µú³å ¶¦°º½¸¿Ö ±³ ®Ù»¾ º úµ ·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ±®Üå¿©³ºú·Í ¿º °³§µ«ª ¼µ ²ºå®¼¦µú³å ¿¶®y³«º¨³å½Öú¸ ³©Ù·º ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³å ½-°º½-°º½·º½·º ®úͼ ¿±³¿Ó«³·º¸ ®Ù»º®¼¦µú³å±²º ®Ù»ºúÅ»ºå þ®rþúá þ®rMÐ ©¼Ä µÇ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ Åر³ð©Ü±Ç¼µ ¨Ù«º¿¶§å±²ºñ ®¼åµ ²y·åº ®·ºå©ú³å±²º §È®®·ºå¿½¹·ºá±Üű´á ®·ºåªÍ·ôºá «¿ªå ¿«-å¿©³·º²¼Õ á "®·ºå¿ªå¯«º©Ù· º »»ºå©·º¿ ±³ ®¼¦µú³åúÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ§·º »»ºå©·º¿ª±²ºñ
®¼µ ²y · ºå Ò®¼ Õ Ë ñ ñ ®¼µå²y·ºåҮռ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬¨«º§¼µ·ºå «½-·º¶§²º»ôºá ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·ºá ®¼µå¿«³·ºå»ôº©Ù·º §¹ ð·º3 Ò®Õ¼ ˧¼µ·ºcص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ô½·º« ©¼µ«º»ôº¶¦°º½Ö¸ 3 ïçëé½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ ï ú«º¿»Ç©Ù·º ®¼åµ ²y·åº Ò®Õ¼ Ë»ôº¦ÙËÖ °²ºå±²º©·Ù º Ò®Õ¼ Ë»ôºÄcص尼« µ Òº ®Õ¼ Ë ¶¦°ºª³±²ºñ ®¼åµ ²y·åº Ò®Õ¼ Ë ïëê
®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË
®¼µå»ÖÒ®¼ÕË §¼µ·º¶¦°º3 ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ë ®¼µ·º«Ù³ªÍ®ºå¿±³ ¾Üª´åÒ®¼ÕË©Ù·º ¿°³·ºå©»ºå ì ±Ùôºúͼ¿±³ ¿ú̾ص±³ ¿°©Üúͼ±²ºñ ÛÍ°º °Ñº ©¿§¹·ºåª©Ù·º ¾µú³å§ÖÙ¿©³º«-·ºå§±²ºñ ®¼µå²y·åº Ò®¼ÕË«¼µ ±«&ú³Æº íðî ø½ú°º çìð÷ ½»ºÇ« ©²º ±²º¯Ä ¼µ ñ ©²º±®´ ³Í ©cµ©º Ñ©²º¾Ù³åÛÍ·¸º «¼Ûú7 ³¿ùðÜ ©¼µÇÄ ®-«º®¶®·º ±®Üå¿©³º ¿°³ªÍ®Í ¦Ù³å¶®·º¿±³ ©©¼ ô±³å ¶¦°º±²ºñ ±®Üå¿©³º ¬úÙôº¿ú³«º½¹°©Ù·º ¿¦³·º ÛÍ · º ¸ ¿ ®Ï³ª¼ µ « º ú ³ ¿úÍ å « ½·º § Ù » º å ¶¦°º ½ Ö ¸ ¿ ±³ «-³å ©¿«³·ºÛÍ·º¸ ¿©ÙËúͼ±²º©Ù·º «-³åÛÍ·º¸±·º¸3 ±³å ì ¿ô³«º ¦Ù³å¶®·ºÄñ ±³å¿©³º®-³å ¬úÙôº¿ú³«º¿±³ ¬½¹ ¬¦¼µå¶¦°º±´ Ñ©²º¾Ù³å¨Ø ¿°ªÌ©ºÄñ ¾¼µå¿©³º« ¿¶®å¿©³º¬Þ«Üå¯Øµå¬³å ¿®³·ºå©ªØµåá ùµ©¼ô ¿¶®å¿©³º ¬³å þ³å¿¶®y³·ºá ©©¼ô¿¶®å¿©³º¬³å ß-Õ¼·ºå©¿«³·º ¿§å3 ©¼µ·ºå¶§²º ©²º¿¨³·ºú»º ®Í³Ó«³åÄñ ¿¶®å¿©³º ¬·ôº¯åص «¼µ®´ ¬¦«-³å¨Ø±µÇ¼ ¶§»º¿°Äñ ©©¼ô¿¶®å¿©³º ®·ºå±³å±²º ¾¼µå¿©³º ®Í³±²º¸¬©¼µ·ºå ©¼µ·ºå¶§²º¨´ ¿¨³·º ®·ºå¶§Õú»ºª³±²º©Ù·º ô½µ ®¼µå²y·ºåÒ®Õ¼ Ë©²ºú³¿ù ±±¼Çµ ¿ú³«ºú¼¿Í ±³¬½¹ ß-Õ¼·ºå±²º «-ô¿º ª³·º°³Ù ¿¬³º Äñ ô·ºå¿ù±©Ù·º Ò®¼ÕË©²º¿¨³·º3 ®¼µ·ºåô»ºåŵ ¬®²º ¿§å±²ºñ ß-Õ¼ ·ºåÒ®¼ÕËŵ ¬þ¼§D³ôºúÄñ ¿»³·º¿±³º ®¼µ·åº ô»ºå ®Í ®¼µå²y·ºå ¶¦°ºª³±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ
±²º ô½µ¬½¹ Ò®¼ÕË«¿ªå±³ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿úÍ嬽¹ úÍ®åº ¿°³º¾³Ù å®-³å ©»º½¼µå¨Ù³å°Ñº« ®¼µå¿«³·ºåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ © ªÍ²º¸°Ü ¯¼µ±ª¼µ úÍ®ºåÒ®¼ÕË¿©³º¶¦°º½Ö¸±²ºñ ®¼µå²y·ºå©ú³åá ®¼åµ ²y·ºå°ªØµ©ÇÄ ¼µ »ôº¿¶®¿ù±¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º ±®¼µ·åº 𷺿±³ Ò®¼Õ˶¦°º¿§±²ºñ ®¼µå²y·ºåÒ®¼Õ˱²º ®Û[¿ªå¶®°ºÞ«Üå »³å ®Üåú¨³åª®ºå¿¾å©Ù·º ©²ºúͼ3 ¶®°ºÞ«Ü廳åÛÍ·º¸ êç ®¼µ·º®Ï «Ù³ªÍ®ºå±²ºñ ®¼µå²y·ºåÒ®Õ¼ Ë»ôº±²º ¬«-ôº¬ð»ºå ¬³å¶¦·º¸ ïçê °©µú»ºå®¼µ·ºá ±´Þ«Ü姼µ·º ¿«-åúÙ³¬µ§º°µ îì ÛÍ·º¸ ª´ÑÜå¿ú ëë9èïç ¿ô³«º½»ºÇ úͼ±²ºñ ®¼µå²y·åº Ò®¼Õ˱²º ©¦«º©½-«º©Ù·ºú¼¿Í ±³ ¿©³·º©»ºå ®-³å¬Ó«³åúͼ ¿¶®¶§»ºÇ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¶®°ºÞ«Ü廳å½c¼µ·º Ä ¿©³·º¾«º¬°Ù»ºå¿ª³«º©Ù·º ö»ºÇ¿ö¹¿©³·º©»ºå®Í ¿½-³·ºå¦-³å½Ø«³ ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º±¼µÇ °Ü寷ºåª³¿±³ »®º¸ô·ºå¿½-³·ºå±²º ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË©Ù·ºå±¼µÇ ¶¦©º±»ºå°Ü寷ºå ª-«º Ò®¼ÕË«¼µ ÛÍ°º§¼µ·ºå¶½³åª¼µ«º¿ª±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºåÛÍ·º¸ °§¹å°«º®-³å®Í³ ¿½-³·ºåÄ ª«ºðÖ¾«º©Ù·ºúͼ3 cصå®-³åá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¿¯åcصÛÍ·º¸ ¾µú³å °±²º©¼µÇ® ͳ ¿½-³·ºåĪ«ºô³¾«º¶¦°º¿±³ ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË®©Ù·º ©²ºúͼ ±²ºñ «®ºåÛÍ°¦º «º«¼µ Þ«¼Õå©Ø©³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å3 ¨¼µÞ«¼Õå©Ø©³å¿§æ$ ö-°º«³åÛÍ·º¸ 𻺩·ºªÍ²ºå®-³å ¶¦©º ±»ºå±Ù³åª³Û¼µ·º±²ºñ Ò®¼ÕËĬ°Ù»º ¿»³·º°Ù»ºúÙ³¬»Üå©Ù·º ª²ºå úÙ³±´ úÙ ³±³å®-³å ÑÜå°Ü忯³«ºªµ §º ¨³å¿±³ ±°º±³å ©Ø©³å©½µ úͼ¿±å±²ºñ ®¼µå²y·åº Ò®Õ¼ ˱²º ®Þ«åÜ ªÍ¿±³ºª²ºå °§¹å¨Ù«ºú³¿ù± Ä ¬½-«¬ º ½-³ ¶¦°º±²ºñ »®º¸ô·ºå¿½-³·ºå ©ð¼µ«º©Ù·º ®-ռ快³·ºå °§¹å¨Ù«º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË¿§æ©Ù·º ¯»º°«ºÞ«åÜ ·ôº è ªØµåúͱ ¼ ²ºñ ¨¼µ¶§·º ®¼åµ ²y·ºåÒ®¼ÕË»ôº±²º «Î»ºå±°ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å ±°ºð¹å®-³å ¿§¹¿±³¿Ó«³·º¸ ô½·º °©Üå¾ú³å±³åÄ ±°º¬ªµ§ºÈ³»½ÖÙ úͼ±²ºñ ô½µ¬½¹ ªÌ°«º©½µú¼± Í ²ºñ ޫا·º®-³å«¼µª²ºå °¼µ«º§-Õ¼å3 ±Ó«³å °«º±¼µÇ ©·º§¼µÇ±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²º¸ ¬¿ª-³«º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå©Ù·º ®Üåú¨³å«¼µ ¬³å ¨³åú±²ºñ ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»±´¬®-³å°µ®Í³ úÍ®ºå«¶§³å®-³åÛÍ·º¸ ©cµ©º«¶§³å®-³å ¶¦°º±²ºñ ßµùxð¹ùÜ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ «½-·º©®¼µÇ ´ «½-·º¿©³·º¿§æ©Ù·º ¬¿»®-³å±²ºñ ¿¶®¶§»ºÇ ¿» «½-·º®-³å©Ù·º ½ú°ºô³»º¬ô´ð¹ùÜ®-³å±²ºñ ¬¼Ûl¼ô ¬®-ռ屳å®-³åª²ºå ¬»²ºå¬«-Ѻåúͼ±²ºñ ®¼µå²y·ºåÒ®¼ÕË¿§æ©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¾µú³å®Í³ ÑÜåú³Æ¼»º ¯ú³¿©³º «®«¨¶§Õ3 ©²º±²º¸ ¶®±¼»åº ©»º ¾µú³å Þ«Ü嶦°º3 ¿Ó«å¯·ºå©µ cµ§º§Ù³å¿©³º¶¦°º±²ºñ ÛÍ°º°Ñº ©¿§¹·ºåª©Ù·º ¾µú³å§Ö¿Ù ©³º «-·ºå§±²ºñ ®¼µå²y·åº Ò®¼ÕË ¬
®¼ µå»Ö Ò ®¼Õ Ë ñ ñ ®¼µå»ÖÒ®¼Õ˱²º úÍ®ºå¶§²º¿©³·º§·¼µ ºåá ªÙôºª·º ½c¼µ·ºá ªÙôºª·ºó®¼µ·ºå§»º±Ù³åª®ºå ìê ®¼µ·º©Ù·º ©²ºúͼ ±²ºñ §·ºªôº®-«ºÛͳ¶§·º¬¨«º í9ïéç ¿§ ¶®·º± ¸ ²ºñ ®¼µå»ÖÅ´±²º®Í³ úÍ®åº ¾³±³¶¦·º¸ ®¼·µ ºå½·ºå ã Ãì¦Ù³åÒ®¼ÕË££ Å´3 ¶¦°ºÄñ ®¼µå»ÖÒ®¼ÕËÄ ¬¿úÍ˾«º©Ù·º ¿»³·º¿«-³¸¬·ºåÛÍ·º¸ ¿»³·º¿«-³¸¿½-³·ºå úͼҧÜåªÏ·ºá ¬¿»³«º¿©³·º¾«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¾«º©Ù·º Ò®¼ÕËc¼µå§-«º®-³åúͼ±²ºñ Ò®¼ÕËÄ ¬¿»³«º ¾«º©Ù·º ©Ø½Ù»º¿©³·ºá ¶®¿©³·ºá ¿·Ù¿©³·º °±²º¸ ¿©³·º«µ»ºå¿©³·º°Ùôº®-³å úͼÄñ ¨¼µ¿©³·º®-³å¿§æ©Ù·º ¿°©Ü©¯´«- ©²º¨³å¿ª±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼ÕË©²º¿»§Øµ®Í³ ¯·º¿¶½¿ªÏ³¶¦°ºú³á ¬¿»³«º ¦«º©Ù·º ¶®·º¸Ò§ÜåªÏ·º ¬¿úÍ˦«º±µÇ¼ »¼®º¸¯·ºå±Ù³å±²ºñ Ò®¼ÕË Ä¬ªôºßżµ©Ù·º ô½·º »ôºúÍ·º¿°³º¾Ù³åÞ«ÜåÄ ¿Å³º »»ºåúͼ±²ºñ Ò®¼ÕËÄ ¬¿»³«º¿©³·º¿¨³·º¸©Ù·º Ò®¼Õ˱´Ò®¼ÕË ±³å®-³å ¬Ò®Ö±Øµå°ÖÙ¿»±²º¸ ¿»³·º®¼µ¿ú«»ºúͼ±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼Õ˱²º ¬¿úÍËÛÍ·º¸¬¿»³«º Áìí ®¼µ·º½»ºÇá ¿©³·ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º Áìï ®¼µ·º½»ºÇúͼÄñ ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ °©µ ú»ºå®¼·µ º ©ð«º½»º¶Ç ¦°º±²ºñ ®¼åµ »ÖÒ®¼ÕË©Ù·º ¬¼®¿º ¶½¿§¹·ºå êïì ½»ºÇúͼҧÜåªÏ·º ª´ÑÜå¿ú î9ìéî ¿ô³«º½»ºÇúͼÄñ ®¼µå»ÖÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ Ò®Õ¼ Ë»ôº¬©Ù·ºå úÍ®ºåª´®-ռ嬮-³å¬¶§³å ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ïëé
®¼µå»ÖÒ®¼ÕË
®¼µå®½§·º $ §·º°²º®Í³ ©¼µ3 ©µ©º½¼µ·ºÄñ ¬½-ռˮͳ «ú°º««ºc¼µ«º ±²º¸ ß«º©Øªµ§¿º ±³ ®¼µå®½§·ºÄ §·º°²º«Ö¸±¼µÇ ¿±å3 ¿¶¦³·º¸©»ºåÄñ ¬úÙ«º®-³åÄ §Øµ±Ðn³»º®Í³ª²ºå ¬®-Õå¼ ®-Õ¼åúͼú³ ¬½-ռˬúÙ«º®-³å±²º ¿±å±Ùôúº Ͳº ª-³å3 ©Ø °Ñº§Øµ«Ö¸±¼µÇ úͼÄñ ¬½-Õ˼ ¬úÙ«º®Í³ ©¼µ3 ð¼µ·ºåÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬³åªØµå¿±³ ®¼µå®½§·ºÄ ¬¿½¹«º®Í³ ©¶§·º©²ºå®úͼ¾Ö ¬«º«ÖÙ3 ¬¿Ó«³·ºå®-³åúͼ±²ºñ ®¼µå®½±³å±²º ¿§-³¸Ò§ÜåªÏ·º ¿§¹Çª²ºå¿§¹ÇÄñ ¬ ¿ú³·º®Í³ ¶¦Ô3¿ú©Ù·º ¬¶½³å±°º±³å®-³å¨«º Ó«³úͲº½Ø Äñ «ú°º««ºß«º©Ø®-³åá ¬¼®º¿¯³«ºú»º ©¼µ·ºªØµå®-³åá ªôºô³°¼µ«º§-Õ¼å¿ú嫼ú¼ô³®-³å °±²º©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§ºú³$ ¬±Øµå¶§Õ±²ºñ ®Ü忱Ù妵©º±²º¸¬½¹ ¬ªÙ»º¿«³·ºå¿±³ ®Ü忱Ù嫼µ úúͼ±²ºñ cµ«w¿ßù¬®²º¬³å¶¦·º¸ ¿¯åª°º ¬ôºªß³Åµ ¿½æ¿±³ ®¼µå®½§·º ¬¶¦Ô®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¿¯åª°º ¦ú³ö-¼Õ ·ºåª°ºÅµ ¿½æ±²º ¸ ¯©º¿ ±³ ®¼µ 宽§·º® -Õ¼å®Í ¬ªÙ»º¬¦¼µå©»º¿±³ ±°º®-³åú±²ºñ °«&Ô«¼µ ®¼µå®½§·º ¬¶¦Ô®-Õ¼å®Íú¿±³ ±°º¿§-³¸¦©º¶¦·º¸ ªµ§º±²ºñ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±²º ¬«¼µ·ºå®-³å ©Öª Ù ÖÙ«-¿»©©º¿±³ ®¼µå®½§·º©®-Õå¼ Ä ®´ª¿§¹«ºú³¿ù±¶¦°º±²ºñ ô·ºåÛ¼µ·º·®Ø Í
Ò®¼ÕË¿§æ©Ù·º ¶®»º®³á «µª³åÛÍ·º¸ ©cµ©ºª´®-Õ¼å ¬»²ºå¬ «-Ñåº úͼ3á Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù·åº ªÜ¿úͳá ô·ºå»«ºá ô·ºå«-³åÛÍ·º¸ §¿ª³·ºª´®-ռ嬻²ºå¬§¹å ¿»¨¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼ÕË ÛÍ·º¸ Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù· ºå ¿»¨¼µ·ºÓ«±´®-³å±²º ®-³å¿±³ ¬³å¶¦·º¸ ßµùx¬ô´ð¹ùÜ®-³å±³ ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¶§·º ªôºô³Ò½Ø ªµ§º«¼µ·º °³å¿±³«ºÓ«±´®-³å±³ ®-³å¿ª±²ºñ ®¼µå»Ö Ò®Õ¼ ËÄ ¬þ¼«¨Ù«º«»µ º®Í³ ¯»º°§¹å¶¦°º3á ±°º¿°åá ¬·º©ÙáÖ úÍ®ºå¯Üá ½-§¼ º °±²º©¼µÇª²ºå ¬®-³å¬¶§³å ¨Ù«º±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼ÕË©Ù·º ßµùx¬ô´ð¹ùÜ ®-³å¶§³å±²º¸¬¿ª-³«º Ò®¼ÕË ÛÍ·º¸®ª¼µ«º¿¬³·º§·º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«-³·ºå ïê ¿«-³·ºå úͼ±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ¿°©Ü§µ¨¼µå®-³åª²ºå ¬ªÙ»º ®-³å¶§³åÄñ ¶®»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« úÍ®ºå¶§²º©Ù·º ®¼µå»ÖÒ®¼ÕË«¼µ ¬½-«º¬¶½³¨³å3 ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸±²ºñ ®¼µå»Ö Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºå ¨·ºúͳ忱³ ¿°©Ü §µ¨¼µå®-³å®Í³ ÛÍ°º«-¼§º úÍ°º¯´¿°©Üá ÑÜå¿úÌ¿¬³·º¿°©ÜÛÍ·º¸ ¯·º¿©³·º¿°©Ü©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼Õ˱²º úÍ®åº ¶§²º ¿©³·º§µ·¼ åº ©¼µ·åº á ªÙôºª·º ½c¼µ·áº ®¼µå»Ö»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º±²º¬ ¸ ©¼·µ ºåá »ôº§¼µ·cº صåá Ò®¼Õ˧¼µ·ºcåص á ª®º å𻺠¿ ¨³«º c ص åá ¬®-Õ¼ å±³å®Í©º § Ø µ© ·º c Ø µå á úÖ È ³»á ©¼ú°<³»º¿¯å«µÈ³» °±²º¶¦·º¸ ¬°¼µåú¬¿¯³«º¬¬Øµ ®-³åúͼ±²ºñ ¬°¼µåú¬¨«º©»º¿å«-³·ºå ï ¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ®¼µå»ÖÒ®¼Õ ˱²º ªÙôºª·ºá ®¼µ·ºå§»ºá ®Û[¿ªåá «-¼Õ·ºå ¿©³·ºåá ª·ºå¿½å °±²º¸Ò®¼ÕË®-³åÛÍ·º¸ ª®ºå§»ºå¬¯«º ¬±Ùôºúͼ¿ª±²ºñ ®¼ µå ®½§·º ñ ñ®¼µå®½§·º ¬®-ռ忧¹·ºå ïíð ®Í íð𠬨¼ úͼ©»ºú³±²ºÅµ ½»ºÇ®Í»åº ú±²º¸¬¿ª-³«º ½-Õا·º®°Í 3 ¬ §·ºÞ«Ü嬨¼ ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼ¿ª±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ®¼µå®½§·º®-³å ±²º ¬¶®·º© ¸ ª«º®¿ª³«º±³úͼ3 ¬½-ռ˫³å ¿§¿§¹·ºå ©ú³¿«-³º¶ ®·º¸Ó«±²ºñ «®Y³¬ÛÍØˬ¶§³å ¿¬å¿±³ ¿ù±ÛÍ·º¸ ±®§¼µ·ºå¿ù±®-³å©Ù·º °¼µ°Ù©º±²º¸ ¿¶®®-³å$ ¿§¹«ºÓ«±²ºñ ¬¶®°º®-³å±²º ¬ªÙ»º½¼µ·º®³3 ¿¶®ð·º ª²ºå »«ºÄñ ¬§·º®-³å±²º ¬ªÙ»º¬Þ«Ü嶮»º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¿ú©¼µ«º°³å¶½·ºå®Í «³«Ùôºú»º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¶®°º ¿¾å¿½-³·ºå ¿¾å °®ºå¿¾å ©³ª®ºå¿¾å©¼µ Ç©Ù· º ¬ ¿¶®³«º¬¶®³å °¼µ«ºÓ«±²ºñ ®¼µå®½§·ºÄ cµ«w¿ßù¬®²º®Í³ ¿¯åª°º¶¦°º3 ¿¯å ª°º¿«°Ü¬Üå ®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §¹ð·º±²ºñ ¬®-ռ忧¹·ºå ®-³å ¶§³å±¶¦·º¸ cµ«w¿ßù¯ú³®-³å§·º ¬¿ú¬©Ù«ºÛÍ·º¸ ¬®-Õ¼å «¼µ ½ÖÙ¶½³åú³$ ©ÑÜåÛÍ·º¸©ÑÜå ¬ô´¬¯½-·ºå ®©´Ó«¿½-ñ §·º°²º®Í³ ¬§·º©®-Õ¼åÛÍ·º¸©®-Õ¼å ®©´¿½-ñ ¬½-Õ˼ ®¼µå®½§·º
¶®»º®³Ûµ ¼·º ·Ø© Ù ·º ¿§¹«º¿ú³«º ±²º ¸ ®¼µ 宽§·º
ïëè
®¼µå®½§·º
®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË ¿ú̪ܶ®°º¿§æ©Ù·º ©²ºú¼¿Í ±³ ¶®°º¯Øµ úÙ³¬»Üå©Ù·º ¿úÌ«-·º 3 úúͼ±²ºñ ®¼åµ ®¼©º»ôº®Í °¼µ«§º -Õå¼ úúͼ¿±³ ¯»º°§¹å©¼µÇ®Í³ »ôº©·Ù ºå °³å±Øµåú»º¬©Ù«º ªØµ¿ª³«ºcص®«¾Ö ®¼µå«µ©ºá ¿©³·º §¼µ·© º ± ¼µÇ ǧ¼µ ·º ¿ú³·ºå½-Ûµ·¼ ± º ²ºñ ª«º¦«º ¬»²ºå·ôº °¼µ«º §-ռ屲ºñ ®¼µå®¼©º©Ù·º ±°ºð¹åª²ºå ¿§¹±²ºñ ®¼µå«µ©º®Í ¿§¹«ºª³¿±³ «³åª®ºå±²º ô½µ¬½¹ ß»ºå¿®³º¬¨¼ ¿ú³«º3 ß»ºå¿®³º®Í©¯·º¸ ¶®°ºÞ«Ü廳åÒ®¼ÕË©¼µ·º «³å¶¦·º¸ ±Ù³åÛ¼µ·º¿§Ò§Üñ ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿ªô³Ñº§-ثٷºåª²ºå úͼ ¿ª±²ºñ ®¼µå®¼©»º ôº©Ù·º ¿»¨¼µ·º±®´ -³å®Í³ «½-·ºá §¿ª³·ºá úÍ®ºåá ¶®»º®³©¼µËÇ ¶¦°ºÓ«Äñ ¨¼µ±´©µÇ© ¼ Ù·º ëð ú³½¼µ·Ûº ×»ºå®Í³ «½-·ºá ú³½¼·µ ºÛ×»åº ìð ®Í³ §¿ª³·ºÛ·Í º¸ úÍ®ºåá «-»º ïð ú³½¼·µ ºÛ×»åº ®Í³ ¶®»º®³¶¦°ºÄñ úÍ®ºå¶§²º»ôºÅµ ¯¼µú¿±³ºª²ºå ¬®-³å°µ ®Í³ «½-·º¶¦°ºÄñ ®¼åµ ®¼©ºÒ®Õ¼ ˱²º §©;¶®³å¨Ù«ºú³ ®¼µå«µ©Òº ®¼ÕËÛÍ·¸º îè ®µ¼·º «Ù³ªÍ®ºå±²ºñ ®¼µå«µ©ºÒ®¼ÕË®Í ¿¶®³«º¦«º¯Ü±¼µÇ ¿©³·º°Ñº ¿©³·º©»ºå®-³å«¼µ ¶¦©º±»ºå ¿«-³º©«ºÒ§Üå¿»³«º © ¶¦²ºå¶¦²ºå »¼®º¸¯·ºå±Ù³åªÏ·º ®¼µå®¼©º±¼µÇ ¿ú³«º¿§®²ºñ ®¼µå®¼©ºÒ®¼Õ˱²º »®º¸®¼©º¿½-³·ºå«®ºå¿¾å ²Ü²³¶§»ºÇ¶§Ôå ¿±³ ªÙ·º¶§·ºÄ ¬ªôº©Ù·º ©²ºúͼª-«º »¼®º¸©Øµ ¶®·º¸©Øµ ¶¦°º¿±³ ¿©³·º ë ªØµå« ð»ºåúب³å±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬¨´å§·º ±³ô³ªÍ¿§±²ºñ ®¼µå®¼©º©ð¼µ«úº ͼ ¿©³·º©»ºå ®-³å©Ù·º «Î»ºå±°º °±²º©¼µÇ ¿§¹®-³å±¶¦·º¸ ®¼µå®¼©º©Ù·º ±°º¿©³½c¼µ·ºcص尼µ«º±²ºñ ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¨·ºúͳ快-³Óº «³å¿±³ ¿°©Ü¿©³º®Í³ Ò®¼ÕËĬ¿úÍË¿¶®³«º¦«º ©®¼µ·º½»ºÇ«³Ù ¿ð忱³ ¿©³·º©»ºå «¿ªå¿§æ©Ù·º©²ºú¿Í¼ ±³ ¿ú̶®·º¨·º ¿°©Ü¿©³º§·º ¶¦°º ¿§±²ºñ ¨¼µ¿°©Ü¿©³º®Í³ ±«&ú³Æº çìç ½µÛÍ°© º ·Ù º ¬¼§º ®«º¬ú ±¼µ°»º¾Ù³å¿°³º¾Ù³å ©²º½Ö¸¿±³ ¿°©Ü¶¦°ºÄñ ÛÍ°°º Ѻ ¾µú³å§ÖÙ¶§Õªµ§º±²ºñ ®¼åµ ®¼©Òº ®Õ¼ Ë«¼µ ±«&ú³Æº êð𠶧²º¸Û°Í º ø½ú°º ïîíè÷©Ù·º «-¼Õ·ºå©Øµ¿°³º¾Ù³å ¿úÌ»»ºåúÍ·º ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ¿úÌ»»ºå úÍ·ºª«º¨«º©Ù·º »ôº«-ô𺠻ºåª³¿ª±²ºñ ±´Ä±³å Þ«Üå ±¼µ§¼µ·º±²º ®¼µå¿«³·ºå¿°³º¾Ù³å¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô±³å ±¼µ«-·º®Í³ ®¼µåð»ºå¿°³º¾Ù³å ¶¦°ºÄñ ©©¼ô±³å ±¼µ§»º «³å ®¼µå²y·ºå¿°³º¾Ù³å ¶¦°º3 §Ñ*®±³å ±¼µÅ»º½¹å±²º ®¼µåª¼×·º¿°³º¾Ù³å¶¦°ºÄñ ¿úÌ»»ºåúÍ·ºÄ °©µ©t±³å±¼µÅ»º¾Ù³å±²º §È®¯Øµå ®¼µå®¼©º¿°³º¾Ù³å ¶¦°ºÄñ ¿úÌ»»ºåúÍ·º±²º ¬±«º ïîê ÛÍ°º©Ù·º ¿±¯Øµå¿ªªÏ·º ±¼µÅ»º¾Ù³å±²º ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË«¼µ ¿°³½Ö¾Ù³å¬³å ªÌÖ½Ö¸3 ®¼®¼«®´ «-¼Õ·ºå©Øµ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º
Ñ¿ú³§©¼« µ Ạ¬¿®ú¼«©¼« µ ®º -³å±¼ô µÇ ¿´ ¯³·º°« ¼µ Óº «±²ºñ ô·ºå±²º °Üå§Ù³å¿ú嬩٫º ®²º±®¼µÇ Ï ¬±Øµå®ð·ºªÍ¿±³º ª²ºå ¬ªÍ¬§¬©Ù«º ®-³å°Ù³ °¼µ«º§-Õ¼åÓ«±²ºñ ô·ºåÄ cµ«¿w ßù¬®²º®Í³ ¿¯åª°ºß«ºßܪµ»¼ « Ü ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬½-ռ˫ ß«ºßª Ü Øµå Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®´ª¿§¹«º±²ºÅµ ¨·ºÓ« ±²ºñ ¬ð¹ÛÍ·º¸ ¿·Ù¿ú³·º¿Ó«³·ºÒ®Üå§Øµ§»ºå½¼µ·º®-³å ©ÖÙªÖ٧ٷº¸ ±²º¸ ®¼µå®½§·º ©®-ռ媲ºåúͼ¿±åÄñ ½-Õا·º«Ö¸±¼µÇ ¿§¹«º ¿±³ ¬¼µÆ³ ®¼µå®½§·º®-³åÄ ¬±³å±²º ¬ªÙ»º¿§-³¸ ¿§-³·ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ¿©³·ºå®-³å ô«ºªµ§ºú³$|·ºåá ¬¼®º ©Ù·º ¬±Øµå¬¿¯³·º®-³å ¶§Õª§µ ºú³$|·ºå ®-³å°Ù³ ¬±Øµå¶§Õ Ó«±²ºñ ¬¿½¹«º«µ¼ ±³å¿ú»ôºú³$|·ºåá Ãﳪܯ·º££ ¿½æ ¾ô¿¯å¿¦³º°§ºú³$|·ºå ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ®¼µå®¼©ºÒ®¼Õ Ë ñ ñ®¼åµ ®¼©Òº ®¼Õ˱²º ®¼µå®¼©º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º ¶¦°º ±²ºñ ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ®¼µå®¼©º»ôº©¼µÇ±²º úÍ®ºå¶§²º»ôº©Ù·º ¬¿ú姹¿§±²ºñ ®¼µå®¼©º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå©Ù·º ±³®« ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ±®¼µ·ºå©Ù·ºª²ºå ¿¦³º¶§¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú ¿ª±²ºñ ®¼åµ ®¼©»º ôº±²º úÍ®ºå¶§²º»ôº¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º©·Ù º ©²ºúͼ±²ºñ »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º «½-·º ¶§²º»ôº ß»ºå¿®³º½c¼µ·ºá ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ±¼Û»7Ü ôºÛÍ·º¸ ¿©³·º §µ¼·º»ôºá ¿©³·º¦«º©Ù·º ±Ü¿§¹»ôºá ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¿ú̾¼µ½c¼µ·º©¼µÇ¶¦·º¸ §©ºúت-«ºúͼ±²ºñ ®¼µå®¼©º»ôºÄ ¬ «-ôº¬ð»ºå ®Í ³ í9éíí °©µú »ºå ®¼ µ· º á ¿«-åúÙ ³¿§¹·ºå ëðé úÙ³ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·ºá ½»ºÇ®»Í ºå¿¶½¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú ëç9èêë ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ®¼µå®¼©º»ôº±²º ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·º¸ ¿©³·º¨´ ¨§º¿ª±²ºñ »ô ì §Øµ í §Øµ®Í³ ¿©³·º®-³å ¶¦°ºª-«º «-»º ï §Øµ®Í³ ¬±·º¬ ¸ ©·º¸ ¶§»ºÇ¶§Ôå±²ºñ ô·ºå±²º«³å ®¼µå®¼©Òº ®¼ÕËÛÍ·¸º ¥ú³ð©Ü¶®°º¬Ó«³å¶¦°ºÄñ ¿ú̾½¼µ c¼·µ ºÛ·Í º¸ °§º ª-«ºú¼¿Í ±³¿»ú³±²º ¿©³·º¨´¨§º±²ºñ ¿ú̪ܶ®°ºÛ·Í º¸ ª«º©«º®-³å¶¦°º¿±³ »®º¸¬Ö¸á »®º¸½®ºå©¼µÇÄ ¿ú¯·ºå»ôº ®-³åª²ºå ¿©³·º¨´¨§º±²ºñ ¨¼µ¿©³·º®-³å±²º ß»ºå ¿®³º½c¼µ·º ¿úÌöÒ´ ®Õ¼ Ë©¼µ·¿º ú³«º±²ºñ »ôº©Ù·ºå °Ü寷ºå¿±³ ¬þ¼«¶®°º®Í³ ¿ú̪ܶ®°º ¶¦°º±²ºñ ¿ú̪ܶ®°º±²º ®¼µå®¼©º »ôº©Ù·ºå±¼µÇ ¬¿úÍË¿¶®³«º¦«º®Í ¬¿»³«º¿©³·º¦«º±¼µÇ °Ü寷ºåÒ§ÜåªÏ·º ¶®°º¯úص Ù³±¼¿µÇ ú³«ºªÏ·º ¬¿»³«º¿¶®³«º ¦«º±¼µÇ ªÍ²º¸3 °Ü寷ºå±²ºñ ®¼µå®¼©º»ôºúͼ °«³å¿©³·ºÛÍ·º¸ ß³å»ùº¿©³·º¿¶½ú·ºå ©Ù·º §©;¶®³åá ¿ö段©ºá Ñ-¦ô³åá »Üª³á ¿Ó«³·º°±²º ©¼¨ µÇ Ù«º¿±³ºª²ºå ¬ú²º¬¿±Ùå ®¿«³·ºåªÍ¿½-ñ ¨¼µ¶§·º ¬²Ø¸°³å ¿«-³«º®Ü忱Ùå ¬»²ºå·ôºª²ºå ¨Ù«± º ²ºñ ïëç
®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË
®¼µåúÙ³¶½·ºå ±²º ¿®³·º¿¬å§µ ¯¼µ±´¬³å ¿°³º¾Ù³å½»ºÇ¬§º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ®¼µå®¼©º©Ù·º ¬³Ð³úúͼ¿ú嬩٫º ±´© ¶§»º ·¹©ªÍ²º¸ ©¼µ«º½¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼µå®¼©ºÒ®¼Õ˱²º ì Þ«¼®º©¼µ· º ®Üåc׼˽Øú±¶¦·º¸ §-«º°Üåú¿ª±²ºñ Òß¼©¼±Ï ª«º¨«º ½ú°º ïèçî½µÛ°Í º©Ù·º ¬°¼µåú« ®¼åµ ®¼©« º ¼µ ±¼®ºå §¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º §©;¶®³å©Ù·ºå½c¼µ·º©Ù·º ±Ù©º±Ù·ºåª¼µ«º±²ºñ ®¼µå®¼©º»ôº«¼µ ïçî𠶧²º¸ÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª ïè ú«º ¿»Ç®Í¬°¶§Õ3 ¿¶®³«º§¼µ·ºå úÍ®ºå¶§²º»ôº¶½³å ¬ú³úͼ½-Õ§º ª«º¿¬³«º±¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå ¨³åúͼ ¬µ§ º½-Õ§º¿°½Ö¸Äñ ïçîí ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ®ºå¶§²º»ôº®-³å¬°µ±¼µÇ ¬¦ÖÙË𷺬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿°³º¾Ù³å®-³å ¬µ§º ½-Õ§º¿ú嬳г °Ù»ª ºÇ Ì©Òº §åÜ ¿»³«º úÍ®åº ¶§²º»ôº©·Ù º ©¼·µ ºåá ½c¼·µ ºá »ôºá Ò®¼ÕË»ôºÅ´3 ½ÖÙ¶½³å¬µ§½º -Õ§ºª³½Öú¸ ³á ®¼µå®¼©º»ôº ®Í³ »ôº§¼µ·º¬µ§º½-Õ§º±²º¸»ôº ¶¦°ºª³3 úÍ®ºå¶§²º¿¶®³«º §¼µ·º ©¼µ·ºåá ¿«-³«º®Ö½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·ºª³±²ºñ ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË ±²ºª²ºå ®¼µå®¼©º»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®Õ¼ Ë ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ
3 ¿°³º¾³Ù 嬶¦°º ½Øô± ´ ²ºñ ®¼åµ ®¼©Òº ®¼ÕË«¼µ ©«ôº©²º±´ ¬¶¦°º ¨·ºúͳ屴«³å ¿°³½Ö¾Ù³å¶¦°ºÄñ ¿°³½Ö¾Ù³å±²º ®¼µå®¼©ºÒ®¼ÕË«¼µ ªµ§º±³å ïðð9ðð𠶦·º¸ ©²ºÄñ ®¼µå®¼©º«¼µ ð»ºå§©º¨³å¿±³ ¬¶§·ºÒ®¼ÕËc¼µå®Í³ ¿¶®³«º®Í ¿©³·º±¼µÇ|·ºåá ¬¿úÍË®Í ¬¿»³«º±¼µÇ|·ºåá ©³ ëðð øë9îë𠿧÷ úͼÄñ ¬¶®·º¸®Í³ ïè ¿©³·º ÛÍ·º¸ ¨µ é ¿©³·ºúÄ Í¼ ñ ©Ø½¹åÞ«Üå ïð½µá ¶§¬¼µå ïë½µá ©»º¿¯³·ºå ïë ½µ úͼ±²ºñ ¬¶§·ºÒ®¼ÕËc¼åµ §©ºª²º©·Ù ºú¼¿Í ±³ «-ØÕå©Ù·ª º ²ºå ©»º©³å í ½µúÄ Í¼ ñ ô·ºå©¼µÇ®© Í ¯·º¸ ¬©Ù·ºåÒ®¼ÕËc¼µå©Ø½¹åí½µ ±¼µÇ¿ú³«ºú¼± Í ²ºñ ¬©Ù·ºåÒ®¼ÕËc¼µå«³å ¬¶®·º¸ ïð¿©³·ºá ¨µ é ¿©³·ºá ¶§¬¼åµ ì ½µá ©»º¿¯³·ºå ì ½µ úͼÄñ Ò®¼ÕËĬªôº ßżµ©Ù·º ©¼µ·º í½µúͼÄñ ¬ª-³å 뿧 ï𪫺®ÛÍ·º¸ §©º ª²º ￧ úͼÄñ ©½µ®Í³ ¿úÌ©·µ¼ ºá ©½µ®Í³ ¿·Ù©·µ¼ ºá ©°º½µ®Í³ ±Ø©¼µ·º¶¦°ºÄñ ¨¼µ°Ñº« Ò®¼ÕË©Ù·ºå$ ¬¼®º¿¶½ ë9ðððá ¯·º ¿¶½¦Øµå$ ïëê9ììë úͼ±²º ¯¼µÄñ ½ú°º ïèíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³®·ºå ¶¦°º¿±³ ¿ú̾¼µ®·ºå
®¼åµ úÙ³¿¬³·º ¶§Õª§µ °º ®Ü ÛØ ·µ¼ §º ¹±ª³å ®¼µåúÙ³ªÏ·º ¿«³«ºÛÍØ®-³å ¦ÙØËÒ¦¼Õ嫳 ±Üå¨Ù«º¿«³·ºå®²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇ±²º ®¼µå«¼µ ¿©³·º¸© ¬³å «¼µåÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼µå«¼µ ª´©¼µÇ ¬°¼µåú±²º®Åµ©ºñ ®¼µå®úÙ³¿±³º ®½«º¿½-¿ª³ñ ¨¼µ°¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸Ó«®×«¼µ §ôºªÍ»º ¿¬³·º¶®·ºú»º ®²º±¼µÇ Þ«¼Õ姮ºå¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º§Øµ«¼µ °¼©ºð·º°³å¦Ùôºú³ ¦©ºc×ú¿§ª¼®¸º®²ºñ
®¼µ åúÙ ³¶½·º å ñ ñ ®¼µå«¼µ ±ôº¿¯³·ºª³±²º«³å ¿ª§·º ¶¦°ºÄñ ¿ª±²º ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË«¼µ §·ºªôº®Í ±ôºô´ª³½Ö¸ ú³ ¿ú½¼µå¿ú¿·Ù˱²º §·ºªôº®Í ¬¿¬åþ³©ºÛÍ·º¸ ¨¼¿©ÙË ¿±³¬½¹ ¬ú²º¬¶¦°º±µÇ¿¼ ¶§³·ºåªÖ3 ®¼µå¬¶¦°º úÙ³±Ù»ºå½¿ª±²ºñ «®Y³¿¶®¶§·º©½µªØµå«¼µ ¶½ØÕ3Ó«²º¸±²ºúͼ¿±³º ®¼µå®-³å ¿±³¿»ú³á ®¼µåªÙ»º«Ö¿±³¿»ú³á ®¼µå»²ºå¿±³¿»ú³á ®¼µå ¬¿½¹·º¯Øµå¿±³¿»ú³á ®¼µå±·º¸¿ª-³ºcص®Ï±³ úÙ³±Ù»ºå ¿±³¿»ú³á °±²º¶¦·º¸ ¬®-¼µå®-¼Õå¿©ÙËúÄñ ®¼µåªÙ»º«Ö¿±³ ¿»ú³®-³å$ ¬ªÙ»°º °¼µ Ù©º¨µ·¼ ºå®¼·× ºå3 ±°º¿©³¨´¨§º¶½·ºåá §¼µå¿«³·º®Ì³å¿«³·º ¿§¹®-³å¶½·ºåá ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹ ¨´¿¶§³ ¶½·ºå °±²º©¿µÇ¼ Ó«³·º¸ ª´®-³å¿»¨¼µ·ºú»º ½«º½ÖÄñ ®¼µå¿½¹·º ªÙ»ºå¿±³ ¬ú§º$®´«³å ±°º§·ºÅ´3 ®úͼ±¿ª³«º úͳ姹嶽·ºåá ¿±³«º¿úúͳ姹嶽·ºåá °±²º©¿¼µÇ Ó«³·º¸ ª´® ¿»Û¼µ·º¾Ö ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ «Û[³ú®-³å±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú«³å ®¼µå®»²ºå®®-³å ±·º¸¿ª-³ºcص®Ï úÙ³±Ù»ºå¿±³ ¿»ú³®-³å$±³ ª´Û·Í ºË ©¼ú°<³»º®-³å ¿»Û¼µ·ºÓ«Äñ ¬¨´å ±¶¦·º¸ ¬±Üå¬ÛÍØ ¦ÙØËÒ¦Õ¼ å®×®Í³ ®¼åµ úÙ³±Ù»åº ¶½·ºå¬¿§æ$ ¬®Íܶ§Õ ª-«ºúͼ¿§±²ºñ
¿©³·º©»ºå®-³å±²º ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË®-³å§¹¿±³ ¿ª«¼µ ¦®ºåô´¿±³ª¼µ«º«³Þ«Üå®-³å±¦Ùôº¶¦°ºú«³å ¿ª«¼µ¨¼ ¿©Ù˽Øô´±²º¸¦«º©Ù·º ®¼åµ ®-³å3 ¬¶½³å¦«º$®´ ®¼µå»²ºå§¹å ©©º¿ª±²ºñ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË®-³å§¹¿±³ ¿ª±²º «µ»ºå ¶®·º¸¬ú§º ¿ù±®-³å$ ¬¨«º±¼µÇ©«º3 ¬¿¬åþ³©ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿±³¬½¹ ®¼µåúÙ³½-Äñ ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø¬¿»³«º¦«º §·º ªôº«®ºåc¼µå©»ºåº ±²º ¬¿»³«ºö©º¿©³·º©»ºå«¼µ ¶¦©º ¿«-³º ©¼µ«º½©º¿±³ ¬¿»³«º¿©³·º ®µ©º±µ»º¿ª®Í ®¼µå®-³å°Ù³úÄñ ¶®»º®³Û¼¼µ·º·Ø ©»±Ú³úÜ «®ºå¿¶®³·º¿ù±ÛÍ·º¸ ú½¼µ·º«®ºå¿¶®³·º¿ù±©¼µÇ±²ºª²ºå ¿©³·º©»ºåÞ«Üå®-³å ÛÍ·º¸ »Ü嫧º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿»³«º¿©³·º ®µ©º±µ»º ¿ª®Í ®¼µå®-³å°Ù³ú¿ª±²ºñ ¿ª±²ºº §´¿ÛÙ忱³¬½¹ ¬¨«º±¼µÇ ©«º°Ò®Ö¶¦°º3 ¬¨«º$ ¬¿¬åþ³©ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿±³¬½¹ §¹±Ù³å¿±³ ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË«¼µ ¯«ºª«º ®±ôºô´Û¼µ·¿º ©³¸¾Ö ¿ú¬¶¦°º ¶¦·º¸úÙ³½-Äñ ¬Ü¿«Ù©³ ©¿ª-³«ºúͼ ¬ú§º¿ù±®-³å$ ©ÛÍ°ºªØµåª¼µª¼µ ¿»¶§·ºå°Ù³§´3 §·ºªôº®Í ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË ®-³å±²º ¿ªÛÍ·º¸ ¬¨«º±¼µÇ ©«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬¿¬åþ³©º ÛÍ·º¸ ¿©ÙË3 ®¼µåúÙ³½-Äñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬Ü¿«Ù©³¶¦©º±Ù³å ïêð
®¼µåúÙ³¶½·ºå ©¼µ«º©Ù·ºúͼ¿±³ ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË©¼µÇ±²º ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ «³ßÙ»ºù¼µ·º¿¬³«º¯¼µ«º ¬©Øµå«¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ¿©Ù˨¼± ¶¦·º¸ ®¼µå¿ú¬¶¦°º úÙ³½-¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±¼§DØ»²ºå¶¦·º¸ úÙ³½-¿°¿±³ ®¼µå±²º °¼©º©¼µ·ºå«- ¿¬³·º¶®·º®× ®úͼ¿±å ¿½-ñ ¯«ºª«ºÞ«Õ¼ å°³å¯Ö ¶¦°º¿§±²ºñ ©½¹©úØ ®¼µåÞ«¼Õ宵»º©¼µ·ºå «-¿ú³«º¿»°Ñº¬©Ù·ºå ®¼µå ©¼®º®-³å®Í ¿ú½Ö©Øµå«¿ªå®-³å ¬¿¶®³«º¬¶®³å «-¯·ºå ª³©©º±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ «-¯·ºå¿±³ ¿ú½Ö©Øµå«¿ªå ®-³å«¼µ ®¼µå±Üåŵ¿½æ±²ºñ ®¼µå±Üå®-³å±²ºº ¬úÙôº¬°³å °³åúͼÄñ ¬½-¼ÕË ®¼µå±Ü婼µÇ±²º §ÖªØµå½»ºÇ¿ª³«º±³úͼ3 ¬½-¼ÕË«³å Ó««ºÑ¬úÙôº½»ºÇ¿ª³«ºúͼ±²ºñ ©½¹©úØ ¿úͳ«º±ÜåªØµå¿ª³«º§·º Þ«Üå±²ºñ §Øµ±Ðn³»º®Í³ª²ºå ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼú³ ¬½-¼Õˮͳ¬ªÙ»º ªÍ§Ó«±²ºñ ®¼µå±ÜåÄ ¬ ªôºßżµ$ ÛÍ·ºåªØµå «¿ªåúͼ3 ¨¼µÛÍ·ºåªØµåÄ §©ºð»ºå«-·º ©Ù·º ¿ú½ÖªÌ³®-³å ¬¨§º¨§º ¦Øµå¬µ§¿º »¿ª±²ºñ §´¿ÛÙ忱³ ú³±ÜÑ©µ$±³ ®¼µå±Üå¿ä«©©º3 ®¼»°º ¬»²ºå·ôº½»ºÇ±³Ó«³±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ ¿ä«ú³$ª²ºå ®¼µåÞ«Õ¼ å ®µ»º©¼µ·ºå«-¿ú³«ºú³ ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å$ ®¿ä«©©º¾Ö «Ù«º3 «-Ñåº ¿¶®³·ºå¿±³ ¿»ú³©¿ª-³«º$±³ ¿ä« ©©º ¿ ª±²º ñ ®¼ µ å ±Ü å ¶¦°º ¿ §æ§Ø µ ® Í ³ «®Y ³ ¿¶®Þ«Ü å ¬»Üå$úͼ¿±³ ¿ª±²º ¬¨«º¦«ºúͼ ¿ª¿¬åÛÍ·º¸°³ ¿±³º ¬ªÙ»º§´¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»º¬½¹®-Õå¼ ©Ù·º ú³±ÜÑ©µ±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §´¬¼µ«ºª-«º úͼҧÜå ªÏ·º ¿ª§´±²º ¬¨«º±¼µÇ|·ºåá ¿ª¿¬å±²º ¿¬³«º ±¼µÇ|·ºå ©²º¸©²º¸®©º®©º ¬¨«ºÛÍ·º¸¿¬³«º ª´åª³ ¿úÙËúͳåª-«º úÍ¿¼ »¿ª±²ºñ ¿¶®¶§·º¬»³åúͼ ¿ª§´±²º ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ ¬¨«º¿ª¿¬åúͼú³±¼µÇ ¿ú³«ºú¼± Í Ù³å ¿±³¬½¹ ¿ú½Ö§Ù·º¸«¿ªå®-³å ¶¦°ºª³±²ºñ ¿ú½Ö§Ù·º¸ «¿ªå®-³å¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¬³«º¿ª§´úͼú³±¼µÇ «-ª³¶§»º ±²ºñ §´¿ÛÙ忱³¿ª«¼µ ¶¦©º¯·ºåª³°Ñº ¿ú½Ö©Øµå « ¿ªå®-³å¿§æ©Ù·º ¿ú®-³å ¦ÙÖË°²ºåª³Äñ ©¦»º ¿ú½Ö©Øµå «¿ªå®-³å«¼µ ©²º¸©²º¸®©º®©º ©«º¿»¿±³ ¿ª§´« ¬¨«º ¬ªÙ»º¿¬å¿±³ ¿ª¿¬åúͼú³ ¬¶®·º¸Þ«Üå±¼µÇ ô´ ¿¯³·º±Ù³å¶§»º±²ºñ ¨¼µ¿ »ú³$ ¿ú½Ö©Øµå«¿ªå®-³å ¿§æ©Ù·º ¿ú½Ö©¨§º ¦Øµå¬µ§ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ®¼µå±Üå®-³å¶¦°ºª³¿±³ ¿ú½Ö©Øµå«¿ªå®-³å±²º ¿ª§´®Í ¿ª¿¬åá ¿ª¿¬å®Í ¿ª§´±¼µ Ç ¬Þ«¼® º¿ §¹·º å®-³å°Ù ³ ©«º½-²º¯·ºå½-²º ¶¦°º¿»ú·ºå ®¼µå±Üå®-³å¿§æ©Ù·º ¿ú½Ö ¬¨§º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³ °µcص宼¿ª±²ºñ ®¼µå±ÜåÄ ¬úÙôº ±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå Þ«Ü媳3 ¿»³«º¯Øµå ¿ª« §·º¸ ®¨³åÛ¼ µ · º ¿ ª³«º ¿ ¬³·º ¿ªå¿±³¬½¹®Í ¿¶®±¼ µ Ç «-¯·ºåª³±²ºñ
¿±³ ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¬¿®ú¼« ©¼µ«º ¿¶®³«º§¼µ·ºå$ ©ÛÍ°ºªØµå ®¼µå®-³å°Ù³úÙ³±²ºñ ¿ª©¼« µ ½º ©º©·¼µ ºåª²ºå ®¼åµ úÙ³±²º®Åµ©ºñ ¿ª±²º §·ºªôº«µ¶¼ ¦©º¿«-³ª º ³®Í ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË §¹ª³3 ®¼åµ úÙ³Û¼µ·¼ º ®²º¶ ¦°º±²ºñ ¬³ú¼«©¼µ«º¿¶®³«ºº§¼µ·º å$ ¯Å³åú³å ±Ö«Û[³úÞ«Üå ¶¦°º¿»¶½·ºå®Í³ ¨¼µ¬ú§º$ ©¼µ«º½©º¿±³ ¿ª®-³å±²º «µ»ºå«¼µ ¶¦©º¿«-³ºª³½Ö¸3 ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË §¹®ª³¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ··º Ø$ª²ºå ¿¯³·ºå ú³±Ü©·Ù º ¬¿úÍË¿¶®³«º®Í ¿ª©¼µ«º½©ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ ú³±Ü¿ª®Í³ ¬³úÍ©¼µ«¬ º ªôº§¼µ·åº ®Í ©¼µ«½º ©ºª³±¶¦·º¸ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË«¼µ ®ô´¿¯³·º½¿Ö¸ ½-ñ ¬öÚª»ºÛµ·¼ ·º ØÛ·Í º¸ Ñ¿ú³§ ©¼µ«º ¬¿»³«º¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ ©¼µ·ºå¶§²º®-³å±²º«³å ¬©;ªÛ[¼©º ±®µùlú³«¼µ ¶¦©ºª³¿±³ ¬¿»³«º¿©³·º ¿ª®Í ®¼µåúÄñ ¨¼µ¶§·º ¨¼µ©¼µ·ºå¶§²º®-³å$ ¯¼µ·º«ªØµå®-³å «-¿ú³«º3 ®Ó«³½Ð ®¼µåúÙ³©©ºÄñ «®Y³¿§æ$ ®¼µå®-³å°Ù³úÙ³±Ù»ºå¿±³ ¬ú§º¿ù±®-³å ®Í³ ¬Ü¿«Ù©³¬»Üåúͼ ¬ú§º¿ù±®-³åá ®µ©º±µ»º¿ª©¼µ«º ½©ºú³ ¬ú§º¿ù±®-³åÛÍ·º¸ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¬ú§º¿ù± ®-³å¶¦°ºÄñ ®¼µå±²º «µ»åº ©Ù·ºå¦«º$ »²ºå©©ºÄñ ú»º«»µ º Ò®¼ÕËÄ ÛÍ°º°Ñº §-®ºå®Ï®¼µå¿ú½-¼»º®Í³ ïðë ª«º®½»ºÇúͼ3 ®Û[ ¿ªåÒ®¼Õˮͳ ®¼µå¿ú½-»¼ º ª«º® íð ®Ï±³úͼÄñ úÙ³±Ù»ºå¿±³ ®¼µå¿úÄ §®³Ð«¼µ ©¼µ·ºå©³¿±³ «ú¼ ô³©½µ úͼÄñ ¨¼µ«ú¼ô³®Í³ ¬¨´å¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ½Ù«º «¿åª©½µ¶¦°º3 ¨¼µ½« Ù º¨Ö±µÇ¼ «-ª³¿±³ ®¼µå¿ú«¼µ ©¼µ·åº ©³ô´úÄñ ª´©µÇ± ¼ ²º ú³±ÜÑ©µ«µ¼ ¬°¼µå®ú¿±³¿Ó«³·º¸ °¼µ«º§-¼Õå ¿úå «¼°*®-³å©Ù·º ¨·º±¿ª³«º ½úÜ宿ú³«ºÛ¼µ·ºÓ«¿½-ñ ±¾³ð¬¿ª-³«º úÙ³±²º¸®¼µå«¼µ ·¸Ø¿®Ï³º¿»®²º¸¬°³å ª´©¼µÇ°Ü®Øޫد¶½·ºå¶¦·º¸ ®¼µå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ úÙ³±Ù»ºå¿°Û¼µ·º ªÏ·º ®¼åµ ¿½¹·º3 °§¹å¯»º¿ú §-«º°Ü嶽·ºå«¼µ ©³å¯Ü廼µ·ºÓ« ¿§®²ºñ °¼µ«º§ -¼ Õå½·ºå®-³åá ô³½·ºå®-³å¿§æ©Ù· º ±¼§ DØ »²ºå¶¦·º¸ ®¼åµ «¼µ¬ª¼µúͼ±²º¸¬½¹ úÙ³±Ù»ºå¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ©ÛÍ°º ©±Üå±³ °¼µ«º§-Õ¼ åÛ¼µ·º¿±³ ªôºô³¿¶®®-³å©Ù·º ©ÛÍ°ºÛÍ°º ±Üå«- °¼µ«º§-¼ÕåÛ¼µ·º®²º¶¦°º3 ¬°³¿ú°³ §¼µ®¼µð¿¶§³ «µØªØµ ¿°Û¼µ·º¿§®²ºñ ®¼µå©¼®ºª¼§ºÞ«Üå®-³å«¼µ ¬¿¶®³«º®-³å¶¦·º¸ §°º½Ù·ºåªÏ·º ®¼µåúÙ³Û¼µ·º°ú³ ¬¿Ó«³·ºåúͼ±²º«¼µ ®-³å°Ù³ ¿¯Ùå¿ÛÙ忶§³¯¼µÓ«¿§±²ºñ cµúͳåÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ®¼µå«¼µ ª¼µú³ ¬ú§º$ úÙ³±Ù»ºå¿°ú»º¬©Ù«º ¿¬³«º®Í ¬¿¶®³«ºÞ«åÜ ®-³å §°º¿¦³«º¶½·ºå¶¦·º¸ ©¼®º©« ¼µ º«¼µ ¿»ú³¿úÙË¿°Û¼µ·± º ²ºÅµ¯¼µ ±²ºñ ¬½¼-ÕË«ª²ºå ®¼µå©¼®º®-³å¬¿§æ©Ù·º ¬ªÙ»º¿¬å ¿±³ «³ßÙ»ºù¼µ·º¿¬³«º¯¼µ«º ¬©Øµå«¿ªå®-³å«¼µ Þ«Ö½¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ®¼µå¬»²ºå·ôº úÙ³±Ù»ºå¿°½Ö¸¿ª±²ºñ ©¼®º ïêï
¿©³·º±ª ´ ôº±®³å ¬«-Õ¼ å嶶§ÕÕ§²³ú§º §²³ú§º ô½µ¿½©º ©¼µå©«º¿»¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ¿©³·º±´ªôº±®³åá ¿ªÍ±®³åá ±¿¾Ú³±³åá ¿ªô³Ñº§-Ø¿®³·ºå±®³åá ¬·ºö-·º»Üô³¬°úͼ¿±³ §µöb¼Õªº©¼µÇ±²º ®¼µå¿ªð± ½»ºÇ®Í»ºå¿ú姲³«¼µ ¬³å¨³åú±²ºñ ¨¼µÛ¼µ·º·Ø®-³åúͼ ®¼µå¿ªð±È³» ®-³å±²ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºå«¼°*¬®-Õ¼å®-ռ嬩٫º ¯Ü¿ª-³ºú³ ®¼µå¿ªð±½»ºÇ®Í»ºå½-«º¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¨µ©º¿§åú¿ª±²ºñ
®¼µ 忪𱧲³ ñ ñ ¿úÍ嬨«º¿«-³º«³úÜ«§·º ª´ ©¼µÇ±²º ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿» ½»ºÇ®Í»ºå¶½·ºå«¼µ ¿ª¸ª³½Ö¸ Ó«±²ºñ ¿©³·º±´ªôº±®³å©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇªµ§º·»ºå±¼µÇ ®¯·ºå®Ü ¿«³·ºå«·º«Óµ¼ «²º3 ¸ ¨¼¿µ »Ç¬©Ù«º ¿»±³®±³ ®¼µåúÙ³®úÙ³«¼µ ½»ºÇ®Í»ºåÒ§Üå®Í ¨·ºå½µ©º±·º¸ªÏ·º ¨·ºå½µ©º±Ù³å Ó«á ªôº¨Ù»º±·º¸ªÏ·º ªôº¨Ù»º±Ù³åÓ«¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼Ç¬ µ ©´ ©Ø·¹±²ºá ¿ªÍ±®³å©¼± µÇ ²ºª²ºå ¬ªµ§º®±Ù³å ®Ü Ñ©µú³±Ü ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®Í»ºå¯Ó«²º¸¿ª¸úͼӫ±²ºñ ô½µ¿½©º ©¼µå©«º¿»¿±³Û¼µ·º·Ø®-³å®Í ¿©³·º±´ªôº± ®³åá ¿ªÍ±®³åá ±¿¾Ú³±³åá ¿ªô³Ñº§-Ø¿®³·ºå±®³åá ¬·ºö-·»º Üô³ ¬°úͼ¿±³ §µöb¼Õªº©µÇ± ¼ ²º ®¼µå¿ªð±½»ºÇ ®Í» ºå ¿úå §²³«¼µ ¬³å¨³åÛ¼ µ· ºÓ «±²ºñ ®¼µ 忪𱠧²³±²º ½«º½Ö»«º»Ö¿±³ §²³ú§º©½µ¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¹ Û¼µ·º·Ø©¼µ·ºå©Ù·º ®¼µå¿ªð±È³» ©²º¿¨³·º ¨³åÓ«±²ºñ ®¼µå¿ªð±È³»®Í ®¼µå¿ªð±±©·ºå®-³å «¼µ ¿»Ç°Ñº ¨µ©º¶§»ºª-«ºúͼÄñ ¨¼µ±©·ºå®-³å©Ù·º ªÙ»º½Ö¸ ¿±³ î컳úܬ©Ù·ºå« ¶¦°º§-«º½Ö¸¿±³¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸ ¿úÍË îì »³úܬ©Ù·ºå ¶¦°º§-«º®²º¸ ½»ºÇ®Í»ºå½-«º«¼µ ¿¦³º¶§ ¿ª¸úͼ±²ºñ ®¼µå¿ªð±±©·ºå®-³å«¼µ ±©·ºå°³®-³åÇ$ ¦©ºc×Û¼µ·º3 úئ»ºúؽ¹ ¬±ØªÌ·º¸¿Ó«²³½-«º®-³å«¼µª²ºå Ó«³å»³Û¼·µ ¿º ª±²ºñ
°«&Ô °¿±³ °«º®×ªµ§º·»ºå®-³å¬¦¼µÇ ¿ªÄ °¼µ¨¼µ·ºå®×±²º ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«åÜ ¿§±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ªµ§º·»ºå ©½µ½µ«¼µ ªµ§º«µ·¼ ºú³$ ±·º¸©·º¿¸ ª-³«º§©º¿±³ Ñ©µú³±Ü úͱ ¼ ²º¸ ¿»ú³«¼µ ¿úÙå½-ôºÛ¼µ·ºú»º ®Í©º©®ºå¿Å³·ºå®-³å®Í ®-³å°Ù³ ¬¿¨³«º¬§ØË ô´ú¿§±²ºñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬·ºö-·º»Ü ô³©¼± ǵ ²º ©¼« µ ¬ º ®¼ ¬ º ¿¯³«º¬¬Øµ ©²º¿¯³«º¦Çµ¼ ±·º¸ ¿ª-³º¿±³ §°*²ºå¿úÙå½-ôºÛ·¼µ ºú»º ±³®»ºú³±ÜÑ©µ ¬¿¶½ ¬¿»ÛÍ·¸º ú³±ÜÑ©µ¿¦³«º¶§»º©©º¿±³ ¬¿¶½¬¿»©¼Ç« µ µ¼ ±¼úͼú»ºª¼µ¿§±²ºñ ±¼§Dا²³ÛÍ·º¸ °«º®×ª«º®×§²³ ±µ ¿©±»ªµ§º·»ºå®-³å©Ù·º ±µ¿©±Ü§µöb¼Õªº©¼µÇ±²º ®Ó«³ ½Ð§·º ®Í©º©®ºå¿Å³·ºå®-³å«¼µ «¼µå«³å®Íܶ·®ºå¶§ÕÓ«ú ¿ª±²ºñ ©½¹©úØ ®¼µå¿ªð±§²³úÍ·º©¼µÇ±²º ©ú³å cصå®-³å$ ¬®×¬½·ºå¶¦°º§Ù³å¿±³¿»Ç« ¶¦°º§-«º½Ö¸¿±³ ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿»«¼µ ±«º¿±½ØÓ«ú±²ºñ ¨¼µ ¬ ¿Ó«³·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ °»°º©«- °µ¿¯³·º¨¼»ºå±¼®ºå¨³å ¿±³ ®¼µå¿ªð±©¼µ·åº ©³½-«º ®Í©º©®ºå¿Å³·ºå®-³å±²º ¬ªÙ»º©»º¦¼µåúͼ¿ª±²ºñ ¬¶½³å ¬°¼µåúȳ»®-³å«¶¦°º ¿°á «µ»º±²ºÞ«Üå·ôº°¿±³ ®²º±²º¸§µöb¼Õªº«§·º¶¦°º ¿° ®Í©º©®ºå¿Å³·ºå®-³å¬ª¼µúͼ3 ¿©³·ºå¯¼µ¿±³¬½¹ ¿§åÛµ·¼ ºú»º ®¼åµ ¿ªð±cØåµ $ ¬¿úå©ô´ °µ¿¯³·ºå¨¼»åº ±¼®åº ¨³åú¿ª±²ºñ
®¼µå¿ªð± ®Í©º©®ºå¿Å³·ºå®-³å ¬±Øµå𷺧ص
®¼µå¿ªð± ½»ºÇ®Í»ºå½-«º
©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå®-³å®Í ©¼·µ ºå©³®Í©º±³å¨³å¿±³ ®Í©º©®ºå®-³å«¼µ ßżµcµåØ Þ«Üå$ °µ¿¯³·ºå ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å3 ¿»Ç°Ñºá ±Ü©·ºå°Ñºá ª°Ñºá ÛÍ°º°Ñº ®Í©º°µ®-³å ¿«³«ºÛµ©º ¿ú屳嶧հӵ «±²ºñ »ôº©»ôºÄ ú³±ÜÑ©µ ¬¿¶½¬¿» ±²º ¨¼µ»ôºÄ °¼µ«º§-Õ¼å¿úåá «-»ºå®³¿úåá °Üå§Ù³å¿úå °±²º©¬ µÇ¼ ¿§æ©Ù·º ®-³å°Ù³ ¬«-¼Õ屫º¿ú³«º¿ª±²ºñ °«ºcص ¬ªµ§ºcÞص «åÜ ®-³å ©²º¿¯³«ºú³$ ®¼µå¿ªð± ®Í©º ©®ºå¿Å³·ºå®-³å®Í ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º¿±³ ¬¿¨³«º ¬¨³å®-³å úÛ¼µ·º¿ª±²ºñ Ñù¹ÅcµÐºá ¿ú¬³å®Í ªÏ§º °°ºþ³©º¬³å ¨µ©ºªµ§º¿úå°Ü®Ø«¼»ºå¬©Ù«º ªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°º®-³å« ®¼µå¿ú½-¼»º ®Í©º©®ºå¿Å³·ºå®-³å±²º ¬ªÙ»º ¬±Øµå𷺱²ºñ ©¦»º ½-²º¨²ºá °Üå«ú«ºá ¿¯åª¼§ºá
¬¿Ó«³·ºå«¼°*¬®-Õ¼å®-ռ嬩٫º ¯Ü¿ª-³ºú³ ®¼µå¿ª ð±½»ºÇ®Í»ºå½-«º ¬®¼-Õ宼-Õå ¨µ©ºú¿ª±²ºñ ¿ªô³Ñº§Ø¿®³·ºå±®³å©¼µÇ¬©Ù«º ½»ºÇ®Í»ºå½-«$º ¿ªô³Ñº§-Ø §Ø-±»ºå ®²ºª ¸ ®ºå½úÜå$ ®²º±²º¸©¼®®º -ռ忩ÙËú®²ºñ ®¼µåúÙ³®²ºñ ±¼µÇ ®Åµ©º ¿»±³®²ºñ ¬¶®·º©³ ®²º®Ïú®Í¼ ²ºñ ¿ª°ÜåÛ×»ºåÛÍ·¸º ¿ª©¼µ«º½©º®²º¸ ¬ú§º °¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬½-«®º -³å«¼µ ½»ºÇ®Í»ºå¿§åú±²ºñ °¼µ«§º -Õ¼å¿úåÛÍ·º¸ ¯²º¿¶®³·ºå ©³©®Ø ȳ»®-³å¬©Ù«º ½»ºÇ®Í»ºå½-«º$«³å ®¼µåÞ«ÜåúÙ³¦Ùôºú³ ¬ ¿Ó«³·ºåúͼªÏ·º ®¼µå¿ú½-¼»º ®²º®Ïúͼ¿±³ ®¼µåÞ«Üå®-Õ¼åúÙ³®²º «¼µ ½»ºÇ®»Í ºå½-«º ¿§åú¿ª±²ºñ §·ºªôº½úÜå±Ù³å±¿¾Ú³ ®-³å¬©Ù«º ½»ºÇ®Í»ºå½-«º$ §·ºªôº¶§·º ®²º±²º¿¸ »ú³$ ú³±ÜÑ©µ¬¿¶½¬¿» ¯¼åµ úٳ忦³«º¶§»º¿»±²ºñ ®²º±²º¸ ïêî
®¼µå¿ªð±§²³ ¿»ú³$ ¿ª®µ»º©¼µ·ºå«-¿»±²ºñ §·ºªôº¶§·º©Ù·º ®²º ±²º¸¬ú§º« ®²º®Ï¶§·ºå¨»º¿±³¿ª ©¼µ«º½©º®²ºñ ª¼×·ºå©Ø§¼µå ®²º®Ï ¨ä«®²º °±²º©¼µÇ«¼µ ½»ºÇ®Í»ºå¶§ú¿ª ±²ºñ §·ºªôº¯¼§º«®ºå¦«º¯µ·¼ úº ³È³»¬©Ù«º«³å ¿ª ®µ»º©·¼µ ºå«-¿ú³«º3 ¯¼§« º ®ºå«¼µ ¿ª¶§·ºå¿¾åùк ¨¼½« µ¼ º ¦Ùôúº ³ ¬¿Ó«³·ºåúͼªÏ·º ±«º¯¼µ·ºú³ §µö¼Õb ªº©¼µÇ¬³å ±·º¸ ¿ª-³º¿±³ ±©¼¿§å½-«º®-³å ¨µ©º¶§»º¿§åú¿ª±²ºñ ¶§²º±ª ´ ´¨µ¬©Ù«º«³å ©¶§²ºªØµå¬©Ù«º ¬¿¨Ù¿¨Ù ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿» ½»ºÇ®Í»ºå½-«º®-³å ¨µ©º¶§»ºú¿ª ±²ºñ ¨¼µË¬¶§·º °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå®-³åÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 úئ»ºú½Ø ¹ ¬¨´å½»º®Ç »Í ºå½-«º®-³å ¨µ©º¶§»ºú¿ª±²ºñ ¬½-Õ˼ Û¼µ·º·Ø®-³å$ ú«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³« Þ«¼Õ©·º ½»ºÇ®Í»ºå½-«º®-³å ¨µ©º¶§»º¿§å¿±³ ªµ§º·»ºåúͼ3 ¬¿Ó«³·ºå«¼°*ÛÍ·º¸ ¿ª-³º ²Ü°Ù³ ±Ü©·ºå©§©ºá ÛÍ°º§©º ±¼µÇ®Åµ©º ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Þ«Õ¼ ©·º3 ½»ºÇ®Í»ºå½-«º®-³å ¨µ©º¶§»ºÛ¼µ·ºÓ«¿ª±²ºñ ®¼ µå¿ªð± ©¼µ· ºå©³¿úå °½»ºå®-³å ¿ª°Ü åÛ× »ºå ©¼µ ·ºå «ú¼ ô³
®¼µå¿ªð±©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå ¬®-Õ¼å®-ռ嬰³å°³å úͼ Ó«±²ºñ ¬°¼µåú®¼µå¿ªð±È³»« ©²º¿¨³·º¦Ù·º¸ªÍ°º ¨³å¿±³ ©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå®-³å$ ¬°¼µåúª½°³åá «Î®ºå «-·º¿±³ ©¼µ·ºå©³¿úå®ÍÔå®-³å úͼӫ±²ºñ ô½µ¿½©º §È®©»ºå ©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå©½µ$ ¿úù¹°«ºá ú³ð·ºå°«ºá
¿úùÜô¼µ¿¯³·ºå¿½æ ¬¨«º¿ª¨µÄ ¦¼¬³åá ¬§´½-¼»ºá °¼µ ¨¼µ·ºå®×°±²º©¼µÇ«¼µ ©¼µ·ºå®Í©º¬±ØªÌ·º¸°«ºá ·ª-·º ®Í©º °«ºá ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿» °Øµ°®ºå«·ºå¿¨³«º§-ر»ºåú»º ¿ªô³Ñº§-ج°úͼ¿±³ ¬¨´å¿½©º®Ü±²º¸ «¼ú¼ô³ ©»º ¯³®-³å§¹ ©§º¯·º¨³åÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ °½»ºå®-³å$ ©¼µ·ºå©³½-«º®-³å«¼µ ¿»Ç¿ú³²Ñº¸§¹ »³úÜ©¼µ·ºå ¬¯«º® ¶§©º ©¼µ·ºå©³®Í©º±³åÓ«±²ºñ ©¼µå©«º¿»¿±³ ©¼µ·ºå Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å$ ¿°©»³¸ð»º¨®ºå ©¼µ·ºå©³¿úå®ÍÔå®-³å úͼ Ó«±²ºñ ¨¼µ§µöb¼Õªº©¼µÇ«¼µ ®¼µå¿ªð±cØµå« «ú¼ô³ ©»º ¯³§ª³®-³å ¨µ©º¿§å¨³å3 ©¦»º ¨¼µ§µöb¼Õªº©¼µÇ« ©¼µ·ºå ©³½-«º®-³å«¼µ ®¼µ¿ªð±cص屼µÇ ¬½¿Ó«å¿·Ù ®ô´Ó«¾Ö ¿§å§¼µÇÓ«±²ºñ ¿¬³«º¯Øµå©»ºå ¿°©»³¸ð»º¨®ºå ©¼µ·ºå ©³¿úå °½»ºå©½µ$ ®¼µå¿ú½-¼»º½Ù«º©½µ±³ ©§º¯·º¨³å ©©º3 ©¼µ·ºå©³½-«º«¼µ ©¿»Ç©Þ«¼®º±³ ®Í©ºô´¿ª ±²ºñ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå ÛÍ°º®-Õ¼åÓ«³å ©Ù·º ©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼å úͼ¿±å±²ºñ ©§º¯·º ¨³åúͼ¿±³ «¼ú¼ô³¬®-ռ嬰³åÛÍ·º¸ ©¿»ÇªÏ·º ©¼µ·ºå©³ ®Í©º±³åú±²º¸ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå«¼µ ª¼µ«º3 ©¼µ·ºå©³¿úå °½»ºåÄ ¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ±©º®Í©º¿ª±²ºñ ®¼µå¿ªð±½»ºÇ®Í»ºå§Øµ ®¼åµ ¿ªð±½»ºË®Í»åº ¿ú媵§º·»ºå¬©Ù«º «-ô𺠻ºå¿±³ »ôº¬©Ù·ºåúͼ ©¼µ·ºå©³¿úå°½»ºå®-³å®Í ©¼µ·ºå©³½-«º®-³å
®²º±²º¸¬ú§º®¿Í ª©µ« ¼ ½º ©º±²º«µ" ¦·º½¸ »º®Ç »Í åº ú±²ºñ ¼ «ú¼ô³¶³¶¦·º
ïêí
®¼µå¿ªð±§²³ ¿»³«ºÛÍ°ºú«º¬¦¼µË «®ºåc¼µå©»ºå »ôº®-³å©Ù·º ®¼µå¬³å§¼µª³¦Ùôº úͼ±²ºñ
úúͼú»º ª¼µ¿§±²ºñ ®¼µå¿ªð±½»ºÇ®Í»ºå¿úå®ÍÔ婼µÇ±²º ¬ ¿¨³«º¬¨³å¶§Õú»º ©¼µ·ºå©³½-«ºúÛ¼µ·º±®Ï ª¼µ½-·º¿§ ±²ºñ ¿¶®¶§·º°½»ºå®-³å®Í ©¼µ·ºå©³½-«º®-³å ¬¶§·º §·º ªôº½úÜå±Ù³å±¿¾Ú³®-³å®Í ©¼µ·ºå©³½-«º®-³åª²ºå ª¼µ ¿§¿±å±²ºñ ©¼µ·ºå©³½-«º®-³å«¼µ ©¿»ú³®Í ©¿»ú³±¼µÇ ¿§å§¼µÇú»º ¯«º±Ùôº¿ú媮ºå¿Ó«³·ºå®-³åª²ºå úͼú±²ºñ °½»ºå®-³å$ ©¼µ ·ºå©³½-«º® -³å ®Í©ºô´ Ò§ÜåªÏ·º Ò§Üå½-·º ßżµ®¼µå¿ªð±cص屼µÇ ¿Ó«å»»ºå¶¦·º¸¶¦°º¿°á °«³å¿¶§³ ¿Ó«å»»ºå¶¦·º¸¶¦°º¿°á Þ«Õ¼ å®Ö¸¿Ó«å»»ºå¶¦·º¸ ¶¦°º¿°á ¬¿ð姼µË °³c¼µ«º°«º¶¦·º¸¶¦°º¿° ¬¶®»º¿§å§¼µÇÓ«ú±²ºñ ßżµ®¼µå¿ª ð±cص屼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ©¼µ·ºå©³½-«º®-³å«¼µ ®¼µå¿ª 𱿶®§Øµ¿§æ$ ±¿«Ú©¬®Í©ºª«wг®-³å¶¦·º¸ ¿úå¯ÖÙ Ó«ú±²ºñ ¿¶®§Øµ®-³å ¿úå¯ÖÙÒ§Ü忱³¬½¹ ½»ºÇ®Í»ºå¿úå®ÍÔå ©¼µÇ±²º ¬¿¶½¬¿»«¼µ °¼°°º¿ð¦»ºÒ§Üå®Í ½»ºÇ®Í»ºå½-«º ¬ ®-Õ¼å®-Õå¼ ¨µ©º¶§»ºÛ¼µ·º±²ºñ °³®-«Ûº ͳïêëúͼ ¿¶®§Øµ±²º ïçëï½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïè ú«º¿»Ç »Ø»«º ¶®»º®³°Ø¿©³º½-¼»º ç »³úܽÖÙ¬½-¼»º$ ¶¦°º¿§æ ¿»¿±³ ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿»¶§ ¿¶®§Øµ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿¶® §Øµ«¼µ °¼°°º¿ð¦»ºÒ§ÜåªÏ·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ®¼µå¿ªð±cصå®Í ¨¼µ¿»Ç »Ø»«º« ¿¬³«º§¹ ®¼µå¿ªð±½»ºÇ®Í»ºå½-«º®-³å«¼µ ¨µ©º ¶§»º½Ö¸¿ª±²ºñ
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸¬»Üå©ð¼µ«º ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿» øïçëï ½µá Æ´ª¼µ·ºª ïè ú«º÷ ô¿»Ç»»Ø «º ç »³úܽ¬ ÙÖ ¨¼ ªÙ»½º ¸¿Ö ±³ îì »³úܬ©Ù·åº « ¬¶®·º¸¯Øµå¬§´½-¼»º èí ùÜöúÜÛÍ·º¸ ¬»¼®º¸¯Øµå¬§´½-¼»º éë ùÜöúÜ ¶¦°º±²ºñ ®¼µå¿ú½-¼»º ðòë ª«º®úÙ³½Ö¸±²ºñ ô¿»Ç»»Ø «º ç »³úܽ٬ Ö ½-»¼ º$ ¿ª¨µÄ °¼µ¨·¼µ ºå®× ú³½¼µ·º Û×»ºå®Í³ ç𠶦°º±²ºñ ïçëï ½µá Æ´ª¼µ·ºª ïç ú«º¿»Ç ²¿»¬¨¼ ½»ºÇ®Í»ºå½-«º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ®¼µå¬ØµË¿»3 úئ»ºúؽ¹ ®¼µå¨°º½-Õ»ºå úÙ³ ª¼®º¸®²ºñ ßc¼µ®Ü©³¿½æ ¿ª¦¼©¼µ·ºå ïé ú³°µ ¬ªôº¿ª³«º« ö-³®»ÜÛµ·¼ ·º Ø ®«ºù¹ß©ºÒ®¼ÕË Ä Ò®Õ¼ Ë¿©³ºð»º ¿¬³¸©¼µ ¦Ù»º ¿öåú¼«¯ Ö ± µ¼ ´ ö-³®»º ±¼§§DØ ²³ úÍ·º©ÑÜå úÍ¿¼ ª±²ºñ ¨¼µ±´±²º ¬Ò®Ö ¬Ó«± Ø °º Mк±°º ®-³å¶¦·º¸ ¨´å¯»ºå¬Ø¸Ó±¦Ùôº¿«³·ºå¿ª³«º¿±³ ¬ªµ§º ±°º®-³å«¼µ ©Ü¨Ù·º °®ºå±§ºª§µ « º µ·¼ º¿ª¸ú¼± Í ²ºñ ¬½¹©§¹å $ ¨¼µ±Ä ´ ¬¼®º»úØ Ø¿§æ©Ù·º ⧻º©¿½-³·ºå ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ¿¨³·º¨³åú³ ¿©Ù˶®·ºú¿±³ ¬¼®º»Üå½-·ºå®-³å« ¬ªÙ»º ¬Ø¸Ó±±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µâ§»º±²º íì ¿§¿«-³¿º ±³ ¿Ó«å⧻º©¿½-³·ºå¶¦°º ±²ºñ ¨¼§ºð §¼©º¨³å¿±³ ¦»º¿½-³·ºå«¼µ ¿Ó«å⧻º ¬ ¿§æ§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¯«º¨³å±²ºñ ¿¬³«º§¼µ·ºå¬ð«¼µ ¿úƪص ©½µ¨Ö °¼µ«º¨³åú³ ⧻º¿½-³·ºå¬©Ù·ºå$ ¿ú®-«Ûº ͳ¶§·º ±²º ¬¶®·º¿¸ § í𽻺© Ç ·Ù º ú§º©²ºª-«úº ¼± Í ²º«µ¼ ¦»º§·¼µ åº $ ¶®·ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ⧻º©Ù·ºåúͼ ¿ú¿§æ©Ù·º ±°º±³å ª´§µ cµ§º«¿ªå©½µ ©§º¨³å±²ºñ ¨¼µ¬cµ§º«¿ªå±²º ú³ ±ÜÑ©µ ±³ô³¿±³¬½¹ ¬¿§æ±¼µÇ ¶®·º¸©«ºª³3 ú³±Ü Ñ©µ ¯¼µåúٳ忱³¬½¹ ¿¬³«º±¼µÇ »¼®º¸«-±Ù³å±²ºñ ¨¼µ ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¶®·ºÓ«ú¿±³ ª´©Ç± ¼µ ²º ¨¼¬ µ cµ§º «¿ªå «¼µ Ãæٻº ¿öåú¼ «ÖÄ ú³±ÜÑ©µ¶§ ª´«¿ªå££ ŵ ¿½æ°®Í©º ¶§ÕÓ«±²ºñ ¬¼®º»åÜ ½-·ºå©¼« µÇ ¨¼µ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ®-«ºªÍ²º¸ ©®-Õ¼åŵ ¬¨·ºúͼӫ±²ºñ °·º°°º®Í³«³å ¨¼µâ§»º±²º ¿ª¦¼©¼µ·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ °®ºå ±§º½-«º«¼µ ¦Ù»º¿öåú¼«Ö ®¶§Õªµ§º®Ü ÛÍ°º¬»²ºå·ôº¿°³3 ¨·ºúͳ忱³ ±¼§Ø¿D «-³º öôºª¿Ü ª¬¼Ä µ ©§²º¸ }©³ª-Ø ¿«-³·ºå±³å ¿©³ºúܽ-ÖªÜ ¯¼µ±´ ô½µ¬½¹ ®¼µå¿ªð± ©¼µ· ºå©³ú³©Ù· º ¬®-³å¬¶§³å ¬±Øµå ¶§Õª-«ºú ͼ¿ ±³
Ã忪𱠱©·ºå££ øïçëï ½µá Æ´ª¼µ·ºª ïè ú«º¿»Ç÷
ªÙ»º½Ö¸¿ ±³ îì »³úܬ©Ù· ºå« ¶¦°º§-«º½ Ö¸¿±³ ¬¿¶½¬¿» ¬«-Ѻå½-Õ§ ½-Õ§º ú½¼µ·º©µ·¼ ºåá ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù± ©Ù·º ®µ©º±µ»¿º ª¬³å¿«³·ºå½Ö¸3 ¿»ú³ ¬ÛÍØǬ¶§³å ®¼µå úÙ³½Ö¸§¹±²ºñ «-»º»ôº®-³å©Ù·º ®¼µå»²ºå»²ºå±³ úÙ³½Ö¸ §¹±²ºñ ¾öÚª³å§·ºªôº¿¬³º ¬¿¶½¬¿» ¾öÚª³å§·ºªôº¿¬³º©·Ù º ®µ©º±µ»º¿ª ¬³å¿«³·ºå ª-«ºúͼ±²ºñ ïçëï ½µá Æ´ª¼µ·ºª ïç ú«º¿»Ç ²¿»¬¨¼ ½»ºÇ®Í»ºå½-«º ¶®»º®³¶§²º «®ºåc¼µå©»ºå »ôº®-³å©Ù·º ¿»ú³¬ÛÍØÇ ¬ ¶§³å ®¼µå¯«ºª«º úÙ³ª¼®º¸®²ºñ ú½¼µ·º©¼µ·ºå ¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºå ¿©³·º§¼µ·ºå ¬½-ռ˿»ú³©Ù·º ®¼µåÞ«ÜåÛ¼µ·º§¹ ±²ºñ «-»º»ôº®-³å©Ù·º ¿»ú³«-Ö«-Ö ®¼µå¨°º½-Õ»ºå úÙ³ ¦Ùôºúͼ§¹±²ºñ ¶®»º®³¶§²º «®ºåc¼µå©¿ªÏ³«ºÛÍ·º¸ §·ºªôº¶§·º©Ù·º ª¼×·ºå ¬±·º¸¬©·º¸ Þ«Ü宲ºñ ïêì
ïêë
®¼µå¿ªð±§²³ ±²º¸¬¿ª-³«º ¶§ù¹å©¼µ·º±²ºª²ºå »¼®º¸ª¼µ«º ¶®·º¸ª¼µ«º ¶¦°ºª³®²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ⧻º¿§æ$ ®Í©º±³å¨³å ¿±³ °¿«å¬®Í©º®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿ª¨µ¦¼¬³å«¼µ ½-¼»º®Í©º ô´Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¿ª¨µ¦¼¬³å±²º ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ ®¼åµ ¿ªð± ¬¿¶½¬¿»¿§æ©Ù·º ©²º¿§±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿ª¦¼©µ·¼ åº ±²º ®¼µå¿ªð±½»ºÇ®Í»ºå¿úå©Ù·º ®-³å°Ù³¬¿ú姹 ¬ú³ ¿ú³«º¿§±²ºñ ©¦»º ⧻º©Ù·ºåúͼ ¶§ù¹å©¼µ·º¬¶®·º¸±²º ¿»ú³¿ù±Ä ¬¶®·º¸«¼µª¼µ«º3 ¿¶§³·ºåªÖ¶§»º±²ºñ ¿ª ¦¼©¼µ·ºå«¼µ ¶®·º¸ú³¬ú§º¿ù±±¼µÇ ô´±Ù³åªÏ·º ¶§ù¹å©¼µ·º »¼®º¸ «-ª³±²º«¼µ ¿©Ù˶®·ºú®²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¬¨«º±¼µÇ ¶®·º¸¿ª ¿ª¨µ¦¼¬³å»²ºåª³¿ª ¶¦°º¿±³ ¿Ó«³·º¸©²ºåñ §·ºªôº¿ú¶§·º²Ü¿ù±úͼ ¿ª¦¼¬³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¿ù±úͼ ¿ª¦¼¬³å©¼µÇ«¼µ ±¼úͼªÏ·º ¨¼µ¿ù±±²º §·ºªôº¿ú¶§·º¨«º ®²º®Ï¶®·º¸±²º«¼µ ªÙôº«´°Ù³ ©Ù«º ô´Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¬·ºö-·º»Üô³®-³åÛÍ·º¸ ½úÜå±²º®-³å±²º ¬®-³å¬³å ¶¦·º¸ ªÙôºª·º¸©«´ ¿¯³·ºô´±Ù³åÛ¼µ·º±²º¸ ¬Û7³úټիߺ c¼µ ®Ü©³¿½æ ¶§ù¹å®§¹¿±³ ¿ª¦¼©¼µ·ºå«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¿ªô³Ñº§-Ø®-³åá ®Ü姵Øå§-Ø®-³å¶¦·º¸ ¬¶®·º¸©¼µ·ºåú³$ª²ºå " ¿ª¦¼©¼µ·ºå«¼§µ ·º ±Øµå°ÖÓÙ «±²ºñ "¿ª¦¼©µ·¼ ºå©Ù·º ¿ªªØµ ¿±©;³©½µ §¹úͼ±²ºñ ¨¼µ¿±©;³¬¿§æ¦Øµå«¼µ ¿§-³¸ ¿§-³·ºå¿«Ùå/Ì©ºªÙôº¿±³ ±©;Õ¶§³å¶¦·º¸ ªµ§º¨³å3 ±©; Õª«º©Ø ©½µ ©§º¯·º ¨³å±²º ñ ¿ª¨µ ¦ ¼¬³å ¿¶§³·ºåªÖ§Øµ«¼µ "ª«º©Ø« /Ì»¶º §¿ª±²ºñ
¶§ù¹å¶¦·º¸ ¶§Õª§µ º±²º¸ ¿ª¦¼©¼µ·ºå«¼µ °©·º ©Ü¨Ù·º¶§Õªµ§º ½Ö¸¿ª±²ºñ ¿ª¦¼©·¼µ ºå±²º ¿ª¨µÄ¦¼¬³å«¼µ ©¼µ·ºå©³ ¿±³ «¼ú¼ô³¶¦°º±²ºñ ¿ª¦¼©¼µ·ºå®-³å©Ù·º ¿ú«¼µ¬±Øµå ®¶§Õ¾Ö ¶§ù¹å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼ±²ºñ ¶§ù¹å±²º ¿ú¨«º§¼µ ¿ªå±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿ª¦¼©¼µ·ºå¶§Õªµ§ºú»º ¿§ íð úͲº ¿±³ ⧻º®ª¼µ¿©³¸¾Ö íê ª«º® ±¼µÇ®Åµ©º í ¿§±³ úͲº¿±³â§»ºÛÍ·º¸§·º ªØµ¿ª³«º¿§±²ºñ c¼µåc¼µå ¿ª¦¼©¼µ·ºå©½µ ¶§Õªµ§ºú»º íê ª«º®úͲº¿±³ ©¦«º§¼©º ⧻º©¿½-³·ºå«¼µô´3 ¶§ù¹å¨²º¸§¹ñ ¶§ù¹å¨²º¸ Ò§åÜ ¿±³¬½¹ ©¦«º« ⧻º¿§¹«º«¼µ ª«º¶¦·º¸ §¼©º¨³å Ò§ÜåªÏ·º ¿¶§³·ºå¶§»º¿¨³·º«¼µ·º¨³å§¹ñ ¨¼µ¿»³«º ª«º ¶¦·º¸ §¼©º¨³å¿±³ ⧻º¬°Ù»ºå«¼µ ƪص©Ù·ºåúͼ ¶§ù¹å©Ù·º ¶®Õ§º3 °¼µ«º¨´¨³å§¹ñ ¨¼µ¿»³«º ¬¿§¹«º«¼µ §¼©º¨³å ¿±³ ª«º¿½-³·ºå«¼µ ¦ôºúͳ媼µ«º¿±³¬½¹ ⧻º¨Ö®Í ¶§ù¹å¬»²ºå·ôº ¨Ù«ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ ƪص¨Öúͼ ¶§ù¹å¶§·º«¼µ ¦¼¨³å¿±³ ¿ª¨µ ¦¼¬³å±²º ⧻º©Ù·ºåúͼ ¶§ù¹å©¼µ·º«µ¼ ¿¬³«º®«-¿°¾Ö ú§º©²º¿»¿¬³·º ©Ù»ºå «»º¨³å¿ª±²ºñ ⧻º¬©Ù·åº ¶§ù¹å©¼µ·¬ º ¿§æúͼ ¿»ú³ªÙ©º±²º Ã窳 »ôº££ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿»ú³$ ¿ª®úͼñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ⧻º©Ù·ºå ¶§ù¹å¿§æ$ ¦¼¬³å®úÍ¿¼ ½-ñ ⧻º¬©Ù·ºå$ ¶§ù¹å ±²º ª«º® íð ½»º¶Ç ®·º± ¸ ²ºñ ⧻º¨¼§ðº ±²º °©µú»ºå ©ª«º®úͪ ¼ Ï·ºá ¨¼¶µ §ù¹åĨµ¨²º±²º «µßª«º®íðúÍ¿¼ §®²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ °©µú»ºå ©ª«º® ¥ú¼ô³úͼ¿±³ ¿»ú³¿§æ$ ¿ª¦¼¬³å ±²º ïìòé ¿§¹·º½»ºÇ úÍ¿¼ ª±²ºñ ¿ª¨µ¦¬ ¼ ³å ¿¶§³·ºåªÖ
ïêê
®¼µå¿ªð±§²³ °¼µ¨¼µ·ºå®× ©¼µ·ºå©Ø ®¼µå¿ªð±¬¿¶½¬¿»½»ºÇ®»Í åº ú³$ ¬¿úå©ô´°Ñºå°³å ú®²º¸ ¬½-«º©½µ±²º ¿ª¨µ©Ù·º§¹ð·º¿±³ ¿ú½¼µå¿ú ¿·Ùˬ©¼µ·ºå¬¯§·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬½-«º«¼µ ¿ª¨µÄ °¼µ ¨¼·µ ºå®×Å¿µ ½æ±²ºñ ¿ª¨µÄ°¼µ¨¼µ·ºå®×«¼µ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ®²º ®Ïúͼ±²ºÅµ ¿¦³º¶§¿ú屳忪¸ úͼ±²ºñ ¿ª¨µ°¼µ¨µ¼·ºå®× «¼µ °¼µ¨¼µ·ºå®×©¼µ·ºå©Ø¶¦·º¸ ©¼µ·ºåú¿ª±²ºñ ¬ªÙôº«´¯Øµå °¼µ¨¼µ·ºå®×©¼µ·ºå©Ø©½µ®Í³ ÃÃú³±Ü¬¼®º££ ŵ¿½æ¿±³ «°³å °ú³ ¬¼®º§µ¬ Ø cµ§º«¿ªå ¶¦°º±²ºñ ®¼µåúÙ³¿©³¸®²º¯¼µªÏ·º ¨¼µ ÃÃú³±Ü¬¼®º££ ©Ø½¹åð©Ù·º ¿ô³«-º³åcµ§º«¿ªå ¿§æ ª³3 ¿»±³®²º¯ª ¼µ Ï·º ©Ø½¹åð©Ù·º ®¼»ºå®cµ§º«¿ªå ¿§æª³±²ºñ ¨¼µ ÃÃú³±Ü¬¼®º££ ¿½æ °¼µ¨¼µ·ºå®×©¼µ·ºå©Ø«¼µ ¿Ó«³·º¬´«-°ºÞ«¼Õå®-³å¶¦·º¸ °Ü®Ø¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ ®¼µåú³±Ü ©Ù·º ¿ª¨µ§¼µ3 °¼µ¨¼µ·ºåª³¿±³¬½¹ ¿Ó«³·º¬´«-°ºÞ«¼Õå ±²º ©¼µ±Ù³å±²ºñ ¿¶½³«º¿±Ù˧´¶§·ºå¿±³ ú³±Ü©Ù·º ¿ª¨µ°¼µ¨¼µ·ºå®× »²ºå¿±³¬½¹ ¿Ó«³·º¬´«-°ºÞ«¼Õå±²º úͲª º ³¿ª±²ºñ ¿ª¨µ°¼µ¨¼µ·ºå®× ¬¿¶½¬¿»«¼µª¼µ«º3 ¿Ó«³·º¬´«-°ºÞ«¼Õå úͲºª¼µ«º©¼µª¼µ«º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ Þ«Õ¼ å¬úͲ« º µª ¼ ¼µ«º3 ¿ô³«-³º å¬cµ§º ®¼»ºå®¬cµ§º«¿ªå ®-³å±²º ¿úÍË©¼µå ¿»³«º¯µ©º ¿§æª¼µ«º ¿§-³«ºª« ¼µ º¶¦°º Ó«±²ºñ ª´©¼µÇÄ ¯Ø½-²º®Ï·º±²ºª²ºå °Ù©º°¼µ¨¼µ·ºå®×¼·ºå ¿±³¬½-¼»º$ ©¼µ±Ù³å©©º±²ºñ ¿ª¨µ°¼µ¨¼µ·ºå®× ¬¿¶½ ¬¿»«¼ª µ « µ¼ 3 º ª´©Ä µÇ¼ ¯Ø½-²º®Ï·± º ²º ©¼© µ ©ºú² Í © º ©º ¿±³ ±©;¼úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ª´Ä¯Ø½-²º®Ï·º¶¦·º¸ °¼µ¨¼µ·ºå®× ©¼µ·ºå°«º ¶§Õªµ§ºÓ«±²ºñ ¿ª¨µ°¨ ¼µ ¼µ·ºå®× ©¼µ·ºåú»º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¦»º±Üå°¼µ ±³®¼µ ®Ü©³ÛÍ·º¸ ¦»º±Ü忶½³«º ±³®¼µ®Ü©³¿½æ ¬§´½-¼»º©Ø ÛÍ°º½µ «¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ª«º¶¦·º¸ ªÌÖú®ºå«¼µ·ºÛ¼µ·º¿±³ ¿ª ¿ðÍË ¿ú¿·ÙË©¼µ·ºå©Ø®-Õ¼å$ ¬§´½-¼»º©ØÛÍ°º½µ«¼µ ôÍѺ3 ±°º ±³å¿¾³·º ©½µ©Ù·º ¶®Ö¶®Ö©Ùôº«§º¨³å±²ºñ ¬§´½-¼»º ©Ø©½µÄ ¦»º±åÜ «¼µ ¬ð©º°¼µ¶¦·º¸ ¦Øµå¬µ§º¨³å±²ºñ ¿ª¨µ Ä°¼¨ µ ·¼µ ºå®×«¼µ ©¼·µ åº ú»º ª«º«·¼µ º¶¦·º¸ ¬§´½-»¼ º©®Ø -³å«¼µ ¿ª ¨Ö$ ªÌÖú®ºå¿§åú±²º ±¼µÇ®Åµ©º ¬§´½-¼»º©Ø®-³å«¼µ ô§º ½§º¿§åú±²ºñ ¦»º±Üå°¼µ«¼µ ¦Øµå¨³å¿±³¬ð©º°¼µ®Í ¿ú¿·ÙË §-Ø¿±³¿Ó«³·º¸ ¬°¼µ©Ø®Í ¬§´½-¼»º«-ª³±²º«¼µ ¿©ÙËú ª¼®º¸®²ºñ ¿¶½³«º¿±Ù˧´¿ÛÙ忱³ ¬½-¼»º$ ¬§´½-¼»º ¬«®-³å3 °Ù©º°¼µ¨¼µ·ºå®¼×·ºå¿±³¬½-¼»º$ ¬§´½-¼»º¬«- »²ºå ¿ª±²ºñ ¬¿¶½³«º©ØÄ ¬§´½-¼»º±²º ¿ª¨µÄ ¬§´ ½-¼»º§·º ¶¦°º±²ºñ ¬¿¶½³«º©ØÛÍ·º¸ ¬°¼µ©ØÄ ¬§´½-¼»º ÛÍ°º ½µ«¼µ ±¼úͼú¿±³¬½¹ °¼µ¨¼µ·ºå®×«¼»ºåÆô³å®-³å®Í ¿ª¨µÄ °¼µ¨¼µ·ºå®×«¼µ úͳ¿¦Ù©Ù«ºô´Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¬ú²º½Ö®Í©º ¬§´½-¼»º«¼µúͳ3 ©Ù«ºô´ú¿±³
¿ª¨µ¦¼ ¬³å«¼µ ±¼Û¼ µ·º ú»º §´¿¦³·º å®-³å«¼ µ ¬¨«º ±¼ µÇ ªÌ© º «³ ½»º Ç®Í »ºå ú±²º ñ
°¼µ¨·µ¼ ºå®×©µ·¼ ºå©Ø©®-Õå¼ úͼ¿ª±²ºñ "©¼·µ ºå©Ø±²º ¬¨«º « ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¦»º±Üå°¼µ ±³®¼µ®Ü©³ÛÍ·º¸ ¦»º±Ü忶½³«º ±³®¼µ®Ü©³ÛÍ°º½µúͼ¿±³ °¼µ¨¼µ·ºå®×©¼µ·ºå©Ø®-ռ姷º¶¦°º3 ¬°¼µ ©Ø©Ù·º ¿ú«¼µ®±Øµå¾Ö ¬Ü±³¿½æ ¬ú«º¶§»º©®-ռ嫼µ ¬ ±Øµå¶§Õ±²ºñ ¬Ü±³¬ú²º«¼µ ¬°¼µ©¦Ø »º±Ü忧汼µÇ ½-¿§å ªÏ·º ¬ªÙ»ºª-·º¶®»º°Ù³¬¿·Ù˧-¿Ø ±³¿Ó«³·º¸ ¬°¼µ©Ø ¬§´ ½-¼»º ½-«½º -·ºå«-±Ù³åª¼®º¸®²ºñ ¬§´½-¼»º«-ª³ú³ ¿»³«º ¯Øµå¬¿¶½¬¿»$ ¿ª¨Ö§¹¿±³ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË®-³å ¦»º±Üå ¿§æ©Ù·º ¬ú²º½Ö¬¶¦°º °µ½Öª³®²ºñ "¬¿¶½¬¿»$ ®Í©º±³åúúͼ¿±³ ¬°¼µ©Ø¬§´½-¼»º±²º ¬ú²º½Ö®Í©º¶¦°º ±²ºñ ¬¿¶½³«º©Ø®Í ¿ªÄ ±³®»º¬§´½-¼»º«¼µ ®Í©º±³å úúÍÛ¼ ·¼µ º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¬ú²º½Ö®© Í Ûº Í·¸º ¿ªÄ ±³®»º ¬§´ ½-¼»º©¼µÇ«¼µ ±¼úͼú¿±³¬½¹ ô½·º««Ö¸±¼µË§·º ¿ª¨µÄ °¼µ ¨¼µ·ºå®×«¼µ úͳ¿¦Ù©Ù«ºô´Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË«¼µ °µ§ô º ´ª¼µ«º±²º¸ ±©;¼ú¿Í¼ ±³ þ³©º §°*²ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ3ª²ºå ¿ªÄ °¼¨ µ ·¼µ ºå®×«¼µ ©¼µ·åº Û¼·µ º¿ª ±²ºñ Ñù¹ÅcµÐºó¨µ¨²º ¬úÙôº§®³Ð±¼úͼ¿±³ ¿ª ¨µ¨± Ö µÇ¼ ¬¿ªå½-¼»º±¼Ò§åÜ ¶¦°º¿±³ «ôºª¯Üô®º«ª¼cµ « µ¼ º ø¨Øµå¿«-³«º÷ á ±¼µÇ®Åµ©º ¯³ª¦-Ôú°º¬«º¯°º ø«»ºÇ ·úÖ®Üå÷ «¼µ ¨²º¸§¹ñ ¨Øµå¿«-³«ºá ±¼µÇ®Åµ©º «»ºÇ·úÖ®Üå ïêé
®¼µå¿ªð±§²³ ô½µ ±Øµå°ÖÙ¿»Ó«¿±³ ¬§´½-¼»º©Ø®-³åÛÍ·º¸ ®©´¿½-ñ ô·ºå ±²º ¿ª¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º°Ü®Ø¨³å3 ¬§´½-¼»º«¼µ ªÙôºªÙôºÛÍ·º¸ ¬Ó«®ºå±³ ©¼µ·ºå½-¼»ºÛµ¼·º¿ª±²ºñ ¿»³«ºÛÍ°º¬»²ºå ·ôºÓ«³¿±³¬½¹ öôºªÜ¿ª¬¼µ±²º ¿ª¬°³å ¬ú«º ¶§»º¶¦·º¸ ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¬§´½-¼»º©Ø«¼µ ¶§Õªµ§º¶§»º ¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º ¬§´½-¼»º©Ø®-³åÛÍ·º¸ ¿úÍ嫬§´½-¼»º©Ø®-³å ¶§Õ ªµ§º§Øµ¬¿¶½½Ø®´®Í³ ¬©´©§´ ·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬¿¶½½Ø®´«³å ¬ú²º ±¼µÇ®Åµ©º ¬¿·Ù˱²º ¬§´©µ« ¼ º¿§å¿±³¬½¹ ¦»º ¨«º§¼µ3 ¶§»ºÇ«³å±Ù³å±²ºñ ©¦»º ¬¿¬å½Ø¿±³¬½¹ ¦»º¨«º§¼µ3 «-ÕØ˱²ºÅ´¿±³ ±¿¾³©ú³å§·º ¶¦°º ±²ºñ ¿±å·ôº¿±³ ¦»º¿½-³·ºå©Ù·º ¬ú«º¶§»º«¨ µ¼ ²º§¸ ¹ñ Ò§ÜåªÏ·º ¦»º±Ü嫼µ ¬§´©¼µ«º¿§å¿±³¬½¹ ¦»º¿½-³·ºå ¬©Ù·ºåúͼ ¬ú«º¶§»º ¶®·º¸©«ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËúª¼®¸®º ²ºñ ¬§´¿Ó«³·º¸ ¬ú«º¶§»º ¶®·º¸©«º±²º¸ ¬©¼µ·ºå¬¯¶¦·º¸ ¬§´½-¼»º«¼µ ©¼·µ ºå½-¼»º¿ª±²ºñ ¬§´½-¼»© º Ø®-³å©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¶§ù¹å«¼µ ±Øµå°ÖÙÓ« ±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¶§ù¹å±²º ¶®·º¿¸ ±³ ¿ú¯´ ¬®Í©ºÛ·Í ¸º »¼®¿º¸ ±³¿ú½Ö®© Í úº ¼ÒÍ §åÜ ªÏ·º ¬§´©« µ¼ ¿º §å¿±³¬
±²º ¿ª¨Ö§¹¿±³ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙË«¼µ °µ§ºô´ª¼®º¸®²ºñ ªµ§º ·»ºåÒ§Üå°Üå3 ¶§»º½-¼»º©ÙôºÓ«²º¸¿±³¬½¹ ¨Øµå¿«-³«ºá ±¼Ç®µ ŵ©º «»ºÇ·úÖ®åÜ ¬¿ªå½-¼»º©å¼µ ª³±²º«¼µ ¿©ÙËúª¼®º¸ ®²ºñ ©¼µåª³¿±³ ¬¿ªå½-¼»º±²º °µ§ºô´¨³å¿±³ ¿ú½¼µå¿ú¿·ÙËÄ ¬¿ªå½-¼»º§·º ¶¦°º±²ºñ ¿½©º®Ü °³±·º¿«-³·ºå®-³åÛÍ·º¸ cصå®-³å©Ù·º °¼µ¨¼µ·ºå®× ©¼µ·ºå©Ø«¼µ ¨³åúͼ±Øµå°ÖÙÓ«±²ºñ °«&Ô°«ºá °Üå«ú«º ¿¯å ª¼§º°«ºá ¬¨²º°«º ¬°úͼ¿±³ °«º®×ªµ§º·»ºå®-³å$ ¿ªÄ °¼µ¨¼µ·ºå®×«¼µ±¼ú»º ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Ü忱³¿Ó«³·º¸ °¼µ¨¼µ·ºå®× ©¼µ·ºå©Ø®-³å ¨³åúͼ±Øµå°ÖÙÓ«¿ª±²ºñ °«ºcص¬ ©Ù·ºåúͼ ¿ªÄ°¼µ¨¼µ·ºå®×¬¿¶½¬¿»«¼µ ±¼¿±³¬½¹ ªµ§º ·»ºåÛÍ·º¸±·º¸¿ª-³®º ²º¸ ¬¿¶½¬¿»®-Õå¼ ¶¦°º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¦»º ©Üåô´3 ¬¿«³·ºå¯Øµå¬¿¶½¬¿»©Ù·º ªµ§º·»ºå«¼µ ¿«³·ºå ®Ù»º©Ù·º«-ôº°Ù³ ªµ§º«¼µ·º¿¯³·ºú« Ù º±Ù³åÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¬§´½-¼»º©Ø ¬§´½-»¼ º«¼µ ©¼µ·ºå¿±³ §È®¯Øµå ¬§´½-¼»º©Ø«¼µ ïêú³°µ ®«µ»½º ·º ¨·ºú³Í å¿«-³º¿°³¿±³ }©³ª-»Ø «w©º§²³úÍ·º öôºªÜ¿ª¬¼µ« °©·º¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬§´½-¼»º©Ø±²º
®¼µ å¿ú½-¼»º« ¼ µ ô´ ¿»°Ñº
ïêè
®¼µå¿ªð±§²³
®¼µ å ¿ªð± ¬¿¶½¬¿»¶§ ¿¶®§Øµ « ¼µ ¬°Ñºöcµ °¼µ «º « ³ ¿ª¸ª ³ú±²ºñ
®²ºñ ¬§´©¼µ«º¶½·ºåá ¬¿¬å½Ø¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å Ò§Üå°Üå ±Ù ³å¿±³¬½¹ ¬§´ ½ -¼ » º©Ø ±²º »ö¼µ ¬¿¶½¬¿»©Ù· º úͼ¿»®²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬§´½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ§Øµ ©¼µ·ºå½-¼»ºú»º ¦»º ¿½-³·ºå¿§æ$ ¬®Í©º®-³å ¿úå®Í©ºú¿ª±²ºñ ¬§´½-¼»º©ØÄ ¬¶®·º¸¯ØµåÛÍ·º¸ ¬»¼®º¸¯Øµå¬®Í©º®-³å ªÙôº«´°Ù³úͳۼµ·º¿±³ ¬§´½-¼»º¬®Í©ºÛÍ°º½µ®Í³ ¿ú½Ö ¿±³ ¬§´½-¼»º¬®Í©ºÛÍ·º¸ ¿ú¯´¿±³ ¬§´½-¼»º¬®Í©º§·º ¶¦°º±²ºñ ¬§´½-»¼ º©Ø©Ù·º ¿ú½Ö®© Í º«µ¼ ®Í©º±³åú»º ¬ú²º ¿§-³º¿»¿±³ ¿ú½Ö©Ù·º ¬§´½-¼»º©Ø«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¨³å3 ¦»ºâ§»º¿½-³·ºå¬©Ù·ºå ú§º©²º¿»¿±³ ¶§ù¹å¨¼§º°Ù»ºå¿» ú³«¼µ ®Í©º±³åú±²ºñ ©¦»º ¿ú¯´®Í©º«¼µ ®Í©º±³åú»º ¯´§Ù«º¿»¿±³ ¿ú®Í §-Ø©«ºª³¿±³ ¿ú¿·Ùˬ©Ù·ºå$ ¬§´½-¼»º©Ø«¼µ ©ÙÖªÙÖ¯ÙÖ¨³å3 ¦»º¿½-³·ºå¬©Ù·ºå ú§º©²º ¿»¿±³ ¶§ù¹å¨¼§º°Ù»ºå¿»ú³«¼µ ®Í©º±³åú±²ºñ ¿ú½Ö ®Í©ºÛÍ·º¸ ¿ú¯´®Í©º®-³å«¼µ ®Í©º±³åÒ§Ü忱³¬½¹ ¨¼¬ µ ®Í©º ÛÍ°º½µÓ«³åúͼ ¿»ú³«¼µ ²Ü®Ï¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å °¼©º §¼·µ ºå®Í©º±³å¶§»º¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ °¼©º¬§¼µ·ºå©½µ«µ¼ ÃÃùÜöúÜ££ ŵ¿½æ¯¼µ¿ª±²ºñ
½¹$ ²Ü²³°Ù³ ¶§»ºÇ«³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º±²ºñ ¶§ù¹å ±²º ¬§´½-¼»º ¦³ú·ºÅ¼µ«º êéë ùÜöúÜ$ ¯´3 ¬§´½-¼»º ¦³ú·ºÅ¼µ«º íè ùÜöúÜ$ ½Ö±²ºñ íè ùÜöúÜ ¦³ú·ºÅ¼µ«º ¨«º»²ºå¿±³ ¬§´½-»¼ « º µ¼ ©¼·µ åº ú»º ¬ú«º¶§»ºÛÍ·ª ¸º §µ º¿±³ ¬§´½-¼»º©Ø«¼µ ¬±Øµå¶§Õú±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¿ª³«$ ®²º®Ï§·º¿¬å¿±³ ú³±ÜÑ©µ¬¿¶½¬¿»§·º ¶¦°º¿°«³®´ ¬ú«º¶§»º±²º ®½Ö¿½-ñ ¬ú«º¶§»ºÄ½Ö®Í©º ±²º ¿ª³«©Ù·º ¿©ÙËÓ«ÕØ ½Ø°³åÛ¼µ·º¿±³ ¬¿¬å¯Øµå¬§´ ½-¼»º¨«º »²ºå¿ª±²ºñ ¬ªÙ»º¶§·ºå¿±³ ¬§´½-¼»º«¼µ ©¼·µ åº ½-»¼ úº »º þ³©º¿·ÙË ±¼®µÇ ŵ©ª º ϧ°º °º¬³å¶¦·º¶¸ §Õªµ§¿º ±³ ¬§´½-»¼ º©Ø©®-ռ嫼µ ±Øµå°ÙÖ¿ª¸úͼӫ±²ºñ c¼µåc¼µå¬§´½-¼»º©Ø®-³å«¼µ ¿±å·ôº¿±³ ⧻ºúͼ±²º¸ ¦»º ¿½-³·ºå©Ù·º ¶§ù¹å ±¼µÇ®Åµ©º ¬ú«º¶§»º¨²º¸3 ¶§Õªµ§º¨³å ±²ºñ ¶§ù¹å¨²º¸¨³å¿±³ ¦»º±ÜåÛÍ·º¸ ¦»ºâ§»º¿½-³·ºå®Í ªÏØ3¨Ù«º«-ª³ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¦»º¿½-³·ºå¨¼§ºð«¼µ ®ÜåÒ®¼Õy «º3 ¬¿±§¼©º§¹ñ Ó«³3 ¿¬å±Ù³å¿±³¬½¹ ¶§ ù¹å±²º «-ÕØË«-Ѻå3 ¦»º¿½-³·ºå¨Ö©Ù·º »¼®º¸¯·ºå±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º ¦»º¿½-³·ºå¬¨«º§¼µ·ºå$ ¿ªÅ³»ôº ¶¦°º¿»ª¼®º¸ ïêç
®¼µå¿ªð±§²³
ªÙ»º °Ù³ ±¼ ®º¿®Ù Ë©¼« -ªÍ¿±³ ®¼ µå ¿ªð±½»º Ç®Í »ºå ±²º ¸ «ú¼ ô ³«¼ µ ®²º ± ¼µ Ǭ ±Ø µå ½-§Øµ úÍ ·ºå ª·ºå ¶§¿»°Ñº
±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ®Í©ºô´Û¼µ·ºú»º ÑÜå°Ù³ ¬§´½-¼»ºöлºå«¼µ Áë ÛÍ·º¸ ¿¶®y³«º3 íî ¿§¹·ºå¨²º¸§¹ñ Ñù¹ÅcµÐºá îð ùÜöúÜ °·º©Ü öú¼©º±²º ¦³ú·ºÅµ« ¼ º ùÜöúÜ®²º®ÏÛÍ·¸º ©´²Ü±²º«¼µ úͳª¼µ ªÏ·º ç îð Á Áë õ íî ã êè îð ùÜöúÜ°·º©Üöú¼©º±²º êè ùÜöúÜ ¦³ú·ºÅ¼µ«ºÛÍ·º¸ ²Ü®Ï ¿ª±²ºñ ©¦»º êè ùÜöúܦ³ú·ºÅµ« ¼ ºÛÍ·º¸ ²Ü®Ï¿±³ °·º©Üöú¼©º ùÜöúÜ«¼µ úͳª¼µªÏ·º §È® íî Ûµ©º3 «-»« º ¼»ºå«¼µ Áëç ÛÍ·º¸ ¿¶®y³«º§¹ñ îð ú§¹ª¼®º¸®²ºñ Ñù¹ÅcµÐºá ë øêè ” íî÷ Á Áç ã îð ô½µ¿½©º$ ¬§´½-¼»º©Ø®-³å±²º ¬ªÙ»º¬±Øµå𷺿ª ±²ºñ ¯ú³ð»º®-³å ±Øµå°ÖúÙ »º ±Ü嶽³å ¬¨´å¬§´½-¼»º©Ø ®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¦-³å»³¿±³¬½¹ ¦-³å¿±Ùå úͼ®úͼ ±¼ úͼú»º ªÏ³¿¬³«º©Ù·º ¬§´½-¼»º©Ø«¼µ¨³å3 «¼µôº§´½-¼»º«¼µ ¯ú³ð»º« ©¼µ·åº ½-¼»ºÓ«²º¸±²º«µ¼ ¶®·º¦´åÓ«¿§®²ºñ ¯ú³ 𻺱µåØ ¬§´½-¼»© º $Ø ¦»º±Ü嬨«º»³å« ¦»ºâ§»º¿½-³·ºå«¼µ ¬»²ºå·ôº «-Ѻ娳屲ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¬§´½-¼»© º Ø«¼µ §¹å°§º©Ù·ºå®Í ¶§»º¨µ©ºô´¿±³¬½¹ ¶§ù¹å ®-Ѻ忬³«º ¶§»º«-®±Ù³å¿°ú»º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶§ù¹å ¶§»ºÇ«³åª³¿±³¬½¹ ¦»ºâ§»º¿½-³·ºå©¿ªÏ³«º¬©¼µ·ºå ç
±¼§Dا²³ú§º®-³å©Ù·º ±Øµå°ÖÙ¿ª¸úͼ¿±³ ú³°¼©º®´ Ãð·º ©Üöú¼©º££ ¬§´½-¼»º°¿«å$ ¿ú½Ö®Í©º«¼µ ±µ²ùÜöúÜÛÍ·º¸ ¿ú ¯´®Í©º«¼µ ïðð ùÜöúÜ ®Í©º±³å¨³å±²ºñ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³¯¼µÓ«¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å$ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ±Øµå¿ª¸úͼ ¿±³ Ãæ³ú·ºÅµ« ¼ º££ ¬§´½-¼»°º ¿«å$ ¿ú½Ö®Í©º«¼µ íî ùÜöúÜ ÛÍ·º¸ ¿ú¯´®Í©º«¼µ îïî ùÜöúÜ ®Í©º±³å¨³å±²ºñ Ãæ³ú·º żµ«º££ ¬§´½-¼»º°¿«å«¼µ ïè ú³°µÛÍ°º¬°¿ª³«º« ö-³ ®»º ±¼§Dا²³¿«-³º ¿öåßúÜåôôºù»ºå»ôÖ ¦³ú·ºÅ¼µ«º ¯¼µ±´« °©·º©Ü¨Ù·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ§µöb¼Õªº±²º ¯³åá ¿úÛÍ·º¸ ¿ú½Öþ³©º§°*²ºå ±Øµå®-ռ姹¿±³ þ³©º¿ú³±²º ¿ú½Ö®Í©º ¬§´½-»¼ ¦º ³ú·ºÅ¼µ«º íî ùÜöúܨ«º ¿¬å¿±³ ¬§´½-¼»ºúͼ ¿Ó«³·ºå ¿©ÙË¿ª±²ºñ ¨¼µþ³©º¿ú³Ä ¬§´½-¼»º ¬®Í©º «¼µ ±µ²ùÜöúܬ®Í©ºÅµ ù»ºå»ôÖ ¦³ú·ºÅ¼µ«º« ®Í©º±³å ¨³å¶§»º¿ª±²ºñ ö-³®»ÜÛ ¼µ· º·Ø©Ù·ºå ±Øµå°ÖÙ¿ª¸úͼ¿±³ ÃÃc¼µ®³££ ¬§´½-¼»º°¿«å$ ¿ú½Ö®Í©º«¼µ ±µ²ùÜöúÜÛÍ·º¸ ¿ú¯´ ®Í©º«µ¼ èð ùÜöúÜ ®Í©º±³å¨³å±²ºñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¬§´½-¼»º©Ø®-³å©Ù·º °¿«å©®-Õå¼ ©²ºå ±³ ®Í©º±³å¨³å¿ª¸ú± ͼ ²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Ãæ³ú·ºÅ¼µ«º££ °¿«å¬§´½-¼»ºÛÍ·º¸ Ã𷺩Üöú¼©º££ °¿«å¬§´½-¼»º«¼µ Û¼×·ºå ôÍѺ©©º¦¼µÇ ª¼µ¿§±²ºñ °·º©öÜ ú¼©º °¿«å¬§´½-»¼ « º µ¼ ¦³ú·ºÅ« µ¼ °º ¿«å¬§´½-»¼ º ïéð
®¼µå¿ªð±§²³ ±³ ¿§¹«º¿ú³«º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ¬¿úÍË §¼µ·ºå»ôº®-³åá Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶®°ºð«Î»ºå ¿§æ»ôº®-³å«Ö¸±¼µÇ ®¼µå®Ï©¿±³ ¿ù±$ ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ ®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ¿§¹«º¿ú³«º¶¦°º¨Ù»ºå±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ú½¼µ·º©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬ªÙ»º¬®·ºå ®¼µå¬³åÞ«Ü忱³ ¿ù±©¼µÇ$ «³å ±ÜåÛÍر°º§·º®-³å ¿§¹«º¿ú³«ºªÙ»ºå3 ©³å¯Üå®Û¼µ·º ¿¬³·º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¿ú½¼µå¿ú¿·Ù˧¹3 °¼µ¨·¼µ ºå¿±³¿ª±²º ¬¨«º±¼µÇ §-Ø ©«º¿±³¬½¹ ¿ª¨Ö$§¹¿±³ ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË©¼Ç± µ ²º ¿¬å ª³3 ¿ú°«º¿ú¿§¹«º¬¶¦°º °µ½Ö±³Ù åÒ§ÜåªÏ·º ®¼µå¬¶¦°º úÙ³½-¿ª±²ºñ ¿ª¬¨«º±¼µÇ §-Ø©«º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå ±Øµå®-Õ¼åúͼ±²ºñ §È®¬¿Ó«³·ºå«³å ¿»§´úͼ»º¿Ó«³·º¸ ±³ ®»º ¿ú¿·Ù˧-¶Ø ½·ºå¶¦°º±²ºñ ùµ©¼ô¬¿Ó«³·ºå«³å ¿ª°Üå ¿Ó«³·ºå©Ù·º «³¯Üå¿»¿±³ ¿©³·º©»ºå« ¿ª«¼ µ¬ ¨«º±¼µÇ ¶®·º¸©«º¿°¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ©©¼ô¬¿Ó«³·ºå «³å ¿ª¨µÛÍ°º®-Õ¼å ¿©Ù˯صú³®-«ºÛͳ°³©Ù·º ¿ª¿¬å¨µ « ¿¬³«º½Ø §·º¸©·º¿§å3 °¼µ¨¼µ·åº ¿±³ ¿ª¿Ó«³·ºå ¬ ¨«º±¼µÇ ¶®·º¸©«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «®Y³¸±®§¼·µ ºåúͼ ©¼µ·ºåÛ¼µ··º Ø©µË¼ ©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ©©¼ ô ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ®¼µåúÙ³±Ù»ºå¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå ¬¶§·º ¿©³·º©»ºå«µ»ºå¶®·º¸¿ù±©¼µÇ«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å ú
