100% BELGIIAN
FOOTBALL BEST PRICE GUARANTEE
FAST TURNAROUND
HIGHEST QUALITY
TOP RATED SERVICE
OUR STORY
OUR STORY
PREMIUM QUALITY BEST PRICE Jartazi is a sports brand from the Benelux with the aim to take the shortest route between the production of sportswear and the client as end user. Jartazi is one of the leading players in teamwear in Belgium, The Netherlands and Luxembourg. We supply more than 300 sports clubs in various sports. With our own printing company and the “Customize your outfit” concept, we meet all the personalized wishes of our customers. A sporty and professional look for your club. A choice of various contemporary and innovative sports collections. Always with an eye for a perfect look and quality thanks to our own design and production department. Our standard collections are available for at least 4 seasons. Every year we also create a new collections.
2
1992 Jartazi is a Belgian textile company specialized in sportswear. The emphasis is mainly on teamwear, but also on custom-made or tailor-made sportswear. Our company was originally founded in 1992, but it wasn’t until 2008 that the new Jartazi took shape, with the clothing company NV Jovitex from Jan Vijverman bringing in most of the capital. In 2018 Philip Ploegaerts took over the leadership and settled in Merchtem. Jartazi has an extended international customer base, with partners from all over Europe and the Scandinavian Countries. In soccer we currently supply the clothing for the Belgian first national KV Mechelen and numerous other teams from different divisions. There is a wide range of technical sports clothing for various sports.
BEST PRICE GUARANTEE
FAST TURNAROUND
KV Mechelen
Amigos Zoersel
Basket Ecole Européenne
HIGHEST QUALITY
TOP RATED SERVICE
Hockey Keerbergen
OUR STORY Both professional as recreational athletes can find they are looking for thanks to years of experience and expertise n the choice of materials, design and manufacture. Our production unit in Vietnam, employing 4000 employees, guarantees 6-8 weeks delivery time without scarifying on quality and service.
PRODUCTIE UNIT VIETNAM
KV MECHELEN
2021 3
ETALAGE
4
BARCA
MILAN
CELTIC
PERU
FEYNOORD
INTER
AJAX
PARIS
WAY OF WORKING
FULL CUSTOM EXPERIENCE #1
#2
Choose your model, fabric and fit with which to produce your customized garment.
Choose your design, colors, clublogo, sponsors and name & numbers
NOTES
#4 WEAR YOUR DESIGN
YOUR DESIGN YOUR RULES #3 Print production files
www.jartazi.com
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
5
WAY OF WORKING
HOW IT WORKS
TEAM CUSTOM
After receiving checklist CREATIVE DESIGNER will be assigned to you
DAY 1
FINE-TUNING DESIGN 8 days time for fine-tuning your design
You send us YOUR LOGOS in vector format
1ST CONTACT You come to us or we come to you
1ST DESIGNS within 5 days our designer sends 1st designs based on your input
DAY 6
If you desire, we can set up a free TEAM WEBSHOP
2 WEEKS 2 WEEKS
You send us all SIZES AND QUANTITIES FINAL DESIGN
SIZING SET is sent to you
Your exclusive design goes into PRODUCTION ORDER CONFIRMATION 30% deposit + remaining balance at delivery
ENJOY! PACKAGING
6-8 WEEKS
6
DELIVERY TIME!
