Libro Verde de Belleza by Javier Cervantes

Código #938734

Francia,

E L L I B R O V E R D E D E M I B E L L E Z A 2 0 11

MARCA N°1 DE LA COSMÉTICA EN FRANCIA

ELIXIR 7.9

EN 2009*

Pág. 3

INNOVACIÓN ANTI-ARRUGAS

¡DUPLICA LA EFICACIA DE TUS CUIDADOS ! Pág. 30

MAQUILLAJE

ADOPTA LAS TENDENCIAS

www.yvesrocher.com.mx

Pág. 44

*Fuente Kantar World Panel Beauty 2009 / cuota de mercado volumen y valor respecto al total de Higiene y Belleza.

F4-F1.indd 2

12/28/10 7:57 PM

LA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE, UN

Yves Rocher, mi abuelo, creó hace 50 años una cosmética única inspirada en el amor a las mujeres y la naturaleza. Desde entonces, todo ha cambiado y nada ha cambiado. Como Recolector-Fabricante-Distribuidor, seguimos cultivando siempre los mismos vínculos de fidelidad y respeto con las mujeres, con el deseo de hacer que la belleza sea accesible. Gracias a los avances e innovaciones de nuestros Laboratorios de Cosmétique Végétale, siempre vamos un paso más allá en el descubrimiento de las propiedades de las plantas, para garantizar una cosmética natural, cada vez más eficaz y responsable. Gracias por haber conseguido que la marca Yves Rocher esté cada vez más cerca de las mujeres. Estoy orgulloso de seguir escribiendo esta historia cada día con ustedes.

Bris Rocher

Presidente Director General Grupo Yves Rocher

N° CO

*Fuen

2009. y valor y Belle

Última

2-3.indd 2

12/29/10 6:26 PM

e, UNA COSMÉTICA ÚNICA LA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE YVES ROCHER Una única inspiración: la fuerza de vida de las plantas. Un único objetivo: la eficacia. Una única exigencia: la seguridad. Una única vocación: la belleza para todas las mujeres. 50 AÑOS De eXPeRIeNCIA APORTAN CONOCIMIeNTOS IRReMPLAZABLeS. HOY, YVeS ROCHeR CONSeRVA LA VeNTAJA De HABeR SIDO eL PRIMeRO eN OFReCeR UNA COSMÉTICA NATURAL, CADA VeZ MÁS ReSPeTUOSA.

Una cosmética eficaz que obtiene de la fuerza de las plantas, su capacidad para regenerarse,

su energía vital y sus secretos de longevidad, para actuar intensamente en tu piel y responder a todas tus exigencias de juventud.

Una cosmética respetuosa con tu piel, que garantice la calidad de cada componente y fórmula, para que tu belleza sea segura. Pero también respetuosa con la naturaleza, al limitar su impacto en el medio ambiente y al poner cada día, en sus actos, la protección activa de la biodiversidad en favor del bienestar de las generaciones futuras. COMPROMISOS DE LA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE YVES ROCHER • El 100% de los activos elaborados por Yves Rocher proceden de las plantas. • Calidad garantizada de cada ingrediente y cada fórmula. Eficacia de cada fórmula. • Prioridad dada a la Agricultura Biológica. • Rechazo en la utilización de plantas amenazadas, OMG y extractos animales. • Reducción de materias primas nocivas para el medio ambiente. • Envases con diseño ecológico.

N°1 de la COSMÉTICA* en Francia *Fuente: Kantar World Panel Beauty 2009. Cuota de mercado volumen y valor respecto al total de Higiene y Belleza.

N°1

CUIDADOS FACIALES* en Francia En valor de 2004 a 2009. En volumen de 2006 a 2009. *Fuente: Kantar World Panel Beauty 2009.

N°1

CUIDADOS CORPORALES* en Francia En valor de 2004 a 2009. *Fuente: Kantar World Panel Beauty 2009.

N°1 MAQUILLAJE* en Francia En volumen de 2009. *Fuente: Kantar World Panel Beauty 2009.

N°2

PERFUMES FEMENINOS* en Francia *Fuente: TNS ETCD

(European Toilettries and Cosmetics Database) 12 meses enero 2009.

N°1 EN

DESARROLLO SOSTENIBLE*

en Francia

*En los sectores de Higiene Belleza

y Gran Consumo, Observatorio de Desarrollo Sostenible IFOP 2009.

Últimas estadísticas en la fecha de realización del Libro Verde.

2-3.indd 3

12/28/10 4:51:12 PM

SENTIRSE BIEN CUIDADOS CORPORALES p.8 Hamamélis p.10 Arnica Essentiel Lavande Essentielle p.12 Soin Végétal Cuerpo CUIDADOS CON EFECTO REDUCTOR p.16 Minceur Café Vert p.17 Minceur Intensive CAPILARES p.18 Soin Végétal Capilares

06 Í

IRRADIAR CUIDADOS BIO p.22 Culture Bio CUIDADOS POR TIPO DE PIEL p.26 Hydra Specific p.27 Nutri Specific p.28 Sebo Specific p.29 Active Sensitive CUIDADOS INTENSIVOS p.30 Elixir 7.9 p.32 Cure Solutions CUIDADOS ANTI-ARRUGAS p.34 Desmaquillantes anti-arrugas p.35 A partir de los 25 años - Inositol Végétal p.36 Ap artird el os4 0a ños- S érum Végétal3 p.38 A p artir d e l os 4 5 a ños - O vale Lifting p.40 A partir de los 50 años Riche Crème

4-5.indd 4

20 12/29/10 12:03 PM

SEDUCIR MAQUILLAJE p.44 Couleurs Nature Ojos p.48 Couleurs Nature Labios p.50 Couleurs Nature Rostro p.54 Couleurs Nature 100% de Origen Natural p.55 Couleurs Nature Manicure

42 I

PERFUMES p.56 Secretsd ’Essences p.58 So Elixir Yves Rocher p.59 FlowerParty Yves Rocher Naturelle p.60 Comme une Evidence p.61 Comme une Evidence Homme

SABOREAR PLAISIRS NATURE p.62 Aceite de Oliva p.64 Multi aromas

Los precios y la disponibilidad de todos los productos indicados en este Libro Verde están sujetos a cambios sin previo aviso.

4-5.indd 5

62 29/12/10 06:35 p.m.

Recolectar los beneficios de las plantas y SENTIRSE BIEN

D A

FA NU

*Co

6-7.indd 1

12/29/10 11:48 AM

s N°1 CUIDADOS CORPORALES* en Francia

En cifra de ventas de 2004 a 2009. * Fuente : Kantar World Panel Beauty 2009.

CUIDADOS CORPORALES Hamamélis Arnica Essentiel Lavande Essentielle Soin Végétal Cuerpo Minceur Café Vert Minceur Intensive

p.8 p.10 p.11 p.12 p.16 p.17

CAPILARES Soin Végétal Capilares

p.18

DE NUESTROS CAMPOS A TU PIEL FAVORECEMOS Y PROMOVEMOS LA AGRICULTURA BIOLÓGICA, ESPECIALMENTE EN NUESTRAS 44 HECTÁREAS DE CAMPOS DE LA GACILLY. GARANTIZAMOS LA CALIDAD DE NUESTRAS MATERIAS PRIMAS VEGETALES. EXCLUÍMOS TODOS LOS INGREDIENTES DE ORIGEN ANIMAL*. *Con excepción de los productos de la colmena (miel y cera de abeja).

RECHAZAMOS EL USO DE PLANTAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN.

6-7.indd 2

Los precios y la disponibilidad de todos los productos indicados en este Libro Verde están sujetos a cambios sin previo aviso.

12/29/10 11:49 AM

HAMAMÉLIS, GENEROSIDAD Y SUAVIDAD PARA TODA LA FAMILIA Extracto de Hamamélis procedente de la Agricultura Biológica.

Perfume sin alérgenos.

pH neutro para la piel.

Productos probados bajo control dermatológico en pieles sensibles.

CALMANTE

1Su Ma la

Fra

Sin colorantes.

Fórmulas lavantes no tóxicas para el medio ambiente.

Base lavante de origen vegetal.

8-9 ok.indd 1

28/12/10 11:47 a.m.

Fra

* Productos no presentados

La recarga utiliza 77% menos de plástico que el frasco original.

2Se El Pie Lo Ha Ag lav sen

Fra

MÁXIMA SUAVIDAD PARA TODA LA FAMILIA 1- Jabón Líquido para las Manos Suavidad Piel Sensible Manos limpias y suaves para toda la familia. No reseca la piel.

3- Gel de Ducha Corporal Cremoso 2 en 1 Piel Sensible Frasco 300 ml – Ref. 79625

$89.00

Frasco 300 ml – Ref. 82592

$109.00

4- Crema Fluida Corporal Suavidad Piel Sensible Un auténtico placer de suavidad y frescura, perfuma delicadamente la piel de toda la familia.

Recarga 300 ml – Ref. 83509*

$69.00 2- Gel de Ducha Corporal Piel Sensible El Gel de Ducha Corporal Piel Sensible respeta la piel. Los beneficios suavizantes del Hamamelis, procedente de la Agricultura Biológica, con una base lavante muy suave para la piel sensible de toda la familia.

5- Desodorante Roll-on Suavidad Piel Sensible Gracias a su fórmula enriquecida con un activo desodorante de origen vegetal, tu piel está fresca, suave y delicadamente perfumada durante 24 horas.

Hamamélis procedente de la Agricultura Biológica

Shampoo Suavidad Deliciosamente perfumado, protege la luminosidad del cabello de toda la familia y permite un uso frecuente. Frasco 300 ml – Ref. 80498* $89.00 Frasco 500 ml – Ref. 65972* $129.00

Roll-on 60 ml – Ref. 81851

$59.00

Frasco 300 ml – Ref. 81189

$115.00 Frasco 500 ml – Ref. 66246*

$215.00

Frasco 300 ml – Ref. 77759

* Productos no presentados

ante en .

HAMAMÉLIS productos probados bajo control dermatológico en pieles sensibles.

$89.00 Recarga 300 ml – Ref. 84351

$69.00 Frasco 500 ml – Ref. 65673*

$129.00

8-9 ok.indd 2

28/12/10 11:48 a.m.

ÁRNICA Y LAVANDA, LOS GESTOS ESENCIALES SON TAMBIÉN LOS MÁS SENCILLOS Lavanda cultivada en la Drôme, Francia.

Productos probados bajo control dermatológico.

1- H Pro

Tubo

com

Biol

2- C La b

Tubo

3- C Hid

Tubo

com

Biol

Fras

Árnica procedente de la Agricultura Biológica

* Productos no presentados

Para preservar el Árnica Montana, especie en peligro de extinción, esta línea contiene Árnica Chamissonis.

4- P Una

Lavanda procedente de la Agricultura Biológica

5- S Para

Tubo

6- C Las con

Tubo

10-11ok.indd 1

28/12/10 12:24 p.m.

ARNICA ESSENTIEL - LAVANDE ESSENTIELLE productos probados bajo control dermatológico

BELLA DESDE LA PUNTA DE LAS MANOS

HASTA LA PUNTA DE LOS PIES

1- Hidratación Cotidiana Crema para Manos Protección e hidratación diarias de las manos. Tubo 75 ml – Ref. 49208 – $69.00

1- Crema para Pies Grand Confort - Pies Secos Un masaje relajante con esta crema formulada especialmente para los pies secos. Tubo 50 ml – Ref. 61645 – $125.00

componentes de origen vegetal: extracto de árnica procedente de la

Biológica, aceite de colza.

agricultura

componentes de origen vegetal: aceite esencial de lavanda y agua de lavanda procedentes de la

2- Gel Refrescante para Pies-Masaje de los Pies Para calmar los pies acalorados y aportar bienestar a las piernas cansadas. Frasco 100 ml – Ref. 61358 – $139.00 Tubo 50 ml – Ref. 62349* – $109.00

3- Crema Intensiva de Noche para las Manos Hidrata, reconforta y repara tus manos durante la noche. Tubo 50 ml – Ref. 12968 – $69.00 componentes de origen vegetal: extracto de árnica procedente de la

Biológica, aceite de uva, extracto de soja.

agricultura Biológica, manteca de karité, aceite de macadamia,

aceite de aguacate, aceite de copra, manteca de illipé.

2- Crema Embellecedora de Manos y Uñas La belleza de las manos y uñas gracias a la vitamina B5. Tubo 75 ml – Ref. 49302 – $69.00

agricultura

4- Preciado Aceite de Masaje para Manos y Uñas Una cura de belleza para unas manos humectadas, satinadas y regeneradas Frasco 100 ml – Ref. 85986 – $139.00

3- Desodorante en Crema para Pies 12 h El efecto de frescura para mantener los pies secos durante todo el día. Tubo 50 ml – Ref. 62045 – $125.00 componentes de origen vegetal: aceite esencial de lavanda y agua de lavanda procedentes de la

* Productos no presentados

5- S.O.S Manos Limpias Gel para Manos Para lavarse las manos sin agua ni jabón. Tubo 30 ml – Ref. 37755 – $59.00 6- Crema para las Manos Contra el Frío Las manos estropeadas por el frío del invierno agradecen este cuidado concentrado ultra-reparador. Tubo 50 ml – Ref. 29119 – $69.00

tapioca, mentol.

agricultura Biológica, aceite esencial de menta, extracto de

4- Crema Exfoliante para Pies El cuidado de belleza que elimina todas las anti-estéticas rugosidades. Tubo 50 ml – Ref. 61498 – $125.00 5- Crema Reparadora para Pies - Pies Dañados Repara y alivia los pies estropeados en tan sólo 3 minutos Tubo 50 ml – Ref. 61837 – $125.00 componentes de origen vegetal: aceite esencial de lavanda y agua de lavanda procedentes de la

agricultura Biológica, manteca de karité, aceite de macadamia,

aceite de jojoBa, aceite de copra, cera de candelilla.

