Reunindo aventuras no coração do Parque Nacional Torrres del Paine
EcoCam Patagonia | 1
2 | EcoCamp Patagônia
Criando o EcoCamp Patagônia Caros viajantes, Desde que nós abrimos as portas para viajantes aventureiros, nós tivemos a satisfação de enriquecer a vida de milhares de pessoas que nos visitaram desde todas as partes do mundo. Passageiros puderam aproveitar nossos treks guiados e excursões para ver a vida selvagem de dia e boa comida & vinho nos nossos Domos Comunitários de noite, antes de dormir olhando o céu estrelado desde seus aconchegantes alojamentos. Apesar de nos orgulharmos dos nossos domos de alta qualidade e conforto, nós temos conhecimento de que nós não somos um “hotel de luxo”, nem queremos ser. Nós vamos sempre priorizar o meio ambiente sobre qualquer
2 | EcoCam Patagonia
outra prática que possa causar qualquer dano em nosso entorno. Nesta edição, nós orgulhosamente apresentamos uma interessante renovação das nossas facilidades. Continuando nosso comprometimento com a sustentabilidade, nós temos investido em uma série de avanços “verdes”, em busca do mehorar o conforto dos nossos hóspedes, diminuir a emissão de gás carbonico pelo hotel, e fortalecer o nosso compromisso de ser 100% livre de emissao de carbono – tudo isso mantendo a atmosfera íntima
pela qual nós somos conhecidos. Esta desafiante renovação foi desenvolvida em resposta ao aumento do interesse dos hóspedes em acomodações “eco-amigáveis”. EcoCamp agora tem um novo total de: 13 domos suites, com cama de casal e/ou de solteiro 4 domos sueriores, cama de casal e/ou de solteiro 3 domos suite-loft, para 3 ou 4 pessoas e 13 domos standard, cama de casal e/ou de solteiro
EcoCamp Patagônia | 3
“Eu geralamente viajo sozinho, quando se trata de hiking. Eu descobri que a tagarelice sem sentido para preencher o vazio quando se está em contato com a natureza se torna uma grande predadora, então eu fujo de grupos. Portanto, eu não tinha certeza sobre o perfil do grupo na viagem. No entanto, o que eu me dei conta é que um destino como este atrai pessoas com um senso comum de aventura, um respeito saudável pela natureza e um entusiasmo pela vida que somente aqeles que gostam de longas caminhadas entendem.Nosso grupo compartilhou tantas risadas, e tantas experiências que será inesquecível. Nós rimos uns dos outros, de nós mesmos, caímos pelo caminho, reclamamos juntos e algumas vezes caminhamos em silêncio juntos, apenas vivendo tudo isso. Eu não poderia ter vivido esta experiência com outro grupo mais perfeito que esse.” – Keta Banks, Estados Unidos: “Minha Aventura na Patagônia que se transformou em Nossa Aventura”; www.patagonia.travel – Histórias que mais amamos em EcoCamp.
EcoCam Patagonia | 3
4 | EcoCamp Patagônia
Localização Bem no final do continente sulamericano, EcoCamp Patagônia está localizado no pé das Torres del Paine, com uma espetacular vista dos formidáveis picos de granito. A peculiaridade da localizacao do Eco Camp, bem no coração do parque, permite que as formações rochosas, florestas, glaciares, rios, fiordes, flora e fauna do parque possa ser curtida no seu quintal. Não é necessário muito tempo – os hóspedes já acordam com a vista das Torres todos os dias e começam a caminhar, andar de bicicleta ou explorar a natureza desde sua porta da frente. EcoCamp é um pioneiro no domínio do turismo ecológico. Ele busca contribuir com ideias e valores para a preservação do recursos naturais da Terra. Com o mínimo de impacto ambiental e implementações de políticas ecológicas com sucesso, nós esperamos não só insipirar viajantes, mas também moldar o futuro da sempre crescente indústria do turismo.
Perú
4 | EcoCam Patagonia
Route in vehicle
Bolivia
EcoCamp Patagonia, Parque Nacional Torres del Paine, Chile, é localizado: Latitude: 50°57’46.95”S Longitude: 72°51’49.80”O Elevação: 175m 1.984km ao sul de Santiago 4.241km ao sul do Rio de Janeiro 10.212km de Nova Iorque 13.300km de Londres 16.897km de Toquio 9.625km de Sydney
Main unpaved road Paine Circuit W trek Horse riding route Ferry Route Zodiac Boat s
Argentina
Camping Site Camping (no facilities)
Chile
Hotel Refugio (Shelter)
Torres del Paine NP EcoCamp Patagonia
Punta Arenas
Ranger Station Look-out point
EcoCamp Patagônia | 5
Criando o EcoCamp Patagônia Em 2000, nós abrimos as portas dos nossos Eco-Domos pela primeira vez aos nossos hóspedes de todo o mundo. Nosso design de baixo impacto trabalhou a nosso favor quando nós decidimos nos realocar dentro do Parque Nacional em 2005. Em 2008, nós estávamos confiantes qe o nosso design sustentável poderia resisitir a futuras melhorias e expansões.
com dois pisos para até quatro pessoas foram então incluídos em 2010. Desde 2015, mais hóspedes poderiam então viver esta experiência no EcoCamp: cinco novos domos suite; dois novos domos superiores, e um domo suite loft foram construídos.
