Lima, la moderna Las migraciones europeas y el desarrollo de la arquitectura peruana en el siglo XX (1937 1969). Los edificios en altura como patrimonio arquitectónico
En la Mariocarátula:Bianco,Hotel Savoy, Lima, 1954 1957 Foto del autor
Lima, la moderna Las migraciones europeas y el desarrollo de la arquitectura peruana en el siglo XX (1937 1969). Los edificios en altura como patrimonio arquitectónico Sapienza Università di Roma Dottorato in Storia, disegno e restauro dell’architettura Ciclo XXXI en convenio con Università della Svizzera Italiana Accademia di architettura di Mendrisio Dottorato in architettura JavierAspirante:Atoche Intili Prof.Asesoras:Marzia Marandola Prof. Roberta Grignolo 2021
A Germán, porque se quedó en el nido para cuidar de nuestros seres queridos.
A Eduardo, mis ojos
A Carlos, porque me acogió en la Ciudad Eterna.
A Feliciano Timoteo y Ana María, porque me dieron el bagaje necesario para emprender este largo viaje.
A Mara, porque sin su presencia nada de esto habría sido posible
Quisiera agradecer en primer lugar a mis asesoras, la profesora Marzia Marandola, por haber creído en este proyecto desde el principio, y a la profesora Roberta Grignolo, por haberme guiado pacientemente en esta compleja investigación.
Un sincero agradecimiento al profesor Giovanni Carbonara por su valiosa contribución a mi formación intelectual y personal a través de sus reflexiones en la entonces denominada Scuola di specializzazione in restauro dei monumenti di Roma y en las reuniones del Dipartimento di storia, disegno e restauro dell’architettura.
Llegar a este momento fue más difícil de lo que esperaba. Este trabajo ha sido posible gracias a la colaboración de tantas personas que han dedicado su tiempo a la lectura de la tesis, que han aportado conocimientos o documentos, que han compartido sus historias.
Quiero expresar mi gratitud a Mara Micaela Colletta, que me aconsejó y apoyó en los momentos de mayor incertidumbre y me hizo mirar la ciudad de Lima desde una nueva perspectiva.Un sincero agradecimiento a los investigadores Irene Arce, Manuel Baca, José Beingolea, Pedro Belaúnde, Rodrigo Córdova, Wilder Gómez, Luis Jiménez, Cecilia Ludowieg, Elio Martuccelli, Joaquín Medina Warmburg, Octavio Montestruque, Marina Montuori y Adriana Scaletti, a quienes he contado lo que me proponía con mi estudio y de quienes he recibido tanto sugerencias y evaluaciones válidas como valiosos documentos de estudio. En Milán me fue muy útil la conversación con José Francisco Liernur, fundamental para dar a la investigación una visión latinoamericana También quiero agradecer a todos los que me ayudaron a consultar los documentos depositados en la ETH Bibliothek, Monica Bussmann y Claudia Briellmann; la Fondazione Archivi Architetti Ticinesi, Angela Riverso Ortelli; el gta Archiv, Filine Wagner y Muriel Pérez; el Politecnico di Torino, Margherita Bongiovanni; la Pontificia Universidad Católica de Perú, Paulo Dam y Michelle Llona; la Universidad Nacional de Ingeniería, José Ignacio López Soria y Liliana Soria; la Università IUAV di Venezia, Sabina Carboni. Quiero agradecer a los arquitectos Adolfo Cordova, Víctor Pimentel, Juan Reiser y el fallecido José García Bryce, intelectuales peruanos y protagonistas de la historia que he tratado de reconstruir a través de mis pesquisas Agradezco especialmente a mis estimados profesores de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, el decano de la Facultad de Arquitectura Miguel Cruchaga, Germán Costa y Franco Vella, que han compartido generosamente sus experiencias y conocimientos acerca de la materia Quiero agradecer a mis compañeros de doctorado, en especial a Camilla Ceccotti, Emanuele Gallotta, Aban Tahmasebi y Manuel Eduardo Valiente Quevedo por la ayuda y la amistad Toda mi gratitud va a mis padres, Ana María y Feliciano Timoteo, que me han apoyado incondicionalmente Debo agradecer y pedir disculpas, finalmente, a Eduardo y a Mara porque esta investigación me ha tenido muy ocupado en los últimos años, más de lo que hubiera imaginado
ABSTRACT
Gli edifici multipiano limegni rappresentano la materializzazione del progetto economico e politico messo a punto dal governo e dai suoi consulenti per il centro della capitale peruviana. Ad un periodo di auge e di ampio riconoscimento delle loro qualità architettoniche ne è seguito uno di obblio, durante il quale molte di queste costruzioni sono state ristrutturate, demolite o, nel migliore dei casi, abbandonate. Per questo motivo, sono stati indagati i temi della tutela, della conservazione e della valorizzazione del vasto patrimonio costruito nel XX secolo in Perù, con particolare riguardo agli edifici multipiano ideati da progettisti esteri e locali.
