Biblioteques de Barcelona B. Jaume Fuster Biblioteca Jaume Fuster Pl. de Lesseps, 20-22 08023 Barcelona
ESP
Aprendizaje de idiomas en la Biblioteca Jaume Fuster
Tel: 93 368 45 64 Fax: 93 368 45 65 www.bcn.cat/bibjaumefuster b.barcelona.jf@diba.cat Cómo llegar? Lesseps L3 22, 24, 27, 28, 31, 32, 87, 116 y H6 230 (Nil Fabra-Torrent de l’Olla) Horario La biblioteca está abierta al público 65 horas semanales Lunes y sábado de 10 a 14 h y de 16 a 21 h Martes a Viernes de 10 a 21 h Domingo de 11 a 14 h
Japo
nès
Intercâm
bio
bio
Àrab ge
Guía de servicios
English
Intercanvi
no
Castella
Aust au
sch
Escambi
Deutsch ès
Aran
Exchange Intercambio
Echa n
v6 11/9/13
Ilustraciones © C. F.
Scam
Français
o
n Italia
C
à atal
Xinès
Rus Português
La Biblioteca Jaume Fuster quiere promover el aprendizaje de idiomas entre sus usuarios mediante materiales y actividades:
Grupos de Intercambio de Idiomas al 50% • La biblioteca organiza grupos de conversación de una hora, de dos a cinco personas, entre personas que dominen el catalán o castellano y personas que dominen otra lengua. • Los grupos duran de septiembre (o a partir de la fecha que se formen) a junio (o hasta la fecha que los participantes puedan). • La inscripción comienza a partir del 1 de julio a las 10:00 horas por correo electrónico. • La biblioteca pone a disposición del grupo, dentro de su horario de apertura, un espacio, diccionarios y materiales e informará puntualmente de las incidencias que puedan haber en este sentido. • Los grupos se van formando según la disponibilidad horaria de los participantes.
• Para participar, es imprescindible tener correo electrónico y el carnet de bibliotecas. • Las inscripciones se harán por correo electrónico a biblioteca0011@gmail.com con los siguientes datos: —— Número del carné de bibliotecas —— Nombre y apellidos —— Idioma/es que se quiere practicar —— Nivel (elemental, intermedio o avanzado) —— Idioma/es que se ofrece —— Disponibilidad horaria —— Dirección de correo electrónico —— Teléfono —— Edad —— Nacionalidad
Fondo de Aprendizaje de Idiomas • Está situado en la primera planta de la biblioteca.
• La primera media hora se habla en catalán o castellano (según la demanda) y la segunda media hora en el otro idioma de intercambio.
• Contiene documentos en diferentes soportes documentales: libros, textos graduados por niveles, cuadernos de ejercicios, compact disc, cd-rom, vídeos, dvd, etc.
• Las personas participantes de un grupo tienen que tener el mismo nivel de conocimiento del idioma que quieren practicar (elemental, intermedio o avanzado).
• También hay diccionarios con el estado Disponible que se pueden sacar en préstamo. Están identificados con una pegatina azul.
• El grupo no puede cambiar de horario sin previo aviso.
Novelas en diferentes lenguas
• La biblioteca no hará recordatorios para asistir a los grupos por que sobreentiende el compromiso de los inscritos. • Cada grupo designará un responsable que informará a la biblioteca de las incidencias del grupo.
• Fondos de novelas en: inglés, francés, italiano, portugués, alemán, aranés, gallego, euskera, etc.
Revistas
• El participante ha de comunicar por correo electrónico y/o por teléfono lo antes posible al responsable y al resto de componentes del grupo y a la biblioteca cualquier incidencia y/o ausencia.
• La biblioteca está suscrita a revistas extranjeras: Catalonia Today, Deutsch Perfekt, The Economist, Le Nouvel Observateur y Paris Match.
• Los participantes han de firmar una hoja de control de asistencia al inicio de cada sesión.
Satélite
• Cuando se produzcan dos ausencias seguidas sin justificar se cederá la plaza a otro usuario. • Cuando el grupo deje de reunirse dos semanas seguidas sin comunicarlo se cancelará el grupo.
• La biblioteca ofrece vía satélite la conexión a televisiones extranjeras.