¬¨«º±¼µÇ ¶§ù¹å®©«ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ¬ªÙ»º ¬®·ºå «-Ñåº ®¨³å¿½-ñ ¿»¨¼µ·º¿«³·ºå¿»¿±³ ±³®»º ª´«µô ¼ Ä º ¬§´½-»¼ ± º ²º ¦³ú·ºÅ« ¼µ º çèòì ùÜöúܶ¦°º±²ºñ ¯ú³ð»º±Øµå ¬§´½-¼»º©© Ø ·Ù º ¦³ú·ºÅ¼µ«º çí ùÜöúÜ®Í ¦³ú·º żµ«º ïïð ùÜöúܬ¨¼ ®Í©± º ³å¨³å¿ª±²ºñ ¬§´½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ§Øµ«¼µ ¬Ò®Ö®Í©º±³åÛ¼µ·º¿±³ ¬§´ ½-¼»º®Í©º§Øµ©·º°«º®-³åª²ºå úͼ¿ª±²ºñ ¬ªÙôº«´¯Øµå §Øµ°Ø±²º«³å ±©;Õ¿½Ù©½µ©Ù·º ¬§º©½-³·ºå ©ÖÙ¨³å3 ¬§´½-»¼ º¿¶§³·ºåªÖ¿±³¬½¹ ¨¼µ±©;Õ¿½Ù±²º ¿«Ùå½-²º ¯»ºÇ½-²º ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ©ÖÙ¨³å¿±³¬§º« »³úÜ °«º¶¦·º¸ §©º§©ºª²º¿»¿±³ °«º«ô ¼µ ¨ º ²º Æô³å«Ù«º ¿§æ©Ù·º ¬§´½-¼»º«¼µ ®Í©º¨³å¿ª±²ºñ ¬¼®º±Øµå½Ù«º§Øµ ¬§´½-»¼ º½Ù«º®-³å©Ù·ºª²ºå "°»°º ®´«¼µô´3 ¶§Õª§µ º¨³å ¿ª±²ºñ ®¼åµ «®Y³¿§æ©Ù·º ¿¶®Ó±Æ³ ¬ä«ôºð¯Øåµ ªôºô³¿¶® ¶¦°ºª·º¸«°³å ®µ¼å¿ú ±¼µÇ®Åµ©º ¯²º¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ±Ù·ºå¿§å ¿±³ ¿ú®úªÏ·º °¼µ«º§-Õå¼ ¿ú嬩٫º ¬¦¼µå©»º¿©³¸®²º ®Åµ©º¿½-ñ ªôºô³¿¶®©¼µÇ«¼µ ¯²º¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ±Ù·ºå¿§å ¿±³ ¿ú±²ºª²ºå ®´ª« ®¼µå¿ú§·º ¶¦°º±²ºñ ¿ú®-³å ®-³åú¿±³ ªôºô³¿¶®±³ªÏ·º ©»º¦¼µåúͼ±²ºñ ®¼µå®®-³åªÙ»ºå ®»²ºåªÙ»ºå¾Ö ®¼µå®Ï©¿±³ ¬ú§º¿ù ±©¼µÇ$ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ª´ÑÜå¿ú ¿§¹®-³å°²º«³å±²º¸ ¬¶§·º ª´©¼µÇ¬©Ù«º ¬ªÙ»º¬±Øµå𷺿±³ °¼µ«º§¼-Õ姷º ¿«³«º§·º ±ÜåÛÍØ®-³åª²ºå Þ«Üå§Ù³å¶¦°º¨Ù»ºåÓ«¿ª±²ºñ ¬³±Ø¶§²ºá ½-³ú³§Ù»ºö-ÜÒ®¼ÕË$ ÛÍ°º°Ñº ®¼µå¿ú½-»¼ ºª«º® ìë𠬨¼ ®¼µåúÙ³±Ù»ºå¿ª¸úͼú³á Ñ©µú³±Ü °¼µ°Ù©º ¨¼µ·ºå®¼×·ºåªÙ»ºå ¿±³¿Ó«³·º¸ ª´©¼µÇ¿»¨¼µ·º®× ±³ô³ÛÍ°º±¼®º¸°ú³ ®úͼ¿§ñ ©¦»º ¬³¦ú¼«©¼« µ ¬ º ¿»³«º¿©³·º§·µ¼ åº ð֪߰º§·ºªôº ¿«ÙË ¬ú§º$ ÛÍ°º°Ñº®¼µå¿ú½-¼»º ðòí ª«º®±³úÙ³¿±³ ¿Ó«³·º¸ Ñ©µú³±Ü ¿¶½³«º¿±Ù˧´¶§·ºåªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¨¼µ¬ú§º ¿ù±$ª²ºå ª´©¼µÇ¿»¨¼µ·º®× ±³ô³ÛÍ°º±¼®º¸¦Ùôº®úͼ¿§ñ Ñ©µú³±Ü®Ï©¿±³ ¬ú§º¿ù±©¼Ç$µ ±³ªÏ·º ª´©Çµ¼ ¿»¨¼·µ º ®×±³ô³ÛÍ°º±¼®¸¦º Ùôºú³¿«³·ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ª´ÑÜå¿ú ¿§¹ ®-³å °²º«³å¿ª±²ºñ ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ ±¾³ð¿§¹«º§·º©¼µÇ±²º ®¼µå¿«³·ºå ªÏ·º¿«³·ºå±ª¼µ ®¿«³·ºåªÏ·º ®¿«³·ºå±ª¼µ ®¼µå»²ºå ®-³å ¬¿¶½¬¿»«¼µª¼µ«º3 ¿§¹«º¿ú³«º ¶¦°º¨Ù»ºåÓ« ±²ºñ ¯Å³åú³å ±Ö«Û[³úá Ó±°¿Ó©åªÜåô³å¶§²º ¬ ªôº§¼µ·ºåá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ªôº§¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ¿ù±©¼$µÇ ¿«³«º§Ö±åÜ ÛÍáØ ±°º§·º¶®«º§·º®-³å ¬»²ºå·ôº
¿ª¯·ºÛÍ ¿®³·ºå §Øµ °Ø« ¼ µ "±¼µ Ç ¶§Õªµ §º¶ §±¨³å±²ºñ
ïéï
®µ¼å¿ªð±§²³
®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø ¬³¿úß-Û¼µ·º·Øá ®Ù»ºö¼µªÜåô³å¶§²ºá Ó±°¿Ó©åªÜåô³å ©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºåá ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬¿»³«º¿©³·º§¼µ·ºå °¿±³ ¿ù±®-³å$ ÛÍ°º°Ñº ®¼µå¿ú½-¼»º ï𠪫º®¨«º§·º »²ºå¿±å±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«®ºåc¼µå©»ºå¿ù±á ¬¼Ûl¼ô Û¼µ·º·Ø¬¿»³«º«®ºåc¼µå©»ºå¿ù±á ¬³±Ø¶§²ºÛÍ·º¸ ¬Ü¿«Ù ©³ÛÍ·º¸ ïð ùÜöúÜ ¿¶®³«ºª©;Ü©ÙùºÓ«³åúͼ ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬¿»³«º«®ºåc¼µå©»ºå ¿ù±®-³å©Ù·º ÛÍ°º°Ñº ®¼µå¿ú½-¼»º ª«º® ïð𠨫º§¼µ3 ®¼µåÞ«Ü忪±²ºñ «®Y³¿§æ$ ®¼µå¬úÙ³¯Øµå¿ù±±²º ¬³±Ø¶§²ºá ½-³ ú³§Ù»ºö-ÜÒ®¼Õ˶¦°º3 ÛÍ°º°Ñº §-®ºå®Ï®¼µå¿ú½-¼»º ìî誫º® úÙ³ ±Ù»ºå¿ª±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®¼µå¬úÙ³¯Øµå ½c¼µ·º±²º ¨³åðôº ½c¼µ·º ¶¦°º3 ÛÍ°º°Ñº §-®ºå®Ï ®¼µå¿ú½-¼»º îïï ª«º®½»ºÇ úÙ³±²ºñ ®¼µå¬»²ºå¯Øµå ½c¼·µ º±²º °°º«·¼µ åº ½c¼µ·¶º ¦°º3 ÛÍ°º°Ñº §-®ºå®Ï ®¼µå¿ú½-¼»º îç ª«º®±³ úÙ³¿ª±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·© Ø ·Ù º ®¼µå¬úÙ³¯ØµåÒ®¼Õ˱²º ±¨ØµÒ®Õ¼ ˶¦°º3 ÛÍ°º °Ñº §-®ºå®Ï®¼µå¿ú½-¼»º îïé ª«º®úÙ³±²ºñ ®¼µå¬»²ºå¯Øµå Ò®¼Õ˱²º §½µ«&ÔÒ®Õ¼ ˶¦°º3 ÛÍ°°º Ѻ §-®ºå®Ï®µå¼ ¿ú½-»¼ º î쪫º® ±³ úÙ³¿ª±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÄ ÛÍ°º°Ñº §-®ºå®Ï®¼µå¿ú½-¼»º ±²º ïðë ª«º®¶¦°º±²ºñ îì »³úܬ©Ù·ºå ¬®-³å¯ØµåúÙ³¿±³ ®¼µå¿ú½-¼»º®Í©º ©®ºå¬½-ռ˫¼µ ¿¬³«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ
¿±³¬½¹ ¨¼µ¬ú§º¿ù±©¼µÇ$ ®¼µå §¼µ®¼µúÙ³±Ù»ºå¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ®¼µåúÙ³±Ù»ºåú³$ ¿©³·º©»ºåÄ¿ª¿Ó«¦«º©Ù·º ®¼µå ¬ªÙ»º»²ºå§¹å3 ¿ª²³¦«º©Ù·º ®¼µå §¼µ®¼µ®-³å¶§³å¿ª ±²ºñ ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË ±ôº¿¯³·ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ª±²º ¶®·º¸®³å¿±³ ¿©³·º©»ºåÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص¿±³¬½¹ ¿©³·º ©»ºå«¼µ ¶¦©º¿«-³ºÛ·¼µ úº »º ¬¨«º±¶µÇ¼ ®·º¸©«º3 ¿ª¨Ö$§¹ ¿±³ ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË©¼µÇ ¿ú°«º¿ú¿§¹«º¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖÒ§åÜ ªÏ·º ®¼åµ úÙ³±Ù»ºå½-¿ª±²ºñ ¬¿»³«º¿©³·º ®µ©º±µ»º ú³±Ü¿ª©¼« µ º½©ºú³ ¶®»º®³Û¼·µ º·ÛØ ·Í º¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·© Ø Ù·áº ¶®»º ®³Û¼·µ º·Ø ú½¼µ·ºÛ·Í º¸©»±Ú³úÜ«®ºå¿¶®³·º¿ù±®-³å$ ú½¼µ·ºcµå¼ ® ÛÍ·º¸ ©»±Ú³úÜc¼µå® ¿©³·º©»ºåÞ«Üå®-³å¿Ó«³·º¸|·ºåá ¬¼Ûô l¼ Û¼µ·º·Ø ¬¿»³«º¦«º «®ºåc¼µå©»ºå¿ù±®-³å©Ù·º ¬¿»³«º ö©º¿©³·º©»ºåÞ«Üå¿Ó«³·º¸|·ºå ¬¶½³å ¿ù±®-³å¨«º ®¼µå §¼µ®¼µúÙ³±Ù»ºå±²º®Í³ ¬¨«º§¹¬½-«º«¼µ ¿¨³«º½Ø ¿±³ Ñù¹ÅcµÐº§·º¶¦°º¿ª±²ºñ «®Y³¸¬§´§¼µ·ºå Û¼µ·º·Ø®-³åÄ ¬ªôº§¼µ·ºå¿ù±®-³å±²º ®¼µå»²ºå§¹å3 ±Ö«Û[³ú¬§¼µ·åº ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿ù± ®-³å$ ¿¶§³§¿ª³«º¿¬³·º ®¼µåúÙ³±Ù»ºå±²º«¼µ ®¿©ÙËú ¿½-ñ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¬®-³å$§·º ÛÍ°º°Ñº®¼µå¿ú½-¼»º ª«º® îð ¿«-³º ®¼µåúÙ³¿ª±²ºñ ¬¼Û¼ô l á ©¼ß«ºÛÍ·º¸ ©cµ©Ûº ¼µ·º·© Ø µÇ®¼ Í ©§¹å «-»¬ º ³úÍ©¼µ«º ¿ù±®-³å$ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ÛÍ°º °Ñº®¼µå¿ú½-»¼ º ª«º® î𠨫º »²ºå§¹å¿ª±²ºñ ¶®¼ÕË ½-³ú³§Ù»ºö-Ü °°º¿©Ù ±Ø©ÖÙ ¿«-³«º¶¦Ô ú»º«µ»º ¨³åðôº §µ±¼®º
ú«º°ÖÙ
®¼µå¿ú½-¼»ºøª«º®÷
ïèéêá ÆÙ»ºª ïì ú«º ïçïêá Û¼µð·º¾³ª í ú«º ïçíêá ¿®ª íð ú«º ïçïìá Æ´ª¼µ·ºª ïê ú«º ïçíìá ¥Ò§Üª îð ú«º ïçððá °«º©·º¾³ª ïî ú«º ïèçéá ÆÙ»ºª íð ú«º
ìïòìð ïèòíí ïìòèë ïìòëð ïìòîî ïíòïð ïîòíë ¿ù¹«º©³ ÑÜå¾¼µå¿¬å ¿¬
®«&¯Ü«¼µÛ ¼µ·º· Ø ñ ñ ®«&¯« Ü µÛ¼ µ·¼ ·º ر²º ¿¶®³«º¬¿®ú¼ «©¼µ«º ¿©³·º¦«º¬¦-³å©Ù·© º ²ºú¼3 Í ªÙ©ºª§º¿±³ ±®©Û¼·µ º·Ø¶¦°ºÄñ ®«&¯« Ü Û¼µ ·¼µ ·º Ä Ø ¿¶®³«º¦«º©·Ù º ¬¿® ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ·¼µ º·Øá ¬¿úÍ˦«º©·Ù º ®«&¯Ü«µ§¼ ·ºªôº ¿«ÙËá ¬¿úÍË¿©³·º¦«º©·Ù º öÙ¹©Ü®³åªÛ¼µ·º·ØÛÍ·Òº¸ ß© ¼ ¼±ÏŻ٠º ù´åú§º»ôºá ¬¿»³«º¦«ºÛÍ·º¸ ¿©³·º¦«º©¼µÇ©Ù·º §°¼¦¼©º
±®µùlú³©¼Çµ ¬±Ü嬱Ü婲ºúͼ±²ºñ «³ªÜ¦¼µå»Üåô³å §·º ªôº¿«Ùˬ³å¶¦·º¸ ¶§²º®ÛÍ·º¸ ¬¯«º¶§©º¿»±²º¸ «³ªÜ ¦¼µå»Üåô³å «Î»ºå¯Ùôº¿©³·º§¼µ·ºå±²ºª²ºå ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º ·Ø©Ù·º ¬«-ØÕå𷺿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø±²º ¬ «-ô¬ º ð»ºå¬³å¶¦·º¸ °©µú»ºå®¼µ·º éêì9ððð úÍÄ ¼ ñ Ò®¼ÕË¿©³º ®Í³ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å®Í³ ïéî
®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø
®«&¯ Ü «¼ µÛ¼ µ·º ·Ø ©²º¿»ú³¶§ ¿¶®§Øµ
¿©³·ºÛÍ·º¸ ïé9íìí ¿§úͼ¿±³ }°©³¯Üð©ôº¿©³·º ©¼µÇ¶¦°º±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ±¿¾Ú³®-³å «´å±»ºå±Ù³åª³ Û¼µ·º±²º¸ ¶®°ºÅ´3 ¬»²ºå·ôº®Ï±³ úͼ¿±³ºª²ºå ¿ú¬³å ¶¦²º¸°®Ù ºå¿§åÛ¼·µ º3 ¿ú¿§å±Ù·ºåÛ¼µ·± º ²º¸ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å°Ù³úͼ ¿ª±²ºñ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º¿±³¶®°º©Ç± µ¼ ²º ®«&¯« Ü µ¼ §·ºªôº¿«ÙË©Ù·ºå±¼Çµ °Üåð·ºÄñ úÜ嬼µöú»ºù¶Ü ®°º±²º ¬Þ«åÜ ¯Øµå¶¦°º3 ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º»ôº»¼®© ¼ ¬ º ¶¦°º©²ºú¼¿Í »¿§±²ºñ ®«&¯Ü«µÛ¼ ·¼µ º·ØÄ «®ºåc¼åµ ©»ºå±²º ®¼µ·º ê9ððð ¿«-³úº Ͳºª-³å3 ¯¼§º«®ºå¿«³·ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¿±³ ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË©¼µÇ®Í³ ¬¿úÍ˦«º«®ºåc¼åµ ©»ºå©Ù·º ©²ºú± ¼Í ²º¸ ¿ßú«cµÛ·Í ¸º ©®º§Ü «¼µÒ®¼ÕË®-³å¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«ºôѺ°»Ù ºå©»ºå±²º ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø«¼µ ¬ªôº ¿ª³«º©·Ù º ¶¦©º±Ù³å±²ºñ ±¼¬ µÇ ³å¶¦·º¸ ®«&¯Ü«µ¼ Û¼µ··º © Ø §¼·µ ºå±²º ¬§´§·¼µ ºåƵ»º©Ù·º ©²ºúª ͼ -«º ¬¶½³å©§¼µ·ºå±²º ±®§¼µ·ºåƵ»º©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ «®ºåc¼åµ ©»ºå ©¿ªÏ³«ºÛÍ·º¸ ¬¶®·º¸¿§ í9ðð𠬨¼ ©²ºúͼ¿»¿±³¿ù±®-³å±²º §´ ¶§·ºå°¼µ¨¼µ·ºåÄñ ¿§ í9ððð ®Í ê9ëð𠬨¼ ¿ù±®-³å©Ù·º ú³±ÜÑ©µ®¶§·ºå¨»º¾®Ö Ï©±²ºñ ¿§ê9ëð𨫺¶®·º¸¿±³
¿ßú«cµá öÙ¹±³ª³Å³åú³åá ©®º§Ü«¼µá §Ù«ºßª¼µá ®Ù»º ¿©å¿úå ¬°úͼ±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ cصå±Øµå¿ð¹Å³ú¬¶¦°º ®«& ¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø«¼µ §²©º¨³å¿±³¬®²º®Í³ ¿¬¸°©³å±¼µÇ ÑÜå»Ü±¼µÇ ®ÅÜ«³åÛ¼µÇ¶¦°ºÄñ ®«&¯Ü«¼µ «¼µ °§¼»º¾³±³¶¦·º¸ ®ÅÜ嫼µåŵ ¿½æ±²ºñ ®«&¯« Ü Û¼µ ¼µ·º·ØÄ ®-³å¿±³ ¬§¼µ·ºå®Í³ ¿©³·º©»ºåÞ«Üå î ½µÓ«³å©Ù·º ©²ºúͼ±²º¸ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ ¶¦°º±²ºñ¬¿® ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Ø®Í ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºå ¨¼µå¯·ºå ª³¿±³ ¿©³·º©»ºå ÛÍ°± º ô Ù º©± ¼µÇ ²º ¿©³·º¦«º¬¦-³å ©Ù·º ¿§¹·ºå¯Øµ®¼¿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø ¿¶®³«º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ô·ºå¿©³·º©»ºå®-³åÛÍ·º¸ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸©¼µÇ ½-²ºåª¼µ§·º ©²ºú¼¿Í »«³á ®«&¯Ü«¼µ §·ºªôº¿«ÙË «®ºå cµ¼å©»ºå ©¿ªÏ³«º©Ù·º±³ ¿¶®¶§»ºÇªÙ·º¶§·ºúͼ¿ª±²ºñ ¬¿»³«º¦«ºúͼ ¿©³·º©»ºå±²º ¯Üôôºú³®«ºùúÜ ¿¬³¸ ¯Üù·º©ôºÅµ ©Ù·ºª-«º ¬¿úÍ˦«º©Ù·ºú¼Í ¿©³·º©»ºå®Í³ ®´ ¯Üôôºú³®«ºùúÜ ¬¼úµ ô Ü ·º©ôºÅ© µ Ù·º±²ºñ ¨¼¿µ ©³·º ©»ºå®-³åúͼ ¬½-Õ¼Ë ¿©³·º¨¼§º®-³å®Í³ ®Üå¿©³·º¿Å³·ºå ®-³åÄ ¿©³·º ¨ ¼ § º ® -³å¶¦°º Ä ñ ¬¶®·º ¸ ¯Ø µ å¿©³·º ® Í ³ ïè9êç꿧úͼ¿±³ ¬¼µú¼Æ³ß³¿©³·º¶¦°º3 ¬¶½³å¿©³·º ¶®·º¸®-³å«³å ïé9èèí ¿§úͼ¿±³ §¼µ§¼µ««º©§«º©ôº ïéí
®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø ©Ù·º©Ù·º«-ôº«-ôº ©´å¿¦³ºªµ§º«¼µ·º¶½·ºå ®¶§Õú¿±å¿§ñ ±¼µÇ©·¼µ º¿¬³·º þ³©º±©;Õ®-³å±²º ®«&¯Ü«¼µÛ·¼µ º·ØÄ ¬þ¼ « ¨µ©º«µ»º¶¦°º±²ºñ þ³©º±©;Õ ©´å¿¦³ºªµ§º«¼µ·¶º ½·ºå ±²º§·ºªÏ·º ®«&¯« Ü µÛ¼ ·¼µ ·º ØÄ ¬©¼µå©«º ¬¨Ù»åº «³å¯Øåµ ¿±³ ªµ§º·»ºå©ú§º ¶¦°º¿»¿§±²ºñ «®ºåc¼µå©»ºå ©¿ªÏ³«º©Ù·ºúͼ¿±³ ±°º¿©³®-³å®Í |·ºåá ¿©³·º§¼µ·ºåúͼ ±°º¿©³®-³å®Í|·ºåá ¨·ºåúÍÔåá 𫺱°º ½-á ®¿Å³ö»Üá ®öbÛ¼µåªÜô³á ¬«ºß»ÜÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬¦¼µå©»º ±°º®-³å¬¶§·ºá §-³å¦¿ô³·ºåá ú«ºÆ·ºå±°º¿°åá ©³ú§·º ¯Ü ¬°úͼ¿±³ ¬±Øµå𷺧°*²ºå®-³åª²ºå ¨Ù«º¿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºåúͼ ¶®°º®-³åá ¬¼µ·º®-³åÛÍ·º¸ §©ºúت-«ºúͼ ¿±³ §·ºªôº©¼µÇ®Í ·¹å¬¿¶®³«º¬¶®³å ¦®ºå¯Üå úúͼ±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ±¾³ðc×½·ºå±³ô³®×¿Ó«³·º¸|·ºåá ¬ªôº§¼µ·ºå «µ»ºå¶§·º¶®·º± ¸ ²º ©ÛÍ°§º ©ºªµåØ ±³ô³Ó«²º Û´å¦Ùôº ú³±ÜÑ©µú¿Í¼ ±³¿Ó«³·º|¸ ·ºå Û¼µ·º·© Ø ·Ù ºå±¼Çµ Û¼·µ º·Ø¶½³å ±³å ¬®-³å¬¶§³å ª³¿ú³«ºª²º§©ºÓ«±¶¦·º¸ ¥²º¸Þ«Õ¼ ªµ§·º »ºå±²ºª²ºå ®«&¯« Ü Ûµ¼ µ·¼ º·¬ Ø ¦¼Çµ ¿·Ù𷺪®ºå©½µ ¶¦°º ¿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿©³·º«µ»ºå ¨´¨§º3 °¼µ«º§-ռ媵§º«¼µ·º3 ®¶¦°º¿¬³·º ¿¶½³«º¿±ÙË ¿±³ºª²ºå ªôºô³°¼µ«º§-Õ¼å¿úå±²º ¬¿ú姹±²ºñ ©¼µ·ºå±´ ¶§²º±³å¬³åªØµåª¼µª¼µÄ §þ³»¬°³¶¦°º¿±³ §ÖÛ·Í º¸ ¿¶§³·ºå©¼µÇ«¼µ ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ °¼µ«º§-Õ¼åª-«º ¬¶½³å ¬¿ú姹¿±³ °¼µ«º§-ռ姷º©¼µÇ®³Í ð¹á Þ«Øá «³¦Üá «¿«å¬¼µá ¯»º°§¹åá ¿¯å§·ºá ö-ÕØá ®µ¿ô³á ¬ôºª¦³å¦³å©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ©«®Y³ªØµå¨Ù«º ±¿¾Ú³»³»©º¿ªÏ³º ¨«ºð«º½»ºÇ±²º ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåúͼ ôµ«©»º«Î»ºå¯Ùôº®Í ¨Ù«º±²ºñ ·Í«º¿§-³±Üåá ª¼¿®r³º±Üåá §»ºå±Üåá ®«º®Øµ±Üåá °¨¿ú³º ßôºúÜ °¿±³ ¬±Üå¬ÛÍØ®-³åÛÍ·º¸ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º®-³å «¼µª²ºå ¬®-³å¬¶§³å °¼µ«§º -ռ屲ºñ «ÎáÖ ÛÙ³åá ð«ºá ¯¼©áº ±¼åµ á ¶®·ºå ¬°úͱ ¼ ²º©« ǵ¼ µª ¼ ²ºå ¿®Ù嶮Ա²ºñ ªôºô³°¼« µ º §-Õ¼åú³$ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸ ¿úÍå±®c¼µå«- »²ºå»¼±-®-³å «¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿»Ó«¿±å¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¿½©º®Ü»²ºå °»°º®-³å«¼µª²ºå °©·º¬±Øµå¶§Õ¿»Ò§Ü ¶¦°º±²º¸¬¶§·ºá ¿ú±Ù·ºå°Ü®Ø«¼»ºå®-³åá ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º±²º¸ ±ôºô´§¼µÇ ¿¯³·º¿úå ¬°Ü¬®Ø®-³å°±²º¶¦·º¸ ªôºô³°¼« µ §º -Õ¼å¿ú嫼µ §¼µ®¼µ¦ØÙËÒ¦Õ¼ 忬³·º ¿¯³·ºú« Ù ºª-«ºúͼ±²ºñ ®«&¯« Ü Û¼µ ·¼µ º·± Ø ²º ïçí𠶧²º¸Û°Í º®Í°3 °«º®ª × «º®× ªµ§º·»ºå¾«º©Ù·º ®-³å°Ù³ ©¼µå©«º½Ö¸¿§±²ºñ ¿ú»Ø©´å ¿¦³º¶½·ºåá þ³©º±©;Õ©´å¿¦³º¶½·ºåá ¬°³å¬¿±³«º ¬ ¿¦-³ô º ®«³á ¬¨²º¬ª¼§áº ±³å¿ú¦¼»§ºá ¿¯å¶§·ºåª¼§ºá °Üå«ú«ºá ¿¯åð¹åá ±Øá ±Ø®Ð¼á Þ«¼Õåá °«&Ôá ¬¼®º¿¨³·º
¿ù±®-³å©Ù·º ¿»Ç¬½¹ ¿ÛÙ忱³ºª²ºå ²Ñº¸¬½¹©Ù·º ½-®ºå ¿¬å±²ºñ ¬ªÙ»º¶®·º¸¿±³¿»ú³®-³å©Ù·º ¯ÜÛÍ·ºå®-³å«¯·ºå±²ºñ ®¼µå¿ú½-¼»º®Í³ª²ºå ©¿»ú³ÛÍ·º¸ ©¿»ú³ ®©´ ²Ü¿§ñ ¬½-ռ˿»ú³®-³å©Ù·º ®¼µå»²ºå§¹åª-«º ¬½-ռ˿»ú³ ®-³å$®´«³å ±²ºå¨»º°Ù³ úÙ³±Ù»ºå¿ª±²ºñ ¬ªôº§¼µ·ºå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸©Ù·º ©ÛÍ°º¬©Ù«º ®¼µå¿ú½-»¼ º±²º ¿¶§³·ºå°¼µ«º §-Õ¼åÛ¼µ·ºcص¿ª³«º±³ªÏ·º úÙ³±Ù»ºåÄñ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå ¿±³ ®«&¯Ü«¼µ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå©Ù·º®´ ©ÛÍ°ºªÏ·º îë ª«º® úÙ³ ±Ù»åº ±²ºñ ©Û¼·µ º·ØªµåØ ¬©Ù«º ÛÍ°°º Ѻ ®¼µå¿ú½-»¼ ®º ͳ ª«º® êð ½»ºÇ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼ µÛ¼µ· º·Ø±²º «®Y³¿§æúͼ ©Ù·ºå¨Ù«ºþ ³©º ±©;Õ®-³å ¬ä«ôºð¯Øµå¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º §¹ð·ºÄñ
®«&¯ Ü «¼ µÛ¼ µ·º ·Ø ªÍ §-¼Õ ¶¦Ô®-³å
®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿ú»Ø©Ù·ºå¿«³·ºå®-³å°Ù³úͼ3 ©®º§Ü«¼µ ©ð¼µ«úº ¼Í ¿ú»Ø©Ù·ºå®-³å±²º ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º¯åص ¶¦°º Äñ ¨¼µ¶§·º ¿¾³º±©;Õ ®-³å°Ù³¨Ù«ºú³ ¿ù±ª²ºå¶¦°º Äñ ±Ù§ºá ½Öá ¿Ó«å»Üá ¿úÌÛ·Í ¸º ¬¶½³å þ³©º±©;Õ®-³åª²ºå ¨Ù«º¿±å±²ºñ ¿«-³«º®Ü忱ÙåÛÍ·º¸ ±Ø©¼µÇ«¼µ ¬¿¶®³«º ¬¶®³å ©´å¿¦³ºúúͼۼµ·º®²º¸ ¬ª³å¬ª³úͼ¿±³ºª²ºåá ïéì
®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸ú³$ ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇ«¼µ Ûͼ§º°«º«ª´¶§Õ½Ö¸±²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ ½ú°º ïèï𠶧²ºÛ¸ °Í º©Ù·º ®ÜöÖ ¬Ü±³åªö¼µå¬®²º úͼ ¾µ»åº Þ«åÜ ©§¹å« ¿½¹·ºå¿¯³·º3 ±´§»µ ¨ º ¿ªú³á ïèïï ½µÛÍ°º©Ù·º ¦®ºå¯Üå ¬±©º½Øú¿±³ºª²ºå ±´§µ»º®Ü嫳å Ò·®¼ åº ®±Ù³å½Ö¿¸ §ñ ïèîî ½µÛÍ°º ¿®ª îîú«º¿»Ç©·Ù º ¬Ü©å´ ßÜ忱¬®²ºúͼ¿±³ °§¼»º¬®-Õ¼å±³å ©ÑÜå±²º ªÙ©ºª§º ¿ú嬩٫ºÞ«¼Õ姮ºå¿»¿±³ ±´§»µ º©Ç¦¼µ «º«ð·ºÒ§Ü忱³º ®¼ ®¼«µô ¼ ®º ®¼ ¼ ¥«ú³Æº®·ºå¬¶¦°º½Øôª ´ -«º °§¼»ºÛ·¼µ ·º ®Ø Í ½Ö¨ Ù Ù«º ¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ô·ºå±²º¿»³«º ©ÛÍ°º©Ù·º »»ºå½-¶½·ºå ½ØúÄñ ïèîì ½µÛÍ°º©Ù·º ®«&¯Ü«¼µ ±®©Û¼µ·º·Ø«¼µ ¨´¿¨³·ºÓ«3 ¦ÖÙË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§Øµ ¬¿¶½½Ø ѧ¿ù±°º«¼µ ¿úå¯ÖÙ½¿Ö¸ ª±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»º®Í°3 ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¶§²º©Ù·ºå°°º§ÖÙ®-³åá §µ»º«»º¨ä«®×®-³å ®Ó«³ ½Ð ¶¦°º§Ù³å½Ö¸±¶¦·º¸ ©¼·µ ºå¶§²º®Ò·®¼ º®±«ºúͼ½Ä Ö¸ ñ ïèíë½µ ÛÍ°© º Ù·º ©«º¯«º¶§²º»ôº ±²º ®«&¯« Ü ¼µ Û¼·µ ·º ®Ø Í ½Ö٨٫º ¿ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ®«&¯« Ü µÛ¼ ·¼µ º·Ø±²º »ôº°§º¬¿úåÛÍ·¸º °§ºª-Ѻå3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ °°º¶¦°º±²ºñ °°º cØå× ¿±³ ®«&¯Ü«¼µÛµ·¼ º·± Ø ²º ô½µ «³ªÜ¦¼µå»Üåô³åá ¬ôºúÜ Æ¼µå»³åá ô´©³åÛÍ·º¸ »Üß³åù Å´3 ©Ù·º¿»¿±³ »ôº¿¶® ¿ù±®-³åÛÍ·º¸ ¿«³ºª¼µú³åù¼µåá ð¼µ·º¬¼µå®·ºåÛÍ·º¸ »ô´å®«&¯Ü «¼µ¶§²º»ôº©µÇ© ¼ ·Ù º ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ §¹ð·º¿»¿±³ »ôº¿¶®¿ù±®-³å«¼µ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ ¿§å¬§º ª¼µ«ºúÄñ ïèêîóêí ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°º©¼µÇ ª³¿ú³«º ©¼µ«º½µ« ¼ º±¼®ºå§¼µ«º±¶¦·º¸ ®«&¯« Ü µ± ¼ ²º ¶§·º±°º©¼µÇ ª«º ¿¬³«º©Ù·º í ÛÍ°º®Ï «-¿ú³«º½Ö¸ú±²ºñ ïèêé ½µÛÍ°º ©Ù·º ®«&¯« Ü ¼µ ±®©Û¼µ·º·Ø«¼µ ¶§»ºª²º ©²º¿¨³·º«³ ß·º»Ü©¼µ ÅÙ³å¿ú嫼µ ±®©¿¶®y³«º±²ºñ ïèéê ½µÛÍ°º©Ù·º ¿§æ¦Üúô Ü µù¼ åÜ ¬©º±²º ±®©¬¶¦°º¯«º½Ø±²ºñ ùÜ嬩º ±²º ïçïï ½µÛÍ°º©·Ù º ¬³Ð³úÍ·º¬¶¦°º ¬µ§º½-Õ§º½Ö¸±²ºñ ùÜ嬩ºÄ ª«º¨«º ïèèìóïçïï ½µÛÍ°º ¬©Ù·åº ©Ù·º ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ±¼±¼±³±³ ©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³åª³ ¿ª±²ºñ ïçïï ½µÛ°Í ®º Í ïçíì ½µÛ°Í ¬ º ©Ù·ºå ±®©¿§¹·ºå ïé¿ô³«º¨«º®»²ºå ª«º¿¶§³·ºå½Ö¸¿§±²ºñ ¨³ð °Ñº¯¼µ±ª¼µ§·º ¶§²º©Ù·ºå°°º ¶¦°º§Ù³å¿»±²º¸ Ó«³å«§·º ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø±²º Þ«Üå§Ù³å ©¼µå©«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ ïçíì ½µÛÍ°º©Ù·º ª³¿¯åc¼µå «³¿±å»©º ±®©¬ ¶¦°º ©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ ±´ ±®©¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º °Ñº ê ÛÍ°º¬©Ù·ºå ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®º±«º®× ¶§»ºª²º ú¿¬³·º °Ü®Øª-«º ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸±¶¦·º¸á ®«&¯Ü«¼µ ±®©Û¼µ·º·Ø±²º ¿úÍ嫨«º ®-³å°Ù³©¼µå©«ºª³±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º$ ®«&¯Ü«¼µ¬°¼åµ ú±²º Û¼µ·º·¶Ø ½³å§¼µ·º ¿ú»Øªµ§º ·»ºå®-³å«¼µ ±¼®ºåô´ª¼µ«ºú³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿ú»Ø¨Ù«º
©¼µ ·ºå ú·ºå ±³åð©º°Ø µ¯ ·ºô ·º ¨³å±²¸ º ®«& ¯Ü « ¼µ¬ ®-¼ Õ å±®Üå
§ú¼¿¾³öá ¯¼µå¿¯åá ¯§º¶§³á ¦¿ô³·ºå©¼µ·ºá þ³©º¿¶®Ó± Ƴ¬°úͱ ¼ ²º¸ §°*²ºå®-³å ¨µ©ºªµ§º¿úå ªµ§º·»ºå®-³å±²º ¬¿ú姹¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å¶¦°ºÄñ ®«&¯« Ü µ¼ Û¼µ·º·Ø±²º ¿ª¿Ó«³·ºåª®ºå®-³åÛÍ·¸º §·ºªôº ¿ú¿Ó«³·ºåª®ºå®-³å¬³å¶¦·º¸ «®Y³ÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôºª-«º úͼÄñ ¬þ¼«¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË®-³å®Í³ ©®º§Ü«¼µÛÍ·º¸ ¿ßú«cµ©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ª²ºå ®Üåú¨³åª®ºåá «³åª®ºåÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®-³å«¼µ±³ªÏ·º ¿½©º®Ü ª®ºå¿«³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å½Öú¸ ³á ô½µ¬½¹©Ù·º®´ Ò®¼ÕË«¿ªå®-³åÛÍ ·º¸ ¿©³úÙ ³«¿ªå®-³å±¼µ ǧ·º ±§ºú §º ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ª®ºå®-³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¿§å¨³åÒ§åÜ ¶¦°º ¿ª±²ºñ ®«&¯« Ü µ¼ Û¼µ··º ر²º ÛÍ°§º ú¼¿°<ù Ó«³¶®·º¸°³Ù §·º °°º¿¶® ©ª·ºå ¶¦°º½¸úÖ ¿§±²ºñ ±®¼·µ ºå®©·º®Ü ¿úÍ忽©º«ª²ºå ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å ª´®-ռ尵©¼µÇ±²º ©¶§»º ©ªÍ²º¸ ©¼µ«½º ¼µ«º Þ«Üå°¼µå½Ö¸¿§±²ºñ ¿«³©«º« ¿½¹·ºå ¿¯³·º3 °§¼»ºª®´ -ռ婼ǵ 𷺿ú³«º ©¼« µ º½µ« ¼ º±®¼ ºå§¼« µ º½¸°Ö Ѻ « ®«&¯« Ü ¼µÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¬«ºÆ©«ºª´®-ռ婼µÇÄ ¾µú·º ®Ù»© º Ü Æ´å®³å « ¬µ§º°¼µå¿»¯Ö¶¦°ºÄñ ø¿«³©«º9¬¼§ºñ ¬«ºÆ ©«ºª´®-Õå¼ óª²ºåc×ñ÷ °§¼»ºª®´ -ռ婼± µÇ ²º ®«&¯Ü«µ¼ Û¼µ··º Ø«¼µ ÛÍ°º¿§¹·ºå íðð®Ï ïéë
®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø
®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º ®¿»ú ¶§Õªµ§º¨³åÄñ ¿«-³·ºå®-³å«¼µ ¶§²º¿¨³·º°µ¬°¼µå úÛÍ·º¸ ¶§²º»ôº¬°¼åµ ú©¼« µÇ ¿¨³«º§¦Ø¸ Ù·º¸ª°Í º¨³å±²ºñ ¬ ±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå §²³±·º¿«-³·ºå®-³åÛÍ·¸º ©«&±¼µªº ¿«-³·ºå®-³åª²ºåúͼú³á ô·ºå©¼µÇ¬»«º ¬Þ«Üå¯Øµå®Í³ ®«& ¯Ü«µÒ¼ ®¼ÕË¿©³ºúͼ ®«&¯Ü«µ© ¼ «&±ª ¼µ º ¶¦°º¿ª±²ºñ ®«&¯Ü «¼µÛ¼µ·º·ØÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ îê9ððð9ððð ½»ºÇ ¶¦°ºÄñ
«µ»º§°*²ºå®-³å ¿ú³·ºå½-¿úåÛÍ·º¸°§ºª-Ѻå3 ¬½«º¬½Ö®-³å Þ«ÕØ ¿©Ù˽ָúÄñ ±¼µÇ¿±³º ïçìî½µÛÍ°º©Ù·º ¿ª-³º¿Ó«å®-³å ¿§åÒ§Üå±²º¸¿»³«º$ ¿ú»ØÛÍ·º¸¿ú»Ø¨Ù«º§°*²ºå®-³å±²º Û¼µ·º·ØÄ ¬þ¼«¨µ©º«µ»º ¶¦°ºª³¶§»º3 ¿ú»Ø¨µ©ºªµ§º¿úå ªµ§º·»ºå±²ºª²ºå ª-·º¶®»º°Ù³ ©¼µå©«º Þ«Üå§Ù³åª³¿ª ±²ºñ «³¿±å»©º«¼µ ¯«º½Ø¿±³ ±®©©¼µÇ±²º «³ ¿±å»©º ¬°§-Õ¼å½Ö¸¿±³ ¶§Õ¶§·º®×®-³å«¼µ ¯«ºª«º3 ¿¯³·ºúÙ«½º Ö¸±¶¦·º¸ ¶§-»³¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿¶§ª²º±Ù³å3 ©¼µ·åº ¶§²º±²º ¬¦«º¦«º©Ù·º ©¼µå©«º°²º«³å ª³¿§ ±²ºñ ô½µ¬½¹ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ¿½©º®ÜÛ¼µ·º·Ø ©½µ ¶¦°º¿»Äñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ª²ºå ±·º¸¶®©º ª-«ºúͼ«³ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ®Å³®¼©º©¼µÇ«¼µ «´²Ü½Ö¸¿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º «µª±®öb©Ù·º ¬ð·º¬§¹ Û¼µ·º·Ø©½µ¶¦°º¿ª±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø±²º ¶§²º»ôº îç ½µá »ôº ï »ôº ÛÍ·º¸ ¦«ºùúôºù¼°Þ©¼©º¿½æ ½c¼µ·º»ôº©½µ©¼µÇ¶¦·º¸ ¦ÖÙË°²ºå¨³å ª-«ºúͼ«³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ«Ö¸±¼µÇ ¶§²º»ôº®-³å «¼µ °µ¿§¹·ºå¦ÖÙË°²ºå¨³å±²º¸ ¶§²º¿¨³·º°µ±®©Û¼µ·º·Ø ª²ºå¶¦°ºÄñ ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¬½ªÙ©º®´ª©»ºå§²³«¼µ ®±·º
®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º ñ ñ®«&¯« Ü ¼µ Ò®Õ¼ Ë¿©³º±²º ®«&¯Ü«µ¼ ±®©Û¼µ·º·Ä Ø Ò®Õ¼ Ë¿©³º¶¦°º3 ®«&¯« Ü Û¼µ ·¼µ ·º ØÄ ßż¿µ ©³·º ¾«ºôÙ»ºåôÙ»ºå ¬ú§º$ ®«&¯Ü«¼µ¿©³·ºÓ«³åúͼ «µ»ºå¶§·º ¶®·º¸Ä¬ªôº©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ«µ»ºå¶§·º¶®·º¸±²º §·º ªôº¶§·º®Í ¿§ é9ìð𠶮·º± ¸ ²ºñ ®«&¯« Ü µÛ¼ ·¼µ ·º © Ø Ù·º ¬Þ«åÜ ¯Øµå±¿¾º³¯¼§º«®ºå¶¦°º¿±³ ¿ßú«cµÒ®¼ÕË®Í ¬¿»³«º ¿©³·º¦«º©·Ù º ®¼µ·º îðð ½»ºÇ«Ù³¿ðå±²ºñ ¿¶®³«º¬ ¿®ú¼«©¼µ«º©Ù·ºúͼ¿±³ Ò®¼ÕË¿©³º®-³å¬»«º ¿úÍ嬫-¯Øµå ¶¦°º±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ °§¼»º¾³±³¶¦·º¸ ®ÅÜ嫼µå Å´3¿½æ±²ºñ ª´ÑÜå¿ú½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ î9îíí9çïì ¿ô³«º úͼ±²ºñ ±¾³ð¬³å¶¦·º¸ ªÍ§¿±³c×½·ºå®-³å¬ªôº©·Ù º ©²º úͼ±¶¦·º¸ °¼©ºÓ«²ºÛ´å¦Ùôº ¬©¼¶¦°ºÄñ ¯ÜåÛÍ·ºå®-³å ¦Øµå¬µ§º
®«&¯ Ü« ¼ µÒ ®¼Õ Ë¿©³º Ä¿°-åc×½·º å©ú§º ¶¦°º ± ²º ñ ®«&¯ Ü« ¼ µÛ¼µ ·º·Ø ± ²º ¬§´§¼ µ·º å¿ù±$ ©²ºúÍ ¼± ¶¦·º¸ ¿¶§³·º åá »³»©º ÛÍ·¸ º·Í «º ¿§-³ ¬¿¶®³«º¬ ¶®³å °¼ µ« º§-¼ Õ å±²º ñ
ïéê
®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º ª-«ºúͼ3 ¨·ºúͳ忱³ §¼µ§¼µ«º©§«º©ôºÛÍ·º¸ }°©³ ¯Üð©ôº¿½æ ®Ü忱¿©³·º î ½µ±²º ¿©³·º¦«º©Ù·ºúͼ ¿±³ ¿©³·º°Ñº«¼µ ¬µ§º®¼µåª-«º ©²ºúÄ Í¼ ñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË ¿©³º©·Ù º ¬±°ºÛÍ·º¸¬¿Å³·ºå ¿±³·ºå¿¶§³·ºå ¿ú³¿¨Ùå ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º©Ù·ºåúͼ ¿°-å ¨Ö©Ù·º|·ºåá ª®ºå¿¾å©Ù·º|·ºå ®¼®¼©ÇÄ ¼µ «µ»º§°*²åº ®-³å«¼µ ¿ú³·ºå½-¿»±²º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬·ºùÜåô»ºåª´®-ռ婼µÇ«¼µ ¿©ÙËú©©º¿§±²ºñ Ò®Õ¼ Ë©Ù·ºå$®´«³å ¿½©º®Ü ¿®³º¿©³º ô³Ñº®-³å«¼µ|·ºåá ¿½©º®Ü 𩺿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ Ò®¼Õ˱´ Ò®¼Õ˱³å®-³å«¼µ|·ºå ¿©ÙËú¿§±²ºñ ¿Å³º©ôºá ¿§-³º§ÖÙ °³åcØµá ¯¼µ·ºÞ«Üå«Û7³åÞ«Üå®-³åúͼú³ ú§º«Ù«º©Ù·º ¬ªÙ»º§·º °²º«³å¿§±²ºñ ®«&¯Ü«µ¼ Ò®Õ¼ Ë¿©³º©·Ù åº úͼ ©¼µ«© º ³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ©µÇ¼ ®Í³ ®¼µå¨¼ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å®Í¬° ¿úÍ嬫ºÆ©«º©¼µÇÄ ¾µú³å¿«-³·ºå®-³å¬¨¼ ¿úÍå¿Å³·ºåÛÍ·¸º ¿½©º®¬ Ü ¿¯³«º ¬¬Øµ ß¼±µ«³ª«ºú³®-³å«¼µ ¿ú³â§®ºåª-«º ¿©ÙËú¿§ ±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º«µ¼ ¿úÍ嬽¹« °§¼»ºª´®-Õå¼ ©¼µÇ Þ«Üå °¼µå±Ù³åú«³å °§¼»º©¼µÇÄ ª«ºú³®-³å«¼ª µ ²ºå ô½µ©¼µ·º ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ °©µöث٫ºª§º®-³å©¿ªÏ³«º ¨·ºúÍ³å ¿±³ ¬¿¯³«º¬¬ØÞµ «Üå®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¿úÍå ¬«ºÆ©«º©ÇÄ ¼µ °©µöث٫ºª§º©½µ¶¦°º¿±³ Ƽµ«³ª¼µ ¿½æ °©µöث٫ºª§º¬»Üåúͼ ¿»úÍ·º»ôº«±Üùúôº ¾µú³å úͼ½¼µå¿«-³·ºå±²º ¬¿»³«º¦«º «®Y³ªØµå¶½®ºå©Ù·º ¬ ¿«³·ºå¯Øåµ ÛÍ·º¸ ¬ªÍ§¯Øåµ ¾µú³åúͼ½µ¼å ¿«-³·ºå¶¦°ºÄñ Ƽ« µ ³ ª¼µÄ ¬¿úÍ˦«º©Ù·º ¬®-ռ屳廻ºå¿©³º©²ºúͼÄñ ô·ºå ®Í³ ®Ù»º©Üƴ害åÄ ¿úÍå¿Å³·ºå»»ºå¿©³º¿»ú³ ¬µ©º¶®°º «¼µ ¬¿¶½½Ø«³ ¿¯³«ºªµ§º¨³å±²º¶¦°º3 ô½µ¬½¹ ±®©Ä ¬ªµ§¬ º ®×¿¯³·ºcصå®-³å ©²ºúͼú³ ¬¿¯³«º ¬¬ØµÞ«Ü嶦°ºÄñ ªÙ©ºª§º¿ú忽¹·ºå¿ª³·ºå±²ºª²ºå ¨¼µ¬¿¯³«º¬¬ØµÄ ¬ªôºð·º¿§¹«º©Ù·º ½-¼©º¯ÖÙª-«º úͼÄñ ¬®-ռ屳廻ºå¿©³º¬»Üå©Ù·º «®D²ºå¿«-³«º°³á ¿úÍå¿Å³·ºå §°*²ºå°±²º¸ ¬¦¼µå¬»ö~©»º¿±³ §°*²ºå ®-³å°µ¿ðåú³ ¬®-ռ屳嶧©¼µ«ºúͼÄñ ¨¼µ¶§·º ¬Ûµ§²³ »»ºå¿©³ºá ¬®-Õ¼å±³å °³Ó«²º¸©¼µ«ºá ¬®-Õ¼å±³å ©«& ±¼µªº°±²º©¼µÇ±²ºª²ºå ¨·ºúͳå3 °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¿«³·ºåª-«º ½Ø¸²³å¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å ¶¦°ºÄñ Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ¶¦°º±²º¸ ¬¿ª-³«º ¨ôºð¹¿±³ ¬°¼µåúcصå®-³åá ¿«-³·ºå®-³åá ¾µ ú³åúÍ ¼½¼ µå¿«-³·ºå®-³åá ¿°-导µ· º«Û7 ³å Þ«åÜ ®-³åª²ºå úͼ¿ª±²ºñ ¨¼± µ Ç¿µ¼ ±³ ©¼« µ º©³ ¬¿¯³«º¬¬Ø®µ -³å¬¶§·º °©µöØ «Ù«ºª§º®-³åá ¬§»ºå¿¶¦ú¼§º±³®-³åª²ºå úͼ¿§±²ºñ Ò®¼Õ˪ôºúͼ ¬ôºª®Üåù¹å§»ºåҽر²º îë ¥«®Ï «-ôºð»ºå
®«&¯ Ü «»º ª ´®-¼Õ 婼µ DZ ²º ±¿¾Ú³ »³»©º®Í ú¿±³ »³»©ºú²º «¼µ ¬½-Ѻ¿¦³«º Ò §Üå ¿»³«º ¿±³«º± ص 忪¸ úͼ Ó «±²ºñ
Äñ ½-³å®´å¿ª§«º§»ºåҽر²º ¬Þ«Üå¯Øµå §»ºåҽض¦°º3 ®«&¯Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø±®©Ä ¿ÛÙú³±Ü °Ø¬¼®º¿©³º±²º ô·ºå §»ºåҽب֩ٷºúͼ±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³ºÄ Ò®¼Õ˶§·ºú§º«Ù«º ©¼µÇ¬»«º ¬½-ռˮͳ ½ú°º ïëð𠶧²º¸Û°Í º½»ºÇ«©²ºå«§·º ©²ºúͼ½Ö¸¿±³ ú§º«Ù«º®-³å¶¦°ºÄñ ¨¼µú§º«Ù«º®-³å©Ù·º ¿úÍ嬷ºùÜåô»ºåª´®-ռ婼µÇÄ §¼ú®°º¬°úͼ±²º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå ª«ºú³®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ®«&¯« Ü µÒ¼ ®Õ¼ Ë¿©³º±²º °«º®ª × «º®ª × §µ º ·»ºå®-³å¶¦·º¸ ®-³å°Ù³©¼µå©«ºª-«º úͼ±²ºñ ¬¨²º ¬ ª¼§ºá ¬°³å¬¿±³«ºá °«&Ôá þ³©º±©;Õá °Üå«ú«ºá ¯§º ¶§³á ¿ų́²º ¿·Ù¨²º°±²º©Ç« µ¼ µ¼ ¨µ©ª º µ§º¿±³ ªµ§º·»ºå ®-³å®Í³ ¨·ºúͳ忱³ ªµ§º·»ºå®-³å¶¦°º±²ºñ ®«&¯Ü«¼µ Ò®¼ÕË¿©³º±²º ®«&¯Ü«¼µÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå ¯¼µ·ºú³ ¬½-«º¬¶½³È³»¶¦°ºÄñ ®Üåú¨³åª®ºåÞ«Üå ·¹å ±Ùôº¯Øµú³ª²ºå ¶¦°ºÄñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º®Í±²º »ô´å ¿ô³¸Ò®¼Õ˱¼µÇ ®Üåú¨³å¶¦·º¸ ¿©³«º¿ªÏ³«º¿§¹«ºª-«º ì ú«º®Ï ±Ù³åú¿§±²ºñ ¿ßú«cµ±µÇ®¼ ´ ïî »³úܶ¦·º¸ ¿ú³«º Û¼µ·± º ²ºñ ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º©Ù·º ¿½©º®Ü ¿ªô³Ñº§Ø-«·Ù ºå ª²ºåúͼ3 «®Y³¬ú§ºú§º®Í Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¿ª¿Ó«³·ºå ¬¯«º¬±Ùôºúͼ±²ºñ «³åª®ºå ¬¯«º¬±Ùôº®-³å ª²ºå úͼ±²ºñ ïéé
®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º
®«&¿ùæ»ôº9ú®r¿¯å
®«&¯ Ü« ¼ µÒ ®¼ ÕË¿©³º Ä «-«º ± ¿ú¿¯³·º °§¼ »º¬ Ûµ §²³ª«ºú³¶§ «±Üùúôº ¾µú³åúͼ ½¼µ å¿«-³·ºå Þ«Üå
¶¦°º§Ù³å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ°Ñºª-«º ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º±²º ©¼µå ©«ºª³¿§±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ïèéê ½µÛÍ°º®Í ïèè𠶧²º¸ ÛÍ°º¬¨¼ÛÍ·º¸ ïèèì ½µÛ°Í º®Í ïççï ½µÛÍ°¬ º ¨¼Û°Í º®-³å¬©Ù·åº ¿§æ¦ÜúÜô¼µ ùÜ嬩º±®©¶¦°º½Ö¸°Ñº« Ò®¼ÕË¿©³º±²º ®-³å °Ù³Þ«åÜ §Ù³å©¼åµ ©«º½¸¿Ö ª±²ºñ
®«&¯« Ü Òµ¼ ®Õ¼ Ë¿©³º±²º°§¼»ª º ®´ -Õå¼ ©¼®Çµ ¿ú³«º®« Ü ¬«º Æ©«ºª®´ ¼-Õ婼ÇÄ µ Ò®Õ¼ Ë¿©³º ¿©¿»³¸©© Ü ª»ºå Ò®Õ¼ ˶¦°º½¸Ä Ö ñ ¬«ºÆ©«º©¼µÇ±²º ®«&¯Ü«¼µ ¿©³·ºÓ«³å½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå±¼µÇ ïíîë½µÛ°Í º« 𷺿ú³«º3Ò®Õ¼ ËúÙ³©²º¿ªú³ ¬«ºÆ©«º ©¼µÇª«º¨«º©Ù·º ôѺ¿«-å®×¨Ù»ºå«³å¿±³ ¿ù±¶¦°º½Ö ¸¿ª±²ºñ °§¼»º»ôº½-Ö˱®³å®-³å ¿ú³«ºúͼª³½-¼»º« ¿© ¿»³¸©© Ü ª»ºå±²º ¬¼®º¿¶½¿§¹·ºå êðð9ððð ®Ïú¼¿Í ±³ Ò®Õ¼ ˶§Þ«åÜ ©½µ ¶¦°º¿»½Ö¸¿§Ò§Üñ ¿«³©«º±²º ïëîï ½µÛÍ°º ©Ù·º ¬«ºÆ©«º©¼µÇ«µ¼ ©¼µ«º½¼µ«º¿¬³·º¶®·º±¶¦·º¸ ®«&¯Ü «¼µ±²º °§¼»ª º «º¿¬³«º½Ø ¶¦°ºª³±²ºñ ¿«³©«º©¼µÇ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸°Ñº« Ò®¼Õ˱²º ¬¿©³º§·º §-«º°Üå½Ö¸Äñ ô½µ ®«&¯« Ü µ¼ Ò®Õ¼ Ë¿©³º±²º ¿úÍåÒ®¼Õ˿ų·ºå§-«º¬Ó«³å®Í ©²º ¨³å¿±³ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶦°º±²ºñ ïèîï ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º ¬Ü ©´åßÜ忱 ¬®ÍÔ嶧տ±³ ®«&¯Ü«»º ¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å©¼Çµ ±²º ®«&¯Ü«¼µÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ °§¼»º©¼µÇª«º®Í ¶§»ºª²º ±¼®ºå §¼µ«½º Ä Ö¸ ñ ïèìé ½µÛÍ°º« ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°Ûµ Í·º¸ ¶¦°º ¿±³ ®«&¯Ü«»º °°º§Ù© Ö ·Ù º ¬¿®ú¼«»º©Ç« ¼µ ¿¬³·º¶®·º3 ®«&¯« Ü Ò¼µ ®Õ¼ Ë¿©³º«µ¼ ïèìé ½µÛ°Í º®Í ïèìè ½µÛ°Í º¬¨¼ ±¼®åº §¼µ«¨ º ³åÄñ ®«&¯Ü«µ¼ Ò®Õ¼ Ë¿©³º©Ù·º ®Ó«³½Ð ©¼µ«§º Ö®Ù -³å
®«&¿ ùæ»ôº9 ö-¼ ® ºåú®r¿ ¯å ø½ú°º ïèêêóïçíú÷ ñ ñ ö-¼®ºå ú®r¿¯å ®«&¿ùæ»ôº±²º Òß¼©¼±Ïª´®-¼Õå Û¼·µ º·Ø¶§Õ ±µ½®¼»º©ÑÜå ¶¦°º3á ¿ª¾³§¹©Ü ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å ¬ ¨Ö®Í Òß¼©¼±Ï»»ºåú·ºåð»ºú³¨´å©Ù·º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¨®ºåúÙ«º ú±´¶¦°º¿ª±²ºñ ®«&¿ùæ»ôº±²º ïèêê ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïî ú«º¿»Ç©·Ù º °¿«³¸©ª»º«®ºå¿¶½úͼ ¿ª³¸°¿Ü ®³«ºú³Ù ©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ¿©³·º±´ªôº±®³å®-¼Õåc¼µå®Í ¯·ºå±«º ª³3 °³¿§«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º«-»°Ù³ ±·ºô½´ Ö¸ú±²º®Åµ©º ¾Öñ ®¼®¼Ä °Ù®ºåú²º±©;¼¶¦·º¸ «¼µôº¸ù´å «¼µôº½Î»º½Ö¸ú¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¨¼§º©»ºå±¼¿µÇ ú³«ºúª ͼ ³±´ ¶¦°ºÄñ ·ôº°Ñº« ®´ª ©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·º¿»¯Ö ¬½-¼»º®³Í §·º ¿«-³·ºå®Í ¨Ù«3 º ®¼¦®-³å«¼µ «´²Üªµ§º«¼µ·º¿§åúÄñ ¬±«º ïçÛÍ°º ïéè
®«&¿ùæ»ôº9ú®r¿¯å °°º¿¶§Ò·¼®ºåú»º Þ«¼Õ姮ºå®×®-³å¿Ó«³·º¸|·ºå ¿ª¾³¿½¹·ºå ¿¯³·ºú³¨´å®Í Ûµ©º¨« Ù úº ±²º¬ ¸ ¶§·º ïçïè½µÛÍ°º §¹ªÜ®»º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·ºª²ºå ¬¿ú廼®º¸½Ö¸ú¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïçîî½µÛÍ°º©Ù·º ¶§»ºª²º3 ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú«³á ¿ª¾³§¹©Ü«¼µ ¶§»ºª²º¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³¬½¹ ¿ª¾³©Ü±²º ª°ºßúôº§¹©Ü¨«º§·º §¼µ3 Þ«Üå®³å ª-«º ¬·º¬³å¿©³·º© ¸ ·ºå¿»½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º3á ïçîì ½µÛ°Í º©Ù·º «³å ¿ª¾³§¹©Ü±²º ùµ©¼ô¬·º¬³åÞ«Üå §¹©Ü ¶¦°º½Ö¸ ¿ª±²ºñ ô·ºå±²º¸ÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ©Ù·º§·º ª°ºßúôº©¼µÇ Ä ¿¨³«º½Ø®×¿Ó«³·º¸ ®«&¿ùæ»ôº±²º »»ºåú·ºå𻺬¶¦°º ½»ºË¬§º¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÄñ ±¼µÇ¿±³º ï𠪬ӫ³ ¿¬³«º©¼µ ¾³ª©Ù·º ®«&¿ùæ»ôºÄ ¬°¼µåú¬¦ÙÖ˱²º ¶§Õ©« º -½¿Ö¸ ª ±²ºñ ¨¼± µ Ǽµ ¶§Õ©º«-ú±²º®³Í ª²ºå ¯¼µßÜô«º¶§²º¿¨³·º °µÛ·Í º¸ ú·ºåÛÍÜåªÙ»ºå±²ºÅµ ô´¯¶½·ºå½Øú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º ¿ª±²ºñ±¼¿µÇ ±³º ®«&¿ùæ»ôº±²º ïçîç½µÛÍ°© º Ù·º »»ºå ú·ºå𻺬¶¦°º ùµ©ô ¼ ¬Þ«®¼ º ¬°¼µåú¬¦ÙËÖ «¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º½Ö¸ ú¶§»º±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ±´Ä¬°¼µåú¬¦ÙÖ˱²º ¯¼ßµ Üô«º ¶§²º ¿¨³·º°µ«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¿«-²³ ½Ö¸±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ ±¼µÇª²ºå ±Ù³å¿ú³«º
¬úÙô© º ·Ù º ª»ºù»ºÒ®¼Õ˱¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º3 ¬ªµ§© º « ¼µ º ©½µ ©Ù·º ©§©ºªÏ·º ïî ±Ïܪ·º ê §Ö»¼®Ï¿±³ ¬½¿Ó«å¿·Ù «¿ªå¶¦·º¸ °©·º ¬ªµ§ºª§µ ºú·ºåÛÍ·º¸§·º ®¿ª³«º®·Í ®ð ±²º¸Ó«³å« ÆÙÖ®¿ª-³¸¾Ö ²¿»±·º©»ºå®-³å«¼µ ©«º½Ö¸ ±²ºñ ±¼§Dا²³ÛÍ·¸º Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå©¼µÇ«¼µ ¬¨´å©ª²º ¿ª¸ ª³¦©ºc×cص®«á ª´®×¿úåú³ ¶§Õ¶§·º ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å©Ù·º °¼©ºð·º°³å3á Û¼µ·º·Ø¿ú嬦ÙÖË®-³å©Ù·ºª²ºå §¹ð·º½Ö¸Äñ ªÙ©ª º §º¿±³ ¬ªµ§± º ®³å¬¦ÙËÖ Åµ ¬þ¼§¹D ôºú¿±³ ì·º ùܧ·ºåù·º¸ ¿ª¾³§¹©Ü£ ©Ù·º ïèçì ½µÛÍ°º$ 𷺿ú³«º ¿¯³·ºúÙ«º«³á §ú¼¿ô±»ð®ºå°³¬©Ù«º«¼µ®´ ±©·ºå °³©Ù·º ¿ú嶽·ºå¶¦·º¸ úͳ®ÍÜ忪±²ºñ ïçð𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¿ª¾³©ÜÄ §È®¯Øµå¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ嬶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º ú¿ª±²ºñ ®«&¿ùæ»ôº±²º ïçðê ½µÛÍ°º©Ù·º §¹ªÜ®»º¬®©º ¬¶¦°º ª¼°©³»ôº®Í ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®Í³«º¶½·ºå½ØúÄñ §¹ªÜ®»º©·Ù º ïçïï ½µÛ°Í º®Í°3 ¿ª¾³§¹©Ü¿½¹·ºå¿¯³·º ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸ú³á §È® «®Y³°°ºÞ«Üå ¶¦°º§Ù³å±²º¸ ¬½¹©Ù·º ª´©¼µ·ºå °°º®×¨®ºå¿ú嫼µ ¯»ºÇ«-·º¿±³¿Ó«³·º¸ |·ºåá ö-³®»ÜÛ¼µ·º·± Ø ²º °°º¿úå®»¼®¿º¸ ±å®Ü«§·º ¨¼µÛ¼µ··º ØÛÍ·º¸
ú®r ¿¯å®«&¿ùæ»ôº¬ ³å Òß¼© ¼ ± Ï»»ºå ú·ºå 𻺬 ¶¦°º ¿©Ù Ëú°Ñº
ïéç
®«&¿ùæ»ôº9ú®r¿¯å
®«&ù ®º9 ¿ö-á ¬ôº
ª²º§©º«³ «®Y³¸Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå úú³ú¿Ó«³·ºå »²ºå ª®ºå¿«³·ºå®-³å¬©Ù«º ¨µ°¼ Ѻ« ¬¿®ú¼«»º±®© ųå ß©ºÅ´åß³åÛÍ·º¸ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸¿ª±²ºñ ïçí𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º °Üå§Ù³å¿ú嬫-§¬ º ©²ºåÛÍ·¸º ú·º¯µ·¼ ¿º »ú½-»¼ © º Ù·º ®«&¿ùæ »ôº±²º ¬¶½³å¿ª¾³§¹©Ü ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ ± ¿¾³¨³å ®²Ü®/Ù©º±¶¦·º¸ ¿ª¾³§¹©Ü«« ÙÖ ³ ®«&¿ùæ »ôºª²ºå ¬®-¼Õå®-¼Õå °Ù§º°ÙÖ¶½·ºå½Ø½Ö¸úÄñ ïçíï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ª¾³¬°¼µåú Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸úÄñ ±¼µÇ¶·³åª²ºå ®«&¿ùæ »ôº±²º «Ù»º¯³åß©°ºá ª°ºßúôºÛÍ·º¸ ¿ª¾³§¹©Ü©¼µÇ §¹ð·º¿±³ ¬®-¼Õå±³å/ٻǿº §¹·ºå ¬°¼µåú¬¦ÙÖË«¼µ »»ºåú·ºå 𻺬¶¦°º ¿½¹·ºå¿¯³·º ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸¶§»ºÄñ ïçíë ½µÛÍ°º©Ù·º ®«&¿ùæ»ôº±²º »»ºåú·ºåº 𻺬¶¦°º®Í Ûµ©º¨« Ù º½úÖ¸ ³á ±´Ä ¿»ú³©Ù·º °©»º¿ª ¿ßæªùÙ·º« »»ºåú·ºå𻺬¶¦°º ¨®ºå ¿¯³·ºÄñ »»ºåú·ºå𻺬¶¦°º®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸¿±³ºª²ºå §ú¼ ßÜ¿«³·º°ÜÄ Ñ«&Ȭ¶¦°º ð»ºÞ«Ü嬦ÙÖË©Ù·º ¯«ºª«º3 ¿¯³·ºúÙ«½º Ö¸ú³ ±´®«ÙôºªÙ»º®Ü ¬½-¼»º«¿ªå©Ù·º®Í Ûµ©º ¨Ù«º½Ö¸Äñ ®«&¿ùæ»ôº±²º ïçíé ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª ç ú«º¿»Ç$ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º±¼µÇ ½úÜå¨Ù«º°Ñº ±¿¾Ú³ ¿§æ©Ù·º ÛͪµåØ ¿ú³ö¹¶¦·º¸ «Ùôª º Ù»º±²ºñ ±´Ä cµ§º«ª³§º «¼µ °°º±¿¾Ú³ÛÍ·º¸¿¯³·ºô´ª³3 Ƴ©¼½-«º¿ä« ¿ª³¸°Ü ¿®³«ºúÙ³©Ù·º§·º ±ÒöHÕź±²ºñ ®«&¿ùæ»ôº±²ºÃ¯¼úµ ô Í ª º °ºð¹ùÛÍ·¿º¸ §¹·ºå±·ºå¯«º¯Ø ¿ú忪³«£ ø ïçðë ÷áï¼µúÍôºª°ºð¹ù£ øïçðé÷á ï¼µúÍôº ª°ºð¹ùÛÍ·º¸¬°¼µåú£øïçðç÷á ì¼Ûl¼ô¶§²ºÛ¼µåÓ«³åª³¶½·ºå£ øïçïð÷á ÛÍ·º¸ ¬¶½³å°³¬µ§º®-³å«¼µ ¶§Õ°µ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ
«©;ú³ª®ºå ½·ºå »²º å ±°º ¨Ù ·º½Ö ¸± ´ ¿ö-á ¬ôºá ®«&ù®º
±´Ç°¼©º«´åÛÍ·º¸ ±´Ç°ú¼©º±´ ¨¼»ºå«³ ¶§·º¯·º° ®ºå±§º Ó«²ºú¸ ³ ¿¬³·º¶®·º±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ª®ºå«¼µ ¿«-³«º ½Ö®-³å½·ºå3 ®-«ºÛͳ¶§·º ¿½-³®Ù©º¿¬³·ºªµ§º¶½·ºåá ª®ºå ¿§æ$ ¿ú®©·º¿°ú»º °Ü®Ø¶½·ºåá ª®ºå¿¾å¿ú¿¶®³·ºå®-³å ©´å¶½·ºå °±²º©Ç« ¼µ ¼µ ¶§Õªµ§ª º µ« ¼ ºú³ ª®ºå®-³å®Í³ ±Ù³åª³ ú»º ¬¨´å¿«³·ºå®Ù»ºª³±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ ¿úÍË¿¯³·º3 ©Ü¨·Ù º ª¼µ«ºú³ ®-³å®Ó«³®Ü ©¼µ·ºå¶§²º« ¬±¼¬®Í©º ¶§Õª³¿ª ±²ºñ ïèïë ½µÛÍ°º©Ù·º ±´±²º ßú°*©µª ¼ ®ºå®-³å¬©Ù«º ¿¶®©¼µ·ºå®·ºåÞ«åÜ ¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ±´±²º ª®ºå¶§Õ¶§·º¿ú嫼µ °¼©º«´åÛÍ·º¸±³®Åµ©ºá ïê ÛÍ°ºªØµåªØµå øïéçè®Í ïèïì½µÛÍ°º¬©Ù·ºå÷ ¬©¼µ·ºå©¼µ·ºå ¬¶§²º¶§²º ©Ù·º «¼µô© º ¼µ·ºªÍ²¸ª º ²º±Ù³åª³3 ¿ª¸ª³Þ«°Ø ²º±¶´ ¦°º ±²º¸¬¿ª-³«º ±´Ä ª®ºå¶§Õ¶§·º¿ú媵§·º »ºå±²º ¬¨´å ¿¬³·º¶®·º¿ª±²ºñ ª®ºå¬±Ù³å¬ª³ ¿½-³¿®³¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º±´ §µöb¼ÕªºÞ«Üå ¶¦°º±¶¦·º¸ °³¯¼µ¿©³º ©Ù®º®¼µå« Ãÿ½-³®Ù©º¿±³ ®«&ù®º££ ŵ§·º ®Í²º¸¿½æ¦´å¿ª±²ºñ ®«&ù®º±²º ª®ºå¶§Õ¶§·º¿úåÛÍ·º¸ ¯¼µ·º¿±³ °³¬µ§°º ³©®ºå ®-³å«¼µ ¿ú屳娵©º¿ð±²ºñ ïèîé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿»¶§²º ¿©³º ª®ºå§»ºå¯¼µ·ºú³ ®·ºåÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ½Ø ú¶§»º±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿©Ù˶®·ºÓ«ú¿±³ «©;ú³ ª®ºå®Þ«Üå®-³å«³å ®«&ù®ºÄ ¿úÍË¿¯³·º©Ü¨Ù·º
®«&ù ®º 9¿ö-á ¬ôº ø½ú°ºïéëêóïèíê÷ ñ ñ öλºª´ ùÙ»º ®«&ù®º±²º ½ú°º ïéëê½µÛ°Í º °«º©·º¾³ª îïú«º ¿»Ç©·Ù º °¿«³¸©ª»º¶§²º¬ô Ö ³åÒ®¼ÕË$¦Ù³å¶®·º±²ºñ ïéé𠶧²ºÛ¸ °Í © º ·Ù º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕËúͼ ±´Ä ÑÜåúÜå¿©³º±´ «µ»º±²ºÞ«Üå¨Ø±Ù³å¿ú³«º3 ¬ªµ§º«´²Ü ªµ§º«·µ¼ º¿ª±²ºñ »ô´å¿ô³¸Ò®Õ¼ Ë©Ù·º ïí ÛÍ°º½»ºÇ ¿»¨¼µ·½º Ö¸ Ò§Üå¿»³«º ¿Ó«å¿·Ù¬¿©³º¬©»º °µ¿¯³·ºå®¼±²ºÛÍ·º¸ °¿«³¸©ª»º¶§²º±Ç¼µ ¶§»ºª³«³ ¬Öô³å»ôº©·Ù º ¿¶®«Ù«º ®-³åðôº3 ¬¿¶½°¼µ«¿º ª±²ºñ ¬Öô³å»ôº©Ù·º ®«&ù®º±²º ©ú³å±´Þ«ÜåÛÍ·º¸ ª®ºå ¯«º±ô Ù º¿ú导µ·úº ³ ©³ð»º½Ø¬¦ÖÙË𷺩ÑÜå ¶¦°ºª³±²ºñ Òß¼©»¼ º ©Û¼µ·º·ØªØµåÄ ª®ºå®-³å ¬ªÙ»º²Ø¸¦-·ºå¿»±²º«¼µ ¿©Ù˱²º¸¬¿ª-³«º ¨¼µª®ºå®-³å«¼µ ¶§Õ¶§·ºú»º °¼©º«´å½Ö¸ ¿ª±²ºñ ª®ºå¶§·ºú»º ¿«³·ºå¿±³¬Þ«ØMк®-³å«¼µ ¯¼·µ úº ³©³ð»º½© Ø ÇÛ¼µ Í·¸º ©¼·µ §º ·º¿±³¬½¹ ®²º±´®Ï ±¿¾³ ®¿§¹«ºÓ«¿½-ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®«&ù®º±²º ª®ºå©ª®ºå«¼µ ïèð
®«&ù ®º9 ¿ö-á ¬ôº
®«&³Ò®¼ÕË ¿©³·º¿§æ®Í ¿ú«¼µ ¿ú±Ùôº¿¶®³·ºå¶¦·º¸ ±Ùôºô´¨³å ¿§Ò§Üñ ®«&³Ò®¼Õ˱²º ®¼µÇÅ®rùº ®¦Ù³å®Ü«§·º ©²ºúͼ¿±³ ¿úÍå Ò®¼ÕË©Ò®¼Õ˶¦°ºÄñ «µ»º±Ùôº¿ú媮ºå¿Ó«³·ºå©Ù·º ©²º3 «µ»± º ô Ù ºú³ ¬½-«º¬½-³ ȳ»¶¦°º±²º¬ ¸ ¶§·º ¨¼°µ Ѻ¬½¹ « ¬³¿úß-©Ù·º ¶§»ºÇ§Ù³åª-«ºúͼ¿±³ ¾³±³¬ô´ð¹ù ©½µÄ ±³±»³¶¦»ºÇú³ ¬½-«º¬½-³ ¿ù±ª²ºå¶¦°ºÄñ ®«&³Ò®¼Õ˱²º Å«ºö-«»º ôºÄ ¬°¼©º¬§¼µ·åº ©½µ¶¦°º±²º¸ ¬¿ª-³«º ©´ú«Ü ª´®-Õå¼ ©¼ÇÄ µ ª«º¿¬³«º±µÇ¼ ¿ú³«º½Ö¸ú ¿±å±²ºñ ïçïìóïè ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¶¦°º§Ù³å¿±³ §È® «®Y³°°ºÞ«Ü嬩ٷºå«®Í Å´°»¼ ¬ º °ºß·º¬ªÜ ¿½¹·ºå¿¯³·º ¿±³ §µ» º«»º®×¿¬³·º¶®·º¿±³¿Ó«³·º¸ ©´ú«Ü ª«º ¿¬³«º®Í ®«&³±²º ïçïê½µÛÍ°º©·Ù º ªÙ©¿º ¶®³«º½± Ö¸ ²ºñ ïçïì½µÛ°Í © º ·Ù º Å´°¼»º¾úµ ·º¬³å »«ºö-Ûµ·¼ º·Ø °´ª©»º¾µú·º ¬°ºß·º¯¬ µ å´ « ¬Û¼µ·úº ¿±³¿Ó«³·º¸ ®«&³±²º ðųßܩǼµ ª«º©·Ù åº ±¼µÇ «-¿ú³«º¿ªÄñ Å´°»¼ ¾ º µú·º »»ºå°Ù»Ç3 º »»ºå «¼¯ µ «º½Ø¿±³ ±³å¿©³º ¬ªÜ¾úµ ·º±²º ïçîë½µÛÍ°© º ·Ù º ðųßÜ©¼µÇÄ °´ª©»º¾µú·º ¬°ºß·º¯µ¬´å¬³å ª«º»«º ½-±²ºñ ïçîê ½µÛÍ°º©Ù·º ¬°ºß·º¯µ¬´å±²º ®«&³Ò®¼ÕË$ ¾µú·º¬¶¦°º«¼µ ½Øô´±²ºñ ®«&³Ò®¼Õ˱²º ·ôº§·º·ôº¿±³ºª²ºå "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸
®×®Í úúͼ¿±³ ¬«-¼Õå¿«-åÆ´å®-³å§·º©²ºåñ ©Ü¨Ù·º±´Ä ¬®²º°ÖÙ¶¦·º¸ ª¼§º¿«-³«º«µ»ºå «©;ú³ ª®ºå½·ºå¶½·ºå«¼µ ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸ ®«&ù®¼µ«ºÆ·ºåÅ´3 ¿½æ¯¼µ¿§±²ºñ ïèïè ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º ¿¬³«ºªÌ©º¿©³º« ±´Ç¬³å ¿§¹·º©¿±³·ºå öµÐ¶º §Õ¯½µ -½¸Ä Ö ñ ®«&ù®º±²º ïèíê½µÛ°Í º Û¼µð·º¾³ª îêú«º¿»Ç©Ù·º ù®º¦úÜåc¼·× ºô³»ôº ¿®³¸¦©ºÒ®Õ¼ ËÇ $ «Ùôºª»Ù º ¬»¼°*¿ú³«º¿ª±²ºñ ®«& ³Ò®¼ Õ Ë ñ ñ ©®»º¿©³º ®¼µÇÅ®rùºÄ Ƴ©¼½-«º¿ä« ¬ ú§º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬°*ª³®º¬ô´ð¹ùÜ©¼µÇ ¬¨Ù©¬ º ¶®©º ¨³åú³ ®«&³Ò®¼Õ˱²º ¬³¿úß-«Î»ºå¯Ùô¬ º ©Ù·åº úͼ ¯¬´å ùÜ ¬³¿úß-Ûµ·¼ º·Ø Å«ºö-«º»ôº©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ô·ºå Û¼·µ º·Ä Ø Ò®Õ¼ Ë¿©³ºÛ°Í º½¬ µ »«º ±³±»³¿ú导·µ ºú³ Ò®Õ¼ Ë¿©³º ¶¦°º±²ºñ §·ºªôº»ÜÄ ¯¼§º«®ºåÒ®¼Õ˶¦°º¿±³ ö-°ºù¹Ò®¼ÕËÄ ¬¿úÍ˦«º ìë ®¼µ·º«Ù³©Ù·º úͼ±²ºñ ®«&³Ò®¼Õ˱²º «-Ñºå ¿¶®³·ºå3 ±Ö¨´¨§º¿±³ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå©Ù·º ©²ºúͼª-«º ¬ ª-³å î ®¼µ·º½»ºÇ ¬»Ø Áîí ®¼µ·º½»ºÇúͼ±²ºñ ®«&³Ò®¼ÕË©Ù·ºåúͼ ¬¼®º®-³å®Í³ ¬µ©º©¼µ«º®-³å¶¦°º3 ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ í¨§º ì ¨§º ©«º¨³å±²ºñ ª®ºå¿¾å©Ù·º ª´±Ù³å ±®Ø© ª·ºå°Þ«(®úͼ¿§ñ ®«&³Ò®¼ÕË©Ù·º ®¼µå±²º ©½¹©úخͱ³ úÙ³ ±Ù»ºå3 ¿úúͳ姹屲ºñ ô½µ¬½¹©Ù·®º ´ ¬¿úÍˬú§º±¼µÇ
©®»º¿©³º®¼ µÇ Å ®rùº¦Ù ³ 嶮·º ú³¶¦°º¿±³ ®«& Ò ®¼Õ Ë®Í ³ ¾µ ú³å¦´ å®-³å¶¦·º¸ ¬°Ñº °²º« ³åª-«º úͼ ±²ºñ
ïèï
®«&³Ò®¼ÕË
®«Ü&¬³ßÖªÜ9 ¬·º
®«&³ Ò®¼Õ Ëúͼ §ªÜÛÍ ·º¸ «¬ºßź ¿«-³·º å¿©³ºá ¿«-³«º ©Ø µå »«ºÞ «Üå ©¼µÇ © ²º ú³¶§ §Ø µ°Ø ¶ ¦°º± ²ºñ §ªÜ ±²º ¿§¹·ºå «´ å°Þ«(± ¦Ù ôº ¶ ¦°º3 ¬»Ø¿§ êðð ÛÍ·º ¸ ¬ª-³å¿§ èðð úÍ ¼¿±³«Ù« ºª §º «¼ µ ð»ºå úب ³å±²ºñ «¬ºßź®Í ³ ¬ªôºßŵ ¼© Ù·º úͼ 3 ô·ºå Ī«-º³ ¦«º ©Ù·º ¿«-³«º ©Ø µå »«ºÞ «Üå «¼µ ¿©Ù ˶®·º Û¼µ ·º± ²ºñ
¦Ùôº ¬±Ùôº±Ùôº©¼µÇ«¼µ Ò§Ü忶®³«ºÓ«¿±³¬½¹ ųö-Ü Å´¿±³¾ÖÙË«¼µ úúͼӫÄñ ®«&³Ò®¼Õ˱²º ª´ÑÜå¿ú îëð9ððð ½»ºÇúͼ Ò®¼ÕË«¿ªå¶¦°º ¿±³ºª²ºå ¾µú³å¦´å®-³å ª³¿ú³«ºÓ«¿±³¬½¹ ©²ºå½¼µ ¿»¨¼·µ ºÓ«ú»º ¿»ú³úÍ¿¼ §±²ºñ ¬½-¼ÕËÛÍ°º®-³å©Ù·º ¾µú³å¦´å ïðð9ððð ½»ºÇ§·º úͼ±²ºñ ¾µú³å¦´å©¼ª µÇ ¼µ¬§º±²º¸ §°*²ºå §°*ô °³å¦Ùôº¿±³«º¦Ùôº©¼µÇ«¼µ ¿ú³·ºå½-¿§å±Ù·ºå¶½·ºå®Í³ Ò®¼Õ˽خ-³å¬©Ù«º °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºåÞ«Ü婽µ¶¦°ºÄñ ®«&³Ò®¼ÕË©Ù·ºå±¼µÇ ®Ù©º°ª·º®-³å®ÍªÙ֪Ϸº ¬¶½³å§µöb¼Õªº ®-³å«¼µ 𷺽ٷº¸®¶§Õ¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ®Ù©º°ª·º¬±Ù·º¿¯³·º 3 ¬©Ù·ºå±¼µÇ °Ù»ºÇ°³å𷺦´å¿±³ Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å ©ÑÜå ©¿ª«³å ú¼Í¿§±²ºñ ®«&Ò®¼Õ˱²º "±¼µÇ¶¦·º¸ ¬ô´ ð¹ù¶½³å±´©¼µÇ«¼µ 𷺽ٷ®º¸ ¶§Õ3 ¶§·º§ªÙ®ºå®¼µå®×«¼µ ®½Øú¿±³ ¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º§ú¼¿°<ù ©¿ªÏ³«ºªØµå§·º ¿úÍå¨Øµå °Ñºª³ ®-³å«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º½Ö¸¿§±²ºñ
®Ù©º°ª·º©¼µÇ ¬¨Ù©º¬¶®©º¨³åú³ Ò®Õ¼ ˶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ «®Y³©Ù·º ¨·ºúͳ屲ºñ ®«&³Ò®¼Õ˱²º «¬ºßź¿«-³·ºå ¿©³ºá ¿«-³«º©µåØ »«ºÞ«åÜ ÛÍ·º¸ §ªÜ©Ç¼µ ©²ºúúͼ ³¿ù±ª²ºå ¶¦°º±²ºñ §ªÜ±²º ¿§¹·ºå«´å °Þ«(±¦Ùôº¶¦°º3 ¬»Ø¿§ êðð ÛÍ·º¸ ¬ª-³å¿§ èðð úͼ¿±³ «Ù«ºª§º«µ¼ ð»ºåúب³å ±²ºñ ô·ºå«Ù«ºª§ºÄ ¬ªôºßżµ©Ù·º «¬ºßź ©²º úͼ«³ «¬ºßÅºÄ ¬¿úÍË¿©³·º¦«º¿¨³·º¸©Ù·º ¿«-³«º ©Øµå»«º Þ«Ü婲ºúͼ±²ºñ ª³¿ú³«º¦´å¿®Ï³º ±´©¼µÇ±²º «¬ºßź«¼µ é Þ«¼®º§©ºÒ§ÜåªÏ·º ô·ºå¿«-³«º©Øµå »«º Þ«åÜ «¼µ »®ºåÓ«ú±²ºñ ©®»º¿©³º ®¼µÇÅ®rùºÄ ®¼»ºÇÓ«³å½-«º¬ú ®Ù©º°ª·º ®Í»ºªÏ·º ®«&³Ò®¼Õ˱¼µÇ ©±«º©Ù·º ©½¹ ±Ù³åú®²º ¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ®Ù©º°ª·º®-³å±²º ®«&³Ò®¼Õ˱¼µÇ ¿ú¿Ó«³·ºå¶¦·º¸©»²ºåá Ó«²ºå¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ©±Ùôºá ¿ª¿Ó«³·ºå¶¦·º¸©¦Øµ ©«´å©«»ºÇ ±Ù³å¿ú³«º Ó«3 ¿«-³«º©Øµå»«ºÞ«Ü嫼µ ¦´å¿®Ï³ðº ©º¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ¬³ §©º¿¶¦Ó«ú«µ»Ä º ñ ¾µú³å¦´å½-»¼ º¬½¹ú³±Ü®Í³ ¬³ú§º¶§«w ù¼»¬ º ú ïî ª ¿¶®³«º¿±³ «³ª©Ù·º ¶¦°ºÄñ «®Y³¿§æ úͼ ¯·ºåúÖ½-®ºå±³®¿úÙå ª´©»ºå°³å ¬®-Õå¼ ®-Õ¼å®Í ®Ù©º°ª·º ©¼µÇ ª³¿ú³«ºÓ«¿±³ ¨¼¬ µ ½-¼»© º ·Ù º ®«&³Ò®¼ÕË©Ù·º ¬ªÙ»º °²º«³å¿§Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¿ú³«ºª³±´©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ 𩺶§Õ
®«&Ü ¬³ßÖ ªÜ9 ¬·ºø½ú°º ïìêçóïëîé÷ ñ ñ »¼«¼µª¼µ ®«&¬ Ü ³ß֪ܱ²º }©³ª-ª Ø ´®-Õ¼å ¨·ºú³Í 忱³ Û¼·µ º·Ø¶§Õ±µ ½®¼»ºÛÍ·º¸ °³¿úå¯ú³ ¶¦°º±²ºñ Û¼µ·º·Ø¿úå$ ¬ªÙ»ºª¼®r³ «Î®ºå«-·3 º §ú¼ô³ôºä«ôºð±´¶¦°ºÄñ ®«&¬ Ü ³ß֪ܱ²º ïìêç½µÛ°Í º ¿®ª íú«º¿»Ç©·Ù º }©ªÜ¶§²º ¦¿ª³ºú·ºÒ¸ ®Õ¼ Ë ïèî
®«&ܬ³ßÖªÜ9¬·º
®«&·ºå»°º§²³ ¿§®-³å«¼µ ¿úå±³å½Ö¸Äñ ±®¼µ·ºåá «ß-³ÛÍ·º¸Å³±¶§Æ³©º ¬®-³å¬¶§³å ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ Mк±°º¬¿úå§Øµ¿½©º °³¿§¦«º©Ù·º ¨·ºúͳ屴©ÑÜå ¶¦°º¿ª±²ºñ ®«&ܬ³ß֪ܱ²º 濪³ú·º¸±®¼µ·ºå£á 𰺬©©º£á êÜßÜħȮ ï𠬵§º«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙ嶽·ºå£á î·ºå±³å£ ¬°úͼ ±²º©¼µÇ«¼µ ¿úå±³å½Ö¸ú³ î·ºå±³å£ ®²º¿±³ °³¬µ§º¶¦·º¸ ¨·ºúͳå½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ°³¬µ§º©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²º ¬µ§º½-Õ§º ®·ºåªµ§º±´±²º ú²º®Í»ºå½-«º©½µ Ò§Ü忶®³«º¿¬³·º¶®·º ú»º ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º¸ »²ºåª®ºå®-³å¬©Ù«º °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸ Ó«¶¦°º¿»°ú³®ª¼µ Å´¿±³ ±¿¾³©ú³å«¼µ ª¼®r³«Î®åº «-·º°³Ù ¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºñ ±´±²º ú»º±´©µÇ« ¼ µ¼ Ûͼ®º»·ºå ú»ºÛ·Í º¸ ®¼®¼Ä ©¼·µ ºå±´¶§²º±³å®-³å« ®¼®Ä ¼ ¬®¼»Ç« º ¼µ »³½Ø ª³¿°ú»º¬©Ù«º ®²º®Ï§·º ôµ©º®³±²º¸ »²ºåª®ºå®-³å ¶¦°º¿°«³®´ ¬±Øåµ ¶§Õú®²ºÅª µ ²ºå ¯¼¿µ ª±²ºñ ¬³Ð³ ª«ºúͼ ¶§Õ¨³åÛ¼·µ º¿ú嬩٫º ª¼µ«»º ³ú®²º¸ «-·¸°º Ѻ®-³å«¼µ ª²ºå ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ®«&ܬ³ß֪ܱ²º ïëîé ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ
$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ±´±²º «-«-»» §²³¯²ºå§´å±·ºô´ ú±²º®Åµ©º¾Ö ¬ªÙ©º¿ª¸ª³ ±·ºô´½¸úÖ Äñ ®«&ܬ³ßÖ ªÜÄ ·ôºúô Ù °º Ѻ¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¿±¬½-³®±¼ú¿§ñ ®«&ܬ³ß֪ܱ²º ®Öùܽ-Ü©¼µÇ ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼ÕË®Í ÛÍ·º¨µ©º½ØúÒ§Üå ¿»³«º ì ÛÍ°º¬Ó«³ ïìçè ½µÛÍ°º®Í°3 ¨·ºú³Í 媳¿§ ±²ºñ ±´±²º ¦¿ª³ºú·º¸±®©Û¼µ·º·Ø ¿«³·º°Ü¬¦ÖÙËÄ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ嬶¦°º ïì ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º ¬®×¨®ºå¿¯³·º½Ö¸ ±²ºñ "±¼µÇ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸°Ñº ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å±¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º3 ½«º½Ö»«º»¿Ö ±³ Û¼µ·º·Ø¿ú寫º±ô Ù ®º × «¼°*®-³å ©Ù·º ©³ð»ºô½´ ¸úÖ ±²ºñ "±¼¬ µÇ ³å¶¦·º¸ ®«&ܬ³ß֪ܱ²º ¨¼µ¿½©º« ¯¼µå±Ù®ºåú³$ ¿«-³ºÓ«³å±²º¸ ¯ÜƳ ¿ß³öÛÍ·º¸ Þ«ÕØ ¿©Ùˬ¯«º¬±Ùôº ¶§Õ½Ö¸úÒ§ÜåªÏ·º ¿«³·ºå¿±³ »²ºå¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º±²º¶¦°º¿°á ®¿«³·ºå¿±³»²ºå¶¦·º¸ ¶§Õ ªµ§º±²º¶¦°º¿° ®¼®¼ú²ºúÙôúº ·ºå ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå±²º±³ §þ³»Å´¿±³ ¿ß³ö-Äð¹ù«¼µ ÛÍ°± º «º¬³å«-®¿¼ ª±²ºñ ïëïî ½µÛÍ°º$ ®Öù½Ü -¿Ü ¯Ù®-ռ尵 ©»º½å¼µ ¬³Ð³ ¶§»ºª²ºú úÍ¿¼ ±³¬½¹ ®«&ܬ³ßÖª± Ü ²º ú³¨´å®Í Ûµ©§º ôº¶½·ºå ½Øúcص ±³®«¾Ö ¿¨³·º±Ù·ºå¬«-Ѻå½- ²yѺ姻ºå Ûͼ§º°«º¶½·ºå «¼µ§·º ½ØúÄñ ±¼µÇ¿±³º §µ§ºúÅ»ºå®·ºå ù-®ªÜô¼µ« ½Ù·º¸ ªÌ©º±¶¦·º¸ ªÙ©º¿¶®³«º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ô·ºå±²º¸¿»³«º ®«&ܬ³ß֪ܱ²º Û¼µ·º·Ø¿úå©Ù·º °¼©º®ð·º°³å¿©³¸¾Ö °³
®«& ·º å»°º§ ²³ ñ ñ ¿úÍ姿ðÐÜ« ª´©± ¼µÇ ²º °«º ¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ ¾³®Ï ®±¼»³å®ª²ºÓ«¿±å¿±³ºª²ºå ¿»Ç °ÑºÛÍ·º¸¬®Ï ªµ§º«¼µ·ºª-«ºúͼ¿±³ ±´©¼µÇĪµ§º·»ºå¿¯³·º ©³®-³å±²º °«º±¿¾³ ±«º¿ú³«ºª-«º úͼ½¿Ö¸ §±²ºñ ©µ©º©¿½-³·ºå¶¦·º¸ ¬ú³ð©tÕ©½µ«¼µ ¿úÌ˪¼µ«º¿±³¬½¹ $|·ºåá §°*²ºå©½µ«¼µ ¬¶®·º¸±¼µÇ ©·ºª¼µ«º¿±³¬½¹$|·ºåá °«º±¿¾³ ±«ºð·º±²º«¼µ ±´©¼µÇ ®±¼Ó«¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ¬½-¼»º«³ª¬³å¿ª-³º°Ù³ ¬±¼§²³Mк ©¼µå©«ºª³ 3 °«º±¿¾³«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±¼úͼª³Ó«¿±³¬½¹ ¿ªå¿±³ð»º«¼µ ¿úÌËú³$ ©µ©®º -³å«¼µ «µ©« º ¸± Ö Ç¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ¿°³·ºå ¶§·º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±«º±«º±³±³ÛÍ·º¸ ¿ªå ¿±³ð»º«¼µ ¬¶®·º¸±Ç¼µ ©·ºÛ¼µ·¿º Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±¼ª³½ÖÓ¸ « ±²ºñ °«ºÅµ¯¼µªÏ·º ¿®³·ºå©Øá ¿®³·ºåª«ºá ¾Üå°±²º ©¼¶µÇ ¦·º¸ cקº¿¨Ùå°Ù³ ©§º¯·º°°Ü Ѻ¨³å¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ŵ±³ ¨·º®Í©º©©ºÓ«±²ºñ °«º©¼µ·ºåª²ºå ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å ®Åµ©ºÓ«¿§ñ ¯¼©º½-Õ¼©´á ©´åúÙ·ºåá ¿®³·ºå©«ºá «Ù®åº ²y§º °¿±³ §°*²åº ®-³å±²º ©»²ºå¬³å ¶¦·º¸ °«º®-³å§·º ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ°«º®-ռ嫼µ ¬¿¶½½Ø°«º ®-Õ¼åŵ ¿½æ±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ±¼úͼӫ¿±³ ±¿¾Ú³°«ºá ªÌ°«ºá ¯»º°«º °¿±³ cקº¿¨Ùå°Ù³ ©§º¯·º°Ü°Ñº3 ½µ©º ¿®³·ºå¿»Ó«±²º¸ °«º®-³å«³å ¨¼µ¬¿¶½½Ø °«º®-Õ¼å®-³å ¿§æ©Ù·º ¬¿¶½¶§Õ3 ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ °«º®-³å±³ ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ
}©³ª-Ø Û¼µ ·º·Ø ¶ §Õ±µ ½®¼»º ®«¼Ü &¬ ³ßÖª ܱ ²º »³®²º ¿«-³º °³¿úå¯ú³ª²º å ¶¦°º ± ²ºñ
ïèí
®«&·ºå»°º§²³ ¬¿¶½½Ø °«º®-Õ¼å®-³å«¼µ øï÷ «µ©ºá øî÷ ú°ºªØµåÛÍ·º¸ú°º ©Øá øí÷ °«º±Üåá øì÷ ¿°³·ºå¶§·ºá øë÷ ±§ºá øê÷ 𫺠¬´Å´3 ê ®-Õå¼ §¼µ·ºå¶½³å¨³å±²ºñ cקº¿¨Ùå°Ù³ ©§º¯·º ¨³å¿±³ °«º®-³å®Í³ ¨¼µ¬¿¶½½Ø°«º®-Õ¼å®-³å«¼µ ©®-Õ¼åá î ®-Õå¼ á í ®-ռ就²º¶¦·º¸ °µ¿§¹·ºå¯«º°§º3 °Ü°Ñº¨³å¶½·ºå §·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¿Ó«³·º¸ "«®Y³Þ«Üå©Ù·º ©¼µå©«ºª-«º úͼ¿±³ °«º«ú¼ ¼ô³©¼µÇÄ ¬¿¶½½Ø¶¦°º¿±³ "°«º ê ®-Õ¼å «¼µ «ÎÛµ§º º©¼µÇ ±¼¬§ºªÍ¿§±²ºñ «µ©Å º ± ´ ²º®Í³ ª²º½-«º«¬ ¼µ ¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¬±Øåµ ½-ú ¿±³®³¿«-³±²º¸ ©µ©º©Ø ©µ©º¿½-³·ºå®-³å§·º ¶¦°º ±²ºñ ±Ø©´åúÙ·ºåá ¿®³·ºå©«ºá Ƴö»³á ½-¼»º½Ù·º¿§¹·º ° ¿±³ ¬±Øµå¬¿¯³·º®-³å±²ºª²ºå «µ©º¬®-ռ嬰³å ©Ù·º §¹ð·º±²ºñ «µ©ºÄ ±¿¾³«¼µ ¿¬³«º§¹¶§ôµöº¶¦·º¸ ±¼±³Û¼µ·ºÄñ ®Ü©³©Ø©½µ«¬ ¼µ ª²º©²º© ¸ ²º$¸ ¿¦³«º3¯Ö¨ Ù ³å§¹ñ ¨¼µ¬½¹®Ü©³©Ø±²º ¯ÖÙ¨³åú³ ¬½-«º$ ª²ºÛ¼µ·º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¨¼µ¬½-«º«¼µª²º½-«ºÅµ¿½æ±²ºñ öú®º ëð ¬ ¿ªå«¼µ ª²º½-«ºÛÍ·¸º íð°·º©®Ü Ü©³ «Ù³¿±³¿»ú³$ ¯ÖÙ ¨³å3 ª²º½-«Ä º ¬¶½³å©¦«º©·Ù º öú®º ïð𬿪嫼µ ¯ÖÙÒ§ÜåªÏ·º ®Ü©³©Ø«¼µ ¿ú¶§·º²© Ü »ºå¿»¿¬³·º ²¼y¿§å§¹ñ ¨¼µ±¼µÇ²y¼¿§å3 ¿ú¶§·º²Ü©»ºå¿»¿±³¬½¹ öú®º ïðð ¬ ¿ªå±²º ª²º½-«ºÛÍ·º¸ ïë °·º©Ü®Ü©³ ¬«Ù³$ úͼ±²º «¼µ ¿©ÙËúª¼®º¸®²ºñ ¬¿ªå«¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿¶§³·ºå3¶¦°º¿°á ¬«Ù³¬¿ð嫼µ ¬®-Õ¼å®-ռ忶§³·ºå3¶¦°º¿° °®ºå±§ºÓ«²º¸ §¹ñ ®Ü©³©Ø±²º ¿ú¶§·º²Ü©»ºå¿»±²º¸ ¬½¹©¼µ·ºå©Ù·º ª²º½-«Ä º ©¦«º©½-«º$ ¯ÖÙ½-¨³å¿±³ ¬¿ªå®-³å ÛÍ·¸º ¨¼¬ µ ¿ªå©¼Ä ǵ ª²º½-«®º Í ¬«Ù³¬¿ðå©¼Ä Çµ ¿¶®³y «ºú «¼»ºå½-·åº ©´²Ü¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúª¼®º¸®²ºñ
íð °·º©Ü®Ü©³ ëð öú®º
ª²º½-«º
°·º©Ü®Ü©³
ª²º½-«º
°·º©Ü®Ü©³ ïðð öú®º øð»º÷
ëð öú®º ø°¼µ«º¬³å÷
¨¼µ¿Ó«³·º¸ «µ©ºÄ ±¿¾³®Í³ °¼µ«¬ º ³åÛÍ·º¸ °¼µ«º¬³å ¿®³·ºå©ØÄ ¿¶®y³«ºú«¼»ºå±²º ð»ºÛÍ·º¸ 𻺿®³·ºå©Ø©¼µÇÄ ¿¶®y³«ºú«¼»ºåÛÍ·º¸ ©´²Ü¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ "®´¬ú °¼µ«º¬³å ¿®³·ºå©Ø«¼µ úͲúº ² Í ¨ º ³å3 𻺿®³·ºå©Ø«¼µ ©¼© µ ¨ ¼µ ³å¶½·ºå ¬³å¶¦·º¸ °¼µ«¬ º ³å»²ºå»²ºåÛÍ·º¸ ¬ªÙ»º¿ªå¿±³ð»º«¼µ §·º¸ Û¼µ·º ©Ù»ºå¿úÌËÛ¼µ·º¿ª±²ºñ §Øµ§®³á °¼µ«º¬³å¿®³·ºå©Ø«¼µ ¿§ ïë𠨳åÒ§Ü忱³º °¼µ«º¬³å ï𠧼±³¿ª³«ºÛÍ·º¸ ¦¼ ½-®²º¯¼µªÏ·º 𻺿®³·ºå©Ø ïë ¿§©Ù·º 𻺧¼±³ ïð𫼵 ®Û¼µ·º¿ª±²ºñ ï𧼱³ Á ¿§ ïëð ã ïð𠧼±³ Á ¿§ ïë ïëðð ã ïëð𠪲º½-«ºÄ ©²º¿»§Øµ ¿»ú³«¼µ ª¼µ«º3 «µ©º®-³å«¼µ ±Øµå®-Õ¼å±Øµå°³å ½ÖÙ¶½³å¨³å±²ºñ §È® ¬®-Õ¼å®Í³ ð»ºÛÍ·º¸ °¼µ«º¬³å©¼µÇ±²º ª²º½-«ºÄ ©¦«º©½-«© º Ù·ºúͼ3 𻺠±²º ª²º½-«ºÛ·Í º¸ ±³3»Üå±²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ ±³®»º °¼µ«º ¬³å¶¦·º¸ ¬ªÙ»º¿ªåªØ¿±³ð»º«¼µ "«µ©º®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¿«³º ªÏ·º úÛ¼µ·º±²ºñ ¶§ôµöº®Í³ ±Ø©´åúÙ·ºåá ¿ú¿®³·ºå©«º ° ±²º©µÇ¼ ¶¦°ºÓ«Äñ ùµ©ô ¼ ¬®-Õ¼å®Í³ °¼« µ º¬³åÛÍ·º¸ ª²º½-«º ©¼Ç± µ ²º ¬°Ù»ºå©¦«º°$Ü úͼ3 𻺱²º ¨¼µÛÍ°½º Ä µ ¬Ó«³å$ úͼ±²ºñ ¶§ôµöº®Í³ «Ù®ºå²y§º¶¦°ºÄñ ©©¼ô¬®-Õ¼å®Í³ °¼µ«º ¬³å±²º ª²º½-«ºÛÍ·º¸ð»º©¼µÇÄ ¬Ó«³å$úͼ3 ¶§ôµöº®Í³ ®Üå²y§ºá Ƴö»³ °±²º©¼µÇ¶¦°º¿ª±²ºñ
°¼µ«º¬³å
ïë °·º©Ü®Ü©³
ª ² º½ -« º
ð»º
ïðð öú®º
¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬¿¶½½Ø°«º ©º®-ռ嶦°º±²º¸ «µ©ºÄ±¿¾³ «¼µ ¬±Øµå½-«³ °¼µ«º¬³å»²ºå»²ºå«¼µ °¼µ«º¬³å¿®³·ºå©Ø úͲúº ² Í º¶¦·º¸©3 ÙÖ ¬±Øåµ ¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ °¼µ«¬ º ³å¨«º ¿ªå ±²º«¼µ ®Û¼µ·¿º §±²ºñ ¿®³º¿©³º«³å«¼µ ö-«ºÛÍ·º¸ ¿¨³«º ®§Øµá ±°º©Øµå«¼µ «µ©ºÛÍ·º¸ ¿«³º§Øµ©¼µÇ®Í³ «µ©º±¿¾³«¼µ ¬±Øµå½-¨³å§Øµ ±³þ«®-³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ú°ºªµåØ ÛÍ·º¸ ú°º©ØÄ ±¿¾³®Í³ °Ù»ºªÌ©º«°³åú³$ ¬ ±Øµå¶§Õ¿±³ ú°ºªØµåÄ ±¿¾³§·º¶¦°º±²ºñ ð·ºc¼µå©Ø ©½µ ©²ºå¿§æ©Ù·º ú°ºªµåØ ¬Þ«Ü婽µÛ·Í ¸¬ º ·ôº©½µ«µ¼ ©§º¯·º
¬¨«º§¹ ®Ü©³©Ø©Ù·º ¿©ÙËú±²º¸¬©¼·µ ºå ëð öú®ºÁíð °·º©Ü®Ü©³ ã ïðð öú®ºÁïë °·º©Ü®Ü©³ ïëðð ã ïëðð "¬½-«© º ·Ù º ëð öú®º«µ¼ °¼µ«¬ º ³åŵ ¿½æÛ¼·µ 3 º ïðð öú®º«¼µ ð»ºÅµ ¿½æÛ¼µ·º±²ºñ ª²º½-«ºÛÍ·º¸ °¼µ«º¬³åĬ «Ù³¬¿ð嫼µ °¼µ«º¬³å¿®³·ºå©ØÅ´3|·ºåá ª²º½-«ºÛÍ·º¸ 𻺬«Ù³¬¿ð嫼µ 𻺿®³·ºå©ØÅ´3|·ºå ¿½æ±²ºñ ïèì
®«&·ºå»°º§²³ ±§ºÄ±¿¾³®Í³ ¿°³·ºå¶§·ºÛÍ°º½µ°§º ±¿¾³§·º¶¦°º ±²ºñ §µ¯¼»º®-³åá þ³å®-³åá ¿¯³«º®-³å±²º ±§º®-³å §·º¶¦°ºÓ«Äñ 𫺬´Ä ±¿¾³®Í³ª²ºå ¿°³·ºå¶§·ºÄ ±¿¾³§·º ¶¦°º±²ºñ 𫺬´©Ù·º 𫺬´ú°º©½µÛÍ·º¸¿»³«º©½µÄ ¬ «Ù³¬¿ðå ±¼µÇ®Åµ©º 𫺬´ú°ºÄ ¬¨´¬§¹å±²º ©²º¸ ©²º®¸ ©º®©º ¬¶®·º¶¸ ¦°º±²ºñ ð«º¬Ä ´ ¬ð»ºå±²º¿°³·ºå ¶§·ºÄ ¬ª-³å¶¦°º±²ºñ ª«º±®³å±Øµå 𫺬´®-³å¬ ¶§·º ö-«º«Ö¸±Ç¼µ ª«º«¼µ·º©§º3 ªÍ²º¸ú¿±³ «¼úô ¼ ³®-³å ±²ºª²ºå 𫺬´ú°º¶¦·º¸§·º ¿¶®³y «ºú±²ºñ ±³®»º¬³å ¶¦·º¸ ª«º«µ·¼ © º §©ºª²ºªÏ·º 𫺬© ´ ¨°º¬¯·ºå¿±³º |·ºåá ¬©«º¿±³º|·ºå úͼ©©º¿§±²ºñ "«³å ®«&·ºå»°º¿½æ c´§¿ßù§²³ú§º½Ö٩ٷº ¬ú·ºå ½Ø¶¦°º±²º¸ ¬¿¶½½Ø°«º ê ®-Õ¼åÄ ±¿¾³¶¦°º3 cקº¿¨Ùå ªÍ¿±³ ªÏ§º°°ºù¼µ·º»®¼µá ªÏ§º°°º®¼µ©³©¼µÇ®Í³ "¬¿¶½½Ø °«º ê ®-ռ嫼µ ®´©²º¨³å±²º¸§°*²ºå®-³å±³ ¶¦°ºÓ« ¿ª±²ºñ ©»º©³å®-³å«¼µ ¶¦©º¿«-³º¿±³¬½¹ Ãì®-³å¯Øµå 𻺠ïð ©»º££ °±²º¶¦·º¸ ¿úå®Í©º¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¦´åÓ« ¿§®²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¿úå®Í©º¨³å¶½·ºå®Í³ ú®ºå¯3 ¿úå¨³å ¶½·ºå ®Åµ©º¿½-ñ ©»º©³å ®¿¯³«ºªµ§º®Ü«§·º ¬·ºö-·º »Üô³±²º ©»º©³åÄ §Øµ°Ø«¼µ ©¼«-°Ù³ ¿úå¯ÖÙÒ§Üå¿»³«º ©»º©³å®²º®Ï ¬¿ªå°Ü宲ºñ 𻺬®-³å¯Øµå ®²º®Ï ½ØÛ¼µ·º ®²º °±²º©¼µÇ«¼µ ¬¿±¬½-³ ©Ù«º½-«ºÒ§Üå®Í "±¼µÇ ®Í©º ±³å ¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ©»º©³å ¿¯³«º ªµ§ºú³$¶¦°º¿°á ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¿¯³«ºªµ§ºú³$¶¦°º¿° ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬³å©¼µÇ±²º ¿úÙ˪-³å¶½·ºå ®úͼñ ©²º ¶·¼® º Ò®ÖÒ ®Ø° Ù ³úÍ ¼Ó «Äñ ô·ºå ±¼µ Ç ©²ºÒ ·¼ ®º ª-«ºú ͼ ¿ ±³ ¬³å¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¿¦³º¶§¿±³ °«º§²³«¼µ Ã𩫺©°º§²³££ ŵ¿½æ±²ºñ ¨¼µ©²ºÒ·¼®º¿±³¬³å «¼µ ®Ï©¿±³¬³åŵª²ºå ¿½æ±²ºñ ¬³å®-³å±²º ®Ï ©®×úͼ¿±³¬½¹ ©²ºÒ·¼®ºª-«ºú¿Í¼ ª±²ºñ ¬ú³ð©tÕ©°º½µ½µ¿§æ±¼µÇ ±«º¿ú³«º¿±³¬³å±²º ®Ï©®×® úͼ ¿±³¬½¹ ©²ºÒ ·¼ ®º 3 ®¿»¾Ö ª× § ºú Í ³å¿úÙ Ë ±Ù³å¿ª±²ºñ ¿ú¿ÛÙå¿·Ù˶¦·º¸¿®³·ºå¿±³ ¬·ºö-·º°«º ©Ù·º ⧩º©Ø¿½¹·ºå ø§°º°©»º÷ ¿§æ±¼µÇ ±«º¿ú³«º¿±³ ¿ú¿ÛÙå¿·Ùˬ³å±²º ©¦«º±©º¬³åÞ«åÜ ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ⧻ºÓ«§º ª×§ºú³Í åú±²ºñ ¨¼µª§× ºú³Í å®×±²º ⧩º©Ø¿½¹·ºå®Í ¿®³·ºå©Ø±¼µÇá ¿®³·ºå©Ø®Í ¬¶½³å«¼ú¼ô³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ®-³å±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å«³ °«º«¼µ ª²º¿°±²ºñ ®Üåú¨³å ©Ù·º ô·ºå±¼µÇ Ãîϩ¿±³¬³å££ ±«º¿ú³«º®×¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯Øµå$ ®Üåú¨³å ©½µªØµå ª×§ºúͳå¿úÙ˱ٳåú¶½·ºå ¶¦°º
¨³å±²º¯¼µ§¹°¼µÇñ ú°ºªØµå®-³å«¼µ ¾Üåŵ¿½æ3 ú°º©Ø®Í³ ð·ºcå¼µ §·º ¶¦°º±²ºñ ¾ÜåÛÍ°½º °µ ªØµå¿§æ©Ù·º Þ«¼Õå©¿½-³·ºå°Ü ©§º¨³å½Ö¿¸ ±³ºá ¾Üå¬Þ«Üåúͼ Þ«¼Õå©Ù·º °¼µ«º¬³å¿§å¶½·ºå ¬³å¶¦·º¸á ¾Üå·ôºúͼޫ¼Õå®Í °¼µ«º¬³å¨«º¿ªå¿±³ 𻺫¼µ ®Û¼µ·¿º ª±²ºñ ±¿¾³®Í³ «µ©º±¿¾³ ¬©¼µ·ºå¶¦°ºÄñ ¿«-³«º¯´åÛµ©º°«ºá ©«º®«¼µ·º¾Üåá Þ«Øú²ºÞ«¼©º°«º °±²º©¼µÇ±²º ú°ºªØµåÛÍ·º¸ ú°º©Ø±¿¾³«¼µ ¬±Øµå½-¨³å ±²º¸ ±³þ«®-³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¶½³å¬¿¶½½Ø °«º©®-Õ¼å®Í³ °«º±Ü嶦°º3 °«º±Üå ¿±ÛÍ·º¸ °«º±ÜåúÍ·ºÅ´3 ÛÍ°º®-Õ¼å ÛÍ°º°³åúͼÄñ °«º±Ü忱 ©Ù·º °¼« µ ¨ º © µ úº ¿±³¬³å±²º ©¼µå§Ù³å¶½·ºå ®úÍ¿¼ ±³ºª²ºå °¼µ«º¬³åÄ ª³åú³ª®ºå¿Ó«³·ºå±²º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å ±²ºñ "°Ü°Ñº§Øµ®-Õ¼å©Ù·º 𻺩½µ«¼µ ©¼µ«ºc¼µ«º¯ÖÙ©·ºú ±²º¨«º °«º±Ü嶦·º¸ ¯ÖÙ©·ºú±²º« ±«º±³±²ºñ ¿ú··ºú³©Ù·º Þ«¼Õ嫼µ ¿¬³«º±¼µÇ ¯ÖÙ½-¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿ú§¹ ª³¿±³§Øåµ ±²º ¬¿§æ±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ "©Ù·º °¼µ«º ¬³å ©¿§¿úÙ˪Ϸº 𻺪²ºå ©¿§±³ ¶®·º¸©«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º °«º±ÜåÄ ¬«´¬²Ü¿Ó«³·º¸ ¿ú§Øµå«¼µ ©¼µ«ºcµ« ¼ º ¯ÖÙ®©·ºú¾Ö Þ«¼Õ嫼µ ¯ÖÙ½-cصÛÍ·º¸ ¿ú§Øµå ©«ºª³±²º¸¬ ©Ù«º ¿ú··ºú±´¬¦¼µÇ ±«º±³±²ºñ °«º±ÜåúÍ·º©Ù·º®´ °«º±Ü嫼µ Þ«¼ÕåÛÍ°º§·º¶¦·º¸ ¯¼µ·ºå¨³å3 𻺫¼µ °«º±Üå©Ù·º ½-¼»º¨³å±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¶¦·º¸ ¯¼µ·ºåÞ«¼Õ婧·º±²º ð»ºÄ ©ð«º«¼µ ¨¼»ºå¨³åú¿±³¿Ó«³·º¸ °¼µ«º¬³å±²º ð»ºÄ ©ð«ºÛÍ·º¸ ²Ü®Ï¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Þ«³·º¸ °«º±Ü忱¶¦·º¸ 𻺠©½µ«¼µ ª´ ê ¿ô³«º ¯ÖÙúªÏ·º ¬¨«º§¹ °«º±ÜåúÍ·º®-Õ¼å ¶¦·º¸ ª´ í ¿ô³«º±³ ¯ÖÙú»ºª¼µ¿§±²ºñ °«º±Ü婪Øåµ «¼µ ¬¿±©§º¨³å3 ¬¶½³å °«º±Üå © ªØµåÛÍ°ºªµåØ °±²º©¼µÇ«¼µ ¬úÍ·º©§º¨³å¿±³ ¬°Ü¬°Ñº®-Õ¼å «¼µª²ºå ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²ºñ "¬°Ü¬°Ñº®-ռ嶦·º¸ ¬¨«º ¿¦³º¶§§¹ °«º±Üå®-Õ¼å®Í³¨«º 𻺫¼µ §µ¼3 ¯ÖÙ©·ºÛ¼µ·º3 " »²ºå«¼µ «µ»º©·º«µ»º½- ¿®³·ºå©Ø®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼ Ó«±²ºñ ø°«º±Üå󪲺åc×ñ÷ ¬¿ªå½-¼»º °Ü忱³ ¬ú³ð©tÕ ©½µ½µ«¼µ ¬¶®·º¸±¼µÇ ¯ÙÖ ©·ºª¼µ¿±³¬½¹ ©²º¸©²º¸®©º®©º ¯ÖÙ©·º®²º¸ ¬°³å ¿°³·ºå¶§·º¶¦·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¨¼µåÒ§Üå¿»³«º ªÍ¼®º¸3¿±³º|·ºåá ©Ù»ºå3¿±³º|·ºå ±«º±«º±³±³ ©·ºÛ¼µ·º±²ºñ ô·ºå ±¼µÇ ¿°³·ºå¶§·º¶¦·º¸ ©Ù»ºå©·º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ Ò§Ü忶®³«º¿±³ ¬ªµ§º±²º ©²º¸©²º¸®©º®©º ¯ÖÙ©·ºú¿±³¬½¹ Ò§Üå ¿¶®³«º¿±³¬ªµ§ºÛÍ·º¸ ¬©´©´§·º¶¦°ºÄñ ¿úÍ忽©º ¬Ü ö-°ºª´®-ռ婼µÇ±²º §¼ú®°º¿½æ ¬ªÙ»ºÞ«Ü害忱³ ¨µ½Î»º §Øµ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ Þ«Ü å®-³å«¼ µ ©²º¿ ¯³«º Ó «°Ñº« ¿°³·ºå¶§·º®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ïèë