Al fine di comprendere la diffusione del modernismo in Perù, si sono innanzitutto analizzati gli storici rapporti tra Vecchio e Nuovo Continente, che hanno stabilito un’egemonia culturale europea e che hanno influenzato notevolmente i cambiamenti novecenteschi nella città di Lima. Successivamente, la ricerca si è focalizzata sullo studio dei progettisti europei più attivi in Perù, il tedesco Paul Linder, l’italiano Mario Bianco, lo svizzero Theodor Cron, le cui biografie documentano le motivazioni politiche, economiche e culturali di espatrio.
Nonostante le molteplici esperienze peruviane di queste figure, nei campi della docenza universitaria, dell’urbanistica e della progettazione, la loro cospicua opera costruita resta l’influenza più incisiva sugli architetti locali. La loro eterogenea produzione progettuale presenta diversi casi di edifici riconducibili alla tipologia multipiano, la cui realizzazione ha agevolato l’introduzione di una nuova scala architettonica nel tessuto urbano di epoca vicereale. Sono dunque state indagate le circostanze economiche, politiche e culturali che hanno portato questi tecnici a progettare tali edifici nel centro storico di Lima, dalla emanazione della normativa in materia urbanistica, alla presenza di committenze e imprese costruttrici di origine europea.
La presente ricerca indaga sul trasferimento di europei a Lima, tra gli anni Trenta e la fine degli anni Sessanta del Novecento, e si interroga sull’influenza di questo fenomeno sull’evoluzione architettonica e urbanistica nella capitale peruviana.
La partecipazione di europei nella pianificazione della cosiddetta Ciudad de los Reyes, principale centro amministrativo per i territori del subcontinente americano dominati dalla Corona spagnola tra il XVI e XIX secolo, si è mantenuta nel secondo dopoguerra. Tale caratteristica, frutto dei rapporti plurisecolari tra il paese andino e la penisola iberica, non è ancora diventata oggetto di interesse da parte degli storici di architettura. La ricerca ha tentato di colmare questa “lacuna” storiografica analizzando le modalità di migrazione della cultura moderna occidentale nel Novecento nella regione latino americana.
Lima, la moderna: migrazioni europee e sviluppo dell’architettura peruviana del XX secolo (1937-1969). Gli edifici multipiano come patrimonio architettonico.
L’approccio dell’indagine ha seguito un modus operandi che coniuga la ricerca archivistica e l’analisi delle fonti testuali, iconografiche e orali allo studio diretto degli edifici, caratterizzato dall’esame delle tecniche costruttive e dei materiali. Il progetto di co tutela siglato tra l’Università degli Studi di Roma, La Sapienza, e l’Università della Svizzera Italiana è stato fondamentale al fine di inquadrare la ricerca nel quadro storiografico italiano e svizzero.
Parole chiave: Lima, Edificio multipiano, Migrazioni culturali, Paul Linder, Mario Bianco, Theodor Cron, Germania, Italia, Svizzera
Lima, la moderna: las migraciones europeas y el desarrollo de la arquitectura peruana en el siglo XX (1937-1969). Los edificios en altura como patrimonio arquitectónico.
Para entender la difusión del modernismo en el Perú se ha analizado en primer lugar las relaciones históricas entre el Viejo y el Nuevo Continente que han establecido una hegemonía cultural europea y que han influido en gran medida en los cambios del siglo pasado en la ciudad de Lima. Posteriormente, la investigación se ha focalizado en el estudio de los arquitectos e ingenieros europeos más activos en Perú, el alemán Paul Linder, el italiano Mario Bianco y el suizo Theodor Cron, cuyas biografías documentaron las motivaciones políticas, económicas y culturales de su emigración. A pesar de sus múltiples experiencias en Perú, en los campos de la enseñanza universitaria, el urbanismo y el diseño arquitectónico, su cuantiosa obra construida ha sido la influencia más importante en los arquitectos locales. Su heterogénea producción proyectual presenta ejemplos de edificios en altura, cuya construcción ha significado la introducción de una nueva escala arquitectónica en el casco urbano de época virreinal. Por ello, se ha investigado las circunstancias económicas, políticas y culturales que llevaron a estos diseñadores a crear tales edificios, desde la emanación de las normas urbanas, a la participación de los clientes y empresas constructoras, con particular atención a la presencia de inmigrantes europeos.