Nós no entanto aumentamos o tamanho e o conforto da nossa acomodação. Introduzindo os domos Suite. Os domos
EcoCamp Bar Staff Domes
Standard Domes
Welcome Dome
Community Domes
Yoga Dome
Suite Domes Lofts
Suite Domes
EcoCam Patagonia | 5 2000 - 2004
2005 - 2007
Agora
Superior Domes
6 | EcoCamp Patagônia
Herança patagônia No meio da criação dos domos no EcoCamp, estava o desejo de manter o espírito nômade das comunidade indígenas da Patagônia: o povo Kaweskar. Os Kaweskar, um grupo indigena nômade, foram os primeiros moradores da Patagônia. O nome kweskar significa “ser humano” em sua língua nativa. O estilo de vida nômade deles significava que eles tinham o mínimo de impacto no seu entorno. Eles não deixariam rastros uma vez que viajavam de um lugar para outro, montando e desmontando suas cabanas em forma de semi-círculos feitas de materiais naturais. Para mantê-los quente, eles ateavam fogo dentro dos seus domos. As comunidades Kaweskar não tinham hierarquia e eram formados por famílias independentes que se
casavam por amor e praticavam a monogamia. Eles tinham um estabelecido código de moral e ético no qual envolviam uma profunda relação espiritual com Deus. Felicidade não era determinada por bens materiais, mas sim pela liberdade de movimento e bem estar da natureza. Infelizmente, de acordo com pesquisas renomadas feitas na America Latina: em 1880, colonizadores europeus, buscando por ouro, pele e lã, destituíram, abateram e trouxeram doenças para o povo Kaweskar, que se tornaram praticamente extintos na década de 20. EcoCamp é um tributo ao estilo de vida Kaweskar. Nós mantivemos a essência do povo Kaweskar viva com a nossa simples estrutura dos domos localizados no meio do entorno naural.
EcoCamp é um tributo ao estilo de vida kaweskar 6 | EcoCam Patagonia
EcoCamp Patag么nia | 7
EcoCamp Patag么nia 茅 recomendado por:
EcoCam Patagonia | 7
8 | EcoCamp Patagônia
Comendo e relaxando no EcoCamp
Domos Comunitários Nossos domos comunitários oferecem um espaço de encontro e área social para os hóspedes. Aqui, o dia começa com um caloroso café da manhã para peparar nossos aventureiros para suas longas caminhadas ou exploração da vida selvagem, e termina com um delicioso coquetel e um delicioso janar chileno compartido com seus companheiros de viagem.
“Se você está buscando uma experiência única e autêntica, então fique no EcoCamp e deixe tudo fluir! De algum jeito a sensação é similar a estar na casa de alguém, todo mundo está junto durante o jantar, compartilha histórias... você se sente parte de uma comunidade...” – Baldemar F, Laguna Beach, California, em um comentário do TripAdvisor: “Autêntico e apropriado para um Parque Nacional” Interior do domo Comunitário – Reunião sobre as excursões no domo comunitário – Varanda do domo Comunitário
8 | EcoCam Patagonia Interior do domo Comunitário
Reunião sobre as excursões no domo comunitário
Varanda do domo Comunitário
EcoCamp Patagônia | 9
EcoCamp orgulhosamente prepara e serve a cozinha chilena a cada noite, com a vista panorâmica ao fundo das Torres de granito. Toda a comida é de origem local e preparada por chefs que foram nascidos e criados na Patagônia. Temos opções vegetarianas, sem glúten e sem lactose. Cuidadosamente selecionados, servimos vinho chileno toda noite para acompanhar os pratos.
Cozinha do EcoCamp
Em 2015 nós construímos o ultimo dos quatro domos comunitarios interligados, todos equipados com uma estufa de baixa emissão e conectados com os domos de dormir e a recepção por passarelas de madeiras em elevação (sem contato direto com o solo). O jantar é servido em dois grandes domos (9m de diametro e 4.5m de altura) e em um outro um pouco menor (6m de diametro). Os domos sao bem iluminados e arejados com grandes janelas. Nosso novo domo possui uma excelente vista do largo Norsdenjolk, um bar e espaço de descanso dentro do qual se conversa e compartilhamos drinks antes e depois do jantar. É tambem lar de uma pequena biblioteca, oferecendo um cantinho de paz onde os hóspedes podem ter um tempo para ler e relaxar. Nossos domos Comunitários tambem são usados para reuniões feitas pelos guias para falar sobre as rotas das caminhadas e pontos de observação da vida selvagem com os hóspedes. Todos os domos Comunitarios possuem varandas ao redor, com amplo espaco para sentar, ler, conversar e curtir uns aperitivos. No verão, algumas reuniões são feitas nas varandas.
EcoCamp Social Bar “Natureza não é um lugar para se visitar. É um lar” - Gary Snyder
O bar do EcoCamp tem causado bastante alvoroço desde que abriu no inicio da temporada 2012/2013! Aconchegante, confortável e acolhedor, o bar do EcoCamp é o lugar perfeito para uma social após o jantar. Uma variedade de eventos são organizados por la, incluindo: conversas pós-jantar com os guias do program Wildlife Safari, projeções de filmes de vida selvagem, e sessões de degustação de pisco e vinhos. Aproveite também para conversar no maravilhoso bar do EcoCamp, relaxar e entender melhor o ambiente do EcoCamp enquanto degusta um renomado vinho chileno, antes de fazer uma pequena caminada de volta ao seu domo no final da noite com uma linda vista das estrelas!