®«&·ºå»°º§²³
®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå ®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¬±Øµå¶§Õª-«º úͼӫÄñ ¨¼µ¶§·º ¿úÙ˱ٳå§Øµ«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¬ª·ºåª¼×·ºå®-³åá ¬¼§º°¿ú媼׷ºå®-³åá ð¼µ·ºô³ª«º °±²º©¼µÇ«¼µª²ºå ¿ª¸ª³±·ºÓ«³åª-«º úͼ Ó«ú³á ¬®-Õ¼å®-ռ忱³ ¿úÙËúͳå®×©¼µÇ±²º Û-Ô©»ºÄ ¿úÙË úͳå®×°²ºå®-³å®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³¿±³ ù¼µ·º»®°º§²³¿§æ ©Ù·º ¬®Íܶ§Õª-«º úͼ¿ª±²ºñ Û-Ô©»ºÄ ¿úÙ˪-³å®×°²ºå ®Í³ í ½µúͼÄñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ øï÷ ¶§·º§®Í ¬³å©½µ½µ ±«º ¿ú³«º¶½·ºå ®úͼ±®Ï «³ª§©ºªØµå ¬ú³ð©tÕ©¼µ·ºå±²º ©²ºÒ·¼®º3¿±³º|·ºåá ©±®©º©²ºå ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸¿úÙË 3¿±³º|·ºå ¿»±²ºñ øî÷ ¬Åµ»ºÄ ¿¶§³·ºåªÖ§Øµ±²º ±«º¿ú³«º¿±³ ¬³åÄ ª³åú³¬©¼µ·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ øí÷ ±«º¿ú³«º®© × ¼µ·åº ©Ù·º ©´²Ü3 ¯»ºÇ«-·º¦«º«-¿±³ ©ØµÇ¶§»º®× ¬°Ñº úͼ±²ºñ
¿ª±²ºñ "±¼µÇ ¿úÙ˱ٳå®×úͼ¿±³ °«º§²³«¼µ ÃÃù¼µ·º»®°º §²³££ ŵ¿½æ±²ºñ ®®Ï©¿±³¬³å ±«º¿ú³«º®¿× Þ«³·º¸ ¿úÙ˱ٳ嶽·ºå ¶¦°º ¿§æª³§Øµ«¼µ ©°Øµ©ú³ ¬¿¨³«º¬½Ø®úͱ ¼ ²º¸ ¬ú³ð©tÕ ©½µ¶¦·º¸ ¶§±Û¼·µ ± º ²ºñ ¨¼µ¬ú³ð©tÕ©µÇ¼ ¿¶®±¼µÇ«-ú¶½·ºå®Í³ ¿¶®Ä¯ÖÙ¬³å¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ¿¶®¯ÖÙ¬³å±²º «-ª³ ¿±³¬ú³ð©tÕ©Ç© ¼µ ·Ù º ©±®©º©²ºå¿±³ ©¼µåúͼ»º«µ¼ ¶¦°º ¿°±²ºñ ¨¼µ©¼µåúͼ»º®Í³ §-®ºå®Ï¬³å¶¦·º¸ °«&»ºÇ©¼µ·ºå©Ù·º ©°«&»ºÇªÏ·º íî ¿§Û×»ºåÛÍ·º¸ ©¼µåª³±²ºñ ¬©¼µ¿«³«º ¬³å¶¦·º¸ íî ¿§°«&»ºÇ °«&»Å ºÇ µ¯¼µúÄñ Ò·¼®º±«º°Ù³ ©²º ¿»ú³®Í «-¯·ºåª³¿±³ ¬ú³ð©tÕ©½µ±²º ©°«&»ºÇ ©Ù·º ïê ¿§á ÛÍ°º°«&»Ç© º Ù·º êì ¿§á ±Øµå°«&»ºÇ©Ù·º ïì쿧 ±¼µÇ «-¯·ºåª³±²ºñ ô·ºå±¼Çµ «-¯·ºå±²º¸ ½úÜ嬫ٳ ¬¿ð嫼µ Í ã «¬ õ ïñî º¬î Å´¿±³ §Øµ¿±»²ºå¶¦·º¸ ©Ù«ºô´ Ó«ú±²ºñ ¨¼µ§Øµ¿±©Ù«º»²ºå©Ù·º - ±²º ½úÜ嬫ٳ ¬¿ðå ø¿§¿§¹·º å÷á « ±²º §·º «¼µ ôº ¬±Ù ³åÛ× » ºåá ¬ ±²º Ó«³¿±³¬½-¼»º ø°«&»ºÇ¿§¹·ºå÷á º ±²º ©¼µå úͼ»º øíî ¿§ °«&»ºÇ °«&»ºÇ÷ ©¼µÇ ¶¦°º¿ª±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ¿ªô³Ñº§-Ø ©°·ºå¿§æ®Í ¬ú³ð©tÕ©½µ ±²º ¬¨«º»²ºå¬©¼µ·ºå «-¯·ºåª³½Ö¸ªÏ·º ïð °«&»ºÇ ©Ù·º ¿§¿§¹·ºå ®²º®Ï«-®²º«¼µ ©Ù«ô º Û´ ¼µ·± º ²ºñ ¬¨«º ©Ù·º ©¼µåúͼ»º®Í³ íî ¿§¶¦°ºú³ §Øµ¿±»²ºå - ã «¬ õïñî º¬î ¬ú - ã ð Á ïð õ îÁï Á íî Á øïð÷î ã ð õ îÁï Á íî Á ïðð ã ïêð𠿧¿§¹·ºå ©°Øµ©ú³ ¬¿¨³«º¬½Ø®úͼªÏ·º ®²º±²º¬ ¸ ú³ð©tÕ ®¯¼µ ¿¶®±¼µÇ«-ú±²ºñ «-ú±²º®Í³ ¿¶®Þ«åÜ « ¯ÖÙ¿±³ ¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º±²ºñ ¿¶®¯ÖÙ¬³å±²º «-¿±³¬ú³ ð©tÕ©µÇ© ¼ Ù·º ©±®©º©²ºå¿±³ ©¼µåúͼ»º ¶¦°º¿°±²º Å´ ¿±³ ©Ù«º»²ºå«¼»ºå®-³å«¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ °©·º¿¦³º¶§±´ ®Í³ öôºªÜ¿ª¬¼µ ¬®²ºúͼ¿±³ ±¼§Dا²³¿«-³§º ·º ¶¦°º ±²ºñ öôºªÜ¿ª¬¼µ ¿½©º®©¼µ·®º « Ü ¿ªåªØ¿±³ ¬ú³ ð©tÕ±²º ¿§¹Ç§¹å¿±³¬ú³ð©tÕ¨«º ¬«-¶®»º±²ºÅµ ôص®Í©º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µô´¯½-«º ®Í³åôÙ·ºå§Øµ«¼µ öôºªÜ¿ª ¬¼µ±²º §Ü°³Ò®¼ÕËúͼ ô¼µ·º¿»¿±³ ¿®Ï³º°·º¨«º®Í ¬¿¶®³«º ¯ØÛ·Í º¸ ¿±»©º«-²¯ º Ø©Ç« µ¼ µ¼ ©Ò§Õ¼ ·º©²ºå ½-¶§¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¨·ºúͳ忰½Ö± ¸ ²ºñ ¨¼µ¿»³«º Û-Ô©»º ¬®²ºúͼ¿±³ ±¼§DØ §²³¿«-³º¿½©º©Ù·º ¿Ó«å¶§³åð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ·Í«º¿©³·º«¼µ ¿ª®úͼ¿±³ ¿¶§³·ºåªØµå¬©Ù·ºå$ Ò§¼Õ·º©´½-Ó«²º¸ú³ «-§Øµ ½-·ºå ©´±²º«¼µ ±¼ú½Í¼ Ö¸Ó«¶§»º¿ª±²ºñ ©¼µå©«ºª-«úº ¼¿Í ±³ ô½µ¿½©º ±¼§§DØ ²³©Ù·º °«º¬
®«wú ³®·ºå±³åÞ«Ü å ø¶®»º®³ ïïëíóïîïð÷ ñ ñ ®«w ú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¾Þ«Üå¿©³º¾µú³åÄ ÑÜ忪媲ºå ¶¦°º±²ºñ ¿ô³«w®ª²ºå¶¦°º±²ºñ «µ»åº ¿¾³·º¿½©º ®·ºå ²Ü®·ºå±³å®-³å¬»«º ¿½©º®Ü3 Mк¬¿¶®³º¬¶®·º¶¦·º¸ ¶§²º¸°Øµ«³ ¨´å¶½³å¿±³§µöb¼Õªº©ÑÜå ¶¦°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¾ Þ«åÜ ¿©³º¾úµ ³åª«º¨«º ¬¿úÍˬ¼Ûô l¼ «µ®Ð D ÜÄ «¼ô µ °º ³å ªÍôº¬¶¦°º ¿ú³«ºúͼª³¿±³ ««º§©¼»º ø¿»³·º¿±³º ¿®ö-³÷ ߳忻å ø®ôº°ôº¿¾³ºú»Ü÷ « ®Í©º©®ºå ©·º½Ö¸ ¿§±²ºñ ©¦»º ¾Þ«Üå¿©³º¾µú³åª«º¨«º©·Ù º ¿ú³«º úͼª³¿±³ ¬¿®ú¼«»º ±³±»³¶§Õ ö-§º¯»º ø¯ú³ôµù ±»º÷ «ª²ºå ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º ßµùx ¬ô´ð¹ù«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ©©º¿¶®³«º «Î®ºå«-·º±²ºÅµ ®Í©º½-«º½¿§±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å©¼µÇÄ ¿ªå°³å®×«¼µ ½Øú ¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Ü嶦°º±²ºñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå«³å ¬®ú§´ú §È®Ò®¼ÕË©²º »»ºå ©²º ßùص®·ºå©ú³å ø¾¼åµ ¿©³º¾µú³å÷ ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô¿¶®³«º »»ºå®¼¦µú³å ±Üú¼®Å³ú©»³¿ùðÜ©¼µÇ®Í ±«&ú³Æº ïïëí½µ ÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º¿©³º®´¿±³ ±³å¿©³º¶¦°º3 ·ôº®²º®Í³ ¿®³·º§-Õ¼åá ¾ÖÙË¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³©²ºåñ ®«wú³ ß»ºÇ«-Ü ©¼µ«º®-³å«¼µ «Ø¿«Îå½Øú±²ºñ ½®²ºå¿©³º ßùص®·ºå©ú³å ª«º¨«º«§·º ©µ¼·ºå¿ú嶧²º®× ¬°µ°µ©¼µÇ©Ù·º §¹ð·º¨®ºå úÙ«º±¶¦·º¸ ¬¯·º¸¯·º¸ ½-Ü嶮y·º¸¿¶®y³«º°³å¿©³º®´¶½·ºå ½Øú Äñ ©´¿©³º®-³å¶¦°º¿±³ ¾Þ«Üå¿©³ºÛÍ·º¸ ±³ô³ð©Ü ®·ºå ø¿ú̾¼µ® ·ºå÷©¼µÇ ª«º¨«º ®-³å©Ù· ºª²ºå ú³¨´å ȳ»Û[úÛÍ·º¸ ¿ªå°³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º »»ºå©Ù·ºå¿úå $ §¹ð·ºÛ·¼µ º¿±³ºª²ºå ®§¹ð·º¿§ñ Û¼µ·º·¿Ø úå ¬³Ð³ªµ®×$ °¼©ºð·º°³å¶½·ºå ®úͼ¾Ö ¶§²º±´©¼µÇ ¬«-¼Õ嫼µ ¿úÍåcת-«º ¬¿»³«ºÛ¼µ· º·Ø® -³å©Ù· º ©¼µå©«º¨Ù» ºå«³å¿»¿Ó«³·ºå ïèê
®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå
®öb» ³«³©³ ©¼«-¿±³ ±¼§Dا²³ú§º¯¼µ·úº ³ ¬¿Ó«³·ºå©¼Ç¶µ ¦°ºÄñ ®«w ú³®·ºå±³åÞ«ÜåÄ ¬½»ºå©Ù·åº úͼ °³©¼« µ $º úÜåÄ °Ùô°º « µØ -®åº á ±®r³«-®ºå ®´ú·ºåá öλº¯·ºÄ¬¾¼þ³»ºá ¯ú³ôµù±»º ¶§»º ¯¼µ¨³å¿±³ ±®r³«-®ºå °±²º©¼µÇ«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ±¼®ºå ¯²ºå¨³å3 ¬³åªØåµ «¼µ ¿±½-³°Ù³ ¦©ºc×Ò§Ü嶦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§Äñ ±´Ä ¬½»ºå©Ù·åº $ ßc¼µ®© Ü ³ÛÍ·¸º ±³®¼®µ © Ü ³©¼« µÇ µ¼ ½-¼©¯ º Ù¨ Ö ³åÄñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º ½ú°º ïèíï ½µÛ°Í º ©Ù·º ±½-Ú³§²³ú§º ©®-ռ嶦°º¿±³ ¿ª³¸öú°º±®º«¼µ ª²ºå ¯²ºå§´å±·ºô´½± ¸Ö ²ºñ ¬«wú³±½-³Ú «¼µ ©©ºªÄ µ¼ ñ ¬·ºå𿻶§²º¿©³º±¼µÇ «¼µôº°³åªÍôº¿©³º ߪ»ºùôº ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå¬³å ¬«wú³ ±½-Ú³ ±·º¿§å®²ºÅµ ¯¼µ¿±³ºª²ºå ªÌ©º¿©³ºÛÍ·º¸ ¬ ¶½³å®ÍÔ宩º®-³å ¬¨·ºª®ÖÙ ²º°¼µå3 ®±·ºô´½Ö¸¿§ñ ß³å¿»å ±²º ®·ºå±³åÞ«ÜåÄ «-ôºð»ºå¿±³ ßŵ±µ©«¼µ|·ºåá §²³®-³å«¼µ ·©º®¿¶§ ¿±³«º±Øµåª¼µ¿±³ ¯Ûl«¼µ|·ºåá Mк§²³¨«º¶®«º§Øµ«¼µ|·ºå ¬Ø¸Ó±3 ¿ªå°³å«³á ¶®»º ®³Û¼·µ º·Ø©Ù·º ®¼®¼¿©Ù˦´å±´®-³å¬»«º ¬¨´å¶½³å¯Øµå §µöb¼Õªº ¶¦°º¿Ó«³·ºåá ßöÚª³å±¼µË ¬ª²º¬§©º ®¿ú³«ºÛ¼µ·º±²º ®Í³ °¼©º®¿«³·ºå¦Ùôº¶¦°º¿Ó«³·ºå©¼µÇ«¼µ ®Í©º©®ºå©·º ±Ù³å¿§±²ºñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«åÜ ±²º °³¿§§ú¼ô©;© ¼ Ù·± º ³®«¾Ö ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯Øú³$ª²ºå ¿¶§¶§°ºÄñ ¬·ºå𻻺忩³º ©Ù·ºå$ ®Ò·¼®º®±«ºúͼ3 ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å §µ»º«»º°Ñº ¬½¹« ¿¶§Ò·¼®ºå®×¬©Ù«º ¿°¸°§ºú³$ «µ»ºå¿¾³·º ¿ú̾µÒ¼ ®Õ¼ Ë ©´¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å¨Ø ®«wú³®·ºå±³åÞ«Ü姷º ¬¦ÖÙË«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º±Ù³å¿§±²ºñ ®«wú³ ®·ºå±³åÞ«Üå ±²º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÛÍ·¸º ±·º¶¸ ®©ºÄñ ¬·ºå𻻺å©Ù·åº $ ¬¿ú姹¿±³ ®·ºå±³å©§¹å ¶¦°ºÄñ Òß¼©¼±Ï «¼µôº°³å ªÍôº¿©³º©ÇÛµ¼ ·Í ¸ª º ²ºå¬¯·º¿¶§°Ù³¯«º¯Ø©©º±´¶¦°ºÄñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¨¼µ°Ñº¬½¹« »»ºå©Ù·ºå¿úå ¬³ гú®×©Ù·º ®§¹ð·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¶½³å ®·ºå²Ü®·ºå±³å ®-³å ©¼®ºå§¹å§-«º°Ü忱³ºª²ºå ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®´ «³å «Ø¿©³º«µ»º±²º¬¨¼ ®ô¼®ºå®ô¼µ·º ©²ºÓ«²º ½¼µ·º ®³¿§±²ºñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º ±«&ú³Æº ïîï𠶧²º¸ÛÍ°º ±«º¿©³º ëé ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º «Ø¿©³º«»µ º±²ºñ
±¼¶®·º±²ºÛ·Í º¸¬²Ü ¶®»º®³©¼ª µÇ ²ºå ¿½©º®Ü ©¼åµ ©«º®-«º °¼§·Ù º¸ª³¿¬³·º Ûͪصåú²º¶¦·º¸ °Ù®ºå¿¯³·º±´¶¦°ºÄñ ߳忻åÄ ®Í©© º ®ºå¬ú ®«wú³®·ºå±³åÞ«åÜ ±²º ®°* ©³¿ú³ö-³Åµ ¬®²ºúͼ¿±³ Òß¼©¼±Ïª´®-Õ¼å «µ»º±²º © ÑÜå¨Ø®Í ¬öÚª¼§º°³«¼µ ±·ºô´©©º¿¶®³«º±²ºñ ®«wú³ ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ±¼§DØ¿ª³«þ³©º§²³«¼µ ª«º½Ø ôص Ó«²º3 °¼©ºð·º°³åÄñ °³¿§¬Ûµ§²³«¼ª µ ²ºå °¼©ðº ·º °³ñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º úÜåÄ °Ùôº°Øµ«-®ºå©°Øµ«¼µ ®°*©³ ª¼»ºå ¯¼µ±´¨Ø®Í ©¯·º¸ «³ª«©;³åÒ®Õ¼ Ë®Í úúͼÄñ ô·ºå °Ùôº°Øµ«-®ºå«¼µ ¦©ºc׿ª¸ª³Äñ ¨¼µ¶§·º ®´ú·ºå±®r³ «-®ºåá ¯ú³ôµù±»º ¶§»º¯µ¨ ¼ ³å¿±³ ±®r³«-®ºåá öλº¯·º Ä ¬¾¼þ³»º©¼µÇ«¼µª²ºå ¿¯³·º¨³å3 ¿ª¸ª³Äñ úÜåÄ °Ùô°º ص«-®ºå®Í ±¼§Dا²³¯¼µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºåú§º¬½-Õ˼ «¼µ ¶®»º ®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µÄñ ¿»Ó«©º¶½·ºåá ªÓ«©º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ©Ù«º½-«º»²ºå ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ®¼µå±Üå®-³å ¶¦°ºª³§Øµ ¬ ¿Ó«³·ºå¶¦°º¿±³ ±¼§Dا²³ ¬¿Ó«³·ºåú§º î ½µ«¼µ ¶®»º®³ ¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯Ò¼µ §åÜ 3 ®°*©³ ª¼»ºå¨Ø±Ç¼µ ¿§å§¼µËÄñ ¬·ºåð Ò®Õ¼ Ë ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ®°*©³ª¼»ºå ª³¿ú³«º¿»¨¼µ·º½« ¼µ º ®°*©³ ª¼»ºåÛÍ·¸º ©ÖÙ¦«º3 ¬öÚª§¼ óº ¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º«-®åº «¼µ ïèí𶧲º¸ÛÍ°º®Í ïèíë ÛÍ°º¬¨¼ ëÛÍ°º©¼µ·º Þ«¼Õ姮ºå¶§Õ °µ½± ¸Ö ²ºñ ô·ºå¬¾¼þ³»º±²º ú½¼·µ © º µ·¼ ºåá ©»±Ú³úÜ©·µ¼ åº ©¼µÇ ©Ù·º ¬µ§º½-Õ§º¿»¿±³ Òß¼©¼±Ï ¬ú³úͼ®-³åÛÍ·º¸©«Ù ©¼µ·ºå ú·ºå±³å®-³å¬©Ù«º±³®« ¬öÚª§¼ º°³ ±·ºÓ«³å ©©º ¿¶®³«ºª¼µ¿±³ ¶®»º®³¸ª«º¿¬³«º½Ø ©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å ¬©Ù«ºª²ºå ¬¨´å¬±Øµåð·º ¬¦¼µå©»º¿§ª¼®º¸®²ºÅ´3 ß³å¿»å« ô·ºå¬¾¼þ³»º«-®ºåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 «³ª «©;³å¬°¼µåú¨Ø±¼Ëµ ¿§å§¼µË¿±³ °³½Î»º¿©³º©Ù·º ®Í©º ½-«½º -¿ª±²ºñ ô·ºå ¬¾¼þ³»º«¼µ ½ú°º ïèìï ½µÛ°Í º©·Ù º «³ª«©;³åÒ®¼ÕËúͼ ±³±»³¶§Õ °³§ØµÛͼ§º©¼µ«º$ §ØµÛͼ§º¨µ©º ¿ð±²ºñ ¬¾¼þ³»º®³Í ùÜ®¼µ·ºå¯¼µ«ºÞ«Ü嶦·º¸ §ØÛµ ͼ§º¨µ©º¿ð3 °³®-«Ûº ͳ ï ®Í ìê𠬨¼ ¬¿©³º§·º «-ôºð»ºå¿ª ±²ºñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«ÜåÄ ª«ºú³°³¬µ§ºÞ«Ü嫼µ ô½µ ©¼µ·º ®-«º¶®·º¨·ºúÍ³å ¿©ÙËú¿§¿±å±²ºñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º ©½¹¿±³º ߳忻åÛÍ·º¸ °«³å ª«º¯Øµ«-3 ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²º©Ù·º ©»³úÜ¿«-³º¿«-³º ¬½-¼»º¬©Ù·ºå$ ߳忻¬³å ®¼®¼±¼ª¼µ¿±³ §µ°<³¿§¹·ºå ®-³å°Ù³ ¿®åÄñ ±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå ±¼ª¼µ ±®ÏÄ ¬§Øµ©ú³ªÏ·º ©§Øµ®Ï§·º úÍÅ ¼ »º®©´ Å´Äñ ®«wú³ ®·ºå±³åÞ«Üå ±¼ª¼µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«³å ª»ºù»ºÒ®¼ÕËá «³ª«©;³åÒ®¼ÕËá ¬·ºåðÒ®¼ÕËá ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©¼µÇ ©²ºúͼú³ ª©;Ü©Ùùºá ¿ª³·º©Ü©Ùùº®-³åá ¿»³«º¯Øµå ¿§æ½Ö¸¿±³ Ó«ôº©Ø½Ù»ºá ßc¼µ®Ü©³á ±³®¼µ®Ü©³©¼µÇÄ ±©;®¼ -³å °¿±³
®öb» ³«³©³ ñ ñ®öb»³«³©³±²º ª«º©·º ¿ð¹ ųú¶¦°º3 °³½-Õ§ºÞ«Üå ±¼µÇ®Åµ©º ®Å³°³½-Õ§ºÅµ ¬ þ¼§D³ôºú±²ºñ ô·ºå°³½-Õ§º«¼µ ïîïë½µÛÍ°º ÆÙ»ºª ïë ú«º ¿»Ç©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º¸úÍ·º öλº¾µú·º±²º ßÖúÙ»º¿½æ ®ÍÔ宩º ®-³åÄ ¬©·ºå¬Ó«§º ¿©³·ºå¯¼µ½-«º¬ú ¬³å®©»º ®³»º¿ªÏ³¸«³ ª«º®Í©º¿ú娼µåª¼µ«ºú±²ºñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ïèé
®öb» ³«³©³
®«ºö»ÜÆÜô®º ¬§¼µùº¬½-ռ˧¹ð·º±²ºñ §®³¶§ú¿±³º ¾µú·º±²º ¿¶®§¼µ·º úÍ·ºÞ«Üå®-³åÄ ±¿¾³©´²Ü½-«º®ú¾Ö ¨Øµå°Øúͼ±²º¨«º §¼µ3 ¿©³·ºå½Ø¶½·ºå ®¶§Õúŵ §¹úͼÄñ ¨¼µ¶§·º ¬µ§º½-Õ§º¿úå ¬Þ«Ü嬫֮-³åÄ ²yѺ姻ºå®×®-³åÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù¿¦³«º ªÌÖ¿¦³«º¶ §»º «-·º¸Þ«Ø®×©¼µÇ®Í «³«Ùôºú»º ¬§¼µùº ®-³å ª²ºå §¹ð·ºÄñ ª´ªÙ©º®-³å«¼µ ¦®ºå¯Ü嶽·ºåá ¿¨³·º©»ºå ½-¨³å¶½·ºåá ¬¶§°º¿§å¶½·ºå©¼µÇ«¼µª²ºå Û¼µ·º·ØÄ ©ú³åѧ ¿ù®-³å¬ú±³ªÏ·º ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º ±¼µÇ®Åµ©º ®ÍÔ宩º ©¼ÇÄ µ ©ú³åð·º°Üú·º¯åص ¶¦©º½-«º¬ú±³ªÏ·º ¶§Õª§µ úº ®²º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ªôº¿¶®«¼µ ±¼®ºåô´¶½·ºåá »ôºÛÍ·º ¶½·ºåá ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¶½·ºå©¼µÇ«¼µª²ºå ®¶§Õª§µ ºúŵ ¿¦³º¶§¨³å ¿ª±²ºñ ®öb»³«³©³ °³½-Õ§ºÄ ®¼©Ô; ì ½µ®Í³ ô½µ¨«º©¼µ·º úÍ¿¼ »¿±å±²ºñ ô·ºå©¼¬ ǵ »«º ¬¶§²º¬ ¸ °Ø¯ µ µåØ ®Í³ ª·º«»Ù åº «±Üùúôº ¾µú³åúͼ½¼µå¿«-³·ºå©Ù·ºúͼ±²º¸ ®¼©;Ô§·º¶¦°ºÄñ ¬¶½³å®¼©;Ô ï ½µ±²º ¿¯³¸°ß³úÜ «±Üùúôº ¾µú³åúͼ½¼µå ¿«-³·ºå©Ù·ºúͼ3 «-»º î ½µ®Í³«³å Òß¼©¼±Ï¶§©¼µ«º©Ù·º úͼ¿ª±²ºñ
öλº¾µú·º®Í¬°¶§Õ3 ¬öÚª»º¶§²ºú¸ Í·º¾µú·º©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ ±¿¾³¬©¼µ·ºå ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º¬³Ð³úÍ·º¯»º¯»º ®°¼µå®¼µå Û¼µ·º¿¬³·º ¬³Ð³®-³å «»ºÇ±©ºÅ»ºÇ©³å¶½·ºå«¼µ ª«º½Ø ú³ ¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§·º ѧ¿ù«¼µ ¶§²º¸úÍ·º¾µú·º« §·º ¿ªå°³åú®²ºÅ´¿±³ ±¿¾³©ú³å«¼µ ¨·ºúͳ忰 ±²º¸¬©Ù«º ®öb»³«³©³±²º ¬öÚª¼§º±®¼µ·ºå©Ù·º±³ ®« ѧ¿ù±®¼µ·ºå©Ù·º§¹ ¨·ºúͳåªÍ¿§±²ºñ ®öb»³«³ ©³±²º ¾µ ú·º Ĭ³Ð³«¼ µ «»ºÇ ±©ºc Ø µ±³®«¾Ö ©½-«½º µ©º ÛÍ°º½-«º¶§©º ¯¼µ±ª¼µ§·º ¬µ§º½-Õ§º½Ø ª´©»ºå °³å©¼µÇ¬³å ¬µ§º½-Õ§º±´©¼µÇÄ ¦¼Ûͼ§º½-Õ§º½-ôº¶½·ºå®Í ªÙ©º «·ºåÛ¼µ·º¿¬³·º ¿úÍË¿¯³·º¿§å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ §µöbª¼« ªÙ©º ª§º®« × µ¼ ©²º¿¯³«ºÛµ·¼ ¿º °½Ö± ¸ ²º¬ ¸ µ©¶º ®°º§·º ¶¦°º¿©³¸ Äñ ô½µ¬½¹ ¬öÚª»º¶§²ºÄ ±³®»º°²ºå®-Ѻåѧ¿ù ¬ ¿¶®³«º¬¶®³å±²º ®öb»³«³©³®Í ¿§¹«º¦Ù³å¯·ºå±«º ª³½Ö¸±²ºñ ¬öÚª§¼ º °²ºå®-Ѻå ѧ¿ù«¼µ ®ÍÜå3 ¿úå¯ÖÙ¨³å ¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³åÄ ¬¿¶½½Ø °²ºå®-Ѻ婼µÇ±²ºª²ºå ®öb»³ «³©³©Ù·º §¹¿±³ ¬½-«º¬ª«º®-³åÛÍ·º¸ ®«·ºåŵ ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®öb»³«³©³ °³½-Õ§º¶¦°º¿§æª³ú¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå ú·ºå®Í³ öλº¾µú·º ©ú³å®Ö¸¿¦³«º¶§»º ¬µ§º°¼µå®×§·º ¶¦°ºÄñ øöλº¾µú·º ŬöÚª¼§Ãº óc×ñ÷ ¨¼µ°Ñº¬½¹« ¬öÚª»º ¶§²º©Ù·º «Ø¿«Îå½-°Ø»°º ©²º¯Ö¶¦°ºÄñ öλº¾µú·º±²º ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º½«º¨»º3 ±°*³®Ö¸±²º¸¬¿ª-³«º «Ø ¿«Îå½-°Ø»°º¯¼µ·ºú³ ¯«º¿Ó«å®-³å«¼µ §¼µ®¼µ¿©³·ºå½Ø¶½·ºåá ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ¬½Ù·º¸¬¿úå®-³å«¼µ ¨¼§¹å¶½·ºåá ¨¼µ¶§·º ®¼®¼ ¬ª¼ µ® «-±´©¼ µÇ ¬³åª²º å ¦¼ Û Í¼ §º ½ -Õ§º ½-ôº ¶ ½·º å ¬°úÍ ¼ ±²º¶¦·º¸ ®¿©³º®®Í»º ¶§Õªµ§º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ©Û¼µ·º·ØªØµåúͼ ª´ ©»ºå°³å¬³åªØµå ®½Ø®ú§ºÛ·¼µ ºú«³åá «»º©³ß³úÜ ö¼µÐºå ½-Õ§Þº «åÜ ª»ºö©»º¬Þ«Ø¿§å±²º¸¬©¼µ·ºå ßÖúÙ»º®ÍÔ宩º©¼µË ¿úÍË¿¯³·º3 ©ú³å®Ï©¿±³ ¬µ§½º -Õ§º®« × ¼µ úúͼú»º °Ü®°Ø ·¼µ ºå ¶§·ºåÓ«¿ª±²ºñ "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ®öb»³«³©³ °³½-Õ§º ¶¦°º¿§æª³½Ö¸Äñ ®ÍÔ宩º©¼µÇ ¬·º¬³å¿«³·ºåªÍ3 öλº ¾µú·ºª²ºå ®²º±¼µÇ®Ï®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Öá ïîïë ½µÛÍ°º ÆÙ»º ª ïëú«º¿»Ç©Ù·º ©·ºå¶®°º«®ºå¿§æúͼ ú»ºå»¼®¼¬ú§º©Ù·º ®ÍÔ宩º®-³åÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص«³ ô·ºå©¼µÇ ©·º¶§¿±³ ®öb»³«³ ©³ °³½-Õ§« º µ¼ ©Ø¯§¼ ½º ©ºÛ§Í¼ 3 º ¬±¼¬®Í©º ¶§Õªµ« ¼ úº ¿ª ¿©³¸±²ºñ ®´ª°³½-Õ§ºÞ«Üå±²º ª«º©·º¾³±³¶¦·º¸ ¿úå¯ÖÙ¨³å 3 ¬½»ºå¿§¹·ºå êí ½µ §¹ð·ºÄñ ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ¬½Ù·¬ º¸ ¿úå®-³å«¼µ ¶§»ºª²º¬©²º¶§Õú»ºÅµ ¬°½-ܨ³åÒ§ÜåªÏ·º ®-³å°Ù³¿±³ ¿©³·ºå¯¼µ½-«º©Ç± ¼µ ²º ßÖúÙ»º©¼µÇÄ ¬«-¼Õ嫼µ ±³ ¿úÍåcת-«º «Ø¿«Îå½-°Ø»°º®-³å«¼µ «³«Ùôº±²º¸
®«ºö»ÜÆÜô®ºñ ñ ®«ºö»ÜÆô Ü ®º±²º ¿§¹Ç§¹å¿±³±©;Õ ©®-ռ嶦°ºÄñ ®«ºö»ÜÆÜô®º±»ºÇ±»ºÇ«¼µ ©´å¿¦³º ®úÛ¼µ·º¾Öá ®«ºö»ÜÆÜô®º §¹ð·º±²º¸ ±¾³ð¬¿ª-³«º ¶¦°º¿§æ¿» ¿±³ ¬«º°ß«º°¿©³¸ ø¿«-³«ºöÙ®ºå÷ÛÍ·º¸ ®«ºö»Ü¯« ¼µ º ©¼µÇ®Í ¨µ©ºô´Û¼µ·º¿§±²ºñ ®«ºö»ÜÆÜô®º«¼µ ïèðè ½µÛÍ°º ©Ù·º ±¼§Dا²³úÍ·ºÞ«Üå ¯³Å®º¦úÜ ¿ùßܯ¼µ±´« §È®¯Øµå ¿©ÙËúͼ½Ö¸±²ºñ ®«ºö»ÜÆÜô®º ¨µ©ºô´§Øµ®Í³ ®-³å¿±³¬³å ¶¦·º¸ «³»Öª¼µ«º¿½æ ®«ºö»ÜÆÜô®º §¹¿±³ ±©;Õcµ·¼ ºå«¼µ §È® ¬§´©¼µ«º¿§å3 ¬ú²º¿§-³¿º °Ò§Üå¿»³«ºá ªÏ§º°°º þ³©º°Ü嫼µ ¨¼µ¬ú²º©Ù·º ¶¦©º±»ºå±Ù³å¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ¨µ©º ô´±²ºñ úúͼ¿±³ ±©;Õ«¼µ ¨§º®Ø3 ¿§¹·ºå¿½Îå½Øô´¿±³ ¬½¹ ®«ºö»ÜÆÜô®º±»ºÇ±»º« Ç ¼µ úúͼ±²ºñ ®«ºö»ÜÆô Ü ®º°°ºªÏ·º ¿·Ù¿ú³·º¬¯·ºåúͼ3 °¼µ¨·µ¼ åº ¿±³ ¿ª$¨³åªÏ·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¿ú³·º® ͼ»º±Ù³å±²ºñ ®«ºö»ÜÆÜô®º±²º ¬¨µ¬c¼µ«º½ØÄñ »»ºå¯ÖÙ½ØÄñ ®Üåc×¼Ë ªÏ·º ¶¦Ôð·ºå¿©³«º§¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ ¶¦°º¿°¿±³ ¿Ó«³·º¸ þ³©º§cµØ µ« ¼ ºú»º ¬ª·ºå¿ú³·º¿§åú³$ ®«ºö»ÜÆÜô®º «¼µ ®Üåc×˼ «³¬±Øåµ ¶§ÕÓ«±²ºñ ®«ºö»ÜÆô Ü ®ºÄ±¼§º±²ºå¯ ®Í³ ïòéìúÍ3 ¼ ¬§´½-¼»º°·º©Üöú¼©º êíîòéùÜöúÜ$ ¬ú²º ¿§-³Òº §ÜåªÏ·º °·º©Üöú¼©º ï9ïðð ùÜöúÜ$¯´§Ù«º±²ºñ ®«º ö»ÜÆÜô®º¶¦·º¸ ¿§¹Ç§¹å¿±³ ±©;Õ¿ú³®-³å ¶§Õª§µ ºÛ¼µ·º±²ºñ ®«ºö»ÜÆÜô®º¯³ª¦¼©º®Í³ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬®-³å¯Øµå ¬±Øµå¶§Õ Ó«¿±³ ¯³å½¹å§·º¶¦°º3 ð®ºåÛµ©ºú»º ¿«³·ºå¿±³¿¯å ïèè
®«ºö»ÜÆÜô®º
®«ºö-³ª´®-¼Õå
¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å ®«ºö»ÜÆÜô®º þ³©º¯³å®-³å¶¦°º¿±³ «³ßÙ»º»¼©ºá żµ«ºù¿ú³«º¯¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿¬³«º¯¼µ«º©¼µÇ®Í³ ª²ºå ¬°³¬¼®ºÛÍ·º¸ ±«º¯¼µ·º¿±³ ¿¯å®-³å¿¦³ºú³$ ¬±Øåµ ð·ºÓ«±²ºñ ®«ºö»ÜÆÜô®º«ª¼µcµ« ¼ Ûº Í·º¸ ®«ºö»ÜÆô Ü ®º ¿¬³«º¯¼µ«º©¼µÇ®Í³ ®Üå½Ø¬µ©º®-³å ¶§Õªµ§ºú³$ ®-³å°Ù³ ¬ ±Øµå𷺿ª±²ºñ ®«ºö-³ª´®-¼Õå ñ ñ ®«ºö-³ ª´®-Õ¼ å±²º«³å Ñ¿ú³§©¼µ«º úͼ Å»º¿öúÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿»¨¼µ·º¿±³ Å»º¿öåúÜåô»ºåª´®-¼Õå ©Ù·º ¬®-³å°µ¶¦°ºÄñ Å»º¿öåúÜåô»ºå©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ¬³å Å»º¿öåúÜåô»ºåª´®-¼Õåŵ ¿½æÓ«±²º¨«º ®«ºö-³ª´®-¼Õå ŵ¿½æ±²º«¼µ §¼µ3 ÛÍ°º±«ºÓ«¿ª±²ºñ ®«ºö-³ª´®-Õ¼å ©¼µÇ±²º«³å Ñ¿ú³§©¼µ«ºúͼ ¬¶½³å®²º±²º¸ ª´®-¼ÕåÛÍ·º¸®Ï ®©´¿§ñ ®«ºö-³ª´®-¼Õå±²º ®Ù»ºö¼µåªÜåô³åÛÍ·º¸ ¯¼µ«ºßÜåúÜå ô³å ¬¿»³«º§¼µ·ºåúͼ ¬³ª©¼µ·ºå¿©³·º©»ºå ©¿ªÏ³«º ©Ù·º ¿»¨¼µ·º¿±³ª´®-¼Õå°µ®-³å®Í ¿§¹«º¦³Ù 寷ºå±«ºª³ ±´®-³å¶¦°º3 ©´ú«Ü¿±Ùåá ®Ù»ºö¼µ¿±Ùåá ¿Ûͳª-«º úͼÄñ "±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ®«ºö-³ª´®-¼Õ婼µÇ®Í³ ¬¼®º¿¶½ô³¿¶½ ®©²º ¿¨³·º¾Ö ªÍ²º¸ª²º±³Ù 媳¿»¿±³ ª´®-¼Õå°µ©¼µÇ®Í ¯·ºå ±«º ¿§¹«º¦Ù³åª³ª-«º ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå ï9ððð ¿«-³« º ô½µ Å»º¿öúÜÛ¼µ·º·Ø ©²ºú³±¼µÇ ¬¿úÍˬú§º¯Ü®Í 𷺿ú³«º¿»¨¼·µ ºÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ Ñ¿ú³§©¼µ«© º Ù·åº ±¼µÇ 𷺿ú³«ºª³½Öú¸ ³$ ½úÜ媮ºå©¿ªÏ³«º©·Ù º ¬¶½³åª´®-¼Õå ¬®-³å¬¶§³å«¼µ ¿¬³·º¶®·ºÛͼ®º»·ºå½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¨¼µ °Ñº« Ñ¿ú³§©¼µ«º¬¿úÍË¿©³·º¦«º©½Ù·ºðôº ¨¼©ºª»ºÇ ¿Ó«³«ºúØËÙ ¦Ùôºú³ ª´®-¼Õ嶦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º ®¼®¼ ©¼ÇÄ µ Ûͼ®º»·ºå©¼« µ ½º « ¼µ ¶º ½·ºå«¼µ ½Ø½¸úÖ ±²º¸ ª´©®-¼Õ嶦°º¿±³ ¬´öúÜô»º©¼µÇÄ ¾³±³°«³å«¼µ ª«º½Ø±Øµå°ÙÖ½ØÓ«±²ºñ ®«ºö-³©¼µÇÄ ¾³±³°«³å±²º ¦Ü»óÜ ¬´öúܾ³±³°«³å °µ©Ù·º ¬ð·º¬§¹¶¦°ºÄñ ½ú°º ç ú³°µÛÍ°º ¬«µ»º¿ª³«º©Ù·º ®«ºö-³ª´®-¼Õ婼µÇ ±²º Å»º¿öúÜ ©²ºú³¿¶®¶§»º± Ç Ç¼µ ¿ú³«ºú¼ª Í ³Ò§åÜ ªÏ·º ©³ ©³¿±Ùå¿Ûͳ¿±³ úͼú·ºå°ÙÖ ª´®-¼Õ婼µÇÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå±·ºå3 ¬¼µå ¬¼®º©²ºÓ«±²ºñ ïï ú³°µÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º ½ú°ºô»º¬ô´ð¹ùÜ ®-³å ¶¦°ºª³Ó««³ ¬¿»³«º©¼µ·ºåôѺ¿«-å®× ¬ð𫼵 ½Øô´½Ö¸Ó«¿±³ºª²ºå ®¼®¼©¼µÇ¾³±³°«³å¶¦°º¿±³ ¬´öúÜ ô»º¾³±³«¼§µ ·º ¿¶§³¯¼µ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ®«ºö-³©¼µÇ±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³§·º ¿úÍåÓ±°Þ©Üåô»ºå ¬·º§¼µ·ºô³Ä ¬µ§º½-Õ§º¶½·ºå«¼µ ½Ø½Ö¸úÄñ ®«ºö-³®-³å±²º "±¼µÇ ¬µ§º½-Õ§º½Øú±²º«¼µ ®¿«-»§º±¶¦·º¸ «¼µôº§¼µ·º ¬µ§º ½-Õ§¿º ú嫼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¿©³·º¯¼µ½Ö¸ú³á ¿©³·ºå¯¼µ ±²º¸¬©¼µ·ºå úúͼ½Ö¸¿§±²ºñ ïèêé ½µÛÍ°º©Ù·º Å»º¿öúÜ
Å»º¿öúÜ Û¼µ ·º·Ø ®«º ö-³ª´ ®-¼Õ å Æ»Ü å¿®³·º ÛÍØ ©¼ µÇ «¼ µ ¬®-¼Õ å±³å ð©º°Ø µ¶ ¦·º¸ ¿©Ù Ëú§Øµ
±²º Ó±°Þ©Õ¼ óÅ»º¿öúÜô»ºÛ¼µ·º·ØÞ«Ü嬩ٷºå °²ºå®-Ѻå½Ø Û¼µ·º·Ø©½µ¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º Å»º¿öúÜ©Ù·º ®«ºö-³ª´®-¼Õå ïð ±»ºå®ÏúͼÄñ §È® «®Y³°°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ßżµÛ¼µ·º·Ø®-³å cØ×廼®º¸±Ù³å ¿±³¬½¹ Å»º¿öúܱ²ºª²ºå ¨úÜ¿¬ÛÙ»º °³½-Õ§º«¼µ ª«º®Í©º ®¿ú娼µåª¼µ¾Ö ¿ú娼µåª¼µ«ºú¶½·ºå¶¦·º¸ ®¼®¼§¼µ·º »ôº¿¶® í §Øµ î §ØµÛÍ·º¸ ®«ºö-³ª´ÑÜå¿ú í §Øµ ï §Øµ ¯ØµåcØ×å ±Ù³åú¿ª±²ºñ ïçíè ½µÛ°Í ºÛÍ·º¸ ïçì𠶧²º¸ÛÍ°º®-³å©Ù·º®´ ½-«º«¼µ¯ª¼µ ß³å«Üå ô³åÛÍ· º¸ c´ ¿ ®å»Ü åô³å®Í »ôº ¿¶®¬®-³å¬¶§³å «¼µ Å»º¿öúÜ« ¶§»ºª²ºúúͼ½¿Ö¸ ±³ºª²ºå ïçìë ½µÛ°Í º©Ù·º ¶§»ºª²º¿§å¬§º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®«ºö-³ª´®-¼Õ婼µÇÄ ¬±Ù·º¬¶§·º®Í³ ¬ú§º ®»¼®º¸®¶®·º¸á ÑÜ忽¹·ºåªØµå3 «-ôº¶§»ºÇ¿±³®-«ºÛ ͳúͼ±²ºñ ¬±³å ¿ú³·º²Õ¼ 3 ®-«ª º µåØ ÛÍ·¯ º¸ §Ø ·º ²¼Õ®²ºå®²ºå¬¿ú³·ºú± ¼Í ²ºñ ®«ºö-³©¼µÇ±²º ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸ ¬®-¼ÕåöµÐº¿®³«º3 ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿»ª¼µ¿±³ ¯Ûlúͼӫ±²ºñ 𩺰³å ¯·ºô·ºú³©Ù·ºª²ºå «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¶®»º®³ª´®-¼Õå®-³å «Ö¸±¼µÇ ïèç
®«ºö-³ª´®-¼Õå
®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº «®ºåc¼µå©»ºå ¬ªÙ»º©Ù·º «Î»ºå·ôº®-³å°Ù³ úͼ±²ºñ «µ»ºå ¶§·º¶®·º¸¿ù±±²º«³å ¿ú®-«ºÛͳ¶§·º¨«º ¿§ ï9ððð ¿«-³º¶®·º¸¿±³ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸ ¶¦°ºÄñ ¿©³·º»¼®º¸½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå ®-³å©Ù·º ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå®-³å ¶¦©º±»ºå °Ü寷ºå±²ºñ "¿ù±©Ù·º ¿ú¬¼µ·º®-³åÛÍ· º¸ ¿ú°Üå±»º¿±³ ¿½-³·ºå ¿¶®³·ºå®-³åúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ú¬³å¶¦·º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å ¨µ©ºô´Û¼µ·º±¶¦·º¸ °«º®×ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ©¼µå©«º ¦ØÙËÒ¦Õ¼ å¿° ±²ºñ «Ù»»º «º©Ü«©º½-Õ¼·º¸ð®Í ºå±²º ¶§²º»ôº©·Ù º ¿¶®Ó± Ƴ ¬¿«³·ºå¯Øµå¿ù±úͼú³ ¬§¼µ·ºå¶¦°ºÄñ «Ù»º»«º©Ü «©º¶®°º®Í ¿ú«¼µ úúͼ±²ºñ ¨¼¿µ ù±©Ù·º ¿©³·º®-³å±²º ½§º«-Ö«-Ö ©²ºúͼ±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º ¬¿»³«º§¼µ·ºå ©Ù·ºú¼¿Í ±³ ß©ºc·¼× ºô³ ¿ù±±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º °µÄ ¬ªÍ§ ¯Øµå¿±³¿ù±®-³å©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ úͲºª-³å¿±³ ¿©³·º©»ºå®-³å±²º ¿©³·º¨¼§º¬¨¼ ±°º § ·º ® -³å¶¦·º ¸ ¦Ø µå ¬µ § ºª -«º ú ͼ ±²ºñ »«º ú ×¼ · º 忱³ ½-Õ¼·º¸ðÍ®ºå®-³åª²ºåúͼ3 ¬½-Õ˼ ¬½-Õ˼ ¿±³ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å©Ù·º Ó«²ºª·º¶§³ªÖ¸¿±³¬¼µ·º®-³å úͼ±²ºñ ô·ºå¿ù±©Ù·º ß©ºc¼×·ºô³¿©³·º®-³å±²º ¿¶®³«º®Í¿©³·º±¼µÇ ±Ùôº ©»ºåª-«º úͼ±²ºñ ß©ºc·×¼ ºô³¿©³·º®-³å«¼µ ì¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º °µ®Í ¯Ù°ºÆ³ª»º£ Å´3ª²ºå ¿½æ¿ðæ ± ®µ©ºÄñ ¬§»ºå¿¶¦°½»ºå¬¶¦°º ¨·ºúͳ屲ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº©·Ù ºåúͼ ¶®°º¿½-³·ºå ¬®-³å¬ ¶§³å®Í³ ¿ú°Üå±»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ú¬³å¶¦·º¸ ªÏ§°º °ºþ³©º ¬³å ¨µ©ºô´ú³$ ¬±Øµåð·º ¬¦¼µå©»º¿§±²ºñ ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¯µåØ ÛÍ·º¸ ¬Þ«Üå¯Øµå¶®°º®Í³ «Ù»º»«º©Ü«©º ¶®°º ¶¦°º3 ¿¶®³«º®Í±²º¿©³·º±¼µÇ ¶§²º»ôº«¼µ ¶¦©º±»ºå°Üå ¯·ºåÄñ ¬¶½³å¶®°º®-³å®Í³ ®ôºúÜ®«ºá ©Ù»º©»ºá ¿Å³«º °©¼µå»°ºá ½-³å ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ¿«³¸ù¬·´ §·ºªôº ¿¬³ºÛÍ·º¸ ß©ºÆ©º§·ºªôº¿¬³º©¼µÇ«¼µ ¯«º¨³å¿±³ ¿«³¸ù¬·´©´å¿¶®³·ºå±²º ¬¿ú姹¿±³ ¿úª®ºå ¶¦°ºÄñ ¶§²º»ôº ©ðÍ»ºåªØµå©Ù·º¬·ºåá ¬¼µ·º«¿ªå®-³å ¬ÛÍØǬ ¶§³åúͼÄñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôºÄ ú³±ÜÑ©µ®³Í ¿¯³·ºå¬½¹ $ ¬ªÙ»º½-®ºå¿¬å3 ¿ÛÙ¬½¹$ §´±²º¸¬½¹ ¬ªÙ»º §´ ±²ºñ ú³±ÜÑ©µ cµ©º¶½²ºå ¿¶§³·ºåªÖ©©ñ «®ºåc¼µå ©»ºå¿ù±©Ù·º §·ºªôº¿Ó«³·º¸ ¬©Ù·åº §¼·µ åº ¨«º ¿¯³·ºå ¬½¹©Ù·º ¬¿¬å¿§¹Ç3 ¿ÛÙ¬½¹©Ù·º ¿¬å¶®±²ºñ ÛÍ°º°Ñº ®¼µå¿ú½-»¼ º®Í³ §-®ºå®Ïª«º® ì𠶦°ºÄñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôºÄ ±ôØƳ© §°*²ºå©¼µÇ©Ù·º ¬¨·ºúͳå¯Øµå®Í³ ÛÍ®ºå¦©º¿«-³«º ¶¦°º±²ºñ «®ºåc¼µå ©»ºå©¿ªÏ³«º©Ù·º ·¹å¦®ºå¶½·ºå±²º ¬¿ú姹¿±³ ªµ§º ·»ºåÞ«Üå©ú§º¶¦°º3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ®«º¯
¿©³«º§¿±³ ¬¿ú³·º¬¯·ºå®-³å«¼µ ÛÍ°º±«ºÓ«±²ºñ ïçï𠶧²º¸ÛÍ°º« ®«ºö-³ª´®-¼ÕåÑÜå¿ú®Í³ ïð9ðëð9êð𠶦°º3 ¿úÍåÅ»º¿öúܶ§²ºúͼ ª´ÑÜå¿úÄ ¨«ºð«º ¶¦°ºÄñ ïçìï ½µÛÍ°© º ·Ù º«³å è9êëé9ïéî ¿ô³«º¶¦°º3 Å»º¿öúÜ Û¼µ·º·Øúͼ ª´ÑÜå¿úÄ çîòè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¶¦°º¿§±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶ §²º» ôº ñ ñ ®«º¯½-Ô寫º ¶§²º »ôº±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·ØÄ ¬¿úÍË¿¶®³«º §¼µ·ºå©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µÄ ®´ú·ºå ¶§²º»ôºïí»ôº©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º«³ »ô´å¬öÚª»º¶§²º »ôº°© µ Ù·º §¹ð·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ± ®¼·µ åº ©Ù·º ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º±²ºñ «¼åµ «Ùô®º $× ªÙ©ºª§º ¿úåúú»º¬©Ù«º|·ºåá ¬µ§º½-Õ§º®×$ ªÙ©ºª§º¿úåúú»º¬ ©Ù«º|·ºå ¿úÍåÑÜå «¼µª¼µ»Ü»ôº±³å®-³å °©·ºÞ«¼Õ姮ºåú³ ¿ù±ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¹ ¬¦«º¦«º©Ù·º ©¼µå©«º ª-«ºúͼ¿§±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º ¶§²º»ôº±²º »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º ߳忮³·º¸¶§²º»ôºÛÍ·º¸ »ô´åÅ®rc×¼·ºåô³å ¶§²º»ôºá ¬¿úÍ˦«º©·Ù º ¬©;ªÛ[¼©± º ®µùlú³á ¿©³·º¦«º ©Ù·º ¬©;ªÛ[© ¼ ± º ®µùúl ³á cµ©º«Î»åº á «Ù»»º «º©« Ü ©º¶§²º »ôºá ¬¿»³«º¦«º©·Ù º »ô´å¿ô³¸¶§²º»ôº©¼µÇ¶¦·º¸ §©ºúØ ª-«ºúͼ±²ºñ ¶§²º»ôºÄ §Øµ±Ðn³»º®Í³ ú¼©öاص¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿úÍ˦«º«®ºåc¼µå©»ºå±²º ¬¿«Ùˬ¿«³«º ¬°Ù»ºå®-³å úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®¿¶¦³·º¸®©»ºå¾Öú ͼÄñ ¬ «-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ èîëé °©µú»ºå®¼µ·º¶¦°ºÄñ ®«º¯½-Ôå ¯«º¶§²º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ¿ß³¸°»ºÒ®¼Õ˶¦°º3 ¬¶½³åÒ®Õ¼ Ë Þ«åÜ ®-³å®Í³ ðµ°©³á °§ú·ºå¦Üåá ¿¦³úÜåß³åá «¼®ºåßú°ºá »ô´å ß«ºù¦¼µÇá ¿¯³®³ßÜåÒ®¼ÕË®-³å ¶¦°º±²ºñ ¿¶®®-«Ûº ³Í ¶§·º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍ˦«º©·Ù º ±Ö¨´¿±³ ¿¶® »¼®º¸§¼µ·ºåúͼ3 ¬¿»³«º¦«º±¼µÇ ¿ú³«º¿ªªÏ·º ªÍ§¿±³ ¿©³·º©»ºå®-³åúͼ±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº«¼µ «®ºå c¼åµ ©»ºå¿¶®»¼®§º¸ ¼µ·åº á «µ»åº ¶§·º¶®·º¿¸ ù±á «Ù»»º «º©Ü«©º½-Õ·¼ º¸ ðÍ®åº ÛÍ·º¸ ß©ºc¼×·ºô³¿ù±Å´3 ±¾³ð¬§¼µ·ºåÞ«Üå ì §¼µ·ºå §¼µ·ºå¶½³åÛ¼µ·ºÄñ «®ºåc¼µå©»ºå ¿¶®»¼®º¸§¼µ·ºå±²º ¬¿«Ùˬ¿«³«º ¬ð·º ¬¨Ù«®º -³å¿±³ ¬¿úÍ˦«º «®ºåc¼µå©»ºå ©¿ªÏ³«º©Ù·º úͼ3 ô·ºå¿ù±©Ù·º ¬»º¬·´á ¿«³¸ù¬·´©ÇÛ¼µ ·Í ¸º ¿ß³¸°©»ºá §ª·ºå®©ºá ¿«³¸ù¬·´ÛÍ·º¸ ß©ºÆ©º§·ºªôº¿¬³º ì ½µúͼ ±²ºñ ¨¼¶µÇ §·º ¿ß³¸°©»ºá ö¿ª³«º°©³á »ô´åß«ºù¦¼µÇ ®²º¿±³ ¯¼§º«®ºå¿«³·ºåÞ«Üå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ¿ß³¸ °©»º®Í »ô´åÅ®rc·¼× ºåô³å©¿ªÏ³«ºúͼ ¿¶®³«º¦«º«®ºåc¼µå ©»ºå±²º ¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§º3 Ó«®ºå©®ºå±²ºñ ïçð
®«º¯³½-Ô寫º¶§²º»ôº öλº ¬«ºù®ºÛ·Í ¸º öλº «Ù·°º Ü ¬«ºù®º ®²º¿±³ ¬¿®ú¼«»º ±®© ÛÍ°ºÑÜ婼µÇ±²º ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº±³å®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº±²º §²³¿úå©Ù·º ¨¼§© º »ºå «-¿±³ ¶§²º»ôº¶¦°ºÄñ §È®¯Øµå¿«-³·ºå«¼µ ïêíë ½µÛÍ°º ©Ù·º ©²º¿¨³·ºª-«º ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ô½µ¬½¹ ¨·º úͳ忱³ ųåßùº ©«&±¼µªº«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ¬°¼µåú« ¿¨³«º§¸¿Ø ±³ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºåúͼ §²³ ±·º¿«-³·ºå®-³åá ¯ú³¶¦°º±·º¿«-³·ºå®-³åá ©«&±¼µªº ®-³å¬¶§·º §µöbª¼«¬³å¶¦·º¸ ¿¨³«º§Ø¸¦Ù·º¸ªÍ°º¨³å¿±³ ¿«-³·ºå®-³åá ©«&±¼µªº®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ ųåßùº ©«&±¼µªºá ¬®rÅ©º ¿«³ª¼§º¿«-³·ºåá ðܪ-Ø ¿«³ª¼§º¿«-³·ºåá «ª©º©«&±¼µªºá ®«º¯½-Ô寫º °«º®×§²³±·º±¼§DØá żµåªÜ彿ú³¸¿«³ª¼§º¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ©§º¦¿«³ª¼§º¿«-³·ºå ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ¿ß³¸°©»º Ò®¼ÕËúͼ §¹«·º®-«º®¶®·º¿«-³·ºå±²º «®Y³©Ù·º ¨·ºúͳåªÍ ¿§±²ºñ ¿®³·º¸¿Å³ªôµ©ºá ú«ºù«ª°ºá °®°ºá 𫺰 ªÜá ÅÜ© Ù »ºá ¯·º®»º ¿«³ª¼§º©Ç± ¼µ ²º ¨·ºú³Í 忱³ ¬®-Õå¼ ±®Üå¿«³ª¼§º¿«-³·ºå®-³å ¶¦°ºÄñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº «®ºå¿¶½±¼µÇ ½ú°ºÛÍ°º ïððð ½»ºÇ« ¿»³¸±®»ºª´®-ռ婼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«±²ºÅµ¯µ± ¼ ²ºñ ïêðî ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ö¹°¿»³¸±²º|·ºåá ïêïì ½µÛ°Í © º Ù·º öλº °®°º±²º|·ºå ª³¿ú³«º3 »ôº±°ºúͳ¿¦ÙÓ«±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º §È®ÑÜå°Ù³ ¬¼µå¬¼®º©²º¿¨³·º ¬¿¶½°¼µ«º¿»¨¼µ·º ±´©¼µÇ®Í³ ½ú°º ïêðî ½µÛÍ°º©Ù·º §ª·ºå®©º$ «¼µª¼µ»Ü©²º ¿¨³·ºÓ«¿±³ §Üåªöú·ºå ¦³å±³å©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ø§Üåªö ú·ºå ¦³å±³åóc×ñ÷ ¿»³·ºÛÍ°º®-³å ®Ó«³®Ü ¯ª®º©Ù·º §-ÔúÜ©»º ©½µ©¼µÇ±²º «¼µª¼µ»Ü¨´¿¨³·ºÓ«Äñ ¬¶½³å «¼µª¼µ»Ü®-³åª²ºå ©²º¿¨³·ºÓ«Äñ ¿»³·º¿±³º ô·ºå ©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ °µ¿§¹·ºåÒ§Ü屫³ª ®«º¯½-Ô寫º¿ßå «¼µª¼µ»Üŵ ¿½æ½Ö¸Äñ ®«º¯½-Ô寫ºÅ´¿±³ ¬®²º®Í³ §Üåªöú·ºå¦³å±³å©¼µÇ ®¿ú³«º®Ü ô·ºå¿ù±$ ¿»¿±³ ¬·ºùÜåô»ºåª´®-ռ尵«¼µ ¬°Ö¶Ù §Õ3 ¿½æ¿±³¬®²º¶¦°ºÄñ ®«º¯½-Ô寫º»ôº±²º ©²º¿¨³·º°«©²ºå«§·º ¿©³·º¸©·ºå¿±³ ¬°¼µåú¬¦ÖÙËúͼ3 ±³±»³¿ú妫º« ӱƳªÌ®ºå®¼µå½Ö¸±²ºñ ¬°¼µåúÛÍ·º¸ ±³±»³¿ú婼µÇ±²º ©°µ©²ºå«Ö¸±¼µÇ§·º ¶¦°ºÄñ ±³±»³¿úå©Ù·º ªÙ©ºª§º®× ®úͼ½Ö¸¿§ñ «¼µª¼µ»Ü»ôº¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸¬©´ ð¹ù½-·ºå ®©´±´©¼µÇ±²º »ôºÛÍ·º½ØÓ«úÄñ ¨¼µ¶§·º »ôº©Ù·ºåúͼ °½»ºå ®-³å«¼µ ¬·ºùÜåô»ºå©¼µÇ« ®Ó«³½Ð ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²ºñ ïêçî ½µÛ°Í º©Ù·º §ª·ºå®©º«¼µª¼µ»ÜÛÍ·º¸ ®¼»ºå»ôº©¼µÇ«¼µ ®«º ¯½-Ô寫º¿ß嫼µª¼µ»ÜÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºåª¼µ«º±²ºñ
½-Ô寫º±²º ·¹åÛÍ·¸º ·¹å¨Ù«º§°*²ºå®-³å ¨µ©ºªµ§ºú³$ ¿úÍË©»ºå®Í §¹ð·º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ$ ¿ß³¸° ©»ºÒ®Õ¼ ˱²º ·¹å°¼®ºåá ·¹å°¼µ ¿ú³·ºå½-ú³ ȳ»Þ«Ü嶦°º3 ö ¿ª³«º°©³Ò®¼Õ˱²º ¿«³¸ù·¹åªµ§º·»ºåÄ ¬½-«º¬½-³ ȳ»¶¦°º±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº©Ù·º ªôºô³Ò½Øªµ§º·»ºå®-³å «¼µª²ºå ¿úÍ嫨«º ©¼µå©«º¿¬³·º ªµ§º«¼µ·ºª-«úº ͼÄñ ªôºô³ªµ§º·»ºå¨Ù«º §°*²ºå®-³å®Í³ ¿¶§³·ºåá ¶®·ºå°³åö-ØÕá ¿®§ôº±«³ú²ºá ¿¯åúÙ«ºá Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«ºá Ó««º ·Í«ºÛÍ·º¸ Ó««ºÑ®-³åá Û¼µÇ¨Ù«º §°*²ºå®-³åÛÍ·º¸ §»ºå±Üåá «ú»º ßôºúáÜ °¨¿ú³ºßôºúÜá °§-°º °±²º¸ ±°º±åÜ ®-³å °±²º©µÇ¼ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº©·Ù º ¯¼§º«®ºå¿«³·ºå®-³å úͼ 3 ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå ªÙôº«´®×¿Ó«³·º¸|·ºåá ªÏ§º°°º þ³©º¬³å ¬ªØµ¬¿ª³«ºúúͼۼµ·º¿±³¿Ó«³·º¸|·ºå °«º®× ªµ§º·»ºå ¬¨´å¨Ù»ºå«³åÄñ °«º®×ªµ§º·»ºå ¬½-«º¬½-³ ¿ù±®-³å±²º ¿ú¬³åúúÍ¿¼ °Û¼µ·º¿±³ ¶®°º«®ºå®-³å¿§æ $ ©²ºú¼Ä Í ñ °«º®×ªµ§º·»ºå ¿ù±Þ«åÜ ®-³å®Í³ ¿ß³¸°©»º ¿ª³ú·º¸á ß¿ú³¸©»ºá ¿Åß³ÅÜåá ª·ºåá ¿¦³úÜß³åá ª¼µðÖá »ô´åß«ºù¦¼µÇá ðµ°©³á °§ú·ºå¦ÜåÒ®¼ÕË®-³å¶¦°ºÄñ ªµ§º·»ºåÞ«Üå ®-³å®Í³ ¦¼»§ºªµ§º·»ºåá ±¼µå¿®ÙåÛÍ·º¸ ½-²º¨²ºªµ§º·»ºå®-³å ¶¦°º3 ¬¶½³å¬¿ú姹¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å«³å §ØµÛͼ§ºªµ§º ·»ºåá ¿¯å¯¼åµ ªµ§º·»ºåá °«º«¼úô ¼ ³ªµ§º·»ºåá ªÏ§º°°º§°*²åº ªµ§º·»ºåá »³úܪµ§º·»ºåá ±³å¿úªµ§º·»ºåá °«&ÔÛÍ·º¸ ±°º ¿§-³¸¦©ºªµ§º·»ºåá §¼µå¨²ºÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¨³·º §ú¼¿¾³öªµ§º ·»ºå °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ "±¼µÇ «µ»º§°*²ºå®-³åª²ºå ¨µ©º ªµ§ºÛ¼µ·º±²º¸¬¶§·º ¯¼§º«®ºå¿«³·ºå®-³åª²ºå úͼ¿±³ ¿Ó«³·º¸ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº±²º Û¼µ·º·Ø¶½³åÛÍ·º¸ «µ»º ±Ùô®º × ¿«³·ºå®Ù»± º ²ºñ ¿ß³¸°©»ºÒ®Õ¼ ˱²º »ô´å¬öÚª»º Ä ¬þ¼«¯¼§º«®ºåª²ºå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå¶§²º»ôº±²º °«º®×«ú¼ ¼ô³ ©»º¯³§ª³á ¬®Ö±³åá ·¹åá ½-²º¨²ºÛÍ·º¸ ±¼µå¿®Ù娲º®-³åá ¿«³«ºÛÍØ®-³å«¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å±¼µÇ ©·º§¼µÇ ±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå±¼µÇ®´ ±³å¿ú±¼åµ ¿®Ùåá ¿ªÏ³º®-³å«¼µ ©·º ±Ù·ºå±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå °µ°¿µ §¹·ºå ®¼·µ º î9ððð ¿«-³ºú± ͼ ²ºñ ¬ªÙ»¿º «³·ºå®Ù»¿º ±³ «³åª®ºå®-³åª²ºå úͼ±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôºÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ë9ïìè9ëéè ¿ô³«º øïçêð÷ ¶¦°º±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº±²º ¿±å·ôº«-Ѻ忶®³·ºå ¿±³ºª²ºå ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°$µ §²³¿úåá ѧ¿ù ¿úåá Û¼µ·º·Ø¿úåá °³¿§¬Ûµ§²³ú§º®-³å©Ù·º ¨´å«Ö «Î®ºå «-·º¿±³ ª´ú²º½Î»º®-³å¿§æ¨Ù«º±²º¸ ¶§²º»ôº¶¦°ºÄñ ïçï
®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº
®«º¯Üùµ¼å»Üåô³å»ôº ½»ºÇ¶¦°ºÄñ öú¼§¼µ· º ®«º¯Üù ¼µå»Üåô³å±²º °©µú»ºå®¼µ·º ïíí9íéð «-ô𺠻ºå3 ª´ÑÜå¿ú ï9éìð9ððð ®Ïú¼± Í ²ºñ ¨¼µ»ôºÄ cØåµ °¼µ«Òº ®¼Õˮͳ ¯ôºª»µ¼ åÜ «³¶¦°ºÄñ ô´ö¯ µ¼ ªßº§·µ¼ º ®«º¯Üùµå¼ »Üåô³å±²º °©µú»ºå®¼µ·º ïð9îíð «-ô𺠻ºå3 ª´ÑåÜ ¿ú ï9ïëî9ðððúͱ ¼ ²ºñ cص尼« µ ºÒ®Õ¼ ˮͳ °«µ§ª º -Ö¶¦°ºÄñ ß´ª¿öåúÜåô³å§¼µ·º ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å®´«³å °©µú»ºå®¼µ·º ï9ëðð ±³«-ô𺠻ºå3 ª´ÑÜå¿ú íëè9ððð úÍÒ¼ §ÜåªÏ·º ¨¼µ »ôºÄ cØåµ °¼« µ ºÒ®Õ¼ ˮͳ ߪ«ºöµß¼ öú«º ¶¦°º¿ª±²ºñ ®«º¯Ü ù¼µå»Üåô³å»ôº±²º ªôºô³°¼µ«º§-Õ¼å¿úå ¨Ù»ºå«³å¿±³ »ôº¶¦°º3 ö-ÕØá ¿¶§³·ºåá c¼µ·ºåö-ØÕá ¶®·ºå°³å ö-ÕØÛÍ·º¸ ¿¯å§·º ©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-ռ屲ºñ ±¼µå¯¼©º®-³å«¼µª²ºå ¿®Ù嶮Ա²ºñ ®«º¯Üù»¼µ åÜ ô³å»ôº±¼µÇ ¾Ü°Ü îððð ½»ºÇ©Ù·º ±¿úôÍ»º ª´®-ռ婼µÇ ¿ú³«ºúͼ ¿»¨¼µ·ºª³Ó«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ÛÍ°º ¿§¹·ºå çðð ®ÏÓ«³¿±³¬½¹©Ù ·º ù¼ µú Üô»ºª´® -Õ¼å®-³å ¿ú³«ºª³ Þ«±²ºá ¾Ü°Ü ìðð ½µÛÍ°º®©¼µ·º®Ü«¿ªå©Ù·º §¹åúÍ·ºåª´®-ռ婼µÇ« ¨¼µ»ôº«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ©³®úͲº½Ö¸¿§ñ ¾Ü°Ü ì ú³°µÛÍ°º©Ù·º ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å¶§²º¸ úÍ·º ùµ©¼ô¿¶®³«º ¦¼ª°º¾µú·º ø¾Ü°Ü íèîóííê ÷ ±²º Û¼µ·º·Ø«¼µ ½-Ö˨ٷº ©²º¿¨³·º½Ö¸ú³á ®«º¯Üù¼µå»Üåô³åÛ¼µ·º·Ø ±²º ©±®©º©²ºå ©¼µå©«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ä ±³å¿©³º ¬ôºª«ºÆÛl³ó±óöú¼©º±²º ¦½®²ºå¿©³º «Ö¸±¼µÇ§·º Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ½-Ö˨ٷº½Ö¸ú³á ±´Ä ª«º¨«º©Ù·º ®«º¯Üùå¼µ »Üåô³åÛ¼·µ ·º ¿Ø ©³º±²º ¬¨Ù©º¬¨¼§± º ¿µÇ¼ ú³«º3 «®Y³¸±®¼µ·ºå©Ù·º ô½µ©¼µ·º ¨·ºúͳåÄñ ø¬ôºª«ºÆÛl³ó ±óöú¼©ºóc×ñ÷ ¨¼µ°Ñº« ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å Û¼µ·º·Ø¿©³º ±²º öú¼Û¼µ·º·Ø©ðÍ»åº ªØµåá ¿¶®¨Ö§·ºªôº ¬¿úÍ˧¼µ·ºå ©½Ù·º ÛÍ·º¸ ¬³úÍ©¼µ«¬ º ©Ù·ºå ¬¼ÛÕl ¶®°º¬¨¼ «-ôº¶§»ºÇ½Ö¸¿§±²ºñ ¬ôºª«ºÆÛl³ó±óöú¼©º¾µú·º ªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º©Ù·º«³å Û¼µ·º·Ø¿©³º±²º ¬«Ö« Ù ÖÙ¬¶§³å¶§³å ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºá ¾Ü °Ü ïìè ½µÛ°Í © º ·Ù º ®«º¯ùÜ åµ¼ »Üåô³å±²º ¿ú³®¶§²º»ôº©½µ ¶¦°º±³Ù åÄñ ¿¬ùÜ íçë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³®Û¼·µ º·Ø¿©³º«¼µ ½Ù¶Ö ½®ºå °¼©º¶¦³½Ö¸ú³©Ù·º ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å±²º ß¼µ·ºÆ·ºå©¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø ¿©³º¬©Ù·ºå §¹ð·º±Ù³å¿ª±²ºñ ½ú°º êð𠶧²ºÛ¸ Í°ª º »Ù º ÛÍ°®º -³å©Ù·º ¯ªßª´®¼-Õå®-³å ¿ú³«ºúͼª³Äñ ¨¼µ°Ñº« ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å±²º ß´ª¿öåúÜåô»ºå Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ © °¼©º©¿ù± ¶¦°º¿»½Ö¸3 ïíð𠶧²º¸ÛÍ°ºªÙ»ºÛÍ°º®-³å©Ù·º ®´ ¯³åßÜåô»ºåÛ¼µ·º·Ø¿©³º©Ù·º §¹ð·º¿»½Ö¸¿ª±²ºñ ïìð𠶧²º¸ÛÍ°ºªÙ»ºÛÍ°º®-³å©Ù·º ©´ú«Ü©¼µÇ±²º ¨¼µ¿ù±«¼µ ±¼®ºå ô´Ò§ÜåªÏ·ºá ïçïî ½µÛÍ°º¬¨¼ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ ïç ú³°µÛÍ°º¿»³«º§¼µ·ºå¿ª³«º©Ù·º ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å »ôº$ ¿»¨¼·µ Óº «¿±³ ß´ª¿öåúÜåô»ºåá ¯³åßÜåô»ºå ø¿»³·º ¿±³º ô´ö¼µ¯ªßº÷ ÛÍ·º¸ öú¼ª´®-ռ婼µÇ±²º ¨¼µ»ôº«¼µ ±´§µ¼·º
®«º¯½-Ô寫º»ôº±²º ª-·º¶®»º°Ù³ Þ«Üå§Ù³å ©¼µå©«º ª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬·ºùÜåô»ºåÛÍ·º¸ ¶§·º±°ºª´®-Õ¼å®-³åÛÍ·º¸ ®´ ®Ó«³½Ð ©¼µ«½º ¼µ«ºú¿§±²ºñ ¬öÚª»º¶§²º©Ù·º ¶¦°º §Ù³å½Ö¸¿±³ °«º®ª × «º®× ¬¿úå§ØÄ µ ¬úÍ»¼ º±²º ®«º¯½-Ôå ¯«º«¼µ§·º c¼µ«º½©ºª³±¶¦·º¸ ¦¼»§ºá ±Ø¨²ºá ÑÜ娵§ºá ¬ ¨²º¬ª¼§º °±²º©« ¼µÇ µ¼ ¨µ©ºªµ§¿º ú嬩٫º °«ºcµ®Ø -³å ¿§æ¨Ù»ºåª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïéêí ½µÛÍ°º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬öºª»º¶§²ºÄ «¼µª¼µ»Ü¬µ§º½-Õ§º¿úåð¹ù±²º ®«º¯½-Ôå ¯«º¶§²º»ôºÄ °«º®×ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ «µ»º±Ùôº®×¯·¼µ ºú³ ©¼µå ©«º¿ú嫼µ Å»ºÇ©³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¬®¼Û¼µ·º·Ø®Í ½Ö٨٫ºú»º ¬¿ú嫼µ "¶§²º»ôº®Í °©·ºÞ«Ø°²º½Ö¸Ó«±²ºñ ®«º¯ ½-Ô寫º¶§²º»ôº±²º ¬¿®ú¼«»º ¿©³ºªÍ»º¿úåÞ«ÜåÄ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®-³å«¼µª²ºå ¿®Ù娵©º¿§å½Ö¸±²ºñ ¿©³º ªÍ»º¿úå°°º§ÖÙÞ«ÜåÄ ¨·ºúͳ忱³ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å ¶¦°º ±²º¸ ¿ß³¸°©»º©Ü姹©Üá ¿ß³¸°©»º ª´±©º§ÙáÖ ª«º¯·º ©»º©« µ¼ º§áÙÖ «Ù»º¿«³¸©« ¼µ º§ÛÖÙ Í·º¸ ß»º«³ÅÜ婼« µ §º © ÖÙ µÇ± ¼ ²º ®«º¯½-Ô寫º»ôº©Ù·º ¶¦°º§Ù³å½Ö¸±²ºñ ïéè𠶧²ºÛ¸ °Í º©·Ù º ¶§²º»ôº ¦ÖËÙ °²ºå¬µ§½º -Õ§º§Øµ ¬¿¶½½Ø ѧ¿ù«¼µ ¿úå¯ÖÙ¬©²º¶§Õ½¸± Ö ²ºñ ïéèê ½µÛÍ°º©·Ù º ¿©³º ªÍ»º¿úåÞ«åÜ Ä ¿»³«º¯Ùôº®Í ª¼µ«º§¹ª³±²º¸ °Üå§Ù³å¿úå «-§º©²ºå®×¿Ó«³·º¸ ±´§µ»º¬¿ú嬽·ºå©ú§º ¶¦°º§Ù³å½Ö¸ ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º °«º®×ªµ§º·»ºå®-³å±²º ¶§»ºª²º3 »³ ª»º¨´«³ Þ«Üå§Ù³åª³Ò§ÜåªÏ·º ¶§²º»ôº±²º ©¼µå©«º ª³½Ö¸±²ºñ ®«º¯½-Ô寫º¶§²º»ôº±²º ¦ÖÙË°²ºå¬µ§º ½-Õ§º§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù ¿úå¯ÖÙ ¬©²º¶§Õ½Ö¸°Ñº«§·º ¿·Ùðôº «Î»º°Ø»°º«¼µ ª«º®½Ø½Ö¸¿½-ñ ±¼Ç¶µ ¦·º¸ ¶§²º©Ù·åº °°º¶¦°º§Ù³å¿° ±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå©½µ¶¦°º¿±³ ¿·Ùðôº«Î»º°Ø»°º ¯»ºÇ «-·º¿úåª×§ºúͳå®×Ä ¿½¹·ºå¿¯³·º ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ¶§²º ©Ù·ºå°°º Ò§Üå±²º¬ ¸ ½-¼»º®Í°3 ®«º¯½-Ô寫º±²º §²³ ¿úå$|·ºåá °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå$|·ºåá «µ»º±Ùôº¿úå$|·ºå ÑÜ忯³·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ ¶¦°º½¸¿Ö ª±²ºñ ®«º¯Ü ù ¼µ å»Üåô³å»ôº ñ ñ ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å»ôº±²º Ñ¿ú³§©¼µ«º ¿©³·º¦«ºúͼ ¿ß³ºª«»º«Î»åº ¯ÙôÄ º ¬ªôº §¼µ·ºå©Ù·º ©²ºÄñ ¿«-³«º¿©³·º¨´¨§º±²ºá ¾Ü°Ü ìú³ °µÛÍ°º½»ºÇ« ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å±²º ¬·º¬³åÞ«åÜ ¿±³Û¼µ·º·Ø ¶¦°º½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ¨¼µ°Ñº« «®Y³«¼µ ±¼®º¸±¼®º¸©µ»º¿°½Ö¸¿±³º ª²ºå ô½µ¬½¹©Ù·º®´«³å ¨ôº¨ôºð¹ð¹ ®Åµ©º¿©³¸ ¿§ñ öú¼á ô´ö¼µ¯ª³åßÜåô³åÛÍ·º¸ ß´ª¿öåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø ±Øµå §Ù·¯ º¸ ·¼µ º ¯Øµú³á ß³ù¹¶®°ºðÍ®åº ¿¬³«º§¼µ·ºå©Ù·º ©²ºú¼ª Í -«º öú¼á ô´ö¼µ¯ª³åßÜåô³åÛÍ·º¸ ß´ª¿öåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º §¹ð·º¿»¿§±²ºñ ¬«-ô¬ º ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼µ·º îë9ððð ïçî
®«º¯Üùµ¼å»Üåô³å»ôº
®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å»ôº
®«º¯ Üù¼ µå »Üå ô³å»ôº± ²º öú¼ Û¼µ·º ·Ø© Ù ·º ®-³å°Ù ³ §¹ð·ºª -«ºúÍ ¼¿±³ºª ²ºå ¬ôº ª¿ßåúÜ åô³åá ô´ ö¼µ °ª³åßÜå ô³åÛÍ·º ¸ ß´ ª¿öåúÜ åô³å Û¼µ ·º·Ø © ¼µ Ç© Ù·º ª²º å ¬»²º å·ôº°Ü §¹ð·ºª -«ºúÍ ¼± ²º¸ ¿ß³º ª«»º»ôº ¿¶®©½µ ¶ ¦°º± ²ºñ ¬¨«º§¹§Øµ®Í ³ ô´ ö¼µ °ª³åßÜå ô³åÛ¼µ ·º·Ø ¦«º §¹ð·º ¿±³ °«µ§º ª-Ö Ò ®¼Õ ËÄ c× ½·ºå ©°¼© º ©¿ù±§Ø µ ¶¦°º± ²ºñ
«Üá ß´ª¿öåúÜåô»ºåá öú¼á ¬ôºª¿ßå»Üåô»ºåá ôÅ´ùÜ ¬° úͱ ¼ ²º¸ª´®-Õ¼ 婼Ƕµ ¦°ºÄñ ª´ÑåÜ ¿ú®Í³ í»ôº¿§¹·ºå í9îëð9ððð ½»ºÇ ¶¦°º±²ºñ
±·º¸ ·¹§¼µ·º±·º¸ °±²º¶¦·º¸ ¬¶··ºå§Ù³å½Ö¸Ó«Äñ ©´ú«Ü©ÇÄ ¼µ ¬µ§º°¼µå®×«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¿©³ºªÍ»º§µ»º«»º½Ö¸¿±³ºª²ºå Ûͼ®º»·ºå¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²º½-²ºå ¶¦°ºÄñ ïçïî ½µÛÍ°º §È® ¿ß³ºª«»º°°º§Ö٩ٷº ©´ú«Ü©¼µÇ c×åØ »¼®º¸½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ®«º ¯Üù¼µå»Üåô³å»ôº«¼µ öú¼á ¯³åßÜåô³åÛÍ·º¸ ß´ª¿öåúÜåô³å Û¼µ·º·Ø©¼µÇ ½ÖÙ¿ðô´Ó«Äñ ß´ª¿öåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø±²º ¬¿±å ·ôº¯Øµå ¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¼µ ú±¶¦·º¸ ®¿«-»§º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¨§º »ôº¿¶® §¼µ®¼µúúͼ¿ú嬩٫º ïçïí ½µÛÍ°º©Ù·º ùµ©ô ¼ ¿ß³ºª«»º°°º§Ö« Ù ¼µ ¯·ºÛÌÖ½¸Ä Ö ñ ±¼µÇ¿±³º ß´ª¿öåúÜå ô³å±³ªÏ·º °°ºcØ×å½Ö¸Äñ §È®«®Y³°°ºÞ«Üå ¶¦°º§Ù³å¿±³ ¬½¹ ß´ª¿öåúÜåô³å±²º ®«º¯ùÜ µå¼ »Üåô³å¿ù±®Í »ôº¿¶® §¼µ®µú¼ úͼªµ¿¼ ±³¿Ó«³·º¸ ßżµÛ¼µ·º·®Ø -³åÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå½Ö¸Äñ ®«º ¯Üù¼µå»Üåô³å»ôº«¼µ ß´ª¿öåúÜåô³å« ¿½©;®Ï ±¼®åº §¼µ«º ¨³åÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ºª²ºå °°ºÒ§Ü忱³¬½¹©Ù·º®´ »ôº»¼®¼©º«¼µ ¿úÍ嬩¼µ·ºå§·º ¶§»ºª²º±©º®Í©º½Ö¸Äñ ùµ©¼ô«®Y³°°º Þ«åÜ ¬©Ù·ºå«ª²ºå ß´ª¿öåúÜåô³å±²º ®«º¯Üùå¼µ »Üåô³å «¼µ±¼®ºå§¼µ«º¨³åÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ¿úÍ廲ºå¬©´ °°ºÞ«Üå Ò§åÜ ¿±³¬½¹ ¶§»ºª²º ª«ºªÌ©ºª¼µ«ºú¶§»ºÄñ ®«º¯ùÜ å¼µ »Üåô³å»ôº©·Ù º ô½µ¬½¹ ¿»¨¼·µ ± º ´©Ç®µ¼ ³Í ©´ú
®«º¯¼µ§¼µ¿ ©å®Üåô³å»ôº ñ ñ ®«º¯§¼µ ¿¼µ ©å®Üåô³åÅ´ ±²º öú¼¿ð¹Å³ú¶¦°º3 ¶®°ºÛ°Í ± º ÙôÓº «³å¿¶®Åµ ¬þ¼§³D ôº ú±²ºñ ïçïç ½µÛÍ°º®Í°3 ¬Üú«ºÅµ¿½æ¿±³ ¿ù±©Ù·º ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å»ôº ¬«-ÕØå𷺿ª±²ºñ ¶®°ºÛÍ°º ±ÙôºÓ«³åÅ´¿±³ ¬®²ºÛÍ·º¸¬²Ü ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å »ôºÄ ©²º¿»ú³®Í³ ¿úÍ姹åúͳåÛÍ·º¸ ¬³¿úß-Ûµ·¼ º·Ø®-³åÄ °§ºÓ«³åúͼ ©¼µ·ºåöú°º¶®°ºÛÍ·º¸ ô´¦¿úå©Ü嶮°º î±ÙôºÄ ¬ Ó«³å$ ©²ºúÍ ¼¿ª±²ºñ ô·ºå¿ù±±²º ¿¶®Ó±Æ³ ¿«³·ºå®Ù»º3 «®Y³¸ôѺ¿«-å®× ÑÜå°Ù³¨Ù»ºå«³åú³ ¿ù± ª²ºå¶¦°ºÄñ ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ¿¶®¨Ö§·ºªôº®Í±²º ¬¿úÍ˦«º©Ù·º §¹åúÍ·ºå§·ºªôº¿«Ùˬ¨¼ «-ôº¶§»ºÇª-«áº ¿úÍåôѺ¿«-å®×¿§æ¨Ù»ºåª³ú³ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå±²º¸ ª ¶½®ºå§Øµ±Ðn³»º ú§ºð»ºåÞ«åÜ ©Ù·º ©¼·µ åº öú°º¶®°ºÛ·Í ¸º ô´¦¿úå©Üå ¶®°º©¼µÇ¬Ó«³åúͼ ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å ©²ºú³¿ù±±²º ¿¶®Ó±Æ³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²ºá ïçí
®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å»ôº
®«º¨ú°º°Ø»°º ±²º ¬¿ªå½-¼»ºÛ·Í º¸ ¬©¼µ·ºå¬©³«¼µ ©«®Y³ªØåµ $ ©²Ü ©²ºå¶¦°º¿°ú»º ú²ºúÙôº±¶¦·º¸ ¬¶½³å©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í ±¼§Dا²³úÍ·º®-³å«¼µª²ºå ¦¼©º¿½æ¿°½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ë Û¼µ·º·Ø®Í «¼µôº°³åªÍôº®-³å« ©«º¿ú³«º½Ö¸3 ¬¶½³å Û¼µ·º·Ø®-³å®Í ®©«º¿ú³«º½Ö¸Ó«¿½-ñ ¿«³º®© Ü ¬ Ü ¦ÖËÙ ð·º ±¼§¯ ØD ú³Þ«åÜ ©¼Çµ ú·º¯·¼µ º ©¼µå½Ö¸ú¿±³ ¶§-»³ú§º®Í³ ªÙôº«´ªÍ±²º ®Åµ©º¿§ñ ±´©¼µÇ ޫد Ó«ú®²º ¸ ¬©¼µ ·ºå¬©³®-³å±²º«³å «®Y³¿§æ©Ù ·º úͼ±®Ï§°*²åº ©¼µÇ«¼µ ©¼µ·ºå©³Û¼µ·ºÓ«ú¿§®²ºñ ¨¼µ°Ø»°º±²º ¬½»ºå©Ù·ºåúͼ±²º¸ ¬ª-³å¬»Ø °±²º©¼µÇ«¼µ ©¼µ·ºå©³Û¼µ·º ±«Ö¸±Ç§µ¼ ·º ©Ò®¼ÕË®Í ©Ò®¼ÕË ¬«Ù³¬¿ð嫼µ ©¼µ·ºå©³Û¼µ·Óº «ú ¿§®²ºñ ¿±å·ôº¿±³ ҽؿ¶®®Í¬° ©¶§²ºªØµåúͼ ¿¶®¥ú¼ ô³«¼µ ©Ù«ºÛ¼µ·ºÓ«ú®²ºñ ©Ùôº¬§º¿½-³·ºå½»ºÇ §°*²ºå®-³å ®Í¬° ¿»ªØµå«Ö¸±¼µÇ Þ«Ü害忱³ ¨µ¨²ºÞ«Ü害屲º¸ ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ½-¼»°º «ºÛ¼µ·ºÓ«ú¿§®²ºñ "±¼§DØ«ð¼Þ«åÜ ®-³å±²º ÑÜ忽¹·ºå©ú³ §²³©½µ ¯¼µ±²º¸ °«³åÛÍ·º¸ ¿ª-³² º Ü°Ù³ ¿»³«º¯Øµå$ ®¼®¼©¼µÇ ¬ª¼µÛÍ·º¸ ±·º¸¿©³º±²º¸ °Ø»°º©®-ռ嫼µ ¿©ÙËúͼ½Ö¸Ó«±²ºñ ÑÜå°Ù³$ ±´©¼µÇ±²º §¹ú°ºÒ®¼ÕË«¼µ ¶¦©º±Ù³å±²º¸ ¿ª³·º ö-© Ü ùÙ « º µô ¼ ´3 ©«µ¿ý§Øµ ©§Ø« µ µ¼ ®Ü©³Åµ ±©º®© Í ½º ¸± Ö ²ºñ ¨¼µ®© Ü ³«¼µ ïð ªÜá ïðð ªÜá ïððð ªÜ°±²º¶¦·º¸ ¯ôº¯ °Ü©¼µå3 ®Ü©³¨«ºÞ«Ü忱³ ¬©¼µ·ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºô´Ò§Üå ªÏ·º ¯ôº°© ¼ ºá ú³°¼©áº ¿¨³·º°¼©º °±²º¶¦·º¸ ®Ü©³¨«º ·ôº¿±³ ¬©¼µ·ºå®-³å«¼µ ½ÖÙ°¼©ºô´±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¶§Õªµ§ºÒ§Üå ±Øµå°ÖÙ¿±³ ¬©¼µ·ºå®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹Æô³å©Ù·º ¿¦³º¶§ ¨³å¿§±²ºñ ïð ®ÜªÜ ®Ü©³ ã ï °·º©Ü ®Ü©³ ïð °·º©Ü ®Ü©³ ã ï ù«º°Ü ®Ü©³ ïð ù«º°Ü ®Ü©³ ã ï ®Ü©³ ïð ®Ü©³ ã ï ù«º«³ ®Ü©³ ïð ù«º«³ ®Ü©³ ã ï Å«º¾¼µ ®Ü©³ ïð Å«º©¼µ ®Ü©³ ã ï «Üª¼µ ®Ü©³ Áï ®Ü ª ® Ü © Ü ³±²º ª«º®½»ºÇÛÍ·¸|º î·ºåá °·º©Ü®© Ü ³±²º îë Á Áî Í º¸|·ºåá ®Ü©³±²º íç ë ª«º®½»ºÇÛÍ·º¸|·ºåá ë ª«º®½»ºÇÛ· ë «Üª¼µ®Ü©³±²º Áè ®¼µ·º½»ºÇÛÍ·|º¸ ·ºå ¬±Ü嬱Üå ²Ü®Ï±²ºáñ ¬ª-³å©¼µ·ºå«¼µ ú¿±³¬½¹ ¥ú¼ô³ÛÍ·º¸ ¨µ¨²º«¼µ ªÙôº «´°Ù³ ©¼µ·ºå©³Û¼µ·º±²ºñ °«&Ô©úÙ«ºÄ ¥ú¼ô³«¼µ °©µ ú»ºå®ÜªÜ®Ü©³ ±¼µÇ®Åµ©º °·º©Ü®Ü©³¶¦·º¸|·ºåá ¶§²º©¶§²º ªØµå ¥ú¼ô³«¼µ °©µú»ºå«Üª¼µ®Ü©³¶¦·º¸|·ºå ¿ú屳忦³º ¶§Û¼µ·º±²ºñ ¨µ¨²º«¼µ®´«³å «µß°·º©Ü®Ü©³á «µßù«º°Ü ®Ü©³á «µß«Üª¼µ®Ü©³ °±²º¶¦·º¸ ¬úÙôº«ª ¼µ ¼µ«ºÒ§Üå ±Øµå°ÖÙ Ó«±²ºñ
¿úÍ忽©º ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå ±²º °©µú»ºå®¼µ·º ïìí9ððð ®Ï±³ úͱ ¼ ²ºñ þ®r¿Å³·ºå «-®ºå©Ù·º "¿ù±«¼µ ¬ú®º»³Å³ú¼®ºÅµ ¿¦³º¶§§¹úͱ ¼ ²ºñ þ®r¿ ų·º å«-®º å©Ù ·º ¿¦³º ¶§§¹úͼ¿ ±³ ¿úÍå±´¿Å³·ºå ¬Þ«åÜ ¬«Ö©Çµ¼ ¿§¹«º¦³Ù å¿»¨¼µ·úº ³ ¬ú§º¶¦°º±²ºÅª µ ²ºå ¯¼µc¼µåúͼ¿§±²ºñ ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å»ôº$ ¿úÍ忽©º« ¿«³·ºå°³å Þ«Üå«-ô½º Ö¸§Øµ©¼µÇ«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå ¿»ú³®-³å«¼µ ©´å¿¦³º¶½·ºå ¶¦·º¸±¼ú¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ©´å¿¦³ºú³$ ¾Ü°Ü ìðð𽻺ǫ ¨¼µ ¬ú§º©Ù·º ¬¿¶½°¼µ«º ¿»¨¼µ·ºÓ«¿±³ ¯´®³åúÜåô»ºåª´®-Õ¼å ©¼ÇÄ µ ôѺ¿«-å®×«¼µ ¬¿¨³«º¬¨³å¶§±²º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå §°*²ºå®-³å«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¬°Ñº©°¼µ«º ¿©ÙËúͼú±²º®Í³ ¯´®³åúÜåô»ºå©¼µÇ«¼µ ¯Ü宼µ«º©¼µÇ ¬Û¼µ·ºú ª-«º ©¼µ·ºåöú°º¶®°º¿§æúͼ ¬«º«©º»ôº©Ù·º ®·ºå®´Þ«Üå°¼µå ½Ö¸Ó«¶§»º±²ºñ ¿úÍåß«ºßÜåªØµå»Üåô³åÛ¼·µ º·Ø±²º ®«º¯§¼µ ¿¼µ ©å®Üåô³åÄ ¿©³·º¦«º§¼µ·ºå ¶¦°ºÄñ ¾Ü°Ü ïí ú³°µÛÍ°º©Ù·º ¬¯ÜåúÜå ô³å±²º ß«ºßܪصå»Üåô³å«¼µ ¬Û¼µ·ºú¿ªú³ ¬¿úÍ˧¼µ·ºå ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å©Ù·º ¬¨Ù©º¬¨¼§º¶¦°ºª³±²ºñ ©¦»º ¬¯ÜåúÜåô»ºå©¼µÇ¬³å ®¼ùª´®-ռ婼µÇ« Ûͼ®º»·ºå¶§»º ¿ª±²ºñ ®¼ù©¼µÇª«º®Í ¨¼µ»ôº«¼µ §¹åúÍ·ºåª´®¼-Õ婼µÇ« úô´Ò§Ü忱³º §¹åúÍ·ºåª´®-ռ婼µÇ«¼µ ®«º¯Üù¼µå»Üåô³å¾µú·º ¬ôºª«ºÆÛl³ó±óöú¼©º« ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¶§»º¿ª±²ºñ ¿¬ùÜ ïïë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³®ª´®-ռ婼µÇ 𷺿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º ¿±³ºª²ºå §¹åúÍ·ºåª´®-ռ婼µÇ« ©Ù»ºåªÍ»ºÛÍ·º¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸Äñ ¿¬ùÜ êíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬³ú§º©¼µÇ±²º §¹åúÍ·ºåª´®-Õ¼å®-³å ¬¿§æ¿¬³·º¶®·º½Ö¸3 ¨¼µ»ôº«µ¼ ¿»³«º©ÛÍ°º©·Ù º ±¼®åº ô´ Ò§Ü忱³º ÛÍ°º¿§¹·ºå ìðð ¿«-³º¬µ§º°¼µåª-«º ßöbù«º«¼µ Ò®¼ÕË ¿©³º¶§Õ½Ö¸¿§±²ºñ ïï ú³°µÛÍ°º©Ù·º ®Ù»ºö¼µª´®-ռ婼µÇ °Üå»·ºå 𷺿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º«³ ÛÍ°º¿§¹·ºå îðð ®Ï ¨¼§¹å¿Ûͳ·º¸ ôÍ«º½Ö¸±²ºñ ïëïê ½µÛÍ°º©·Ù º ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³å±²º ©´ú«Ü©µÇÄ ¼ ª«º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸¿ªú³á §È®«®Y³ °°ºÞ«Üå Ò§åÜ ¯Øµå±²º¬¨¼§·º ©´ú«Ü©¼µÇÄ ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°º¿»½Ö¸¿ª±²ºñ ïçïç ½µÛÍ°º©Ù·º ¬³ú§º©¼µÇ« Û¼µ·º·Ø¨´ ¿¨³·º±²º©Ù·º ¬Üú©ºÅ´3 ©Ù·ºª³¿§±²ºñ ø¬Üú©º Û¼µ·º·Ø󪲺åc×ñ÷ ®«º¨ú°º°Ø»°º ñ ñ ½ú°º ïéç𠶧²ºÛ¸ °Í « º ¶§·º±°ºÛµ·¼ ·º Ø ®Í ïê ¯«º¿¶®³«º ª´ðܾµú·º±²º ¬¿ªå½-¼»ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºå ©³»²ºå«¼µ ©²Ü©/Ù©º©²ºå¶¦°º¿°ú»º ¬Þ«Ø¿©³ºúͼ½Ö¸ ±²º¸¬©¼µ·ºå ±¼§Ø§D ²³úÍ·º®-³å§¹ð·º¿±³ ±¼§Dا²³©Ø½Ù»º ¬±·ºå ©±·ºå«¼µ ¶§·º±°ºÛµ·¼ º·$Ø ¦ÖËÙ °²ºå¿°½ÖÄ ¸ ñ ¨¼µ¾úµ ·º ïçì
®«º¨ú°º°Ø»°º
®«º©³åª·º¸ ®«º©³åª·º¸ ø½ú°º ïèêîóïçìç÷ ñ ñ ¿®³ú°º ®«º ©³åª·º¸±²º ßÖªö-Üô»ºª´®-ռ嶦°º3 ¶§Æ³©º¿úå¯ú³á °³®Ù»¯ º ú³á ô¨³¾´©§²³úÍ·ºá ±¾³ð§²³úÍ·º ¬¶¦°º ¶¦·º¸¨·ºúͳåÄñ ®«º©³åª·º¸±²º ½ú°º ïèêî ½µÛÍ°º Ó± öµ©ª º îçú«º¿»Ç©·Ù º ö·º¸Ò®¼ÕË$¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ö·ºÒ¸ ®¼ÕËúͼ ö-«º ƴ嬰º¿«-³·ºå ©¿«-³·ºå©Ù·º §²³¯²ºå§´å±·ºÓ«³åÒ§Üå ¿»³«º ö·º¸©«&±µª ¼ º±Ç¼µ ¯«ºª«º©«º¿ú³«º±·ºô¿´ ª ±²ºñ ½ú°º ïèèê ½µÛ°Í º©Ù·º 𩺪ص¾ËÖÙ «¼µú±²ºñ ¿»³«º ©ÛÍ°º©·Ù º §¹ú°ºÒ®Õ¼ ˱¼¬ µÇ ª²º¬§©º±³Ù åú·ºå ¦¼ª°ºßÜ¿ª-å ù¹¿ªªù»ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å°³¿úå¯ú³©¼ÛµÇ Í·º¸ ¿§¹·ºå¯Øµ®¼«³ ô·ºå©¼Ç¯ µ ÖÙ¿¯³·ºú³±¼µÇ §¹±Ù³åÄñ ¬¯¼µ§¹°³¿úå¯ú³ © °µ±²º ¬Ûµ°³¿§©Ù·º ¬°°ºð¹ù«¼µ ¯»ºÇ«-·ºª-«º ¬¶¦°º ®Í»º¨«º ±¿¾³®Í»º«¼µ ¬±³å¿§å«³ ªÏ¼ÕËðÍ«º»«º»Ö ¿±³¬¿Ó«³·ºå®-³åá ¬Ûµ® ³» ±¿¾³©ú³å®-³å«¼ µ §Øµ±Ðn³»º±cµ§º¿¦³ºª-«º ±²³ð¹ù«¼µ ©Ü¨Ù·º¬³å¿§å Ó«±´®-³å¶¦°ºÓ«Äñ ô·ºå°³¿úå¯ú³©°µÛÍ·º¸ ¿©ÙËÒ§Üå ±²º¸¿»³«º ®«º©³åª·º¸±²º ѧ¿ù§²³«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º 3 °³¿§«¼µ ª¼µ«º°³å¿ªÄñ ¦½·º¿±¯Øµå¿±³¬½¹ ®«º © ³åª·º¸±²º ßÖªö-Üô®ºÛ¼µ·º·Ø±Ç¼µ ¶§»ºÄñ ¦½·º¨Ø®Í ¬¿®Ù ¬ÛÍ°º ¬¿©³º¬±·º¸ úúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå®Ù»º½-®ºå ±³°Ù³ ¿»¨¼µ· ºÛ ¼µ·ºÄñ °³¿§®-³å«¼µ ¿ú屳嶽·ºå¶¦·º¸ ¬½-¼»º«µ»ºªÙ»º¿°Äñ ïèçê ½µÛÍ°º©Ù·º §¹ú°ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¶§»ºª²º±Ù³å¿ú³«º ¿» ¨¼µ·º¿±³ºª²ºå ßÖªö-Üô®ºÛ·¼µ ·º ر³å¬¶¦°º«¼µ®´ ®°Ù»ª ºÇ Ì©º ¿½-ñ ïçïï ½µÛÍ°º$ ¬Ûµ°³¿§¬©Ù«º Û¼µßÖ¯µ¶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸ ¶½·ºå½ØúÄñ §¨®«®Y³°°º§ÙÞÖ «åÜ ¬©Ù·ºå« ¶§·º±°ºÛ·Í º¸ ßÖª ö-Üô®ºÛ¼µ·º·Ø®-³å¬©Ù«º «ôº¯ôº¿ú媵§º·»ºå®-³å©Ù·º §¹ð·ºªµ§º«¼µ·º¨®ºå¿¯³·º±²ºñ ïçíî ½µÛÍ°º ¬±«º é𠿶®³«º¿®Ù忻ǩٷº ßÖªö-Üô®º¾µú·º« ®«º©³åª·º¸¬³å ¿«³·º¸¾ÖÙ˶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸¿¶®y³«º°³åÄñ ®«º©³åª·º¸±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ ïçïç ½µÛÍ°º« °³¿§ §¼µË½ú»º¬©Ù«º ©Þ«¼®º¿ú³«º3 ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå ¶¦°º ¿±³ ïçì𶧲ºÛ¸ °Í º$ ¶§·º±°º©µÇ¼ ª«º»«º½-¿±³¬½¹« ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿ú³«º«³ »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕË©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º ¿»¨¼µ·º±²ºñ ÛÍ°º¬»²ºå·ôºÓ«³ªÏ·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¶§»º3 ¿±¯Øµå±²º¸©¼µ·º ¿»¨¼µ·ºª-«º ®Í©º©®ºå®-³å«¼µ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ®«º©³åª·º¸±²º ßÖªö-Üô»ºª´®-ռ嶦°ºª·º¸«°³å ±´ ¿úå±³å½Ö¸¿±³ °³¿§®-³å®Í³ ¶§·º±°º¾³±³¶¦·º¸¶ ¶¦°º3 ¶§·º±°º©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ¿©Ù忽æ ô´¯Äñ ¿ú屳忱³ °³ ¿§®-³å®Í³ ª°ºú°º«ß-³®-³åá ¶§Æ³©º®-³åá ô¨³¾´© ¯»º¿±³ °³®Ù»º®-³å¶¦°ºÄñ ±´Ä°³¿§®-³å«¼µ ¾³±³
¨¼µ¿»³«º ¬ú²º«¼µ ©¼µ·åº ú»º §¼·µ ¸áº «Ù§º°±²º¸ ¬©¼µ·ºå ®-³å¬°³å ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ¬©¼µ·ºå¬©³®-³å¶¦·º¸ °Ø»°º ©½µ«µ¼ °Ü®ô Ø ´½ÓÖ¸ «±²ºñ ±´©± µÇ¼ ²º ¬»³å ïð °·º©Ü®Ü©³ °Üú¼¿Í ±³ ¬»º°³§Øµ½Ù«º¬úÙôº ±¼µÇ®Åµ©º «µß ïððð °·º ©Ü®Ü©³úͼ¿±³ ¬úÙôº«¼µ ©ªÜ©³Åµ ±©º®Í©º½Ö¸Ó« í ±²ºñ ©ªÜ©³±²º ïÁì §¼µ·º¸½»ºÇÛÍ·º¸ ²Ü®ÏÄñ ¨¼µ¿»³«º ¬ª-³å©¼µ·ºå©Ù·º«Ö¸±¼µÇ ¨µ¨²º ¬Þ«Üå®-³å«¼µ ©¼µ·ºåú»º ïðªÜá ïðð ªÜá ïððð ªÜ ¬±Üå±Üå ¶§Õªµ§ºô´Ò§ÜåªÏ·º ¨µ¨²º ¬·ôº®-ռ嫼µ ©¼µ·ºåú»º ¯ôº°¼©ºá ú³°¼©ºá ¿¨³·º °¼©º °±²º¶¦·º¸ ¿¬³«º§¹Æô³å¬©¼µ·ºå ¬±Üå±Üå½ÖÙ°© ¼ º ô´±²ºñ ïð ®ÜªÜ ªÜ©³ ã ï °·º©Ü ªÜ©³ ïð °·º©Ü ªÜ©³ ã ï ù«º°Ü ªÜ©³ ïð ù«º°Ü ªÜ©³ ã ï ªÜ©³ ïð ªÜ©³ ã ï ù«º«³ ªÜ©³ ïð ù«º«³ ªÜ©³ ã ï Å«º©¼µ ªÜ©³ ïð Å«º©¼µ ªÜ©³ ã ï «Üª¼µ ªÜ©³ ¬¿ªå½-¼»º«¼µ®´«³å ±´©¼µÇ±²º ¿ú®Í úô´Ó«±²ºñ °·º©Üöú¼©º ì ùÜöúܬ§´½-¼»º©Ù·º ¿ú±²º ¬¿ªå¯Øåµ ¶¦°º3 ¨¼µ¿ú ©«µß°·º©Ü®Ü©³Ä ¬¿ªå½-¼»º«¼µ ©öú®ºÅµ ±©º®Í©ô º ´Ó«±²ºñ ø©öú®º±²º ¿¬³·º°±³±³ úͼ ±²ºñ÷ ©öú®º«µ¼ ©¦»º ¿¬³«º§¹¬©¼·µ åº ¯ôºªáÜ ú³ªÜá ¿¨³·ºªÜ±¼µÇ|·ºåá ¯ôº°¼©ºá ú³°¼©ºá ¿¨³·º°¼©º±¼µÇ|·ºå ±©º®Í©ºô´Ó«¶§»º±²ºñ ïð ®ÜªÜ öú®º ã ï °·º©Ü öú®º ïð °·º©Ü öú®º ã ï ù«º°Ü öú®º ïð ù«º°Ü öú®º ã ï öú®º ïð öú®º ã ï ù«º«³ öú®º ïð ù«º«³ öú®º ã ï Å«º©¼µ öú®º ïð Å«º©¼µ öú®º ã ï «Üª¼µ öú®º ¨¼± µ §¼ ¯ DØ ú³Þ«åÜ ®-³å±²º ¬©¼·µ ºå¬©³®-³å«¼µ ©Ü¨·Ù º ½Ö¸ú³$ ªÙôº«´¿°ú»º ¨¼µ¬©¼µ·ºå¬©³®-³å«¼µ ½ÖÙ°¼©ºÒ§Üå ±©º®Í©º¿±³¬½¹ ª«º©·º¬®²º®-³å ¿§å½Ö¸3 ¬ªÜ¶§Õ ªµ§ºÒ§åÜ ±©º®Í©º¿±³¬½¹$®´«³å öú¼¬®²º®-³å«¼µ ¿§å ½Ö¸Ó«±²ºñ §Øµ§®³ ®ÜªÜ®Ü©³±²º ª«º©·º°«³å¶¦°º3 ®Ü©³Ä ¿¨³·º°¼©ºÅµ ¬þ¼§D³ôºúÒ§ÜåªÏ·º «Üª¼µ®Ü©³®Í³ öú¼°¿«å¶¦°º3 ®Ü©³©¿¨³·ºÅµ ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ®«º¨ú°º°Ø»°º«¼µ «®Y³¬ú§ºú§º$ ±¼§Dدú³®-³å ±Øµå °ÖÙª-«º úͼӫ±²ºñ "°Ø»°º±²º ¿úÍå¿Å³·ºå°Ø»°º®-³å ¨«º ©Ù«º½-«ºú³$ §¼µ®¼µªÙôº«´3 §¼µ®¼µ©¼«-±¶¦·º¸ «®Y³ ¬ÛÍØǬ¶§³å®Í³§·º ¬¶½³å«¼°*®-³å¬©Ù«ºª²ºå ©¶¦²ºå ¶¦²ºå ¬±Øµå®-³åª³ª-«º úͼ¿§±²ºñ ïçë
®«º©³åª·º¸
®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå ìôºª³ù·ºåÛÍ·º¸ §ôºªÜ®ÜùÜå£ øïèçè÷á 쫺öª³®¼»ºå ÛÍ·º¸ ¯ôºªÜ¯«º©Ü£ øïèçç÷á ÷ͫº¶§³£ øïçðç÷á ÿ°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå®öÚª³£ øïçïî÷á îµ»º©¼µ·ºåùк£ øïçïê÷ ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ °³®Ù»ºÛÍ·º¸ ô¨³¾´© °³¿§®-³å ¬»«º ¬öÚª¼§º¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ¨³åª-«º úͼ±²º©¼µÇ «³å ÃMк§²³ÛÍ· º¸ «ØÓ «®r³£ øïèçè÷á ÃÛÍ°ºÒ½ØÕÒ§¼Õ ·º£ øïçðì÷á ﻺå«ôº ¿ ¨Ùª³ Ó«ôº©³ú³£ øïççð÷ ¬°úͼ±²º©¼µÇ ¶¦°ºÓ«Äñ ®«º©³åª·º¸±²º ±¾³ð§²³úÍ·¶º ¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ±¾³ð§²³ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻ忱³ °³¿§®-³å«¼µª²ºå ¿úå ±³å¿§±²ºñ ¬öÚª¼§º¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ¨³åúͼ¿±³ ¬ ½-ռǰ³®-³å®Í³ ç-³åľð£ øïçðï÷á ö½·ºÄ¾ð£ øïçîê÷á çµúÙ«º¯¼©ºÄ ¾ð£ øïçíï÷á ý¼µ®-³åÛÍ ·º¸ §·º¸«´ ®-³å£ øïçíê÷ ¬°úͼ±²º©¼µÇ§·º©²ºåñ ®«º©³åª·º¸¬³å Ûµ¼ßÖ¯µ«¼µ ÷ͫº¶§³£ ¶§Æ³©º«¼µ ¬ ¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ½-Ü嶮y·º¸¿ª±²ºñ áô·ºåÛÍ·º¸ îٻº»³ß»º»³£á ç·ºªÜô©ºÛÍ·º¸ ®ôº¿ªÆ»ºå£ ¬°úͼ¿±³ ¶§Æ³©º®-³å«¼µ ¬¨´å±¶¦·º¸ Ñ¿ú³§©¼« µ ºá öú¼©Òº ß© ¼ ¼»ºÛ·Í ¸º ¬¿®ú¼«»º¶§²º ¿¨³·º°µ §ÖÙÓ«²º¸§ú¼±©º®-³å ±¿¾³«- °ÖÙª®ºå±¶¦·º¸ ¿«-³ºÓ«³å¿§Äñ ®«º©³åª·º¸±²º ïçìç ½µÛÍ°º ¿®ª ê ú«º¿»Ç©Ù·º ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø »Üå°Ò®¼Õˬ»Üåúͼ ±´Ä¿»¬¼®º©Ù·º «ÙôºªÙ»º ¬»¼°*¿ú³«º¿ª±²ºñ
ßÖ ªö-Ü ô »º ¶§Æ³©º¿úå¯ú³Þ«Üå ®«º © ³åª·º¸
¶½³å±¼µÇ ¶§»º¯¼µ¿ú屳娳åú³©Ù·º ª´Þ«¼Õ«º®-³å3 ¬¶§²º ¶§²º©·Ù º ¿«-³ºÓ«³åÄñ ±´Ä°³¿§ ¬¿¶®³«º¬¶®³å«¼µ ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸ ¶§»º¯¼µ¨³å¿§±²ºñ 𼲳Ѻð¹ù°ÖÙ °³¯¼µ¶¦°º±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ±´¿ú屳忱³ °³¿§®-³å®Í³ ©«ôº¸ª´ ©«ôº¸¬¶¦°º¬§-«º¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©º¾Öá ¬ ¿§æªÌ³ ¿¬³«º©Ù·º ¦ØµåªÌ®ºª-«ºúͼ¿±³ ±¼®º¿®ÙË»«º »Ö±²º¸ °¼©º¬³cؽµ Ø°³å®× ±¿¾³®Í»º©« ¼µÇ µ¼ ¬±Ù·º±Ðn³»º ±cµ§º¿¯³·º3 ¶§¨³åÄñ ®«º©³åª·º¸±²º ª´Ç¿ª³« Ä ªÏ¼ÕËðÍ«º»«º»Ö¿±³ ±¿¾³©ú³å®-³å«¼µ ¬¨´å¬³cص ¶§Õ3 ¦ÖÙ˯¼µÄñ ®«º©³åª·º¸Ä °³¿§«ß-³®-³å±²º ª«º ÑÜ姼µ·ºå©Ù·º °¼©º«´åôѺ¿±³ºª²ºå ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º®´ ¬ °°º¬®Í»ðº ¹ù ¯»ºª³¿§±²ºñ ®²º±²º¸°³©Ù·º®¯¼µ ¨Ù·º MкÛÍ·º¸ ¬ªÍ¬§¬³cص«¼µ ½Ø°³å©©º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¿§ ±²ºñ ®«º©³åª·º¸±²º ±´©§¹å°¼©º °ÖÙ¿¬³·º ¿¶§³·º ¿¶®³«º°Ù³ ¦ÖÙ˯¼µÛ¼µ·º¿±³ °³¯¼¿µ «-³º¶¦°º¿§±²ºñ ±´¿úå±³å½Ö¸¿±³ °³¿§®-³å¬»«º ¨·ºúͳ忱³ ª«ºú³ ¬®-³å¬¶§³å§·º ¬öÚª¼§º¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ¨³å ª-«ºúͼÄñ ¶§»º¯¼µ¨³å¿±³ ¶§Æ³©º®-³å®Í³ ¼»ºå®·ºå ±®Üå£ øïèçî÷á çôºªÜô©ºÛÍ·º¸ ®ôº¿ªÆ»ºå£ øïèçî÷á
