Biblioteques de Barcelona B. Jaume Fuster
Aprendre idiomes es pot fer a través de diferents vies, entre les quals comencen a prendre més rellevància les subscripcions a canals de xarxes socials o aplicacions mòbils.
Apps idiomes 2016
Esperem que aquesta guia d’apps d’aprenentatge d’idiomes us sigui d’utilitat. Recordeu que la Biblioteca Jaume Fuster posa a la vostra disposició grups d’intercanvi i materials d’autoaprenentatge perquè els idiomes no siguin cap barrera a l’hora de viatjar, contactar amb nous amics o trobar feina.
Biblioteca Jaume Fuster Pl. de Lesseps, 20-22 08023 Barcelona Tel.: 93 368 45 64 www.bcn.cat/bibjaumefuster b.barcelona.jf@diba.cat
Horari La biblioteca està oberta al públic 65 hores setmanals Dilluns i dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 21 h Dimarts a divendres: de 10 a 21 h Diumenge: d’11 a 14 h
Com arribar-hi?
22, 24, 27, 28, 31, 32, 87, 116 i H6 230 (Nil Fabra-Torrent de l’Olla)
V2 Març 2016
Lesseps L3
Anglès Biscuit És una ajuda perquè dissenyis les teves fitxes de vocabulari de manera molt fàcil: detectant paraules mentre navegues i afegint-les a la seva base de vocabulari. Disponible per a iOS i Android. uSpeak App que t’ensenya anglès, des del nivell més bàsic fins a conceptes més avançats, a través de senzills mòduls i de jocs entretinguts. Disponible per a iOS i Android. BEELINGO Amb un aspecte menys cuidat però farcit d’informació, podràs aprendre anglès a través de mòduls temàtics. Entre d’altres coses, ofereix diccionaris, informació sobre la gramàtica de l’anglès, jocs per aprendre jugant i audiollibres amb text. Per defecte, és gratuït, tot i que és ampliable mitjançant micropagaments. Disponible per a iOS i Android. SPELLUP És un divertit joc de Google per matar el temps i repassar gramàtica a la vegada. Només cal que tingueu el micròfon connectat, perquè es tracta d’anar lletrejant paraules a l’estil del Gran Dictat. I Déu n’hi do com es complica la dificultat de les paraules. Compte que enganxa!!! Disponible per a Android. VOXY El mètode d’aquesta app consisteix en lliçons personalitzades basades en el teu nivell d’anglès, interessos i fites. Pots tenir classes particulars amb tutors certificats i nadius d’anglès per millorar les teves habilitats. Tot el
contingut està basat en situacions de la vida real i en text rellevant en les teves activitats diàries. El seu ús està recomanat pel New York Times i la CNN, entre altres moltes empreses de comunicació. Disponible per a Android. WIBBU ENGLISH Wibbu English és una de les millors app d’anglès creades per a hispanoparlants. Aprendre anglès amb aquest joc educatiu és molt fàcil i divertit. El seu mètode està basat en les errades comunes dels hispanoparlants i en les diferències entre l’anglès i l’espanyol la qual cosa permet que aprenguis molt ràpidament l’anglès i que no l’oblidis. Cada lliçó està formada per un joc anomenat repte, la seva explicació gramatical, exercicis de vocabulari i de pronunciació. El joc consisteix en un repte amb el qual has d’aconseguir un nombre de punts i d’estels abans que acabi el temps mentre poses a prova el teu coneixement de l’anglès. Disponible només per a Android.
Francès Frantastique Aquesta app ofereix cursos de francès de caràcter diari i personalitzats amb continguts escrits, d’àudio i vídeo que et permetran practicar els accents. La durada és de 15 minuts diaris, ofereix correcció immediata i explicacions personalitzades. Disponible per a iOS i Android.
Japonès Aedict Una aplicació que et dóna l’opció de reconèixer kanjis (ideogrames sinojaponesos) i et permet identificarlos dibuixant-los a la pantalla. No necessita connexió a Internet. Disponible només per a Android.
JA Sensei Disposa de 23 classes de japonès per aprendre els conceptes bàsics, exercicis interactius, frases fetes per fer servir en viatges, i àudios per aprendre a pronunciar les paraules. Disponible només per a Android. Nemo Japonés Amb aquesta app podràs aprendre fins a 100 frases i perfeccionar la teva pronunciació a través dels àudios de parlants nadius. Disponible només per a Android.
Xinès BoPoMo Help Aquesta app t’ajudarà a entendre el significat de paraules i caràcters xinesos. Ofereix àudios amb la pronunciació de milers de caràcters. Disponible només per a iOS. Skritter Amb aquesta aplicació aprendràs xinès i portaràs un entrenador d’escriptura al palmell de la mà. Disponible per a iOS i Android.