La presente investigación estudia la migración de europeos a Lima, entre los años 30 y finales de los 60, y analiza su influencia en la evolución urbana y arquitectónica de la capital peruana.La participación de europeos en el planeamiento urbano de la llamada Ciudad de los Reyes, principal centro administrativo de los territorios sudamericanos dominados por la Corona española entre los siglos XVI y XIX, se ha mantenido en el siglo XX. Esta característica, fruto de las relaciones seculares entre el país andino y la Península Ibérica, no ha sido aún tema de interés para los historiadores de la arquitectura. La investigación se propone llenar este "vacío" historiográfico analizando los canales a traves de lo cuales la cultura moderna occidental ha migrado hacia la región latinoamericana.
Los edificios en altura limeños representan concretamente el proyecto económico y político desarrollado por el gobierno y sus asesores para el centro de la capital peruana. A un periodo de auge y de amplio reconocimiento ha seguido otro de olvido en el que muchas de estas construcciones han sido remodeladas, demolidas o, en el mejor de los casos, abandonadas.
Por ello, se han investigado los temas de protección, conservación y valorización del vasto patrimonio construido en el siglo XX en Perú, con especial atención a las arqutitecturas en altura diseñadas por arquitectos extranjeros y locales
El enfoque de la presente investigación ha seguido un modus operandi que combina el estudio de archivos, fuentes textuales, iconográficas y orales con el analisis directo del edificio, caracterizado por el examen de las técnicas y los materiales de construcción. El acuerdo de co supervisión firmado entre la Università degli Studi di Roma, La Sapienza, y la Università della Svizzera Italiana ha sido fundamental para dar al presente trabajo el marco historiográfico italiano y suizo. Palabras clave: Lima, Perú, Edificio en altura, Migraciones culturales, Paul Linder, Mario Bianco, Theodor Cron, Alemania, Italia, Suiza
Ciudad de los Reyes was the main administrative centre of the South American territories dominated by the Spanish Crown between the 16th and 19th centuries. The participation of Europeans in its urban planning has continued into the 20th century. This characteristic is the result of the centuries old relations between the Andean country and the Iberian Peninsula and has not yet been a topic of interest for architectural historians. This research aims to fill this historiographical "gap" by analysing the channels through which Western modern culture migrated to the Latin American region.
The high rise buildings in Lima embody the economic and political project developed by the government and its advisors for the centre of the Peruvian capital. After a period of boom and widespread recognition, a period of neglect has followed in which many of these buildings have been remodelled, demolished or, in the best of cases, abandoned. For this reason, research has been carried out on the issues of protection, conservation and valorisation of the vast heritage built in the 20th century in Peru, with special attention to high rise architecture designed by foreign and local architects.
Modern Lima: European migrations and the development of Peruvian architecture in the 20th century (1937-1969). High-rise buildings as architectural heritage.
This research studies the migration of Europeans to Lima between the 1930s and the late 1960s and analyses their influence on the evolution of architecture and urbanism in the PeruvianThecapital.socalled
In order to understand the diffusion of modernism in Peru, firstly the historical relations between the Old and the New Continent have to be analysed. These relations have established an European cultural hegemony and have greatly influenced the changes of the last century in the city of Lima. Secondly, the research has focused on the study of the most active European architects and engineers in Peru. These are the German Paul Linder, the Italian Mario Bianco and the Swiss Theodor Cron, whose biographies document the political, economic and cultural motivations for their emigration.
Despite the multiple Peruvian experiences of these figures in the fields of university teaching, urban planning and architectural design, their influence on local architects occurred mainly through their built work. Their heterogeneous design output includes examples of high rise buildings whose construction has meant the introduction of a new architectural scale in the urban centre, originally mainly an example of the viceregal era. For this reason, the economic, political and cultural circumstances that led these architects to create such buildings have been investigated, from the emanation of urban norms to the participation of clients and construction companies of European origin.
Keywords: Lima, High rise building, Cultural migrations, Paul Linder, Mario Bianco, Theodor Cron, Germany, Italy, Switzerland
The approach of the present research has followed a modus operandi that combines the study of archives, textual, iconographic and oral sources with the direct analysis of buildings, characterised by the examination of construction techniques and materials. The co supervision agreement signed between the Università degli Studi di Roma, La Sapienza, and the Università della Svizzera Italiana has been fundamental in giving the present work the Italian and Swiss historiographical framework.