®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå ñ ñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»åº ±²º ¶§·º±°º ¬µ§º¨¼»ºå½Ø¶¦°º½Ö¸3 ô½µ¬½¹©Ù·º®´ ®³ª³¿ö¯Ü ±®©Û¼µ·º·ØÅ´3 ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º®Í¬°¶§Õ«³ ªÙ©ºª§º ¿±³¬½-Õ§º¬½-³ ¬³Ð³§¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø©½µ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼« µ Î»åº ±²º ¬³¦ú¼«©¼« µ Ä º ¬¿úÍË¿©³·º¦«º ®¼·µ º îë𠬫ٳ©Ù·º ¬¼Ûl¼ô±®µùúl ³ ¬¿»³«º§µ·¼ º$ ©²ºúͼª-«º «®Y³¿§æ©Ù·º °©µ©tª¼µ«º¿±³ «Î»ºåÞ«Ü嶦°ºÄñ ¬³ ¦ú¼«©¼µ«º «µ»ºå®ÛÍ·º¸ ®¼µÆ®ºß°º ¿úª«ºÓ«³åÞ«Üå±³ ¶½³å »³å¿§±²ºñ ¬ª-³å®¼·µ º çèð úÍ3 ¼ ¬«-ô¯ º åص ¿»ú³©Ù·º ¬»Ø®¼µ·º íêð úͱ ¼ ²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³ «Î»ºå®±²º ¬ «-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ °©µú»ºå®¼µ·º îîé9éêð úͼҧÜåªÏ·º ¬ ¿§¹·ºå§¹ «Î»ºå®-³åÛÍ·º¸¯¼µ¿±³º °µ°µ¿§¹·ºå ¬«-ôº¬ð»ºå ®Í³ °©µú»ºå®µ¼·º ïëë9íð𠧼µª³®²º¶¦°ºÄñ Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ©³»³»³ú°ºÒ®¼Õ˶¦°º«³á ¬¶½³åÒ®¼ÕËÞ«Üå®-³å®Í³ ¬»ºÇ¯Üú³å ¿ßåÛÍ·º¸ ¯¼§º«®ºåÒ®¼ÕË®-³å¶¦°º¿±³ ©³å®³å¿©¸á ®³öλºö¹á ¬»ºå¯Ü廳å¿úå øù¿ôåö¼µ¯Ù³å¿ú¸÷©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå±²º «µ»ºå¶§·º¶®·º¸¶¦°º3 ¬¶®·º¸ ¯Øµå¬§¼µ·ºå±²º «Î»ºåĬ¿úÍ˦«º©Ù·º úͼҧÜåªÏ·º ¿ú®-«º ïçê
®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå «»º ±¼®µÇ ŵ©º »Üåöc¼µå ¬¯«º¬ÛÙôº®-³å ®Åµ©º¾Ö ¬³úÍ ©¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬¼µúÍÜô»ºå»Üåô³å ø§°¼¦¼©º ±®µùlú³©Ù·ºåúͼ «Î»åº ®-³å÷ ©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´®-³åÛÍ·º¸ »Üå°§º¿§±²ºñ ¾³±³ ° «³åá ôѺ¿«-å®× ¬°úͱ ¼ ²º©¼µÇ®Í³ª²ºå ¿§æªÜ»ÜåúÍ·åº ÛÍ·º¸ §±ÏÔ婼µÇÛÍ·º¸ ½§º¯·º¯·º©´±²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå©Ù·º ¬þ¼«ªµ§º·»ºå®Í³ ªôº ô³°¼µ«º§-ռ嶽·ºå ¶¦°ºÄñ °¼µ«º§-ռ忱³¬§·º©¼µÇ®Í³ ¬¨´å ±¶¦·º¸ ¯»º°§¹åá ¬³ª´åá ޫا·ºá §Ü¿ª³§Ü»ØÑá ¿¶§³·ºåá «³¦Ü§·º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ «ÎÖá ÛÙ³å®-³å«¼µª²ºå ¿®Ù嶮Ա²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»åº Ä ¬þ¼« ¨µ©º«µ»º®Í³ «³¦Ü¶¦°ºÒ§Üå ªÏ·º «¼µ«¼µåá ¿ªå²y·ºåá ·cµ©º¿«³·ºåá ±°ºÞ«Ø§¼µåá «¼µ§ ú³á ¿¯åúÙ«ºá ±Ó«³åá ߻ܪ³©¼µÇ«¼µª²ºå ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½Äñ ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå ¨Ù«º«µ»º®-³å©Ù·º öú«º¦¼µ«º±²º ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º¯Øµå ¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ª¿½-åá ¿¦³¸°¦¼©ºá ¿úÌÛÍ·º¸ ¿«-³«º®-«º®-³åª²ºå ¨Ù«º±²ºñ ®«ºù¹ö«º °«³«Î»ºåÄ ¬¿ú姹¿±³ ªµ§º·»ºå©¼µÇ®Í³ ½-²¨ º ²ºÛÍ·º¸ §¼µå¨²ºªµ§º·»ºå®-³åÛÍ·º¸ ¶®«ºÑÜ娵§ºªµ§º·»ºå©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå©Ù·º ±ôºô§´ ¼µÇ¿¯³·º®× ®ªÙôº«´ªÍ ¿½-ñ «³åª®ºå®-³åúͼ¿±³ºª²ºå ®¿«³·ºå¿§ñ «®ºåc¼µå ©»ºå©¿ªÏ³«º©Ù·º ±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å ½úÜåúͲº®±Ù³åÛ¼µ·º ¿§ñ «µ»ºå¶§·º¶®·º¸Ä ¬ªôºßż¬ µ »Üå©Ù·º©²ºúͼ¿±³ Ò®¼ÕË ¿©³º ©³»³»³ú°ºÛÍ·º¸ ¯¼§º«®ºåÒ®¼Õ˶¦°º¿±³ ©³å®³å¿©¸ ©¼µÇ«¼µ ¯«º±Ùôº¨³å¿±³ ®Üåú¨³åª®ºå®¼µ·º ëðð ®Ï úͼ ¿ª±²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå«¼µ ¿úÍ嬽¹«³ª« ¬³ú§ºª´
Ûͳ¶§·º¨«º ¿§ êðð ¿«-³º¶®·º¸±²ºñ ¬¿úÍ˦«º«®ºåc¼µå ©»ºå±²º ¿¶¦³·º¸©»ºå3 ±Û[³¿«-³«º©»ºå®-³åúͼ±²ºñ ¬°Ñº±¶¦·º¸ ¿ª¶§·ºå ©¼ µ«º½ ©ºª-«ºúÍ ¼¿ ±³¿Ó«³·º¸ ±¿¾Ú³®-³å ±Ù³åª³½µ©º¿®³·ºåú³$ ¬Û[ú³ôº®-³å¿ª ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «®ºåc¼µå©»ºå©¿ªÏ³«º ±Û[³¿«-³«º ©»ºå®-³åÄ ¬¿»³«º¦«ºúͼ §·ºªôº¨Øµå®-³å±²º ¯«º ¿»±¶¦·º¸ ¿ªÍ®-³å ±Ù³åª³Û¼·µ º¿§±²ºñ «Î»åº Ä ¬ªôº§¼µ·ºå«µ»ºå¶§·º¶®·º¸©Ù·º ®Üå¿©³·º®-³åúͼ ª-«áº ô·ºå©¼µÇðôº ¿úÌá ª¿½-åá ®Å´ú³á öú«º¦¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å ±ôØƳ©§°*²ºå¬½-Õ˼ úͼ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º öcµ© °¼µ«º ©´å¿¦³ºª§µ º«¼µ·º¶½·ºå ®úͼ¿±å¿§ñ ¬¿úÍ˦«º «®ºåc¼µå ©»ºå±²º ¬§´§¼µ·ºå±°º¿©³®-³å¶¦·º¸ ¨´¨§º°Ù³ ¦Øµå¬µ§º ª-«º úͼ¿±³ºª²ºå ¬ªôº§¼µ·ºå«µ»ºå¶§·º¶®·º¸©Ù·º ±°º§·º ®-³å½§º«-Ö«-Ö±³ ¿§¹«º±²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºåÄ ú³±ÜÑ©µ®Í³ ¬§´§¼µ·ºå¿ù± ú³±ÜÑ©µ®-ռ嶦°ºÄñ ¨´å¶½³å ¿±³ ¬½-«© º ½µ®Í³ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå±²º ¬³¦ú¼ «©¼µ«Ûº ·Í º¸ »Ü嫧º°³Ù ©²ºúͼ¿±³ºª²ºåá ®«ºù¹ö«º°«³ «Î»ºåúͼ ©¼ú°<³»º©¼µÇ®Í³ ¬³¦ú¼«©¼µ«º©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ©¼ú°<³»º®-Õ¼åÛÍ·º¸ ®©´¾Ö ¿ðåªØ¿±³ ®ª•³ôµ«Î»ºå°µ®Í ©¼ú°*³»º®-³åÛÍ·º¸±³ ©´¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ ®«ºù¹ö«º° «³«Î»åº ©Ù·º ªÜ®³¿®-³«º®Í ªÖÙ3 ¬¶½³å ±³åúÖ©ú¼ °<³»º Þ«Üå®-³å¿±³º|·ºåá ¬¯¼§º¶§·ºå¿±³ ¿â®®-³å¿±³º |·ºå ®úͼ¿§ñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»åº ©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´ ©¼·µ ºåú·ºå±³å©¼µÇ ®Í³ ®³ª³¿ö¯Üŵ ¿½æ©Ù·º±²ºñ ô·ºå©¼µÇ±²º ¬³¦ú¼
®«ºù¹ö«º °«³«Î»º åÄÒ®¼Õ Ë¿©³º ©³»³»³ú°º Ò ®¼Õ ËÄ c× ½·ºå ©ú§º
ïçé
®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå
®«º®»ºå±Üå ®«º§ ¹«ú·º Û Í· º ¸ §ôº ª-Ôùú·º ñ ñ ·Í«º¦-³å ¿ú³ö¹ ±²º ª´®-³å«¼µ ¿±¿Ó«§-«º°Üå¿°¿±³ ¿úö¹¯¼µåÞ«Üå ¶¦°º±¶¦·º¸ ®-³å°Ù³ ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº ¿«³·ºå¿§±²ºñ «ÜÛÙ ¼µ·¿º ¯å«¼µ ª¼µ±¿ª³«º®úÛ¼µ·º½Ö¸ªÏ·º ·Í«¦º -³å¿ú³ö¹«¼µ ®²º±¼µÇ®Ï ®«³«ÙôºÛ¼µ·º¿§ñ «ÜÙÛ¼µ·º¬°³å ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º®²º¸ ¬¶½³å ¿¯å¦«º©®-ռ嫼µ Þ«¯ Ø Ó«ú³©Ù·º Ã§¹«ú·º££ ¿½æ¿±³ ¿¯å«¼µ ½ú°º ïçìî ½µÛÍ°º¿ª³«º« ¿©ÙËúͼӫ ¿ª±²ºñ ®«º§¹«ú·º±²º ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹«¼µ ©¼« µ º¦-«º ú³$ «ÙÜÛµ·¼ º¨«º í ¯®Ï§µ3 ¼ ©»º½µå¼ ¬³»¼±·º úÍ¿¼ §±²ºñ ®«º§¹«ú·ºÛÍ·º¸ «ÙÜÛ¼µ·º©¼µÇ®Í³ ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹«¼µ ¬¶®°º ¶§©º¿¬³·º ®¶¦©ºÛ¼µ·ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ®«º§¹«ú·º¨«º ©»º½¼µå¬³»¼±·º ¨´å«Ö¿±³ ¿¯å©®-ռ嫼µ ©¦»º °Ü®Ø Þ«Ø ¿¯³·ºÓ«¶§»º¿ª±²ºñ ïçìê ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ¯»ºå ¿ª³«º©Ù·º Òß¼©¼±Ï þ³©º½ÖÙcص©½µ®Í Ãçôºª-Ôùú·º££ ¿½æ ¿¯å©®-ռ嫼µ ¿©ÙËúͼ¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³¿ª±²ºñ §È® ÑÜå°Ù³ ¿¦³º°§º±´®-³å®Í³ ¿ù¹«º©³ ¬«º¦á ¬¼§º½-á ¬«º°á «©ºá ¿ù¹«º©³ ùÜá ö-Üá ¿ùßÜÛÍ·º¸ ®°*©³ ¬«º¦á c¼µË ¯¼µ ±´ ±¼§DØ«ð¼Þ«Üå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ §ôºª-Ôùú·º¿¯å©Ù·º ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹¬©Ù«º ¿«³·ºå¿±³ ¬½-«º í ½-«ºúͼ ±²ºñ §È®¬½-«®º ³Í ¿ú³ö¹§¼µå §¹úͼ±²º¸ ¶½·º¿«³·º«¼µ«º ¶½·ºå½Øú±²º¸©¼µ·º¿¬³·º ¿ú³ö¹®¶¦°º¿°ú»º Þ«¼Õ©·º«³ «ÙôºÛ¼µ·º¶½·ºåá ù鵩¼ô¬½-«º®Í³ ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹ ¶¦°º®²º¸ ¬ú¼§º¬¿ú³·ºª«wг®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸ ©¼µ·º ¿¬³·º ¿ú³ö¹«¼µ ¨¼¿ú³«º°Ù³ ©¼µ«º¦-«Ûº ¼µ·º¶½·ºåá ©©¼ô ¬½-«®º ͳ ·µ§º¿»Ò§Üå®Í ¶§»º¿§æ©©º¿±³ ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹ «¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ «³«ÙôºÛ¼µ·º¶½·ºå©¼µÇ¶¦°º±²ºñ §ôºª-Ôùú·º«µ¼ úͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ±²ºÛÍ·¸º ©Ò§Õ¼ ·»º «º «®Y³ ±¼µÇ ¨µ©º¿¦³º¿Ó«²³¶½·ºå ®¶§Õ¿±å¾Ö ª¿§¹·ºå¬¿©³º Ó«³Ó«³ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å¿±å±²ºñ "±¼µÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å ¶½·ºå®Í³ þ³©µ¿ßù¦«º¯¼µ·ºú³ ¬½Ù·º¸¬¿úå®-³åá ±µ¿©± »ªµ§º·»ºå¶§Õú³$ «µ»º«-¿±³¿·Ù¿Ó«å¬¿¶½¬¿» °±²º ©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿»³«º¯Øµå$ Òß¼©¼±Ï ±¼§DØ «ð¼®-³å±²º ©«®Y³ªØµåÄ ¬«-¼Õ嫼µ ¿¨³«ºc׫³ ¨µ©º¿¦³º ¬±¼¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñ ô½µ¬½¹ «®Y³¿§æ úͼ þ³©º½ÙcÖ Øµ ¬±Ü嬱Üå$ §ôºª-Ôùú·º«µ¼ Þ«Õ¼ «Ûº Í°± º «º± ª¼µ ¿¦³º°§ºô´Û¼µ·ºÓ«¿§Ò§Üñ
®-ռ婼µÇ ª³¿ú³«º3 »ôº±°º°¼µ«º¨Ó´ «±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ïëð𠶧²º¸ÛÍ°º½»ºÇ« ¿§æ©´öܪ´®-ռ婼µÇ ¿ú³«ºª³Ó« ±²ºñ ïéú³°µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°º©Ç¼µ ª³¿ú³«º3 °½»ºå®-³å ¦Ù·º¸Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Ó«³®úͲº¿§ñ ïè ú³°µÛÍ°º©Ù·º ¶§»º ª²º¦Ù·º¸ªÍ°º¶§»º±²ºñ ïèï𠶧²º¸ÛÍ°º®Í ïèïï ½µÛÍ°º¬ ¨¼ ¶§·º±°º°½»ºå®-³å«¼µ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ« ±¼®ºå§¼µ«º¨³å½Ö¸Äñ ¨¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå ½ú°ºô»º ¬ô´ð¹ùܶ¦°º¿±³ ©¼µ·ºåú·ºå ±³å ¬Þ«Ü嬫֩ÑÜå±²º §È®c¼µù¹®³¾µú·º¬¶¦°º »»ºå ©«º¬µ§º°¼µå±²ºñ ô·ºå¾µú·º ªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º ¬½-·ºå½-·ºå ®±·º¸®©·º¸ ¶¦°ºÓ«¶§»º¿ªú³ ¶§·º±°º©Ç« ¼µ Ñ¿ú³§©¼« µ ºúͼ ª«º»«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å¬³å Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º ¿§åú»º ¿©³·ºå§»º½ÓÖ¸ «±²ºñ ïèç𠶧²º¸ÛÍ°© º ·Ù º ¬öÚª»º ¶§²º« ®«ºù¹ö«º°«³©Ù·º ¶§·º±°º©¼µÇ ¬µ§º¨¼»ºå¶½·ºå«¼µ ¬±¼¬®Í©º ¶§Õ½Ö¸¿±³ºª²ºå ®³ª³¿ö¯Ü©¼µÇ« ª«º®½Ø ½Ö¸¿§ñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®«ºù¹ö«º°«³±¼µÇ °°º©§º®-³å ¿° ªÌ©º«³ ¨¼µ°Ñº« ¬µ§º°¼µå¿»¿±³ ¾µú·º®¬³å ¶§·º±°º ©¼µÇ ¬µ§º¨¼»ºå¶½·ºå«¼µ ª«º½Ø¿¬³·º ¬©·ºå¬Ó«§º¶§Õ½Ö¸ ±²ºñ ïèçê½µÛ°Í º©·Ù º ®«ºù¹ö«º°«³«Î»åº ±²º ¶§·º±°º ©¼µÇÄ «¼µª¼µ»Ü»ôº ¶¦°ºª³±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º ¬©Ù·ºå « ïçìî½µÛÍ°º©Ù·º ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå«¼µ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ¶§Õú¶½·ºå®Í³ ¬¼Ûl¼ô±®µùlú³ ¬©Ù·ºåúͼ ®Å³®¼©º±¿¾Ú³®-³å«¼µ ©¼µ«º½« ¼µ ºÛ¼µ·ºú»º¬ª¼µÇ ·Í³ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå«¼µ ð·ºc¼µå©»ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å« ¬±Øµå ¶§Õ¶½·ºå®Í «³«Ùôºú»º¬©Ù«º ¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¿»³·º¬½¹ Òß© ¼ ¼±Ï©Ç± µ¼ ²º ®¼®¼©µÇ¦¼ «º±³å ¶§·º±°º©¼µÇ¬³å ¿§å¬§º½Ö¸ ±²ºñ °°ºÒ§Ü嫳ª©Ù·º ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå±²º ¶§·º ±°º±®öb©Ù·º ¬ð·º¬§¹¶¦°º¿±³ §·ºªôºú§º¶½³å ¶§·º ±°º§¼µ·º»ôº ¶¦°ºª³½ÖËÄñ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å ®-³å ª«º»«º«¼µ·º3 §µ»º«»º¨ä«¿±³ºª²ºå ¶§·º±°º ©¼µÇ« ®Ó«³®Ü Ûͼ®º»·ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ ïçëè ½µÛÍ°º °«º ©·º¾³ª©Ù·º «-·ºå§½Ö¸¿±³ ¶§²º±´Ç¯Ûl ¿®å§ÖÙÞ«Üå$ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºå±²º ¶§·º±°º¦ÖÙË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§Øµ ¬ ¿¶½½Øѧ¿ù±°º«¼µ ©«Î»ºåªØµåª¼µª¼µ ¿¨³«º½Ø½Ö¸3 ¶§·º ±°º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ¬ð·º¬§¹ ±®©Û¼µ·º·Ø©½µ ¶¦°º ª³½Ö¸±²ºñ ®³ª³¿ö¯Ü ±®©Û¼µ·º·Ø Å´3ª²ºå ¬ ®²º¿¶§³·ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¬½-Õ§º ¬½-³ ¬³Ð³§¼µ·º ªÙ©ºª§º¿±³ ±®©Û¼µ·º·Ø ¶¦°ºª³ ½Ö¸¿ª±²ºñ ®«ºù¹ö«º°«³«Î»ºåÛÍ·º¸ ¬¿§¹·ºå§¹ «Î»ºå®-³å©Ù·º ¿»¨¼µ·ºª-«ºúͼ¿±³ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ ì9ëìð9ðð𠶦°ºª-«º Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å ¬¨´å±¶¦·º¸ ¶§·º±°º ª´®¼-Õå ë9ððð ½»ºÇ §¹ð·º¿ª±²ºñ
®«º ® »º å±Üåñ ñ®«º®»ºå±Üå±²º ¬¿°¸®³©¿°¸©²ºåúͼ ±²º¸ ¬±Üå®-ռ嶦°º3 ½-ôúº ܱÜå«¿ªå®-³å¬úÙô®º Í Ó««º ѬúÙôº¨¼¿¬³·º ¬úÙôº¬®-Õ¼å®-Õ¼åÛÍ·º¸ §Øµ±Ðn³»º ¬®-Õå¼ ®-Õ¼åúͱ ¼ ²ºñ ¬½-ռ˱²º ªØµå3 ¬½-Õ˼ ®Í³ Ó««ºÑ§Ø± µ Ðn³»ºú¼Í Ò§åÜ ªÏ·º ¬½-ռ˫³å úͲº¿®-³¿®-³ úͼ±²ºñ ¬½ØÙ±²º §¹å ïçè
®«º®»ºå±Üå
®«º®Ù»º±Üå ¿±³¬±Üå®-³å¿ª³«º§·º Þ«Üå±²ºñ ¬¦´å«´å¶½·ºå ®Åµ©º ¾Ö ¬¿°¸®Í ©¼µ«ºc¼µ«ºÞ«Ü嶧·ºåª³¿±³ ¬§·º®-³å®Í ¬±Üå ®-³å«³å ®´ª ®¼½·º§·º®®Í ±Üå±²º¸¬±Ü忪³«º ®Þ«Üå ¿½-ñ ®«º®»ºå§·º®-³å±²º ¿ú®©·º¿±³ Ûص忶®§Ù®-³å$ ¶¦°º¨Ù»ºå±²ºñ ®«º®»ºå§·º®-³å±²º ¬§·º§¼µå®-³å «¿ú³«º©©º±¶¦·º¸ öcµ©°¼µ«º °¼« µ §º -Õ¼åÓ«úÒ§Üå §¼åµ ±©º¿¯å ÛÍ·º¸ ¬§·º¿ú³ö¹¿¯å®-³å«¼µ ®¶§©º§«º¦-»åº ¿§åú±²ºñ
3 ¬°¼®ºåá ¬ð¹á ¬»Üá ¬¶§³á ½ú®ºå¿ú³·º °±²º¶¦·º¸ ¬ ¿ú³·ºª²ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼ±²ºñ ®«º®»ºå±Üå±²º ¬±³å ®-³å3 ¬ú²ºúÌ®ºå±²ºñ ¬ªôº¿½¹·º©Ù·º ¶§³å3 ®³ ¿±³¬¿°¸Þ«Üå ©¿°¸úú¼Í ³ ¨¼¬ µ ¿°¸¨© Ö Ù·®º Í ®-ռ忰¸úͼ±²ºñ ®«º®»ºå§·º±²º ®«º®Ù»º§·ºá ©cµ©º¯Üå±Ü姷ºá ½-ôºúÜ §·º®-³åÛÍ·¸º¬©´ c¼µ¿Æå°Ü¬Üå®-Õ¼åú·ºå©Ù·º §c´å»§º ®-ռ尵$ §¹ð·º±²ºñ ô·ºåÄ cµ«w¿ßù¬®²º®³Í §c´å»§º «Ù®®º -Ô»°º ¶¦°º±²ºñ ô·ºåÄ ®´ª¿§¹«ºú³¿ù±®Í³ Ñ¿ú³§©¼µ«º ¿©³·º§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬³úÍ©¼µ«º¬¿»³«º§¼µ·ºå©¼µÇ¶¦°ºú³ ¨¼µ®Í ©¯·º¸¬¿®ú¼«©¼« µ Ạ¬³úÍ©« µ¼ Ûº ·Í º¸ Ñ¿ú³§¬¿»³«º§·µ¼ åº ©¼µÇ±¼µÇ §-ØËÛÍØDZٳåÓ«±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿§ í9ððð ÛÍ·º¸ ô·ºå¬¨«º¶®·º¸¿±³ úÍ®ºå«µ»ºå¶§·º¶®·º¸®-³å$±³ ¿§¹«º ¿ú³«º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿®Ò®Õ¼ Ëá «¿ª³Ò®Õ˼ ÛÍ·º¸ ¿©³·ºÞ«Üå Ò®¼ÕË®-³å¬»Ü嬻³å©Ù·º ®«º®»ºå§·º®-³å«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ®«º®»ºå§·º±²º ½-ÕØ·ôº®-Õ¼åᱼǮµ ŵ©º ¬§·º·ôº®-ռ嶦°º 3 ¬«¼µ·ºå¬½«º¬ª«º ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¨¼åµ ¨Ù«± º ²ºñ §»ºå§Ù·®º¸ -³å±²º ¬¶¦ÔÛÍ·¬ º¸ °¼®ºåÛµÛµ ¬¿ú³·º®-³å¶¦°º3 ÛÙ®åº ±Ù³å±²º¬ ¸ ½¹ §»ºå¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬»Ü¿ú³·º±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³å ©©º±²ºñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §»ºå§Ù·º¸®-³å±²º ¬úÙ«º ®-³å®¨Ù«º®Ü ¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ ®«º®»ºå§·º¬®-ռ忧¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ úͼ±²ºñ ®«º®»ºå±Üå±²º ¬ªÙ»º¬±Øåµ ð·º¿±³¬±Ü嶦°º±²ºñ ô·ºåÛÍ·º¸¬®-ռ婴 ¬±Üå±Øµå®-ռ婼 µÇ©Ù·º ¬³Å³úþ³©º ¬®-³å¯Øµå§¹¿±³ ¬±Ü嶦°º±²ºñ ¬¶½³å ¬±Üå®-³å ¨«º ±Ó«³åú³½¼µ·Ûº ×»ºå îðòï §¼µ3§¹¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ ®«º®»ºå±Üå®-³å«¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¬°¼®ºå°³åÓ«±²ºñ ¬½-ռ˫¼µ ®±¼µå°³á ¿¨³§©ºá ô¼µ®-³å ¶§Õªµ§ºú³$ ¬±Øµå¶§Õ Ó«±²ºñ ¬½-Õ˼ «¼µ ¬¿¶½³«º¶§Õªµ§º3 °²º±Ù©ºÓ«±²ºñ ®«º®»ºå§·º®-³å«¼µ ¬¦´å«´å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¿¶®³«º¬¶®³å §Ù³åô´Ó«±²ºñ §È®©Ù·º ®«º®»ºå±Ü嬿°¸®-³å«¼µ §-Õ¼å ½·ºå©Ù·º ¬¿¶®³«º¬¶®³å §-Õ¼å3Þ«Ü媳¿±³¬½¹ © ¿»ú³ú³©Ù·º ¿¶§³·ºå3°¼µ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬±Üå±Üå ¿±³ ®«º®»ºå§·º®-³å®Í ¬¦´å®-³å«¼µ ô´3 ¨¼µ§-Õå¼ §·º®-³åÄ §·ºªØµå©Ù·º «´å¿§åÒ§åÜ ªÏ·º °²ºå¨³åª¼µ«ºú±²ºñ ¬¦´å ®-³å±²º §·ºªØµå¨Ö©Ù·º ¿§¹«º3 ¬¿²y³«º®-³å ¨Ù«º ª³±²º¸¬½¹ ®´ª§-ռ姷º®-³åÄ ¬/Ù»ºÇ®-³å«¼µ ¶¦©º¿§å ª¼µ«ºú±²ºñ «´å¿±³¬¦´å®-³å®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ¬«¼µ·ºå ¬½«º±°º®-³å±²º ¬§·º±°ºÄ ¬/Ù»ºÇ¬©«º®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ®«º®»ºå§·º®-³å«¼µ ©§·ºÛÍ·º¸©§·º ï꿧®Í ¿§ î𠨼½Ù³3 °¼µ«ºÓ«±²ºñ °3°¼µ«º§-ռ屲º®Í í ÛÍ°ºÛÍ·º¸ ê ÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬±Üå±ÜåÄñ "±¼µÇ ¬¦´å«´å3 ®-Õ¼å§Ù³å ô´¶½·ºå®Í ±Ü忱³ ¬±Üå®-³å±²º ®´ª®¼½·º§·º®®Í ±Üå
®«º ®Ù » º± Üåñ ñ ®«º®Ù»º±Üå±²º ¬±³å®-³å3 ¬ú²º úÌ®ºåÒ§åÜ ªÏ·º ¬»ØÇ ¬ªÙ»º¿®ÌåÞ«Õ¼ ·º¿±³ ¬±Üå®-ռ嶦°º±²ºñ §Øµ±Ðn³»º®Í³ ½§ºªØµåªØµå¶¦°º3 ¬±ÜåÄ ¬ªôº¿½¹·º©Ù·º ®³¿±³¬¿°¸ ©¿°¸¶®Õ§ºª-«º §¹úͼ±²ºñ ¬úÙôºÛÍ·º¸ ¬ ¿ú³·º®Í³ ¬±Ü嬮-ռ嫼µ ª¼µ«º3 ¬®-¼Õå®-¼Õå úͼӫ±²ºñ ®«º®Ù»º±Ü姷º±²º §·ºª©º®-¼Õ嶦°º3 ¬¶®·º¸ ïð¿§®Í ¿§ îð ½»ºÇ¬¨¼ úͼ©©º±²ºñ ô·ºå±²º ®«º®»ºå±Ü姷ºá © cµ©º¯Üå±Ü姷ºá ½-ôºúܧ·º®-³åÛÍ·º¸¬©´ c¼µ¿Æå°Ü¬Üå ®-Õ¼åú·ºå ©Ù·º §c´å»§º ®-ռ尵$§¹ð·º±²ºñ ô·ºåÄ cµ«w¿ßù ¬®²º ®Í³ §c´å»§º§¹°Ü«³ ¶¦°ºÄñ ¬§·ºÄ ¬¿»¬¨³åÛÍ·© º¸ «Ù ¬±Ù·º¬¶§·º¿ú³ ¬¿ª¸¬¨§¹ ß³ù®º§·ºÛÍ·º¸ ¬ªÙ»º ©´±²º¸¶§·º ®-Õ¼å½-·ºåª²ºå©´Ó«±²ºñ ®«º®Ù»º§·º±²º ©cµ©Ûº ·µ¼ ·º $Ø ®´ª¿§¹«º¿ú³«º3 ¿¶®
®«º®Ù »º ¬±Üå ¬§Ù·º ¸ÛÍ· º¸ ¬úÙ «º ®-³å
ïçç
®«º®Ù»º±Üå
®«ºª·º§·º ¬©Ù·ºå ¬±Üå±ÜåÄñ ®«º®Ù»º§·º®-³å±²º ¬§·º§¼µå®-³å «-¿ú³«º©©º±¶¦·º¸ ±«º©®ºå©¼µ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ öcµ ¶§Õ°¼µ«º§-Õ¼åÓ«ú±²ºñ §¼µå±©º¿¯åÛÍ·º¸ ¬§·º¿ú³ö¹¿¯å ®-³å«¼µ ®¶§©º¦-»ºå¿§åú±²ºñ ®«º®»Ù §º ·º ¬®-Õå¼ ¿§¹·ºåÛÍ°úº ³½»ºúÇ ú¼Í ³ ¬¿°¸«Î©áº ¬¿°¸ «§ºá ¬±³å¶¦ÔÛÍ·º¸ ¬±³åð¹Å´3 ½ÖÙ¶½³å¨³å¿ª±²ºñ ¬½-ռˮ«º®Ù»º±Üå®Í ¬¿°¸®-³å±²º ¬±³åÛÍ·º¸«§º®¿»¾Ö ªÙôº«´°Ù³ ¨µ©ºô´Û¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿°¸«Î©º®-Õ¼åŵ ¿½æ±²ºñ ¬½-Õ˼ ¬±Üå®Í ¬¿°¸®-³å«³å ¬±³å©Ù·º «§º ¿»3 ªÙôº«´°Ù³ ¨µ©º®ô´Û¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿°¸«§º®-Õå¼ Åµ¿½æ±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ¬±ÜåÄ ¬±³å¿ú³·º®Í³ ¶¦Ô3 ¬½-Õ˼ «³å ð¹Äñ ®«º®Ù»º±Üå ¬®Í²º¸®-³å±²º ú«º¬»²ºå·ôº ¬©Ù·ºå §µ§º3 §-«º°Üå©©º±¶¦·º¸ ú§º¿ðåúͼ ¿°-å®-³å±¼µÇ ©·º§¼µÇú³$ ¬½«º¬½ÖÛ·Í º¸ Þ«ÕØ ú¿ª±²ºñ ¬±Üå®-³å«¼µ ®Í²ª º¸ Ï·º ®Í²º¸ ¶½·ºå ¯Ù©º½´åú±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ô½µ¿½©º©Ù·º °²º±© Ù º ªµ§º·»ºå °«ºcصޫÜå®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³Ò§Ü¶¦°ºú³ ¿°-嬮ÍÜ ®©·º§µÇÛ¼ ¼µ·¿º ±³ ¬±Üå®Í²º¸®-³å«¼µ ¨¼µ°«ºcص®-³å±¼Çµ ¬ªÙôº ©«´ ©·º§ÇÛ¼µ ·¼µ ºÓ«±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°áµ «³ªÜ ¦¼µå»Üåô³å¶§²º»ôº©Ù·º ®«º®Ù»º§·º®-³å«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº °¼µ«º§-Õ¼å3 ¬±Üå®-³å«¼µ °²º±© Ù º«³ ¬ú§ºú§º±¼µÇ ©·º§¼µÇ ¿ú³·ºå½-Ó«±²ºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø$ ®«º®Ù»º§·º®-³å«¼µ ®Í»º ¬¼®º®-³å¿¯³«º3 °¼µ«º§-Õ¼åÓ«±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø úÍ®ºå «µ»ºå¶§·º¶®·º¸$ ¿§¿§¹·ºå í9ððð ¿«-³¬ º ¶®·º¸úͼ¿±³ ¬ú§º ®-³å©Ù·º ®«º®Ù»º§·º®-³å ¶¦°º¨Ù»ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿®Ò®¼ÕËá «¿ª³ÛÍ·º¸¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË®-³å ¬»Ü嬻³å©Ù·º ®«º ®Ù»ºÒ½Ø«¿ªå®-³å«¼µ ¿©Ù˶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ
¨Ö§·ºªôº¿ù±ÛÍ·º¸ «®Y³¬ú§ºú§ºúͼ §´¿ÛÙ忱³ ±®§¼·µ ºå ¿ù±®-³å±¼µÇ §-ØËÛÍØÇ ¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ ®«º®Ù»º§·º®-³å «¼µ ±®¼µ·ºå®©·º®Ü¿½©º«©²ºå« ¶§Õ¶§·º°¼µ«º§-ռ媳½Ö¸Ó« ú³ ô½µ¬½¹ ¬c¼µ·åº ±«º±«º ¿§¹«º¿»±²ºÅ´3 ®²º ±²º¬ ¸ ú§º©Ù·º®Ï ®¿©ÙËú¿§ñ ®«º®Ù»º±Üå±²º «®Y³± ¸ °º ±Üå¿°-å«Ù«º©Ù·º §»ºå±Üå¿»³«º ùµ©¼ôªµ¼«ºª³±²ºñ ®«º®Ù»º§·º°¼µ«º§-ռ忱³ ҽر®³å®-³å±²º ¬§·º«¼µ ¶®·º¸¶®·º¸®¨³å¾Ö ¬«¼µ·ºå¬½«º®-³å«¼µ ½-¼Õ·º3 ïî ¿§¨¼ ¿ª³«º ±³ ¨³å±²º ñ ±¼µ Ç® Í ±³ ¬±Ü å½´å ú³$|·º åá §¼µå±©º¿¯å¦-»ºåú³$|·ºå ±«º±³ªÙôº«´±²ºñ ¬úÙ«º ®-³å±²º ªØÍ°Ù§º§Øµ«Ö¸±¼µÇ ¿±å±Ùôº3 ¬¦-³å½Î»º±²ºñ ¬¿ú³·º®Í³ °¼®ºå3¿©³«ºÄñ ¿ÛÙ«å´ ú³±Ü±µÇ¼ ¿ú³«º±²º¸ ¬½¹ ªÍ§3 Û´å²Ø¸¿±³ §»ºå¿ú³·º¬§Ù·º¸«¿ªå®-³å¶¦·º¸ §·ºªØµå«Î©º§Ù·º¸Ó«±²ºñ ¬§Ù·º¸®-³å §Ù·º¸Ò§Üå¿»³«º®Í ¬ úÙ«º®-³å¨Ù«º±²ºñ ®«º®Ù»º±Ü嬮-Õ¼å ¿§¹·ºå®-³å°Ù³úͼú³ ¬³åªØåµ ¿ª³«º±²º ¿ÛÙú³±Ü ¬ªôº¿ª³«º®Í ¿¯³·ºå «´åú³±Ü¨¼ ®Í²¸Óº «±²ºñ ¿ÛÙ«´åÑÜåú³±Ü¿ª³«º©Ù·º ¿°³ ¿°³§Ù·º¸¿±³ ¬§Ù·º¸®-³å«¼µ ÛÍ·ºå½¹åc¼µ«º©©º±¶¦·º¸ ¬±Üå ®©·º¿½-ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ÛÍ·ºå½¹åªÙ©º¿±³ ¿»ú³®-³å©Ù·º ±³ ¬¿¶®³«º¬¶®³å°¼µ«ºÓ«±²ºñ ®«º®Ù»± º Üå¨Ö©·Ù º ®³¿±³ ¬¿°¸©°º¿°¸úͼú³ ¨¼¬ µ ¿°¸ ¨Ö©Ù·º ®-Õå¼ ¿°¸ú¼Ä Í ñ ¨¼µ®-ռ忰¸®Í ¬§·º¿§¹«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ®-ռ忰¸«¼µ°¼µ«º3 ¿§¹«º¿±³¬§·º®Í ¬±Üå±²º ®´ª®-ռ忰¸ú¿±³¬§·º® Í ±Üå±²º¸ ¬±Üå ¿ª³«º ®Þ«Ü忽-ñ ²Ø¸±Ù³å©©º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ҽر ®³åá Ñô-³Ñº±®³å®-³å±²º ¬§·º±°º®-³å«¼µ ¬¦´å«´å ¶½·ºå¶¦·º¸ °¼µ«º§-Õ¼åÓ«±²ºñ ®«º®Ù»º¿°¸ ¬¿¶®³«º¬¶®³å«¼µ §-ռ彷ºå©Ù·º §-Õ¼å3 Þ«Ü媳¿±³¬½¹ ©¿»ú³±¼µÇ¿¶§³·ºå 3 °¼« µ ºÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¬¶½³å¬§·ºÞ«Üå®-³å®Í ¬¦´å «¼µô´3 ¨¼µ§-ռ姷º®-³åÄ §·ºªØµå©Ù·º «´å¿§åª¼µ«º¿ª ±²ºñ ¬¦´å®-³å±²º §·ºªØµå¨Ö©Ù·º ¿§¹«º3 ¬¿²y³«º ®-³å ¨Ù«ºª³±²º¸¬½¹ ®´ª§-ռ姷º®-³åÄ ¬/Ù»ºÇ®-³å«¼µ ¶¦©ºªµ¼«º¿©³¸Äñ «´å¿±³ ¬¦´å®-³å®Í¨Ù«ºª³¿±³ ¬«¼µ·ºå¬½«º±°º®-³å±²º ¬§·º±°ºÄ ¬/ٻǬ º ©«º ®-³å ¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µ¬§·º±°º®Í ±Ü忱³ ¬±Üå®-³å ±²º ¬¦´å®-³åô´¿±³ ®´ª¬§·º ¬±Üå®-³å«Ö± ¸ Ǽµ ©¿¨ ú³©²ºå©´Ó«±²ºñ ҽخ -³åÑô-³Ñº® -³å©Ù· º ®«º® Ù» º§·º® -³å«¼µ ¬©»ºå ª¼µ«º°¼µ«3 º ©©»ºåÛÍ·º¸ ©©»ºå±²º ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿§ îð «Ù³±²ºñ ©§·ºÛÍ·º¸ ©§·ºª²ºå ¿§ îð ½Ù³3 °¼µ«Óº «±²ºñ ®«º®Ù»º§·º±²º ¿ú®©·º¿±³ Ûص忶®§Ù®-³å $ ¬¶¦°º¨Ù»ºå¯Øµå¶¦°º±²ºñ °3 °¼µ«º§-ռ屲º®Í í ÛÍ°º½»ºÇ
®«º ª·º § ·º ñ ñ ®«ºª·º§·º±²º ßص߿«å °Ü¬Üå ®-Õ¼å ú·ºå©Ù·º§¹ð·º3 ô·ºå«¼µ cµ«w¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ¬«ºù»º ¯¼µå»Üåô³å ù°ºöÜ-¿©å©³å ¿½æ±²ºñ ®«ºª·º§·ºÄ ®´ª ¿§¹«ºú³¬ú§º®Í³ ¬³¦ú¼«©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºåúͼ ¿¶½³«º ¿±ÙË¿±³¿ù±®-³å¶¦°º3 ¬±«º¬ªÙ»ºúͲºÒ§ÜåªÏ·º ±°º §·ºªØµå§©º ¬ªÙ»ºÞ«Ü忱³¿Ó«³·º¸ ¨·ºúͳ快-³ºÓ«³å ±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º ¬±«º¬úͲº¯åص ±°º§·º®-Õå¼ ¨Ö©Ù·º ®«ºª·º§·ºª²ºå ©®-ռ嬧¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ §·ºªØµå ¬ ½-·ºå®Í³ ¿§ íð ½»ºÇ¬¨¼§·º úͼ۷¼µ º±²ºñ §·ºªØµå ¬ªÙ»ºÞ«åÜ ±¿ª³«º ¬§·º®Í³ §µ3 ª«ºð¹å§Øµ ¬úÙ«º®-³å¶¦·º¸ ¿ð¿ð ¯³¯³ ¶§»ºÇ«³¿§¹«ºª-«º úͼ±²ºñ ®«ºª·º§·º±²º ®´ª¿§¹«ºú³ ¬ú§º¶¦°º¿±³ ±Ö «Û[³ú®-³å$ ¬¿ª¸«-¿§¹«ºª-«ºúͼ±²ºñ ¬±«ºÞ«Üå ª³¿±³§·ºªµåØ ±²º ¬»²ºå·ôº ¿¯Ù嶮²ºª ¸ ³Ò§åÜ ªÏ·º ¬ îðð
®«ºª·º§·º
®«º¬³±³9¿ù¹«ºöª§º
ªôº©·Ù º ¬¿½¹·ºåÞ«Üå±²º ©½¹©úØ ¿úö¹ª»º¿§¹·ºåîëð ®Ï 𷺯ظ±²ºñ ®«ºª·º§·ºÄ ¬±³å±²º ¿§-³3 ¸ §ÙÄñ ¬©Ù ·ºå ¬¿½¹«º®-³å®Í ¬®Ï·º® -³åú±²ºñ ß´å±Üå §Øµ ±Ðn³»º«Ö¸±¼µÇúͼ¿±³ ®«ºª·º±Üå®-³å±²º ¬ª-³å è ª«º®®Í ï𠪫º®¨¼ úͲºÒ§ÜåªÏ·º ¬±³å§Ù3½-ѱ º ²ºñ ®«ºª·º§·º®-³å«¼µ ±ÜżµÊºÛ¼µ·º·Ø ¬¨«º§¼µ·ºå ¿¶½³«º ¿±ÙË¿±³¿ù±á ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ¬½-Õ¼Ë ¿ù±ÛÍ·º¸ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¬¨«º§µ·¼ ºå©Ù·º ¿§¹«º¿ú³«ºª-«úº ¼± Í ²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®«ºª·º±Ü嫼µ ª-«º¯³å¿¦³º°§ºú³$ ¬ ±Øµå¶§Õ3 ¨¼ª µ -«º¯³å«¼µ ®«ºª·º½-Ѻ ª-«¯ º ³å¬¶¦°º¶¦·º¸ ª´±¼®-³å±²ºñ ¬½-Õ˼ ¿ù±©Ù·º ¬½-Ѻŷºå½-«ºú³$ ®«º ª·º±Ü嫼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¶®»º®³¿¯å«-®ºå ¬ª¼µ¬ú ®«ºª·º±Üå±²º ¬ªÙ»º ½-ѺÄñ ð®ºåá ¿ª½-Õ§º¿±³¬»³á ±ª¼§º»³á ¿ª»³©¼µÇ «¼µ Û¼µ·ºÄñ ¿Ó«ªÙôºÄñ ð®ºå®Ü嫼µ ¿©³«º¿°©©ºÄñ «-·ºÞ«Üå «-·º·ôº«¼µ ¦-«º3 ¿¬³«º±¼µÇ ¨µ©º©©ºÄñ ÛͪصåÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ ¬»³á ¿¾å¨¼µå ú·º«-§º»³á ú·º§©º»³á ö´»³©¼µÇ«¼µ Û¼µ·ºÄñ ¬¯Ü®úÍ¼á ±²ºå¿¶½«¼µ §-«º¿°©©ºÄñ «-·ºÞ«Üå «-·º·ôº©¼µÇ$ ¬¶§°º¿ù¹±«¼µ Û¼µ·ºÄñ ¿®³Å¼µ«º ¶½·ºåá ¿½-³·ºå¯¼µå»³á §»ºå»³á ¬°³®¿Ó«¿±³ ¬»³á ¿¬³¸¬»º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ Û¼µ·ºÄñ ¬¼Ûô l¼ ¿¯å«-®åº ¬ª¼¬ µ ³å¶¦·º¸ ®«ºª·º±åÜ Ä ¬±³å ÛÍ·º¸ ¬¿°¸«¼µ§¹ ¬¿¦-³úº ²º ¶§Õªµ§º3 ¬±Øµå¶§Õú³ ¿¬å¶® 3 ¬¦-³å«¼µ «-¿°±²ºñ ²Ñº¸¿½Îå¨Ù«º¶½·ºå«¼µ ±«º±³ ¿°3 ð®ºå½-Õ§º¶½·ºå«¼µ Û¼µ·º¿ª±²ºñ
¬¿®ú¼ «»º ß¼µ ª º½-Õ§º ®Í Ôå ¿ù¹«º öª§º®«º ¬³±³
¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µÛ·¼µ ·º ± Ø ²º §È® «®Y³°°º©·Ù º °©·º §¹ð·ºª¼µ«º¿±³¬½-¼»º$ ®«º¬³±³®Í³ ß¼µªº®ÍÔå ¶¦°º¿»¿ªÒ§Üñ ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§·º±°º°°º®-«ºÛͳ±¼µÇ ½-Ü ©«º ½ Ö¸ ú ¿±³ »³®²º ¿«-³º ±«º© Ø©§º ® ø¬®Í ©º èì ©§º® ÷ ©Ù · º °°ºÑ Ü å°Ü å½-Õ§º¬¶¦°º ª¼µ «º § ¹±Ù ³å½Ö ¸ ú¿ªú³ ±´Ä°Ù®ºåú²ºÛÍ·º¸ ±´ú±©;¼®-³å«¼µ ¿¦³º¶§½Ù·º¸ ú½Ö¸ ¿ª±²ºñ ©¼µ«º§ÖÙ®-³å©Ù·º î Þ«¼®ºùкú³ú½Ö¸3 ©Þ«®¼ º ¬¯¼§ º¿·Ù ˱·º¸½Ö¸±²ºñ ±´ú Ö¿«³·ºå©Ø¯¼§º ¬®-³å¬ ¶§³åÛÍ·º¸ ¬¨´å©ª²º öµÐº¶§Õ½-Üå«-Ô嶽·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ©§º®Å³«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú¿±³ ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º¬¶¦°º ©¼µå¶®y·½º¸ »ºÇ¨³å¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÄñ °°ºÒ§Ü忱³¬½¹ ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ ¶§»ºª³úÒ§Üå¿»³«º 𫺰§¼ÙÕ·º¸ °°º©«& ±¼µªº©·Ù º ¿«-³·ºå¬µ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºú« Ù º½úÖ¸ ±²ºñ ïçîî ½µÛÍ°º®Í°3 í ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º ¦¼ª°º§¼µ·º«Î»ºå°µ©Ù·º ¦¼ª°º§¼µ·º ©§º®®ÍÔ嬶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçîë ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜ ª©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú½Ö¸ú³ ¬¿®ú¼«»º °°º±®¼µ·ºå©Ù·º ¬±«º¬·ôº¯ØµåÛÍ·º¸ ¨¼µú³¨´å®-ռ嫼µ ¨®ºå úÙ«º½Ö¸ú±´ ¶¦°º¿§±²ºñ ïçîè ½µÛÍ°º®Í ïçí𠶧²º¸ÛÍ°º¬¨¼ ¦¼ª°º§¼µ·º«Î»ºåúͼ ¬¿®ú¼«»º©§º®-³å«¼µ ¬µ§º½-Õ§º ½Ö¸ú±²ºñ ïçí𠶧²º¸ÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª îï ú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º®ÔÍ å ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå¶¦·º¸
®«º ¬ ³±³9¿ù¹«º ö ª§º ø½é°º ïèèðóïçêì÷ñ ñ ¿ù¹«ºöª§º®«º¬³±³±²º ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå ¬ ©Ù·ºå« «®Y³¸¬¿úÍ˧¼µ·ºå °°º®-«ºÛͳ©Ù·º ¬ªÙ»º¨·ºúÍ³å ¿«-³Óº «³å½Ö¿¸ ±³ ¬¿®ú¼«»º ß¼µªº½-Õ§®º ÍÔå ¶¦°º±²ºñ ®«º ¬³±³±²º ïèè𠶧²º¸ÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ îê ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Ø ¬³«·º¿¯³¶§²º»ôºúͼ ª°º©Ö¿ú³¸Ò®Õ¼ Ë °°º©»ºåª-³å©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å±´¶¦°º±²ºñ ±´Ä ¦½·º®³Í ¬¿®ú¼«»º ¶§²º©Ù·ºå°°º§ÙáÖ °§¼»”º ¬¿®ú¼«»º°°º§ÖÙ ©¼µÇ©Ù·º ¨·ºúͳå½Ö¸¿±³ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ¬³±³ ®«º¬³±³ ¶¦°ºÄñ ¿ù¹«ºöª§º ®«º¬³±³®Í³ ·ôº°Ñº®Í°3 °°º±³å ®-³åÛÍ·º¸ ª«º§Ù»ºå©©Üå ¿»½Ö¸ú±´¶¦°º±²ºñ 𫺰§Ù¼Õ·º¸ °°º ©«&±¼µªº±¼µÇ 𷺽ٷº¸úÒ§Üå¿»³«º ïçðí ½µÛÍ°º©Ù·º ¨´å½Î»º °Ù³ ¾ÖÙ˨´å¯Ù©º½´å ½Ö¸¿ª±²ºñ °°º©«&±¼µªº®Í ¾ÖÙËúÒ§åÜ ¿»³«º ¦¼ª°º§¼µ·º«Î»ºå°µ©Ù·º °°º®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ ïçðê ½µ ÛÍ°º©Ù·º ±®©Þ«Üå±Üô¼µù¼µc´åÆßÖ¸Ä ±«º¿©³º¿°³·º¸¬¶¦°º ©ÛÍ°º½»ºÇ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸úÄñ îðï
®«º¬³±³9¿ù¹«ºöª§º §¼µ·ºå ®Å³®¼©© º §º®-³åÄ ¿±»³§©¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º ú»º ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®«º¬³±³ ±²º ¦¼ª°º§¼µ·º®Í ®½Ù³ª¼µªÍ¿½-ñ ±´Ä ª´®-³å«¼µ ÃëÎÛºµ§º ¶§»ºª³½Ö¸®²º££ ŵ «©¼¶§Õ¨³å½ÖÄ ¸ ñ ¨¼¿Çµ »³«º ¬°° ¬ú³ ú³ ¬±·º¸¶¦°º¿¬³·º ¶§·º¯·ºÒ§Üå¿»³«º ïçìî ½µÛ°Í º «µ»½º ¹ »Üå®Í°3 ö-§»º©¼µÇ«¼µ °©·º ¨¼µå°°º¯·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ »ô´åö·º»Ü¦«º®Í 𷺪³¿±³ ú»º±´®-³å ©»ºÇ±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º ¬¿®ú¼«»º©§º®-³å±²º ¿¯³ºª®Ù»º«Î»ºå¿§æ ±¼µÇ ©«º¿ú³«ºÛ¼µ·º½ÓÖ¸ «¿ª±²ºñ ïçìí ½µÛÍ°º ¬«µ»º ©Ù·º ®«º¬³±³ ¬µ§º½-Õ§º¿±³©§º®-³å±²º »ô´åö·ºå»Ü ¬¿úÍ˧¼µ·ºå«¼µ ¶§»ºª²º±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½¸± Ö ²º¸¶§·º ¿¯³ºª®Ù»º «Î»ºå®-³åÛÍ·º¸ »ô´åÒß¼©¼»º«Î»ºå¿§æúͼ ö-§»º©§º®-³å«¼µ ª²ºå ¬¿¶½ô¼µ·º¿¬³·º ¶§ÕÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º ©Ù·« º ³å ®«º¬³±³±²º ö-§»º®-³å«¼µ §°¼¦© ¼ º ±®µùlú³ ¬©Ù·ºåúͼ «Î»ºå®-³å®Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå úÍ·ºåª·ºå§°º ½Ö¸¿ª ±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¦¼ª°º§·¼µ º «Î»ºå°µ©Ù·º ô½·º« ®«º¬³±³ ±·ºÓ«³å ¿ª¸«-·º¸¿§å½Ö¸¿±³ ¦¼ª°º§¼µ·º «Î»ºå±³å®-³å ±²º ¿¶§³«º«-³å°»°º¶¦·º¸ ö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º½Ö¸¿ªú³ ¨¼µ¿¶§³«º«-³å©¼µÇ¬³å ®«º¬³±³« ª«º»«º®-³å¿§å 3 «´²Ü½¸± Ö ²ºñ ±¼Ç¶µ ¦·º¸ ¨¼µÛÍ°º ¬«µ»º©Ù·º ¦¼ª°º§·¼µ º«Î»åº °µ±²º ö-§»º©Çª µ¼ «º¿¬³«º®Í ªÙ©º¿¶®³«º½¸úÖ ¿ª±²ºñ ïçìë ½µÛÍ°º ¿ÛÙÑÜ忧¹«º©Ù·º ®«º¬³±³±²º ß¼µªº½-Õ§º ®ÍÔå ¬¯·º¸¬©»ºå¶¦·º¸ §°¼¦© ¼ º ¬¿»³«º§¼µ·åº úͼ ¬¿®ú¼«»º ©§º¿§¹·ºå°µ °°º¿±»³§©¼¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª ±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔ嬶¦°º ±´¿¯³·ºúÙ«ºú®²º¸ ©³ 𻺮ͳ ö-§»º«Î»ºå°µ«¼µ ©¼µ«º°°º¯·ºú»º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±µÇ¼ ©¼µ«º°°º¯·ºú»º ¬°Ü¬°Ñº®-³å ¶§Õª§µ º¿»¯Ö©Ù·º ±®©±°º ¨c´å®·ºå« ö-§»º©± µÇ¼ ²º ®Å³®¼©© º Ä µÇ¼ ª«º »«º½-¿úå °²ºå«®ºå®-³å«¼µ ª«º½Ø¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ®«º¬³ ±³¬³å ö-§»º©Ç¼µ ª«º»«º½-±²º«µ½¼ ô Ø ´ú»ºÛÍ·º¸ ö-§»º¶§²º «¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú»º ®Å³®¼©º©§º¿§¹·ºå°µ °°º¿±»³§©¼½-Õ§º ¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³ª¼µ«º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ïçìë ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª í ú«º¿»Ç©·Ù º ©¼µ«-¼Õ§·ºªôº ¿«ÙË$ ¿«-³«º½-¿»¿±³ ®¼Æ´åúÜ °°º±¿¾Ú³Þ«Ü忧æ©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔå ®«º¬³±³±²º ö-§»º©¼µÇ ½Î·ºå½-«º®úͼ ª«º »«º½-±²º«¼µ ½Øô´¿ª±²ºñ ¨¼¿µÇ »³«º ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ȳ»½-Õ§º¨³åúͼ3 ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø °°º¬§µ ½º -Õ§¿º ú嫼µ©³ð»º½« Ø ³ Þ«Õ¼ 嫼·µ ½º ¸úÖ Äñ ®«º¬³±³ ±²º ö-§»º°°º¬·º¬³å«¼µ ¿ªÏ³¸ú»ºÛÍ·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±²º ùÜ®µ« ¼ ¿ú°Ü Û¼µ·º·Ø¶¦°ºª³¿°ú»º °©·ºªØµå§»ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ±´Ä ¬®¼»ºÇ¬ú ¬®-ռ屮Üå®-³å ®Ö¯Ûl¿§åÛ¼µ·º¿úåá ¿¶®§¼µ·º °»°º¶§Õ¶§·º¿úå °±²º¸ª´®×¿úåú³ ¶§Õ¶§·º®×®-³å«¼µ ö-§»º©¼µÇ
¬¿®ú¼«»º°°ºÑåÜ °Üå½-Õ§¬ º ¶¦°º ½»º¬ Ç §º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ¨¼µ ú³¨´å ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿±³±´®-³å©Ù·ºª²ºå ®«º¬³±³ ®Í³ ¬±«º¬·ôº¯Øµå§·º ¶¦°º½¸Ä Ö ñ ¬¿®ú¼«»º©§º®¿©³º °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º ¨®ºåúÙ«º½Ö¸°Ñº Û¼µ·º·Ø«³«Ùôº¿úå ¬ ©Ù«º ¬·º¬³å¶¦²º¸©·ºåú»º «Ù»ºöú«ºª© Ì ¿º ©³º«¼µ ©¼µ«º ©Ù»ºå¿¶§³¯¼µ½Ö¸Äñ ¬¿®ú¼«»º©§º®¿©³º«¼µª²ºå ª-·º ¶®»ºÛ¼µ·º±®Ï ª-·º¶®»º°Ù³ ¿½©º®Üª³¿¬³·º Þ«¼Õ姮ºå½Ö¸¿ª ±²ºñ ïçíë ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º ú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¦¼ª°º§¼µ·º±®©Ä ¿©³·ºå ¯¼µ½-«¬ º ú ¦¼ª°º§·¼µ º ¬°¼åµ úÄ °°º®¿× úåú³ ¬Þ«Ø¿§å¬ú³ úͼ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«½º ¸± Ö ²ºñ ïçíê ½µÛ°Í º ÆÙ»ºª ïçú«º¿»Ç ©Ù·º ¦¼ª°º§¼µ·º©§º®¿©³ºÄ °°º±´Þ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ®«º¬³±³±²º ïçíé ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª íï ú«º¿»Ç$ °°º©§º®Í ¬Ò·¼®ºå°³å ô´ª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¦¼ª°º §¼µ·º±®©« ±´Ç¬³å ¦¼ª°º§¼µ·º©§º¿§¹·ºå°µÄ ¬Þ«åÜ ¬«Ö ¬¶¦°º ¯«ºª«º¨³åúͽ¼ Ä Ö¸ ñ ïçìï½µÛÍ°º Æ´ªµ·¼ ª º îêú«º ¿»Ç©Ù·º ¦¼ª°º§¼µ·º °°º©§º¬³åªØµå«¼µ ¬¿®ú¼«»º ©§º® ¿©³º¨± Ö Ç¼µ ±Ù©º±·Ù ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ ±®© ¦ú»º«ª·º c´åÆßÖ¸« ®«º¬³±³¬³å ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ¬¯·º¸¬©»ºå ¶¦·º¸ ¬¿úÍ˦-³åúͼ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÄ °°º©§º®-³å «¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú»º ©³ð»ºªÌÖ¬§º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ¦¼ª°º§¼µ·º«Î»ºå°µ«¼µ ö-§»º©¼µÇ« ©¼µ«º½¼µ«º ±²º¸¬½-¼»º$ ®«º¬³±³¬³å ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔ嬶¦°º ±®© c´åÆßÖ¸« ¶§»ºª²º½»ºÇ¬§º¿ª±²ºñ ®«º¬³±³±²º ¦¼ ª°º§¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º©§º¿§¹·ºå°µ©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºå«³ ö-§»º ©§º®-³å«¼µ ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º½¸Ä Ö ñ ±¼µÇ¿±³º ¬·º¬³å½-·ºå ®®Ï ±¶¦·º¸ ¿»³«º±µÇ¼ ©¯µ©© º ²ºå ¯µ©½º úÖ¸ ¿ª±²ºñ §È®$ ß³©»ºå«Î»ºå¯Ùôº±¼µÇ ¯µ©º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¿«³ºú«ºö-Ü¿ùæ ½Ø©§º«Î»åº ±¼µÇ ¯µ©º½Ö¸úÄñ ¨¼µ±¼µÇ ¯µ©º½Ö¸ô·ºå í ªÓ«³®Ï ö-§»º©¼µÇ ®»Üª³§·ºªôº¿¬³º«¼µ ¬±Øµå®¶§ÕÛ¼µ·º¿¬³·º °Ù®åº ¿¯³·º¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¶§·º ¨¼µ±¼µÇ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¯µ©º½Ù³ Û¼µ·º½Ö¸±¶¦·º¸ ®«º¬³±³®Í³ «Ù»ºöú«º öµÐº¨´å¿¯³·º ©Ø ¯¼§º ¬§ºÛÍ·ºå¶½·ºå½ØúÄñ ª´ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¬¯Øµå¬cØ×å ½Ø«³ ¬¿®ú¼«»º©¼µÇ«¼µ ¦¼ª°º§¼µ·º«Î»ºå®-³å®Í ¿®³·ºå¨µ©º ú»º Þ«¼Õ姮ºå½Ö¸¿±³ ö-§»ºß¼µªº½-Õ§º®³Í «³å ¬Þ«Ø ®¿¬³·º ±¶¦·º¸ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ±©º¿±½Ö¸±²º ŵ ¯¼µ¿ª±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª ï ú«º¿»Ç©Ù·º ±®©c´åÆßÖ¸Ä ¬®¼»¬ ºÇ ú ®«º¬³±³±²º ±´ÄÆ»Üå±²ºÛ·Í ¸º ±³å·ôº«¼µ ¿½æ¿¯³·º«³ ¿«³«ºú«ºö-¿Ü ùæ«Î»åº ®Í ©¼§µ ùÜ ± µ¼ ¿¾Ú³¶¦·º¸ ©¼©º©¯¼©º ¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¦¼ª°º§µ·¼ º¿©³·º§¼µ·ºå © ¿»ú³±¼µÇ ¬¿ú³«º©Ù·º ¿ªô³Ñº§-¶Ø ¦·º¸ Ó±°¿Ó©åªÜåô³å ±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³½Öú¸ ¿ª±²ºñ ®«º¬³±³®Í³ §°¼¦¼©º¿©³·º îðî
®«º¬³±³9¿ù¹«ºöª§º
¿®³«º©·º íì ®-Õ¼åúͼ±²ºÅµ ±¼ú¿±³ºª²ºå ê ®-ռ屳ªÏ·º ©¼µ·ºå ú·ºå·Í«º®-³å ¶¦°ºÓ «±²ºñ «-»º¬®-Õ¼å®-³å®Í³ ¿¯³·ºå ú³±Ü¥²º± ¸ ²º·Í«®º -³å¶¦°ºÓ«3 °«º©·º¾³ªá ±¼®µÇ ŵ©º ¿¬³«º©¼µ¾³ª¿ª³«º©Ù·º ¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ®©ºª ©Ù·º ©¼ß«º«µ»ºå¶§·º¶®·º¸±¼µÇ¶¦°º¿°á ±¼µÇ®Åµ©º ¨¼µÇ¨«º ¿¶®³«º¦«º«-¿±³ ¿ù±®-³å±¼µÇ¶¦°º¿° ©¦»º ¶§»º±Ù³å Ó«±²ºñ ¨¼¿µ »ú³®-³å$±³ ±³å¿§¹«º±²ºñ ©¼µ·ºåú·ºå ·Í«º®-Õ¼å®-³å©Ù·º ¿®³«º©·º±²º ©®-ռ嬧¹¬ð·º¶¦°º3 °¼©ºð·º°³å¦Ùôºª²ºå ¿«³·ºå¿§±²ºñ «-»º©¼µ·ºåú·ºå·Í«º ë ®-Õ¼å®Í³ ¿©³¾Öá «ª«©ºá °°º°ªÜÞ«Üåá °°º°ªÜ ¿½¹·ºå®ÖÛÍ·º¸ ð®ºå¾Ö©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿®³«º©·º ¬¦¼µ®-³å±²º ¬ª-³åª«º® íð úͼ3 ¬® ®-³å®Í³ îí ª«º®±³úͱ ¼ ²ºñ ¿®³«º©·º ¬¦¼Ä µ ¬¿§æ §¼µ·åº ±²º ¬»«º¿ú³·º©Ù·º ¬°¼®ºå¿ú³·ºá ½ú®ºå¿ú³·ºÛÛµ Í·º¸ ¿Ó«å»Ü ¿ú³·º®-³å ¿ú³ôÍ«3 º ¿½-³®Ù©º ¿©³«º§¿»¿§ ±²ºñ ¨´ 嶽³å½-«º©ú§º® ͳ ¬¶½³åð®ºå¾ÖÛ Í· º¸® ©´¾Ö Ûשº±Üåú·ºå©Ù·º ¬±³å¬¿®³«ºúͼ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ ¿Ó«³·º¸§·ºªÏ·º ¿®³«º©·ºÅµ ¬®²º©Ù·º±²ºñ ¨¼µ¬ ¿®³«º±²º ±³å¿§¹«º½-¼»º©Ù·º §¼µ®¼µ¨·ºúͳ忪±²ºñ ¿®³«º©·º ¬®±²º ¬¦¼¨ µ «º ±¼±¼±³±³ ¬úÙôº·ôº 3 ®ÖÙ¿¶½³«º¿¶½³«º ¬¿ú³·ºúͼҧÜåªÏ·º ¬¿®³«ºª²ºå ®úÍ¿¼ ½-ñ ¿®³«º©·º©± Ǽµ ²º §-± Ø »ºåú³©Ù·º ±»º®³3 ª-·º ¶®»º°Ù³ §-ر»ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¿®³«º©·º©¼µÇ±²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ±°º§·º¨«º$ ¿» ±²ºñ «¼µ·ºå§·º ±°º§·º ¬»²ºå·ôº®Ï ð¼µ·ºåª-«ºúͼ¿±³ ¿ú©¼®¬ º ·ºå¬¼·µ º®-³å$ ô·ºå©¼« µÇ ¼µ ©¿«³·º©²ºå ¶¦°º¿°á ¬¦¼µ¬®©Öª Ù -«¶º ¦°º¿°á ¬¬µ§º¬±·ºå«¿ªå¦ÖÙË3 ¶¦°º¿° ¿©ÙËú©©º±²ºñ ²Ñº¬ ¸ ½-¼»º ¨¼µ¬§·º$§·º ¬¼§© º »ºå©«º Ó«±²ºñ ±³å¿§¹«º½-¼»º®Åµ©º±²º¸ ¬½-¼»º$ ¶®°º¿½-³·ºå ®-³åá ±Ö¿±³·º«®ºå¿¶½®-³å$ ¿»±²ºñ ¿®³«º©·º®-³å ±²º °§¹å®-³å«¼µ ¬¿¶®³«º¬¶®³å °³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª²ºå ±°º¶®°ºá ±°º¿°¸®-³åá ¿ú¨Ö$ ¿§¹«º¿±³ §·º·ôº ¬®-Õ¼å®-ռ婼µÇÄ ¬°¼µÇ®-³åá ©Ü¿«³·ºÛÍ·º¸ ¿ú§¼µå¿ú®Ì³å®-³å «¼µª²ºå °³åÓ«±²ºñ ¿®³«º©·º¬¦¼µÄ c¼åµ c¼µå¿¬³º±Ø®³Í ®«-ô¿º ª³·º ®°´å úÍ¿±³ºª²ºå ¬±¼µ«º¬»Ü嬻³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ¿Ûͳ·º¸ úÍ«º±²º¸¬½¹ ®¿Ó«³«º®úØÙË ¯´²Ø°Ù³ ¿¬³ºÅ°º©©º ±²ºñ ¿®³«º©·º©± ¼µÇ ²º ÆÙ»ª º ®Í °«º©·º¾³ª¬©Ù·åº ±³å¿§¹«ºÓ«±²ºñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¬±¼µ«º«¼µ ±°º§·º ¨«ºúͼ ¬¿½¹·ºå©Ù·ºå$ ©µ©º®-³åá ¶®«º®-³åá ±°ºúÙ«º®-³å ÛÍ·º¸ ¬¿®Ù嬿©³·º®-³å¶¦·º¸ ¶¦°º«©©º¯»ºå ¶§Õª§µ º±²ºñ ©Ò®ØժϷº é Ñ®Í ïî Ѭ¨¼ úͱ ¼ ²ºñ ¬±¼µ«º©½µ©·Ù º«³å
±²º ª«º½Ø½Ö¸ú±²ºñ ®«º¬³±³Ä ©²ºÓ«²º¿±³ ¬®´¬ú³á ®Ï©¿±³¬¶§Õ¬®´©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ö-§»º©¼µÇ±²º ±´Ç¬³å ¿ªå°³åÓ«²º²¼Õ±²º ŵ ¯¼¿µ ª±²ºñ ïçìé ½µÛ°Í ¿º ª³«º©Ù·º ®«º¬³±³±²º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¨·ºúÍ³å ¿«-³ºÓ«³åª³Ò§Üå ªÏ·º ±´Ç¬³å ±®©¿ª³·ºå©ÑÜ嬶¦°º úܧ©ºßª°º«·º §¹©Ü®Í ©·º¿¶®y³«ºÓ«ú»º§·º °¼µ·ºå¶§·ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇú³ ©Ù·º ®«º¬³±³«®´ ®¼®± ¼ ²º ®²º±²ºú¸ ³¨´å«¼®µ Ï ®ú²º úÙôº¿Ó«³·ºåá ±¼µÇ¿±³º ©¼µ·ºå¶§²º« ª¼µª³å±²º¯¼µªÏ·º ®²º±²º¸ ©³ð»º«¼µ®¯¼µ ¨®ºå¿¯³·ºú»º ¶··ºå¯¼µ® ²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå ¶§»ºÓ«³å¿¶§³¯¼µ½¿Ö¸ ª±²ºñ ïçë𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º °©·º¶¦°º§Ù³å½Ö¸¿±³ «¼µúÜåô³å °°º¿ú嫼°© * ·Ù º ®«º¬³±³Ä ¬®²º±²º ¨·ºú³Í å±²º ¨«º ¨·ºúͳ媳±²ºñ ®«º¬³±³±²º «µª±®öb ©§º®-³åÄ °°º¿±»³§©¼½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ïçëï ½µÛÍ°º ÛÍ°ºÑÜ姼µ·ºå©Ù·º ©cµ©º»Ü©¼µÇ °°º¨Ö±µÇð¼ ·ºª³±²º¸¬½¹ ®«º¬³±³±²º °°º¯·º®Û× Í·º¸ °§ºª-Ñåº 3 ¬¿®ú¼«»º¬°¼µåúÛÍ·º¸|·ºåá «µª±®öb°°º©§º ÛÍ·º¸|·ºå ±¿¾³®²Ü®/Ù©º ¶¦°ºª³±²ºñ ®«º¬³±³Ä ð¹ù®Í³ ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º©Ç« µ¼ µ¼ ¿½-®»× åº Û¼µ·ºú»º ©cµ©»º ¶Ü §²º® «¼µ ÑÜå°Ù³©¼µ«º½¼µ«º¿½-®»× ºåú®²ºÅ´3©²ºåñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ © cµ©»º ܶ§²º®«¼µ ©¼µ«º½« ¼µ ºú»º °°º®-«Ûº ³Í ¦Ù·º¸±·º¸¿Ó«³·ºå«¼µ ¦Ù·¯ º¸ ¿µ¼ Ó«²³Äñ ¬¿®ú¼«»º¬°¼åµ ú«®´ ©©¼ô«®Y³°°º Þ«åÜ ¶¦°º¿§æ¿ú嫼µ ¬³å¿§åú³¿ú³«º®²ºÅµ ô´¯ª-«º ±¿¾³®©´¾úÖ ¼Ä Í ñ ±¼µÇ¶¦°º3 ±®©¨c´å®·ºå« ®«º¬³ ±³«¼µ ¶§²º¿¨³·º°µÄð¹ù«¼µ ¯»ºÇ«-·º±²ºÅµ °Ù§º°ÖÙ«³ ¿±»³§©¼½-Õ§ºú³¨´å®Í ¶¦Õ©º½-Ò§ÜåªÏ·º ±´Ä¿»ú³©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º®ÍÔå ú°ºö-¿ð嫼µ ½»ºÇ¨³å½Ö¸±²ºñ ®«º¬³±³®Í³ ®Å³®¼©º©§º¿§¹·ºå°µ °°º¿±»³§©¼½-Õ§ºá «µª±®öb °°º ¿±»³§©¼½-Õ§ºá ¬¿úÍ˦-³å °°º¿±»³§©¼½-Õ§ºá ¬¿úÍ˦-³å ¬¿®ú¼«»º ©§º®ÍÔåÞ«åÜ °±²º¸ ú³¨´å®-³å®Í ¶¦Õ©º½-¶½·ºå½Øú ¿±³ºª²ºå ß¼ª µ º½-Õ§º®ÍÔå ¬¯·º¸¬©»ºåÛÍ·º¸ ª°³®-³å«³å ©±«º§»º úÒ®Öúúͼ½Ö¸Äñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿ù¹«ºöª§º ®«º¬³ ±³±²º »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·º½Ö¸ú³®Í »³®«-»ºå ¶¦°º ª³3 ïçêì ½µÛÍ°º ®©ºª î ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ð檩³ú¼ ¿¯åcص±¼µÇ ©«º¿ú³«º ½Ö°Ù ¼§º«µ±½Ö¸ú±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ±«º ±³½Ù·º¸®ú¾Öá ¥Ò§Üª ë ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ¿®³«º ©·º ñ ñ ¿®³«º©·º±²º ð®ºå¾Öá ·»ºå©¼ÇÛµ ·Í ¸¬ º ©´ ¬·º¯³úÜ¿¦³®Üå ®¼-Õå°Ñº©Ù·º ¬»«º©ÜùÜå®-Õ¼åú·ºå$§¹ð·º3 §¹Ð¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ¯³«Üù·¼µ ¿º ¬³»°º ®ôºª³Û¼¿µ ©³¸ ŵ¿½æ±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ð®ºå¾ÖÛÍ·º¸·»ºå¬®-ռ忧¹·ºå îðí
¿®³«º® ôºÒ®¼ÕË
®¼µ«&cµ¼°«µ§º ï9îðð ½»ºÇúͼÄñ ¿»³«º¯Øµå ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¬ú ª´ ÑÜå¿ú®Í³ ïç9ëðð ½»ºÇú¼Ä Í ñ ¿®³«º®ôºÒ®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºå$ úÍ®ºåá §¬¼µåá «ô³å °±²º¸ª´®-Õ¼å®-³å ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ »©º«¼µå«Ùôº¿±³ «ô³åª´®-Õ¼å®-³å®Í¬§ úÍ®ºåÛÍ·º¸ §¬¼µå ª´®-ռ婼µÇ±²º ßµùx¬ô´ð¹ùÜ®-³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºå ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇÄ ¬ªµ§º¬«¼µ·º®-³å®Í³ ªôºªµ§º¶½·ºåá ¿©³·ºô³½µ©º¶½·ºåÛÍ·º¸ «´å±»ºå¿ú³·ºå ðôº¶½·ºå °±²º©¼µÇ¶¦°ºÄñ Ò®¼Õ Ë»ôºÄ¨Ù«º«µ»º®-³å®Í³ ¬·º©ÖÙá Ý-¼§ºá ±°º¿°åá «Ù®ºåú٫Ạ¿¯åú٫Ạ¯»º°§¹åá ÛÍ®ºå ¯Üá ¿¶®§Ö¯Ü °±²º©¼µÇ¶¦°º¿ª±²ºñ ½úÜ媮ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå©Ù·º ¿®³«º®ôºÒ®¼Õ˱²º «³åª®ºå¯Øµå¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·ºá ¿®³«º®ôº®Í ©¼µ«º»ôº¬©Ù·ºå ±¼µÇ ªÍ²ºåá ÛÙ³å𻺩·º¬¨®ºå¬§¼µå©¼µÇ¶¦·º¸±³ «´å±»ºå ±Ù³åª³Ó«±²ºñ ¿®³«º®ôº®Í ©»ºÇÅ©º±¼µÇ ±Ù³å¿±³ «³åª®ºå±²º ¿ÛÙú³±Ü¬©Ù·ºå$±³ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º±²ºñ ¿®³«º®ôºÒ®¼ÕË©Ù·º ¨·ºúͳ忱³¬¿¯³«º¬¬Øµ®Í³ ô½·º »ôºúÍ·º¿°³º¾Ù³åÞ«ÜåÄ ¿Å³ºÞ«Ü嶦°ºÄñ ¨·ºúÍ³å ¿±³ ¿°©Ü§µ¨¼µå®-³å®Í³ »»ºå¦©º½Øµ ¿°©Ü¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ Ò®Õ¼ ËĬ¿úÍ˦«º¿©³¨Ö©Ù·º ©²ºúͼ±²º¸ Ò®¼Õ˻ؿ°©Ü ¶¦°º ¿±³ ¿»³·º¬¼µ·º¿°©Ü©¼µÇ¶¦°º±²ºñ »»ºå¦©º½Øµ¿°©Ü¿©³º Þ«ÜåÄ ¾µú³å§ÖÙ¿©³º®-³å«¼µ ÛÍ°º°Ñº ©»º¿¯³·º®µ»ºåªÛÍ·º¸ ©¿§¹·ºåª®-³å©Ù·º «-·ºå§¿ª¸ úͼ¿ª±²ºñ
Ûש º ±Ü å ú·ºå $ ¬¿®³«º §¹±²º ¸ ¿®³«º© ·º ·Í« º
Ñ¿§¹·ºå ìé Ѭ¨¼ úͼ±²º«µ¼ ¿©ÙËú¾´å±²ºñ Ñ®-³å±²º úͲº¿®-³¿®-³úͼ3 §È®©Ù·º ¶¦Ô¿»¿±³ºª²ºå Ó«³ª©º ¿±³º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ²¼Õª³±²ºñ ©½¹©úØ «ª«©º ·Í«Ä º Ñ®-³å«¼µ ¿®³«º©·º¬±¼µ«© º Ù·º ¿©ÙËú©©º±²ºñ ¿®³«º©·º©¼µÇ«¼µ ¬³¦ú¼«©¼µ«ºá ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Øá ¶®»º®³ Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ±ÜżµÊºÛ¼µ·º·Ø®-³å©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¶®³«º§¼µ·ºå$ ¿©ÙËú½Ö3 ¬ªôº§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º «³å ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿©ÙËú±²ºñ ¿®³«º ® ôºÒ ®¼ ÕËËñ ñ ¿®³«º®ôºÒ®¼Õ˱²º úÍ®ºå¶§²º¿©³·º §¼µ·ºå©¼µ·ºå ªÙôºª·º½c¼µ·ºá ¿®³«º®ôº»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º ±²ºñ §·ºªôº®-«ºÛͳ¶§·º¬¨«º ¿§¿§¹·ºå ï9êí𠶮·º¸ Ò§åÜ ªÏ·áº ¿©³·º®-³åð»ºåúت-«ºúͼÄñ Ò®¼ÕËĬ¿úÍ˦«º©Ù·º ¿¶®³«º®Í ¿©³·º±¼µÇ »®º¸ôÙ»ºå¿½-³·ºå °Ü寷ºåª-«º úͼ ±²ºñ ¿©³·º¦«º©Ù·º »»ºå¦©º½Øµ¿°©Üá ÛÍ°º«-¼§ºúÍ°º¯´ ¿°©ÜÛÍ·º¸ ¯µ¿©³·ºå¶§²º¸¿°©Ü®-³å ©²ºúͼҧÜåªÏ·ºá Ò®¼ÕË Ä¿¶®³«º¦«º Ò®¼ÕËĬð·ºð©Ù·º Ò®¼ÕËÑÜå ®Å³®µ»¼¾µú³å ¿«-³·ºå¿©³º ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¿«-³·ºå¿©³ºÄ ¿©³·º ¦«º©Ù·º «§ºª-«º Ò®¼ÕËÑÜåöµ¼Ðºå½-Õ§º ¯ú³¿©³ºÞ «ÜåÄ ¿«-³·ºåÞ«Üå ©²ºúͼ¿ª±²ºñ ¿®³«º®ôºÒ®¼ÕËŵ ©Ù·º ±²º®Í³ úÍ®ºå¾³±³¬¿½æ ¿®³«º®¼µ·ºá ¶®»º®³¬¿½æ ¿½¹·ºú®ºå§»ºå«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ©Ù·º¿Ó«³·ºå¯¼µ±²ºñ ¿®³«º®ôºÒ®¼ÕË»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ °©µú»ºå®¼µ·º
®¼ µ«& c¼µ° «µ §º ñ ñ «ÎÛµ§º º©ÇÄ ¼µ ¿¶½ª«º¬öÚ¹°¿±³ «¼µôº ½Ûx³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å©Ù·º «µ¿ý¿§¹·ºå ®-³å°Ù³¿±³ ±³®»º ®-«º°¼¶¦·º¸ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ±«ºúͼ±©;𹫿ªå ®-³å ©úÙúÙ ª×§ºúͳåª-«ºúͼӫ±²ºÅµ¿¶§³ªÏ·º ôصӫ²º ª¼µ¿±³º®Í ôصӫ²ºÓ«¿§ª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º °·º°°º ¨¼µ ±«ºúͼ±©;𹫿ªå®-³å ¬¨·º¬úͳå úͼ¿»¿Ó«³·ºå «¼µ«³å ®¼µ«&c¼µ°«µ§º ®Í»º¾Üª´å«¼µ ©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·ºÒ§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ±¼Û¼µ·ºÓ«¿§Ò§Üñ öú¼¾³±³¶¦·º¸Ãî¼µ«&c¼µ££®Í³ ¿±åÛµ§º¶½·ºåá Ã𫵧º££®Í³ ¶®·º¿©Ù˶½·ºåÅ´3 ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º±²º ¬ Þ«Üå½-ÖË ®Í»º¾Üª´å®-³å¶¦·º¸ °Ü®Ø¨³å¿±³ «¼ú¼ô³©½µ ¶¦°º Äñ ¬Þ«Üå½-ÖË ®Í»º¾Üªå´ ®-³å«¼µ ¬ªÙ»º¿úÍå«-¿±³ «³ª «§·º ª´®-³å±¼½¸ÓÖ «Ò§ÜåªÏ·º ¨¼µ®Í»¾ º ܪ´å©¼µÇÄ ¬Þ«Üå½-ÖËÛ¼µ·º ±²º¸ ±©;¼«¼µ ¬Ø¸Ó±½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ®Í»º¾Üª´å®-³å«¼µ ©½µ ©²ºå ®Åµ©º¾Ö ©½µ¿§æ©½µ ¨§º¯·º¶¸ ½·ºå¶¦·º¸ §¼µ®Þ¼µ «Üå®³å °Ù³¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º®Í»º¾Üª´å«¼µ ½ú°º ïëçð ÛÍ·º¸ ïêï𠶧²º¸ÛÍ°º¬©Ù·åº ©Ù·º®Í «®Y³¿«-³º »«w©;¿ßù«ð¼ Þ«åÜ ¶¦°º¿±³ öôºª¿Ü ª¬¼µ ¯¼µ±« ´ §È®¯Øµå °©·º©¨ Ü ·Ù º ¬±Øµå¶§Õ½¿Ö¸ ª±²ºñ ©ôºª°Ü «µ§º ¬¿ðåÓ«²º®¸ Í»º¿¶§³·ºå îðì
®¼µ«&c¼µ°«µ§º c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º©Ù·º ©®-ռ婰³å©²ºå¿±³ ®Í»º¾Ü ª´å©½µá ±¼µÇ®Åµ©º ©½µ¨«º§¼µ®¼µ¿±³ ®Í»º¾Üª´å®-³å §¹ð·º Ò§Üå Ó«²ºc¸ ª × µ¿¼ ±³ ¬ú³ð©tÕ«µ¼ ©¼« µ ºc« ¼µ Óº «²ºc¸ Û× ·µ¼ ± º ²ºñ c¼µåcµå¼ ®¼« µ c& °¼µ «µ§º¨«º §¼®µ ¿¼µ «³·ºå®Ù»º¿±³ «Ù»º¿§¹·ºå®¼µ«&c¼µ °«µ§ºÄ ®Í»º¿¶§³·ºå©Ù·º ®Í»º¾Üªå´ ÛÍ°®º -Õå¼ §¹ð·º±²ºñ §È® ¿¬³¸ßö-«º©°º ¿½æ ¿¬³«º¬ð»³åúͼ §Øµ¦®ºå®Í»º¾Üª´å ±²º ¬ú³ð©tÕÄ ¿¶§³·ºå¶§»º¬ú¼§º«¼µ ¬Þ«Üå½-ÖË«³ ¨·º ª³¿°±²ºñ ùµ©¼ô ¿¬³¸«-Ôª³¿½æ Ó«²º¸®Í»º¾Üª´å ®Í³ ¬¨«º¬ð¦«º$úÍÒ¼ §åÜ ªÏ·º §Ø¦µ ®ºå®Í»¾ º ª Ü ´å®Í »ö¼¬ µ ©¼·µ åº ¶§»ºª²º¿¶§³·ºåªÖ3 ¨Ù«ºª³¿±³ ¿¶§³·ºå¶§»º¬ú¼§º«¼µ ¨§º®Ø3 ¬Þ«åÜ ½-ÖË¿§å±²ºñ Ó«²º¸®Í»º¾Üª´åÄ ¿¾å¦«ºúͼ ½ªµ©¾ º Üå«¿ªå«¼µ ªÍ²¸¿º §å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬ú³ð©tÕ«µ¼ ¬¿» ¬¨³å¬®-Õ¼å®-ռ娳å3 Ó«²º¸c×ú»ºÛÍ·º¸ ¬«Ù³¬¿ðå ¬ ®-Õ¼å®-Õ¼å$ Ó«²ºª·º¶§©º±³å°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·ºú»º ½-¼»º¿§åÛ¼µ·º ±²ºñ ®Í»º¿¶§³·ºå$ ®¼µ«&c¼µ®Ü©³¿½æ ¬Ðµ°¼©º©¼µ·ºå©³ ±²º¸ «¼ú¼ô³ª²ºå §¹ð·º3 ¨¼µ«¼ú¼ô³¶¦·º¸ Ó«²º¸c×±²º¸ ð©tÕÄ ¬©¼µ·ºå¬©³«¼µ ©¼«-°Ù³ ©¼µ·ºå©³Û¼µ·º¿§±²ºñ c¼åµ c¼åµ ®¼µ«c& °µ¼ «µ§± º ²º ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¬¯©ú³¿ª³«º ±³ ¬Þ«Üå½-ÖË¿§åÛ¼µ·º±²ºñ «Ù»º¿§¹·ºå®¼µ«&c¼µ°«µ§º®´«³å ¬¯¿§¹·ºå ·¹å¿¨³·º¬¨¼§·º ¬Þ«Üå½-ÖË¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå úͼ ±²ºñ ®¼« µ c& µ°¼ «µ§ºÄ °Ù®åº ú²º¿«³·ºå±²º®Í³ §¹ð·º¿±³ ®Í»º¾Üª´å ¬°³å°³åÄ °Ù®ºåú²º¿Ó«³·º¸±³®« §Øµ¦®ºå ®Í»º¾Üª´åÛÍ·º¸ Ó«²º¸®Í»º¾Üª´å©¼µÇÄ ¬«Ù³¬¿ðå¿Ó«³·º¸ ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¬ú³ð©tÕ©½µ½µ«¼µ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ Ó«²º¸cת¼µªÏ·º ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¦»º½-§º·ôºÛ°Í ½º µ ¬Ó«³å$²y§3 º ®Í»º¿¶§³·ºåÄ ¿¶§³·ºåªØµå ⧻º¿¬³«º©²º¸©²º¸$ ¨³åú±²ºñ ¨¼µ¬ ¿§æ±¼Çµ ¿©³«º§¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º ¨¼åµ ¿§å¨³åú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬ª·ºå¯Ø½µ -«º ¬«Ù³¬¿ðå ®Í»º«»º3 Ó«²º ª·º¶§©º±³å°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·ºú»º ¬¨«º¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ¶§Õ¶§·º¿§åú±²ºñ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ Ó«²º¸c׿±³¬½¹$ ¿»³«º«-¼¿±³ ¿ú¬¼µ·º©½µ®Í ¿ú©°«º®Í³ «»ºÞ«Üå ©½µ ±¦Ùôº ¶¦°º¿»ª-«º ¨¼µ¿ú°«º¬¨Ö$ ¯»ºå¶§³åªÍ¿±³ ¬¿«³·º·ôº«¿ªå®-³å «´å±»ºåª×§ºúͳåª-«º úͼӫ ±²º«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ §-³å·ôº©¿«³·ºÄ ¿úÍË¿¶½ ¿¨³«º®Í ¬¿®Ù嬮ͷº®-³å«¼µ§·º ¿©Ù˶®·º °°º¿¯åÛ¼µ·º ±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ «®Y³Þ«Ü嬩ٷºå ±³®»º®-«º°¼¶¦·º¸ ®¶®·ºÛ¼µ·º¾Ö ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸±³ ¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ §¼µå®Ì³å®-³å ®Í³ ¬ªÙ»º®-³å¶§³å¿§±²ºñ ª´©¿ô³«ºÄ «¼µôº½Ûx³ ¬©Ù·ºå¬¶§·º$úͼ¿±³ §¼µå®Ì³å®-³åÄ ¬¿ú¬©Ù«º±²º «®Y³¿§æ$ «®Y³ÑÜå®Í°3 ô¿»Ç©¼µ·º ¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«¿±³ ª´ÑÜå¿ú¨«º §¼3 µ ®-³å¶§³å¿ª±²ºñ
«¼µª²ºå ¨¼µ§öµ b¼ÕªºÞ«Ü嫧·º ©Ü¨Ù·½º Ö¸±²ºñ ©ôºªÜ°«µ§º ¶¦·º¸ ª´Ä ¬±¼Mк ßŵ±µ©«¼µ ®-³å°Ù³ ©¼µå©«º¿°½Ö¸ ±²º®Í³ ®Í»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸±³ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ «-»ºå®³®×©¼µÇ±²º ®-³å°Ù³ ±«º¯¼µ·ºú«³å ¬¿úåÞ«Üå ¿±³¬±¼Mк ßŵ±µ©®-ռ嫼µ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¬³å¶¦·º¸ úúͼ ½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ öôºªÜ¿ª¬¼µ¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå îðð ½»ºÇ¬©Ù·ºå ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ß¼µ·ºÓ±ª¼µö-ÜÛÍ·º¸ ¬»³©®Ü ¯¼µ·º ú³ ¯»ºå±°º¿±³ ¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ±¼§DØ«ð¼Þ«Üå ®-³å±²º ¿°³¿Ó«³ úͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ½Ö¸Ó«±²ºñ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º ±²ºª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå©«º¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸Äñ ¿Å³ºª»ºÛµ·¼ ·º Ø®Í ®-«®º Í»º ªµ§º«·¼µ º±´ ö-»º¯·ºÄ ®Í»¿º ¶§³·ºå ±²º »ö¼µð©tÕ¨«º ±Øµå¯®Ï §¼µ3 ¬Þ«åÜ ½-ÖË¿§åÛ¼µ·º±²ºñ ½ú°º ïêéí ½µÛÍ°º©Ù·º ù§º½- ª´®-Õ¼å ±¼§DØ«ð¼Þ«Üå ¿ªß·º ÅÙ©º ¯¼µ±´±²º ®¼µ«&cµ°¼ «µ§º®-³å«¼µ ¬®-³å¬¶§³å ¶§Õª§µ º ½Ö± ¸ ²º¶¸ §·º ô·º¿«³·ºá ±»ºåá ¬¿ªÍå °¿±³ §¼åµ ®Ì³å©¼Ç± µ ²º ¿úÍ嫨·º±«Ö¸±µÇ¼ ±Ø¿±ùƶ¦°º¿§æª³Ó«¶½·ºå ®Åµ©º ¾Ö Ñ®-³å®Í ¿§¹«º¦Ù³å¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ¬½¼µ·º¬®³ ¿¦³º ¨µ©¶º §±Û¼·µ º½¿Ö¸ ª±²ºñ ¿ªß·ºÅÙ©« º ¼µ ®¼µ«c& µ°¼ «µ§º ±¼§DØ §²³Ä ¦½·ºÞ«ÜåÅ´3 ¿½æ¿ðæÓ«±²ºñ
ªÙ»º °Ù³ ¿±å®× »º¿ ±³ ¬ú³ð©tÕ ®-³å«¼ µ ¬Ûµ °¼© º¿ ª¸ ª ³ú»º ¬©Ù« º ¬¯¿§¹·ºå ®-³å°Ù³ §Øµ Þ «Üå ½-ÖËc× ¶ ®·ºÛ¼ µ·º °Ù®º å±²º ®¼µ «& c¼µ °«µ§º ¿½æ ¬Ðµ Ó «²¸ º®Í »º¿ ¶§³·º 嫼 µ ©§º ¯·º ¿»°Ñº
îðë
®¼µ«&c¼µ°«µ§º ·ôº®Ïú¼¿Í ±³ ¬ú³©¼Ç« µ µ¼ ¶®·ºÛ·¼µ 3 º ¬³ªÓ¨³ ®¼« µ &cµ°¼ «µ§º ¶¦·º¸¯¼µªÏ·º ®¼µ«º«úÙ»ºÄ ©¿¨³·º§Øµ©§Øµ¿¬³«º¨«º ¿±å·ôº¿±³ ¬ú³©¼« µÇ µ¼ ¶®·ºÛ·¼µ ¿º §±²ºñ ®¼µ«º«úÙ»º ©½µ ï ±²º îëðð𠪫º®ÛÍ·º¸ ²Ü®ÏÄñ ®¼« µ &c°¼µ «µ§© º Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³®Í»¾ º Üªå´ ®-³åÛÍ·¸°º §ºª-Ñåº 3 ¶¦°º¿§æ¿±³ ½Î©ô º Ù·ºå½-«º®-³å«¼µ ô½µ¬½¹ ¶§·º¯·º Û¼µ·ºÒ§Ü¶¦°ºÄñ ®Í»º¾Üª´å®-³å«¼µ ¦ª·º$ ¦»º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¿±³ ®Í»¾ º ܪ´å®-³åÛÍ·º¸ «¿ú³·ºå¦»º¶¦·º¸¶§Õªµ§º¿±³ ®Í»º¾Üª´å ®-³å«¼µ ¿§¹·ºå°§º¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ¿«³·ºå®Ù»º¿°½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º ±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ®¼µËc¼µ°«µ§º®-³å¶¦·º¸ cµ§º¿±þ³©º§Øµ ®-³å«¼µ±³®« cµ§ºúÍ·ºþ³©º«³å®-³å§·º c¼µ«º«´å ¶§±Û¼µ·º ҧܶ¦°º±²ºñ
¨¼µ§¼µå®Ì³å©¼µÇÄ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼úͼ»³åª²ºú»º®Í³ ªÙ»º °Ù³ ¬¿úåÞ«åÜ ¿§±²ºñ ô·ºå©¼Ç®µ úͼªÏ·º «ÎÛºµ§º©Çµ¼ ¬±«º úÍ·ºª-«º ¿»Û¼µ·ºÓ«®²º ®Åµ©º¿§ñ ¬½-Õ˼ §¼µå®Ì³å®-³å®Í³ ®¿«³·ºå¿±³ §¼µå®Ì³å¶¦°º3 «ÎÛºµ§ º©¼µÇ«¼µ ¦-³å¿¬³·º ¿±³º|·ºåá ¿±¿¬³·º¿±³º|·ºåá ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬ ¶½³å§¼µå®Ì³å©¼µÇ®Í³ ®¿«³·ºå¿±³ §¼µå®Ì³å©¼µÇ«¼µ ±©º§°ºÓ« ±¶¦·º¸ «ÎÛºµ§º©¼ÇµÄ ¿«-åÆ´åúÍ·º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºáñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¿¾åѧùº¶¦°º¿°±²º¸ ®¿«³·ºå ¿±³ §¼µå®Ì³å©¼µÇ¬³å Û¼µ·º»·ºå¿°ú»ºÛÍ·º¸ ¿«³·ºå¿±³ §¼µå®Ì³å ©¼Ç¬ µ ³å ®²º±¼µÇ ¶§Õ°µöcµ°¼µ«ºú®²º«¼µ úͳ¿¦Ùޫدۼµ·º½Ö¸Ó« ±²ºñ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º±³ ®¿§æ¿§¹«º½Ö¸ªÏ·º "±¼µÇ Þ«Ø°²º Û¼µ·º½Ö¸Ó«®²º ®Åµ©º¿§ñ ô½µ®´ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º®Í úúͼ¿±³ ¿«-åÆ´å ®-³å¿Ó«³·º ¸ ®-³å°Ù ³¿±³ ¿Ó«³«º ® «º ¦ Ù ôº ¿«³·ºå±²º¸ ¿ú³ö¹¯¼µå©¼µÇ«¼µ§·º §¿§-³«º«·ºå¿ðå¿°Û¼µ·º ½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ®¼µ«&c¼µ°«µ§ºÄ ¬«-¼Õå¿«-åÆ´å®-³å®Í³ " ®Ï±³®«¿±åñ ±Ù»ºåªµ§º¿»¿±³ ±©;ÕÄ ¬®×»º«¿ªå ®-³å©Ù·º§·º ®²º±Ç¶µ¼ ¦°º¿»±²º«µ¼ ±¼Û·¼µ ª º ³±¶¦·º¸ ¬ªÙ»º ½¼µ·º½Ø¸ ¬±Øµå𷺪Ϳ±³ ±Ø®Ð¼«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ °«&Ôªµ§º·»ºåá ¿¯å¯¼µåªµ§º·»ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ¬°³å¬¿±³«º ®-³å ±»ºÇ®±»ºÇ °°º¿¯åú»º °¿±³ ªµ§º·»ºå¬®-³å¬¶§³å ©Ù·ºª²ºå ®¼µ«&c¼µ°«µ§º« ¿¯³·ºúÙ«º¿§åÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ®¼µ«c& ¼µ°«µ§º±²º ¨¼µ®Ï °Ù®ºåú²º±©;¼ úͼ¿»Ò§Ü嶦°º¿±³º ª²ºå °Ó«ðʳ¬©Ù·ºåúͼ ¬ú³ð©tÕÅ´±®Ï ¬³åªØµå«¼µ «³å ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±å¿§ñ ¬ú³ð©tÕ©½µ«¼µ ¶®·ºú¶½·ºå®Í³ ¬ª·ºå¯¼µ·ºú³±¼§§DØ ²³¬ú ¬ú³ð©tÕ®Í ¬ª·ºåª¼·× åº ¶§»º ª²ºc« ¼µ Å º §º±²º«¼µ ¶®·ºú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ §Øµ§®³ ¿«-³«º °ú°º½Ö·ôº«¿ªå±²º §·ºªôºùܪ¼×·ºå$ ®²º±¼µÇ®Ï ¬ú³ ®¨·º¿°±«Ö¸±¼µÇ ¿®³ºªÜ«-Ôåá ¬«º©®ºá ¬Üª«º¨úÙ»º©¼µÇ ±²º ¬ª·ºåª¼×·ºå ¬ª-³å¨«º ®-³å°Ù³ ¿±å·ôºªÍ± ¶¦·º¸ ¬ª·ºåª¼×·ºå®-³å«¼µ ¶§»ºª²ºc¼µ«ºÅ§º¶½·ºå ®¶§Õªµ§º Û¼µ·ºÓ«¿½-ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿®³ºªÜ«-Ôåá ¬«º©®ºá ¬Üª«º ¨úÙ»º©¼µÇ«¼µ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ®¶®·º°Ù®ºåÛ¼µ·º¿±å¿§ñ ±¼µÇú³ ©Ù·º ¨¼µ¶®Ô®×»º©¼µÇÄ §Øµ±Ðn³»ºÛÍ·º¸ ¬úÙôº©¼µÇ«¼µ ©¼«-°Ù³ ®±¼Ûµ·¼ º¿±å¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼Ä µÇ ¬ú¼§¬ º ¿ú³·º«µ®¼ ´ ¬³ ªÓ¨³ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¿½æ ¿»³«º¯åص ¯»ºå±°º©¼µå©«ºª³ ¿±³ ®¼µ«c& ¼µ°«µ§º ©®-ռ嶦·º¸ ¿©ÙËÛ¼µ·ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¶®Ô ®×»© º ± ¼µÇ ²º ¬ª·ºåª¼·× ºå¬³å ¶§»ºª²º ®c¼« µ Å º §ºÛ·¼µ º±²º¸ ©¼µ·º¿¬³·º §©ºð»ºå«-·º±¼µÇ ¬ª·ºåª¼×·ºå¬³å «-Ö¶¦»ºÇ ±Ù³å¿°Û¼µ·º±²ºñ ¬»«º¿ú³·º¿»³«º½Ø¿§æ$ ¨¼µ¶®Ô®×»º ©¼®µÇ Í «Ö-¶§»ºÇ¨Ù«ª º ³¿±³ ¬ª·ºåª¼×·ºå«¼µ ¿©³«º§±²º¸ ¬°«º·ôº«¿ªå±¦Ùôº ¶®·ºÛµ·¼ º¿§±²ºñ ¬ªÙ»¿º «³·ºå ¿±³ c¼µåc¼µå ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ¬½-·ºå ®¼µ«º«úÙ»º ¬»²ºå
¬Üª«º¨úÙ»º®¼µ«&c¼µ°«µ§º ¬³ªÓ¨³ ®¼« µ c& °µ¼ «µ§± º ²º c¼åµ c¼åµ ®¼« µ c& °µ¼ «µ§¨ º «º ®-³å °Ù³¬³å¿«³·ºå±¶¦·º¸ c¼µåc¼µå ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ¬ú³®-³å«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¬ªÓ¨³ ®¼µ«& c¼µ°«µ§ºÛÍ·¸º Ó«²º3 ¸ ®¶®·ºÛµ·¼ º¿±³ ¬ú³®-³å úͼ¿»¶§»º¿±å ú³ ¬³ªÓ¨³®¼µ«c& ¼µ°«µ§º¨«º §¼µ3¬Ðµ°¼©º¶®·ºÛ·¼µ º±²º¸ ¬Üª«º¨úÙ»º®¼µ«&c¼µ°«µ§º«¼µ °Ü®Ø ©Ü¨Ù·ºú¶§»º¿ª±²ºñ ®¼« µ &c°¼µ «µ§Ûº ·Í ¬ ¸º ܪ«º¨úÙ»º®« ¼µ c& µ°¼ «µ§º©Ç± µ¼ ²º ¬¿¶½ ½Ø±¿¾³¬³å¶¦·º¸ ©´Ó«±²ºñ ¬ª·ºå¿ú³·ºÄ ¬«´¬²Ü «¼µô´«³ c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º« ª¼µú³§Øµ±Ðn³»º«¼µ ¬Þ«Üå ½-ÖË3 ¶®·º¿°Û¼µ·º±²ºñ "«Ö± ¸ µÇ¼ ¶®·ºú³$ c¼åµ c¼µå ®¼µ«c& °µ¼ «µ§º ¯¼µªÏ·º »ö¼µð©tÕ«µ¼ ¬¯¿§¹·ºå í9ðð𠨫º§¼µ3 ¬Þ«Üå½-ÖË ú»º ®©©ºÛµ·¼ ¿º ½-ñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«c& °¼µ «µ§º ¿¯³·ºúÙ«§º ص ±²º c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º¿¯³·ºúÙ«º§ØµÛÍ·º¸ ®-³å°Ù³®¶½³å »³å¿§ñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º©Ù·º ¬ª·ºå¿ú³·º¬ °³å ¬Üª«º¨úÙ»º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ð©tÕÄ ±Ðn³»º«¼µ ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ½-ÖË¿§åÛ¼µ·º±²ºñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ °«µ§ºÄ °Ù®ºå¬³å¶¦·º¸ »ö¼µð©tÕ«¼µ ¬¯¿§¹·ºå íðð9ðð𠬨¼ ½-ÖË¿§åÛ¼µ·º½Ö¸¿§Ò§Üñ ¿»³·º©Ù·º ¨¼µ¨«º§¼µ3 ½-ÖË¿§å Û¼µ·ºª³¿§ÑÜ宲ºñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º®Í³ ¿°-åÞ«Üå ªÙ» º åªÍ±²º ¶¦°ºú ³ «®Y ³¿§æ©Ù ·º ¬¿¶®³«º ¬¶®³å ®úͼ¿§ñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º±²º ¬¶®·º¸ é ¿§½»ºÇúͼ3 ¨¼§º¦«º©Ù·º ß¼µÇ¬³å êð9ððð ÛÍ·º¸ ¬Üª«º¨úÙ»º®-³å«¼µ ªÌ©Ûº µ·¼ ¿º ±³ ««º±© µ ºøþ³©º®©¼µ·º÷ úͱ ¼ ²ºñ ¬Üª«º¨ úÙ»º ®¼µ«c& µ°¼ «µ§º©Ù·ºúͼ¿±³ ±Øªµ¼«º±²º ªÏ§º°°ºþ³©º°Üå 𷺿»¿±³ ð¼·µ ô º ³Þ«¼Õ嫼µ ¯Ö·Ù ·ºôô ´ ·ºå ¬Üª«º¨úÙ»®º -³å «¼µ ©±Ü©©»ºåÞ«Üå ¯ÖÙ··ºô´±²ºñ °«ºð·¼µ åº §Øµú¼¿Í ±³ ±Ø ª¼µ«± º ²º ®-ѺåÒ§¼Õ·© º »ºåª-«úº ͼ¿±³ ¬Üª«º¨úÙ»º©Ç« ¼µ ¼µ îðê
®¼µ«&c¼µ°«µ§º
®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º °Ù³ ¿ª¸ª³Û¼µ·ºÓ«¿§®²ºñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ¬ªÙ»¬ Ǻ ªÙ»º ¬¿±å°¼©¶º ®·ºÛ·¼µ ± º ²º®»Í º¿±³ºª²ºå ¬±Øåµ ¶§Õú³$ ®¿«³·ºå¿±³ ¬½-«º©½-«ºúͼ¿§±²ºñ ¨¼µ ¬½-«º®Í³ c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º«Ö¸±¼µÇ ªÙôºª·º¸©«´ ¬±Øµå ®¶§ÕÛ¼µ·º¾Ö §ª³»ôº©Ù·º ¬±Øµå¶§Õú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º ¿§±²ºñ ¿ªð·º®²º«µ¼ ¬¨´å±©¼¶§Õú±¶¦·º¸ ¬Üª«º¨ úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ±²º¸¬½¹©Ù·º ¬ú²º®-³åÄ ±¾³ð«¼µ ¿ª¸ª³ú»º ®-³å°Ù³½ÖôѺåªÍ¿§±²ºñ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼« µ &c°¼µ «µ§º«µ¼ ô½µ¬½-»¼ º©Ù·¿º ±³º|·ºåá ¿»³·º©Ù·º¿±³º|·ºå ¬®-³å¯Øµå ¬±Øµå½-ú®²º¸ §²³ú§º ®Í³ ß¼µ·ºÓ±ªµ¼ö-ܧ²³ú§º ¶¦°º±²ºñ c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ¶®·ºcص±³ ¶®·ºúÒ§ÜåªÏ·º «¼µôº½Ûx³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¼µ ½ÖÙ¶½³å ®±¼Û¼µ·º¿±³ ß«º©ÜåúÜåô³å®-³å«¼µ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ °«µ§º¶¦·º¸ ¿«³·ºå°Ù³ ±¼Û¼µ·ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ ß¼µ·ºÓ±ª¼µö-ܬ ©Ù«º±³®«¾Ö ¿¯å§²³¦«º¯·¼µ ºú³©Ù·ºª²ºå ¬Üª«º ¨úÙ»º ®¼« µ c& ¼µ°«µ§º±²º ¬±Øåµ ð·ºªÍÄñ ¿±å·ôºª¿Í ±³ ±©;𹫿ªå®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·¶º ½·ºå¬³å¶¦·º¸ ø«÷ ¨¼µ±©; 𹫿ªå®-³å¬³å ¿½-®×»ºå§°ºú»ºÛÍ·º¸ ø½÷ ¿«³·ºå«-¼Õå ¿§å§¹« ¿®Ù嶮Ôú»º »²ºåª®ºå®-³å«¼µ úͳ¿¦ÙÛµ·¼ ºÓ«¿§Ò§Üñ
®Í»º¾Üª´å« ¬ª·ºå©»ºå®-³å ©¿»ú³$ °µ¯Øµ«-¿ú³«º ¿°±«Ö¸±¼µÇ °µ¯Øµ«-¿ú³«º¿°±²ºñ ¨¼± µ ت¼µ«º®-Õå¼ Ä §Øµ«¼µ ªµ§ºú³$ ®Í»º¾Üª´åħث µ ¼µ ªµ§ºú±²º¨«º ¿°¸°§º¿±½-³ ú¿§±²ºñ ¬Üª«º¨úÙ»º©»ºå±²º ±Øª¼µ«º®Í»º¾Üª´å í ¨§º«¼µ ©¨§ºÒ§Üå ©¨§º ¨Ù·ºå¶¦©º±Ù³åÒ§åÜ ¿»³«º þ³©º§Øµ c¼µ«úº »º¶¦°º¿±³ ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¶¦©º±Ù³å±²ºñ ¨¼µ±Øª¼µ«º ®Í»º¾Üª´å í ½µ®Í³ c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º$úͼ¿±³ «Ù»ºù·ºå¯³åá ¿¬³¸ßö-«º©°ºá ¿¬³¸«-Ôª³ ®Í»º¾Üª´å í ½µÛÍ·º¸ «¼µ«º²Ü ¿ª±²ºñ ô·ºå±¼Çµ ¬Üª«º¨úÙ»º®-³å ¶¦©º±Ù³åÛ¼µ·ºú»º ¬Ü ª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º©Ù·º §ª³»ôº¶¦°ºÛ¼µ·º±®Ï¶¦°ºú»º ¬¿úåÞ«åÜ ¿§±²ºñ ¯ÜåÛÍ·ºå±²º ¬ª·ºå©»ºå®-³å«¼µ ©«ÖÙ ©¶§³å°Ü ¶¦°º¿°±«Ö¸±¼µÇ ¿ª±²ºª²ºå ¬Üª«º¨úÙ»º ©»ºå®-³å«¼µ ©«ÖÙ©¶§³å°Ü ¶¦°º¿°©©º±²ºñ c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ °«µ§º®Í³«Ö¸±¼µÇ c¼µ«º«´å®²º¸§« ص ¼µ ®Í»º¶§³å¿§æ©Ù·º ©·º¨³å 3®ú¿§ñ ¬ªÙ»º§¹åªÌ³ªÍ¿±³ ¯Öª-Ôª¼µÇ¿§æ©Ù·º ©·º ¨³åú±²ºñ ô½µ¬½¹ °«º®×ª«º®×¯¼µ·ºú³ þ³©µ¿ßù§²³ú§º¬ ©Ù«º "«¼ ú¼ô³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³¬±Øµå½-¿»Ó«¿ªÒ§Üñ c¼µåc¼µå®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ Ó«²º¸ªÏ·º ®¨·º®úÍ³å ®×»º®Ì³å®Ì³å®Ï ±³ ¿©ÙËú¿±³ ¬¿¶§³«º¬°«º®-³å«¼µ ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ Ó«²º¸ªÏ·º ¨·ºúͳå°Ù³ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¬ªÙ»º¬¿±å°¼©ºÓ«²º¸c×ú»ºª¼µ¬§º¿±³ »«w©;¿ßùÛÍ·º¸ ¿ª¿Ó«³·ºå¦«º¯¼µ·ºú³ þ³©º§µ®Ø -³å¬©Ù«º ¬Üª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º±²º ®-³å°Ù³ ¬±Øµå𷺿§±²ºñ ¬Üª«º¨ úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§ºÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ °«º®×ª«º®×¯¼µ·ºú³ þ³©µ¿ßù§²³¿«-³º®-³å±²ºª²ºå ±©;Õ¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¿±½-³°Ù³ ¿ª¸ª³Û¼µ·ºÓ«¿§Ò§Üñ "«¼ú¼ô³Ä ¬«´¬²Ü ¶¦·º¸ §¼µåÛÍ·º¸ ¿úôÙ»© º « ¼µÇ µ¼ ©µÛ¼µ·¿º ±³ Û¼·µ ºªÙ»Ûº Í·º¸ ß·ºô»Ù º®Ï·º ®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ªµ§ºô´Û¼µ·º¿§Ò§Üñ þ³©µ¿ßù§²³ ©Ù·º °³¿©Ù˶¦·º¸ ±¼úͼ¿«-»§º¿»½Ö¸ú±²º¸ ¿®³ºªÜ«-Ôª³ ±Ü¬úµ¼ « Ü ª µ¼ ²ºå ª«º¿©Ùˬ³å¶¦·º¸ ©«ôº®Í»º«»º¿Ó«³·ºå ±¼ª³Û¼µ·º±²º®Í³ "«¼úô ¼ ³Ä ¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º ±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå«³å §c¼µ©·ºåÄ ¿®³ºªÜ«-Ôå®-³å«¼µ ¬Ü ª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ ¨·ºúͳå°Ù³ þ³©º§Øµc¼µ«º«´åÛ¼µ·º ¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º±²ºñ ¬ªÙ»º ¿±å·ôºªÍ¿±³ ±©; 𹫿ªå®-³åÄ ¿ª³««¼µ °°º¿¯åÓ«²º¸c×ú³$ ¬Üª«º ¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§ºÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ®-³å°Ù³ ú¿§±²ºñ ¬¶®·º¬³å¶¦·º¸ ¿½-³3¿»¿±³ §°*²ºå®-³å«¼µª²ºå ¬Ü ª«º¨úÙ»º ®¼µ«&c¼µ°«µ§º¶¦·º¸ Ó«²º¸ªÏ·º ©«ôº ¬±³å²Ü ®²Ü ¿«³·ºå°Ù³ °®ºå±§º±¼ú¼ÛÍ µ·¼ ¿º §±²ºñ ¿»³·º©Ù·ºª²ºå °«º®× ¬½«º¬½Ö®-³å¿Ó«³·º¸ °®ºå±§ºú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿±å ±²º¸ ¬ú³ð©tÕ¬®-Õ¼å®-Õ¼åÄ ®´ª±¾³ð«¼µ ©¼«-¿±½-³
