Relaciones 2 – serie documental por james burke

RELACIONES 2 – Serie documental por James Burke (transcripción del audio)

Connections, (Relaciones o Conexiones en español), es una serie de televisión documental de diez episodios creada, escrita y presentada por el historiador de la ciencia James Burke. La serie fue producida y dirigida por Mick Jackson del Science & Features Department de la BBC y estuvo por primera vez en el aire en 1978 (Reino Unido) y 1979 (USA). Llevó un acercamiento interdisciplinario a la historia de la ciencia y de la invención y demostró cómo varios descubrimientos, logros científicos, y acontecimientos históricos del mundo fueron construidos uno a partir de otro sucesivamente en una forma interconectada para así causar el éxito de aspectos particulares de la tecnología moderna. La serie fue notable por la presentación fresca y entusiasta (y el humor seco) de Burke, recreaciones históricas, y los modelos a escala intrincados.

El éxito popular de la serie llevó a la producción de The Day the Universe Changed (El día que el universo cambió), un programa similar pero mostrando una historia más lineal de varios desarrollos científicos importantes. Años más tarde, el éxito en la redifusiónllevó a dos secuelas, Connections² (1994) y Connections³ (1997), ambas para el TLC. En 2004, para el aniversario 25 de la primera difusión en USA en PBS, KCSM-TV produjo un programa llamado Re-Connections, consistiendo de una entrevista a Burke y de puntos culminantes de la serie original.1 Recuerdo a mi abuelo hablando de su abuelo que hablaba de su abuelo.

Espero que usted también.

La cosa es, eso es lo que se tarda para mandarlo de regreso a finales del Siglo 18- las duraciones de la vida de tres abuelos.

Tan cerca estamos de ello.

Y sin embargo, ese mundo ha desaparecido tan completamente, es como una tierra de hadas- chozas con techos de paja, prados, campesinos felices, una edad dorada. Todo basura.

Sucia, brutal y corta- así era aquella vida- y sucia y aburrida, y ha sido así por miles de años, y luego, repentinamente- todo complejo, contaminado, superpoblado, frenético, sin descanso, lleno de estrés, una carrera de ratas de alta tecnología: Es el mundo moderno.

La vida repentinamente ya no fue tan simple como había sido.

Y lo extraordinario es que nada de eso fue planeado.

El tipo que lo causó y que arruinó el negocio del molino de agua y luego siguió hasta cambiar el mundo entero en el curso de la vida de sólo tres abuelos no tenía idea que daba el puntapié inicial de una y mucho menos de dos revoluciones.

REVOLUCIONES Bajo las olas fue donde comenzó la primera de estas dos revoluciones, allá por 1750, aquí en los solitarios acantilados barridos por el viento de Cornwall en el lejano oeste de Inglaterra, donde la gente en estas minas de estaño está ocupada cavando su propio camino y encontrando que esto los lleva más y más bajo el mar.

No sorprende que quienes trabajan en esas minas subacuáticas tiendan a venir a casa mojados.

Así que lo que hace falta es un tipo que haga bombas, y alguien ya las hizo.

Pero afortunadamente para nuestro héroe sus bombas no funcionan, a pesar del hecho de que se supone que son material de última tecnología.

Mire, usted pone una caldera, un pistón, y una viga.

El carbón calienta una caldera llena de agua para hacer vapor.

Aquí está el cilindro del pistón.

El vapor entra aquí, levanta el pistón, inclina esta viga.

El otro extremo tiene una cadena operando una bomba aspirante.

Ahora, cuando el pistón llega hasta arriba de todo esparza agua helada sobre el cilindro. Éste se enfría rápido, de modo que el vapor de adentro se condensa.

Así se forma un vacío.

La presión del aire fuera del cilindro puede empujar hacia abajo el pistón.

Esto empuja a la viga para el otro lado, levanta la cadena de la bomba, etcétera.

Salvo que cada vez que usted enfría el cilindro éste queda un poco más frío.

Por lo tanto, la vez siguiente el vapor que entra se condensa antes y el vacío se forma a mitad del golpe.

Y esto sigue pasando hasta que toda la cosa finalmente se para.

Nuestro héroe, James Watt, percibió que el problema es un cilindro moderadamente frío y su prematura condensación.

Así que lo conectó a un cilindro condensador separado sumergido en agua helada.

Ahora, el vapor entra rápidamente, empuja el pistón, abre una válvula, y el vapor sale rápidamente hacia el cilindro condensador y se condensa.

Se hace el vacío en todas partes y el pistón principal baja.

Así es.

El cilindro principal está caliente todo el tiempo.

El cilindro condensador está frío todo el tiempo.

Usted se ha conseguido una bomba de vapor que funciona.

Y eso, piensa James Watt, es todo.

Y luego, sus socios revelan lo que tienen en mente que es usar el poder del vapor para impulsar maquinaria fabril y usted puede poner las fábricas en los yacimientos de hulla como combustible y luego poner a los trabajadores cerca de las fábricas.

Llamamos al resultado la revolución industrial y ella creó otro problema.

La población creció tan rápido, que hubo un riesgo real de inanición por falta de comida, lo que me trae de vuelta a James Watt y a uno de esos hechos desconocidos acerca de alguien con quien usted gana juegos de trivia.

Vea, volvamos a 1778, él está en las minas vendiendo bombas de vapor, y en la oficina central, piden a gritos facturas acuerdos, contratos, usted sabe, burocracia.

Y los juicios- porque todo el mundo piratea su idea. Él está hasta aquí de papeles, y lo que necesita desesperadamente es una copiadora.

Así que inventa una.

Fue una idea bastante simple pero que surtió efecto.

Haga su escritura o dibujo con una mezcla mojada de tinta y goma, presiónela en papel húmedo, y ya está.

Usted puede hacer copias hasta que su tinta y su goma se sequen. ¡Bien! Todo el mundo quería una.

Y la razón por la que estoy aquí en un cementerio italiano es porque a principios del Siglo 19 ninguna oficina estaba completa sin un versión avanzada de la copiadora de Watt, y luego, en 1823, Cyrus P. Dakin de Concord, Massachusetts, encontró un modo aún mejor: Este- No, no la lámpara.

Esto.

El negro de humo.

Y esto: Aceite de parafina.

Usted enfría bien el aceite de parafina, y obtiene cera de parafina.

Mezcle la parafina sólida con el negro de humo y desparrame la porquería resultante al dorso de una página, y lo que obtiene es papel carbónico. ¿Y cómo terminó esto alimentando a la gente? Déjeme derramar un poco de luz sobre eso.

Mire con atención este acontecimiento incandescente. ¿Ve ese material derritiéndose justo bajo la cabeza de la cerilla, haciendo que la madera se prenda?

Parafina sólida.

Porque la cerilla no serviría sin ella.

Cuando la cabeza de fósforo se enciende usted obtendría una llamarada, pero no una llama duradera.

Esto es lo que dos hermanos suecos llamados Lundstrom hicieron en 1851, pusieron la nueva parafina sólida junto con fósforo e inventaron la cerilla.

Por supuesto, las personas sabían desde hace tiempo que el fósforo ardía, pero hay algo más acerca del fósforo que alimentará a todas esas personas que mencioné antes.

E irónicamente el tipo que lo descubrió y se convirtió en una celebridad mundial lo hizo quemando cosas.

Era un químico alemán llamado Liebig, y quemó plantas para ver lo que tomaban del terreno.

En las cenizas, qué encuentra sino fósforo.

Así que inventa el fertilizante fosfórico, se duplican los cultivos- bolsas de comida- y es por lo que todos esos trabajadores industriales no terminaron muriendo de hambre.

Y por eso estoy en este cementerio italiano.

Porque Liebig se dedicó sólo a los ingleses- por 1870, la población de más rápido crecimiento en Europanecesitando montañas de comida y procesando 40.000 toneladas de fertilizante de fosfato al año, y según Liebig, al asaltar cementerios italianos se obtendrían las materias primas: Huesos, cargados con fósforo.

No es cierto, claro está, eso de nosotros robando tumbas. ¿Entonces dónde estamos? La máquina de vapor de Watt lleva a la producción en masa, y su copiadora lleva a las cerillas y al fertilizante y a la comida.

Así que ahora tenemos obreros industriales bien alimentados y bien iluminados. ¿Pero cómo van las fábricas a conseguir todas las materias primas que necesitan si el sistema industrial entero mantiene su crecimiento? Les diré cómo- o mejor dicho qué.

Lo hicieron con este tipo de poder del vapor.

Hace las vidas de dos abuelos, cuando la máquina de vapor de James Watt llevaba trenes a todas partes, piense en lo que todas esas personas ahora circulando le hicieron al pool genético.

Gentes que habían vivido en el mismo pueblo o villa por generaciones fueron ahora capaces de viajar a todas partes y tal vez terminaban encontrando y casándose con alguien del otro extremo del país.

Y hacia fines del Siglo 19 los ferrocarriles conservaban vivas las grandes ciudades con comida y bebida.

Digo, nadie había visto leche fresca en Nueva York en una generación.

Para principios de este siglo, los ferrocarriles estaban transformando a América en una superpotencia económica porque el nuevo vendedor viajero cruzaba el país en tren, vendiendo cualquier cosa desde yacimientos minerales hasta cualquier producto imaginable de fábricas ahora conectadas con sus clientes por ferrocarril.

La única forma de manejar la vertiginosa demanda del cliente era que las líneas de producción trabajaran 24 horas al día.

Otra vez, gracias a Watt.

Y a este material, carbón.

Hace tiempo, uno de los empleados de Watt había cocinado un poco de carbón, encendió el humo que salió y obtuvo gas de alumbrado para el trabajo en turnos de las fábricas.

Y por los '30s, otro efecto secundario no esperado: Clases nocturnas iluminadas con gas, que llevarían a la mujer trabajadora educada, emancipada.

Bien, tenemos ahora hombres y mujeres calificados, transporte rápido, un mercado nacional.

Todo lo que se necesita es una forma de hablarle a toda la gente en su imperio comercial: Un teléfono, una vez más, gracias a James Watt. ¿Recuerda ese negro de humo en la chimenea de la lámpara que usaron para hacer papel carbónico? Este es el interior de uno de los primeros teléfonos.

Usted habla y hace vibrar una membrana que hace que un electromagneto genere una corriente eléctrica variable exactamente en correlación con la vibración de la membrana.

Esta corriente variable entonces recorre la línea telefónica.

En el otro extremo, la corriente variable termina haciendo lo inverso de lo ocurrido al principio.

Hace que un electromagneto genere esta vez magnetismo variable.

Esto, a su vez, hace que la membrana que usted ve acá arriba vibre, y reproduce las palabras que usted dijo- "que usaron para hacer papel carbónico"- o más bien gritó.

Así que alguien le cuenta a Thomas Edison que el negro de humo reacciona a la presión permitiendo que la cantidad de electricidad que lo atraviesa se incremente.

Entonces él pone un montón de eso en el micrófono entre la membrana y el imán, y hasta el más leve susurro sale por el otro extremo tan claro como una campana, lo que era justo lo que la nueva industria de los rascacielos necesitaba.

Porque hace la vida de un abuelo, aunque usted hubiera tenido los arquitectos y el acero necesarios para erigir esas cosas, sin un alambre telefónico tendido entre los pisos, nadie podía organizar la construcción.

Así que el teléfono hizo las torres de apartamentos posibles.

Bien, nos acercamos al fin de la primera parte de este viaje por la historia, porque la primera revolución que James Watt comenzó finalmente nos trajo justo hasta el lugar más conocido de todo EE.UU. Supongo que aquí es donde la primera revolución que Watt empezó tiene una especie de fin, las duraciones de vida de tres abuelos después de que comenzó, y le garantizo que no importa cuánto supiera usted sobre todas esas cosas que dije acerca de Watt y su asombroso efecto en la historia, usted sabe cuál es la próxima, o lo sabrá cuando vea las pistas que irán surgiendo.

Le daré una pista adicional.

Usted está viendo el equipo usado para hacer posible el viaje más extraordinario en la historia humana.

Realmente debería haberlo adivinado ya.

Secuencia de ignición comenzada.

Apolo fue la maquinaria más compleja jamás construida.

Tomó 400.000 personas para hacerlo y fue el último ejemplo de tecnología a mega-escala hecha para ser usada y luego desechada.

Es por esa razón que Apolo marcó el fin de la primera revolución de James Watt, la revolución industrial que había hecho tantas cosas asombrosas con metal.

Irónicamente, a causa de las aleaciones de alta tecnología desarrolladas para el viaje a la luna, Apolo también ayudaría a traer la segunda revolución de James Watt.

Observe esto.

Las mayores hojas de espada en la historia siempre ha sido hechas del acero inventado en la Damasco medieval- el acero de aleación- que es donde la segunda revolución disparada por James Watt empieza.

Porque una cosa que usted necesita cuando está cambiando la forma del mundo es metal duro con que cortar y material aún más duro para cortar el metal duro, motivo por el que otra vez a fines del Siglo 19, un tipo llamado a Mushet hizo lo que los que hacían la espada de Damasco habían hecho siglos antes.

Tiró un poco de tungsteno en acero derretido y obtuvo la primera nueva aleación de acero que era justo lo que todo el mundo había estado esperando- En especial los taladradores.

Sólo una cosa era suficientemente dura para las cabezas de sus taladros- sí, el mejor amigo de una chica.

El problema con él es, como estoy seguro que usted sabe, que cuestan un brazo y una pierna, motivo por el cual James Watt regresa a la historia.

Porque el primer intento de hacer diamantes artificiales involucró a un americano llamado Acheson que jugaba con un horno eléctrico y el buen negro de humo.

Lo calentó hasta un montón de grados y salió carborundum, que no es diamante pero corta al diamante.

Así que eso estaba solucionado.

Luego, Acheson calienta el carborundum, y obtiene grafito. ¿Aburrido, no? Excepto por la fecha: 1895.

Ese es el año en que todo esto comenzó, el principio de un tipo enteramente nuevo de medicina que ya no tiene que abrirlo para ver de qué sufre porque ahora pueden ver dentro suyo.

Gracias a un alemán llamado Roentgen quién descubrió que si uno estrella los nuevos rayos catódicos contra una lámina de platino obtiene otro nuevo y misterioso tipo de rayo que Roentgen llamó "X".

Y los rayos X pasan directamente a través de usted.

Roentgen los disparó hacia una mano humana y obtuvo la primera radiografía.

La pregunta era: ¿qué eran los rayos X? ¿Un tipo de luz o qué? La respuesta resultó venir de los cristales de grafito de Acheson.

Unos años antes, un geólogo francés dejó caer un cristal que estaba examinando y advirtió que se dividía pulcramente.

Si los seguía rompiendo, se seguían separando limpiamente.

Y todos los cristales hicieron lo mismo.

Cuando terminó de martillar y medir había inaugurado la cristalografía.

Y ayudó a descubrir qué eran los rayos X y comenzó las etapas finales de la segunda revolución de James Watt, la que puede cambiar el mundo durante la vida de este pequeño bebé... incluso les dé a algunos bebés la vida que de otro modo no podrían haber tenido.

Porque una de las cosas que ese francés destrozador de cristal dijo fue, que si los cristales tenían formas tan increíblemente regulares, entonces sus átomos tenían que formar patrones increíblemente regulares.

De acuerdo, volvamos a los rayos X. Si los rayos X fueran como luz interferirían como la luz, cancelándose o incrementándose mutuamente mostrando líneas de interferencia claras y oscuras. ¿Pero qué sería tan pequeño para hacer rebotar los rayos X para ver si interfieren? Una serie de átomos precisamente espaciados. ¿Dónde? En un cristal.

Así que en 1912 lo probaron.

Los rayos X golpearon las filas de átomos del cristal, rebotaron, y, claro, empezaron a hacer el claro y oscuro habitual.

Eso que se forma allí se denomina patrón de difracción. ¿Y usted sabe qué es? Es James Watt reingresando en la historia otra vez para iniciar su segunda revolución.

Porque ese patrón vino de un cristal que finalmente mostró qué seríamos capaces de hacer con la difracción de los rayos X. Un cristal de grafito hecho por ese americano del negro de humo, ¿recuerda? Y resultó que los cristales de materiales diferentes forman patrones diferentes, y eso nos dice qué material es.

El patrón que usted está a punto de ver es el más emocionante jamás encontrado, y cambiará el mundo más que la máquina de vapor de Watt, porque este patrón rebotó en átomos dispuestos en una formación conocida como de doble hélice.

Este es el patrón de la molécula de la vida: ADN. Así gracias a James Watt y el negro de humo que usaron para mejorar su copiadora, el cristal de grafito nos dio el ADN y con él, el poder de cambiar la forma de la vida.

Esta es la segunda revolución que Watt inició...

La revolución genética.

Como la primera, esta no fue planeada.

Como la primera, esta cambiará el mundo.

Pero a diferencia de la primera puede tomar menos que las duraciones de vida de tres abuelos para hacerlo.

Bastante menos.

Ya está ocurriendo.

Las plantas y los animales están siendo rediseñados genéticamente.

La clonación ya es común.

Cuando estos niños crezcan sus computadoras podrán operar con sistemas de memoria biológica genéticamente diseñados.

La terapia génica ya salva vidas.

Está muy avanzada la investigación para descifrar el código genético humano.

Con él, diremos qué está mal con la gente antes de que se manifieste y tal vez lo arreglemos- O decirles a los niños que no pueden ser lo que quieren ser porque ese talento no está en sus genes o cambiarlos para que se ajusten a lo que su madre quiere que ellos sean o su maestro o su empleador o su gobierno.

Podemos ser la última generación forjado sólo por accidente de nacimiento, diseñada sólo por la naturaleza.

No estábamos listos para la primera revolución de Watt. ¿Estamos listos para esta?

RELACIONES 2 por James Burke Este programa es un doble viaje uno hacia atrás en la historia y el otro a través de India buscando los orígenes de ese sentimiento que uno a veces experimenta, ya sabe, de depresión, cuando quiere agarrar un mapa y hallar algún lugar exótico, como este, a propósito para escaparse de todo.

Y lo extraordinario es que por el extraño camino que toma la historia el mapa y la depresión vienen juntos aquí a la India.

Supongo que la mejor forma de describir este viaje de vacaciones en particular es como un criminal, celestial, colorido, preciso, transparente, medicinal, electrizante... pero sobre todo sentimental viaje.

VIAJES SENTIMENTALES Aquí es donde comenzamos nuestro viaje: En Viena, con Sigmund Freud.

Porque si le ha pasado de sentirse un poco caído él es el tipo a quien debe culpar, porque Viena es donde Sigmund Freud cambió la forma en que pensamos sobre la forma en que pensamos sobre la forma en que pensamos.

La aristocrática Viena del Siglo 19 fue una larga fiesta.

Uno iba de recepciones a banquetes a grandes bailes a champaña al amanecer hasta que llegaba el siguiente anochecer y ahí iba todo nuevamente.

En 1882, en esta locura sin freno aparece Freud, que se asocia con un doctor de la alta sociedad a quien le iba financieramente muy bien con más casos de los que puede tratar de la condición simple más frecuente padecida por las damas de Viena: Su estilo de vida.

Los síntomas son lágrimas, histeria, sonambulismo, cansancio excesivo y estar generalmente, bueno, fuera de sí.

Al cabo de un tiempo, Freud deja estos problemas y va a París para aprender las últimas técnicas.

Luego regresa, se establece por su cuenta y empieza a tratar a sus pacientes con un tipo completamente nuevo de terapia.

Al principio, les dice a sus pacientes que se acuesten y hablen sobre ellos mismos en sus sueños mientras él aplica un poco de leve presión en sus cabezas.

Luego deja la presión y sólo les deja hablar. Parece funcionar.

Bien, en ese momento la nueva cura maravillosa es la electricidad.

Tocar un cable pelado lo deja a uno sin aliento y hace ver manchas.

Así que obviamente está haciendo algo.

Basándose en que algo es mejor que nada, que era lo que la medicina de esos tiempos hacía por usted, los doctores se ocupaban de dar toques a sus pacientes.

Una de las cosas que Freud vio en París, por ejemplo, aún se usa hoy: La terapia electro-convulsiva.

Nadie sabía cómo funcionaba pero eso no parecía importar demasiado.

Pero realmente el último grito en medicina involucraba algo que ellos pensaban que tenía relación con la electricidad, algo que llamaron magnetismo animal.

Míreme directo a los ojos, Liebchen, directo a los ojos.

Si usted realmente puede decir mi- De acuerdo, aquí viene ya el toque de magnetismo animal.

Observe los ojos.

En 1776, Mesmer califica como doctor, se casa con una viuda rica, se pone muy de moda en la alta sociedad vienesa- Acaricia a sus pacientes en cuartos oscuros usando túnicas flotantes y un sombrero con plumas y tiene bañeras magnéticas. No se ría.

Puede no haber sido el alba de la medicina moderna, pero era mejor que la sangría y las enemas, ¿no? Por supuesto, Mesmer ni soñó todo eso.

Esto, no se olvide, es el Período Romántico cuando hasta los más estrictos científicos creen que la tierra es un imán gigante, así que debe tener fluido magnético alrededor que podría, bueno... rezumarse en las personas desde los arbustos y árboles y en general, bueno, fluir por todas partes.

Es decir, los fluidos fluyen, ¿no? Y, por supuesto, este fluido mágico es además invisible.

Bien, debía serlo ya que usted no lo puede ver.

Estos dioses indios danzantes realmente se volverán los siguientes personajes en nuestro viaje histórico porque fueron un par de doctores que creyeron que el fluido invisible corría alrededor de nuestro cuerpo en las bañeras y trabajaba todas las diferentes partes de usted, no importa cuántas partes usted tuviera.

Estos dos tipos, Gall y Spurzheim, creían que el fluido vital tenía que originarse en el cerebro. ¿Dónde si no? Y como el cerebro obviamente controlaba las muchas diferentes partes de usted tenía que ser capaz de hacer muchas diferentes tareas.

Así que tal vez hubieran muchos centros de control diferentes allá arriba en su cabeza.

Esta idea se volvió muy grande con algunas personas muy grandes, incluyendo, entre otros, a la dama que controlaba este lugar en ese momento.

La Inglaterra victoriana era como esos pueblos del Oeste de las películas: Sólo se veía bien desde el frente.

Tras todas esas fachadas lujosas el lugar estaba al borde de la revolución.

Los ricos se repantigaban, y los pobres se morían de hambre.

Gall y Spurzheim ofrecieron la nueva y asombrosa ciencia social de la frenología.

Las protuberancias en su cabeza cubrían sus centros de control, de modo que eran un mapa de su carácterútil cuando llegó la autosuperación para los pobres.

Y luego la frenología fue para identificar al criminal.

Como la abundancia material de la sociedad manufacturera industrial dejaba más y más bienes por todos lados, más y más criminales empezaron a ayudarse a sí mismos.

En 1839, esta creciente tasa de criminalidad inspiró la invención de los policías, que prontamente atraparon a los ladrones y empezaron a ponerlos para siempre en lugares que podrían describirse mejor como agujeros infernales para "enciérralo y olvídate de él".

Hasta esto: La prisión de Pentonville, Londres, una de las renovadas prisiones-reformatorio inauguradas primero en Inglaterra y EE.UU. llamada panóptica porque, como usted puede ver, usted puede ver todas las celdas de los prisioneros de un vistazo a causa de la distribución.

Los bloques de celdas radian hacia afuera desde una sala central de control.

Ahora con este asunto del nuevo plano abierto usted podría traer alguna luz a la p-nología.

Usted le podría llamar p-nología para empezar.

Así que ahora los reformadores sociales frenológicos podrían estudiar realmente las protuberancias en las cabezas criminales de cerca, en grandes cantidades... y bajo condiciones completamente controladas.

Bueno, allí están ellos, ¿no? Ahora, en ese momento Darwin asomaba con todo ese asunto sobre seres humanos que eran descendientes lejanos de los monos.

Bien, según un frenólogo italiano chiflado llamado Lombroso tratándose de criminales "lejanos" no era la palabra exacta.

Lombroso estaba convencido que los criminales estaban más cerca de los monos que sus semejantes obedientes de la ley.

Así que recorrió las prisiones y midió 9.000 cabezas de convictos y anunció que se podía identificar a los villanos porque se veían como retrasados hacia los monos.

De hecho, fue cuando comenzó la idea de los retrasados.

Los criminales tenían orejas grandes.

También tenían senos nasales muy anchos.

Otra característica deforme eran las quijadas anchas.

Tenían pómulos anchos y sobre todo frentes inclinadas.

De modo que usted podía señalar a un criminal antes de que cometiese el delito.

Y entonces al laboratorio de Lombroso llegó un tipo que vino a golpear a la frenología directo en la cabeza, porque resolvió cavar bajo las protuberancias para ver qué había realmente allí.

Su nombre era Golgi, y voy a mostrarle una foto asombrosa que él tomó.

Golgi dejó una rebanada de cerebro varias horas en una solución de nitrato de plata, porque si había algo allí, el nitrato lo teñiría, y luego tal cual hacen los fotógrafos, la tintura se mostraría cuando usted revelara la foto.

Aquí aparece, porque lo que usted está viendo es lo que encontró Golgi bajo las protuberancias dentro del cerebro: Células cerebrales.

Las asombrosas fotos de Golgi nos dieron la neurofisiología tal como la conocemos y amamos hoy.

Así que si a usted alguna vez lo operan del cerebro agradézcaselo a Golgi.

Y tal como mi viaje indio me ha traído a este colorido mercado de ropa, el programa se colorea de azul, porque Golgi trajo sus ideas de teñir el cerebro de un alemán que cambió el mundo con este color- y se metió en graves dificultades con algunos tipos bastante ortodoxos aquí en Moscú.

Su nombre era Paul Ehrlich, y fue una especie de colorido investigador médico cuyo trabajo lo colocó en contra de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Veamos, la idea básica de Golgi de tejido teñido le había venido de Ehrlich cuando él accidentalmente dejó gotear un poco de tinte azul sintético nuevo en uno de sus cultivos de tejido y descubrió que teñía sólo a la bacteria en el cultivo.

En los años siguientes, esta sorprendente nueva técnica hizo posible identificar virtualmente toda bacteria asesina que causaba epidemias: Cólera, T.B., gonorrea.

Ehrlich halló que algunos de sus tintes podían matar a una bacteria específica sin dañar el resto del cuerpo del paciente.

Llamamos a esta técnica quimioterapia.

Y la primera de estas nuevas drogas maravillosas que produjo Ehrlich se llamó salvarsán.

Curaba la sífilis.

Suena grandioso para usted y para mí- causó un problema todopoderoso con el sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que declaró que la sífilis era un castigo celestial para los que hacían ustedes ya saben qué.

Y como tal, no debería curarse con ninguna medicina.

Muchísimas gracias.

Nada de eso alteró el estilo de Ehrlich.

La quimioterapia vino a ser la respuesta para muchas oraciones.

Ahora bien, los ingleses habían inventado el primer colorante artificial pero no hicieron nada con él, porque su idea de una buena educación era darles a los servidores del Estado una pátina de literatura latina de modo que podían gobernar India y el resto del imperio sin enseñarles cosas como la química.

Eso quedaba estrictamente para las clases bajas, no era realmente el tipo de cosa que haría un caballero.

Los alemanes no eran tan estúpidos, y por eso Alemania estaba tan llena de químicos, uno de los cuales, un tipo llamó Caro, apareció con el siguiente tinte sintético, el que Ehrlich usaría.

Y él debió hacerlo en el laboratorio de un socio quien transformaría a las lecciones de química en el infierno de cada escolar desde entonces aquí en Heidelberg.

Allá por 1855 un tipo llamado Bunsen apareció con una nueva baratija caliente llamada mechero de Bunsen.

Había estado buscando formas de ahorrar combustible en las fundiciones de hierro, donde una enorme cantidad de gas de hulla no quemado se iba por las chimeneas.

Y encontró que se podía obtener una llama mucho más caliente del gas y por ende un uso del gas mucho más eficiente- y por ende ahorrar muchísimo dinero- si se mezcla aire con el gas antes de quemarlo.

Si se hace eso, también se obtiene una llama limpia, no luminosa libre de impurezas, lo que significaba que si usted quería ver de cerca cómo se comportaba un material cuando usted lo quema, puede estar seguro de que todo lo que estaba viendo en la llama era lo que usted quemaba.

El compañero de trabajo de Bunsen, Kirchoff, descubrió que si usted pasaba luz a través del material ardiente en la llama la llama absorbería las longitudes de onda de la luz iguales a las longitudes de onda del material quemado.

Si usted luego miraba la luz a través de un prisma vería un espectro.

Y en la longitud de onda faltante donde eran iguales la de la luz y la del material ardiendo usted obtendría una línea.

Y usted podría deducir de la posición de esa línea en el espectro lo que era el material ardiendo.

Kirchoff llamó a este truco espectroscopia.

Ahora bien, Kirchoff había oído antes sobre estas misteriosas líneas gracias a lo que sucedió a un perdedor llamado Fraunhofer que vivía cerca de Heidelberg y que tuvo una extraña obsesión.

Quería hacer el vidrio más perfecto del mundo.

En 1814, estaba mirando a través de un pedazo de vidrio algunas líneas espectrales finas, para ver si el vidrio tenía la más leve imperfección.

En un punto, cuando estaba obsesivamente revisando por tercera vez un material mirando a través de él- y un espectro y un telescopio- en la luz muy intensa del sol vio más de esas líneas.

Así que echó un vistazo a las otras luces del cielo.

Cuando había inspeccionado todos los planetas y las estrellas Fraunhofer había identificado no menos de 574 de las que ahora se conocen como líneas de Fraunhofer.

Ahora, al final nuestro viejo amigo, Fraunhofer, sólo estaba realmente interesado en su obsesión del vidrio.

No podía estar menos interesado en por qué las líneas estaban allí. Él mantuvo su artesanía de vidrio en secreto, pero publicó algo acerca de las líneas, y por ende 50 años más tarde Kirchoff Y Bunsen hicieron lo suyo.

El pobre viejo Fraunhofer dejó su marca al fin, aunque- irónicamente, puedo estar en un lugar tan celestialmente indio porque él dejó su marca en la astronomía con perfectos lentes de vidrio que permitieron a los astrónomos ver profundo en el espacio exterior por primera vez.

Qué tipo de lentes fueron esa es la siguiente etapa de nuestro viaje, que nos regresa a Londres.

Este es un astrónomo del Siglo 18 mirando largamente- el único modo en aquella época- con lentes delgados.

El vidrio era tan malo que usted debía hacerlos delgados para evitar defectos.

Pero lentes delgados significan distancias focales largas lo que significa telescopios largos.

Telescopios más cortos significan lentes gruesos- y pérdida de foco y márgenes de color y un montón de interferencia.

Entonces en 1758 un inglés llamado Dolland puso dos formas diferentes de lentes conjuntamente y resolvió el problema.

Una lente convexa en un extremo cancelaba los defectos de una lente cóncava en el otro.

Ahora usted podía hacer telescopios tan cortos como quisiese como de la clase que necesitaba el tipo que se casó con la hija de Dolland: Jesse Ramsden.

En 1788, a Ramsden se le ocurrió un nuevo asombroso modo de apuntar telescopios mejor que nunca antes.

A Ramsden se le había ocurrido una forma para hacer marcas increíblemente precisas en los sextantes lo que era genial.

Porque si usted tiene una estrella fijada con error de un grado estará 15 millas fuera de curso.

De modo que cualquiera que necesitase apuntar a algo con gran precisión se volvió loco por la habilidad de Ramsden para encargarse de esas delicadas marquitas.

Quiero decir, mire la escala de esta escala.

Ramsden la hizo con una delgada rosca tangente puesta en un ángulo con el plato de metal.

Usted daba vuelta la rosca y podía mover el plato de metal en fracciones de pulgada, así puede demarcar su escala con precisión extrema en sextantes para marineros telescopios para astrónomos, y teodolitos como este para gente como esa.

Y fue en 1847 cuando estaban explorando la parte oriental en su fase final a lo largo de las colinas hacia la llanura del Ganges que vieron por primera vez los impresionantes Himalayas.

Y siendo aventureros intrépidos los midieron con sus teodolitos Ramsden, porque se pueden triangular alturas tan bien como distancias.

Una de las montañas que vieron era increíble.

Estaban tan impresionados que llamaron a la montaña con el nombre del jefe de la prospección entera de India: George Everest.

Pues bien, nuestro viaje acaba aquí, al pie del Himalaya en el cuartel general de Everest, entre los decadentes esplendores victorianos de la estación de la colina de Mussoorie precisada en este mapa moderno hecho posible por todo aquel temprano trabajo de prospección.

Así que gracias a ese sentimiento original que tuve- que tal vez estaba un poco deprimido necesitado de escaparme de todo- gracias a Freud y la frenología los criminales y la investigación del cerebro, la caza de bichos y el teñido de tejidos Bunsen y la espectroscopia, los astrónomos y los teodolitos... tengo el mapa que necesitaba para escaparme de todo.

Así que lo haré.

RELACIONES 2 por James Burke Vamos.

Esto ha estado pasando por semanas.

Mire, no estoy tratando de forzarla.

Sólo venga conmigo, ¿sí? Sólo venga conmigo una vez.

Déjeme tranquila. ¡No quiero ir a ninguna parte! ¿De acuerdo? Sólo venga conmigo una vez. ¿Eh, qué pasa aquí? ¡No está pasando nada! ¡Entre! ¡Entre! Charlie Two, me dispararon.

Mándenme respaldo prioritario.

Esto es algo totalmente familiar en el mundo moderno.

De hecho, este es un ejercicio: Un equipo SWAT, entrenando para el día en que tendrán que hacerlo de veras, y los acontecimientos reales ocurren en alguna parte todos los días.

Este programa se enfoca en cómo esos acontecimientos pueden ocurrir, pero no en los rehenes o el plan criminal- sino en el hecho de qué puso todas las piezas juntas- las armas, los explosivos, las computadoras, ese helicóptero allá arriba y para empezar los anestésicos esperando en la ambulancia para este oficial herido- Lo que junta todas las piezas es la historia, porque la historia se trata de "Juntarlos".

JUNTARLOS En 1783, dos hermanos franceses llamados Montgolfier asombraron al mundo con el primer vuelo humano.

En 1800, los globos de aire caliente eran los satélites espaciales de entonces, haciendo vuelos espía y observando el clima.

En 1783, un doctor llamado Paul Bayer, interesado en por qué el recién descubierto gas hilarante dejaba a las personas inconscientes, se dio cuenta de que haciendo esto hacía bastante.

Ahora, los cirujanos necesitaron saber cómo desmayar a las personas por períodos de tiempo específicos, entonces Paul Bayer comenzó a experimentar en aeronautas de gran altura, concentrándose sobre todo en su conciencia y cómo la podrían perder.

Así que por siete años ejecutó pruebas en sí mismo para ver cuáles serían los efectos de diferentes gases, y descubrió que lo que importaba no era cuánto gas hubiera sino a qué presión estaba.

Entonces probó una mezcla anestésica- cinco partes de gas hilarante, una parte de oxígeno a una vez y media la presión atmosférica- y quedó inconsciente.

Pero volvió en sí, así que estaba obviamente en el buen camino.

Lo que necesitaba ahora era un campo de prueba para la presión de oxígeno bajo condiciones de supervivencia a gran altitud.

Bayer mandó arriba a un par de voluntarios llevando bolsas llenas con oxígeno para respirar cuando la gran altitud los hiciera comenzar a desvanecerse, y surtió efecto.

Bueno, a medias.

El único tipo que siguió adelante y lo logró fue recibido de vuelta con una tumultuosa recepción.

Bayer tenía ahora todos los datos que necesitaba para seguir adelante e inventar el gas anestésico y llevar al mundo de la cirugía a nuevas alturas de excelencia, el prospecto de lo cual fue para sus colegas de la profesión médica de su tiempo música para sus oídos.

Entretanto, volvamos a los hermanos Montgolfier.

Un día en 1795, uno de ellos, Joseph Montgolfier, tuvo una gran idea para mejorar las diversiones reales, lo que, sorprendente como parece, usted está viendo: Los jardines acuáticos de Versailles, siendo la técnica hidráulica en aquel entonces la última palabra en ingenios.

Bien, usted no lo va a creer, pero en aquel entonces, la forma en que se divertían los aristócratas era arrojarse agua, así que la idea de Montgolfier encajó de inmediato.

Trabajaba como este juguete.

Se comprime aire mediante un ingenio detrás de un depósito de agua, y luego cuando se suelta el agua pasa esto.

Montgolfier comprimió su aire sumergiendo el aparato entero en una corriente.

Cuanto más rápida la corriente, más comprimido el aire, más fuerte embiste el agua, así que lo llamó su carnero hidráulico- la cosa justa para la irrigación, los canales, los jardines de agua, las fuentes y los aristócratas que arrojan agua.

50 años más tarde el arrojador de agua de Montgolfier pone en marcha algo más bien aburrido.

A mediados del Siglo 19 el rey de Cerdeña, que también resultaba ser rey de gran parte de Italia del norte, decide que era un gran momento para hacer algo con su provincia de Saboya, pegada en el lado erróneoesto es, el norte- de los Alpes.

Y además, el sistema ferroviario europeo íntegro y la mayor parte de las carreteras terminaban en los Alpes, privando al rey de montones de precioso dinero turístico.

En 1857 iniciaron la perforación de un túnel bajo los Alpes.

El trabajo implicaba permanecer esperando mientras las personas taladraban a mano huecos para explosivos y los explotaba.

Luego se cavaba.

15 pulgadas de túnel al día era lo máximo que podían hacer, hasta que el ingeniero jefe trajo una versión del ariete hidráulico de Montgolfier para comprimir aire para taladros neumáticos y empezaron a hacer 15 pies al día.

El apretón de manos del encuentro llegó el día de Navidad de 1870, y fue champaña para todos.

Atravesar las montañas fue aún más divertido cuando alguien inventó la dinamita, así que para fin de siglo había tres túneles bajo los Alpes y una nueva forma de lujo para ir a Estambul... en el Expreso de Oriente.

Bien, por una ironía extraordinaria los tres ingenieros jefes que construían los tres túneles murieron de ataques al corazón.

La ironía era que la nitroglicerina que usaban los pudo haber salvado.

Vea, antes de la dinamita el uso principal de la nitroglicerina era como medicina para aliviar los síntomas de un problema cardíaco, porque de alguna forma la nitroglicerina abre los vasos sanguíneos constreñidos que pueden conducir a un ataque al corazón.

Había otro uso menos drástico para la nitroglicerina.

Se descubrió que el manipular dinamita todos los días le podía provocar lo que era conocido por los doctores en aquella época como un dolor de cabeza de dinamita, que se aliviaba tomando nitroglicerina... hasta que las cosas se dieron vuelta hacia la botánica.

Esta pequeña planta se llama reina de la pradera y allá por 1835 un químico francés extrajo una sustancia de ella llamada ácido acetilsalicílico.

Se halló que curaba dolores de cabeza, pero el proceso tomaba tanto tiempo que se rindió.

De cualquier manera, el nombre botánico de la reina de la pradera es spiraea ulmaria.

Unos pocos años más tarde, cada químico alemán se estaba volviendo loco tratando de extraer todo lo que pudiera encontrar del nuevo promisorio tazón de maravillas, subproducto del gas de alumbrado: El alquitrán mineral.

Uno sacó un producto químico llamado fenol con el cual se podía hacer artificialmente ácido acetilsalicílico fácil y rápido así que le puso un nombre.

"A" por el ácido acetilsalicílico, "spir" del nombre botánico de la reina de la pradera, y nadie sabe por qué escogió las últimas dos letras, "in".

Y por eso la aspirina se llama aspirina.

En 1899, cuando la aspirina surgió en el mercado los dolores de cabeza nunca serían dinamita otra vez.

Entretanto, no olvidemos el nombre del producto químico del que vino: El fenol.

El otro nombre del fenol es ácido carbólico, y entusiasmó sobremanera a un cirujano llamado Lister porque aparentemente eso desinfectaba vacas, de modo que en 1867, Lister probó untarlo en sus pacientes, y surtió efecto.

Por primera vez un cirujano podía hacer una incisión y estar bastante seguro de no estar cometiendo un asesinato.

