Issue 4 Vol.1 ฿420.69
0 1 . ส่ ง ท้ า ย ป กั บ พ ว ก เ ร า ทั ง ส อ ง รู ้ ตั ว อี ก ที ก็ เ ป น เ ล่ ม ส่ ง ท้ า ย ป ไ ป เ สี ย แ ล้ ว เ ว ล า ผ่ า น ไ ป เ ร็ ว จ ริ ง ๆ
0 2 . ส่ ง ท้ า ย ป กั บ คุ ณ ห นุ่ ม ทั ง สี แ ม้ 2 0 2 0 จ ะ ไ ม่ ใ ช่ ป ที น่ า รั ก เ ท่ า ไ ห ร่ แ ต่ ห นุ่ ม ๆ น่ า รั ก แ น่ น อ น ( เ ดี ย ว น ะ ! ? )
0 4 . คุ ณ ห นุ่ ม ใ น ห ม ว ก X ' M A S ; ) W e a r e . . . X ' M A S ! สุ ข สั น ต์ วั น ค ริ ส ต์ ม า ส น ะ ค ะ ทุ ก ท่ า น !
0 6 . เ พ ล ง ที เ ข้ า กั น อ ย่ า ง ป ร ะ ห ล า ด ฤ ดู ห น า ว แ บ บ นี ที ไ ร ก็ อ ด อ ย า ก ท า น ข อ ง ห ว า น ๆ ขึ น ม า ไ ม่ ไ ด้
0 7 . กี ฬ า ห น้ า ห น า ว กั บ คุ ณ ห นุ่ ม ห น า ว ๆ แ บ บ นี ม า ทํา กิ จ ก ร ร ม ใ ห้ อุ่ น ก า ย อุ่ น ใ จ กั น ห น่ อ ย ดี ก ว่ า U w U
08. SAKURAI X YOSHIKI ตั ว พ่ อ ตั ว แ ม่ ข อ ง ว ง ก า ร B u c k - T i c k & X J a p a n ! ! !
11. MIYAVI THREE-SIXTY สั ม ผั ส ( ? ) ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ ก า ร ดู ค อ น เ สิ ร์ ต ใ น โ ล ก เ ส มื อ น จ ริ ง !
1 2 . ท่ ว ง ทํา น อ ง ข อ ง เ ดื อ น ธั น ว า ค ม ห า ก คุ ณ เ บื อ W h a m ! กั บ M a r i a h C a r e y แ ล้ ว ล่ ะ ก็ . . . O w O
1 4 . ห มู่ เ ลื อ ด ไ ม่ บ อ ก นิ สั ย แ ต่ บ อ ก ว่ า ใ ค ร คื อ ห นุ่ ม ข อ ง คุ ณ เ พิ ม เ ติ ม กั บ F u n F a c t s น่ า ส น ใ จ & เ ก ม ส นุ ก ๆ
15. GEINOUJIN KAKUZUKE CHECK 2021 ใ ค ร จ ะ ม า เ ป น แ ข ก ค น สํา คั ญ ใ น ร า ย ก า ร สุ ด พิ เ ศ ษ ช่ ว ง ต้ น ป ห น้ า กั น น ะ ?
Red Swan YOSHIKI feat. HYDE MUSIC STATION Ultra FES 2018
ส่งท้ายปกับ พวกเราทังสอง 01/2020 เดือนกันยายน
รู้ตัวอีกทีลมหนาวก็พัดผ่านเข้ามา พร้อมกับ COVID-19 รอบทีสอง และฝุน PM 2.5 สิงทีชวนให้รูส ้ ก ึ ว่าเมือปทีแล้วแตกต่างจากปนีก็คงไม่พน ้ คุณหนุ่มทังสีท่าน ซึงได้เข้ามามีสว ่ นสําคัญของทุกคาวันของผูเ้ ขียน
และนิตยสารเล่มนีซึงกลาย
เปนกิจกรรมยามว่างสุดสนุกของพวกเราทังสอง
02/2020 เดือนตุลาคม
เมือตอนเล่มทีหนึง พวกเราได้เขียนเล่น ๆ ไว้ว่า "Japocalypse (n.) เมือการติง วงการ J-rock มีผลกระทบ กับชีวิตมากเกินพอดี" ตอนนันมันเปนเพียงเรือง ตลก ๆ ระหว่างผูเ้ ขียนทังสอง หากแต่ตอนนีเริมจะขําไม่ออก เพราะเหมือนจะ เริมรักคุณหนุม ่ ทังสีเกินพอดีจริง ๆ แต่คณ ุ ไฮด์ คุณโยชิกิ คุณมิยาวิ และคุณแก๊กต์ ก็ไม่ได้เปนแค่สหนุ ี ่มทีทําให้ ช่วงเวลาไม่น่ารักของป 2020 ดีขน ึ พวกเราทังสองได้ค้นพบเพลงใหม่ ๆ และ คุณหนุม ่ ท่านอืน ๆ ซึงล้วนส่งเสริมให้ปนีไม่เลวร้ายจนเกินไป สําหรับทุกท่านที ได้รอยยิมและเสียงเพลงของศิลปนปลอบประโลมใจในปนี...
พวกเราทังสอง
03/2020 เดือนพฤศจิกายน
เข้าใจทุกท่านเปนอย่างดี ทังนีสําหรับเล่มสุดท้ายของป ทาง Japocalypse ก็ขอให้ทก ุ ท่านมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และสมหวังในทุก ๆ เรืองเลยนะคะ! ขอบคุณคุณหนุม ่ ทีมอบ ช่วงเวลาสุดลาค่าให้กับพวกเรา และทีสําคัญต้องขอขอบคุณผูอ ้ ่านทุกท่านทีให้ ความสนใจนิตยสารทําเล่นเล่มนี ตราบใดทีคุณหนุม ่ ของเรายังพยายามในทุก ๆ วันเช่นนี พวกเราก็จะพยายามไปด้วยเช่นกันค่ะ! จนกว่าจะได้ฟงอัลบัมใหม่ของ X Japan ต่อให้ชว ี ิตเลวร้ายแค่ไหน... พวกเราจะต้องรอด!! ฮึบ!!!