®¼µ «& c¼ µ °³¬µ§ º ñ ñ ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º±²º °³¬µ§º«¼µ ¬·ôº ¯Øµå¬úÙô¬ º ¨¼ ¦»º©Ü嫳 ¦©ºcÛ× ¼µ·º¿¬³·º ±¼§Dا²³¶¦·º¸ °Ü°Ñº¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «®Y³¿§æ©Ù·º §ØµÛͼ§º¬©©º ° ©·º ¿§æ¿§¹«ºª³Ò§Üå±²º¸¿»³«º °³¬µ§º±²º ª´¬ ©Ù «º ®úͼ ® ¶¦°º ¿ ±³ ¬±Øµ 嬿¯³·º©½µ ¶¦°º ª³½Ö ¸ ¿ª±²ºñ ©¿»Ç¨«º©¿»Ç §ØµÛͼ§º°³¬µ§º ¬¿¶®³«º¬ ¶®³å ¿§æ¨Ù«ºª³¿±³ºª²ºå ®²º±´©ÑÜå©¿ô³«º®Ï «µ»º°·º¿¬³·º ®¦©ºÛ¼µ·º¿§ñ ¨Ù«º±®Ï°³¬µ§º«¼µ ®¯¼µ ¨³å¾¼ °³¬µ§º¿«³·ºå®-³å«¼µ½-²ºå ¿úÙ妩ºú»º§·º ¬ ½-¼»º®ªØµ¿ª³«ºÛ¼µ·º¿§ñ ¬½-¼»º¬½«º¬½Ö±³®« °³ ¬µ§º®-³å«¼µ ¨³å±¼µú»º ¿»ú³¬½«º¬½Ö«ª²ºå úÍ¿¼ ±å ±²ºñ §Øµ§®³”¬°Ñº®¶§©º ®Íܶ·®ºå¶§Õ¿»ú»º±·º¸±²º¸ Ãì·º °¼µ·º«ª¼µ§ÜåùÜåô³å Òß¼©Û7¼«³å££ ¿½æ ¬öÚª¼§º °Ùôº°Øµ «-®ºåÞ«Üå®-Õ¼å®Í³ ©°ØµªÏ·º îì ©ÖÙ®ÏúͼҧÜåªÏ·º Þ«Üå®³å ¿ªåªØªÍ¿±³¿Ó«³·º¸ ¬Ò®Ö©®ºå¿¯³·º¨³åú»º ®¶¦°º Û¼µ·º¿§ñ "¬½«º¬½Ö®-³å«¼µ ±¼§DØ«ð¼Þ«Üå®-³å« ¬®-Õ¼å ®-Õ¼å °Ü®ØÞ«Ø¿¯³·º3 ¿¶¦úÍ·ºåª¼« µ ºÓ«¿ªÒ§Üñ ±¼§§DØ ²³úÍ·ºÞ«åÜ ©¼Ä µÇ ©Ü¨Ù·½º -«®º ͳ ¬ª¼µúúͼ ³ °³¬µ§º Þ«Ü婬µ§ª º µåØ «¼µ cµ§ºú·Í ºc« ¼µ « º å´ ±«Ö¸±¼µÇ ¿«³º¶§³å¶¦·º¸ c¼µ«º «´åÒ§ÜåªÏ·º ªÏ§º°°ºþ³©º¬ª·ºå¶¦·º¸ §¼©º«³å¿§æ©Ù·º cµ§º úÍ·º®-³å¶§±«Ö± ¸ Ǽµ ©¦»º ¶§»ºª²º¶§±¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå ±¼µÇ c¼µ«º«´åú³$ c¼µåc¼µåþ³©º§Øµc¼µ«º±«Ö¸±µ¼Ç¿±³º|·ºåá cµ§ºúÍ·º îðé
®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º
®¼µ«&c¼µ¦ª·º ®¼ µ«& c ¼µ ¦ ª·º ñ ñ§ØµÛͼ§º°³ªØµå®-³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å§°*²ºå®-³å ¬³å þ³©º§µcØ ¼µ«º«å´ ¨³å±²º¸ ¿±å·ôº¿±³ ¦ª·º¿«³º ¶§³å«¼µ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º ŵ¿½æ±²ºñ °³¬µ§º ©¬µ§ºªØµå Ä °³±³å«¼ µ ¿§¬»²º å ·ôº ® ϱ³ úÍ ² º 3 ¶§«º ÛÍ°ºª«º®¨«º ®§¼µ¿±³ ¦ª·º¿«³º¶§³å «¿ªå¿§æ©Ù·º þ³©º§Øµ c¼µ«º«´å¨³åÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¦ª·º¿«³º ¶§³å«¼µ ¬ª¼§« º ¿ªåª¼§3 º ®´ª°³¬µ§¨ º ³å±²º¸ ¿»ú³$ §·º °³¬µ§¿º ª³«º ¿»ú³«-ô« º -ôº ®ô´ú¿©³¸¾Ö ¿»ú³ ¬¿©³º«-Ѻå«-Ѻå©Ù·º ¨³åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ þ³©º§Øµ c¼µ«º «´åÒ§Ü忱³ ¦ª·º«¼µ cµ§º¿±¶§°«º¿§æ©Ù·º©·º3 ¯ ª¼µ«º®Üå ¨¼µåª¼« µ º±²º¸¬½¹ ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ °³ªØµå ®-³å Þ«Ü媳±¶¦·º¸ ¿«³·ºå°Ù³¦©ºc×Û¼µ·º±²ºñ ®¼µ«&cµ¦¼ ª·º±²º §²³¿úåá ±¼§Dا²³¯¼µ·ºú³ªµ§º·»ºåá °«º®×ª«º®×ªµ§º·»ºå °¿±³ªµ§º·»ºå®-³å©Ù·º ®-³å°Ù³ ¬ ±Øµåð·ºÄñ °Üå§Ù³å¿úå®Í©º©®ºå®-³å«¼µ ¦¼µ·º©ÖÙÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ±¼®ºå¯²ºå®¨³å¿©³¸¾Ö ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³åÛÍ·º¸ þ³©º§Øµc¼µ«º «´å¨³åÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ¿»ú³¬¿¶®³«º¬¶®³åô´3 ¨³åúͼú®²º¸ °³¬µ§º®-³å«¼µ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³åÛÍ·º¸ þ³©º§µØ c¼µ«º«³ ±¼®ºå¯²ºå¨³åú³$ ¦ª·ºª¼§º ¬»²ºå·ôº±³ «µ»º±²ºñ ¬¿úåÞ«Ü忱³ °³½-Õ§º°³©®ºå®-³åÛÍ·º¸ úÍ³å §¹åªÍ¿±³ °³¬µ§º®-³å«¼µª²ºå ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³åÛÍ·º¸ þ³©º §Øµc¼µ«ºô´¨³åÓ«±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå ¨³åú³$ ®§-«°º åÜ Û¼µ·º±²º¶¸ §·º ¿»ú³¬©Ù«ª º ²ºå ©³ð»º ¬ªÙ»º«-Ѻ忧±²ºñ c¼µ«º«´åÒ§Üå±³å ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³å«¼µ ¬¦¼µå¬»²ºå·ôºÛÍ·º¸ úúͼۼµ·º±¶¦·º¸ ô½µ¬½¹ ¿½©º®Ü °³ Ó«²º¸©¼µ«º®-³åÛÍ·º¸ ¿«-³·ºå®-³å©Ù·º ¨³åúͼӫ±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³å±²º ±¼®Í»ºª¼µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬½-«¬ º ª«º®-³å«¼µ ®Í©º©®ºå©·ºú³$ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¶¦°º ±²ºñ ½ú°º ïçíç ½µÛÍ°º$ »ô´å¿ô³¸Ò®¼ÕË©Ù·º ô½µ¿½©º ôѺ¿«-å®×¯¼µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«¼µ ¿»³·ºª³¿»³«º ±³å®-³å¬¦¼µÇ ¬«-¼Õåúͼ¿°ú»º ®¼« µ c& µ¦¼ ª·º®-³åÛÍ·º¸ ®Í©º©®ºå ©·º3 ¬½¼µ·º¬½Ø¿¸ ¯³«ºª§µ º¨³å¿±³ ¿¶®¿¬³«ºªÐ ¼µ º ¿½¹·ºå©Ù·º ¶®yÕ§ºÛÍب³åÓ«±²ºñ °³®-«ºÛͳ¿§¹·ºå íð9ððð ¿«-³º®Ïúͼ¿±³ ¨¼µôѺ¿«-å®×¯¼µ·ºú³ ¾³±³ú§º®-³å«¼µ ®¼µ«c& ¼µ¦ª·ºÛ·Í º¸ þ³©º§Øµc¼µ«º«´åú³$ ¦ª·ºª¼§º ±Øµåª¼§ºÛÍ·º¸ ©ð«º®Ï±³ «µ»º±²ºñ ¨¼µ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³å«¼µ ¿»³·ºÛÍ°º ¿§¹·ºå ë9ððð Ó«³®Í ¨µ©ºô´¿ª¸ª³Ó«®²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º©Ù·º þ³©º§Øµc¼µ«º±²º¸ªµ§º·»ºå«¼µ þ³©º§Øµ §²³¿§æ«©²ºå« ±¼úª ¼Í ³½ÖÓ¸ «¿±³ºª²ºå ïçîè ½µÛ°Í º ¿»³«º § ¼ µ · º å«-®Í ¿½©º° ³åª³±²º ñ ùµ © ¼ ô «®Y³ °°º¬©Ù·ºå ¿°³¿°³§¼µ·ºå¿ª³«º« ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø®Í °³ Ó«²º¸©¼µ«º®-³å±²º ¿ª¿Ó«³·ºå©¼µ«º§ÖÙùк¿Ó«³·º¸ ®-³å
c¼µ«º±«Ö¸±¼µÇ¿±³º|·ºå ÛÍ°º±«º±²º¸ »²ºå¶¦·º¸ c¼µ«º«´åÛ¼µ·º ¿§±²ºñ ®²º±²º¸»²ºå¶¦·º¸ c¼µ«º«´å±²º¶¦°º¿° ¦ª·º ¿«³º¶§³åÄ ¶§«º®Í³ ï ª«º® ¨«º§¼µ3®«-ô¿º §ñ °³ ¦©º°«º®³Í Þ«Üå«-ôºªÍ¿±³«¼ú¼ô³®Åµ©º¾Ö ¬¶®·º¸ î ¿§®Ï±³úͼ3 c¼µåc¼µå°³å§ÖÙ¿§æ©Ù·º ©·º¨³åÛ¼µ·º±²ºñ ô½µ ¬½¹ °³¦©º°«º«¼µ ¶§²º±´ª´¨µ±¼µÇ ¨µ©º®¿ú³·ºå¿±å ¿±³ºª²ºå ©»º¦¼µå®Í³ ïë ¿§¹·º¨«º ®§¼µ¿Ó«³·ºå ±¼ú ¿§±²ºñ «®Y³¿§æúͼ ¬¿«-³ºÓ«³å¯Øµå °³¬µ§º¬±Ü嬱Ü嫼µ ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º¶§Õ«³ ¦©ºc×Û¼µ·º¿§±²ºñ «-®ºå¬©ÖÙ¿§¹·ºå îì ©ÖÙúͼ¿±³ ¬öÚª§¼ º °Ùôº°Øµ«-®ºåÞ«Ü嫼µ ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º ¶§ÕÒ§åÜ ¬¼©º¨Ö©Ù·º¨²º¸«³ ¿¯³·ºô´¿±³º ¿¯³·ºô´Û¼µ·º ¿§±²ºñ "«Ö¸±¼µÇ Þ«Ü害åªÍ¿±³ °³¬µ§º®-³å«¼µ ªÙôº «´±«º±³°Ù³ ¦©ºú»º ô´¿¯³·º±Ù³åÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ §²³¿ú嬽«º¬½Ö®-³å«¼µ ±³®»º ª´©»ºå°³å®-³å§·º ¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·º¦Ùôºú¼¿Í §±²ºñ ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§ºÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ «®Y³¿§æúͼ §²³ú§º¬±Ü嬱Ü嫼µ ªÙôª º ·º¸©«´ úô´ ®Í©± º ³åÛ¼·µ ¿º ±³¿Ó«³·º¸ ®²º±®´ ¯¼µ ®¼®¼±»ºú³ §²³¦«º ©Ù·º ¬°Ù®ºå«µ»º ¨´å½Î»º¿¬³·º Þ«¼Õ尳忪¸ª³Û¼µ·º±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º °³¦©º°«º®-³å«¼µ ª»º•»ºÒ®¼ÕË ±¼§¾ ØD «º¯µ·¼ ºú³ °³Ó«²º¸©¼µ«ºÛÍ·º¸©«Ù ¬¶½³å¿±³¿»ú³®-³å©Ù·ºª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ ®¼« µ &c¼µ¦ª·º«¼µ ª´±Øµå®-³åª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¬¿®ú¼«»º ±¼§Dا²³úÍ·º ¬½-Õ˼ « ¿»³·º¿±³¬½¹ ¨µ©º ¿ð±®Ï ö-³»ôº ®öbÆ·ºå©¼« µÇ µ¼ ®¼µ«&cµ¦¼ ª·º¶¦·º¸ ¨µ©º¿ð¶¦»ºÇ ½-¼ú»º Þ«úØ Ùôº¿»Ó«±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º«¼µ ¬±Øµå¶§Õú³©Ù·º °³§ØµÛͼ§º¶½·ºå¨«º ¬¦¼µå¬½ ®-³å°Ù³±«º±³±²ºÅµ ¬ ¿Ó«³·º 嶧ӫ±²ºñ °³¬µ§ º®-³å«¼µ ±¼µ® ÍÜå ú®²º¸¬°³å ®¼µ«&c¼µ¦ª·ºÛÍ·º¸ ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º®-³å«¼µ ±¼µ®ÍÜåú¶½·ºå±²º ¿·Ù ¬«µ»º¬«- »²ºå±²º±³®« ¿»ú³¬ô´ª²ºå »²ºå 3 ®-³å°Ù³±«º±³ ªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¼µ«&c¼µ¦ª·º ±²º °«&Ô¿ª³«º ©³úͲº½Ø ®½Ø«¼µ«³å ±Ø±ô¶¦°º¦Ùôº úͼ¿§±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º±²º °«&Ô¿»ú³©Ù·º|·ºåá ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º ±²º °³¬µ§º¿»ú³©Ù·º|·ºå ¬±Ü嬱Üå ¬°³å¨¼åµ ô´ªµ« ¼ º Ó«ªÏ·º ô½µª«ºúͼ °³¬µ§º¬°Ü¬°ÑºÛÍ·º¸©«Ù °³¿§§¹ ©®-ռ婦ص ¿¶§³·ºåªÖª³¿§ª¼®º¸®²ºñ °³Ó«²º¸©¼µ«º « ¿ªå©©¼µ«º©Ù·º ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º ïð9ððð ½»ºÇ¨³åú»º®Í³ ®-³å°Ù³ ½ÖôѺåªÍ®²º ®Åµ©º¿§ñ ¬¯¼µ§¹ ®¼µ«&c¼µ°³¬µ§º ®-³å«¼µ ¦©ºú»º°³¦©º°«º®Í³ ¿úùÜô¼µ©ªØµåÄ ©»º¦¼µå ¿ª³«º±³úͼ¿§±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿»³·º¬½¹ ª´¨µ§²³ ±·ºÓ«³å¿úå©Ù·º ©¼µå©«º®× ¬®-³å¬¶§³å ¿¶®³y ª º ·º¸¦Ùôº ú³úͼ±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ îðè
®¼µ«&cµ¼¦ª·º
®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå ÛÍ·º¸ ±¿¾³½-·ºå ¬©´©´§·º ¶¦°º±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå ¯¼µ ±²º¸ ¿ð¹Å³ú®Í³ öú¼°«³å®Í ¯·ºå±«ºª³3 ¿±å·ôº ¿±³¬±Øŵ ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ «³ßÙ»º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºåá «Ù»ºù·ºå¯³å ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºåá ®µß·ºå«¼ÙÕ·º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºåá ú°ºßÙ»º®¼µ«&cµ¦¼ »µ åº á ½ú°*©Ö ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå °±²º¶¦·º¸ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼ±²º¸¬»«º ª´±¼¬®-³å¯Øµå«³å «³ßÙ»º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå§·º ¶¦°º±²ºñ "®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå®-Õ¼å©Ù·º ¯³ «°ºúͼ Þ«¼Õå©°«¼µ «³ßÙ»º©ØµåÛÍ·º¸ ¯«º¨³å3 «-»© º °«¼µ §¹åªÌ³±²º¸«³ßÙ»ºù¼µ·º¬³¦ú®º ¬¿¶®y姹åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº ¨³å±²ºñ ù¼µ·º¬³¦ú®ºÛÍ·º¸ «³ßÙ»º©Øµå¬Ó«³å©Ù·º ¿±å ·ôº¿±³ «³ßÙ»º½Ö«¿ªå®-³å«¼µ ¨²º¸¨³å±²ºñ ¬±Ø ª¼×·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ù¼µ·¬ º ³¦ú®º ©µ»ºª×§¿º ±³¬½¹ ©µ»ºª×§º §Øµ«¼µª¼µ«º3 «³ßÙ»º½Ö«¿ªå®-³å ª×§ºúͳåÓ«Äñ ¨¼µ¬½¹ «³ßÙ»ºÄ úÜÆ°*©»ºÇ¿½æ ªÏ§º°°º½µ½Ø¬³åª²ºå ª×§ºúÍ³å ¿¶§³·ºåªÖ3 °Ü嶦©º±Ù³å¿±³ ªÏ§°º °ºþ³©º«µ¼ ©¼µå©ªÍ²º¸ ¿ªÏ³¸©½¹¶¦·º¸ ª×§ºúͳ忰±²ºñ "ªÏ§º°°º ª×§ºúͳå®× ®-³å«¼µ ¬±Ø¦®ºå«¼ú¼ô³¶¦·º¸ ¦®ºåô´3 ¬±Øª¼×·ºå®-³å¶¦°º ¿¬³·º ¶§»º¿¦³º¿±³¬½¹ ®´ª¬±Ø®-³å¬©¼µ·ºå ¶§»ºª²º ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ «Ù»ºù·ºå¯³å ®¼µ«&cµ¦¼ µ»ºå©Ù·º «Ù»ºù·ºå¯³å±¿¾³«¼µ
°Ù³ §-«º°Üå½Ö¸ú±²ºñ ¬ªÙ»º ¬¦¼µå©»º±²º¸ °³¬µ§º®-³å ÛÍ ·º ¸ °³½-Õ§º ° ³©®º å®-³å ¬¿¶®³«º ¬¶®³å ¯Ø µ åc×Ø å½Ö ¸ ú ±²ºñ ¿»³«º¨§º ®§-«º°Üå ®¯ØµåcØ×åú¿¬³·º ¬¦¼µå©»º°³ ¬µ§º®-³åÛÍ·º¸ °³®´®-³å«¼µ ®¼µ«&c¼µ¦ª·º®-³å¶¦·º¸ þ³©º§Øµc¼µ«º «´å3 ±¼®ºå¯²ºå¨³å±¶¦·º¸ ±«º±³ú³úúͼ¿ª±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º ¬®-³å¬±Øµå¶§ÕÓ«¿±³ ®¼µ«&cµ¦¼ ª·ºÄ ¬úÙôº¬°³å®Í³ Áìí ª«º® ±¼µÇ®Åµ©º ïÁíè ª«º® ¬«-ôº úͼ±²ºñ ¬½-ռˮͳ ¬¿§-³º©®ºå þ³©º§Øµc¼µ«º±®³å®-³å ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¦ª·º¿«³º¶§³å ¬úÙôº¿ª³«º§·º úͼ±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦ µ»ºå ñ ñ ¿Ó«å»»ºåÞ«Õ¼ å ©¿ªÏ³«º$¶¦°º¿°á Þ«¼Õå®Ö¸ ¿Ó«å»»ºå®Í³«Ö¸±¼µÇ ªÅ³¶§·º¬©Ù·ºå$¶¦°º¿° ±Ö¸±Ö¸®Ï ¶¦°º ¿±³ ¬±Øª¼× ·º å®-³å¬³å ªÏ§º° °º ±Øª¼µ «º þ³©º¬³å ¶¦·º¸ «-ôº«-ôºÓ«³å¿¬³·º ¬±Ø½-ÖË«³ ¿¶§³·ºåªÖ¿§å ª¼µ«º±²º¸ ªÏ§º°°º«ú¼ô³«¼µ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå ŵ¿½æ±²ºñ §È®$ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå«¼µ ¿±å·ôº¿±³ ¬±Ø®-³å¦®ºåú³$ ¬ ±Øµå¶§Õ½¸ÓÖ «Äñ ô½µ¿±³º ©ôºªÜ¦µ»ºå°«³å¿¶§³¿Ó«å»»ºå ©Ù·º|·ºåá ¬±Ø½-ÖË°«º¶¦·º¸ ¬±ØªÌ·º¸ú³©Ù·º|·ºåá ¿úùÜô¼µ ¬±Øª·Ì º¸ú³©Ù·º|·ºå ¬ÛÍØǬ¶§³å ¬±Øµå¶§Õª-«ºúͼӫ±²ºñ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå ¶§Õªµ§º¨³å§Øµ®Í³ ©ôºªÜ¦µ»ºåúͼ °«³å¿¶§³½Ù«º
¬±Ø ª ¼× ·ºå ®-³å«¼µ ªÏ§º°°º ª ¼×·º å®-³å¬¶¦°º °Ù®ºå ¬·º« ¼µ ¿¶§³·º åªÖ¿ §å¿±³ ®µ ¼« &c¼ µ¦µ »ºå «¼µ ¬±Øª Ì·º ¸ú³©Ù·º ¬±Øµ å½-ú±²ºñ
îðç
®¼µ«&cµ¼¦µ»ºå
®¼µ«&c¼µ®Ü©³ ±¼úµÇ ³©Ù·º ®²º±²º¸®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå®-ռ嫼µ ±Øµå±²º¶¦°º¿° ®ª¼µª³å±²º¸ ¬±Ø®-³å®ð·º¾Ö ª¼µª³å±²º¸ ¬±Ø®-³å ±³ ¿«³·ºå°Ù³ð·º¿¬³·º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå«¼µ °Ü°Ñº©§º¯·ºú»º ¬¿úåÞ«Ü忧±²ºñ ¿»ú³«-ôº«-ôºô´¨³å¿±³ ©Üå ð¼µ·ºå®-³å Ƴ©º½Øµ®-³å®Í³ ©Üå®×©º ±Ü¯¼µ±Ø®-³å«¼µ ¬±Ø ªÌ·º¸ú³$ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå©½µ©²ºåÛÍ·º¸ ®ªØµ¿ª³«º¿½-ñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ¬½-Õ¼Ëȳ»©Ù·º ¬±Ø©®-ռ嫼µ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå ©½µ °Ü¶¦·º¸ §È® ¦®ºåô´Ò§Ü廳«º ¨¼µ¬±Ø¬³åªØµå«¼µ ©¦»º «¼úô ¼ ³©½µ¶¦·º¸ ¿§¹·ºå°§º¶§Õ¶§·ºÒ§Üå®Í ©¯·º¸¬±ØªÌ·»º¸ ²ºå «¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿ª±²ºñ
¬¿¶½¶§Õ¨³å±²ºñ ¶§Õªµ§º¨³å§Øµ®Í³ ¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³ ¬ª-ԮܻÜô®º ù¼µ·¬ º ³¦ú®º«¼µ «Ù»ºù·ºå¯³åÄ §ª¼©º ©½µ ¬¿»¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å3 «-»º§ª¼©« º ¼µ þ³©º®ª¼« µ º¿¬³·º ¶§Õª§µ º¨³å±²ºñ ¨¼µ§ª¼©º ÛÍ°º½µÓ«³å©Ù·º ¿ª®Íª3 ÖÙ ¬ ¶½³å ¾³®Ï®úͼ¿½-ñ ¬±Øª¼×·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ù¼µ·º¬³¦ú®º ©µ»ºª×§º¿±³¬½¹ ¬¯¼µ§¹ Ó«³å¿»ú³±²ºª²ºå «-Ñºå ª¼µ«º«-ôºª¼µ«º¶¦·º¸ ª×§ºúͳ忻Äñ ¨¼µ¬½¹ «Ù»ºù·ºå¯³å Ä «§«º°Ü©Ü¿½æ þ³©º¨¼»ºå°Ù®ºåú²º«¼µ ª×§ºúͳ忶§³·ºå ªÖ¿°3 ô·ºå«©¦»º °Ü嶦©º¿»¿±³ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å «¼µ ª×§ºúͳ忰¶§»º±²ºñ ¬þ¼§D³ôº®Í³ «³ßÙ»º®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå »²ºå©´ ¬±Øª¼×·ºå®-³å®Í ªÏ§º°°ºª×§ºúͳå®×«¼µ ¶¦°º¿§æ¿° ¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ «Ù»ºù·ºå¯³å ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå±²º «³ßÙ»º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå®-ռ娫º §¼µ3 ¿«³·ºå®Ù»º±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ®µß·ºå«¼ÙÕ·º ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå©Ù·º ù¼µ·º»®¼µ®Í³«Ö¸±¼µÇ ªÏ§º°°º±Ø ª¼µ«ºþ³©º ²y¼ÕË®×±¿¾³«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¨³å±²ºñ "®¼µ«&c¼µ ¦µ»åº ©Ù·º ¿úÍË¿»³«ºª§× úº ³Í åÛ¼·µ ¿º ±³ ù¼·µ ¬ º ³¦ú®º$ »»ºåÞ«Õ¼ å ¿½Ù¶¦°º¿±³ «Ù¼Õ·« º ¿ªå©½µ«¼µ ©§º¯·º¨³å3 ¬»Ü姩º ð»ºå«-·$º ¬³å¿«³·ºå¿±³±Øª« ¼µ ºþ³©º«¼µ ¦»º©Üå¿§å ¨³å±²ºñ ¬±Øª¼×·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ù¼µ·º¬³¦ú®º±²º ¿úÍË ©¼µå¿»³«º¯µ©º ª×§ºúͳ忱³¬½¹ «Ù¼Õ·º«¿ªå«ª²ºå ù¼µ·º¬³¦ú®ºÛÍ·º¸¬©´ ª¼µ«º3 ª×§ºúͳåÄñ ±¼µÇ¿±³º «Ù¼Õ·º ©½µ±²º ±Øª« µ¼ »º ôº¬©Ù·åº $ ª×§úº ³Í 忱³¬½¹ ±Øª« µ¼ º þ³©º« «Ù¼Õ·º©Ù·º ªÏ§º°°ºþ³©º¶¦°º¿§æ¿¬³·º ²¼y¿§å ±²º¸¬©¼µ·ºå ¬±Øª¼×·ºå®-³åÄ ¬¶§·ºå¬¿§¹¸«¼µ ª¼µ«º3 ¯¼µ½Ö¸¿±³ «Ù¼Õ·º©Ù·º ªÏ§º°°ºª×§ºúͳå®×®-³å ¶¦°º¿§æª³ ¿ª±²ºñ ú°ºß»Ù º ®¼µ«&cµ¦¼ µ»åº ®Í³ ±¿¾³¬³å¶¦·º¸ ®µß·ºå«Ù¼Õ·º ®¼« µ c& ¼µ ¦µ»ºå®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¬©´©´§·º¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º «Ù¼Õ·º¬°³å ¬ ªÙ»º§¹åªÌ³¿±³ ±©;ÕÞ«¼Õ嶧³å«¿ªå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¨³å ±²ºñ ù¼µ·º¬³¦ú®º ªØµåð®úͼ¶½·ºå®Í³ª²ºå ¬¶½³å¬¶½³å ¿±³ ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå®-ռ婼µÇÛÍ·º¸ ¶½³å»³å½-«º©ú§º ¶¦°º±²ºñ ½ú°*©Å Ö µ¿½æ¿±³ ©Ù·ºå¨Ù«º þ³©º±©;Õ ±¼µÇ®Åµ©º þ³©º¯³å¬§Ù·®º¸ -³å¬»«º ¬½-Õ˼ ©Ù·º ô·ºå©¼« µÇ ¼µ ¦¼²°y º¿§å ¿±³¬½¹ ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ ß¼µÇ¬³åúͼ±²º¸ ªÏ§º°°º þ³©º ¶¦°º¿§æ©©º¶½·ºå ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¶§»ºªÍ»º°Üå±²º¸ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿±³¬½¹ ©µ»º½¹©©º¶½·ºå ®-³åúͼӫÄñ ½ú°*©Ö ®¼µ«&c¼µ¦µ»ºå©Ù·º "±¼µÇ¶§Õ®´ ©©º¿±³ ½ú°*©®Ö -ռ嫼µ ¬±Øµå¶§Õ¨³å3 ô·ºå«¼µ ù¼µ·º¬³¦ú®ºÛÍ·º¸ ¨¼ °§º¯«º±Ùôº¨³å±²ºñ ¬±Øª¼×·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ù¼µ·º¬³ ¦ú®º ©µ»ºª×§º¿±³¬½¹ ù¼µ·º¬³¦ú®º« ½ú°*©Ö«¼µ ¦¼²y°º ±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ¬¨«º©·Ù º ¿¦³º¶§½Ö¸±²º¬ ¸ ©¼·µ åº ½ú°*©®Ö Í ªÏ§º°°ºþ³©º ¶¦°º¿§æª³±²ºñ
®¼µ «&c ¼ µ® Ü ©³ ñ ñ ®¼µ«&c¼µ®© Ü ³Å´¿±³ ¿ð¹Å³ú±²º öú¼ °«³åÛÍ°º½Ù»ºå®Í ¯·ºå±«ºª³3 ¬ªÙ»º¿±å·ôº±²º¸ ð©tÕ®-³å«¼µ ©µ¼·ºå©³¿±³ «ú¼ô³Åµ ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ±¼§§ØD ²³ ¬¨´å©¼åµ ©«º¿»¿±³ ô½µ¿½©º©·Ù º °«ºcµ®Ø -³å $ «µ»§º °*²åº ®-³å«¼µ ª«º«³å¨µ©ª º µ§úº ³©Ù·º «µ»º§°*²åº ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å¬³å ©½µ°Ü ¶§Õªµ§ºÒ§Üå®Í °µ¿ðå3 ©§º ¯·ºú¿ªú³á ¨¼µ±¼µÇ©§º¯·ºú³$ ¬¿»¿©³º ¬Ø«-¶¦°º¿° ú»º®Í³ ¬¿úåÞ«åÜ ªÍ¿§±²ºñ ¿®³º¿©³º«³å ðôºô´±´ ©¼µÇ±²º ¿®³º¿©³º«³åÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©½µ ½Î©ºôÙ·ºå ¿±³¬½¹©Ù·º ¿»³«º¨§º ¬°³åª¼µ«ºú»º¬©Ù«º ¬§¼µ §°*²åº ®-³å«¼µ ®´ª§°*²ºåÛÍ·¸º ¬©¼¬«-©² ´ Ü¿°ú»º ¬¨´å Ó«²¸ºc×Ó«ú¿§±²ºñ ±¼§Dا²³$ ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¬½-¼ÕË ï ª«º®®Ï ®Í³å ¬ªÙ»º±¼®º¿®Ù˪ͱ²º¸ «ú¼ô³®-³å®Í³ ïðð ôÙ·ºåcص®ÏÛÍ·º¸ ±Øµå3®ú¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º±Ù³å©©ºÓ« ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ªµ§º·»ºåúÍ·º®-³åá ±¼§ØD«ð¼Þ«åÜ ®-³åá ¬·º ö-·º»Üô³Þ«åÜ ®-³å±²º ¬¿±å°¼©º¬©µ¼·ºå®-³å ©µ¼·ºå©³ ú»º¬©Ù«º ®¼µ«&c¼µ®© Ü ³ ¿½æ ¬Ðµ©µ·¼ ºå ø«ú¼ô³÷ ®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿ª±²ºñ ®¼µ«&c¼µ®Ü©³ ¬®-¼Õå®-¼Õåúͼú³ ª´¬±Øµå¬®-³å¯Øµå ¬®-¼Õå ®Í³ 𫺬´ú°ºÛÍ·º¸ ©µ¼·ºå©³±²º¸ «ú¼ô³¶¦°ºÄñ ¨¼µ«ú¼ ô³Ä𫺬´ú°º©ú°ºÄ¬©¼·µ åº ±²º ¬«ôº3 ïòë®ÜªÜ ®Ü©³úͼ3 𫺬´ú°ºÄ ¨¼§ºúͼ ®-«ºÛͳ¶§·ºð¼µ·ºå¿§æ©Ù·º ¬ §¼·µ åº ·ôº«¿ªå®-³å ©¿¨³·º°© ¼ ¨ º ³åªÏ·º ðòðððë ®ÜªÜ ®Ü©³®Ï¿±³ ¬©µ·¼ ºå¬©³«¼µ ©µ¼·ºå©³Û¼µ·º¿§±²ºñ ¬¶½³å ®¼µ«&c¼µ®Ü©³ ¬®-¼Õ嬰³å®-³å«¼µ ©ôºªÜ°«µ§º ø¬¿ðåÓ«²¸º®Í»º¿¶§³·ºå÷ ®-³åÛÍ·º¸ ®¼µ«&c¼µ°«µ§º ø¬ÐµÓ«²¸º ®Í»º¿¶§³·ºå÷ ®-³å©Ù·º ôÍѺ©ÙÖ«³ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¨¼µ®Í»º ¿¶§³·ºå©¼µÇ©Ù·º ¦»º±³å¿§æ$ ¬ªÙ»º½Î»º¨«ºªÍ¿±³ °¼»º ±Ù³å¶¦·º¸ ©¼«-°Ù³¶§Õªµ§º¨³å±²º¸ c¼µåc¼µå°¿«å®-³å §¹ð·º ±²ºñ ¨¼µ°¿«å«¼µ¨§º®Ø3 ®¼µ«&c¼µ®Ü©³°Ø»°º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ ¨³å¿±³ °«º¶¦·º¸ ¬¿±å°¼©º¨³å¶§»º±²ºñ ¨¼µ°«º îïð
®¼µ«&cµ¼®Ü©³
®¼µ«º«ôº¬»ºö-ª¼µ
±¼§Ø D¯ ¼µ ·ºú³ªµ§º ·»ºå ®-³å©Ù·º ©¼ «-®Í »º« »º®× ±²º ¬¿úåÞ«Ü å¯Ø µå ¶¦°º ú³ ®¼ µ« & c¼µ®Ü © ³¿½æ ¬Ðµ© ¼µ ·ºå ¶¦·º¸ ©¼ µ·ºå ©³ú±²ºñ
±²º ©ª«º®©Ù·º ¬°¼©º¿§¹·ºå ïîð9ððð °¼©º¶¦³Û¼µ·º ±²ºñ ¨µ¼°¿«å®-¼Õåúͼ±²º¸ ®¼µ«&c¼µ®Ü©³®-³å$ ±Øµå°ÙÖ¿±³ ½µ«¼»ºå«¼µ ®¼µ«&úÙ»º ŵ¿½æ3 ®¼µ«&úÙ»º®Í³ ðòððï ®ÜªÜ®Ü ©³ÛÍ·º¸ ²Ü®ÏÄñ ®¼« µ &cµ®¼ Ü©³¶¦·º¸|·ºåá ®¼µ«&cµ®¼ © Ü ³Ä±¿¾³«¼µ ô´3 °Ü®Ø ¨³å¿±³ ¬¶½³å«ú¼ô³©¼µÇ¶¦·º¸|·ºå ¬ªÙ»º©¼«- ®Í»º«»º ±²º¸ ¬¿±å°¼©º¬©µ¼·åº ¬©³®-³å«¼µ ¶§Õªµ§Ûº µ·¼ ¿º §±²ºñ
®úͼ¿©³¸Ò§Üñ ®¼µ«º«ôº¬»ºö-ª¼µÄ «¼µôº½Î©ºcµ§ºªØµåÞ«Üå ®-³å®Í³®´«³å ¬Ø¸Ó±¦Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º ©«ôº¸ª´Û Í·º¸ ©´¿§±²ºñ ô½µ ¿½©º©·µ¼ ¿º ¬³·º§·º ±´Äcµ§ª º åص ®-³å¨«º ¿«³·ºå¿±³ cµ§ºªØµåÅ´3 ®úͼ±¿ª³«º§·º ¶¦°º¿©³¸ ±²ºñ cµ§ª º åص ®-³å ¨µª§µ úº ³©Ù·º ±cµ§º¿§æ±²º¨«º ¿§æ ¿°ú»º ±´±²º ª´¿±¬¿ª³·ºå®-³å«¼µ§·º þ³åÛÍ·º¸¶¦©º ¿©³«º3 ¿ª¸ª³½Ö¿¸ ª±²ºñ ¿ú³®Ò®Õ¼ Ë©Ù·úº ¼¿Í ±³ °°*©·ºå¾µú³å¿«-³·ºåÞ«åÜ Ä ®-«º Ûͳӫ«º¯Ü±¼µÇ ¿®³¸3Ó«²º¸±²ºúͼ¿±³º ¯ú³Þ«Ü宼µ«º «ôº¬»ºö-ª¼µÄ ¬¿«³·ºå¯Øµå¿±³ §»ºå½-ܪ«ºú³«¼µ ¿©ÙËú¿§®²ºñ ¨¼µ§»ºå½-Ü«³å®Í³ ¬öÚ¿© ¿¯å«³å¶¦°º 3°©µú»ºå¿§ ïð9ððð ½»ºÇú¼¿Í ±³ ¬öÚ¿©®-«Ûº ³Í ¶§·º¿§æ ©Ù·º ¿úå¯ÖÙ¨³å¿ª±²ºñ ¨¼µ«³å¨Ö©Ù·º ª´cµ§º¿§¹·ºå íìí cµ§º§¹úͼ±²º¸¬»«º ¬cµ§º îð𠿪³«º®Í³ ïð¿§®Í ïè ¿§¬¨¼ ¬¶®·º¸úͼ¿ª±²ºñ ¯ú³Þ«åÜ ±²º ¨¼µ«®Y³ ¿«-³º §»ºå½-Ü«³å½-§ºÞ«Ü嫼µ ì ÛÍ°º©¼©¼ ¿úå¯ÖÙ½Ö¸úÄñ ¨¼µ±¼µÇ ¿úå¯ÖÙ½¸úÖ ³©Ù·º ±´±²º ¶·®ºå°·º©½µ¿§æ©Ù·º §«º ª«º¿»ª-«º ¿úå¯ÖÙ½Ö¸ú±²º« ®-³å¿ª±²ºñ ®¼µ«º«ôº¬»ºö-ª¼µ«¼µ }©ªÜ¶§²º ©§º°«Û7ÜÒ®¼ÕË$ ïìéë ½µÛ°Í º ®©ºª ê ú«º¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ±´Ä¦½·º ®Í³ ¨¼µ»ôºÄ¾µú·º½Ø¶¦°º±²ºñ ±´±²º ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼ÕË$Þ«Üå
®¼µ «º«ôº ¬»ºö -ª¼µ ßÙ¼ Õ»c¼ µå©Ü ø½é°º ïìéëóïëêì÷ ñ ñ ®¼µ«º«ôº ¬»ºö-ª¼µßÙÕ¼ »c¼µå©Ü«³å }©³ª-Ø ª´®-Õ¼å ¶¦°º3 §»ºå½-Üá §»ºå§µá ß¼±µ«³á «ß-³©¼µÇ©Ù·º ª«ºú³¿¶§³·º ¿¶®³«º±¶¦·º¸ «®Y³¬ ¸ Ûµ§²³±®¼µ·ºå©Ù·º ¨¼§º©»ºå°³ú·ºå ð·º ¬Ûµ§²³úÍ·© º ÑÜå ¶¦°º¿§±²ºñ ±´¿úå¯ÖÙ¨ª µ µ§º½¸± Ö ®Ï ¿±³ §»ºå½-Ü«³åÛÍ·º¸ cµ§º©µcµ§ºªØµå®-³å±²º ¿«³·ºå®Ù»º3 ¬±«ºð·ºªÍú«³å ±³®»º ª´©¿ô³«º®Í³ ô·ºå«¼µ © «ôº¸ª´Å´3 ¨·º¿ô³·º®Í³å¿ª³«º¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´±²º §»ºå§µ§²³ÛÍ·¸º cµ§ª º åص ¨µ¬©©º©Ù·º §¼µ®« µ¼ Î®åº «-·º Äñ }©ªÜÛ·¼µ º·Ø®Í °©·º¨»Ù ºå«³å¿±³ Mк±°º ¬¿úå §Øµ¿½©º©Ù·º ¬¨´å¿«-³ºÓ«³å±´¶¦°ºÄñ ±µ½µ®§²³©Ù·º «¼µôº½Î©ºcµ§ºªØµå«¼µ ©«ôº¸ª´ÛÍ·º¸ ©´¿¬³·º ¨µªµ§º ú±²º¸ ¬©©º«Ö¸±¼µÇ ½«º½Ö±¼®º¿®ÙË¿±³ ¬©©º«³å îïï
®¼µ«º«ôº¬»ºö-ª¼µ
®·º ùµ©¼ô ö-Ôåªô§º¬©Ù«º ±½-HÕ·ºåö´Þ«Ü嫼µ ¿¯³«ºªµ§º ú»º ¶¦°º Äñ ±¼ µÇ¿ ±³º ª²ºå Û¼ µ· º· Ø¿úåª×§ ºú ͳå®×® -³åÛÍ· º¸ ¬¶½³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¯¼µ§¹ ¬¿¯³«º ¬¬ØµÞ«Üå®Í³ ®´ª« ú²ºúÙôº½Ö¸±¿ª³«º ®Þ«Üå«-ôº ¿©³¸¿½-ñ ¬±«º êð ¬úÙôº©Ù·º ®¼µ«º«ôº ¬»ºö-ª¼µ±²º °°* ©·º å¾µ ú ³å¿«-³·ºå Ä ¬öÚ ¿ ©¿¯å«³å®-³å«¼ µ §µ § º úÅ»ºå®·ºå ©©¼ô¿§¹Ä¬®¼»ºÇ¬ú ¬Ò§Ü屩º¿úå¯ÖÙ½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ®Í©§¹åª²ºå ¯ú³Þ«Üå±²º ¬¶½³å¿±³ ¨·º úͳ屲º¸cµ§º©µá cµ§ºªØµåÛÍ·º¸ §»ºå½-Ü«³å¬¿¶®³«º¬¶®³å «¼ µ ª²º å ¬¿®Ù ¬ÛÍ ° º ¬ ¶¦°º ¨³åúÍ ¼ ½ Ö ¸ ¿ §¿±å±²º ñ ¬»¼°¿* ú³«º±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¯ú³Þ«Üå®Í³ ¬±«º èç ÛÍ°º §·º úͼ¿§Ò§Üñ ±´±²º ®«ÙôºªÙ»º®Ü«¿ªå®Í³§·º °¼»º§Ü©³ ¾µú³åúͼ½µ¼å¿«-³·ºåÞ«Ü嫼µ ¿¯³«ºªµ§º½Ö¸¿±å±²ºñ ¯ ú³Þ«Üå±²º ¨¼µªµ§º·»ºå¬©Ù«º ¬½¿Ó«å¿·Ù ©¶§³å© ½-§º®Ï§·º ª«º®½Ø½Ö¸¿½-ñ ¯ú³Þ«ÜåĬ¿ª³·ºå«¼µ }© ªÜ¶ §²º ¦¿ª³ºú·º¸Ò®¼Õ Ëúͼ ¯»º©³«c¼µå¿½-å ¾µú³åúͼ½¼µå ¿«-³·ºå¨Ö$ ¶®Õy§ºÛÍت¼µ«ºÓ«±²ºñ ¯ú³Þ«åÜ ®¼µ«« º ôº¬»ºö-ªµ¼ «Ùôª º »Ù ½º ± ¸Ö ²º®³Í ¬ÛÍ°º ìðð »Ü姹彻ºÇ§·º úͼҧܶ¦°º¿±³ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÄ »³®²º ±²º«³å «®Y³©²º±®Ï ©Ù·ºú°º¿§¿©³¸®²ºñ
¶§·ºåª³½Ö¸Äñ ·ôºúÙôº°Ñº«©²ºå«§·º §Øµ¯ÖÙð¹±»³§¹½Ö¸ ú³ ±´¿»¿±³¬¼®Ä º »Øú®Ø -³å¿§æ©Ù·º ®Ü忱Ùå½Ö¶¦·º¸ ¬cµ§º ®-³å«¼µ ¿úå¯ÖÙ½¿Ö¸ ª±²ºñ ±³å·ôºÄ ð¹±»³ÛÍ·¸§º ²³¬ °Ù®ºå¬°«¼µ ú¼§º®¼±¼úͼ¿±³ ¦½·ºÞ«Üå±²º ®¼µ«º«ôº¬»ºöª¼µ¬³å ö¹ª»ºù¹ö-Õ¼ ¬®²ºúͼ¿±³ §»ºå½-ܯú³Þ«Üå©ÑÜå¨Ø$ ¬§ºÛÍØ«³ §»ºå½-Ü¿¯å¿ú姲³«¼µ ¿ª¸ª³¯²ºå§´å¿° ¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ©ÛÍ°º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ®¼µ«º«ôº ¬»ºö-ªµ¼ ±²º cµ§º¨§µ ²³©Ù·º §¼µ3°¼©ºð·º°³åª³±¶¦·º¸ ß³¿©³ªù¼µÄcµ§º¨µ¬©©º±·º¿«-³·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË Ò§ÜåªÏ·º cµ§ºªØµå¨µ¶½·ºå«¼µ ±·ºô´½Ö¸¿ª±²ºñ ®-³å®Ó«³®Ü §·º ¬Ûµ§²³ð¹±»³§¹¿±³ ®Öùܽ-ܬ®²ºúͼ ±¿ÈåÞ«Üå ©ÑÜå ©²º¿¨³·º¨³å¿±³ ±µ½µ®ú¼§º±³±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å ¿ª±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»º«°3 ®¼µ«« º ôº¬»ºö-ª¼µ®Í³ }©ªÜ ôѺ¿«-å®× ¶§»ºª²º¯»ºå±°º±²º¸ Mк±°º¬¿úå§Øµ ¿½©º©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¬Ûµ§²³±²ºÞ«Üå ©ÑÜ嬶¦°º ¨·ºúͳ快-³Óº «³åª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¬±«º îìÛÍ°º©·Ù º ®¼« µ º«ôº¬»ºö-ªµ± ¼ ²º ®ôº¿©³º Äú·º½Ù·º¨«º$ ¿±¯Øµå¿»¿±³ ½ú°º¾µú³åÄ cµ§ºªØµå«¼µ ¨µªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¿ùåß°º¬®²ºúͼ ¿«-³«º cµ§ºÞ«åÜ «¼µ ¨µªµ§º½¸¿Ö ª±²ºñ ¨¼¿µ «-³«ºcµ§Þº «åÜ ®Í³ ¬¶®·º¸ ïè ¿§úÍ3 ¼ ¿ªåªÙ»åº ªÍ±¶¦·º¸ ¨¼¿µ «-³«ºcµ§Þº «åÜ «¼µ ¬ªµ§º cص®Í Ò®¼Õ˪ôºúͼ§»ºåҽرǼµ ¿ú³«º¿¬³·º ª´ ìð « ªÍ¼®º¸3 ô´Ó«ú¿ª±²ºñ ïëðë ½µÛ°Í º©Ù·« º ³å ®¼µ«« º ôº¬»ºö-ªµ± ¼ ²º ¿ú³®Ò®Õ¼ Ë ±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͼ¿»Äñ ±´Ä«¼°*®Í³ §µ§ºúÅ»ºå®·ºå
®·º ñ ñ «®Y³¿§æ©Ù·º °³¿úå±³å®×¿§æª³½-»¼ º®Í°3 ª´©¼µÇ±²º °³¿úå±³åú³$ ª¼µ¬§º¿±³ §°*²ºå«¼µ ޫد Ó«±²ºñ ©½¹¿ú娳åªÏ·º «³ªÓ«³¶®·º¸¿±³ºª²ºå §-«º¶§³å±Ù³å¶½·ºå ®úͼ¿¬³·º ®²º±²º¸§°*²ºå±Øµåú®²º«¼µ °®ºå±§º ©Ü¨Ù·ºÓ«±²ºñ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º °«&Ôªµ§º·»ºå °©·º©Ü¨Ù·º±²º¸¬½-¼»ºÛÍ·º¸ ©¿½©º©²ºåª¼µ§·º ®·º®-³å «¼µ ©Ü¨Ù·º¿¦³º°§º½Ö¸Ó«Äñ ®²º±²º¸¬½-¼»º« °©·º¿§æ ¿§¹«º½Ö¸±²º«¼µ ¬©¼¬«- ®¿¶§³Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ªÙ»º½Ö¸ ±²º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå ì9ððð ¿«-³¿º ª³«º« ®·º¶¦·º¸ ¿úå±³å ½Ö¸¿±³ ¬Üö-°ºÛ¼µ·º·Ø®Í ª«º¿úå°³®´ ©½µ«¼µ ô½µ©¼µ·º ¿©ÙË úͼú³ ®·º±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ì9ððð ¿«-³¿º ª³«º«§·º °©·º ¿§æ½Ö± ¸ ²ºÅô µ ´¯úÄñ ¨¼µ®·º«¼µ ®²º±Ç°¼µ §º3 ªµ§º«·µ¼ ½º ¸§Ö µØ ¬©¼¬«- ®±¼ú¿±³ºª²ºå ®Ü忱Ùå®×»ºÇÛÍ·º¸¿«³º ¿ú³°§º ¶§Õª§µ ± º ²ºÅµô¯ ´ ú±²ºñ ½ú°º®¿§æ®Ü ÛÍ°¿º §¹·ºå ï9îðð ½»ºÇ« ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø$ ©Ü¨Ù·º¿¦³º°§º¿±³ ®·º©®-Õ¼å«³å ¯Ü®¼×·ºå«¼µ Ûٳ屳å¿úá ¶®²ºå±³å¿ú©¼µÇ®Íúúͼ¿±³ ¿«³º ÛÍ·º¸¿ú³°§º«³ ½§º§-°º§-°º»ôºÒ§ÜåªÏ·º ¬½Ö®-³åá ¬¿©³·º¸ ®-³å¶¦°º¿¬³·º ¶§Õªµ§ºú±²ºñ ¨¼µ®·º®-Õ¼å®Í³ ô½µ©¼µ·º §»ºå ½-ܯú³®-³å±Øµå¿±³ §Øµ¯ÖÙ®·º»«º®-ռ嶦°º±²ºñ ô·ºå®·º ®-ռ嬿«³·ºå°³å«¼µ ô½µ©¼µ·º ©cµ©ºÛÍ·º¸ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ©Ù·º
«®Y³ ©Ù·º »³®²º ¬ ¿«-³º Ó «³å¯Øµ å }©³ª-Ø ¬Ûµ §²³úÍ ·º Þ«Üå ®¼ µ« º« ôº¬ »º ö-ª¼ µ
îïî
®·º ¿±³ºª²ºå ¿¦³·º©»¼ º©·Ù º ¨²º3 ¸ ¬±Øµå¶§Õú»º ¬¨´å±·º¸ ¿ª-³º¿§±²ºñ ®·º¬¿ú³·º¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¬·º»Üª·º¯¼µå ¿¯å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²ºñ ®·º»Üú¿¬³·º ¿¦³º°§º§µ®Ø ͳª²ºå ¬ØÓ¸ ±¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ ¿§±²ºñ ®«&¯Ü«¼µÛÍ·º¸ §Üåc´åÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ$ ¿§¹«º¿±³ úÍ³å ¿°³·ºå§·º®-³å©Ù·º ©«º¿»¿ª¸úͼ¿±³ c¼µ½-Ü»Üô®º¿½æ §¼µå ¿«³·º¬»Ü®-³å«¼µ ¶½°ºô´3 ¬®×»ºÇ¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ®·º»Ü ¶§Õªµ§º Ó«±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ®·º»Ü®-³å®Í³ ¬¿®ú¼«¬ªôº§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼$µÇ ¿§¹«º¿±³ ßú³ÆÜå±°º®Í ¬¯Ü¨© µ º 3 ¿¦³º°§º±²º« ®-³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º §¼µå¿«³·º®-³å®Í ªµ§º¿±³ ®·º»Ü¿ª³«º ®¿«³·ºå¿½-ñ ®Í¼»ºªÙôº3 ¬ ¿ú³·º®Í³ª²ºå Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ®«-¾Öúͼ±²ºñ °³úÙ«º¿§æ$ ¿ú忱³ºª²ºå °³±³å«¼µ ®¶®·ºú¿±³ ®·º©®-Õ¼åúͼú³ ô·ºå«¼µ ¿úÍå« ªÏÕ¼ËðÍ«º±²º¸«¼°*®-³å$ ¬ ±Øµå¶§Õ¿±³¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º®·ºÅµª²ºå ¿½æ±²ºñ " »²ºå¶¦·º¸ ¿ú屳娳忱³ ¬¿úåÞ«åÜ ±²º¸ °³úÙ«º°³ ©®ºå®-³±²º ú»º±´Ä®-«º°¼¿¬³«º®Í ªÙ©º½Ö¸3 ªµ¼ú³±¼µÇ ¿½-³¿®³°Ù³ §¼µÇÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ª´±Øµå®-³å±²º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º ®·ºªµ§º»²ºå©®-Õ¼å®Í³ ª«º¬«º¯«º©¼©º¬ú²º¶¦·º¸ °³ úÙ«º¿§æ©Ù·º ¿ú嶽·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µ®·ºÛÍ·º¸ ¿úå±²º¸¬½¹ °³±³å®¨·º¾Ö ¯³ª¦-Ôú«º©«ºÅ¼µ«ºÒù¼Õö-·º øżµ«º ÒùÕ¼ Õö-·º ¯³ª¦µ¼«º÷ ÛÍ·º¸ ¿©Ù˨¼¿±³¬½¹®Í ®²ºå3 ¿§æ ª³±²ºñ «¼µ¿ß³¸Û¼µ«º¨ú¼©ºú²ºÛÍ·¸º ¿ú娳忱³ °³ ±²º ¿¬³«ºÆÖª°º¬«º¯°ºú²ºÛÍ·º¸ ¿©Ù˨¼ªµ« ¼ º¿±³ ¬½¹ ¬¶§³¿ú³·º ¿§æª³±²ºñ «¼µ¿ß³¸«ª¼µc¼µ«ºøù÷á ±¼µÇ®Åµ©º Û¼µ«º¨c¼µ«ª¼µc¼µ«ºøù÷±²º ¬§´ÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿±³ ¬½¹ ¬°¼®ºå¿ú³·º¿§æª³Äñ ¬¼Ûl¼ô©§º©Ù·ºå §µ»º«»º®× Þ«Ü嬩ٷºå« ¬®¼»ºÇ°³®-³åÛÍ·º¸ ¿½-³°³®-³å«¼µ ©½¹©úØ ¯»º¿¯åú²ºÛÍ·º¸¿úå3 ¬¼µ·º¬¼µù·ºåú²ºÛÍ·º¸ ±µ©º3 ¦©ºú ±²ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º°³®-³å«¼µ °³±³å®¶®·º¿¬³·º ¿úåú³$ ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ®·º©®-Õ¼å«³å ¿úͳ«ºú²º¶¦°ºÄñ ¬±Ù³å ½Î»º¿±³ «¿ª³·º±Ù³å¶¦·º¸ ¿úͳ«ºú²º«¼µ©¼µÇ3 °«&Ô ¿§æ©Ù·º ¿úå±²º¸¬½¹ ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå ®Üå«·º3 ¦©º ªÏ·º ¬²¼Õ¿ú³·º°³ªØµå®-³å ¿§æª³±²ºñ ®·º®-Õ¼å¨Ö©Ù·º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¬¿«³·ºå¯Øµå®·º©®-Õ¼å ®Í³ «·ºå®Ù»º®Íú¿±³ ®·º¶¦°º±²ºñ «·ºå®Ù»º®-Õ¼åŵ ¿½æ ¿±³ ¬cµ§º¯¼µå±²º¸ §·ºªôº±©;𹿫³·ºÄ «¼µôº ¿¬³«º©Ù·º ¬²¼Õ»«º¿ú³·º¬ú²º§¹¿±³ ¬¼©º©½µ úͼ ±²ºñ "±©;ð¹±²º ú»º±´ÛÍ·º¸ ¿©Ù˱²º¸¬½¹ "¬ ú²ºÛÍ·º¸§«º±²ºñ ¿úÍå¿ú³®ª´®-ռ婼µË±²º "¬²¼Õ»«º ¿ú³·º¬ú²º«¼µ ®·ºªµ§º3¿úåÓ«±²ºñ §Ø© µ « ´ å´ ®·º®-³å±²º ±³®»º®·º®-³å¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿ú
¶§Õªµ§ºª-«ºúͼ±²ºñ ¿úÍ嬽¹« °³¿úå±´®-³å±²º ®·º ®-³å«¼µ ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ©Ü¨Ù·º¿¦³º°§º¿úå±³å½Ö¸3 ¨¼µ ®·º° §º»²ºå®-³å«¼µ ®¼©º¿¯Ù¬½-·ºå½-·ºå »²ºå¿§å½Ö¸Ó« ±²ºñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ¨¼µ®·º®-Õå¼ «³å ¿úå±³åú³©Ù·º ±Ù«ºª«º ¶½·ºå®úͼªÍ¿½-ñ ¿»¨¼¿±³ºª²ºå ¬¿ú³·º®Í¼»º±Ù³å¶½·ºå®úͼ¿±³ ®·º ©®-Õ¼å®Í³ ±°º¦µ®-³å®Í¶§Õªµ§º¿±³ ®·º¶¦°º±²ºñ ô·ºå±°º ¦µ®-³å®Í ªµ§º¿±³®·º±²º ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º3 ¿úÍåú³°µ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«§·º ¶§Õªµ§º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ±°º¦µ®-³å«³å ¬³úÍ®¼µ·ºå»³å«Î»ºå¯ÙôºÞ«Üå©Ù·º ¿©ÙËú ¿±³ð«º ± °º ½ -§·º ® -Õ¼ å®Í ú ¿±³ ±°º ¦ µ ® -³å¶¦°º ±²º ñ ¬úÙô®º ͳ §·º¿§¹·º¿¾³ºªåص ·ôº½»ºúÇ ± ͼ ²ºñ »«-ô¿º «³·º «Ö¸±¼µÇ¿±³ ±°º¦µ§¼µå¿«³·º«¿ªå±²º ¿§-³¿¸ ±³ ±°º ½«º®-³å«¼µ ¿¦³«º3Ñ®-³å¬µÄñ ¨¼µ¬¿§¹«º¿§æ©Ù·º ¬¿§Ùå©«º±«Ö± ¸ ¬ Ǽµ ¦µ¨« Ù ª º ³ú³ ©½¹©úØ ¨¼µ¬¦µ±²º ¬½-·ºå©ª«º®½»ºÇ úͼª³±²ºñ "¬¦µ®-³å©Ù·º ®·ºªµ§º ú³$ ¬ªÙ»º¬¦¼µå©»º¿±³ ¬¦»ºþ³©º ¬¿¶®³«º¬¶®³å §¹úͼ±²ºñ ¬¿«³·ºå°³å ®·º»«º¿¦³º°§º»²ºå®Í³ ±°º¦µ®×»ºÇ © ¿§¹·ºá ¿ú¯´¯´©ö¹ªØá ¿ú©Ù·º¿¦-³º¨³å¿±³ ùµ©t³°¼®ºå ø±Øùµ©³t ÷ ¿½æ ¦Öú©º¯³ª¦¼©ºú²º ë Áïí ¿¬³·º°á ¨ ¿»³·ºå¿°åú²º í ¿¬³·º°ÛÍ·º¸ «³ß¼µª°º¬«º¯°ºú²º ¬ °«º¬»²ºå·ôº©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ §È®©Ù·º ±°º¦µ®×»ºÇ®-³å«¼µ ¿ú¯´¯´©Ù·º ÛÍ°º¯ôº¸¿ªå»³úÜÓ«³®Ï °¼®º¨³åú±²ºñ ¨¼®µ Íú±²º¸ ¬ú²º«µ¼ °°ºô´ª« ¼µ ºÄñ ¨¼µ¿»³«º ±°º¦µú²º ¨Ö±¼µÇ ±Øùµ©t³°¼®ºåá ¨¿»³·º¿°åÛÍ·º¸ «³ß¼µª°º¬«º¯°º ú²º ¿ú³¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ "©Ù·º ª¼µ¬§º¿±³®·º«¼µ úúͼ ¿ª±²ºñ ©½¹©úØ ¬¿»³«º¬¼Ûl¼ô«Î»ºå°µ®Í ª³¿±³ ¿ª³¸ö ðµ¿½æ ±°º©®-ռ嫼µ ±°º¦µ®-³å¬°³å ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¨¼µ®úÍ ¿±³®·º®³Í ¬»²ºå·ôº²Ä ظ ñ ¦»ºú²ºþ³©º §¹¿±³ ¬¶½³å¦»ºú²º®-³å«¼µ ùµ©t³°¼®ºåÛÍ·º¸ ¿ú³3ª²ºå ®·º¿¦³º°§ºÓ«±²ºñ "®·º®-³å±²º §È®$ ¿«-»§º¦Ùôº ¿«³·º å ¿±³º ª ²º å ÛÍ ° º ¬ »²º å ·ôº Ó «³¿±³¬½¹ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®¼Í»º±Ù³å¿ª±²ºñ ±°º¦µ®-³åÛÍ·º¸ ªµ§º¿±³ ®·º¶¦·º¸ ¿ú娳屲º¸ ¬½-¼ÕË ¿úÍå°³½-Õ§º °³©®ºå®-³å ±²º ô½µ¿½©º ¿ú屳娳屲º¸ °³½-Õ§º°³©®ºå®-³å «Ö¸±¼µÇ ¿©³«º§ª-«ºúͼ±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿¦³·º©¼»º©Ù·º ¨²º¸3 ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ®·º ®-³å«¼µ «³å Û¼« µ öº ú·ºå¯¼µ·ºå¿½æ ¬·º»ª Ü ·º¯å¼µ ¿¯å¬»«º®Í ¶§Õª§µ º Ó«±²ºñ "®·º±²º ®²º±²º¸¬½¹®Í ¬»²º¨¼µ·º¶½·ºåá §-°º½Ö¶½·ºå ®úͼ¿½-ñ ±°º¦µ®-³å®Íú¿±³ ®·º¿ª³«º ®°ÖÙ îïí
®·º
®öÚª³ íè §¹å ¿ªå3 ®²ºå»«ºÄñ ¬ªÙ»¿º °å«§º3 ¿®Ì忱³¬»Øª Ç ²ºå úͼÄñ ¿«³·ºå¿±³ §ØµÛͼ§º®·º±²º §ØµÛͼ§º°«º®·ºªÍ¼®º¸©Øµå ø®·ºªØµå÷ ¿§æ©Ù·º ²Ü²Ü¶§»ºÇ3 ½Ö°³ªØµå®-³å¿§æ©Ù·º ¨·º ¨·º ¨¼ú®²º¶¦°º±²ºñ ¬¿«³·ºå¯Øµå §ØµÛͼ§º®·º °§º»²ºå ®-³å®Í³ «³ßÙ»º®¼×·ºåá ±¼µÇ®Åµ©º þ³©º¿·ÙË®¼×·ºå«¼µ ¾Üå±Ù³å¯Ü ¶¦·º¸ ¿ú³°§º3 ¿¦³ºÓ«±²ºñ ±°º¿°å¯Ü«µª ¼ ²ºå ¬®-³å ¬³å¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¬¼®º±Øµå¯§º¶§³ª²ºå ¨²º¸3 ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ
»²ºå»²ºå¨²º¸3 ¬¿ú³·º¿¯å®-³å®-³åÛÍ·º¸ ¨¿»³·ºå¿°åá öª°º¯ú·ºå °¿±³§°*²ºå®-³å®-³å¨²º¸3 ¶§Õªµ§º¿±³ ®·º¶¦°º±²ºñ ¬¨²º¬ð©º®Íú¿±³ ®·º©®-Õ¼åúͼ¿±åÄñ "®·º«¼µ ¯Üªß³Û¼µ«º¨ú¼©º®Í ±·º¸¿¬³·º°Ü®Ø3 ¶§Õª§µ º ¨³å±²ºñ Ó«³úͲº½Ø¿±³ºª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®Í¼»º±Ù³å ©©º±²ºñ °³¬µ§ºá ®öbÆ·ºåá ±©·ºå°³°±²º©¼µÇ«¼µ §ØµÛ§Í¼ úº ³$ ±Øµå ¿±³ §ØµÛͼ§º®·º©®-ռ媲ºå úͼ¿±å±²ºñ ô·ºå®·º±²º
±Øåµ ¯ôºú¸ °Í ¶º ¦³ ®öÚª³ ¶®©º°Ù³¾µú³å ±½·º±²º »©ºª´©¼µÇÄ ¬«-¼Õå°Üå§Ù³å¬ª¼µÇ·Í³ ±Øµå¯ôº¸úÍ°º¶¦³ ®öÚª³©ú³å¿©³º«¼µ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´±²ºñ »©ºª´ Å´±®Ï©¼µÇÄ Þ«Üå§Ù³å¿Ó«³·ºå ¬¶®©º¯Øµå¿±³ ®öÚª³©ú³å®-³å¿§©²ºåñ
Ã³§¼ ®³©³§¼ ©µ ѧ¤³»££ Å´ ¿ ±³ §µ ù º$ í §¹åñ øï÷ ¬®¼¬¦«¼µ ªµ§º¿«Îå¿®Ù嶮Զ½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ±³å®ô³å¬³å ±ÒöÕHź¿¨³«º§Ø¸¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ ¬¿Ûͳ·º¸¬úÍ«º®úͼ¿±³ ¬®×¬ªµ§º©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§º ¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ ÃÃù¹»Ñ* þ®r ° ú¼ ô³°££ Å´ ¿±³ §µù º$ ì §¹åñ øï÷ ¬ªÍÔ¿§å¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ©ú³å¿©³ºÛÍ·º¸¬²Ü ¶®©º¿±³¬«-·º¸«¼µ «-·º¸¶½·ºå ª²ºå ©§¹åá øí÷ ¬¿¯Ù¬®-ռ婼µÇ¬³å Ò½Ü忶®y³«º¿¨³«º§Ø¸¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ¬¶§°º®úͼ¿±³ ¬®×©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§º¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ Ãì³ú©Ü ð¼ ú©Ü §¹§¹££ Å´¿ ±³ §µù º$ ì §¹åñ øï÷ ®¿«³·ºå®×©¼µÇ®Í ¿ðå°Ù³¿úͳ·ºÓ«Ñº¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ®¿«³·ºå®×©¼µÇ®Í «¼µôºÛשº©¼µÇ¶¦·º¸ ¬¨´å ¿úͳ·ºÓ«Ñº ¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ ¿±ú²º ¿±ú«º ¿±³«º° ³å¶½·ºå®Í ¿«³·ºå°Ù³ ¿°³·º¸°²ºå¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ¿«³·ºå®×«µ±¼µªº ©ú³å©¼µÇ$ ®¿®¸®¿ª-³¸¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ ÃÃö¹ú¿ð¹° »¼ð ¹¿©³°££ Å´¿ ±³ §µù º$ ë §¹åñ øï÷ c¼µ¿±¨¼µ«º¿±³ ±´«¼µ c¼¿µ ±¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ®¼®¼«¼µôº«¼µ Ûͼ®º¸½-¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ ¿ú³·º¸úÖ©·ºå©¼®º ªÙôº¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ±´Ä¿«-åƴ嫼µ ±¼¶½·ºåª²ºå ©§¹åá
®öÚª³ íè §¹å ñ ñ¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ±³ð©t¼¶§²º ¿Æ©ð»º¿«-³·ºå¿©³º$ ±Ü©·ºå±Øµå¿»¿©³º®´°Ñº ª´»©º ©¼µÇÄ ¬«-¼Õå°Üå§Ù³å¬ª¼µÇ·Í³ ©²¿±³±»ºå¿½¹·º¬½¹$ ®¨·ºúͳ忱³ »©º±³å©§¹å ¿©³·ºå§»º¿ªÏ³«º¨³å ±¶¦·º¸ ±Øåµ ¯ôºú¸ °Í º§¹å ¬¶§³åúÍ¿¼ ±³ "®öÚª³ ©ú³å¿©³º «¼µ ö¹¨³¯ôº§µùº¶¦·º¸ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸±²ºñ ±Øµå¯ôº¸úÍ°º§¹å ¬¶§³åúͼ¿±³ ®öÚª³©ú³å©¼µÇ«³å Ã쿱𻳰 ß³ª³»Ø£ £ Å´ ¿±³ §µù º $ í §¹ §¹åñ øï÷ ±´®¼µ«º©¼µÇ«¼µ ®®ÍÜðÖ ®¯²ºå«§º¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ §²³úͼ¿±³±´©¼µÇ«¼µ ®ÜÍðÖ ¯²ºå«§º¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ §´¿Æ³º¨¼µ«º¿±³ ±´©¼µÇ«¼µ §´¿Æ³º¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ Ã穼c ´§ ¿ù±ð¹¿±³°££ Å´¿ ±³ §µù º$ í §¹åñ øï÷ ©·º¸¬§º ¿ª-³«º§©º¿±³ ¬ú§º$ ¿»¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ¿úÍå¾ð« ¶§Õ½Ö¸¾´å¿±³¿«³·ºå®× úͼ¿±³±´Ä ¬ ¶¦°ºª²ºå©§¹åá øí÷ ®¼®¼ «¼µôº«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¿¯³«º©²º¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ ÃÃ߳ŵ ±°*Ñ * ±¼ § DÑ *£ £ Å´ ¿±³ §µù º$ ì §¹åñ øï÷ ¬Ó«³å¬¶®·º®-³å¿±³ ±´Ä ¬¶¦°ºª²ºå ©§¹åá øî÷ ¬¶§°º®úͼ¿±³ ¬©©º«¼µ ©©º¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ ¿«³·ºå°Ù³±·º¬§º¿±³ ¬«-·º¸ð¼»²ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ¿«³·ºå¿±³ °«³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¿¶§³¯¼ µ¶½·ºå ª²ºå ©§¹åñ îïì
®·ºùª·º
®·ºùÜ¿ªåô«º9ùÜᬼµ·º
øë÷ ±·º¸©·º¸¿ª-³«º§©º¿±³¬½¹$ ©ú³å¿©³º«¼µ »³ ¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ ÃýÛ[ Ü° ¿±³ð°-©³££ Å´¿ ±³ §µù º $ ì §¹åñ øï÷ ±²ºå½Ø¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ±´¿©³º¿«³·ºå©¼µÇ ¯Øåµ ®¬§º¿±³ ©ú³å«¼µ ª¼µ«º»³ ªÙôº¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ úÅ»ºå¿«³·ºåúÅ»ºå¶®©º©¼µÇ¬³å ¦´å¿®Ï³º¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ±·º¸©·º¸ ¿ª-³«º§©º¿±³¬½¹$ ©ú³å°«³å«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå ¿®å¶®»ºå¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ Ã鿧¹° ¶ßÅr ° ú¼ ôÑ* ££ Å´ ¿±³ §µ ùº $ ì §¹åñ øï÷ Ò½Õ¼ åҽذٳ «-·º¸¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øî÷ ¶®©º¿±³¬«-·º¸«¼µ «-·º¸¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øí÷ ¬ú¼ô±°*³©ú³å©¼µÇ«¼µ ±¼¶®·º¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ¬úÅ©;¦¼µªº«¼µ ®-«º¿®Í³«º¶§Õ¶½·ºåª²ºå ©§¹å
¿°³·º å±Ø« ¼ µ ©µ Û¼µ ·º¿±³ ®·º ùª·º
±¼Ç®µ ŵ©º ª«º½©º±¶Ø §³å ¿«³º¶§³å©½µ½¶µ ¦·º¸ Þ«Õ¼ 嫼µ ½©º ú±²ºñ Þ«¼Õå®Í³±Ø®Ð¼Þ«¼Õå®-³å¶¦°ºÄñ Þ«¼Õ嫼µ ½§º¶®»º¶®»º ½©ºªÏ·º ¬±Ø©µ»º®-³å«¼µ úúͼ±²ºñ ®·ºùª·º±²º }©³ª-Ø ª´®-ռ婼µÇ °©·º©Ü彩º¿±³ ©´ú¼ô³¶¦°ºÄñ ®·ºùª·º ÛÍ°º®-Õ¼åÛÍ°º°³åúͼ¿§ú³ ÛÍ°º®-Õ¼åªØµå §·º }©³ª-Ø©¼µÇ®Í °©·º¿§¹«º¦Ù³åª³±²ºñ ©®-Õ¼å®Í³ »Ü ô¿§æªÜ©»º ŵ¿½æ3 ª´±¼§¼µ®-³å±²ºñ ¬ª-³å ÛÍ°º¿§ úͼ3 ²Ü²³¿±³Þ«¼Õå ì °Øµ ©§º±²ºñ «-»º©®-Õ¼å®Í³ ®¼ª»¼ ŵ¿½æ3 ¬»²ºå·ôº§¼µ3 Þ«åÜ Ò§ÜåªÏ·º ²Ü²³¿±³ Þ«¼Õå ë °Øµá ±¼µÇ®Åµ©º ê °Øµ ©§º±²ºñ ®·ºùª·º±²º ±Ø°Øµ©Üåð¼·µ ºå®-³å©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ©´ ú¼ô³Þ«Üå®-Õ¼å ®Åµ©º¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¼µÆ©ºÛÍ·º¸ ¿ß娼µåß·º ¬°úͼ¿±³ öÜ©°³¯¼µÞ«Üå®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇ°§º¿±³ ¬ ¶½³å±Ü½-·ºå®-³åÛÍ·º¸ ª¼µ«º¦«º3©Üå¿°«³ ô·ºå¬©Ù«º ©ÜåªØµå®-³å ¿ú忧忪±²ºñ ®·ºùª·º±²º ¿§¹¸¿§¹¸ §¹å§¹å ô´¿¯³·º±Ù³åÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿§-³º©®ºå ©Üå ½©º±´®-³å©Ù·º ¿½©º°³å±²ºñ
Ã浤 - ¿ª³«þ¿®r ż£ £ Å´ ¿±³ §µù º$ ì §¹åñ øï÷ ¿ª³«þØ©ú³å úÍ°º§¹åÛÍ·º¸ ¿©ÙËÞ«ØÕ¶·³å¿±³ºª²ºå °¼©º±²º ©µ»ºª×§º¶½·ºå ®úͼ±²ºª²ºå ©§¹åá øî÷ °¼µåú¼®º¶½·ºå ®úͼ±²ºª²ºå ©§¹åá øí÷ ú®r«ºÅ´¿±³ ¶®Ô¬²°º¬¿Ó«å «·ºå¶½·ºåª²ºå ©§¹åá øì÷ ¿¾å®úͼ¶½·ºåª²ºå ©§¹åñ "±¼¶µÇ §¬§º½¸ÒÖ §åÜ ¿±³ íè §¹å®öÚª³©ú³å©¼« ǵ µ¼ ¶§Õ«-·¸º ¬³å¨µ©¿º ±³±´©¼µÇ±²º ®²º±²º¸¬ú§º$®¯¼µ ú»º±´©¼µÇ ®¿¬³·ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¬ú³½§º±¼®ºå$ ½-®ºå±³Ó«ú«µ»ºÄñ ¨¼®µ öÚª³©ú³å íè §¹å±²º »©ºª´Å± ´ ®Ï©Ä ¼µÇ Þ«åÜ §Ù³å ½-®ºå±³¿Ó«³·ºå ¬¶®©º¯Øµå¿±³ ®öÚª³©ú³å®-³å ¶¦°º Ó«¿§±²ºñ ®·º ù ª·ºñ ñ®·ºùª·º±²º Þ«¼Õ婧º ©´ú¼ô³ ©®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ ª-Õ¿½æ ¬öÚª¼§º ß-§º¿°³·ºå®-Õ¼å©Ù·º §¹ð·º3 ¶®»º®³ß-§¿º °³·ºåÛÍ·º¸ ½§º¯·º¯·º ©´±²ºñ ®·ºùª·º¬¼µå ±²º ß´å±Ü嶽®ºå±¦Ùôº ¶¦°ºÄñ ª²º©Ø©µ3 ¼ «»ºÇª»ºÇ¶¦©º ©Øµå«¿ªå®-³å°Ù³ úͼ±²ºñ ¨¼§º«³å3 ¶§³åÒ§åÜ ªÏ·º ô·ºå ©Ù·º Þ«Õ¼ å®-³å«¼µ ¿±³¸Åµ¿½æ¿±³ ú°º©Ø𫺬´®-³å¶¦·º¸ ¨¼»ºå¨³å±²ºñ ®·ºùª·º©Ù·º ±³®»º¬³å¶¦·º¸Þ«¼Õå ì °Øµ ©§º±²ºñ ®·ºùª·º©Üåú³©Ù·º ª«ºðª Ö «º¶¦·º¸ ª²º©Ø«µ¼ «¼·µ º«³ ¯¼µ·úº ³Þ«¼Õ嫼µÛͼ§º3 ª«º-³ª«º¶¦·º¸ ª«º¿½-³·ºåá
®·ºù Ü¿ ªåô«º9 ùÜ á¬¼ µ· ºø½ú°º ïèíìóïçðé÷ ñ ñ ù¼®¼¨úÜ ¬¼·µ ºß·ºÛß¼µ °º ®·ºùÜ¿ªåô«º±²º cµúͪ´®-Õ¼å þ³©µ ¿ßù§¹úö´©ÑÜ嶦°º3 ½ú°º ïèíì½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ é ú«º¿»Ç©Ù·º ¯¼µ«ºßåÜ úÜåô³å»ôºá ©¼µ¿ß³¸Ò®Õ¼ Ë$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ±³å½-·åº ïé¿ô³«ºú± ¼Í ²º¸¬»«º ¬·ôº¯åµØ ±³å¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº« ®¼®¼ÄƳ©¼½-«º¶®yÕ§ºÒ®¼ÕËúͼ ¿«-³·ºå©¿«-³·ºå$ §²³ú·ºÛ¼µÇ ¿±³«º°ÇÒ¼µ §Üå±²º¿»³«º ®·ºùÜ¿ªåô«º±²º îïë
®·ºùÜ¿ªåô«º9ùÜᬼµ·º
®·ºùôº9öú¼¿öæ ¿±½-³ Þ«Õ¼ ©·º ¿Å³«¼»åº ¨µ©º½¸¿Ö ª±²ºñ ©¯ôº·¸ ¹åÛÍ°º ¬©Ù·ºå ±´Þ«¼Õ©·º¿Å³«¼»ºå ¨µ©º½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå öÖªÜ ô®º¶ùߺ°·º«¼µ ïèéï ½µÛ°Í º©·Ù º|·ºåá °«»ºùÜô®º ¶ùߺ°·º«¼µ ïèéç ½µÛÍ°º©Ù·º|·ºåá ö-³®»Üô®º¶ùߺ°·º«¼µ ïèèê ½µÛÍ°º ©Ù·º|·ºå ¿©ÙËúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºù¿Ü ªåô«º±²º ¿ú»Ø°®¼ åº Ä¬ú·ºå®´ªÛÍ·¸º ±¾³ð ¬¿¶½¬¿» ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå «-ôº¶§»ºÇ°Ù³ ¿ª¸ª³½Ö¸ ±²ºñ ±´¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³ °³¬µ§º®-³å¬»«º ¬¨·ºúÍ³å ¯Øµå°³¬µ§®º ³Í ÃÃþ³©µ¿ßù°²ºå®-Ѻ壣 §·º ¶¦°º±²ºñ ¬±«º úÍ·º¿»°Ñº« §²³¦«º©Ù·º ¨´å½Î»ºªÍ±¶¦·º¸ ¯µ©Ø¯¼§º î ½µ«¼µ ¯Ù©º½´åúúͽ¼ Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºùÜ¿ªåô«º±²º °³¬ ±·º¬¶§¿«³·ºå¿±³ ¯ú³©¿ô³«ºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ®·º ù ôº9 öúÜ ¿ öæø½ú°º ïèîîóïèèì÷ ñ ñöúÜ¿öæô¼µ Å»ºå®·ºùôº±²º Ó±°¿Ó©åô³å ¶§²º±³å ¯·ºåúÖ±³å ªôº±®³å©ÑÜåı³å¶¦°ºÄñ ½ú°º ïèîî ½µÛÍ°ºá Æ´ª·¼µ ª º îî ú«º¿»Ç©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å3 ïèèì ½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úܪ ê ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»± º ²ºñ ª´ª³å¿¶®³«º±²º¸¬½-¼»© º ·Ù º ßúÙ»ºåÒ®Õ¼ Ë$ úÅ»ºå¿¾³·º±µÇð¼ ·º3ñ ¿»³·º¿±³º ö¼Ð µ åº ¬µ§¯ º ú³¿©³ºÞ«Ü嶦°ºª³Ò§ÜåªÏ·º úÅ»ºå¾ðÛÍ·º¸§·º ¬c¼µå¨µ©º ±Ù³å¿ª±²ºñ "±¼Çª µ Ï·º ®·ºùôºÄ¬©Õt§© D ¼®; ͳ ¨´å¶½³å ªÍ±²ºÅµ ®¯¼± µ ³¿½-ñ ±¼Ç¿µ ±³ºª²ºå ®·ºùôº«ô Ù ºªÙ»º3 ÛÍ° º¿§¹·ºå®-³å°Ù³Ó«³Ò§Ü å¿»³«º «®Y³©Ù·º ¿«-³º Ó«³å ª³±²º¸ «¼°*Þ«Ü婽µ«¼µ ±´±²º ¬±«ºúÍ·º¿»°Ñº «³ ª¬©Ù·ºå$ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º ¬ªª ¿ª¸ª³ú³®Í ¿©ÙËúͼ¨µ©º ¿¦³º½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºùôº±²º úÅ»ºå¿¾³·º$ ¿»°Ñº ß¼µ·ºÓ±ª¼µö-ÜøÆÜð ¿ßù÷§²³«¼µ ±·ºÓ«³å§¼µÇ½-3 ±³å°Ñº¿¶®å¯«º ª¼µ«º ©©º±²º¸ ®-Õ¼åc¼µåƳ©¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ ©¦«º©ª®ºå®Í ¬Ò®Ö ¿ª¸ª³Þ«Ø¯½Ö¸±²ºñ ®-Õå¼ ®©´¿±³ ®¼¾ÛÍ°ºÑåÜ «¼µ ¿§¹·ºå°§º ¿§åªÏ·º ®²º±¼µÇ¿±³ ±³å±®Üå®-Õ¼å ¿§¹«º¦Ù³åª³®²º »²ºåñ ®-ռ宩´¿±³¬§·ºÛÍ°º§·º«¼µ ®-ռ尧º¿§åªÏ·º ¿§¹«º ª³®²º¸¬§·º±²º ®²º±²º¸¬§·ºÛ·Í º¸ ©´®²º»²ºåñ ®-Õå¼ ®©´¿±³ ©¼ú°<³»º ¬¦¼µ¬®©¼µÇ«¼µ ®-ռ尧º¿§åªÏ·º ®²º ±¼µÇ¿±³ ©¼ú°<³»º®-Õ¼å ¿§¹«º¦Ù³åª³®²º»²ºåñ ®-Õ¼åc¼µåƳ©¼ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼»³åª²º®²º ¯¼µªÏ·º ö-ØÕá °§¹åá §Öá ¿¶§³·ºå®Í°3 ª´©¼µÇ°³å±Øµå±²º¸ ¬§·º®-³å«¼µ ¿«³·ºå±²º¨«º ¿«³·ºå¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿§åÛ¼µ·º°ú³ ¬ ¿Ó«³·ºåúͼ±²ºñ ©¼ú°<³»º®-³å«¼µª²ºå ª¼µ±ª¼µ ¶§Õ¶§·º ¿§åÛ¼µ·ºú®²ºÅµ ô´¯Û¼µ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ ª´Ä ¬®-ռ嫼§µ ·º ª²ºå ª¼µ±ª¼µ ¶§Õ¶§·ºÛ¼µ·ºú®²ºÅµ ô´¯Û¼µ·º¿§±²ºñ ®-Õå¼ c¼µåƳ©¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®·ºùôº ¨µ©º¿¦³º ®¿úå±³å®Ü«
cµ úͪ ´®-¼ Õ å þ³©µ ¿ßù §²³¿«-³º ®·º ùÜ¿ ªåô«º
±¼§Dا²³ú§º®-³å ¯²ºå§´åú»º ô½µªÜ»·ºöú«º¿½æ °¼»º §Ü©³°ß©ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¨Ù«º½³Ù ª³¿ª±²ºñ ïèëê ½µÛÍ°© º Ù·º ð¼Æ³Z ¾ÖËÙ «¼µ ¨¼°µ »¼ §º Ü©³°ß©º©«&±ª µ¼ º®Íúúͽ¼ ¸± Ö ²ºñ ¿»³«º ®-³å ®Ó«³®Ü ¨¼µ©«&±µª ¼ º$§·º ª°³®¸Ö «¨¼«ú³¨´å«¼µ úúͼ½Ö¸±²ºñ ïèêí ½µÛÍ°º©Ù·º °¼»º§Ü©³°ß©º °«º®×ª«º®× ¿«-³·ºå©¿«-³·ºå$ þ³©µ¿ßù§¹¿®³«wú³¨´å«¼µ ª«º½Ø úúͼÄñ í ÛÍ°º ªµ§º«¼µ·ºÒ§Üå±²º ¿»³«º ®¼®¼§²³¯²ºå§´å½Ö¸ ¿±³©«&±¼µª$º §¹¿®³«w ¶¦°ºª³±²ºñ ®·ºùÜ¿ªåô«º ±²º ïèç𠶧²ºÛ¸ °Í º©·Ù º ¨¼§µ ¹¿®³«wú³¨´å®Í Ûµ©¨ º Ù«Òº §åÜ ¿»³«º ïèçí ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿ªå½-¼»ºÛÍ·º¸ ¬©¼µ·ºå¬©³ ȳ» /̻Ӻ «³å¿úå𻺶¦°ºª³±²ºñ ô·ºå¬ªµ§« º µ¼ ¿¯³·º úÙ«¿º »°Ñº®³Í §·º ®·ºùÜ¿ªåô«º±²º ïçðé ½µÛÍ°$º «Ùôº ªÙ»º¿ª±²ºñ ¬±«ºúÍ·º°Ñº¬½¹« ®·ºùÜ¿ªåô«º±²º ¬¶½³å ¿±³ þ³©µ¿ßù¯ú³®-³å ®©Ü¨Ù·ºú¿±å¿±³ ÃìªÍ²º¸ ®Í»Æº ô³å££ «¼µ ±¼§DØ»²ºå«-»°Ù³ °©·º©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ ¿Ó«³·º¸ ±¼§Dا²³¿ª³«©Ù·º ±´Ç¬³å ®±¼±´ ®úͼ± ¿ª³«º ¨·º¿§æ¿«-³º¿°³ ª³Äñ ô·ºå ¬ªÍ²º¸®Í»º Æô³å©Ù·º ±´±²º ¶ùߺ°·º®-³å«¼µ ¬«º©®º¬¿ªå¯ ¬ª¼µ«º ©¼«-°Ù³ ¿»ú³½-3 ¶§±¨³å¿ª±²ºñ ¿¦³º¶§ §¹¬ªÍ²º¸®Í»ºÆô³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ®·ºùÜ¿ªå ô«º±²º ¬¶½³å¿±³ þ³©µ¿ßù¯ú³®-³å ®±¼úͼ¿±å ±²º¸ ¶ùߺ°·º¬±°º í ½µ ¿§æª³ª¼®º¸ÑÜ宲ºÅµ ©§º¬§º îïê
®·ºùôº9öú¼¿öæ ®²º¸ ±³å°Ñº¿¶®å¯«º® -³åª²ºå "¬½-¼Õå®-³å¬©¼µ·ºå §·º ¶¦°ºÓ«¿§®²ºñ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ °´å°®ºåúͳ¿¦ÙÒ§Üå¿»³«º ®-Õ¼åc¼µåƳ©¼¯¼µ·ºú³ »¼ô³®®-³å«¼µ ±©º®Í©º¶§¤³»ºå¨³å ½Ö¸ú³©Ù·º ¬¨«º§¹ ±³å°Ñº¿¶®å¯«º«ÖÙªÖ٧ص ¬½-Õ¼ ¬°³å ®-³å«¼µ§¹ úÍ·ºåª·ºå¿¦³º¶§½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºùôº«¼µ öµÐº¶§Õ ¿±³¬³å¶¦·º¸ ¬¯¼µ§¹»¼ô³®®-³å«¼µ ®·ºùôº»¼ô³®®-³åŵ ¿½æ©Ù·ºÓ«±²ºñ ®·ºùôº±²º ®-Õå¼ c¼µåƳ©¼ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ª¸ª³ú³$ §´å®-³å¶¦·º¸±³®Åµ©º¾Ö §Ö¬®-ռ宼-Õ嶦·º¸ª²ºå °®ºå±§º Ó«²º¸½Ö¸±²ºñ ±´±²º ¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ¯«ºª-«ºúͼ¿±³ Ñô-³Ñº¬©Ù·åº $ §Ö§·º®-³å«¼µ °¼« µ º3 ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿ª¸ ª³½Ö¸±²ºñ §Ö±Üå¬úͲºÛÍ·º¸ ¬§µ®-ռ嫼µ¶¦°º¿°á §Öð¹ÛÍ·º¸ §Ö °¼®ºå®-ռ嫼µ¶¦°º¿° ®-ռ嫴尼µ«º§-ռ忧å3 ¿°³·º¸Ó«²º¸ ¿ª¸ ª³½Ö¸ú³ ¨¼µ§Ö§·º®-³å®Í ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ §´å©¼µÇÄ ®-Õ¼å°Ñº ®-ռ寫º ¬½-¼Õ嬰³å®-³å¬©¼µ·ºå§·º ¿§¹«º§Ù³åª³Ó« ±²º«¼µ ±´¿©Ù˽ָú¿ª±²ºñ ½ú°º ïèêê ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºùôº±²º ±´Ä¿©ÙËúͼ½-«º ®-³å«¼µ ßúÙ»ºåÒ®Õ¼ Ëúͼ±§¼ ¬ DØ ¦ÖÙ˱¼µÇ ¿ú屳忧姼Ç3 µ ¬¦ÙÖËÄ ®Í©º ©®ºå®-³å®Í©¯·º¸ «®Y³±¼µÇ §-ØËÛÍØǽָÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ¿©ÙËúͼ ½-«º®-³åÄ ¬¿úåÞ«åÜ ¬±Øµå𷺧ص«¼µ ¨¼µ°Ñº« ª´®-³å ®±¼ Ó«¿±å±²º¬ ¸ ©Ù«º ïçð𶧲ºÛ¸ °Í © º µ·¼ ¿º ¬³·º ±´Ä ¿©ÙË úͼ½-«º®-³å±²º ©¼®º¶®Õ§º¿»½Ö¸ú¿§±²ºñ ¨¼µ ïçð𠶧²º¸ ÛÍ°º±¼µÇ¿ú³«º®Í ®·ºùôºÄ ¿©ÙËúͼ½-«º®-³å±²º ±¼§Dا²³ ¬©Ù«º ¬¿úåÞ«åÜ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¶¦°ºcص±³®« ©¼ú°<³»º ¿®Ù嶮Ա´®-³åÛÍ·º¸ ªôºô³ °¼µ«º§-ռ尳忱³«º ±´®-³å ¬©Ù«ª º ²ºå ª«º¿©Ùˬ«-Õ¼ å®-³å¿°®²º¸ ¿©ÙËúͽ¼ -«º®-³å ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ «®Y³« ±¼ª³Ó«±²ºñ ½-«º¶½·ºå§·º ¯¼·µ ºú³¬¦ÖËÙ ¬°²ºå®-³åÛÍ·¸º ¬°¼åµ ú®-³å±²º ®·ºùôºÄ¿©ÙË úͼ½-«º®-³å«¼µ ¬¿¶½¶§Õ3 ª«º¿©ÙË°®ºå±§º®× ¬¿¶®³«º ¬¶®³å«¼µ ©¼µå½-Ö˶§Õª§µ º½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ®·ºùôºÄ¬¯¼¬ µ ú ¬§·º©Ù·º¶¦°º¿°á ©¼ú°<³»º©·Ù º¶¦°º ¿° ®-Õ¼åc¼µåƳ©¼®©´¿±³ ®¼¾ÛÍ°ºÑÜå®Í ¿§¹«º§Ù³åª³¿±³ ®-ռ寫º®-³å$ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸ ©®-ռ屲º ª«wг «Ö¶¦°ºª³3 «-»º©®-ռ屲º ª«wг·µ§º ¶¦°º±Ù³å©©º ¿ª±²ºñ ª«wг«Ö ¯¼µ±²º®Í³ ®-Õ¼å°Ñº®-ռ寫º © ¿ªÏ³«ºªØµå©Ù·º Þ«Üå°¼µåªÌ®ºå®¼µå±²º¸ ª«wг«¼µ ¿½æ3á ª«wг·µ§º®Í³ ¬³å»²ºå±²º¸ ª«wг§·º ¶¦°º±²ºñ §Øµ§®³ ¶§½Ö¸¿±³ §´å®-³å©Ù·º ¬®²ºå®-ռ屲º ª«wг«Ö ¶¦°º3á ¬¶¦Ô®-Õå¼ ±²º ª«wг·µ§º ¶¦°º±²ºñ §Ö®-³å©Ù·º ª²ºå ¬úͲº®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¬ð¹®-ռ婼µÇ®Í³ ª«wг«Ö ¶¦°ºÓ« 3á ¬§µ®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¬°¼®ºå®-ռ婼µÇ±²º ª«wг·µ§º ¶¦°ºÓ« ¿ª±²ºñ
®²º±´©ÑÜå©¿ô³«º®Ï ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®¿©Ùå¿©³ ®°Ñºå°³å®¼½Ö¸¿½-ñ §Øµ§®³á §´å¶¦ÔÛÍ·º¸ §´å®²ºå«¼µ ®-ռ尧º¿§å±²º ¯¼µ§¹°¼µÇñ ¨¼µ¬½¹ ¿§¹«º¦Ù³åª³®²º¸ §´å·ôº®-³å©Ù·º ®²º±²º¸¬ ¿ú³·º®-Õ¼åúͼ®²º ¨·º±»²ºåñ ®ÖÙ¶§³¿ú³·ºúͼú®²ºÅµ ¨·º ¿«³·ºå ¨·ºÓ«¿§®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿§¹«º¦Ù³åª³¿±³ ¬½¹ §´å·ôº¬³åªØµå®Í³ ¬®²ºå½-²ºå¶¦°º¿»±²º«µ¼ ¬Ø¸ Ó±°Ù³¿©ÙËúª¼®º¸® ²º ñ §´å®²ºå®-³å±³ ¿§¹«º¦Ù³åª³ ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¨¼µ§´å®²ºå®-³å®Í ¿»³«º©¯«º ¿§¹«º¦Ù³å ª³®²º¸ §´å¬³åªØåµ ±²ºª²ºå ®²ºåú®²ºÅµ ¨·º®Í©ºÓ« ¶§»º¿§®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¨·º®Í©ºªÏ·º ©«º©«º°·º ªÖÙ¶§»ºÄñ §´å®²ºå ®-³å®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³¿±³ §´å·ôº®-³å©Ù·º ¬½-ռˮͳ ®²ºå 3 ¬½-ռˮͳ ¶¦Ôª-«ºúͼ±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬½-ռ嫿¶§³úªÏ·º ì §Øµ ï §Øµ¿±³§´å©¼µÇ±²º ¶¦Ô3 ì §Øµ í §Øµ¿±³ §´å©¼µÇ±²º ®²ºå¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¯«º®Í §´å¶¦Ô¬½-·ºå½-·ºå «¼µ ®-ռ尧º¿§å¿±³¬½¹ §´å¶¦Ô®-³å«¼µ±³ ¿®ÙåÄñ §´å®²ºå ¬½-·åº ½-·ºå«¼µ ®-ռ尧º¿§åªÏ·º«³å ô·ºå©¼µÇ¬»«º í §Øµ ï §Øµ®Í §´å®²ºå½-²ºå±³¿®ÙåÒ§Üå¿»³«º «-»º í §Øµ î §Øµø±¼µÇ ®Åµ©º §´å®²ºåÛÍ°ºú§º¿§¹·ºå ®-ռ寫º©½µªØµåÄ ©ð«º÷®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³±²º¸ §´å·ôº®-³å©Ù·º ì §Øµ ï §Øµ ®Í³ ¶¦Ô3á ì §Øµ í §Øµ« ®²ºå¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËúª¼®¸®º ²ºñ ¿»³·º¿§¹«º¦³Ù å
®-¼Õ åc¼µåƳ©¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ª¸ª³¿¦³º ¨µ©º½Ö¸± ´ öú¼¿öæ®·ºùôº
îïé
®·ºùôº9öú¼¿öæ
®·º ùôº Ƶ »º 9¿ö-á ¬ôºá ¬«º ø¦÷
®·ºùôºÄ®-Õ¼åc¼åµ Ƴ©¼»ô ¼ ³®®-³å±²º ¬§·º©µ·¼ ºåá ±©; 𹩼µ·ºå¬©Ù«º ¬©¼¬«-®Í»º«»º¶½·ºå ®úͼ¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ¬§·ºÛÍ·º¸ ±©;𹬳åªØµå¬©Ù«º ¬¿¶½½Ø¨³åÛ¼·µ º¿ª³«º ¿¬³·º ªØµ¿ª³«º®Í»º«»º±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ¬¨´å ±¶¦·º¸ ª´©¼µÇÄ ®-Õ¼åc¼µåƳ©¼ÛÍ·º¸°§ºª-Ѻå3 «ÎÛµ§º º©¼µÇ ®±¼ ¿±å±²º¸ ¬½-«¬ º ª«º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³§·º «-»ºúͼ¿±å ú³á ¨¼µ¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ±¼§Dدú³¬±Ü嬱Üå« ¯«ºª«º3 ¿ª¸ª³°Øµ°®ºå¯Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ ®·º ù ôº Æ µ » º 9 ¿ö-á ¬ôº á ¬«º ø ¦÷ ø½ú°º ïèðçó ïèìé÷ ñ ñ¿¦åª°º ®·ºùôºÆµ»º±²º ö-³®»ºª´®-Õ¼å öÜ© °³¯¼µ °Ûlú³åð¼ÆZ³á öÜ©®ÍÔ嶦°ºÄñ ®·ºùôºÆµ»ºÄ »³®²º ¬¶§²º¸¬°Øµ®Í³ ô³«Ù§º ªµùß°º ¿¦åª°º ®·ºùôºÆµ»º ß³±¼µ ªùܶ¦°ºÄñ ·ôºúÙôº°Ñº« ½ú°ºô»º¬ô´ð¹ùܬ¶¦°º ±Ù©º ±Ù·ºå½Øô´±²º¸¬½-¼»º®°Í 3 ®ôºùôºÆµ»ºÅ´¿±³ ¿¯Ù®-ռ尵 ¬®²º©Ù·º ß³±¼µªùÜÅ´¿±³ ¬®²º«¼µ ¨²º¸¿§¹·ºå¶½·ºå ¶¦·º¸ ¿¯Ù®-Õå¼ °µ¬®²º®Í³ ®·ºùôºÆµ»º ß³±¼µªùÜ Åµ ¿¶§³·ºå ±Ù³å¿§±²ºñ ®·ºùôºÆµ»± º ²º ïèðç ½µÛ°Í º©·Ù º Å®ºåß©ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¦Ù³å ¶®·º±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ ¿¬ßú³Å®º ®·ºùôºÆµ»º ¶¦°º3 ôÅ´ùÜ¿±Ù姹«³ ¾Ðºªµ§º·»ºåúÍ·º ¶¦°º±²ºñ ®·ºùôºÆµ»º ±²º ±´Ä ¾ð©¿ªÏ³«º©Ù·º ¯·ºåúÖùµ«« w ¼µ ¬¶½³å öÜ© §²³úÍ·®º -³å«Ö¸±¼µÇ ú·º®¯¼µ·ºú¾Ö ±«º¿©³·º¸ ±«º±³ §·º ®¼®¼§¹ú®Ü±»ºú³¶¦°º¿±³ öÜ©«¼µ ¿¬åÒ·¼®ºå°Ù³ ¶§Õ°µ§-Õ¼å ¿¨³·º3 ¨·ºúͳ快-³¿º °³®×«¼µ úúͼÄñ ®·ºùôºÆ»µ ± º ²º ¬±«º ì ÛÍ°¬ º úÙôº®°Í 3 ¬¿«³·ºå ¯Øµå¯ú³®-³å¶¦·º¸ ¬¼®º©Ù·º§·º §²³±·ºúª-«ºá öÜ©§²³ «¼µ öcµ©°¼µ«º ±·ºô´ú±¶¦·º¸ ë ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º °Ûlú³å ¿«³·ºå°Ù³ ©Üå©©º½Ö¸Äñ ¬±«º ïï ÛÍ°º¬úÙôº®Í °3 öÜ©±Ü½-·ºå®-³å«¼µ ¬¯«º®¶§©º ¿úå±³åÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ïíÛÍ° º±³å©Ù· º ¶§Æ³©ºÞ «Ü婽µ «¼ µ ¿úå±³åÛ¼µ· º½ Ö¸Äñ ¨¼µ®Í©§¹å ¬¶½³åƳ©º±Ü½-·ºå®-³å«¼µª²ºå ¿úå½Ö¸±²ºñ ¬±«º ïê ÛÍ°º¬úÙôº©·Ù º ±´Ä¦½·º« ±´¬ Ç ³å öÜ© §²³±²º®-³å°µ¿ðåú³ §¹ú°Ò®Õ¼ ˱¼Çµ ¿½æ±Ù³åú³á ¨¼µ¿½©º« »³®²º¿«-³º ©´ú¼ô³§²³±²º®-³åÛÍ·¸º ¿©Ù˯ؽµ ·Ù ¸º ú½Ö¸¿ª ±²ºñ ¾³ª·ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´Ä®¼¾®-³å ±²º «-ôºð»ºå¿±³ Ñô-³ÑºÒ½Ø¿¶®ÛÍ·º¸ ¬¼®º©¿¯³·º±µ¼Ç ¿úÌË¿¶§³·ºå¿»¨¼ µ·º½ Ö¸±¶¦·º ¸ ±´ÄöÜ©«¼µ ª´®-³å°Ù³©¼ µÇ ª³¿ú³«º »³å¿¨³·ºÛ·¼µ ºÓ«¿ª±²ºñ ïèîé ½µ©Ù·º úͼ©º °§Üåô³åÄ ¿ÛÙªôº²¬¼§º®«º ¶§Æ³©º¬©Ù«º ©Üå«Ù«º ®-³å¿úå½Ö¸ú³ ¬ªÙ»º§·º ª´Þ«¼Õ«º®-³åªÍ±¶¦·º¸ ©®Åµ©º ½-·ºå »³®²º ¿«-³ºª³¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®·ºùôºÆµ»º
«®Y³ ¿«-³º ö-³®»º öÜ© °³¯¼µ ®·º ùôºÆµ »º¬ ³å öµ к ¶ §Õ¿±³ ¬³å¶¦·º ¸ ª¼ µ« º§¯°º Ò ®¼Õ Ë$ ¿«-³«º cµ§º °¼ µ« º¨ ´¨ ³å±²º ñ
®Í³ ïèÛÍ°º®Ï±³ úÍ¿¼ ±å±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»© º ·Ù §º ·º ªÙ»º½¿¸Ö ±³ éë ÛÍ°º½»ºÇ« »³®²º¿«-³º öÜ©¯ú³Þ«Üå ß³½ºÄ ±Ü½-·ºå ®-³å«¼µ ©Üå®×©º«¶§¿°½Ö¸ú³ ¨¼µ¯ú³Þ«ÜåÄ ¿½©º©¼®º¿» ¿±³±Ü½-·ºå®-³å±²º ¨¼µ¿½©º«°3 ©¦»º ¶§»ºª²º ¯»ºå±°º«³ ª´Þ«¼Õ«º®-³åª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼¿µ »³«º Ñ¿ú³§©½Ù·± º µÇ¼ ªÍ²ª º¸ ²º3 ©Üå®×©½º Ö¸ú³ ®·ºùôºÆµ»ºÄ»³®²º®³Í ¨·ºúͳ快-³Óº «³åª³¿ª±²ºñ ®·ºùôºÆµ»º±²º ïèîç ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ §È®¬ Þ«¼®º ¿ú³«ºú¿Í¼ ±³¬½¹ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ Þ«¼Õ¯¼µ¶½·ºå½ØúÄñ °¿«³¸©ª»º¶§²º±Çª ¼µ ²ºå ±Ù³å¿ú³«º±²º©·Ù º Ãæ·ºöôº Äö´££ ¬®²ºúͼ¿±³ ¨·ºúͳ屲º¸ ±Ü½-·ºå«¼µ ¿úå½Ö¸¿§ ±²ºñ ®·ºùôºÆ»µ º±²º ¬öÚª»º¶§²º±µÇ¼ ïðÞ«®¼ ¿º ú³«º¾å´ ¿§±²ºñ ¬±«º îìÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ù´¯ôº¿ù¹¸Ò®¼ÕË$ ©´ú¼ ô³öÜ© /Ì»ºÓ«³å±´¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½ØúÄñ î ÛÍ°ºÓ«³ ¿±³º ª¼« µ º§¯°ºÒ®¼ÕËúͼ Ƴ©º¬¦ÖËÙ ©Ù·º /̻Ӻ «³å±´¬¶¦°º½»ºÇ ¨³å¶½·ºå ½Øú¶§»º±²ºñ "ú³¨´å®Í³ ö-³®»Ü¶§²º©Ù·º öÜ© §²³úÍ·º®-³å¬¦¼µÇ ¬¶®·º¸¯Øµåú³¨´å¶¦°ºÄñ ïèíé ½µÛ°Í º©Ù·º §c¼µ©«º°©»ºÇöµÐ ¼ ºåð·º ¶§·º±°º¬®-Õå¼ ±®Üå©ÑÜåÛÍ·º¸ ª«º¨§º¿ªú³ ±´Ä ¬¼®¿º ¨³·º¿úå±²º ½-®ºå¿¶®¸±³ô³Äñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º §ú§ºúͳ徵ú·ºÄ »»ºå ©Ù·ºåöÜ©®ÍÔ嬶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½ØúÄñ ±¼µÇ¿±³º ª¼µ«º îïè
®·º ùôº Ƶ »º 9¿ö-á ¬ôºá ¬«º ø¦÷
®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº ¿¶®®²Ü®/Ù©º¯Øµå¬ú§º ¶¦°º±²ºñ ¶§²º»ôºúͼ ¬¶®·º¸¯Øµå ¬§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¬»¼®º¸¯Øµå¬§¼µ·ºå©¼µÇ±²º "¿ù±©Ù·º ©²ºúͼ ±²ºñ "¿ù±©Ù·º ¿¶®¯ÜªÌ³±²º §¹å3 ¿«-³«º¿¯³·º ®-³å¶¦·º¸ Ò§Ü忱³¿Ó«³·º¸ ªôºô³°¼µ«º§-Õ¼å¿úå ®¶¦°º¨Ù»ºå ¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ±Ø®-³å°Ù³ ¨Ù«º±²ºñ ±°º¨µ©º±°º½ÖÙ¶½·ºåá ±©;Õ©´å¿¦³º¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºú³ Ò®¼ÕË«¿ªå®-³å «¼µª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¬«ºö¯Ü嬼µ·º ¿¶®¶§»ºÇ¿ù± ±²º«³å ¶§²º»ôºÄ ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º§¼µ·ºå®Í±²º ¿©³·º¦«º§·¼µ åº ©½Ù·© º Ù·º ú«ºúåÜ ß³å¶®°ºð®Í åº ©¿ªÏ³«º ¬ ¿»³«º¦«º»ôº°§º¬¨¼ «-ôº¶§»ºÇ¿±³¿ù±¶¦°ºÄñ ¿úÍå ¬½¹« §¿úúܶ®«º½·ºå®-³å¶¦·º¸ ¦Øåµ ªÌ®åº ¿»½Ö¸±²º¸ "¿ù± ©Ù·º ô½µ¬½¹ ®µ¿ô³á ö-ÕØá ¬³ª´åá ±Ó«³å®µ»ºª³á «ª¼µ ß³§Ö§·º °±²º©¼µÇ«¼µ °¼µ«º§-ռ媵§º«¼µ·º±²ºñ ±°º¿¯Ùå ®Üå ¿±ÙåÛÍ·º¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¬©Ù«º ¿«-³«º©Øµå®-³åª²ºå ¨Ù«º±²ºñ ¬ªôº§¼µ·ºå ¿¶®¶§»ºÇÄ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º±²º ½§º¿¶§¿¶§ ª¼×·åº ¨±«Ö¸±Ç¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ ¿¶®Ó±Æ³¿«³·ºå ®Ù»ºÄñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù·º ¬¿ú姹¿±³ ¶®°º®-³å®Í³ ú«ºúÜß³¶®°ºø¶®°º»÷Ü á ßú»Ü¶®°ºÛ·Í ¸º ®°º°°º°§Ü¶®°º©µÇ¼ ¶¦°º±²ºñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù· ºåúͼ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å°Ù³©¼µÇ±²º ¿ú°Üå±»º±²º¸¶§·º ¿ú©Ø½Ù»º®-³åª²ºå úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ú¬³å«¼µ¬±Øµå¶§Õ«³ ªÏ§º°°ºþ³©º¬³å ¨µ©ºô´úúͼ ¿ª±²ºñ ¯¼µ½Ö¸Ò§Üå±²º¸¬©¼µ·ºå ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù·º ¬¼µ·º¿§¹·ºå ïð9ððð ¿«-³ºúͼ±²º¸¬»«º ¬¼µ·ºÞ«Üå®-³å ®Í³ ú«ºá ª¼½-á ®Üª«º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ú³±ÜÑ©µ®³Í ¬§´¬¿¬å ªÙ»« º ± Ö ²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ¬¿úÍË ¿¶®³«º¦«º§¼µ·ºå±²º ¯´§ÜåúÜåô³å¬¼µ·º¿Ó«³·º¸ ú³±ÜÑ©µ ùк ®¶§·ºå¨»ºªÍ¿§ñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿ÛÙú³±Ü©Ù·º ¿»Ç ¬½¹ ¬ªÙ » º § ´ ¶ §·º å Ò§Ü å ªÏ·º ²Ñº ¸ ¬ ½¹¿¬å±²º ñ ¿¯³·ºåú³±Ü©Ù·º ©½¹©úØ ¦³ú·ºÅµ« ¼ º ±µ²ùÜöúÜ¿¬³«º ùÜöúÜ í𠬨¼§·º «-¿ú³«º©©º¿±³ºª²ºåá ¿¶½³«º¿±ÙË ¿±³¿ª©¼µ«º½©º3 ±«º¿©³·º¸±«º±³úͼÄñ Ò½ØÕ3 Ó«²º¸úªÏ·º «-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º¿±³ ú³±ÜÑ©µúͼ ±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ªôºô³°¼µ«º§-Õå¼ ¿ú嬩٫º ®¼µå¿ú½-»¼ º®ÍÜ ¬ªØµ¬¿ª³«º úÙ³±Ù»ºå±²ºñ ®·º»Ü¯µ© ¼ ³¶§²º»ôºÄ ¬þ¼« ©Ù·ºå¨Ù«§º °*²åº ®Í³ ±Ø c¼µ·ºå¶¦°ºÄñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ®Í ¨Ù«º±®Ï ±Øc¼µ·ºå Ä ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ê𫼵 ®·º»Ü¯¼µ©³¿¶®³«º§¼µ·ºåúͼ ®Ü¯³ßÜá ß³ ®ÜªÜô»ºÛÍ·º¸ ¯´ô´©³¿©³·º©»ºå®-³å®Í úúͼ±²ºñ ¬¶½³å ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå©¼µÇ®Í³ ¿¶®¿°åÛÍ·º¸ ¨Øåµ ¿«-³«º©Ç¶¼µ ¦°º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¬µ©ºá ¬µ©ºä«§ºÛÍ·º¸ ¬öÚ¿©ªµ§º·»ºå ¨Ù»åº «³å ±²ºñ ¶§²º»ôº¬ÛÍØǬ¶§³å©Ù·º ÛÍ®ºå¦©º¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±Ö