We will call you to listen to your FEEDBACK
SUBLIMATION SPECIALIST
JARTAZI SUBLIMATION SPECIALIST 20 YEARS EXPERIENCE
7
SHIRT REGULAR FIT FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
SHIRT SHORT SLEEVES - LIGHT DIGITAL PRINTED
SLEEVES, COLLAR AND BACK SHIRT SOLID COLOUR FABRIC
Maten - Tailles - Sizes
9200 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
24,95 EUR
9200 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
24,95 EUR
9204 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL
24,95 EUR
SHIRT SHORT SLEEVES - FULL DIGITAL PRINTED Maten - Tailles - Sizes -
FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
TOTAL CUSTOMIZABLE
9200 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
29,95 EUR
9200 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
29,95 EUR
9204 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL
29,95 EUR
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
Kragen - Colliers - Collars
Designs CHOOSE
a
A
B
C
D
E
F
FITTING
100% YOUR STYLE,
GARMENT
YOUR DESIGN
22-ROYAL
RAGLAN SLEEVES
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
00-WHITE 309-YELLOW
REGULAR FIT
AVAILABLE IN:
SET IN SLEEVES
22-NAVY
55-ORANGE 209-BORDEAUX 25-VIOLET
403-D. GREEN 33-OCHRE 541-MAGENTA 25-SKY BLUE 131-L. GRAY 101-D. GRAY 160-GOLD 434-L. GREEN
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING
FLUO GREEN FLUO YELLOW
AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING FOR BACK SHIRT, SLEEVES AND COLLAR
01
ROYAL
8
81-PINK
62-O. BLUE
02
BLACK
03 RED
04
GREEN
05
NAVY
06
WHITE
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
209-BORDEAUX
25-VIOLET
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
101-DARK GRAY
160-GOLD
434-LEMON GREEN
81-PINK
00-WHITE
309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE
33-OCHRE
541-MAGENTA
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
FLUO GREEN-1
FLUO YELLOW-1
FLUO ORANGE
FLUO PINK
SHIRT REGULAR FIT SHIRT LONG SLEEVES - LIGHT DIGITAL PRINTED FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
SLEEVES, COLLAR AND BACK SHIRT SOLID COLOUR FABRIC
Maten - Tailles - Sizes
9201 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
29,95 EUR
9201 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
29,95 EUR
9205 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL
29,95 EUR
SHIRT LONG SLEEVES - FULL DIGITAL PRINTED Maten - Tailles - Sizes -
TOTAL
34,95 EUR
9201 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
34,95 EUR
9205 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL
34,95 EUR
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
CUSTOMIZABLE
Kragen - Colliers - Collars
Designs CHOOSE
a
A
B
C
D
E
F
FITTING
100% YOUR STYLE,
GARMENT
YOUR DESIGN
AVAILABLE IN:
SET IN SLEEVES 22-ROYAL
RAGLAN SLEEVES
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
00-WHITE 309-YELLOW
REGULAR FIT
FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
9201 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
22-NAVY
55-ORANGE 209-BORDEAUX 25-VIOLET
403-D. GREEN 33-OCHRE 541-MAGENTA 25-SKY BLUE 131-L. GRAY 101-D. GRAY 160-GOLD 434-L. GREEN
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING
81-PINK
62-O. BLUE
FLUO GREEN FLUO YELLOW
AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING FOR BACK SHIRT, SLEEVES AND COLLAR
01
ROYAL
02
BLACK
03 RED
04
GREEN
05
NAVY
06
WHITE
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
209-BORDEAUX
25-VIOLET
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
101-DARK GRAY
160-GOLD
434-LEMON GREEN
81-PINK
00-WHITE
309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE
33-OCHRE
541-MAGENTA
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
FLUO GREEN-1
FLUO YELLOW-1
FLUO ORANGE
FLUO PINK
9
SHIRT BODY FIT SHIRT SHORT SLEEVES - FULL DIGITAL PRINTED FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
TOTAL CUSTOMIZABLE
Maten - Tailles - Sizes
34,95 EUR
9202 S - M - L - XL - 2XL
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
Kragen - Colliers - Collars
Designs CHOOSE
a
A
B
C
D
E
F
FITTING
100% YOUR STYLE,
GARMENT
YOUR DESIGN
AVAILABLE IN:
RAGLAN SLEEVES
BODY FIT
SET IN SLEEVES
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS
10
22-ROYAL
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
00-WHITE
309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
101-DARK GRAY
160-GOLD
434-LEMON GREEN
81-PINK
FLUO GREEN-1
FLUO YELLOW-1
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
33-OCHRE
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
541-MAGENTA
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