ส่งท้ายปกับพวกเราทังสอง | 01
ส่ ง ท้ า ยปกั บ สําหรับคุณโยชิกิ หัวหน้าวง X Japan ผูม ้ ากฝมือทังด้านดนตรี และการขายตรง แม้คณ ุ เขาติดอยูใ่ นนครลอสแอนเจลิสเพราะ โควิด แต่นนก็ ั ไม่ได้หยุดคุณหนุม ่ ท่านนีจากการออกงานขาวแดง แต่อย่างใด หากท่านใดสนใจทีจะฟงไลฟเพลง Endless Rain แบบรีโมทก็สามารถติดตามได้ที Kohaku Uta Gassen ครังที 71 ทางช่อง NHK ในวันที 31 ธันวาคมนี ซึงนอกจากคุณหนุม ่ ของเราแล้ว ยังมี Brian May จากวง Queen, Roger Taylor, และ Sarah Brightman ร่วมแสดงอีกด้วย ทังนีเรืองน่าเศร้าของคุณชาย ก็คงไม่พน ้ การทีสารคดี Under The Sky ต้องเลือนวันฉายออกไปเนืองจากสถานการณ์โควิด หากคุณผูอ ้ ่านท่านใดอยากให้กําลังใจคุณโยชิกิ ก็สามารถไปสัง ซือมาส์กทีเจ้าตัวอออกแบบได้ที yoshikimono.com ในส่วนอืน ๆ ของคุณโยชิกินัน ในวันคริสต์มาสคุณเขาได้ ทําการลงคลิปตัวเองเมือป 2018 เล่นเปยโนเพลง Silent Night สัน ๆ พร้อมแคปชัน "Merry Xmas!! I’ll play this for you next year in person Hopefully! Xx" หากคุณชายว่ามาแบบนี แล้ว... ทางเราก็จะรอนะคะ~ รอต่อไปพร้อม ๆ กับอัลบัมใหม่ ของ X Japan!
ต่อมาทีคุณหนุ่มร่างเล็กซึงงานรัดตัวสุด ๆ (จนเริมสงสัยว่าที ไซส์พกพาง่ายอาจเปนเพราะโดนงานหนักกดทับมานาน) อย่าง คุณไฮด์ คุณเขาก็ได้จัดเต็มช่วงท้ายปกับกิจกรรมดังต่อไปนี (ยัง ไม่นบ ั Kuromisa 2020 ในจังหวัดฟุราโนะทีโดนยกเลิกไป): 1) ปล่อยเพลง DEFEAT ซึงเปนเพลงทีทําร่วมกับ Devil May Cry 5 Special Edition ลงสตรีมมิงเซอร์วิสต่าง ๆ 2) ร่วมงานกับแบรนด์แฟชัน HIPANDA 3) รีสต็อกและเพิมสินค้าเกียวกับ Stitch ซึงตนร่วมมือกับดิสนีย์ รวมถึงปล่อยสินค้าการกุศล ซึงหากใครสนใจสนับสนุนคุณหนุม ่ ก็สามารถเข้าไปสังซือสินค้าได้ที store.vamprose.com/hyde 4) จัดคอนเสิรต ์ HYDE LIVE ANTI WIRE (ล่าสุดได้ขา่ วว่าโชว์ สุดท้ายของปผ่านไปด้วยดี สมกับทีเข้มงวดเรืองโควิด!) นอกจากนีคุณเขายังได้ทําการไลฟใน Nico Nico เพือสุขสันต์ วันคริสต์มาสและพูดคุยเรืองต่าง ๆ ซึงคุณไฮด์ทีเคยเอ่ยเกียวกับ วงสายรุง้ ว่าจะพยายามเต็มทีจนกว่า L'Arc~en~Ciel จะครบ รอบ 30 ปนัน เห็นว่าสินปอาจมีออกมาพูดอะไรเกียวกับวงด้วย (หวังว่าจะเปนของขวัญให้กับแฟนคลับทุก ๆ ท่านนะคะ ปหน้า วงครบรอบ 30 ปพอดีเลย)
02 | ส่งท้ายปกับคุณหนุ่มทังสี
คุ ณ หนุ่ ม ทั งสี ในด้านของคุณมือกีตาร์ซามูไรของพวกเราก็งานเยอะไม่แพ้ กัน โดยคุณมิยาวิก็จะมีเรืองของไลฟ Nico Nico เมือวันที 23 ธันวาคมทีได้พด ู ถึงโปรเจคต่าง ๆ ในปหน้า เช่น การถ่ายหนัง หรือร่วมพากย์เสียงอนิเมะ และการได้ไปเปนกรรมการรับเชิญ ของโปรแกรมแข่งเต้นอย่าง D.League อีกด้วย ยัง... ยังไม่หมด! ในวันที 28 ธันวาคม คุณเขาก็ได้ปล่อยอีเว้นท์ MIYAVI Virtual Level 5.0: Synthesis ทีได้รว ่ มทํากับ Amazon Music โดยจะมีการใช้เทคโนโลยี XR (X Reality / Extend Reality) ซึงเปนการผสมของ AR (Augmented Reality), VR (Virtual Reality), และ MR (Merged Reality) จัดว่า ลามาก ๆ กันเลยทีเดียว แถมยังได้ออก Merch ใหม่อย่าง MIYAVI x Amazon exclusive collection ให้ไปช็อปกันได้ด้วย (แต่รูส ้ ก ึ ว่าต้องผ่านทาง Amazon.co.jp นะคะ) ในเรืองของคําอวยพร คุณมิยาวิลงสตอรีอินสตาแกรมด้วย Boomerang และวิดีโอของครอบครัวอิชฮ ิ าระ โดยเขียน แคปชันไว้ว่า Happy holidays! Please stay healthy and have a cozy time (และมีภาษาญีปุนต่ออีกนิดหน่อยด้วย)
ส่วนคุณแก๊กต์นันถึงจะไม่ได้ออกมากล่าวอะไรพิเศษ แต่เขา ก็ได้ทําการขายของ (ว้าว...) ของตัวเองในช่วงคริสต์มาส ไม่ว่า จะเปนโปสเตอร์ไซส์ต่าง ๆ ทีมีลายเซ็น พวงกุญแจน่ารัก ๆ เค้ก (อยากจะบอกว่าเค้กแบบเดียวกับทีขายช่วงวันเกิดเลยนะคุณ) หรือแม้แต่ผา้ ห่ม (?!) ซึงลายก็จะเปนตามภาพด้านซ้าย และอืน ๆ อีกมากมาย น่าเสียดาย... นิดนึง? ทีรอบการสังเค้กนันอยูใ่ นช่วงวันที พฤศจิกายน - 10 ธันวาคม ซึงผ่านมาแล้วนันเอง
27
แต่ไม่ต้องเปนห่วง! เพราะ Merchandise อันอืน ๆ เพิงจะเปด ให้จองรอบ 2 โดยเปนช่วง 11 ธันวาคม - 17 มกราคมปหน้า ใครทีรักใคร (หรือเกลียดใคร) ก็สามารถไปซือส่งให้กันได้ที https://official-goodsstore.jp/gackt/ นะคะ ผูเ้ ขียน ลองเข้าไปเช็คดูแล้วเหมือนจะ ส่งถึงประเทศไทยด้วย หนาว ๆ (?) แบบนีจะได้รบ ั ความอบอุ่น จากคุณแก๊กต์กันทุกคนเลย!