10-11ok.indd 2

28/12/10 12:25 p.m.

EXF N°1 CUIDADOS CORPORALES* en Francia

En cifra de ventas de 2004 a 2009. * Fuente : Kantar World Panel Beauty 2009.

Cáscara de la Cu

SOIN VÉGÉTAL CUERPO con extractos de plantas activas

TODA LA FUERZA HIDRATANTE DE LAS 12-13.indd 12

12/29/10 11:26 AM

EXFOLIAR

HIDRATAR

Cáscara de hueso de Chabacano de la Cuenca Mediterránea

Agave de México, procedente de la Agricultura Biológica

MEJOR SILUETA BRONCEAR

Hoja de Centella Asiática de Madagascar

Flor de Tiaré de Polinesia

PLANTAS PARA UN EFECTO “PIEL NUEVA ” 13

12-13.indd 13

12/29/10 11:27 AM

ININNOVACIÓN DE DISEÑO ECOLÓGICO

Hasta 25% de plástico reciclado

EXFOLIAR

100%

HIDRATAR / HUMECTAR

84% DE LAS MUJERES CONSATATAN UNA PIEL MÁS SUAVE(1)

DE LAS MUJERES TIENE UN RESULTADO HIDRATANTE(2)

¿TU PIEL ESTÁ DESHIDRATADA? ¡DESCUBRE EL AGAVE! Aplicar día y noche sobre el cuerpo, para obtener una piel de terciopelo. 2- Crema Corporal Hidratante Sensación Suavidad - Pieles Normales y Secas Frasco 200 ml – Ref. 10032

$165.00 componentes de origen vegetal : aceite de almendra, savia de ágave y aceite de sésamo procedentes de la Agricultura Biológica, mangiferina de Madagascar.

(2) Prueba científica realizada 15 minutos después de la aplicación. Valor medio observado en 22 mujeres.

¿QUIERES QUE TU PIEL QUEDE COMO NUEVA? CUENTA CON EL CHABACANO. De una a dos veces por semana, exfóliate bajo la ducha para conseguir la piel de un bebé. 1- Exfoliante Corporal Vegetal Tubo 150 ml – Ref. 12122

$185.00 componentes de origen vegetal:

polvo de hueso de chabacano, savia de agave, polvo de hueso de almendra y aceite de sésamo procedentes de la Agricultura Biológica, aceite esencial de saro, mangiferina de Madagascar. (1) Prueba de uso realizada en 27 mujeres, aplicación 2 veces por semana, durante 4 semanas.

14-15.indd 1

96%

DE LAS MUJERES CONSTATAN UNA REDUCCIÓN DE LA SENSACIÓN DE TIRANTEZ(3)

¿TU PIEL NECESITA HUMECTACIÓN? PRUEBA LA ALMENDRA. Aplica cada día esta crema humectante con el delicioso perfume de la almendra. 3- Crema Corporal Hidratante Sensación Confort - Pieles Secas y Muy Secas Frasco 200 ml – Ref. 10415

$165.00 componentes de origen vegetal: aceite de almendra, savia de agave y aceite de sésamo procedentes de la Agricultura Biológica, mangiferina de Madagascar.

(3) Prueba de uso realizada en 25 mujeres durante 3 semanas.

28/12/10 06:41 p.m.

SOIN VÉGÉTAL CUERPO productos probados bajo control dermatológico

AYUDA A REAFIRMAR PIEL MÁS FIRME

BRONCEAR

PARA AYUDAR A MEJORAR LA FLACIDEZ, TU ALIADO SE LLAMA CENTELLA ASIÁTICA. Hidrata y contribuye a reafirmar la piel. 4- Crema Corporal Hidratante Efecto Firmeza 2 en 1 Frasco 200 ml – Ref. 10784

$175.00

ESCOTE SUBLIME

EFECTO FIRMEZA INTENSA

componentes de origen vegetal: centella asiática de Madagascar, savia de agave y aceite de sésamo procedentes de la Agricultura Biológica, mangiferina de Madagascar.

89%

LAS MUJERES CONSTATAN UN BONITO TONO DE PIEL(5)

Un Cuidado específico para cada zona del cuerpo. Aplicar la Crema Busto Efecto Lifting mañana o noche, durante un mínimo de un mes, masajeando desde el pecho hasta el cuello. Eficacia constatada en el 78%(4) de las usuarias. 5- Crema Busto Efecto Lifting Frasco-dosificador 100 ml – Ref. 12881

$315.00 componentes de origen vegetal : centella asiática de Madagascar, aceite de copra, manteca de karité, aceite de sésamo procedente de la Agricultura Biológica, mangiferina de Madagascar.

Ayuda a afinar el contorno de tu silueta a través de masajes con la Crema Corporal Cuidado Intensivo Efecto Firmeza 6- Crema Corporal Cuidado Intensivo Efecto Firmeza Tarro 150 ml – Ref. 12457

$255.00 componentes de origen vegetal : extracto de centella asiática de Madagascar, aceite de sésamo procedente de la Agricultura Biológica, cera de candelilla, manteca de karité, extracto de soja, mangiferina de Madagascar.

PIEL BRONCEADA Y DE ENSUEÑO CON LA FLOR DE TIARÉ… Un cuidado 3 en 1: hidrata, ayuda a reafirmar e ilumina la piel. 7- Crema Corporal Hidratante efecto Bronceado y Firmeza 3 en 1 Frasco 200 ml – Ref. 11328

$175.00 componentes de origen vegetal : extracto de flor de tiaré, centella asiática de Madagascar, savia de agave y aceite de sésamo procedente de la agricultura biológica, mangiferina de Madagascar.

(5) Prueba de uso realizada con 27 mujeres durante 4 semanas.

14-15.indd 2

28/12/10 06:42 p.m.

MINCEUR CAFÉ VERT

MI 3E

productos probados bajo control médico

EL CAFÉ VERDE, 3 VECES MÁS EFICAZ

EFICACIA

¡POR F ESPEC

La semilla de café verde es más poderosa que la cafeína, activo referente hoy en día en el mercado. Los laboratorios de Cosmétiqué Végétale Yves Rocher seleccionaron una variedad de café verde con la concentración más alta en substancias activas: Coffea Canephora Robusta. Un resultado espectacular en las células de grasa que hace de este activo uno muy poderoso. La silueta se afina visiblemente.

89%

(1)

alisa y disminuye la apariencia de «piel de naranja»

88%

73%

(2)

eficacia “mejor silueta” comprobada en caderas, piernas y cintura

efecto más firme

2- Crema Corporal para Zonas Rebeldes La semilla de Café Verde anti almacenamiento está asociada al extracto de Cola para activar el drenaje y favorecer la liberación de la grasa y al aceite esencial de Copaïba reconocido por sus virtudes calmantes. Después de 14 días, una silueta con mejor apariencia*.

Frasco 200 ml – Ref. 79767

Frasco-dosificador 150 ml – Ref. 79268

$369.00

$299.00

4- Crem Corpor Tubo

1- Crema Corporal Ayuda a Mejorar la Apariencia de la Piel de Naranja La semilla de Café Verde anti almacenamiento asociada al extracto de Ficaria ayuda en la circulación cutánea y el aceite de Andiroba, limita el almacenamiento de la grasa. Día tras día, el aspecto de la piel es visiblemente más liso*.

(3)

3- Crema para Vientre Cuidado Especial La semilla de Café Verde anti almacenamiento está asociada al concentrado de Castaño de la India reconocido por favorecer la eliminación. En un mes, el vientre es visiblemente afinado, más firme y tonificado*. Tubo150 ml – Ref. 85794

$305.00

(1) Prueba de eficacia con 18 mujeres sin cambiar su alimentación ni estilo de vida. (2) Prueba realizada con 40 mujeres con una aplicación 2 veces al día durante 1 mes. (3) Prueba de eficacia con 22 mujeres con una aplicación 2 veces al día durante 1 mes. Las mujeres no cambiaron su alimentación, ni su estilo de vida.* Una dieta balanceada y una buena actividad física ayuda a mantener tu cuerpo en forma. (1) Prueba (2) Prueba

16-17.indd 16

12/28/10 4:46 PM

MINCEUR 3 EN 1

¡POR FIN UNA RESPUESTA INTEGRAL A TODAS TUS ESPECTATIVAS!

NOVEDAD LIBRO VERDE 2011

76%

(2)

(3)

o me

stá

MINCEUR INTENSIVE productos probados bajo control médico

4- Crema Concentrada Corporal Triple Acción Efecto Firmeza Tubo 150 ml – Ref. 72296

$369.00

DE LAS MUJERES NOTAN UNA PIEL MÁS FIRME

Eficacia probada bajo control médico.

ACCIÓN CONTRA LA PIEL DE NARANJA Semilla de Café Verde 3 veces más eficaz, la semilla de Café Verde frena el almacenamiento de la grasa, lo que contribuye a alisar la piel y quitar el aspecto “piel de naranja.”

ACCIÓN MODELADORA Polifenoles de Té Verde Yves Rocher ha descubierto el poder adelgazante del Té Verde, asociado a la semilla de Café Verde. Permite reducir la grasa corporal de un 70%. La silueta es visiblemente afinada.

ACCIÓN FIRMEZA Centella Asiática Para reafirmar sus curvas, se necesita redensificar los tejidos. Estimulando la síntesis del colágeno, el extracto de Centella Asiática, rica en heterósidos, ayuda al sostén y firmeza de la piel. (1) Prueba científica en 25 y 40 mujeres, con 2 aplicaciones al día durante 1mes. (2) Prueba de uso en 42 mujeres.

16-17.indd 17

87%

(1)

DE LAS MUJERES CONSTATAN UNA EFICACIA CONTRA LA PIEL DE NARANJA 17

12/28/10 4:55 PM

RESTRUCTURA LA MATERIA, NOVEDADES

LIBRO VERDE 2011

El cabell conocida para el c Avena pr cultivada

BRI

La Calén suavizan Caléndu y cultiva

LIM

Cabello sedoso, e más tiem Ortiga d Biológica

El extrac volumini volumen Malva pr cultivada

DES

El extrac todo tipo enredars Tilo proc

FÓRMULAS SIN SILICONA Cabello más ligero

INNOVACIÓN DE DISEÑO ECOLÓGICO

Hasta 25% de plástico reciclado

Disponibles a partir del 20 semestre 2011.

18-19.indd 1

12/29/10 6:17 PM

LUM

¡Brillo tot del vinag Un secre increíble Vinagre

ciclado

SOIN VÉGÉTAL CAPILARES con extractos de plantas activas

CABELLO LLENO DE VIDA HUMECTACIÓN

CABELLO SECO

El cabello seco recupera su fuerza: la Avena es conocida por sus propiedades hidratantes y suavizantes para el cuero cabelludo. Avena procedente de la Agricultura Biológica, cultivada en Francia.

BRILLO

CABELLO NORMAL

La Caléndula, conocida por sus propiedades suavizantes, aporta al cabello suavidad y brillo. Caléndula procedente de la Agricultura Biológica y cultivada en nuestros campos de La Gacilly.

LA RIQUEZA HIDRATANTE DE LA AVENA 1- Shampoo Hidratación Intensa Frasco 200 ml – Ref. 66242 – $79.00 2- Acondicionador Hidratación Intensa Tubo 150 ml – Ref. 69032 – $79.00 3- Mascarilla Capilar Hidratante Efecto Reparador Tarro 150 ml – Ref. 70588 – $169.00 4- Crema para Puntas Secas Efecto Reparador 1 Tubo 50 ml – Ref. 69646 – $155.00

4 3

EL SECRETO DE BELLEZA DE LA CALÉNDULA 5- Shampoo Luminosidad Frasco 200 ml – Ref. 65445 – $79.00 6- Mascarilla Capilar Exprés Luminosidad Tarro 150 ml – Ref. 71383 – $169.00 6

LIMPIEZA

CABELLO GRASO

Cabello y cuero cabelludo limpios ¡se nota! Ligero y sedoso, el cabello queda lleno de vida y dura limpio más tiempo. Ortiga de origen francés, procedente de la Agricultura Biológica.

VOLUMEN

LA EFICACIA LIMPIADORA DE LA ORTIGA 7- Shampoo Pureza Frasco 200 ml – Ref. 67678 – $79.00

7 8

CABELLO FINO

El extracto de Malva, conocido por sus propiedades voluminizadoras, aporta al cabello fino cuerpo y volumen. Malva procedente de la Agricultura Biológica y cultivada en nuestros campos de La Gacilly.