SHIRT BODY FIT SHIRT LONG SLEEVES - FULL DIGITAL PRINTED TOTAL
Maten - Tailles - Sizes
CUSTOMIZABLE
35,95 EUR
9203 S - M - L - XL - 2XL
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
Kragen - Colliers - Collars
Designs CHOOSE
a
A
B
C
D
E
F
FITTING
100% YOUR STYLE,
GARMENT
YOUR DESIGN
AVAILABLE IN:
SET IN SLEEVES
RAGLAN SLEEVES
BODY FIT
FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
00-WHITE
309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
101-DARK GRAY
160-GOLD
434-LEMON GREEN
81-PINK
FLUO GREEN-1
FLUO YELLOW-1
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
33-OCHRE
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
541-MAGENTA
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
11
SHIRT PRO BODY FIT
FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
TOTAL
SHIRT PRO SHORT SLEEVES - FULL DIGITAL PRINTED
EMBOSSED LOGO
CUSTOMIZABLE
Maten - Tailles - Sizes
39,95 EUR
9202P S - M - L - XL - 2XL
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
INSERT SLEEVES / BOTTOM SHIRT
Kragen - Colliers - Collars
Designs CHOOSE
a
A
FITTING
100% YOUR STYLE,
GARMENT
YOUR DESIGN
AVAILABLE IN:
BODY FIT
SET IN SLEEVES
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS
12
22-ROYAL
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
00-WHITE
309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
101-DARK GRAY
160-GOLD
434-LEMON GREEN
81-PINK
FLUO GREEN-1
FLUO YELLOW-1
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
33-OCHRE
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
541-MAGENTA
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
SHIRT KEEPER REGULAR FIT SHIRT KEEPER LONG SLEEVES - FULL DIGITAL PRINTED TOTAL
Maten - Tailles - Sizes
CUSTOMIZABLE
9207 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
39,95 EUR
9207 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
39,95 EUR
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
PADDED BASELAYER
Kragen - Colliers - Collars
a
A
B
C
D
Designs
E
F
CHOOSE 100% YOUR STYLE, YOUR DESIGN
REGULAR FIT
FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
22-ROYAL
FITTING
15-BLACK
40-GREEN
GARMENT
50-RED
00-WHITE 309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE 209-BORDEAUX 25-VIOLET
403-D. GREEN 33-OCHRE 541-MAGENTA 25-SKY BLUE 131-L. GRAY 101-D. GRAY 160-GOLD 434-L. GREEN
81-PINK
62-O. BLUE
FLUO GREEN FLUO YELLOW
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
40-GREEN
50-RED
00-WHITE
309-YELLOW
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
101-DARK GRAY
160-GOLD
434-LEMON GREEN
81-PINK
FLUO GREEN-1
FLUO YELLOW-1
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
33-OCHRE
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
541-MAGENTA
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
13
SOCCER SHORT
SOCCER SHORT Maten - Tailles - Sizes
9208 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
19,95 EUR
9208 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
19,95 EUR
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
Designs FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
CHOOSE 100% YOUR STYLE, YOUR DESIGN
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
101-DARK GRAY
160-GOLD
22-ROYAL
40-GREEN
15-BLACK
434-LEMON GREEN
50-RED
00-WHITE
81-PINK
FLUO GREEN-1
40-GREEN
309-YELLOW
50-RED
FLUO YELLOW-1
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
00-WHITE 309-YELLOW
22-NAVY
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
541-MAGENTA
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
403-D. GREEN 33-OCHRE 541-MAGENTA 25-SKY BLUE 131-L. GRAY 101-D. GRAY 160-GOLD 434-L. GREEN
14
33-OCHRE
55-ORANGE 209-BORDEAUX 25-VIOLET
81-PINK
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
62-O. BLUE
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
FLUO GREEN FLUO YELLOW
SOCCER SHORT LONG
SOCCER SHORT LONG Maten - Tailles - Sizes
9209 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
21,95 EUR
9209 S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL
21,95 EUR
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
Designs
FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
CHOOSE 100% YOUR STYLE, YOUR DESIGN
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
101-DARK GRAY
160-GOLD
22-ROYAL
40-GREEN
15-BLACK
434-LEMON GREEN
50-RED
00-WHITE
81-PINK
FLUO GREEN-1
40-GREEN
309-YELLOW
50-RED
FLUO YELLOW-1
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
00-WHITE 309-YELLOW
22-NAVY
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
33-OCHRE
541-MAGENTA
55-ORANGE 209-BORDEAUX 25-VIOLET
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