En 1871, Lister esparcía chorritos de ácido carbólico por todo su hospital dándole a cada cirujano británico desde entonces la oportunidad de empezar cualquier operación con esa broma inmortal...

"Rociemos".

Luego en 1893 un ingeniero alemán tomó esta idea del rociador- usted probablemente no conoce- el nombre de Maybach- trabajando con un tipo más conocido llamado Daimler cuyo jefe de ventas tenía una hija cuyo nombre usted ciertamente conoce: Mercedes.

Maybach puso el carburador aspersor que él inventó en el coche nombrado después como la chica.

El carburador básicamente inyecta un fino rocío de aire y gasolina en el cilindro, donde una chispa de una bujía hace explotar la mezcla y la explosión mueve el pistón del cilindro de arriba a abajo.

Este arriba-abajo se convierte en vueltas-y-vueltas moviendo así las ruedas del coche y cualquier otra cosa que necesite girar a gran velocidad como las aspas de la turbina dentro del motor del helicóptero de la policía, girando en una explosión de aire sobrecalentado por una rociada de combustible quemado, moviendo los rotores y manteniendo a la aeronave en el aire.

Así que el helicóptero está aquí, gracias a la cadena de acontecimientos que comenzó con el gas anestésico.

Muy bien.

Este helicóptero va hacia la computadora.

Veamos, la razón de que la computadora esté disponible para diseñar toda esta escena de SWAT, una razón para que la computadora simplemente exista es porque un día de agosto de 1949, ocurrió esto.

La U.S.S.R. detonó su primera bomba nuclear.

La perpleja respuesta americana fue establecer un sistema de defensa enteramente nuevo abarcando toda la extensión de la frontera norte de Alaska y Canadá.

Una cadena de más de 50 estaciones de radar llamada Distant Early Warning Line, la que desde el principio les daba cuatro horas antes el aviso de la llegada de cualquier bombardero atómico soviético y luego, con el sistema más avanzado, una advertencia de varios minutos del impacto de un misil balístico intercontinental.

Las señales de todas las estaciones de radar en la red se transmitían en tiempo real al nuevo centro de comando y control en Cheyenne Mountain en Colorado, donde enormes computadoras IBM analizaban cada pista entrante, identificaban a los aviones enemigos, y guiaban automáticamente a los atacantes para derribarlos.

Había otro grupo de personas con el mismo nivel de preocupación vigilante para lo que pasaba en los cielos de América por entonces: American Airlines.

Sólo que su particular preocupación no era tanto qué era un avión sino quién estaba en él... o, mejor, quien no estaba, porque estaba quedando dolorosamente claro que los sistemas de reservaciones de la aerolínea no eran suficientemente rápidos para satisfacer la rápidamente creciente demanda de los clientes por boletos.

Es fascinante todo el material a que un operador puede acceder- Y luego un día en la primavera de 1953 un representante de ventas de IBM resultó que estaba en un vuelo de American Airlines de Los Angeles a Nueva York.

En el asiento de al lado iba otro pasajero que resultó ser el presidente de la aerolínea.

Cuando ambos hombres descubrieron que ambos se llamaban Smith, comenzaron a conversar.

Puede haber sido una de las conversaciones más significativas jamás tenidas en un avión por la forma en que afectó virtualmente todo aquí en el mundo moderno, porque no les tomó mucho a estos dos hombres darse cuenta de que lo que la IBM estaba haciendo para la defensa nacional del aire- conectar una red de

estaciones separadas miles de millas, sintetizando inmensas cantidades de datos de todas esas diferentes ubicaciones, poniéndolas a disposición de cualquiera con una terminal, actuando bajo instrucciones, y haciendo todo eso en tiempo real- era, allá por 1953, exactamente lo que un sistema de reservaciones de una aerolínea necesitaba poder hacer si quería estar lista para la edad de los jets de los '60.

Bueno, grandioso.

Juntemos a nuestros equipos en Santa Monica y estableceremos- Acordaron llevar las cosas adelante.

30 días después, IBM tenía una propuesta.

Después de nueve años de desarrollo el nuevo Sistema de Reservaciones Saber, como se lo llamó, estaba en marcha.

Antes de Saber solía tardar 90 minutos registrar un asiento.

De 1962 en adelante usted podía registrar su asiento y cualquier otra cosa que quisiera para el vuelo, tal como puede hoy, en unos pocos segundos.

Así que tan pronto como usted sepa sus fechas, llámenos.

Estaremos felices de ayudarle.

Hoy, Saber maneja más de 1 millón de nombres de pasajeros cada 24 horas, procesa 900 millones de llamados telefónicos a la semana, envía 4.000 mensajes de reservación cada segundo, y trata con cada aspecto del negocio de la aerolínea al mismo tiempo.

Pero el motivo real de que un sistema de reservaciones cambiara todo y generara lugares como este es que lo que Saber había hecho era sacar la computadora fuera de la arena militar y meterla en el mundo de los negocios en una forma notable por primera vez y mostrar al mundo de los negocios el potencial tremendo de lo que la computadora podía hacer por él.

Así que hoy, en el mundo entero, existen lugares como este a causa de un encuentro casual en un vuelo en 1953. ¿Viaje de ida o de ida y vuelta? Usted está saliendo a la 1:51 de la mañana.

La diferencia de tiempo lo dejará a la 1:35 de la tarde en Newbury, y usted llegará a Chicago a las 5:35 de la tarde, y estará partiendo a las 10:35 de la mañana.

Gracias por llamar a American.

Adiós.

Mire, allá por 1798, Napoleón invadió Egipto, y como los soldados han hecho a lo largo de la historia después de un tiempo, sus hombres comenzaron a enviar recuerdos a casa- en este caso los chales de Cachemira que los egipcios importaban de India.

Los chales eran tradicionalmente regalos de matrimonio, y a menudo tardaban meses en tejerse.

Se dice que eran tan delicados que podían deslizarse por el agujero de un anillo de bodas.

Y los patrones eran copias de símbolos antiguos de fertilidad.

De cualquier manera, dejando de lado la fertilidad la moda prendió en Gran Bretaña donde disparó una industria textil enteramente nueva en un lugar de Escocia llamado Paisley, donde comenzaron a sacar imitaciones baratas de los chales de Cachemira de lana y algodón para el sector más bajo del mercado.

De hecho si usted tiene una corbata o bufanda con dibujo tipo Paisley es de ahí de donde el patrón obtuvo su nombre.

Como sea, en 1890, estos tejedores hindúes insertaron sus productos en el mercado americano.

Ese mismo año, un ingeniero joven llamado Herman Hollerith estaba trabajando en el censo de USA, y estaba desesperado por una forma automatizada de contar personas.

Sucedía que su cuñado trabajaba en los textiles y le contó sobre un nuevo telar que haría los patrones de los chales de Cachemira automáticamente.

Trabajó un poco con esto: Usted toma un pedazo de papel y hace un patrón de agujeros en él, parecido a este rollo de pianola.

Bien, usted pone un montón de ganchos de alambre en resortes y empuja todo el conjunto contra el papel.

Donde hay un agujero el gancho pasa y los ganchos levantan un hilo en particular.

El hilo particular que usted quiere para esa parte particular del patrón, todo eso hace que tejer aún las cosas más complicadas como ésta sea pan comido.

De nuevo en EE.UU. Hollerith usó la idea de los agujeros en papel para representar cada tipo de datos del censo que el gobierno requería.

Si usted era un hombre casado carpintero de Oshkosh tenía un agujero en varón, un agujero casado un agujero de carpintero, y un hueco de Oshkosh.

Bien, usted empuja un grupo electrificado de alambres contra esa tarjeta.

Tal como el telar de Cachemira, si había un agujero, el alambre pasaba.

Hacía un contacto eléctrico del otro lado; La señal operaba un contador eléctrico que llevaba la cuenta de la población.

Lo hizo tan exitosamente que Hollerith estableció su propio negocio que más tarde cambió su nombre para International Business Machines.

El tipo de la izquierda, un sujeto llamado James Powers, era el socio de Hollerith, y diseñó una máquina que usaría los agujeros en la tarjeta para representar números para cuentas, datos de inventario, totales de balance, informes de ventas, ese tipo de cosas.

Pero el enlace con el ejercicio de SWAT viene porque este programa es cómo usted pone los agujeros en la tarjeta.

Con un punzón de diez llaves como este.

Me pregunto si el diseño de esas llaves que ella usa le trae a la memoria alguna otra cosa que usted encuentra en una oficina... ¿como una máquina de escribir? Por eso, en 1927 Powers tomó su idea de la Compañía Rand, la fábrica de equipo de oficina más grande de América, que vendía unos 4.000 productos de oficina desde indexadores de tarjetas a máquinas de escribir.

Habían comprado una compañía que hacía máquinas de escribir.

La máquina de escribir había sido inventada en 1867 por un tipo llamado Sholes que se había basado en la idea de las teclas del piano.

De cualquier manera, en 1873, él envió su prototipo a una compañía llamada Remington, la compañía que Rand acababa de comprar.

Y en 1888, no podían con la demanda.

Ahora, Remington había comprado el patrón de la máquina de escribir de Sholes poco después de la Guerra Civil cuando estaban buscando algo más que hacer con las máquinas herramienta de sus fábricas.

Durante la guerra, las máquinas herramienta habían estado haciendo algo muy diferente de máquinas de escribir.

Y eso es algo que nos trae de vuelta por última vez al ejercicio de SWAT, porque...

Remington previamente había hecho el rifle militar más exitoso del mundo y vendió más de un millón para los ejércitos en Dinamarca, Suecia, España, Egipto, Francia y EE.UU. Así que finalmente, el arma en las manos de este francotirador de SWAT apostado aquí está aquí porque la computadora está aquí.

Bien, los muchachos dicen que él está saliendo con un arma y que es muy hostil.

Recomendé al perímetro que si él sale con el rehén con un arma tienen autorización para un dispositivo de distracción y el C.S. tiene luz verde para disparar.

De acuerdo, otro ejercicio concluido con seguridad, la de ellos y la mía, Y como espero haber mostrado con las conexiones entre anestésicos y explosivos y motores y armas y computadoras, y como el equipo SWAT aquí presente estaría indudablemente de acuerdo, "Juntarlos" es de lo que todo esto se trata.

RELACIONES 2 por James Burke Supongamos que un detective atrapa a un bandido porque sigue las pistas desde un acontecimiento o persona excepcionalmente relevante a otro, hasta que encuentra una pieza única de evidencia que apunta a la única persona en el mundo que pudo haber hecho la acción.

Y aunque parezca mentira la historia que voy a contarle sobre por qué los detectives modernos son capaces de hacer eso sigue exactamente el mismo tipo de pistas desde un personaje único a otro, a través de la historia.

Aquí está mi primer personaje único: Steve Davis, uno de los mejores jugadores de snooker del mundo.

Debería verlo en acción.

De hecho, ¿por qué no? El Sr. Davis es excepcionalmente relevante para esta historia de detectives no sólo por su increíble habilidad en la mesa sino por llamar su atención hacia una de las herramientas de su oficio: Esto: Para todos los detectives modernos probablemente la más única pieza de evidencia en la historia.

Pero si le dijera algo más se la doy en bandeja.

Muchas gracias, Steve.

Gracias, y me han pedido que te dé esto.

Gracias.

Ahora que usted está profundamente mistificado aquí tiene un cuento de personajes históricos únicos cuyas acciones únicas nos dirigirán de regreso a esta única pelota, en un show titulado: ¿QUIÉN LO HIZO? Y hablando de individualidades, no supongo que haya habido nunca un individuo realmente como el que llamamos Hombre Renacentista- usted sabe, esas personas que sabían todo lo que había para saber acerca de todo.

Como este tipo, George Bauer, El primer personaje de nuestra historia de detectives histórica, quién estaba aquí en el Siglo 16 en la Universidad de Bologna.

George Bauer fue realmente un tipo.

Enseñaba griego, luego latín, luego gramática.

Luego se metió con la física, luego la química, luego la lingüística, y luego publicó.

Y luego, en el medio del Siglo 16, vino aquí al norte de Italia a la mejor universidad de Europa, porque finalmente decidió qué quería realmente ser... un doctor.

Este lugar tenía lo último en materiales y técnicas de anatomía, y las clases estaban congestionadas.

De cualquier manera, George termina el curso y con el tiempo llega a ser un G.P. en un pueblo minero en lo que hoy sería la República Checa, donde prontamente escribe un libro de consulta de varios volúmenes.

Pero no acerca de medicina, acerca de minas, por supuesto.

Después de todo, George es un Hombre Renacentista único, así que la minería es sólo otra cuerda para su arco.

El libro cubría todo desde operaciones de la superficie a lo largo de todo el proceso hasta el fondo de la mina y cualquier cosa que usted deba hacer en el camino- sea el desmenuzado, el fundido, el hacer túneles, la ventilación- el manual ilustrado de todo lo que un minero necesita saber- o mejor dicho, todo lo que alguien interesado en comprar una mina necesita saber: El primer ejemplo en la historia de un éxito editorial tecnológico... y nuestra segunda pieza de evidencia.

Ahora, si usted compraba una mina las técnicas ensayadas por George le mostraban si estaba llena de lo que usted particularmente quería- digo, material realmente valioso como el cobre- así que, como inversionista financiero, usted sabría por adelantado si las cosas financieras iban a ser un golpe.

El cobre era tan valioso porque ayudaba a hacer el equivalente renacentista del regalo para el hombre que tiene todo: Un cañón de bronce.

Porque lo que usted tenía que tener en el Siglo 16 si usted era una nueva nación, un rey ambicioso, un montón de exploradores mundiales, o peleaba contra el Papa- lo que abarca a todos los países de Europa de una u otra manera en esa época- lo que tenía que tener absolutamente era poder de fuego.

Todo el mundo lo estaba haciendo.

Apenas pasaba una semana del Siglo 16 sin una guerra en alguna parte, todo hecho un poco más fácil gracias a los únicos talentos de George Bauer.

Ahora, la única mosca en el ungüento para príncipes que disparan cañones y tales era que pelear batallas en aquel entonces no era lo que es hoy.

No había nada parecido a un ejército regular, lo que les planteaba un problema particularmente inconveniente.

No podían hacerse de dinero cuando lo necesitaban para pagar a sus tropas de mercenarios cuando las querían, que era siempre para ayer, porque no había bancos- bueno, no los bancos que llamamos bancos.

Y aun si uno encontraba a alguien con algo de efectivo para darle una mano, las tasas de interés podrían ser del 30%.

Pero como un mercenario famoso le dijo a Luis XIII, "Para ir a la guerra usted sólo necesita tres cosas: Dinero, dinero y dinero".

Buenos días.

Buenos días.

Los reyes, claro está, no estaban totalmente quebrados.

Sólo tenían problemas de flujo de efectivo.

A la hora de recoger sus impuestos anuales, diezmos, rentas, ganancias, o lo que sea, sus mercenarios hacían cola para trabajar para alguien que pagaría regularmente todos los viernes a la tarde, y todos los ejércitos eran mercenarios.

Lo que es la causa de que las reales espaldas estaban en prenda con el siguiente personaje de nuestra novela policíaca: Anton Fugger.

Porque él prestó dinero a todo el mundo desde Rusia hasta aquí en Hispaniola- En este caso, para el particular real que poseía ese palacio allá abajo al final de la calle.

Linda propiedad, ¿no es así? Bien, Hispaniola era el cuartel general caribeño para la conquista de América.

Pero ni aun eso resultaría ser bastante para resolver los errores de cálculo monetarios de este prestatario real, porque lo que pasaba entre él y Anton Fugger necesitaba más garantía que la que jamás tuvo al final del día.

Porque nadie nunca quemó la candela financiera en ambos extremos como este sujeto: Carlos V de España, Europa y el Nuevo Mundo, que fue único- Excepcionalmente bancarrotero.

Veamos, Carlos empeñó todo su ingreso de Hispaniola, España, Nápoles, Sicilia, Holanda y Austria para pedir prestada una fortuna a los Fuggers para sobornar a todo el mundo en vista- reyes y arzobispos, en su mayor parte- para que votaran por él en vez de por el otro candidato para el trabajo: El rey de Francia, por el puesto de Emperador del Sacro Imperio Romano.

Ahora, Carlos no fue pobre.

Pero ni aun todas las embarcaciones de oro y plata del Inca que pasaban por este palacio en Hispaniola en su camino de regreso a Europa eran suficientes para ese tipo de deuda.

Así que finalmente debió declararse en bancarrota, y los Fuggers fueron a la quiebra.

Y eso hizo Carlos, dejando a su hijo, Felipe II, con el escudo real, la corona real, y un dolor financiero real.

Felipe, de tal palo tal astilla, trató de resolver el problema a la manera tradicional: Invadiendo a alguien.

Escogió a la persona equivocada para hacerlo, sin embargo: Una mujer excepcionalmente talentosa llamada Reina Isabel de Inglaterra.

Isabel manejaba las cosas en 1588 cuando Philip hizo su jugada, que fue cerrar el Canal de la Mancha con una flota invasora llamada, por razones de guerra psicológica, la "Armada", que quería decir "toneladas de armas".

El plan grandioso de Felipe era arrasar a la marina de guerra inglesa, asumir el control de una economía rápidamente creciente y obtener algún dinero.

En cuanto la terrible noticia del avance de la mega-flota española llegó al Alto Mando naval inglés ellos estaban fuera jugando tranquilamente a las bochas.

Así que como cualquier inglés haría en momentos de desastre inminente, continuaron con su juego, por supuesto, porque sabían que podían terminar su juego y aún salir de allí antes de que la Armada estuviese a distancia de fuego y todavía aplastarlos.

Sí, usted adivinó.

Porque gracias a la reina Isabel, ellos tenían barcos nuevos, rápidos, de alta tecnología, capaces de correr en círculos alrededor de los españoles, tal cual hicieron, y ganar.

Salud.

Pero la Armada había dado a los ingleses el tipo de susto que no se olvida, así que a mediados del Siglo 17 ellos, y luego todos los demás estaban construyendo barcos realmente grandes.

Quiero decir, uno de esos monstruos necesitaba 1.000 robles.

Bien, eso puso en la mira a los fabricantes de vidrio, porque habían estado talando todos los bosques para hacer carbón vegetal para combustible para sus hornos de vidrio.

Bien, ellos dejaron la madera bastante rápido y volvieron al carbón mineral como combustible y apareció un nuevo tipo de vidrio para el gran auge de nuevos edificios porque a finales del Siglo 17 había empezado la construcción de nuevas viviendas por toda Europa.

La particular en la que acierto a estar ahora mismo fue simplemente la más grande de todas.

El palacio de Versailles fuera de París: El sueño de un vidriero.

Digo, mire todas esas ventanas.

Bien, con mucho carbón por todas partes para combustible los vidrieros empezaron a experimentar, y en 1674, un inglés llamado Ravenscroft puso pedernal en polvo y óxido de plomo en su vidrio y obtuvo material tan transparente que se podía leer un periódico a través de él.

Algo nuevo en ese tiempo, esto: Los periódicos, y vidrio transparente, por supuesto.

Un año más tarde, a un francés llamado Nehou se le ocurrió una forma de hacerlo en grandes planchas, e inventó el vidrio cilindrado.

Como sucede, la fábrica que fundó en 1688 aún produce vidrio hoy: Saint-Gobain.

Otra pista en nuestra novela policíaca.

Como sea, después de las ventanas, el vidrio cilindrado se usó para algo que hace a un cuarto más grande y más brillante.

Como es lógico en un mundo lleno de velas se usó para espejos.

La Sala de los Espejos de Versailles echó a andar una nueva moda entre los ricos extravagantes, y había muchos de ellos por ahí, porque por primera vez en una edad cuando nada importaba más que la imagen piense lo que ha debido haber sido verse una y otra vez y otra vez y otra y otra vez.

Todo el mundo tuvo que tener su vestíbulo de espejos.

Ahora, esto puede no sorprenderle mucho a usted pero en retrospectiva, este espejo es un milagro de precisión: Imagen clara, liso, superficie cuidadosamente pulida, reflexión sin distorsión- justamente lo que usted necesitaba si era una de dos personas: El tipo que pagaba todo esto, Luis XIV, el ególatra cuya gloria se refleja aquí y que se llamó a sí mismo el Rey Sol; Y el siguiente personaje en nuestra novela policíaca histórica, un inglés fanático de la precisión llamado James Hadley... que puso dos nuevos espejos de precisión en un instrumento de navegación que él inventó, llamado sextante.

Alinee el horizonte con el telescopio en el espejo semi-plateado.

Con el espejo superior mueva la imagen de una estrella hasta que se superponga con el horizonte en el espejo semi-plateado.

Lea el ángulo en la escala de abajo.

Luego haga nuevamente lo mismo con otra estrella.

Entonces sus tablas estelares le dirán dónde diablos tiene usted que estar para obtener esas dos estrellas en esos dos ángulos, de modo que ahora usted sabe dónde está su barco.

Ahora que conoce este hecho, puede probar otro truco.

Compruebe su distancia a una cabeza de playa.

Mantenga plano el sextante, y mida el ángulo horizontal hasta la siguiente cabeza de playa.

La geometría básica le dirá cuán distantes están esos puntos.

Esta fue la técnica usada en los 1770s por un par de buscadores del Royal American Regiment llamados DeBarre y Holland.

Trazaron un mapa de la costa este de América para los británicos.

La razón de que paguemos a alguien para que trace un mapa de América es porque la poseíamos.

Y además, necesitamos los mapas para que nuestros barcos pudieran regresar allí con armas, soldados y suministros... para pelear contra los revolucionarios americanos.

Desafortunadamente, para cuando los mapas estaban listos habíamos perdido la guerra.

Aun así, DeBarre y Holland le enseñaron al capitán Cook, que luego se fue y halló Australia y Nueva Zelanda para nosotros.

A veces se gana, a veces se pierde.

Lo que deja sólo un problema: Las alturas.

Aún no había ninguna en los mapas hasta el siguiente personaje en nuestra novela policíaca: Este sujeto...

Por allí.

Su nombre fue Saussure, y vivía aquí en Suiza y fue único- excepcionalmente obsesionado por el Mont Blanc.

En 1787, lo escaló con un barómetro para medir la altura.

Los suizos estaban tan impresionados por este hecho que casi cambiaron el nombre de Mont Blanc a Mont Saussure y porque Saussure también comenzó todo este asunto del montañismo y el esquí trajo a todos los turistas aquí.

Como sea, allá arriba, Saussure se volvió loco con lo que vio.

No, no eso.

Esto: Trozos de granito y fósiles de mariscos.

Saussure percibió que si uno encuentra mariscos sobre una montaña es porque el antiguo lecho marino ha debido levantarse para convertirse en montañas. ¿Por qué? Porque las montañas están hechas de granito, las erupciones volcánicas escupían granito.

Y como el granito no se desgasta lo que se dice fácilmente, entonces la erosión que hoy se puede ver en las rocas de granito ha debido haber tomado mucho tiempo.

Y si tomó tanto tiempo ¿cuánto tiempo ha tomado para causar la erosión que se puede ver por todas partes en las montañas? Así es que Saussure escribió un libro diciendo si la erosión tomó la misma cantidad de tiempo en el pasado antiguo como hoy, eso significa que el pasado antiguo era realmente antiguo; La tierra era increíblemente vieja.

Más evidencia.

Bueno, no tengo que decirles a dónde nos lleva esto.

Las ideas de Saussure eventualmente llegaron a Charles Darwin, quien usó la enorme edad de la tierra para apoyar su teoría de la evolución, en la que las especies con la suerte de tener ciertas características sobreviven a los cambios.

Las otras terminan como estas personas.

Todo suerte.

Ahora, ocurrió que Darwin tenía un primo, cuyo nombre fue Francis Galton. Él tuvo un pensamiento único. ¿Puede uno hacer su propia suerte? Si usted acertó a ser miembro de una "buena familia", sus palabras, podría conservar la suerte en su familia casándose con alguien de otra buena familia...

¿Como esta? Galton estudió los registros funerarios y los certificados de defunción y llegó a la conclusión de que los datos lo apoyaban.

Mostraban, decía, que los grandes hombres provenían de familias eminentes y los imbéciles vinieron de imbéciles.

Llamó a su teoría "eugenesia", estableció una cátedra y se convirtió en el querido de los nuevos pensadores, especialmente de los que escribieron las leyes de cuota de inmigración americana en 1924, que usaron la eugenesia para dejar afuera a quienes llamaron "indeseables".

En 1934, los nazis usaron el sincero intento de Galton de descubrir por qué las personas eran diferentes para dar credenciales espurias a sus políticas de pureza racial.

Pobre viejo Galton, debe haberse revuelto en su tumba.

Dije al comienzo que esta novela policíaca implicaría una serie de personas únicas, lo que ahora, por supuesto, nos incluye a usted y a mí, porque como Francis Galton trataba de indicar, somos todos únicos.

Cada uno de nosotros tiene una mezcla única de herencia genética, que es por lo que el trabajo de Galton resultó en algo mucho más importante que sólo su libro acerca de la buena crianza.

Galton trataba de precisar la forma en la cual somos todos diferentes y la encontró en un código que él pensó.

Es un código que dice cómo es usted únicamente usted y eso también identificaría estas pistas de la novela policíaca que he ido recogiendo en el camino y prueba que estaba allí ahora mismo en la Universidad de Bologna en ese banco en Hispaniola, arriba de la montaña con Saussure, y en el palacio de Versailles, porque mi versión del código está en todas estas pistas.

Aquí está el código.

El código describe el patrón diferente que todo el mundo tiene.

Algunos fragmentos del patrón se identifican por un par de letras, a otros fragmentos se les da un número.

Eche un vistazo en un fragmento particular en detalle: Este número, nueve.

Es el número de veces que mi patrón cruza una línea de referencia de un rasgo en el patrón a otro.

En mi caso, el patrón cruza la línea de referencia nueve veces.

Así con el código de Galton uno puede identificar mi patrón único en cualquiera de estos.

Mi huella digital.

Eso es lo que inventó Galton al final del siglo pasado: La impresión de huellas digitales.

El número de variaciones posibles del patrón y el número de salientes posibles de la huella digital que cruzan esa línea de referencia en cualquier simple impresión significa que las oportunidades de que usted y cualquier otro tengan las mismas huellas digitales es de uno en diez trillones.

Y ese es el fin de la historia, porque en 1902, por primera vez, Scotland Yard usó huellas digitales para atrapar a un criminal mezquino llamado Harry Jackson. ¿Y usted sabe cómo supieron quién lo hizo? ¿Recuerda esto? Las huellas digitales en la escena del delito son iguales a las huellas digitales que encontraron en las cosas que él había robado: Un juego de bolas de billar.

Caso cerrado.

RELACIONES 2 por James Burke ... oyendo el clima por C2FM y qué mañana es. Hablamos del paraíso, nada por lo que preocuparse hoy.

Soleado, alrededor de 85, con una brisa fresca. Cruisin' Weather en C2FM. Este es un programa acerca de nada.

Es acerca de por qué, varias veces al año, gente de todas partes del mundo gasta sus ahorros para venir a un picnic especial en EE.UU. así que pueden clavar los ojos en el cielo por horas.

A veces nada ocurre, pero cuando ocurre, es algo fuera de este mundo- un acontecimiento que es el fin de una secuencia que se inició hace 300 años con nada.

Es el acontecimiento que debe ocurrir aquí hoy en 23 minutos y 45 segundos, si todo va según lo planeado.

La razón de que estemos todos aquí.

Y va a ser un show gratuito, "Algo por nada".

ALGO POR NADA A mediados del Siglo 17, si usted estaba al alcance del oído del Papa aquí en Roma no podía hablar de nada.

Esa no es una doble negación.

Usted no podrá hablar acerca de la nada.

Digo, nada como en el vacío.

Vea, el Papa dijo que no hay tal cosa, porque Dios se supone que está en todas partes, llenando toda existencia así que en ninguna parte podría haber nada, porque sería algún lugar donde Dios no estuviera y él no podría no estar en alguna parte. ¿Esto está saliéndose de control? Así que hablar del vacío y la presión atmosférica y demás era, pues bien, herejía.

Lo que no ayudaba a la gente que cavaba pozos de mina por toda Europa y que se cruzaba con una fuerza misteriosa que estaba haciendo extremadamente difícil para ellos hacer su trabajo sin tener sus pies mojados.

Vean, el problema de los mineros era que sus bombas aspirantes no chupaban el agua más allá de 30 pies por el tubo.

Más profundo cavaban, más se inundaba.

Ahora, un alumno de Galileo llamado Torricelli dedujo que probablemente era la presión del aire.

Ahora, esto no es real pero les dará una idea.

Usted absorbe un poco de líquido por el sorbete, lo deja y la mayor parte baja.

Pero por la presión del aire en la superficie del líquido algo de él todavía queda soportado de algún modo en el tubo.

Bueno, entonces hay alguna cosa como la presión de aire.

La pregunta era, ¿se haría ella menor cuanto más alto fuéramos? Así que treparon una montaña con un poco de mercurio en un tubo.

Y seguro, a medida que subían la presión de aire en la superficie del mercurio bajó, y también lo hizo el nivel del mercurio en el tubo.

Habían inventado el barómetro.

Y entonces notaron el extremo vacío en lo alto del tubo: Lo imposible, la cosa que el Papa dijo que no existía: El vacío.

Bueno, ustedes no se sorprenderán al saber que el barómetro inmediatamente se volvió un proyecto protestante, dado el clima religioso aquí en Roma.

Y hablando de clima no tardaron mucho en percatarse de que si caía el mercurio por la baja presión de aire sobre una montaña, también caía el mercurio por la baja presión de aire con mal tiempo.

Pero tomaría 200 años y un mega-desastre para que ellos hicieran algo con ese hecho.

El desastre climático ocurrió en noviembre 13 de 1854, durante la guerra de Crimea, y los resultados fueron tan abrumadores, que el gobierno británico intentó el primer encubrimiento propagandístico de la historia con estas fotos preparadas especialmente de tropas felices relajándose en el frente.

Los periódicos tomaron la historia real y cayó el gobierno.

La Flota Militar británica entera se había hundido por un huracán que un pronóstico del clima pudo haber predicho casi tan fácilmente como hoy.

Tenían las herramientas para hacerlo, como el barómetro, pero nadie se tomó la molestia.

Miles murieron.

Bueno, así fue.

El pronóstico oficial nacional del clima se inauguró literalmente la semana siguiente, sin el cual el acontecimiento por el cual todos nosotros vinimos hoy no podría ocurrir.

Con todo, clima perfecto.

Como sea, sigamos con la historia.

La pronosticación del Siglo 19 no pudo haber venido en mejor momento para los ingleses- bueno, para los de Oxford Street de Londres.

Ahora, de vuelta en 1850, Oxford Street no era tan fantástica como es hoy.

Paleaban 24 toneladas de bosta de caballo cada 24 horas, para empezar.

Así que imagine lo que era cuando llovía.

Entonces un escocés llamado John McAdam inventó el asfalto impermeable para las calles.

Deleitó a todos.

Bueno, a todos excepto a ciertos individuos que estaban menos que felices ante la perspectiva de más agua de lluvia corriendo porque la lluvia no podría ser ya absorbida por la tierra.

Pero al menos tenían las estadísticas de clima para ayudar.

Sabían, por ejemplo, que las tormentas severas podrían ser seis veces lo normal.

Y siendo los victorianos locos por los números, también sabían que anualmente los londinenses generaban 15.208.083 pies cúbicos de lo que eufemísticamente llamaban "flujo".

Supongo que ustedes pueden adivinar lo que estos infelices recolectores de datos estaban midiendo, o mejor, sumergiéndose.

Yup, aguas residuales.

Por 1855, estaban construyendo esto, la red más grande de aguas residuales en el mundo, Porque o hacían eso, o las cosas se iban a poner de un modo que sólo puede ser descrito como indescriptible.

Ahora, el problema crucial al construir una alcantarilla como estoy seguro que ustedes saben, es el bueno y viejo flujo.

Un poquito, y esto, como quien dice, no sigue adelante.

Demasiado, y, pues bien, no tengo que decírselos.

Así es que construyeron estadísticamente fluctuaciones promedio en lo que llamaron "diversos elementos sucios libremente descargados".

Bonito giro literario, ¿eh? Más un poco para tormentas.

Cuando la obra maestra estaba terminada, estos túneles drenaban casi 100 millas cuadradas de Londres. ¿Dónde estaríamos sin ellos? Pero toda la obra llevó 16 años y costó una absoluta fortuna.

Ahora, los ingleses sólo gastaron semejante cantidad de dinero porque estaban desesperados por algún tipo de saneamiento a causa de una enfermedad aterradora que habían importado de India: El cólera.

Aterradora porque a mediados del Siglo 19 había matado a 100.000 personas en Inglaterra y no tenían la más remota idea de qué la causaba o cómo detenerla.

La verdad era que la población no estaba en buena condición para pelearle a un resfriado ni hablar de una epidemia asesina de la India.

Algo así como el tercer mundo hoy, en aquel entonces, la gente inglesa del campo había entrado a raudales en las ciudades industriales buscando trabajo.

Y cuando el cólera atacó, vivían en barrios bajos asquerosos, harapientos y muertos de hambre, apiñados por docena en chozas de un cuarto nadando en aguas residuales.

Y estamos hablando del centro de Londres en el Siglo 19.

Los victorianos asustados intentaron todo, aun el criquet. ¡Sí! Esta clásica escena inglesa- El encuentro dominical, la villa verde, la cantina, todo eso- tipifica el ejercicio de relaciones públicas que las autoridades victorianas soñaban levantar en un intento de impedir la anarquía social que pensaron que podía traer una epidemia de cólera.

Inventaron slogans para que la gente los repitiera como "juego limpio", "estire el labio superior", "el bate derecho", "el buen perdedor", cosas así, todos esos mitos que la gente todavía cree acerca de los ingleses, incluso los ingleses.

En un nivel más pragmático, el gobierno también canceló el impuesto de consumo para el jabón.

Las ventas se duplicaron del día a la noche.

Tal vez el lavado prevendría el cólera.

La limpieza, ahora más accesible, estuvo de pronto lado a lado con la santidad.

Ahora, es un viento enfermo, como dicen. ¿Ve esto? La jarra Toby.

Por décadas, los alfareros ingleses habían fabricado estos por miles para cantinas de todo el país.

Graciosos, ¿no? Usted podía tener una que se pareciera a usted o al rey, o a algún héroe infame.

El miedo al cólera hizo a los tipos que hacían a estos tipos un millón.

Quiero decir a los alfareros, porque si usted puede hacer jarras Toby, usted puede hacer tuberías de desagote y piletas de cocina de cerámica y el inodoro de porcelana tipo jarra-y-tazón y la plomería para conectar a todos a los nuevos sistemas de alcantarillado, porque repentinamente la cosa a tener fue un inodoro.

Todo el mundo quería uno.

Piense en eso.

Por supuesto, siendo victorianos, quisieron inodoros respetables, así que los fabricantes los hicieron en decorosa porcelana vítrea blanca pintada con diseños llamados, con perfecta cara dura, Magnolia, Rosa Salvaje, Gloria de la Mañana.

Para aquellos más preocupados con su eficiencia sanitaria, los nombres de alta tecnología incluían Directo, Rápido y Deluge.

Los primeros inodoros de cerámica propiamente modernos los vendió en 1884 George Jennings.

El más exitoso presentaba el diseño de asiento oval conocido hoy por todo trasero en el mundo occidental- inspirado, aparentemente, por un marco de retrato.

Y la cerámica es la segunda de esas cosas modernas que dije que serían algo por nada, siendo la primera el pronóstico meteorológico.

Y como todavía tenemos un poco de tiempo, más acerca de nada.

Allá por el Siglo 17, el vacío rápidamente se volvió una herramienta experimental.

Pero para hacer un vacío hay que chupar el aire de algo, de modo que inventaron una bomba con la que chupar y luego una para soplar, y hubo aire comprimido.

Grandes noticias para las compañías de seguros, porque ahora usted podría ir y salvar su cargamento de un naufragio.

Todo lo que necesitaba era un amigo confiable que le bombeara sobre su cabeza allá arriba en la superficie.

Un día en 1858 a un joven empresario americano llamado George le gustó una chica que vendía suscripciones a una revista, así que compró una.

La primera que leyó traía una historia sobre un uso nuevo y asombroso del aire comprimido pero no bajo el agua, bajo la montaña.

La historia de la revista trataba sobre los nuevos y golpeantes taladros de aire comprimido usados por vez primera para hacer un hueco a través de los Alpes.

"Bingo", pensó George.

O algo por el estilo. ¡Boletos! George, cuyo otro nombre era Westinghouse, viajó bastante y, como todo americano de su época, supo que tenía su destino en sus manos.

Cuandoquiera que tomó un tren por la muy simple razón, como usted está a punto de ver, de que los frenos de los trenes no funcionaban muy bien.

De un momento a otro.

Bien, ustedes entendieron.

En 1869, el freno de aire Westinghouse significó que no tendríamos trenes destrozados de este modo nunca más.

George usó aire comprimido para retraer un pistón en un cilindro debajo de cada coche.

En una emergencia, usted liberaba la presión del aire y el pistón se cerraba de golpe, poniendo el freno.

El freno de aire dejó marchar tantos trenes que Westinghouse necesitó generadores de electricidad para impulsar nuevos sistemas de señales y todas las luces que necesitaban, por lo que se puso en contacto con un tipo llamado Nikola Tesla que solucionó el problema diseñando la primera central hidroeléctrica del mundo bajo una cascada.

Westinghouse instaló los generadores de Tesla aquí, en la que debe ser la fuente más espectacular de electricidad en el mundo.

Tesla también tuvo la brillante idea de usar electricidad para más que sólo las luces y señales ferroviarias.

Vea, esta masa gigantesca de agua que cae hace electricidad con turbinas que hacen girar bobinas de cobre cerca de imanes.

Aquí hay una bobina dando vueltas y cortando un campo magnético primero para un lado y después para el otro para hacer electricidad que va primero para un lado y luego para otro.

Corriente alterna.

No es buena para motores, porque va hacia adelante y atrás.

Bueno, ¿ustedes recuerdan que la corriente eléctrica en una bobina forma un campo magnético? Tesla puso una serie de bobinas, una tras otra, en círculo, y las prendía y apagaba en secuencia, de modo que sus campos magnéticos se activan y desactivan en secuencia alrededor del círculo creando lo que es efectivamente un campo magnético rotativo.

Ponga un disco de metal en ese campo rotativo, y el magnetismo rotativo lo hará girar.

Ponga un cinturón alrededor del disco, y tiene un motor que hace girar cosas.

Pero la cosa realmente grande acerca del motor eléctrico de Tesla era que no tenía partes movibles, y venía en todos los tamaños.

Digo, hay uno en este juguete; Vea. Y en aquel entonces un motor eléctrico pequeño era justo lo que los constructores de botes estaban precisando.

Pero no este tipo de bote.

Ni este tipo de bote.

Este tipo de bote.

El mayor gigante, todo acero, blindado, el peso pesado de los barcos de guerra conocido como el acorazado, encrespándose con increíbles armas de 15 pulgadas que podían tirar un escudo de 2.000 libras a 14 millas.

Ahora, a esa distancia con mar agitado, apuntar no era exactamente fácil.

El pequeño motor de Tesla solucionó ese problema, porque podía activar un nuevo chisme para apuntar armas llamado giróscopo rotativo.

El giróscopo sentía el rolar del barco y lo compensaba.

Las nuevas armas giro-controladas eran tan buenas dando en el blanco, que las marinas de guerra de todo el mundo debían tener.

De modo que esta vez, el algo por nada es el giróscopo.

Vea cómo funciona.

Por la inercia de la rueda giratoria, El giróscopo siempre apunta hacia el mismo lado.

Pase lo que pase con mi mano o con las armas en un acorazado o con la Tierra girando alrededor del Sol, el giróscopo siempre sabe dónde mirar.

Bueno, una última huella emprendida con la nada con la que comenzamos.

Recuerde cómo el vacío tenía a todo el mundo trabajando con aire... y con la falta de aire.