DESENREDAR

TODO TIPO DE CABELLO

El extracto de Tilo es capaz de dar cuerpo y «suavizar» todo tipo de cabello, incluso el más propenso a enredarse. Tilo procedente de la Agricultura Biológica.

LUMINOSIDAD

TODO TIPO DE CABELLO

¡Brillo total! Gracias a la acción alisante y anti calcárea del vinagre, el cabello queda con un brillo precioso. Un secreto tradicional con un efecto sencillamente increíble… Vinagre de origen francés garantizado.

LA FUERZA VOLUMINIZADORA DE LA MALVA 8- Shampoo Densificador Frasco 200 ml – Ref. 66989 – $79.00 9- Spray Densificador Spray 200 ml – Ref. 75048 – $155.00

LAS PROPIEDADES DISCIPLINANTES DEL TILO 10- Agua en Spray Desenredante para el Cabello Spray 200 ml – Ref. 73411 – $155.00

LA LUMINOSIDAD DEL VINAGRE DE FRAMBUESA 11- Enjuague para el Cabello Efecto Luminosidad Frasco 150 ml – Ref. 72384 – $155.00 11

18-19.indd 2

12/29/10 6:19 PM

Extraer la fuerza de las plantas e IRRADIAR

多

20-21.indd 1

12/29/10 6:25 PM

s N°1 CUIDADOS FACIALES*

CUIDADOS BIO Culture Bio

p.22

en Francia

CUIDADOS POR TIPO DE PIEL Hydra Specific p.26 Nutri Specific p.27 Sebo Specific p.28 Active Sensitive p.29

¿POR QUÉ?

CUIDADOS ESPECIALIZADOS Elixir 7.9 p.30 Cure Solutions Anti-Fatiga p.32 Cure Solutions Anti-Agresiones p.33

Porque tenemos 50 años de exPeriencia en cosmétique Végétale. 50 años que nos aPortaron la oPortunidad de exPlorar el Poder de las Plantas Para garantizar una eficacia a medida y una tolerancia óPtima.

50 años que nos Permitieron conocer cada tiPo de Piel y aPortar resPuestas a cada necesidad. 50 años que nos conVirtieron en el exPerto de cada tiPo de Piel, cada belleza, cada edad.

CUIDADOS ANTI-ARRUGAS Desmaquillantes anti-arrugas A partir de los 25 años Inositol Végétal A partir de los 40 años Sérum Végétal3 A partir de los 45 años Ovale Lifting A partir de los 50 años Riche Crème

p.34 p.35 p.36 p.38 p.40

50 años que nos conVirtieron en el n01 en cuidados faciales en francia. * En cifra de ventas de 2004 a 2009. En volumen de 2006 a 2009. Fuente : Kantar World Panel Beauty 2009.

20-21.indd 2

Los precios y la disponibilidad de todos los productos indicados en este Libro Verde están sujetos a cambios sin previo aviso.

12/28/10 4:51:54 PM

CULTURE BIO productos probados bajo control dermatológico

CONFORTABLES Y BENÉFICAS

25 PLANTAS* PROCEDENTES DE LA AGRICULTURA BIOLÓGICA

QUE CUIDAN TU BELLEZA Cuando el creador de la Cosmétique Végétale diseña una línea de cuidados bio, podemos esperar un resultado muy cerca de la perfección. Con productos que contienen hasta un 85% de plantas bio en su composición, con texturas y aromas intactos, fórmulas concentradas que emplean la fuerza activa de 25 plantas* para proporcionar una belleza viva, de día y de noche. Con Culture Bio la perfección está cada vez más cerca. *Aloe Vera · Almendra Dulce · Avena · Cacao · Caléndula · Manzanilla · Capuchina · Arándano · Castaño de la India · Hamamelis · Jojoba · Karité · Lavanda · Hierbabuena · Avellana · Olivo · Naranja Dulce · Pasiflora · Flor de Azahar · Sésamo · Agave · Té Verde · Vainilla · Ylang-Ylang.

LOS COMPROMISOS DE LA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE BIO YVES ROCHER EFCACIA Y RESPETO

ECO-RESPONSABILIDAD

Fórmulas naturales hasta en un 98%. Fórmulas con hasta un 86% de extractos vegetales bio. Perfumes 100% naturales. Productos eficaces, probados bajo control dermatológico.

Una iniciativa completa de eco-concepción: reducción en el origen de los envases (sin relleno ni folleto explicativo), estuches creados a partir del reciclaje de residuos de madera e impresos con tintas vegetales. Una línea que compensa las emisiones de carbono: Culture Bio contribuye a luchar contra el calentamiento climático.

PRODUCTOS CONFORMES CON LA CERTIFICACIÓN ECOCERT: Sin uso de componentes procedentes de la petroquímica, siliconas, parabenos ni colorantes sintéticos.

1 producto de la linea comprado = 1 árbol plantado. Juntos, Plantemos por el Planeta. Objetivo: 50 millones de árboles.

PRODUCTOS CERTIFICADOS POR ECOCERT Y GARANTIZADOS POR COSMEBIO Etiqueta de referencia en Francia de la cosmética bio.

22-23.indd 22

12/29/10 1:11 PM

CULTURE BIO, UNA NUEVA LUZ PARA TU PIEL

bio, nen ulas leza

vanda ·

os eciclaje

REVITALIZAR E ILUMINAR Un gel ultra concentrado que aporta un efecto iluminador inmediato. Gel Facial Energía Frasco 30 ml – Ref. 50142

$359.00 Piel revitalizada: 82% Porcentaje de satisfacción. Eficacia constatada por 28 mujeres, tras 3 semanas de uso.

HUMECTAR Y SATINAR Un aceite maravilloso y 100% natural que humecta y relaja la piel con un efecto satinado extraordinario. Aceite Facial de Noche Frasco 30 ml – Ref. 50842

$369.00 Efecto humectante: +71% Evaluación biométrica de la aportación de lípidos

inmediata. Número de mujeres: 22.

22-23.indd 23

12/29/10 1:13 PM

E D

CULTURE BIO productos probados bajo control dermatológico

DE NOCHE

DE DÍA

TANTO DE DÍA COMO DE NOCHE, 25 PLANTAS TRABAJAN PARA LA LUMINOSIDAD DE TU PIEL

TONICIDAD INSTANTÁNEA

NUEVA LUMINOSIDAD

MIRADA RESPLANDECIENTE

LABIAL ULTRA-SUAVE

OLVIDAR LA JORNADA

DESCANSAR SIMPLEMENTE

DORMIR TE VA BIEN

Una combinación tonificante de aguas de plantas que limpian, hidratan y estimulan al mismo tiempo. 1- Loción Facial de Día

Hidratada, protegida y estimulada, tu piel resplandece. 2- Crema Facial de Día

Difumina las marcas de cansancio para una mirada más luminosa y rejuvenecida. 3- Gel Contorno de Ojos

Un cóctel único de plantas bio en un labial untuoso y fundente, con un delicado brillo. 4- Crema Labial Hidratante

Un desmaquillado suave y perfecto antes de un sueño reparador. 5- Crema Facial Desmaquillante Frasco 200 ml –Ref. 49486

Una combinación de aguas de plantas que limpian y calman tu piel después del desmaquillado. 6- Loción Facial de Noche

Una crema suave y ultra-fundente que humecta tu piel, rejuveneciéndola durante la noche. 7- Crema Facial de Noche

Tubo 15 ml – Ref. 52079

Tubo 10 ml – Ref. 07665

$199.00

Frasco 200 ml –Ref. 15246

Tubo 50 ml – Ref. 21364

$199.00

$119.00

Piel perfectamente limpia: 89%(3)

$199.00

$315.00

Frasco 200 ml – Ref. 14704

$199.00

Tubo 50 ml – Ref. 21120

$279.00

La piel recupera su luminosidad: 78%(1) (1) Porcentaje de satisfacción. Eficacia constatada por 26 mujeres, tras 3 semanas de uso.

Eficacia antibolsas: -17,6%(2)

Fórmula probada bajo control oftalmológico. (2) Prueba científica realizada en 20 mujeres tras 3 semanas de uso.

(3) Porcentaje de satisfacción. Eficacia constatada por 25 mujeres, tras 3 semanas de uso.

Mejora la renovación celular: +22%(4) (4) Prueba científica realizada en 13 mujeres.

productos conformes con la certificación ecocert: sin utilización de componentes procedentes de la petroquímica, siliconas, parabenos ni colorantes sintéticos.

24-25.indd 24

12/29/10 4:35 PM

D E el vi do se de N H p

EL ANÁLISIS DEL CUTIS: DESCUBRE TU TIPO DE PIEL Dirías que tu piel, en general... Tira y es incómoda. Molesta a la menor ocasión. Está apagada y sin luminosidad. Brilla todo el rostro o la zona media (frente, nariz y mentón).

Cuanto te maquillas... Tienes que poner mucho producto porque la piel absorbe el maquillaje. El maquillaje se desplaza y no dura todo el día. El maquillaje te irrita y la piel en ocasiones reacciona. El maquillaje se mantiene, pero al final del día ya no es cómodo llevarlo.

Vista de cerca... Tu piel tiene los poros dilatados y presenta algunas imperfecciones. Se descama por zonas. Tiene algunas rojeces. Tiene pequeñas estrías donde la piel es más fina.

Al contacto con el agua, tu piel... Se calienta y le salen pequeñas placas rojas. Notas una ligera tirantez. Tira como si fuera demasiado pequeña. Se siente bien y limpia.

Cuando tocas tu piel... Es suave y elástica. Es fina y casi transparente. Es áspera. Notas como una película grasa en la superficie de la piel.

El exterior... El frío acentúa la sensación de tirantez de tu piel. Con el calor, tienes la impresión que tu piel brilla. La piel reacciona excepcionalmente (al viento, a la climatización...). Con cada cambio de temperatura reacciona y se vuelve incómoda.

Solución: Una planta para cada tipo de piel

suave y te que piel, ndola oche. acial de Ref. 21364

n 22%(4)

ica realizada

T I E N E S UNA P I E L DESHIDRATADA... Es bonita y tersa, pero con el efecto del frío-calor, el viento y el aire acondicionado, la película hidrolipídica se deteriora y sus reservas de agua se evaporan. Necesitas el programa HYDRA SPECIFIC. page 26

T I E N E S UNA P I E L SECA... Tienes una textura de piel fina y notas su fragilidad. Le hacen falta agentes lípídicos, lo que reduce su resistencia y le confiere un aspecto áspero. Necesitas el programa NUTRI SPECIFIC. page 27

T I E N E S UNA P I E L MIXTA O GRASA... Es resistente y envejece más despacio, pero su producción de sebo, sustancia grasa que protege la superficie de la piel, es excesiva. Necesitas el programa SEBO SPECIFIC. page 28

T I E N E S UNA P I E L SENSIBLE... Es fina y delicada, pero su umbral de tolerancia es mucho menor que el de una piel normal: se enrojece, molesta y tira... Necesitas el programa ACTIVE SENSITIVE. page 29 25

24-25.indd 25

12/29/10 4:51 PM

HYDRA SPECIFIC productos probados bajo control dermatológico

PIELES DESHIDRATADAS

Deshidratada, la piel queda apagada e incómoda. Gracias a la acción de la savia de Arce, árbol conocido por su capacidad para resistir al frío, la hidratación se estimula. Fuente de hidratación, rica y concentrada, aporta a tu piel equilibrio y luminosidad.

Ri a Al of tu

1•LIMPIAR

HIDRATANTE

2•HIDRATAR

3•CUIDAR

Una espuma que actúa magicamente para desmaquillar con eficacia y frescor. 1- Espuma Facial Desmaquillante

Despierta tu piel con fescura y suavidad. Y también es ideal para perfeccionar el desmaquillado. 2- Loción Facial en Spray

Una textura ligera en gel crema que permite a la piel rehidratarse. 3- Crema Facial de Día Tarro 50 ml - Ref. 40010

Concentrado en Savia de Arce, este cuidado rehidrata y reconforta la piel gracias a su textura ultra-confort. 4- Crema Facial de Noche

Frasco-spray 150 ml – Ref. 18033

$209.00

Tarro 50 ml - Ref. 40342

Frasco-spray 150 ml – Ref. 14402

$149.00

Tubo 40 ml - Ref. 18776*

$225.00

$149.00

* Producto no presentado

$209.00

26-27.indd 26

29/12/10 06:13 p.m.

NUTRI SPECIFIC productos testados bajo control dermatológico

PIELES SECAS Rica en lípidos, la Almendra es capaz de sobrevivir a largas épocas de resequedad. La semilla de Almendra, corazón activo de la línea Nutri Specific, ofrece a la piel la misma fuente de vida. Humectada, tu piel recupera su confort y suavidad.

1•LIMPIAR

ce, este ta la -confort.