EcoCam Patagonia | 9 EcoCamp Social Bar
10 | EcoCamp Patagônia
Domos Suites
“Foi tão bom voltar para “casa” em um maravilhoso quarto e jantares fabulosos. Não tenho palavaras. Muito profissional. Eu recomendaria gastar um pouco mais para os domos com aquecimento e banheiros privativos.” – Lavakids2003, Kailua Kona, Hawaii, em Comentarios de Tripadvisor: “Paraiso no paraiso”
10 | EcoCam Patagonia Banheiro com aquecimento
Varanda privativa
Passarelas de madeira para conectar os domos
EcoCamp Patagônia | 11
Os domos Suite do EcoCamp se encaixam perfeitamente para aqueles que buscam combinar aventureira imersão natural na vida selvagem com todos o conforto de acomodações de alta qualidade. Os domos Suite representam o perfeito equilibrio de conforto de alta-qualidade e sustentabilidade. Os domos Suite são confortáveis tendas tipo iglu de 28m2 construídos na mesma forma usada pelo antigo povo indigena Kweskar. Sua estrututra produz o mínimo de impacto ao meio ambiente enquanto ofrece um eficiente sistema de aquecimento e proteção contra o vento. Os hóspedes podem aproveitar incríveis vistas do pôr do sol atrás das Torres del Paine desde o conforto das suas varandas privadas, antes de eles cairem no sono vendo o céu estrelado pelas as janelas no teto. Cada domo Suite tem uma confortável cama de casal ou duas camas de solteiro, um banheiro privativo com vaso sanitario e um moderno sistema de aquecimento de baixa emissão. Eletricidade é bem limitada dentro dos domos, ou seja, secadores de cabelo nao são permitidos, mas laptops e câmeras podem ser recarregados.
Dentro dos domos Suite: Vista das estrelas através do teto
• • • • • • • • •
Amplo espaço de 28m² Varanda aberta para sentar, relaxar e admirar a vista Duas camas de solteiro ou uma cama king size Decoração feita de materiais naturais e outros elementos das culturas chilenas e patagônicas Confortáveis sofás para leitura e descanso Varanda fechada pra pendurar roupas pesadas e molhadas Moderno sistema de aquecimento com baixa emissão Banheiro totalmente equipado Aquecimento de propano no banheiro
EcoCam Patagonia | 11 Interior do Domo Suite
12 | EcoCamp Patagônia Famílias são benvindas ao EcoCamp
Domos Suite-Loft Nós acreditamos de verdade nos grandes benefícios que nos chegam em explorar a natureza como uma família: laços são reforçados entre os membros das famílias através de atividades outdoors e a mente das crianças são expostas a maravilhosa imensidão da natureza. A flora e a fauna do Parque Nacional Torres del Paine devem ser aproveitadas tanto por adultos como pelas crianças. Os domos suite-Loft tem dois andares num total de 3,7m de altura. Os domos quádruplos podem ser adaptados para uma família de atÉ 4 membros. Como alternativa, os pais podem aproveitar o espaço do domo Suite enquanto as crianças podem ficar no seu proprio domo Standard
12 | EcoCam Patagonia Banheiro
Segundo piso
Quarto do segundo piso
Exterior do domo
EcoCamp Patagônia | 13
Domos Superiores Espaçoso, confortavel e equipado com banheiro privativo, os domos Superiores são uma ótima escolha para os viajantes que querem aquele conforto extra no final de um longo dia de caminhada. Os hóspedes podem dormir olhando para o céu estrelado desde suas aconchegantes camas e podem escutar a sinfonia do vento que sopra. Cada domo superior possui uma confortável cama de casal ou duas camas de solteiro, um sistema de aquecimento a gás propano e banheiro privativo com um sofisticado sistema de compostagem. A energia elétrica é bem limitada dentro dos domos, ou seja, secadores de cabelo nao são permitidos, mas laptops e câmeras podem ser recarregados.
“Ano passado nós fizemos o famoso W Trek com o EcoCamp, e nós estavamos muito felizes em saber que era a mistura perfeita de estar o mais perto possível da natureza, como um acampamento, mas com aquecimento, privacidade e o conforto do nosso proprio banheiro. A localização é imbativel e nós adoramos que a trilha até a base das torres estava a apenas um passo do nosso domo.”
Os domos Superiores tem tudo o que o cliente precisa para uma estadia confortável: • • • • • •
Amplo espaço de 23m² Confortável cama de casal ou duas camas de solteiro Decoracao feita de FIFIBERS Aquecimento a gas dentro do quarto Banheiro privativo completamente equipado Moderno e ecológico sistema de esgotamento sanitário
Charlotte Harris & James Green, de Londres – Reino Unido
EcoCam Patagonia | 13 Interior do quarto
Interior do Banheiro
Exterior do domo
14 | EcoCamp Patagônia O domo Standard de 10m² é o primeiro hotel geodésico do mundo. Seu desing inovador se tornou modelo para outros Hoteis-Domo que apareceram depois na Europa, Argentina e outras localidades no Chile.
Domos Standard
Sem aquecimento mas aconchegante e confortável, com cobertores de lã, os domos Standard são a escolha da maioria dos nossos hóspedes que participam dos programas de treking, onde se passa mais tempo em atividades outdoor. Os domos Standard possuem 3,6m de diametro com piso de madeira e possuem 2,4m de altura, permitindo que duas pessoas durmam e fiquem de pé cofortavelmente em seu interior. Eles são resistentes a água e vem equipado com duas camas de solteiro (ou uma cama de casal, se solicitado), todos os acessórios sao feitos de produtos orgânicos, desde os ganchos nas paredes e decoração, até as colchas de penas. Todo domo Standard possui uma janela circular no teto com o propósito de admirar as estrelas.