403-D. GREEN 33-OCHRE 541-MAGENTA 25-SKY BLUE 131-L. GRAY 101-D. GRAY 160-GOLD 434-L. GREEN
81-PINK
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
62-O. BLUE
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
FLUO GREEN FLUO YELLOW
15
SOCCER SHORT PRO
SOCCER SHORT PRO
INSERT BOTTOM SHORT
Maten - Tailles - Sizes
24,95 EUR
9208P 5-6Y - 7-8Y - 9-10Y - 11-12Y - 13-14Y
100% Micro - Polyester - Skin - Dry
Designs FABRICS PROPERTIES SEE BELOW
CHOOSE 100% YOUR STYLE, YOUR DESIGN
AVAILABLE FABRIC COLOURS FRONT DIGITAL PRINTING AVAILABLE FABRIC COLOURS FULL DIGITAL PRINTING
TOTAL CUSTOMIZABLE - PRINT COLOURS 22-ROYAL
15-BLACK
101-DARK GRAY
160-GOLD
22-ROYAL
40-GREEN
15-BLACK
434-LEMON GREEN
50-RED
00-WHITE
81-PINK
FLUO GREEN-1
40-GREEN
309-YELLOW
50-RED
FLUO YELLOW-1
22-NAVY
55-ORANGE
209-BORDEAUX
25-VIOLET
FLUO ORANGE
FLUO PINK
121-GRAY
173-BROWN
00-WHITE 309-YELLOW
22-NAVY
62-OCEAN BLUE 403-DARK GREEN
541-MAGENTA
494-LIGHT GREEN 317-LIGHT YELLOW 532-DARK RED
403-D. GREEN 33-OCHRE 541-MAGENTA 25-SKY BLUE 131-L. GRAY 101-D. GRAY 160-GOLD 434-L. GREEN
16
33-OCHRE
55-ORANGE 209-BORDEAUX 25-VIOLET
81-PINK
CYAN C
25-SKY BLUE
131-LIGHT GRAY
62-O. BLUE
189-LIGHT BROWN 567-LIGHT ORANGE
FLUO GREEN FLUO YELLOW
CUSTOM MADE SOCKS
ORDER CUSTOM MADE SOCKS Clubcolors or your team’s specific design
This are customized products
DAY 1 Customer orders DAY 2
Your team’s logo, name and more for a custom look
Processing pick Maten - Tailles - Sizes: 27/30 - 31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/47
APPROVAL DESIGN, COLORS AND OFFER BY CUSTOMER
Prijs - Prix - Price: 14,95 EUR Order quantity: min 250 pair
START PRODUCTION PROCESS Side view Front view
WEEK 6
WEEK 5
Shipping by air
Shipping by air
WEEK 7 Arrived at the warehouse, quality check
arrival at the warehouse quality check WEEK 6
WEEK 8
Express delivery
Standard delivery
customer
customer
Clubsocks: FC Dordrecht
NL - JARTAZI personaliseert de kousen van jouw team met het logo van jouw team met logo, de kleuren of stijl die jouw teamoutfit compleet maakt. FR - JARTAZI vous offre la possibilité de personnaliser vos bas de foot dans le modéle, la couleur et avec les logos que vous souhaitez. EN - JARTAZI customize your teamsocks with you team’s logo, color and style. Make your socks the perfect addition to you teamoutfit.
17
CUSTOM MADE SOCKS
KV Mechelen
FC Dordrecht
Erembodegem
NL - Jouw clublogo, meerdere sponsors en andere designs worden op jouw sokken geplaatst - Onbeperkte keuze in logo’s, nummers en namen Beschikbaar in 27/30 - 31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/47 Vanaf 250 stuks Voor meer informatie - info@jartazi.com
18
Royal / Yellow
Royal / White
Red / White
Black / Yellow
Navy / White
Mint Green / Navy
Green / White
Bordeaux / Orange
FR - Le logo de votre club, de plusieurs sponsors et autre conceptions sont placés sur votre chaussettes - Choix illimité de logos, noms et nombres
EN - Your club logo, different sponsors and other designs are placed on your ball - Unlimited choice of logos, numbers and names
Disponible dans 27/30 - 31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/47
Available in 27/30 - 31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/47
À partir de 250 pièce
From 250 pair
Pour plus d’informations - info@jartazi.com
For more information - info@jartazi.com
IT’S IN MY DNA
IT’S IN MY DNA
19
IT’S IN MY DNA
IT’S IN MY DNA
20
SUBLIMATION ZONE
SUBLIMATION ZONE TECHNIEK - TECHNOLOGIE - TECHNOLOGY NL - JARTAZI hanteert de sublimatie techniek om zijn textiel en accessoires te bedrukken. Sublimatie is het full-colour bedrukken waarbij de inkt d.m.v. van hoge druk en temperatuur door het textiel wordt opgenomen. De druk wordt als het ware in de vezels ‘vastgezet’ waardoor de print niet kan vervagen of verkleuren. Het kledingstuk dat met deze techniek bedrukt is, behoudt haar ‘ademende’ functie. FR - JARTAZI utilise la technologie de sublimation pour imprimer sur le textile et les accessoires. Sublimation est l’impression en couleurs dans laquelle l’encre, au moyen de haute pression et de la température, est absorbée par le vêtement. Cela permet à l’impression de ne pas disparaître ou décolorer. Les vêtements conservent leur fonction de respirabilité. EN - JARTAZI uses the sublimation technology to print its textiles and accessories. Sublimation is a technique of full-colour printing, this is a printing process that uses heat to transfer dye onto the textiles. Because the garment absorbs the print, the image won’t fade nor discolour. The garment retains its breathability.