HUMECTANTE

Un efecto suavizante inmediato con este desmaquillante untuoso y humectante. 1- Crema Facial Desmaquillante

Mañana y noche, adopta este ritual reconfortante para aportar a tu piel seca, suavidad y luminosidad. 2- Loción Facial

Frasco 150 ml - Ref. 60695

$149.00

2•HUMECTAR

3•CUIDAR Refuerza la película protectora natural de la piel y compensa las carencias de las pieles secas. 4- Crema Facial Noche

Frasco 150 ml - Ref. 59671

Enriquecido con micro-ceras vegetales, este cuidado humecta y aporta confort a tu piel seca durante todo el día. 3- Crema Facial Día

$149.00

Tarro 50 ml - Ref. 57733

$225.00

Tarro 50 ml - Ref. 58756

* Producto no presentado

$209.00 Crema Corporal 3 en 1 Tubo 150 ml - Ref. 61513* $165.00

Tubo 40 ml - Ref. 38771*

$149.00

26-27.indd 27

28/12/10 04:38 p.m.

SEBO SPECIFIC productos probados bajo control dermatológico

PIELES GRASAS

La raíz de Escutelaria incluye en sus células unas moléculas llamadas Flavonoides. Capaces de defender la planta contra las agresiones externas, en tu piel tienen el poder de regular los brillos desde el origen. Reequilibradas, las pieles grasas quedan nítidas y se mantienen así por más tiempo.

Ex Ve ex pie Be

1•LIMPIAR Limpia tu piel sin secarla con esta crema eficaz, que desincrusta y matifica. 1- Crema Facial de Limpieza Tubo 125 ml - Ref. 39255 – $159.00 Micropartículas exfoliantes no agresivas para que tu piel vuelva a respirar profundamente. 2- Gel Exfoliante Facial Suave Frasco 150 ml - Ref. 36911 – $149.00

2•REGULAR ¿Una piel que permanece mate todo el día, incluso cuando hace calor? Ahora es posible con este cuidado ultra-eficaz. 3- Crema Facial Hidratante Tarro 50 ml - Ref. 16728 – $209.00 Tubo 40 ml - Ref. 17481* –$149.00

3•CUIDAR Para cuidar las imperfecciones y unificar el cutis a la vez. 4- Dúo Facial Gel + Corrector Cuida y Disimula

P r 1 S

Frasco 2 x 4 ml - Ref. 74909

$149.00 Para tener una piel lisa y sin imperfecciones. Utilizar mañana o noche. 5- Crema Facial Efecto Afina Poros Tarro 50 ml - Ref. 66894 – $209.00

Loción Facial 2 en 1 Frasco 150 ml - Ref. 36136*

$149.00

28-29.indd 26

P p 2

* Productos no presentados

PURIFICANTE

H e 3

E e 4

28/12/10 05:37 p.m.

ACTIVE SENSITIVE productos probados bajo control dermatológico

PIELES SENSIBLES Extraída de un arbusto de Brasil (el haba de Anta), la Soforina Vegetal ha demostrado que regula y canaliza las reacciones excesivas de la piel. De esta manera, su acción sobre las pieles sensibles tiene un efecto calmante de forma inmediata. Bella y calmada, la piel queda protegida contra las agresiones.

CALMANTE

LA SEG MU

A UR

FÓR

2•CALMAR Para perfeccionar el desmaquillado y tonificar el rostro con suavidad. 1- Gel Desmaquillante Refrescante Ojos Sensibles Frasco 150 ml - Ref. 55630 – $149.00

cutis

simula

Para limpiar y calmar las tiranteces en un solo paso. 2- Crema Facial Limpiadora Dermo Suavidad Frasco 150 ml - Ref. 74108 – $149.00 * Productos no presentados

Hidrata, calma y evita las tiranteces durante todo el día. 3- Crema Facial de Dia Dermo Suavidad Tarro 50 ml - Ref. 75325 – $209.00 El anti-arrugas para las pieles sensibles por excelencia. 4- Crema Facial Anti-Arrugas Tubo 50 ml - Ref. 63206 – $215.00

28-29.indd 27

Una fórmula enriquecida con pigmentos reflectantes para alisar y reducir los signos de cansancio. 5- Crema para Contorno de Ojos - Cuidado para Ojos Sensibles Tubo 15 ml - Ref. 80242 – $209.00 Para prevenir, reducir y regular las rojeces difusas. 6- Crema Facial de Día Atenúa Enrojecimiento Tarro 50 ml - Ref. 81578 – $209.00 Gel Contorno de Ojos Disminuye Bolsas y Ojeras Tubo 15 ml - Ref. 55745* – $165.00 Crema Facial de Dia Ultra Suavidad Tubo 30 ml - Ref. 75018* – $175.00

PIE

Garantizado

S S E N SIB

3•CUIDAR CARTA DE SEGURIDAD ALTA TOLERANCIA ACTIVE SENSITIVE • Fórmulas desarrolladas en colaboración con dermatólogos y validadas clínicamente en pieles sensibles. • Sin colorantes ni ingredientes susceptibles de causar irritaciones. • Fórmulas elaboradas en atmósfera controlada. • Productos controlados microbiológicamente en cada etapa de la elaboración. • Pruebas de tolerancia efectuadas bajo control dermatológico y alergológico. 29

28/12/10 05:38 p.m.

IMAGINA UN CUIDADO CAPAZ DE DUPLICAR LA EFICACIA

ANTI-ARRUGAS DE TODOS TUS CUIDADOS FACIALES Yves Rocher crea ELIXIR 7.9, su 1er concentrado vegetal potenciador de juventud, con 7 plantas activas y 9 patentes anti-arrugas, nacido de más de 12 años de investigación en Cosmétique Végétale.

ELIXIR 7.9: TODO EL PODER DE LA CIENCIA VEGETAL.

22 meses de formulación y 210 ensayos realizados para llegar al ensamblaje perfecto: una fórmula excepcionales que las células cutáneas asimilan a la perfección, con 7 grandes activos anti-arrugas, seleccionados por nuestros investigadores por sus poderes ejemplares y 9 patentes anti-arrugas.

¡RESULTADOS CIENTÍFICOS EXCEPCIONALES!

La microscopia confocal ha permitido evidenciar la acción anti-arrugas inédita de Elixir 7.9: tejido epidérmico más denso, una mejor cohesión celular, una estimulación de la síntesis del colágeno y los fibroblastos.

HA NACIDO UN NUEVO GESTO ANTI-ARRUGAS.

Aplicado con cualquier cuidado anti-arrugas, una sola gota de Elixir 7.9 basta para duplicar su eficacia anti-arrugas (auto-evaluación en 200 mujeres). Este concentrado vegetal ultrapoderoso aporta toda su fuerza regeneradora para reactivar la juventud de la piel.

ELOGIADO POR LAS MUJERES.

ELIXIR 7.9 ha sido probado y aprobado por 200 mujeres durante 1 mes. Han constatado el efecto “booster” (1) de la juventud de Elixir 7.9 = 2 veces más de juventud visible! «Es la primera vez que utilizó un producto tan eficaz desde el 1er día..» «Le doy una nota de 9/10 porque la perfección no existe, aunque este producto se le acerca.»

Sin ELIXIR 7.9

Con ELIXIR 7.9

Elixir 7.9 reestructura el tejido epidérmico al unir las células entre sí. Imágenes de microscopia confocal

Para obtener resultados de juventud visibles: arrugas alisadas, textura de la piel más fina, efecto piel nueva, piel más firme, luminosidad reactivada, piel redensificada, piel revitalizada, piel protegida, piel confortable.

(1) Activador

30-31.indd 1

28/12/10 06:59 p.m.

7 PLANTAS • 9 PATENTES ANTI-ARRUGAS

INNOVACIÓN ANTI-ARRUGAS 12 AÑOS DE INVESTIGACIÓN 1 GOTA, 2 VECES MÁS DE JUVENTUD VISIBLE. Se utiliza cada día, mañana y noche, antes del cuidado habitual para duplicar su eficacia antiarrugas o como cuidado intensivo de 1 mes, de 2 a 3 veces al año, cuando la piel lo pide. Es apto para todas las mujeres y todos los tipos de piel. Fórmula elaborada sin parabenos.

1- Gel Facial Intensificador de Juventud Frasco con Gotero 15 ml Ref. 14090

$255.00

30-31.indd 2

28/12/10 07:18 p.m.

CURE SOLUTIONS productos probados bajo control dermatológico

PROTEGE TU PIEL CONTRA LAS AGRESIONES Las semillas de Moringa, llamado el «árbol milagro», tienen el poder de limpiar el agua impura. En la piel, el extracto de estas semillas actúa como un escudo antioxidante y protege eficazmente las células contra las agresiones del medio ambiente (prueba in vitro).

ntra

ANTI-OXIDANTE

LAS MUJERES CONSTATAN UNA

PIEL MÁS LISA Y FORTALECIDA(3)

SERUM PROTECTOR 24 horas de defensa activa. Protege contra los radicales libres y la contaminación (probado in vitro), la piel queda lisa y más resistente. Tu piel se revitaliza. Una textura fina ideal para utilizar sola o antes de tu cuidado. 1- Gel Facial Anti-Oxidante Frasco-dosificador 30 ml - Ref. 37100

$389.00

MASCARILLA PIEL NUEVA Un gran soplo de aire fresco en tan sólo 5 minutos para desasfixiar tu rostro y devolverle su luminosidad. ¡Piel lisa y cutis más luminoso garantizado! Una textura fresca inédita. 2- Mascarilla Facial Flash Tubo 50 ml - Ref. 37650

$215.00 (3)Eficacia constatada por 27 mujeres después de 1 mes de uso del Gel Facial Anti-Oxidante. Prueba de uso.

32-33.indd 2

28/12/10 07:34 p.m.

LIBERA TU PIEL DE LAS MARCAS DE FATIGA Cansada y agotada, tu piel se apaga. Estimula su juventud con el extracto de Vid Roja. Rica en polifenoles, poderosos activadores de la microcirculación (1), es el antídoto absoluto contra todas las causas de fatiga de tu piel.

LAS MUJERES CONSTATAN UNA

LUMINOSIDAD NUEVA(2)

ANTI-FATIGA

EL CUIDADO DE DÍA Y DE NOCHE Un cuidado 3 en 1 para borrar las marcas de fatiga, alisar las arrugas y pequeñas arrugas y devolver a tu piel su vitalidad. Un efecto visible desde la aplicación con una textura adictiva. Se utiliza como cura de 1 mes, tantas veces al año como lo pida tu piel. Crema Facial Sensación Confort 24H Tarro 50 ml - Ref. 84452

$299.00 (1) Estimula la microcirculación: mejora la calidad y refuerza la pared de los vasos sanguíneos para luchar contra los signos de fatiga que causa el envejecimiento de la piel. (2) Eficacia demostrada por 47 mujeres, tras 1 mes de uso. Prueba de uso.

32-33.indd 1

28/12/10 07:33 p.m.

NOVEDADES

FR DE

EXTRACTO DE TÉ BLANCO

LIBRO VERDE 2011 (1)

DESMAQUILLANTES JUVENTUD LA ASOCIACIÓN INÉDITA DE 3 TÉS DETOXIFICANTES

Con con Végé arro reac El re alisa

EXTRACTO DE TÉ VERDE

Un desmaquillado a profundidad que libera la piel de las toxinas para prepararla mejor antes de recibir sus cuidados faciales y reforzar su eficacia anti-arrugas. 5 agradables texturas para 5 efectos de juventud visibles(2).

DETOXIFICANTES EFECTO PIEL NUEVA

HIDRATACIÓN INTENSA Crema Facial Enriquecida Desmaquillante

EXTRACTO DE TÉ DE MADAGASCAR

Espuma Facial Exfoliante Tubo 150 ml – Ref. 87813

Tubo 150 ml – Ref. 88073

$175.00

CUIDA DE DÍA

componentes de origen vegetal : extracto de té verde, extracto de té blanco,extracto de té de Madagascar, polvo de hueso de chabacano.

componentes de origen vegetal : extracto de té

verde, extracto de té blanco, extracto de té de Madagascar, aceite de algodón, aceite de sésamo procedente de la Agricultura Biológica, agua de manzanilla procedente de la Agricultura Biológica.

Probado bajo control dermatológico.

Probado bajo control dermatológico y oftalmológico.

EFECTO ALISANTE

EFECTO REVITALIZANTE

EFECTO RELAJANTE

Este cuid le propor profunda juventud Resultado primer dí Su punto fórmula f comedóg 1- Crem de Día Ó las Prime Expresió

Tarro 40 m

$259.00

Recarga 4

$199.00 Crema Facial Líquida Desmaquillante Efecto Alisante Frasco 200 ml – Ref. 87012

$149.00 componentes de origen vegetal : extracto de

té verde, extracto de té blanco, extracto de té de Madagascar, aceite de almendra dulce, aceite de sésamo procedente de la Agricultura Biológica. Probado bajo control dermatológico y oftalmológico.

Agua Micelar Desmaquillante Rostro, Ojos y Labios Una fórmula inédita 3 en 1 (rostro, ojos, labios) que elimina todo rastro del maquillaje garantizando un respeto total de la piel. Frasco 200 ml – Ref. 87518

$149.00 componentes de origen vegetal : extracto de té verde, extracto de té blanco, extracto de té de Madagascar, agua de manzanilla procedente de la Agricultura Biológica, aceite de rosa muscat.