Multilingües Accela Study Serveix per aprendre qualsevol idioma creant les teves fitxes de vocabulari. Té una base de 2.100 paraules, amb més de 65 temes. Un apartat important és el que es dedica a analitzar la teva evolució a mesura que respons preguntes, per veure si estàs aprenent al ritme desitjat o si has d’esforçar-te una mica més. Disponible per a iOS i Android.
Babbel Conté una gran varietat d’idiomes, des del clàssic anglès, passant per l’alemany, brasiler, turc, suec, polonès, holandès, noruec, indonesi o danès. Podràs practicar la teva pronunciació mitjançant el reconeixement de veu. Disponible per a iOS i Android.
Fun Easy Learn Una app que inclou imatges, transcripcions fonètiques i gravacions de pronunciacions per parlants nadius. Disponible només per a Android.
MindSnack Aposta directament pels jocs amb qüestionaris, nivells d’usuaris i activitats per aprendre idiomes. Bravolol Té diverses apps, cadascuna per Aquesta aplicació conté més de 800 a un idioma diferent, com francès, frases i paraules, amb pronunciació autèntica. Et permet gravar i comparar italià, portuguès, alemany, xinès i japonès. Té mòduls gratuïts i altres la teva pronúncia, guardar frases o buscar vocabulari. També pot funcionar d’addicionals de pagament. Està pensat per a totes les edats, tot i que off-line (sense connexió a Internet). el seu aspecte infantil el fa molt apte Disponible per a iOS i Android. per als més petits. Disponible per a iOS. Busuu Amb aquesta app podràs aprendre paraules i frases clau en anglès, francès, alemany, italià, portuguès, polonès, rus, turc, etc. A més, conté més de 150 temes quotidians, la realització de cursos, comentaris lingüístics, pràctica d’audició, lectura, escriptura i conversa, i et permetrà practicar allò après amb parlants nadius. Disponible per a iOS i Android. Duolingo Et permet aprendre anglès, francès, alemany i portuguès amb lliçons en què aprendràs també la pronunciació de les paraules. Podràs escollir el teu nivell i senyalar les fites que vols marcar-te per aprendre l’idioma. Disponible per a iOS i Android. Forvo És una eina molt pràctica per resoldre dubtes sobre la pronúncia d’una paraula. És un gran diccionari sonor on podràs buscar una paraula i escoltar com la diuen persones nadiues. És un projecte col·laboratiu, fet entre usuaris, al qual també podràs fer les teves aportacions gravant paraules en català i castellà. Disponible per a iOS i Android.
VOCABULARY TRAINER Consta de diverses aplicacions per a idiomes, que ensenyen vocabulari en anglès, i italià, txec, finlandès, danès, àrab, japonès, alemany, etc., a partir de l’anglès. Cada app és de pagament, però es pot accedir a les versions de prova. El seu mètode d’aprenentatge és molt pràctic, amb jocs senzills. Disponible per a Android i Windows Phone.
Per traduir text a partir d’una imatge
CAMDICTIONARY Traductor que ens permetrà fer Mondly una fotografia de qualsevol text App amb què podràs aprendre alemany i, automàticament, traduir-la a amb lliçons interactives i ràpides, i et qualsevol idioma, tot mitjançant permetrà establir converses bàsiques i la càmera del nostre dispositiu. quotidianes. També pot funcionar offSeleccionem els idiomes d’origen i line. Disponible només per a iOS. destinació, fem una foto de l’article, i escollim la part del text que volem traduir. El text traduït apareixerà a Rosetta Stone continuació, juntament amb la foto T’ajudarà a aprendre un dels 24 idiomes original de l’article. Disponible per a que ofereix com si treballessis amb iOS i Android. un instructor personal. Hi aprendràs gramàtica, vocabulari i com aplicar els coneixements apresos a una conversa. TRADUCTOR DE GOOGLE Disponible per a iOS i Android. A més de traduir text escrit i de veu, també es pot fer servir amb textos impresos, cartells o, fins i tot, escrits SPEAKINGAL a mà. Tan sols hem d’utilitzar el És una aplicació especialitzada a nostre dit per assenyalar quina part millorar la pronunciació, que es basa del text volem traduir. També pot a mantenir diàlegs a través del mòbil. funcionar off-line. Disponible per a iOS Disponible només per a Android. i Android. Speakit TV Amb els vídeos de l’app podràs aprendre anglès, portuguès, francès, italià, xinès, alemany, àrab, rus o japonès a través de 20 cursos en què es plantegen situacions quotidianes, totes elles amb subtítols. Disponible per a iOS i Android.
WORD LENS TRANSLATOR L’eina Word Lens és una aplicació que utilitza la càmera i tradueix en temps real un text a un altre idioma. Pot traduir d’anglès a rus, portuguès, alemany, italià, francès i espanyol. També pot funcionar off-line. Disponible per a iOS i Android.