§¯°ºÒ®Õ¼ Ë ¶§Æ³©º¬¦ÖÙË©Ù·º /Ì»ºÓ«³å±´¬¶¦°ºª²ºå ¿¯³·º úÙ«ºÒ®Ö ¿¯³·ºúÙ«ºÄñ ª¼µ«º§¯°º©Ù·º öÜ©ß¼®³»º ©²º ¿¨³·º±´®-³å©Ù·º ©ÑÜ嬧¹¬ð·º ¶¦°ºÄñ ®·ºùôºÆµ»± º ²º ïèìé½µÛÍ°º ¬±«ºíèÛÍ°º¬úÙô© º Ù·º «Ùôª º Ù»º±²ºñ ±´Ä¬°º® ¬»¼°¿* ú³«º±²ºÅ± µ ú¼ ±²º ©Ù·º ùµ«w¬½«º¬½Ö¿±³«§ú¼¿ù𫼵 ®¿©ÙˮޫÕØ ¦´å±´ ®·ºùôºÆµ»º±²º °¼©º¨¼½¼µ«º±Ù³åÄñ °¼©º§»ºåª´§»ºåª²ºå ¶¦°º¿»ú«³å »³ªÍ»º®¨´¿©³¸¾Ö ¬úÙôº¿«³·ºå©Ù·º ¿ª³««¼µ ¿«-³½¼µ·ºå±Ù³åú¿§±²ºñ ®·ºùôºÆµ»º±²º ±´Ä¿½©º©Ù·º ¬¨´å©ª²º ¨·º¿§æ¿«-³Óº «³å3 ª´ ½-°ºª´½·º®-³åú«³å ±´«ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹ ª¼µ«º§¯°º Ò®Õ¼ ˱´Ò®Õ¼ ˱³å®-³å ô´«-ØÕå®ú ¶¦°ºúª-«º ª¼µ«§º ¯°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¾µú·º©§¹å »©ºúÙ³°Ø±«Ö¸±¼µÇ§·º ¿½-³«º½-³å±Ù³å¿±³ Å´Äñ Ò®¼ÕËÞ«åÜ ®-³å©Ù·ª º ²ºå ±´¬³å ú²º°´å3 ©ú³å°³ ®-³å úÙ©º¦©º ±úÆO³ôºÓ«Äñ ª¼µ«º§¯°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ±´Ç«¼µ öµÐ¶º §Õ3 ¬¨¼®åº ¬®Í©¿º «-³«ºc§µ © º ½µ ¨µª§µ ¨ º ³å±²ºñ ®·ºùôºÆµ»ºÄ ¨·ºú³Í 忱³ ª«ºú³®-³å®Í³ 𼻺¿§¹£ÛÍ·¸º ìܪ¼µ·ºö-³£ ©ÜåªØµå®-³åá ÃöµÐº¶§Õ½-Üå«-Ô忱³ þ®r±Ü½-·ºå£á ÿÛÙªôº²¬¼§º®«ºÆ³©º«Ù«º ©ÜåªØåµ £á ¨¼µ¶§·º ì«wú³®Ö¸ ¿©å®-³å£á ÿÛÙÑÜåú³±Ü£ ±Ü½-·ºå °±²º©¼µÇ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®·º» ܯ¼ µ©³¶§²º »ôº ñ ñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº±²º ¬ ¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°© µ Ù·º ¦ÖÙË°²ºå§¹ð·º¿±³ ¶§²º»ôº©½µ ¶¦°º3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÄ ¿¶®³«º¦«º»ôº°§º ¬ ªôºßżµÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼µ«ºÄ ¬ªôºßżµ©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ »ôº»¼®¼©º¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º «¿»ù¹ Û¼µ··º §Ø µ·¼ ¶º ¦°º¿±³ ®»Ü©¼µå߳嶧²º»ôºá ¬Ù»º¿©åúÜåô¼åµ ¶§²º »ôº©± µÇ¼ ²º|·ºåá ¬¿úÍ˦«º©·Ù º ð°*«»Ù º¯·ºå¶§²º»ôºÛ·Í º¸ ¯´§ÜåúÜåô³å¬¼µ·º©¼µÇ±²º|·ºåá ¿©³·º¦«º©Ù·º ¬¼µ·º¬¼µð¹ ¶§²º»ôº±²º|·ºåá ¬¿»³«º¦«º©·Ù º ¿©³·ºù«¼µå©³åÛÍ·º¸ ¿¶®³«ºù«¼µå©³å ¶§²º»ôº©± Ǽµ ²º|·ºå ð»ºåúت-«úº Ä ¼Í ñ ®·º »Ü¯¼µ©³¶§²º»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ èì9ðêè °©µú»ºå ®¼µ·º ¶¦°ºÄñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù·º ¬¼µ·º¿§¹·ºå ïð9ððð ¿«-³úº Ä Í¼ ñ ®·º»Ü¯¼µ©³ ¶§²º»ôºÄÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ °¼»º¿§¹Ò®Õ¼ Ë ¶¦°º3 ¬¶½³åÒ®¼ÕËÞ«Üå®-³å«³å ù´ªÙ©ºá ®·º»Üô³§¼µª°ºá ßú³¸½-«© º ³á °¼»º«¿ª³«º©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®·º»Ü¯µ© ¼ ³¶§²º»ôº±²º ¿¶®®-«ºÛͳ±Ù·º¶§·º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍË¿©³·º¦«ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º¿©³·º¦«º©© ¼µÇ Ù·º ¿©³·º ©»ºå®-³å úͼ±²ºñ °¼®º¸¿¶®ÛÍ·º¸ /Ì»º¬¼µ·º®-³åª²ºåúͼ±²ºñ ±¾³ð¬§¼µ· ºå¬¶½³å¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍË¿¶®³«º«µ» ºå¶®·º¸á ¬«ºö¯Ü嬼µ·º ¿¶®¶§»ºÇ¿ù±ÛÍ·º¸ ¬ªôº§¼µ·ºå¿¶®¶§»º¿Ç ù± Å´3 §¼µ·ºå¶½³åÛ¼µ·º±²ºñ ¬¿úÍË¿¶®³«º«µ»ºå¶®·º¸¿ù±±²º îïç
®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº ±²ºñ ®°º°°º°§Ü¶®°º¿§æ©Ù·®º ´ ¶®°º©¦«º©½-«© º Ù·º ®-«º Ûͳ½-·ºå¯¼µ·º ©²ºúͼ¿±³ ®·º»Üô³§¼µª°ºÛÍ·º¸ °¼»º¿§¹Ò®¼ÕË©¼µÇ ±²º ¬¿ú姹±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í ©¯·º¸ »ô´å¿¬³ºªÜô»ºå Ò®¼Õ˱¼µÇ «µ»º§°*²ºå®-³å ±ôº¿¯³·ºú±²ºñ ®·º»Ü¯¼µ©³ ¶§²º»ôº©Ù·º ®Üåú¨³åª®ºå®¼µ·º¿§¹·ºå ç9ððð ¿«-³º úͼ ¿ª±²ºñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôºÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¬ú í9ìïí9èêì ¶¦°º±²ºñ ±®¼µ·ºå¬³å¶¦·º¸¿±³º«³å ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº±¼µÇ ÑÜå °Ù³ ¿ú³«ºúͼª³¿±³ ª´¶¦Ô©¼µÇ®Í³ ¶§·º±°ºª´®-ռ婼µÇ¶¦°º3 ïêëç ½µÛÍ°¿º ª³«º«©²ºå« ¬µ¼·Þº «Üå®-³å¦«º®Í 𷺪³ ¿ú³«ºúͼ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ïêéç ½µÛÍ°º©Ù·º ©²º¿¨³·º½Ö¸ 3 ¶§·º±°ºª®´ -Õ¼å©ÑÜ嶦°º¿±³ ù´ªÙ©º«¼µ°ÙÖ3 ù´ªÙ©ºÅµ ¬®²º©Ù·º½Ö¸¿±³ ½Ø©§ºÒ®¼Õ˱²º §È®¯Øµå ¬©²º©«¬¿¶½°¼µ«º½Ö¸¿±³ °½»ºå©½µ¶¦°ºÄñ ïêè𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¦³±³Å·º»Ü§·º¿½æ ¾µ»åº ¿©³ºÞ«åÜ ©§¹å±²º °¼»¬ º »º©»µ¼ Ü ¿ú©Ø½»Ù « º µ¿¼ ©ÙËúͼ±¶¦·º¸ ô·ºå©ð¼« µ © º Ù·º ¬¿¶½°¼µ«º¿»¨¼·µ º ½Ö¸ú³®Í ¿»³·º¿±³º ®·º»Üô³§¼µª°ºÒ®¼ÕËÞ«åÜ ¶¦°ºª³±²ºñ öú¼©ºÒß© ¼ »¼ º±²º ¬¿úÍ˧¼·µ ºå¿ù±«¼µ ïéêí½µÛ°Í º©·Ù º úúͽ¼ Ö¸ 3 °§¼»ºÛµ·¼ ·º ± Ø ²º ¬¿»³«º§µ·¼ åº ¿ù±«¼µ úúͽ¼ Ä Ö¸ ñ ±¼¿µÇ ±³º °§¼»© º ¼µÇ« ¶§·º±°º©¼µÇ«¼µ ¿§åª¼µ«ºú¿§±²ºñ ¬¿®ú¼«»º
¿«-³«º ®-³å«¼µ ª²º å ©´ 忦³ºú úÍ ¼±²ºñ ¿úÍå ¬½¹« ¿©³®Üå®-³å¿Ó«³·º¸|·ºåá ±°º½µ©ºªúÍÖ ³©Ù·º °»°º®«-¿±³ ¿Ó«³·º¸|·ºå ¿ª-³¸§¹å±Ù³å¿±³ ±°º¿©³®-³å«¼µ ¨¼»ºå ±¼®ºå3 ¶§»ºª²º °¼µ«º§-Õ¼åª-«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ±°º¿§-³¸ ¦©ºÛÍ·º¸ ±°º¿©³¨Ù«º ¬¶½³å§°*²ºå®-³åª²ºå ¨Ù«º ±²ºñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº±²º ªôºô³ °¼µ«º§-Õ¼å¿úå ©Ù·ºª²ºå ¶¦°º¨Ù»ºå3 ö-ØÕá ¶®·ºå°³åö-ÕØá ®µ¿ô³á c¼µ·ºå°§¹åá ¾Ü±Ù³¿°¸á ¯¼µô³§Ö ø§Ö·¹å§¼ §Ö®-Õ¼å÷á ¬³ª´å¬°úͼ¿±³ ¿«³«º±Üå¿«³«ºÛÍØ®-³å ¨Ù«ºÒ§ÜåªÏ·º ¾Öá Ó««ºá ð«ºá ÛÙ³å®-³å«¼µª²ºå ¿®Ù嶮Ա²ºñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù·º ¶¦°º ¨ Ù» º å ¿±³ ªµ § º · »º 婼µ Ç ® Í ³ ±³å·¹å±°º± Ü å °²º ±Ù©ºªµ§º·»ºåá ¿¨³§©ºá ù¼»º½Ö°¿±³ Û¼µÇ¨Ù«º§°*²ºå ªµ§º ·»ºå©¼µÇ¬¶§·ºá ¬ú«ºá ö-ØÕá °«&Ôá ±°ºÛÍ·º¸ ±°º¿©³¨Ù«º §°*²ºå®-³åá °«º«¼ú¼ô³ÛÍ·º¸ ±Ø¨²º§°*²ºå®-³å °±²º ¨µ©ºªµ§º±²º¸ ªµ§º·»ºå®-³å ¶¦°º¿ª±²ºñ «®Y³¸ ö-ÕØ°«º Þ«åÜ ®-³å°³ú·ºåð·º ö-ØÕ°«º®-³å«¼µ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù·º ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº©Ù·º ±ôºô´§µÇ¿¼ ¯³·º¿ú嬩٫º ¿ú¿Ó«³·ºå©Ù·º ¯´§ÜåúÜåô³å¬¼µ·Ûº Í·º¸ ®°º°°º°§Ü¶®°º©Ç« ¼µ ¼µ ¬ ¨´å±¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§Õú±²ºñ ¯´§ÜåúÜåô³å¬¼µ·º¿§æúͼ ù´ªÙ©º ¯¼§º«®ºå±²º ±Øc¼µ·åº ©·º§¼µÇ¿úåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ¨·ºúͳå
®·º»Ü ¯ ¼µ ©³¶§²º»ôº ÄÒ®¼ ÕËÞ«Ü å©Ò®¼ Õ Ë¶¦°º¿±³ ®·º»Ü ô ³§¼µª °º Ò ®¼Õ ËÄc×½·º å
îîð
®·º»Ü¯¼µ©³¶§²º»ôº
®·ºåáÑÜåᦼµå±´¿©³º ¿±³ §»ºåá »«w©© º ³ú³á ú³±Ü§Ö¿Ù ©³º®-³å«¼± µ ³ §¹ð·º¿° ª-«º ú³±Ü¬¿¶½¬¿»«¼µ«³å ¿§æªÙ·¿º ¬³·º ®¦ÖËÙ ÛÖÙË¿½-ñ §Øµ°Ø®Í³ «¯µ»ºª¦ÖÙË©Ù·º ð«³åð¹·Øµ±·ºåª¼µÇá Ó«ôº®·ºå©Ö¸ ð¼±³½¹á ©¼®º¿ßٮͳ ¿ú³·º¶½²ºúÌ»ºåá ¨Ù»ºå©Ö¸½-¼»º§¹á °Øµ«Û[³á ¿Å®³Ò®¼Õ·º¨Öá ¿úÌ¿«-å§Ø-±·ºª¼µÇ °Ø¿§-³ºúÌ·º ±²ºÅ¼µ«´åª¼µÇ·ôºá ¶®ÔåÓ«°Ò®Öñ ñ£ Å´3 ©¼© µ µ© ¼ µ©© º © µ ºÛÍ·º¸ ª¼úµ ·ºå«¼µ ½-Õ§3 º ¦ÖËÙ ±²ºñ Ûשº ©«º¬³öص¿¯³·º±´©¼µÇ¬©Ù«º ®Í©º®¼ªÙôºÄñ ¦¼åµ ±´¿©³ºÑåÜ ®·ºåįÖÛ¸ °Í ºú³±Ü¦ËÙÖ ªÙ®åº ½-·åº ±²º ¬¿©³º ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸¿±³ «ß-³¶¦°º±²ºñ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå ®·ºå±²º ¬®-³å®¯¼µ½Ö¸¦´å¿±³ ¬¦ÖÙˬÛÖÙË®-Õå¼ ¶¦·º¸ ¬±°º ©®-Õ¼å Þ«Ø¿¯³·º3 ¦ÖÙËÛÖÙ˶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¨§º¨§º±³ ¿°³¿©³¸©ôº½-Ü ªÙ®ºå½-·ºå®Í³ ¯Ö¸ÛÍ°ºú³±Ü¦ÖÙ˱¶¦»º¨«º §·º °Øµª·º±²ºñ 觺¨§º±³ ¿°³¿©³¸©ôºá ¶®¿Ó«³·ôºú°º±Üá «¼« µ º ¦´å·ôº½-ܱ²ºá §Ù·º¸±¼öP¿úÌ ú·º½©º«ôº©¼µÇá úÍ°ºú§º«ôº »ôº©½µ¼«á °¼µª© Í ôº¿ªåñ ñ¿ÛÙ½¹®ÍÜ·ôºá ú³±Ü®¼ á ö¼®³Í »®¼µÇá °¼Ó©Ó«ôºá ©¼®º®å¼µ ªôº®³Í á °Ø§ôº«»Ù Ç« º ³á ©¼®¿º ßÙ½-³ ðôºá ¿ù±°³ªÍ®åº á ªÍ²¸ª º ²º·ôº¶®»ºåª¼Ä µ ñ ÛÍ°º¯»ºå·ôº ±Þ«Ú»áº ±°º±°º±³ ¦»º¿©³¸©ôºá Û¼·µ ·º ¿Ø Ó«³¸¶§²º±®´ ³Í á §»º¯µô´ ©³¿ú±Ù»ºå½-¼»º®¼µÇá ªÙ®ºåªÍ©ôº¿ªåñ ñ£ °±²º¶¦·º¸ ¬®ú§´ú ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå©Ù·º ¿»ú§¹¿±³º ª²ºå ¬©³±Þ«Ú»º¬½¹$ ¿©³»ôº®-³å«¼µ ªÙ®ºå¯Ù©º ¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·º¿¬³·º ¦ÖÙ˯¼µ¿ª±²ºñ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå °§º¯¼µ¿±³ ¿¯³·ºå¦ÖÙËá ¿ÛÙ¦ËÙÖ á ®¼µå¦ÖÙËá ¿ªå½-Õ¼åÞ«Üå í §µùº±²º ¬¦ÖÙˬÛÖÙË ªÙ»º°Ù³¿«³·ºå3 §È® ©»ºå ¿ªå½-¼ÕåÞ«Üå®-³å¶¦°ºÄñ ¬þ¼§D³ôº®³Í ªÙ»º°³Ù »«º»Ö3 ô½µ¬½¹ «ß-³¯ú³©¼µÇ±²º ÑÜå®·ºåÄ ¿ªå½-¼Õå®-³å«¼µ °Ø¶§Õ3 ¨³åÓ«ú«µ»ºÄñ ú³±Ü¦ÙÖË®-³å¬¶§·º ÑÜå®·ºå±²º ¿©å¨§º ¬®-³å¬¶§³å «¼ª µ ²ºå °§º¯µ½¼ 3 Ö¸ ®ôº¦ÙËÖ ¿¶®³y «º§·º¸¿©å¨§º®-³å±²º ¨´å ½Î»º¿«³·ºå®Ù»º±²ºñ ¨¼µ¶§·º ÑÜå®·ºå±²º ©Øµå½-·ºå®-³å ¬ ¦ÖÙˬÛÖÙ˪²ºå ¿«³·ºå«³ °³¯¼µÒ§¼Õ·º¦«º¶¦°º¿±³ ª´ÑÜå ®·ºåÛÍ·º¸ ©ÑÜ嫼µ©ÑÜå ¬¶§»º¬ªÍ»º ®½Ø½-·º¿¬³·º ©Øµå½-·åº ®-³å ¦ÖÙ˯¼µ§Øµ®Í³ª²ºå °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºåÄñ ø®·ºåá ÑÜåñ ©Øµå½-·ºå󪲺åc×ñ÷ ¦¼åµ ±´¿©³ºÑÜå®·ºå±²º öÜ©«ß-³®-³å¦ÖÙ˯¼µú³$ª²ºå ¨´å½Î»º¿«³·ºå®Ù»º¿±³ §µöb¼Õªº¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±Ü½-·åº ®-³å®Í¬§ §-Õ¼Ëá ª«Ú³¦ÖÙ˯¼µ®×«¼µ ®¿©ÙËú¿½-ñ ¿ª³« ¿Ó«³·ºå ±«º±«º«¼µ ¦ÖÙ˯¼µ±²º¸¬ª³å þ®r¿Ó«³·ºå¯¼µ·º
¶§²º¿¨³·º°± µ ²º ®·º»¯ Ü © ¼µ ³¶§²º»ôº ¬¿úÍ˧¼·µ åº «¼µ ¿©³º ªÍ»º¿úåÒ§Üå¯Øµå±Ù³å±²º¸ ¿»³«º©Ù·º úúͼ½Ö¸3 ¬¿»³«º §¼µ·åº «¼µ®´ ïèðí ½µÛÍ°º©Ù·º ª´ðÜÆô Ü m³å»ôºÞ«åÜ «¼µ ðôºô´ú³ ©Ù·úº úͼ½¸¿Ö ª±²ºñ ®·º»Ü¯© ¼µ ³ÛÍ·º¸®°º°°º°§Ü¶®°º î±Ùôº¯Øµ ú³$ ïèïç ½µÛÍ°º©Ù·º ©²º½Ö¸¿±³ ¦¼µÇ°»Öª·ºå®Í³ ¬¿®ú¼ «»º©Çµ¼ §È®¯Øµå¬¿¶½°¼µ«ºú³È³»¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ïèíé½µ ÛÍ°º©Ù·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬·ºùÜåô»ºåª´®-ռ婼µÇÛÍ·º¸ °«³å «®ºåªÍ®ºå ¿¶§³¯¼µÒ§Üå®Í±³ªÏ·º Ò®¼ÕËúÙ³¬®-³å¬¶§³å ©²º ¿¨³·ºÛµ·¼ ½º ¿¸Ö ª±²ºñ ïèìç ½µÛÍ°© º ·Ù º ®·º»Ü¯© µ¼ ³«¼µ »ôº ¬¶¦°º ±©º®Í©º½Ö¸²ºñ ïèëè ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º»ôº¶¦°ºª³ ±²ºñ ¯´å ¿½æ ©µ¼·ºåú·º±³å ¬·ºùÜåô»ºå ª´®-¼Õ婼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇÄ »ôº¿¶®®-³å ¿§å¬§ºª¼µ«ºú±²º¸¬©Ù«º ®¿«®»§º ¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ªôºô³ ҽؿ¶®ÛÍ·º¸ ¬¼®º®-³å«¼µ ®Ó«³ ½Ð ð·º°Ü婼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ª´¶¦Ô ¬®-³å¬¶§³å§·º ±©º¶¦©º¶½·ºå½Øú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬·ºùÜåô»ºå®-³å«¼µ ® Ó«³®Ü Ûͼ®º»·ºåÛ¼µ·º½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ®Üåú¨³åª®ºå®-³å «¼µ ¿¦³«ºªµ§Òº §Üå°Üå±²º¸ ¬½-»¼ º®°Í 3 ®·º»¯ Ü ¼µ©³¶§²º»ôº ±²º ª-·¶º ®»º°³Ù ©¼µå©«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ ®·ºåá ÑÜå á ¦¼µ å±´ ¿©³º ñ ñ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå±²º «µ»ºå ¿¾³·º¿½©º ùµ©¼ô§¼µ·ºå©Ù·º ¾Þ«Üå¿©³º¾µú³å ª«º ¨«ºÛÍ·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¿ú̾¼µ®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¿§æ¿§¹«º ¿±³ «ß-³ °³¯¼µ©ÑÜå ¶¦°º±²ºñ ¿ªå½-¼ÕåÞ«Üåá ú©µá ± ¶¦»º¬®-ռ宼-Õåá ¿©å¨§ºá ©Øµå½-·ºåá ªÙ®ºå½-·ºå®-³å«¼µ ¦ÖÙË ¯¼µ±²ºñ ±´ÛÍ·º¸ ©¿½©º©²ºå ¿§æ¿§¹«º¿±³ °³¯¼µ ¿©³º ª´ÑÜå®·ºåÛÍ·º¸ ½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·ºú»º¬ª¼µÇ·Í³ ¦µ¼å±´¿©³º 𩺠¦´å¿±³¿Ó«³·º¸ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå©Ù·º±²ºñ úÍ·º}¿Ûl³ ¾³±þƾÖÙË«¼µ ú±²ºÅµ¯¼µÄñ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå±²º §·ºå©ªÖÒ®¼ÕË»ôº ¿ú¿ðúÙ³ Ƴ©¼ ¶¦°º±²ºñ °³®Ù»ºÞ«ÜåúÙ³ ø¬½-ռ˫ ¯®Ù»ºåÞ«ÜåúÙ³÷«¼µ ¬±Øµå«Ø¿«Îå½-åÜ ¶®y·¶º¸ ½·ºå ½Øú±²ºñ ±«&ú³Æº ïïçç ½µÛÍ°º $ «µ»åº ¿¾³·º®·ºå©ú³åÞ«åÜ »»ºå©«º3 Ñ«·º¦Ù·º¸®öÚª³ ¯·ºô·º±²º¸¬½¹ ¬®©ºÞ «Üå ÑÜ忧æÑÜåá °³¯¼µ¿©³º ÑÜå®·ºåá 𫺮°Ù©ºÒ®¼ÕË°³å °³¯¼µ¿©³º»ð¿ù婼µÇÛÍ·º¸ ¾µ»ºå ¿©³º¾ÙËÖ ú©µ®-³å«¼µ ¬Ò§Õ¼ ·º¿úå±³å ¯«º±Ù·ºå±²ºñ ¦¼µå±´¿©³ºÑåÜ ®·ºå±²º ¯ôº¸ÛÍ°ºú³±Ü¦ËÖÙ ®-³å«¼µ ¦ÖËÙ ¯¼¿µ ª¸ úͼ±²ºñ ¯¼µ½¿Ö¸ ±³ ¯Ö¸Û°Í úº ³±Ü¦ÙËÖ ®-³å«³å ¿Å³·ºåúÙ«² º ³y ½¹ªÍ°ºªµÇ½¼ -Ü ±¶¦»º ¿ªå¯°º ïî §µùºá ¨§º¨§º±³ ¿°³ ¿©³¸©ôº½-Ü ¯Ö¸ÛÍ°ºú³±Ü ªÙ®ºå½-·ºå ïî §µùºÛÍ·º¸ ¿ÛÙá ®¼µåá ¿¯³·ºå¦ÖËÙ ¿ªå½-Õ¼ åÞ«åÜ í §µù© º ¶¼µÇ ¦°ºÄñ ¯Ö¸Û°Í ºú³±Ü¦ÙËÖ «ß-³ °µ ¬»«º¿ªå¯°º±¶¦»º®-³å©Ù·º ¬«-ôº®½-ÖË¾Ö ª¼µú·ºå «¼µ½-Õ§3 º ¿ú屳娳屲ºñ ú³±Ü¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º¿°¬§º îîï
®¿Å³±þƳ©º¿©³º
®Å¼Ûl¿¨úº ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¾ª«º®Û×»åº ±³¾´å ½-Ü ¾µ»ºå¿©³º¦ËÖÙ ¿ªå ½-¼Õ嫼µ ¯«º±±²º©Ù·º ®·ºå¨·º±«ºúͲº¾ÖÙËÛÍ·º¸ ¿úÌ»»ºå c¼µå ª®¼µ·ºå ªôº¿©³º§ôº ëð¨Ù«º±·º¸°§¹å ï9ðð𫼵 ± »³å¿©³º¶®©º½Øú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º Ñ«&ª³§Ò®¼Õ˱¼µÇ ¿úÌ°«º ¿©³º ¶¦»º½Ç -ú¼ ³©Ù·º ¾µ»ºå¿©³º¦ËÖÙ «¼¯ µ «º±·Ù åº ¶§»º±¶¦·º¸ ¿ªÍ ¿ª³·ºå©°·ºåÛÍ·º¸ ¿·Ù¿©³º ±Øµå§¼±³ ±»³å¿©³º®´¶½·ºå ½Øú¶§»º±²ºñ 𷺿©³º®´±²º©Ù·ºª²ºå ¾µ»åº ¿©³º¦ÖÙË«¼µ ¯«º±·Ù ºåú³ ±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË©Ù·º ¿·Ù±åص §¼±³ ±»³å¿©³º ®´±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿ùåð»ºå°Ø»»ºå¿©³º ¿ú±¾·º§ÖÙ¿©³º ©Ù·º ¿ªÍ¦ÖÙËÛÍ·¸º ¾µ»ºå¿©³º¦ÖÙË®-³å«¼µ ¯«º±¶§»ºú³ ¯µ¿©³º ¿·Ù ±Øåµ §¼±³¨§º®úØ úͶ¼ §»º±²ºñ ¨¼¿µ »³«º ±³å¿©³º§öµ ®Ø ·ºå ª«º¨«º ±«&ú³Æº ïîðç ½µÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ °³¯¼µ¿©³º ÑÜå®·ºåÄ «ß-³ª«Ú³ ¬¦ÖÙˬÛÖÙË®-³å«¼µ ¬®²º©´ °³¯¼µÒ§¼Õ·º¦«º ¦¼µå±´¿©³ºÑÜå®·ºåÄ «ß-³ª«Ú³ ®-³åÛÍ·º¸ Û¼×·ºåúͲº¸¿ª¸ úͼ¿§±²ºñ ±¼µÇÛ¼×·ºåúͲº¸ Ó«²º¸ú³$ ¿ªå½-Õ¼åÞ«Üå®-³å ¬¦ÖËÙ ¬ÛÖÙË©Ù·º °³¯¼¿µ ©³º ÑÜå®·ºåÛÍ·¸º ¦¼µå±´ ¿©³º ÑÜå®·ºå©¼µÇ±²º ©®-ռ婦ص°Ü ¿«³·ºåÓ«¿§±²ºñ ¾µ»ºå¿©³º¦ÖÙË©Ù·º °³¯¼µ¿©³ºª´ÑÜå®·ºå« ¦¼µå±´¿©³ºÑÜå®·ºå ¨«º ±³Å»ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸§·º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¿¶®y³«º°³å¶½·ºå«¼µ ½Øú±²ºñ ¦¼µå±´¿©³ºÑÜå®·ºå«Ö¸±¼µÇ ±³ ®²¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å¶¦·º¸±³ ¾µ»åº ¿©³º«µ¼ ®¦ÖÙË¾Ö ½®ºå »³åÞ«Üå«-ôº¿±³ ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå ѧ®³ ѧ¿®ô-©µÇ¶¼ ¦·º¸ ©»º¯³¯·º3 ¦ÖÙË©©º¿±³¿Ó«³·º¸ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå ¨«º ½®ºå»³å»«º»Ö±²ºñ ¨¼µ¶§·º °³¯¼µ¿©³º ÑÜå®·ºåÄ ¬¦ÖÙˬÛÖÙË®-³å±²º §¼µ3 ©²ºÓ«²º½®ºå»³åÄñ Ó±«³± ¿ª³«Þ«åÜ «¼ª µ ²ºå °¼©ðº ·º°³å«³ °¼©« º å´ ¨Ö ¿§æ¿§¹«º ª³±®Ï¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ¶¦·º¸ ©·ºå®©¼®º¿±å¾Ö ¿úÍå¿úÍå ¯ú³Þ«åÜ ®-³åÄ ¬¦ÖËÙ ¬ÛÖÙË®-³å®Íª²ºå ¿«³«ºÛ© µ º ¬©µô´3 ®¼®¼«ß-³®-³å«¼µ ¶½ôºªÍôº©©ºÄñ ëٻºÇ«Ù»ºÇ±³ ª¼×·ºå¿©³¸©ôºá ¶®»º©¼µ·ºåùܧ¹®Í³á ©²Ü ª³ ¿»³·º¿â½®Ö¸á ߬³·º¿¾ú¼»º¿¯³ºúÙ»ºå¿§©Ö¸á ¿®³º«Ù»ºå °Ø©²º®Í³á ¦»º©¶½²º¿»Û×»ºå¿§±²º¸á ¿ú̾µ»ºåöµÐºñ ñ ¿ú»©º«ôº¿ªÍúáØ öÊÕ»§º -ØÛ·Í á¸º ¯ùl»»º ³öá §ÐJ³±ª¼áǵ ±´ú °°º¿¬³·ºá °Ø°å¼µ ¿¨³·ºªÇá¼µ ®¼µå¿½¹·º/ٻǶº ®°ºá «Ù®åº «±°ºÛÍ·¸áº ¿½©;±¿úá ß-³ù¼©º¿½Î±²ºñ ¿ú̶§²º¿Æô-Øá ®Ù»º»«º ±»º«µá¼ ½Ù»½º Ø¿ú姼·µ Ạ«Ø¿«Îå±³ ¯¼·µ º¿©³¸©ôºá §Ù³åª¼·× º §-ØË¿Æô-³®Í³á ¥«ú³ ¦»º«¼µôº§Ù³å¿§®¼µÇá ¨Ù©º¦-³å ©¼µ·º ¿¬³·º ¶®y·º¸¿±³ºªÖ¸á ½-Üå½Ù·º¸®«µ»ºñ ñ ®´¬¶½²ºðôºá ú°º ª²ºúØ𼵫ºá ½µ»°º©¼µ«º¨«º ®«¼µýº«ôº«¼»ºå¿§-³áº þ³©º ¯Ø¿©³ºÛÍ·º¸á ®¿¶®³ºÛ¼×·ºåú³á »Ûlð¹ªÖá ®³ª³öÛ¼µ·ºá ±Üå§Ù·º¸ ¯¼µ·º3á Ò¦åÜ ½¼µ·º°Ù³ªÍá ð¹±ð¾¼Çáµ »³ö°«ºª²ºá ¿¬³·º½-«º «ôº ©²º½Ö¸©Ö¸ ¶§²ºú»ºªØµ«¼µá úÍ°º°Øµ¿»³·º °¼µå®Ö¸ ®µùx¹¾¼£á
ú³ §-Õ˼ «ß-³®-³å«¼µ ¦ÖÙ˯¼µ½Ö¸ªÏ·º ¦¼µå±´¿©³ºÑÜå®·ºåÄ »³ ®²º±²º ô½µ¨«º ©¼µå©«º¿«-³Óº «³å®²º ¶¦°º¿§±²ºñ ®·ºå á ÑÜå ø¶®»º®³ ïïíêóïîðç÷ ñ ñÑÜå®·ºå±²º «µ»ºå ¿¾³·º¿½©º ùµ©¼ô§¼µ·ºå©Ù·º ¿§æ¿§¹«º¿±³ «ß-³ °³ ¯¼µ¿©³º©ÑÜå ¶¦°º±²ºñ ÑÜå®·ºåÛÍ·º¸ ¬®²º©´ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå®Í³ ¬Ò§¼Õ·º°³¯¼¾ µ «º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºå®Í ½ÖÙ¶½³åÛ¼µ·ºú»º ª´ÑÜå®·ºå ±¼µÇ®Åµ©º °³¯¼µ¿©³º ÑÜå ®·ºåŵ ©Ù·º±²ºñ ø®·ºåá ÑÜåá ¦¼µå±´¿©³º”ª²ºåc×ñ÷ °³ ¯¼µ¿©³º ª´ÑÜå®·ºå±²º ¾¼µå¿©³º¾úµ ³åá ¾Þ«Üå¿©³ºá ¿ú̾¼µ ®·ºåÛÍ·¸º §µö®Ø ·ºå©¼µÇ ª«º¨«º®-³å©Ù·º ½°³å¨®ºåúÙ«º±²ºñ ÑÜå®·ºå±²º ®-³å°Ù³¿±³ ¯µª³¾º©¼µÇ«¼µ úúͼ3 ¾µú·ºÄ ¿¶®³y «º°³å¶½·ºå ½Øú±²º«µ¿¼ ¨³«º¿±³º «ß-³ª«Ú³ ¦ÖËÙ ÛÖËÙ ú³©Ù·º ¨´å½Î»º¿±³ §µöb¼Õªº¶¦°º©»ºú³±²ºñ °³¯¼µ¿©³º ÑÜå®·ºå±²º «ß-³ ¬®-³å¬¶§³å¦ÖÙË°§º ±Ü«Øµå½Ö¸¿ª±²ºñ ô·ºå©¼¬ µÇ »«º ¾µ»åº ¿©³º¦ËÖÙ ®-³åÛÍ·¸º ¯ÖÛ¸ Í°ºú³±Ü¦ÙËÖ ¿ªå½-Õ¼ å Þ«åÜ ©¼µÇ±²º ¨´å¶½³å¿«³·ºå®Ù»º3 ¶®»º®³°³¿§©Ù·º ®Í©º ©®ºå©·º¨¼µ«º¿±³ °³®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ °³¯¼µ¿©³º ÑÜå®·ºå±²º ¯Ö¸ÛÍ°ºú³±Ü¦ÖÙË¿ªå½-¼ÕåÞ«Ü嫼µ ©ú³±ÜªÏ·º ©§¼µùº«-°Ü ½ÖÙ3 ïî §¼µùº ¶§²º¸¿¬³·º °§º¯¼µ±²º¸ ¬¶§·º ¿ÛÙ¦ÖÙËá ¿¯³·ºå¦ÖÙËá ®¼µå¦ÖÙËá ¾µ»ºå¿©³º¦ÖÙË ¿ªå½-Õ¼ åÞ«Ü婼µÇ«¼µ ¬®-³å¬¶§³å§·º °§º¯¼µ¿ª±²ºñ °³¯¼µ¿©³ºªÑ´ åÜ ®·ºå±²º ¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË °Üú·º°µ ÛÙ³å®ú»º úÙ³©Ù·º ±«&ú³Æº ïïíê ½µÛÍ°º$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¨¼µúÙ³©Ù·º úÍ·± º ³®¿Ð ¶§Õ«³ ¿©å«ß-³ ð¹±»³¨Øµú·ºå úͼ±²º¶¦°º 3 ¿ª¸ª³¿ú屳屲ºñ ¨¼µ¿»³«º ª´¨Ù«º3 ¬®ú§´ú Ò®Õ¼ Ë©²º»»ºå©²º ¾¼åµ ¿©³º®·ºå©ú³å¨Ø±Ç¼µ 𷺿ú³«º ½¼µª×Ø ú³ ±³å¿©³º §µ±®¼ ®º ·ºå¨Ø©·Ù º °³¯¼¬ µ ú³ÛÍ·¸º ¨®ºåúÙ«¿º ° ±²ºñ ïïéë ½µÛ°Í º ¬±«º íçÛÍ°© º ·Ù º §µ±®¼ ºÒ®¼ÕË Å¼µ·ºåÞ«Üå «Î»ºå ¯³å½Ù»º«¼µ °³åú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º °¼Û[¿«-³º¨·º ¾ÖÙËÛÍ·º¸ «»º¶§·ºúÙ³«¼µ °³åú¶§»º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¾Þ«Üå ¿©³ºª«º¨«º °³¯¼µ¿©³º¬ú³ÛÍ·º¸ ¿»¬¼®º¯µª³¾º®-³å ±»³å¿©³º®´¶½·ºå ½Øú3 °³¯¼µ¿©³º ¿®³·º¿úåá ¿®³·º© ªµ§ºá ¿®³·º¬¼á ¿®³·º¦µ»ºå©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ¿ªå½-¼Õåá ú³±Ü¦ÖÙËá ®ôº¦ÙÖËá ¿®³·º¦ÖÙËá ¾µ»ºå¿©³º¦ÖÙË®-³å«¼µ ª°Ñº¿ú屳寫º ±Ù·ºåú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿ú̾¼µ®·ºå©ú³åª«º¨«º °°º «¼·µ åº Ò®Õ¼ Ë°Ø»»ºå¿©³º©Ù·º ¾µ»åº ¿©³º¦ËÙÖ «¼µ ¯«º±ú³ ¿·Ù¿©³º í §¼±³ ±»³å¿©³º®´±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿«-³«º¿¶®³·ºå Ò®Õ¼ Ë« ¶§²ºÞ«Üå®Ù»º¿¦³·º¿©³º¶¦·º¸ ¬®ú§´úÒ®¼Õ˱¼µÇ 𷺿©³º ®´ú³ ¾µ»åº ¿©³º¦ÙËÖ «¼¯ µ «º±¶§»º±²º©·Ù º ¿·Ù¿©³º í§¼±³ ÛÍ·º¸ ¿ªÍ¿ª³·ºå©°·ºå ±»³å¿©³º®´¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ¬®ú§´Ò®¼ÕË ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ®±¼®ºå®Ü ¬öb¼ú©º îîî
®¿Å³±þƳ©º¿©³º
®Å¼Ûl¿¨úº ®·ºå«·ºåÒ®¼Õ Ë ñ ñ®·ºå«·ºåÒ®Õ¼ ˱²º ¬¨«º½-·ºå©Ù·ºå½c¼µ·º «¿ªåð»ôº©·Ù º §¹ð·º¿±³ ®·ºå«·ºåÒ®¼ÕË»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º ª«ºô³¦«º «®ºå¿§æ©Ù·º ¿®³«º«¿©³º¿½-³·ºåá §¨¼µåªØµå¿½-³·ºå©¼µÇ ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º ©Ù·ºå±¼Çµ °Üå𷺿§¹·ºå¯Øúµ ³¬ú§ºÛ·Í º¸ ®»Ü宿ðå©Ù·º ©²ºú¼3 Í ô½·º« ½c¼µ·ºcص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º½Ö¸¿±³ «·ºå©§ºÒ®¼ÕË¿¬³«º ¦«º®¼µ·º èð ¬«Ù³á «¿ªåðÒ®¼ÕËÄ¿¬³«º¦«º ìë ®¼µ·º ¬«Ù³©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ®·ºå«·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º Ò®¼Õ˧¼µ·ºcصåá ª«º ¿¨³«º®Í©º§Øµ©·º¬ú³úͼcåص °±²º©¼µÇúͼ3 ¬¨«º©»ºå ¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ¿¯åcصª²ºåúͼ±²ºñ ®·ºå«·ºåÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ªôºô³ °¼µ«§º -Õå¼ ªµ§º«¼µ·º3 ¬¨´å±¶¦·º¸ °§¹å°¼µ«º§-ռ屲ºñ ½-·ºå©Ù·ºå¶®°º ±²º Ò®¼ÕË»ôº«¼µ¶¦©º3 °Ü寷ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ù³åª®ºå ª³ª®ºå ®½«º½Ö¿§ñ ®·ºå«·ºåÒ®¼ÕËúͼ §©;¶®³å¿°©Ü®Í³ ±Üú¼þ®r³¿±³« ®·ºå Þ«Ü婲º¿±³ ¿°©Ü¶¦°º3 ®·ºåÞ«Ü婲º½Ö¸¿±³ ¿°©Ü ¿§¹·ºå èì9ðð𠬻«º ©¯´¬§¹¬ð·º ¶¦°º±²º¯¼µÄñ ïçëí ½µÛÍ°º$ ½»º®Ç »Í åº ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¬ú ®·ºå«·ºåÒ®Õ¼ Ë ©Ù·º ª´ÑÜå¿ú ï9èíí ¿ô³«ºúͼ±²ºñ
°¿±³ ¾µ»ºå¿©³º¦ÖÙËÄ §È®±Øµå½-¼Õå±²º ѧ®³ ѧ¿® ô-©¼µÇ¶¦·º¸ ¿«³·ºå°Ù³ ¦ÖÙËÛÖÙ˨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶®y³«º§·ºª ¸ Ù»ºå¬³åÞ«Ü屶¦·º¸ ¬©¼ðµ©;¿ù¹± §·º ±·º¸ªµ®©©ºúͼÄñ Ã¥«ú³¦»º«¼µôº§Ù³å¿§®¼µÇá ¨Ù©º¦-³å©¼µ·º¿¬³·º ¶®y·º¸ ¿±³ºªÖÄñ ½-Üå½Ù·®¸º «µ»£º Å´3 °§º¯¨ µ¼ ³å¿±³¿Ó«³·º¸ °³¯¼µ ¿©³º ª´ÑåÜ ®·ºå±²º ¬¿¶®y³«º±®³åÞ«åÜ §·º©²ºåŵ ¬ØÓ¸ ± ¿©Ù實Ùôº¶¦°ºÄñ ú³±Ü¦ËÖÙ ®-³å©Ù·ºª²ºå °³¯¼¿µ ©³ºª´ÑÜå®·ºåÄ ¬¦ÖËÙ ¬ÛÖÙË ®-³å±²º §¼µ®¼µ¿¶§³·º¿¶®³«ºªÍ3 °Øµª·º«³ ªÙ®ºå°ú³ ¿«³·ºåÄñ î¼»ºÓ©·ºå¿§®¼µÇá ©¼®ºÛÍ·º¸¶§»º¾Øµðôºá úöص®Í³ ¬¿ú̦«º ª¼µÇá ¿ªúÙ«º«-·º ¿½Ùª-«º¿ §©Ö¸á ¿ÛÙú«ºðôºá á·Í«º ¿«-å·ôº±µ« ¼ 𺠷ºá °c¼« µ º«ôºúÌ·º±²ºá §·º°²º §µú°ºá «-»º úÙ«¿º ú³º ±°ºú·ºªá ¶®¶®°º«ôº ú·º¿¾³·ºá Ó«Ô¿·Ù¿±³·º ®Í³á ô¿½¹·º°ÑºúͲºá ±Ö¿°©Ü©²ºÒ®Ö®¼µÇá úÍ°º®²º« ¶®Ô½-Ü ªÏ·áº ±ú¦Ü ¿ú̪¼µð·ºåª¼µÇá ¬·ºÓ«·ºå ±Û[³/Ù»ºÇ©¼µÇ ¦´å/Ù»ºÇ «¼µ«ºªÍôºñ ñ«¼Û7úÜ·ôº ±¼öP¿ªÍ³º½µ©ºá ¿©³·ºª«º-³ ½-Õ§¿º §©ÖḠ»©ºcµ§º«ôº ¯·ºå¬·ºá Ó«·Í»ºåúÍ·ª º Öá ¿»³·º©·Ù º °¼©¦º »ºá ¿¶¦§ú»º«á¼µ ¿úÌMк½ðÖÙ «ºá ¿¶½¿úå¿©³º½«º«ôº ÛͷẸ ¿«-³«º°«º«ôº ©®ºå½Ù»áº °¼®°º¸ ®ºå±Ù»ª º áǼµ ¬ðÍ»¿º ú³·º ²Üåá §¿ª³·º®ÜåªÖá ¿©³·ºÞ«Üå·ôº±© µ º±·ºá ªµ§º·»ºåô³ ¶§·ºÓ«©ôºá ±¾·º«-ôº«¼µá ªÙ®ºå»ôº§Øµ§¼µ·ºåª¼µÇ©³®«-ØÕåá ñ ñ±Ø ½ -¼ Õ ·ôº ¶ ®²º ¿ ¶§³á ¿«-³º Ñ Ó±ª²º å á ¿¦³º ¿ ÛÍ ³ ·ôº®ôº¿®³·ºá ·Í«º¦¼µå¿½¹·ºªÖá ¿»³·º©¶½²º¶½²ºá ß-³ ¿©³º°²º¿¬³·ºá ±ØúͲºú·º¸c´á Ò®¼Õ·º¶®·º¸·´«á ªÙ®ºåÓ«ÔÒ·¼®º¸ ¿Ó«á ª¼®º¸§¿°±³åÛÍ·º¸á ¿¨Ù©ª³ª³ Ó©·ºå±Ø±³¿©³¸ ©ôºá ¿ÛÙ¬³ù¼ö¼®Í³»º«¼µá »¼ß_³»º§¼µ·º úÍ·º¿©³º¿°³©Ù·º®Íá ¿Å³½Ö¸±³¯Øµåñ£ Å´3 ¦ÖÙ˯¼µú³©Ù·º °³¯¼µ¿©³º ÑÜå®·ºå±²º ú³±Ü¬¿¶½ ¬¿»«¼µ ±³®²c¼µåc¼µå¿¦³º®¶§¾Öá ¨¼µ¬¿¶½¬¿»Ä ªÙ®ºå °ú³¿«³·ºå¿¬³·º ¦»º©Üå§Øµ©¼µÇ«¼µ ¨·ºúͳ忬³·º ¦ÖËÙ ¯¼µ ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ °³¯¼µ¿«³·ºå©¿ô³«ºÅµ ½-Üå®Ù®ºå±·º¸ ¿§±²ºñ ¦¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºåÄ °³®-³å±²º ¿¯å©®-Õ¼å ©²ºå¶¦·º¸ ¶½ôºªÍôº¨³å¿±³ ¿©³¿©³·º ¬cµ§« º ³åÛÍ·º¸ ©´ª-«º «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå¿§æÄñ °¼©ºþ³©º«¼µ ®-³å °Ù³ ®¨¼½¼µ«ºªÍ¿§ñ ÑÜå®·ºåÄ °³®-³å®Í³®´«³å ¿¯å¿ú³·º °Øµ©¼µÇ¶¦·º¸ ¶½ôºªÍôº¨³å¬§º¿±³ ¿©³á ¿©³·º ¬cµ§º «³åÛÍ·º¸©´Äñ «Ù«º«Ù«º«Ù· ºå«Ù·ºåª²ºå ¿§æ±²ºñ °¼®ºå°¼µ¿±³ ¶®«º½·ºåÛÍ·º¸ ®¼·× åº ²¼ÕË¿±³ ©¼®º¿©³·º©¼®ºª¼§º ®-³å«¼µ ¶®·ºú¶½·ºå¶¦·º¸ °¼©º©Ù·º¨¼½« ¼µ º3 §¼µ®¼µªÙ®ºå¯Ù©º¦Ùôº ¶¦°º¿§±²ºñ
®·º å Þ«Ü å °Ù ³¿°³º «Ö ø¶®»º®³ éîçóéêî÷ ñ ñ®·ºåÞ«Üå °Ù³¿°³º«Ö±²º ¬·ºåð §È®®·ºå¯«º©Ù·º ùµ©¼ô »»ºå°Ø ¿±³¾µú·º¶¦°º±²ºñ ®ôº¿©³º®Í³ §µöØ ©cµ©º¿¶§å®·ºåÄ ±³å¿©³º ±Üű´ÛÍ·º¸ úÍ®ºå²Ü¿»³·º í §¹åÄÛÍ®¿©³º©¼µÇ ±·º¸ú³©Ù·º ¶®·º±²º¸ ±®Üå¿©³º úÍ·º¶®©ºªÍ¶¦°º3 ½®²ºå ¿©³º®Í³ »»ºå«-¿«-³º°Ù³Ä ±³å¿©³º ±ú«º ®·ºåúÍ·º ¿°³¶¦°º±²ºñ ¬·ºåð¾µú·º±©¼µå®·ºå¦-³åÄ ÛÍ® úÍ·º¿°³Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¨¼®ºå ¶®³å±¶¦·º¸ ¾µú·ºÄ ¿ô³«º¦¿©³º¶¦°ºú³ ±©¼åµ ®·ºå¦-³å »©ºúÙ³°Ø¿±³¬½¹ éîç ½µÛÍ°© º Ù·º ¶§²º±´¬®-³å« Þ«¼Õ«º ²Ü3 ®·ºå¿¶®y³«º±¶¦·º¸ ¨Üå»»ºå«¼µú±²ºñ ®·ºå®¶¦°º®Ü« °°º«¼µ·ºå ¯·º¶¦ÔúÍ·º¨Ø ½°³å½Ö¸¦´å3 ©ªµ§ºÒ®¼ÕËá ú®²ºå±·ºå Ò®¼ÕË©¼µÇ«¼µ °³åú±²ºñ ±©¼µå®·ºå¦-³åª«º¨«º©Ù·º ¬¶®·º¸ Ò®¼ÕË«¼µ °³åú±¶¦·º¸ ¬¶®·º®¸ ·ºåŵª²ºå ©Ù·º±²ºñ ±©¼åµ ®·ºå ¦-³å« ®·ºåÞ«Ü å°Ù ³¿°³º«Ö ÄÛÍ® ¿°³Ñ®r ³«¼µ ®¼¦ µ ú³å ¿¶®³y «º±¶¦·ºª ¸ ²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿ô³«º¦¿©³º°§º±²ºñ ±©¼µå®·ºå¦-³å»©ºúÙ³°Ø¿±³º ®ú²ºúÙôº¾Ö ¨Üå»»ºå«¼µ ú±¶¦·º¸ ÃîúÙôº¾ÛÖ Í·¸º ¿°³º«Ö®·ºå¶¦°º±²º££ ŵ ¯¼cµ ¼µå°«³å ©Ù·º±²ºñ ®·ºå¶¦°º¿±³º°°º«¼µ·ºå °¼µå®·ºå«¼µôº¿©³ºÞ«ÜåÄ ±®Üå ¿°³Ñ®r³«¼µ ®¼¦µú³å¿¶®y³«º±²ºñ ¨¼µ®¼¦µú³å®Í ¦Ù³å ¿±³ ±³å¿©³º®Í³ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ©ú¦-³å¶¦°º3 ¬¼®º¿úÍË ¬ú³ú±²ºñ «»º°Ù»ºå»¼®º¸úÙ³±´ ®¼¿¾Æ³«¼µª²ºå ®¼¦µú³å îîí
®·ºåÞ«Üå²¼Õ
®·ºå«Ù©º§·º èçî ½µÛÍ°º »»ºå°Ø ëî ÛÍ°º©Ù·º »©ºúÙ³°Ø3 ±³å¿©³º ïì ÛÍ°¬ º úÙôºúͼ ©§·º¿ų́Üå« ¨Üå»»ºå¯«º½± Ø ²ºñø©§·º ¿ų́Üå󪲺åc×ñ÷
¿¶®y³«º±¶¦·º¸ ±³å¿©³º ®·ºå¿¯Ùá ®·ºå±¼ùx©ºÛÍ·¸º ±®Üå ¿©³º úÍ·º¶®©ºªÍ«¼µ ¦Ù³å±²ºñ ®·ºå¿¯Ù®Í³ ¬·ºåð §È® ®·ºå¿½¹·º¬¶¦°º »»ºå¿®Ù¯«º½Ø®²º¸±´ ¶¦°º±²ºñ ®·ºåÞ«åÜ °Ù³¿°³º«Ö±²º ¿«-³«º¯²º½c¼µ·º ¯Üå¿©³º ¯²ºÛÍ·º¸ ®¼©Ütª³«»º©¼µÇ«¼µ ¶§Õ¶§·º¯²º¦¼µÇ±²ºñ ¨¼µ®·ºå ª«º¨«º©·Ù º ª«º°ÖÙ¿©³º ú³Æ±Þ«Ú»¾ º ÙËÖ ½Ø ·¿®³«ºÛÍ·º¸ §²³úͼ ¬®©ºð»º °·ºåúÙ³±³å ®·ºåú³Æ³©¼µÇ ¿§æ¨Ù»ºå ±²ºñ ¨¼µ®·ºåª«º¨«º©Ù·º ®Ù»º©¼µÇÛÍ·º¸ í Þ«®¼ º °°º©¼µ«º ú±²ºñ ®Ù»º¾úµ ·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÛ·Í »º¸ »ºåÒ§¼Õ·º¶¦°º3 ú³Æ³þ¼ú³Æº « ¾Þ«Üå¿©³ºÅµ ¿½æ¯¼µ¿ªå¶®©º¶½·ºå¶§Õ±²ºñ ¨¼µ®·ºå ª«º¨«º Û¼µ·º·Ø¿©³º°²º§·º±²ºñ éêî ½µÛÍ°º »»ºå°Ø íí ÛÍ°º©·Ù º »©ºúÙ³°Ø¿±³º ±³å¿©³º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ©ú¦-³å« ¨Üå»»ºå¯«º½Ø±²ºñ
®·ºå «Ù© º§ ·º ñ ññ®·ºå«Ù©º§·º±²º ö©º©¦³úÜå ®-Õå¼ ú·ºå©Ù·º §¹ð·º3 ô·ºå«¼µ cµ«w¿ßù¬ª¼µ¬³å¶¦·º¸ ö¹°·ºå »Üå ô³å®»ºö ¼ µ° ©³å»³å ŵ¿ ½æ±²º ñ ®·ºå«Ù©º § ·º Ä ®´ª¿§¹«ºú³¬ú§º®Í³ ®ª•³ôµ«Î»ºå¯Ùôº ¶¦°º3 ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ©¯·º¸ô´¿¯³·º°¼µ«º§-ռ屲º¸ ¬§·ºª©º ®-ռ嶦°º±²ºñ ®·ºå«Ù©º§·º±²º §µ3ð¼µ·ºå±²º¸¶§·º ªÍ§Äñ ¬½-ռˮ·ºå«Ù©º§·º®-³å®Í³ ¿§ í𠬨¼ ¶®·º¸®³åÓ«±²ºñ ¬úÙ«º±²º°¼®ºå3 ¨´Ò§ÜåªÏ·º¿©³«º§Äñ ¬¿®Ùå«¿ªå ®-³åª²ºå §¹úͼÄñ ¬½-ռˮ·ºå«Ù©ºúÙ«º®-³å±²º è ª«º® ½»ºÇ¬¨¼ úͲº±²ºñ ®·ºå«Ù©§º Ù·º¸±²º §»ºå¿ú³·º¶¦°º3 ¬½-·ºå î ª«º®½»ºÇúͼ±²ºñ ®·ºå«Ù©º±Üå±²º ª¼¿®r³º±Üå §µØ±Ðn³»º«Ö¸±¼µÇ úͼ¿±³º ª²ºå ª¼¿®r³º±Ü娫º·ôº±²ºñ ¬¿ú³·º®Í³ ±Üå°$ °¼®ºå3 ®Í²º¸ª³¿±³¬½¹ »Ü²¼Õ3 ¿®Í³·º¿±³¬¿ú³·ºúͼ ±²ºñ «»ºÇª»ºÇ¶¦©º ©¼µ·ºåªÏ·º º®½ÖÙ½»ºÇúͼ±²ºñ ®·ºå«Ù©º±ÜåÄ ¬½Øٮͳ ¨´3®³Äñ ¬½ØÙ¬©Ù·ºå$ ¬¶¦Ô ¿ú³·º¬±³åúͼ¿±³¬â®³¿§¹·ºå ì ⮳®Í è ⮳¨¼ §¹¿ª¸ úÍ ¼±²ºñ ¨¼µ¬±³å®Í³ ¿§-³¸²«º3 ½-¼ÕÒ§ÜåªÏ·º ¿¬å ¿±³¬ú±³úͼ±²ºñ ¬ú²ºúÌ®ºå±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øúͼ ª´ ¬®-³å§·º ù´åú·ºå±Ü嫼µ °³å±ØµåÓ«Ò§Üå¿»³«º ®·ºå«Ù©º±Üå «¼µ °³å±Øµå¿ª¸ú¼ÓÍ «±²ºñ ù´åú·ºå±ÜåÄ ±¾³ð®Í³ ¬§´ ®-³å3 ®·ºå«Ù©º±Üå©Ù·º ¿¬å¿±³±¾³ðþ³©º§¹±¶¦·º¸ ¬§´¬¿¬å®Ï©¿¬³·º °³å±²ºÅµ ¯¼µÓ«±²ºñ ®·ºå«Ù©§º ·º±²º §´¶§·ºå°¼°µ © Ù ¿º ±³ ú³±ÜÑ©µ«¼µ Þ«¼Õ«º ÛÍ°º±«º±¶¦·º¸ ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºå$ ¨¼µ¬§·º®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ¶¦°º¨Ù»ºåÓ«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºå©Ù·º ¿¶® ӱƳ¨«º±»º±²º¸ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºåú§º®-³åÛÍ·º¸ §·ºªôº «®ºå ©¿ªÏ³«ºúͼ ¿©³·º¿¶½©¼µÇ$ ®·ºå«Ù©ºÒ½ØÞ«Üå®-³å«¼µ ¿©ÙË ¶®·ºú±²ºñ ¬§·º±°º§Ù³åª³¿¬³·º ª«ºúͼ¶§Õªµ§º»²ºå®Í³ ¬¿°¸ «¼µ °¼µ«º±²º»¸ ²ºå§·º¶¦°º±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ °¼µ«º§-Õ¼åªÏ·º ®·ºå«Ù©º§·º®-³å ¬Þ«Üå¿ÛÍå3 ¬§·º±«º ïð ÛÍ°º«-®Í ¬±Üå±ÜåÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¬±Ü嶮»º¶®»ºúúÍú¼ »º¬©Ù«º ¬§·º¿§¹«º° ¿¬³«º½Ø§·º®-³å«¼µ ®-ռ嫼µ·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¬ «¼µ·ºå½-·ºå¯«º»²ºå¶¦·º¸|·ºåá ¿¶®¨µ§º¯ÖÙ¶½·ºå»²ºå¶¦·º¸|·ºå °®ºå±§º °¼µ«º§-Õ¼åª-«ºúͼӫ±²ºñ ®·ºå«Ù©º§·º®-³å«¼µ ©§·ºÛÍ·© º¸ §·º ¿§ îð °Ü½Ù³3 °¼µ«º§-Õ¼åÓ«±²ºñ ®·ºå«Ù©º§·º±²º ¿¯³·ºåú³±Ü ۼ𵠷º¾³ª ¿ª³«º®Í
®·ºå Þ«Üå ²¼Õ ø¶®»º®³ èìéóèçî÷ ñ ñ ®·ºåÞ«Üå²¼Õ±²º ¿©³·º·´®·ºå¯«º«¼µ °©·º©²º¿¨³·º¿±³ ®·ºå©§¹å¶¦°º ±²ºñ ±«&ú³Æº èìé ½µÛ°Í º©Ù·º ÑÜåúÜå¿©³º±´ ¬·ºå𪫺 ¿¬³«º½Ø ø°²º±´¿«-³¨ º ·ºÄ±³å÷ ®·ºå°²º±´«¼µ ªµ§º Þ«3 Ø »»ºå©«º±²ºñ »»ºå©«ºªÏ·º ¶®ú³ð©Ü ø¨¼µ¿»³«º ùÙ¹ú³ð©Ü ©Ù·º±²º÷ Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ©²º±²ºñ Åر³ð©Ü ®·ºåá Æ·ºå®ôº®·ºå©¼µÇ« ±Ü嶽³åöµÐºú²º©®´ ·ºå©§¹å ¬ ¶¦°º¬±¼¬®Í©º¶§Õ±²ºñ ¬¿úÍË«ú·º»Ü ø«ô³å÷ »ôº «ª²ºå ª«º¿¯³·º ¯«ºú±²ºñ ®Ù»º¾µú·º ß²³åúØ « ©¼« µ ½º µ« ¼ ª º ³±²º«µ¼ Ûͼ®º»·ºåÛ¼µ·º3 ¬·ºåð¾µú·º ùµ©ô ¼ ®·ºå¿½¹·º«§·ºªÏ·º ®Å³±Üú¼¿Æô-±´úÅ´¿±³ ¾ÖÙˬ ®²ºÛÍ·º¸ ®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³ ·¹å§¹å«¼µ §¼µÇªÌ©º±²ºñ ®·ºåÞ«Üå²¼Õ±²º §µöØ»»ºå«-¿«-³º°Ù³ÛÍ·º¸ ®¼µå²y·ºå®·ºå ©ú³å©¼µÇÄ ¬ÛÙôº¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ª²ºå èêì ½µÛÍ°º ©Ù·º ¬·ºåð¿úÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·º »ú§©¼« ¾¿¨Ùå¿©³ºÄ ±®Üå ®·ºåªÍ¨© Ù Ûº Í·¸º ®·ºåÞ«Üå²¼Õ«¼µ °Ø¦µ «º±²ºñ ±¼Çúµ ³©Ù·º ¨¼Ûµ Í°º®Í³§·º ®·ºÞ«Üå²¼Õ±²º ¿úªÌÖ·¹å½c¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿«-媫º ®-³å«¼µ ±¼®ºåô´3 ¿úÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·º«¼µ ¶½³å»³å±²ºñ ¿²³·ºú®ºåá ±·ºåÞ«Üåá ô·ºå¿©³ºá ®¼©ª Üt ³á ¶®°º¿²³·ºá ±³öúÒ®Õ¼ ËÞ«åÜ ®-³åÛÍ·º¸©«Ù ®·ºå©Øµå©³á ®·ºå¶§²º¸ð©¼µÇ «Î»º ¿©³º½ª Ø ³±²ºñ ¿«©µ®©Ü¿©³·º·Ò´ ®Õ¼ Ë«¼µ ±«&ú³Æº èéî ½µÛÍ°º©Ù·º ©²º¿¨³·º°Ø¿»±²ºñ ±«&ú³Æº èèè ½µÛÍ°º ¬·ºå𫼵 ®¼µå²y·ºå°ªØµ« ©¼µ«º3§-«°º Ü屶¦·º¸ ¶®»º®³®·ºå ®ÍÔ宩º©¼µÇ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ½¼ðµ ·ºª³Ó«±²ºñ ¬·º¬³å ¶§²º¸°Øµ¿±³ §·ºåô®·ºåá ¬·ºå½»ºå®·ºåá ¶®°º±³å®·ºåá ª¼×·ºå ©«º®·ºå©¼µÇ«³å ¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º¸©«Ù ½¼µð·ºª³Ó«±²ºñ ®·ºåÞ«åÜ ²¼Õ±²º ·ÛÙôºöµ± Ø ´Þ«åÜ ±®Ü嫼µ ®¼¦µú³å¿¶®³y «º ú³ èéè ½µÛÍ°º©Ù·º ©§·º¿ų́Ü嫼µ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ îîì
®·ºå«Ù©º§·º
®·ºå«Ù»ºå ¶¦°º3 ¿¶®³«º¾«º é ®¼µ·º½»ºÇ ±®_»º¶¦·º¸ ¯»º©«ºªÏ·º ®·ºå«Ù»ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿§±²ºñ ®·ºå«Ù»ºå¬¨«ºúͼ ¿©³·º ±²º ¿ú¶§·º¨«º ï9íéí ¿§¶®·º¸3 ô·ºå¿©³·º¨«º®Í Ó«²º¸ªÏ·º®Û[¿ªåá ¿«-³«º¯²ºá ¬·ºåðá °°º«¼µ·ºåá ¿úÌ ¾¼µ»ôº®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³c׿®Ï³Ûº ¼µ·º¿§±²ºñ ô·ºå¿©³·º ¨¼§º®Í Ó«²º¸cת©º¿±³º ¶®·ºåÒ½Ø®Í °Ó«³¿©³·º«¼µ|·ºåá §©;¶ ®³å¿«-³«º»Ü©Ù·ºå®-³å«¼µ| ·ºå ¨·ºúͳå°Ù³ ¶®·ºÛ¼µ·º ¿§±²ºñ ®·ºå«Ù»ºå«®ºå±¼µÇ ©«º¿ªªÏ·º ¨Øµå¶¦Ô±µ©º¨³å¿±³ §µ¿Ø ©³ºú³¾µú³å«¼µ ¦´å¿©ÙËÛ¼·µ ¿º §±²ºñ Mк¿©³º¬³å¶¦·º¸ ï뿧±³úÍ3 ¼ ®·ºå«Ù»ºå§µ¨å¼µ ©²ºú³$ §Øµ»®´»³¬¶¦°º ©²º ¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®·ºå«Ù»ºå§µ¨¼µå±³ ¬Ò§Ü婼µ·º ©²º ¿¯³«ºÒ§åÜ ¶¦°º§¹« §Ø¿µ ©³ºú³¾µú³å¬©¼·µ åº §·º ¶¦°º¿§®²ºñ ¾¼µå¿©³º¾µú³å±²º ®·ºå«Ù»ºå©Ù·º ô³ôÜ°Ø»»ºå©²º3 ®·ºå«Ù»ºå§µ¨¼µå«¼µ ïë ÛÍ°º®Í ¬ÛÍ°º îð ©¼·µ º «¼µôº¿©³º©¼µ·º Ó«§º®©º3 ©²º¿©³º®´¿±³Å´Äñ ®·ºå«Ù»ºå§µ¨¼µå¿©³º Þ«Ü嫼µ ¾¼µå¿©³º¾µú³å °3©²º¿±³ºª²ºå Ãþµú³åª²ºå Ò§Üåá ¶§²ºª²ºå§-«ºª©;ØËÃÅ´¿±³ ©¿¾³·º¿§æ±¶¦·º¸ Ò§Üå ¯Øµå¿¬³·º ®©²º½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ô½µ©¼µ·º ©§¼µ·ºå©°§·º úͼ ¿½-±²ºñ ¬«ôº3±³ ¬Ò§åÜ ±©º½Ö¸¿±³º Mк¿©³º ¿§ ëðð ®Ï úͼ®²º¶¦°ºÄñ ô½µ¬½¹©Ù·º ¬Ò§Üå®±©º¿±³ ®·ºå«Ù»ºå§µ¨¼µå±²º ¿§ ìë𠧩ºª²ºúͼ3 ¬¶®·º¸ ïêî ¿§úͼ«³ ½ú°º ïèíè ½µÛÍ°º« ·ª-·ºùк¿Ó«³·º¸ ô¼µôÙ·ºå
°3¿¦¿¦³ºð¹úܪ«µ»áº ®©ºª¯»ºå¬¨¼¬§Ù·®¸º -³å§Ù·± º¸ ²ºñ ®¼µåÑÜåÛÍ·º¸ ®¼µåªôºª®-³å¶¦°º¿±³ ¿®ª®ÍÓ±öµ©ºª¬©Ù·ºå ¬±Üå®-³å®Í²º¸Ó«±²ºñ ®·ºå«Ù©º±Üå®Í²º¸±²º ½-¼Õ¿¬å ¿±³¬ú±³ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ¿±³¿Ó«³·º¸ «®Y³©Ù·º ¿«-³º Ó«³å¿±³±°º±Ü嶦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬°¼µåú °¼µ«º§-Õå¼ ¿úå ȳ»±²º ®·ºå«Ù©º±Üå®-³å«¼µ Ñ¿ú³§©¼µ«º ÛÍ·º¸ ¬³¦ú¼«©¼µ«º¿©³·º§¼µ·ºå±¼µÇ ÛÍ°º°Ñº ©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½¿ª±²ºñ ®·ºå«Ù©º±Ü嬽ØÙá ¬¿½¹«ºÛÍ·º¸¬úÙ«ºÛµ®-³å«¼µ ð®ºå «¼µ«º¿ú³ö¹¬©Ù«º ¿¯å¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ®·ºå«Ù©º±Ü嬽ØÙ«¼µ ¿»ªÍ»ºå3 ±¼®ºå¯²ºå¨³å ©©ºÓ«±²ºñ ®·ºå«Ù» ºå ñ ñ ®·ºå«Ù»ºå±²º °°º«·¼µ ºå½c¼µ·º °°º«µ·¼ åº »ôº ©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ úÙ³®Ï±³¶¦°º¿±³ºª²ºå ®·ºå«Ù»ºå©Ù·º ¾¼µ å¿©³º¾µú ³åÄ ª«º °®±©º¿ ±å¿±³ ®·ºå«Ù» ºå §µ¨¼µå¿©³ºÞ«Üåá «®Y³©Ù·º cµúÍÛ¼µ·º·Øúͼ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå î ½µ¿»³«º ©©¼ôª¼µ«º¿±³ ®·ºå«Ù»ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºåá ¾¼µå ¿©³º¾úµ ³åÄ ¬¶½³å¿«³·ºå®×¿©³º®-³åá ¨¼µ¶§·º ¿ùæÑÜå ÆÙ»åº Ä ª´¬¼µcص©¼µÇ ©²ºúͼú³ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºå«Ù»ºå«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ª´±¼®-³å¿§±²ºñ ®·ºå«Ù»åº ±²º °°º«·¼µ ºåÒ®¼ÕËÄ ¬¿úÍË¿¶®³«º¦«º ïꮼµ·º ½»ºÇ¬«Ù³©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÄ ©¦«º«®ºå
¾¼µ å¿©³º¾ µ ú³åª«º ¨ «º © Ù·º ±Ù »ºå ªµ §ºª Í Ôù¹»ºå ½Ö¸ 3 ô½µ© µ¼ ·º «®Y ³ ©Ù ·º¨ ·ºúÍ ³ åª-«ºúÍ ¼± ²º ¸ ®·º å«Ù »ºå ¿½¹·ºå ¿ª³·ºå Þ«Ü åñ ¿»³«º¦«º© Ù ·º§-«º°Ü åª-«ºúÍ ¼¿±³ ®·ºå «Ù»ºå §µ¨ ¼ µå ¿©³º ©°¼© º© ¿ù±«¼µ c× ¶ ®·ºÛ¼ µ·º ± ²º ñ
îîë
®·ºå«Ù»ºå
®·ºå«Ù»ºå¯ú³¿©³º
§-«º°Üåª-«ºúͼ¿»¿§±²ºñ ®·ºå«Ù» ºå §µ¨¼µå§-«ºÞ«Ü嫼µ ¥ú³ð©Ü¶®°º®Í ±¿¾Ú³°Ü媳ªÏ·º ¬¿ðå®ÍªÍ®ºå3 ¶®·º Û¼µ·º¿§±²ºñ §µ¨µå¼ ¿©³ºÄ ¿úÍË©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°º«µ¼ ®-«Ûº ³Í ®´ª-«ºúͼ¿±³ ¿»ú³$ §-«°º Üå¿»±²º¸ ¶½¿±Ú¸cµ§ºÞ«Üå®-³å «¼µª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ §µ¨¼µå¿©³ºÄ ¿¶®³«º¦«º©Ù·º §µ¨¼µå¿©³º¬©Ù«º ±Ù»ºåªµ§º¨³å¿±³ ®·ºå«Ù»ºå ¿½¹·ºå ¿ª³·ºåÞ«Üå®Í³ ô½µ©¼µ·º ®³å®³å®©º®©º ©²ºúͼ¿§±²ºñ ø¿½¹·ºå¿ª³·ºå®-³å󪲺åc×ñ ÷ ®·ºå«Ù»ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ «¼µ«º ¿ªå·¹åú³¬«Ù³ ©Ù·º ¶®±¼»åº ©»ºá ±¼®Çµ ŵ©º ¯·º¶¦Ô®ôºÅ3 ´ ª²ºå©Ù·¿º ±³ ¿°©Ü«µ¼ ¦´å¿©ÙËú¿§±²ºñ ¾Þ«åÜ ¿©³º¾µú³å »»ºå®©«º®Ü ¿¶®³«º±³å¿©³º ¯·º¶¦Ô®ôº ¬»¼°*¿ú³«º±²º©Ù·º ¬ ¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ©²º¿±³ ¿°©Ü¶¦°º3 ¶®·º¸®ú¼µ º¿©³·º ¨¼§º¨«º ©³ð©0±³©Ù·º ©²ºúͼ¿±³ °´Ê³®Ð¼¿°©Ü ¿©³º¬©¼·µ ºå ©²º¿¯³«º±²º Å´Äñ ¨¼µ¶§·º ®·ºå«Ù»ºå$ §µöØ®·ºå©²º¿©³º®´¿±³ °«º¿©³º ú³ ¾µú³å«¼µª²ºå ¦´å¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ "®²º¿±³¿°©Ü§µ¨¼µå©¼µÇ¬¶§·º ¶®°º«®ºå¿¾å ±°º §·ºÞ«Üå®-³åÄ ¬³ð¹±©Ù·º ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÄ ª´¬¼µcص øô½µ ¬¿½æ ¾¼åµ ¾Ù³åú¼§º±³÷ ª²ºå ©²ºúͼ¿§±²ºñ ®Íܽ¼µ¬³å ¨³åú³®Ö¸¿±³ ¬¼µ®·ºå®°Ù®ºå±²º¸ ¾¼µå¾Ù³å®-³å ¿¬åÒ·®¼ åº °Ù³ ¿»½Ù·º¸úÓ«¿±³ ¨¼µ¾¼µå¾Ù³åú¼§º±³©Ù·ºå$ ¬¨´å±¶¦·º¸ ±»§º½¹å§·º®-³å¿Ó«³·º¸ ±·ºå§-ØË¿®ÌåÞ«¼Õ·ºª-«ºúͼ¿§±²ºñ
¿«-åÆ´åúÍ·º ±¨ØµÒ®¼ÕË ®´ª ®·ºå«Ù»ºå¿Æ©ð»º¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå
¿Ó«³·º¸ úÍ·º»³úù±²º ïé ÛÍ°º¬úÙôº©·Ù º ª´¨Ù«º3 ÛÍ®á ¬°º®®-³åÛÍ·º¸¬©´ ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«º¿»¿ª±²ºñ ¬±«ºî𠶧²º¸©Ù·º ®»º«-²ºå°µ ¿©³ú¿«-³·ºå ÑÜå ª«wЫ¼µ ѧ°*³ôº¶§Õ3 úÅ»ºå¶§Õ±²ºñ úÅ»ºå¾ÖËÙ úÍ·º»³ úù§·º ¶¦°º±²ºñ ÑÜ媫wШØ$ «-®ºåö»º°³¿§®-³å«¼µ ¬Ò§åÜ ©¼·µ º ¿ª¸ª³±·ºô´Ò§Üå¿»³«º ®·ºå«Ù»ºå¿©³·º¿§æÞ«åÜ ¿«-³·ºå©¼µ«º í ö¼µÐºå½-Õ§º¯ú³¿©³º ÑÜåú³Æ¼Ûl¨Ø$|·ºåá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ®¼µå¿«³·ºå©¼µ«º$|·ºåá ù«wÐ ¼ 𻺿«-³·ºå©¼µ«º $|·ºåá ¶®¿©³·º¿«-³·ºå©¼µ«º$|·ºå §²³±·ºÓ«³å±²ºñ ¨¼µ®Í©¦»º ¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË ¿ðÊÕ𻺿«-³·ºå ¯ú³¿©³º¨Ø$ ±Ü©·ºå±Øåµ Ò§åÜ ¿»³«º ¯ú³¿©³º ÑÜåú³Æ¼Ûl¨± Ø µÇ¼ ¶§»ºª³¿» ¨¼µ·« º ³ ±³±»³¬«-¼Õ嫼µ ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ §Ñ*·ºå·ôº¾ðÛÍ·º¸ ê ð¹ú¿±³¬½¹ ©¦»º ª´ð©ºªÖ «³ úÅ»ºå¾ð®Í ±«º½Ö¸¶§»º±²ºñ ª´Ç¾ð$ ©ÛÍ°º¿«-³º Ó«³½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¯ú³¿©³º ÑÜåú³Æ¼Ûl«¼µ§·º ѧ°*³ôº¶§Õ «³ úÅ»ºå¶§»º©«º3 °³¿§§ú¼ô©;¼®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ª«º§Ø©»ºåÒ®¼Õ˱¼µÇ ä«3 °³ð¹®-³å §¼µÇ½-½Ö¸ ú³®Í ©ð¹®Ï ¬Ó«³©Ù·º ®·ºå«Ù»ºå¬ªôº¿©³ú ¯ú³ ¿©³º¨Ø ½¼µð·º¯²ºå«§º«³ §ý¼§©ºª®ºå°Ñº®-³å«¼µ »²ºå½Ø 3¿»¨¼·µ º±²ºñ ±«º¿©³º íé ÛÍ°º¬úÙôº®°Í 3 í ÛÍ°º©µ·¼ º ©¼µ·º §ý¼§©ºªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º Þ«¼Õå°³å½Ö¸ ¿ª±²ºñ ±«º¿©³º ìð ©Ù·º Ò®Õ¼ ˪ͱµÇä¼ «3 §ý¼§©ºªµ§º·»ºå®-³å
®·ºå«Ù » ºå¯ú³¿©³º ø¶®»º®³ ïîíðóïíïê÷ ñ ñ ®·ºå «Ù»ºå¯ú³¿©³º±²º °°º«¼µ·ºåÒ®¼ÕË¿¶®³«º¦«ºá ¶®»º®³©³ ë ©¼µ·ºøï𮼵·º÷®Ï¿ð忱³ ®·ºå«Ù»ºå¬¿»³«ºúͼ «»ºÞ«Üå «µ»ºåúÙ³$ ¬¦ÑÜå²¼Õá ¬®¼¿ù槼µ·º©¼µÇ®Í ±«&ú³Æº ïîí𠶧²º¸ÛÍ°º ©§¼µÇ©ÖÙª¯»ºå ë ú«º °¿»¿»Ç ²¿» ê »³úÜ ¬ ½-¼»º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ·ôº®²º ¿®³·º±³¿ß-³¶¦°º3 ±³å½-·ºå ¿ªå¿ô³«º¬»«º ©ÑÜ婲ºå¿±³ ùµ©¼ô ±³å¶¦°º±²ºñ ¬±«º ö ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º «»ºÞ«Ü嫵»ºåúÙ³ ¿°³º«Ö ¿«-³·ºå ¯ú³¿©³ºÞ«Üå¨Ø ¬§ºÛÍØ3 §²³±·ºÓ«³å±²ºñ §²³Mк ¨´å½Î»º±²º¸¬¿ª-³«º ¿«-³·ºå±³å¾ð$ §·º ¬¿¶½½Ø«-®ºå°³ ¬¶¦³¶¦³©¼µÇ«¼µ ±·ºÓ«³å ©©º ¿¶®³«º±²ºñ ïì ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ¿°³º«Ö¿«-³·ºå ¯ú³ ¿©³º«µ¼ ѧ°*³ôº¶§Õ3 ±³®¿Ð¶§Õ±²ºñ ±³®¿Ð¾ÙÖË úÍ·º»³úù ¶¦°º±²ºñ ±³®¿Ðð¹ ì ð¹¬ú¿ª³«º©Ù·º ð¼»²ºå ë «-®ºå Ò§Üå¯Øµå¿¬³·º¶®·º±²ºñ "±¼µÇ °³ð¹®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å¿»°Ñº ¬¦ÑÜå²¼Õ «ÙôºªÙ»½º Ö¸Äñ ¿»³«º é ª½»ºÇ ¬«Ù³©Ù·º ¬®¼ ¿ù槼µ·ºª²ºå «ÙôºªÙ»º½Ö¸¶§»ºÄñ ¨¼µ îîê
®·ºå«Ù»ºå¯ú³¿©³º
®·ºå¿½¹·º¾µú·º®-³å °°ºá §»ºå¨¼®ºå®¾Ö ¬°úͼ¿±³ ¬ú§º©¼µÇ©Ù·º ¬¨¼»ºå¿©³º ·½·º²Õ¼ á ·½·º¾³åá ¨¼¶µ §·º ®·ºåÑù¼»º©ÛµÇ¼ ·Í º¸ ¨³åÄñ ®·ºå¿¯Ù «³å ®·ºå¿½¹·ºÄ·ôº®²º ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ·½·º²¼Õ«³å ²y·ºåá ·½·º¾³å«³å °²ºå°µ§º«¼µ ©Üå®×©º3 »©º«ú³©¼·µ ºå ú¿±³ ª³¾º±§D«³©¼¶Çµ ¦·º¸ ®¼®¼©Ç¼µ ¬¯·ºåúÖ½« Ø ³ ®·ºå¿¯Ù ÛÍ·º¸ úÍ·º±¼ùx©º©¼µÇ¬³å ªµ§º¿«Îå ¿®Ù嶮ÔÓ«Äñ ®·ºåÑù¼»º ®´«³å ·½·º²¼ÕÛÍ·º¸ ·½·º¾³å©¼µÇ¿ª³«º ¬¯·ºåúÖ ®½ØÛ¼µ·º ±¶¦·º¸ ÑÜåúÜå¿©³º ©´úÙ·ºå°³å ®·ºå¿°³«-¼Õ·ºåÄ ¨Ø±¼µÇð·º3 ¬®×¨®ºå±²ºñ ®·ºå¿¯Ù ¬±«º ç ÛÍ°ºá úÍ·º±¼ùx©º ¬±«º é ÛÍ°º úͼ ¿±³¬½¹ ½®²ºå¿©³º ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö±²º ±³å ¿©³ºÛÍ°º§¹åÄ «Ø¬©¼µ·ºå§·ºÅµ ¿¬³«º¿®¸¶§»º«³ ¿¶½ ¿©³ºú·ºå±¼µÇ ¿½æ¿©³º®´Ò§ÜåªÏ·º §·ºªôº¿«-å±ÝÚú³Æ³ ¯ú³¿©³º¨Ø©Ù·º ¬§ºÛÍØ3 °³¿§§²³®-³å ±·ºÓ«³å¿° ±²ºñ ¨¼± µ ¼µÇ §²³±·ºô´¯Ö ¬±«º ïî ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º ®·ºå¿¯Ù±²º ®¼®¼Ä ¬´®-³å¨Ù«3 º ¬·ºåðÒ®Õ¼ ˬªØåµ ú°º§©º ±²ºÅµ ¬¼§º®«º¿ªú³ ¯ú³¿©³º¬³å ²Ñº¸±»ºå¿½¹·º ¿«-³º¬½-¼»º©Ù·º Û¼×å3 ¿ªÏ³«º¨³å¿ªªÏ·º ¯ú³¿©³º « ®·ºå¿¯Ù ®·ºå¶¦°º®²ºÅµ »¼®¼©º¦©ºÄñ ¿»³«º®-³å ®Ó«³®Ü§·º ®·ºå¿¯Ù±²º ®·ºå±³å©¼µÇÄ ¬¿¯³·º¬ ¿ô³·ºÛÍ·º¸©«Ù ¶§·º°²ºÒ®Õ¼ Ë«¼µ °³åú±²ºñ ®·ºå¿¯Ù±²º ®·ºå±³å©«³©¼µÇ ©©º±·º¸©©º¨¼µ«º¿±³ ¯·ºá ¶®·ºåá «³á ªÌ³åá ¿ªåá ªÍØ ¬©©ºá ú³Æð·º ¨Øµå§Øµ»²ºå»³á ¶§²º ¨Ö¿úåú³ ¬¶¦³¶¦³ ½ÖÙ¿ð®×©¼µÇ«¼µ ©©º¿¶®³«º±²º¸¬¶§·º ½®²ºå¿©³ºÄ §²³úͼ °²ºå©¶§°º¬®©ºÞ«Üå ø¿»³·º¿±³º ¾¼åµ ú³Æ³©Ù·± º ²º÷ ¨Ø©·Ù ª º ²ºå ¯²ºå«§º3 ¯Øµå®Ó±ð¹ù ½Øô´½Ö¸¿§±²ºñ ±«&ú³Æº éêî ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö ªÙ»º¿ª ¿±³º ±³å¿©³º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ©ú¦-³å ¨Üå»»ºå ¯«º½ØÄñ ¨¼µ¿»³«º ¬¨¼»ºå¿©³º ·¿»³«º¯Øªµ§ºÞ«Ø3 ©ú¦-³å ªÙ»º¿ª¿±³º ®ÍÔå¿©³º ®©º¿©³º©Ç± ¼µ ²º »»ºå«¼µ±¼®ºå3 ¬½¼µ·º¬ªØµ¿»¿±³ ·¿»³«º¯Ø«¼µ ²¼yÛ¼×·ºå©¼µ·º§·º ªµ§ºÞ«Ø Ò§ÜåªÏ·º ®·ºå¿¯Ù¬³å ®·ºå¶§Õ§¹®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º ¨³åÓ«Äñ ¬°¿±³º ®·ºå¿¯Ù±²º ®¼®¼$ ¬·º¬³å ¬ªØµå ¬ú·ºå ®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ÑÜåúÜå¿©³º ú®²ºå±·ºå°³å ®Å³ ¿¶§³«º¬³å ®·ºå¶§Õ¿°¿©³¸Å´3 »»ºå«¼µªÙÖÄñ "¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ ²Ü¿©³º úÍ·± º ¼ù© x º Ó«³å¿±³º ®¿«-®»§º ¶¦°º ª-«ºá ®·ºå¶§Õú®²ºÅ´3 ¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º¸½-ܪ³«³ °«³å ¬·ºå¿©³·ºú»º¿¬³·º¶®·º¬ú§º©·Ù º ©§º½-¿»¿±³ ú®²ºå ±·ºå°³å ®Å³¿¶§³«º¬³å ¬®Í©º®Ö¸¿»½¼µ«º ¬ªØµå¬ú·ºå ¶¦·º¸ ©¼µ«º¿ªú³ ú®²ºå±·ºå°³å ®Å³¿¶§³«º Ó«®r³ «µ»º Äñ ¨¼¬ µ ½¹ ®ÍÔ宩º©¼µÇª²ºå ©¦»º °µcص婼µ·º§·ºÓ«Ò§åÜ ªÏ·º
©µ¼å©«ºú»º ¿Å³¿¶§³¯Øµå®¿©³º®´Äñ ¨¼µ®Í ±¨ØµÒ®¼Õ˱¼µÇ ä«3 ®·ºå«Ù»åº ¿Æ©ð»º¿«-³·ºå«¼µ ©²º¿¨³·º«³±Ü©·ºå ±Øåµ ¿©³º®´±²ºñ ±¨ØÒµ ®¼ÕË©Ù·º ïð ÛÍ°º¿«-³º®Ï¿»Ò§åÜ ¿»³«º ®´ª ®·ºå«Ù»ºå ö´¿ªå¿½-³·º±¼µÇ ¶§»ºä«¿©³º®´¶§»º±²ºñ ©¦»º ®´ª®·ºå«Ù»ºå®Í ±¨ØÒµ ®Õ¼ ˱¼Çµ ©§²º¸úÅ»ºå¿©³º®-³åÄ §·º¸¿ªÏ³«º½-«º¬ú ä«¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¬±«º¨«º ¯Øµå ±Ü©·ºå±Øµå¿©³º®´«³ ©ú³åþ®r ¿Å³¿¶§³¿©³º®´ ±²ºñ ±«&ú³Æº ïíïê ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¯µ©º ïð ú«º ±«º¿©³º èê ½µÛÍ°º©Ù·º §-تٻº¿©³º®´±²ºñ ¶§Õ°µ¿©³º®´½Ö¸¿±³ «-®ºå®-³å®Í³ñ ïñ ¿§ý¿«³§¿ù ±¬¤«¨³§¹Èºñ îñ ¿§ý¿«³§¿ù± »¼±- §¨®©ÖÙá ùµ©¼ô©ÖÙá ©©¼ô©ÖÙñ íñ ±¿ÆZ©³ð¼þ¼ð¼-ÆZ»³ñ ìñ ¬³úßY³ð¼þ¼ ð¼-ÆZ»³ñ ëñ ð¼±µùx¼®öº¬¤«¨³ »¼±±°ºñ êñ ¿©³¿ªå¯ôº¦Ù·º¸ñ éñ ®¼ª¼Ûl§²³ ¬¤ « ¨³§¹Èº ñ èñ »¼ß _ ³»«¨³ ø°«³å¿¶§÷ñ çñ »¼ ß_ ³»º ª®ºå/Ì» º¿ù±»³ñ ïðñ »¼ß _³»º °³©®ºåñ ïïñ ±©¼ §¤³»°³©®ºåñ ïîñ ±©¼ §°*¿ô¿½æ ð¼»¼°<ô±®´Åñ ïíñ «¨¼»ð¼» ¼°< ô ø°«³å¿¶§÷ñ ïìñ «¨¼ »º» ¼±-ñ ïëñ ¦ª ±®³§©ºñ ïêñ ®Å³ ±Ê³ô©»±µ©º »¼ ±-ñ ïéñ ®´ª §ú¼ô³ô±µ©º »¼±-ñ ïèñ §¹ù¹§¹ù úÅð¼ »¼ °< ôñ ïçñ §ý¼²³© «úÐ ð¼ »¼ °< ôñ îðñ ±¼®º½Ðºåñ îïñ ð¼§-»³ Mк°Ñº«-®ºåÞ«Üåñ îîñ ¬Ûµ±ô ¯¼µ·ºú³ñ îíñ ¬©¼ú¼©º¶§Õ§Øµ ¬¯Øµå¬¶¦©º©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ®·ºå«Ù»åº ¯ú³¿©³º«µ¼ Ò®Õ¼ ˪;»µ ºåÞ«åÜ Å´3|·ºåá ®´ª®·ºå «Ù»ºå¿Æ©ð»º ¯ú³¿©³ºÅ´3|·ºå ¿½æ¿ðæ3 ©§²º¸ ©§»ºå©¼µÇ« úÅÛ[³¬úÍ·º¶®©ºÅµ ±®µ©ºÓ«±²ºñ ®·ºå¿½¹·º ¾µú ·º ®-³å ñ ñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå©Ù·º ®·ºå ¿½¹·º ¬®²º¶¦·º¸ ®·ºåÛÍ°º§¹å¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸Äñ ÛÍ°º§¹åªØµå§·º ¬·ºåð¨Üå»»ºå«¼µ °¼µå°Ø½Ö¸Ó«¿§±²ºñ §È®·º 忽¹·º ø¶®»º ® ³ éêíóéèí÷ ñ ñ §È® ®·ºå ¿½¹·ºÅ´3|·ºåá ®·ºå¿½¹·ºÞ«ÜåÅ´3|·ºå ¨·ºúͳ忱³ " ®·ºå±²º ¬·ºåð¿úÌ»»ºå«¼µ ±«&ú³Æº éêí ½µÛÍ°º®Í éèí½µ ÛÍ°º¬¨¼ °¼µå°Ø±²ºñ ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«ÖÄ ±³å¿©³º¶¦°º3 §µöØ »ú±Üŧ¿©¸ ©cµ©º¿¶§å®·ºåÄ ©Ü¿©³º ¶¦°º±²ºñ ½®²ºå¿©³º ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö±²º ±³å¿©³ºÞ«Üå ¯·º¶¦Ô úÍ·º ©ú¦-³å¬³å ¬¼®º¿úÍˬú³ÛÍ·ºå¿±³¬½¹ ±³å¿©³º ·ôº®-³å¶¦°º¿±³ ®·ºå¿¯ÙÛÍ·º¸ úÍ·º±¼ùx©º©¼µÇ¬³å ¿»³·º ¿©³º ¬¼®º¿úÍË®·ºå±³å ®·ºå¶¦°º¿±³¬½¹ Ûͼ§°º «º²yÑåº §»ºå ®²º°å¼µ 3 ·ôº°Ñº®-«º«ô Ù ºú³$ ¿±±²º« ¿«³·ºå¿©³¸ ±²ºÅµ ô´¯«³ ¨Ù»º©Øµå§´©«ºá ¿©³·º©Ù·ºå ¿«-³«º îîé
®·ºå¿½¹·º¾µú·º®-³å ½®²ºå¿©³º ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö ª«º¨«º« °©·º½Ö¸ ¿±³ ®Ù»º©µ¼ÇÛÍ·º¸ ¶¦°º§Ù³å±²º¸¬¿ú嬽·ºå±²º ®·ºå¿½¹·º ª«º¨«º©Ù·ºª²ºå ¯«ºª«º ¶¦°º§Ù³å½Ö¸¿§±²ºñ ±«& ú³Æº éêê ½µÛÍ°º©Ù·º ú³Æ³þ¼ú³Æº±²º ¿ªÍ©§ºÞ«åÜ °Ù³¦ÖÙË3 ¬·ºå𿶮³«º ¿úÌÓ««ºô«º¬¨¼ ¯»º©«ºª³±²ºñ ¶®»º ®³©¼Çµ ¿ªÍ©§º¬³å ®©´±¶¦·º¸ ¨Ù«®º ©¼« µ ºð3 ظ Ò®Õ¼ ˶§ ¬ªØµ §¼©º3±³ ¿»Ó«ú±²ºñ ¿»³·º §·ºåô°Þ«¼Õ±´¶®©º ¿Å³ ¿¶§³¯Øµå®3 ú³Æ³þ¼ú³Æº Åر³ð©Ü±¼µÇ ¶§»º±²ºñ ø°Þ«Õ¼ ±´ ¶ ®©º ó c× ñ ÷ ±¼ µ Ç ¿ ±³º ú»º ® Ü å «³å ªØ µ å ðÒ·¼ ® º å ¿¬å ±Ù³å±²º®úͼ¿§ñ ®·ºå¿½¹·ºª«º¨«º ú³Æ³þ¼ú³ÆºÛ·Í ¸º ©¼« µ º ¿±³°°º§ÙÖ®-³å©Ù·º ®·ºå¿½¹·º±²º ±³å¿©³º®·ºåúÖ¿«-³º °Ù³«¼µ ®-³å°Ù³ ¬³å«¼µåú¿§±²ºñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ééè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿±°³¿±³«ºÓ«Ôåª-«º ß¼µªº®ÍÔ婧º®ÍÔå ©¼µÇÄ °«³å«¼µ »³å®¿¨³·º¾Ö ®Ù»º©¼µÇ °°º¶®yÔú³±¼µÇ ª¼µ«º ªØ©µ« ¼ º½µ« ¼ ºú³©Ù·º «-¯µåØ úÄñ ®·ºå¿½¹·º±²ºª²ºå ±³å ¿©³º «-¯Øµå±²º©Ù·º ®-³å°Ù³ °¼©º¨¼½¼µ«º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ø®·ºåúÖ¿«-³°º ٳ󪲺åc×ñ÷ ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö ª«º¨«º©Ù·º|·ºåá ®·ºå¿½¹·ºª«º ¨«º©·Ù |º ·ºå ú³Æ³þ¼ú³ÆºÛ·Í º¸ ©¼« µ úº ¿±³°°º§®ÖÙ -³å©Ù·º ¶®»º ®³©¼« µÇ §Ö½å´ «¼µ ú±²ºÅ´3 ®úͼ¿±³ºª²ºå ®Ù»¶º §²º©·Ù åº $ ©¼µ«º½« ¼µ ½º ¸± Ö ²º±³ ®-³å±²ºñ ¶®»º®³©¼Ç« µ ¬µ»ºå¿¾³·ºá ¿²³·º¿úÌá«¿ªåá ®¼åµ ²y·åº áúÍ®åº ¶§²º©Ç« ¼µ µ¼ ¬°¼åµ ú±¶¦·º¸ úÍ®åº ©§º®-³å§¹ð·º±²ºñ °°º½-úÜ ³ª®ºå®Í³ øï÷ ¥ú³ð©Ü¿Ó«³·ºå ½-ÜÒ§ÜåªÏ·º ¶§²ºÒ®¼ÕË«¼µ °½»ºå®Þ«Ü嶧ժ-«º ª¼×·º¶®°º¿Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ùöص±¼µÇ½-Ü¿±³ ©ª®ºåñ øî÷ °°º¿©³·ºå¶®°ºðÍ®ºå«¼µ ¿ªÏ³«º3 ¿©³·º·´±¼µÇ ½-Ü¿±³ ©ª®ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ °°º©µ« ¼ º½¼µ«úº ³$ ¿¶½½·ºåª«º½·ºå±³±²º¸¬½¹$±³ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²ºñ ®¼µå«-ªÏ·º ¶§»ºÓ«¶§»º±²ºñ ©¼µ«º½¼µ«º Ó«§Øµ®Í³ª²ºå ¶®»º®³ÛÍ·º¸ ô¼µåùô³åá ¶®»º®³ÛÍ·º¸ ©cµ©© º µÇ« ¼ Ö¸ ±¼µÇ °°º®-«ºÛͳ¶¦»ºÇª-«º ¬Þ«Ü嬫-ôº ½·ºå«-·ºå©¼µ«º ½¼« µ º¶½·ºå»²ºå±²ºñ ©©§º«Ò®¼ÕË©Ù·åº «½Øá ©©§º«¬¶§·º «©¼« µ ºá ±¼®µÇ ŵ©º ©§º½-ܪ³±²º«¼µ ©©§º« §µ»ºåÞ«¼Õ3 ©¼µ«ºá ®·ºå½-·ºåá ß¼µªº®ÍÔå½-·ºåá ¯·º°Üåª-«º ¶®·ºå°Üåª-«º ©¼µ«ºá ¯·ºÑÜåªÍ²º¸3¿¶§åªÏ·º °°ºc×Øåá "±¼µÇ±³ ®-³åÓ« ±²ºñ °°º¶¦°ºªÙôº±²ºñ °°º§ÖÙ¬©Ù·ºå ©¦«ºÛ·Í º¸ ©¦«º ±Ù³åª³¿«Îå¿®Ùå ¿½æ··ºÓ«±²ºª²ºå úͼ±²ºñ ¨¼°µ °º¬©Ù·åº ¬úÍ·Ä º ±°*³«¼µ ®Í»« º »º°³Ù ¿°³·º¸¨»¼ åº 3 ¬®×¨®ºå¿±³ ±´úÖ¿«³·ºå©¼µÇª²ºå úͼ±²ºñ ©¦«º®Í © ¦«º±µÇ¼ ð·º°³åÓ«±²ºª²ºå úͱ ¼ ²ºñ ±´ú±©;¼ ¶§²º¸°Øµ°³Ù ©¼µ«º½¼µ«Óº «±²ºúͼ¿±³ºª²ºå ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³« ªöÙ»ºå ¬¼®º«¼µ ªÍ²º¸¶¦³å±«Ö¸±¼µÇ ѧ¹ôº©Ø®-Ѻ¶¦·º¸ ªÍ²º¸§©º3 ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²ºª²ºå úͼ¿ª±²ºñ
éêí ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºå¿¯Ù¬³å ®·ºå¿¶®y³«ºÓ«Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¬ ¨Ù©º¬¨¼§º±¼µÇ ¿ú³«º¿©³º®´Ò§Üå¿»³«ºá §µöØ ¿úÌ°²ºå½Ø± µ µÇ¼ ±Ù³å¿ú³«º ¦´å¿¶®³º¿©³º®´ú³ ¿úÌ°²ºå½Øµ¾µú³å ¬¿úÍË ¿©³·º¿¨³·º¸« ¶½¿±Ú¸cµ§± º ²º »³å§¹åÑÜ媲º¿¨³·º3 ¬Ò®Ü嫼µ ½-ܪ-«º ¶®Ôå°cµ§º¶§Õ¿±³Å´Äñ ¨¼µ²Ñº¸ °«º¿©³º ¿½æ¿±³¬½¹ ®·ºå¿½¹·ºÅ´¿±³¬®²º«¼µ ½Ø¿ªÅ´3 ¬¼§º®«º¿§å¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºå¿½¹·ºÅ´¿±³ ¬®²º«¼µ ½Ø¿©³º®´±²ºñ ®·ºå¿½¹·º±²º ®·ºå¶¦°ºª³¿±³¬½¹ ¯·ºåúְѺ ¿ú³·ºå ú·ºå¦«º©¼µÇ«¼µ ¶§Õ°µ½-Ü嶮y· º¸¿©³º®´±²ºñ »»ºå©«ºÒ§Üå3 ®Ó«³®Ü§·º ú½¼µ·º©¼µÇ« ¨¼§¹åª³±²ºñ ¿»³«º ®Ù»º©µÇ« ¼ ª²ºå ¬·ºåð±¼µÇ °°º½-ܪ³±²ºñ ¨¼µ°Ñº ®Ù»º©¼µÇ¾µú·º«³å ú³Æ³þ¼ú³Æº©²ºåñ øú³Æ³þ¼ú³Æºóc×ñ÷ ®·ºå¿½¹·º¾µú·ºÄ »»ºå±«º©¿ªÏ³«ºªØµå¯¼µ±ª¼µ§·º ®Ù»ºÛÍ·º¸ ú½¼µ·ºá ¬¨´å ±¶¦·º¸ ®Ù»º©¼µÇÛÍ·º¸ °°º©¼µ«º¿»½Ö¸ú¿§±²ºñ ®·ºåÛÍ°º§¹åªØµå ¾µ»ºå©»º½¼µåÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ«³á î ¦«ºªØµå©Ù·ºª²ºå ±´úÖ ¿«³·ºå®-³å úͼÄñ ®Ù»º©¼µÇ¦«º®Í ªöÙ»ºå¬¼®ºá ±®¼»ºÆ¼§ºÒßÖá ±®¼»º¶¦©º° °±²º¸±´úÖ¿«³·ºå®-³å±²º|·ºåá ¶®»º®³©¼µÇ ¦«º®Í ®¼µå²y·ºå±©¼µåá ±³å¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³°º Ù³á ¾ôö¹ ®Ð¼á ú³Æ±Þ«(°±²º©Ç± ¼µ ²º|·ºå ®-³å°Ù³¬³å«¼µåú¿±³ ±´ú¿Ö «³·ºå©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³®Í³ ¿úÍå¾ð« ú³Æ³ þ¼ú³ÆºÄ ±³å¿©³º ¿ß³¿ª³«-»åº ¿©³ ¯µ¿©³·ºå ¬ þ¼¤³»º¶§Õ½-«¬ º ú ¶®»º®³®·ºå©Ù·º ª³¿ú³«ºð·º°³å¿±³ Å´Äñ ¾µú·º®·ºå¿½¹·º¬³å ®·ºå®×¿úåú³ ¬¶¦³¶¦³©Ù·º ¬Þ«ØMк¿§å¿±³ ¬®©º§²³úͼ®Í³ ¬¶½³å±´®Åµ©º 𻺰·ºå ¾¼µåú³Æ³§·º ¶¦°ºÄñ ø¾¼µåú³Æ³ ó c×ñ÷ ¨¼µ¶§·º §·ºåô °Þ«Õ¼ ±´¶®©º±²ºª²ºå éêê ½µÛÍ°º©Ù·º ®Ù»º¾µú·º ú³Æ³þ¼ú³Æº ¬·ºåð±¼µÇ ½-Ü©«ºª³3 ¶®»º®³©¼Çµ ¬Ó«§º¿©ÙË ¿»°Ñº ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º®Í þ³å®«-¼Õåá ªÍØ®«-¼Õå¿°ú¾Ö Ûשº ¿ú嶦·º¸±³ ¿¶§Ò·¼®ºå®× ú¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º ¿§å½Ö¸¿ª ±²ºñ ø°Þ«Õ¼ ±´¶®©º óc×ñ÷ ±«&ú³Æº éêë ½µÛ°Í © º ·Ù º ú½¼µ·¾ º úµ ·º ¿¨³ºú³Þ«åÜ ¨¼§¹å ª³3 ±³å¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ ú½¼µ·º±¼µÇ ½-Ü©«º©¼µ«º ½¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ®·ºå¿½¹·ºÞ«Üå ±®Üå¿©³º ¿°³¶§²º¸½-®ºå±³ ÛÍ·º¸ °Øµ¦«º¿±³ ¬¿»³ºú¨³¿°³«¼µ »»ºå©·º½Ö¸±²ºñ ô·ºåÛÍ°º©Ù·§º ·º ¬µ»ºå¿¾³·º¿°³º¾Ù³å ±¼µ¿Ó«³·º¾Ù³å ÛÍ·º¸ úÖ®«º¬®-³å ¨Ù»º©Øµå§´©«º ¬ú§º©« ¼µÇ ¼µ ¨¼§¹åª³Äñ ¾µú·º®·ºå¿½¹·º ±¼¿©³º®ª ´ Ï·º ®·ºåú³Æ³ ¬°úÍ¿¼ ±³ §²³ úͼ ®ÍÔ宩º©¼µÇ«¼µ ¿½æ¿©³º®´Ò§ÜåªÏ·º ©¼µ·º§·º¿©³º®´¿ªú³ ®·ºåú³Æ³Ä ¿ªÏ³«º¨³å½-«º¬©¼µ·ºå ¬µ»ºå¿¾³·º¿°³º ¾Ù³å«¼µ ¬Ò®¼©º¬°Ù»º¿©³ºÛÍ·º¸ ±´¿«³·ºå¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ú»º®ÜåÒ·®¼ ºå¿°½Ö¸±²ºñ îîè
®·ºå¿½¹·º¾µú·º®-³å
®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¶®·ºå°Ü嶽·ºå¬©©ºá ¿ªå¬©©º©¼µÇ©Ù·º «Î®ºå«-·º±²º ¯¼µÄñ ùµ©¼ô®·ºå¿½¹·º±²º ±«&ú³Æº èêí ½µÛÍ°º©Ù·º ªÙ»º ¿©³º®´±²ºñ
ééì ½µÛÍ°º$ ±¼Û7Ü¿°³º¾Ù³å ¨¼§¹åª³Äñ ±¼µÇ¿±³º ®·ºå úÖ¿«-³º°Ù³ ©¼µ«º½¼µ«º±¶¦·º¸ ¶®»º®³©¼µÇ ¬Û¼µ·ºú±²ºñ ééë ½µÛÍ°º«ª²ºå ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË«¼µ ¿®³º©Øµ¿®³º«ôº°³å úÍ®ºå²Ü ¿»³·º©¼µÇ ¨¼§¹åª³¿±³ºª²ºå ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³§·º ©¼µ«º ½¼µ«Ûº ®Í¼ º»·ºå½Ö± ¸ ²ºñ ééê ½µÛ°Í º©·Ù º ©cµ©© º Ç© ¼µ §ºÞ«Üå½-ª Ü ³ ú³ ®Ù»º±ú´ Ö¿«³·ºå ±®¼»ßº ú®ºå ¬·ºåð©Ù·úº 3 ͼ ©cµ©± º ´úÖ «³®Ð¼«¼µ ±®¼»ßº ú®ºå °Üå½-·åº ©¼« µ º3 Û¼·µ ± º ²º©·Ù º ©cµ©º ©¼µÇ ¶§»º¿ª±²ºñ ø±®¼»ºßú®ºå󪲺åc×ñ÷ ®·ºå¿½¹·ºÞ«Üå±²º éèí ½µÛÍ°º©Ù·º ¬»¼°*¿ú³«º±²ºñ ®·ºå¿½¹·ºÞ«Üå±²º °°º§ÖÙ®-³å©Ù·º «¼µôº©¼µ·º 𷺿ú³«º ©¼« µ º½¼µ«ºª-«º ª«ºcصåú²º¶¦·º¸ ¶§²º¸ð±«Ö¸±¼µÇ§·º Ûͪصå ú²º ¶§²º¸ð±´ª²ºå ¶¦°ºÄá ÃûÛl𻺪Ϸºá ¬ªÙ»º°²º§·ºá «-·ºª²ºÆ³©¼á ¿®Ùå«-Õ¼å úͼ3££ ½-¿Ü ±³ ¿«-å¿°ú©µ © §µùº«µ¼ «¼µôº¿©³º©¼µ·º °§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³®×«¼µ ®-³å°Ù³ ¬³å¿§å½Ö¸±²ºñ ùµ©¼ ô ®·º 忽¹·º ø¶®»º® ³ èìî”èêí÷ èìî”èêí÷ñ ñ ùµ©¼ô ®·ºå¿½¹·º±²º ®·º¿½¹·ºÞ«ÜåÄ¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå ëç ÛÍ°º ¬ªÙ»ºá èìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬·ºåð¨Üå»»ºå«¼µ °Ø¶®»ºå±²ºñ ùµ©¼ ô®·ºå¿½¹·º±²º ®¼µå²y·ºå®·ºå©ú³åÄ ±³å¿©³º ¬·ôº »ú§©¼Ä ±³å¿©³º ¶§²º°Øµ®·ºå¿½æ ±Üű´Ä ±³å ¿©³º¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô ®·ºå¿½¹·º ª«º¨«º©Ù·º ²Ü¿©³º °ª·ºå®·ºåá ú®²ºå±·ºå®·ºåá ¾¿¨Ùå¿©³º ¶§²º®·ºå©¼µÇ ¶½³å»³åÓ« ±²ºñ ¿¶®³«º¦«º$ ¿¶®ù´åá ·ú»Ö«¼µ úÍ®ºå©¼µÇ ¬¨¼¬§¹å ®-³å±²ºñ ±³å¿©³º«¼µ ±Üű´¬®²ºÛ·Í º¸ ®·ºå¿¶®³y «º±²ºñ »»ºå ©½µ©²ºå¿§æ©Ù·º ®·ºå î §¹å ¨Ü嶦Կ¯³·ºå3 ®·ºåÒ§¼Õ·º ¬µ§º°å¼µ ±²ºñ ±Üű´±²º ±«&ú³Æº èêî½µÛ°Í º©·Ù º ¬»¼°* ¿ú³«º±²ºñ ùµ©¼ô®·ºå¿½¹·º±²º ¿©³·º·´®·ºåÞ«Üå²¼Õ¬³å ®Å³ ±Üú¼¿Æô-±¾ ´ ÖÙËÛÍ·º¸ ¨Ü嶦Կ¯³·ºå¿°±²ºñ ùµ©ô ¼ ®·ºå¿½¹·º±²º §²³úͼ©« Ǽµ ¼µ ¶®©ºÛå¼µ 3 ½-åÜ ¿¶®³y «º ¿©³º®´±²ºñ "®·ºåª«º¨«º©Ù·º úÍ·º®Å³±Üªðرá úÍ·º®Å³ú¤±³úá úÍ·ºÑ©;®¿«-³ºá úÍ·º¬öb±®³þ¼ °¿±³ §µöb¼Õªº¿«-³º®-³å ¿§æ¿§¹«º«³ §-Õ¼Ëá ª«Ú³«ß-³®-³å ¬¨´å©ª²º °²º§·º©µå¼ §Ù³å±²ºñ ùµ©ô ¼ ®·ºå¿½¹·º±²º °³±¾·º®-³å «-·ºå§«³ úÍ·º®Å³±ÜªðرÛÍ·º¸ úÍ·º®Å³ ú¤±³ú©¼µÇÄ §-Õ¼Ëá ª«Ú³®-³å«¼µ ôÍѺҧ¼Õ·ºÓ«³å»³±²º Å´Äñ ¯ú³¿©³º ÛÍ°º§¹å«¼µ ®-³å°Ù³Ó«²º²¼Õª-«º ®·ºå ¯ú³¬¶¦°º ½-Ü忶®y³«º¿ª±²ºñ ùµ©¼ô ®·ºå¿½¹·º±²º ®·ºå±³å©¼µÇ©©º¬§º¿±³ ¬©©º®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³©©º¿¶®³«º«³ ¬¨´å±¶¦·º¸
®·ºå¿½¹·º ¿»³º ú¨³ ¨³ñ ñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º«³å «µ»ºå¿¾³·º®·ºå¯«º ©²º¿¨³·ºÑÜå« ¬¿ª³·ºå®·ºå ©ú³åÄ úÖ¾«º¿©³º °°º±´Þ«Ü嶦°ºÄñ °°º®×¿úåú³©Ù·º ª¼®r³«Î®ºå«-·º3 úÙ§ºúÙ§º½ÎؽÎØ ©¼µ«º°Ù®ºåúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ©§ºÑÜå®Í ½-Ü3 ©¼µ«º½Ö¸ú¿±³ ±´úÖ¿«³·ºå ©¿ô³«º ª²ºå¶¦°º±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å «Ø¿©³º «µ»ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º®´«³å ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ ±³å¿©³º¿¶®ù´å®·ºå ø¿»³·º ¿±³º¯·º¶¦ÔúÍ·º÷ÛÍ·º¸ °¼©ºð®ºå«ÖÙÒ§ÜåªÏ·º ®·ºå«¼µ §µ»º«»º ¿±³ ±´§µ»º¬¶¦°º ¿±»©º½-«º¶¦·º¸ Ƴ©º±¼®ºå «-¯Øµåú ¿§±²ºñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³Ä ¬®²ºú·ºå®Í³ ß¼µªº©Ù»º ±¼µÇ® ŵ©º ®µ¯¼µå½-ÕØ ß¼µªº©Ù»º¶¦°º±²ºñ ®·ºå¿½¹·º ¿»³ºú¨³ ±²º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÛÍ·¸º ¶§²º¿¨³·º¦«º úÖ¿¾³º Þ«Üå ¶¦°º±²º¸¬©¼·µ ºå §Öª Ù ®ºåúͱ ¼ ®Ï«µ¼ úÙ§ºú§Ù º½Î½Ø ÎØ ©¼µ«º½µ« ¼ º 3 ¿¬³·º§ÖÙú±²º«³å ®-³åÄñ «±²ºå¶§²º±¼µÇ ±Ù³å ¿ú³«º ©¼µ«º½µ« ¼ º½Ö¸°Ñº« ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ¿±³·º ±Ù§º®Í ½-Ü©«ºú±²ºñ ô¼µåùô³å±¼µÇ ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«ºú³ ©Ù·ºª²ºå ¿úÍ˽-Ü©³ð»º½Ø ©¼µ«ºú¿±³ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¶¦°º ¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ô¼µåùô³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸°Ñº« ¬ ¿ª³·ºå®·ºå©ú³åá ¿¶®ù´å®·ºåá ®·ºåªÍ¿»³ºú¨³©¼µÇÛ·Í ¸¬ º ©´ ¿úÍË©»ºå« ±Ù³å¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«ºú³$ ¬¿úå§Øµ®ªÍ±¶¦·º¸ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Ü婼µÇ ©§º¿©³ºÛµ©º3 ¯µ©º½Ù³ú³ ©Ù·º ¬¨´åôصӫ²º¬³å«¼µå¿©³º®± ´ ²º¸¬¿ª-³«º ¬¿úå ¬Þ«Üå¯Øåµ ¶¦°º±²º¸ ¿»³«º½Ø©§º«¼µ ÑÜå°Üå«Ù§º«Öú»º ®·ºå ¿½¹·º¿»³ºú¨³¬³å ¬§ºÛÍØ©³ð»º½-¨³å½Ö¸Äñ ®·ºå¿½¹·º ¿»³ºú¨³±²º ¬úÍ·º±½·ºÄ ¿«-åÆ´å±°*³¿©³º«µ¼ ¬¨´å ¿°³·º¸¨¼»ºå±´¶ ¦°ºÄñ ©§º®-³å¬³åªØµå ¿»³«º¯µ©º3 ½úÜå©©¼·µ º µ·º½»ºÇ¿ú³«º¿ªªÏ·º ô¼µåùô³å©¼µÇÒ®¼ÕË« ¬ ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º¸ ¨Ù«¿º ú³«º©« ¼µ ½º « ¼µ Ä º ñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ®´«³å Ò®¼ÕËú·ºå©Ù·º§·º ©§ºÛÍ·º¸Þ«Ø¸Þ«Ø¸½Ø¿»Äñ ô¼µåùô³å ©¼ª µÇ ²ºå ¬¨§º¨§ºð»ºåúب³åÓ«ú³ ©§º®ÍÔå®-³å±²º ô¼åµ ùô³å©¼Ä µÇ °°º¬·º¬³å«¼µ ®¼®¼©Ç¼µ ½ØÛµ·¼ º®²º®Åµ©º¾áÖ Ó«³ ªÏ·º ¯µ©º½³Ù Û¼µ·ºú»º§·º ½ÖôѺ宲º«¼µ °¼µåú¼®º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶®³«º«ð»ºåúب³å¿±³ ú»º±´©§º®-³å«¼µ ¨¼µå¿¦³«º3 ¨Ù«º®Í ±·º¸®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µ±²º«¼µ ®·ºå¿½¹·º¿»³º îîç
®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¨³«¼µ ¿°ªÌ©º3 ¬±³¬ô³¬®¼»ºÇ¿©³ºÛÍ·º¸ ¿½æ¿° ¿±³ºª²ºå ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³« Ã÷¹±²º ¿«-åÆ´åúÍ·º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«åÜ ¾µú³å ®·ºå¬¶¦°º«¼µ ô´¿©³º®®´ ²º ©¼µ·º§·ºÞ«Øú²º¿©³º®´±²º«³ª«§·ºá ¬±«º«¼µ ±°º úÙ«º©½-§º §»ºå©§Ù·º¸¬Û¼×·ºåá ®¿ªå®°³åá ·¹©¼µÇ±½·º ®·ºå ¬¶¦°º±Çµ¼ ®¿ú³«º±®Ï ª«º»«º®½-ŵ °¼©Ûº ª Í åص ¶§¤³»ºå3 ¬®×¿©³ºÛÍ·º¸°§º±²º«¼µ ±´Çú»º±´ ©¿¨³·º°µ ÛÍ°º¿¨³·º °µ ª ²º å ©¿ô³«º ½ -·º å ¨Ù « º 3 ¬¿úåú¿¬³·º ±³ ¬®×¿©³º«¼µ ¨®ºåúÙ«º±²ºñ ·¹©¼µÇ¿«-åÆ´å±½·º ¾ðúÍ·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå¾µú³å®úͼªÏ·º ôصôصӫ²ºÓ«²º úͼ ¿©³º®®´Ó«ñ °¼©º¿©³ºÛͪص忩³º ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍåúͼӫ3 ½úÜå ª®ºå©¿ªÏ³«º ·¹©¼µÇ©§º±³å®-³å ¬°³å¬°³®-Õ¼åú¼«³w ®¿¨³«º®ªÍ®ºå®¼¿¬³·º ¿¶®ù´å®·ºå±³å ¦-«º¯Ü嶮°º©³å ±²º¶¦°º3 ¬±«º®¿±ðظá úú³ú®¼ Ò®¼ÕËúÙ³®-³å®Í³±³ ¿¦Ùúͳô´°³åÓ«ú±²º«¼µª²ºåá ·¹ ®±·º¸®©·º¸ Þ«Ø¿ª ±²ºÅµ ²Ü¿©³º¿¶®ù´å®·ºå±³å« «¼µôº¸¬¶§°º·µ§º©¼®¿º ª ¿¬³·ºá ¿»³·º¿©³º«¼µ ¿ªÏ³«º®²º®½Î©ºá ±¼µÇ¿ªÏ³«º ªÏ·ª º ²ºå ±´©µÇ®¼ ͳ ²Ü¿©³º¿»³·º¿©³º¶¦°ºÓ«3 ²Ü¿©³º °«³å«¼µ ¿»³·º¿©³ºôص½-¼®¸®º ²º®½Î©ºá ±¼ª µÇ Ï·º «ôº¯ôº ®°®²º¸ ±´·¹©¼µÇ¿«-åÆ´åúÍ·º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«åÜ ¾µú³å ª²ºå ô½µ® úͼ Ò§Üñ ¿±Ù忱³«º° «³å«¼µ ôØµÓ «²º 3 ª¼µ«º¿ª¿±³º ·¹Ç«¼µôºÛÍ·º¸©«Ù ±³å®ô³å¿¯Ù®-ռ忧¹«º ¿¦³º©°µ©¼µÇ ¯·ºåúÖÞ«Üå°Ù³ ¿©ÙËú½-¼®º¸®²º®½Î©ºñ ô·ºå±¼µÇ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ô³«-º³å©¼µÇ®²º±²º «¼µôº¸¬±«º«¼µ ªµ¿úå$ ®¨¼©®º ª»ºÇ±³Ò§Üñ ¾µ»ºå«Ø¬ª¼µ«º ©±«º©Ù·º ©½¹«¼µ ¶¦°ºªúµ¼ ³¶¦°º¿§¿°¿©³¸ñ·¹®ª¼« µ Òº §ñÜ ¿±Ù忱³«º ¶§»º¿ª¿©³¸££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ "±¼µÇªÏ·º °°º«µ·¼ ºå ¿Æ© 𻺯ú³¿©³ºÛÍ·º¸ ¿«-³º¨·º¿»³ºú¨³©¼µÇ«¼µ ¿°ªÌ©º3 ¬¿½æ½¼µ·ºå¿±³ºª²ºå ®ú¿½-ñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ©§º®ÔÍ å©¼ÛµÇ ·Í © º¸ µ·¼ §º ·ºÒ§Üå ¬¯Øåµ ©Ù·º ¬·ºåðÒ®Õ¼ Ë«¼µ ©¼« µ Ä º ñ ¬·ºåðÒ®Õ¼ Ë©Ù·åº ®Í Ò®Õ¼ Ë¿°³·º© ¸ §º©µÇ¼ « ½µ½ØÓ«¿±³ºª²ºå ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË Ò§Üå ¶¦°ºÓ«±²ºÛÍ·º¸ Ó«³úͲº®½ØÛ¼µ·º¾Ö ¬cØ×忧åúÄñ ¿»³·º¿©³ºÞ«åÜ ±²º ®·ºåªÍ¿»³ºú¨³«¼µ ¬·ºåðÒ®¼ÕË©Ù·ºå±¼µÇ ªÌ©º3 ¨§º®Ø¬¿½æ½¼µ·ºå¶§»º¿±³ºª²ºå ¬½-²ºåÛÍÜ姷ºñ ¿»³·º¿©³ºÞ«Üå±²º ¬·ºåðÒ®¼ÕË«¼µ ð»ºåúا¼©º¯¼µÇ ©¼µ«º ½¼µ«º¿°±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¬±«º®¿± ¿°ÛÍ·¸Å º µ ®Í³ª¼µ«ºÄñ «¼µô© º ¼µ·ºª²ºå °°º«¼µ·ºå±¼µÇ ½-Ü©«º ±²ºñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¬·ºåð©Ù·ºúͼ°Ñº Ò®¼Õ˶§·º$ ©§º ®-³åð»ºåúØ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å ®¨Ù«ºðظӫ ±¶¦·º¸ ¬°³¿ú°³·©º®Ù©Óº «Äñ "±²º«¼µ ¶®·ºªÏ·º ®·ºå ¿½¹·º¿»³ºú¨³ª²ºå Ó«³úͲ¿º »ú»º®±·º¸Åµ ¯·º¶½·ºÒ§Üå
ú¨³ ª«º®½Ø½Ö¸¿§ñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³«³å Ãî·ºå©ú³å Þ«Üå ¯µ©½º Ù³±Ù³å±²º®Í³ ÛÍ°º°½»ºå ±Øµå°½»ºå®Ï±³ úͼ¿±å ±²ºñ ô½µ ·¹©¼Ç¨ µ ¼µå¿¦³«º3¨Ù«ºªÏ·º ©¼µ«º§ÖÙ®-³å ¶¦°º ®²ºñ ©¼µ«º§ÖÙ¶¦°ºªÏ·º ·¹©¼µÇ¬³å «´²Üú±²ºÛÍ·º¸ °½»ºå ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍ忽-¿©³¸®²ºñ ®¿Ó«³«ºÓ«ÛÍ·º¸££ ¯¼µ«³ ®®³ ®«-»åº ¶¦°º¿»¿±³ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«åÜ ¬¯µ©º ¬½Ù³ §-«º ® ²º «¼µ ° ¼ µå 3 ¬±«º «¼µ §®³Ð®¨³å¾Ö ô¼ µå ù ô³å©§º®-³åÄ ¬ð¼µ·ºå«¼µ±³ ½Ø3¿»¿ª±²ºñ Ò®Õ¼ Ë©Ù·ºå®Í ¨Ù«º3 úØ¿±³©§º®-³å«¼µ®´«³å ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ¿½¹·ºå ¿¯³·º3 ©¼µ«ºú³ ô¼µåùô³å©§º®-³å §-«¿º ª±²ºñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¨Ù«º3 ©¼µ«± º Ø«¼µÓ«³åªÏ·º ùµ©¼ ô ¿»³«º½Ø©§º«¼µ «Ù§º«Ö¿±³ ®·ºåªÍ¿»³ºú¨³ª²ºå ®¼®¼©§º®-³åÛÍ·º¸ ¬¿¯³©ª-·º ¬«´¬²Üª³Äá " ¬Þ«®¼ º©·Ù ºª²ºå ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ¬úÍ·º±½·º«¼µ ·Ö¸²y³«³ ¿±Ù忱³«º®Í³ ¾ðúÍ·º ®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼µ±³ ®Ü¿¬³·ºª¼µ«º¿ªñ ¿»³«º« ¬¿ú嬿ӫ³·ºå®Í³ ·¹¸ ©³ð»º¨³åŵ ¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºåªÍ¿»³ºú¨³±²º ¬¿ª³·ºå ®·ºå©ú³åÞ«Üå ¿»³«º¿©³º±¼µÇ±³ ª¼µ«ºú ¿ª±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å »©ºú³Ù °Ø¿Ó«³·ºå ±¼¿±³¬½¹ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ¿¶®ù´å®·ºåÛÍ·º¸ °¼©ºð®ºå«ÖÙª-«ºúͼ ±²º¸¬¿ª-³«º ©§º®-³å«¼µ ®Ü¿¬³·º®ª¼µ«º¾Ö ¿©³·º·´ ¿Ó«³·ºå ¶§»º¿ª±²ºñ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ¿¶®ù´å ®·ºåÄ¿»³·º¿©³ºø¿»³·º¿©³ºÞ«Üå÷¨Ø ª´ªÌ©º3 ¿¶®ù´å ®·ºå±²º ß¼µª®º ÍÔ婧º®ÍÔ婼µÇ¶¦·º¸ ®µ©;® ¶®±¼»ºå©»º¾úµ ³å®Í³ ¿±Ùå±°*³ °²ºåÓ«§º¿Ó«³·ºåá ¿»³«º©§º®-³å«¼µª²ºå ®-Õ¼åú¼«w³ ®¿§å®§¼µÇ¿°ú °°º¿©³·ºåÒ®¼Õ˱´Þ«Üå ¿½¹·ºå¬Þ«Üå ©¼µÇ«¼µ ¯·º¸¯¼µ¿Ó«³·ºåá þ³å¿©³ºô¼®ºåÛÖÙ˧¹å«¼µª²ºå ±¼®ºå ô´¿Ó«³·ºåá ¨Ù©½º -³¿ùðÜÛ·Í ¸ª º ²ºå ¬¿¶§³¬¯¼µúͼ¿Ó«³·ºå ©¼µÇ«¼µ ¿ªÏ³«º¨³åÄñ ©¦»º ¿¶®ù´å®·ºå«ª²ºå ®·ºå ¿½¹·º¿»³ºú¨³±²º ©®·º½-»ºú°º¿»¿Ó«³·ºåá ª´ª«º»«º ±¼®ºå±Ù·ºå¿Ó«³·ºåá ¬¿½æªÌ©º¿±³ºª²ºå ®ª¼µ«º¾Ö ¿©³·º·´±¼µÇ ½-Ü¿Ó«³·ºåá ½®²ºå¿©³º »©º¶§²º°Ø¿©³º®´Ò§Ü Ó«³å±²º«°3 °¼©Ûº ª Í åص ®§-§º®ð§ºÅ»º úÍ¿¼ Ó«³·ºå©¼µÇ«¼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºÄñ ¿»³·º¿©³ºÞ«Üå±²º ¿¶®ù´å®·ºå¿ªÏ³«º¨³å±²º«¼µ ôصӫ²º¿©³º®®´¿±åá ð¼µåð¹å§·º ¨·º¿©³º®´Äñ ¿©³·º·´ ¿Ó«³·ºå ¶§»ºª³±²º¸ ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³«¼µ ¿©³·º·´±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º ¿©³·º·´®·ºå« ¦®ºå¯Üåú»ºÞ«¿Ø ±³ºª²ºå ®·ºå ¿½¹·º¿»³ºú¨³ ú¼§º®¼3 ®¦®ºåú¿ªñ "©Ù·º ®·ºå¿½¹·º ¿»³ºú¨³ ®·ºå¥«ú³Æº«µ¼ ¬¨·º®Í³å3 §µ»º«»º¿ª¿©³¸ ±²ºñ ¿»³·º¿©³ºÞ«Üå±²º ¬®×¨®ºå¦«º ®·ºåªÍ¿»³ºú îíð
®·ºå¿Æô-úÛ[®¼©º