Probado bajo control dermatológico y oftalmológico.

34-35.indd 34

Loción Facial Perfeccionadora Efecto Relajante

(1) Prueba de las arrug de las muje días de uso

Frasco 200 ml – Ref. 87324

*Productos

$149.00 componentes de origen vegetal : extracto de té verde, extracto de té blanco, extracto de té de Madagascar, aguas de menta piperita y manzanilla procedentes de la Agricultura Biológica.

Probado bajo control dermatológico y oftalmológico.

(1) Acción sobre los signos visibles de la edad. (2) Probados en CERCO, Centro de Estudios e Investigación Cosmetológica, acreditado por el Ministerio de Sanidad francés. (3) Pruebas in vitro.

29/12/10 11:49 a.m.

TES

FRENA LAS PRIMERAS ARRUGAS DESDE EL ORIGEN Con el tiempo, tu piel no respira como antes. Ayúdala con el increíble poder de respiración del Inositol Végétal extraído del Arroz Verde. En la naturaleza, el arroz respira bajo el agua. En el corazón de la piel, reactiva la respiración celular (pruebas in vitro). El resultado es inmediato: las primeras arrugas se alisan.

LAS MUJERES OBTIENEN RESULTADOS

EN EL ALISAMIENTO DE LAS 1AS ARRUGAS Y PEQUEÑAS ARRUGAS(1)

CTO DE TÉ DAGASCAR

87324

CUIDADO DE DÍA Este cuidado alisa la piel y le proporciona una profunda luminosidad de juventud. Resultados visibles desde el primer día. Su punto fuerte: una fórmula fresca y no comedógenica. 1- Crema Facial Cuidado de Día Óptimo Contra las Primeras Líneas de Expresión Tarro 40 ml – Ref. 41285

$259.00

Recarga 40 ml – Ref. 41766*

CUIDADO ESPECÍFICO OJOS Este cuidado del contorno de los ojos se adapta a esta zona frágil a la perfección. Posee una fórmula muy activa contra las primeras arrugas de las patas de gallo, bolsas y ojeras. 2- Crema para Contorno de Ojos Tubo 15 ml – Ref. 30800

$239.00

CUIDADO DE NOCHE Este cuidado de noche multiplica los poderes regenerantes y reparadores de la noche. El Inositol Végétal refuerza el poder de auto-reparación y protección de la piel (prueba in vitro). Al despertar, parece más descansada y luminosa. 3- Crema Facial con Efecto Regenerador de Noche Primeras Arrugas

$199.00

Tarro 40 ml – Ref. 41488

(1) Prueba científica – alisamiento de las arrugas medida en el 84% de las mujeres después de 15 días de uso.

Recarga 40 ml – Ref. 42104*

$309.00 $235.00

*Productos no presentados.

UNA LÍNEA DE ECO-CONCEPCIÓN ASOCIADA CON LA OPERACIÓN PLANTEMOS POR EL PLANETA

egetal : extracto de té de menta rocedentes gica.

• La recarga Inositol Végétal ahorra un 78% de plástico en relación con el tarro.

atológico y

• No te lo pierdas: cada producto de la línea propone un gesto verde para un uso respetuoso con el medio ambiente. • 1 recarga comprada = 1 árbol plantado. Juntos, Plantemos por el Planeta. Objetivo: 50 millones de árboles.

34-35.indd 35

A PARTIR DE LOS 25 AÑOS, ALISA LAS 1AS ARRUGAS 35

29/12/10 11:50 a.m.

La O co

Cad En se a

1- C

Tarr

Rec los una 2- C

Tarr

(1) P en u aplic (2) R

Este con lo m 3- C

Tub

En Es

ANTI-ARRUGAS

Cad Rel hid

1- F

Tarr

A PARTIR DE LOS 40 AÑOS, ACTÚA SOBRE LAS ARRUGAS 36-37.indd 34

28/12/10 07:54 p.m.

(4) P 13,8 de F

Cad alta red 2- F

Tarr

OS, AS

EFICACIA ANTI-ARRUGAS • SÉRUM VÉGÉTAL3 productos probados bajo control dermatológico

ALISA LAS ARRUGAS Y ACTIVA LA LUMINOSIDAD DE TU PIEL La innovación más eficaz para recuperar una piel lisa y resplandeciente: el descubrimiento de los Oligosacáridos de Manzana, unos poderosos activos anti-arrugas que tienen el poder de actuar en la cohesión de la piel. La piel queda perfectamente lisa y se ilumina intensamente. CUIDADO DE DÍA Cada mañana, suaviza tu rostro y potencia su luminosidad. En un mes, se reactiva la luminosidad profunda y las arrugas se alisan visiblemente. 1- Crema Facial Resplandeciente de Día Tarro 50 ml - Ref. 74254 – $325.00

CUIDADO DE NOCHE Recarga tu piel por la noche con este cuidado que ayuda a regenerar los tejidos (+31% de aceleración del turnover (2) epidérmico) y aporta una eficacia rejuvenecedora visible a partir de los 7 días. 2- Crema Facial Resplandeciente de Noche Tarro 50 ml - Ref. 74663 – $359.00

DE LAS MUJERES CONSTATAN RESULTADOS EN

LA REDUCCIÓN DE LAS ARRUGAS(1)

(1) Prueba instrumental – Proyección de franjas – Reducción de la profundidad de las arrugas en un 17,2% de media, medido en el 98% de las mujeres inmediatamente después de la aplicación de la Crema Resplandeciente de Noche. Número de mujeres: 20. (2) Renovación

CUIDADO ESPECÍFICO Este cuidado, a la vez suave y poderoso, cuida minuciosamente el contorno de los ojos. Es un arma anti-arrugas, anti-bolsas y anti-ojeras de lo más eficaz. Para iluminar la juventud de tu mirada, mañana y noche. 3- Crema Resplandeciente para el Contorno de los Ojos Tubo 15 ml - Ref. 75115 – $285.00

RELLENA LAS ARRUGAS Y DEVUELVE LA FIRMEZA En la naturaleza, la goma de Acacia de Senegal rellena de forma natural las fisuras del árbol. Este activo aporta materia y consistencia a tu piel. CUIDADO DE DÍA Cada mañana, este cuidado aporta materia y firmeza a tu piel. Rellena las arrugas marcadas, restaura la regeneración de la piel, hidratándola y protegiéndola. 1- Fuerza + Regenerante Crema Facial de Día Tarro 50 ml - Ref. 15165 – $449.00

87%

DE LAS MUJERES OBTIENEN RESULTADOS

EN LA REDUCCIÓN DE LAS ARRUGAS PROFUNDAS(4)

(4) Prueba científico – Proyección de franjas – Reducción de la profundidad de las arrugas en un 13,8% de media, medido en el 87% de las mujeres inmediatamente después de la aplicación de Fuerza + Regenerante Día. Número de mujeres: 23.

CUIDADO DE NOCHE Cada noche, regenera la materia de tu piel. Este cuidado altamente concentrado, rellena profundamente las arrugas marcadas, redensifica la piel y la reafirma. 2- Fuerza + Regenerante Crema Facial de Noche Tarro 50 ml - Ref. 14967 - $469.00

36-37.indd 35

28/12/10 07:55 p.m.

D Q

Ap Ex ex Un ela En

(1) C

Ayud

tu ro

DENSIFICADOR

untuo alisa

La pi

rostro

A PARTIR DE LOS 45 Aﾃ前S, REDEFINE EL ﾃ天ALO DE TU ROSTRO 38-39.indd 34

29/12/10 09:18 a.m.

1- Cr Tarro

$409

Ap ing

Un 1-

Tar

Un Cr

Tar

Est ga 2-

Tar

Ult inc 3-

Tar

El nu

Co Re 4-

Tub

(2) día

40-41.indd 40

29/12/10 11:02 a.m.

Est ¡Un 5-

Fra

* Producto no presentado

A PARTIR DE LOS 50 AÑOS, ANTI-ARRUGAS HUMECTACIÓN INTENSA REGENERA Y RECONSTRUYE LA EPIDERMIS

Est flex 6-

Fra

EFICACIA EFECTO FIRMEZA • OVALE LIFTING productos probados bajo control dermatológico

DESCUBRE LOS 1EROS CUIDADOS DENSIFICADORES QUE AYUDAN A REDEFINIR EL ÓVALO DEL ROSTRO (1)

Aporta materia y sostén a tu rostro gracias a un densificador excepcional, el serum activo de Espino Amarillo. Extraídos del Espino Amarillo, planta dotada de una energía vital increíble, se han elaborado 2 extractos exclusivos: un extracto de pulpa rica en ácido málico y un extracto de las semillas, rico en fitosteroles. Uno de ellos actúa como activador de las 3 materias clave de la dermis: el ácido hialurónico + colágeno + elastina; el otro mejora la cohesión de la dermis-epidermis (prueba in vitro). En tu piel, un resultado visible: el doble efecto lifting. (1) Creados por la Investigación Yves Rocher.

DE LAS MUJERES TIENEN RESULTADOS

DE PIEL MÁS DENSA(3)

NOVEDADES

LIBRO VERDE 2011

CUIDADO DE DÍA

CUIDADO DE NOCHE

CUIDADO ESPECÍFICO OJOS

Ayuda a esculpir visiblemente los contornos de

Cada noche, remodela los contornos de

El lifting exprés del contorno de los ojos. Este

tu rostro. Cada día, este cuidado de textura

tu piel a profundidad. Para tener una piel

cuidado relaja arrugas y pequeñas arrugas,

untuosa «efecto tensor» remodela el óvalo,

redensificada al despertar, aplica este cuidado

alisa los párpados y difumina las bolsas

alisa las arrugas marcadas y realza los rasgos.

remodelante y con efecto lifting. La textura de

y las ojeras. Redibujada, tu mirada queda más

La piel recupera su sujeción y elasticidad, el

la piel se tensa con un efecto firmeza intenso.

abierta y parece más joven.

rostro y el cuello se remodelan.

2- Cuidado Rostro y Cuello Noche

Su punto fuerte: el aplicador «Soft Touch»(4)

1- Crema Rostro y Cuello Día

Tarro 50 ml – Ref. 32847

que deposita la fórmula con suavidad y

Tarro 50 ml – Ref. 32379

$435.00

precisión.

$409.00

(3) Prueba científico efectuado en el cuidado de noche. Mejora de la densidad cutánea medida en el 91% de las mujeres durante 1 mes. Número de mujeres: 22.

3- Crema Contorno de los Ojos Cuidado

Realzador Tubo 15 ml – Ref. 33228

$319.00 (4) Aplicador suave.

38-39.indd 35

29/12/10 09:19 a.m.

Crear emoci贸n y SEDUCIR

CO EL NA

OJ No Co

LA Co

RO No Co

42-43.indd 1

29/12/10 10:57 a.m.

MAQUILLAJE

COULEURS NATURE EL PRIMER MUESTRARIO VEGETAL, 200 COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA

N°1 MAQUILLAJE* *en Francia En volumen 2009. Fuente: Kantar World Panel Beauty 2009.

OJOS Novedades Couleurs Nature Ojos Couleurs Nature Ojos

p.44 p.46

LABIOS Couleurs Nature Labios

p.48

ROSTRO Novedades Couleurs Nature Rostro Couleurs Nature Rostro

p.50 p.52

100% MINERAL Y VEGETAL Couleurs Nature 100% de Origen Natural

p.54

UÑAS Taller Manicure

p.55

Los precios y la disponibilidad de todos los productos indicados en este Libro Verde están sujetos a cambios sin previo aviso.

N°2 PERFUMES FEMENINOS*

EL PERFUME

* en Francia *Fuente: TNS ETCD (European Toiletries & Cosmetics Database) 12 meses junio 2009.

EL GENÉSIS DE LA EMOCIÓN

Secrets d’Essences

p.56

Flowerparty Yves Rocher

p.59

So Elixir

p.58

Comme une Evidence Femme

p.60

Naturelle

p.59

Comme une Evidence Homme

p.61

42-43.indd 2

29/12/10 10:58 a.m.

COLORES EUFORIZANTES

¿C LO

EXTREMA DEFINICIÓN

* Los impresindibles

¿QUÉ NECESITO? Lápiz Delineador para Ojos Efecto Larga Duración Lápiz Delineador para Ojos Waterpoof Brillo para Labios Efecto Volumen (p.48)

44-45.indd 1

29/12/10 12:59 p.m.

COULEURS NATURE • OJOS productos probados bajo control oftalmológico

¿CÓMO LO CONSIGO?

UNIFICA

Con un toque de Corrector Cero Defectos aplicado en el contorno del ojo (p.53).

NOVEDADES

LIBRO VERDE 2011

DELINEA

Con ayuda de los Lápices Delineadores para Ojos Waterproof un trazo grueso azul en el hueco del párpado, prolongado con un trazo fino morado y reservando un trazo grueso para el centro del ojo con verde debajo y azul turquesa encima.

RESALTA

Con el Lápiz Delineador para Ojos Efecto Larga Duración dibuja todo el contorno del ojo con una fina línea desde el ángulo interior hasta el exterior terminando en forma de “coma”.