“Eu passei ótimos momentos no EcoCamp. Eu fiquei em um dos seus domos Standard e fiquei supresa quando notei o quanto aquecido e confortável eles eram. As instalações sanitárias são mais do que adequadas e convenientes... Obrigada pelo feriado da minha vida e pelas memórias que levarei comigo por muitos anos!”
Os hóspedes que ficam nos domos Standard usam um banheiro compartilhado, por inúmeras razões ambientais – para ter certeza que não se tenham tantas construções dentro do Parque Nacional, minimizar o consumo de água e consumo de aquecedores, e facilitar um eficiente sistema de esgoto. Os domos Standard não possuem eletricidade.
– Esté G, de Newcastle, Africa do Sul, em Comentário de Trip Advisor: “Aventura em Torres del Paine”
14 | EcoCam Patagonia Exterior do Banheiro
Interior do Banheiro
Exterior do Domo Standard
EcoCamp Patagônia | 15
Domo Yoga A temporada de 2013/2014 trouxe com ela uma grande novidade: o Domo Yoga! Nós estamos muito felizes em receber nosso instrutor de yoga que vai dar sessões toda noite assim como de alongamento e fusion dance!
Exterior do domo Yoga
Como todos os domos do EcoCamp, o domo yoga é construído de uma maneira eco-amigável. Sua forma, que lembra a mesma de lugares sagrados e de rituais de muitas culturas antigas pelo mundo, tambem assegura que haja o mínimo possivel de troca de temperatura pelas paredes, enquanto a janela no teto assegura a luz natural. Assim como todos os domos do EcoCamp, ele mistura o ambiente ao redor com seu adorável verde.
“Eu apenas fiz yoga pela primeira vez. E foi fantástico! A experiência é um pouco dificil de explicar em palavras, mas a yoga me ajudou a sentir completamente a gratidão de estar aqui, agora, em um lugar incrível”
Henrika, Radolfzell, Alemanha
EcoCam Patagonia | 15 interior do domo Yoga
16 | EcoCamp Patag么nia
Inspiradora vista do Glaciar Grey no quarto dia do Circuito Paine.
16 | EcoCam Patagonia
EcoCamp Patag么nia | 17
Aventuras no EcoCamp Caminhadas e trilhas guiadas, encontros com a vida selvagem, yoga, multi-esportes e mais.
EcoCam Patagonia | 17
18 | EcoCamp Patagônia Programas de Encontro com a vida selvagem:
Patagônia Puma Tracking É uma emocionante e exclusiva exploração da vida selvagem do Parque Nacional Torres del Paine, guiado por profissionais especializados em fotos e vida selvagem e apoiados por uma equipe especial de “rastreadores de fauna”. A cada dia você “anda e anda” atrás de um dos mais elusivos animais da Patagônia, aproveitando contato próximo com o enigmático puma andino (leão da montanha) e o ameaçado veado andino do sul. A trilha também oferece incríveis oportunidades para tirar fotos da natureza, uma vez que você vai descobrindo a única geologia, meteorolgia e vida selvagem nativa do Parque Nacional. As noites são passadas no EcoCamp Patagônia em seus geodésicos e sustentáveis domos Suite.
Principais animais da Patagônia:
“Esta viagem foi muito além das minhas expectativas. Meus guias (Claudio e Diego) foram sensacionais... tão cheios de conhecimento, gentis, engraçados e prestativos... Eu poderia continuar seguindo! A equipe também foi tão acolhedora.. qualquer pedido era feito da melhor maneira possível”
• • • • •
Puma Condor andino Veado andino do sul (huemul) Ñandu Guanaco
Outras espécies interessantes • • •
– Susan Gearan, EUA
Jaritataca patagônica Tatu anão Flamingo Chileno
18 | EcoCam Patagonia Condor andino
Huemul
Ñandú
Guanaco
EcoCamp Patagônia | 19 As Torres del Paine, que coroam a paisagem do parque, são restos de um enorme granito, que foi cortado pelas força do degelo há alguns 12 milhões de anos. Esta região espetacular, combinada com oito lindos lagos, três rios glaciares, duas quedas d’agua gigantes, campos de flores e florestas antigas, é o lar do exclusivo EcoCamp Wildlife Safari, dando aos hóspedes uma experiência única na vida pelos espetculares panoramas naturais, exuberante flora e fauna incluindo gansos migratorios, rebanhos de guanacos e emas, e condores.
Programa Wildlife Safari:
EcoCamp Wildlife Safari Esta viagem de vários dias leva os hóspedes pela diversidade de fora e fauna dia após dia e lhes dá a oportunidade de aproveitar os domos Suite e Standard do EcoCamp durante a noite. O Wildlife Safari é perfeito para familias, para aqueles que viajam sozinho ou em casal de todas as idades, que podem optar por uma atividade fácil ou mais desafiante, dependendo de suas preferências pessoais. As excursões fáceis incluem passeios a Lagoa Azul, Mirante Condor, navegação pelo Glaciar Grey, caminhada pela Trilha de Fauna e a trilha de Safari Botânico, enquanto as excursões ativas incluem longas caminhadas pela Trilha Pingo, Vale Frances e até a Base das Torres. Existem 15 especies de mamíferos no Parque Nacional Torres del Paine. As espécies mais vistas sao o guanaco (Lama Guanicoe), as rapozas Chilla e Culpeo e a jaritataca patagônia. O huemul (veado adino) e o puma (cougar) raramente são vistos. Há abundantes espécies de aves, com mais de 115 já registradas, incluindo o blackbird, coot, dotterel patos, finch, gansos, greba, falcao, pardal, cisne, teal, pica-pau, wren, e o condor andino com a sua envergadura de ate 3,2 metros.