Por ejemplo, por alguna razón extraña, los animales y las plantas, pues bien, mueren en un vacío, y no se pueden oír campanas en un vacío.

Nos encontramos con Stephen Hales, en 1709 vicario de la Iglesia de Inglaterra obsesionado por cualquier cosa a hacer con aire o falta de él.

Su misión: Descubrir cómo respiraban las plantas.

Se dio cuenta que el aire era llevado por los cuerpos de las plantas mediante su savia.

La pregunta era, ¿qué era lo que movía la savia? Día y noche por diez obsesivos años, Hales alimentó y regó a sus sujetos y monitoreó sus detalles hortícolas.

Usted podría, supongo, llamar a todo esto la nueva ciencia de Hales de medir savia, porque todo lo que hizo para saber con qué rapidez asciende la savia fue sólo cortar un gran agujero en el tallo de la planta,

hincar un tubo colector de savia de vidrio en el agujero y luego espera para ver cuánto tiempo tardaba para que la savia llegara hasta arriba del tubo.

Y luego se golpeó; La presión de la savia era muy parecida a la presión sanguínea.

Si sólo pudiera hacer algunos números.

Después de un número de experimentos mejor no discutirlos delante de los niños, Hales anunció que la presión sanguínea en sus venas movía sus músculos.

Errado, sin embargo, no hay bastante presión para hacer eso, así que Hales estaba equivocado.

Pero afortunadamente la ciencia está llena de tipos raros esperando para retomar donde otros fallaron.

Como el tipo que gastó la mayor parte de su vida en este extraño teatro de operaciones de madera lleno de estatuas de cera en Bolonia, Italia: Luigi Galvani, profesor de anatomía, y loco por los músculos.

Si no era la presión sanguínea la que movía los músculos tal vez fuese alguna fuerza invisible. ¿Sería una forma de electricidad? En 1891, Galvani galvanizó al mundo de la ciencia haciendo cosas sucias con ranas.

"Tengo este par de patas de rana", anunció, "colgadas con un gancho de cobre en un hierro, "y las patas se sacudieron "cada vez que les di un toque eléctrico o hubo relámpagos alrededor "pero sólo cuando mi bisturí tocaba los nervios.

"Bien, estaba un poco aburrido, y ociosamente raspaba "el gancho de cobre contra el hierro, "y las patas se sacudieron.

"Sin relámpago, sin electricidad.

"Eureka, pensé.

"La fuente de la fuerza está en la rana.

Debe ser electricidad animal".

Sbagliate di grosso.

Basura.

El descubrimiento de Galvani voló como un globo hasta un contemporáneo chiflado de la electricidad llamado Volta.

"Bien, era la rana, "pero sólo porque había algo mojado y salado "en medio de los dos metales diferentes "en su bisturí y su gancho.

"Intenté hacerlo con la fuerza misteriosa en la misma forma, "pero usé discos de papel remojados en agua salada "y puestos en medio de discos alternados de cinc y de cobre.

"Y ahí apareció, la electricidad.

"Nada que ver con la rana.

Mi batería A, la primera del mundo".

Roger, Jerry.

La cosa se ve realmente bien para nosotros aquí arriba.

Copiado, vuelo; Igual para nosotros.

Eso es afirmado aquí abajo, igualmente.

La batería es la última de estas modernas invenciones algo-por-nada que nos trae aquí ahora, donde es finalmente hora para lo que vinimos aquí a ver, La única cosa que sólo puede existir cuando todas esas invenciones se juntan: El pronóstico del clima, la cerámica, el giróscopo y la batería.

La energía independiente de la batería mantiene a la tripulación con vida.

El giróscopo de a bordo les dice dónde están.

Las tejas de cerámica los protegen de las altas temperaturas de reingreso como de 3.000 grados Fahrenheit.

Y un pronóstico meteorológico preciso les dice cuándo es seguro volver a casa.

Aterrizando.

Prepárense para abrir los paracaídas.

La tripulación del Discovery regresó con un botín de conocimiento nuevo del sol, nuestro planeta, y su atmósfera frágil.

Discovery rodando en la pista 33.

Copiado; Ruedas detenidas, Discovery, y tenemos un montón de caras sonrientes en este cuarto.

Ese fue un bello vuelo, Ken. Y bienvenidos a casa toda la tripulación después de una super-misión.

RELACIONES 2 por James Burke A lo largo de historia las personas han buscado el secreto del universo, usted sabe, la explicación final: ¿De dónde viene todo? ¿Qué mantiene todo funcionando? Todo eso.

Y algunas veces, en el pasado, contribuyeron mucho más de lo que pensaron que lo hacían en el momento.

Por ejemplo, ¿como lo hicieron la antigua ceremonia medieval budista zen del té y la obsesión de los arquitectos renacentistas de la Florencia del Siglo 15 por los números mágicos? Ambos se juntan en el mundo moderno para ayudarnos a romper el secreto del cosmos y hacer posible que oigamos...

ECOS DEL PASADO En el Siglo 17, cuando los primeros comerciantes holandeses llegaron aquí, encontraron a todos los habitantes, todo el mundo del emperador para abajo, holgazaneando bebiendo té.

Bueno, no sólo bebiendo té, bebiendo té y al mismo tiempo haciendo preguntas como "¿cuál es el sonido de una sola mano batiendo palmas?" La ceremonia budista zen del té se supone que ayuda a alcanzar la infinita unidad y la comprensión universal.

Y de cómo tomaba uno el té se supone que dependía estar en la disposición mental correcta.

Así que era un acto ritual cuyos mínimos detalles estaban exactamente prescriptos.

Usted tenía que poner la taza así, sostenerla y revolverla así, beber con calma apreciación sorbiendo dos veces así.

Después de un número de movimientos rituales y frases la ceremonia finalizaba tan formalmente como había comenzado.

La posición final de la taza era exacta.

Luego con sus manos colocadas justo así, era el momento de expresar el despertar final con una larga mirada y un siseo suave... ...así.

Espero que esta versión abreviada de la ceremonia de té budista zen medieval le baste, porque la real duraba más de cuatro horas.

Bueno, como fuere, esos personajes holandeses marineros que dije que vinieron aquí contemplaron toda esa armonía pureza, reverencia y tranquilidad y se dieron cuenta de que lo que estaban buscando eran montones de ganancia.

Porque mientras aquí en el extremo Oriente el té se tomaba como medicina para cada dolencia conocida, de regreso a casa en Holanda era justo lo que la nueva clase media holandesa necesitaba para llenar sus tardes.

Entonces, como vemos, es un mito eso de que nosotros los ingleses iniciamos eso de tomar té.

Los holandeses lo hacían 50 años antes que nosotros.

Pero para todos los importadores europeos de té a todo lo largo del resto del Siglo 17 doquiera que estuvieran en Europa, lo que ponía absolutamente fuera de sí a sus clientes no era el té.

Era la taza: La porcelana.

Las personas se volvieron chifladas por ella.

Reyes y príncipes construyeron cuartos especiales para alojar sus colecciones.

Los piratas atacaban barcos mercantes para robarse sus colecciones de porcelana.

Así que puede usted adivinar cuán valiosa era.

Y sobre cómo se fabricaba la porcelana sus inventores chinos quedaron, por no decir más, inescrutableslo que, supongo, ayudó a hacer las fortunas de este pequeño pueblo holandés, hogar de una de las más famosas falsificaciones de la historia.

Se llama Delft, y es realmente muy lindo.

Delft era uno de los puertos a los que arribaban los comerciantes del Siglo 17 al volver del extremo Oriente.

Por eso un montón de esos valiosos cargamentos de porcelana terminaban vendiéndose aquí en estas tiendas- no suficiente porcelana, sin embargo, como dije, para satisfacer la locura instantánea por ella.

Y ahí es donde entra la famosa falsificación.

Usted probablemente posee alguna.

Se la llamó Delftware.

Porque el precio del material verdadero subió tanto que los alfareros de Delft aparecieron con una imitación tan buena que sólo un chino habría notado la diferencia, y no había muchos cerca.

Por el Siglo 18 Delft había arrinconado bastante todo el mercado europeo de la cerámica.

Algunas de las falsificaciones de Delft eran tan valiosas que si usted rompía un pedazo debía repararlo a alto costo, medio con el que un alfarero inglés llamado Wedgwood se ganaba muy bien la vida, hasta que hizo suficiente dinero reparando Delftware para establecerse por su cuenta.

Y cuando lo hizo, su material se parecía a esto: Queensware, lo llamó.

Tenía buen ojo para la publicidad.

En 1765 envió un juego de té a la familia real.

Les gustó, así que todos sus anuncios decían: "Si la reina la usa, usted también debería".

Este truco lo hizo rico.

Pero comparado con el de Delft vean cómo difiere el estilo Wedgwood: Simple.

Esto y las cosas más caras con que él compitió estaban tan lejos de los chinos como usted puede imaginar.

Se supone que el trabajo de Wedgwood le recordó a la elegancia de la antigua Grecia o Roma.

Porque para ese momento todo el mundo había abandonado las cosas chinas y estaba metidos profundamente en la nueva moda pasajera llamada neoclasicismo.

Y cuando digo profundamente, como siempre, lo digo en en más de un sentido.

Veamos, los italianos acababan de descubrir las ciudades romanas enterradas de Pompeya y Herculano para general estupefacción y asombro.

Así que por los 1730s se había vuelto parte de la educación de todo joven aristócrata pudiente hacer por la antigua Roma y las ruinas clásicas en general una especie de viaje de buitre cultural alrededor de los sitios, llamado el Grand Tour.

Y, claro está, como hacen los turistas, estos aristos levantaban todo recuerdo raro y toda chuchería que hallaran por el camino: Estatuas, columnas, templos, floreros monumentales, frisos, basílicas, usted sabe, chucherías de recuerdo.

Las colecciones fueron rapiñadas de modos que hoy llevan a prisión, colecciones tan grandes que tuvimos que inventar museos para guardarlas.

La colección más conocida de su tiempo era la de sir William Hamilton, el tipo cuya esposa, Emma, se escapó con Lord Nelson.

Tenía docenas de invalorables vasos antiguos que había adquirido.

Y de ellos fue de donde Wedgwood sacó sus ideas de diseño, los vasos de Hamilton.

Pero lo que realmente trajo a los turistas en tropel a Italia fue esto- bueno, no realmente eso: Esto. ¿Lo ve? Un artista veneciano llamado Piranesi hizo estos.

Él vio tanto revuelo con la nueva arqueología y el desmoronamiento clásico general que produjo en serie docenas de vistas de Roma. Éstas inspiraron a un arquitecto de visita llamado Robert Adam, que prontamente tomó el neoclasicismo, volvió a Gran Bretaña y convirtió las casas de campo en algo más parecido a Olympus que a Oxfordshire.

Pero entre toda esta decoración griega y romana, por sobre los cielorrasos, paredes y chimeneas de Adamy dondequiera que lo pudieran poner- hay algo más que copió de Piranesi, algo más que Piranesi había visto en Roma: Los símbolos egipcios adoptados por los francmasones que se convirtieron en el nuevo delirio en tumbas.

Pero toda la locura egipcia subió de nivel cuando el francmasón más conocido de Francia- llamado Napoleón- decidió invadir Egipto y, de paso, removió grandes montones de esto, gracias en particular al equipo de científicos que envió para escoger exactamente qué trozos robar, porque ellos, después, escribieron un libro gigante sobre eso que todo el mundo leyó, empezando así la egiptología y todo eso.

Y algo que nos pone más cerca del secreto del universo, ¿recuerda? Porque uno de los científicos de Napoleón llamado Fourier, sufrió tanto el clima egipcio que cuando volvió a casa se convirtió en experto en calor. "¿Cómo fluye el calor, por ejemplo? "¿Cómo se calientan las cosas? "Y cuando las cosas se enfrían, ¿dónde va el calor? "¿Y por qué hace más calor cuanto más profundo se cava?" Él dedujo de sus cifras que eones atrás tuvo que haber calor tropical por todo la tierra antigua.

Alguien cavó profundo.

Seguro, halló palmeras fósiles bajo lugares como París.

De modo que la Tierra, como todo, se enfría.

Bueno, en 1851, la gente sabía que el calor era moléculas en movimiento.

Y en Escocia, un tipo llamado Kelvin decidió darle un vistazo cuidadoso al proceso de enfriamiento.

Según Kelvin, lo más fresco a lo que se podía llegar- en una escala de temperatura que él inventó llamada escala Kelvin- sería cuando estuviera tan frío que todas las moléculas se detuvieran.

Eso, descubrió Kelvin, sería a -273 grados centígrados.

Así que allí estableció el cero de su escala, lo más frío posible: Cero grados Kelvin.

Básicamente, Kelvin escribió la segunda ley de la termodinámica, según la cual cualquier cosa aislada sin ninguna entrada de calor se enfría y queda fría, como ese túnel bajo el hielo- o el universo... o el té.

Bien, recuerde el té frío, porque regresaré a él.

Mientras tanto, vamos a alguna parte más caliente, a otro lugar que ya mencioné al principio del programa: Florencia. ¿Recuerda que dije al comienzo que la armonía universal fue buscada por los bebedores orientales medievales de té y los arquitectos renacentistas florentinos? ¿Usted sabe qué forma tomó la búsqueda florentina de la armonía? Lo está viendo.

La armonía de la naturaleza como se reproducía en la arquitectura florentina del Siglo 15: La Iglesia de Santa María Novella hecha por un tipo llamado Alberti con exactitud matemática.

La fachada es un cuadrado exacto.

Este tramo aquí es precisamente igual a la mitad de este tramo aquí.

Cada mitad de esta parte es un cuarto de esta parte.

La altura de la puerta principal es una vez y media su ancho.

Y eso es sólo la mitad.

Como usted probablemente adivinó Alberti y la mayoría de los intelectuales renacentistas eran locos por los números.

Pensaban que había una magia especial en los números que les daría el secreto del universo y todo eso.

Por ende no es sorprendente que Alberti también escribiera un libro de códigos para la industria en crecimiento en ese tiempo: El espionaje.

Con naciones nuevas estableciéndose todos los días la Europa de los Siglos 16 y 17 estaba repleta de embajadas, repleta de personas que decían "¿Quién, yo? "Soy simplemente un agregado comercial" y todos ellos escribiendo informes secretos en tinta invisible y en código sólo para sus ojos.

En 1585, un criptógrafo francés llamado Vigenère quién era un fan de Alberti, había producido un código que decía que nadie podía romper, un código que a ningún espía le podía faltar- o, como debió resultar 300 años más tarde, a ningún ejército.

Casi 300 años más tarde el código Vigenère aún estaba en uso en el lado confederado en la Guerra Civil americana.

Así es como trabajaba.

Primero se dibujan montones de cuadrados como estos, con las letras del alfabeto a lo largo de la parte superior y al costado.

Luego se llenan así: La segunda fila, "B" hasta "Z", luego "A"; La tercera fila, "C" hasta "Z", luego "AB"; Y así hasta rellenar todo.

Luego usted y sus espías acuerdan una palabra clave especial de codificación.

Digamos Booth.

Ahora para el mensaje.

Digamos que empieza con Lincoln, usted la escribe debajo de la palabra clave Booth repetida tanto como haga falta.

Para codificar el mensaje usted comienza yendo a la primera letra del mensaje "L", por arriba, luego baja a la primera letra clave, "B".

De acuerdo, haga eso otra vez.

La siguiente letra del mensaje, "I", la letra clave, "O", la letra en código, "W".

De acuerdo, tenemos un mensaje Vigenère en código.

Y ahora a descifrarlo.

Usted sabe que la palabra clave es Booth.

Entonces a lo largo de la parte superior hasta encontrar la primera letra de la palabra clave, "B", baje hasta la primera letra del código, "M", y descifre "L", la segunda letra clave, "O", baja hasta la segunda letra en código, "W", y vuelta a descifrar, "I" y así hasta completar el mensaje secreto.

Usted ahora ha descifrado "L-I-N-C-O-L-N-D-E-A-D".

"Lincoln muerto".

Si John Wilkes Booth se hubiera escapado después de que asesinó a Abraham Lincoln, probablemente hubiera enviado un mensaje parecido a este usando el código Vigenère que encontraron en su cuarto de hotel cuando lo registraron después de que lo atraparon.

Los jefes espías sureños de Booth usaron el código Vigenère durante toda la Guerra civil, la que perdieron en parte porque el Norte rompió el código- y en parte porque con o sin un código, no podían alimentar a sus ejércitos, y el Norte sí podía.

Estas tropas del norte tuvieron todo el pan que podían comer porque el gobierno federal había repartido tierras de labrantío gratis para animar a los inmigrantes europeos a que bajaran de los barcos, se mudaran al medio Oeste, y cultivaran maíz.

Así lo hicieron y convirtieron a América en el más grande productor de grano del mundo, todo el pan que un ejército posiblemente podría querer comer nunca.

En 1865, cuando la guerra acabó ¿qué hicieron con todo ese exceso de producción de granos? Bien, afortunadamente había una Europa que alimentar.

Así que al fin, allá es donde la mayor parte terminó yendo, lo que hace avanzar un paso más a mi historia hacia el secreto del universo, hacia el que nos dirigimos, recuerden, gracias a esta época de envíos.

Fue la ingeniería de los trasportadores de grano americano la que hizo posible barcos más y más grandes que culminaron en los gigantescos transatlánticos de línea de los 1920s equipados con todo el lujo conocido y lo último en alta tecnología barco-a-tierra: Un radioteléfono.

Una llamada transatlántica de tres minutos costaba virtualmente nada- unos pocos miles de dólares.

Ahora los súper ricos podían permanecer en contacto con sus asesores financieros- bueno, tal vez.

Porque el único problema con eso era el siseo.

En 1930 la gente de Bell Telephone puso a un ingeniero llamado Jansky a trabajar en el problema.

Solía haber estática.

Generalmente de las tormentas y los autos y cosas así.

Pero en este caso, había más que eso.

La estática era muy constante.

Bueno, no le tomó mucho a Jansky erigir una antena y descubrir de dónde venía el siseo.

No de las tormentas ni de los coches...

de allá arriba.

Y lo más extraño era que la fuente de la estática derivaba a través del cielo en exactamente igual frecuencia a exactamente la misma tasa todos los días.

Y lo seguía haciendo cuatro minutos más tarde todos los días.

El asistente de Jansky era astrónomo, y le dijo que eran las estrellas las que lo hacían.

A causa de la órbita de la tierra, las estrellas parecen viajar a través del cielo cuatro minutos más tarde todos los días.

Cielo santo.

Era estática extraterrestre.

Jansky publicó; Recibió una carta de un observador del cielo amateur llamado Reber de Illinois que hizo una antena con alambre de gallineros y obtuvo esto: La fuente del siseo, la Vía Láctea entera.

La primera radiofoto del firmamento producida por alguien en su patio trasero disparó toda la radioastronomía moderna.

En 1965, dos científicos americanos juntaron todo cuando encontraron estática viniendo de todas partes del universo.

Ahora, el calor genera estática, así que analizaron el nivel de calor de la estática y encontraron que era un eco extraordinario del pasado antiguo, porque se vio que el universo de hoy tenía una temperatura global de sólo tres grados Kelvin. ¿Recuerda la escala Kelvin? En otras palabras, el cosmos estaba sólo tres grados por encima del cero absoluto.

Esa es la temperatura que el universo entero debería tener si hubiera empezado a enfriarse después de una gran explosión caliente 15 mil millones de años atrás.

Aquí lo tiene, el secreto del universo.

No tan mal para los bebedores de té budistas zen y los florentino locos de los números, ¿eh? Lo que deja sólo una pregunta: "¿Cuál es el sonido... de una sola mano batiendo palmas?"

RELACIONES 2 por James Burke Bienvenidos a la carrera anual de 24 horas en el Circuito de Le Mans en Francia.

Este programa trata de cómo una de las formas extrañas en que la historia conecta cosas va a afectar la forma en que esta carrera acabará dentro de 24 horas.

Porque cada año en Le Mans el ganador tiene su foto cruzando la línea de llegada.

Y por la forma rara que la historia tiene de dar vuelta las cosas en sus cabezas, él va a ganar.

El ganador es fotografiado ganando, porque es fotografiado ganando.

Así que en más de un sentido, cuando todo haya terminado, será un final para foto.

FINAL PARA FOTO

100 años atrás la carrera que ponía fotografías en las manos de todo el mundo tenía un principio rudo: El cubo de productos químicos que se necesitaban para revelar las instantáneas de las vacaciones, que se desgarraba cuando se intentaba sacarlo del aparato revelador.

Entonces vino un gran paso adelante: Un tipo llamado George Eastman puso emulsión de película en un material flexible que se había inventado en 1895.

Eastman luego empaquetó este material flexible en rollos que se podían cargar fácilmente en su nueva cámara de bolsillo, lo que revolucionaría el negocio de las fotos de vacaciones, llamado "Kodak".

Y por la coincidencia más extraña, la pista de donde viene este nuevo material flexible es de una de las primeras fotos tomadas con él durante un tipo muy distinto de disparo.

Ahora, todas esas fotos Eastman de todos esos grandes cazadores blancos en la selva sólo fueron posibles por lo que los grandes cazadores blancos estaban haciéndole a la selva: Causando la Gran Extinción de Elefantes de 1867.

La razón: El mercado del marfil.

Se había triplicado en los 30 años previos.

Sólo Inglaterra consumía 1 millón de libras de marfil al año.

Calcule- 60 libras por colmillo, 2 colmillos por animal, 8.333 y pico elefantes muertos al año para diversión de Inglaterra.

Este tipo de diversión.

Ahora, una buena bola de billar era difícil de encontrar.

Había que abatir un buen número de elefantes para obtener el marfil apropiado.

Porque una pelota realmente buena venía del medio de un colmillo de elefante perfecto.

Así que las noticias que venían de África no eran buenas para los hombres de mundo occidentales, por no hablar de los elefantes.

Luego, en 1869, un par de impresores de Albany, Nueva York, llamados Hyatt aparecieron con un substituto.

Era barato, indistinguible del original, y finalmente podía usarse para esto, porque el substituto del marfil fue el celuloide.

Otro producto del celuloide nos dará una pista de lo que se viene.

Los Hyatt también confeccionaron dientes postizos de celuloide, los que, en ocasiones, según el "New York Times" de 1875, tendían a explotar.

Lo que causaba las explosiones y que, cuando se calentaba, estrujaba, y se mezclaba con alcanfor se volvía celuloide, era algodón-pólvora, algodón especialmente tratado que hacía explosiones realmente buenas- a finales del Siglo 19, el nuevo modo de obtener más ruido por su dinero.

Desde entonces se dispararon muchos tiros.

Ahora, era un misterio bien conocido en la época que con algunas pocas balas perdidas, se obtenían dos estallidos: Uno, la pistola tirando, el otro - bueno, nadie sabía.

De modo que un individuo vienés llamado Ernst Mach resolvió enterarse. Él usó el modo en que el aire turbulento afecta cualquier luz que pase a su través para fotografiar una bala en una corriente de aire de alta velocidad, y vio lo que parecía una onda de arco que salía de la nariz de la bala.

Mach comprendió que esta onda de choque se propagaba hacia afuera más rápido que la velocidad de sonido, así que el primer estallido que se oía era el sonido de la onda de choque; El segundo era el sonido de la pistola.

Dos otras importantes cosas salieron de las asombrosas fotos de Mach.

La primera fue la ciencia moderna de la aerodinámica, sin la cual estos coches no tendrían la forma que tienen, ni se moverían como se mueven, tal vez ni siquiera se mantendrían en su pista como lo hacen.

La segunda fue más ruidosa aun que este lugar, porque una vez que Mach tuvo una foto de las ondas de choque, podía ver cómo actúan los explosivos, cómo se propaga la onda de choque, qué forma tiene la fuerza, lo que significó, por supuesto, que se podía ahora, por primera vez, planear una explosión eficiente.

Las matemáticas de Mach de la onda de choque ayudaron a que la bomba atómica funcione.

Ahora, la razón por la que Mach había fotografiado ondas de choque era que así las podía ver.

"La evidencia física es la única realidad en que se puede confiar", decía.

Y aun así, la forma en que uno describe la experiencia todavía puede ser relativa al contexto en que se esté.

De modo que una carrera de 24 horas realmente sólo sería una referencia de lo que el tiempo significa en este planeta, girando sobre su eje, durante esta puesta de sol.

En otra parte, ¿quién sabe? Hasta el tiempo y el espacio podrían estar constreñidos por nuestra percepción de ellos.

Vemos lo que obtenía Mach si damos esta mirada a lo que ocurre aquí.

Oh, estoy suponiendo que usted no es un piloto de carreras.

Lo que quiero probar y mostrarle es cómo se ve éste relativo para la experiencia diferente.

Una parada en el pozo y un cambio de rueda es, para un conductor profesional, la cosa más lenta que ocurre en Le Mans.

Pero, si usted lo está haciendo, la cosa le parece sólo un manchón de actividad.

Lo fue para mí, cuando filmamos esto en los pits por primera vez.

Lo que parece ocurrir es que usted y yo procesamos los datos que nos llegan de esta experiencia de la única forma que podemos: Basados en nuestros modos normales de operación, que afectan cómo percibimos el asunto de viajar en una pista de carreras a 150 millas por hora.

Estamos sobrecargados.

Todo viene demasiado rápido para procesarlo.

Y por si fuera poco lo está haciendo a oscuras.

Así que básicamente, usted percibe que todo está pasando más rápido de lo que realmente es.

Pero para el piloto profesional, el efecto es exactamente el opuesto.

Las medidas de distancia son sumamente precisas.

Coche enfrente.

Coche enfrente.

Vuelta a la izquierda.

Vuelta a la izquierda otra vez.

Ahora dé vuelta a la derecha.

El tiempo parece ir más despacio. Él ve cosas que nosotros no.

Este es el mundo percibido por un conductor profesional relativo a su experiencia en las carreras.

Bien, es 3:30 de la mañana aquí, y han estado en esto por casi 12 horas.

Mientras tanto, supongo que toda esta charla acerca de la relatividad significa que usted ya sabe quién se interesó en la idea de Mach de que no hay espacio y tiempo absolutos que sean lo mismo para todo el mundo en todas partes del universo.

Era un tipo que habría dicho que cuando esos pilotos van más y más rápido, el tiempo para ellos realmente va más despacio: Einstein, gracias a quien usted puede oír todo esto, porque en 1900 oyó acerca de luz del sol cayendo sobre un metal nuevo llamado selenio que lo hacía soltar electrones- esto es, electricidad- como si la luz del sol estuviera sacando de un golpe los electrones del selenio, que es básicamente como funcionan los modernos sistemas de energía solar.

Pero de nuevo en 1900, la luz no se suponía que fuera capaz de hacer eso, porque la luz era una onda, pensaban todos- hasta Einstein.

La luz, dijo, haciendo estallar la física, es una onda y una partícula.

Einstein solía explicar a la gente que no entendía la relatividad ni nada de eso- la mayor parte de nosotrosgracias- que la luz podía ser al mismo tiempo onda y partícula del mismo modo que la cerveza podía ser al mismo tiempo cerveza y pintas.

Ahora, si esta observación lo ha conducido o no a una comprensión más cercana de la naturaleza dual de la luz, no me atreveré a preguntar, pero era buena para Einstein.

Había, sin embargo, en ese momento, un grupo de personas que se interesaron mucho en este descubrimiento de que la luz podía comportarse como partículas, pero no fueron exactamente físicos.

Fueron el tipo de personas que aparecieron por la fiesta de Le Mans o el PGA o los Oscars o cualquier cosa desde los 1920s: Las celebridades- la gente de Hollywood.

Pero no era la naturaleza dual de la luz lo que los emocionaba, sino el modo en que el selenio hacía electricidad con luz, lo que quería decir una sola cosa: Bien, ¿qué estamos esperando? Esperando el sonido.

No tengo todo el tiempo para esperarlo.

Ven, sonido.

Sí, sonido en la película.

Porque si el selenio se exponía a una luz variable producida por una corriente variable, producida por una membrana del micrófono vibrando por un sonido oscilante, entonces la luz variable podría opacar el negativo de una película en forma variable, como ésta, haciendo la banda de sonido de la película.

Cuando usted proyecta la película la luz que brilla del otro lado de la banda de sonido atraviesa el patrón en cantidades variables.

Esta luz variable golpea más selenio que genera corriente variable que termina haciendo vibrar la membrana en un altavoz para reproducir el sonido original. ¿Hurra para Hollywood? Incorrecto.

Oiga.

Todavía no había suficiente sonido para que una audiencia del cine lo oiga hasta que ocurrió un accidente que le dio a un tipo llamado Lee de Forest una idea.

Aquí hay un tubo al vacío con un filamento en esta punta y una base positiva en la otra.

La electricidad hará que el filamento emita electrones negativos que serán atraídos para la base positiva, ¿sí? Ahora, ¿recuerde esa débil señal demasiado pequeña para oír en la película? Usted quiere aumentarla, así que pone una cuadrícula negativamente cargada adentro.

Ella repelerá los electrones negativos del filamento.

Pero a través de este alambre acá arriba una entrada positiva variable llegando a la cuadrícula hará a la cuadrícula variable positiva, atrayendo los electrones del filamento en oleadas a través de la base.

Esas oleadas son una reproducción aumentada de su señal de entrada.

Pero usted debe ver claramente en domingo.

Gracias a ese accidente que mencioné y a Lee de Forest, usted puede oír a todas las estrellas de Hollywood en las películas.

O a su abuela a larga distancia, ahora que las señales telefónicas pueden ser amplificadas también.

O una banda de swing por la radio por la misma razón porque las señales de radio se amplifican tambiénlo que es también la misma razón por la que usted puede oír lo que yo estoy diciendo ahora, por supuesto.

El impulsor de señales Audion de Lee de Forest hizo posible el contacto entre personas no importa cuán lejos estén.

Al principio, con cable inalámbrico y y luego, finalmente, todo esto: El mundo increíblemente encogido de la TV y las comunicaciones por satélite.

Le Mans instantáneo para todo el planeta.

Gracias a Lee de Forest, este es un mundo muy hablador. ¿Recuerda que dije que la invención de De Forest ocurrió por un accidente? Lo raro es que el accidente no le ocurrió a De Forest.

Le ocurrió a Thomas Edison.

En 1883 estaba jugando con la invención que acababa de hacer, su bombilla eléctrica, cuando vio depósitos de carbón tiznado alrededor de la parte inferior de la bombilla donde la había sellado con una pequeña base de metal.

Con modestia típica, Edison llamado a ese extraño fenómeno "efecto Edison" lo añadió a su creciente lista de patentes y lo olvidó.

Para ese momento, claro está, Edison era ya mundialmente famoso por todas las invenciones que había pensado mientras trabajaba en los ferrocarriles- ferrocarriles que él había ayudado a hacer tan exitosos, que estuvieron a punto de provocar la primera ecocrisis americana.

Y usted no tiene que mirar demasiado esta escena para ver de qué tipo de crisis hablo.

Verán, por el Siglo 19 América estaba hecha de madera.

Y con todo el país aún para abrir, era un caso de "mucho más de donde vino esto".

Pero aunque toma un buen número de años que crezca un árbol, no toma demasiado hacer esto con él.

A diferencia de la gente en el negocio de la madera de hoy en aquel entonces, nadie había oído de sustentabilidad. ¿Por qué deberían? Bien, gracias a los ferrocarriles estaban a punto de.

El problema es realmente muy simple: Los durmientes de madera mantienen unidos los rieles.

No es gran cosa, supongo, si uno lo dice así.

Pero piense lo que ocurría a los ferrocarriles por el tiempo de Edison en 1890: Se expandían como locos: Diez millas nuevas de vías al día.

Ahora, diez millas de pista llevan 20.000 durmientes de madera.

Eso significa 500 árboles al día.

Y no estamos contando la madera para los vagones y el alojamiento de los trabajadores y los pueblos de madera que crecieron como hongos a lo largo de las vías, y el combustible de madera que usaban las locomotoras, y los puentes, uno de los cuales podía tomar 1 millón de pies de madera.

Y además estaban los postes telegráficos.

Labraron una fortuna para el tipo que consiguió el contrato con Western Union para erigirlos al lado de cada vía férrea en América.

No puedo imaginar cuántos árboles se usaron, pero le dio mucho dinero.

Lo suficiente para fundar una universidad y darle su nombre: Cornell.

Así que los ferrocarriles usaban un montón de madera, pero en aquel entonces América tenía en abundancia, así que ¿qué importaba? Cierto, pero como el tronco promedio puesto a la intemperie dura aproximadamente siete años y luego necesita ser reemplazado- bueno, usted entiende.

Tal vez fuera a haber ferrocarriles por toda América pero tal vez no fuera a haber árboles.

Y luego, de un solo golpe, América se salvó.

Por el gas de alumbrado: Quemando el gas que se obtiene cocinando hulla.

Por los 1830s el gas de alumbrado estaba muy de moda.

Debajo del brillo de la luz de gas está una chiquilla frágil sin importarle los vientos amargos de la noche que giran en amargos remolinos.

El gas de alumbrado cambió la vida de todo el mundo.

Las personas empezaron a salir de noche por primera vez: Para el nuevo turno nocturno en las fábricas, clases nocturnas, clubes de caballeros.

Y sobre todo, a la excitación y las brillantes luces de los nuevos, delirantes shows musicales como este.

Hay muchos tristes y rendidos en este mundo agradable nuestro, llorando todas las noches tan lúgubres, "¿No me compraría usted mis bonitas flores?" Ahora, el problema con el alumbrado de gas era el subproducto: El alquitrán mineral, un negro cieno hediondo, y una ecocrisis esperando para ocurrir, porque todo lo que hacían era lanzarlo en el río más próximo y regresar a las canciones moralmente edificantes.

Hasta que los químicos alemanes con una vuelta de reciclaje en mente comenzaron a destilar el cieno negro y obtuvieron todo tipo de cosas increíbles- tintes artificiales brillantes, productos químicos para hacer aspirina, y algo que conservaría los durmientes de ferrocarril por 30 años y salvaría a América de esa ecocrisis- creosota.

Hay muchos tristes y rendidos en este mundo agradable nuestro, llorando todas las noches tan lúgubres, "¿No me compraría usted mis bonitas flores?" Entretanto, usted estará remachado para conocer cómo sigue la historia del alquitrán mineral.

Sólo esperaré hasta que esté en el piso.

Es una extraordinaria vuelta del destino de que mientras el interés alemán en el alquitrán mineral estaba salvando los ferrocarriles con creosota ese mismo interés pronto arruinaría los ferrocarriles gracias a la guerra y el clima.

Primero, el clima: Llueve mucho en Gran Bretaña, así en los inicios del Siglo 19, cuando un escocés llamado Macintosh descubrió que otro subproducto del alquitrán mineral, llamado nafta, disolvía el caucho, supo que sería rico.

Porque cuando roció el caucho entre dos hojas de algodón produjo el impermeable que hasta hoy llamamos Macintosh.

De modo que en 1854, la guerra de Crimea y todas esas tropas mojadas hicieron rico a Macintosh, a pesar del hecho de que con el calor de verano, sus abrigos hedían, y con el frío del invierno, se quebraban.

Y el motivo para este anuncio de Goodyear es que él fue quién solucionó el problema de Macintosh.

Porque para entonces el asombroso nuevo caucho galvanizado de Charles Goodyear estaba disponible, gracias a otro accidente que tuvo Goodyear cuando dejó caer un poco de caucho mezclado con azufre encima de una estufa, y resultó una goma nueva que era perfecta para Macintosh y para los impermeables para las tropas en la Guerra civil, lo que volvió la manufactura del caucho un negocio realmente grande.

Y hablando de guerras civiles, en 1863, un militar alemán es enviado a América para observar el uso de globos por el ejército del Norte.

El se excitó tanto que fue a casa e inventó un tipo de globo que traería la guerra aerotransportada a las poblaciones civiles por primera vez. Él nombró a la aeronave por sí mismo- el zepelín- sus propulsores impulsados por los nuevos motores de gasolina que también encajarían en otra invención que podrían algún día eventualmente arruinar los ferrocarriles y hacer posible la carrera de 24 horas de Le Mans: El automóvil.

Una última vuelta: ¿usted recuerda el alquitrán mineral? Bien, uno de sus subproductos fue un tinte sintético llamado anilina.

Añadiendo anilina al caucho se aceleró el proceso de vulcanizado de los neumáticos e hizo a los neumáticos inmensamente más duraderos.

Lo bastante duraderos para aguantar las 24 horas de castigo que tiene que soportar en el coche que cruza primero la línea de llegada.

Bueno, ahí lo tiene.

El fin de otro Le Mans y el fin de otro programa.

Y como prometí, gracias a la extraña senda histórica que vinculó los neumáticos con el alumbrado de gas, los ferrocarriles, la relatividad y los explosivos al celuloide aquí en Le Mans, donde tomé todas estas instantáneas felices.

El ganador es fotografiado ganando porque él es fotografiado ganando.

Eso es lo que creo que dije.

RELACIONES 2 por James Burke Aquí es donde estaré al final de este programa- en un pueblo que parece perfectamente ordinario en el sur, en Indiana.

Excepto que éste no es un pueblo ordinario.

Este lugar era una vez tan secreto que nadie sabía que existía lleno de gente que no supo por qué estaban haciendo el trabajo que hacían, gente trabajando en algo que todavía nos puede conducir al conflicto máximo de la historia humana.

Y lo extraño es que la historia de cómo llegaron aquí a hacer lo que hacían, comienza en un lugar diferente y un tiempo diferente... cuando la gente estaba involucrada en lo que creían que era el conflicto máximo en la historia humana un conflicto tan básico que dividió a esas personas para siempre.

Al menos eso creían hasta que la historia los juntó otra vez en este pueblo 200 años después de haber tomado "caminos diferentes".

CAMINOS DIFERENTES Ese primer conflicto que mencioné ocurrió en el Siglo 18 en Inglaterra, y era sobre tener gusto por la confitura.

Vea, en aquel entonces la nueva delirante adicción de sabor que las personas buscaban como una droga era el azúcar.

Bueno, nada de malo a menos que usted sea un dentista.

Pero era cómo pagaron por el azúcar lo que causó el problema, porque el azúcar vino de plantaciones aquí en el Caribe.

Y todo lo que querían era una fuente de trabajo realmente provechoso.

Bueno, había una única fuente de trabajo realmente provechoso por ese momento: El africano esclavo.

Y de eso se trataba el conflicto.

En cualquier momento entre 1500 y 1807, si uno quería enriquecerse seriamente entraba en el negocio de traficar personas.

La demanda de esclavos en el Caribe empezó astronómica y subió.

Una oportunidad demasiado buena para que los inversionistas ingleses se la perdieran.

Oh, mi amor, debo comentar qué tan particularmente bello... se ve el jardín este año.

En 1770, 200 barcos negreros cruzaron el Atlántico.

30 años más tarde, 1.200, llevando gente que podía valer hasta $30000 por cabeza.

Pero atención, no era navegación simple.

Las condiciones indecibles a bordo significaban que había una pérdida promedio de mercancía, eufemismo para "muerte", de alrededor de 10 %.

Pero con ganancias como esas, ¿a quién le importaba? En conjunto, un total de 12.420.000 africanos fueron forzadamente y provechosamente "transportados" al Nuevo Mundo.

Pero aún aquí en las plantaciones caribeñas de azúcar y también en Inglaterra hubo discusiones acerca de la esclavitud casi desde el principio.

No, por supuesto, sobre bases éticas.

Cielos, no.

El tema era el dinero.

El hombre es un bufón.

Los sembradores de azúcar de remolacha de Europa se quejaban de que los esclavos hacían demasiado barato su trabajo.

Aburridos economistas como Adam Smith dijeron que la esclavitud disminuiría el incentivo de los trabajadores.

Ojalá lo haya hecho.

Por otra parte la tesorería inglesa percibió que la esclavitud producía más azúcar.

Lo que producía más impuestos al azúcar, y esa era una fuente fácil de renta.

Los tiempos no eran fáciles.

Todos los días, uno oía de otra hacienda entregada a uno de esos aborrecibles agentes de Londres, y nuestra isla terminaría siendo suya, me temo, antes de no mucho tiempo.