ส่งท้ายปกับคุณหนุ่มทังสี | 03
Not Sponsored By
Also Not Sponsored By
เ มื อ วั น ที 1 8 ธั น ว า ค ม 2 0 2 0 ว ง ร็ อ ก ชื อ ดั ง อ ย่ า ง ลู น า ซี ไ ด้ เ ล่ น เ พ ล ง T H E B E Y O N D จ า ก อั ล บั ม C R O S S เ พื อ ฉ ล อ ง ก า ร เ ป ด ตั ว กั น ดั ม ข น า ด ส ม จ ริ ง ที ส า ม า ร ถ ข ยั บ แ ล ะ เ ดิ น ไ ด้ ณ G u n d a m Factory Yokohama
เพลงที เข้ า กั น อย่ า งประหลาด [GACKT] Vanilla " V a n i l l a " เ ป น ซิ ง เ กิ ล ที ส อ ง ที คุ ณ แ ก๊ ก ต์ ไ ด้ ป ล่ อ ย อ อ ก ม า เ มื อ วั น ที 1 1 สิ ง ห า ค ม เ มื อ ป 1 9 9 9 ถื อ ว่ า เ ป น เ พ ล ง ที เ ก่ า อ ยู่ พ อ ส ม ค ว ร โ ด ย ใ น ซิ ง เ กิ ล จ ะ มี เ ว อ ร์ ชั น ป ก ติ , Instrumental, และ Unplugged ( ซึ ง เ ป น ก า ร เ รี ย บ เ รี ย ง โ ด ย เ ป ลี ย น เ ค รื อ ง ด น ต รี ต่ า ง ๆ ใ ห้ เ พ ล ง มี ค ว า ม รู้ สึ ก แ จ๊ ส ม า ก ขึ น ) ซึ ง ทํา น อ ง ที อ อ ก ป อ ป ๆ กั บ เ นื อ ร้ อ ง ติ ด หู ( ค ง ต้ อ ง ข อ ใ ห้ ท่ า น ผู้ อ่ า น ไ ป ห า ค ว า ม ห ม า ย กั น เ อ า เ อ ง ) แ ล ะ เ สี ย ง ทุ้ ม อั น มี เ ส น่ ห์ ข อ ง คุ ณ เ ข า ก็ ทํา ใ ห้ เ พ ล ง นี ก ล า ย เ ป น ห นึ ง ใ น ซิ ง เ กิ ล ที ข า ย ดี ที สุ ด ข อ ง คุ ณ แ ก๊ ก ต์ จ น ถึ ง ทุ ก วั น นี เ ล ย ล่ ะ !
[L'Arc~en~Ciel] HONEY ห า ก คิ ด ว่ า V a n i l l a เ ก่ า แ ล้ ว เ ร า ยั ง มี H O N E Y ซึ ง เ ป น ซิ ง เ กิ ล ลํา ดั บ ที 1 1 ข อ ง ว ง L ' A r c ~ e n ~ C i e l ที คุ ณ ไ ฮ ด์ ข อ ง พ ว ก เ ร า เ ป น ส ม า ชิ ก ด้ ว ย โ ด ย เ จ้ า ซิ ง เ กิ ล นี ถู ก ป ล่ อ ย อ อ ก ม า เ มื อ วั น ที 8 ก ร ก ฎ า ค ม ข อ ง ป 1 9 9 8 แ ห น่ ะ ! แ ล ะ ใ น วั น ที 2 3 ธั น ว า ค ม ข อ ง ป 2 0 1 5 ท า ง ว ง ก็ ไ ด้ อ อ ก อั ล บั ม ที ชื อ " W i n g s F l a p " ซึ ง ไ ด้ มี ก า ร เ รี ย บ เ รี ย ง H O N E Y ใ ห ม่ ใ ห้ เ ป น แ บ บ " L ' A c o u s t i c " โ ด ย ทํา ใ ห้ เ สี ย ง นุ่ ม ลื น ข อ ง คุ ณ ไ ฮ ด์ เ ข้ า กั บ ค ว า ม อ ะ คู ส ติ ก ข อ ง เ พ ล ง ไ ด้ อ ย่ า ง ก ล ม ก ล่ อ ม ฟ ง แ ล้ ว ทํา ใ ห้ รู้ ซึ ง ถึ ง ค ว า ม " S w e e t " ข อ ง นา ผึ ง กั น เ ล ย ที เ ดี ย ว
ความคิ ด เห็ น และคํา แนะนํา จากผู้ เ ขี ย น พ ว ก เ ร า อ ย า ก จ ะ ข อ เ ส น อ ใ ห้ ทุ ก ท่ า น ล อ ง ฟ ง V a n i l l a เ ว อ ร์ ชั น U n p l u g g e d แ ล้ ว ต่ อ ด้ ว ย H O N E Y แ บ บ L ' A c o u s t i c ห รื อ จ ะ ส ลั บ ใ ห้ H O N E Y ขึ น ก่ อ น ก็ ไ ด้ ( แ ล้ ว แ ต่ ค ว า ม รั ก / ช อ บ ส่ ว น ตั ว )
06 | เพลงทีเข้ากันอย่างประหลาด
กี ฬ าหน้ า หนาวกั บ คุ ณ หนุ่ ม เ ป น เ รื อ ง น่ า เ สี ย ด า ย ที ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ไ ม่ มี หิ ม ะ แ บ บ ญี ปุ น เ ล ย ไ ม่ มี โ อ ก า ส ใ ห้ ไ ป ส โ น ว์ บ อ ร์ ด กั บ พ ว ก คุ ณ ห นุ่ ม ๆ เ ริ ม ที คุ ณ แ ก๊ ก ต์ ก่ อ น ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป น เ รื อ ง ที เ ข า ไ ด้ เ ล่ า ผ่ า น ท า ง ร า ย ก า ร ที วี ภ า พ ถ่ า ย ข อ ง กํา แ พ ง บ้ า น ซึ ง เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย บ อ ร์ ด ม า ก ม า ย ห รื อ ก า ร ร่ ว ม ง า น กั บ แ บ ร น ด์ อุ ป ก ร ณ์ กี ฬ า ต า ม รู ป ก็ น่ า จ ะ ยื น ยั น ไ ด้ ว่ า นี คื อ ห นึ ง ใ น E x t r e m e S p o r t ที ห นุ่ ม บ้ า พ ลั ง ค น นี โ ป ร ด ป ร า น ไ ห น จ ะ มี เ รื อ ง เ ล่ า กั น อี ก ว่ า เ จ้ า ตั ว ไ ด้ ทํา ก า ร ซื อ ภู เ ข า นา แ ข็ ง ทั ง ลู ก ไ ว้ ที ฮ อ ก ไ ก โ ด อี ก ด้ ว ย !