Sem guia:
Micro Safari O pequeno é lindo! O Micro Safari é uma trilha educacional feita sem guia e desenvolvida pelo EcoCamp, convidando os hóspedes a aprender mais sobre a flora e fauna do parque, bem perto dos seus domos. Nenhum guia é necessario nesta microexploracao e os hóspedes podem caminhar livremente pela trilha e anotar sobre a vasta fauna e vegetação.
EcoCam Patagonia | 19
20 | EcoCamp Patagônia
Caminhadas no fim do mundo Os treks do EcoCamp tem ganhado reconhecimento internacional graças ao profundo conhecimento dos guias e alta qualidade do serviços prestados na selvagem Patagônia. Nossos guias levam os hóspedes a um experiência única pelas melhores localidades do Parque Nacional Torres del Paine, explorando todos os recantos e gretas do parque, levando a primitivas florestas, lagos, rios, vistas de tirar o fôlego dos glaciares e exuberante vida selvagem.
Programas de Trilhas
W Trek Dic
ne
e
Lak
Ascencio Valley
r
ive
John Gardner Pass
eR
in Pa
ake
nL
kso
Pai
ey Gr acier Gl
nsk
rde
ey Gr
No
La
French Valley
d jöl
ke
La
Arrival & departure
Puerto Natales
Los Cuernos Pass
ke
Sarmiento Lake
Pehoe Lake
r
ive
R ey Gr
Legend W Trek Paine Circuit Route in vehicle
20 | EcoCam Patagonia
Trail to Las Torres: 10.5 km EcoCamp: 175mts above sea level
O time de guias especializados do EcoCamp leva os viajantes a uma experiência inesquecível por uma das mais clássicas rotas e trekking do mundo. Os grupos saem do EcoCamp pelo Passo Los Cuernos e pelo Vale Francês no coração do maciço Peine antes de chegar ao impressionante Lago Grey e o Glaciar Grey. De volta ao EcoCamp, os viajantes estão no lugar perfeito para caminhar pelo Vale do Ascêncio até chegar as Torres em si, para uma vista incrível. EcoCamp recebe os viajantes dos treks na maioria dos 5 dias (60km) ou 7 dias (76km) de caminhada, com cabanas de montanha que oferecem comida de boa qualidade e camas confortaveis nas outras noites. Programas de Trilhas
Circuito Paine EcoCamp conta com uma operação própria em separado apenas para coordenar o desafiante Circuit de 9 dias. Uma das mais inspiradoras rotas de trekking do mundo, os viajantes são levados desde o EcoCamp até o lago Dickson e até o famoso Passo John Gardner com sua impessionante vista do Glaciar Grey e a imensidão do campo de gelo da Patagonia sul. Os 115km percorridos em sentido anti-horario é a aventura perfeita para os viajantes que almejam o desafio final no Torres del Paine. Os guias acompanham os viajantes pelo terreno sempre em mudança, enquanto a bagagem é transportada por portadores que cozinham e armam as tendas para os acampamentos, deixando os viajantes livres para se prepararem para o desafio do proximo dia.challenge.
EcoCamp Patagônia | 21 Programa Multi-esporte
Epic Patagonia Aproveite os principais atrativos do Torres del Paine nesta aventura multi-esportiva. Este pacote cheio de ação permite que você experimente o melhor da Patagônia Chilena caminhando até a base das Torres (21km), um passeio de mountain bike, passeio de kayak pelos icebergs glaciais e um típico passeio de cavalo na Patagônia. As noites são passadas na companhia dos seus compaheiros de aventura na rica atmosfera dos domos comunitarios do EcoCamp, onde voce pode beber vinho e jantar em paz no fim de um dia de passeio.