Los dueños de plantaciones discutían si no podrían producir bienes sin africanos más, decían, que los antiguos egipcios pudieron haber construido las pirámides sin esclavos.

Santo, santo, santo.

Dios todopoderoso.

A principios de...

Ahora, para asombro de muchos en ese momento, un número creciente de fanáticos peligrosos aparecieron realmente desaprobando la esclavitud desde bases religiosas y morales- fanáticos con tendencias revolucionarias como los presbiterianos y otras personas de la iglesia libre, algunos de quienes llegaron a forzar a sus miembros a liberar a cualquier esclavo que tuvieran.

Por 1787, estos reformadores habían empezado a organizarse en la primera sociedad de abolición de la esclavitud.

Una de las lumbreras inglesas principales de esta sociedad era un inconformista llamado Sampson Lloyd.

Si usted conoce el Lloyds Bank, es ese Lloyd.

La sociedad abolicionista tenía una buena razón para cantar las alabanzas de Sampson Lloyd, porque, pues bien, con su soporte usted tenía un montón de fuerza porque él tenía un montón de dinero, porque por los primeros días de la revolución industrial estaba en el muy provechoso negocio de mantener cosas unidas.

Bueno, él hacía clavos.

Bueno, realmente hizo primero el alambre.

De acuerdo, el tema del alambre lo puede dejar un poco anonadado, pero trate de manejar en Nueva York sin alambre.

Me refiero, claro está, al alambre que sostiene este puente, el enlace final que completó la unión de EE.UU., América atada con alambre gracias a un inmigrante alemán llamado John Roebling, que estaba sobrecogido por la idea de puentes que colgaban de alambres.

Oh destino, sus potenciales sostenes, unos tipos llamados Washburn and Co., estaban anonadados por la idea.

Así que Roebling siguió adelante solo.

Su primer puente colgante en Niágara había vuelto el cable retorcido en el lugar una palabra familiar para cualquiera que quisiera colgar cualquier cosa pesada.

Nadie nunca había probado hacer sogas de alambre de ese modo antes.

Lo que hizo Roebling era retorcer todos los alambres paralelos dentro de un cable y todo unido con un alambre atador colocado a intervalos a todo lo largo del cable.

Era esa idea la que le consiguió a Roebling el grande, el contrato para el Puente de Brooklyn.

Al día de inauguración en 1883 era el puente de vano más largo en el mundo, sostenido por sólo cuatro cables de acero de 15 y 3/4 pulgadas de grosor y 3568 pies y 6 pulgadas de largo, es todo lo que hay entre usted y el río.

Más o menos por esa época se inventó el telégrafo y aumentó la demanda de alambre que resistiera la intemperie en todos los climas.

Así que en 1860 un inglés llamado Bedson apareció con un nuevo método para proteger y fortalecer el alambre.

Nada muy complicado; Sólo lo sumergió en un baño de zinc derretido.

Por supuesto, Bedson le dio el nombre de alta tecnología de galvanizar.

Y debe haber algo de eso por aquí en alguna parte. ¡Ah! Esto está galvanizado.

El truco de Bedson del galvanizado estaba sólo a un paso del proceso completo de hacer cable que él imaginaba que transformaría 25 libras de metal en alambre galvanizado en sólo 15 segundos. ¿Usted no está impresionado? En 1868, le diré qué era: Washburn y Compañía. ¿Usted recuerda el aburrido que rechazó a Roebling? Bien, como sea, Washburn tomó la idea de Bedson y la trajo a América y, al hacer eso, mató al viejo Oeste.

Verá, seis años antes, la ley de hogar seguro había empezado a dar gratis 160 acres a cualquiera de más de 21 que los pidiera.

Usted vivía en la tierra por cinco años y era suya.

Un problema menor: Otros habían llegado primero- los ganaderos, para quienes la tierra pública siempre había sido pasto gratis y quienes, por decir lo menos, no estaban dispuestos a entregar este provechoso estado de cosas sin pelear.

Así es que pelearon.

Los más machos ganaron al fin gracias a Washburn and Co. y al alambre galvanizado que producían, porque en 1874, algunas personas en DeKalb, Illinois, surgieron con una nueva idea asombrosa para el control vacuno.

Producidos en masa, eran básicamente sólo dos hebras de alambre galvanizado retorcido atado a intervalos con pequeñas vueltas de alambre con puntas afiladas que apuntaban hacia afuera para formar una especie de púa de espuela.

Era el alambre de púas que acabó con la guerra rural y mató el viejo Oeste, porque exterminó al vaquero.

Así con las tierras de labrantío protegidas de animales con esto, la cara de América se alteraría, y el país se transformaría en el cesto de pan del mundo gracias al maíz.

Por los 1880s, el maíz enlatado mantenía vivas a las ciudades industriales cuando el desastre golpeó.

Por algún motivo, las latas ponían negro al maíz.

Nada surtió efecto hasta que probaron sumergir las latas en un subproducto gratis del antiguo proceso de galvanizado de Bedson, el cadmio derretido.

Funcionó perfecto.

Pero el cadmio mostró ser tan tóxico como para matarnos, así que adiós cadmio.

Casi.

Porque algunos años más tarde resultó que se le descubrió otra propiedad que era justo lo que necesitaba una industria a un millón de millas de clavos, alambres, puentes, cercados, productos enlatados, o cualquier otra cosa que haya mencionado hasta ahora.

Y su uso por esa industria, aquí reuniría otra vez estas dos huellas históricas que se habían separado 200 años antes por el asunto de la esclavitud.

Así que recuerde el cadmio, donde esta huella acaba, mientras yo retomo la huella pro-esclavista a través de la historia para reencontrarme aquí.

Si usted ve qué quiero decir.

La moderna industria del azúcar echa a andar allá por 1650, cuando el azúcar valía el rescate de un rey.

En 1750, era un lujo muy caro, el tipo de materia prima tan valiosa que un país iría a la guerra por ella.

El motivo porque el azúcar estuviera entre las cosas más valiosas del mercado era obvio: La revolución industrial había puesto mucho dinero en los bolsillos de los obreros industriales nuevos, y lo gastaban casi todo en la Coca-Cola de su tiempo, el té dulce.

Cuando uno tiene un insumo de calorías tan bajo como el de ellos el azúcar le da un real golpe de energía.

De modo que en 1807, cuando Gran Bretaña y EE.UU. prohíben la trata de esclavos, era, por no decir más, un golpe amargo para el mercado de lo dulce.

Los dueños de plantaciones e inversionistas saltaban por las ventanas.

Las exportaciones de azúcar cayeron como piedra.

Los esclavos comenzaron a dejar las plantaciones rehusándose a trabajar.

La situación era catastrófica.

Era suficiente para conducir a un colono a la bebida.

Usted no se sorprenderá al saber, dado las bromas de mal gusto que hago, que la bebida era de donde vino la solución al problema para salvar los dueños de las plantaciones y poner el ron en el ron con Coca gracias a un aparato llamado evaporador de efecto múltiple inventado en 1843, el sueño dulce del fabricante de azúcar.

Funcionaba como esta cocina de vapor.

Ve cómo, sobre el fuego, hay hirviendo agua y luego dos envases de comida, y el máximo uso del vapor es que la comida del recipiente de arriba se cocina con el vapor del de más abajo usando el vapor dos veces como el evaporador de múltiple efecto que mencioné.

Y usar el vapor dos veces significaba que podían hervir jugo de caña de azúcar con sólo la mitad de combustible.

Así es que un montón de azúcar caribeño barato un montón de melaza.

Hirviendo eso, un montón de ron.

La idea del evaporador realmente se le ocurrió a un escocés que descubrió que el vapor estaba tan caliente por una especie de calor absorbido. Él le dijo esto a su camarada James Watt, que usó los datos para diseñar una mejor máquina de vapor, la cual le iba a dar a Watt mucho dinero si sólo pudiera afrontar construir un montón de máquinas, para lo que iba a necesitar mucho dinero.

Y luego encontró a un tipo que lo acuñaba, un tipo con una fábrica de botones llamado Boulton.

Entraron al negocio juntos y usted conoce el resto. ¿Pero por que estaba Boulton acuñando botones? Porque la otra cosa que usted puede hacer con una máquina de vapor que imprime botones que Boulton había inventado es estampar monedas.

De modo que Boulton estaba haciéndolas para América, Francia, Bermudas, India, Rusia, España, Dinamarca y México ganando dinero a puños.

El mercado realmente artístico de Boulton eran los medallones, uno de los cuales, bastante irónicamente, conmemoraba la abolición de la esclavitud.

La fábrica nueva de Boulton en Birmingham se estableció con ocho máquinas acuñadoras que podían producir cualquier tamaño de moneda que usted quisiera.

Cada máquina necesitaba sólo un trabajador, y las monedas salían de las máquinas a 200 por minuto, 50 veces más rápido que antes.

Tan rápido, Boulton creó una escasez de cobre.

Y entonces Boulton consiguió el gran monedero que había estado pescando desde hacía tiempo...

El contrato para hacer la moneda nacional oficial para el gobierno inglés.

Ahora, el problema con el dinero inglés de la época era que la mayor parte era falso.

Entonces en 1797, Boulton realmente se consagró cuando produjo cuatro monedas tan buenas que los falsificadores se rindieron.

Aquí están.

El cuarto de penique, el medio penique, el penique, los dos peniques.

Ahora había dinero en que se podía confiar.

El gobierno decidió en 1824 arriesgar algunas monedas nuevas.

Esta vez, trajeron a un italiano llamado Pistrucci para hacer los diseños.

Aquí hay uno suyo. ¿Ve la idea del nuevo emblema nacional? Eso realmente los cautivó.

Por eso lo tenemos en las monedas modernas.

De cualquier manera, Pistrucci hizo diseños de monedas realmente de alto nivel con uno de estos, un pantógrafo.

Usaré este medallón para mostrarle lo que hizo él.

Primero diseñó un modelo de yeso y luego chapeó el modelo para hacerlo resistente y luego, muy cuidadosamente, retrasaba el diseño del modelo con el estilete del pantógrafo y sobre allí un cuchillo cortaba el mismo diseño a escala en un dado de acero.

Un poco como esto.

Y luego usó el dado para estampar las monedas. ¿Pero notaron que dije que "chapeó" el modelo? Porque el último milagro científico del momento era el electroplateado.

Lo que me trae, oh destino a uno de los aburridos mayores de la historia, un autosuficiente héroe inglés de la ciencia llamado Michael Faraday.

Faraday era una de esas personas descritas muy caritativamente como "esmerado".

Así que cuando oyó que algún italiano había hallado un nuevo modo de usar la electricidad para electroplatinar Faraday no podía esperar para ver cómo operaba.

La idea italiana era uno de esos destellos de genio que usted se pregunta por qué usted no lo pensó primero, tan simple era.

Si los productos químicos pueden hacer electricidad como en una batería, se podría dar vuelta la cosa y que la electricidad haga algunos químicos.

El italiano, un tipo llamado Brugnatelli, camarada de Volta, que había inventado la batería, hizo lo siguiente: Puso un objeto conectado a una batería en una solución de cobre que tenía también pedazos de cobre también conectados a la batería.

Y ocurrió algo asombroso.

Los átomos en la solución de cobre se depositaron por todo el objeto, chapándolo de cobre.

Y al mismo tiempo, a medida que la solución perdía sus átomos, eran reemplazados por átomos de los pedazos de cobre.

La pregunta para Faraday era ¿por qué? En 1833, descubrió que necesitaba una cantidad particular de electricidad, dependiendo del metal, para que todo el proceso ocurriera, lo que significaba que tenía que haber una relación entre la masa del metal y la cantidad de electricidad que se necesitaba.

En otras palabras, Faraday descubrió que debía haber algún tipo de vínculo entre masa y carga eléctrica.

Lo que nos trae temporalmente a la televisión, porque en 1889, alguien había descubierto los rayos del catódicos y supo que podían ser movidos, también, si eran controlados con campos eléctricos, que es como opera su TV. Vea. De modo que quizá las partículas de los rayos catódicos sí tuviesen masa, porque el campo eléctrico las desviaba como la electricidad hacía con los átomos al electroplatinar.

En 1910, un tipo llamado Thompson disparó partículas de neón a través de campos eléctricos lo que, claro, afectó la trayectoria de vuelo de la partícula.

Pero la cosa extraña era que las partículas de neón se dividieron en dos corrientes como si tuvieran dos masas diferentes, una más liviana que la otra, porque Thompson vio que una parte iba más allá que la otra.

Thompson había descubierto los isótopos, átomos con más de una masa.

En 1919, se podía usar este truco para separar isótopos con masas sólo una cienmillonésima parte diferente.

El truco se llama espectrometría de masas, y con eso usted puede identificar con la más increíble precisión, cualquier cosa disparando partículas de eso a través de campos eléctricos y viendo hasta dónde llegan, lo que le indica su masa, lo que le indica qué son, lo que quiere decir que usted puede hacer todo tipo de buenas cosas, como investigación forense, identificando vestigios menudos de una escena de delito.

O poner un isótopo rastreador en la medicación que alguien toma y ver a dónde va cuando la droga es absorbida por su cuerpo.

O identificar terroristas, porque usted puede analizar el residuo más menudo de explosivos que podrían acertar a tener en sus manos.

Lo que me trae a terminar aquí, donde los caminos diferentes de los negreros y los anti-negreros finalmente se juntan, porque esta huella pro-esclavista que he estado siguiendo me llevó a la espectrometría de masas que se usa para separar los isótopos altamente eficientes de uranio 235 del abundante pero menos efectivo uranio 238.

Y gracias a la huella provocada por las personas antiesclavistas, el cadmio- el metal que los enlatadores de conservas usaron para chapar los interiores de las latas- el cadmio terminó siendo usado como un absorbedor de neutrones en las barras que controlan la velocidad de la reacción de fisión de la primera pila nuclear. ¿Recuerda este lugar? Así que habiendo tomado caminos diferentes divididos por el asunto más explosivo del Siglo 18, la historia finalmente juntó los dos lados otra vez aquí en el lugar de nacimiento del asunto más explosivo en el Siglo 20: Las armas atómicas.

Y por eso dije que era un lugar secreto, porque el Proyecto Manhattan que echó a andar en 1943 e hizo la bomba arrojada en Hiroshima ocurrió allá en ese laboratorio aquí en el pueblo donde los caminos diferentes vinieron a juntarse: Oak Ridge, Tennessee.

RELACIONES 2 por James Burke ¿Sabe qué es esto? La tecnología invisible. ¿Bueno, lo es? Digo, es algo en lo que usted apenas piensa.

Y sin embargo qué conexiones extraordinarias tienen estas cosas inadvertidas.

Y por esta vez voy a decirle por adelantado a dónde vamos a terminar al final de la función: De vuelta aquí a algo en esta escena que usted ya ha visto.

Vea si puede divisarlo.

De acuerdo, ahora que le he dado una pista debería ser fácil.

Al fin del programa si usted no ha decidido aún hacia dónde vamos "será hora".

SERÁ HORA 2125.

502.

La historia comienza aquí bien debajo de Londres, en 1940.

La Batalla de Inglaterra.

El Cuartel General de Defensa Aérea británico.

Inglaterra, Francia.

OK. Estamos aquí.

Los alemanes están aquí.

Mejor dicho aquí, aquí y aquí, cruzando el canal hacia nosotros.

No hay problema.

Las estaciones de radar aquí, aquí y aquí los divisarán y nos salvarán a todos.

Pero las antenas de radar a lo largo del litoral británico son tan grandes, son un blanco facilísimo.

La respuesta: Envoltura de adherencia.

El término técnico: El polietileno.

Descubierto por accidente en 1933 cuando hubo un explosión en un laboratorio químico inglés- realmente buscaban un tinte- y allí, pegado a los pedazos de vidrio, había polietileno.

Para cuando lo tuvieron en producción era justo lo que el cuerpo de defensa necesitaba aquí y justo a tiempo para el primero de los ataques aéreos realmente masivos.

En todas las películas de guerra parece pan comido, ¿no? Divisen a la aeronave enemiga en sus pantallas de radar encendidas, luego guíe a los defensores a sus blancos.

Tally-ho y todo eso.

Excepto que el blanco más fácil para el enemigo son las grandes antenas de radar.

Las antenas pequeñas son más seguras pero dan señales pequeñas que necesitan aislamiento especial. ¿Pero qué aislamiento? El polietileno resultó ser el gran aislamiento.

Una de las formas de hacer polietileno es soplarlo en burbujas cuando está derretido.

Se forman películas delgadas como esta.

Parecidas a las pompas de jabón como esta.

Ambos son coloides.

Esto es, moléculas que hacen materiales flexibles, elásticos, resbaladizos.

Así que mucho de lo que la gente de polietileno sabe del polietileno viene de lo que gente del jabón sabía del jabón.

Interesantes cosas, las burbujas de jabón.

Un científico escocés una vez conservó una burbuja de jabón viva como quien dice, por tres años.

Por supuesto, la Biblia del jabón se escribió a comienzo del Siglo 19 por un tipo que hizo la mayor parte de su trabajo en París de nombre Chevreul.

Y la contribución de Chevreul a la suma de todo el conocimiento fue que se enteró que el jabón limpia.

Disuelto, saca las partículas de suciedad fuera de usted y las engancha a las moléculas circundantes de agua, así que cuando usted se enjuaga, la suciedad flota fuera de su piel, en el agua, y luego queda envuelta por grupos de grandes moléculas jabonosas llamadas micelas que evitan que la suciedad se le pegue a usted de nuevo.

Así que usted se limpia y se mantiene limpio.

Entretanto, ¿qué hacía él metido con el jabón? Porque era realmente un teñidor y los tintes interactúan con las fibras de tela igual que el jabón.

Y la obsesión de Chevreul era hacer tintes intensos de color que no se lavaran ni se destiñeran.

Así que en lugar de mirar a los tintes, se fijó en cómo ve usted el color.

Chevreul llamó a lo que descubrió "contraste simultáneo". Él decía que la intensidad de cualquier color depende de lo que se pone a su lado.

Usted ve el efecto con estos hilos de tapiz de diferentes colores cuanto más se aleje del tapiz.

Estos, como ocurre, son los mejores tapices de todos los tiempos, hechos en el Siglo 18 en la fábrica de tapices Gobelin, aquí en Francia para entibiar las paredes de los palacios del rey, como Versailles, que dista mucho de ser cálido.

Y por eso Chevreul estaba haciendo lo que estaba haciendo con el jabón, porque era el director de tintura en la fábrica de tapices Gobelin, y como dije antes, la forma en que un tinte actúa sobre la fibra es casi como lo hace el jabón.

De cualquier manera, eche un vistazo a una trama de hilo coloreado que vale unos pocos millones de dólares.

Nos quedaremos un poco más en la sala de pinturas y luego iremos a exóticas locaciones extranjeras en este sendero que empezó con envoltura de adherencia.

50 años antes de Chevreul, el diseño del tapiz Gobelin repentinamente se volvió muy sutil porque se pusieron a trabajar con un tipo nuevo de puntada intertrabada así que usted podía tejer diseños muy sutiles.

El entonces jefe contrató a un par de pintores para diseñar este tipo de patrón.

Sutil costura, ¿no les parece? Pero usted probablemente ya ha adivinado que no está viendo un diseño europeo.

Y estas figuras chinas son la pista de por qué la mundialmente famosa fábrica Gobelin no empezó como una fábrica de tapices.

El motivo es que en los inicios del Siglo 17 el Occidente había redescubierto el misterioso Oriente, y a pesar del hecho de que llegar aquí implicaba meses en el mar en botes agujereados con comida podrida y

escorbuto, las personas se ponían en fila para el privilegio porque los mercados de China y Japón estaban llenos de este tipo de cosas que harían a cualquier distribuidor europeo de antigüedades seriamente rico seriamente rápido.

Y eso porque en la primera parte del Siglo 18 el material de moda para tener en casa era algo del Extremo Oriente: Alfombras, sedas, porcelana, y una cosa que apareció en el mercado y que terminó resultando una real moda, y la razón de que la fábrica Gobelin se estableciera en primer lugar, no para hacer tapices; Para hacer mobiliario laqueado falso.

El trabajo en laca apareció en Europa por 1610, pero era tal exitazo que los precios pasaron a través del techo.

De modo que los franceses abarrotaron el mercado con imitaciones baratas.

Por supuesto, no eran justamente mobiliario que costara mucho; Un distribuidor podía hacer 150% casi en cualquier cosa que quisiera traer del Extremo Oriente.

Y había un grupo de europeos en particular que no podía resistir la oportunidad para hacer tal tipo de ganancia: Los holandeses.

En el Siglo 17, la compañía de ventas por correo número uno de Europa.

"Le traemos cualquier cosa", decían, "de dondequiera... por el precio correcto".

Por lo que estaban entre los primeros para citarse aquí en el sudeste de Asia con los mercantes que traían cargamentos de mobiliario laqueado y todo género de otras provechosas cositas de China.

Desafortunadamente, desde un principio, los holandeses tenían un pequeño problema para llegar a las citas.

Eche un vistazo a este mapa.

Estamos aquí.

Bien, a la sazón había sólo dos formas para venir desde Holanda: Por acá, al sur y a través del Pacífico; Y por acá, al sur alrededor de África.

Esta ruta estaba copada por los portugueses y esta ruta por los españoles.

Cualquier camino que tome, termina reventado en el agua, lo que no iba a detener a los holandeses.

Todos los exploradores y los inversionistas de los seis puertos principales de Holanda se reunieron para formar un consorcio llamado Compañía Holandesa de las Indias Orientales, y empezaron a buscar modos de resolver este problema menor de cómo llegar a toda esa ganancia en Oriente.

Y una vez que habían comenzado a pensar realmente en el problema, la solución pareció ser tontamente simple.

Si usted no puede ir al sur, vaya hacia el norte.

Usted sonríe, porque usted sabe lo que ellos no sabían, porque no estaba en sus mapas, porque no sabían que existía.

Esto: El banco de hielo polar.

La ignorancia es dicha, así que en abril 23 de 1607 se lanzaron afuera en estos trastos al mando de un capitán inglés llamado Henry Hudson que los holandeses contrataron y, como debía resultar, lo mandaron en la dirección equivocada.

Ahora, en el mundo moderno estamos tan acostumbrados a ir directo a dónde queremos ir que nos divierte el camino que siguió Hudson.

Aquí está su misión: Encontrar un pasaje noroeste a través de aquí para llegar al Extremo Oriente.

A los cuatro meses, gracias al banco de hielo, esto es lo que Henry hizo.

Londres, Shetland, Islandia, Groenlandia, Spitsbergen, Spitsbergen, Spitsbergen, Groenlandia, Groenlandia, se rindió y se fue a casa. ¿Fracaso? Nada de eso.

Porque todos esos choques contra Spitsbergen significaron que cartografió el lugar bastante bien, así que cuando él regresó, era por lo menos capaz de decir a sus jefes holandeses dónde cazar sus ballenas, porque al norte, además de hielo, todo lo que él había visto eran ballenas, en ese tiempo la más financieramente redituable cosa a flote después de un barco español con un tesoro.

Una ballena es básicamente huesos, grasa y aceite.

Usaban barbas de ballena para todo lo que hoy haríamos de plástico.

La grasa iba a candelas y jabón, y el aceite encendía lámparas.

Así que usted podía ponerse muy rico haciendo esto.

La pesca de ballenas en el Ártico duró 300 años y es un ejemplo perfecto de la forma extraña en que la historia opera, porque Henry Hudson no hubiera hecho ni siquiera un mal mapa si no hubiera sido por un tipo aquí en Bélgica que vendía ropa interior francesa, cosas de cuero, vino, espejos, y libros sagrados.

Esta era su tienda de impresión en Amberes, y era el editor más ocupado del Siglo 16, y su nombre era Christopher Plantin.

Era un pez gordo porque se metió en el trabajo impreso más grande jamás hecho: Más de 1000 copias de lo que su aviso de ventas refería como "una nueva y asombrosa versión científica de la Biblia".

Ocho volúmenes en los cinco lenguajes bíblicos y, claro está, copiosamente ilustrados y valiendo una fortuna.

El cliente de Plantin estaba tan impresionado por el ángulo científico que prontamente encargó un montón de otros libros sagrados.

40000 copias. ¡Qué cliente! Felipe II de España, el tipo de cliente con quien sueña todo editor.

Y cómo llevó todo esto a Henry Hudson a Spitsbergen tiene que ver con el giro científico que Plantin adoptó en su proposición.

Esta iba a ser una Biblia, decía, con una base de datos adjunta.

Si usted quería saber algo más de la Biblia estaba en un apéndice.

Plantin consiguió expertos para escribir esos apéndices: Lingüistas, zoólogos, historiadores, dibujantes, banqueros, y por supuesto cartógrafos para hacer todos los mapas de la Tierra Santa.

Y cuando hicieron su trabajo para Plantin, se fueron y se establecieron por su cuenta.

Eso causó una especie de lluvia de conocimiento que en cierto modo ayudó a iniciar lo que en el mundo moderno se llama ciencia.

Una de estas personas era un ministro calvinista llamado Plancius, que era un alumno del gran cartógrafo Mercator, quién también publicaba aquí.

Así que Plancius era muy hábil en cosas náuticas.

Y fue quien persuadió a la Compañía Holandesa de las Indias Orientales de contratar a Henry Hudson, y fue Plancius quien pensó la ruta norte para China lo que llevó a Henry Hudson a ninguna parte sino a Spitsbergen.

Y así es cómo la máquina impresora terminó matando a las pobres ballenas.

Esta es la historia para usted.

Y recuerde que vinimos aquí por la envoltura de adherencia. ¿Pero por qué aquí? ¿Por qué Felipe II necesitaba tantos libros sagrados? Porque la iglesia católica estaba en problemas.

A mediados del Siglo 16 Lutero persuadía a los católicos para volverse protestantes en manadas.

En 1565, después de una reunión del más alto nivel, Roma decidió: Uno, recuperar a las masas con música y decoración como ésta; Dos, traer personas como Plantin para publicar textos sagrados estandarizados; Tres, lanzar una fuerza de choque jesuita; Cuatro, desalentar el libre pensamiento con una lista de libros prohibidos.

Uno de los primeros libros en esa lista fue escrito por un polaco llamado Copérnico, que consideraba que la Tierra no era el centro del universo como Roma decía que era.

Ahora, nadie tomaba en serio lo que decía Copérnico hasta 1610 cuando aquí, en las afueras de Florencia, un profesor italiano de matemáticas llamado Galileo que vivía en el pueblo cercano de Arcetri publicó descripciones de lo que había visto el año anterior cuando había contemplado el cielo a través de un asombroso aparato holandés nuevo.

Se llamaba telescopio.

Ahora, siendo un tipo hábil, Galileo dibujó lo que había visto a través de él.

Cuadros impresionantes.

Quiero decir, ese círculo pequeño es Júpiter, y estas pequeñas "X" a cada lado de él son las lunas de Júpiter.

Ahora, si la iglesia tenía razón y la tierra realmente era el centro de todo entonces ¿qué eran esas lunas pequeñas yendo alrededor de otra cosa? Bien, eso puso el trabajo de Galileo directo en la lista del Papa, porque veía cosas en el cielo que se supone que no se debían ver, como las montañas en la Luna que la iglesia decía que se suponía que era un cuerpo celestialmente perfecto sin rasgos sobresalientes.

Entretanto, de vuelta en la Tierra, lo que conmocionó hasta a la gente más vulgar no eran esas cosas teologales.

Era el hecho de que los telescopios ahora habían mejorado lo bastante como para que se pudieran fijar realmente bien las estrellas.

Grandes noticias para los capitanes de barcos.

Tome una estrella que usted quiere fijar.

Bueno, usando un buen telescopio usted encuentra el ángulo de la estrella en el cielo.

Luego usted busca ese ángulo en su libro de tablas estelares, y ellas le indican dónde debe estar usted en la Tierra para ver la estrella en ese ángulo en ese momento.

El problema era que las tablas estelares se basaban en que la Tierra es una esfera perfecta pero si no lo era usted podía estar a millas de donde pensaba que estaba.

Si la Tierra fuera una esfera perfecta, una diferencia de un grado en la posición de una estrella se vería desde puntos en tierra- déjeme exagerar para hacer ver el punto- a esta gran distancia.

Y doquiera que usted fuera a la Tierra, esa distancia sería la misma.

Bueno, en 1763 un grupo de científicos franceses tomó algunas medidas de posiciones estelares sumamente precisas en Laponia para comprobarlas, y descubrieron que la Tierra era una esfera aplastada, porque en el norte, gracias a la exactitud con que medían sus posiciones estelares a precisamente la misma hora cada noche, encontraron que una diferencia de un grado aquí era una milla más larga que en el ecuador.

Lograron hacer todo ese trabajo de precisión porque tenían lo último en instrumentos de medición que llevó el trabajo con metal a nuevas alturas.

Esta es la máquina milagrosa: El reloj de George Graham.

El más preciso jamás construido hasta entonces por la forma en que Graham había moldeado los brazos de las paletas.

Este es uno moviéndose adentro y afuera de los dientes del volante; ¿ve? Esta forma especial suelta la rueda en un momento muy preciso.

Así que como los dos brazos de la paleta están rígidamente fijos al péndulo de atrás, el volante es atrapado y soltado por un brazo o el otro con cada oscilación del péndulo.

Bueno, todo estaba bien mientras el volante operara bien, lo que no siempre hace, especialmente cuando está aquí en lo alto de una torre... donde el reloj puede quedar cubierto de excremento de murciélago, grasa vieja, hielo, nieve, este tipo de pegote, que todo el mundo vio que iba a ser un problema con este reloj en particular.

Un abogado llamado Grimshaw salvó el día.

Este es uno de los brazos de la paleta.

En lugar de fijarlo al péndulo como en el reloj de Graham, sólo lo toca vía estas dos barras horizontales abajo a la izquierda.

Eso deja que el brazo de la paleta caiga para capturar al volante por su propio peso, de modo que no hay conexión fija para complicar las cosas.

Esto es a prueba de fallas que es por lo que usted va a oír a continuación, es preciso hasta una quinta parte de un segundo.

Bueno, espero que usted sepa ya cuál es el reloj al que me refiero: Éste.

El Big Ben en el Parlamento gracias al film plástico.

Bien, supongo que ya es hora de cubrir esto.

Adiós.

RELACIONES 2 por James Burke Este programa comienza con el fondo romántico tropical de Sudamérica y mostrará bravucones atrevidos, tesoros enterrados, aventuras en la jungla, colores brillantes, filosofía, arte, guerra, música, ciencia, viajes, y un malvado megalómano.

Oh, y me olvidé de mencionar también la religión, desastres mayores, y piratería internacional.

La charla monótona usual, nada extraordinario. ¿Y de qué se trata? Es sobre cómo la historia algunas veces se comporta como su sala de cine local.

Algunas veces repite.

Usted sabe, una idea vieja con una vuelta nueva.

Y cuando eso ocurre usted se encuentra con una sensación inconfundible de "déjà vu".

DÉJÀ VU Si usted echa un vistazo a uno de esas viejas películas de aventuras en blanco y negro, verá cómo nosotros los occidentales solemos pensar que con esto, salir y hacer pedazos al mundo, estábamos haciendo realmente a toda la gente a quien sometemos, un favor.

Y como apenas nos tomamos la molestia de aprender sus lenguajes, la mayor parte de lo que dicen nos parece una especie de jerga de la selva.

Así que cuando los conquistadores españoles del Siglo 16 llegaron a la selva sudamericana, sin la ayuda de subtítulos ni cursos de lenguaje, tendían a tomar mucho la misma visión de los locales con que se cruzaban.

Hasta donde a ellos les interesaba, bueno, el único buen indígena sudamericano era el muerto, el convertido al cristianismo trabajando hasta caer exhausto, o mejor, sentado en la punta de una pila de oro y la plata invitándolo para ayudarlo, conjunto de situaciones que sucedieron en Perú cuando Pizarro llegó hasta los incas.

Por supuesto, fue todo preparado en casa antes de que saliesen.

Digo, aún si Colón había regresado a casa en Europa sin una idea clara de con qué se tropezó realmente, era mejor tener las cosas correctamente planificadas para la conquista de lo que sea que fuese eso.

Así que el Papa dibujó una línea imaginaria- esta- en un mapa imaginario de un mundo imaginario.

Y si usted era español todo al oeste de esta línea era suyo.

Qué agradable sorpresa se volvería.

En 1531, afortunadamente para Pizarro, como él y sus hombres avanzaban en la selva, este plan para asumir el control de los bienes raíces incaicos no encontró virtualmente ninguna resistencia, porque, al cabo de un rato, no había virtualmente nadie cerca para resistir gracias a una enfermedad devastadora que los españoles acertaron a llevar llamada viruela contra la cual los nativos no tenían defensas y que convenientemente redujo la población local de 30 millones a 3 millones.

Con un aguijonazo pequeño de Roma los misioneros jesuitas destruyeron miles de templos primitivos y los ídolos y toda otra parafernalia religiosa y la reemplazaron con este equivalente europeo.

Mudaban a la gente de sus pueblos a campos de seguridad "para su propio bien" y luego los bautizaron hasta 1500 por día.

Abrieron universidades e iglesias para entrenar a los indígenas para el sacerdocio.

De ese modo, se podrían bautizar más lugareños.

Y una vez bautizados, estaban legalmente obligados a hacer lo que los españoles dijeran.

Truco clarísimo, ¿eh? Hacia 1550, había un esfuerzo exhaustivo para hacer que los colonos que llegaban de España se sintieran realmente como en su casa en el Nuevo Mundo con acomodamiento de lujo en pueblos imitación españoles especialmente construidos, como Santo Domingo en la isla de Hispaniola.

Digo, si usted no recordaba que estaba al borde del mundo conocido, juraría que estaba en el centro de Madrid si diera vuelta una esquina y se topara con esto, ¿eh? Es el palacio del gobernador de Hispaniola quien era el hijo de Cristóbal Colón.

Venga y eche un vistazo.

Esto casi sería como dormir en su cama allá en España.

El comedor clásico español.

La comida española, por supuesto, cocinada en una tradicional cocina española.

Me pregunto si ellos pusieron las ventanas tan arriba para esconder el hecho de que allí fuera era el medio de la nada.

Por supuesto, esos que podrían haber sido tentados para volverse a casa y mamá cuando la nostalgia por la madre patria hacía presa de ellos probablemente lo pensarían dos veces... dada la pena de muerte para quien lo intentara.

En términos generales los colonos se establecieron en considerable comodidad, la mayor parte en el comercio de exportación de oro y plata, que estaba derramando billones en la tesorería española.

Grandes noticias para el gobierno allá en España.

Digo, nunca se es demasiado rico, ¿no? Desafortunadamente para España, lo que usted ve ahora es donde la mayoría de ese dinero incaico acabó: No en España, sino en Bélgica, aquí en Amberes, con todos estos bellos palacios renacentistas que cautivan a los turistas construidos con dinero sudamericano.

Sólo con pensar cómo se ve este lugar, me pregunto si es cierto que un lugar tiene un carácter particular.

Digo, ruinas romanas, los bulevares de París, el vienés barroco, los palacios renacentistas.

Porque por un momento breve en el pasado el lugar repentinamente tuvo cargas de dinero en efectivo y gastó todo el dinero en mejorar el ambiente, derribando el revoltijo que había estado allí antes y restaurando el lugar entero en el mismo estilo de lujo a la moda de ese momento basándose en: Si usted lo tiene, entonces osténtelo.

Por eso es que Amberes atrajo el dinero en primer lugar, por lo que se podía comprar aquí, que era cualquier cosa de dondequiera.

Ahora, espero que usted ya haya notado que la palabra faltante en esta vitrina pequeña es la palabra "español".

Vea, todos esos colonos allá en Sudamérica con todo ese dinero incaico para gastar no podían obtener los lujos que podían querer de España porque la economía doméstica española no estaba suficientemente diversificada para ofrecer esos bienes.

Pero el puerto internacional de Amberes que, a la sazón, pertenecía a España, sí.

Así con todo el girar y negociar no le asombrará saber que Amberes también inauguró la bolsa de valores.

La primera echó a andar aquí en 1531 con todas las tasas de descuento, los títulos cambiarios, precios de activos, promesas de pago, comercio en masa, transferencia de crédito, casas de clearing y el pandemónium general y la jerga financiera que el mercado de valores es hasta hoy.

Porque lo que todo lo que la plata incaica había hecho era transformar la vida occidental en la calesita de dinero que es hoy.

Los metales preciosos vertidos desde esos ríos sudamericanos, a través del Atlántico, y hasta Amberes en forma de plata en barras y vertidos otra vez en forma de hipotecas, notas de crédito, préstamos, lo que usted quiera.

Por primera vez, usted podía hacer dinero grande sin hacer nada.

Todo lo que usted tenía que tener, era dinero.

Y había ahora más de eso que nunca antes... por lo que se inventaron las colonias, como esta colonia inglesa en Virginia.

Vea, a la sazón el nuevo modo para un país europeo de ser poderoso, ganar guerras, etcétera era tener una innovación llamada balanza comercial positiva.

Todo eso significaba meter sus manos lo más posible en esa plata incaica flotando alrededor de Europa vendiendo cosas para otros países, y cuanto más barato fuera el costo de su manufactura, claro está, más ganancia usted haría y más positiva su balanza comercial.

Por lo tanto, las colonias, cuya única misión en la vida, con la excepción de cubrir las necesidades básicas para mantenerse operando, era producir algún activo que usted pudiera vender por toda Europa por grandes cantidades de dinero.

El activo aquí en Virginia era el tabaco, que, por ley, debía ser enviado sólo a Inglaterra sólo en barcos ingleses con sólo tripulaciones inglesas sólo a comerciantes ingleses sólo a puertos ingleses.

Apretando así a una colonia quería decir que todo el mundo en Inglaterra realmente hizo un paquete.

Las únicas personas que no levantaban nada eran los colonos que no veían ninguna ganancia que tan bondadosamente habían generado para la madre patria.

Realmente, piénselo, una parte del dinero terminó regresando aquí.

Aquí, a Williamsburg o, para ser más exacto, al edificio tras de mí.

Es la universidad de William and Mary. ¿Lindo, no? El segundo más antiguo en EE.UU. y un pionero real en la educación y, más a propósito, fundado en 1693 con una parte de esos beneficios comerciales que mencioné.

Bien, beneficios comerciales puede no ser la forma correcta de describirlos porque aquí es donde la historia hace algunas conexiones realmente extraordinarias.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco- Había otra manera además del comercio para poner sus manos en la plata incaica: Atacando los barcos españoles con tesoros en el Caribe cuando volvían de Sudamérica y, como cualquier otro podría querer quitarle el tesoro a usted, enterrarlo temporariamente por seguridad.

Mire eso.

Quién sabe cuántos tesoros estarán todavía sepultados allí por quienes nunca regresaron, ¿no? Quiero decir, el tipo de criminales que vivió en este lugar: Port Royal, Jamaica.

Era un cierto tipo de persona con quién otrora gobiernos muy respetables, especialmente el inglés, había hecho arreglos que hacían que Watergate pareciera una escuela dominical.

Claro está, estoy hablando de los piratas, la mayor parte de los cuales estaba haciendo robo, saqueo y pillaje contratados por el gobierno inglés a cambio del 50 % de lo que fuere que lograran rapiñar, todo estrictamente negable, por supuesto.

Dije que vivían aquí en Port Royal, pero no por mucho tiempo, porque a las 11:57 del 7 de junio de 1692 los contratos de todo el mundo fueron cancelados por aquello que ellos siempre ponían en letra pequeña: "Acto de Dios": Un terremoto que hubiera sobrepasado la escala Richter, si hubieran tenido una.

Nunca volvieron a levantar el lugar desde entonces.

Oh, me olvidé de la liquidación. ¿Usted recuerda que mencioné conexiones extrañas? Pues bien, he aquí una.

Como las ganancias piratas algunas veces podían llegar hasta el 5000%, algunas veces, alguno de estos personajes de corso hacía un poco de trabajo por cuenta propia, y algunas veces eran atrapados, como un tipo llamado Wafer, cuyo castigo fue su sueldo de tres años, dinero que el gobierno inglés luego usó para erigir la Universidad William and Mary en Virginia. ¿Recuerda? Entretanto, más conexiones extrañas.