โ ด ย เ รื อ ง ร า ว นั น ก็ ถู ก ค อ น เ ฟ ร์ ม จ า ก ป า ก ข อ ง คุ ณ ไ ฮ ด์ โ ด ย เ ข า ก็ ไ ด้ บ อ ก อี ก ด้ ว ย ว่ า แ ก๊ ก ต์ เ ป น ค น เ ล่ า ใ ห้ เ ข า ฟ ง เ อ ง เ ล ย น ะ ! แ ถ ม ยั ง ช ว น ไ ป เ ล่ น ด้ ว ย กั น อี ก ต่ า ง ห า ก ! แ ล ะ ถึ ง จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ข า ย ข อ ง ห นั ก แ บ บ คุ ณ เ พื อ น ส นิ ท คุ ณ ไ ฮ ด์ ก็ ไ ด้ มี ก า ร จั ด อี เ ว้ น ท์ พิ เ ศ ษ ใ ห้ แ ฟ น ค ลั บ ที เ ป น ส ม า ชิ ก ข อ ง H Y D E R o o m ที จั ง ห วั ด ฟุ ร า โ น ะ บ น เ ก า ะ ท า ง เ ห นื อ อ ยู่ เ ป น ค รั ง ค ร า ว
แ ต่ น่ า เ สี ย ด า ย ที กํา ห น ด ก า ร ข อ ง ป นี ถู ก ย ก เ ลิ ก ไ ป ด้ ว ย พิ ษ โ ค วิ ด ยั ง ไ ง ก็ ห วั ง ว่ า พ ว ก เ ร า จ ะ ไ ด้ เ ห็ น คุ ณ ไ ฮ ด์ แ ล ะ คุ ณ แ ก๊ ก ต์ ( ด้ ว ย กั น ก็ จ ะ ยิ ง ดี ) ใ น ลุ ค เ ท่ ๆ แ บ บ นี ใ น อี ก เ ร็ ว ๆ นี น ะ ค ะ
ของขวั ญ ระหว่ า ง
เพื อนสนิ ท <3
คุ ณ แ ก๊ ก ต์ ไ ด้ เ ล่ า ใ ห้ ฟ ง ใ น ร า ย ก า ร ห นึ ง ว่ า เ ข า มั ก จ ะ ใ ห้ อุ ป ก ร ณ์ ส โ น ว์ บ อ ร์ ด
ส่ ว น ท า ง คุ ณ ผู้ ช า ย ตั ว น้ อ ย น่ า รั ก ข อ ง เ ร า ก็ ใ ห้ เ ป น . . . อะ... อะไรนะคะ?
แ ส้ กั บ มี ด ? !
เ ป น ข อ ง ข วั ญ วั น เ กิ ด ใ ห้ คุ ณ ไ ฮ ด์ เ ส ม อ น่ า รั ก จ ริ ง ๆ ( ห รื อ ใ ห้ เ พื อ เ ป น ก า ร ตื อ ใ ห้ ม า เ ล่ น ด้ ว ย กั น บ่ อ ย ๆ กั น แ น่ น ะ ? )
ไ ด้ ยิ น ว่ า คุ ณ ไ ฮ ด์ ไ ด้ ผ่ า น ส อ ง สิ ง นี แ ล้ ว นึ ก ถึ ง คุ ณ แ ก๊ ก ต์ ขึ น ม า . . . น่ า ส ง สั ย จ ริ ง ๆ
กีฬาหน้าหนาวกับคุณหนุ่ม | 07
SAKURAI x YOSHIKI หากท่านใดรูจ ้ ัก คุณโยชิกิ จาก X Japan ก็นา่ จะพอทราบถึงสุด ยอด Photobook ซึงเพิงปล่อยออกมาเมือเดือนก่อน หากแต่ ความแซ่บของคุณเขาไม่ได้เพิงมีมาแต่อย่างใด เพราะในป 1991 คุณเขาได้แสดงความร้อนแรงกับการถ่ายแบบคู่กับ คุณซากุไร นักร้องนําจาก Buck-Tick ลงนิตยสาร Rockin' On Japan
BEAUTY OF SELF-DENIAL VS BEAUTY OF SELFCONTRADICTION ไม่ว่าจะชือของภาพชุดนี หรือบทสัมภาษณ์ซงยาวถึ ึ ง 5 หน้า ไม่ ว่าจะองค์ประกอบใดก็ชวนให้อยากรูเ้ สียจริงว่าทังหมดนีเกียวกับ อะไรกันนะ? แต่ก่อนทีเราจะเล่าไปถึงเรืองราวของพวกเขาทัง สอง เรามาทําความรูจ ้ ักกับวงของพวกเขากันดีกว่าค่ะ
08 | SAKURAI x YOSHIKI
X Japan วงร็อคในตํานานทีใครต่างก็รูจ ้ ักดี ไม่ว่าจะเปนดนตรี เฮฟวีเมทัลหนัก ๆ หรือ บัลลาดเบา ๆ ขึนชือว่าเอ็กซ์แล้วก็ไม่ ทําให้ผด ิ หวังแน่นอน (แม้จะต้องรออัลบัมใหม่นานหน่อยก็ตาม) Buck-Tick วงร็อคสุดซ่าซึงสนุกไปกับการทดลองกับแนวเพลง มากมายตลอดสามทศวรรษของวง แต่ไม่ว่าจะร็อคแนวไหน วงนี ก็พร้อมมอบไลน์เสียงสุดแปลกใหม่ให้กับคุณ ซึงถ้าใครชอบ visual kei แล้วล่ะก็ คงจะพอเคยได้ยน ิ มาบ้างว่า ทังสองวงนีเปนวงแรก ๆ ซึงเริมการแต่งกายอันเปนเอกลักษณ์นี แต่นก็ ี ไม่ใช่อย่างเดียวทีผสานพวกเขาทังสองด้วยกันหรอกนะคะ Yankee, Coward, Strong self-conscious, Beauty as someone’s principle - 4 qualities that connect them เพราะการทีพวกเขาจะเปนตัวพ่อตัวแม่ของวงการได้นน ั คงต้อง มีคณ ุ สมบัติพเิ ศษร่วมกันมากกว่าหนึงแน่ ๆ
สําหรับบทสัมภาษณ์ทังหมดนัน ทางผูเ้ ขียนคงต้องขออนุญาต เก็บไว้ให้คณ ุ ผูอ ้ ่านทุกท่านไปตามหากันเอาเอง (สัญญาเลยว่า หาอ่านได้ง่ายมาก ค้นเพียงครูเ่ ดียวเท่านัน!) แต่สาํ หรับใครที ภาษาญีปุนได้มากสุดแค่ชอเพลงสองสามเพลงของคุ ื ณหนุม ่ เช่น ผูเ้ ขียนแล้วล่ะก็ ทางเราก็ได้ทําการไหว้วานผูม ้ พ ี ระคุณท่านหนึง ให้ชว ่ ยเล่าคร่าว ๆ ว่าสองหนุม ่ สุดร้อนแรงคู่นเขาพู ี ดอะไรกันบ้าง ในบทสัมภาษณ์ ซึงต้องยอมรับตามตรงว่าภาพจากการถ่ายแบบชุดนีชวนให้คิด ว่าต้องเปนการสนทนาทีลุกเปนไฟแน่ ๆ แต่ความจริงนัน 5 หน้านันกลับมีความ "ธรรมดา" กว่าทีจินตนาการไว้นก ั หากแต่ เมือพูดถึงคุณหนุม ่ สองท่านนีแล้ว... ธรรมดาแค่ไหนก็ต้องมีเรือง ให้แปลกใจอยูด ่ ีนนแหละ! ั