®·ºå©µ»ºå®·ºå ®¼©º¾ÙËÖ ®Í³ ¬¿»³«º¦«ºªÙ»º®·ºå« ú©»³§´ú ¬·ºåðÒ®Õ¼ Ë$ ¿§å¬§º¿±³ ¾ÖÙ˶¦°º±²ºñ ¿©³·º·´©Ù·º ¿»°Ñº« úúͼ ¿±³ ¾ÖÙˮŵ©ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¬·ºåð©Ù·º ¾µ»ºå¿©³º¾ÖÙËú©µ®-³åá ¾µú³å©¼µ·ºú©µ®-³åá ¬·ºåðÒ®¼Õ˾ÖÙË ú©µ®-³åÛÍ·º¸ °°º½-Üú©µ®-³å«¼µ ¿úå±²ºñ ú©µ ¿ú屳屴®-³å©Ù·º ®·ºå¿Æô-úÛ[®¼©º®Í³ ¨¼§º©»ºå« §¹ 𷺱²ºñ ¬·ºåðÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¾µ»åº ¨Ù»ºå§ ¯·º¿©³º¿®³º«Ù»ºå«¼µ ª²ºå ¦ÖÙ˯¼µ±²ºñ ¨¼µ®Í©§¹å ®·ºå¿Æô-úÛ[®¼©º±²º ¥½-·ºå©Ù·º ¯ôº¸ÛÍ°º ú³±ÜÄ ±³ô³§Øµ®-³å«¼µ ©¯°º°Ü ¨²º¸±Ù·ºå°§º¯¼µ½Ö¸ú³ ¯ôº¸ÛÍ°º±¾ Ü ËÖÙ ®-³åÄ ¿úÍË¿¶§å§®³©®Ï¶¦°º±²ºñ ¥½-·åº ©Ù·º §-ռˮ-³å«Ö¸±¼µÇ °«³åªØµå¬°Øµ¬°Øµ¶¦·º¸ Ãéŵ» º ©Åµ»ºá ªÏØ¿®³·ºå ªÏØ¿®³·ºåá ¬ØµÇ®¼×·ºå ¬ØµÇ®¼×·ºåá ®¼×·ºå§- ®¼×·ºå§-££ Å´3 ô®«½-Ü»²ºå«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿ª±²ºñ ¶®»º®³°³¿§ ±®¼·µ ºå©Ù·º±³ ½-·ºåÅ´¿±³ ¬¦ÖÙˬÛÖÙË «¼µ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ©Ü¨Ù·º±´®Í³ ®·ºå¿Æô-úÛ[®¼©º ¶¦°º±²ºÅµ ¬½-ռ˫ ¯¼µ±²ºñ ±³½-·ºå®-³å®Í³ Ñ¿©»±³½-·ºåá °¼Ñ* ®³Ð𼫱³½-·ºåÛÍ·¸º §ý³°³úܱ³½-·ºå©¼Çµ ¶¦°º±²ºñ ø±³ ½-·ºå󪲺åc×ñ÷ ±³½-·ºå¯ú³¶¦°º¿ ±³ ¿Æô-úÛ[®¼©º « ±´Ç±³½-·ºå©Ù·º ¿¶®©´åÒ®¼ÕË$ ¿®Ùå¦Ù³å3 °³¿§±·ºÓ«³å ±³®¿Ð¶§Õ½Ö¸±²º«¼µ|·ºåá ®°¼»ºÒ®¼ÕË$ ¿»¦´å±²º«¼µ|·ºå ¿¦³º¶§¨³å±¶¦·º¸ ¿©³·º·´¿½©º ®·ºå¿Æô-úÛ[®¼©ºÛÍ·º¸ ±³½-·ºå¯ú³ ®·ºå¿Æô-úÛ[®¼©º©¼µÇ®Í³ ©¿ô³«º©²ºå ¿ª¿ª³ñ »³®²º©´ §µöb¼Õªº ÛÍ°º¿ô³«º§·º ¶¦°º¿ª± ¿ª³Å´±²º« ¸ ¼°« * µ®¼ ´ ¬©²º©«- ®¯Øµå¶¦©ºÛ¼µ·ºÓ«¿±å ¿½-ñ
ªÏ·º ¬·ºåðÒ®¼ÕË ¿©³·º®-«ºÛͳ©Ø½¹å®Í ¨Ù«º±Ù³åÄñ ®·ºå ¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¨Ù«º±Ù³å±²º«µ¼ ±¼¿±³¬½¹ ©§º±³å ®-³åª¼µ«º3 ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«ú³á ¿«-³«º¯²º ¬¿úÍË¿©³·º ¿¶½©Ù·º ¿±»©ºªª µ ·º©¿ô³«º ¿±»©ºÛ·Í §º¸ °º3 ¨¼®»Í º ¿±³ ¬»³±²ºå±²ºÛÍ·º¸ ®²º±¼µÇ®Ï ®½µ½ØÛ·¼µ ± º ²º¸¬©Ù·ºå úÖ®«º¿©³º©¼µÇð»ºåúØ3 ¿½¹·ºå«¼µ¶¦©º±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå ©ú³åÄ úÖ¾«º¿©³º ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ¯Øµå¿½-Äñ ®·ºå¿Æô-úÛ[ ® ¼©º ø¶®»º®³ çì𠶧²º¸¦Ù³å÷ ñ ñ ®·ºå ¿Æô-úÛ[®¼©º±²º ¶®»º®³°³¿§ ±®¼µ·ºå©Ù·º ¿©³·º·´ ¿½©º$ ¨·ºúͳå½Ö¸¿±³ °³¯¼µ¿©³º©ÑÜå ¶¦°º±²ºñ ®·ºå ¿Æô-úÛ[®¼©º®Í³ °³¯¼µ¿©³º ¿ªÍ³º«³å ±Øµå¿¨³·º®ÍÔåÄ ±³å¶¦°º3 ¦½·ºÄ¿¶½ú³«¼µ »·ºåª-«º °³¯¼µ®×$ «Î®ºå«-·º ª¼ ® º ® ³±²º ñ ø¿ªÍ ³º « ³å ±Ø µ 忨³·º ® Í Ô å”ª²º å c× ñ ÷ ±«&ú³Æº çì𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¿©³·º·´Ò®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¿©³·º·´®·ºå ®Å³þ®rú³Æ³ ª«º¨«º ±«&ú³Æº çìêóçéï ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬®©º¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å ±´¿«³·ºå ¶§Õ¶½·ºå½Øú3 ¿«³·ºå°°ºù¼µ·ºå¬°µ«¼µ ®ÍÔåú±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå°°ºù¼µ·ºå®ÍÔåŵª²ºå ¿½æ±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬®×¨®ºå°Ñº ¿©³·º·´®·ºåÄ¿¶®å¶¦°º¿±³ ®·ºåúÖ ¿«-³º¨·ºÄ±³å¿©³º ®·ºåúÖ»ú³¥½-·ºå«¼µ °§º¯¼µ±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿©³·º·´®·ºåÄ ±³å¿©³º »©º±Ï·º¿»³·ºª«º ¨«º ±«&ú³Æº çéî ½µÛ°Í © º ·Ù º ¿²³·ºú®ºå®·ºåı³å¿©³º ¬¿»³«º¦«ºªÙ»º®·ºå±²º ¿©³·º·´Ò®¼ÕË«¼µ ½-Ü©«º©¼µ«º ½¼µ«º¿¬³·º¶®·º¿©³º®´3 ¬·ºåð±¼µÇ ¶§»ºä«¿±³¬½¹ ®·ºå ¿Æô-úÛ[®¼©º«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å±²ºñ ®·ºå¿Æô-úÛ[
§Ñ*® ±öÚ¹ô»³©·º®·ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ®Û[¿ªå ú©»³§Øµ §È®Ò®¼ÕË©²º »»ºå©²º®·ºåÅ´3|·ºåá §Ñ*®±öÚ¹ô»³©·º®·ºåÅ´3|·ºåá ¯ùl¹»º¯·º®·ºå ±½·º ¾ðúÍ·º®·ºå©ú³åÅ´3|·ºå ¨·ºúͳ屲ºñ Û¼µ·º·Ø½-·ºå½-·ºå¯«º¯Ø¿úåá Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå°Üå§Ù³å¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úåá ±³±³»³¿úå °±²º©¼µÇ$ ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ Ò·¼®ºå½-®ºå¿ú嫼µ ¬¨´å¶®©ºÛ¼µå¿±³ ®·ºå©ú³åÞ«Ü嶦°º±²ºñ
±¶¦·º¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÅ´3|·ºå ¨·ºúͳ屲ºñ ·ôº®²º®³Í ¿®³·ºªÙ·º©²ºåñ ¬®ú§´ú ùµ©¼ôÒ®¼ÕË©²º»»ºå©²º ±³ô³ð©Ü®·ºåÛÍ·º¸ ¿©³·º¿¯³·º¿©³º ¿«-³«º¿®³ºÒ®Õ¼ Ë°³å ®¼¦µú³å ±Üú¼±°µ Ûl³ ®ª•³®¿Å©¼µÇ®Í ¦Ù³å¶®·º¿±³ ±³å¿©³º î §¹å¬»«º ±³å ¿©³ºÞ«åÜ ¶¦°º±²ºñ ïïéê ½µÛÍ°º 𹯼ª µ ¶§²º¸¿«-³º ì ú«º ¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º¿©³º®´±²ºñ ²Ü¿©³º®³Í ±Üú¼§ðú®Å³ þ®rú³Æ³¾ÖÙË½Ø ¬¼®¿º úÍË®·ºå±³å¬ú³ ¬§ºÛÍ·ºå½Øú¿±³ « ¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ø«¿»³·º®·ºå±³åóc×ñ÷
®·ºå ©µ» º å®·ºå øø¶®»º®³ ïïéêóïîìð÷ ñ ñ ®·ºå©µ»ºå ®·ºå±²º «µ»åº ¿¾³·º¯«º ùµ©¼ô ¿»³«º¯åص ¾µú·º¶¦°º3 ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø 𼩼µú¼ô¾µú·º®Þ«ÜåÛÍ·º¸ »»ºåÒ§¼Õ·º¶¦°º±²ºñ ®Û[¿ªå ú©»³§Øµ ¿»¶§²º¿©³ºÞ«Ü嫼µ ©²º¿¨³·º¿©³º ®´±¶¦·º¸ ®Û[¿ªå ú©»³§Øµ §È®Ò®ÕË© ¼ ²º »»ºå©²º®·ºåÅ´3 |·ºåá §Ñ*®±öÚ¹ô»³©·º¿©³º®´±²º«¼µ °ÖÙ3 §Ñ*®±öÚ¹ ô»³©·º ®·ºåÅ´3|·ºåá ¿°³º¾Ù³å®-³å« ¯«º±¿±³ ¯·º¶¦Ô¿©³º®-³å«¼µ ½Øô´ú±¶¦·º¸ ¯ùl¹»º¯·º®·ºå ±½·º ¾ð úÍ·º®·ºå©ú³åÅ´3|·ºåá ·ôº°Ñº« ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË«¼µ °³åú îíï
®·ºå©µ»ºå®·ºå Û¼µ··º ± Ø ²º ¿¶®¨ÖÒ®Õ¼ Ëá ¿©³·º·´Ò®¼ÕË©¼Ä ǵ ¿¶®³«º¦«º ¬¨«º §¼µ·ºå¿ù±®Ï±³¶¦°º3 ¬¿ª³·ºå¾µú³åª«º¨«º ¶®»º ®³Û¼µ·º·ØÄ ¨«ºð«º®Ï «-Ѻå±Ù³å¿ª±²ºñ ø¬¿ª³·ºå ¾µú³å”ª²ºåc×ñ÷ ¨µ¿¼ Ó«³·º¸ ®·ºå©µ»åº ®·ºå±²º §Ö½å´ ©¼·µ åº «¼µ ¶§»º ú ª¼µ ±¶¦·º ¸ ïîïê ½µ ÛÍ ° º©Ù · º «³ª«©; ³åÒ®¼Õ ËúÍ ¼ ¬öÚª¼§¾ º µú·º½Ø½-Õ§º ¿ª³¸ù¹ªÅ¼µÆÜ¨Ø ¶®»º®³®ÍÔ宩º®-³å ªÌ ©º ¿ ª±²º ñ øù¹ªÅ¼ µ Æ Ü á ¿ª³¸ ” ª²º å c× ñ ÷ ¾Þ«Ü å ¿©³º¾µú³åª«º¨«º« ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºå«¼µ§·º úúͼ¿±³ ¬«-¼Õ嬶®©º¨«º ¬«µ»¬ º «-«§¼µ®-³å±¶¦·º¸ ¿Ó«å¿·ÙÛ·Í ¸º ¬ªÖ¬ªÍôº¶§Õú»º ¿¶§³¯¼½µ ¾ Ö¸ ´å¿±³ ¬öÚª§¼ º¬°¼µåú±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ¨«ºð«º®Ï ±¼®ºå§¼µ«º®¼¿±³¬½¹ ¬©¼µ·ºå ®±¼ »ôº½-ÖË®³»º©«º½ÓÖ¸ «±²ºñ »ôº¿¶®¿©³·ºåú»ºª³ ¿±³ ¶®»º®³®ÍÔ宩º®-³å¬³å ¿ª³¸ù¹ªÅ¼µÆÜ« Ãÿ»®·ºå ±²º ®¼µå¿«³·ºå«·º$ úͼ¿»±®Ï «³ª§©ºªØµå ¬öÚª¼§º ®·ºå¬ªØ±²º ¬öÚª¼§º®·ºå ©¼µ«º½¼µ«º ±¼®ºåô´½Ö¸¿±³ »ôº¿¶®®-³å¿§æ©Ù·º ©ª´ª´ ªÙ·º¸§-ت-«º¿»®²º±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬öÚª¼§º®·ºå±²º ¶®»º®³®·ºåÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½-®ºå°Ù³ ¯«º¯Ø§¹®²º££ ŵ ¬®¼»ºÇúͼª¼µ«º¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ¿ª³¸ù¹ªÅ¼µÆÜÄ »ôº½-ÖË®³»º°«³å«¼µ Ó«³å¿±³¬½¹ °¼©º® ±³®ô³¶¦°º¿±³ºª²º å ªÙ©º ª§º ¿ »¿±å¿±³ ¬¨«º ¶ ®»º ® ³Û¼ µ · º · Ø Ä ¬«-¼ Õ å«¼ µ ¿¨³«º¨³å3 ¬¿¶®³º ¬¶®·º Þ«Ü å°Ù ³¶¦·º ¸ ±²º å½Ø «³ ¬öÚª¼§º¬°¼µåúÛÍ·º¸ ±·º¸¶®©º¿¬³·º ¯«º¯Ø¿ª±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¿©³·ºå¯¼µ¶½·ºå ®¶§Õ®Üª²ºå Òß© ¼ ¼±Ï©¼µÇ¬«-¼Õ嫼µ ®-³å°Ù³ ª¼µ«º¿ª-³¶½·ºå ¶§Õ½Ö¸±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø©Ù·º °°º ±´§µ»º¨3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«¼µ cµ§º±¼®ºå«³ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ ¬¼Ûl¼ô$ ¬³å±Ù»º©¼µ«º½¼µ«º¿»ú°Ñº Òß¼©¼±Ï ©¼µÇ¬³å ¿»³«º§¼µ·ºå®Í ¬Ó«§º«¼µ·º©¼µ«º½¼µ«º¦¼µÇ ¬½-ռ˫ ©¼µ«º©Ù»ºå¿±³ºª²ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå ®¶§Õcص®« °°º±´§µ»º¿Ó«³·º¸ ùµ«w¿ú³«ºÓ«±´®-³å¬³å «ôº¯ôº¿ú嬩٫º ¬ªÍÔ¿·Ù¿§¹·ºå ï9ðð𠨲ºð¸ ·º ªÍÔù¹»ºå½Ö¸¦´å±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º¬½¹¿ª³«º« ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºá ¬¿®ú¼«»ºá cµúÍ°¿±³ ª«º»«ºÛ¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å ±²º ¬¿úÍ˦«º©ªÌ³å$ ¬Ò§¼Õ·º»ôº½-ÖË¿»Ó«½-¼»º ¶¦°º ±¶¦·º¸ ¬¯·º¬¶½·ºÛÍ·º¸¶§²º¸°Øµ¿±³ ¾µú·º§Ü§Ü ¬³å®©»º ®³»º¿ªÏ³¸3 ±·º¸¶®©º¿¬³·º ¯«º¯Ø¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å ©¼µ·ºå¶§²º®-³åÛÍ·º¸ §¼µ®¼µ±·º¸¶®©º¿°ú»º ïîíì ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå¬³å ±Ø ¬Þ«Üå½»ºÇ$ ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ¿°ªÌ©º¿ª±²ºñ ø«·ºå 𻺠® ·º åÞ«Üå 󪲺 åc×ñ ÷ ¬öÚ ª»º ±¼ µ Ç ¬±Ù ³å ¶®»º® ³±Ø ¬¦ÙËÖ ±²º ¶§·º±°ºá}©ªÜÛ·¼µ º·© Ø Ç± ¼µ ǧ¼µ ¹ ð·º3 ®Å³®¼©º¶§Õ ±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º§·º }©ªÜÛ¼µ·º·Ø®Í ±Ø®-³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
½®²ºå¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºåÛÍ·º¸ ¿»³·º¿©³º §µöØ®·ºå ©¼µÇª«º¨«º Ò®¼ÕËðÍ»ºå©¼µ«º ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË®-³å«¼µ «Ø¿«Îå½Ø ú±²ºñ ±Üú¼±µ®Å³þ®rú³Æ³¾ÖÙËá ±Üú¼®Å³±Üű´ú¾ÖÙË ®-³åÛÍ·º¸ ®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ¿»ú³ ¬¿¯³·º¬úÙ«º ¿§å¿©³º ®´3 ªÌ©º©«º °Üú·ºú±²ºñ ¿»³·º¿©³º §µöØ®·ºå °Ü®Ø¬§µ ½º -Õ§º®× ²Ø¸¦-·ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å±²º ²Ü¿©³º «¿»³·º®·ºå±³åÛÍ·¬ ¸º ©´ ª´±´°µcصå3 ¨Üå»»ºå«¼µ ªµ§ºÞ«Ø«³ ¬®ú§´úÒ®¼ÕËÛÍ·º¸©«Ù ¨Üå»»ºå«¼µ ïîïì ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¯»ºå ïï ú«º¿»Ç©Ù·º ±¼®ºå§¼µ«º¿©³º®´±²ºñ ¨¼µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¶§²º¸¿«-³º ë ú«º¿»Ç©Ù·º ¨Ü忯³·ºå®öÚª³ Ñ«·º± ¦Ù·¸¿º ©³º®± ´ ²ºñ ½®²ºå¿©³º ®·ºå©ú³åÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü婼µÇ®Í ¶®·º ±²º¸ ±®Üå¿©³ºÞ«Üåá §µöØ®·ºåÄ ÛÍ®¿©³º¬³å ±Üú¼§ðú ®Å³ú³Æ¼Ûl³þ¼§©¼ ú©»³¿ùðܾÖÙË¿§å¬§º3 ®¼¦µú³å¿½¹·º Þ«Ü å ©·º ¿ ¶®y³ «º¿ ©³º ® ´ ±²º ñ ®¼ ¦ µú ³å¿½¹·º Þ «Ü å«³å §¼ý«©º ¿ßù·º «Î®ºå«-·º ª¼®º®³¿©³º®´±¶¦·º¸ ½®²ºå ¿©³ºá ¿®³·º¿©³º ®·ºå©ú³åÞ«Üå î §¹åÄ ¬©¼µ·º§·º ¿©³º ¬Ò®Ö½Ø úcص®« ¬¶§°ºÞ«Üå°Ù³ ±·º¸±´©« ¼µÇ µ¼ Ûµ©ºô´Ûµ·¼ º ¿±³ ÆÜð¼©ù¹»¯µ«¼µª²ºå ú¿©³º®´±²ºñ ¿»³·º¿©³º §µöØ®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼®µ ´ ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ¿ú̾¼µ Ò®Õ¼ Ë$ ©·º¸©ôºªÍ§¿±³ ¬¼®º¿©³º¿¯³«º3 ®¼¦µú³å ¬ ¿â½¬úØ ¬¶§²º¸¬°ØµÛÍ·º¸ ¨³å¿©³º®± ´ ²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ¬®ú§´ú Ò®¼ÕË¿©³º©Ù·º ì ÛÍ°½º »ºÇ °Ø¿©³º®´Ò§Üå¿»³«º ¬®ú§´ú Ò®¼ÕË¿©³º±²º Ò®¼Õ˱´ Ò®Õ¼ ˱³å «µ»º±²º ¯·ºåúÖ±³å®-³å¬©Ù«º ¬¿»¬¨³å «-Ñåº ±²º«¼µ ±¼¶®·º±¶¦·º¸ ïîïè ½µÛÍ°º ©§¼µÇ©ÖÙª®Í°3 ô½µ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©²ºú³¬ú§º©·Ù º ú©»³§Ø®µ Û[¿ªå¿»¶§²º ¿©³º«µ¼ °©·º©²º¿¨³·º¿©³º®´±²ºñ ïîïç ½µÛÍ°º ð¹ ¿½¹·ºª¯»ºå ïî ú«º¿»Ç©Ù·º »»ºåÒ®¼ÕË¿©³º±¼µÇ 𷺿©³º®´3 ïîî𠶧²ºÛ¸ Í°º ùµ©¼ô𹯼ª µ ¯»ºå ê ú«º¿»Ç©Ù·º ¿úÌ»»ºå ¿©³º Þ «Ü嫼 µ ©«º±¼® º å °Ø §ôº ¿©³º® ´ ±²º ñ ¿úÌ» »ºå ¿©³º«µ¼ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µå§©ºª-«º ©²º±²ºñ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µå«¼µ §©ºª-«º «-ÕØå©´å±²ºñ ¬µ©ºÒ®¼ÕËc¼µå¬¶§·º ¬ú§º¿ªå ®-«ºÛͳ$ Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å «µ»º±²º ¯·ºåúÖ±³å®-³å¬³å ¬ªµ§º¬«¼µ·ºÛÍ·º¸ ª´®-Õ¼åÄ ¬®²º¬ª¼µ«º ¿»ú³½-¿§å ¿ª±²ºñ ¿úÌ®-«º§¹å½©º±´©¼µÇ ¿»ú³ú§º«Ù«º«¼µ ®-«º §¹åú§ºÅµ ¿½æ3 ßú·ºö-ܬ®-³å ¿»¨¼µ·ºú³«¼µ ßú·ºö-Üú§º ŵ ¿½æ±²ºñ Ò®¼Õ˧©ºð»ºå«-·º©Ù·ºª²ºå Ñô-³Ñº °¼µ«º ¶½·ºåá ¿¶®³·ºå¿¦³«º¶½·ºåá «»º¯²º¶½·ºå©¼µÇ ¶§Õ¨³åú³ ú©»³§Øµ ®Û[¿ªåÒ®¼Õ˱²º ±³ô³¿ª±²ºñ ø®Û[¿ªå Ò®¼ÕË”c×ñ÷ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ª«º¨«º©Ù·º ¶®»º®³®·ºå§¼µ·º ¶®»º®³ îíî
®·ºå©µ»ºå®·ºå
§Ñ*®±öÚ ¹ô»³©·º ¾ðúÍ·º ®·ºå ©ú³åŵ ¨·º úͳ å±²¸ º ®·ºå ©µ »ºå ®·ºå
¬¿Ó«³·ºå©¼µÇ«¼µ±³ ¿®å¶®»ºå¿¶§³¯¼µ¿©³º®´3 ¬öÚª¼§º §¼µ·º ¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õú®²º¸ °³½-Õ§º ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻ忱³ °«³å«¼µ®´ ¬â®«º®Ï ¿¶§³¯¼µ¿©³º ®®´¾Ö ôѺ¿«-å ±¼®º¿®ÙË°Ù³ ©¼®ºå¿úͳ·º¿©³º®´±²ºñ ïîíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º®·ºåÄ ±³å¿©³º ѧú³Æ³
±¼µÇ ¿ú³«ºª³«³ «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ²¼yÛ¼×·ºå¿úå±³å ¿±³°³½-Õ§º«¼µ ¬©²º¶§Õ ª«º®Í©º¿ú娼µåÓ«±²ºñ ¿»³«º©ÛÍ°º©·Ù º ¶§·º±°º±Ø¬¦ÖÙË ¿ú³«ºª³Ó«¶§»º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¨Ù«ºð·º ª³¿ú³«ºÓ«¿±³ ¬öÚª¼§º±© Ø ¼µÇ¬³å ¬¶½³å îíí
®·ºå©µ»ºå®·ºå §ÖÙ®-³å«¼µª²ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ª«º¨«º©Ù·º «-·ºå§¿§å½Ö¸±²ºñ ø§È®¶§»º °³¿®å§ÖÙ”ª²ºåc×ñ÷ ±³ ±»³¿úå±³®« §²³±·ºÓ«³å¿ú嫼µª²ºå ®·ºå©µ»ºå ®·ºå±²º ¬³å¿§å±²ºñ ®ÍÔå±³å ®©º±³åá ®·ºå²Ü®·ºå ±³å©¼µÇ ¬öÚª¼§º°³ ±·ºÓ«³å¿°ú»º ½ú°ºô»º¾µ»ºåÞ«Üå ¯ú³®Í©ºá ¶§·º±°ºßú·ºö-¾ Ü µ»ºåÞ«åÜ ¾Üö»ºåù«º©¬ µÇ¼ ³åª²ºå ¿¶®ú³ÛÍ·º¸ ¿·Ù¿Ó«å ¿¨³«º§Ø¸±²ºñ ø®Í©ºá ¯ú³ñ¾Üö»ºå ù«º ó ª²ºåc×ñ÷ ¬¿»³«ºÛ ¼µ· º·Ø ®-³å±¼µÇª²ºå §²³ ¿©³º±·º çð ¿«-³º©« µÇ¼ µ¼ ¿°ªÌ©3 º °«º®ª × «º®× ¬©©º ®-³å«¼µ ±·º¿°±²ºñ ô·ºå©¼Ç© µ Ù·º ùܧÖô·ºå 𻺿¨³«º ÑÜåÒ®Öá ²Ü ÑÜå½Öá ¦»º½-«ºð»º ÑÜ妻ºá ¿«-³«º¿¶®³·ºå ¬ ©Ù·ºå𻺠ÑÜå¿ú̬¼µåá ¶®·ºå𻺠ÑÜ忬³·º±´©µ¼Ç §¹±²ºñ °Üå§Ù³å ¿úå ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º¿°ú»º §²³¿©³º±·º®-³å ¶§»º ª³¿±³¬½¹ °«º®ª × «º®×ª§µ ·º »ºåcص®-³å«¼µ ¦Ù·º¸¿°±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ¯»ºá ±Ó«³åá «Î»ºå±°ºá §¼©º¿½-³ §¼©º¿«³·ºå §¼µ®¼µ ¨µ©ºªµ§ºÛ¼µ·º¿°ú»º ¯»º°«ºá ±Ó«³å °«ºá ±°º°«ºá ú«º«»ºå°«º©¼µÇ«¼µ Ñ¿ú³§©¼µ«º®Í ðôº ô´©²º¿¨³·º±²ºñ ô·ºå°«ºcص®-³å±³®« ¦»º½-«º °«ºá °³§Ø µÛ ͼ§ º° «ºá ùöÚ¹ å°«º á ª«º» «º«¼ú ¼ô³°«º °±²º©¼µÇ«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º3 ±³å¿©³º ®«wú³ ®·ºå±³å¬³å Þ«ÜåÓ«§º ¬µ§ º½-Õ§º¿°±²ºñ ¿úÌ» »ºå¿©³ºÞ «Üå ¬©Ù·ºå ¿¯³«ºªµ§º¿±³ °³§ØµÛͼ§º©¼µ«º¿©³º®Í §È®¯Øµå §ØµÛͼ§º ¿±³°³¬µ§º®Í³ ¿ô³¬©Ù·ºå𻺠ÑÜå¾¼µåª¼×·º °Üú·º¿úå ±³å¿±³ «³ô³Ûµ§ -»³«-®ºå¶¦°º±²º ñ ©¼ µ· ºå±´ ¶§²º±³å®-³å ±«º±³ ¿½-³·º½-¼¿ú嬩٫º ¿·Ù¿Ó«å ªÙôº«´°Ù³ ±Øµå°ÖÙÛ¼µ·ºú»º ®·ºå©µ»ºå®·ºå ©ú³åÞ«Üå±²º ïîîç ½µÛÍ°º®Í°3 ¿ù¹·ºå©Ø¯¼§º ùöÚ¹å®-³å«¼µ ±Ù»ºåªµ§º±Øµå °ÖÙ¿°±²ºñ Û¼µ·º·Ø¿©³º©Ù·º §µöØ¿½©º«°3 ¬¶®°º©Ùôº½Ö¸¿±³ «Ø¿«Îå½-§¿ù±ú³Æº°»°ºÛÍ·º¸ ¬½Ù»º¿©³º ¿«³«º½Ø°»°º ©¼µÇ«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ3 ïîîç ½µÛÍ°º« °©·º«³ °»°º ©«-á ¬½Ù»º¿©³º½»ºÇ½ÖÙ±²ºñ ¿úÍå« »ôº°³å Ò®¼ÕË°³å úÙ³ °³å®-³å« ¬½Ù»º¿©³º«¼µ ¿«³«º½ØÒ§ÜåªÏ·º ®¼®º¼©¼µÇ¬©Ù«º ¿ð§Øµ°µ«¼µ Ûµ©º«³ ¾à³¿©³º©¼µ«º±¼µÇ ¿§å§¼µÇú³ ô·ºå©¼µÇ « §¼µ3 ¿«³«º½ØªÏ·º ¯·ºåúÖ±³å©¼µÇ »°º»³ú±²ºñ ¨¼µ ¿Ó«³·º¸ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÄ ª«º¨«º©Ù·º »ôº°³å§ôº°³å ®-³å¶¦·º¸|·ºåá Ò®¼ÕË°³åúÙ³°³å®-³å¶¦·º¸|·ºå ®·ºå©¼µ·ºå¿Ó«å ¬ ½Ù»¿º ©³º°±²º ®¿«³«º½¿Ø ©³¸¾Ö 𷺿·ÙÛ·Í ¸º ¬¼®¿º ¨³·º°µ ¬ªµ¼«º±³ °²ºåÓ«§º¿±³ ±-¿®þ ¬½Ù»º¿©³º«¼µ ¿«³«º½Ø¿°±²ºñ ¬®×¨®ºå¬ú³¨®ºå®-³å«¼µª²ºå ¿úÍå ««Ö¸±¼µÇ Ò®¼ÕË°³åúÙ³°³å ®¿§å¿©³¸¾Ö ±-¿®þ ¬½Ù»º ¿«³«º½Øú¿·Ù®Í ª°³ú¼«w³¿©³º®-³å ¿§å«®ºå ½-Ü嶮y·º¸
¿ðª®·ºå±³å ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ··º ر¼µÇ ª³¿ú³«º¿±³¬½¹ «·ºå 𻺮·ºåÞ«Üå¬³å ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ¿°ªÌ©º3 Ûש½º Ù»ºå¯«º¿°½Ö¸¶½·ºå¶¦·º¸ ®Å³®¼©º ð©;ú³å ¿«-¿¬³·º ¿¯³·ºú Ù «º ¿©³º ®´ ½Ö ¸¿ Ó«³·ºå ú©»³§Øµ ¿»¶§²º¿ ©³º ±©·ºå°³ ùµ©¼ô©ÖÙ öлºå íí ©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å¿ª ±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºá }©ªÜÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ ÛÍ·º¸±³®Åµ©ºá ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ª²ºå ½-°ºÓ«²º¿úå ú³Æ±Ø®-³å ¿§å§¼µÇ¯«º±Ùôº½Ö¸±²ºñ ïîïè ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Üå« ¬¿®ú¼«»º ±®©Þ«åÜ ö-¼®ºåß©º«»»º ¨Ø ±ðкªÌ³¿§å§¼µÇ3 ¬¿®ú¼«»º±®©Þ«Üå« ïîïç½µ ÛÍ°© º ·Ù º î ¶§²º¸©¶§²º ½-°ºÓ«²º¿úå ±ðкªÌ³ ¶§»ºª²º ¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ±Ø¿©³º®-³å¬³åª²ºå ©½®ºå ©»³å Þ«¼Õ¯¼µ½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Ü嫳å Û¼µ·º·Ø¶½³å ©¼µ·ºå¶§²º®-³åÛÍ·º¸ ¬±·º¸¬©·º¸ «-·º¸¿©³º®´±²º ®Í»º ¿±³ºª²ºå ¬öÚª¼§º©¼µÇÛÍ·º¸ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËúͼ ¬öÚª¼§º «¼µôº °³åªÍô© º ¼µÇ« ®·ºå©ú³åÞ«Üå ¿úÍË¿©³º±¼µÇ 𷺿±³¬½¹ ¦¼»§º°Üå þ³åªÙ©º°ÙÖª-«º 𷺪¼µ¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå¯¼µ±²º ÛÍ·º¸ ¨¼µ«°3 ¨¼µ¬öÚª§¼ º±Ø ¬öÚª§¼ º «¼µôº°³åªÍô© º Ç« ¼µ ¼µ ¦´å¿¶®³º½Ù·º¸®¿§å¿©³¸¾Ö ®ÍÔ宩º©¼µÇÛÍ·º¸±³ ¯«º¯Ø¿° ¿ª±²ºñ ¶®»º®³¸öµÐºÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×«¼µ«³å ¬Ûͼ®º¸¬½®½Ø½Ö¸¿½-ñ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úåð¹ù«¼µ ÛÍ°º±«º¿©³º®´¿±³ ®·ºå©µ»ºå ®·ºå©ú³åÞ«åÜ ±²º Û¼µ·º·Ø¶½³å©¼µ·ºå¶§²º®-³åÛÍ·º¸ "±¼Çµ ¬ ±·º¸¬¶®©º ¯«º¯Ø½cÖ¸ ص®« ¶§²º©Ù·åº $ª²ºå ®·ºå²Ü®·ºå ±³å ®ÍÔ宩º °±²º©¼µÇ¬³å|·ºåá ¿°³º¾Ù³å®-³å¬³å|·ºåá ½-·ºåá «½-·ºá «ú·ºá ¿©³·º¬µ§º ¿©³·º«®Ö -³å¬³å|·ºå ¬¿®¸¬«-»º®úͼ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ®°½-Ü嶮y·º¸3 Û¼µ·º·Ø ¿©³º«µ¼ ¨¼»ºå±¼®ºå¬µ§º½-Õ§º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ª²ºå ®·ºå©ú³åÞ«åÜ ª«º¨«º ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø Ò·¼®ºå½-®ºå½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º ¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ¶§·º§¿¾å«¼µ ±Ø©®»º ®-³å »²ºå¬ú Þ«¼Õå°³å «³«Ùôº¿©³º®´±«Ö¸±¼µÇ ©¦«º$ ª²ºå Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå°Üå§Ù³å¿úåñ ¬µ§º½-Õ§º¿úåñ ±³±»³¿úå °±²º©¼µÇ©Ù·ºª²ºå ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º ½Ö¸±²ºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Üå±²º ±³±»³«¼µ ¿ªå°³å¿±³ ®·ºå ¶¦°º±²º¸¬³å¿ª-³º°Ù³ ïîíí ½µÛÍ°º©Ù·º §¼ý«©º±Øµå§Øµ«¼µ §Ñ*®±öÚ¹ô»³©·ºÒ §Üå¿»³«º ¿«-³«º¶§³å éîç ½-§º ¿§æ©Ù·º «®_²ºå¬«wú³©·º3 ®Å³¿ª³«®³úƼ»º «µ ±¼µªº¿©³º¾µú³å©Ù·º °¼µ«º¨³å «¼µå«Ùôº±²ºñ ø±öÚ¹ ô»³óª²ºåc×ñ÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù· ºå §È®¶§»º °³¿®å îíì
®·ºå©µ»ºå®·ºå ðôºô´¬±Øµå¶§Õ±²ºñ ¬öÚª¼§º®·ºå§¼µ·º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¶®»º®³®·ºå§¼µ·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©¼µÇ±²º ®·ºå¬½-·ºå½-·ºå ¯«º ¯Ø®× ¿«³·ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ©¿Ó«³·ºåá ½úÜå±Ù³åª³®× ªÙôº«´±¶¦·º¸ ©¿Ó«³·ºåá ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ª«º ¨«º¿©³º$ ©Û¼µ·º·Ø©²ºå«Ö¸±¼µÇ ¬«´å¬±»ºå ¬¯«º¬ ¯Ø®¶§©º ú·ºåÛÍÜåÒ®Öú·ºåÛÍÜåÓ«±²ºñ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ¬°úͼ¿±³ ¶®»º®³®ÍÔ宩º®-³å ¬öÚª¼§º ®·ºå§¼µ·º ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˱¼¿µÇ ú³«º¿±³¬½¹ Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å« ¬¿úå©ô´ ¶§Õ°µ½Ö¸Ó«±²º¸»²ºå©´ ú»º«»µ ºÒ®¼ÕËúͼ ¿úÌ©¼öص¿° ©Ü¿©³º$ ú»º«µ»Òº ®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å®-³å« ¿ú̽-3 ¨Üå©·ºª¼µ ¿±³¬½¹ ®·ºå ©µ »º å®·º åÞ«Ü å« ú©»³«¼µ å§¹å °Ü ¶½ôº ¿±³¨Üå¿©³º«¼µ|·ºåá ªØµå¿©³º¶§²º¸ ¿ú̽-Û¼µ·º¿¬³·º ¿úÌ ¯¼µ·ºå®-³å«¼µ|·ºå ¿§å§¼µÇªÍÔù¹»ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ©ú³åÞ«Üå±²º Û¼µ··º Ø¿©³º¬©Ù·åº ¯«º±Ùô¿º úå §¼®µ ª ¼µ Ùôº «´¿°ú»º ¿Ó«å»»ºå©¼µ·º®-³å«¼µª²ºå °¼µ«º¨´ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ®Ï±³®« ¿½©ºÛÍ·º¸¿ª-³º²Ü°Ù³ ¿»Ç°Ñº ¶¦°º§-«º ¿§æ¿§¹«ºª-«ºúͼ¿±³ «-¼Õå¿Ó«³·ºå½-·ºå©®-³åá ±©·ºå ®-³åá ¬Þ«ØMк ¿§å½-«º® -³åÛÍ· º¸ ¿ð¦»º ½-«º® -³å«¼µ ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©µ¼Ç §Ù·º¸ª·ºå°Ù³ ¦©ºc× ¿úå±³åÛ¼·µ ºÓ«¿° ú»º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ïîíê ½µÛÍ°º©Ù·º ú©»³ §Øµ ¿»¶§²º¿©³º ±©·ºå°³«¼µ ¨µ©º¿ð¿°½Ö¸±²ºñ °³ ©²ºå®Í³ ¦¼µåðÆÜú¶¦°º±²ºñ øðÆÜúñ¦µ¼åóc×ñ÷ ª¯»ºå é ú«ºá
¿ª±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º ¬ú§º¿ªå®-«ºÛͳ$ ±«ºÞ«Üå úÙô¬ º µ© ¼ ¼µÇ ®Íܽµ¿¼ »¨¼·µ ºú»º ±´¬¼µc®Øµ -³å¨³å±²ºñ »³®«-»ºå ±´©Ç¬ ¼µ ©Ù«ºª²ºå ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ±´»³cص ïð cب µ ³å 3 ¬©Ù·åº ª´»³á ¬¶§·ºª»´ ³¬¶¦°º «µ±¿§å±²ºñ ±®³å ¿©³º í ¿ô³«º°Ü ¬ªÍ²º¸«- «µ±ú±²ºñ ªôº¿¶® ¿§¹®-³å¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¿¬³«º§¼µ·ºå«¼µ ¬öÚª§¼ º©¼µÇ ±¼®ºåô´¨³å±¶¦·º¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ®¼®¼Ûµ·¼ º·Ø ¿©³º§µ·¼ º»«º©Ù·º ¿©³®-³å«¼µ ½µ©º¨Ù·ºúÍ·ºåª·ºå3 ªôº ªµ§º·»ºå«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº ªµ§º«¼µ·º¿°±²ºñ ®¼µå»²ºå± ¶¦·º¸ °§¹å°¼µ«º§-Õ¼åú»º ®¼µå¿ú ¬ªØµ¬¿ª³«º ®ú±²º«¼µ ®´å¶®°º¿ù±$|·ºåá ªôº©Ù·ºå«¼µå½c¼ µ·º ø¿«-³«º¯²º ½c¼µ·º÷ $|·ºå úͼ¿±³¯²º¿Å³·ºå ¿¶®³·ºå¿Å³·ºå®-³å«¼µ ¨§º®Ø¶§Õ¶§·º±²ºñ ®¼©tܪ³«»º®Í°3 «»º¬¿¶®³«º¬ ¶®³å«¼ª µ ²ºå ¶§Õ¶§·º±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ¬¿úÍ˦«º »Ûl³«»º «¼µ ¶§Õªµ§º3 ªôº§ôº©²º«³ ªôº±®³å®-³å«¼µ °ú¼©º ¿Ó«å¿·Ù ¿¨³«º§Ø¸±²ºñ «µ»º°²º®-³å«¼µ ¾µú·º©ÑÜå ©²ºå ¿ú³·ºåðôº½·Ù « ¸º µ¼ ¦-«± º ®¼ åº 3 ¬öÚª§¼ »º ôº¨± Ö Çµ¼ «µ»º °²º®-³å ªÙ©ºª§º°Ù³ ¿ú³·ºå½Ù·º¸¶§Õ±²ºñ Û¼µ·º·Ø±´Û¼µ·º·Ø±³å©¼µÇ ¨«º¿¬³«º °µ»º¯»º ½úÜå±Ù³å ª³®× ªÙôº«´¿°ú»º ¿ú»»ºå°Ó«³á ¿ú»»ºåô³Ñº±³á ¶®»»ºå°Ó«³á °Ó«³ô³Ñº®Ù»ºá °Ó«³ô³Ñº§-Øá ©µô³Ñº§-Ø ½-áÜ ©µô³Ñº§-Ø¿«-³Å º ´¿±³ ®Ü屿¾Ú³ ½µ»°º°·ºå«¼µª²ºå
®·ºå ©µ»º å®·º å©ú³åÞ«Ü å °Üå ¿©³º ®´± ²º¸ ¶§²ºÞ «Ü å®Ù »º¿¦³·º ¿©³º
îíë
®·ºå©µ»ºå®·ºå «»º±¶¦·º¸ Û¼µ·º·¿Ø ©³º«¼µ ¿½©º±°º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¶¦°º¿¬³·º ¨´¿¨³·º½ Ö¸¿±³ «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üå ©¼®ºå§¹å½Ö¸¿ª ±²ºñ ø¶®·º«Ù»º å ¶®·ºå½µ» º©¼µ· º®·ºå±³å®-³åóc× ñ÷ ®·ºå ©µ»ºå®·ºåÞ«Üå®´«³å Ò®¼ÕË¿©³º¬©Ù·ºå ð·ºÛ·Í º¸±¶¦·º¸ ±Ü±Ü «¿ªå ªÙ©¿º ª±²ºñ ©¦»º ¬¼®º¿úÍ˾µú³åªÙ»¿º ª¿±³º ¬¼®º¿úÍË®·ºå ±³å¿©³º §»ºå¨¼®ºå®·ºå±³å ¿ú̾¼µ±¼µÇ ¨Ù«º 3 §µ»« º »º±²º«µ¼ ¦®ºå¯Üå«Ù§®º -«ºú±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»®º Í°3 ®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ±³å¿©³º®-³å«¼µ ¬¼®º¿úÍË ®¿§åá ¬¿â½¬úØ ¬®×¨®ºå©¼µÇ«¼µ cµ§º±¼®ºå¨³å±²º®Í³ »©ºúÙ³ °Ø±²º¬¨¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ª²ºå ®·ºå©ú³åÞ«Üå »©ºúÙ³°Ø¿±³¬½¹ ¨Üå¿®Ù»»ºå¿®Ù«¼°* cקº¿¨Ùå½Ö¸ú¿ª ±²ºñ ïîì𠶧²º¸ÛÍ°º 𹿽¹·ºª©Ù·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå «-»ºå ®³¿©³º®®´3 ©¼µ·åº ¿ú嶧²º¿ú婼« µÇ µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙ忯³·ºúÙ«º ¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼µ·º¿±³ ¬¿¶½¬¿» ¿ú³«º¿ª¿±³º ¯·º¶¦Ô ®úÍ·º ®¼¦µú³åÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬ª¼µ§¹ ®ÍÔå¿©³ºº®©º¿©³º©¼µÇ ©¼µ·º §·º3 ±³å¿©³º ±Ü¿§¹Ò®¼ÕË°³å¬³å ¿©³º±ª·ºåª¶§²º¸ ¿«-³º ç ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¼®º¿úÍËÛÍ·ºå¿ª±²ºñ ø±Ü¿§¹®·ºå óc×ñ÷ ®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ ¿ú³ö¹¿©³º±²º ©¼µå±²º¨«º ©¼åµ ª³«³ ±«&ú³Æº ïîì𠶧²ºÛ¸ °Í º ±Ü©·ºå«Î©ºª¯»ºå ê ú«º ¬öÚ¹¿»Ç$ ±«º¿©³º êì ÛÍ°ºá »»ºå°Ø îê ÛÍ°º©Ù·º »©ºúÙ³°ØªÙ»º¿©³º®´±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå©Ù·º ú©»³ ¿ùðÜ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嬶§·º ¬¼®º»¼®º¸°Ø°Ñº« ¿«³«ºô´
ïí ú«ºá ª¯µ©º é ú«ºá ïí ú«º¿»Ç®-³å©Ù·º ¨µ©º3 ©ª ì Þ«¼®º ¨Ù«º¿ª±²ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ± ©·ºå°³¿úå±³å®×©·Ù º ¬½-«º îê ½-«ºÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º½Ù·º¸ ¿§å½Ö¸±²ºñ ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±©·ºå°³®-³å󪲺åc×ñ÷ ®·ºå©ú³åÞ«Ü嬳å ô·ºå±¼µÇ ¶§²º©Ù·ºåªØµÒ½ØÕ¿úåá Û¼µ·º·Ø ©Ù·ºå °«º®×ª«º®×¨Ù»ºå«³å¿úåá Û¼µ·º·Ø¿©³º °²º§·º±³ ô³¿úå°¿±³ Û¼µ·º·Ø¬µ§º½-Õ§º¿úå$ ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå3 ¨«º¶®«º¿±³ ²Ü¿©³º «¿»³·º®·ºå±³å« ¬Ò®Ö©¿° öcµ°¼µ«3 º ¬«´¬²Ü¿§å½Ö¸±¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ®·ºå ©ú³åÞ«Üå®´«³å ¿ª³«Ü¿úåú³®-³å¨«º ¿ª³«µ©;ú³ ¿úåú³®-³å©Ù·º ¬³cµØ°¼µ«º±¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø«³«Ùôº¿úåá °°º ©§º®-³å ¿½©º®Ü¿úåá ª«º»«º©§º¯·º¿ú婼µÇ©Ù·º ª°º Å·ºå½Ö¸±²ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ±©;𹩼µÇÄ ¬±«º ¬Û[ú³ôº ®-³å¿°±²ºÅµô´¯«³ ª«º»«º¯»ºå®-³å ¨Ù·º¶½·ºå«¼µ §¼©º§·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå°Ù³ÛÍ·º¸ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ®·ºå©ú³åÞ«Ü婼µÇ ²Ü¿»³·º î §¹å Þ«Õ¼ 姮ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»°Ñº ïîîè ½µÛ°Í º©Ù·º °²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×«¼µ §-«º¶§³å¿°¿±³ »»ºå©Ù·ºå ªµ§º Þ«Ø®×Þ«Üå ¿§æ¿§¹«ºª³±¶¦·º¸ ¿ªÍ¿ªÍ³ºú·ºå ©«º«-¼Õå ¶¦°º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ²Ü¿©³º «¿»³·º®·ºå±³å¬³å ®·ºå ©µ»ºå®·ºåÞ«Üå« ¬¼®º¿úÍˬú³¿§å¬§º±²º«¼µ ®¿«-»§º ¿±³ ±³å¿©³º ¶®·ºå«Ù»ºåÛÍ·º¸ ¶®·ºå½µ»º©¼µ·º®·ºå±³å©¼µÇ §µ»º
®·ºå ©µ»º å®·º å©ú³åÞ«Ü å« ¬¿®ú¼« »º ±®©Þ«Üå ö-¼®º åß©º« »»º ±¼ µÇ ½-°ºÓ «²º¿ú嬩٠« º ¿§å§¼µ Ç¿±³ ú³Æ±Ø
îíê
®·ºå©µ»ºå®·ºå ¿©³º®´¿±³ ¿¶®³«º»»ºå®¼¦µú³å ®ôº±Öá ¾Þ«Üå¿©³ºÛÍ·º¸ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå ®ôºÛµ®Í¶®·º¿±³ ¬ªôº»»ºå ®¼¦µú³å ¯·º¶¦Ô®úÍ·º©¼µÇ ¬§¹¬ð·º ¨·ºúͳ忱³ ®¼¦µú³å ìë §¹å úͼ3 ±³å¿©³º ëë §¹åá ±®Üå¿©³º ëí§¹å ¿§¹·ºå ïðè §¹å úͼ±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ ¬¿ª³·ºå¿©³º«¼µ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·º ±ÒöHÕź3 ¬c¼µå¶§³±³ùº ©²º¨³åª-«ºúͼ±²ºñ ®·ºå© ú³åÞ«Ü廩ºúÙ³°Øú³ ¿úÌ»»ºå¿¯³·º«¼µ ±³å¿©³º ±Ü¿§¹ ®·ºåª«º¨«º ¦-«º3 ¬©µ®úͼ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå ð·ºå¬ ©Ù·ºå$ ¦-«º±¼®ºå±²º¸ §Û7«º§ ص¬©¼µ· ºå ¿úÌ»»º å¿©³º ¿«-³·ºå ¿¯³«ºªµ§ºªÍÔù¹»ºå¨³å±²ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üå«³å ±¿¾³ ¶§²º¸ð±²ºñ ¬¿¶®³º ¬¶®·ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Øµ±²ºñ ¶§²º±´Ä¬«-¼Õ嫼µ Ó«²º¸±²ºñ °°º«¼µ ®ª¼µª³åñ ±»³å©©º±´¶¦°º±²ºñ ú©»³ ±Øµå§¹å «¼µ ¬ªÙ»º¿ªå°³å c¼µ¿±±²ºñ ®·º å©ú³åÞ«Ü åÄ «µ±¼ µªº ¿©³º ®-³å«³å ®Û[ ¿ªå ¿©³·º¿§æ©Ù·º ©²º¿ ¯³«º¨³å¿±³ ©»º¿¯³·ºå ¶§³±³ùº¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸©«Ù ß-³ù¼©º/Ì»ºå ¿úÌú§º¿©³ºÞ«Üå ¾µú³åá ¿©³·º¿¶½úͼ ®Å³±«- ®³úƼ»º¿«-³«º¿©³º Þ«åÜ ¾µú³åá °Ûl®µ»¼¾úµ ³åÛÍ·º¸ ®Å³¿ª³« ®³úƼ»º¿°©Ü ¿©³ºá ¨¼µ¿°©Ü¿©³º¬©Ù·ºåúͼ §¼ý«©º±Øµå§Øµ ¿«-³«º ½-§Ûº Í·º¸ ¬µ©ºö´ éîç ½µ°Üá ú»º«·ºå¿©³·º¿¶½úͼ ®Å³¿«-³º ¿°©Ü¿©³ºá ¿úÌ©¼öص¿°©Ü ¨Üå¿©³ºÛÍ·º¸ ªØµå¿©³º¶§²º¸ ¿ú̯¼µ·ºå¿©³º½-¶½·ºåá ¾µú³å§Ù·º¸¿©³º®´ú³ ®Å³¿ß³þ¼§·º ¿©³º ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¬µ©ºÆú§º¿©³ºÞ«Üå © ¿¯³·ºá ¬°*ª³®º¾³±³ð·º©Ç¼µ ¬¨Ù©¬ º ¶®©º¨³å±²º¸ ®«&³Ò®¼Õ˾µú³å𩺶§Õ±²º¸ ¿«-³·ºå¬»Üå °©µùܱ³ Æú§º Þ«åÜ ©¿¯³·ºÛÍ·º¸ §¤³»ºå¿Å³ ±¼®ºÞ«Üå ©¿¯³·ºá ®Å³ ¿ß³þ¼ ù«w¼Ð±³½¹ ª«º-³¿©³·º«¼µ·ºå«¼µ ¶®©º°Ù³¾µú³å ¬ú§º¿©³º §®³Ð¬©¼µ·ºå cµ§º§Ù³å¿©³º¶®©º ¨µªµ§º«¼µå «Ùôº±²º¸¬¶§·º ¬§Dú³Æ¼© §ª•·º¿¶®«¼µ ȳ§»³±Ù·ºå3 ©®¼µ«º¿ªå±°º½»ºÇ ¿ú̽-¿°©Ü¿©³º ¨µªµ§ºÒ§ÜåªÏ·º ®Í»º ¬¼®º¨²º¸±Ù·ºå«³ úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º¿±³ úÅ»ºå úÍ·ºª´¬¿§¹·ºå©¼¬ µÇ ³å ©¯´«-°Ü ¿ð·Í¿§å¿°¿©³º®´±²ºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º ¬¿úÍË¿¶®³«º¦«º©Ù·º ¬©µª¿ðô»º ¬µ©º ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üåá ¬¿úÍ˶§·º©Ù·º ¿«-³·ºåúØ îðÛÍ·º¸©«Ù ®Å³ ¬©µª¾Øµ°Ø ¿úÌ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«åÜ á ¬¿»³«º¦«º©·Ù º ¿«-³·ºåúØ îð ÛÍ·º¸©«Ù ®Å³¿Æ³©¼«³ú³®©¼µ«º ú© »³¾Øµ °Ø ¿«-³·ºå¿©³ºÞ «Ü婼µ Ç«¼µ ¿¯³«ºªµ §º ªÍ Ôù¹»ºå ¿ª±²ºñ ¨¼µ®Ï®« ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»ºå«-·$º ¬µ©ºÆú§º¿©³º ®-³åá þ®r³cصÆú§º®-³åá ©ú³å©·ºå«µ§º®-³åá ¿ú«»º®-³å °±²º©¼µÇ«¼µ ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ªÍÔù¹»ºå¿©³º®´±²ºñ ±³
®·º 婵»º å®·º å ®¼ ¦µú³åÞ«Ü åÄ °³©¼ µ« º
±»³¿©³º °·ºÓ«ôºú»ºÅ´¿±³ ú²ºúÙôº½-«º¶¦·º¸ ®·ºå ©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ïîïé ½µÛÍ°º©Ù·º ¯ú³¿©³º®-³å ÛÍ·º¸©¼µ·º§·º3 þ®rð¼»ô ¬®¼»ºÇ¿©³º ¶§»º©®ºå«¼µ ®·ºå®¼»ºÇ ÛÍ·º¸ ¨µ©º¶§»º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå ú²ºúÙôº ¿©³º®´ú·ºå±¼µÇ ®¿ú³«º¾Ö ô·ºåþ®rð¼»ô °³©®ºå«¼µ ¬ ¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ö¼µÐºå«ÖÙ®× °¿±³ ®ª¼µ¬§º±²º¸ ¶¦°ºú§º®-³å ¿§æ¿§¹«º½ Ö¸ú ±²ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ¶§²º±´¶§²º ±³å¬¿§¹·ºå©¼µÇ¬³åª²ºå ±ÜªÛÍ·º¸ «µ±¼µªº©ú³å ®¿®¸ ®¿ª-³¸¿°ú»º ª°Ñºª¯»ºå ë ú«º¿»Ç¿ú³«º©¼µ·ºå öcµ þ®r ¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º©®ºåÞ«Ü嫼µ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ªÍ²º¸ ª²º¦©ºÓ«³å °²ºª²º¿°±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¶¦·º¸ ±³±»³ ¿»¿ú³·ºª¿ú³·º§®³ ¨Ù»ºå¿¶§³·º¿°ú»º ®·ºå©ú³åÞ«Üå ¬³å¿§å½-åÜ ¿¶®y³«º¿©³º®´±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ª«º¨«º ±³±»³¿úå±³ ®« °³¿§ª²ºå ¨Ù»ºå«³å±²ºñ «ß-³ ª«Ú³¦«º$ °³¿«³·ºå¿§¿«³·ºåÞ«Üå®-³å ¨Ù»ºå«³å½Ö¸±²º¸ »²ºå©´ °«³å¿¶§¦«º$ª²ºå ô½·º¿½©º®-³å«¨«º §¼µ®¼µ¿«³·ºå îíé
®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË
®·ºå©§ºÒ®¼ÕË Ò®¼ÕË»ôº¬©Ù·ºåúͼ ¿«-³«º¨µ¿ªô³Ñº«Ù·ºåÄ ¬¿»³«º ¿¶®³«º¦«º ïè ®¼µ·º ì ¦³ªØµ«Ù³¿ðå3 ¬¶®·º¸¿§ ì9ððð ½»ºÇúͼ «µ»ºå¶®·º¸ªÙ·º¶§·º¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ Ò®¼ÕËÄ ¬ «-ôº¬ð»ºå®Í³ î °©µú»ºå®¼µ·º½»ºÇúͼ3 ª´ÑÜå¿ú î9ððð ¿«-³º½»ºÇ ¿»¨¼µ·º±²ºñ Ò®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´©¼µÇ®Í³ ½-·ºå ª´®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¶®»º®³ª´®-ռ屳 ®-³å3 ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ßµùx ¬ô´ð¹ùÜ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Ò®¼ÕË¿»ª´ÑÜå¿ú ì §Øµ ï §Øµ ½»ºÇ±²º ½ú°ºô³»º¬ô´ð¹ùÜ®-³å ¶¦°º±²ºñ ®·ºå©§ºÒ®¼Õ˱²º ô½µ¬½¹ ¿©³·º§·¼µ ºå ½-·åº ¿©³·º½c¼·µ º Ä Ò®¼ÕË¿©³º¶¦°ºª³±²º¸¬¿ª-³«º ½c¼µ·ºð»ºá ½c¼µ·ºúÖð»ºá ½c¼µ·º¯ú³ð»ºá ½c¼µ·º§²³ð»ºá ½c¼µ·º¬·ºö-·º»Üô³ °±²º¸ ȳ»¬Þ«Ü嬫֮-³åÄ cصå®-³åúͼÄñ ô½·º ¬öÚª¼§º®-³å ¬µ§º°¼µå°Ñº« ®·ºå©§º»ôº©Ù·º ®´ª©»ºå¿«-³·ºå ±Øµå¿ªå ¿«-³·ºå®Ï±³ úͼ½Ö¸ú³á ô½µ ¬½-¼»º¬½¹©Ù·º ®´ª©»ºå ¿«-³·ºå ìî ¿«-³·ºåá ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå ±Øµå¿«-³·ºå ÛÍ·¸º ®·ºå©§ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ©¿«-³·ºå ©¼µå½-ÖË ¦Ù·º¸ªÍ°ºÛµ·¼ º½Ö¸¿ª±²ºñ ¶§²º¿©³º±³°Ü®« Ø ¼»åº ¬ú °³±·º ¿«-³·ºå ¬®-³å¬¶§³åÛÍ·º¸ ©Ø©³å ¬®-³å¬¶§³å«¼µª²ºå ¿¯³«ºªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸±²º¸¬¶§·ºá ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË$ ¬¼µå¬¼®º¶§»º ª²º ¨´¿¨³·º¿ú嬦ÖÙË®Í °Ø¶§©¼µ«º ¬ªØµå ëð «¼µª²ºå ¿¯³«ºªµ§º¨³åúͼ¿ª±²ºñ ®·ºå©§ºÒ®Õ¼ ˱²º úÍ®ºå«µ»åº ¶§·º¶®·º« ¸ ± Ö¸ µÇ¼ «µ»åº ¿¶®¶®·º¸©·Ù º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ú³±ÜÑ©µª²ºå ¬ªÙ»º ¿«³·ºå®Ù»º ±³ô³ ªÍ¿§±²ºñ ®·ºå©§ºÒ®¼ÕËÄ ¿©³·º¦«º®¼µ·º íð ½»ºÇ¬«Ù³ ©Ù·º ¿§ ïð9ððð ¿«-³º ¶®·º®¸ ³å¿±³ ð¼©ú¼µ ô ¼ ¿½æ »©º® ¿©³·ºÞ«Üå±²º ®³å®³å®©º®©º ©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¶§·º ®·ºå©§ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ®ªÍ®ºå®«®ºå¿ù±®-³å©Ù·ºª²ºå ¿©³·º Ûͳ¿®³·ºåá ¿©³·º©»ºåá ¿©³·º¨Ù©º®-³å ¬°Ü¬úÜ ©²ºúͼ ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ©®-ռ姷º ±³ô³Äñ ¿¯³·ºåú³±Ü®-³å $ ¿©³·º°Ùôº ¿©³·º©»ºå®-³å®Í ¶®Ô½¼µå®-³å ¿ª§·º¸ú³±¼µÇ ©ª¼®ª º¸ ®¼ º¸ ª¼µ«º§¹¿»±²º«µ|¼ ·ºåá ú³±Ü¬ª¼µ«º §»ºå𩺠ú²º®-³å«¼µ ¿±³«º±åص ¿»Ó«¿±³ ¿«-å·Í«º±³ú«³©¼µÇ ¶¦·º¸ ¿±³¿±³²Øª-«º §·ºªØµå/Ù©¿º ¬³·º ¦´å§Ù·º¸¿»Ó« ¿±³ ½-ôºúܧ·º®-³å±²º|·ºåá ¶®·º±´©¼µÇ¬¦¼µÇ c×®Ò·ÜåÛ¼µ·º°ú³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË®Í ½-·ºå𼿱±©¼µ·ºå¬©Ù·ºåúͼ ®¼µ·º¿§¹·ºå éð ¿«-³« º Ù³¿±³ ®©´§ÒÜ ®¼Õ˱¼µÇ «³åª®ºå © §¼·µ ºå©° ¿¦³«º¨³å±²º®¬ Í § ®·ºå©§º»ôº¬©Ù·ºå c¼åµ c¼åµ ê ¿§ª®ºå¿½æ ª´±Ù³åª®ºå¬¶§·º ¬¶½³å ¿ú¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¿ª¿Ó«³·ºå½úÜ媮ºåÅ´3 ®úͼ¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ¶§²º®ÛÍ·º¸ ¬»Üå¯Øµå úÙ³¶¦°º¿±³ ¿úúÍ·úº ³Ù ®Í è ®¼·µ º¿ðå3 ¿«-³«º¨µ ¿ªô³Ñº «Ù · º å±¼µ Ç ¿®³º¿ ©³º« ³åª®º å ¿§¹«º ±²ºñ "±¼µÇ ª®ºå§»ºå ¬¯«º¬±Ùôº ½«º½Ö®×¿Ó«³·º¸ «´å±»ºå
®Ù»º¿±³ °³Þ«Ü忧ޫÜå®-³å«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ ®·ºå©ú³å Þ«Ü媫º¨«º©Ù·º ¿¾³ªôºÅ´¿±³ «ß-³±Ü½-·ºå © ®-Õ¼åÛÍ·º¸ ²Ñº¸½-·ºåÒ§Üå ¶§Æ³©º¬¿ú嬱³å®-³å ¿§æ¿§¹«º ª³±²ºñ ¾Þ«åÜ ¿©³º ª«º¨«º¿ú屳忱³ ®Í»º»»ºå ú³Æ𷺱²º ïïèí ½µÛÍ°¬ º ¨¼±³ ¿ú³«º±¶¦·º¸ ®·ºå©µ»åº ®·ºå©ú³åÞ«Ü媫º¨«º ¯«ºª«º¿ú屳忰ú³ «µ»ºå ¿¾³·º¯«º ®Å³ú³Æð·ºÅ3 ´ ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¨¼µ ®·ºåª«º¨«º ¨·ºúͳ忱³ °³¯¼µ¿©³º®-³å«³å ÑÜå¿úÌ ¶½²ºá °¿ªÑÜ姵²á ª¼×·º¨¼§º¿½¹·º©·ºá ¿ô³¬©Ù·ºå𻺠ÑÜå¾¼åµ ª¼×·áº «·ºå𻺮·ºåÞ«åÜ ÑÜå¿«³·ºåá ®»ºª²º¯ú³¿©³º °±²º©¼µÇ¶¦°º±²ºñ ø§µ²á ÑÜåá °¿ªñ ª¼×·º¨¼§º¿½¹·º©·ºñ «·ºå𻺮·ºåÞ«Üåñ ¾¼µåª¼×·ºá ÑÜåá ¿ô³ ¬©Ù·ºåð»ºñ ®»ºª²º ¯ú³¿©³ºó©¼ª µÇ ²ºåc×ñ÷ ®·ºå ©µ» º åÒ®¼Õ Ë ñ ñ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼Õ˱²º ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ®¿«Ù婼µ·ºå ±ú«º½cµ¼·º ±ú«º»ôº©Ù·º §¹ð·º¿±³ ®·ºå ©µ»ºåÒ®Õ¼ Ë»ôºÄ Ò®¼Õ˧¼µ·ºcµåØ °¼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼Õ˱²º ú½¼µ· º¿©³·º©»ºå®-³åÛÍ·º ¸ ì”뮼µ ·º½ »ºÇ¬«Ù³ ®·ºå©µ »ºå ø®¨Øåµ ÷¶®°ºÄ ª«ºô³¦«º«®ºå «µ»ºå¶®·º¿¸ §æ©Ù·º ©²ºúͼ ±²ºñ ¿úÍ嬽¹« ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»Ó«±´©¼µÇ±²º ¿¶® ¿«³·ºå¿±³ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË¿»¨¼µ·ºÓ« ±¶¦·º¸ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼Õˮͳ ô½µ¬½¹ ®°²º«³åªÍ¿©³¸¿§ñ ±¼¿µÇ ±³º ®·ºå©µ»ºå¶®°ºÄ «µ»ºå¶®·º¸¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±¶¦·º¸ ±³ô³¿±³ Ò®¼ÕË«¿ªå¶¦°º±²ºñ ±ú«ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ìî ®¼µ·º ¿ðå3 ¿®³º¿©³º«³åª®ºå¶¦·º¸ ¯«º±Ùôºª-«ºúͼ±²ºñ ¶®»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ®·ºå©µ»ºå«¼µ Ò®¼ÕË𻺠¬µ§º ½-Õ§ºÄñ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º¿±³ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË𻺱²º ®·ºå©§ºá ©¼µ·º©³åá Ò®¼Õ˱°ºá §»ºå©¼®ºåá ·¦Öá »»ºå¿©³á ®·ºå©µ»ºåÅ´ ¿±³ ¿©³·º°Ñº ½µ»°º½c¼µ·º«¼µ °Üú·º¬µ§º½-Õ§ºú¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»åº Ò®Õ¼ Ë«¼µ ½ú°º ïð𠶧²ºÛ¸ °Í ½º »ºÇ« ±¿ú¿½©;ú³ ¶§²º®Í ¿¶§åªÌ³å§µ»ºå¿¬³·ºåª³¿±³ ±®µùxú³Æº ¬®²ºúͼ ¿±³ ®·ºå±³å©§¹å« ¾µ®rð©ÜÅ´¿±³ ¬®²º¶¦·º¸ ©²º ¿¨³·º½Ö¸±²º¯¼µÄñ ®·ºå±³å §µ»ºå¿¬³·ºå±²º«µ¼ ¬°ÖÙ ¶§Õ3 ®·ºå§µ»åº ©Ù·ºú³®Í ®·ºå©µ»ºåŵ ¿úÙË¿ª-³¿¶§³·ºåªÖª³ ±²º ¯¼µÄñ ®·ºå ©§ºÒ ®¼Õ Ë ñ ñ ®·ºå©§ºÒ®¼Õ˱²º ½-·ºå𼿱±©¼µ·ºå ¿©³·º§·¼µ åº ½-·ºå¿©³·º½c¼µ·ºÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕÇ ¶¦°º±²ºñ ïçëè ½µÛÍ°º«®Í «»º§«ºª«ºÒ®¼ÕË®Í ®·ºå©§ºÒ®Õ¼ ˱¼Ëµ ¿¶§³·ºå¿úÌË«³ ½cµ¼·ºð»º cص尼µ«º¿°½Ö¸±²ºñ ®·ºå©§º»ôº©Ù·º úÙ³Þ«Üå ïêð ¿«-³ºúͼ3 ©¼µ«º»ôº¿§¹·ºå ïî »ôºúͼҧÜåªÏ·º ª´ÑÜå¿ú íð9ððð ½»ºÇúͼ±²ºñ ®·ºå©§ºÒ®¼Õ˱²º §½µ«&Ô½c¼µ·ºá ¿¯³ îíè
®·ºå©§ºÒ®¼ÕË
®·ºå¶§³åÒ®¼ ÕË ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË$§·º »ôº§¼µ·ºcص尼µ«º½Ö¸±²ºñ "±²º®Í°3 ®·ºå ©§ºÒ®¼Õ˱²º »ôº§µ·¼ ºcµåØ °¼« µ ºú³ Ò®Õ¼ ˶¦°º½¸± Ö ²ºñ ©¦»º ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³§¼µ·º3 ªÙ©ºª§º¿úå úúͼҧÜå ¿»³«ºª²ºå ¯«ºª«º3 ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË©Ù·º »ôº§µ·¼ cº Øµå °¼µ«º ¿°½Ö± ¸ ²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í°3 ª´¿»¬¼®º¿¶½ÛÍ·© º¸ «Ù ª´ÑåÜ ¿ú§¹ ©¼åµ ©«ºª³½Ö¸±²ºñ ïçëè ½µÛ°Í º Ó±öµ©ºª¬©Ù·åº ¿©³·º §¼µ·ºå ½-·ºå¿©³·º ½c¼µ·ºð»ºcص嫼µ ®·ºå©§ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå ¿°½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ô½µ¬½¹ ®·ºå©§ºÒ®¼Õ˱²º ½c¼µ·ºð»ºcØµå °¼µ«ºú³ Ò®¼Õ˶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ®·ºå©§ºÅ´¿±³¬®²ºÄ Ƴ°º¶®°ºÛÍ·º¸°§ºª-Ѻå3 ð¼ð¹ ù «ÖÙª-«úº ± ͼ ²ºñ ¬¨«º©·Ù º ¿¦³º¶§½Ö± ¸ ²º¬ ¸ ©¼·µ ºå ®·ºå ©µ»ºå®·ºåÛÍ·º¸ ±Ü¿§¹®·ºå®-³åª«º¨«º©Ù·º ±«º¯¼µ·ºú³ Ò®¼ÕË𻺮-³åÛÍ·º¸ ½-·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å ¿©Ù˯ص ¿¯Ùå¿ÛÙåú³ ÛÍ·º¸ ¬½Ù»º¾à³¿©³º®-³å ¯«ºú³°½»ºå¬¶¦°º ©²ºúͼ½Ö¸ °Ñº« Ò®¼ÕË𻺮-³å ¿½©;©²ºå½¼µú»º ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ®·ºå©Ö«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ®·ºå©Ö°½»ºåŵ ¿½æ¿ðæ±²ºñ ¨¼µ¶§·º "°½»ºå±¼µÇ ¾µú·º¸«¼µôº°³åªÍôº¿©³ºÞ«Üå®-³å ©«ºª³ ±²º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ3 ®·ºå©«º°½»ºåŵª²ºå ¿½æ±²ºñ ¶®»º®³±Ø 髺£ «¼µ ¿ô³±Ø 駺£ ŵ ¬±Ø¨Ù«º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ¿ô³±Ø±¼µÇ ª¼µ«º3 婫º£ ®Í 婧º£ ¶¦°º ª³±²ºÅµ ¯¼µÓ«±²ºñ ©½-ռ˫ª²ºå ¬öÚª¼§º °°º©§º ®-³å §È®¯Øµå ©§º°½»ºå½-¿»ú³¶¦°º3 Ã婧º££ ŵ ¿½æ ±²ºÅµª²ºå ¯¼µÓ«±²ºñ
¿ú³·ºåðôº®± × ²º ®·ºå©§ºÒ®Õ¼ ˮͪÖÙ3 ¬¶½³å ¿»ú³®-³å©Ù·º ©¼µå©«ºÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úͼ¿±å¿½-ñ ½-·ºåª´¨µ®Í³ª²ºå ®-³å ¿±³¬³å¶¦·º¸ ®¼c¼µå¦ª³¬©¼µ·ºå ¿©³·ºô³°§¹å®-³åÛÍ·º¸ ±°º±Üå±°ºÑ®-³å °¼µ«º§¼-Õ尳忱³«º ¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®·ºå©§º»ôº®Í ¨Ù«º«µ»ºÅ´3 ¿¶§³§¿ª³«º ¿¬³·º ®úͼ¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ©°¼©º©¿ù±¬³å¶¦·º¸ ©¼åµ ©«º ¿»±²º¿¸ »ú³ ¬»²ºå·ôº©¼µÇ©Ù·º «³¦Ü§·ºÛÍ·º¸ ª¼¿®r³º§·º ¬®-³å¬¶§³å °¼« µ º§-Õ¼åª-«º úͼ¿»Ó«¿ª±²ºñ ¿»³·ºÛÍ°º ¬»²ºå·ôº¬©Ù·åº ¨Ù«º«µ»¬ º ¶¦°º ¶§²º®±¼Çµ §¼µÇÛµ·¼ ¦º Ùôºú³ úͼ±²ºñ ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË©Ù·º ®Å³¿ß³þ¼¿«-³·ºå¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ±«®³úº¿¬³·º¿°©Ü¿©³º©µÇ¼ úͼ±²ºñ ¶§²º®®Í³«Ö¸±Ç§¼µ ·º ¬½¹ Þ«Üåú«ºÞ«Üå®-³å©Ù·º ßµùx¬ô´ð¹ùÜ©¼µÇÄ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå §ÖÙ ª®ºå±¾·º®-³å ½·ºå«-·ºå§´¿Æ³ºÓ«±²ºñ ½-·ºå𼿱± ©¼µ·ºåúͼ ½-·åº ª´®-ռ婼µÇÄ þ¿ª¸¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¿©³·ºô³®-³å ú¼©º±¼®ºå3 Ò§Ü忱³¬½¹ ®·ºå©§º»ôºúͼ ½-·ºåª´®-Õ¼å®-³å ±²ºª²ºå §Ùª Ö ®ºå±¾·º®-³å «-·ºå§3 ¿§-³¶º ®ÔåÓ«±²ºñ §ÖÙª®ºå±¾·º «-·ºå§¿±³¬½¹ ¿®³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ð¹å¿â§®-³å «¼µ ©Üå®×©º3 ð¼µ·ºå¦ÙÖË«³ ©¿§-³© º §¹å «§ÙÖ®-³å ¯·ºô·º «-·åº §Ó«±²ºñ ¨¼µ¶§·º ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË©Ù·º ßú·ºö-ܾµú³åúͼ½¼µå ¿«-³·ºåª²ºå úͼ±²ºñ ô½µ ®·ºå©§ºÒ®¼ÕË ©²ºú³¿»ú³©Ù·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«ºðôº ª´¿»¬¼®º¿¶½ ®úͼ½Ö¸¿½-ñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÛÍ·º¸ ±Ü¿§¹®·ºå©¼µÇ ª«º¨«º©Ù·º®´ »ôº°Ù»º»ôº¦-³å Ò·¼®ºð§º§¼ ¶§³å ±³ô³°¼®º¸¿±³·Í³ ±«º¯¼µ·ºú³ ¾µú·ºÒ¸ ®¼ÕË𻺮-³åÛÍ·º¸ ½-·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º©¼µÇ ¿©Ù˯ص¿¯Ùå¿ÛÙåú³ÛÍ·º¸ ¬½Ù»º¾à³ ¿©³º®-³å ¯«º±ú³ °½»ºå®Ï±³ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå §¹¿©³º®´Ò§åÜ ¿»³«º ©¼µ·ºå¶§²º ®Ò·¼®º®±«º¶¦°º¿»°Ñº ½-·ºå ª´®-Õ¼å®-³å±²º »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ¬³å ¶§²º®±¼µÇ ¯·ºå3 ©¦Øµá ½-·ºå¿©³·º¬©Ù·ºå$©®-Õ¼åá »²ºå¬®¼-Õå®-ռ婼µÇ¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º©§º®-³å ±ØµåÞ«¼®º©¼µ·º©¼µ·º ¯µ©º½Ù³ú±²º¬¨¼ ©¼µ«º§ÖÙ®-³å ¯·ºÛÌÖ½ÓÖ¸ «Äñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¿»³«º¯Øµå ¶§²º ®Þ«Ü婽µªØµå«¼µ ¬öÚª¼§º©¼µÇ ±¼®ºå§¼µ«º¿±³¬½¹ ¬³å® ©»º3 ®³»º¿ªÏ³¸ú¿±³ ½-·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ ¬öÚ ª¼§º©¼µÇ °°º¿¶§Ò·¼®ºåú³ ¿ù±¶¦°º½Ö¸Äñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ ½-·ºå ¿©³·º«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ô½µ ®·ºå©§º©²ºú³ ¿» ú³©Ù·º ¬¼®º¿¶½¬»²ºå·ôº¶¦·º¸ úÙ³«¿ªå©²ºÅ»º úͼ ±²ºñ ¬öÚª¼§º¿½©º©Ù·º ®·ºå©§º±²º §½µ«&Ô¿©³·º ©»ºå ½c¼µ·ºð»ºª«º¿¬³«º©Ù·º úͼ½Ö¸±²ºñ ®·ºå©§º©Ù·º úÖ«·ºå©§º±³å ¨³åúͼ3 úÖ±³å®-³å±³ ¿»¨¼·µ ½º ÓÖ¸ «±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°º ¬Ò§Üå©Ù·º ¬öÚª¼§º©¼µÇ ¶§»ºð·ºª³Ò§Üå ¿»³«º «»º§«ºª«º$ ½-«º½-·ºå »ôº§¼µ·ºcØµå ®°¼« µ º¿±å¾Ö
®·ºå¿ù¹·ºå·Í «º ñ
ñ ¿ù¹·ºå«µª³åóc×ñ
®·ºå ¶§³åÒ®¼ Õ Ë ñ ñ ®·ºå¶§³åÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶¦°º¿±³ ú½¼µ·º©¼µ·ºå °°º¿©Ù½c¼µ·º©Ù·º §¹ð·º¿±³ ®·ºå¶§³å»ôºá ®·ºå¶§³åÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇÄ cص尼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°º±²ºñ ®·ºå¶§³åÒ®¼Õ˱²º °°º¿©ÙÒ®¼ÕËÄ ¬¿úÍË¿¶®³«º¦«º íè ®¼·µ º ¬«Ù³©Ù·º ¿ªåÒ®Õ¼ Ë ¶®°º½© ÙÖ ½µÄ ª«ºô³¦«º«®ºå¿¾å©Ù·º ©²ºú± ͼ ²ºñ ®·ºå¶ §³åÒ®¼ÕËÄ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëí ½µÛÍ°º ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¬ú ë9éèè ¿ô³«º ¶¦°ºÄñ ®·ºå¶§³å»ôº±²º ®·ºå¶§³åÒ®Õ¼ Ë»ôºÛ·Í ¸¿º §¹«º¿©³Ò®Õ¼ Ë»ôº ©¼µÇ¶¦·º¸ ¦ÖÙ˨³å±²ºñ ®·ºå¶§³åÒ®¼ÕË»ôºÄ ¬«-ôº¬ð»ºå®Í³ ï9êîí °©µú»ºå®¼·µ º¶¦°º3 Ò®Õ¼ Ë»ôº©Ù·º ¿«-åúÙ³¿§¹·ºå ïíê úÙ³ÛÍ·º¸ ïçëê ½µÛ°Í © º Ù·ª º ´ÑÜå¿ú ïðì9ìêî ¿ô³«ºú¼± Í ²ºñ ®·ºå¶§³å»ôº±²º ¿¶®Ó±Æ³ ¿«³·ºå®Ù»¨ º «º±»º¿±³ ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø»ôº úͼ±²ºñ ªôºô³°¼µ«§º -Õ¼å¿úå «¼µ ªµ§º«¼µ·º±¶¦·º¸ ¯»º°§¹å¨Ù«º±²ºñ «´å±»ºå±Ù³å ª³¿úå©Ù·º ¿úª®ºå«¼µ ¬³å«¼µå¬³å¨³å ¶§Õú±²ºñ °°º¿©Ù±¼µÇ ¿ú¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ±Ù³åú±²ºñ °°º¿©Ùó¿«-³«º îíç
®·ºå¶§³åÒ®¼ ÕË
®·ºå¾´å½c¼µ·º §¼µ·åº ¥ú³ð©Ü¶®°ºðÍ®ºå©¿ªÏ³«º©Ù·º ²Ü²³¿±³ ªÙ·¶º §·º ®-³åúͼ3 ¬¿»³«º¦«º©Ù·º ú½¼µ·ºc¼µå®¬¨¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º¸©«º±³Ù 忱³ ¿¶®¶§·ºúͼÄñ ú½¼µ·ºcµå¼ ®ÛÍ·º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º ðÍ®ºå °§ºÓ«³å©Ù·º ¿¶®³«º¦«º®¿Í ©³·º¦«º±Ç¼µ ¿©³·º©»ºå ®-³å °Ü©»ºå©²ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¿©³·º©»ºåÞ«Ü嫼µ ÛÙ³å® ¿©³·º©»ºåŵ ¿½æ¿ª±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å ®Í³ ¥ú³ð©Ü¶®°ºá ®µ»ºå¶®°ºá ®»ºå¿½-³·ºåÛÍ·º¸ °ª·ºå¿½-³·ºå ©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¥ú³ð©Ü¶®°º±²º ®·ºå¾´åÒ®¼Õˬ»Üå©Ù·º í®¼µ·º ½»ºÇ«-ôº¶§»ºÇ3 ¶®°º¨Ö©Ù·º «Î»ºå·ôº®-³åÛÍ·º¸ ±Ö¿±³·º½Øµ ®-³å úͼ¿ª±²ºñ ®µ»ºå¶®°º±²º ®·ºå¾´å½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¶®°º¿½-³·ºå®-³å©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º3 ©ÛÍ°º§©ºªØµå °Üå ¯·ºåÄñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¨·ºúͳ忱³ «»ºÞ«ÜåÛÍ°º½µ®Í³ °ª·ºåÒ®Õ¼ Ë»ôº¬©Ù·åº úͼ ¿¦³·ºåª·ºå¬·ºåÛÍ·º¸ 𫺨åÜ «»º®-³å ¶¦°ºÄñ ¿¦³·ºåª·ºå¬·ºå®Í ·¹å ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¨Ù«º ¿ª±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼·µ Ä º ¬þ¼«ªµ§·º »ºå®Í³ ªôºô³ °¼« µ §º -Õå¼ ¿úå ¶¦°ºÄñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º±²º ®¼µå¿½¹·º¿úúͳåú§º«Ù«º¨Ö©Ù·º §¹ð·º¿±³ºª²ºå ¯»º°§¹å«¼µ ¯²º¿¶®³·ºå®-³å ¿¦³«º ªµ§º«³ ¿ú±Ù·ºå°¼µ«º§-Õ¼åÓ«Äñ ¿ú±Ù·ºå©´å¿¶®³·ºå°µ®-³å
¶¦Ô±Ù³å ±¿¾Ú³®-³å±²º ®·ºå¶§³åÒ®¼ÕË©Ù·º ¯¼µ«º«§º ±²ºñ ®·ºå¶§³åÒ®¼Õˮͱ²º ¿¶®³·ºå¾ÙôºÒ®¼ÕËá Ò®¼Õ˿ų·ºåÒ®¼ÕËá ©¼»º²¼Õá ±ú«º©§·ºÒ®¼ÕË®-³å«¼µ ¶¦©º3 ¿«-³«º¿©³º±¼µÇ ¿§¹«º¿±³ «³åª®ºåúͼ±²ºñ ®·º å¾´ å½c¼µ ·º ñ ñ ®·ºå¾´å½c¼µ·± º ²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬¨«º §¼µ·ºå ®¿«Ù婼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ½c¼·µ º©½µ¶¦°º±²ºñ ©²º ¿»ú³®Í³ ¶®»º®³Û¼µ··º ØÄ ¬ªôº»³å¯Ü©·Ù ºúͼ3 »ôº»¼®© ¼ º ¬³å¶¦·º¸ ¿¶®³«º¦«º$ §½µ«&Ô½c¼µ·ºá ¬¿úÍ˦«º$ ¥ú³ð©Ü ¶®°ºá ¿©³·º¦«º$ ±ú«º½c¼µ·ºá ¬¿»³«º¦«º$ ú½µ¼·ºcå¼µ ®©¼µÇ ¶¦·º¸ §¼µ·ºå¶½³åª-«ºúͼ±²ºñ ú½¼µ·ºc¼µå®¿©³·º«¼µ ¿«-³ª º Ï·º ¿«-³«º¶¦ÔÛÍ·º¸ °°º¿©Ù½c¼µ·º®-³å±¼µÇ ¿ú³«ºÛ¼µ·º±²ºñ ®·ºå ¾´å½c¼µ·º±²º ¬«-ôº¬ð»ºå¬³å¶¦·º¸ í9ëçì °©µú»ºå®¼µ·º úͼ3 ±´Þ«Ü姼µ·º»ôº íìê »ôºÛÍ·º¸ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçëê ½µÛÍ°º ©Ù·º ½»º®Ç Í»ºå¿¶½ îéé9èéê ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·« º ¼µ ®·ºå¾´å»ôºá °ª·ºå»ôºÅµ ÛÍ°»º ôº½¨ ÙÖ ³åú³ ®·ºå¾´å»ôº©Ù·º ®·ºå¾´åÒ®Õ¼ Ë»ôºá °«µÒ®¼ÕË»ôºá §Ù·¶º¸ ¦ÔÒ®¼ÕË»ôºÛÍ·º¸ ·¦ÖÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇ §¹ð·º3 °ª·ºå»ôº©·Ù º °ª·ºåÒ®¼ÕË»ôºÛ·Í ¿¸º °©µ©;ú³Ò®Õ¼ Ë»ôº ©¼µÇ §¹ð·º±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·ºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õˮͳ ®·ºå¾´åÒ®¼ÕË ¶¦°ºÄñ ®·ºå¾´å½c¼·µ º©½µªØµå«¼µ Ò½ØÕ3Ó«²º¸¿±³º ½c¼µ·Ä º ¬¿úÍË
®·ºå ¾´å Ò®¼Õ ËúÍ ¼ úÍ·º §·º°«¼& »ºå ©Ö ¿°©Ü¿©³º¶ ®©º± ²º ®·ºå ¾´å ½c¼µ ·º© Ù·º ©»º½¼ µå Þ«Üå ¿°©Ü © ¯´ ¶ ¦°º± ²ºñ
îìð
®·ºå¾´å½c¼µ·º
®·ºå¾´åÒ®¼ÕË «¼µ±³ ¬³å¨³åú¿ª±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º ®·ºå¾´åÒ®¼ ÕË®Í ¿«-³«º¶¦Ô½c¼µ·º ¬®ºåÒ®¼ÕË ±¼µÇ¿§¹«º¿±³ ®·ºå¾´åó¬®ºå «³åª®ºå«¼µ ïçêì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¦³«ºªµ§º½Ö¸±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º±²º ú³Æ𷺩ٷº ®¨·ºúͳ忱³ºª²ºå ©»º½¼µåÞ«Üå ¾µú³å¿°©Ü®-³å ¿§¹®-³åÄñ ¨·ºúͳ忱³ ¾µú³å§µ¨¼µå®-³å®Í³ °«µÒ®¼ÕË»ôºú¼Í ¿úÌ°«º¿©³º¾úµ ³åá ªôº «¼µ·ºåÒ®¼Õˬ»Üå ®µ»ºå¶®°ºðÍ®ºåúͼ ¿«-³·ºå¿©³ºú³¿°©ÜÛÍ·º¸ ¯·º ¶¦Ô«Î»ºåÒ®¼ÕË ¬¿»³«º¦«ºúͼ ¿¦³·º¿©³ºÑÜå¿°©Ü®-³å ¶¦°º ¿ª±²ºñ ¿úÌ°«º¿©³º¾µú³å$ ©¿§¹·ºåª¬©Ù·åº «-·ºå§ ¿±³§ÖÙ¿©³º®Í³ ¨·ºúͳ快-³º¿°³ªÍ±¶¦·º¸ ¨¼µ§ÖÙ¿©³º±¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬ú§ºú§º®Í ¿°-å±²º®-³åá ¾µú³å¦´å½úÜå±²º ®-³å ª³¿ú³«ºÓ«¿ª±²ºñ ªôº«¼µ·ºå ¿«-³·ºå¿©³º ú³¾µú³å§ÖÙ¿©³º«¼µ ÛÍ°º°Ñº ©¿§¹·ºåª©Ù·º ¶§Õªµ§ºÒ®Ö¶¦°º ±²ºñ ø°«º¿©³ºú³á ªôº«¼µ·ºå¿«-³·ºå¿©³ºú³óc×ñ÷
«¼µ ±Øµå°µ½ÖÙ¨³å±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ ¿¶®³«º¦«º$ °ª·ºå©´å ¿¶®³·ºå°µá ¬ªôº$ ®µ»ºå©´å¿¶®³·ºå°µá ¿©³·º¦«º$ ®»ºå ©´å¿¶®³·ºå°µ®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ "©´å¿¶®³·ºå°µ í ±Ùôº¶¦·º¸ ïçìðóìï ½µÛÍ° º©Ù·º ®·ºå¾´å½c¼µ·º¬©Ù·ºåúͼ ¯²º¿ ú ¿±³«º ªôº¥«¿§¹·ºå®Í³ ïìë9éêî ¶¦°º¿§±²ºñ ¯»º°§¹å¬¶§·º ½c¼µ·º¬©Ù·ºå °¼µ«º§-ռ忱³ ¬¶½³å ¬ ±Üå¬ÛÍØ®-³å®Í³ ÛÍ®ºåá ¿¶§³·ºåá §Ö¬®-Õ¼å®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¿¯å©¼µÇ ¶¦°º Ó«±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º®Í ©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå®-³åª²ºå ú¿ª±²ºñ ®·ºå¾´åÒ®Õ¼ ˬ»ÜåÛÍ·º¸ úÙ³±³ô³¬»Üå©Ù·º ¿ú»Ø©·Ù ºå ¬»²ºå ·ôºúͼÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ®·ºå¾´å¿ú»Øªµ§º·»ºå®Í³ ¿ú»Ø¿½-³·ºåá ¿½-³«º °¿±³»ôº®-³åúͼ ¿ú»Øªµ§º·»ºå®-³å¿ª³«º ®Þ«Üå «-ôºªÍ¿ §ñ ¾Ü ¬¼µ° Ü øïçëì÷ªÜ® Ü ©«º ® Í ¿ú»Ø® -³å«¼ µ °®ºå±§º©å´ ¿¦³ºú³©Ù·º ®·ºå¾´åÒ®¼ÕË¿©³·º¦«º ê ®¼µ·º«Ù³úͼ ¦ª»ºcص©·Ù º ïçêï ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïè ú«º¿»Ç« ¿ú»Ø®-³å ¿©ÙËúÍ¿¼ §±²ºñ °°º®¶¦°º®« Ü ¦ª»ºcµ¿Ø ú»Ø¿¶®$ ¾Ü¬¼µ°§Ü ¼µ·º ¿ú»Ø©Ù·º¿§¹·ºå íð úͼ½Ö¸ú³ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ©Ù·ºå©¼®º ®-³å®Í ¿ú»Ø¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º« ©¿»ÇªÏ·º §Ü§¹ ú³ ¿«-³º®Ï±³ ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ¨Ù«º¿±³ ¿ú»Ø®Í³ª²ºå ¬ ®-³å¬³å¶¦·º¸ ½-«ºªµ§ºú»º ®±·º¸¿©³º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¼®º ±µ©º¿ú»Ø¿½-å ¬¶¦°º¶¦·º¸±³ ¿ú³·ºå½-½Ö¸ú±²ºñ ¦ª»ºcص ©Ù·º ùµ©¼ô ¬°®ºå©Ù·ºå©´å¿¦³ºú»º ¿»ú³¿úÙå½-ôº ¶§·º¯·º ª-«ºúͼ¿ª±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º¬©Ù·ºå ¬¿úåÞ«Ü忱³ ±°º¿©³®-³å®Í³ ¿°©µ©;ú³ÛÍ·º¸ ·¦ÖÒ®¼ÕË»ôº®-³å$ úͼÄñ ¨¼µ±°º¿©³®-³å«¼µ ¬°¼åµ úȳ»«¬µ§½º -Õ§º3 ±°º¿©³Þ«Õ¼ åð¼µ·ºå®-³å«¼µ ±©º®© Í º ¨³å¿ª±²ºñ ¨¼µ±°º¿©³®-³å®Í «Î»åº á ¬·ºá ¬·º Ó«·ºåá §-Ѻ嫩¼µåá úͳ尿±³ ¬¦¼µå©»º±°º®-³å úúͼ¿ª±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬ªôº§¼µ·ºå ®¼µå¿½¹·º¿ú úͳåú§º«Ù«º©Ù·º §¹ð·º¿±³¿Ó«³·º¸ ªÙ»º°Ù³§´¬¼µ«º¿±³ ½c¼µ·º¶¦°ºÄñ ¿ÛÙú³±Üª®-³å©Ù·º ¬§´½-¼»º ¦³ú·ºÅµ« ¼ º ùÜöúÜ ïðð ¿«-³¬ º ¨¼ ©«º3 ¿¯³·ºåú³±Ü¶¦°º¿±³ ùÜÆ·º¾³ ª©Ù·º ìç ùÜöúܬ¨¼ «-¯·ºå©©º¿ª±²ºñ ¥ú³ð©Ü ¶®°ºðÍ®ºåÛÍ·º¸»Ü忱³ ¿¶®¶§·º§¼µ·ºå©Ù·º ®¼µå¬úÙ³»²ºå3 ¿©³ ¿©³·º¨´¨§º¿±³ ¬¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º®´ ®¼µå¿«³·ºå±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º¬©Ù·ºå ©Ò®¼ÕËÛÍ·º¸©Ò®¼ÕË ¯«º±Ùôº¨³å ¿±³ ª®ºå®-³å®Í³ ±³®»º¿«-³«ºª®ºå®-³å±³¶¦°ºÄñ ®Üåú ¨³åª®ºå ®úͼ¿½-ñ ®·ºå¾´åó·¦Öª®ºå®Í³ ·¦Ö»ôº §ù»ºåúÙ³ ¬¨¼ ¿«-³«ºª®ºå¶¦°º3 §ù»ºå®Í ·¦Ö¬¨¼«³å ¶§Õ¶§·º ¨³å¿±³ ¿¶®ª®ºå¶¦°ºÄñ ®·ºå¾´å½c¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å½c¼µ·º®-³å «´å±»ºå¯«º±Ùôº ¿úå©Ù·º«³å ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¥ú³ð©Ü ¶®°º¿Ó«³·ºå
®·ºå¾´åÒ®¼Õ Ë ñ ñ ®·ºå¾´åÒ®Õ¼ ˱²º ®¿«Ù婼µ·ºåá ®·ºå¾´å½c¼·µ Ạ®·ºå¾´å»ôºá ®·ºå¾´åÒ®¼ÕË»ôº©¼µÇÄ cØåµ °¼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º3 ¥ú³ð©Ü ¶®°ºÄ ª«-º³¦«º«®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ¿ª±²ºñ ®·ºå¾´å Ò®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°º©¦«º«®ºåúͼ ®¿«ÙåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ þ³åªÙôº ½µ©º¯¼µ±ª¼µ ©²ºúͼ±²ºñ ¶®°º¿Ó«³·ºå¬³å¶¦·¸º ú»º«µ»º®Í íéê ®¼µ·º¿ðå«Ù³±²ºñ ®·ºå¾´åÒ®¼Õ˱²º ½c¼µ·ºÒ®¼ÕËÞ«åÜ ¶¦°º ±²º¬³å¿ª-³º°Ù³ cصå®-³åá ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåá ¿¯åcØµá ¿°-å®-³åÛÍ·º¸ ¬«-Ѻ忨³·ºª²ºå úͼ±²ºñ Ò®¼ÕËÄ §Ø± µ Ðn³»º®Í³ ¿¶®³«ºÛ·Í ¸¿º ©³·º ©»ºåª-«º ©²º úͼ3 ¿¶®³«º¦«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿¶®»¼®º¸ª-«º ¿©³·º¦«º±¼µÇ © ¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º¸©«º±Ù³å±²ºñ ½c¼µ·ºð»ºcصåÛÍ·º¸ ¬¶½³å ¬ °¼µåúcصå®-³å«¼µ Ò®¼ÕËÄ ¿©³·º¦«ºúͼ «µ»ºå¶®·º¸¿§æ$ ¿¯³«º ªµ§º¨³å±²ºñ ®·ºå¾´åÒ®¼Õ˱²º¯½¼µ ¸± Ö ²º¸¬©¼·µ ºå ¥ú³ð©Ü¶®°º«®ºå¿§æ ©Ù·º ©²ºú¿Í¼ ±³ºª²ºå ®¼µåú³±Ü©·Ù º±³ ±¿¾Ú³®-³å «®ºå ±¼µÇ«§ºÛµ¼·º3 ¿ÛÙú³±Ü©Ù·º ±¿¾Ú³®-³å±²º Ò®¼ÕËÄ¿©³· º¦«º 쮼µ·º«Ù³¬¨¼±³ ¬»Üå¯Øµå ¯¼µ«º«§ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ®·ºå¾´åÒ®Õ¼ Ë®Í ì﮼·µ ¿º ðå«Ù³¿±³ ·¦ÖÒ®Õ¼ ˱¼Ç|µ ·ºåáìꮼ·µ ¿º ðå«Ù³ ¿±³ ¯·º¶¦Ô«Î»åº ±¼Ç|µ ·ºåá ¿®³º¿©³º«³åª®ºå®-³å úͱ ¼ ²ºñ ®·ºå¾´åÒ®¼Õ˱²º ú³Æ𷺱®¼µ·ºå ¬ú ¨·ºúͳ忱³ Ò®¼ÕË ®Åµ©º¿±³ºª²ºåá ÑÜåÓ±¾³±¯ú³¿©³º ±Ü©·ºå±Øµåú³ Ò®¼ÕË ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ °³¿§±®¼µ·ºå¬³å¶¦·º¸ ª´±¼®-³å¿§ ±²ºñ ¨¼µ¶§·º©ð ¿úÌ°«º¿©³º¾µú³å¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¶®»º®³ Û¼µ··º Ø ©ðÍ»åº ªØµå©Ù·º ¨·ºúͳ忧±²ºñ ®·ºå¾´åÒ®Õ¼ Ëúͼ ¨·ºú³Í å ¿±³ ¿°©Ü §µ¨¼µå®-³å®Í³ °«¼&»åº ©Ö¿°©Ü¿©³ºá ±«Ú»ºå ª¼§º¿©³·º cµ§º§Ù³å¿©³ºá ¿°©Ü¿©³º®-³åÛÍ·º¸ þ³©º¿©³º ¿§¹·ºå¿°©Ü©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ îìï
®·ºå¾´åÒ®¼ÕË
®·ºå¾´å Ò®¼ Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶ ®°ºÄ ª«-º³ ¦«º« ®ºå ¿§æ©Ù ·º ©²ºúÍ ¼3 ©¦«º« ®ºå úÍ ¼ ®¿«ÙåÒ®¼Õ ËÛÍ·º ¸ þ³åªÙô º½µ© º ¯¼µ± ª¼µ ©²ºúͼ± ²º ñ §Øµ Ä ¬¨«º ðÖ¦«º© Ù ·º ¦´å ¶®·ºú¿±³ ¿°©Ü ®Í³ ®¿«Ù å ¶®±ªÙ »º¿°©Ü ¶ ¦°º± ²ºñ
±®¼µ·ºå¬³å¶¦·º¸¯ª ¼µ Ï·º ®·ºå¾´åÒ®¼Õ˱²º ¿úÍ嬽¹« úÙ³ ·ôº®Ï±³¶¦°º3 ½ú°º ïèèë ½µÛÍ°º©Ù·º§·º ®·ºå¾´å±²º ¿±å·ôº¿±³ ©Ø·¹úÙ³«¿ªå®Ï±³ ¶¦°ºÄñ ½ú°º ïèèê ½µÛ°Í º ®©ºª©Ù·º Òß© ¼ ¼±Ï©± µÇ¼ ®¼ ºå§¼« µ º±²¸º¿»³«º§·¼µ åº ©Ù·®º Í ©°©° °²º«³åª³«³ ®·ºå¾´å ©¼µ·ºå®·ºåÞ«Üå cص尼µ«º Ò®Õ¼ Ë ¶¦°ºª³±²ºñ ®¿«Ù婼µ·åº ¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÌ3 Ö ®¿«Ùå±¼µÇ ©¼µ·ºå®·ºåÞ«ÜåcØµå ¿¶§³·ºåÒ§Üå¿»³«º ®·ºå¾´åÒ®¼Õˮͳ ½c¼µ·ºcØµå °¼µ«ºÒ®¼ÕË ¶¦°ºª³±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçêî ½µÛÍ°º ½»ºÇ®Í»ºå ±»º¿«³·º°³ú·ºå¬ú ç9èèî ¿ô³«º úͼ±²ºñ ®·ºå¾´å Å´¿±³ ¬®²ºÄƳ°º¶®°ºÛ·Í º¸ °§ºª-Ѻå3 ð¼ð¹ ù í®-Õ¼ å «ÙÖª-«ºúͼ±²ºñ ©½µ®Í³ ®µ»ºå¦´å®Í ¯·ºå±«º±²º ¯¼µÄñ ®µ»ºå¿½-³·ºåÄ ¨¼§º¦´å¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µª¼µÄñ ¿»³«º
©®-¼Õå®Í³ ®·ºå¦´åÅ´¿±³°«³å®Í §-«ºª³±²º¯¼µÄñ " ð¹ùÛÍ·°º¸ §ºª-Ñåº ¿±³ ¯¼µcµå¼ °«³å®Í³ ¶®»º®³±«&ú³Æº ìé𠶧²¸Ûº Í°º©·Ù º §µöض§²¸úº ·Í º¬¿ª³·ºå°²º±®´ ·ºå±²º«ú𼩺 ¿¦³·º¶¦·º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º©¿ªÏ³«º °µ»º¯·ºåª³±²º©Ù·º ®·ºå¾´å ¯¼§º«®ºå±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º úÙ³úͼ¿°©Ü®Í ¿ú³·º¿©³º «Ù»ºÇ¶®Ôå¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¿±³º ¿¦³·º¯« µ¼ ºÒ§ÜåªÏ·º ¿°©Ü «¼µ ú¼Í½¼åµ §´¿Æ³º¿±³Å´Äñ ¨¼µ¬½-¼»®º Í°3 ®·ºå¦´å ©Ù·º±²º ŵ ¿¶§³¯¼µÓ«¿§±²ºñ ©©¼ô¬¯¼µ®Í³ ®»ºå§´å®Í ®·ºå¾´å ¶¦°ºª³±²ºÅ´Äñ ®·ºå¾´å¬¨«º ë ®¼µ·º½»ºÇ©Ù·º ®»ºå ¿½-³·ºå±²º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå¯Øµ±²º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå ¶§Õ3 ®»ºå§´åŵ©Ù·º«³ «³ª¿úÙË¿ª-³¿±³º ®·ºå¾´å ¶¦°ºª³±²º ¯µ¿¼ ª±²ºñ îìî
®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³·¹å§¹å ®·º 忶®y ³«º©»º¯³·¹å§¹å ñ ñ ¿ú¿¶®¿±Èº»·ºå ¾µú·º ®·ºå©¼µÇ ¾¼±¼«º®öÚª³¬½¹¿©³º$ ¯·ºô·º«¼µ·º°ÖÙú¿±³ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º·¹å§¹å«¼µ ®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³·¹å§¹å ŵ¿½æ±²ºñ ®·ºå¿¶®³«º©»º¯³ ·¹å§¹å©Ù·º øï÷ ±»º ª-«º øî÷ ¨Üå¶¦Ô øí÷ ±·ºå «-°º øì÷ ¿¶½»·ºå øë÷ ±³åÒ®åÜ ô§º©Ç¼µ §¹ð·º±²ºñ ô·ºå©¼Ç± µ ²º ¶§²ºú¸ ·Í º®·ºå©¼Ä µÇ ú©»³¬¿§¹·ºå©¼µÇ¨«º ¶§¤³»ºå¿±³ ú©»³¶¦°º¶ ½·ºå ¿Ó«³·º¸ §È³» ú©»³ ®²º±²ºñ ®·ºå¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²º ¨Ü嶦ԫ¼µ ¿¯³·ºå®¼µåª-«º ú·º½Ù·º¨«º ±³åÒ®Üåô§º«¼µ §¼µ«º3 »¦´å¶§·ºðôº ©·º¸©ôº°Ù³ ±·ºå«-°º«¼µ ¯·ºô·º Ò§åÜ ªÏ·º ¿¶½$ ¿¶½»·ºå°Ü嫳 ±»ºª-«º°ÖÙ«·¼µ 3 º ¬¾¼±¼«º ®öÚª³ ½Øô´Ó«±²ºñ ÃÃúÅ»ºå©Ù·º ±¼«w³á ®·ºå©Ù·º ¾¼ ±¼«º££ ŵ þ²ð©Ü ¬¿úå¿©³º§Øµ«-®ºå$ ¯¼¿µ ±³¿Ó«³·º¸ ®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³ ·¹å§¹å©¼µÇ«¼µ ¯·ºô·º ±Øµå°ÖÙª-«º ±Øåµ §¹å¿±³ ú³Æ¾¼±« ¼ ½º Ø¿±³ ®·ºå«¼± µ ³ ®·ºåŵ ±®µ©º ¬§º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ú³Æ𷺩¼µÇ$ ¯¼µ±²ºñ ±»º ª-«ºñ ñ±»ºª-«ºÅ´±²º«³å ª«º»«º ¬¨´å ©²ºåñ ±»ºª-«º î ®-Õ¼åúͼ±²ºñ ©¦«º±³ ¬±Ù³åúͼ ¿±³ ¥«¿©³þ³ú ±»ºª-«ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º¦«º±Ù³åúͼ¿±³ Ѿ¿©³þ³ú ±»ºª-«ºÅ´3|·ºåá ÑÜå¦-³å°Ñºå·ôº /Ù©º ¿±³ " ±³öb±»ºª-«ºÛÍ·º¸ ÑÜå¦-³å®/Ù©º¾Ö ¬°Ñº¬ ©¼µ·ºå ÑÜå¦-³å¿±å¿±³ ÑƵöb±»ºª-«ºÅ´3|·ºå ÛÍ°º®-Õ¼å ½ÖÙÓ«±²ºñ ±»ºª-«ºÄ ¬±Ù³å ¬ª-³å§®³Ð±²º ±Øåµ ¯ôº¸±µåØ ±°ºá ¬½-¼»§º ®³Ð±²º ±Øµå¯ôº± ¸ åص §¼ª µ Å º ´3 ¿±»«Æ³©ºá §Ñ*³ðµþƳ©º©¼µÇ$ ª³±²ºñ ¨Ü å¶¦Ô ñ ñ ¨Ü嶦ԫ³å ¾µú·º¥«ú³Æº©¼µÇ °Ø§ôºú³$ ® ¶§©º°¼µ«º©²º¨³å¿±³ ®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³ ©§¹å¶¦°º ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ÃèÜ嶦Կ¬³«º$á ¿©³«º±³å®ÜåÛÍôºá ªÏ§°º °ºÛÙôº±¼µÇá °ªÙôº±·ºå«-°ºá ÑÜåú°º¿úÌ¿§¹·ºåá »©ºcµ§º ¿¯³·ºåª-«º££ ŵ §²³úͼ©¼µÇ °§º¯¼µÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬·ºåð®·ºå »ú§©¼«¼µ ¬®Í©º®Ö¸ ªµ§ºÞ«Ø±²º©Ù·º ¨Üåc¼µå«¼µ þ³å½-«º«-3 ®·ºå»ú§©¼«¼µ ¨Ü嶦Ԭµ§º®¼±²ºñ ·¿±³ Ó«³ÛÍ·¸º ¿ú»ØDZ³°³å©¼µÇ ¿¨ÙåªØµåÓ«±²º ¯¼µ±²º¸°«³å «¼µ¿¨³«º3ª²ºå ®·ºå©¼µÇ±²º ¨Ü嶦Կ¬³«º$ ®¶§©º °Ø§ôº¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ¨Üå¶¦Ô ì §¹å ¬¶§³å úͼ±²ºñ ¨ÜåúÙ«º«å¼µ ¯·ºá¸ ¨Üåc¼åµ ¯ôº¿©³·ºú¼¿Í ±³ »ðùà¨Üåá ¨Üå úÙ«º ¬®Í©º®úÍ¼á ¨Üåc¼µå ê ¿©³·ºúͼ¿±³ ®¿»³Åú¨Üåá ¨ÜåúÙ«¬ º ®Í©º®úÍ¼á ¨Üåc¼µå ë ¿©³·ºú¼¿Í ±³ ¬³©§©;¨Üåá ¨ÜåúÙ«º¬®Í©º®úÍ¼á ¨Üåc¼µå ì ¿©³·ºúͼ¿±³ ßÜÆôÓ©¨Üå Å´3 ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¨Üå ì ®-Õ¼å©Ù·º §È® í ®-ռ屲º ú³Æ §ª•·º©·Ù º ¿¯³·ºå¿±³¨Ü嶦°º3 ¿»³«º¯Øµå¨Üå®-ռ屲º ±Ù³å¿ªú³ú³ ¿¯³·ºå¿±³ ¨Ü嶦°º±²ºñ ¨Ü嫼µ °Üú·º
ú³$ ¨Üåc¼åµ «¼µ ¿ú̶¦·º¸ ¬ªØåµ °Ø®µ Ù®åº ®Ø ¶§Õªµ§úº Äñ ¨Üå½c¼µ·« º ¼µ í ªÙ»ºå©·ºá ê ªÙ»ºå©·ºá ç ªÙ»ºå©·º «-°º¬§º¿±³ Þ«¼Õ嶦·º¸ ¦ÖÙËú±²ºñ ¨Üå½-«º§®³Ð«¼µ«³å ïîè ª«º±°º §®³Ð ¬¨´å«¼µ ¶§Õ°Üú·ºú±²ºñ ¨Üå¨Ù©º ·Í«º¶®©º»³å $®´ ®·ºå©¼µÇ Ä ½-®ºå±³«¼µ ¿¯³·º ©©º¿ ±³ Å±Ú ³ ·Í«ºcµ§º«¼µ¶¦°º¿°á ÛÙ³åÒ®Üå¯ÖÙcµ§º«¼µ¶¦°º¿°á ¿«-å·Í«ºcµ§º «¼µ¶¦°º¿° ©½µ½µ«¼µ °Üú·º ©§º¯·ºú±²ºñ ¨ÜåĬ½-·åº ±²º ë ¿©³·º©®¼µ«º¶¦°º±²ºñ »ðùà¨Üå®Í³®´ ¬¯·º¸ ç ¯·º¸úͼ±¶¦·º¸ ¿¬³«º¯·º¸«¼µ ¬½-·ºå ë ¿©³·º ©®¼µ«º ¨³å3 ¨«ºð»ºå«-·º$ ¿úÌ¿²³·ºúÙ«º ïðè ½µ«¼µ|·ºåá ¿úÌ¿²³·ºúÙ«º©ÇÄ ¼µ ¬Ó«³å$ ¶®á §©;¶®³åá ±Û[³ °¿±³ §»ºå§Ù³å©¼µÇ«¼µ|·ºå °Üú·º½-¼©º¯ÖÙú±²ºñ ä«·ºå¿±³ ¨Üå í®-Õ¼å$®´ ¬¿ú¬©Ù«º «»ºÇ±©º½-«º®úͼñ ¿ª-³«º§©º ©·º¸ ©ôº¿ ¬³·º ªµ§ º ¿¯³·º ú±²º ñ ¿ª³«ß-Ôų «-®ºå$ ¨Üå ì °·ºå Å´±²º®Í³ «»«ùк¨Üå î °·ºåá © ®Ù©º¨Üå î °·ºåá ¿§¹·ºå ì °·ºåŵ¯¼µ±²ºñ ù¼±³ ¿Æô°³ ©®ºå$®´ «®_Õ¨Üåá °Û_¨Üåá §ùµ®¨Üåá ±®µùlƳ¨Üå Å´3 ª«º-³ ì °·ºåá «»«ùк¨Üåá ±´ú¼ô¨Üåá ð¼±µ«®r¨Üåá ±®µ«w¨ÜåÅ´3 ª«ºðÖ ì °·ºåá ¿§¹·ºå è °·ºåúͼ¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¯¼µ¶§»º±²ºñ ú©»³§´ú °©µ©tÒ®¼ÕË©²º»»ºå©²º ®·ºå ©ú³åÞ«Üå ¬¾¼¿±« °³©®ºå©Ù·º ¨Ü嶦Կ©³º«¼µ ®·ºå ©ú³åÞ«Üå ª«º¿©³ºÛÍ·º¸ ¬½-·ºå ì ¿©³·º ê ±°ºá ¬ ½-·ºå¬ð»ºå ®µ©º¿§¹·ºåìç ½µá ô·ºå«¼µ è ½µ°³å ©½µ ä«·ºåú «³å ¿»¶½²º«³¿±³ ¨ÜåÅ´3 ¬¿Ó«³·ºåޫت-«º °Ù»º ±µ©»º ³å¿¨³·º¸ ïî ¿§¹«ºá ¨Üå©Ø íê ½µá Ó«³ô§º í¯·º¸á ¿²³·ºúÙ«º ïðè ½µá §µªÖ¯¼µ·ºå±Û[³¯¼µ·ºå ïðè ±Ùôºá ¨Üå ½-«º¬½-·ºå ©¿©³·ºá ¿°³«º©¿©³·º©®¼µ«ºá ¨Üåc¼µå¨Üå ð»ºåÛÍ·¬ º¸ ®Ï ªµ§º¿Ó«³·ºå¯¼µ±²ºñ ±·º å«-°º ñ ñ ±·ºå«-°ºÅ´±²º«³å ª«º-³»³å§»º®Í ª«ºðÖ»³å§»º©¼µ·º¿¬³·º »¦´å¶§·º«¼µ ¶§²º¸¿°ª-«º ¯·º ô·ºú¿±³ ®·ºå©¼µÇÄ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ©§¹å ¶¦°º ±²ºñ ¿úÌ°·º¬©¼Ò§Ü忱³ Å´Äñ ¾µú³å¬¿ª³·ºå©¼µÇ ¬³å ª«º-³»³å§»º©¼µ·º¿¬³·º »¦´å¶§·º«¼µ ¶§²º¸¿°ª-«º ¬±³åªÌ³©«º¿±³ ÑÐܱ Í ª«wг«¼µ ¬©µ®3 ´ ®·ºå©¼Çµ ¬³å ¿ú̶§³å±·ºå«-°º ¨Øµå°Ø¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±µ®öڪ𼪳 ±»Ü ®²º¿±³ ùÜÝ»¼«³ôº ¬¤«¨³ °¿±³ «-®ºå ®-³å$ ¯¼µ±²ºñ ±·ºå«-°º î ®-Õ¼å úͼ¿ª±²ºñ ®«¼µýº ¿ú̧»ºåÛÍ·º¸ ©°§º©²ºå ¶§Õªµ§º¬§º¿±³ ®«µý³ßù¼x« ±·ºå«-°ºá ®«¼µýº¿ú̧»ºåÛÍ·º¸®°§º ±«º±«º ¶§Õªµ§º¬§º ¿±³ ±µù« x¼ ±·ºå«-°º Å´3 ¶¦°º±²ºñ ©»²ºå¬³å ¶¦·º¸ »¦´å±·ºå«-°áº ¾ÖÙ˱·ºå«-°º Å´3 úͼ¿Ó«³·ºå¶¦·ºª ¸ ²ºå ¯¼µÓ«±²ºñ »¦´å±·ºå«-°º«¼µ ú²º3 Ãñ«º©·º°¼µÇª³åá îìí
®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³·¹å§¹å