Otro pirata de Port Royal era un tipo llamado William Dampier, que en una oportunidad se marchó hasta el Yucatán para reclutar a un hato de bucaneros sedientos de sangre para un ataque grandioso a la ciudad de Panamá.

Ahora, esos reclutas sólo hacían su piratería medio tiempo cuando no estaban cortado esto: El palo campeche.

Se encuentra por todo Sudamérica.

Se puede obtener un gran tinte púrpura del palo campeche porque hay cristales del tinte dentro de la madera, que valía una fortuna en aquel entonces.

Algunos de los galeones españoles que estos cortadores de palo campeche metidos a piratas atacaron por su oro y su plata también llevaban cargamentos de palo campeche y otro tinte de lujo de México, la cochinilla.

En Inglaterra, la cochinilla pirateada se usaba principalmente para teñir los uniformes del Primer Ejército, empezando la idea de los casacas rojas y la regimentación.

El concepto de disciplina militar fue tomado varios pasos antes por un antepasado distante de la señora que revista a estos guardas británicos hoy.

Ella es Elizabeth II. El antepasado fue Federico el Grande de Prusia, quién prácticamente inventó el ejército moderno con limpieza y prolijidad, férrea disciplina y armas permanentemente limpias.

Federico también introdujo el servicio militar compulsorio, el castigo brutal, la marcha lenta y rápida, y la paga regular.

En 1742, dividió las formaciones de tropa en tres rangos para hacerlas más maniobrables y para ejercitarlas todo el tiempo.

Como es lógico, ganó cada batalla que peleó.

Ahora, Fede era también loco por todo lo francés, y por ese tiempo, eran peso-pesados en teoría de la educación.

Siendo un prusiano cabal Fede llevó las cosas a los extremos, estableciendo el primer ministerio de educación sistema de escuelas primarias, exámenes regulares, inspectores de escuelas, todo ello obligatorio, haciendo de los chicos alemanes lo que son hoy, disciplinados e informados, y tenía su propio filósofo pensando en el conocimiento.

Y en la cáscara de nuez que este programa tiene para poner todo esto es lo que decía.

La única forma que tiene uno de saber cualquier cosa - la realidad exterior - tiene algún orden porque su mente le da orden con categorías. ¿Es algo? ¿Qué hace? ¿Dónde queda? ¿Cuándo es eso? Por ejemplo, el fuego calienta aquí ahora.

Una vez que usted ha puesto el mundo en esas categorías puede suplir los detalles.

Y también dijo, conocimiento es realmente sólo dos cosas: La historia, que categoriza todo en el tiempo, y la geografía, que categoriza todo en lugares, música para los oídos de simplificadores como yo.

Gracias, Immanuel Kant, cuyas ideas también persuadieron a un joven a dejar los elegantes salones de Berlín por los placeres dudosos de la selva.

El nombre del joven era Alexander Humboldt, y en 1799 inspirado por lo que había dicho Kant acerca de categorizar el conocimiento, se marchó para pasar cinco años en Sudamérica inventando geografía y ambientalismo.

Dondequiera que iba veía evidencia de la relación íntima entre plantas y animales y las personas y el lugar donde vivían.

El ambiente era la clave para el éxito de todas las formas de vida.

Los humanos no eran diferentes de la naturaleza a su alrededor.

Cuando regresó a casa, Humboldt escribió el éxito editorial de todos los tiempos acerca de su viaje y cambió todo lo que las personas pensaban del mundo.

En 1874, uno de los mayores fanáticos de Humboldt, un escritor viajero alemán llamado Ratzel, anduvo de excursión por EE.UU., y eso le golpeó como una tonelada de ladrillos.

Humboldt estaba en lo correcto.

El ambiente era todo.

Una nación era algo así como un organismo en la naturaleza.

Necesitaba espacio para prosperar y multiplicarse y propagarse.

"Miren a los EE.UU.", dijo.

"Gran país, gran futuro".

Lo que necesitaba Alemania era espacio para respirar- colonias.

Afortunadamente para Ratzel, la teoría de la evolución recién salía, así que va a casa, hace un revoltijo de Darwin y Humboldt, y llena los huecos con lecturas públicas sobre geografía humana.

Impactó completamente a sus connacionales alemanes, que eran un país unido por primera vez y estaban pensando en, bueno, moverse y conquistar aquí y allá.

Pero Ratzel realmente los conmocionó cuando comienza a hablar sobre cómo hay lugar en el planeta para un super-estado, cómo las naciones y la naturaleza obedecen las mismas reglas de supervivencia.

En 1932, el libro que Ratzel había escrito sobre su teoría excitó a un tipo llamado Haushofer, uno de cuyos amigos políticamente radicales estaba en la cárcel escribiendo su propio libro.

Cuando Haushofer le mostró el trabajo de Ratzel este tipo leyó justamente lo que él pensaba.

Sólo a través de la expansión podría Alemania cumplir su destino como uno de los ganadores de la historia.

Los organismos superiores como Alemania necesitaban lugar.

Cuando su libro salió estaba todo allí: La pureza racial, la conquista aria, la dominación mundial.

Supongo que usted ha adivinado el nombre de este autor. ¡Deutschland, sieg heil! ¡Heil! Bueno, casi.

El nombre de ese libro que Ratzel escribió inspirado por Humboldt cuando regresó de América, sobre expandirse y conquistar, era "Lebensraum".

Y gracias a Haushofer y sus camaradas en prisión "Lebensraum", "Expansionismo"- era parte de la política nazi.

Los planes de "Lebensraum" tienen varias etapas.

Después de ganar la guerra en 1942, el plan sería, ¿qué más? Moverse y conquistar.

Asegurarse el abasto de materias primas para siempre tomando el África central y luego Sudamérica, con planes para los locales casi exactamente iguales a los de los conquistadores españoles siglos antes.

Afortunadamente para los locales y para el resto de nosotros ese ejemplo particular de historia repitiéndose nunca pasó de los cineastas nazis.

Hasta la vista.

RELACIONES 2 por James Burke Supongo que hacer estos programas y verlos es un poco como encontrar el camino a través de un laberinto histórico.

Y este programa va a estar lleno de recodos y vueltas extraños, pero, irónicamente, vamos a terminar volviendo aquí, a Indiana, en este laberinto.

Porque hay más en lo que está viendo que lo que ve el ojo.

NUEVA ARMONÍA Veamos, casi 200 años atrás la gente que fundó una comunidad pequeña y utópica aquí en Indiana soñó con una mejor vida.

Por lo menos para ellos, el sueño murió.

Pero por la forma extraña que opera la historia, tal vez para nosotros no, por esto.

Oh, ¿el sueño? Dieron nombre a este lugar por él.

La historia comienza aquí en el Pacífico oriental con uno de sus más significativos productos, el microchip, que domina todo el mundo moderno.

Es tan de todos los días esta cosita que la mayoría de las veces usted ni sabe que está allí: En su coche, su TV, su lavadora, o aquí en la que la mayoría está de acuerdo en que es la ciudad más limpia del mundo.

Singapur.

Algunas personas dicen que Singapur y su gente trabajan un poco como un microchip gigante: Eficiente, automático, lógico, incansable, productivo.

Y una de las cosas que hace a Singapur la ciudad más limpia del mundo es que esto maneja esto, el incinerador de basura de Singapur de super-ultra-tecnología gracias a lo que sucedió en 1945 cuando un americano llamado Shockley descubrió algo extraordinario acerca de un cristal.

Si usted añade impurezas a algunos cristales puede terminar con electrones separados de muchos de los átomos del cristal - aquí, los que están en rojo.

Si luego somete al cristal a una carga eléctrica diminuta como esta los electrones alejados saltan fuera de sus átomos, y dejan el cristal como una carga eléctrica muy mayor.

Así que entra carga diminuta, se obtiene carga grande.

El cristal actúa como un amplificador.

Shockley y su equipo lo llamaron un transistor.

Ahora, el primer cristal que usó Shockley fue un cristal llamado germanio.

No se dan premios por adivinar de dónde obtuvo su su nombre el germanio.

Ja, de Alemania.

Descubierto por un alemán en 1885 llamado Winkler, que era tan bueno en analizar minerales porque no había hecho otra cosa en toda su vida.

Bueno, había hecho otra cosa.

Winkler diseñó la primera máquina para asegurarse de que no hubiese basura en los gases de las chimeneas industriales, lo que interesa cuando usted enciende un incinerador para quemar cieno indecible como este.

Así que usted puede agradecer a Winkler por el ambiente limpio de hoy.

Pero con la excepción del germanio y el aire caliente la verdadera ocupación de Winkler era el cobalto, un mineral que tiñe de azul las cosas, el tipo de azul que usted necesita cuando está en las falsificaciones caras- las falsificaciones chinas, quiero decir.

Y si usted alguna vez ha hecho un intento de comprar un florero Ming sabrá por qué había un mercado de falsificaciones.

Cuesta un ojo de la cara.

Oh, y son azules, claro está, y el cobalto es la única materia que soporta las altas temperaturas necesarias para hacer porcelana, por ende la verdadera porcelana Ming también usaba cobalto.

La historia no sigue en China sino aquí en Estambul en Turquía.

Porque Estambul es el enlace con los maestros chinos de la porcelana y cómo encontraron el cobalto que usaban.

Ahora, Estambul puede no ser exactamente donde se reúne la élite hoy, pero en la Edad Media era una especie de centro de comercio mundial, porque era el extremo occidental de la Ruta de la Seda, la gran ruta comercial que comenzaba en China, iba hacia el este y acababa aquí.

Un día en el Siglo 14, en la Ruta de la Seda, en un lugar llamado Kashan en Irán, los comerciantes chinos ambulantes encontraron esto, las tejas azules coloreadas con cobalto.

Con un gasto increíble se lo llevaron a casa en China, lo que explica por qué la porcelana Ming es azul y cuesta mucho y por qué les cuento esto en un cementerio turco.

Asómese aquí.

Es una tumba.

Y aun cuando le diga de quién es y usted le eche un vistazo... usted no estará demasiado impresionado.

Pero debería, porque el tipo aquí dentro es Suleymán el Magnífico, el turco máximo de la historia.

Y puede decirse eso porque cuando algo es muy especial en el mundo islámico lo dicen con tejas azules Kashan.

Mire las paredes.

Ahora, dije que estas tejas azules sólo se usaban en lugares islámicos muy especiales, y usted todavía puede sentir que no ha visto uno.

OK, ¿quiere algo especial? Aquí lo tiene.

La incomparable mezquita en el corazón del viejo Estambul llamada Aya Sofia.

Los embaldosadores máximos del mundo islámico vinieron aquí para cubrir las paredes, sin escatimar gastos.

Y por eso Aya Sofia es una de las maravillas del Islam.

Bien, más o menos, porque lo irónico sobre toda esta asombrosa decoración islámica es que los tipos que la hicieron usaron las tejas para un gran trabajo de encubrimiento.

Veamos, los constructores y decoradores originales de este lugar no eran en absoluto islámicos.

Arrancaron como un movimiento clandestino prohibido, y se puede decir eso por los materiales que usaron para su decoración.

Vea, si usted pone pequeños pedacitos como este por toda la pared cada uno en un ángulo diferente reflejan la luz; ¿ve? Justo lo que se necesita en un agujero oscuro donde estaban los cristianos, diseñando los mosaicos que los artistas islámicos copiarían y luego usarían siglos más tarde, mosaicos que reflejarían la gloria imperial de Bizancio... una vez que los cristianos salieron de sus escondites cuando el emperador los oficializó y luego le dio todo el occidente al Papa en un documento llamado la Donación de Constantino.

1000 años más tarde algún estudioso italiano llamado Valla revela que el documento en el cual descansa la autoridad del Papa es una falsificación, probablemente del Vaticano.

Lo que nos trae, como estoy seguro que usted esperaba, a un entierro.

Se dirige no mucho después de las conmocionantes revelaciones de Valla a un pequeño pueblo de la Italia central llamado Todi, justo al norte de Roma.

Pero las noticias que surgirían de este entierro no pueden ser muy previsibles.

Lo sorprendente es que este no es Valla.

Sorprende porque en aquel entonces usted no salía en primera plana exponiendo así al Vaticano y seguía vivo. ¿Entonces de quién es este entierro? Es de un padrino clerical que salvó el cuello de Valla y los cuellos de todos los demás aquí, ofreciendo sus respetos por favores similares, uno de los cuales es un portugués llamado Martins que es la cabeza de la agencia secreta de exploración oceánica de Portugal.

Que era nada menos que el equivalente al Departamento de Defensa y la NASA juntos.

Estamos en el canal principal sobre la boya 27.

Voy a cruzar.

Bien, dije NASA porque los exploradores de Martins eran como la gente de la NASA: Justo fuera del borde.

Bien, en aquel entonces, lo que se proponían era tan loco y peligroso como para nosotros ir a la Luna, porque lo que planeaban era ir atrevidamente donde ningún europeo había ido antes.

Bajar por la costa de África por oro y luego cruzar el Océano Índico hacia el Lejano Oriente por especias, pero esto es lo grande: Las vastas, sin rutas, inexploradas extensiones del Atlántico. ...un lado del puente.

Eso no es nada para un barco moderno y sofisticado como este.

Pero para los portugueses estaba fuera de los límites del mundo conocido.

Ahora, los portugueses eran capaces de correr riesgos como ese porque tenían varias piezas de equipo que agregaron al equivalente del Siglo 15 de la navegación por satélite.

Ahora, otra gente tenía estas cosas, así como los portugueses pero lo que nadie más conocía era el negocio misterioso de recorrer las latitudes para lo que se necesitaba este aparato portugués secreto.

OK, usted va hacia el norte hasta que la estrella polar esté un cierto número de grados por encima del horizonte en su cuadrante, y usted mide esos grados así.

La estrella está allá arriba.

Alineela, compruebe que la cuerda de plomada esté suelta y lea el ángulo allí.

Y cuando la estrella polar está 39 grados por encima del horizonte usted da vuelta a la derecha y tarde o temprano golpeará Lisboa, a casa y a mamá.

Y eso es la causa de que nadie más estaba haciendo la única cosa que realmente equiparaba a los portugueses con la NASA: Perder la tierra de vista deliberadamente, yendo en ejercicios experimentales secretos de navegación hasta el medio del Atlántico, por lo cual en 1497 Martins podía decirles a sus exploradores algo muy extraordinario.

Para olvidar seguir la costa de África camino a la India como hacía todo el mundo, en vez de eso tomar los mejores vientos para ir hacia el sur bajando por el Atlántico hasta las islas de Cabo Verde y luego dar la vuelta por el cabo de África.

Funcionó.

Entonces tres años más tarde un tipo llamado Cabral prueba hacer lo mismo sólo que va un poco más lejos hacia el oeste y choca con Brasil.

Así que estamos en Ámsterdam, porque los portugueses colonizaron Brasil con judíos que querían escaparse de la persecución.

Pero al cabo de un rato la Inquisición llegó a Brasil, de modo que un montón de ellos huyeron de regreso pero no para Portugal; Aquí para Holanda.

Vea, en el Siglo 17 Holanda tenía el bien probablemente más raro y más valioso que cualquier otro país: La tolerancia.

Por eso venían aquí refugiados de toda clase y en el caso de los judíos portugueses se convirtieron en comerciantes de diamantes, en el negocio de la luz y los reflejos.

Y hablando de luz y reflejos, uno de los niños de uno de esos refugiados portugueses, un tipo joven llamado Baruch Spinoza, aprende a pulir lentes para ganarse la vida logrando después la distinción única de ser llamado hereje por judíos, católicos y protestantes.

La razón fue que Spinoza puso todo el mundo patas para arriba con temas sobre cómo las matemáticas eran la única verdad y cómo todo el mundo debería tener la libertad absoluta para hablar y pensar como quisiera.

El trabajo óptico de Spinoza, menos revolucionario, llamó la atención del M.I.T. del período, la Royal English Society, que vino a gran velocidad acá para ver qué otras ideas científicas estaban circulando en Holanda.

No les tomó demasiado entusiasmarse con un asistente llamado Leeuwenhoek, quién había hecho un nuevo microscopio y veía cosas.

Bien, eso es lo que pensó la Royal Society cuando miraron bien de cerca los dibujos de lo que había visto: En magnificación de 250 veces lo que parecían diminutos animales.

Ahora, esto volvió loco a todo el mundo, porque todos estos reptiles espeluznantes aparentemente reptaban y gateaban dentro de nosotros y dentro de todo lo demás en el mundo.

Los organismos pequeños de Leeuwenhoek también tuvieron un éxito muy pequeño en Suiza donde tuvieron un efecto inesperadamente literario, por el cual estoy aquí en este pequeño restaurante encantador en un lago en Suiza, porque en 1813 para el tipo de la calle la pregunta clave era, "¿Está la vida como la conocemos moviéndose demasiado rápido para que la gente la siga?" Quiero decir, todos los días nuevos asombros científicos: La gravedad, la química, la fisiología, la electricidad, la geologíacualquier cosa, parecía, con nombre raro.

Gracias.

Todo lo cual preocupaba seriamente a un grupo particular de inadaptados que garabatea en vacaciones aquí en Ginebra- las mega-estrellas románticas Byron y Shelley y sus niñas novias- por acá un poco de intercambio de esposas y humo de estupefacientes y cosas así.

Como sea, una noche cenando, la conversación gira sobre el tema de los espeluznantes reptiles microscópicos y de qué manera, aparentemente, algún científico galvanizó un pedazo de pasta y la hizo cobrar vida.

Bien, en aquel entonces, ¿qué sabían? La esposa de Shelley, Mary, se pone a ejercitar sobre "cómo nos destruirá la ciencia a todos nosotros manoseando a las fuerzas de la naturaleza" y resuelve escribir un novela sobre ello.

La novela de Mary trata de un científico llamado Víctor que se excede en manosear, y todo le sale horrendamente mal.

Usted ya sabe de lo que hablo, porque usted sabe cuál era el otro nombre de Víctor: Frankenstein.

Pero Mary tenía su agenda secreta inspirada por su padre socialista.

"Frankenstein" fue realmente un ataque al tipo de tecnología que ella pensaba que iba a destruir las vidas de los pueblos en las indecibles condiciones de las fábricas de la revolución industrial.

Uno de los amigos y admiradores de su padre era un gerente de fábrica joven llamado Owen, que transformó su fábrica en New Lanark, Escocia, en una especie de paraíso de los trabajadores.

Hoy describiríamos a Owen como políticamente centrista pero en aquel entonces era revolucionario.

No viendo futuro para sus planes en Gran Bretaña Owen llevó sus ideas revolucionarias donde había más revolucionarios que en ninguna otra parte...

América.

Bien, Indiana.

Lo que nos devuelve a donde comenzamos: Aquí en New Harmony, ¿recuerda? Así es cómo los Harmonistas hacían velas, como esta.

El sueño de Owen, descrito a los turistas hoy, era establecer una comuna socialista utópica lejos de las fábricas y la explotación.

Así que cuando el diminuto establecimiento de New Harmony se puso en venta, se abalanzó sobre él.

Los tomaré y los enderezaré.

Pero la razón por la que comencé la función en New Harmony tiene que ver con un tipo llamado Maclure quién estaba tan impresionado por el experimento de New Lanark que ofreció dinero a Owen para poner en marcha la aventura de New Harmony.

Y lo que da una vuelta final a mi historia es que además de las causas liberales, Maclure tenía otra pasión.

Las rocas.

Para el tiempo de New Harmony, Maclure había estado en cada estado y territorio de América con su saco y su martillo, astillando, catalogando, y coleccionando cosas como esta.

Y en 1817, produjo lo que vendría a ser el primer y único mapa geológico propiamente dicho de EE.UU. por los siguientes 25 años.

Se parecía a éste.

No lo aburriré con el detalle.

Rocas diferentes, colores diferentes.

Pero allí en el área donde se tocan Kansas, Missouri y Oklahoma, Maclure identificó algo que trae mi historia al punto de partida: El tipo de yacimientos minerales que en el Siglo 20 proveerían el germanio que Shockley necesitó para su primer transistor.

Y es la causa de que New Harmony tal vez no fuese un fracaso al fin, porque si nosotros en el mundo moderno alguna vez encontraremos la manera de unir el fragmentado caos pos Guerra Fría que el Siglo 21 parece que va a ser, será porque el transistor lo hizo posible: La red de comunicaciones global, abierta, que puede darnos la oportunidad de construir lo que esas personas intentaron aquí todos esos años atrás: Una comunidad donde todos podamos convivir en nueva armonía.

RELACIONES 2 por James Burke Este es el mercado de especias de Estambul y la razón por la que estoy aquí es porque este es otro cuento acerca de la variedad extraordinaria que presenta la historia y la forma en que va.

Y, como sabemos, la variedad es la sal de la vida, o, en este caso, de la muerte, porque esta historia particular busca la forma de cómo se inició una serie de guerras porque allá por la Edad Media las personas cometían asesinato por apoderarse de cualquier cosa que les volara la cabeza.

Hablo de especias, por supuesto.

Cosas explosivas, como esta.

PICKLE PICANTE Cada año los turcos conmemoran 1453, cuando tomaron a Estambul de los cristianos y clausuraron el gran agujero donde los cruzados, en su camino a Oriente Medio, pasaban la noche para divertirse un poco.

Y si usted era un caballero con una o dos noches libres, entonces esta ciudad era el lugar para un poco de sofisticación, Y por eso, mientras saboreaban estos deleites locales, algunos de esos cruzados desarrollaron otros gustos aquí.

Hablo de la comida, porque una vez que habían saboreado una innovación asombrosa, las llamadas especias, la comida de casa nunca volvió a ser lo mismo.

La moda instantánea que se extendió por toda Europa de las especias de Oriente que usted podía comprar aquí impulsó el equivalente medieval de los cárteles y guerras de droga de hoy, porque usted sabe cómo cambia el precio de una droga desde que deja a un productor hasta que llega a la calle.

Bien, lo mismo ocurría con la pimienta, la canela y el jengibre medievales, sólo para Columbia, léase el sudeste de Asia, que es donde arribaban las especias medievales.

Así que esa toma turca aquí en 1453 le cortó a Europa el suministro de especias... la causa real del comienzo del colonialismo occidental, porque uno tras otro, holandeses, españoles, franceses, portugueses e ingleses marcharon hacia el Oriente para conseguir sus propias especias en lugar de negociar a través de los nuevos intermediarios turcos.

Porque para ese tiempo en que el consumidor europeo tomaba las especias y hierbas del Oriente con todo el abandono de un alcohólico en una cervecería, estábamos enganchados.

Y usted sabe lo que dicen acerca de los adictos: Quieren que todo el mundo lo sea, que finalmente fue lo que sucedió.

Pero para entonces, la razón ya no era la pimienta.

Era el té.

A fines de 1800, nosotros los británicos estábamos importando 18 millones de libras al año, en su mayor parte de China.

Se inventó la gran hora británica del té, dejando sólo el asunto sin importancia de cómo obtener el dinero para pagar las 18 millones de libras de té.

La solución: Las drogas.

Pero esta vez, drogas reales de las amapolas de la India que era lo que había en ese momento.

Todo lo que se necesitaba era un mercado para ellas.

Bueno, dado que estábamos intentando encontrar dinero para comprar té de China, qué sorpresa tan irónica, China estaba ya llena de guaridas ilegales de opio.

Así que ahí estaban todos esos adictos para abastecer, y pagando nuestro té con su hábito desafortunado, estos tipos solucionarán el problema de la balanza de pagos británica, porque estábamos sin efectivo gracias a que gastamos todas nuestras reservas de oro en una guerra contra Napoleón. ¿Y los adictos? Bajas colaterales económicas, ¿no? Así que ahora tenemos todas estas provechosas guaridas de opio llenas de humo, haciéndonos montones de dinero precioso, el truco es mantener a toda la estafa funcionando.

Y para hacer eso, tenemos que estar seguros que podemos mantener abierta la ruta comercial de China, y para eso necesitamos una cosa más.

Le daré una pista.

Cantinero, ¿puede servir otra ronda, por favor? Gracias.

De acuerdo, he aquí otra pista.

La tiene a la vista.

Esto.

Este es el famoso Long Bar en el hotel llamado como el hombre que nos trajo esta otra cosa.

Allí está. Él fue uno de los pocos burócratas imperiales británicos del Siglo 19 que se tomó la molestia de aprender el dialecto local.

Vivía como un lugareño, vestía como un lugareño.

Hasta comía como un lugareño.

Extraordinario, pero pareció funcionar.

Después de algunos años aquí en el Oriente había hecho tan buena reputación que Londres le pidió que tome Java de los holandeses, así que lo hizo.

Se convirtió en teniente gobernador.

Y en su camino a Java recibió un informe detallado sobre un basurero sucio y abandonado que pertenecía a algún sultán local.

Así que a cambio de armas y, qué más, un poco de opio, nos consiguió un arrendamiento a largo plazo del lugar, que iba a ser perfecto para conservar un ojo en el cercano Estrecho de Malasia a través del cual pasaba nuestro comercio con China, manteniendo por consiguiente todo el negocio del té-por-opio bien y seguro. ¿Oh, quién es nuestro héroe? Sir Stamford Raffles. ¿Y el basurero sucio y abandonado que alquiló por opio? Bueno, está un poquito cambiado desde entonces.

Es Singapur.

Entretanto, Raffles y la selva de Java, donde él pasaba la mayor parte de su tiempo como teniente gobernador administrando la iluminada justicia británica y agarrando el oro, los diamantes, el café, la teca, la pimienta, la seda, el té, el azúcar, el estaño y el opio que los lugareños parecían no necesitar mucho.

Sin mencionar lo otro que enloquecía a Raffles: La naturaleza en cualquier modo o forma que se presentara doquiera que él estuviera.

Si se movía, él lo desecaba, lo rellenaba o lo embotellaba.

En un solo viaje por la selva, 30 toneladas de eso.

Usted nómbrelo, Raffles lo coleccionaba.

Y bastante más que usted no puede nombrar.

Supongo que era como la mayoría de los tipos coloniales.

Quería llevar todas estas cosas exóticas de regreso a casa en Inglaterra y clasificarlas.

Y todo porque en 1802 como todos los demás a la sazón había sido animado hacia la naturaleza por un vicario inglés, por otro lado completamente olvidable llamado William Paley, que vivía en el medio de ninguna parte al norte de Inglaterra y que había tenido uno de esos pensamientos felices que se volvió un cliché instantáneo. Él dijo, "un reloj de pulsera no ocurre por accidente.

"Tiene un propósito, montones de partes operando conjuntamente "diseñadas para hacerlo.

"Lo mismo con la naturaleza: "Montones de partes operando conjuntamente, diseñadas para hacerlo por el gran diseñador en el cielo".

Este acercamiento científico de Paley a la religión y la creación y todo eso tuvo un éxito muy grande. Él desarmó la naturaleza como usted haría con un reloj pulsera, buscando el propósito de Dios en el diseño.

Así que las patas con membranas encajaban en un ave acuática.

Un ala grande para vuelos largos y un cuello largo para alimentarse de abajo, con un pico plano para excavar comida de plantas acuáticas.

Cuando usted junta todas esas partes construidas especialmente usted obtiene el único diseño que puede corresponder a este animal: Un cisne.

Entonces personas como Raffles paseaban buscando especímenes de este mundo de diseñador de que hablaba Paley y luego los coleccionaban a todos conjuntamente en versiones en pequeña escala de plan grandioso de Dios.

Modernas arcas de Noé, si usted quiere.

Los llamamos zoológicos.

Así empezaron los zoológicos.

En este caso, uno de los primeros, el London Zoo, establecido con el solo propósito de obtener una mirada cercana a la naturaleza bajo condiciones controladas y estudiar el plan de Dios y también, en este

caso, dar un lugar donde Raffles pudiera ubicar su colección cuando se retirase de su trabajo en Java y regresara a Inglaterra en 1824.

Tres años después, se abrieron las puertas- sólo para miembros, por supuesto- de la London Zoological Society, o arca de Noé con Raffles como su presidente gracias a un camarada influyente suyo un muy respetado científico británico llamado Davy, cuya sola contribución a la zoología hasta ese momento había sido hacer la vida del canario uno poco más fácil.

Vea, en aquel entonces, la única forma que un minero tenía de saber cuando había peligroso metano alrededor de él en la mina era cuando el canario que llevaba en una jaula caía de su percha. ¿Una mejor forma? Davy encontró que el metano necesitaba una alta temperatura para hacerle explotar así que básicamente diseñó una lámpara que se mantenía fría.

Usted obtenía toda la luz que necesitaba de la mecha ardiente, pero él la rodeó con una tela metálica fina que contenía el calor de la llama y conservaba la temperatura exterior de la lámpara baja bajo la marca que haría estallar el metano.

Probaron este diseño en dos de las minas explosivas más peligrosas de Inglaterra y funcionó.

Y como Davy era ya Sir Humphry Davy, con medallas de Napoleón y miembro de la Royal Society, nadie tomó en cuenta a un don nadie que diseñaba minas llamado Stephenson, que dijo que había inventado una lámpara tan buena como la de Davy.

Los financistas de Stephenson estaban tan molestos que le dieron un premio de consolación de £ 1000, afortunadamente para quienquiera que guste de viajar en trenes.

Ese don nadie ingeniero de minas los hizo posibles. ¿Usted recuerda la forma en que los británicos manipulamos el comercio de opio al Oriente para hacer bastante dinero para pagar el té y luego nos sobró bastante para financiar la guerra que estábamos peleando contra Napoleón? Bueno, uno de las otras cosas que esa guerra hizo fue disparar tasas de inflación realmente altas.

De modo que los mineros ingleses estaban desesperados por una forma más barata de transportar su carbón que la tirada por caballos, porque el precio de pienso del caballo había subido como un cohete, y lo que ese desconocido ingeniero que mencioné, George Stephenson, inventó fue lo que solucionó el problema.

Titular de primera página.

"Rocket" es el nombre que le dio Stephenson a su nueva máquina maravilla que transportaría carbón y cambiaría al mundo.

Le llamamos locomotora.

Para obtener la mayor presión de vapor posible de la caldera la transformó en una serie de tuberías para recoger el máximo calor del fuego y producir más vapor para conducir los pistones en los cilindros, angulados de modo que se acoplarían directamente a manivelas en las ruedas.

"El 8 de octubre de 1829", dice aquí, "en Rainhill en la nueva línea Manchester-Liverpool, miles vinieron para la gran carrera de máquinas de vapor".

Estaban viendo cuatro locomotoras competidoras por el premio serio que en dinero de hoy sería medio millón de dólares.

Bueno, la "Rocket" de George Stephenson ganó sin problemas.

Interesantemente, este artículo no menciona lo que sucedió con el tipo que diseñó la locomotora que llegó última. Él dejó los ferrocarriles, se fue de Inglaterra, fue a Nueva York.

Su nombre era John Ericsson, y cuando comenzó la guerra civil en 1861, escribió a Lincoln, diciéndole que él sabía que Lincoln quería bloquear los puertos sureños para detener la exportación sureña de algodón con que pagaban la guerra y que él, Ericsson, podría diseñar el tipo de barco que podía hacer eso.

Tendría una torreta giratoria encima.

Iría tan poco por encima del agua que casi sería un submarino.

Y estaría cubierto de una armadura enchapada de proa a popa.

Lincoln intentó esta idea alocada y el "Monitor" de Ericsson se hizo un prestigio después que hundió el barco acorazado más fino del Sur, el "Merrimack".

El "Monitor", de hierro fundido, hizo del bloqueo de los puertos sureños una certeza férrea una vez que el Norte estableció una cabeza de puente detrás de las líneas enemigas aquí en Port Royal en una de las Islas del Mar fuera de la costa de Carolina del Sur. Aquí, Washington estableció uno de los más inusuales programas de asistencia social de la historia de EE.UU. Se divulgó como el experimento de Port Royal, y dio a los negros la propiedad de la tierra, les otorgó derechos, y la oportunidad de formar su gobierno local. ...es hora de que repasásemos lo de la semana pasada.

Pero la parte más radical del experimento era conducida por una mujer, una maestra que abrió la primera escuela pública para los hijos de esclavos para enseñarles las habilidades básicas de aritmética, lectura, y, sobre todo, escritura. ...sabemos que todavía tenemos que practicar nuestras letras y trabajar en esas letras y hoy haremos la "M".

Una "M" es una letra muy fácil; Son como dos montañas...

A la larga el experimento falló.

Después de la guerra, las cosas regresaron a la forma en que fueron, y todo el mundo volvió a cultivar algodón en Sea Island.

A fines del Siglo 19, Sea Island tenía el control del mercado de algodón de lujo por todo Europa, y a los inversores les iba tan bien en la creciente industria del gas de alumbrado.

Muy bien.

Ahora, había una sola cosa que podía aguar la fiesta a los inversionistas de gas de alumbrado del Siglo 19 y era la invención de la luz eléctrica.

Pero afortunadamente para este programa, eso no es cómo va la historia siempre.

No son siempre lámparas nuevas por viejas.

Los fabricantes de gas de alumbrado se salvaron de la electricidad por un austríaco llamado Welsbach, que consiguió un título aristocrático por su trabajo y tomó como su lema familiar "Más luz". ¿Quiere adivinar por qué? Bien, Welsbach hizo una luz de gas mucho más brillante que con un truco todavía usamos en las luces de acampada como estas.

En 1885, Welsbach rodeó la llama del gas con un manto hecho de algodón de Sea Island impregnado con un material que se ponía incandescente, como todas estas.

Pero el manto de Welsbach aún no era lo suficientemente brillante para competir con las bombillas.

Entonces él probó varios mantos hechos de minerales diversos que hacían lo mismo- unos minerales llamados tierras raras.

Hacían el manto más brillante aun que la luz eléctrica.

Y mientras Welsbach estaba perdiendo el tiempo con sus tierras raras descubrió uno nuevo.

Lo llamó neodimio, que es bastante más anonadador de lo que usted pudiese pensar y al cual regresaré después de una corta pausa teatral.

Nos encontramos con la Srta.

Georgia Cayvan la mayor estrella de Broadway de los 1880s.

Caliente en más de un sentido, como también sus audiencias veraniegas.

La gerencia del teatro hizo lo mejor posible con abanicos que soplaban aire a través de bloques de hielo para controlar la temperatura igual como estaban haciendo los fabricantes de algodón.

Las fábricas lo llamaron "acondicionamiento", y el nombre de su juego era mantener la temperatura y humedad perfectas para el hilado de algodón.

Miss Cayvan resolvió ambos problemas a la vez.

Bueno, su vestido lo hizo.

Hasta donde yo sé, sólo se hicieron dos- uno para Miss Cayvan y el otro para una princesa española- por una compañía en Toledo.

Este Toledo, en Ohio, no Toledo de España.

Y por esta vez la compañía no tuvo que preocuparse por obtener el tipo correcto de aire acondicionado para estas fibras, porque el vestido estaba hecho de vidrio.

Ahora, uno de los tipos en la fábrica de vidrio de Toledo a la sazón era un tipo llamado Michael Owens, que vino a fundar una de las compañías más grandes de vidrio en América y luego ayudó a hacer los días calientes en lugares de vacaciones un poco más tolerables, porque en 1935 estaba desarrollando la siguiente etapa de la lana de vidrio: La fibra de vidrio.

Que resultó ser ideal para conservar frescas de cosas -merci- o calientes, porque la fibra de vidrio podía aguantar cualquier cosa desde 500 hasta menos 300 grados Fahrenheit.

Así que resolvió el aire acondicionado y los problemas de aislamiento de todos los tipos, lo que nos lleva, como dije antes, al neodimio.

¿Recuerda a Welsbach y todos sus mantos? Bueno, gracias a él y su neodimio había ahora alguna otra cosa que hacer con fibra de vidrio: La guerra.

En los 1960s, todos los militares estaban interesados en vidrio muy puro y lo que pasaría al meter neodimio en él.

Un campo magnético excita los átomos de neodimio, así que cuando usted les da luz se recargan y emiten su energía excedente en un rayo de luz increíblemente intenso tan estrecho y poderoso, que alcanzará hasta la luna o puede hacer daño a gran distancia como éste.

A fines de los 80s el láser estaba haciendo cosas que parecían de Buck Rogers.

Durante la Guerra del Golfo los pilotos podían iluminar un blanco con un rayo láser y luego guiar una bomba inteligente en la trayectoria del rayo con resultados espectaculares.

Y por eso es que comencé aquí en el mercado de especias de Estambul, porque muchos de los que activaron las antenas de la Guerra del Golfo se fueron de las bases aéreas aquí en Turquía, y cuando llegaron a donde fueron enviados armaron sus explosivos láser y se aprestaron a hacer lo que habían venido a hacer, girar un interruptor y liberar las bombas. ¿Y usted sabe cómo llaman a ese interruptor cuándo está armado y su artillería está lista? Un pickle picante.

RELACIONES 2 por James Burke Y aquí para que sigan girando los buenos ratos están los anfitriones de "El gran giro", Geoff Edwards y Maiquel Suárez.

Hola, Maiquel.

Qué bueno verte.

Muchas gracias.

Bienvenida a "El gran giro".

Sí, la semana ha estado...

Algunas veces usted no creería la forma en que puede girar la rueda de la fortuna, y las cosas increíbles que ocurren.

Aquí, por ejemplo, en el estudio donde hacen la lotería de California y hacen muy rico a alguien una vez a la semana.

O, como usted verá en la historia que estoy a punto de contarle, cómo hubo una vez, en contra de todas las probabilidades, en que algo ocurrió que podría ser la razón de que usted esté vivo hoy gracias a la forma en que trabajó el azar o, como dicen aquí, gracias a "El gran giro".

EL GRAN GIRO Supongo que si usted alguna vez arriesgaría su vida, apostaría por un doctor, ¿no?

Digo, cuando las fichas están abajo, nada importa más que su salud, ¿no? No es algo para jugar, ¿no le parece? Curiosamente, el más grande descubrimiento médico de todos los tiempos comenzó en un casino en la Primera Guerra Mundial convertido en un hospital de campaña del ejército británico en Francia, lo que es irónico porque si usted hubiera sabido en qué iba a resultar este tema médico, no habría apostado por eso en un millón de años.

Porque las probabilidades en contra de que todas las piezas se juntasen de ese modo eran de 1 en 1000.

Sin embargo, así es la historia.

Bien, este es el siguiente pedazo.

De acuerdo, es verano en Inglaterra.

La guerra terminó, y este es el problema: Las tropas heridas están volviendo a casa en condición crítica por los antibióticos inservibles que les dieron en Francia.

Así que cuando uno de los doctores en ese casino que mencioné vuelve a casa con los equipos de la ambulancia, se dedica a los antibióticos.

Ahora, este tipo es famoso por el caos, y un día en 1928, en el verano, regresa de sus vacaciones, y tiene su montón usual de indecibles placas de bacterias donde él las dejó, en el fregadero medio cubiertas de líquido antiséptico.

Entonces él recoge una y no ve nada.

Bueno, un poco de moho, algo que voló de la calle. ¿Qué más da? Y luego ve esto, una zona de bacterias muertas alrededor del moho, matadas por el moho.

Bien, eso es lo que quería decir con 1 en 1000.

Primero, esa era una de las pocas placas que no se había resbalado en el líquido antiséptico.

Y además, de todas ellas, fue la que él recogió.

Después la dejó cerca de la ventana abierta para que entrara el bicho de la calle.

Y luego la bacteria y el moho crecían a temperaturas diferentes: Fría para el moho, cálida para la bacteria.

Y eso es exactamente lo que hizo el clima de Londres el número correcto de días en la secuencia correcta para que esto ocurriera, sin lo cual las salas de emergencia estarían en permanente emergencia, porque esto es penicilina.

Todo gracias al desaliño de Alexander Fleming.

Lo irónico es que la penicilina opera matando a las células de la bacteria de la enfermedad, y la forma en que operan las células fue descubierta por un alemán llamado Virchow, que tenía una obsesión total por el aseo.

Allá por 1848, Virchow estaba poniendo Berlín del revés- de hecho, esto no es Berlín- con anuncios alarmistas sobre que las epidemias no eran causadas por la enfermedad sino por la mala educación y el saneamiento inadecuado.