หมายเหตุ: หากการแปลมีความผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ทีนีด้วยค่ะ
ในบทสัมภาษณ์คณ ุ ซากุไรและคุณโยชิกิได้พด ู ถึงวงของตัวเอง พูดถึงเรืองปญหาของเนือเพลง รวมถึงพูดถึงเรืองความเหมือน และความต่างของพวกเขาทังสองคน โดยความเหมือนหลัก ๆ คือการทีพวกเขาทังสองต่างเชือว่าหากเจอเรืองไม่ดีทีทําให้อยาก วิงหนีแล้วล่ะก็ ถ้าทนจนผ่านมันไปได้ต้องจบออกมาดีแน่ ๆ ไหน จะเรืองของการทีพวกเขาทังสองต่างเคยเปน "แยงกี" มาก่อน โดยสาเหตุก็คือ การเปนแยงกีในตอนนันเปนเรืองเจ๋งและสนุก ต่างกับการไปโรงเรียนซึงเปนเหมือนการถูกจํากัดให้อยูใ่ นกรอบ และกฎเกณฑ์ (มองดูจากคุณหนุม ่ ทังสองแล้วก็ชด ั อยูว ่ ่าพวกเขา มาเพือแหกทุกกรอบจริง ๆ !) นอกจากนีพวกเขายังพูดถึงเรืองทีพวกเขาเปนสุดยอดของความ งามด้านต่าง ๆ (ซากุไร: the beauty of self-denial / โยชิกิ: the beauty of self-contradiction) และการทีพวกเขาได้ตําแหน่งนี มาโดยไม่ได้ตัดสินใจให้เปนเช่นนี อีกเรืองทีพวกเขาทังสองได้พด ู ถึงและมีความน่าสนใจเปนอย่าง มากคือเรืองการทีอยากจะโดดเด่น แต่กลัวว่าคนอืนจะคิดเช่นไร ดูเหมือนว่าต่อให้เปนเบืองบนของวงการ แต่สด ุ ท้ายพวกเราทุก คนก็ไม่สามารถหลีกหนีความคิดเช่นนีได้ โดยส่วนหนึงของบทสัมภาษณ์ททางผู ี เ้ ขียนประทับใจเปน พิเศษคือการทีคนสัมภาษณ์บอกว่าคุณซากุไรนันหน้าดุเกินไป แล้ว!? ซึงทางเราก็ต้องเห็นด้วยอย่างยิงว่าคุณซากุไรมากับออร่า อันทรงพลังจริง ๆ ถ้าจะมีใครทีมาเทียบเคียงคุณโยชิกิได้ คงต้อง เปนคุณหนุม ่ ท่านนีนีแหละ!
SAKURAI x YOSHIKI | 09
NOT SPONSORED BY
Buck-Tick สุดยอดวงร็อคญีปุน ออกอัลบัมใหม่ล่าสุด "ABRACADABRA" ฉลองครบรอบ 33 ป ทีวงเดบิวต์ โดยตัวอัลบัมได้ถก ู ปล่อยออกมาในรูปแบบต่าง ๆ ตังแต่ LP, Cassette Tape, CD และไฟล์ดิจิตอลแบบ Hi-Res นอกจากนียังสามารถรับฟงผ่านสตรีมมิงเซอร์วิสต่าง ๆ ได้อีกด้วย หากใครไม่รูจ ้ ักวงนีและอยากเริมลองฟงสักเพลง ทางผูเ้ ขียนก็ขอแนะนําเปนเพลง Moonlight Escape จากอัลบัมนีเลยค่ะ! เปนเพลงทีฟงง่าย ร้องสนุก ทังยังเต็มไปด้วยเรืองราวและท่วงทํานองทีเหมือนกําลัง พาเราหนีไปยังสถานทีอันไกลโพ้น เปนหนึงในเพลงสุดพิเศษทีทางผูเ้ ขียนต้องยกให้ติดรายการสุดยอด เพลงของป 2020 กันเลยทีเดียว! อยากให้ทก ุ ท่านได้ลองสัมผัสประสบการณ์ทีเพลงนีมอบให้จริง ๆ ค่ะ สําหรับข้อมูลเพิมเติม: www.jvcmusic.co.jp/linguasounda/abracadabra/
MIYAVI Three-Sixty
ห า ก คุ ณ กํา ลั ง เ ซ็ ง กั บ ท ริ ป ห รื อ ป า ร์ ตี ป ใ ห ม่ ที ต้ อ ง ล่ ม ไ ป เ พ ร า ะ ส ถ า น ก า ร ณ์ ป จ จุ บั น พ ว ก เ ร า ก็ มี ข่ า ว เ ล็ ก ๆ น้ อ ย ๆ ข อ ง คุ ณ มิ ย า วิ ที อ า จ จ ะ ช่ ว ย ส ร้ า ง ค ว า ม ส นุ ก ใ ห้ ทุ ก ท่ า น ไ ด้ บ้ า ง โ ด ย คุ ณ เ ข า ไ ด้ ร่ ว ม จั ด อี เ ว้ น ท์ ที จ ะ ม อ บ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ ค อ น เ สิ ร์ ต เ ส มื อ น จ ริ ง ที แ ฟ น ๆ จ ะ ส า ม า ร ถ ไ ป ยื น ช ม มื อ กี ต า ร์ สุ ด ห ล่ อ ค น นี ไ ด้ แ บ บ 3 6 0 อ ง ศ า ใ ค ร ที มี เ ค รื อ ง Oculus ที ส า ม า ร ถ เ ข้ า เ ล่ น V R C h a t ไ ด้ จ ะ ส า ม า ร ถ เ ดิ น เ ข้ า ห้ อ ง ใ น V i r t u a l M a r k e t เ พื อ ไ ป ดู คุ ณ " มิ ย า วิ ข น า ด ยั ก ษ์ " ยื น แ ส ด ง ไ ด้ ตั ง แ ต่ วั น นี ถึ ง วั น ที 1 0 ม ก ร า ค ม ข อ ง ป ห น้ า เ ล ย ล่ ะ ! ร า ย ล ะ เ อี ย ด ก า ร เ ข้ า ช ม ส า ม า ร ถ ไ ป เ ช็ ค ไ ด้ ที m i y a v i v r . c o m น ะ ค ะ
คุณเขาเล่นหูเล่นตามาก ขนาดผูเ้ ขียนไม่ได้ดผ ู า่ น VR นะเนีย ควรขึนคําเตือนระวังหัวใจวายไว้นะ!