INNOVACIÓN 2011

COMPLEMENTA

Con una capa de Máscara para Pestañas longitud 360 o, de textura suave y ligera No olvides utilizar el aplicador esférico del cepillo para cubrir las pequeñas pestañas inaccesibles.

MÁSCARA PARA PESTAÑAS LONGITUD 360°

Pestañas 100% cubiertas y 2 veces más largas.

Innovación pantentada:

Cepillo 2 en 1 Cepillo peine: una definición perfecta Cepillo esférico: envuelve pestaña a pestaña

LOS MUST HAVE* CEPILLO PERFECTO

* Los impresindibles

Innovación patentada cepillo 2 en 1. Por primera vez, la combinación de un cepillo con peine y un aplicador esférico. Cubre todas las pestañas, alargándolas una a una. Textura fina, duración 12 horas. 1- Máscara para Pestañas Longitud Efecto 360o Multiplica las pestañas, duración 12 horas. Frasco 8 ml - $159.00

TRAZO IMPECABLE

BUENA MINA

Un rotulador eye liner con punta ultra-fina y flexible para lograr un trazo preciso. Su color ultra-pigmentado negro intenso garantiza una mirada intensa y profunda durante 12 horas. 2- Lápiz Delineador para Ojos Efecto Larga Duración Trazos de alta precisión, larga duración. Stick 1,2 g – $175.00

Un lápiz waterproof práctico y preciso para un maquillaje rico en colores. Su textura cremosa, enriquecida con extracto de Manzanilla, se desliza perfectamente y resalta la mirada con un color intenso. 3- Lápiz Delineador para Ojos Waterproof Color intenso, ultra-cómodo. Lápiz 0,3 g – $125.00

02 Brun – Ref. 37061

Noir – Ref. 36232 / Cuivre – Ref. 36767 Vert – Ref. 36407 / Bleu – Ref. 36310

01 Noir – Ref. 36927 03 Bleu – Ref. 37135

44-45.indd 2

01 Noir – Ref. 36127

Turquoise – Ref. 36647 / Violet – Ref. 36530

29/12/10 01:18 p.m.

COULEURS NATURE • OJOS productos probados bajo control oftalmológico

FUEGO EN TU MIRADA 2 01 Brun – Ref. 19009

COMBINA LOS COLORES

Una textura de polvo fino y suave, fácil de aplicar, que cubre y alisa al instante. 1- Trío Sombras para Ojos Degradado Mate Colores luminosos, mirada estructurada. Con polvos de arroz alisantes. 1 Estuche 3 g – $229.00

02 Prune – Ref. 18859

UN TOQUE DE LÁPIZ MÁGICO

ARMONÍA DE ROSA

ARMONÍA DE BEIGE

Una mina deslizante para un efecto khôl y precisa para un efecto delineador. Su textura se difumina perfectamente para lograr un efecto sombreado. Colores intensos, mates o con destellos para intensificar la mirada. 2- Lápiz para Ojos 3 en 1 Lápiz, delineador y sombra. Con el confort del aceite de Ricino. Lápiz 1,3 g Lápiz 1,12 g*

$99.00 11 Beige nude Ref. 10794

20 Mauve cendré Ref. 12031

INTENSIDAD

10 Bois de rose Ref. 11703

03 Cuivre – Ref. 18177

04 Bronze – Ref. 18301

05 Vert – Ref. 18395

06 Bleu – Ref. 18567

07 Anthracite – Ref. 18716

08 Blanc – Ref. 18074

09 Noir – Ref. 17969

10 Rose Pailleté – Ref. 19144* 21 Brun ambré Ref. 11193

11 Fleur d’o Ref. 286 11 Or Pailleté– Ref. 19298*

30 Prune rosé Ref. 12253

46-47.indd 1

31 Taupe fumé Ref. 11441

12 Argent Pailleté – Ref. 19440*

12 Brun gi Ref. 287

MÁSCARA PARA PESTAÑAS EXTENSIÓN CURVA

MÁSCARA PARA PESTAÑAS EXTRA-VOLUMEN

MÁSCARA PARA PESTAÑAS VOLUMEN AMPLITUD

Para estirar las pestañas curvandolas de la raíz a la punta. Textura fluida, fina. Recubre y fija las pestañas. Con savia de agave recurvante. Tubo 5 ml – $159.00 01 Noir – Ref. 30349 / 02 Brun – Ref. 30507 /

Pestañas espesas y separadas Textura crema untuosa. Envuelve las pestañas generosamente. Con celulosa intensificadora del volumen. Tubo 5 ml – $159.00

03 Bleu – Ref. 30650

01 Noir – Ref. 30821 / 02 Brun – Ref. 30976 /

Para incrementar el volumen de las pestañas. Textura cremosa y ligera. Envuelve las pestañas con su rica textura. Con cera de arroz espesante y reparadora. Tubo 9 ml – $159.00

03 Bleu – Ref. 31150

01 Noir – Ref. 55522 / 02 Brun – Ref. 55587 / 03 Bleu – Ref. 55650

29/12/10 06:05 p.m.

13 Cuivre Ref. 289

DÚOS NATURALES

DÚOS ATREVIDOS

DÚOS CON CONTRASTES

11 Tournesol et cannelle – Ref. 27259

21 Pistache et prune – Ref. 27566

31 Bleuet et jacinthe – Ref. 27911

12 Pêche et noisette – Ref. 27370

22 Menthe et écorce – Ref. 27689

32 Dahlia et aubergine – Ref. 28033

13 Lilas et rose – Ref. 27462

23 Mauve et kaki – Ref. 27806

33 Lys et tulipe noire – Ref. 28182

DUOMANÍA Una textura ultra-suave y sedosa que cubre al instante. Dos colores que se complementan perfectamente proporcionándote un acabado aterciopelado, luminoso y sutilmente irisado. Una mirada armoniosa. 6- Dúo Sombra para Ojos Colores puros, modulables y duraderos. Con el efecto sedoso del extracto de sílice de Bambú. Estuche 3 g – $199.00

MONOMANÍA Una textura en polvo ultra-suave y sedosa que cubre al instante. Colores luminosos, para un acabado aterciopelado, luminoso y sutilmente irisado. 7- Sombra para Ojos Color puro, modulable y duradero. Con el efecto sedoso del extracto de sílice de Bambú. Estuche 3 g – $169.00

9144* 11 Fleur d’oranger Ref. 28674

21 Brun amande Ref. 29024

31 Baie Rose Ref. 29371

41 Mauve pétale Ref. 29702

51 Vert absinthe Ref. 31293

61 Bleu clématite Ref. 31816

71 Taupe bruyère Ref. 32334

81 Orchidée d’argent Ref. 32836

01 Blanc narcisse Ref. 28334

12 Brun giroflée Ref. 28774

22 Brun châtaigne Ref. 29149

32 Rose azalée Ref. 29488

42 Violette Ref. 29854

52 Turquoise réséda Ref. 31455

62 Bleu lavande Ref. 31991

72 Raisin noir Ref. 32504

82 Bronze lichen Ref. 32958

02 Rose églantine Ref. 28449

13 Cuivre safran Ref. 28916

23 Brun café Ref. 29260

33 Rose camélia Ref. 29593

43 Mauve iris Ref. 29946

53 Vert fougère Ref. 31636

63 Bleu volubilis Ref. 32174

73 Figue noire Ref. 32679

83 Noir ébène Ref. 33113

03 Bouton d’or Ref. 28544

9440*

de las

uelve las

Ref. 55587

46-47.indd 2

29/12/10 01:03 p.m.

COULEURS NATURE • LABIOS productos probados bajo control dermatológico

CUIDA DE TUS LABIOS CON COLOR

Una textura fundente y humectante. Cubre a la perfección desde la primera aplicación, envolviendo los labios con una película lisa y luminosa. 3- Lápiz Labial Hidratante Colores puros y satinados. Con aceite de Sésamo humectante, procedente de la agricultura biológica. Barra 3,7 g – $165.00 ROSEAS

MORADOS

ROJOS

NARANJAS

BEIGES NATURALES

ROSAS NATURALES

BOIS DE ROSE

11 Rose alba Ref. 34297

21 Mauve alcée Ref. 34703

31 Rouge grenadine Ref. 35119

41 Orangé hibiscus Ref. 35479

51 Beige vanille Ref. 35855

61 Rose galica Ref. 36395

71 Bois de rose Ref. 36807

12 Rose ispahan Ref. 34432

22 Petite mauve Ref. 34825

32 Rouge coquelicot Ref. 35231

42 Orangé capucine Ref. 35617

52 Beige gingembre Ref. 35990

62 Rose damas Ref. 36520

72 Rose thé Ref. 36939

13 Rose fuchsia Ref. 34568

23 Mauve pensée Ref. 34941

33 Rouge pavot Ref. 35357

43 Orangé muscade Ref. 35735

53 Beige sésame Ref. 36149

63 Rose centifolia Ref. 36663

73 Rose cannelle Ref. 37125

ROSAS

MORADOS

ROJOS

NARANJAS

NATURALES

MARRONES

¡ARRIBA EL COLOR! Una textura alisante que cubre a la

11 Rose vif Ref. 43554

21 Mauve léger Ref. 43879

31 Rouge grenadine Ref. 44244

41 Corail vif Ref. 44540

51 Corail pastel Ref. 44817

81 Brun peau Ref. 45197

perfección desde la primera capa. Colores profundos y resplandecientes con un elegante acabado laca. 4- Esmalte para Uñas Brillante Color y brillo intensos.

12 Rose fuchsia Ref. 43690

22 Violine Ref. 44055

32 Bordeaux Ref. 44396

42 Orangé léger Ref. 44715

61 Rose pastel Ref. 45041

82 Brun noir Ref. 45371

Con resina de Elemí. Frasco 5,5 ml

$95.00 4 49

48-49.indd 49

29/12/10 03:43 p.m.

UNA SONRISA, MUCHAS SONRISAS

CUI

Luce con orgullo una bonita sonrisa con esta línea rica en texturas y colores naturales. Tú eliges el tono.

Una t

aplica

3- Lá

Color Barra

SU DELICADEZA TE VA DE MARAVILLA

01 Gelée groseille – Ref. 37286

Una textura cremosa con golosos colores

02 Gelée cassis – Ref. 37408

semi-transparentes, un brillo resplandeciente

03 Gelée cerise – Ref. 37549

y una infinita suavidad que se prolonga.

04 Gelée tangerine – Ref. 37688

1- Lápiz Labial Brillante

05 Gelée litchi – Ref. 37837

Con aceite de Argán emoliente,

06 Gelée praline – Ref. 37977

procedente de la agricultura biológica.

07 Gelée ambrée – Ref. 38143

Barra 2 g – $165.00

08 Gelée caramel – Ref. 38320

ROSAS

ROJOS - NARANJAS

11 R Ref

12 Ro Ref

NATURALES ROSAS

NATURALES DORADOS

13 Ro Ref 01

01 Framboise – Ref. 40935

Una textura en gel ultra-fresca y muy confortable, con

02 Mûre – Ref. 41095

colores cristalinos. Un acabado efecto espejo para unos

03 Mangue – Ref. 41265

labios realzados y carnosos.

04 Nectarine – Ref. 41408

2- Brillo para Labios Efecto Volumen

05 Coco – Ref. 41893

Con esferas vegetales voluminizadoras.

48-49.indd 48

BRILLO DE ESPEJO

Colores cristalinos, efecto espejo.

Tubo 5 ml – $165.00

12 Rose Ref. 4

06 Fraise – Ref. 41724

11 Ro Ref. 4

07 Noisette – Ref. 41551 08 Or – Ref. 42108

29/12/10 03:42 p.m.

ยกS

ยกL en efi

50-51.indd 84

29/12/10 12:31 p.m.

COULEURS NATURE • ROSTRO productos probados bajo control dermatológico

¡SUBLIME ! UN CUTIS PERFECTO

¡La rosa puede hacer milagros en tu piel ! Te encantará la primera línea de maquillaje enriquecida con extractos de rosa… Fórmulas de alta eficacia, más concentradas y más eficaces que nunca, para un cutis lleno de juventud.