®·ºåúÖ¿«-³º° Ù³ §ª•·$º ©·º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ®·ºåĬú³ ©²º¿°3 ©¼·µ åº ¶§²º ¬ªØåµ «¼µ ¯Øåµ ®¿Ó«³·ºå ¯¼µ±²ºñ ±µ©»; §¼ ¹©º ¬¤«¨³$ ßµù®x ©²Õ¯ú³©¼µÇ ®¼»¯ Ǻ ¿¼µ ©³º®± ´ ²ºÛ·Í ¸¬ º ²Ü ®µù³x ¾¼±« ¼ º ½Øô´«µ»ºÒ§Ü忱³ ¿ú¿¶®¿±Èº»·ºå ¶§²º¸úÍ·º®·ºå©¼µÇ±²º ©ú³å¯Øµå¶¦©ºú³ ¿ú̪̩º¿©³º ±¾·º$ ¬¿Ó«³·ºå ®²Ü/Ù©3 º ®©«º¿ú³«ºÛ¼µ·º¿±³¬½¹ ©ú³å«-®ºåö»º ¨Øµå°Ø«¼µ ®§-«º¿°®´3 ¿úÌ¿¶½»·ºå«¼µ ú³Æ§ª•·º$ ¨³å±·º¸ ±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ±³åÒ®Ü åô§º ñ ñ±³åÒ®Üåô§º Å´±²º«³å °³®úÜ ®²º ¿±³ ±³å¿«³·ºÄ ¬Ò®Ü嫼µ §©;¶®³å¶¦·º¸ °Ü¬§º¿±³ ¿úÌcµå¼ á ±¼µÇ®Åµ©º ¿úÌ°·º ©½Ö»«º ½µ©ºªµ§º¬§º¿±³ ¬c¼µå ¶¦·º¸ ©§º3 ô§º«Ö¸±¼µÇ ®·ºå©¼µÇ «¼µ·º°Öٱص忯³·º±²º¸ ®·ºå ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ©§¹å¶¦°º±²ºñ ±³®»º±³å¿«³·º Ä ¬Ò®Ü嶦·º¸ª²ºå ¶§Õªµ§º¿ª¸úͼ¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ Ƴ©º»¼§¹©º ©¼µÇ$¯¼µ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º °³®úܱ³åÒ®Üå±²º ®·ºå¦Ùôº °¼µå ¨¼µ«º©·º© ¸ ôº¿ª-³«º§©º±¶¦·º¸ ô·ºå¶¦·º¸±³ ªµ§¿º ¯³·º Ó«¿ª±²ºñ
»¦´å¦-³åðôºá ¿ú̱³å±·ºå«-°ºá ¿ú̮ٻºÆ ³°º¶¦·º¸á ªÏ§º °°º¿¶§³·º¿¶§³·ºá ²Ñº¸®¼µ«º¿®Í³·º$á ©¼®º¿©³·ºª·ºåª·ºåá ð·ºå¾¼¿±³ÛÍôºá úÌ»ºåúÌ»ºå«ôº®Ï££ Å´3|·ºåá ¾ÖÙ˱·ºå«-°º «¼µ ú²º3 Ã𩵮ųú³Æºá ±·ºå«-°º ÛÖÙËÛÖÙÇá ¿ú̾ÖÙË¿úå ¿úåá ¬®²º¿§å±³åá ¿«-³º¿±ÙåÛÍØÇ¿½-³«ºá »©º¿ ªå ¿ô³«º££ Å´3|·ºå §²³úͼ©¼µÇ °§º¯¼µ½Ö¸Ó«±²ºñ ¿¶½»·º å ñ ñ ¿¶½»·ºåÅ´±²º«³å ¿¶½ÑÜå°Ù§º ¿¶½¿Ûͳ·º¸ °Ù§ºúͼ¿±³ °Üå»·ºå±Øµå¿¯³·º¬§º±²º¸ ®·ºå©¼µÇ ¬¿¯³·º ¬¿ô³·º ©§¹å¶¦°º±²ºñ ®·ºå¿¶®³y «º©»º¯³ ·¹å§¹å¬»«º ®·ºåÄ®¿«Ù® «Ù ³ ®¶§©º±Øµå¿¯³·º¬§º¿ ±³ ¾à³ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºåÄ«¼µôº¬°¼©º¬ð«ºÛÍ·º¸ ©´±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ®Ûx³©µÆ³©º$ ±³å¿©³ºÞ«Üå ú©»³±²º ½®²ºå¿©³º ®Ûx³©º®·ºå ©³ð©0±³»©º¶ §²º$ °Ø¿» ¿©³º®´°Ñº ½®²ºå¿©³º ®Ûx³©º®·ºå¿¶½»·ºå«¼µ ú³Æ§ª•·º$ ©·º¨³åÒ§Üå ½®²ºå¿©³º¬ú³$ ©²º¿°$ ©¼µ·ºå¶§²º ¿¶®¶§·º¬ªØµå«¼µ ¯Øµå®¿Ó«³·ºåá ú³®Æ³©º$ª²ºå ú³®®·ºå ¿©³¬ú§º®Í ®¶§»ºª³®Ü ú³®®·ºåÄ ¿¶½»·ºå«¼µ ú³Æ
¬±«º¬·ôº¯åµØ °°º¾úµ ·º ¬·ºåð¾µú·º®·ºå¿½¹·ºÞ«Üåı³å¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ïí ÛÍ°º¬úÙôº«§·º °°º¾µú·º¶¦°º±²ºñ îê ÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º ±²º¬¨¼ ê ÛÍ°ºªØµåªØµå °°º«°³å½Ö¸±²ºñ ª«ºcصåú²º©Ù·º °Ø¦«ºúͳ屴 ©ÑÜå ¶¦°º¿ª±²ºñ
®·ºåúÖ ¿ «-³º° Ù³ ø¶®»º ® ³ éëîóééè÷ ñ ñ®·ºåúÖ¿«-³º °Ù³±²º ¬·ºåð¾µú·º §È®®·ºå¿½¹·ºÛÍ·º¸ ®¼¦µú³å úÍ·º®¼ ¿»³«º©¼µÇ©Ù·º ¶®·º±²º¸ ±³å¿©³º¶¦°º3 éëî ½µÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬±«º ïí ÛÍ°º« °°º¾µú·º¶¦°º±²ºñ ééî ½µÛÍ°º®Í ééè ½µÛÍ°º¬±«º îê ÛÍ°º©Ù·º ªÙ»º±²º¬¨¼ ê ÛÍ°ºªØµå °°º®¶§©º©¼µ«º¿ª±²ºñ ¬ªÙ»ºúÖú·º¸°Ù®ºå±»º3 «®Y³©Ù·º ¬±«º¬·ôº¯Øµå °°º¾µú·ºÅµ ¯¼µ¿ª³«ºÄñ ®·ºå¿½¹·º±³å¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«³å ú³Æ³þ¼ú³Æº±³å ¿©³º ¿ß³¿ª³«-»åº ¿©³ ¾ð®Í ®·ºå®-«3 º ±©º®²º¬ ¶§Õ©Ù·º ¿»³«º¾ð$ ¶®»º®³©¼µÇ ð®ºå$¶¦°º3 ®Ù»º©¼µÇ¶§²º«¼µ ²yѺå¯Öú±²º¶¦°º¿°¿±³ºÅµ ¯µ¿©³·ºå±²º¸¬©¼µ·ºå ð·º °³åª³±´ ¶¦°º¿±³ Å´Äñ ±«&ú³Æº éêë ½µÛ°Í © º Ù·º ú½¼·µ ¾ º µú·º ¿¨³ú³Þ«Üå±²º ¶®»º®³§¼µ·º ¿ô³á ¿¯³á ¿ª³·ºåúͲº©¼µÇ«¼µ ¨¼§¹åª³Äñ ¨¼µ¬½¹ ¾µú·º®·ºå¿½¹·º±²º ±³å¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ «¼µ ß¼ª µ º®ÍÔå½»ºÇ3 ©§º ï𠩧ºÛ·Í ¸º ú½¼µ·º±µÇ¼ ½-Ü¿°Äñ ¨¼µ¬½¹ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ±«º¿©³º ïí ÛÍ°º±¼µÇ ð·ºcص±³ úͼ ¿±å±²ºñ ·ôº°Ù³±¶¦·º¸ ©§º½-ªÏ·º ±´·ôº¿¦³º®-³å ÛÍ·º¸ «-·ºá «-²ºå±³å «°³å3 ¿»¿©³º®´¿ª¸úͼÄñ
ú½µ¼·º¾µú·ºª²ºå °°º±²º¬®-³åÛÍ·º¸ »ÛÙ·ºå¿©³·º« Þ«¼Õ3 ½Øª³Äñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«ª²ºå ±´Ç°°º« ¬³å Þ«Üå3 ·¹©¼µÇ°°º« ¬³å®©»º ¶¦°º¿½-±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ·¹©¼µÇ°°º«¼µ í °µ½ÖÙ3©¼µ«º®Í ±´§-«ºªÙôº®²ºÅµ ®¼»ºÇ¯¼µ3 ª«ºðÖ󪫺-³ í ©§º°áÜ ¬ªôº ì ©§º«µ¼ ®·ºåúÖ¿«-³º °Ù³®ÍÔå3 úÖ¶®©º°Ù³ Å´¿±³ ¯·º«¼µ°Üåª-«º ¶®·ºå í9ðð𠬪ôº«µ¨ ¼ Ù·ºå3 ©¼« µ ºÄñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³©¼« µ ± º ²º«¶¼µ ®·º ªÏ·º ß¼µªº®ÔÍ å©§º®ÍÔ婼µÇ ®¿»ðظñ úÙ§ºúÙ§½º ÎؽÎØ ©¼µ«º¿ª±²ºñ "±¼µÇ ®·ºåúÖ¿«-³°º ³Ù ©¼« µ 3 º ±´Ä¯·º ì °Üå ë °Ü媲ºå Ò§åÜ ¿»³«ºá ú½¼·µ º¾µú·º ¿¨³ú³Þ«Üå °Ü忱³¯·º«¼µ ©¼µ«º ®²ºÅµ ªÌ©º¿ªú³ ú½¼µ·º¾µú·ºª²ºå ®½ØÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¯·º®Í ¶®·ºå±¼µÇ ¯·ºå3 ¶®·ºå©§ºÛÍ·º¸ ½Ø±²º«¼µ ¬·ºå𶮷ºå±²º©¼µÇ ð¼µ·ºå3©¼µ«º±²º©·Ù º ú½¼µ·º¾µú·º «-¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ú½¼µ·º °°º±²º©¼µÇ §-«º3 ¿¶§åÓ«ú¿ª±²ºñ ú½¼µ·ºÒ®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå3 Ò®¼ÕË¿°³·º¸¨³åÒ§ÜåªÏ·º ®·ºåúÖ¿«-³º °Ù³©¼µÇ ¶§»º½¸Ä Ö ñ ®·ºå¿½¹·º±²º «¿ªå°³å ¬¿»³ºú¨³ ®·ºå¿°³¬³å ú½¼µ·ºÒ®¼ÕË«¼µ ¿§å¿©³º®´3 ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ±®Üå¿©³º ¿ú̶§²º¸½-®ºå±³ÛÍ·º¸ ú½¼µ·º°³å ¿»³ºú¨³«¼µ °Øµ¦«º¿©³º®´Äñ îìì
®·ºåúÖ¿«-³º° Ù³ ë ª½»ºÇÓ«³¿±³º úÍ®ºå©¼µÇ±²º ©cµ©º©¼µÇ¨Ø®Í ¬«´¬²Ü ¿©³·ºå¿ª3 ©cµ©º©Çª ¼µ ³±²º«µ¼ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ©¼µ«º¦-«º3 ª´±´¯·º¶®·ºå¬®-³å úª¼µ«º¿ª±²º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ ±¼Û7ܱ¼µÇ ½-ܱ²ºÓ«³å¿±³º ú³Æ³þ¼ú³Æº ª²ºå ¶§²ºÒ®¼ÕË«¼µ ð»ºåúتµ§ºÞ«Øª³±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º Ò®¼ÕË«¼µ ¿§¹«º¿¬³·º ®©©ºÛ¼µ·º¿½-ñ ©ª½»ºÇÓ«³¿±³º ®µ©;® ¿«-å ¿úåÒ®Õ¼ Ë«¼µ ô¼µåùô³å©¼µÇ ©¼µ«ºª³¿Ó«³·ºå Ó«³åú³ ±³å¿©³º¬³å ¶§²ºÒ®¼ÕË«¼µ ð»ºåúØ¿°3 ú³Æ³þ¼ú³Æº®Í³ ®µ©;®±¼µÇ ½-Ü¿ª±²ºñ ¾µú·º®·ºå¿½¹·ºª²ºå ±³å¿©³º ±¼Û7Ü®Í ¶§»º¿ú³«ºªÏ·º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«³å Ó«²ºå¿Ó«³·ºåá ®·ºå¿½¹·º«³å ¿ú¿Ó«³·ºå ½-Üú±²ºñ ú³Æ³þ¼ú³Æºª²ºå ¶§²ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¬¿ú³«º ½-ܪ³¶§»º±²ºñ "°°º©Ù·º ®Ù»º©¼µÇ ¬§-«º®-³å±²ºñ ®Ù»º±´úÖ¿«³·ºå ªöÙ»ºå¬¼®º«¼µ ®·ºåúÖ ¿«-³°º ³Ù ѧ¹ôº©Ø®-Ѷº ¦·º¸ ¿±Ù忽æ3 ©¼µ«º±²º«¼µ ª¼µ«º ®Í³å±²ºÛ·Í º¸ ª«º»«º¨¼3 ªÙ»º±²ºñ øªöÙ»ºå¬¼®ºóc×ñ÷ ¶®»º®³¦«º«ª²ºå ®Ù»º¬®×¨®ºå±´úÖ¿«³·ºå ¶§²º°³å ª«º-³§-½Ø -Ü ª«º»«º¨¼3 «-¯µåØ ±²ºñ ú³Æ³þ¼ú³Æºª²ºå ¬³å¿ª-³¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¶§·ºå°µ»º¿ªú³ ®·ºåúÖ¿«-³°º ³Ù « ¿»³«º¨§ºª¼« µ º¿ªÄñ ¶®»º®³©¼µÇ ±»ºª-·º«¼µ úÒ§Üå¿»³«º ¬¿»³«º¦«º©ªÌ³å¶¦°º¿±³ §µ±¼®ºá ¿¶®³·ºå¶®á ½Ö¿§¹·ºÒ®¼ÕË ®-³å®Í ±ØµÇ§»ºå©¼µÇ«¼µ ¬·ºå𱼵ǽ-²åº §¼µÇ¿ªÄñ ¿»³·º ¬·ºåð ±¼µÇ ±¼Û7Ü« °°º¿ú³«º±²ºÓ«³å3 ¶®»º®³©§º©¼µÇ ¶§»ºÓ« ±²ºñ ¿®³º©Ø µ¿®³º«ôº° ³å úÍ® ºå©¼ µÇ±²º Û¼µ· º· Ø¿ ©³º¶ ¦°º ¿±³ ¿¶®ù´åÒ®¼ÕË«¼µ ¨¼§¹åª³±¶¦·º¸ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ±«&ú³Æº ééë ½µÛÍ°º©Ù·º ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º ¿¬³·º¶®·º Ò§Üå¿»³«º ±«&ú³Æº ééê ½µÛÍ°º©Ù·º ®Ù»º©¼µÇ ¶§²º±¼µÇ ½-ܶ§»ºÄñ ¿ú³«º¿±³º ½Ö¿§¹·ºÒ®¼ÕË«¼µ ©§º±³å®-³å¬³å ¬±«º°»Ù ºÇ«³ ©¼µ«º½¼µ«º¿°Ò§åÜ ¿»³«º ¶®»º®³©¼µÇ®Í³ ú¼«w³ ®¿ª³«º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ®·ºåúÖ¿«-³°º Ù³±²º ¬·ºåð±¼µÇ cµ©© º ú«º ¿½©;¶§»º±³Ù åÒ§åÜ ¿»³«º ©ª¬©Ù·åº ¶§»º¿ú³«ºª³Äñ °°ºÑÜå©Ù·º ®Ù»º©¼µÇ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º cØ×å3 ú³Æ³þ¼ú³Æºª²ºå Ƴ©³¿©³º ®±»ºÇŵ¯¼µ«³ ®µ©;® ¦«º±Ç¼µ ©¼®ºå¿úͳ·º¿»ú±²ºñ ¬¿»³«º¦«º©ªÌ³å §µ±¼®ºá ¿¶®³·ºå¶® °±²º©¼µÇª²ºå ¶®»º®³®-³å¨Ø ð·ºÓ«¿ª±²ºñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ ®Ù»º±´úÖ¿«³·ºå ±®¼»ºßú®ºå«¼µú3 ½®²ºå ¿©³º¨Ø ¯«º±±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇª²ºå °°º©§º©¼µÇ«¼µ ¬½ÖÙ½Ù°Ö Ü°Ñºª-«º ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ©¼« µ ½º ¼µ«ºú»º ¶§·º¯·º¿ª ±²ºñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ùª©Ù·º©§º½-3 ¬Ò§åÜ ±©º ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ú³Æ³þ¼ú³Æº¨Ø°³¿°3 ú³Æ³þ¼ú³Æºª²ºå ùª±¼µÇ °°º±²ºß¼µªº§¹®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ ½-ܪ³¿ª±²ºñ ±«&ú³Æº ééè ½µÛÍ°º ©»º½´åª¯»ºå ì ú«º¿»Ç©Ù·º
±«&ú³Æº éêè ½µÛÍ°º©Ù·º ¾µú·º®·ºå¿½¹·º±²º ±³å ¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«¼µ §µ½»ºå©ú¦-³åÞ«Üå ±®Üå ¿°³ ®·ºåªÍÛÍ·º¸ °Øµ¦«º¿©³º®´3 ¬¼®º¿úÍËÛÍ·ºå¿©³º®´±²ºñ ¯·º ¿«³·ºåá ¶®·ºå¿«³·ºå ¬ªØµå¬ú·ºå®-³å ¿§å¿©³º®´Äñ ¨¼µ¬½¹ ²Ü¿©³º ®·ºå±¼ùx©º ¬³å«-3 §µ»º«»º±²ºñ ¿»³·º ®·ºå¿½¹·ºÛÍ·º¸ ©¼µ«ºú³©Ù·º cØ×å3 ú³Æ³þ¼ú³Æº¨Ø ½¼µ 𷺿ª±²ºñ ±«&ú³Æº ééî ½µÛÍ°º ±«º¿©³º îð ©Ù·º ®·ºåúÖ¿«-³º °Ù³±²º ¯·ºá ¶®·ºåá ß¼µªº§¹¬®-³åÛÍ·º¸ ®Ù»º©¼µÇ¶§²º±¼µÇ ½-Ü¿ª Äñ ¿¶®³·ºå¶®©Ù·º ¿ªÍ©§º½-·ºå ©¼µ«ºÄñ Ò®¼ÕË«¼µ«³å ®ú ¿½-ñ §µ±¼®º½Ö¿§¹·ºÒ®¼ÕË®-³å«¼µª²ºå ªµ§ºÞ«Ø±²ºñ ®ú¿½-ñ ¨¼µ¬½¹ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ®ÍÔ宩ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º «³ ®Ù»º©µÇ¶¼ §²º«¼µ ®ªµ§ºÞ«Ø¿±å¾Ö ¶§»º3 ¯»º©«º«³ ú½¼µ·º±Ø©ÖÙ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸Ò§Üå®Í ¬·ºåð±¼µÇ ¶§»º½Ö¸ ±²ºñ ½®²ºå¿©³º« ¯µª³¾º ®-³å°Ù³ ¿§åÄñ ú½¼µ·º ±Ø©ÒÖÙ ®¼ÕË«¼µ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ ªµ§ºÞ«Ø3 ú¿ª±²º ÛÍ·º¸ ú½¼µ·º®·ºå »ú®¼©ºªÍ ¨Ù«º¿¶§åú¿Ó«³·ºå«¼µ ú³Æ³ þ¼ú³Æº Ó«³å¿±³º ééí ½µÛÍ°º©Ù·º ±Ø©ÖÙÒ®¼ÕË«¼µ ª³¿ú³«º ªµ§ºÞ«¿Ø ¬³·º¶®·º3 ±®¼»º¶ß±¬¼µ«ºá ±®¼»º¬Ö¿ö¹·ºå§¼»º ©¼µÇ«¼µ ±Ø©ÖÙÒ®¼ÕË©Ù·º ¬½¼µ·º¿»¿°±²ºñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¾µú·º® ·ºå¿½¹·º Ó«³å¿±³º ±³å¿©³º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ ¬³å ¬ªØµå¬ú·ºåÞ«Üå°Ù³ÛÍ·º¸ ±Ø©ÖÙÒ®¼ÕË«¼µ ð¼µ·ºå¨³å¿°Äñ "±¼µÇ ð¼µ·ºå¨³å±¶¦·º¸ Ò®¼ÕË©Ù·ºå±³å ®Ù»º©¼µÇ ·©ºªÍ¿±³ ¿Ó«³·º¸ ªÌ³åá ¿®³«º©¼µ©¼µÇ«¼µ±³ ½-«º¶§Õ©º °³å¿±³«º Ó«ú«µ»ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ±®¼»º¶ß±¬¼µ«º±²º ú³Æ³þ¼ú³Æº ¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º¸ °°º«´ª³®²º¸Å»º ѧ¹ôº©Ø®-Ѻ ޫر ¶¦·º¸ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³©¼µÇ ©§º¿½¹«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬·ºåð±¼µÇ ¶§»º ¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ±®¼»º¶ß±¬¼µ«ºá ±®¼»º¬Ö¿ö¹·ºå§¼»º ©¼µÇª²ºå ú½¼µ·º±¼µÇ ½-Ü3 ªµ§ºÞ«Ø¿¬³·º¶®·º¿±³º »ú®¼©º ªÍ«¼µ »»ºå©·º¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ ±«&ú³Æº ééì ½µÛÍ°º©Ù·º ±¼Û7Ü¿°³º¾Ù³å±²º ¬ªØµå ¬ú·ºå®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ ¬·ºåð±¼µÇ ½-ܪ³±²º«¼µ ®·ºåúÖ¿«-³º °Ù³ ß¼µªº®ÍÔ嶧Õ3 ½µ½ØúÄñ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¶®·ºå©§º½-·ºå ©¼µ«ºú³ ¿°³º¾Ù³åÄ ¶®·ºå©§º§-«ºÒ§Üå¿»³«º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ¯·º¿©³º ·½-°º½¼µ·º«¼µ °Üå3 ¿°³º¾Ù³å¯·ºÛÍ·º¸ ¬©»ºÓ«³ ¿ðÍÇÒ§Üå¿»³«º ¿°³º¾Ù³å ®´åô°º¿»±²º«¼µ ±¼¿©³º®´±²º ÛÍ·¸º ¿°³º¾Ù³å¯·º¿§æ±¼µÇ ½µ»º©«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿°³º¾Ù³åÛÍ·º¸ ©«Ù «µ»ºåªôº ¿»³«º§Ö¸©¼µÇ«¼µ§¹ ½µ©º½-ª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿°³º¾³Ù å«-ªÏ·º úÍ®ºå°°º±²º©¼µÇ §-«3 º ¿¶§å¿ªÄñ ¿°³º¾³Ù åı³åÛÍ·º¸ ±®«º®-³å«ª²ºå ß¼µªº§¹ °µcصå 3 ±¼Û7ܱµÇ¼ ¶§»º¿ª±²º«¼µ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ±¼Û7ܬ¨¼ ª¼µ«º«³ Ò®¼ÕË«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ªµ§ºÞ«Ø¿±³ºª²ºå ®ú¿½-ñ îìë
®·ºåúÖ¿«-³º° Ù³
®·ºåªÍÒ®¼ÕËø±ú«º½c¼µ·º÷ ¿ª³«º«-ªÏ·º »³«-·ºª± Í ¶¦·º¸ ¯·º¿©³º½¹¿±³¿Ó«³·º¸ ¯·º¿©³º¨«º« ¿ªÏ³«-3 ¿§¹·º«¼µ ¯·º¨¼¿½-Äñ ú§º¿©³º®®´Ûµ·¼ ºá ©Ù³å±Ù³åª-«º ¿ú«»º»³å ÑÛÍÖ§·º¿¬³«º ±¼µÇ ð·º3¿»ú¿ª±²ºñ ¦®ºå3®¼ªÏ·º ú³Æ³þ¼ú³Æº« ®·ºå±³å ±´·ôº¶¦°º±±´ «¼µ ·¹°¼©ºÛͪص嬨´å®úͼñ ¿®³·º±²º ¬°³å¬°³ ¿¯å ð¹å°³å§¹ñ «-»ºå®³ª³ªÏ·º ±²º©Ù·º ¿»ª¼µª²ºå ·¹¸ ±®Ü å¿©³º ÛÍ· º¸° ص¦ «º3 ¬¼®º ¿úÍË¿§å§¹®²ºñ ¬·ºåð±¼ µÇ ¶§»ºª¼µªÏ·ºª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ §¼µÇ¿§å®²ºñ «-»åº ®³¿¬³·º ±³ ¿¯åð¹å«µ±§¹Åµ ®¼»ºÇ3 ¿¯åð¹å®-³å ¿§å¿©³º®´Äñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«³å ·¹±²º Åر³ð©Ü ®Ù»º¶§²º«¼µ ®ú¾Ö ·¹®¶§»ºÅµ þ¼¤³»ºú·ºåúͼ±²ºñ ô½µ ·¹ ±¼µÇ°·º¶¦°ºÒ§Üå®Í ±´Ç«Î»º®½ØÒ§Üñ ·¹¸¬±«º úÍ·º¿±³º¨«º ¿±¿±³º¶®©ºÄñ ·¹¿¯åð¹å®°³åÒ§Üñ ·¹Ç«¼ µ±©ºú»º«¼µ±³ °Üú·º¿©³¸Åµ ¯¼µªÏ·º ú³Æ³þ¼ú³Æºª²ºå ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«¼µ ¿±½¹»Üå ©¼µ·º¿¬³·º®Í °¼©º«¼µ®¿ªÏ³¸á ¿»³·º¿±³º ·¹Ç«¼µ§·º Þ«Ø ¶§»º½-¼®¸®º ²ºÅ´3 ¨¼µ²Ñº¸©Ù·º§·º ªµ§ºÞ«Ø3 ®¼µå¿±³«ºªÏ·º ¯·º¨¿¼ ©³º®´¿±³ ¬»³±²ºå3 ¬»¼°*¿ú³«º¿ª±²ºñ ¬Å»º ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ±ÒöÕÅ H º¿ª±²ºñ "±¼µÇªÏ·º ®·ºåúÖ ¿«-³º°Ù³±²º ±«&ú³Æº ééè ½µÛÍ°º ©»º½´åª¯»ºå ì ú«º¿»Ç ²Ñº¸©Ù·º ¬»¼°¿* ú³«º±²ºñ ¾µú·º®·ºå¿½¹·º±²º ùª±¼µÇ °µ»ºª³3 ±³å¿©³ºÄ ¬c¼µå©¼µÇ«¼µ ®Ù»º©¼µÇ ¶®yÕ§¨ º ³å ú³®Í ¿¦³ºôÒ´ §ÜåªÏ·º ¿ú̬¼µå©Ù·º¨²º¸«³ ®¨Üå¬ðøô½µó §±Üð÷©Ù·º ½-¿ª±²ºñ
ú³Æ³þ¼ú³Æº±²º ¯·º¶®·ºåß¼µªº§¹®ÍÔ宩º®-³åÛÍ·º¸ Þ«Üå«-ôº °Ù³ °°º¬·º«-·ºå¿»±²º¬ ¸ ½¼µ«º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ß¼µªº ®·ºåá ©§º®·ºå°°º«Ö®-³å« ©¼µ·º©¼µ·º§·º§·ºÛÍ·º¸ ±©¼ðÜú¼ô Þ«Üå°Ù³ ¶§Õ¬§º¿Ó«³·ºå¿ªÏ³«º±²º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¬ ¿úå®ô´¾Ö ®ÍÔ宩º¬½-Õ¼ËÛÍ·º¸ ¿±³«º°³å®´åô°º3±³ ¿» ¿ª±²ºñ ú³Æ³þ¼ú³Æº±²º ¬®©ºù¼»º¬³å ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«¼µ ¬®-«º¿ù¹±¨Ù«º¿¬³·ºá ©§º« ª¼µ«º3 ¨Ù«º¿¬³·º ¶®Ôy ¿½-ŵ ¿°ª¼µ«ºÄñ ¬®©ºù¼»ºª²ºå ¯·º ë °Üåá ª´ éððá èðð ½»ºÇÛÍ·º¸ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ ©§º¬»Üå±¼µÇ ª³¿ú³«º 3 ¿»ú³¶§·º¯·º ¬«Ù«º½-Å»º ¶§Õ±²º«¼µ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³ « ®Ù»º©¼µÇ«¼µ ªµ§ºÞ«Øú»º ·¹©¼µÇª³±²ºñ ô½µ±´©¼µÇ« ·¹©¼µÇ ©§º«µ¼ úØ®²º¶§Õ±²ºñ ¬úؽØú®²º¿ª³Å´3 ¬®-«¨ º Ù«º «³ ¨Ù«3 º ©¼µ«¿º ©³¸®²ºÅµ ®¼»ºÇ¿©³º®´±²ºñ ®ÍÔ宩º ®-³å« ®Í³å¿Ó«³·ºå±¼¿±³ºª²ºå ®¿ªÏ³«ºð¿Ø¸ ©³¸¿½-ñ "±¼µÇªÏ·º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ¯·º¿©³º·½-°º½¼µ·º«¼µ ¬ú«º§¼µ3©¼µ«ºá ®¼®ª ¼ ²ºå ¿»Ç©¼µ·ºå¨«ºªÙ»º3 ¿±³«º «³ ©§º®·ºå °°º«Ö©¼µÇ«¼µ ¯·º¶®·ºå ¬¶®»º¶§·ºÒ§ÜåªÏ·º ª¼µ«º½Ö¸Å´3±³ ®Í³Ò§Üå¿»³«º °¼©º¿»³«º«¼µôº§¹ ¯·º ¿©³º«µ°¼ Üå3 úÍÔåúÍÔåúͳåúÍ³å ¨Ù«º½-ָܽÄñ ª¼µ«ºª©;ØË¿±³ ¿»³«º§¹©§º®-³å©Ù·ºª²ºå ¿¶®ù´å °³å±²º ®Ù»º©¼µÇ¨Ø®Í ¦®ºå¯Üåú®¼¨³å¿±³ ß«®©º¯·º«¼µ °Üåú³ ¯·º½¹3«-¿½-Äñ ß«®©ºª²ºå ¿¶®ù´å°³å«-ªÏ·º ©§º©Ù·ºåúͼ¿±³ ¯·º¶®·ºåª´±´©¼µÇ«¼µ ª¼µ«ºªØ ¿ðÍDZ©º± ¶¦·º¸ §ú®ºå§©³ Ò§¼ÕÒ§¼Õ«ÖÙ«ÖÙú¼¿Í ½-±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ª²ºå úÖ ®«º¿©³º©¼µÇ±²º ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³«¼µ ®®ÜÛµ·¼ ºá ©»ºÇª-«º±³ úͼ¿»½Ö¸ú³á ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º ¿úÍ˱¼µÇªÙ»ºª³Äñ ¨¼µ¬½¹ «¿ªå¿«-å¿©³·º²¼Õ±²º ®¼®¼©§º±³å®-³åÛÍ· º¸ ¬®Ü ª¼µ«ºú»ºÞ«¼Õå°³åú³á ±´°Ü忱³¯·º ®µ»º¶§·ºå¿»3 ¿»³«º « ¶®·ºå«¿©³·º±Ø«¼µÓ«³åªÏ·º ¿»³«º«¼µ ¶§»º3 ¿ðÍÇ ¿ª±¶¦·º¸ ¬¿¨Ù忨ÙåúÍÓ¼ «3 ¿¶½±²º¶®·ºå±²º «ÖÙ¿±³ ¿Ó«³·º¸ ®·ºåúÖ¿«-³º°³Ù «¼µ ®®Ü©§º¿©³º§-«º¿ª±²ºñ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º«³å ¿ª³Þ«Üå¿»±¶¦·º¸ ®°²ºå ®cصå¾Ö §¹©»º±®Ï ¿»³«º§¹©¼µÇÛÍ·º¸±³ ©«ºÒ§ÜåªÏ·º °²º ©Üå3 ¯·º¿©³º·½-°º½¼µ·º«¼µ ½Î»ºå¦Ù·º¸«³ ¬©·ºå©¼µ«º ±Ù³åÄñ ®Ù»º©¼µÇ©§º ê ©§º¬»«º ì ©§ºÛ·Í ºÛÍ·º ¬°Ñº ¬©¼µ·ºå §-«º¿ª±²ºñ ¿»³«º©©§º«¼µ ¬©¼µ«º©Ù·º ¯·º¿©³º §»ºåªÍ±²ºÛÍ·º¸ ¿»³«º« ¯·º«´ª²ºå ®®Ü ª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¯·º¿©³ºú§º¿ª±²ºñ "±¼µÇ ¯·º¿©³º «ÖÙ3 §»ºå¿»±²º«¼µ¶®·º¿±³ºá ú³Æ³ þ¼ú³ÆºÄ ±³å¿©³º í §¹å Þ«åÜ ®ÍÔå3 ¯·º¬°Üå íð ½»ºÇÛÍ·º¸ ¬Ø µ ² Ü 3 ©¼ µ « º ¿ ªÄñ ¯·º ¿ ©³º « ¼ µ ªÍ Ø ½ -«º © ú³
®·ºåúÙ ³¯ú³¿©³º ñ
ñ ±³±»³§¼µ·º®-³åóc×ñ
®·ºåªÍÒ®¼ÕË ø±ú«º½c¼µ·÷º ñ ñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ®¿«Ù婼µ·åº ±ú«º½c¼µ·ºá ±ú«º»ôº©Ù·º §¹ð·º¿±³ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË»ôºÄ cص尼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ±³ô³ð©Ü½c¼µ·º©Ù·ºª²ºå ®·ºåªÍÒ®¼ÕË Å´3 ¬®²º©´ Ò®Õ¼ Ë©Ò®¼ÕË úÍ¿¼ §ú³ «Ö¶Ù §³å°¼®¿¸º ±³·Í³ ±ú«º ½c¼µ·º©Ù·ºåúͼ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË«¼µ ¬¨«º®·ºåªÍÅ´3 ¿½æ¿ª¸ úͼ±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ¬¿»³«º ±¼Ç®µ ŵ©º ª«ºô³¦«º«®ºå¿§æ©Ù· º ©²ºúͼª-«º ®·ºå¾´å½c¼µ·º »ôº°§º¬»Üå©Ù·º úͼ±²ºñ ïçëí ½µÛÍ°º ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå ¬ú ª´ÑÜå¿ú ì9éîï ¿ô³«ºúͼ±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º«µ»ºÅ´3 ¿¶§³§¿ª³«º¿¬³·º ®úͼ ªÍñ ±¼µÇ¿±³º ®·ºåªÍ¬¼µå°²º®Í³ »³®²ºÞ«Ü忧±²ºñ ¥ú³ ð©Ü¶®°º¿§æ©Ù·º ©²ºúͼ±²º¸¬¿ª-³«º ±¿¾Ú³®-³å 𷺿ú³«º ¯¼µ«º«§ºú³ ¯¼§º«®ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¿úª®ºå«¼µ §¼µ3 ¬³å¨³åú±²ºñ ®·ºåªÍ®Í ©³«¼µ·ºå±¼µÇ «©;ú³ª®ºå ïî ®¼µ·ºúͼ±²ºñ îìê
®·ºåªÍÒ®¼ÕËø±ú«º½c¼µ·º÷ ¨¼§º©Ù·º ©²ºúͼҧÜåªÏ·º ¿ªå¿¨³·º¸°©µú»ºå±Ð³n»º¯·º ¯·º úͱ ¼ ²ºñ ®·ºåªÍ½© Ø §º®³Í ¿¶®Þ«Ü忧æ©Ù·º ©²º¿¯³«º ¨³å¿±³ ½Ø©§º¶¦°º3 ¶®°º©¦«º«®ºå©Ù·ºúͼ¿±³ ¿öÙå ¿½-³·ºå½Ø©§º®Í³ ¿¶®©Ù·ºå½Ø©§º ¶¦°º¿ª±²ºñ "½Ø©§º î ½µ°ªØµå«¼µ ±«&ú³Æº ïîîîóîí ½µÛÍ°º©Ù·º °©·º©²º3 ïîîë ½µÛÍ°º©Ù·º Ò§Üå°Üå½Ö¸Äñ ¨¼µ±¼µÇ ©²º¿¯³«ºú³$ ¶§·º ±°º ¬·ºö-·º»Üô³©ÑÜåÛÍ·º¸ }©³ª-ج·ºö-·º»Üô³©ÑÜå ¿§¹·ºå îÑÜ婼µÇ« ¶®»º®³°°º¦ «º ¬·ºö-·º»Üô³®-³åÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå ©²º¿¯³«ºÓ«¿ª±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§º ©²º ¿¯³«ºú³$ ª¼µ¿±³¬µ©º®-³å«¼µ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË ¿©³·º¦«º ¬·ºå¦-³å ¯¼¿µ ±³¿»ú³ÛÍ·º¸ ®·ºåªÍÒ®Õ¼ Ë ¬¿»³«º¿©³·º¦«º «§º3©²ºúͼ¿±³ ª«ºª»º¯¼µ¿±³ úÙ³«¿ªå ¬»Üåúͼ ¿»ú³®-³å©Ù·º ¬µ©º¦µ©ºªµ§ºú³ ô½µ©¼µ·º ¬·ºåÞ«Üå± ¦Ùôº¶¦°º¿»Ò§ÜåªÏ·º ¿úÍ嬵©º½-§º ¬½-ռ˫¼µ ¿©ÙËú¿±åÄñ ¬öÚ ¿ ©½·º å ú»º ±Ö « ¼ µ ®·º å ªÍ ¬ ¨«º ú Í ¼ ¶®·º å «¿©³·º«®ºå§¹å®Í ±ôºô´¿§åÓ«ú¿Ó«³·ºåá ®·ºåªÍ½Ø©§º ¿¯³«ºú³$ ¿¦³º°§º¿±³ ¬öÚ¿©©Ù·º ¨Øµåá ±Öá ¿úá ¨»ºåª-«ºá ¬Øµ©áص «ÎÖ¿«³º®-³å¿ú³°§º3 ¿®³·ºå°·º©Ù·º ¨²º¸¿¨³·ºåú³ ¿°å½ÎÖ®Í ô´Ò§ÜåªÏ·º »Øúةٷº §°ºÓ«²º¸ ¿Ó«³·ºåá §°º3 «Ù³®«-¾Ö «§º¿»®Í ¬öÚ¿©¬¶¦°º ¬±Øµå¶§Õ¿Ó«³·ºå ¯¼µ¿ª±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§ºÄ ¬ª-³å®Í³ ø¬¶§·º®Í÷ ïéí ¿§ é ª«º®á ½Ø©§ºÄ ¬¶§·º¬»Ø®Í³ ïíï ¿§ ì ª«º®¶¦°º ±²ºñ ½Ø©§ºÄ ¬©Ù·ºå¬ª-³å®Í³ ïðè ¿§ è ª«º®á ¬©Ù·ºå¬»Ø®Í³ èè ¿§ ì ª«º®¶¦°ºÄñ ½Ø©§º¬©Ù·ºå ¿©³·º¦«ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¦«º»ØúØ®-³å®Í ½Ø©§º¬¿§æ °Þ«( ±¼µÇ©«º¿±³ ¬µ©º¿ªÍ«³å ÛÍ°°º ·ºåúͼ±²ºñ ¬¿§æ¨§º °Þ«(ª®ºå¬«-ôº îï ¿§ ê ª«º®¶¦°º3 °Þ«(ª®ºå®Í ¬¶§·º¬µ ©º c¼ µåÄ ¬¶®·º¸ ì ¿§ ë ª«º® ¶¦°º±²ºñ ¿¶®³«º¦«º®-«ºÛͳ©Ù·º ¨´å¨´å¶½³å¶½³å §¨® »Øúجµ©º c¼µå«¼µ ¬¶§·º®Í ¬©»º½Ù³3 ¬µ©ºc¼µå©¨§º¨§º3 «³úØ ¨³åÄñ ½Ø©§º¿¶®³«º¦«º ®-«Ûº ͳ¬µ©ºc¼µå î ¨§º°ªØµå Ä »Øúبµ®Í³ ïé ¿§ í ª«º®á ¬µ©ºc¼µå î ½µÓ«³åúͼ ¿¶®¦¼µÇ ¨³å±²º¸ ¿¶®±³å¨µ®Í³ ç ¿§ ï𠪫º®úͼÄñ ¬¿úÍË ¦«º®-«ºÛͳ©Ù·º »Øúخͳ ¬¿©³º§·º Ò§¼Õ«-§-«º°Üå¿»3 ª´±Ù³å°Þ«(®Ï±³ «-»úº ͼ¿©³¸±²ºñ ½Ø©§º ¬¿§æ¨§º °Þ«(®Í °Þ«(¬µ©ºc¼µå¿§æ±¼µÇ©«ºú³ ¿ªÍ«³å«¿ªå®-³å ¿¨³·º¸©¼µ·ºå©Ù·º úͼ±²ºñ ¨¼µ¬µ©ºc¼µå¿§æ©Ù·º «·ºå¿°³·º¸ °°º±³åÄ¿»ú³ÛÍ·º¸ ¬ªØ©¼µ·ºúͼ±²ºñ ½Ø©§º Ò§Üå°Üå±²º ÛÍ·º¸ «¿»³·º®·ºå±³åÛÍ·º¸ ¶§·º±°º°°º¦«º¬ú³úͼ©¼µÇ Þ«Üå Ó«§º±·ºÓ«³å¿§å±²º¸ ©§º®¿©³º®Í ©§º½ÖÙ¬½-ռ˱²º »ôº¶½³å «·ºå©§º½ÖÙ®-³å¬¶¦°º ½Ø©§º±µ¼Ç ¿ú³«ºúͼ ©³
®·ºåªÍÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ¨·ºúͳ忱³ ¿°©Ü§µ¨¼µå®-³å®Í³ ùྵú³åá ®·ºåªÍ ¿úÌ°«º¿©³ºÛÍ·º¸ ®Å³§¼Û7Ö¿°©Ü©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ùà¿°©Ü®Í³ ®·ºåªÍÒ®¼ÕËÄ ¿©³·º¦«º îé ®¼µ·ºá ¿ú»Ø®úÙ³Ä ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«º î ®¼µ·º ¬«Ù³©Ù·º ©²ºúͼ3 §µöØ»ú§©¼°²º±´« ®¼®¼©»ºÇ»³å±²º«¼µ ¬°ÖÙ¶§Õ «³ ©²º¨³å½Ö3 ¸ ©»ºÇ»³å¿°©Üŵ¿½æ±²º¯¼µÄñ © ¿§¹·ºåª©Ù·º ¾µú³å§ÖÙ¿©³º «-·ºå§±²ºñ ¿úÌ°«º¿©³º ¾µú³å±²º ®·ºåªÍÒ®Õ¼ ËÄ¿¶®³«º¦«º í ®¼·µ º«Ù³©Ù·© º ²ºú3 ͼ ®»ºå°«º¿©³ºú³Ä §Øµ©´¶¦°º«³ ÛÍ°º°Ñº§·º ¾µú³å§ÖÙ¿©³º «-·ºå§±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼ÕËÄ¿¬³«º¦«º ïè ®¼µ·º¬«Ù³ ¥ú³ð©Ü¶®°ºÄ ¬¿»³«º¦«º«®ºåúͼ ª«º§ØúÙ³®Í ®Å³ §¼ÛÖ¾ 7 µú³å§ÖÙ¿©³º«¼µ ÛÍ°º°Ñº©»º¿¯³·º®µ»ºåª©Ù·º «-·ºå§ ¿ª¸ú¿Í¼ ª±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ¶®»º®³®·ºåª«º¨«º« úÙ³·ôº«¿ªå ¶¦°º«³ ®ªÙ»º¿¬³«º©Ù·º «-¿ú³«º¿±³ºª²ºå ®·ºåªÍ úÙ³©Ù·º Ò®¼ÕËð»ºÛÍ·º¸ »³å½Ø¿©³º©¼µÇ ¿»¨¼µ·ºÒ§ÜåªÏ·º ¶®°º°Ñºð»º « ¬µ §º½ -Õ§ºÄñ ¬öºª¼ §º©¼ µÇ ¬¨«º ¶®»º® ³¶§²º «¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå½-¼»º ïèèê ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºåªÍ«¼µ ¶®»º®³¶§²º ¿¬³«º§ ¼µ·ºå ±ú«º½c¼µ·º ¬©Ù·ºå ±Ù©º±Ù·ºå½Ö ¸Ò§Ü åªÏ·º ïèçê ½µÛÍ°º©Ù·º ±ú«º½c¼µ·º ©½µªØµå«¼µ ¬¨«º¶®»º®³ ¶§²º ®·ºå¾´å©¼µ·ºå ø¿»³«ºó®¿«Ù婼µ·ºåŵ ©Ù·º±²º÷ ©Ù·º ±Ù©º±Ù·ºå½Ö¸±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË©²ºú³±²º ¿úÍ嬽¹« «Î»ºå¶¦°º½Ö¸Äñ ¨¼µ «Î»ºå¿§æ©Ù·º ¿úÌðÛÍ·¸º ®®·ºåªÍ®²º¿±³ ©Ø·¹ª·º®ô³å ¿»¨¼µ·º½Ö¸ú³ ¬»Üå©ð¼µ«º©Ù·º ¿»¨¼µ·º±´®-³å« ®®·ºåªÍ©¼µÇ ¿»¿±³ «Î»ºå¶¦°º3á ®®·ºåªÍ«Î»ºåŵ ¿½æ°®Í©º¶§Õ½Ö¸ ±²ºñ ®®·ºåªÍ«Î»ºåÅ´¿±³ ¬®²º®Í °«³å¿úÙË3 ®·ºå ªÍ ¶¦°ºª³±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¥ú³ð©Ü ¶®°º±²º ¬¿úÍ˦«º±¼µÇ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå«³ °Ü寷ºå ±¶¦·º¸ ¬¿»³«º¦«º ¶®°º¿Ó«³·ºå®Í³ª²ºå ½»ºå¿¶½³«º ±Ù³åú³ ®ªÙ»º¬·º å ¬¶¦°º¶¦·º¸±³ ä«·ºå«-»º¿ »¿ª ¿©³¸±²ºñ ô½µ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË«¼µ ùµ©¼ô ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ °°º¬Ò§Üå ¬öÚª¼§º©¼µÇ ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º«¼µ ±¼®ºå§¼« µ ºÒ§Üå3 ¿»³«º ©ÛÍ°º¶¦°º¿±³ ïèëì ½µÛÍ°º©Ù·º ¬³®Üå»Üåô»ºåª´®-Õ¼å ®«& ©°º ¯¼µ±« ´ ©²º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µÄñ ®«&©°º±²º ¬öÚ ª¼§º©¼µÇª«º¿¬³«º©Ù·º ®¿»Û¼µ·º±¶¦·º¸ ®-Õ¼å½-°º¶®»º®³ ©°µ«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÒ§ÜåªÏ·º °Ù»ºÇ¨³å¿±³ úÙ³¿Å³·ºå ¿»ú³©Ù·º Ò®¼ÕË©²º½Ö¸Äñ ®«&©°º±²º Ò®¼ÕË𻺧·º¶¦°ºª³ «³ ®·ºåªÍÒ®¼Õˮͳª²ºå ¬¿©³º¬¿ú姹ª³±²º ¯¼µÄñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ®·ºåªÍ½Ø©§º¿Ó«³·º¸ª²ºå ±®¼µ·ºå©Ù·º ¿§±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§º±²º ®·ºåªÍÒ®¼ÕË ¥ú³ð©Ü¶®°º«®ºå îìé
®·ºåªÍÒ®¼ÕËø±³ô³ð©Ü½c¼µ·º÷
¿®³·º¸ß«º©·º9ª´ðÜ ®·ºåªÍ®Í ª«º§ Ø©»ºå±¼µÇ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ©ª®ºå úͱ ¼ ²ºñ ®Üåú¨³åª®ºåÄ ª«ºð¦Ö «º« ¶¦°º±²ºñ ú»º«»µ óº ¶§²º«³åª®ºå±²º ®Üåú¨³åª®ºåÄ ª«ºô³¦«º« ¶¦°º±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË®Í ®¼åµ ²¼Õ±µÇ¼ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå ¿§¹«º ±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ¯»º°§¹å¿ú³·ºåðôºú³©Ù·º Þ«Üå«-ôº ¨·ºúͳå3 Ò®Õ¼ Ë©Ù·º ¯»º°«º®-³åúͼ±²ºñ Þ«Üå«-ôº¿±³ ¬¶½³åªµ§º·»ºå ®úͼ¿±³ºª²ºå «µ»º°²º¿ú³·ºåðôº¿¦³«º «³å®×®Í³ Ò®¼ÕËÛÍ·¸ª º « ¼µ º¿¬³·º ¬±·º¸¬©·º¸¦ÙËØ Ò¦Õ¼ 忪±²ºñ ª´ÑÜå¿ú®Í³ ïçêî ½µÛÍ°º ±»ºå¿½¹·º°³ú·ºå¬ú é9ïçê ¿ô³«ºúͼ±²ºñ
ð»ºô´½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§º©Ù·º ¬¿ð姰º ¬¿¶®³«º ®-³å¨³åúͼÄñ ½Ø©§º î ½µ°ªØµå«¼µ ©²º¿¯³«º±²º¸¬ ©Ù«º ¿ù¹·ºåùöÚ¹å «-§º¶§³å¿ú ¿·Ù¿©³º é ±¼»ºå¿«-³º «µ»º«-±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ïîìé ½µÛÍ°º ©»º¿¯³·º®µ»ºåª¯»ºå è ú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º §ú·ºù¹ö©º Þ«Üå®ÍÔ忱³ ¬öÚª¼§© º §º®-³å±²º °°º±¿¾Ú³®-³å¶¦·º¸ ¯·º¿§¹·ºðÖÒ®¼ÕË ¿¬³«º¦«º ïî ®¼µ·º «Ù ³úÍ ¼ ¬öÚ ª ¼ § º ó ¶®»º ® ³ »ôº ¶ ½³å¶¦°º ¿ ±³ ùöØ µ ¿ ®³º ¿«-³«º©µ·¼ º«¼µ ¶¦©º¿«-³º 𷺿ú³«ºª³±²ºñ ¶®»º®³ ©¼µÇ« ¬¶½³å¿»ú³®-³å©Ù·º ¿¶§³§¿ª³«º¿¬³·º ¬öÚ ª¼§º©¼µÇ¬³å ®½µ½Ø½Ö¸¿±³ºª²ºå ®·ºåªÍ½Ø©§º©Ù·º ¶®»º®³ ©¼µÇ« ¬¿©³º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º§·º ½µ½Ø ©¼µ«º½¼µ«º¿ª ±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§ºÛ·Í ¸º þ³åªÙôº½µ©º ¶®°º©¦«º«®ºåúͼ ¿öÙå ¿½-³·ºå½Ø©§º®Íª²ºå ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º±²ºñ ªÌ©º¿©³º®Í ¬öÚª¼§« º ¼µ ½µ½ØªÏ·º ±´§µ»ºÅ´¿±³¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ§·º öcµ ®®´ ¾Ö ¶§·º 嶧·º ¨»º¨ »º ¯«ºª«º©¼ µ «º ½Ö ¸ ±´ ® -³å®Í ³ ¶®°º°Ñºð»º ß¼µªº½-Õ§º ®·ºåÞ«Üå ®Å³±®¼»º¾ú®ºå ø®·ºå ª«ºð¹åÞ«åÜ ÷á ®·ºåªÍ½Ø©§º ÑÜå°Üå ª«º¿úÙåÞ«Üå ¿ªÍ±·ºå ß¼µªº ®·ºå¨·º ®·ºåªÍúÖ¿½¹·º ±´ú¼»ºÛÍ·º¸ ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§º ÑÜå°Üå ¶§²ºªØµå¬Ø¸ ¿ªÍ±·ºåß¼µªº ®·ºå¿«-³º ±¼ùx¼ú»º¿¬³·º ©¼µÇ ¶¦°ºÄñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¦«º®Í «-¯Øµå¿±³ °°ºß¼µªºÄ ö´ ô½µ©¼µ·º ®·ºåªÍ©Ù·º úͼ¿±å±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§º«¼µ ¬öÚ ª¼§º©¼µÇ« ïçðì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿°-嬶¦°º ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸±²ºñ ïçðì ½µÛÍ°º©Ù·º ½Ø©§º ¬¶§·º¦«º»³å©Ù·º§·º ¿°-åcص©½µ ¿¯³«ºª§µ º½Ö¸±²ºñ
®·ºå¬¼ µ¯ ú³¿©³º ñ ñ ±³±»³§¼µ·º®-³åóc×ñ ¿®³·º ¸ ß «º © ·º 9 ª´ ð Ü ø½ú°º ïçðð ¦Ù³å÷ñ ñ¬³å ¿®³·º¸ß«º©·º¿¬³¸ø¦÷߳害åÅ´3 ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå Ò§Üå° «³ª« «®Y³¬¿úÍË¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º ¨·ºúͳå½Ö¸Ò§Üå ªÏ·º ªÙ©ºª§º¿±³¶®»º®³Û¼µ·º·®Ø Í ¬¶®·º¸¯Øµå ±öÚžÖÙ˶¦°º ¿±³ ¬öb®Å³±Üú¼±µþ®r¾ÖÙË«¼µ ½Øô´úúͼ¿±³ Òß¼©¼±Ï¿ú ¿Ó«³·ºå ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå±²º«³å ¬öÚª»º¶§²º¸úÍ·º 𼩼µú¼ ô¾µú·º®Þ«ÜåÄ ¶®°º¿©³º¶¦°º¿§±²ºñ ±´Ä®¼½·º 𼩼µú¼ ô®·ºå±®Üå®Í³ 𼩼µú¼ô¾µú·º®Þ«ÜåÄ ¿¶®å¶¦°º3 ¦½·º®Í³ ß«º©·ºß©º ®·ºå±³å ª´ðÜ ¬ôºª«ºÆÛl³ ¶¦°ºÄñ ½ú°º ïçïé ½µÛÍ°º©Ù·º ª´ðÜ ¬ôºª«ºÆÛl³±²º ß«º©·ºß©º ®·ºå±³å ¬¶¦°º«¼µ °Ù»ª ºÇ Ì©ºª-«º ¿®³·º¸ß«º©·ºÅ´¿±³ ¬öÚª¼§º¿¯Ù®¼-Õ嬮²º«¼µ ½Øô´±²ºñ ®³å«Ù°º¾ÖÙË½Ø ®Üåª ¦¼µÇ¿Åß·º°³å¬¶¦°º ±´¿«³·ºå¶§Õ¶½·ºå½Øú±²ºñ ¿®³·º¸ß«º©·º±²º ïçð𠶧²º¸Û°Í º ÆÙ»ª º îë ú«º¿»Ç ©Ù·º Òß¼©¼»ºÛ·µ¼ ·º Ø ð·º¯³Ò®Õ¼ Ë ¦¿ú³¸ö®¼µå¬¼®¿º ©³º©·Ù º ¿®Ùå¦Ù³å ±²ºñ ±´Ä»³®²º¬¶§²º¸¬°Øµ®Í³ ª´ðÜ ¦ú»ºå°°º ¬Öªß©º ß°º©³»°º«ª©º ¿®³·º¸ß«º©·º¶¦°ºÄñ ½ú°º ïçïé½µÛÍ°º ®©¼·µ ®º « Ü ®´ ¿®³·º¸ß©º©·ºÅ´¿±³¬®²º«µ¼ ¦½·º¶¦°º±« ´ ®½Øô´¿±å±¶¦·º¸ ß«º©·ºß©º®·ºå±³å ª´ð¦Ü ú»ºå°°º Å´3 ©Ù·º½Ö¸¿ª±²ºñ ·ôº°Ñº« ¿¬³¸°ßÙ»ºå¿ú¿Ó«³·ºå ¬©©º±·º¿«-³·ºåá ù¹Ç©®©º¿ú¿Ó«³·ºå¬©©º±·º¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ½c¼µ«º¿«³ ª¼§º¿ «-³·ºå®-³å©Ù· º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸Ò §ÜåªÏ·º ïçïí ½µÛ°Í º©Ù·º ¿ú©§º®¿©³º±¼µÇ 𷺽ָ±²ºñ §È®«®Y³°°ºÞ«Üå ¬©Ù·ºå« ª¼µ·ºåôÙ»ºå °°º±¿¾Ú³ÛÍ·º¸ «Ù·åº ¬ôºª°ºÆß«º °°º±¿¾Ú³©¼µÇ©Ù·º ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú ©§ºßµª ¼ º ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå©«º½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ïçî𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¿ú©§ºß¼µªºÞ«Üå ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå«µ¼ úúͼ
®·ºåªÍÒ ®¼Õ Ë ø±³ô³ð©Ü½c¼µ·÷º ñ ñ ®·ºåªÍÒ®Õ¼ ˱²º ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø¿¬³«º§¼µ·ºåá §Ö½´å©¼µ·ºå©Ù·º ¬«-ÕØå𷺿±³ ±³ô³ ð©Ü½c¼µ·ºá ±³ô³ð©Ü»ôº©Ù·º §¹ð·º±²º¸ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË»ôº Ä úØåµ °¼µ«ºÒ®¼Õ˶¦°º±²ºñ ±ú«º½c¼µ·º©Ù·º úͼ¿±³ ®·ºåªÍ«¼µ ¬¨«º®·ºåªÍ ŵ¿½æ3 ±³ô³ð©Ü½c¼µ·úº ͼ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË«¼µ ¿¬³«º®·ºåªÍ ŵ¿½æ±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ú»º«µ»ºó¶§²º ®Üåú¨³åª®ºå¿§æ©Ù·º ©²ºú¼± Í ²ºñ ®·ºåªÍÒ®Õ¼ Ë ¾´©³cص«¼µ ½ú°º ïèéé ½µÛÍ°º«¦Ù·¸º ªÍ°º½Ö¸3 §È®¯Øµå¦Ù·º¸¿±³ ¾´©³cص®-³å¬»«º ©½µ ¬§¹ ¬ð·º ¶¦°º±²ºñ ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÄ¿¶®³«º¦«º çï ®¼µ·ºÛÍ·¸º ±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕËÄ¿¶®³«º¦«º îí ®¼·µ º¬«Ù³©Ù·º ©²ºúͼ±²ºñ ¶§²ºÒ®¼ÕË®Í ¿©³·º¦«º ú¨³åª®ºå¬©¼µ·ºå®¼µ·º éð «Ù³¿ðå±²ºñ ú»º«µ»ºó¶§²º ®Üåú¨³åª®ºå±³ªÏ·º ®·ºåªÍÒ®Õ¼ Ë«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ ú»º«µ»ºó¶§²º «³åª®ºå ®´«³å Ò®Õ¼ ËÛÍ·¸º î ®¼·µ º«³Ù úͼ úÍ®ºå¿©³«¼µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ úÍ®ºå¿©³±¼µÇ ¿®³º¿©³º«³åª®ºå©¼µÇ¶¦·º¸ ¯«º¨³å±²ºñ îìè
¿®³·º¸ß«º©·º9ª´ðÜ ©§º©Ù·º ¿ª©§º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±´±²º ö-³®»º ©¼µÇ ±¼®åº §¼µ«º¨³å¿±³ Ñ¿ú³§©¼« µ º«®ºå¿¶½±¼Çµ ª«º¿úÙå °·º «Ù»®º »ºùµ© ¼ §º®-³å ¿°ªÌ©º©µ« ¼ ½º µ« ¼ ¿º °½Ö± ¸ ²ºñ ¬³¦ú¼ «©¼µ«º¿¶®³«º§¼µ·ºå©Ù·º ®Å³®¼©º©¼µÇ ©«º¿ú³«ºÛ¼µ·ºú»º Òß© ¼ ± ¼ Ï©ÇÄ µ¼ ¬°Ü¬°Ñº®-³å«¼µ «-»¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§å½ÖÄ ¸ ñ ïçìí ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îí ú«º¿»Ç©Ù·º ¬³úÍ ¬¿úÍË ¿©³·º§µ·¼ ºå ®Å³®¼©© º §º¿§¹·ºå°µ °°º¿±»³§©¼½-Õ§¬ º ¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ±´Ä °Ù®ºå¿¯³·º®×¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºåúͼ ö-§»º®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ©¼µ«º½¼µ«º ÛÍ·º¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ¶§»ºª²º±¼®ºå§¼µ«º Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ïçìë ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª ïî ú«º¿»Ç©·Ù º ¬³úÍ ¬¿úÍË¿©³·º§¼µ·ºåúͼ ö-§»º©§º®-³å ª«º»«º½-¬§º ±²º«¼µ °·º«³§´Ò®Õ¼ Ë©Ù·º ¿®³·ºß¸ «º©·º«½Øô´½¿Ö¸ ª±²ºñ ïçìê ½µÛ°Í º©·Ù º ¿¶®¨Ö§·ºªôº¿ú©§º®Í ¬®Í©º î «c´Æ³ ±¿¾Ú³©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú±²º¸ ¿ú©§ºß¼µªº½-Õ§º¬¶¦°º ½»º¬ Ç §º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º§·º °°ºÞ«Ü嬩ٷºå ¨´å½Î»º°Ù³ ¬®×¨®ºå½Ö¸ ¿±³¿Ó«³·º¸ ß¼µ·ºå¿«³·º¸¾ÖÙ˶¦·º¸ ½-Ü嶮y·º¸±´¿«³·ºå¶§Õ¶½·ºå ½Øú¿§±²ºñ ß¼µ·ºå¿«³·º¸¿®³·º¸ß«º©·º ¿¬³¸ø¦÷߳害å Å´¿±³¾ÖÙË«¼µ ½Øô´úúͼ¿ª±²ºñ ïçìé½µÛ°Í º ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ïðú«º¿»Ç©·Ù º ß¼µ·åº ¿«³·º¸¿ðßôºÄ¿»ú³©Ù·º¬¼Ûô l¼ ¾µú·º ½Ø½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú±²ºñ ¿®³·º¸ß«º©·º±²º ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÄ ¿»³«º¯Øµå¾µú·º½Ø½-Õ§º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå½Ø3 ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø¿ú姹©ÜÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¿»³·º¿ú嬩٫º ¬¯·º ¿¶§¿¬³·º ¿°¸°§º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìé ½µÛÍ°º Ó±öµ©ª º ïë ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¼Ûl¼ôÛÍ·¸º §¹«°*©»º©¼µÇ¬³å ù¼µ®Ü»Üô»º Ûµ¼·º·Ø®-³å¬¶¦°º ¬³Ð³®-³å ¬±Ü嬱Üå ªÌÖ ¿¶§³·ºå¿§åÒ§åÜ ¿±³¬½¹©Ù·º ª´ðÜ ¿®³·ºß¸ «º©·º±²º ¬¼Ûl¼ ô ù¼µ®Ü»Üô»ºÛ¼µ·º·Ø±°ºÄ §È®¯Øµå¾µú·º½Ø½-Õ§º¬¶¦°º ¯«º ª«º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»© º Ù·º§·º ¯¤¿ö-³¸ ¾µú·º« ¿®³·º¸ß«º©·º¬³å ¾µú·º½Ø½-Õ§º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå ¿«³·ºå½Ö± ¸ ²º¸¬©Ù«º ¬³å ¬¯·º¸¬©»ºå¶¦·º¸ ±´¿«³·ºå ¶§Õ½Ö¸¿ª±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º ¿®ª í ú«º¿»Ç©Ù·º ¯¤¿ö-³¸¾µú·º« ¬¼Ûl¼ô«Ù»ºöú«º §¹©Ü¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå ú³ö-³ ö¼µ§¹ª³ ½-³úÜ ¬³å ¬¼ Û l¼ô ¾µ ú·º ½Ø ½ -Õ§º¬¶¦°º ½»º Ǩ³å±¶¦·º ¸ ÆÙ»ºª îï ú«º¿»Ç©Ù·º ©³ð»ºð©;ú³å®-³å ªÌÖ¿¶§³·ºå ¿§å¬§º½¸ÒÖ §ÜåªÏ·º ¿®³·º¸ß«º©·ºª²ºå Òß¼©¼»º±Ç¼µ ¶§»º½¿Ö¸ ª ±²ºñ Æ´ª¼µ·ºª è ú«º¿»Ç©·Ù º ¿®³·º¸ß«º©·º±²º ¿¶®¨Ö §·ºªôº©§º¦ÖÙË©Ù·º §È®«c´Æ ³ø©¼µ«º±¿¾Ú³÷©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºú»º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ
ùµ © ¼ô «®Y ³ °°º¬ ©Ù ·ºå « ¬³úͬ ¿úÍ Ë¿©³·º §µ ¼·º å ®Å³®¼ © º ¿±»³§©¼½-Õ§º ©³ð»º« ¼µ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±´ ¿ª³¸¿®³·º¸ß«º©·º
½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¿ú©§º¯¼µ·ºú³ ©«&±¼µªº¿«-³·ºå®-³å©Ù·º §²³¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¿ú©§º©Ù·º ú³¨´å¬®-Õ¼å®-Õ¼å$ ¬®×¨®ºå½Ö¸úÒ§ÜåªÏ·º ïçíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú©§ºß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ùµ©ô ¼ «®Y³°°ºÞ«Üå °©·º¶¦°º§³Ù 忱³ ¬½-»¼ º©·Ù º ª´ðÜ ¿®³·º¸ß«º©·º±²º ¬®Í©º ë ¦-«º±¿¾Ú³©§º«¼µ ¬µ§º ½-Õ§ª º -«ºúͼ±²ºñ ±´Ä±¿¾Ú³ «ôºªÜ®Í³ ÛÍ°ºÞ«¼®º©¼µ·º ©¼·µ º ©¼§µ ùÜ ¨ µ¼ ½¼ ¸3 Ö «ú¼«Î»åº ¬»Üå ©¼« µ §º © ÖÙ Ù·º ùµ©ô ¼ ¬Þ«®¼ º ¨¼¿±³¬½¹ »°º¶®Õ§º±Ù³å¿ªú³ ¿®³·º¸ß«º©·º«¼µ §·º ªôº¨Ö®Í ¯ôºô´«ôº©·º½¸úÖ ¿ª±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º$ °°º±¿¾Ú³ ¬°ºª©º°Þ©Üåô©ºÄ «§D©¼»º¬¶¦°º ½»ºÇ ¨³å¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ¿®³·º¸ß«º©·º±²º «ú¼«Î»ºå ¬»Üå ©¼µ«º§ÖÙ®-³å©Ù·º úÖðظ°Ù³ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¨´å ½Î»¿º ±³ ¬®×¨®ºå¿«³·ºå¾ÖÙ˩د¼§º«¼µ úúͼ½¸± Ö ²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º Ó«²ºåá ¿ªá ¿ú©§º¿§¹·ºå°µ °°º¯·º¿ú导µ·ºú³ ¬Þ«Ü嬫֬¶¦°º ½»ºÇ¨³å¶½·ºå½Øú±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»º$ ¿®³·º¸ ß«º©·ºÄ ô³ôÜú³¨´å¬¯·º¸¬©»ºå®-³å®Í³ Ó«²ºå©§º ©Ù·º ß¼ª µ ½º -Õ§Þº «Üåá ¿ú©§º©Ù·º ¿ú©§ºßª ¼µ ½º -Õ§ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿ª îìç
¿®³·º¸ß«º©·º9ª´ðÜ
¿®³·ºÞ«Üå᯳¿ö-¿¬ ±°º«µ»± º ²º«®µ Ð D © Ü ½µ©Ù·º ѧ¿ù¬Þ«¿Ø §å 𩺪¿µØ ©³º ¬¶¦°º¶¦·º¸ ¨®ºåúÙ«º½Ö¸±²ºñ ô¼µåùô³å©Ù·º ¿»¨¼µ·ºô·ºå ô¼åµ ùô³åÛ¼µ·º·Ø¦Ù³å ¿ùæ¿®ÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½Ö¸ú³ ±®Üå© ¿ô³«º ¨Ù»ºå«³å½Ö¸±²ºñ ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºª³±²ºñ ïçïé ½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ¾µú·º½ØÄ ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¶¦°º½Ö¸ú³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿úå±¼µÇ ©°©°ð·º¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ÑÜå¾¼»º ¿½-³·ºå ¬°úͼ¿±³ §µö¼bÕªº©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ®¼®¼Ä¿»ú§º ÃÿúÌ ¿©³·ºÓ«³å££ «¼µ ¬°Ö¶Ù §Õ3 ÃÿúÌ¿©³·ºÓ«³å§¹©Ü££ Å´¿±³ Û¼µ·º·Ø¿ú嬦ÖÙË©¦ÖÙË«¼µ ¦ÖÙË°²ºå½Ö¸±²ºñ ïçîï ½µÛÍ°º©Ù·º ù¼µ·º¬³½Ü¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 ÃÃð¼×«º¿«³º®©Ü££¿½æ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬µ§º½-Õ§º¿úå °Øµ°®ºå¿úå¿«³º®úÍ·º©Ù·º ¬°°º ¬¿¯å½Ø½Ö¸±²ºñ ù¼µ·º¬³½Ü¬µ§º½-Õ§º¿úå$ ïçîí ½µÛÍ°º©Ù·º ±°º¿©³¿úåð»ºÞ«Üå ¶¦°ºª³±²ºñ ïçîì ½µÛÍ°º®Í ïçîê ½µÛÍ°¬ º ¨¼ żµ«º«µ©º©ú³åð»ºÞ«åÜ ©ÑÜå ¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ ©ú³å ð»ºÞ«Ü嬶¦°º ¬®×¨®ºå°Ñº ïçîê ½µÛÍ°º$ ¶§²º¨Ö¿úå𻺠ޫÜå ÑÜå¿®¿¬³·º «Ùôºª»Ù º¬»¼°*¿ú³«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ö¿¬¿®³·ºÞ«Üå±²º ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ «Üå ¶¦°ºª³±²ºñ ïçîé½µÛÍ°º©Ù·º ¿«á °Üá ¬¼µ·ºá ¬Üå¿½æ ¯³¾ÖÙ˶¦·º¸ ±´ ¿«³·ºå¶§Õ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ ïçí𠶧²º¸ÛÍ°º Ó±öµ©ºª®Í ïçíï ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ ¬¨¼ ½Ù·¸ô º ± ´ ٳ屴 ¶®»º®³¶§²º¾úµ ·º½Ø ¯³ ½-³å¬·ºå»°ºÄ ¿»ú³©Ù·º ¿½©;¾µú·º½Ø¶¦°ºª³±²ºñ ¿½©;¾µú·º½Ø¶¦°º °Ñº ¯ú³°ØÄ ¿©³ºª»Í ¿º úå ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¨¼¿µ »³«º çï ȳ»¬µ§½º -Õ§º¿ú忽©º¿ú³«º±²º¬¨¼ ±°º¿©³¿úå ð»ºÞ«Ü嬶¦°º ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ïçíê ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¿¨Ù¿¨Ù¿úÙå¿«³«º§ÖÙ$ cØ×廼®º¸±¶¦·º¸ ѧ¿ù¶§Õ¿¬³«º ªÌ©º¿©³º±¼µÇ ®§¹ð·º½Ö¸ú¿ªñ ѧ¿ù¶§Õ¬¨«ºªÌ©¿º ©³º ¬®©º¬¶¦°º¶¦·º¸ ¬°¼åµ úÄ ¿úÙå½-ôº½»ºÇ¨³å¶½·ºå«¼µ ½Øú¿ª ±²ºñ ïçíé ½µÛÍ°®º Í íç ½µÛÍ°º¬¨¼ ¬¨«ºªÌ©º¿©³º¬ ®©º¬¶¦°º ¿¯³·ººúÙ«º¿»¯Ö©Ù·º ¬®º ¿¬ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå ±²º ¾µú·º½ØÄ «³«Ùôº¿ú嬩¼µ·§º ·º½Øð»ºÞ«Üå ¶¦°ºª³ ±¶¦·º¸ ¬®º ¿¬ ÑÜå¿®³·ºÞ«åÜ Ä¿»ú³ ¬¨«ºª© Ì º¿©³º Ñ«&¤ú³¨´å«¼µ ïçì𠶧²º¸ÛÍ°º ¯«º½Ø½Ö¸¿ª±²ºñ ö-§»º ¿½©º$ ¯³ ¿ö- ¿¬ ¿®³·ºÞ«Üå±²º ©ÙØ¿©åÒ®¼ÕË$ ½¼µ ¿¬³·ºå¿»Ò§åÜ ¿»³«º ¬¨«º¶®»º®³¶§²º$ ±®Üåá ±³å®«º ©¼µÇÛÍ·º¸ ª¼µ«ºªØ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ ú»º«»µ © º «&±ª ¼µ © º ²º¿¯³«º°«¿«-³·ºå¬¿¯³«º ¬¬Øµ ú»º§Øµ¿·Ù¬©Ù«º °µ¿¯³·ºåú³$ ¯³ ¿ö- ¿¬ ¿®³·º Þ«Üå±²º °¼©º§¹ª«º§¹ ¿¯³·ºúÙ«º¿¯³ºÓ±¿§å½Ö¸±²ºñ ±´Ä¬°¼µåú¬¦ÖÙË ¬³Ð³ú°Ñº« ±ØÝð¼»°¼ <ô¬«ºÑ§¿ù Ó«®ºå«¼µ ©·º±Ù·ºåú»º Þ«¼Õå°³å½Ö¸±²ºñ ѧ¿ù¬ú³$
ïçë𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º Òß¼©¼±Ï¿ú©§º®¿©³º©Ù·º °©µ©t »³ô«¬¶¦°º|·ºåá ú¼«³w ¿¨³«º§¸¿Ø úåÛÍ·¸º ±ôºô§´ ¿µÇ¼ ¯³·º ¿ú导µ·ºú³ ÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º|·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸ú±²ºñ ¨¼µ ¿»³«º ïçëî ½µÛÍ°º$ ¿¶®¨Ö§·ºªôº¦«º©Ù·º °°º¿±»³ §©¼¬¶¦°º|·ºåá ïçëí ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®¨Ö§·ºªôº©Ù·ºåúͼ ®Å³®¼©º ©§º¿§¹·ºå°µÄ °°º¿±»³§©¼¬¶¦°º|·ºå ¿¯³·º úÙ«½º úÖ¸ 3 ïçëë½µÛÍ°© º Ù·º §È®»³ô«ÛÍ·¸¿º ú©§º®¿©³º ÑÜå°Üå½-Õ§¬ º ¶¦°º ©¼µå¶®y·½º¸ »º¨ Ç ³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µ®Í©¯·º¸ ïçëè ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª íð ú«º¿»Ç®Í°3 «³«Ùôº¿úå ÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ ¿®³·ºß¸ «º©·º±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µá ¶§·º±°º Û¼µ·º·Øá »ôº±³ª»ºÛ¼µ··º Ø °¿±³Û¼µ·º·Ø®-³å®Í ¾ÖÙ˩د¼§º öµÐº ¨´å®-³å¬¶§·º ®-³å°Ù³¿±³ ©«&±¼µªº®-³å®Í öµÐº¨´å ¿¯³·º¾ËÙÖ ®-³å«¼µ ª«º½úØ úͼ±´¶¦°ºÄñ ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø«ª²ºå ïçëê ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ ì ú«º¿»Ç$ ªÙ©º ª§º¿úå ÛÍ°º§©ºª²º öµÐº¨´å¾ÖÙ˨´å®-³å ½-Ü嶮y·º¸ú³©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±µÇ¼ ¿ú³«ºúͼª³¿±³ ¬³å ¿®³·º¸ß«º©·º«¼µ ¬¶®·º¸¯Øµå±öÚžÖÙ˶¦°º¿±³ ¬öb®Å³±Üú¼±µþ®r¾ÖÙ˶¦·º¸ ½-Ü嶮·y º¸öµÐº¶§Õ¿ª±²ºñ ¿®³·º Þ«Ü åá ¯³ ¿ö-¿¬ ø¶®»º®³ ïîííóïíïê÷ ñ ñ ¯³ ¿ö- ¿¬ ¿®³·ºÞ«Ü嫼µ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË$ ¬¦ÑÜå½·ºá ¬®¼¿ùæú·º©¼µÇ®Í ±«&ú³Æº ïîíí ½µÛÍ°º ¶§³±¼µª¯»ºå î ú«ºø½ú°º ïèéï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª ïî ú«º÷¿»Ç©·Ù º ¦Ù³å ¶®·º3 ©ÑÜ婲ºå¿±³±³å ¶¦°º±²ºñ ¿ö- ¿¬ ¿®³·º Þ«åÜ Å´¿±³°«³å®Í³ ö-Õ¼åÆ«º ¿¬³ºö§º°©§º ¿®³·ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå±¼Ç¿µ ½æ©Ù·ºú¶½·ºå®Í³ ·ôº°Ñº« ú»º«»µ ºÒ®¼ÕË °¼»º¿§¹ªº¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºô´ú³$ ¨¼µ¿½©º« ½ú°º ô³»º¿«-³·ºå®-³å°»°º¬©¼µ·ºå ¬öÚª¼§º»³®²º«¼µ ô´¶½·ºå ®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ ±´Ä¦½·º ÑÜå½·º®Í³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ß´å¿ª³¸ ¾ú³å±³å «µ®DÐÜ©Ù·º ¬ªµ§ºªµ§ºú³ ¬öÚª¼§º«µ»º±²º ¿ª³«©Ù·º ¨·ºú³Í å3 ӱƳúÍ¿¼ ±³ §µö¼Õb ªº©ÑÜ嶦°º±²ºñ ö-¼ÕåÆ«º±²º ½ú°º ïèèê ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 ª»ºù»º ®«º¨ú°º°³¿®å§ÖÙ«¼µ ±·ºÓ«³å ¿¬³·º¶®·ºÒ§ÜåªÏ·º 𩺪ص¬©©º«¼µ ¯«ºª«º±·ºô´ú³ ö¿ú嬷ºå®Í 𩺪ص°³¿®å§ÙÖ«¼µ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬ ¿©³¬©Ù·ºå ¬¼·µ º°¬ Ü «º°º°³¿®å§Ö« Ù µ¼ ¬öÚª§¼ ºª´®-Õå¼ ©¼µÇÛ·Í º¸ ôÍѺҧռ ·º¿¶¦¯¼µú³ °³¿®å§ÖÙ½»ºå©Ù·º ¬³å¶§©º«³ ®´å¿®¸ªÖ «-±Ù³å±¶¦·º¸ ¨¼µ°³¿®å§ÖÙÒ§Üå¯Øµå¿¬³·º ®¿¶¦¯¼µ½Ö¸ú¿½-ñ ½ú°º ïèçï ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºª³Ò§Ü忱³º ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ±Ù³å3 ¬®×©½µ©Ù·º ¿úÍË¿»ª¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Øúͼ Òß© ¼ ¼±Ï îëð
¿®³·ºÞ«Üå᯳¿ö-¿¬
¿®³·ºÞ«ÜåáÑÜåáªôº©Ü§à¼© ¿ ®³·º Þ «Ü å á ÑÜ å á ªôº © Ü §à¼ © ø¶®»º® ³ ïîìðó ïíðï÷ ñ ñ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º ¬¨«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ®ØµúÙ³Ò®¼ÕË¿©³·º¦«º ½µ»°º®¼µ·º«Ù³ ¿²³·º¶¦Ô§·º úÙ³Þ«Üå$ ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîì𠶧²º¸ÛÍ°º ©§¼µÇ©ÖÙª¯»ºå ç ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¦ÑÜå¿ú³«ºá ¬®¼¿ù樧º©¼µÇ®Í ¦Ù³å¶®·º ±²º¸ ©ÑÜ婲ºå¿±³±³å ¶¦°º±²ºñ ·ôº®²º®Í³ ¿®³·º ±»ºÇ°·º¶¦°º±²ºñ ¿®³·º±»ºÇ°·º ¬±«º éÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ¿²³·º¶¦Ô§·º úÙ³ ®ú®ºå§·º¿«-³·ºå ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¨Ø ¬§ºÛ§ØÍ ²³±·ºÓ«³å 3 ç ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º úÍ·º±³®¿Ð¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸¿ª ±²ºñ ±³®¿Ð¾ÖÙˮͳ úÍ·º§à¼°* ¶¦°º±²ºñ ®-³å®Ó«³®Ü ®¼½·º¿ù樧º «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º±¶¦·º¸ ª´ð©ºªÖ«³ ¦½·º¬¼µÞ«ÜåÛÍ·º¸¬©´ ¿»¨¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ®ú®ºå§·º¿«-³·ºå ¾µ» ºå¿©³ºÞ «Üå¨Ø$ §·º °³¿§®-³å«¼µ ¯«ºª«º±·ºÓ«³åª-«º¿»±²ºñ ¬±«º ïí ÛÍ°º±³å ¬úÙôº©Ù·º ©¦»º ¦½·ºÞ«Üå «Ùôª º Ù»º¶§»º±¶¦·º¸ ¿ª³« Þ«Ü嬪ôº©Ù·º ²y¼Õå·ôº°Ù³ «-»ºú°º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿®³·º±»ºÇ°·º±²º ¿ª³«þت¼×·ºåªØµå¨Ö$ ¬©²º© «-®úͼ¾Ö ±³®¿Ð𩺪¼µ«ºá ª´¨Ù«ºª¼µ«ºÛ·Í ¸º ¿¶§³·ºåªÖ ¿»½Ö¸ú³ ¬±«º ïè ÛÍ°º¬úÙô± º ¿µÇ¼ ú³«º¿±³¬½¹ °©µ©t ¬Þ«¼®º¿¶®³«º ±³®¿Ðð©ºÒ§åÜ ªÏ·º ïîëè ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºå ª¯»ºå è ú«º¿»Ç©·Ù º ®Øµú³Ù Ò®¼Õ˪ôº©Ü¯ú³¿©³º¾úµ ³åÞ«åÜ ¨Ø±Ç¿¼µ ú³«ºú¼± Í ³Ù 忪±²ºñ ªôº©Ü¯ú³¿©³º¾úµ ³åÞ«åÜ « úÍ·º§à¼°*¬³å úÍ·º§à¼©Å´¿±³ ¾ÖÙ˶¦·º¸ ¶§·º¯·º®Í²º¸ ¿½æÄñ úÍ·º§à¼©±²º ªôº©¯ Ü ú³¿©³º¾úµ ³åÞ«Üå¨Ø$ §¼ý«©º¬¿¶½½Ø«-®ºåö»º®-³å«¼µ ±·ºÓ«³åú³ ¯ú³¿©³º ¾µú³å«¼µôº©¼µ·º ¨µ©º¿¦³º½-Üå«-Ôåú¿ª³«º¿¬³·º ¨´å ½Î»º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬±«º î𠶧²º¸¿±³¬½¹ ïîê𠶧²º¸ ÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¶§²º¸¿«-³º è ú«º¿»Ç$ úÅ»ºå¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿ª±²ºñ úÅ»ºå¾ð©Ù·º §¼ý«©º±åص §Øµ«µ¼ ¬ªØµå°Ø± µ ·ºÓ«³å©©º ¿¶®³«º±²º¶¸ §·º ú³Æð·ºá ®Å³ð·ºá ùܧ𷺠°¿±³ ¿ª³«Ü ¿ª³«µ©;ú³ ßŵ±µ©©¼µÇ¶¦·º¸ ¶§²º¸°Øµ¿±³ úÅ»ºå¿«-³º ¶¦°ºª³±¶¦·º¸ ®Ó«³®Ü§·º ªôº©Ü©¼µ«ºÞ«Üå$ °³½-§µöb¼Õªº ¶¦°º½¸¿Ö ª±²ºñ ·ôº°Ñº«§·º ¿ª³«»Ü©½¼ -Õ¼åá þ®r»© Ü ¼½-¼Õå ®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å½Ö¸ú±¶¦·º¸ «ß-³¬ú³$ ¿«-³¿º °³½Ö¸¿ª ±²ºñ ©ú³å¿Å³¿«³·ºå úÅ»ºå¿©³º ¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå ¿«-³Óº «³å¿ª±²ºñ ÑÜå§à¼©±²º úÅ»ºå íð¹ú¿±³¬½¹ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ®Å³ð¼±µùx¹ú³®¯ú³¿©³ºÞ«Üå¨Ø±¼µÇ ±Ù³å3 ±±Ú«c¼µ«º ¾³±³ ±·ºÓ«³å±²ºñ ¨¼°µ Ѻ« ð¼±µùx¹cص ¯ú³¿©³ºÞ«Üå « ÑÜå§à¼©¬³å ªôº©Ü©µ« ¼ º®Í ª³±´¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
¶®»º®³ª´®-¼Õ å¨Ö®Í§È®¯Øµå¾µú·º½Ø¶ ¦°º½Ö¸±²¸º ¯³¿ö-¿¬¿®³·ºÞ«Üå
¬¿¶®³º¬¶®·ºÛÍ·º¸ Þ«¼Õ姮ºå½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬©¼µ«º¬½Ø©µÇ« ¼ §µöbªþ¼¤³»º¬³å¶¦·º¸ «»ºÇ«Ù«ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µÑ§¿ù Ó«®ºå®Í³ ®¿¬³·º¶®·º½ Ö¸¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ªÙ©ºª§º¿±³ ¶§²º¿¨³·º°µ¿½©º$«³å ¯³¿ö-¿¬ ¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸¿±³ ¬³±Ü±¬©¼µ·ºå ±ØÝð¼»¼°<ô¬«ºÑ§¿ù ¿§æ¿§¹«º½Ö¸ ¿ª±²ºñ ¯³ ¿ö- ¿¬ ±²º §»ºÇø½-÷¿½æ ¬öÚª¼§º ®öbÆ·ºå©Ù·º ¿¯³·ºå§¹å®-³åá «ß-³®-³å ¿úå±³å½Ö¸¦´å±²ºñ ¿ù¹«º ©³°©´åð§ºÛÍ·º¸¬©´ ¶®»º®³Æ³©º±¾·º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ½Ö¸±²ºñ ±ØÝð¼»¼°ô < ѧ¿ùÓ«®ºå«¼µ ѧ¿ù¶§Õª© Ì º¿©³º$ ©·º °Ñº« ®ª¼µ±´©¼µÇ« ¯³¿ö-¿¬«¼µ ½ú°ºô³»ºÅµ °Ù§º°ÖÙÓ« ¿±³ºª²ºå °·º°°º ¯³¿ö-¿¬®Í³ ·ôº°Ñº« ¿±±²º¸ ©¼µ·º¿¬³·º ßµùx¬ô´ð¹ù«¼µ ¬ªÙ»ºc¼µ¿±«¼µ·ºåc¼×·ºå±´¶¦°º ±²ºñ Û¼µ·º·¿Ø úå®Í ¬»³åô´±²º¸¬½¹ ßµùx¬ô´ð¹ù«¼µ ¬ ¨´å¿ªå°³åª-«º ®¼®¼¬¼®ºÄ¬¼®ºÑÜå½»ºå«¼µ ¾µú³åúͼ½¼µå½»ºå ¶§Õ«³ ¿»Ç°Ñºð©º¶§Õ±²ºñ ®«ÙôºªÙ»º®Ü ©ª¿ª³«º« °3 ®´å¿®¸ªÖú³$ ¯ú³ð»ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ «µ±§¹¿±³ºª²ºå ¬±«º¬úÙôº Þ«Üåú·º¸ª³Ò§Ü¶¦°º3 ±«º±³ú³®ú¾Ö ïíïê ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¶§²º¸¿«-³º ï ú«ºøïçëë ½µÛÍ°º ®©ºª ç ú«º÷ ¬±«º èí ÛÍ°º©Ù·º ¿úÌ¿©³·ºÓ«³å ª®ºå¿»¬¼®º$ «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ îëï
¿®³·ºÞ «Üåá ÑÜåá ªôº©Ü §à¼© |·ºåá ªôº©Ü¯ú³¿©³ºÞ «ÜåÄ ©§²º ¸ú·º å ¶¦°º¿ ±³ ¿Ó«³·º¸|·ºå ªôº©§Ü ༩Ŵ3 ¿½æ¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í °3 ªôº©Ü§à¼©Å´3 ©Ù·º¿ª±²ºñ ªôº©§Ü ༩±²º úÅ»ºå ë ð¹¬ú©Ù·º §¹Ê¼§¼ý«©º ¯¼µ·ºú³$|·ºåá ±±Ú«c¼µ«º ¾³±³¯¼µ·ºú³$|·ºå §²³úͼ ©ÑÜåŵ ½-Üå«-Ôåú¿ª³«º¿¬³·º °Øµª·º° Ù³ ±·ºÓ«³å ©©º¿¶®³«º½Ö¸Ò§Ü嶦°ºú³ §°*ô®ÑZúÜá ðܨ¼®ÑZúÜá §ú®©t±Ø ½¼§ºýÜ«³á §¹Ê¼¬¾¼þ³»º °¿±³ «-®ºå®-³å«¼µ ¿úå±³å ¶§Õ°µ½Ö¸¿ª±²ºñ ªôº©Ü§à¼©±²º ¬±«º íð ¬úÙôº úÅ»ºå ç ð¹¬ú©Ù·º ±³±»³¸¿¾³·º®Í ±«º½Ö¸3 ª´Ä¬¶¦°º©Ù·º ·ôº® ²º ¿®³·º±»º Ç°·º ®Åµ©º¿©³¸ ¾Ö ÑÜ å¿®³·º Þ«Üå Å´3|·ºåá ªôº©§Ü ༩ ÑÜå¿®³·ºÞ«åÜ Å´3|·ºå ¨·ºú³Í åÒ§åÜ ªÏ·º ª´¬®-³åÄ Ó«²º²¼Õ¿ªå°³å®×«µ¼ ½Øª³ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¿»³«º §-Ѻ宻³åÒ®¼ÕË ÑÜ忬³·ºùÙ»ºåá ¿ùæ²¼®ºå©¼µÇı®Üå ®®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º½Ö¸¿ª±²ºñ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º §-Ѻ宻³åÒ®¼ÕË©Ù·º í ÛÍ°º½»ºÇá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·º ©ÛÍ°º½»ºÇ¿»Ò§åÜ ªÏ·º ½ú°º ïçïï½µ ÛÍ°º©·Ù º ú»º«»µ ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§åÜ ¿»³«º §È®¯Øµå ¶®»º®³¸ ¬ª·ºå®öbÆ·ºå©Ù·º ¬ôºùÜ©³ªµ§º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º¬½¹ «§·º ¶®»º®³¸¬ª·ºå®öbÆ ·º å©Ù·º ¿®³·º¿±³«ð©tÕ á ±«µàªð©tÕá ½·º¶®·º¸Þ«Üåð©tÕ©¼µÇ«¼µ ¿úå±²ºñ ¿®³·º ¿±³«ð©t ծͳ ÑÜå¿®³·ºÞ «ÜåÄ §È®¯Øµåð©tÕ¶¦°ºÅ»º ©´±²ºñ ¨¼µ¶§·º úͼ©º°§Üåô³åð©tÕ®-³å«¼µª²ºå ¯Ü¿ª-³º ¿¬³·º ¿ð¿ð¯³¯³¿úå±³å½Ö¸ ±²º ñ ÑÜå ¿úÌ Ó «Ôå« ¬öÚª¼§º®Í ¾³±³¶§»º3 ¦©º¶§±²º«¼µ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå« ¿úå±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå §-«º±Ù³å¿±³¬½¹ ªôº©Ü §à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º §²³¸¬ª·ºå®öbÆ·ºå±¼µÇ ¿ú³«º½Ö ¸¶§»º±²ºñ §²³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå©Ù·º ±»ºå±»ºåð©tÕÛÍ·º¸ ©«Ù ¬¶½³åð©t Õ ©¼µ «¿ªå®-³å«¼µ ª ²º å ¿úå±²ºñ §²³¸¬ª·ºå¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º °¼©º§-«º±¶¦·º¸ ¬¨«º ®ØµúÙ³Ò®¼Õ˱¼µÇ ¶§»º±Ù³å±²ºñ ½ú°º ïçîí ½µÛÍ°º©Ù·º ùöµ»º ®öbÆ·ºå®Í ¿½æô´¶§»º±¶¦·º¸ ¨¼µÛÍ°º®Í°3 ùöµ»º®öbÆ·ºå©¼µ«º ©Ù·º ¬ôºùÜ©³ªµ§º±²ºñ ¯ôºÛÍ°º½»ºÇ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå ÑÜå°Üå ¬µ§º½-Õ§º ¿úå±³å½Ö¸¿±³ ùöµ»º®öbÆ·ºåÞ«Üå®Í³ ô¿»Ç©¼µ·º ¿¬³·º§·º ¶®»º®³°³¿§¿ª³«©Ù·º ¨·ºúͳ快-³ºÓ«³å ª-«º úͼ¿§¿±å±²ºñ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º §¹Ê¼ó¶®»º®³ °Ùôº°Øµ ©©º¿¶®³«º¿±³ «-®ºå¶§Õ§µöb¼ÕªºÞ«Üå ©ÑÜ嶦°º±²º¸¬³å ¿ª-³º°Ù³ °³¬µ§º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿ú屳嶧հµ½Ö¸±²ºñ ô ®¼µ«º¬¿¶¦«-®ºåÞ«Üåá §ú®©t±Ø½¼§ºýÜ«³«-®ºåÞ«Üåá §¹Ê¼
¶®»º ®³°³¿§¿ª³«©Ù·º ¨·º úͳ å±²¸ º °³¿úå¯ú³Þ«Ü å ªôº© Ü §à¼© ÑÜ å¿®³·ºÞ «Üå
¬¾¼þ³»ºá ðܨ¼®ÑZúáÜ §°*ô®ÑZúáÜ ±ùl®ÑZú°Ü ¿±³ §¼ý«©º ¯¼µ·ºú³ «-®ºåö»º®-³åá »Ü©¼®³ª³á »Ü©¼®ÑZúÜá ±´ú-©Ü »Ü©¼á °³Ð«-»Ü©¼ °¿±³ »Ü©¼«-®ºå®-³åá ¿ð-Û[ú³ öÜ©¼á «µ±öÜ©¼á ¾öð¹öÜ©¼°¿±³ §¹Ê¼«ß-³ öÜ©¼«-®ºå ®-³åá ¿±³©®³ª³á ¿ù±»³®ÑZúÜá ±³þµ±µÛlúÜ°¿±³ ©ú³å°³¬µ§º®-³åá ½·º¶ ®·º¸Þ«Üåá ©·º©·º¶®á ±»ºå±»ºåá ¿ú̶§²ºÞ«Üå°¿±³ ð©tÕ®-³åá »©º±Ï·º¿»³·ºð©tÕá ß²³å ÛÙÖËð©tÕá ©§·º¿ų́Üåð©tÕ°¿±³ ú³Æð·ºð©tÕÞ«Üå®-³åá þ®r°Ó«³ ¬¿®å¬¿¶¦á §¤³»ºå¬¿®å¬¿¶¦á ¬»©;ª«w ᵩº¬¿®å¬¿¶¦á °¿±³°³¬µ§º®-³åá ¿¨ú³¾³±³ ¶§»ºá ¿¨úܾ³±³¶§»º °¿±³§¹Ê¼¾³±³¶§»º °³¬µ§º®-³å °±²º¶¦·º¸ °³¬µ§º¿§¹·ºå ìðð »Ü姹彻ºÇ ¶§Õ°µ¿úå±³å ½Ö ¸±²ºñ ¨¼ µ¿Ó«³·º ¸ ½ú°º ïçíì ½µÛ Í°º©Ù· º ú»º «µ» º ©«&±¼µªº®Í ®Å³ð¼ÆZ³¾ÖÙ˶¦·º¸ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå¬³å ½-Ü嶮y·º¸ ½Ö¸¿ª±²ºñ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«åÜ ±²º °³¬¿úå±³åÛ¼·µ ¯ º åص ¿±³ §µö b¼Õªº® -³å©Ù·º ©¿ô³«º ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²º ±³®«á «ß-³¬¦ÖÙ ËÛ¼µ· º¯Ø µå¿±³ °³¯¼µ¿ ©³ºÞ «Ü å © ¿ô³«ºª²ºå¶¦°º±²ºñ «ß-³¦ÖÙ˯¼µú³$ °«³åªØµå¬ôѺ ¬Ûµ©¼µÇ«¼µ ±¼®º¿®ÙË°Ù³ ±Ü«Øµå¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸§·º îëî
¿®³·ºÞ «Üåá ÑÜåá ªôº©Ü §à¼© ©§·º¿ų́ÜåÛÍ·º¸ ±Ï·ºú¨ Ö Ù©º©µÇ± ¼ ²º§·ºªÏ·º ¶®»º®³ú³Æð·º $ ¶®»º®³Û¼µ··º Ø¿©³ºÞ«åÜ «¼µ °²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿¬³·º Þ«Õ¼ 姮ºå ½Ö¸¿±³ ¾µú·º®-³å¶¦°º½Ö¸Ó«¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º "©§·º¿ų́Üåð©tÕÄ ¿úå±³åÅ»º®Í³«³å «³ª¿§æð©tÕ¿½©º©Ù·º ¿úå±³å½Ö¸¿±³ ð©tÕ§·º ¶¦°º ª·º¸«°³åá ð©tÕÄ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå½Ø®Í³ ±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºå½Ø½Ö¸ ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ «³ªÅ»ºá «³ª±Ø®§¹á ¨Üå»»ºåÅ»ºá ¨Üå »»ºå±Ø±³ §¹½Ö¸¿ª±²ºñ ©§·º¿ų́Üåð©tÕÄ ¿úå±³å Å»º®Í³ ð¼Æô«³úÜá }Ûl³ðر ¬°úͼ¿±³ »»ºå©Ù·ºåð©tÕ Þ«Üå®-³åÄ ¿úå±³åÅ»º¬©¼µ·ºå «ß-³ª«Ú³®-³å ¨²º¸ ±Ù·ºå¿ú屳娳åÄñ ¬¨´å±¶¦·º¸ °«³å¿¶§³¯¼µ±²º¸ ¬½»ºå®-³å©Ù·º «³ú»ºÅ§º »¿¾¨§º®-³å¶¦·º¸ ¿úå±³å ¨³å¿ª±²ºñ "©§·º¿ų́åÜ ð©tÕ±²º §È®©ÖÙá ùµ©¼ô©ÖÙá ©©¼ô ©ÖÙá °©µ©t©ÙÖ Å´3 ¬©ÖÙ¿§¹·ºå ì ©Ö© Ù ¼©ú¼ ¼Ä Í ñ Ƴ©ºª®ºå ¬½»ºå¿§¹·ºå ìç ½»ºå®Ïúͼ3 °³®-«ºÛͳ¬³å¶¦·º¸ª²ºå ©¿¨³·º¿«-³º úͼ±²ºñ §È®©ÖÙá ùµ©¼ô©ÖÙÛÍ·º¸ ©©¼ô©ÖÙ ®-³å«¼µ ùöµ»º§ØµÛͼ§º©¼µ«º«|·ºåá °©µ©t©ÖÙ«¼µ ð¼Æô§ØµÛͼ§º ©¼µ«º«|·ºå cµ¼«ºÛͼ§º¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ "©§·º¿ų́Üåð©tÕ«¼µ ¿úå±³åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºåú·ºå ÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 °³¿úå±´ ÑÜå¿®³·ºÞ«åÜ « ÃÃú³Æð·º ð©tÕ ©¼« µÇ µ¼ ¿ú屳嶽·ºå¯¼± µ ²º®³Í ¬®-Õå¼ «¼µ ®¿®¸®¿ª-³¿¸ °¶½·ºåá «¼ µ ô º ¸ ¬ ®-Õ¼ å «¼ µ ô º ¸ Û ¼ µ · º · Ø Û Í · º ¸ ¯ ¼ µ · º ¿ ±³ ¿úÍ å ¿Å³·º å ßŵ±µ©©¼µÇ«¼µ ©¼µå§Ù³å¿°¶½·ºåá "±¼µÇ°¿±³ ¬«-¼Õ婼µÇ«¼µ ¶¦°º§Ù³åÛ¼µ·º¿§±²º££ ŵ ¿ú屳忦³º¶§½Ö¸¿§±²ºñ ô·ºå ¬½-«º©Ù·º °³¿úå±´ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º ©§·º¿ų́Üå ¾µú·ºÛÍ·º¸ ±Ï·ºúÖ¨Ù©º©¼µÇÄ °Ù®ºåú²º¿Ó«³·º¸ ¿§æ¿§¹«º½Ö¸ ú¿±³ ¿©³·º·´Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ô·ºå¿©³·º·´Û¼µ·º·Ø ¿©³ºÞ«ÜåÄ Þ«Üå«-ôº °²º«³å§Øµ®-³å«¼µ ®¿®¸®¿ª-³¸ ¿°¶½·ºåá ±¼úͼßŵ±µ© §Ù³å®-³å¿°¶½·ºå·Í³ ú²ºúÙôº¯¼µª¼µ Å»º ©´¿§±²ºñ ©¦»º ð©tÕĬ¯Øåµ ±©º$ °³¿úå±´ ÑÜå¿®³·ºÞ«åÜ ±²º ±´Ä¬³¿¾³º«¼µ Ãñ´¿©³º¿«³·ºå¬¿§¹·ºå©¼µÇ ®ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º ¬§º¿±³ ¿±ú²º¿±ú«º ¿±³«º°³å®×«¼µ ®¶§ÕÓ«§¹ ª·º¸ñ ±´¿©³º®Åµ©º¿±³ §²³®Ö¸®-³å«¼µ ®¿§¹·ºå±·ºå§¹ ª·º¸ñ §²³úͼ ±´¿©³º¿«³·ºå©¼µÇÛÍ·º¸±³ ¬Ò®Ö¿§¹·ºå±·ºå ¯«º¯Ø§¹ñ ¿«-åÆ´å±°*³«¼µ ½¼µ·ºÒ®Ö°Ù³ ±¼úͼ¿°³·º¸¿úͳ«º ¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ «©²Õ©©ú³å«¼µ §Ù³å®-³å§¹ñ ¿«-å Æ´å±°*³®Ö¸¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ ®¼©;ùµßYܱ¿¾³®-ռ嫼µ ª«º ®½Ø§¹ª·º¸ñ ±Ï·ºúÖ¨Ù©º«Ö¸±¼µÇ ¬®-Õ¼å«-«º±¿úúͼ¿¬³·º úÙ«º¿¯³·º Þ«¼Õ尳嶽·ºå©²ºåÅ´¿±³ ðر³Ûµú«w¼©© ú³å«¼µ ¬Ò®Öª«º«¼µ·º¨³å§¹££ ŵ|·ºåá Ãÿ»®Ü嬱ٷẠ©»º
±´Ç¬³å ¨Üå±Øµå»»ºå±Øµå °«³åªØµå¬ôѺ¬Ûµ©¼µÇ¶¦·º¸ ¨Üå±Ø »»ºå±Ø Ó«·Í»ºå±Ø§¹¿¬³·º ±¼®º¿®ÙË°Ù³ ¬¿úåÛµ¼·º¯Øµå¿±³ °³¯¼µ¿©³ºÞ«Üåŵ ¬±¼¬®Í©º ¶§ÕÓ«±²ºñ °³¿§¬¿ú嬱³å©Ù·º±³®« ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cØµå »³ô« ±½·º«¼µôº¿©³º®¼×·ºåÛÍ·º¸¬©´ ±½·ºª´·ôº®-³å ¬³å ¨¼¿ú³«º°Ù³ «´²½Ü Ö¸Äñ ®«Ùôª º »Ù º®« Ü ¿ªå©Ù·º ®-Õå¼ ½-°º°¼©º ¨«º±»º±²º¸ ¬¿ª-³«ºÃñ½·º££ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå ¬¶¦°º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cصå𷺩¿ô³«º ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå±²º «-®ºå¿§¹·ºå ®-³å°Ù³«¼µ ¶§Õ°µ½Ö¸Ò§Üå ¿»³«º ±«&ú³Æº ïíðï ½µÛÍ°º «¯µ»ºª¯»ºå ì ú«º¿»Ç ¬±«º êï ÛÍ°º©Ù·º ®ØµúÙ³Ò®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º ¬»¼°*¿ú³«º ¿ª±²ºñ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå¿úå±³å½Ö¸¿±³ ð©tÕ®-³å ¬»«º ©§·º¿ų́Üåð©tÕ¿©³ºÞ«Üå®Í³ ¨¼µ¿½©º¨¼µ¬½¹« ª´Þ«¼Õ«¬ º ªÙ»º®-³å3 ¿ú§»ºå°³å½Ö¸±²ºñ ¬½-¼»º«³å ª´ ®-ռ嶽³å»ôº½-Ö˱®³å©¼µÇÄ ª«º¿¬³«º©Ù·º ¶§³å¶§³å𧺠¿»ú³®Í ¶®»º®³©®-ռ屳åªØµå °²ºåªØµå3ªÙ©ºª§º¿úåú ¿¬³·º cµ»ºå«»º¿»Ó«ú¿±³ ¬½-¼»º¶¦°º±²ºñ ¿½©ºÛÍ·º¸ ¿ª-³º¿¬³·º ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ©§·º¿ų́Üå ð©tÕÞ«Üå ±²º ¶®»º®³©®-ռ屳åªØµå©¼µÇÄ Æ³©¼¿±ÙåƳ©¼®³»º«¼µ ©¦Ù³å¦Ù³å ©«ºä«¿¬³·º ªØ×Ç¿¯³º¿§å±²º¸ ú³Æð·º ð©tÕ¿©³ºÞ«Üå ¶¦°ºú«³å ®-³å°Ù³¬¿¨³«º¬«´ ¶¦°º½Ö¸ ¿§±²ºñ ©§·º¿ų́Üåð©tÕ±²º ±«&ú³Æº èçî ½µÛÍ°º®Í çïî½µ ÛÍ°º¬¨¼ ¿©³·º·´¨Üå»»ºå«¼µ °¼µå°Ø¬µ§º½-Õ§½º ¸¿Ö ±³ ©§·º¿úÌ ¨Üå¾µú·ºÄ¬¿Ó«³·ºå«¼µ °¼©ºð·º°³å¦Ùôºá ¦©ºc×½-·º¦Ùôºá Ƴ©¼®³»º ©«ºä«¦Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º ¦ÖÙËÛÖÙË¿úå±³å¨³å ¿±³ ú³Æð·ºð©tÕÞ«Ü嶦°º±²ºñ ð©tÕÄƳ©º¿Ó«³·ºå«¼µ °³¿úå±´ ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåÄ°«³å¬©¼µ·ºå ¿¦³º¶§ú¿±³º ©§·º¿ų́Üå¾µú·º Ãæٳ嶮·º¿©³º®®´®Ü«°3 ¬¿¶½¬ ¶®°ºÛÍ·º¸©«Ù ½-Ö˽-Ö˨ٷº¨Ù·ºá °Øµ°Øµª·ºª·º ú³Æ𷺬©¼µ·ºå ¿úå±³å½Ö¸ú³ »©º¶§²º°Ø¿©³º®´½»ºå©Ù·º ¬¯Øµå±©ºª¼µ«º ¿§±²ºñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ¾µú·º©§·º¿ų́åÜ »©º¶§²º°¿Ø ©³º®Ò´ §åÜ ¿»³«º ¬³Æ³»²º§µöb¼ÕªºÞ«Üå ¬°°º¶¦°º¿§¿±³ ±Ï·ºúÖ ¨Ù©ºÄ ¿ô³«-º³å§Ü±°Ù³ Þ«¼Õå°³å Þ«Ø°²º§Øµ®-³åÛÍ·º¸©«Ù ¶®»º®³ª´®¼-Õ婼µÇÄ öµÐº±¿ú ¿¯³·ºúÙ«º§Øµ®-³å«¼µ ±¼¿° ¶½·ºå·Í³ ¿©³·º·´±¼µÇ ½-Ü©«º¿±³¬½»ºå±¼µÇ «-¿¬³·º££ ¦ÖÙËÛÖÙË¿úå±³å½Ö¸¿§±²ºñ ð©tÕ¨Ö©Ù·º ®·ºå²Ü®·ºå±³å©¼µÇÄ ½-°º¿ú导µÓ«¿±³±¾³ð«¼µ Ó«²ºÛ´å¦Ùôºú³ ¨²º¸±Ù·ºå ¿ú屳娳åÄñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜå¿®³·ºÞ«åÜ ±²º ½-°º¿ú娫º °°º¿ú嫼µ §¼µ®¼µ¬±³å¿§å«³ ®¼-Õåc¼µåƳ©¼®³»º §Ù³å¿ª ¿¬³·º ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ð©tÕÄ ¬þ¼«®-³å¶¦°ºÓ«¿±³ îëí
¿®³·ºÞ «Üåá ÑÜåá ªôº©Ü §à¼©
¿®³·ºö ¼µ® ³úÜá ¿ª³¸
½¼µåúÍ·ºÅµá ©§·º¨Üå¿úÌá ¨Ù©º¿±³·º¿«®´á ¿ú¿¶®©Øµ»¼®º¸á ·ª-·ª º ͼ®º¸®Ïá ±¼®º±¼®º¸¿Ó«¶·³á ¾µ»ºå¿©Æ³¶¦·º¸á ¿Æô-³ ¨Ù©º¨³åá ¿¬³·º¦»º®-³å«á ©«ºä«³åú³Æá ®³»º®³» ¶¦·º¸á ¿ª³«©½Ù·áº ¿¶®¬¶§·ºðôºá ·¹¸¶§·º®úÍ¼á ¨·º®Í³å¾¼ 3á ¬þ¼«ªÙ»ºá ®³»º°Ùôº½Î»ºª-«ºá ©Ø½Ù»¿º ®³«º¿®³«ºá °Ù·º¸°Ù·º¸¿¯³«º¿±³ºá ¿®Í³«º¿®Í³«º®Í³å®Í³åá ¿±¿±³«º °³å3 ©ú³å®Ö¸½¼µ«ºá ®¼©º¿¯Ù®¼µ«ºÛÍ·º¸á ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º½·º®·ºá ¬ «Î®ºåð·ºÒ§Üåá ¬¶®·º¿¦³«º¶§³åá «-·º¸Þ«Ø®Í³å3 ©ú³åôÙ·ºå §-«ºá ¨¼µ¬½-«º¿Ó«³·º¸á ¬±«º¯Øµå¿ªá ¶¦°ºú¿½-úÍ·º¸á ±«º¿±¨·ºúͳåá ð©tձٳ嫼µá Mк¬³å°«wÕá ¨·º°Ù³ c×3á »ôµ§¿ùá ª¼µ«º¿±³¿¨Ù¶¦·ºá¸ ¿±ú²ºô°º®´åá ¿±³«º °³åÓ«ÔåÛÍ·º¸á ôÍѺ§´å®¼©º¯¼µåá ¨¼µÛÍ°º®-ռ嫼µá Þ«¼ÕåÞ«¼Õ尳尳åá Ó«²º¦ôº¨³å3á ©ú³å®ôÙ·ºåá «-·º¸¿¶¦³·º¸°·ºå±²ºá ¿®Í³·º«Ù·ºå¿¶§³·º§ ¿°©«³åñ££Åµ|·ºå ¿¦³º¨µ©º/Ì»º ¶§½Ö¸¿§±²ºñ ¿®³·º ö ¼ µ ® ³úÜ 9 ߳廩º ¿ª³á ¿ª³¸ ø½ú°º ïèèé ¦Ù³å÷ ñ ñ §È®ß¼µ·ºå¿«³·º¸ ¿®³·ºö¼µ®³úܾÖÙË½Ø Òß¼©¼±Ï °°º ±´Þ«Üå ¿ª³¸ß³å»©º¿ª³ ¿®³·ºö¼µ®³úܱ²º ùµ©¼ô«®Y³ °°º¬©Ù·ºå« ¨·ºúͳå½Ö± ¸ ´®-³å©Ù·º ¨¼§© º »ºå®Í ¿»½Ö¸±´¶¦°º 3 ¬¨´å±¶¦·º¸ Ñ¿ú³§©¼« µ Ûº ·Í ¸º ¬³¦ú¼«©¼« µ ¿º ¶®³«º§·µ¼ åº ©Ù·º ¿¬³·º§ÖÙ¬®-³å¯Øµå ¯Ù©½º ´å½Ö¸±´¬¶¦°ºª²ºå ¿«-³º Ó«³å¿ª±²ºñ ¿®³·ºö®¼µ ³úܱ²º ïèèé ½µÛ°Í º ۼ𵠷º¾³ª ïé ú«º¿»Ç©Ù·º ¬¼µ·ºô³ª»º¶§²º ù¼µÛ¼µöôº½c¼µ·º ®¼µ¿ßåÒ®¼ÕË$ ¦Ù³å¶®·º¿ª±²ºñ ±´Ä¦½·º®Í³ ¿ú¦-»ºåö¼µÐºåð·º ö¼µÐºå ¬µ§º¾µ»ºåÞ«Ü å¶¦°ºÄñ ·ôº°Ñº « ª»ºù»ºÒ®¼ ÕËúÍ ¼ °¼ »º¿§¹ ¬¨«º ©»ºå¿«-³·ºå ©Ù· º §²³±·º Ó «³å½Ö¸ Ò §Ü å¿»³«º ¯·ºåùÅ©º °°º©«&±ª ¼µ º±¼µÇ ©«º¿ú³«º3 °°º¬©©º ±·ºÓ«³å½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçðè ½µÛÍ°º©Ù·º ¾µú·º¸ ð¹ð°º c×¼·ºåô³å©§º$ ùµ©¼ôß¼µªº¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ úúͼ½Ö¸3 §È® «®Y³°°º ¶¦°º§Ù³å¿±³¬½¹ ¶§·º±°º°°º®-«ºÛͳ©Ù·º ±Ù³å ¿ú³«º ¬®×¨®ºå½Ö¸ú¿ª±²ºñ °°ºÞ«Üå°©·º±²º¸ ïçïì ½µÛÍ°®º ͳ§·º ±´ÄúÖ°Ù®ºå±©;¼¿Ó«³·º¸ ¨´å½Î»º±²º¸ ¬®×¨®ºå ¾ÖÙË«¼µ úúͼ½¸± Ö ²ºñ °°ºÞ«åÜ ¬©Ù·ºå ÛÍ°ºÞ«¼®º ùкú³úúͽ¼ Ö¸Äñ ¨¼µ¶§·º ú³¨´å¬¯·º¸¯·º¸ ©¼µå©«º½Ö¸ú³ ô³ôܬ³å¶¦·º¸ ùµ©ô ¼ ß¼ª µ ®º ÔÍ åÞ«Üå ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå±¼Ç§µ ·º ©¼åµ ¶®y·¸½º »ºÇ¨³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º c¼µ·ºå»ôº¿¶®$|·ºåá ¬¼µ·ºô³ª»º ¶§²º$|·ºåá ¬¼Ûl¼ô¶§²º$|·ºå °°ºÑÜå°Üå¬ú³úͼ¬¶¦°º ¬®× ¨®ºåúÙ«½º Ö¸¿ª±²ºñ ïçíé ½µÛ°Í º©Ù·º ß¼µªº®ÔÍ å½-Õ§º ¬¯·º¸¬©»ºå±¼µÇ ©¼µå¶®y·º¸ ½»ºÇ¨³å¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÒ§Üå ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º ¶¦°º±Ù³å 3 §ôºª«º°©¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿ö-³ºù»º¶§²º®-³å©Ù·º ¬®×¨®ºå
ùµ © ¼ô «®Y ³ °°º ¬ ©Ù ·ºå « »³®²º ¬ ¨´å ¿«-³º Ó «³å½Ö ¸¿ ±³ Òß¼© ¼ ±Ï °°ºß¼ µª º ½-Õ§ºÞ «Üå ¿ª³¸ ¿®³·ºö¼ µ®³úÜ
½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ùµ©¼ô «®Y³°°º ¶¦°º§Ù³å¿±³¬½¹ ß¼µªº½-Õ§º¿®³·ºö¼µ®³úܱ²º ¬®Í©º í ©§º ®¿©³º«¼ µ ¬µ§º ½-Õ§º ª-«º úͼ¿ »3 ßÖª ö-Üô®ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°º°°º¿¶®¶§·º©µ¼Ç©Ù·º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸ú±²ºñ ù»ºå«©º¬¿úå¬Ò§Üå©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º ¬¿úÍË¿©³·º °°º®-«ºÛͳ «³«Ùôº¿ú嫼µ «Ù§º«Ö½Ö¸ú¿ª±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª©Ù·º ¬Üö-°º¬¿»³«º§¼µ·ºå ±Ö «Û[³ú¬©Ù·ºåúͼ ¬®Í©º è ©§º®¿©³º¬³å ÑÜå°Üå¿ú婳 𻺫¼µ ªÖÌ¿¶§³·ºå3 ô´½Ö¸¿ª±²ºñ §È®©Ù·º ö-³®»ºÛÍ·º¸ }©³ª-Ø©§º®-³åÄ ¬¦¼½Ø½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ¬³åª®¼»ºå¬ ú§º®Í¿»3 ½µ½Ø©Ù»ºåªÍ»º½¸ÒÖ §Üå¿»³«º ¨¼µå°°º¯·º«³ ö-³®»º ÛÍ·¸} º ©³ª-ةǬ ¼µ ³å ±Ö«Û[³ú«¼µ ¶¦©º3 ©¼« µ º½¼µ«º¿®³·ºå ¨µ©º½Ö¸¿ªú³ ú«º±©; ïí §©º¬Ó«³©Ù·º ªØµå𿬳·º ¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ©µ« ¼ º§ÖÙ«³å °°ºÒ§Üå±²º¬¨¼ ¿±»³ §©¼ ¿®³·ºö¼µ®³úÜ ½Øô´½Ö¸ú¿±³ ¿¬³·º§ÖÙ©¼µÇÄ ¬°§·º ©²ºåñ ±´Ä¿¬³·º¶®·º®×®Í³ ö-³®»º©§º«µ¼ §È®¯Øµå¬Þ«¼®º ¬¶§©º ¬±©º ¿¬³·ºÛ ¼µ·º ½Ö¸ ¶½·ºå¶¦°º¿ªú³ ¨¼ µÛÍ °º¬ ©Ù·ºå®Í³§·º ¯¤¿ö-³¸¾µú·º« ±´Ç¬³å ±´úÖ¿«³·ºå¾ÖÙË ÛÍ·¸º ±´¿«³·ºå¶§ÕÒ§ÜåªÏ·º ß¼µªº½-Õ§º®ÔÍ å¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å½Ö¸¿ª ±²ºñ îëì