Así que el obsesivo Virchow caló hondo en la salud pública, y porque hizo ese enlace entre la enfermedad y las condiciones sociales, ayudó a despertar la idea de que la prevención es mejor que la cura.

Por lo cual en 1870 era consejero en los trabajos nuevos de aguas residuales de Berlín, que, como admití antes, no es este lugar, porque esto es Estambul.

Y esto es un pedazo del antiguo acueducto romano de Estambul, y por eso estamos aquí, porque a la altura de la por otra parte prolija y super-eficiente carrera médica, Virchow hizo algo que no parecía nada característico.

Porque se juntó con un tipo raro, y digo esto en un reservorio turco subterráneo, porque es donde Virchow vino con su camarada raro, que se volvía loco por cualquier cosa subterránea y clásica.

Les presento al raro en cuestión, Heinrich Schliemann y esposa.

Schliemann es un ex-almacenero y vendedor de tintes que hizo su fortuna durante la fiebre del oro de California, donde desarrolló una atracción fatal por el metal precioso.

Bueno, en 1870, estudió griego se volvió loco acerca de la Guerra de Troya, y resuelve probar que Homero decía la verdad literal, porque él, Heinrich Schliemann, va a descubrir la ciudad legendaria de Troya, un proyecto acerca del cual se volvió bastante trastornado.

Bueno, como él sabía mucho más de arqueología que yo, destruye el sitio, no puede encontrar Troya, y accidentalmente descubre una fortuna en oro y joyas.

Esto lo hace internacionalmente tristemente célebre, porque se robó eso.

Bueno, ¿cómo llamaría usted a los embarques secretos a casa? Afortunadamente, esta tendencia de dar el tesoro a su esposa y miembros de su familia fue advertida, y Heinrich tiene que devolverlo todo, pagar las multas, abandonar el sitio, y todo el tiempo negando haber hecho nada malo.

Todo lo que puede conservar son los cuadros publicitarios de Mrs. Schliemann trayendo puesto todo el adorno con el que casi puede escapar.

Y por eso nos encontramos en este carro de policía volviendo de la estación con lo que creo está descrito como "alledged perp" porque el que ayudó a salvar a Schliemann de sus tendencias criminales y le dio a alguna de sus ideas arqueológicas más descabelladas un poco de respetabilidad fue Virchow, que prosiguió el paseo, intentando mantener a Schliemann de este lado de la ley, y ayudó a coleccionar el tipo de evidencia que podía ayudar al caso de Schliemann, porque Virchow era también un perito testigo en la recién nacida ciencia de la antropología y la historia del desarrollo humano.

No, esa persona entró aquí antes bajo un nombre diferente.

Ese el enlace entre Virchow y la policía porque esa ciencia nueva que él practicaba hizo que los procedimientos de policía sean lo que son hoy.

De ella vinieron todas esas descripciones que usaban los polizontes para describir al sospechoso y la víctima.

Todavía lo hacen, en algunos lugares.

Todo este negocio de clasificar a las personas empezó con la antropología alrededor de 1780 con un alemán llamó Blumenbach, otro fenómeno para ordenar las cosas- en su caso, sólo las características físicas de la raza humana entera.

Sr. NN, ¿cuál es su fecha de nacimiento? 29/1/65. ¿Su altura? 5' 10". ¿Y su peso? 185.

Para hacer justicia con Blumenbach, ya era hora que alguien hiciera el trabajo, porque por el Siglo 18 las personas creían el tipo de cosas que hoy día sólo los policías oyen en la mitad de la noche de borrachos alucinando: Que había gente con ojos en sus hombros o sin cabeza o pies apuntando para atrás.

Todo eso.

De acuerdo, ¿tenía algún problema médico? Bueno, Blumenbach probó bastante bien que cualquiera que pensara de ese modo estaba- cómo lo diré- ¿fuera de sus cabales? OK, bárbaro, gracias.

Bueno, las calaveras fueron lo que Blumenbach coleccionó para hacer la lista de todas sus características así que podía clasificar cada tipo de calavera con base en su forma, así que apareció con esas descripciones que mencioné que la policía usaba hasta hace poco, porque fue Blumenbach el que inventó clasificaciones como "caucasiano".

Esta manía clasificatoria estaba bastante extendida en su tiempo, porque no todo eran rosas en lo que se podría llamar el huerto del conocimiento.

Lo que usted está viendo es donde comenzó todo eso de clasificar: En la horticultura inglesa del Siglo 17, donde, a pesar de las apariencias, las cosas eran, poniéndolo suave, terroríficas, y donde la cura para el pánico era ponerle nombres a todo con la esperanza de que haría alejarse la pesadilla, la pesadilla de América, porque nadie tenía la más remota idea de qué hacer con las centenares de especies americanas nuevas descubiertas por los colonos por todas partes, desde el norte de Canadá hasta el sur de Perú...

Y, por entonces, dándole a todo el mundo un mal caso de sobrecarga de datos.

Digo, si usted nunca ha visto una de estas cosas antes, ¿bajo qué lo archiva usted? ¿"Pino"? ¿"Manzana"? ¿"Cualquier otra cosa"? Sin mencionar los chiles y el chocolate y el tabaco y el jarabe de arce y todas las otras cosas extrañas que entraban a raudales para recibir un nombre.

Y por eso mencioné el ataque de pánico al comienzo, porque al encarar especies nuevas y desconocidas por millones, todo lo que sabían era... que no sabían.

Y luego en 1624, un águila legal llamado Francis Bacon apareció con la respuesta: Un libro sobre cómo mantener la cabeza cuando todos cerca de usted están perdiendo la suya.

Haga listas grandes, dijo Bacon, y correlacione todo.

Sobre todo, la clave son los números.

Apéguese a los números y estará totalmente en lo correcto, lo que me trae a una iglesia y a un bebé.

Polly, yo te bautizo en nombre del Padre...

Vea, ese asunto de Bacon acerca de los números responderá a las preces de alguien en el negocio de seguros llamado Richard Price por el modo en que los números y los recién nacidos se juntan.

Todo empieza en la diócesis de All Souls, Northampton, Inglaterra.

Pero primero, como estamos en un bautismo, unas pocas palabras sobre el tema de la mortalidad.

Este es un asunto de vida y muerte.

Este es el registro parroquial de una iglesia de Inglaterra.

Aquí están los datos desde el vientre hasta la tumba.

Eche un vistazo.

Helo aquí, desmoronándose, ignorado, por todo Inglaterra desde el punto de año.

Y entonces un tipo llamado Grant nota perceptivamente que usted puede usar este material en estas cosas los nacimientos y las muertes, para calcular el tamaño de la población.

Reciba esta luz... que es algo que de repente le interesa a la gente, porque los bebés pequeños crecen para convertirse en contribuyentes, y los datos de Grant ahora hacían posible para el gobierno hacer algún plan de renta esperable.

Todas las cosas brillantes y bellas...

De modo que este acontecimiento es dinero futuro en el banco.

Todas las cosas sabias y maravillosas, el Señor Dios las hizo.

Estas cifras de vida-y-muerte eran justo lo que las nuevas compañías de seguros del Siglo 18 necesitan, porque su premio se basa en la expectativa de vida, ¿correcto? Así que Price analizó los datos aquí dentro y descubrió que en 1769 la expectativa de vida promedio era 26,41 años.

El Señor Dios lo hizo todo. ¿Poco, eh? Pero el material de Price realmente le sacó los calcetines a todo el mundo en la ciencia, porque sus técnicas analíticas comenzaron las matemáticas estadísticas.

Justamente lo que usted necesita si usted es un científico y huye para América.

Como hizo un amigo de Price llamado Priestley poco después de haber dejado estupefacto al mundo con esto, una nueva cura milagrosa: El agua carbonatada.

Una noche en 1803 Priestley fue a Yale a una cena, donde se encontró y hechizó completamente a un profesor de química joven y nervioso llamado Benjamin Silliman, que figura en este cuento porque él tenía hipocondría, desorden nervioso, vértigo, letargia, y cualquier otra cosa que él pudiera imaginar, como resultado de lo cuál... iba a dar un significado nuevo a la vida del adolescente americano.

Porque Silliman inauguró esa gran institución americana: La fuente de sodas.

No creo que Silliman tuviese nada parecido en mente con su primera tienda de agua efervescente de New York.

Y de cualquier manera era un mal hombre de negocios, así que el negocio falló, y por eso usted nunca tuvo noticias de él.

De acuerdo, probemos con su hijo, Silliman Jr., otro químico, quien fue el tipo que puso a América en la carretera, porque analizó algún cieno negro que efluía de la tierra en Pennsylvania y lo llamó petróleo, y tuvo un éxito grande con los adolescentes americanos locos de los coches, los presuntos magnates del petróleo y los cazadores franceses de fósiles.

Ahora, volveré al francés en un minuto, pero entretanto, 50 años antes de Silliman, un inspector llamado Smith estaba en un lugar en el oeste de Inglaterra, aprestándose para, pues bien, desgarrar el lugar.

Vea, a la sazón la mitad de Inglaterra parecía una obra en construcción, porque el país estaba en el pico de una fiebre de cavar canales.

Por eso Smith estaba aquí.

El problema era que las carreteras eran tan malas que estaban enlenteciendo la revolución industrial, y los canales serían más rápidos y más baratos.

Cuando la prospección de Smith observó la geología del lugar, se dio cuenta de que se podían identificar estratos, porque siempre tenían los mismos fósiles, inspirando a un perforador francés llamado D'Orbigny para descubrir un fósil nuevo llamado foraminífera, que apareció en tantos lugares que le dio una idea.

Dispuso los 27 niveles de roca que parecía haber debajo del suelo en orden cronológico.

Zonas de tiempo, si usted quiere.

Bastante obvio para usted, lo sé, pero entonces, profundamente significativo.

Usted puede sentir la naturaleza fanáticamente detallada de los recovecos intelectuales de este hombre cuando se percata de que él tomó sus 27 zonas de tiempo y colocó cada fósil conocido en una u otra zona.

Eran 18.000 especies de fósiles, uno por vez.

Imagine cuál debía ser el tema de conversación en la cena.

Con todo, como descubrió, su pequeña foraminífera era justamente lo que Silliman y esos presuntos magnates del petróleo buscaban, porque cuando usted taladra un pozo de petróleo y su prueba de fondo sube y la primera cosa que usted ve es foraminífera, sabe que la segunda cosa que va a ver es aceite, porque donde hay uno hay casi siempre el otro.

El único problema era cómo saber donde taladrar el pozo en primer lugar, lo que nos trae, como usted podría esperar, a la artillería de la Primera Guerra Mundial y a un noble ruso.

Bienvenido a la vida en las zanjas.

Barro y conchas, principalmente.

Bueno, conchas, principalmente.

Así que si usted podía apuntar a sus armas y dejarlas fuera de uso usted podía quedar vivo.

De modo que ese aristócrata ruso que mencioné, Boris Golitsyn, encontró una gran forma de apuntar una pistola de las vibraciones que hace la tierra con un truco nuevo: Usando electricidad para registrar las sacudidas.

Usted sabe cómo se genera electricidad moviendo un campo magnético dentro de una bobina de cobre.

Pues bien, he aquí una aproximación de qué ocurre después.

Boris cuelga un imán pequeño en un péndulo dentro de una bobina.

Si la tierra se estremece por cualquier razón como la artillería tirando, el péndulo se mece, el imán se mece, y eso causa una variación de corriente en la bobina.

Use esa corriente variable para sacudir una pluma en un rollo de papel, y usted obtiene una traza que le muestra la dirección y distancia de las armas.

Y usted puede hacer el mismo truco para el petróleo una vez que sabe cómo viajan las ondas de choque a través de la tierra después de que hayan repercutido en el tipo de rocas que usted sabe que contienen aceite y una vez que usted usó explosivos para causar la onda de choque en primer lugar.

Algunas veces... como en el caso de esta traza, la naturaleza provee sus propias ondas de choque, cuando esto... muestra el tipo de sacudida de que es capaz.

La cadena de volcanes conocidos como el Anillo de Fuego que recorre todo el Pacífico de aquí en Java hasta aquí en California, donde viven con riesgo aquí en el estudio "Big Spin" o fuera en la falla de San Andrés, donde esas ondas de choque se hacen sentir en una forma más bien particular.

Este es el tipo de azar con el que debe contar si usted vive en una de las zonas sísmicas del mundo.

Pero, como usted ha visto, la vida está llena de azar para doctores, cazadores de tesoros, antropólogos, jardineros, corredores de seguros, químicos, petroleros y cazadores de fósiles y la gente de los estudios de TV en California.

De acuerdo estudio, una pausa.

Entonces antes de que llegue el próximo temblor como usted ya sabe, por cualquier advertencia temprana que pueda tener agradezca a la penicilina en primer lugar.

Después del temblor, claro está, puede necesitar agradecer a la penicilina en segundo lugar.

Buena suerte.

RELACIONES 2 por James Burke Supongo que así es como los holandeses inventaron la ginebra, de verdad, porque ayudó a solucionar uno de esos problemas pequeños que todos los poderes coloniales atravesaban tarde o temprano cuando venían a lugares como Java- los mosquitos.

Hablando de eso.

Y mosquitos significan malaria, motivo por el cual tal vez los holandeses eran también los mayores productores de esto en el mundo, quinina, que crecía, como ocurre, aquí en Bandol.

Acá es donde la ginebra entra, porque la quinina sabe horrible y un poco menos con un disparo de ginebra, que creó otro problema pequeño- dirigir una colonia ebria.

Y todos lo eran.

El tipo que solucionó el problema para los holandeses y para todos los imperios coloniales occidentales, es un ejemplo perfecto de lo que trata este programa: Cómo la historia está llena de personas con "ideas brillantes".

IDEAS BRILLANTES No sé si usted alguna vez fue a Suiza e hizo una excursión aquí en Ginebra, pero usted está en deuda con los suizos.

Está clínicamente limpio este lugar, ¿no? Casi tan lejos de pantanos palúdicos como se puede llegar.

Así que es irónico que fuese aquí donde se solucionó el problema de la quinina gracias a algo que las personas siempre han hecho en excursión aquí, como ir a un joyero suizo famoso y quedar en bancarrota con un presente caro para su media naranja, por lo cual, a finales del Siglo 18, a un tipo aquí cuyo nombre de pila es Jacob le fue tan bien como joyero que se retira al bar- bueno, para experimentar con agua carbonatada, que estaba muy de moda a la sazón, e inventa la solución para el sabor pestoso de la quinina porque puso la quinina en agua efervescente dulce, como ésta.

Y usted lo sabe porque el segundo nombre de Jacob era éste.

El tónico Schweppes fue tan exitoso, que no paraba, literalmente, porque el problema con la efervescencia es mantenerla guardada.

Probaron corcho, alquitrán, alambre, papel, trozos de cuerda, y nada realmente sirvió hasta que un tipo en Baltimore en 1892 apareció con algo que hizo el trabajo tan bien, que usted ya no lo advierte cuando lo manipula hoy.

Esta idea brillante, la tapita de botella, mantenía dentro todo el saludable burbujeo y enseñó al mundo moderno una filosofía muy mala: Úselo y tírelo.

Uno de sus empleados llevó el concepto una etapa adelante con una de las más brillantes ideas desechables de todos los tiempos, y cambió la cara de la historia porque cambió la cara de las personas.

Su nombre fue King Camp Gillette, y gracias a la disponibilidad de acero realmente bueno, su nueva hoja de afeitar desechable lo hizo millonario.

El acero, claro está, estaba disponible gracias a la idea brillante de otro: Cómo obtener acero más rápido que nunca.

Aquí está el problema.

Lleva un día entero producir hierro derretido, que luego se vierte en moldes y se deja enfriar por horas y horas.

Una vez que este hierro fundido está frío, se mete con carbón vegetal en una caja y se mantiene incandescente por una semana, y el carbón vegetal penetra el hierro y forma una pequeña lámina de acero que luego se martilla.

Dos cosas a decir acerca de eso: El acero rápido no lo es, y los pedazos de acero que se martillan son quebradizos, y no hay un envase disponible que pueda soportar el calor que usted necesitaría para refundirlo todo y juntarlo de nuevo.

Y entonces vino un fabricante de relojes llamado Huntsman con una idea brillante: Esto, una cazuela especial hecha de arcilla y un ingrediente nuevo altamente secreto.

Esta cazuela soportará calor asombroso sin derretirse, así que se pueden poner en ella pedazos de acero martillado, calentarla a temperaturas inauditas con un nuevo combustible maravilloso llamado coque, y en horas se tiene acero Huntsman que era bastante bueno para el tipo de cuerdas de reloj que desesperadamente necesitaban ciertos viajeros interesados en el tiempo.

He aquí por qué: El problema es el tiempo.

Una Tierra girando 360 grados cada 24 horas quiere decir que el Sol sale una hora antes cada 15 grados hacia el este.

O más tarde si se va la misma distancia al oeste.

Así que si usted sabe qué hora es entonces usted sabe con cuanta diferencia sale el Sol donde usted está.

Esto es altamente crítico para un navegante porque un grado son 60 millas, y son sólo cuatro minutos en términos de diferencia de tiempo.

En 1762, otro fabricante de relojes llamado Harrison surge con un nuevo cronómetro fantásticamente preciso- preciso porque soluciona el problema del modo en que un resorte de cualquier metal se dilata o se contrae con las diferentes temperaturas que experimenta cuando navega alrededor del mundo.

Aquí está su brillante pequeña idea.

Digamos que estamos en los trópicos y su resorte se dilata, digamos, un tanto así, entonces su reloj corre despacio, ¿sí? No ahora.

Harrison puso sobre el resorte un pequeño deslizante de metal que también se dilata exactamente la cantidad para acortar el resorte hasta donde debería estar y hace lo contrario cuando hace frío.

De modo que ahora un barco volviendo a casa puede llegar al lugar dentro de 500 yardas. ¿Fantástico, eh? No lo bastante fantástico, porque hacer una recalada precisa en la punta de un alfiler es inútil si usted terminó naufragando en la punta de un alfiler porque el faro se cayó, como solían, hasta que un tipo realmente aburrido llamado Smeaton probó utilizar bloques de piedra ensamblados en un faro y nunca se cayó otra vez.

Smeaton también inventó una campana de buzo, diseñó muelles, ¿y qué más puedo decir? Oh, en 1770 cuando Smeaton estaba en Escocia, encontró a un hombre que tenía una fundición y diseñó una perforadora hidráulica para él.

Bueno, dije que era un aburrido.

La taladradora perforó cilindros para pistones para máquinas de vapor y no fue un parche en el progreso que siguió después.

Y ese Smeaton- bueno, ya lo dije, que la historia de su vida podría curarle el insomnio.

Hablando de eso.

Les presento a John Wilkinson, que tuvo sus ideas brillantes mientras estaba dormido.

Manténgase atento.

Aquí está él soñando una idea brillante, y aquí él despabilándose para hacer algo con eso.

Ah, bien, toma todos los tipos.

La idea brillante particular que nos interesa ahora es la que tuvo en 1774 para mejorar el taladro de Smeaton rodando rollos de hierro sólido contra una cabeza que corta acero y extrayendo el centro del rollo hasta el final para hacer cilindros increíblemente precisos sin los cuales la máquina de vapor de James Watt no habría servido, y la revolución industrial entera no habría ocurrido.

Ah, se volvió a dormir.

Wilkinson fue el más impactante fabricante de hierro que alguna vez hubo- construyó el primer bote de hierro, acuñó su propio dinero, inventó los surcos del rifle, hizo todas las tuberías de hierro para las grandes cloacas de París, y se enterró en un ataúd férreo tres veces, bien antes de esta: Su estafa máxima.

A pesar de que nosotros los británicos estábamos en guerra con Francia, Wilkinson se las ingenió para contrabandear a Napoleón la otra cosa que usted puede hacer con un taladro de cilindro: Barriles de cañón con que pelear guerras por toda Europa.

Ahora, una de las cosas que hace la guerra son huérfanos, y la guerra de Napoleón los hizo aquí en Stans, Suiza, donde, en 1799, un ex-agricultor de mediana edad estableció un orfanato para ellos y cambió el curso de la educación para los niños pequeños en el mundo entero.

Su nombre fue Pestalozzi y su idea brillante era, por no decir más, elemental- montones de música y juegos y ejercicio, niños enseñando a niños, ninguna memorización, ninguna clase, ningún castigo corporal, ningún libro de texto, y sobre todo, ninguna escuela.

Eso era educación para Pestalozzi- sacar a los niños de la escuela y hacerlos aprender de la experiencia directa: La geografía de mapas de caminar por la naturaleza.

Muéstreles a los niños una montaña, luego enséñeles a deletrearla.

Enseñe ciencia de la forma que la naturaleza trabaja.

Sobre todo, desarrolle las habilidades naturales para observar el mundo y sentirlo al modo de cada uno, tenga sus propias ideas brillantes.

El tipo que convirtió la pequeña idea brillante de Pestalozzi en un tipo de material de disertación que transforma su cerebro en avena fue un alemán llamado Herbart, que se entusiasmó con la idea de los niños pequeños de Pestalozzi obteniendo experiencia directa de la vida.

Herbart contó que cada experiencia nueva se agrega a las que uno ya tenía y que cada experiencia nueva cambiaba su experiencia total, lo cambia a uno pero sólo se es consciente del cambio si algo ocurre para concientizarle, algo que cause que el acontecimiento cruce su umbral de conciencia, un concepto que Herbart inventó y procedió a medirlo, transformando a la psicología en la ciencia exacta que es hoy, por lo que le cuento todo esto en el misterioso Oriente- porque un tipo que estaba en la universidad con un amigo del hermano de Herbart estaba profundamente en el misticismo y asistía a sesiones de espiritismo y escribió sobre las almas de las flores y tal, y se llamaba Fechner, tomó las ideas de Herbart y las transformó en lo que él llamó psicofísica, que trataba sobre medir la conciencia.

Si experiencias como esta danza por ejemplo, lo cambia a usted como decía Herbart, entonces ¿en qué etapa en una experiencia percibe uno que está ocurriéndole? ¿En qué etapa se vuelve usted consciente del efecto en usted? Si usted ve lo que quiero decir.

Si usted está todavía allí.

Así que fueron Fechner y su camarada de la universidad a quienes se les ocurrió la siguiente idea brillante, una asombrosa nueva ley científica que apuesto que usted ha esperado toda su vida para saberla ley de la diferencia apenas perceptible.

Y no le bromeo.

Esta ley tomaría significado cósmico una vez, esto es, alrededor de 1860, se habían bajado para alguna investigación realmente pesada.

Este tipo de peso.

Al levantador de pesas se le ponen más y más pesos a levantar y se le pregunta si lo nota.

Y hablo perfectamente en serio.

Resultado: Que usted note la diferencia con el peso adicional depende del peso con que usted comenzó.

Y la escala de la diferencia es siempre la misma.

Si usted dobla lo inicial, debe duplicar la extra.

Si para 100 kilogramos, son 2, para 200 kilogramos tendrán que ser 4.

De acuerdo, he aquí uno para usted, no se necesitan músculos.

50 velas.

Añada 1. ¿Advierte la diferencia? Debería.

Esa es la diferencia apenas notable en niveles de luz que el ojo humano puede detectar.

Entre 50 y 51 velas.

Lo cual, como dije, vino a tener significado cósmico.

Aquí estamos en el ecuador- el norte aquí, el sur aquí, todo marcado obsequiosamente aquí en Indonesia por este monumento ecuatorial.

Ahora, dije que la diferencia apenas notable tendría significado cósmico, astronómico cósmico, porque aquí en el hemisferio sur es donde los astrónomos siempre han venido para contemplar un cielo mucho más lleno de estrellas que aquí en el hemisferio norte.

Uno de estos tipos, llamado John Herschel, vino al sur del ecuador en 1834 para mirar estrellas dobles en la noche, claro está, y entró en el negocio de la diferencia apenas notable midiendo el brillo de las estrellas.

En aquel entonces el brillo oficial de la estrella más brillante en el cielo- esto es una estrella de primera magnitud- se decía que era igual a la luz de la candela de un fontanero a una milla de distancia.

Sea eso.

De acuerdo, ahora la idea brillante de Herschel.

Lo que se hace es encontrar otra estrella mucho más apagada que la primera.

Sea esta.

Ahora, usted usa una lente para poner a la estrella apagada tan cerca de la estrella brillante que su brillo sea exactamente igual, así.

La distancia que usted tiene que mover la lente para hacer eso es la medida de qué tan menos brillante es la estrella menos brillante.

De acuerdo, he aquí donde nos ponemos cósmicos.

Volviendo a los niveles diferentes de magnitud estelar, cada magnitud marca la diferencia apenas notable entre el brillo de una estrella y otro, o sea que una estrella de quinta magnitud es 100 veces más oscura que una estrella de primera magnitud.

Y Fechner también trabajó en una fórmula para relacionar brillo y distancia de una estrella.

Bien- ahora para el cielo.

Esta es una nube de estrellas en el cielo sureño en las Nubes de Magallanes, y esta es una estrella doble. ¿Recuerda a Herschel? Una estrella oscura orbitando alrededor de una brillante se ve brillante, oscuro; Brillante, oscuro.

Ahora, desde lejos, eso podría verse como una sola estrella cambiando.

Resulta que hay estrellas solitarias que varían, llamadas Cefeidas, y por 1920, sabían que cuanto más rápido varía una cefeida, más brillante es.

Un astrónomo llamado Hubble sabía que el brillo guarda relación con la distancia, así que cuando encuentra cefeidas en la nebulosa oscura pero variando rápido, sabe que están sumamente lejanas.

Ahora, él sabe a qué distancia está la nebulosa, así que obtiene la distancia de las cefeidas y saca a todo el mundo sus calcetines cósmicos completamente, porque sus cefeidas están ubicadas a 100 millones de años luz de distancia, la primera indicación segura del tamaño increíble del universo.

Así que gracias al gin and tonic y las tapitas de botella, cuchillos de acero y cuerdas de reloj, faros y cañones, niños enseñando y levantadores de pesas, sabemos que en lo que al cosmos respecta ni remotamente hemos alcanzado su fin aún, a diferencia de este programa. ¿Oh, por qué estaba yo aquí en Java? Bueno, este observatorio se construyó para buscar estrellas dobles, y fue construido usando dinero de la quinina, aquí en Bandol.

Buena salud.

RELACIONES 2 por James Burke Demos la bienvenida a bordo al orgullo de la línea Cunard, el magnífico "QE2", para un crucero a través de la historia que pienso que usted encontrará asombroso.

Se dice que a lo largo de los años el "QE2" ha visto todo: Bien parecidos, millonarios, bien vestidos, estafadores, ingenieros franceses, la guerra, la traición, el baile escocés y la liberación, que, curiosamente, es de lo que trata este programa.

Supongo, continuando con la metáfora náutica, que el tema general de este programa particular es la forma, a todo lo largo de historia, en que las personas continúan revolviendo cosas...

HACIENDO OLAS ... haciendo olas. ¿Cómo va a ser hoy? Rizado.

La permanente es justamente una de las muchas formas en que la mujer moderna de hoy cambia su imagen.

Digo, todo lo que se necesita es un salón de belleza y dinero, y usted, también, puede ser diferente cada vez que se mira en el espejo.

Gracias a los baños de lodo y de algas marinas y la hidroterapia y el colágeno y el resto de los $20 mil millones gastados en cosméticos cada año, nadie tiene que verse como sí mismo ya.

Y para pensar, el mega-negocio comenzó en 1904 por un alemán llamado Nessler cuya hermana odiaba los ruleros.

El secreto de Nessler residía en el material con que cubrió su pelo bajo estos rodillos de cartón.

Luego los enchufó a su máquina eléctrica- bueno, un conjunto de calentadores que gradualmente lo secaban.

12 minutos más tarde, uno se veía como un millón de dólares.

En un relámpago de genio publicitario, Nessler llamado a estos rizos temporales una "permanente", todo gracias al misterioso material, que mantendría su peinado en forma lo suficiente como para que se vea, un don del cielo para mujeres desesperadas, gracias a un don del cielo para hombres desesperados.

Los hombres desesperados en cuestión eran mineros de California que se había quedado sin financistas y estaban desesperado por encontrar otra fuente de divisas.

Bueno, en los 1880s en el Valle de la Muerte, lo hicieron, y empezaron a sacar carretadas de eso al ferrocarril más próximo.

Aquí es de donde provenía el material de Nessler, un mineral que encontraron del cual se podía extraer un ingrediente mágico llamado bórax.

Realmente, "extraer" lo hace sonar más duro de lo que realmente era porque todo lo que se hacía era aplastar, hervir, filtrar, hervir, cristalizar y moler, y se obtenía un polvo fino que se usaba para peluquería y vidriería, enlucido, mantelería, almidón, cables eléctricos, betún de alfarería, esmaltes, enjuague bucal, colirio, antiséptico, y tratamiento de aguas.

Usted podría decir con un sentido irónico que ese borax vale su peso en oro.

Y hablando de oro, estos mineros estaban sólo en California por algo que ocurrió antes en el lugar en que la mayoría de la gente piensa cuando hablan de riqueza: Suiza.

Sé que los suizos tienen un poco de imagen ingenua- relojes cucú, canto a la tirolesa, usted sabe- pero no todos los suizos son tan tontos.

Uno de ellos cavó la mitad de California, motivo por el que encontraron el bórax en primer lugar, gracias a uno de los más grandes mistificadores del Oeste.

El hombre en cuestión también sonaba como un cuentero.

Comenzó su vida aquí en Suiza como ayudante de tendero.

Luego dejó a su esposa y cinco niños en la miseria y fue en busca de pastos más verdes, haciéndose pasar por un miembro de la Guardia Suiza del Papa, un compañero de clase del emperador francés, un capitán del ejército suizo, y un oficial francés, ninguno de los cuales era, claro está.

Su nombre era Johann Sutter.

Sus grandes mentiras realmente persuadieron a algunas personas a darle un montón de tierra a fin de que pudiera fundar una especie de comuna, que nombra modestamente Nueva Suiza, aquí, fuera de Sacramento, California. Él luego compra uniformes del ejército ruso de desecho con los que disfraza a su gente para establecer un puesto de transacciones que nombra modestamente Fort Sutter.

Luego en 1847, comienza una nueva aventura para hacer dinero 50 millas arriba por el Río Americano desde su fuerte.

El plan es vender madera para los colonos que llegaban al Oeste poco a poco cortada y adornada en el nuevo aserradero de Sutter.

Bueno, ese era el plan.

Pero aquí la vida del amigo Sutter comienza a volverse un poco atolondrada.

El 28 de enero de 1848, a la tarde, Sutter pasa el rato tocando el violín o algo típico.

Fuera, hay una copiosa y cegadora tormenta, cuando repentinamente, a través de la puerta entró el carpintero que estaba construyendo el aserradero de Sutter y dijo, "ah, ah, psst, cielo santo.

"Trabe la puerta.

"No diga una sola palabra.

Secreto máximo, vea esto".

Y le dio a Sutter un trapo con una roca pequeña.

Buscaron en la enciclopedia de Sutter.

No bromeo.

Y cuando hicieron lo que decía que debían hacer, saben qué es la roca y qué hacer después, que era poner el aserradero de Sutter aquí- en lo que es ahora Coloma, California- firmemente en el mapa y luego cambiar el curso de historia para el estado de California, EE.UU., el mundo, y este programa, porque estaban a punto de iniciar la fiebre del oro de California de 1848.

Es bien sabido que la gente que hizo verdaderas fortunas en la fiebre del oro de California fueron los que llegaron primero.

Es menos sabido que llegaron primero gracias a algo que andaba dando vueltas allá por Inglaterra... porque los ingleses habían pasado los 200 años previos enviciándose completamente con la hora del té.

Y un verdadero conocedor de un buen brebaje- esto es, cualquier persona inglesa- quería las mejores hojas de té- esto es, el primer cultivo de la estación- por las que vendería a su abuela.

De modo que si usted traía el té de China a Londres antes que cualquier otro, podía poner cualquier precio, así que los americanos lo hicieron... recargaron el doble. ¿Por qué? Bien, ellos siempre han sido ambiciosos, así que fueron y lo obtuvieron.

Por supuesto, a los ingleses no le gustó ni un poco, tomaron el viento favorable... porque los americanos jalaron el truco con un barco nuevo asombroso con más velas que las que alguna vez se habían visto y un nuevo buque bajo, elegante, un barco diseñado para traer un cargamento de té a velocidad increíble de China alrededor del Cuerno y por el Atlántico hasta Londres, un barco conocido como el clíper yanqui... en 1851, el barco más rápido en el mundo.

No es de extrañarse que las personas apuradas por la fiebre del oro tomaran un clíper de Nueva York a San Francisco para llegar allí primero.

Usted sabe, la historia está llena de ironía porque la razón de que el clíper americano pudiera llevar té y cualquier otra cosa a Gran Bretaña- y quiero decir, legalmente capaz- era que los británicos habían cambiado sus leyes.

Y lo hicieron en parte por otra cosa americana, algo que mató de hambre a 2 millones de personas.

Era un hongo americano, y en 1845 llegó a Irlanda y destruyó el cultivo de papa.

Dejando a los irlandeses nada para comer, no casi nada, nada.

Había demasiados cadáveres que el invierno enterró.

Cuando la verdadera escala de la tragedia humana y la devastación finalmente llegaron a los británicos, cambiaron sus leyes de importación tan restrictivas para dejar a los barcos americanos traer maíz adicional para alimentar a los irlandeses.

Pero el gesto fue demasiado poco y demasiado tarde.

Los embarques americanos de maíz convencieron a los industriales británicos de que todas las leyes antiimportación deberían ser abolidas, y usaron la última manera disponible para lograr que ese mensaje de libre comercio congregara a todos sus soportadores.

Era un mensaje bastante simple, porque el libre comercio significaba importaciones más baratas como el maíz americano, y eso significaría pan más barato, y eso significaría menores sueldos y trabajos y expansión económica y más dinero en todas partes.

Pero la línea política principal creada por la carestía de la papa permitió que los clípers americanos trajeran su maíz para Gran Bretaña reforzando la mano del lobby del libre comercio en el Parlamento.

Pero nunca lo hubieran logrado en la asamblea legislativa si no hubiera sido por algunos políticos tramposos y un poco de comportamiento franco... gracias al cual el lobby del libre comercio pudo hacer correr las noticias.

El comportamiento franco involucró una cantidad de paquetes de papel madera definitivamente extraños, entre otras cosas, un perro, una cama y una criada, todo enviado a través del correo gratuitamente.

Este fue el tipo de triquiñuelas extrañas que un reformador llamado Rowland Hill expuso en 1836, cuando se puso a buscar en los lóbregos trabajos de la Oficina de Correos británica.

Todo tenía que ver con franqueo fraudulento.

Veamos, los miembros del Parlamento tenían franquicias postales libres y las usaban para enviar por correo este tipo de cosas a sus camaradas por todo el país, perdiendo el gobierno millones en renta.

Sin mencionar el tiempo desperdiciado por los carteros recogiendo dinero, porque se pagaba al recibir una carta, no al enviarla.

Y en todo caso la mitad de ellas ni se podían leer porque se pagaba por página, así que las personas escribían arriba, abajo y lateralmente.

"Lo que necesitamos", dijo Hill a la gente aquí en el Parlamento, "son buzones "y una tasa de franqueo estándar pagadera de antemano con un sello en un sobre".

En 1839, el Parlamento acordó... este sello, el penny negro, y si usted alguna vez ve uno, agárrelo porque vale una fortuna hoy.

Y otra vez, gracias a América.

Este es quien hizo el penny negro: Un impresor de Massachusetts.

Su meta principal en la vida era justamente hacer buen dinero, y digo literalmente buen dinero, a causa de todo el dinero falso que había por ahí.

De modo que este impresor americano solucionó ese problema haciendo diseños de papel moneda tan complejos que fueran demasiado difíciles falsear.

Su nombre fue Jacob Perkin, y en 1804, desarrolló una técnica de impresión tan buena, que en 1818, estaba aquí probando en el Banco de Inglaterra.

Sin suerte.

Luego se topó con Rowland Hill, consiguió el contrato de los sellos, y usted conoce el resto.

Bueno, no completamente.

Jacob Perkin había tomado sus técnicas de impresión de una anterior idea de un irlandés que desarrolló el impreso del grabado en cobre para largar estas cosas por toneladas: Cretona estampada, en 1790, el furor en América y Europa, cuando todo el negocio de cortinas y cobertores echó a andar a lo grande.

Las personas ponían cretona en todo, y mientras más brillante, mejor.

Hablando de eso, ¿notó qué chillones son los colores? Esa fue la primera vez que se podía poner una mezcla de colores juntos aun uno encima de otro, que no se corrieran cuando se lavara el material.

Y todo gracias a una nueva pasta de color que usaba un nuevo agente espesante.

Pues bien, gracias en realidad a un montón de trastos viejos comidos por gusanos conocido en aquel entonces como la Marina de Guerra francesa.

Veamos, a mediados del Siglo 17, se hundieron 22 barcos, y todos ellos llenos de huecos.

Entonces este tipo llamado Colbert se hace cargo, resuelve hacer un cambio total en el país y convertirlo en una superpotencia económica.

Colbert encargó nuevas fortalezas por toda Francia, construyó una Marina de Guerra nueva, y ofreció exenciones de impuestos para cualquiera que se dedicara al comercio exterior, mucho del cual bajaba zumbando el África hacia Senegal y comenzó a traer de todo, desde esclavos hasta tabaco y caña de azúcar y un montón de esto: Goma de árboles de Senegal, que los impresores de algodón usarían como un espesante en su pasta de color. ¿Recuerda? Pero Colbert se habría sentido realmente satisfecho si hubiese podido ver toda esta basura- lo siento, impuesto turístico- que una de sus ideas de recuperación económica ayudó a generar, una mejora en el transporte, esto: El Canal du Midi.

El Canal du Midi de Colbert iba de Burdeos en el Atlántico a Marsella en el Mediterráneo.

Ya no había que navegar más alrededor de España.

En 1681, era la cosa más avanzada en el transporte comercial que el mundo occidental hubiera visto y fue el modelo de todo canal que lo siguió.

Uno de los ingenieros que diseñó el canal fue un tipo llamado Vauban, y se convirtió en una persona de influencia: Mariscal de Francia.

Diseñó este puente, de hecho, para pasar el canal sobre un río.

El segundo acceso de Vauban a la fama fue construir todas esas fortalezas bordeando Francia que mencioné.

Su primer acceso a la fama fue inventar un nuevo método de usar zanjas para cavar un camino lo bastante cercano a las paredes de una fortaleza para volarlas, cosa que a nosotros los británicos no nos podía haber importado menos hasta que ciertos rebeldes probaron la técnica con nosotros en el asedio de Yorktown durante ese desafortunado asunto que los americanos insisten en llamar la Guerra de la Independencia, que nosotros, uh, perdimos y nos volvimos a casa.

Bueno, no todos.

Hubo un grupo de personas- 100.000 de ellos- que se quedó hasta que los americanos comenzaron a ahorcarlos.

Digo, claro está, todos los lealistas americanos, el cinco por ciento de la población que había apoyado a los británicos y que ahora sufrirían por haber estado del lado equivocado.

Para los americanos eran todos traidores.

Y un cierto juez Lynch los ahorcaba tan rápido que le dio al idioma inglés una nueva palabra.

Cerca de 1789 la mayor parte de ellos se fue a emprender una vida nueva en un país nuevo con otro racimo de desgraciados que también había perdido todo aquí en Escocia.

Este fue el tiempo de los despejos, nombre de fantasía para el desahucio y la inanición y la brutalidad y la muerte que ocurría en las tierras altas escocesas cuando la gente era sacada a la fuerza para dar lugar a las lucrativas ovejas.

Y una vez ausentes los señores de la tierra muchos de quienes vivían en Londres, había quedado desembarazado de sus inquilinos inconvenientes, una Escocia refinada nueva nació con gaitas y tartanes falsos y poesía celta rediviva y vestíbulos baroniales, una especie de versión de Disney del Siglo 19 de las tierras altas.

Esta imagen de Escocia que tenemos hoy fue inventada por los victorianos.