PREPARA

NOVEDADES

tu piel con la base de maquillaje. Tu cutis quedará luminoso y el maquillaje se fijará durante todo el día. 1- Base Facial de Maquillaje Reparadora Fija e ilumina. Enriquecida con extractos de rosa. Frasco-dosificador 15 ml – $195.00

LIBRO VERDE 2011

DIFUMINA las bolsas e imperfecciones de tu piel sin marcar los rasgos con este corrector. 2- Corrector Facial Efecto Cero Defectos Cobertura perfecta, larga duración. Enriquecido con extractos de rosa. Tarro 5 g – $159.00

01 Teint rosé Réf. 47298

INNOVACIÓN MAQUILLAJE 02 Teint abricoté Réf. 47345

MAQUILLAJE SERUM ALISANTE CON 4 EXTRACTOS DE ROSA

Aceite de Rosal Mosqueta Extracto de Rosa Damascena Agua de Rosa Damascena Aceite esencial de Rosa

Eficacia constatada*

100 Très clair Réf. 46933

200 Clair Réf. 47017

300 Médium Réf. 47098

400 Teint mat Réf. 47223

Piel alisada: 100% Cutis luminoso: 96% Piel más flexible: 89%

*Prueba de uso bajo control dermatológico realizada en 27 mujeres durante 3 semanas

REDENSIFICA con el Maquillaje Facial Serum Alisante que rehidrata y redensifica la piel, con un efecto alisante inmediato. Elige un semi tono por debajo del tono de tu piel para lograr un efecto más luminoso. 3- Maquillaje Facial Serum Alisante Volumen, confort y luminosidad. Enriquecido con 4 extractos de rosa. Frasco-dosificador 30 ml – $299.00

50-51.indd 85

Beige 100 Teint très clair Réf. 46329

Beige 200 Teint clair Réf. 46410

Beige 300 Teint médium Réf. 46478

Beige 400 Teint mat Réf. 46566

Rosé 100 Teint très clair Réf. 46634

Rosé 200 Teint clair Réf. 46700

Rosé 300 Teint médium Réf. 46750

Rosé 400 Teint mat Réf. 46787

29/12/10 12:31 p.m.

productos probados bajo control dermatológico

REGENERA TU PIEL Y RELLENA LAS ARRUGAS Aprovecha de toda la generosidad de las propiedades regenerantes que aportan estos 30 aceites excepcionales ricos en ingredientes activos anti-arrugas. Para lograr una humectación profunda, un alisado perfecto y una epidermis regenerada. CUIDADOS DIARIOS Una textura aterciopelada para alisar las arrugas. 1- Crema Facial de Día Contra Arrugas Tarro 50 ml - Ref. 62333 – $375.00 Un cuidado fundente que regenera la piel al despertar. Crema Facial de Noche Contra Arrugas Tarro 50 ml - Ref. 62413* – $415.00

DE LAS MUJERES TIENEN RESULTADOS DE

RELLENO DE LAS ARRUGAS PROFUNDAS(1)

CUIDADO ESPECÍFICO Este cuidado humecta y alisa con suavidad arrugas, pequeñas arrugas y patas de gallo del contorno de los ojos. 2- Crema Contorno de Ojos con 30 Aceites Excepcionales Tarro 15 ml - Ref. 62522 – $295.00

CUIDADO CONCENTRADO

Ultra-concentrado, este cuidado se utiliza mañana y noche para regenerar la piel, incluso la más seca. ¡Resultados excepcionales! 3- Crema Facial Cuidado Profundo (1) Prueba de Eficacia – Disminución de la profundidad de las arrugas en un 15,3 % de media en el Tarro 75 ml - Ref. 41397 – $465.00 89 % de mujeres durante 1 mes de aplicación dos veces al día de la Crema Facial Cuidado Profundo. Número de mujeres: 19

RECONSTRUYE LA BELLEZA DE TU PIEL El haba de oro, la semilla del aceite de Soya, esconde un precioso secreto: los omegas 3, 6 y 9. Sus poderes nutri-reparadores ofrecen a las pieles maduras un confort y una luminosidad inéditos y reconstruyen su belleza. CUIDADO DIARIO Compensa la piel con lípidos nutri-reparadores para reconstruirla visiblemente. Resultado: una piel más lisa, relajada, confortable y luminosa. 4- Crema para Rostro y Cuello Alta Reconstrucción Día y Noche Tubo 50 ml - Ref. 26977 – $415.00 (2) Porcentaje de satisfacción – eficacia constatada en 26 mujeres durante 1 mes con ultra restructurante día y noche. Prueba de uso.

DE LAS MUJERES CONSTATAN QUE

SU PIEL ESTÁ VISIBLEMENTE REGENERADA(2)

CUIDADO CONCENTRADO Este cuidado intensivo se utiliza para compensar las carencias en humectación. ¡Una belleza inédita! Piel regenerada, aterciopelada y resplandeciente. 5- Crema Facial Concentrado Compensador Frasco-dosificador 40 ml - Ref. 65785 – $389.00

* Producto no presentado

AS A

EFICACIA ANTI-ARRUGAS HUMECTACIÓN INTENSA • RICHE CRÈME

CUIDADO CORPORAL Esta crema corporal compensa las carencias de la piel en activos humectantes, le aporta flexibilidad, la alisa y la preserva de la deshidratación durante 24H. 6- Crema Corporal Fluida Alta Reconstrucción Frasco-dosificador 200 ml - Ref. 66302– $309.00

40-41.indd 41

6 41

29/12/10 11:03 a.m.

productos probados bajo control dermatológico

UNIFICAR EL RESULTADO

Un acabado luminoso para alisar e iluminar la piel.

Un acabado sedoso semi mate para un cutis impecable durante todo el día.

Un acabado mate y luminoso que garantiza un cutis aterciopelado y un control de los brillos.

Un acabado ultranatural y luminoso con el que la piel resplandece.

1- Maquillaje Facial en Crema Confort Piel luminosa, alisada y unificada. Con aceite de cártamo humectante.

2- Maquillaje Facial Fluido Larga Duración Piel perfecta durante 14 horas. Con fitopigmentos de larga duración.

3- Maquillaje Facial Fluido Matificante Piel reequilibrada*, fresca y aterciopelada. Con extracto de raíz de escutelaria anti-brillos.

4- Maquillaje Fluido Efecto Segunda Piel Piel iluminada, naturalmente unificada. Con leche de algodón hidratante.

* por efecto matificante.

Frasco 30 ml

Tarro 40 ml

Frasco-dosificador 30 ml

Frasco 30 ml

$255.00

$245.00

$255.00

EL PRODUCTO

Piel muy clara

Beige 100 Ref. 16973

Beige 100 Ref. 23871

Beige 100 Ref. 22004

Beige 100 Ref. 20937

Piel clara

Beige 200 Ref. 17114

Beige 200 Ref. 23995

Beige 200 Ref. 22105

Beige 200 Ref. 21051

Beige 300 Ref. 17241

Beige 300 Ref. 24104

Beige 300 Ref. 22240

Beige 300 Ref. 21159

Beige 400 Ref. 17353

Beige 400 Ref. 24243

Beige 400 Ref. 22380

Beige 400 Ref. 21312

Rosé 100 Ref. 17454

Rosé 100 Ref. 24367

Rosé 100 Ref. 22503

Rosé 100 Ref. 21441

Rosé 200 Ref. 17579

Rosé 200 Ref. 24507

Rosé 200 Ref. 22613

Rosé 200 Ref. 21576

Rosé 300 Ref. 17731

Rosé 300 Ref. 24616

Rosé 300 Ref. 22767

Rosé 300 Ref. 21715

Rosé 400 Rée. 17851

Rosé 400 Ref. 24735

Rosé 400 Ref. 22871

Rosé 400 Ref. 21862

Ligera y sutil.

Piel media

Fina, fresca y ligera.

Piel Piel muy clara oscura

Fluida, ligera, no marca los rasgos.

Piel clara

LOS TONOS

Suave, ultra-natural y no grasa.

Piel media

LA TEXTURA

Piel oscura

COULEURS NATURE • ROSTRO

52-53.indd 2

29/12/10 04:38 p.m.

100% DE ORIGEN NATURAL

LA ASOCIACIÓN DEL VEGETAL Y DEL MINERAL

El T nec las f

Couleurs Nature 100% Origen Natural no contiene ningún ingrediente de origen sintético. Asociados al aceite de almendra dulce, procedente de la Agricultura Biológica y seleccionado por sus propiedades calmantes, sus nácares, pigmentos y polvos minerales ofrecen una gran cobertura con unos colores inéditos. ¡Simplemente fantásticos!

03 Nacres dorées Ref. 67631

02 Nacres taupes Ref. 67547

04 Nacres cuivrées Ref. 67722

BRILLO NATURAL Ilumina todos tus looks con un toque de nácares minerales. 2- Sombra para Ojos en Polvo Origen 100% Natural Efecto luminosidad intensa. Con aceite de almendra dulce calmante, procedente de la agricultura biológica. Frasco 3 g – $169.00

LA COBERTURA DE UN MAQUILLAJE, LA LIGEREZA DE UN POLVO Formulados al 100% con ingredientes de origen natural y texturas ligeras que se funden con la piel. La combinación de minerales y de un activo vegetal, específicamente seleccionados por sus propiedades: iluminadoras y cubrientes. Efecto natural o bronceado, ¡tú eliges! 1- Base de Maquillaje Facial en Polvo 100 Teint très clair Ref. 67130 Origen 100% Natural Con aceite de almendra dulce, calmante y procedente de la agricultura biológica. Tarro 4 g – $269.00 300 Teint médium Base de Maquillaje Facial en Polvo Efecto Bronceado Origen 100% Natural* Cutis bronceado, unificado y luminoso. Tarro 4 g – $299.00 54

54-55.indd 54

05 Nacres cristal Ref. 67771

3 200 Teint clair Ref. 67218

Ref. 67292

400 Teint mat Ref. 67344

10 Hâle naturel Ref. 88678

20 Hâle intense Ref. 88887

EFECTO LUMINOSO INTENSO

01 Pétales de rose Ref. 67922

02 Pétales de cuivre Ref. 82840

Cuida tus labios con esta crema labial hidratante con un toque brillante y natural. 3- Crema Labial Origen 100% Natural Brillo natural e hidratación. Con aceite de almendra dulce, procedente de la agricultura biológica. Tarro 5 g – $129.00 Lápiz Khôl para Ojos 2 en 1 Delineador + Sombra Origen 100% Natural* Con aceite de almendra dulce con propiedades calmantes, procedente de la agricultura biológica. Barra 2,5 g – Ref. 68143 - $145.00

*Productos no presentados

01 Nacres roses Ref. 67427

29/12/10 04:27 p.m.

COULEURS NATURE • 100% ORIGEN NATURAL / TALLER MANICURE

EXPERTA DE TUS UÑAS

RAL

productos probados bajo control dermatológico

El Taller Manicure se inspira en las plantas y en su eficacia para responder a todas las necesidades: la almendra dulce para alisar las uñas, el cacao para evitar la rotura de las uñas frágiles, las fibras de algodón para el french manicure. ¡Consigue uñas bonitas y cuidadas fácilmente!

dades

MÍMALAS CORRECCIÓN

Un cuidado con espátula integrada que elimina las impurezas y suaviza las cutículas para retirarlas más fácilmente. 1- Crema Exfoliante para Uñas y Cutículas Con leche de almendra dulces hidratante. Frasco 5,5 ml – Ref. 65447 – $99.00

es dorées 67631

ANTI-QUIEBRE

Este esmalte reparador, rellena las estrías proporcionando a tus uñas un aspecto cuidado y una blancura muy natural. 2- Esmalte Reparador para Uñas Efecto Liso y Luminoso Con aceite de Almendra emoliente. Frasco 10 ml – Ref. 65570 – $99.00

s cuivrées 67722

Una crema rica que se aplica regularmente para endurecer y fortalecer las uñas quebradizas. 3- Crema Fortalecedora para Uñas Con manteca de Cacao nutriente. Tubo 10 g – Ref. 65680 – $99.00

¡Indispensable! Este esmalte protege tus uñas de la quiebra. ¡Tus uñas son más fuertes y resistentes! 4- Esmalte Endurecedor para Uñas Quebradizas Con extracto de semilla de Cacao. Frasco 10 ml – Ref. 65774

$99.00

ose

FRENCH MANICURE

uivre

*Productos no presentados

¡MÁS BLANCO IMPOSIBLE! Un acabado perfecto y bien definido gracias a su pincel biselado. 5- Esmalte para Uñas Blanco French Manicure Acabado preciso. Con vitaminas vegetales. Frasco 5,5 ml – Ref. 66069

$79.00

54-55.indd 55

RESULTADOS Y COLOR DURANTE MÁS TIEMPO

Por fin, un esmalte color pastel fácil de aplicar gracias a su pincel de efecto panorámico que cuida tus uñas. Su fórmula enriquecida con fibras de algodón brinda dureza a las uñas. Una duración garantizada de hasta 5 días. 6- Esmalte para Uñas Color Pastel Brillante Uñas luminosas. Con fibras de Algodón. Frasco 5,5 ml – $79.00 Rose - Ref. 27974 / Beige - Ref. 28209* / Parme - Ref. 28103*

PARA LAS QUE TIENEN PRISA ¡Ya no hace falta esperar a que tu esmalte de uñas se seque! Deja caer una gota de este producto sobre tu esmalte, sin tocar la uña. ¡En unos instantes estará seco! 7- Líquido de Secado Rápido para Esmalte de Uñas Uñas secas al instante. Con extracto oleoso de Aloe Vera. Frasco 5,5 ml – Ref. 66405

$79.00 55

29/12/10 04:27 p.m.

La ra talen natur

NOVEDAD LIBRO VERDE 2011

Un aroma flor del Ja este perfu

Tres vainillas de excepci贸n: la sensualidad con notas de cuero de la Vainilla Borb贸n, la suavidad floral del absoluto de Vainilla de Tahit铆, las especias amaderadas del absoluto de Vainilla de Uganda.