Extensões EcoCamp Experiências adicionais a sua estadia EcoCamp. • • • •
Pesca com mosca na Patagonia (1 dia) Classe privada de yoga (1 hora) Passeio de cavalo pela Patagônia (Meio ou Dia inteiro) Aventura com Pinguins pelo Estreito de Magalhaes (meio dia)
Viagens que te levam a Patagônia Argentina são o complemento perfeito para o seu passeio no EcoCamp: • • • • •
Torres del Paine ate o Glaciar Perito Moreno (1 dia) Caminhada pelo Glaciar Perito Moreno (1 dia) Caminhada pelo Monte Fitz Roy e Morro Torre (4 dias) Perito Moreno e Glaciar Upsala (4 dias) Tierra del Fuego e Ushuaia (4 dias)
EcoCam Patagonia | 21
22 | EcoCamp Patagônia
Compromentimento do EcoCamp com a sustentabilidade EcoCamp cirou e desenhou domos que sao 100% sustentaveis e nao deixa rastros quando removidos. Portátil - Montado sobre plataformas que podem ser renovadas
Materiais renováveis - Pinos de replantio - Móveis feitos de vime - Todas as roupas de cama, tapetes e cotinas feitas de fibra naturais
Janelas no teto - Permite que os hóospedes tenham luz natural - Perfeita para admirar as estrelas a noite - Utiliza luz natural, economizando energia
Fonte de energia - EcoCamp usa painéis solares que fornecem 40% de sua energia e uma micro hidro turbina para obter os ouros 60% - No verão, Patagônia recebe ate 17hrs de sol, o que faz com que a energia solar seja potencializada
Aquecimento com gás propano - Usado para aquecer a água - Usado ara aquecer o interior dos domos superiores e os banheiros dos domos suite
Câmara de compostagem - Sistema de compostagem mais ao sul do mundo, e o primeiro na indústria hoteleira de toda a Patagônia e do Chile - Aquecido para manter livre de bacterias - Líquidos e sólidos separados e resíduos sólidos usados como adubo
22 | EcoCam Patagonia
Estufa de madeira Evita o uso de óleo diesel para aquecer e recicla madeira já usada
Estrutura semi-esférica -Minimiza a superfície da área externa e a troca de temperatura pelas paredes - Assegura distribuição uniforme do vento - Máximo de espaço interno
Paredes finas e isolantes - Camada externa de PVC impermeável e fina camada isolante alcochoada de poliéster - Paredes inernas com fibras orgânicas a prova de fogo - Estrutura geodésica de ferro galvanizado resistente à força do vento Fusão com o meio ambiente - Exterior verde para combinar com o ambiente externo - Limite de peso para assegurar a fusão natural Plataformas suspensas e passarelas abertas - Minimiza fundações e escavações e mais destruição do terreno - Animais podem passar livremente por baixo - Os hóspedes ficam em contato com a natureza
Sketch By EcoCamp Founder Javier Lopez
EcoCamp Patagônia | 23
O compromisso do EcoCamp com a sustentabilidade ambiental foi reconhecido internacionalmente e sua reputaçã é reconhecida pela sua tecnologia verde. Hóspedes podem aprender sobre as práticas sustentáveis do EcoCamp através de: conversando com a nossa equipe, lendo informações disponíveis nos vários domos e observando as práticas eco-amigáveis enquanto estão lá. “Fazer o EcoCamp ambientalmente sustentável era uma das nossas prioridades. Como praticantes de caiaque, Javier e eu temos visto a beleza e a fragilidade da natureza com nosso amado rio Bio Bio que foi danificado. Além disso, minha esposa Nani Astorga é muito protetora da natureza e uma amante da terra, dos animais e das coisas orgânicas. A combinação assegurou que nós estivéssemos comprometidos com a tecnologia verde e o design sustentavel desde o principio! – Yerko Ivelic, Fundador do EcoCamp
Envolvimento local
No EcoCamp, a maioria da nossa equipe é da cidade vizinha de Puerto Natales ou da outra cidade proxima, Punta Arenas. Toda a nossa comida é local e comprada de fazendas nas cercanias e os vegetais são comprados de estufas locais. Nosso gerente geral é um membro ativo da Camara de Comércio Local.
Proteção da vida selvagem
EcoCamp Patagônia apoia o Refúgio Animal Cascada, um santuário natural no vale de Cajon del Maipo, bem próximo a Santiago. A fundadora e coordenadora do santuário é Nani Astorga, co-fundadora do EcoCamp Patagonia. http://www.refugioanimalcascada.cl
Turismo Responsável
EcoCamp foi uma das pimeiras companhias a apoiar o Código Global de Ética do Turismo, um acordo desenhado pela Organização Mundial de Turismo e apoiado por centenas de empresas eco-conscientes pelo mundo. Assinando este acordo vital, nós prometemos trabalhar ao lado de outros negócios, governantes, turistas e comunidades locais para salvar a fauna e a flora do nosso ambiente e proteger a cultura, as tradições e os direitos humanos dos habitantes das comunidades locais
Prêmios verdes e Certificações ISO 14001 & ISO 9001 O sistema de gestão ambiental do EcoCamp foi certificado pela SGS, seguindo os padroes dos o ISO 14001 e ISO 9001. Nós somos o primeiro hotel no Chile e o único na Patagônia a receber ambos os certificados. on. Certificado de Qualidade e Sustentabilidade da Sematur Em 2013, EcoCamp foi reconhecido por suas práticas de turismo sustentável pelo Turismo Sustentavel do Chile e foi concedido o status de Turismo de Qualidade pela Sematur, o ministério de Economia, Desenvolvimento e Turismo do Chile. A empresa de turismo mais sustentável do Chile EcoCamp é reconhecido no Chile por ter as melhores práticas de ecoturismo em área de pura vida selvagem. A Federação da Indústria de Turismo do Chile premiou o EcoCamp Patagônia como a Empresa de Turismo Mais Sustentável do Chile em 2012. O fundo de Legado do Torres del Paine Permite que os viajantes tenham um impacto positivo na economia e ecologia da Patagônia, facilitando ações entre as organizações e os indivíduos em direção a restuaração da saúde do Parque Nacional| 23 EcoCam Patagonia
24 | Cascada Expediciones
Robinson Crusoé – Aventura em Família
A pura beleza desta ilha distante no Pacífico e sua rica biodiversidade, combinada com uma encantadora história de exploração e piratas, irá despertar a imaginação de toda a família:
Melhor Compania de Turismo de Avenura da Terra! (Revista de aventra National Geografic) Cascada Expediciones é um operador de turismo de aventura chileno, com base em Santiago. Nós somos os donos do premiado EcoCam Patagonia no Parque Nacional Torres del Paine. Além disso, nós oferecemos passeios eco-amigáveis e viagens customizadas pelo Chile e Argentina. Nos últimos 24 anos, mais de 50.000 pessoas que visitaram o Chile puderam aproveitar os passeios operados por Cascada.