Estos juegos antiguos de las tierras altas comenzaron sólo en 1832, y el baile escocés es realmente medio francés.

Hasta la falda corta escocesa fue diseñada por un industrial inglés para detener a las largas que los obreros industriales escoceses usaban y que solían ser atrapadas por las máquinas.

Entretanto, los montañeses reales se fueron a través del mar a unirse con esos lealistas americanos en una Escocia nueva llamada Nova Scotia.

A principios del Siglo 19, miles de ellos llegaban en cualquier barco en que pudieran pagarse el pasaje... un hecho no inadvertido por un ex-lealista en particular de Filadelfia.

Su nombre fue Abraham Kunders y él había "perdido" una pequeña flota mercante que manejaba hasta el tiempo de la independencia y su partida apresurada.

Buenas noches.

La Sra.

Newby y el Sr. Burke.

Encantado de conocerlo, Capitán.

Capitán.

Así que comenzó de nuevo... en Halifax, Nova Scotia.

Prosperó notablemente.

En 1833, su hijo Samuel Kunders tenía una flota pequeña y dirigía la primera línea transatlántica regular de pasajeros una vez que obtuvo el contrato para llevar al correo real británico, que iba a ser un verdadero negoción a causa del penny negro. ¿Recuerda? Así que la compañía nunca miró atrás.

Y si usted se pregunta por qué di mal el nombre, no lo hice.

En algún punto en la vida de Kunders en América, algún oficial hizo una errata y cambió el apellido de familia a Cunard.

Bueno, así fue.

Espero que esto no los haya dejado en medio del mar.

RELACIONES 2 por James Burke Ah, la emoción de la carretera abierta, el romanticismo de los lugares extranjeros, la excitación del viaje. ¿Sabe dónde estamos? ¿Quiere echar un vistazo? Francia.

El sur de Francia.

Marsella.

Béziers. ¿Y por qué estamos aquí? Por un abogado inglés enfermo llamado Jethro Tull, que vino a esta parte del mundo hace 300 años por su salud.

Tull estaba disfrutando una bebida medicinal entre las vides cuando él nota cómo se hace todo, o, más bien, cómo se cava.

Porque, sí, este es un azadón.

Y Jethro ha tenido suficiente del ruido seco local para darse cuenta de lo que podría hacer para la vida de vuelta a su granja de Inglaterra con algunas de estas cosas.

Como resultado de lo cual estoy aquí.

Y gracias a Jethro Tull y las herederas de whisky y la radio y las máculas solares y unas pocas otras cosas también sé dónde voy.

Porque, como el azadón, la historia es encontrar sus "rumbos".

RUMBOS La historia comienza cuando Jethro Tull regresa a Inglaterra y su cosechadora pone a la agricultura inglesa en alta velocidad, triplica el rendimiento y hace un gran favor a los agricultores ingleses y, sin querer, detona una cadena de acontecimientos que terminará llevando a nada menos que la Revolución Francesa.

Aquí estamos, donde la revolución realmente comenzó, la casa de todo amante verdadero de la comida francesa, Una panadería.

Bonjour, madame.

Un baguette, s'il vous plait.

Pensemos en eso. ¿Dónde estamos? ¿En 1760 más o menos? El lunático a cargo es Luis XV y, como en Inglaterra, el negocio del agro francés está en profundos problemas.

Digo, el precio de una barra de pan es demente. ¿C'est combien, madame? 10f 80.

Merci, monsieur.

La economía nacional tampoco estaba demasiado caliente ni Madame du Pompadour.

Ella es la amante del rey, y es frígida.

Pero su doctor de familia, un cierto François Quesnay, lo solucionó.

Entonces, alrededor de 1768 el buen doctor surge con una sugerencia modesta para, bien, la total recuperación económica nacional basado en la comprensión enteramente errónea de las técnicas de agricultura inglesas.

Manejar a Francia como una hacienda inglesa gigante.

Lo que Quesnay equivocadamente creía que significaba... deje a la naturaleza y todo lo demás por su cuenta para que hagan lo suyo.

Bueno, tiempo para unas palabras muy breves acerca de la teoría económica.

La idea de Quesnay sobre dejar las cosas solas para que hagan lo suyo se hizo conocida como laissezfaire- "libre comercio", lo llamamos nosotros- la razón por la que puedo comprar este coche japonés dondequiera, por ejemplo.

Volviendo, lo que Quesnay quería decir era que si el gobierno francés introducía el libre comercio estimularía la economía y detendría la caída general del lugar.

Bueno, ellos no lo hicieron, así que se hizo.

Laissez-faire - dejar solas las cosas y no interferir- hizo que la gente quisiese que el gobierno hiciera lo mismo con ellos.

"Si el gobierno no nos da más libertades personales", gritaba la multitud, "la vida se pondrá realmente salvaje".

Bien, no lo hicieron.

Así que se hizo.

Esta palabra, salvaje, es por lo que estamos en Suiza con Jean Jacque Rousseau, amante de la naturaleza, filósofo, y un mujeriego general, como usted puede ver.

Rousseau estaba ocupado revolviendo cosas acerca de "volverse salvaje", lo que para él significaba vida simple, la sociedad viviendo junta por consentimiento democrático con leyes de común acuerdo, sin propiedad privada, libertad de palabra, gobiernos votados, así podían ser derrotados en las elecciones.

Sobre todo, real igualdad social... la sociedad entera funcionando según un contrato social que todo el mundo haya firmado. ¿Bueno, eh? Excepto que recordemos dónde y cuándo estamos: 1770.

Y ese loco Rousseau habla mal de un rey por derecho divino y fuerza militar, aristócratas que poseían siervos desde hace siglos, y la gigante burocracia gubernamental corrupta corrían a contracorriente.

Y peor de todo, él viene de este lugar: Ginebra, una república.

Bueno, la armada real francesa invade Ginebra, para empezar.

Demasiado poco y demasiado tarde.

Porque, básicamente, la revolución francesa estaba a la vuelta de la esquina.

Este era el mundo que la revolución destruyó.

Usted puede decir a qué debe haberse parecido: Formal, todo en su lugar, incluso usted; Clasificado: Clase baja, clase media, clase alta; Un universo que la ciencia decía que era una máquina con gente como engranajes en la máquina, el triunfo del orden.

No es de extrañarse que cuando se produjo la Revolución Francesa las cosas pasaron al extremo opuesto.

Las masas obedientes, impersonales salen.

Entra el individuo compasivo, emocional.

El nuevo arte romántico del período lo dice todo: Los individuos vuelven la espalda a la sociedad para explorar sus sentimientos. ¿Pero qué eran los sentimientos? Bueno, para el ojo médico afilado, la cuestión real era mucho mayor. ¿Cuál era la fisiología del sentimiento? ¿Cómo trabajan nuestros sentidos? Veamos.

Abra bien los ojos, por favor.

Gracias.

Hmm. Ahora me gustaría que usted se concentre en algo.

Esta es Berlín donde ocurrió lo que sigue.

Ahora, me gustaría que usted y todos los que están viendo el programa cierren sus ojos y no los abran hasta que les diga, "mmm".

De acuerdo, cierre sus ojos.

Ahora, a menos que haya algo mal con sus ojos, frote levemente sus párpados cerrados. ¿Ve esas imágenes? De acuerdo, abra sus ojos, por favor. ¿Vio algo? Bien.

Ese es el tipo de cosa que un doctor llamado Müller halló en Berlín alrededor de 1840.

La cosa era, ¿dónde estaban esas imágenes que usted vio en sus párpados? No en cualquier parte aquí, ¿hmm? Bien, otra prueba.

Por favor dirija su oído hacia esta luz y cierre sus ojos otra vez.

Adelante.

Y ahora vuélvase hacia mí y abra sus ojos otra vez, por favor. ¿Pudo su oído ver la luz? Bien.

Ahora, por favor extienda una mano. ¿Puede sentir este color? Bien.

Eso será todo; Gracias.

Bueno, eso es lo que Müller halló- que cada sentido hace un trabajo diferente, que no percibimos el mundo; Sólo sentimos sensaciones diferentes que nos llegan de él a través de cada diferente sentido.

Y luego juntamos todo, "Nosotros" seríamos lo que Müller llamó "el sistema nervioso".

Y esa fue la primera vez en que alguien pensó en el sistema nervioso como tal, como una cosa activa en vez de pasiva.

Pero basta de mi voz por el momento.

En 1854, un alumno de Müller, Helmholtz, investigó la audición.

El sonido hace que algo en su oído vibre, tal como los cantantes hacen vibrar las cuerdas del piano. ¿Diferentes partes de su oído vibrarán con diferentes frecuencias de onda? ¿Viaja el sonido a frecuencias diferentes? En eso estaba cuando apareció un alumno de Helmholtz para ver si la electricidad hacía lo mismo y cambió el mundo.

Lo que él quería saber era si la electricidad se mueve.

Y si es así, ¿cómo? Y si es así, ¿qué hace? Así que agradézcale.

Por favor observe: Aquí tenemos una gran chispa saltando este vacío.

Gracias.

Aquí tengo un pequeño lazo de alambre casi completamente unido.

Ahora, camino precisamente esta distancia.

Ahora por favor observe que esta vez habrá una chispa grande y una chispa pequeña.

Gracias.

Otra vez, una chispa grande y una pequeña.

Gracias.

Exactamente la misma distancia otra vez.

Por favor observe una chispa grande y una pequeña.

Gracias.

Otra vez precisamente la misma distancia.

Gracias.

Heinrich Hertz, quien hizo todo esto, encontró que la electricidad sale como en olas de la chispa grande y las chispas pequeñas aparecen sólo en la cresta de cada uno de las olas.

En otras palabras una vez cada longitud de onda.

Dije que él cambió el mundo con todo esto.

Realmente no lo hizo.

Lo hizo el whisky, gracias a una bella heredera irlandesa de whisky llamada Annie Jameson- usted puede reconocer la marca- que se fugó con un italiano y acabó aquí fuera de Bolonia en la Villa Grifone.

La villa, usted notará, está coronada por el que es quizá el mausoleo menos atractivo en la historia de los mausoleos, diseñado por el muy conocido arquitecto Benito Mussolini para nuestro héroe, el inteligente hijo de Annie, William, que fue inspirado por un profesor de física local para intentar enviar ondas eléctricas a través del valle a su hermano.

Todo lo que William realmente hizo fue tomar el pequeño truco de Hertz y llevarlo un paso adelante.

De acuerdo, he aquí el otro extremo del experimento: En posición en lo alto de una colina a través del valle y estableciendo el receptor para recibir.

Bueno, eso es lo que todos nosotros esperamos. Él improvisa una antena alta porque eso hace que las ondas largas vayan más lejos y luego apaga y prende la corriente tres veces.

Eso es la "S" en código Morse.

OK, usted ha comprendido.

Ahora lo grande.

Vea. Aquí está el receptor desapareciendo sobre la colina con su pistola.

Ahora aquí está el receptor esperando detrás de la colina con su pistola.

Y ese era el punto de la pistola: Decirle a William las increíbles noticias de que sus pequeñas "SS" eléctricas pasaron sobre una colina.

Bueno, después de esto, nada pudo parar a William Marconi.

En 1901, manda más "SS" a rodear algo un poco más grande... la Tierra.

De Cornwall en Inglaterra hasta St. John's, Terranova con las antenas mantenidas en el aire por cometas.

De modo que en 1912, la radio era como ciencia ficción hecha realidad.

Hubo servicio radio telegráfico transatlántico, la primera señal de un avión al suelo, y alguien casi salvó al "Titanic".

Y entre tanto, las pequeñas "SS" de Marconi iban cada vez más alrededor del mundo- En una ocasión, de Gran Bretaña hasta Buenos Aires- y todo sin que Marconi se molestase en saber por qué. ¿Pero por qué? Bien, la BBC ayudó.

Bueno, en cuanto Marconi hubo hecho la cosa de Terranova los investigadores anunciaban que debía haber algún gran reflector de ondas radioeléctricas en el cielo reflejando las señales alrededor de la Tierra.

Y cuanto más emitían los programas de radio de la BBC...

Postdata: Note la moda de vestir en los estudios de la BBC de la época. ...más reconocían que algunos de los programas de radio rebotaban abajo y algunos no y que eso cambiaba con las estaciones, el día, la noche, aún el clima.

Ahora, sabían que la radio va a 186.000 millas por segundo.

Así que las señales que volvían les indicaban que había varios estratos reflectantes desde 60 hasta 300 millas arriba.

Pero sólo átomos de aire con algunos electrones faltantes, aire ionizado, reflejarían las ondas radiofónicas.

O, si el aire no estaba ionizado, las dejarían pasar. ¿Pero qué podía sacarle electrones a los átomos de aire? Un austríaco llamado Hess descubre que esa ionización es cuatro veces mayor allá arriba que aquí abajo y afirma que debe ser causada por lo que él modestamente llama los rayos Hess.

Pensó que una fuente de los misteriosos rayos era esto: Las llamaradas solares que emitían billones de partículas que golpeaban la Tierra unos días más tarde e ionizaban la atmósfera.

Pero la ionización todavía ocurría aún cuando el Sol no tuviera llamaradas solares.

Así que debía haber una fuente más allá del Sol. Oh, bien, ahora estamos viendo lo grande.

Cambiaron el nombre de rayos Hess a rayos cósmicos.

Motivo por el cual, claro está, estoy aquí en las secoyas.

Buscando anillas del árbol.

Ah. Usted ve cómo cada anillo es el crecimiento de un año.

Pero mire ese anillo gordo allí.

Eso significa mucho crecimiento ese año.

Significa mucha lluvia.

Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez... cada 11 años.

Adivine qué.

Perciben que el Sol tiene llamaradas y manchas y todo eso en el mismo ciclo de 11 años.

Así que en los 1930s un experto en clima llamado Mauchly resuelve dar un vistazo más cercano a esta relación clima-manchas solares.

Ahora, esto va a necesitar una cantidad enorme de cálculo.

Y a la derecha de él están algunas personas contando partículas de rayos cósmicos con esto: Los tubos de vacío.

Se prenden y apagan cuando las partículas los golpean.

Así que Mauchly prueba con señales eléctricas.

Y funciona.

Los encienden y apagan también.

"Bingo", dice Mauchly.

"Eso significa"- En este punto entra la II Guerra Mundial y antes de que él sepa qué los estaba golpeando, su gran idea ha sido tomada por el ejército pero no para la pronosticación de clima.

El ejército necesitaba una máquina de sumar.

Vea, calcular las tablas de artillería para decirles a los artilleros cómo apuntar sus armas exactamente era una pesadilla.

Había tantas variables, que le llevaba 24 horas a destacados matemáticos calcular una sola trayectoria.

Así que en 1942 o encontramos una forma más rápida de hacer aritmética o perdemos la guerra.

Y no lo hicimos.

Así que usted sabe que lo hicimos.

Y de cualquier manera, estoy cerca del fin del programa.

Fueron Mauchly y la pronosticación del clima los que hicieron el truco. ¿Recuerda el tubo de vacío y cómo esas señales lo prendían y apagaban? Pues bien, esto es lo que Mauchly hizo con eso.

Le mostraré con botellas de vino ya que estamos de regreso en esta viña francesa.

OK, tenemos diez tubos de vacío.

Unidades, decenas, centenares, miles, etcétera.

Ahora, digamos que queremos sumar 21 y 101.

Usted envía una señal a las unidades para encender el tubo y luego dos señales en las decenas...

21.

101 lo mismo.

Una señal en las unidades y una señal en las centenas.

Ahora, para sumar todo, sólo envíe el número de señales que apaguen todo.

2.

22.

122.

Y al seguir agregando potencias de diez usted puede sumar cantidades de trillones en medio segundo.

Se soluciona el problema de la artillería, se gana la guerra, acaba la función.

Porque así es cómo sé dónde soy con este aparato pequeño. ¿Recuerda? Porque esta máquina de sumar para la artillería en tiempos de guerra se llamó ENIAC, y fue la primera computadora.

Entonces, como dije al comienzo acerca de encontrar sus raíces, la historia es lo que le dice dónde ir después.

Porque usted sólo sabe dónde va si sabe dónde ha estado.

RELACIONES 2 por James Burke Estos programas casi siempre comienzan con una página en blanco y, en mi caso, una mente en blanco, tratando de encontrar algún tipo de gatillo simple que dispare el show, una idea.

Y ahí vamos.

Algunas veces, como en el caso de este programa, todo lo que toma cambiar todo es esto...

UNA PALABRA ... una palabra.

La historia cambió por una palabra.

La palabra significaba "y el Hijo", como en "El Espíritu Santo viene del Padre y el Hijo conjuntamente".

La palabra era "filioque", y toda la teología católica descansó sobre ella.

Así que cuando los griegos dejaron de usar la palabra el Papa reventó de rabia.

La bulla papal siguió por 400 años, con Roma amenazando echar fuera a los griegos si no ponían "filioque" de vuelta y ellos dijeron, "Ah, ¿sí?" Y finalmente, en 1053, obtuvieron la patada, la cual no les podía haber importado menos, viviendo como vivían en la imperial Constantinopla.

No, no hay nada equivocado con la música.

Esta es justo lo que la gran ciudad griega en el Bósforo llamada Constantinopla es hoy la gran ciudad turca en el Bósforo llamada Estambul- hoy turca islámica; En aquel entonces, todavía cristiana griega.

Así que usted sabe qué problema estoy a punto de mencionar: El hecho de que los griegos aquí no tenían idea de lo que estaba a punto de golpearlos.

Bueno, en su posición usted tampoco la tendría.

Digo, hablamos de una superpotencia aquí.

Este lugar era una encrucijada del mundo.

Así que ser amenazada por algún Papa Romano de tres al cuarto era más o menos como Luxemburgo versus América. ¿Quién necesitaba a un montón de patanes analfabetos en Europa de todos modos? Bueno, a mediados del Siglo 15 con la artillería turca fuera de las paredes, lo hicieron.

Así que muy en breve, hubo una obsequiosa misión diplomática en Italia solicitando ayuda al Papa.

"Bien", dijo el Papa, "pero restauren el 'filioque' en sus servicios".

Qué memoria.

"Bien", dijeron los griegos, "lo haremos".

Demasiado tarde, como usted puede ver.

En 1453, el ejército turco tomó Constantinopla, cambiándole el nombre a Estambul, y todo fue instantáneamente islámico.

Y de repente esos diplomáticos griegos en Italia discutiendo con el Papa acerca de una misión de rescate y "filioque" y otras materias ahora irrelevantes tuvieron dos problemas: Ninguna parte donde regresar y ningún trabajo.

Afortunadamente, sin embargo, podían hacer una cosa que sus anfitriones italianos no podían: Hablar griego.

Así que dieron a los europeos lecciones de idioma y dispararon lo que llamamos Renacimiento, porque cuando los italianos... le dieron una mirada a los libros que estos tipos habían traído se volvieron locos.

Todos los filósofos griegos antiguos, los científicos, la tecnología, la literatura, que los exiliados griegos ahora obsequiosamente traducían y un italiano particular obsequiosamente distribuía en ediciones de 1000 a la vez, porque había inventado una forma de imprimir garabatos.

El impresor en cuestión se llamaba Aldo y vivía en Venecia, y eso, como usted está sin duda esperando, nos lleva a la soleada Italia- Ahora, Aldo inventó una forma para imprimir garabatos por la forma chistosa en que el cambio siempre ocurre.

La primera versión de una nueva invención se parece a la cosa vieja que reemplaza.

El primer coche se parecía a un carruaje.

La primera película se pareció a un drama teatral.

Así que Aldo tuvo que imprimir cosas que no parecían impresas sino manuscritas.

Cuando todo en la vida era pergamino y garabatos, la gente lo abreviaba un poco, como esto.

Habían pensado que la forma de redactar palabras completas, como esta, era bastante tonta.

De modo que los primeros impresores debían hacer que sus impresos parecieran escritos a mano, como este.

A la sazón, la escritura unida era, como usted puede ver, un trabajo bastante difícil si usted escribía completo- Nada bueno para un emprendedor de negocios que iba a perder hasta la camisa si el contrato no estaba listo por triplicado en los siguientes diez minutos.

Así que garabatearon.

Cualquier cosa para ahorrar algo de tiempo y cerrar el trato, y es la causa de que leer hoy sus manuscritos sea tan doloroso.

De modo que ese impresor que dije que imprimía garabatos hizo eso porque en 1501 en Venecia sacó una impresión equivalente a los garabatos.

La llamamos "itálica".

Vea qué pequeña es.

Y eso es bueno por otra razón, porque la cosa más cara en todo impreso- caracteres, cuero amarrando, prensa, tapas- es el papel, que la letra itálica ahorraba por ser pequeña.

Pero la verdadera razón por la que Aldo hizo un millón era porque todo el mundo viajaba a caballo, y los libros pequeños cabían en las alforjas.

La letra itálica fue tan exitosa que todo el mundo la quiso, así que en un santiamén hubo un problema nuevo: Sobrecarga de libros.

El problema de la sobrecarga de libros fue solucionado por un espía isabelino vuelto bibliotecario llamado Bodley con esta idea nueva y radical: Un catálogo.

Y si usted le da un rápido vistazo, verá por qué tanta gente se siente incómoda en las bibliotecas.

Digo, mire qué fácil es alcanzar estas cosas.

No pienso, especialmente si usted acertó a ser un nativo de Massachusetts del Siglo 17 que estaban buscando una educación, cuál fueron.

Bueno, algunos de ellos fueron una vez inaugurada la Universidad de Harvard, no mucho tiempo después de Bodley, con un programa de grado que incluía a los americanos nativos.

Las cosas pudieron haber ido mal entre ellos y los colonos más tarde, pero al comienzo la relación era pacífica, y los puritanos estaban dispuestos a educarlos y, claro está, convertirlos al cristianismo.

Así que construyeron un anexo especial a la nueva Universidad de Harvard, y dos americanos nativos fueron B.A.S. Y luego, en 1671, el hijo del gobernador de la colonia estaba de vuelta en Inglaterra buscando a alguien que rigiera la Universidad de Harvard y a quién vino a encontrar sino al educador máximo del Siglo 17 y le ofreció el trabajo.

El tipo era un checo llamado Komensky, que se ocupó por lo extremadamente difícil que era obtener conocimiento técnico, así que inventó un nuevo asombroso tipo de libro llamado "El mundo visible en imágenes"- las palabras describían animales y plantas y máquinas al lado de dibujos de las cosas mismas.

Loas a él, pero sin duda un revolucionario acercamiento industrial al conocimiento que le consiguió la oferta para Harvard que él rechazó y ese podría haber sido el fin del entrenamiento para la industria si no fuese por el asunto Cavaliers versus Roundheads.

La Guerra Civil inglesa fue breve así que yo también lo seré.

La Iglesia Libre de los puritanos decapitó al rey, formó la república, y le hizo la vida imposible a los monárquicos de la Iglesia de Inglaterra.

Luego éstos ganan, y la Iglesia Libre de los puritanos obtuvo su contrapartida.

Excluidos del oficio público y las universidades, la mayor parte de ellos encontró difícil obtener cualquier tipo de trabajo.

Bien, había sólo dos lugares para que ellos fueran: El comercio y la industria.

Y afortunadamente para nosotros fue donde la mayor parte de ellos fueron.

Todos los grandes científicos y los tecnólogos y los innovadores y los financieros de la época, gente como James Watt por ejemplo, eran todos rechazados de la Iglesia de Inglaterra, y por eso la intolerancia religiosa inició la Revolución Industrial y trajo la química que se necesitaba y la jerga que generó gracias a un sueco sobrealimentado llamado Berzelius.

Berzelius pasó la mayor parte de su vida en baños terapéuticos cuidando su hipocondría y soplando su soplete, que llevaba consigo a todas partes.

Vea, en aquel entonces, la gente solía tener colecciones de rocas- piedras, quiero decir- y el gran B. las calentaba con su soplete y las analizaba.

Este truco se volvió muy grande en las fiestas y Berzelius amaba las fiestas.

Y entonces, en 1812, él estropeó mi vida porque es a Berzelius a quien debemos agradecer por todo lo que solíamos odiar en la clase de química.

Recuerde el poema: Aquí está la tumba de Willie Smith.

Oh destino, él está aquí porque pensó que era H2O y era H2SO4.

Ja, ja.

Eso es todo Berzelius.

Las letras eran de los nombres latinos de los materiales, y los números pequeños eran las proporciones de cada uno.

Berzelius hizo otra cosa que dejó marca en la historia.

Más temprano en su vida, sopleteó una roca extraña encontrada en una mina sueca de hierro- que resultó ser un elemento nuevo.

Y curiosamente no lo nombró Berzelium o swedonium, como usted esperaría.

Lo llamó cerio por el recién encontrado asteroide Ceres- Bueno, encontrado y luego perdido.

Lo raro es que el astrónomo que encontró Ceres supo dónde mirar hasta que lo perdió, porque allá por 1772 alguien había descubierto cómo estaban los números involucrados en las distancias planetarias.

Si, digamos, del Sol a Mercurio era 1 unidad el Sol a Venus eran 2; A la Tierra, 4; A Marte, 8; Del Sol a "algo", 16; Y del Sol para Júpiter, 32.

Dije "algo" aquí porque no habían descubierto los asteroides hasta que, en 1801, un italiano llamado Piazzi encuentra el primero, lo llama Ceres, lo rastrea por aproximadamente tres grados a través del cielo, y se enferma.

Cuando mejora está demasiado nublado.

Para cuando él puede mirar, Ceres desapareció. ¡Pánico! Un genio alemán de matemáticas llamado Gauss resuelve una forma para calcular órbitas con muy pocos datos- que es lo que tiene Piazzi, para ponerlo suavemente, como tres avistamientos- y le dice dónde mirar.

Un año más tarde Ceres estaba exactamente donde Gauss decía que debía estar- en pleno centro de lo que llamamos el cinturón de asteroides.

Este descubrimiento asombroso le hizo un nombre- Gauss, digo.

Consiguió el puesto de astrónomo en la Universidad de Gottingen, donde creyeron tanto en él que conservaron su cerebro.

Aún está allí.

Póngale atención, Gauss es un tipo muy listo.

Ayuda a inventar el telégrafo antes de Sam Morse, y se entusiasma con un extraño lenguaje antiguo llamado sánscrito.

La primera vez que Occidente oye acerca del sánscrito es cuando un galés llamado Jones es hecho juez en Calcuta. Él está interesado en el sánscrito porque la ley india está escrita en eso y él está, después de todo, viajando por ahí difundiendo justicia india.

Así que el primer tipo de sánscrito que ve es este: El sánscrito legal.

No le lleva mucho tiempo darse cuenta que es mucho más antiguo que el latín o el griego.

Escribe una gramática, entusiasmando completamente al tipo que metió a Gauss en el sánscrito¿Recuerda? Un tipo llamado Grimm, que prontamente rastrea el sánscrito hacia atrás hasta lo que él llama los indoeuropeos, antiguos antepasados de todo el mundo, que era exactamente lo que los amigos alemanes de Grimm querían desesperadamente, porque les da un sentido de identidad.

La clave para los alemanes a la sazón era que necesitaban algo de qué sentirse orgullosos, porque el ejército de Napoleón recientemente los había aplastado completamente.

Así que cuando un filósofo alemán llamado Herder salta dentro del vagón indoeuropeo y viene con la idea de una cultura aria germánica antigua más vieja que los griegos, se deciden por ello con todo el abandono de un alcohólico en una cervecería.

En un santiamén hay pinturas medievales falsas apareciendo en todas partes, con todo ese espíritu vigoroso indoeuropeo cubriendo cuarto tras cuarto de castillos medievales igualmente falsos, con la última luz eléctrica y la música teutona con la que hacer juego.

Pero la búsqueda de los orígenes antiguos iba también a disparar algo que este castillo falso en particular justamente le podría hacer recordar.

Pero abuelita, qué ojos grandes, grandes tienes.

Walt Disney y todo eso.

Pero sus historias modernas son sólo una versión posterior, muy prolijada de lo que era este tipo de entretenimiento, inspirado por Herder y esos mitos indoeuropeos, que genera uno de los libros para niños más vendidos de todos los tiempos.

"Para comerte mejor, mi amor".

Para comerte mejor, mi amor.

Todo el mundo, a la cuenta de tres necesito que todo el mundo grite.

Uno, dos, tres.

Antes de que todo se ponga demasiado sangriento, me gustaría presentar a alguien muy especial para usted que pueda hacerle saber de dónde viene la historia de la Caperucita Roja, el tío James.

Aplausos muy fuertes.

Tío James, ¿de dónde proviene este cuento de hadas? Bueno, el cuento de hadas es de los hermanos Grimm.

Oh, él es tan listo.

Usted recordará que uno de los dos hermanos Grimm era ese tipo que se dedicaba al sánscrito antiguo, y luego los dos se interesaron en las historias folklóricas antiguas.

Y en cuanto a ese comentario acerca de versiones prolijadas, bueno, en los hilos originales las hermanas feas le arrancaban los ojos, las brujas lo cocinaban vivo, el lobo se come a la Caperucita Roja y a la abuela, Rapunzel queda embarazada, y "La bella durmiente" realmente trata de necrofilia.

Digo, ¿qué? Hasta los mismos Grimm disimularon todo eso para la segunda edición.

Ella dijo su historia, y sus lágrimas fueron secadas, y su padre fue después tras el lobo que ella había espiado.

Pero la cosa realmente extraña era que cuando los Grimm salieron a buscar material para sus historias, encontraron las mismas historias apareciendo en lugares tan apartados como Suecia e Irán.

Le diré de una vez por qué esta parte está acabada.

Y felizmente acaba nuestro cuento de la Caperucita Roja- La capucha, la capucha, la capucha.

Fin. Gracias.

Muchas gracias.

En 1865, un fanático del folklore inglés llamado Tylor viajaba alrededor del mundo tratando de resolver el misterio: ¿Por qué las pirámides aparecen en tantos lugares diferentes, por ejemplo, en China o Egipto o aquí en Indonesia? Y todas las esculturas dicen el mismo tipo de historia: Cómo empezó el mundo, cómo opera la naturaleza, cómo lograr el cielo, la forma para vivir una buena vida, cómo encontrar la verdad.

Allí tenía que haber algo que vinculara todos estos antiguos cuentos y mitos folklóricos.

Tylor argumentó que si el indoeuropeo había ido de un lenguaje antiguo al balbuceo del mundo moderno, tal vez muy, muy atrás, nosotros todos habíamos comenzado de una sola cultura antigua y que usted todavía podía ver eso en las costumbres de pueblos modernos, como tirar sal sobre su hombro, que es un hábito que probablemente se remonta hasta la Edad de Piedra.

Entonces tal vez lugares como este no sean tan extranjeros, digamos, para los occidentales como pudieran parecer.

Cuando Tylor dejó de viajar, volvió a Inglaterra e inventó la antropología cultural y se convirtió en el director del primer verdadero museo de antropología, el Pitt Rivers Museum en Oxford.

Fueron lugares como este los que finalmente llevaron a los occidentales a percatarse de que tal vez todas esas tribus y rituales y mitos que descartamos como primitivos no lo eran, y que sus culturas eran tan válidas a su modo como la nuestra.

Pues bien, eso es.

Este programa comenzó con una palabra: "filioque" cuando la iglesia trató de hacer que todo el mundo allá por el Siglo 11 se comportara en la misma forma, ¿recuerda? Es irónico que debería traernos hasta la antropología cultural, probablemente la mejor herramienta en el mundo pluralista del Siglo 21 para ayudarnos a entender y apreciar qué tan diferentes somos todos nosotros.

Así, habiendo comenzado con una palabra aquí hay dos..

EL FIN RELACIONES 2 por James Burke ¿Alguna vez oyó hablar de la Ley de Murphy? Usted sabe, la que dice que si algo puede salir mal, entonces lo hará.

Bueno, si la Ley de Murphy alguna vez lo ataca este es el lugar más seguro para estar: Lloyd's de Londres.

Porque no hay nada que usted no pueda asegurar en Lloyd's.

Todo lo que debe hacer es pagar la prima.

Y, muchacho, han asegurado contra algunas cosas realmente extrañas a lo largo de los años: Piratería, mentiras, muerte por ginebra, falla del paracaídas de naves espaciales, caballos perdedores.

Lo que se le ocurra.

Y la razón por la que pueden hacer todas estas cosas locas y a veces asegurar cosas por centenares de millones de dólares por vez es porque, por 300 años, los aseguradores aquí han ampliado el riesgo.

Mire.

Cada asegurador toma una parte del riesgo hasta que el riesgo entero esté cubierto, momento en el cual Lloyd's puede escribir la póliza.

Y todo el negocio astronómicamente riesgoso confía completamente en dos cosas: El derecho internacional para determinar la responsabilidad si el desastre se produce y una firma de Lloyd's para determinar la responsabilidad si el desastre se produce cerca de las dos palabras mágicas que atan a todo el mundo a la ley...

FIRME AQUÍ ...firme aquí.

Es soberanamente irónico que el derecho internacional comenzó con un acto de desenterrar cráneos, aquí en la ruta marítima más ocupada del mundo entonces y ahora, el Estrecho de Malaca, un surco de agua que corre entre Indonesia y Singapur.

En 1604, un galeón portugués vuelve a casa con un cargamento de ganancia gorda en forma de especies cuando repentinamente de la nada aparece un buque de guerra holandés y lo hunde así como así en alta mar.

Causa un hedor todopoderoso.

Por supuesto, el asunto es encarado por los holandeses, quienes contratan a uno de sus más brillantes abogados, un tipo llamado De Groot, para probar que lo que parece piratería, robo. tomar-y-huir, o lo que sea, no lo es.

Y lo logra.

Y bastante más.

De Groot básicamente inaugura el concepto de que el alta mar no pertenece a nadie así que nadie puede monopolizar el comercio allí, que era lo que habían hecho españoles y portugueses con el comercio de especias, motivando la piratería holandesa.

En 1625, De Groot llega a un punto de no retorno e inventa todo el derecho internacional como lo conocemos, Básicamente porque, sin él, el comercio y la exploración y el colonialismo y todo eso estaban entre lo desorganizado y lo caótico.

Digo, los poderes occidentales llegaban a todo lugar desconocido, plantando la bandera en cualquier pedazo de tierra lo bastante seca como para pisar.

El Papa trincha Brasil antes de que nadie siquiera llegue allí.

Los turcos reclaman la propiedad sólo del planeta entero.

La legislación protestante no sirve en países católicos.

Y nadie les pregunta a los nativos locales su opinión acerca de nada. ¿Cuál ley es la correcta? Especialmente en lo que trata con las cuestiones fundamentales de la vida: Dinero y comercio.

Bueno, De Groot dice que cualquiera debería ser libre para comprar y vender lo que quiera, redacta algunas reglas para ponderar la evidencia y básicamente inventa el derecho internacional.

La ley sólo es buena mientras todo el mundo juega según las reglas, y en aquel entonces no convenía apostar por ello.

16.

Demasiado.

Motivo por el cual, un poco más tarde, un francés llamado Blaise Pascal se hallaba en las mesas de juego tratando de hallar las probabilidades que dirían a los abogados por dónde saltaría un jurado en uno u otro caso.

Bueno, en honor a la verdad él también trataba de hallar un sistema a toda prueba para un camarada aristocrático.

Y en caso de que eso le interese, Pascal encontró que una probabilidad pareja de obtener un par de seis necesita 24.555 tiradas de dados, si sus nervios aguantan tanto tiempo.

Pero la verdadera carta ganadora de Pascal era este pequeño truco.

Se denomina triángulo matemático, y usted puede hacer todo tipo de cosas asombrosas con él.

Aquí hay justamente una.

Esa no es una fila, de modo que esta es la fila 1, fila 2, fila 3.

1 y 3 son 4 y 3 son 7 y 1 es 8.

El número de formas en que pueden caer tres monedas es 8, y lo más probable, de este modo: Una vez, tres caras; Tres veces de ocho dos caras y una ceca; Tres veces de ocho dos cecas y una cara; Y una vez, tres cecas.

Y puede construir este triángulo tan grande como quiera y realmente manejar números astronómicamente grandes.

Lo que Pascal inventó aquí fue la teoría de probabilidades.

Casi bueno, porque estaba cerca de meterse en grandes problemas con la Iglesia acerca de justamente eso: La probabilidad.

Supongo que Pascal era el equivalente del Siglo 17 de un hippie, un libre pensador poco convencional, algo muy peligroso de ser en una época en que la Iglesia tenía el poder de las prensas para pulgar.

Así que cuando se hizo amigo de algunos activistas de la libertad de conciencia con toda probabilidad las cosas iban a ponerse feas.

Las amistades de Pascal se denominaban jansenistas y básicamente, decían "Mire, si usted tiene problemas "con un asunto de conciencia que le molesta "digamos, como este, "entonces usted molesta a la Iglesia con eso, "y la Iglesia le dirá qué hacer porque es probable que la Iglesia sepa qué es lo mejor".

Los jansenistas decían, "Vamos, es mucho más probable que usted lo sepa mejor que nadie".

Después de todo, es su conciencia.

Bien, esto le cayó a reyes y Papas como un globo de plomo.

Si usted podía montar su bicicleta y escapar a Holanda, podía seguir adelante.

Pero en Francia, por ejemplo, la Iglesia saltó como un mono.

Porque si los individuos no debían obedecer a la Iglesia, ¿quién obedecería? Por el 1700, la mayoría de los jansenistas estaban bajo arresto domiciliario, escondidos, o muertos, porque si los poderes instituidos decían "cállese la boca" en aquel entonces usted lo hacía.

Como fuere, algunos monjes lo hacían de todos modos.

Aquí hay un grupo de monjes del Siglo 17 barriendo la basura del abad, contando los últimos chistes, y comunicándose en general. ¿Quiere oír con atención? Bueno, aquí va.

No, no hay nada malo con su audición.

Estos tipos pertenecen a una orden silente, y en aquel entonces, sólo podían hablar con sus manos.

Como es lógico, fue un monje el que inventó un lenguaje por señas para que las personas sordas pudieran comunicarse.

Y entonces un sacerdote jansenista desempleado abrió una escuela para enseñarla.

Pero a mediados del Siglo 19, había una discusión sobre enseñar a las personas sordas a hacer señas o sonidos.

Usted ya ha oído acerca de esa discusión si vio la película "Mi bella dama".

Diga su alfabeto.

Yo sé mi alfabeto. ¿Piensa usted que no sé nada? No necesito que me enseñen como a un niño.

El profesor Higgins en la obra original se basó en un verdadero maestro de oratoria escocés que había inventado algo llamado discurso visible, símbolos para sonidos que Higgins usó para escribir los patrones de discurso de Eliza Doolittle.

A, B, C, D- Alto.

Escuche esto, Pickering.

Esto es lo que pagamos como educación elemental.

Este animal desafortunado ha sido encerrado por nueve años en escuelas a costa nuestra para enseñarle a leer y hablar el lenguaje de Shakespeare y Milton, pero el resultado es "A, B, C, D".

Diga "A, B, C, D".

Pero lo estoy diciendo.

A, B, C- ¡Alto! Diga "Una taza de té".

Una taza 'e té.

Ponga su lengua adelante y apriete contra la parte superior de sus dientes inferiores.

Ahora diga "taza".

C- C- C- no puedo.

Taza.

El libro de discurso visible del escocés impulsó esa idea de enseñar a los sordos a hacer sonidos.

Fue una idea que llevaría a una de las más importantes invenciones en el mundo moderno, porque en 1874 el hijo de este maestro de oratoria escocés estaba en Boston enseñando a hablar a sordos, y su problema era ¿cómo harían los sordos para saber cuando hacían los ruidos correctos? Té, té, té, té.

Pero no puedo oír diferencia excepto que suena más refinado cuando usted lo dice.

Bueno, si usted puede oír esa diferencia ¿por qué diablos está llorando? Pickering, dele un chocolate.

Cuando haya acabado oiremos música en los patrones de clima de Europa.

La lluvia en España cae principalmente en la llanura.

Y luego él apareció con este aparato francés.

Usted habla por un cuerno a una membrana delgada.

Ella Vibra, y una cerda pegada a ella se mueve de arriba abajo y traza una línea oscilante en vidrio ahumado.