Agua de

Spray 50 m

$475.00

Tendre Jasm Perfumado

*Productos no presentados

Agua de Perfume Vanille Noire Spray 50 ml - Ref. 60307

$475.00 En la misma l铆nea de Vanille Noire puedes encontrar Gel de Ducha Perfumado y Crema Corporal Fluida.

56-57.indd 56

29/12/10 06:33 p.m.

SECRETS D’ESSENCES

La colección.

La rareza de las materias primas naturales, las más bellas extracciones y los más grandes talentos para darles vida. Secrets d`Essences, una colección de las más bellas esencias naturales para celebrar las notas míticas de la perfumería.

Un aroma floral y fresco, elaborado en torno a la flor del Jazmín. Inocente, sensual, radiante y tierno, este perfume revelará tu feminidad.

Una fragancia misteriosa y atemporal, elaborada en torno a la magia el ámbar: Alquimia de bálsamos, maderas preciosas y resinas, tesoros escondidos de la naturaleza.

Agua de Perfume Iris Noir

Agua de Perfume Tendre Jasmin Spray 50 ml – Ref. 63695

Agua de Perfume Voile d’Ambre

$475.00

Spray 50 ml – Ref. 61693

*Productos no presentados

Tendre Jasmin existe también en Gel de Ducha Corporal Perfumado y Crema Corporal Perfumada.

56-57.indd 57

Un concentrado de misterio con un aura fascinante. Un perfume lleno de contrastes, con una feminidad desconcertante y una elegancia sin igual.

Spray 50 ml – Ref. 17621

$475.00

Fragancia de Tocador Iris Noir Fragancia de Tocador Voile d’Ambre

Frasco 75 ml – Ref. 21105*

Frasco 75 ml – Ref. 20604*

$399.00

$399.00 Voile d’Ambre existe también en Gel de Ducha Corporal Perfumado y Crema Corporal Perfumada.

Iris Noir existe también en Gel de Ducha Corporal Perfumado y Crema Corporal Perfumada.

29/12/10 06:33 p.m.

NAT

Tu v

Un pe notas en ti la

SO ELIXIR

Fraga

Profundamente Femenina…

Frasco

So Elixir Yves Rocher, un perfume luminoso, sensual, con un poder adictivo. Un frasco elegante y único para un perfume inolvidable.

En la m el Gel Perfum

Agua de Perfume So Elixir Frasco Vaporizador 50 ml – Ref. 61614

$499.00 Frasco Vaporizador 15 ml – Ref. 00662*

$219.00 En la misma línea de So Elixir puedes encontrar el Agua de Tocador, el Gel de Ducha Perfumado y la Crema Corporal Perfumada.

*Producto no presentado.

58-59.indd 54

29/12/10 05:27 p.m.

$325.0

na…

vo.

FLOWERPARTY YVES ROCHER ¡Simplemente irresistible!

Una frescura acidulada, una explosión de vitalidad y optimismo agridulce. Un corazón palpitante de flores y de frutas. Una estela adictiva que se reconoce y no se olvida. Fragancia de Tocador Flowerparty Yves Rocher Frasco Vaporizador 50 ml – Ref. 21770

$375.00 En la misma línea de Flowerparty Yves Rocher puedes encontrar el Gel de Ducha Perfumado.

NATURELLE

Tu versión natural...

Un perfume de serenidad y ligereza, de notas verdes, florales y afrutadas para llevar en ti la juventud de la primavera… Fragancia de Tocador Naturelle Frasco Vaporizador 75 ml – Ref. 13838

$325.00 En la misma línea de Naturelle puedes encontrar el Gel de Ducha Perfumado y la Crema Corporal Perfumada.

ntrar mado

58-59.indd 55

29/12/10 05:39 p.m.

UN CUTIS DE ENSUEÑO MATIFICAR

REALZAR

EL Una textura en polvo-compacto, fina y sedosa, que unifica y matifica el cutis con un acabado aterciopelado que da a la piel un tacto de durazno. 1- Polvo Facial Compacto Matificante Piel lisa, luminosa y aterciopelada. Con extracto de salvado de arroz, potenciador de luminosidad. Estuche 8 g – $255.00

100 Matité très clair Ref. 25467

200 Matité clair Ref. 25585

300 Matité médium Ref. 25728

Unos polvos mate muy naturales y otros nacarados muy luminosos, que se complementan a la perfección para proporcionarte un efecto bronceado a tu gusto. 4- Dúo Polvo Facial Efecto Bronceado y Nacarado Efecto bronceador y toque iluminador. Con extracto de salvado de arroz, potenciador de luminosidad. Estuche 7 g + 3,5 g – $285.00

400 Matité mat Ref. 25863

Una textura sutil que matifica la piel, intensifica su luminosidad y unifica el cutis. Adecuada para todo tipo de pieles. 2- Polvo Suelto Facial Efecto Aterciopelado Transparencia mate y luminosidad. Con extracto de sílice de bambú matificante. Tarro 20 g + borla – $265.00

01 Hâle léger Ref. 26017

Una textura en polvos ligeros, suave y transparente. Colores modulables para realzar los pómulos y resaltar los contornos del rostro de manera natural. 5- Rubor Facial Natural Velo de color efecto buen aspecto. 20 10 Con extracto de salvado de arroz, potenciador de luminosidad. Estuche 7 g

$175.00 01 Transparence rosée Ref. 16724

02 Transparence beige Ref. 16818

3 Te permite intensificar la luminosidad del rostro, unificar y matificar el cutis. Su copa ligeramente abierta permite matificar el cutis de manera muy natural distribuyendo los polvos en una sutil capa. Sus puntos fuertes: una copa ligeramente abierta para conseguir una cobertura natural y una gran suavidad en la aplicación. 3- Brocha para Polvos - Rostro Luminoso / Acabado Natural 1 Pieza - Ref. 68820 – $199.00

02 Hâle mat Ref. 26186

10 Teint clair rosé – Ref. 26339 20 Teint médium rosé – Ref. 26664 30 Teint mat rosé – Ref. 26974

11 Teint clair abricoté – Ref. 26465 21 Teint médium abricoté – Ref. 26871 31 Teint mat abricoté – Ref. 27097

6 Una brocha biselada y con pelo natural para aplicar los rubores y reestructurar el rostro creando zonas de luz y sombra. Su copa biselada permite dibujar la forma de los pómulos con una aplicación fácil y un resultado natural. 6- Brocha para Blush Rostro Esculpìdo Acabado Natural 1 Pieza - Ref. 69285 – $179.00

52-53.indd 1

29/12/10 04:12 p.m.

COMME UNE EVIDENCE Hay momentos donde todo es sencillo, claro y precioso, donde todo lo que te rodea respira armonía y plenitud. Comme une Evidence…

Equil

Armonía, suavidad y elegancia… Agua de Perfume Comme une Evidence Frasco Vaporizador 50 ml – Réf. 34786

Frasco V

$405.00 Intensidad y extremo refinamiento… Extracto de Perfume Comme une Evidence Frasco Vaporizador 30 ml – Réf. 60336 60

60-61.indd 1

$465.00

29/12/10 05:12 p.m.

o, e

NOVEDAD LIBRO VERDE 2011

Equilibrio, claridad, elegancia… Fragancia de Tocador Comme une Evidence Frasco Vaporizador 75 ml – Réf. 42227

$415.00

Maderas y cítricos que dejan una estela de frescura y elegancia… Fragancia de Tocador Comme une Evidence Green Frasco Vaporizador 75 ml – Réf. 74176

$415.00

…

60-61.indd 2

29/12/10 05:13 p.m.

La fuerza de la naturaleza y su SABOR

El a Con Sua

Exfolia

Proba Tarro 200

Gel de Co

F biodeg Frasco Re

62-63.indd 1

29/12/10 05:48 p.m.

LES PLAISIRS NATURE

LA OLIVA CUIDA DE TÍ

El aceite extra virgen de Oliva de Provenza, con Denominación de Origen Controlado, hace maravillas en tu piel. Suave, hidratada, humectada, tu piel resplandece. ¡Disfruta plenamente de este placer!

Exfoliante Corporal Probado bajo control dermatológico. Tarro 200 ml – Ref. 65280

$209.00

Crema Corporal Fluida Probada bajo control dermatológico. Frasco 50 ml – Ref. 66786

$65.00

Crema Corporal Fundente

Gel de Ducha Corporal

Probada bajo control

Fórmula biodegradable. Frasco 400 ml Ref. 64400

dermatológico. Tarro 200 ml – Ref. 62821

$225.00

$135.00

Jabón Corporal Barra 300 g Ref. 66868

$119.00

Para cada línea puedes encontrar, según el ingrediente, Gel de Ducha Corporal, Crema Corporal Fluida, Crema Corporal Fundente, Jabón Líquido para Manos, Crema para Manos, Jabón Corporal, Fragancia de Tocador, Crema Labial y Exfoliante Corporal.

62-63.indd 2

Aceite de Oliva de Provenza

29/12/10 05:49 p.m.

LES PLAISIRS NATURE

Frambue

PARA CONSUMIR SIN MODERACIÓN Disfruta de una multitud de aromas que la naturaleza te ofrece: coco, frambuesa, melocotón… Cada aroma evoca un recuerdo, una historia, una sonrisa. Cada día escoge un nuevo placer que hará revivir tus sentidos. Te sentirás en armonía con la naturaleza.

64-65.indd 56

29/12/10 06:38 p.m.

Frambuesa procedente de la Agricultura Biol贸gica

Avena procedente de la Agricultura Biol贸gica Mora Silvestre

Melocot贸n Amarillo

Vainilla Borbon procedente de la Agricultura Biol贸gica Coco de Malasia

64-65.indd 57

29/12/10 06:38 p.m.

INÚTIL

RESISTIRSE...

PARA CONSENTIRME

LUM

PURE CALMILLE

9- Lá Dest

1- Crema para Rostro y Cuerpo Efecto Suavidad Tarro 125 ml – Ref. 45455 – $165.00

Barra

$89.

2- 2 en 1 Desmaquillante + Tónico Facial Frasco 300 ml – Ref. 14834 – $135.00 En la misma línea de Pure Calmille, puedes encontrar: Exfoliante Facial Suavidad con Semillas de Bambú, Loción Facial 2 en 1 Desmaquillante + Tonificante, Gel Facial de Limpieza, Crema Facial Hidratante, Loción Facial Suavidad, Toallas Desmaquillantes para el Rostro Efecto Suavidad.

Manzanilla procedente de la Agricultura Biológica

LAPICES LABIALES Y MASCARILLAS 6- Exfoliante Facial con Hueso de Durazno Tubo 50 ml – Ref. 23939 – $65.00 7- Mascarilla Facial Aqua Tonic con Jugo de Uva Puro Tubo 50 ml – Ref. 23306 – $65.00 8- Mascarilla Facial Frescura y Pureza con Cáscara de Limón Tubo 50 ml – Ref. 39653 –$65.00

3- Lápiz Labial Hidratante con Extracto de Uva Barra 4 g – Ref. 60939 – $59.00

1 C

4- Lápiz Labial Humectante con Aceite de Almendra Dulce Barra 4 g – Ref. 61111 – $59.00

5- Crema Labial Efecto Reparador con Manteca de Karité Barra 4 g – Ref. 25758 – $59.00

B N B

66-67.indd 60

29/12/10 06:58 p.m.

LOS

MINI PRECIOS

ME PONGO GUAPA LUMINELLE 9- Lápiz Labial Destellante

Framboise sorbet Ref. 16085

Corail givré Ref. 16943

Marron glacé Ref. 16793

Noisette craquante Ref. 16245

Rose miel Ref. 16430

Rose innocent Ref. 16678

Mauve fondant Ref. 16582

Rouge piment Ref. 17101

Melon sucré Ref. 17246

Barra 3,5 g

$89.00

10- Mascara para Pestañas Waterproof Resistente al Agua Tubo 8,5 ml

$109.00 Noir Ref. 83260

11- Sombra para Ojos en Polvo Estuche 3,3 g

$99.00

12- Lápiz para Contorno de Ojos

Pistache irisée Ref. 19439

Lápiz 1,2 g

Amande vanille Ref. 19998

Fleur de châtaigne Ref. 19246

Dragée d’argent Ref. 20699

$59.00 Brun Ref. 86307 Noir Ref. 86012 Bleu pacifique Ref. 86095

Menthe à l’eau Ref. 19046

Lilas violette Ref. 19711

Rose lactée Ref. 20504

Melon nature Ref. 19602

Prune griotte Ref. 20288

66-67.indd 61

29/12/10 07:20 p.m.

Código #938734

YVES ROCHER REGALA 50 MILLONES DE ÁRBOLES AL PLANETA

EL La marca Yves Rocher, a través de su fundación, se compromete con Naciones Unidas en su operación PLANTemos por el planeta. Hasta el 10 de enero de 2011, con nuestros clientes y colaboradores, hemos plantado más de 12 millones de árboles en Francia, India, México, Etiopía,…

INNO

¡DU DE

Pág.

Tú también puedes actuar en www.yvesrocher.com.mx

*Fuente

F4-F1.indd 1

12/29/10 6:05 PM