• • •
Aqui está uma seleção das nossas últimos passeios de aventura desde o Deserto de Atacama até Robinson Crusoe, e muito mais:
•
Epic Atacama - Multi Sport Adventure
A ridigez do deserto mais seco da Terra o transforma em um lugar inspirador para explorar sob o seu próprio vapor. Esta aventura multiesporte aproveita o máximo do que esta paisagem única pode oferecer. • • • •
Mountain biking pelo Salar de Atacama Trilha pelo Vale da Lua e Gatchi Gorge Cavalgada pelo Vale da Morte Subida até o topo do Morro Zoquete
24 | EcoCam Patagonia
Capture Atacama – Photo Tour
Passeio fotográfico em uma das mais alucinantes e severas paisagens na Terra. O Deserto de Atacama é o lugar mais seco do planeta e realmente oferece espetaculares oportunidades de fotos. • • • •
Caminhada pelo Vale da Lua e por do sol no Vale da Morte Montanhas de sal, salares Formações rochosas bizarras e lagoas de águas calmas Nascer do Sol nos Geisers Tatio
Passeios a cavalos e caminhadas, seguindo os passos de Robinson Crusoé Mergulho na Baia Pangal Observação de exuberante vida marinha enquanto navega ou mergulha Deliciosos e tradicionais frutos do mar
EcoCamp Patagônia | 25
Santiago de Chile e passeios em seu entorno.
Santiago e seus arredores oferece uma abundância de aventuras – comestíveis ou activas! A cidade é localizada às margens da Cordilheira dos Andes, e também possui uma cultura fascinante e um excelente cenário para uma boa comida e bebida. • • • • •
Tour de vinhos, comidas e culturais em Santiago Rafting no Cajon del Maipo Ski na Cordilheira dos Andes em Valle Nevado Contemplação de pássaros no Embalse del Yeso Passeio ate Valparaíso e Viña del Março
Região de Lagos e Vulcões – Aventura em famílias
Ilha de Páscoa – Aventuras em caminhadas
A região dos Lagos no Chile é o lugar perfeito para viver a natureza em família. Florestas antigasm vulcões, rios e é claro, os lagos transparentes que criam um lindo plano de fundo para esta experiêcia em grupo.
A Ilha de Páscoa é um lugar místico no meio do Oceano Pacífico, a 3500km da costa chilena. Antigas estátuas Moai, praias seculares e caverna podem ser vistas enquanto caminham pelo a incrível costa da ilha.
• • •
• • • •
•
Trekking pelo Lago Todos los Santos Passeio em bicicle tá até Frutillar Rafting cheio de adrenalina pelo Rio Petrohue Incrível cenário da região norte da Patagônia
Estátuas de pedra Moai Praias do Pacífico Sul Vulcões, crateras e lagos Cultura antiga, petroglifos
Precisa de ajuda de um expert? Nós estamos aqui para te ajudar! E-Mail: info@cascada.travel www.cascada.travel
EcoCam Patagonia | 25
26 | EcoCamp Patagônia
Bem-vindo ao nosso humilde lar! Nossa equipe do EcoCamp é formada por uma enérgica mistura de guias, cozinheiros, assitentes, pessoal de manutenção, motoristas, camareiras e administradores, vindos principalmente da cidade vizinha de Puerto Natales (180km) our Punta Arenas (330km). O trabalho pesado e a atitude positiva deles assegura o melhor nível de prestação de serviço tanto para os hóspedes
José Luis Varela
Gerente Geral do EcoCamp e de Cascada “Graças à nossa equipe, a companhia alcançou diversos mercados e pode convidar muitos hóspedes para viver experiêcias incríveis e memoráveis no Chile”, ele diz. “Eu acredito que o segredo é fazer as pessoas felizes e realizar os sonhos.” Como gerente geral, José está dedicado a fazer tudo o que for possível para continuar melhorando as práticas sustentáveis e a dedicação às pessoas.
Escritório em Santiago
Nosso quartel-general está localizado no coração do centro de negócios de Santiago – El Golf. Nós estamos dedicados à sustentabilidade desde 1991. Hoje, o edifício é dedicado à equipe de vendas; especialistas em viagens atendendo a passageiros diretos; equipe de marketing; operações e o nosso comprometido Atendimento ao Cliente 24/7.
Escritório em Puerto Natales
“Nossa vocação é baseada em grandes áreas mundo a fora. Tudo começou quando Nani. Yerko e Javier criaram uma escola de caiaque e rafting para compartilhar a paixão deles pelas brancas águas do Chile – em particular o majestoso rio Bio-Bio. No final dos anos 90, nós tamem oferecíamos passeio a cavalo pelos Andes, subidas pelas montanhas, trekking pelo deserto e as nossas famosas caminhadas pela Patagônia. Hoje em dia, nós oferecemos ainda mais passeios ecoamigáveis pelo Chile, Argentina e Bolívia” Javier López, co-fundador da Cascada Expediciones e EcoCamp Patagônia.