SAMPLE-UNIT NL - Sinds 2012 heeft Jartazi geïnvesteerd in een eigen sublimatie afdeling, wat resulteert in het sneller en beter inspelen op de vraag en het aanbod. Op deze manier kunnen we ook makkelijker anticiperen op de snelle evoluties van de trends binnen de sportwereld. Wij maken hiervoor gebruik van hoogtechnologische materialen, verfijnde afwerking en dit in een streven naar de perfecte outfit… voor iedere sportoutfit. FR - Depuis 2012 Jartazi dispose de sa propre unité d’échantillonnage en Belgique. Cela nous permet de répondre d’une façon plus rapide et plus sensible aux nouvelles tendances et aux exigences de nos clients. En utilisant des Matière de qualité supérieure, de nouvelles techniques et des Matière nobles, nous visons à vous offrir/ fournir la perfection. EN - Since 2012 Jartazi invested in a brand new sublimation unit, this results in the ability to be more responsive to supply and demand. It allows us to anticipate new trends within the sports world. We only use high-tech materials, refined workmanship and this in pursuit of the perfect outfit… for each sport outfit.
21
SIZE GUIDE
FITTING GARMENT
5-6Y
7-8Y
9-10Y
11-12Y
13-14Y
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
REGULAR FIT
72
76
82
86
94
100
106
112
118
123
130
136
94
98
102
108
112
100
106
112
118
123
130
136
92
94
98
102
106
2XS
XS
S
M
L
XL
2XL
BORST-CHEST-POITRINE
86
90
92
96
100
106
110
HEUP-HIP-HANCHES
88
92
94
98
102
108
112
MAAT-SIZE-TAILLE
BORST-CHEST-POITRINE
HEUP-HIP-HANCHES
BODY FIT REGULAR FIT
72
76
82
86
94
BODY FIT
MAAT-SIZE-TAILLE
48
HOW TO MEASURE? HOW TO BE SURE? NL - Borst: Te meten onder de oksels, over het breedste gedeelte van de uw borst Heup: Op heuphoogte, op het breedste gedeelte van uw heupen Bij twijfel... tussen twee maten, kies een kleineremaat voor een aansluitende pasvorm of een grotere maat voor een lossere comfortabelere pasvorm. FR - Poitrine: A Mesurer sous les aisselles, sur la partie la plus large de votre poitrine Hanches: A Mesurer sur les hanches, sur la partie la plus large de vos hanches En cas de doute... entre deux tailles, choississez une taille plus petite pour un ajustment moulant ou une taille plus grand pour un ajustment plus comfortable EN - Chest: To be measured under the armpits across the fullest area of the chest Hip: To be measured at hip height, across the fullest area of your hips in doubt... If between two sizes, choose a smaller size for a slimmer
22
or a larger size for a looser more comfortable
NORWAY
CANADA
GERMANY BELGIUM
THE NETHERLANDS HUNGARY
ENGLAND
SWITZERLAND
FRANCE
CROATIA
PORTUGAL SPAIN
SLOVAKIA
AUSTRIA SERBIA
MALTA SENEGAL
SLOVENIA
ISRAEL
VIETNAM
GREECE
Contact Brusselsesteenweg 157 1785 Merchtem info@jartazi.com +32(0) 54 310 510
Contact Brusselsesteenweg 157 1785 Merchtem info@jartazi.com +32 (0) 54 310 510