เ อ๊ ะ ? คุ ณ ผู้ เ ขี ย น ไ ม่ มี V R แ ต่ เ ข้ า ไ ป ช ม ไ ด้ ไ ง ? อ๋ อ ก็ เ พ ร า ะ ว่ า คุ ณ มิ ย า วิ เ ข า ไ ด้ เ ป ด ไ ล ฟ ใ ห้ ดู บ น ยู ทู ป เ มื อ วั น ที 1 9 ธั น ว า ค ม ที ผ่ า น ม า แ ล้ ว แ ห ล ะ ส่ ว น ใ น เ รื อ ง ข อ ง S e t l i s t ( ไ ม่ เ รี ย ง ) ก็ จ ะ มี เ พ ล ง : Need For Speed In Crowd Firebird Tears on Fire Other Side Fragile Holy Night Bang
ส่วนนีก็คือตัว Avatar ของคุณ มิยาวิทมาปรากฏอยู ี ใ่ นในห้อง ไลฟเมือวันที 19 ธันวาคมด้วย ซึงก็มรี ายละเอียดรอยสักครบ แถมยังสะพายกีตาร์มาด้วย และทีขาดไม่ได้แน่นอนก็คือดาบ คาตานะเพือแสดงถึงความเปน Samurai Guitarist อยากจะบอกว่า คุณเขามีปรบมือ และกระโดดไปมาตอนชม คอนเสิรต ์ ของตัวเองด้วยล่ะ! ><
MIYAVI Three-Sixty | 11
ท่ ว งทํา นองของเดื อ นธั น วาคม ห น า ว นี ม า ฟ ง เ พ ล ง ข อ ง คุ ณ ห นุ่ ม ใ ห้ อุ่ น ใ จ กั น ดี ก ว่ า ค่ ะ
ไม่แน่ใจว่าทุกท่านเปนเหมือนกันไหม
แต่เพลงจะเพราะได้
ไม่ใช่แค่ต้องถูกประพันธ์มาอย่างดีเท่านัน แต่จังหวะเวลาของ ชีวิตก็เปนส่วนสําคัญ... สําหรับสินปนีทีอาจเงียบเหงากว่าปก่อน ๆ ทางเราก็ขอแนะนําเพลงเพราะ ๆ ของคุณหนุ่มให้กับทุกท่าน ได้เปดบรรเลงในช่วงฤดูหนาวนี เริมต้นทีคุณโยชิกิกับเพลง Red Christmas จากอัลบัม Eternal Melody II (2005) และอัลบัม Yoshiki Classical (2013) โดยตัว เพลง Red Christmas นัน เปนเพลงทีมาจากโปรเจกต์ Violet UK
ของคุณโยชิกิเขานันเอง
(เปนวงดนตรีซึงผสานเพลงแนว
ร็อค, คลาสสิก, และอิเล็กทรอนิกส์ ร่วมกับแฟชัน น่าเสียดายทีวง นีเหมือนกําลัง "พัก" อยู่ตลอดกาล)
แต่หากเพลงคลาสสิกไม่ใช่แนวเพลงทีทุกท่านกําลังตามหา ทางเรา ก็ขอแแนะนําคุณไฮด์กับสองเพลงรัก (L'Arc) อย่าง Hurry Xmas และ Yuki no Ashiato ( ) โดยทุกท่านสามารถฟงทังสอง เพลงนีได้ในอัลบัม Kiss อัลบัมลําดับที 11 ของ L'Arc~en~Ciel ซึง ถูกปล่อยออกมาเมือ 21 พฤศจิกายน 2007
雪の⾜跡
ทังนีก่อนทีอัลบัม Kiss จะออก เพลง Hurry Xmas ได้ถก ู ปล่อยออก มาในรูปแบบซิงเกิลก่อน เมือวันที 14 พฤศจิกายนในปเดียวกัน โดย ตัวปกของซิงเกิลเปนรูปเรนเดียร์สด ุ น่ารัก ซึงภายหลังเจ้ากวางน้อย ตัวนีก็ได้พฒ ั นากลายเปนกวางขาวสุดตระหง่านใน L'Archristmas
FUN FACT #01
ซึงหากท่านใดรูส ้ ก ึ ว่าสองเพลงของวงสายรุง้ นียังไม่เพียงพอต่อ ความต้องการ ก็ขอเชิญชวนทุกท่านไปตําแผ่น L'Archristmas Live 2018 เพือจัดเต็มกับคอนเสิรต ์ ยาวสองชัวโมงในธีมคริสต์มาส รับรองเลยว่าทุกท่านจะต้องไม่ผด ิ หวัง เพราะนอกเหนือจาก สองเพลงทีพวกเราเลือกมาแล้วนัน ในคอนเสิรต ์ ยังเปยมไป ด้วยเพลงฤดูหนาวอืน ๆ และเพลงมันส์ ๆ ของวงอีกเพียบ! หรือถ้าท่านใดอยากจะฟง Set List ของคอนเสิรต ์ นีก่อน ก็สามารถทําได้ทีลิงค์นเลย: ี kmu.lnk.to/LArChristmas_setlist
FUN FACT #02
ในดึก ๆ ของคืนวันคริสต์มาสอีฟ หากคุณไฮด์เปดประตูไปเจอ คุณซานต้ายืนด้านนอก คุณไฮด์บอกว่าเขาคงจะกลัวมาก และถ้า เขาไม่กลัวมากนัก เขาจะเอาเรนเดียร์ของคุณซานต้า
Nightmare Before Christmas (1993) คือภาพยนตร์ธีม คริสต์มาสเรือง
12 | ท่วงทํานองของเดือนธันวาคม
โปรดของคุณไฮด์
ต่อมาทีคุณมิยาวิกับเพลง Holy Nights จากอัลบัมในชือเดียวกัน
ซึงหากท่านใดรักความละมุนของกีตาร์โปร่งกับเครืองดนตรีสาย
แค่ได้ยินชือเพลงก็นึกถึงคริสต์มาสแล้ว!