Nosso escritório em Puerto Natales, a 120km de Torres del Paine, apoia o EcoCamp com a administração e logística. Nossa equipe de operações está disponível 24/7 para assegurar que sua viagem pelas Torres del Paine e EcoCamp transcorra o mais tranquilo possível.
Atrás das câmeras:
We have a fantastic back of house team which works tirelessly behind the scenes to ensure that our guests have as pleasant a stay as possible at EcoCamp. Our housekeepers and maintenance staff make sure that the domes are in tip-top shape at all times.Our friendly welcoming staff in Puerto Natales and our experienced drivers work to ensure that our guests’ arrival and departure is seamless and stress-free.
26 | EcoCam Patagonia
EcoCamp founders in front of Mount Fitzroy
EcoCamp Patagonia | 27
Prêmios Internacionais: Equipe EcoCamp
Equipe do escritório de Cascada Expediciones
National Geographic Stay List EcoCamp Patagônia apareceu na lista de 2011 da National Geographic como o mais autêntico e sustenável hotel na América do Sul National Geographic Best Outfitter Cascada Expedicioes, donos do EcoCamp Patagonia, foi considerado uma das melhores companhias de turismo aventura na Terra em 2008 e também em 2009.
Felizes passageiros do Wildlife Safari
“Eu queria fugir de tudo que era familiar e dar uma chance para esvaziar a minha cabeça. Eu não sabia o quanto efetivo isso poderia ser. Nao ter sinal de internet nem telefone, me tirar do ambiente cotidiano, longe das caras familiares – ambos oferecem conforto mas também contribui para rotinas venenosas – passando muito tempo sozinho e com os novos amigos que eu fiz, os desafios físicos aparecendo e a oportunidade de estar vagas por 9 dias, eu perdi a noção do tempo, pensamentos sobre nada alem de estar aqui-e-agora no mais puro ambiente que eu já vivenciei. Eu voltei pra casa com uma perspectiva totalmente diferente além do tradicional “modo férias”. - Sea Eun, Nova York, EUA.
Virgin Holidays Responsible Tourism Awards Em 2009 e também em 2012 EcoCamp foi imensamente elogiado na Premiação de Turismo Responsável. Os jurados elogiaram o EcoCamp por “estar na medida certa entre as práticas sustentáveis e o design e criação dos seus inovadores domos geodésicos 4 estrelas...” Rough Guides EcoCamp Patagônia foi recomendado por Rough Guides, publicação líder sobre informação de turismo e hospedagem.
Trip Advisor EcoCamp Patagônia foi premiado com um certificado de excelência pelo Trip Advisor em 2011,2012, 2013 e 2014. Veja online os comentários sobre a gente!
EcoCam Patagonia | 27
Entre em contato conosco! Estamos aqui para te ajudar! EUA/Canada – 1-800-901-6987 Reino Unido – 0-800-051-7095 Brasil – 0-800-892-1291 Mundo – 0056-2-2923-5950 Pedidos de reservas: info@cascada.travel Baixe o material promocional: www.cascada.travel/media-kit
Agradecimentos: Nós queríamos agradecer à família Kusanovic da Estâcia Cerro Paine (www.lastorres.com) por todo seu apoio em tornar o projeto do EcoCampo possível desde o início. Nós também queríamos agradecer aos nossos fotógrafos Luis Hernan Herreros (www.visnu.cl), Leon Werdinger (www. ottertrack.com) e Kay Walsh (kaywalshphotography.com) que capturaram infintas fotos do EcoCamp e pa paisagem de Torres del Paine. Nós queremos agradecer a toda a equipe do EcoCamp em Patagônia, especialmente os nossos guias que trabalham duro, e a equipe do nosso escritório em Puerto Natales e Santiago. E, é claro, nós estendemos o nosso agradecimento a todos os nossos hóspedes que nos visitaram por todos estes anos e voltaram para casa levando a bandeira do EcoCamp.
EcoCamp é um orgulhoso membro de: Zeitz Foundation – The Long Run Os apoiadores Long Run, assim como EcoCamp, compartilham a filosofia e o esforço para manter o caráter Long Run em cada aspecto de seu negócio, priorizando os 4 C’s (conservação, comunidade, cultura e comércio), par amanter o futuro da Long Runwww.zeitfoudation.org The Interntional Ecoturism Society TIES é uma organização sem fins lucrativos, fudada em 1990, comprometida em promover as práticas do turismo responsável que beneficiam a conservação e as comunidades www.ecoturism.org Adventure Travel Trade Association ATTA é uma rede global formada por responáveis, negócios rentáveis, destions e media que transofrmam o consumidor em defensores da sustentabilidade e da justiçã pelo mundo. Www.adventuretravel.biz PURE PURE Life Experiences cuidadosamente seleciona e une os melhores desenvolvedores de Turismo exclusivo e provedores selecionados da ascendente indústria do turismo de esperiência. Www.purelifeexperiences.com Latin American Travel Association LATA foi fundada para promover viagens pela América Latina. A associação reúne mais de 200 empresas, incluindo conselhos de turismo, operadores, hotéis, atacadistas, imprensa, companhias aéreas e membros de fora. Www.lata.org Active Travel Latin America Specialist ATLAS é uma a associação de renomadas e experientes companhias de turismo de aventura que serve aos clientes que buscam por atividades de muita energia pela América Latina www.atlasadventures.travel
28 | EcoCam Patagonia
Turismo Chile Turismo Chile une os setores público e privados na promoção do Chile como um destino turístico no mercado internacionalmentewww.chile.travel