La lluvia en España cae principalmente- Como este.

La lluvia en España.

Esto le sugirió al hijo de nuestro escocés una idea.

Si se podía hacer que una membrana de metal vibre y moviera un pedazo de hierro adentro y afuera de una bobina de cobre adjunto a una batería, se tendría electricidad ondulante que podría ir por un cable y causar el movimiento inverso en el otro extremo, haciendo vibrar otra membrana oscilante y reproducir el sonido original.

Oh, Jehovah, ¿qué he hecho? Llamamos a la idea del hijo del escocés- dicho sea de paso, su nombre era Alexander Graham Bell- el teléfono.

Entretanto, donde todo el asunto de escribir un discurso como líneas oscilantes va a continuación, la comunidad internacional y todas las charlas en las Naciones Unidas en Ginebra, de las cuales cada palabra entumecedora tiene que grabarse cuidadosamente así puede ser publicada en una docena de lenguajes para que nadie las lea.

Mantener el registro era el problema que encaraban las organizaciones internacionales cuando comenzaron allá a fines del Siglo 19, un problema solucionado por el discurso visible, bueno, esta versión de discurso visible: La taquigrafía, el quebrantamiento de sonidos hablados en símbolos que pueden ser escritos tan rápido como alguien puede hablar.

En otras palabras, el uso de la línea oscilante y la invención de "Tome un dictado, Srta.

Smith".

Ahora, Isaac Pitman, que inventó la taquigrafía, fue también un pacifista muy ocupado en promocionar la comprensión internacional a través del uso de la taquigrafía, porque se adaptaba a todos los lenguajes en

todas las reuniones internacionales porque era fonética, así que era común a todos los lenguajes hablados por todos los delegados.

Con respecto a lo cual cualquier grupo en el mundo, cualquier grupo significativo de estados, se opone por ser un delito de derecho internacional general.

Todo el tema de un lenguaje común fue tomado en gran modo por un doctor ruso fallado del ojo que inventó un lenguaje internacional enteramente nuevo llamado esperanto en la creencia de que traería la paz en la Tierra y terminaría con todas las guerras y además, ahorraría una tonelada de dinero en intérpretes y traductores sentados en cabinas como estas haciendo cosas como esto.

El esperanto casi fue oficial aquí, cuando este lugar era la Liga de Naciones, de hecho.

Casi.

Bueno, aun si esperanto no tuvo éxito, al final del Siglo 19, con una guerra en alguna parte cada diez minutos, fueron bastante agudos para encontrar algo que podía ayudar a promocionar en alguna medida la comprensión internacional.

El problema fue solucionado por Pitman con un desarrollo de su idea de silabeo fonético, porque no hay nada en ningún lenguaje alrededor del globo que no se pueda decir usando el alfabeto fonético internacional.

Bueno, a segundos de salir el alfabeto, todo estudiante de investigación a la vista estaba tomando la próxima propuesta de concesión, uno de las cuales era para una pequeña y cómoda pieza de investigación que algún alemán violinista llamó "Un examen fonético del acento francés", hecho más propiamente científico con alguna ayuda de uno de sus físicos amigos, un tipo llamado Pringsheim.

Katie. ¿Eres tú, Katie? El motivo de la fama de Pringsheim era que él usó este pequeño juguete, el radiómetro, para estudiar radiación infrarroja porque en aquel entonces todo el mundo pensaba que las pequeñas paletas giraban cuando cualquier tipo de partículas de radiación- infrarrojas, por ejemplo- las golpeaban.

Estaban equivocados, como ocurre.

Entretanto, ¿qué es todo eso acerca de Katie? Katie, ¿quiere usted venir a hablar con nosotros? Quiero hablar con usted, Katie.

Bueno, el tipo en el medio es sir William Crookes, que inventó el radiómetro y vio algo que realmente no ocurría, que el radiómetro se activaba con la luz. Él vio otras cosas que tampoco ocurrían realmente, como a Katie King, quien era un fantasma, y otras cosas psíquicas por el estilo en las que los victorianos estaban muy metidos. ¿Por qué has venido a vernos? ¿Es para ver a sir William Crookes? Hay hasta fotos de sir William llevando del brazo a la fantasmal Katie, como se dijo.

Ella se fue.

Sí, se fue.

Basta por esta noche.

De acuerdo, volviendo al radiómetro...

y lo que no estaba sucediendo realmente con él, porque resultó que no era la luz lo que hacía dar vueltas a las pequeñas paletas.

Era el llamado calor ambiente.

Este hecho vulgar fue revelado por un ingeniero inglés que- espérelo- supo más acerca de cualquier flujo que nadie.

Si fluía, él lo podía convertir en una ecuación.

Imagine.

Bueno, de cualquier manera, él dijo que el vacío del radiómetro no era un vacío total, que había quedado un poco de aire adentro.

Entonces cuando la luz calentaba las pequeñas aspas del radiómetro, hacía que las moléculas de aire cerca de ellas fluyan, y el flujo las hacía girar.

Se llamaba Reynolds, este hombre, gracias a quien esto está aquí.

Veamos, Reynolds puso bandejas planas... de formas diferentes dentro de líquido fluyente y vio turbulencia, agitaciones, flujo suave, todo eso, y se le ocurrió una forma para resolver qué forma tendría el flujo.

La velocidad del flujo por la densidad del flujo por el largo de la bandeja da el número de Reynolds de la bandeja.

Esto es lo que usaron dos personas a principios de este siglo para cambiar el mundo, con números de Reynolds para el comportamiento del flujo de aire, y por eso le he estado diciendo esta historia montando mi bicicleta.

Porque las bicicletas son lo que los hermanos Wright vendían y reparaban... antes de que hiciesen el primer vuelo autónomo del mundo en Kill Devil Hills, Carolina del Norte.

Y porque las bicicletas usaron la primera versión práctica de algo sin el cual el motor del avión de los Wright- o cualquier otro motor- no hubiera funcionado, y no hubieran tenido éxito al hacer esto.

Vea, porque ese ingeniero inglés Reynolds sabía de flujo- ¿Recuerda? Él también sabía de fricción.

Y porque sabía de fricción, escribió la biblia de la lubricación de máquinas.

No bostece.

Sin lubricación, casi nada en el mundo trabajaría.

La lubricación, esto es, de algunas cosas pequeñas que ayudaron a los hermanos Wright a rodar sus bicicletas y volar su avión.

Ah. Los rulemanes.

El rey de los cojinetes de bolas era un tipo llamado Stribeck, y en 1900, él hizo todo lo que se podía hacer para acerar esferas: Las rodaba en surcos, rápido y despacio, calientes y frías, grandes y pequeñas, de acero pesado y ligero, noche y día, por meses sin fin.

Halló la ecuación de Stribeck que dice lo que durará un cojinete de bolas antes de que se gaste, en su lavadora, en un motor de avión, o en esta escalera eléctrica.

Después de Stribeck, se sabía lo que se podía hacer con bolas de acero, lo que me trae de regreso a donde comencé por más de una razón.

Porque este es otro de esos adorables círculos a través de la historia desde los seguros- recuerde- a los juegos de azar, el lenguaje por señas, las líneas zigzagueantes, la taquigrafía, la aerodinámica, los hermanos Wright, los cojinetes de bolas, y finalmente, de regreso a Lloyd's.

Pero esta vez no para pólizas, sino a la pluma con la que usted las firma, mejor dicho, para la bola de acero en el fin de la pluma.

Pues bien, eso es.

Tiempo de despedirnos.

RELACIONES 2 por James Burke No, no hay nada malo con su aparato de televisión.

Es sólo que, comparados con el colorinche del mundo moderno, el pasado era realmente bastante incoloro.

Y a pesar de lo que usted pueda pensar, la comida en ese día de campo era monótona, limitada y blanda.

Así que es extraño que publicistas de hoy tiendan a vender bienes de consumo como éste con imágenes del pasado como esta.

Está todo hecho para verse como una edad de manzanas rosadas, huevos frescos de granja, pan crujiente, placeres simples: Las cosas como solían ser, la cosa real.

La verdad es, claro está, nuestra fruta es mucho más saludable que la de ellos, lo que fuere que digan los anuncios publicitarios. ¿Por qué? Bueno, eso es de lo que trata este programa: Cómo, gracias a algunas pistas que usted está viendo ahora mismo, somos capaces hoy de hacer todo... ...mejor que la cosa real.

MEJOR QUE LA COSA REAL Supongo, si los horribles '90s- los 1890s, quiero decir- eran realmente horribles, una de las razones era este pedazo de tecnología inmoral.

Digo, en aquel entonces, montar una bicicleta era ser rápido y suelto, lo que los buenos chicos y chicas no hacían.

Gracias a la bicicleta y los nuevos neumáticos de caucho, era la última cosa atrevida para hacer al salir de día de campo antes de casarse.

Pero una chica aún tenía que mantenerse respetable, lo que no era fácil en una bicicleta.

Aunque alguna mujer en Seneca, Nueva York, llamada Amelia Bloomer haya inventado los calzones Bloomers para hacer el ciclismo más respetable, aún quedaba ese inmoral asunto del tobillo visible.

Así que la única forma de salvar su reputación eran las botas, que eran un verdadero dolor en la pierna inferior porque llevaba todo el día abrocharse los cordones hasta que, yupi, alrededor de 1913, a un ingeniero llamado Sundbach se le ocurrió la respuesta, que, hablando de principios morales, como estamos, eran grandes noticias para un bígamo múltiple que tuvo cinco esposas simultáneas y llamó a todas sus hijas Mary para no revelar su cubierta. Él amaba las cremalleras en botas porque este tipo hacía las máquinas que hacían las botas.

Conozcan a Isaac Merrit Singer el de la máquina de coser del mismo nombre: Un mecánico vuelto actor vuelto trepador social que golpeaba a sus mujeres.

Un verdadero romántico.

Pero hizo una fortuna y construyó fábricas en el mundo entero, porque inventó el tanto-y-tanto-por-mes y alguna otra cosa que ahora veremos.

Usted realmente no puede perdérselo.

Bien, usted entendió el punto.

Las máquinas de Singer son baratas porque están hechos de piezas intercambiables: Una idea que Thomas Jefferson había traído desde Francia, donde también tuvo un encontronazo con un científico francés llamado Buffon, quién escribió un libro sobre- bueno, digamos, "Todo desde la creación".

El libro de Buffon contiene un ataque vitriólico a América, donde nunca ha estado.

Según Buffon, todo en América es retrasado porque está tan frío, y las formas de vida degeneradas de América son inferiores a las francesas.

Pegarle a América se hizo popular entre otros científicos franceses que nunca habían estado allí y que inventan las ranas de Louisiana de 37 libras y que todo americano tiene sífilis.

Pero lo que irrita más a Jefferson es el comentario de Buffon de que todos los animales americanos son más pequeños que cualquiera francés.

Las cosas realmente han llegado al colmo, así que Jefferson le dice a alguien en América que le envíe a Buffon una lista de animales americanos grandes con una nota diciendo "¿Cómo le gustan a usted las manzanas?" Los americanos marcan su punto.

Buffon se retracta.

Y así termina eso.

Jefferson y Buffon y todos los demás en aquel entonces antes de Darwin estaban profundamente compenetrados de algo conocido como la Gran Cadena de los Seres: La idea de que Dios en la creación había diseñado todo de una vez, todo desde el limo hasta los hombres, y que todo estaba conectado uno con otro a lo largo de la cadena.

Así que el limo era casi bichos, los bichos eran casi células, y todo así hasta los seres humanos que eran casi ángeles.

Recuerde esto, porque el siguiente tipo en mi gran cadena casi lo era.

Era un genio alemán, diplomático, bibliotecario, y extraordinario matemático llamado Leibniz.

Y en 1675 resolvió medir lo que ocurría en el cielo: Este tipo de suceso.

Leibniz estaba interesado en el efecto de la gravedad del Sol en las órbitas planetarias, de modo que necesitó calcular una velocidad constantemente cambiante, como la tasa de esta caída ahora, en esta infinitesimalmente corta fracción de segundo- no una zillionésima de segundo antes, ni una zillionésima de segundo después.

El tipo de matemáticas que Leibniz desarrolló para poder hacer tal medida infinitesimalmente pequeña lo disparó de golpe hacia arriba en la buena Gran Cadena de los Seres, en la cual la graduación entre una especie y otra del limo para arriba era, como usted recuerda, infinitesimalmente pequeña.

De modo que Leibniz dijo: "Apuesto a que hay enlaces entre especies "tan infinitesimalmente pequeños que no los puede ver el ojo humano".

Y como todos esos brillantes que a usted le gusta odiar porque ellos siempre ganan sus apuestas, el sólo dijo eso porque... los había visto.

En 300 cartas escritas por un dependiente de una tienda holandés y loco de los microscopios llamado Leeuwenhoek para esta parte pomposa ofensivamente ridiculizada de la sociedad real inglesa.

Las cartas todas trataban de lo que había visto Leeuwenhoek con su nuevo microscopio: Animales diminutos, ridículos.

Lo sorprendente es, decía Leeuwenhoek, que los había visto en todas partes, aun, gulp, dentro de la gente.

Ahora, los lentes empezaron a dejar ver a todo el mundo el real detalle, y eso significaba arrimarse más a la verdad acerca de la Gran Cadena de los Seres.

Los lentes iban obviamente a revelar el secreto del universo.

Este tipo estaba ya en el caso, enterándose que los chistosos destrozos que rodeaban a Saturno eran en verdad los anillos del planeta.

Ahora, a diferencia de Leeuwenhoek, este tipo, Christian Huygens, había estado por todas partes, estudiado todo y conocía a todo el mundo, y resuelve encontrar cómo mejorar estos asombrosos lentes, lo que significaba arrojar un poco de luz sobre por qué eran tan malos a la sazón. ¿Qué tan malos? Bueno, eche un vistazo en lo que él está viendo, y lo verá. ¿Ve? Huygens, que era un intelectual, hace un acercamiento teórico al problema.

Si la luz es lo que trae las imágenes de cualquier cosa a su ojo, entonces ¿cómo se mueve la propia luz?

Huygens decide que la luz está hecha de pequeñas partículas que golpean a otras partículas y se pasan su fuerza unas a las otras en línea recta, así... excepto, por alguna razón extraña, cuando la luz atraviesa un cristal llamado mástil islandés, que divide en dos el rayo de luz: Uno, refractado; El otro, nadie sabe.

Lo que no sabe Huygens porque nadie lo sabe es que eso era luz polarizada, lo que es tan buena razón como cualquiera para dirigirse hacia Escocia.

Las cosas viraron hacia el tartán cuándo en 1828 un geólogo de la Universidad de Edinboro llamado Nichol, quién se dedicaba a las rocas y los cristales y todo eso, estaba jugando con un poco de mástil islandés e inventó una cosa llamada prisma Nichol que producía esa extraña luz polarizada a pedido.

Ahora, Nichol ya había estado haciendo rebanadas de roca super-delgadas, tan delgadas que eran casi transparentes, y miraba el detalle de la estructura de la roca con un microscopio.

Y entonces se percató que si uno hace rebanadas super-super-delgadas y pasa luz polarizada a través de ellas algo en las estructuras de la roca afectará la luz según cómo fuere su estructura molecular, como esto; Mire.

Esto es caliza, basalto, granito.

Ahora, alguien en alguna parte estaba desesperado por saber sobre esta habilidad mágica de ver a través de las rocas, ¿correcto? Pero Nichol no decía nada a nadie. ¿Entonces cómo saber? Bueno, déjeme mostrarle con un par de lentes polarizados: Uno en la cámaraponlo en la tuya, Jim; Gracias- y uno en mi mano. ¿Alguna vez probó hacer esto con lentes polarizados? ¿Ve? Esto porque cuando usted rota los lentes, alterna los rayos de luz polarizados, y cuando los dos haces quedan en ángulo recto se cancelan.

Luego usted sigue rotando, y ahí aparece la luz otra vez.

En 1840, ese truco fomentó a la economía entera porque se usó para analizar moléculas de azúcar, y el azúcar en esa época era como el petróleo hoy.

Las ganancias de azúcar impulsaron la inversión en la industria escocesa.

Ahora, la industria necesitaba metal, y para eso, usted necesitaba carbón que ardiera mejor que el que tenía Escocia, hasta que alguien sopló aire caliente dentro de los hornos de carbón, y, zas, usted está viendo acero escocés.

La posibilidad de usar el carbón de baja calidad volvió a Escocia un país siderúrgico del día a la noche.

Y todo ese mineral de hierro y ese carbón que los mineros escoceses comenzaron a excavar de la tierra impulsó un auge de la minería que finalmente haría famoso a Nichol...

Bueno, más o menos.

Vea, este tipo llamado Witham se había encontrado con Nichol en la Universidad de Edinboro y Nichol le había dicho todo acerca de esas rebanadas de rocas super-delgadas, ¿recuerda? Ahora, la roca que interesaba a Witham- esa gente era chistosa- era carbón, y especialmente los vegetales fosilizados que los mineros escoceses habían comenzado a descubrir en las minas de carbón.

Entonces Witham -¿qué más?- empezó a rebanar.

Usted sin duda habrá notado que estamos ahora en un lugar un poco más caliente que Escocia. ¿Correcto? Es Indonesia, en verdad, porque aquí es donde la historia nos lleva en un minuto.

Entretanto, ese auge minero que mencioné y los vegetales fósiles que los mineros escoceses comenzaron a descubrir mientras cavaban: Bien, Witham escribió una de esas cosas que usted no puede imaginar, llamada "Algunas observaciones en algunos vegetales fósiles", y ahí reveló el trabajo de Nichol... y las cosas que él dijo sobre ver pequeñas burbujas en cristales de roca.

Ahora, le dije que había alguien desesperado por conocer todo esto, ¿no? Su nombre era Sorby.

Nació, vivió y murió en Sheffield y nunca fue a ningún lado sin su madre.

Loco por las burbujas en rocas, pero burbujas como estas, amplificadas 2000 veces.

Esta foto le dijo a Sorby si las burbujas diminutas fueron hechas por gas caliente o líquido caliente o sólo calor.

Y usted sabe lo que hace eso: Le da una manija en todo esto.

Las micro-burbujas de Sorby cambiaron la visión de todo el mundo sobre cómo se formaron las rocas al principio, en los días incandescentes de la era primitiva cuando el planeta estaba hecho de fuego y lava cuando la Tierra comenzó, todo gracias a ese extravagante Witham y su manía por los vegetales fósiles.

Las cosas regresaron a los vegetales otra vez- los reales, esta vez- cuando alguien le presentó a Sorby algo llamado espectroscopio.

Trabaja así: Usted prende una luz a través de una solución vegetal que absorbe longitudes de onda de la luz según lo que haya en ella.

Luego usted pasa la luz a través de un prisma, y obtiene el espectro familiar pero con líneas negras en las longitudes de onda de luz que han sido absorbidas por el material en la solución.

Así se puede saber qué es el material en la solución.

Bien.

Gracias.

Excelente.

Por 1867, Sorby estaba haciendo este truco de la solución con hojas de otoño hervidas para ver si podía hallar lo que las hacía cambiar de color en el otoño.

Resultó ser un producto químico que sólo se ve en el otoño cuando la clorofila verde se desintegra, llamado caroteno, que le da a la planta sus colores amarillos-anaranjados-rojos.

Ahora, la cosa acerca del caroteno es lo que usted mira ahora o en cualquier momento porque el caroteno forma parte de cómo funciona su ojo, y sin eso, usted no puede ver.

Bueno, usted no puede ver a ciertas horas del día o en ciertas condiciones, que usted puede adivinar a dónde estamos por llegar.

Mire lo que ocurre cuando usted pasa de la luz a la oscuridad... como esto.

Ante todo, usted no puede ver nada en lo oscuro.

Luego su ojo es como que pasa al modo automático de exposición, y gradualmente, su visión reaparece... un poco granado, pero usted puede ver.

Esto es lo que pasa realmente.

En la retina detrás de su ojo, usted tiene estas cosas púrpuras llamadas barras: Muy sensitivas a la luz de baja intensidad, que le dejan ver a oscuras.

Cuando usted va a un ambiente más brillante las barras se vuelven amarillas y usted está ahora en modo de luz brillante.

El caroteno hace ese truco haciendo que el amarillo cambie a púrpura una vez que usted volvió de la oscuridad.

Sin caroteno eso no ocurre.

Así que si usted tiene deficiencia de caroteno lo que ve a oscuras es nada... lo que me conduce al mayor degustatorio de delicias de Indonesia, nasi goreng, que junta pollo y arroz, que es también lo que estoy a punto de hacer.

Verá, allá por 1886, cuando los holandeses gobernaban el país, estaban muy preocupados con una enfermedad muy sucia llamada beriberi que mandaba a los administradores coloniales al hospital.

Entonces este investigador médico joven llamado Eijkman nota que algunos pollos normalmente alimentados con sobras del hospital se tambalean con síntomas notablemente parecidos a los del beriberi, así que no hace nada al respecto hasta un día que el hospital trae a un cocinero nuevo.

El nuevo cocinero no iba a darle arroz especial especialmente preparado para europeos, o sea pelado, a los pollos, sean sobras o no.

Si el arroz rústico, sin pelar, era bastante bueno para el javanés local, era lo suficientemente bueno para los pollos.

Poco después de esto, Eijkman repentinamente comienza a advertir que los pollos ya no parecen locos.

Las aves parecían saludables.

Mira más atentamente al problema y descubre que es el arroz.

Una vez que los pollos habían cambiado del arroz pelado al rústico, se habían recuperado completamente del beriberi y se ponen bien de nuevo para convertirse en nasi goreng.

Descubre que su enfermedad era otra de esas cosas deficientes como deficiencia de caroteno, la ceguera nocturna, ¿recuerda? Sin algo en los granos de arroz, que faltaba cuando se pelaba el arroz, el pollo contraía beriberi. ¿Pero qué era lo faltante? En 1917, todo esto llegó a la primera página.

En la Primera Guerra Mundial los barcos que llevaban la comida a Gran Bretaña eran golpeados tan duro y tan regularmente por los u-boat alemanes que el país estaba en un problema profundo.

Gran Bretaña tenía reservas de comida para menos de cuatro semanas.

Había una sola cosa para hacer: Apretarse los cinturones y cortar la cantidad de comida para cada uno, de modo que Gran Bretaña introdujo el racionamiento. ¿Pero el racionamiento daría a la gente suficiente comida para sobrevivir? De cualquier manera, ¿cuál era una dieta saludable? Un tipo llamado Gowland empezó a mirar de cerca los hábitos alimenticios de las ratas y descubrió que aun si usted le da a las ratas más comida que la que podían comer, sin un tipo particular de comida en sus dietas no crecían.

Había algo que faltaba en su comida y tal vez en la comida humana también que estaba teniendo el mismo efecto que los problemas de deficiencia del beriberi de los pollos y la ceguera nocturna ¿recuerda? Algo que usted necesitaba tanto como los carbohidratos y las grasas y los minerales básicos de su comida.

Gowland llamó a eso, lo que fuere que era, "factores accesorios a la comida"...

lo que me trae de regreso a este día de campo y que dije al comienzo que la comida moderna es mejor que la de ellos.

No tomó mucho tiempo descubrir qué eran esos misteriosos factores de la comida que usted tenía que tener en su dieta.

Las llamamos vitaminas, "A", "B", "B1", "B12", "C", "D", etcétera porque cuando se descubrieron no supimos qué productos químicos eran, entonces se les dieron letras.

Así que ahí está.

Gracias a bicicletas y cremalleras y máquinas de coser y ondas de luz y fósiles y pollos holandeses, obtuvimos vitaminas... y enriquecimiento, mejora, y todos esos otros nombres que le damos cuando la comida es mejor que la cosa real.

Oh, ¿sabe qué alimento era el que faltaba a las ratas? La leche.

No se olvide de beber la suya.

RELACIONES 2 por James Burke No, no hay nada malo con su aparato de televisión.

Es sólo que, comparados con el colorinche del mundo moderno, el pasado era realmente bastante incoloro.

Y a pesar de lo que usted pueda pensar, la comida en ese día de campo era monótona, limitada y blanda.

Así que es extraño que publicistas de hoy tiendan a vender bienes de consumo como éste con imágenes del pasado como esta.

Está todo hecho para verse como una edad de manzanas rosadas, huevos frescos de granja, pan crujiente, placeres simples: Las cosas como solían ser, la cosa real.

La verdad es, claro está, nuestra fruta es mucho más saludable que la de ellos, lo que fuere que digan los anuncios publicitarios. ¿Por qué? Bueno, eso es de lo que trata este programa: Cómo, gracias a algunas pistas que usted está viendo ahora mismo, somos capaces hoy de hacer todo... ...mejor que la cosa real.

MEJOR QUE LA COSA REAL Supongo, si los horribles '90s- los 1890s, quiero decir- eran realmente horribles, una de las razones era este pedazo de tecnología inmoral.

Digo, en aquel entonces, montar una bicicleta era ser rápido y suelto, lo que los buenos chicos y chicas no hacían.

Gracias a la bicicleta y los nuevos neumáticos de caucho, era la última cosa atrevida para hacer al salir de día de campo antes de casarse.

Pero una chica aún tenía que mantenerse respetable, lo que no era fácil en una bicicleta.

Aunque alguna mujer en Seneca, Nueva York, llamada Amelia Bloomer haya inventado los calzones Bloomers para hacer el ciclismo más respetable, aún quedaba ese inmoral asunto del tobillo visible.

Así que la única forma de salvar su reputación eran las botas, que eran un verdadero dolor en la pierna inferior porque llevaba todo el día abrocharse los cordones hasta que, yupi, alrededor de 1913, a un ingeniero llamado Sundbach se le ocurrió la respuesta, que, hablando de principios morales, como estamos, eran grandes noticias para un bígamo múltiple que tuvo cinco esposas simultáneas y llamó a todas sus hijas Mary para no revelar su cubierta. Él amaba las cremalleras en botas porque este tipo hacía las máquinas que hacían las botas.

Conozcan a Isaac Merrit Singer el de la máquina de coser del mismo nombre: Un mecánico vuelto actor vuelto trepador social que golpeaba a sus mujeres.

Un verdadero romántico.

Pero hizo una fortuna y construyó fábricas en el mundo entero, porque inventó el tanto-y-tanto-por-mes y alguna otra cosa que ahora veremos.

Usted realmente no puede perdérselo.

Bien, usted entendió el punto.

Las máquinas de Singer son baratas porque están hechos de piezas intercambiables: Una idea que Thomas Jefferson había traído desde Francia, donde también tuvo un encontronazo con un científico francés llamado Buffon, quién escribió un libro sobre- bueno, digamos, "Todo desde la creación".

El libro de Buffon contiene un ataque vitriólico a América, donde nunca ha estado.

Según Buffon, todo en América es retrasado porque está tan frío, y las formas de vida degeneradas de América son inferiores a las francesas.

Pegarle a América se hizo popular entre otros científicos franceses que nunca habían estado allí y que inventan las ranas de Louisiana de 37 libras y que todo americano tiene sífilis.

Pero lo que irrita más a Jefferson es el comentario de Buffon de que todos los animales americanos son más pequeños que cualquiera francés.

Las cosas realmente han llegado al colmo, así que Jefferson le dice a alguien en América que le envíe a Buffon una lista de animales americanos grandes con una nota diciendo "¿Cómo le gustan a usted las manzanas?" Los americanos marcan su punto.

Buffon se retracta.

Y así termina eso.

Jefferson y Buffon y todos los demás en aquel entonces antes de Darwin estaban profundamente compenetrados de algo conocido como la Gran Cadena de los Seres: La idea de que Dios en la creación había diseñado todo de una vez, todo desde el limo hasta los hombres, y que todo estaba conectado uno con otro a lo largo de la cadena.

Así que el limo era casi bichos, los bichos eran casi células, y todo así hasta los seres humanos que eran casi ángeles.

Recuerde esto, porque el siguiente tipo en mi gran cadena casi lo era.

Era un genio alemán, diplomático, bibliotecario, y extraordinario matemático llamado Leibniz.

Y en 1675 resolvió medir lo que ocurría en el cielo: Este tipo de suceso.

Leibniz estaba interesado en el efecto de la gravedad del Sol en las órbitas planetarias, de modo que necesitó calcular una velocidad constantemente cambiante, como la tasa de esta caída ahora, en esta infinitesimalmente corta fracción de segundo- no una zillionésima de segundo antes, ni una zillionésima de segundo después.

El tipo de matemáticas que Leibniz desarrolló para poder hacer tal medida infinitesimalmente pequeña lo disparó de golpe hacia arriba en la buena Gran Cadena de los Seres, en la cual la graduación entre una especie y otra del limo para arriba era, como usted recuerda, infinitesimalmente pequeña.

De modo que Leibniz dijo: "Apuesto a que hay enlaces entre especies "tan infinitesimalmente pequeños que no los puede ver el ojo humano".

Y como todos esos brillantes que a usted le gusta odiar porque ellos siempre ganan sus apuestas, el sólo dijo eso porque... los había visto.

En 300 cartas escritas por un dependiente de una tienda holandés y loco de los microscopios llamado Leeuwenhoek para esta parte pomposa ofensivamente ridiculizada de la sociedad real inglesa.

Las cartas todas trataban de lo que había visto Leeuwenhoek con su nuevo microscopio: Animales diminutos, ridículos.

Lo sorprendente es, decía Leeuwenhoek, que los había visto en todas partes, aun, gulp, dentro de la gente.

Ahora, los lentes empezaron a dejar ver a todo el mundo el real detalle, y eso significaba arrimarse más a la verdad acerca de la Gran Cadena de los Seres.

Los lentes iban obviamente a revelar el secreto del universo.

Este tipo estaba ya en el caso, enterándose que los chistosos destrozos que rodeaban a Saturno eran en verdad los anillos del planeta.

Ahora, a diferencia de Leeuwenhoek, este tipo, Christian Huygens, había estado por todas partes, estudiado todo y conocía a todo el mundo, y resuelve encontrar cómo mejorar estos asombrosos lentes, lo que significaba arrojar un poco de luz sobre por qué eran tan malos a la sazón. ¿Qué tan malos? Bueno, eche un vistazo en lo que él está viendo, y lo verá. ¿Ve? Huygens, que era un intelectual, hace un acercamiento teórico al problema.

Si la luz es lo que trae las imágenes de cualquier cosa a su ojo, entonces ¿cómo se mueve la propia luz?

Huygens decide que la luz está hecha de pequeñas partículas que golpean a otras partículas y se pasan su fuerza unas a las otras en línea recta, así... excepto, por alguna razón extraña, cuando la luz atraviesa un cristal llamado mástil islandés, que divide en dos el rayo de luz: Uno, refractado; El otro, nadie sabe.

Lo que no sabe Huygens porque nadie lo sabe es que eso era luz polarizada, lo que es tan buena razón como cualquiera para dirigirse hacia Escocia.

Las cosas viraron hacia el tartán cuándo en 1828 un geólogo de la Universidad de Edinboro llamado Nichol, quién se dedicaba a las rocas y los cristales y todo eso, estaba jugando con un poco de mástil islandés e inventó una cosa llamada prisma Nichol que producía esa extraña luz polarizada a pedido.

Ahora, Nichol ya había estado haciendo rebanadas de roca super-delgadas, tan delgadas que eran casi transparentes, y miraba el detalle de la estructura de la roca con un microscopio.

Y entonces se percató que si uno hace rebanadas super-super-delgadas y pasa luz polarizada a través de ellas algo en las estructuras de la roca afectará la luz según cómo fuere su estructura molecular, como esto; Mire.

Esto es caliza, basalto, granito.

Ahora, alguien en alguna parte estaba desesperado por saber sobre esta habilidad mágica de ver a través de las rocas, ¿correcto? Pero Nichol no decía nada a nadie. ¿Entonces cómo saber? Bueno, déjeme mostrarle con un par de lentes polarizados: Uno en la cámaraponlo en la tuya, Jim; Gracias- y uno en mi mano. ¿Alguna vez probó hacer esto con lentes polarizados? ¿Ve? Esto porque cuando usted rota los lentes, alterna los rayos de luz polarizados, y cuando los dos haces quedan en ángulo recto se cancelan.

Luego usted sigue rotando, y ahí aparece la luz otra vez.

En 1840, ese truco fomentó a la economía entera porque se usó para analizar moléculas de azúcar, y el azúcar en esa época era como el petróleo hoy.

Las ganancias de azúcar impulsaron la inversión en la industria escocesa.

Ahora, la industria necesitaba metal, y para eso, usted necesitaba carbón que ardiera mejor que el que tenía Escocia, hasta que alguien sopló aire caliente dentro de los hornos de carbón, y, zas, usted está viendo acero escocés.

La posibilidad de usar el carbón de baja calidad volvió a Escocia un país siderúrgico del día a la noche.

Y todo ese mineral de hierro y ese carbón que los mineros escoceses comenzaron a excavar de la tierra impulsó un auge de la minería que finalmente haría famoso a Nichol...

Bueno, más o menos.

Vea, este tipo llamado Witham se había encontrado con Nichol en la Universidad de Edinboro y Nichol le había dicho todo acerca de esas rebanadas de rocas super-delgadas, ¿recuerda? Ahora, la roca que interesaba a Witham- esa gente era chistosa- era carbón, y especialmente los vegetales fosilizados que los mineros escoceses habían comenzado a descubrir en las minas de carbón.

Entonces Witham -¿qué más?- empezó a rebanar.

Usted sin duda habrá notado que estamos ahora en un lugar un poco más caliente que Escocia. ¿Correcto? Es Indonesia, en verdad, porque aquí es donde la historia nos lleva en un minuto.

Entretanto, ese auge minero que mencioné y los vegetales fósiles que los mineros escoceses comenzaron a descubrir mientras cavaban: Bien, Witham escribió una de esas cosas que usted no puede imaginar, llamada "Algunas observaciones en algunos vegetales fósiles", y ahí reveló el trabajo de Nichol... y las cosas que él dijo sobre ver pequeñas burbujas en cristales de roca.

Ahora, le dije que había alguien desesperado por conocer todo esto, ¿no? Su nombre era Sorby.

Nació, vivió y murió en Sheffield y nunca fue a ningún lado sin su madre.

Loco por las burbujas en rocas, pero burbujas como estas, amplificadas 2000 veces.

Esta foto le dijo a Sorby si las burbujas diminutas fueron hechas por gas caliente o líquido caliente o sólo calor.

Y usted sabe lo que hace eso: Le da una manija en todo esto.

Las micro-burbujas de Sorby cambiaron la visión de todo el mundo sobre cómo se formaron las rocas al principio, en los días incandescentes de la era primitiva cuando el planeta estaba hecho de fuego y lava cuando la Tierra comenzó, todo gracias a ese extravagante Witham y su manía por los vegetales fósiles.

Las cosas regresaron a los vegetales otra vez- los reales, esta vez- cuando alguien le presentó a Sorby algo llamado espectroscopio.

Trabaja así: Usted prende una luz a través de una solución vegetal que absorbe longitudes de onda de la luz según lo que haya en ella.

Luego usted pasa la luz a través de un prisma, y obtiene el espectro familiar pero con líneas negras en las longitudes de onda de luz que han sido absorbidas por el material en la solución.

Así se puede saber qué es el material en la solución.

Bien.

Gracias.

Excelente.

Por 1867, Sorby estaba haciendo este truco de la solución con hojas de otoño hervidas para ver si podía hallar lo que las hacía cambiar de color en el otoño.

Resultó ser un producto químico que sólo se ve en el otoño cuando la clorofila verde se desintegra, llamado caroteno, que le da a la planta sus colores amarillos-anaranjados-rojos.

Ahora, la cosa acerca del caroteno es lo que usted mira ahora o en cualquier momento porque el caroteno forma parte de cómo funciona su ojo, y sin eso, usted no puede ver.

Bueno, usted no puede ver a ciertas horas del día o en ciertas condiciones, que usted puede adivinar a dónde estamos por llegar.

Mire lo que ocurre cuando usted pasa de la luz a la oscuridad... como esto.

Ante todo, usted no puede ver nada en lo oscuro.

Luego su ojo es como que pasa al modo automático de exposición, y gradualmente, su visión reaparece... un poco granado, pero usted puede ver.

Esto es lo que pasa realmente.

En la retina detrás de su ojo, usted tiene estas cosas púrpuras llamadas barras: Muy sensitivas a la luz de baja intensidad, que le dejan ver a oscuras.

Cuando usted va a un ambiente más brillante las barras se vuelven amarillas y usted está ahora en modo de luz brillante.

El caroteno hace ese truco haciendo que el amarillo cambie a púrpura una vez que usted volvió de la oscuridad.

Sin caroteno eso no ocurre.

Así que si usted tiene deficiencia de caroteno lo que ve a oscuras es nada... lo que me conduce al mayor degustatorio de delicias de Indonesia, nasi goreng, que junta pollo y arroz, que es también lo que estoy a punto de hacer.

Verá, allá por 1886, cuando los holandeses gobernaban el país, estaban muy preocupados con una enfermedad muy sucia llamada beriberi que mandaba a los administradores coloniales al hospital.

Entonces este investigador médico joven llamado Eijkman nota que algunos pollos normalmente alimentados con sobras del hospital se tambalean con síntomas notablemente parecidos a los del beriberi, así que no hace nada al respecto hasta un día que el hospital trae a un cocinero nuevo.

El nuevo cocinero no iba a darle arroz especial especialmente preparado para europeos, o sea pelado, a los pollos, sean sobras o no.

Si el arroz rústico, sin pelar, era bastante bueno para el javanés local, era lo suficientemente bueno para los pollos.

Poco después de esto, Eijkman repentinamente comienza a advertir que los pollos ya no parecen locos.

Las aves parecían saludables.

Mira más atentamente al problema y descubre que es el arroz.

Una vez que los pollos habían cambiado del arroz pelado al rústico, se habían recuperado completamente del beriberi y se ponen bien de nuevo para convertirse en nasi goreng.

Descubre que su enfermedad era otra de esas cosas deficientes como deficiencia de caroteno, la ceguera nocturna, ¿recuerda? Sin algo en los granos de arroz, que faltaba cuando se pelaba el arroz, el pollo contraía beriberi. ¿Pero qué era lo faltante? En 1917, todo esto llegó a la primera página.

En la Primera Guerra Mundial los barcos que llevaban la comida a Gran Bretaña eran golpeados tan duro y tan regularmente por los u-boat alemanes que el país estaba en un problema profundo.

Gran Bretaña tenía reservas de comida para menos de cuatro semanas.

Había una sola cosa para hacer: Apretarse los cinturones y cortar la cantidad de comida para cada uno, de modo que Gran Bretaña introdujo el racionamiento. ¿Pero el racionamiento daría a la gente suficiente comida para sobrevivir? De cualquier manera, ¿cuál era una dieta saludable? Un tipo llamado Gowland empezó a mirar de cerca los hábitos alimenticios de las ratas y descubrió que aun si usted le da a las ratas más comida que la que podían comer, sin un tipo particular de comida en sus dietas no crecían.

Había algo que faltaba en su comida y tal vez en la comida humana también que estaba teniendo el mismo efecto que los problemas de deficiencia del beriberi de los pollos y la ceguera nocturna ¿recuerda? Algo que usted necesitaba tanto como los carbohidratos y las grasas y los minerales básicos de su comida.

Gowland llamó a eso, lo que fuere que era, "factores accesorios a la comida"...

lo que me trae de regreso a este día de campo y que dije al comienzo que la comida moderna es mejor que la de ellos.

No tomó mucho tiempo descubrir qué eran esos misteriosos factores de la comida que usted tenía que tener en su dieta.

Las llamamos vitaminas, "A", "B", "B1", "B12", "C", "D", etcétera porque cuando se descubrieron no supimos qué productos químicos eran, entonces se les dieron letras.

Así que ahí está.

Gracias a bicicletas y cremalleras y máquinas de coser y ondas de luz y fósiles y pollos holandeses, obtuvimos vitaminas... y enriquecimiento, mejora, y todos esos otros nombres que le damos cuando la comida es mejor que la cosa real.

Oh, ¿sabe qué alimento era el que faltaba a las ratas? La leche.

No se olvide de beber la suya.