คลาสสิกแล้วล่ะก็ เวอร์ชัน Lockdown ทีปล่อยมาในช่วงโควิด
โดยเพลงนีได้มีด้วยกัน
ถึงสองแบบ ไม่ว่าจะอิเล็กทรอนิกส์ร็อค หรือ อะคูสติก
ก็ถือว่าเปนเพลงทีห้ามพลาดโดยเด็ดขาด!
อัลบัม Holy Nights วางจําหน่าย
MIYAVI GUCCI Acoustic Live
เวอร์ชัน Lockdown ของอัลบัม
ในวันที 22 เมษายน 2020
สามารถรับชมคลิปนีได้ผ่าน
Holy Nights ถูกปล่อยออกมา
YouTube ของ MIYAVI เลยค่ะ
เมือ 4 กันยายน 2020
มาทีคุณหนุม ่ คนสุดท้ายอย่างคุณแก๊กต์กันบ้างดีกว่าค่ะ โดยคุณคน นีก็สด ุ คลังรักกับคุณฮะ-- *แค่ก* คุณฤดูต่าง ๆ ! และได้ทําเพลง เกียวกับช่วงเวลาอันหลากหลายของปมากมาย สําหรับเพลงของ เดือนธันวาคมนัน ทางผูเ้ ขียนก็ขอแนะนําเปนเพลง Jūnigatsu no Love Song (12 Love song) และเพลง White Lovers Shiawase na Toki- (White Lovers -) ค่ะ
⽉の
幸せなトキ
สําหรับเพลง Jūnigatsu no Love Song นัน เปนคริสต์มาสซิงเกิล ซึงปล่อยออกมาในวันที 16 ธันวาคม 2001 และจนถึงป 2004 คุณ หนุม ่ ของเราก็ได้อัดเพลงนีไว้ถึงสีภาษาด้วยกัน (ญีปุน, อังกฤษ, จีน, และเกาหลี) ช่างเปนหนุม ่ ผูร้ อบรูด ้ ้านภาษาจริง! ส่วนเพลง White Lovers -Shiawase na Toki- เปนซิงเกิลลําดับที 43 ของคุณเขาซึงปล่อยออกมาเมือ 19 ธันวาคม 2012 โดยซิงเกิลนี เปนเพลงประกอบโฆษณาของ Kissmark Snowboarding ดูท่า แล้วคุณเขาจะรักกีฬานีมากจริง ๆ
สําหรับใคร ทีอยากฟง อิชิฮาระ ร้องเพลง Hallelujah เพราะ ๆ ก็ สามารถตาม ไปรับชม คลิปได้ที ไอจีของคุณ เขาเลยค่ะ
INSTAGRAM @miyavi_ishihara
ครอบครัว
สํา ห รั บ ช่ ว ง เ ท ศ ก า ล สิ น ป นี ก็ ข อ สุ ข สั น ต์ วั น ค ริ ส ต์ ม า ส แ ด่ คุ ณ ผู้ อ่ า น ทุ ก ท่ า น น ะ ค ะ ข อ ใ ห้ ห น า ว นี ข อ ง ทุ ก ท่ า น เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ท่ ว ง ทํา น อ ง อั น อ บ อุ่ น จ า ก คุ ณ ห นุ่ ม ทั ง สี ท่ า น ค่ ะ
ท่วงทํานองของเดือนธันวาคม | 13
หมู่ เ ลื อ ดไม่ บ อกนิ สั ย แต่ บ อกว่ า ใครคื อ หนุ่ ม ของคุ ณ นายเปนไทปอะไรนะ? ไทปเอ!!?
O
A
B
AB
เปนเรืองบังเอิญยิงกว่าอะไร แต่ในคุณหนุ่มสีคนนัน ทุกคนต่าง
ด้วยเหตุนีทางผู้เขียนเลยนึกสนุก อยากเชิญทุกคนมาเล่นเกมเพือ
มีหมู่เลือดทีแตกต่างกันไปดังภาพ (คุณไฮด์: หมู่ O / คุณแก๊กต์:
ลุ้นกันเล่น ๆ ว่า "วันคริสต์มาสนีจะได้ไปทําอะไรกับคุณหนุ่ม
หมู่ A / คุณโยชิกิ: หมู่ B / คุณมิยาวิ: หมู่ AB) ซึงทางเราก็เชือว่า
ท่านไหน"
หลายท่านน่าจะเคยได้มีโอกาสอ่าน "ทายนิสัยจากหมู่เลือด" กัน มาบ้างแล้ว และแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดมาพิสูจน์ว่าหมู่ไหนนิสัย
หากคุณผู้อ่านท่านไหนทําแล้วได้คําตอบน่าสนใจ
ก็สามารถมา
เปนเช่นไร พวกเราต่างก็เคยสนุกไปกับการอ่านอะไรเช่นนี
แบ่งปนกันได้ที Instagram: @japocalypse.ssnbb ค่ะ :')
วั น ค ริ ส ต์ ม า ส นี ฉั น ไ ป . . . เ ล ข ท้ า ย โ ท ร ศั พ ท์ . . . ที . . . วั น เ กิ ด . . . กั บ . . . ห มู่ เ ลื อ ด . . . แ ล้ ว เ ข า ก็ พู ด กั บ ฉั น ว่ า . . . สี ที ช อ บ . . . เลขท้ายโทรศัพท์
วันเกิด
หมู่เลือด
สีทีชอบ (ต่อ)
0 - ดินเนอร์เดท
วันจันทร์ - บ้านพักคนชรา
O - ฮิเดโตะ ทาคาราอิ
เหลือง - ก็ไม่ได้จะขายตรงนะ
1 - ช็อปปงเสือผ้า
A - กาคุโตะ โอชิโระ
2 - บริจาคเงิน
วันอังคาร - ไร่องุ่น
B - โยชิกิ ฮายาชิ
ส้ม - ขีแยอีกแล้วนะ
3 - บ่นรัฐบาล
ในแคลิฟอร์เนีย
AB - ทาคามาสะ อิชิฮาระ
เหมือนตอนเปนเด็กเลย...
4 - ไลฟ Nico Nico 5 - เรียนภาษาอังกฤษ
วันพุธ - สถานทีอ่านบท
6 - ขายตรงสินค้า
Moon Child (2003)
7 - ดูคอนเสิร์ต 8 - ดืมไวน์
แดง - KURENAI! สีทีชอบ
วันพฤหัสบดี - รัฐสภา
ม่วง - รอยยิมนันเปนบาป
9 - คาราโอเกะ
ชมพู - เมอร์รีคุริ~
☆!
ขาว - อัลบัมใหม่เสร็จแล้ว วันศุกร์ - teamLab
ฟา - I’m ready to rock ดํา - Are you fuckin' ready?
วันเสาร์ - Saitama
นาเงิน - บางทีผมอาจจะ
Super Arena
เปนแวมไพร์ เน้~
เทา - จะว่าไป... คืนนี พระจันทร์สวยดีนะ
วันอาทิตย์ - รถไฟในวากายาม่า
14 | หมูเ่ ลือดไม่บอกนิสย ั แต่บอกว่าใครคือหนุ่มของคุณ
เขียว - ผมรักคุณ
Geinoujin Kakuzuke Check 2021
แ ล้ ว พ ว ก เ ร า จ ะ เ จ อ กั บ อ ะ ไ ร ใ น ป ห น้ า บ้ า ง ? ไ ม่ ต้ อ ง คิ ด ไ ก ล ถ้ า เ อ า แ ค่ ต้ น ป เ ล ย ก็ จ ะ มี ก า ร ฉ า ย ร า ย ก า ร นี ( ขี เ กี ย จ พิ ม พ์ ชื อ ค่ ะ ) ใ น วั น ที 1 ม ก ร า ค ม ข อ ง ทุ ก ๆ ป ซึ ง ใ น ร า ย ก า ร ก็ จ ะ มี สิ ง ข อ ง ที ใ ก ล้ เ คี ย ง กั น ม า เ ป น คู่ ๆ ใ ห้ ผู้ เ ล่ น ชิ ม ด ม ห รื อ สั ง เ ก ต แ ล้ ว ท า ย ว่ า ข อ ง อั น ไ ห น แ พ ง ก ว่ า
ไปทุ ก ปก็ มี ม ทุ ก ป รอชื นชมมี ม ในปนี เช่ น กั น ค่ ะ
อ้ า ว ? แ ล้ ว มั น เ กี ย ว อ ะ ไ ร กั บ คุ ณ ห นุ่ ม ข อ ง พ ว ก เ ร า ล่ ะ ? เ รื อ ง ข อ ง เ รื อ ง ก็ คื อ คุ ณ แ ก๊ ก ต์ ที ถู ก เ ชิ ญ ไ ป เ ล่ น แ ท บ ทุ ก ป แ ล้ ว ช น ะ ซา ไ ป ซา ม า เ รื อ ย ๆ จ น เ ป น ค อ ม โ บ ม า ถึ ง ทุ ก วั น นี แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม เ ท พ ( แ ล ะ มี ม ) ข อ ง คุ ณ เ ข า ก็ ทํา ใ ห้ ร า ย ก า ร โ ด่ ง ดั ง จ น ขึ น t r e n d i n g ใ น ท วิ ต W o r l d w i d e ทุ ก ต้ น ป
แต่ความพีคยังไม่จบแค่นัน! เพราะการจะเล่นเกมนีต้อง เล่นเปนคู่! อย่างเมือป 2018 และ 2019 ก็ได้มาคู่กับคุณ โยชิกิ แบบนีโจทย์ขอ ้ ไวน์ไม่มท ี างผิดแน่!
และความพิเศษของปนีคือ... คุณแก๊กต์จะเปนคนไปหา "Partner" มาเอง และทางรายการก็ยงั คงอุบอิบบุคคล ปริศนาไว้จนถึงตอนนี ซึงทําให้พวกเราต้องมาลุ้นกันว่า...
แปล: ได้ เ จอไฮด์ บ้ า งรึ เ ปล่ า ?
จะเปนเพื อนสนิ ท ตั ว น้ อ ยคนนั นรึ เ ปล่ า นะ?
Geinoujin Kakuzuke Check 2021 | 15
ส า ส น์ จ า ก Simple S. & Basic B. เนืองในโอกาสเล่มสุดท้าย ของป เลยถือโอกาสปล่อย นิตยสารเร็วกว่าสินเดือนเล็ก น้อย หวังว่านีจะพอเปนของ ขวัญให้แก่ทก ุ ท่านได้บา้ งนะคะ สําหรับคุณผูอ ้ ่านท่านไหนที สายตาแหลมคม... ในปหน้า Japocalypse จะเพิมคุณหนุม ่ อีกสองท่าน! แต่เอ๋~ จะเปน J-rocker ท่านไหนนัน คงต้อง รอลุ้นกันในเล่มฉบับเดือนหน้า!! ทังนีทังนัน Japocalypse ถูก ปนขึนมาด้วยความรักเพือ ความบันเทิงเท่านัน! ไม่ได้มี เจตนาทีจะลบหลู่ ละเมิด ลิขสิทธิ หรือ ใช้ในเชิงพาณิชย์ สุดท้ายนีหากทุกท่านอยาก ติดตามพวกเราสองคน YouTube: Simple S. & Basic B. Instagram: @simplesandbasicb ใครมีอะไรน่าสนใจอยากให้ลง นิตยสารก็เข้าไปพูดคุยกันได้ที Instagram: @japocalypse.ssnbb ขอบคุณทีอ่านมาถึงตรงนีนะ สุขสันต์วันคริสต์มาสและ สวัสดีวันปใหม่นะคะ หวังว่า 2021 จะใจดีกับ พวกเราทุกคนมากกว่านี!
จ ะ ว่ า ไ ป . . . มีใครได้ไปดูคอนเสิร์ตโคฟเวอร์ เจร็อคกันบ้างไหมคะ? เหมือน ว่านอกจากพวกเราแล้วมีอีก หลายคนทีคิดถึงเพลงแนวนีกัน