Catalogo lavor pro 2014 15 by Javier Farrugia

Catรกlogo

2014/15

Lavor PRO online

www.lavorpro.com NEW Novedades 2014 www.lavorpro.com Un sitio web totalmente renovado en su forma y contenido, una consulta más inmediata y la información técnica más completa. Un sitio web actualizado para ayudar a nuestros clientes a obtener las informaciónes que necesitan de forma completa y en tiempo real. www.lavorpro.com Ofrece videos que explican la instalación, el uso y las ventajas de los productos principales de la gama profesional: una herramienta adiconal para las ventas y muy útil, gracias a este nuevo sitio web, se podrá acceder directamente desde las hojas tecnicas de los productos. www.lavorpro.com Sólo un clic para conectarse al mundo LavorPRO: información, noticias y productos estáran disponibles de forma sencilla, rápida y completa.

#PNCBT Z NPUPCPNCBT

Hidrolimpiadoras

Bombas y motobombas Serie CL5 t &TUVEJP JNQPSUBOUF Z DPNQBSBUJWP QBSB DBEB QBSUJDVMBS DPOTUSVDUJWP t 1JTUPOFT DFSร NJDPT EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t #JFMBT B CBKP DPFm DJFOUF EF GSJDDJร O SFBMJ[BEBT FO BMVNJOJP EPCMF DVFSQP QBSB GBDJMJUBS FM EFTNPOUBKF t .ร OJNP DBSHP encima de los cojinetes cรณnicos (con calibraciรณn electrรณnica EF MB SPUBDJร O EFM SPUPS t .ร OJNB UFNQFSBUVSB EF FKFSDJDJP BM USBCBKBS DPO FM NPUPS FOGSJBEP QPS BHVBt 5PQF EF HBNB IBTUB los 21 l/min.

Serie CL3 t 1JTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP QI DFSร NJDPT QI EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t #JFMBT B CBKP DPFmDJFOUF EF GSJDDJร O SFBMJ[BEBT FO BMVNJOJP QI CSPODF QI t 7ร MWVMB CZ QBTT JOUFHSBEP DPO DPNQPOFOUFT EF EFTHBTUF SFFNQMB[BCMFT t .ร OJNP DBSHP FODJNB EF MPT DPKJOFUFT t .ร OJNB UFNQFSBUVSB EF FKFSDJDJPt 5PQF EF HBNB IBTUB MPT l/min

Serie TPBH5 1JTUPOFT DFSร NJDPT F CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t #JFMBT B CBKP DPFmDJFOUF EF GSJDDJร O SFBMJ[BEBT FO CSPODF t 7ร MWVMB CZ QBTT integrado, con componentes de desgaste reemplazables t $PNQMFUB DPO CSJEB QBSB NPUPSFT EF DPNCVTUJร O JOUFSOB t .ร OJNP DBSHP FODJNB EF MPT DPKJOFUFT t .ร OJNB UFNQFSBUVSB EF FKFSDJDJP t 5PQF EF HBNB IBTUB MPT M NJO

Serie TPBH3 t &TQFDJBMNFOUF EJTFร BEP QBSB NPUPSFT EF DPNCVTUJร O JOUFSOB IBTUB )1 t 1JTUPOFT FO BDFSP JOPYJEBCMF EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t 7ร MWVMBT EF BDFSP JOPYJEBCMF t 7ร MWVMB CZ QBTT integrado, con componentes de desgaste reemplazables t $PNCJOB VO BMUP SFOEJNJFOUP Z MBSHBT IPSBT EF USBCBKP

Serie MPW5 t #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO MBUร O NPUPS QPMPT NPOP Z USJGร TJDP FOGSJBEP QPS BHVB t $POTUSVDDJร O TJNQMF Z EF BMUP SFOEJNJFOUP UPQF EF HBNB IBTUB MPT M NJO t "DPQMBEB al motor refrigerado por agua disminuye la temperatura de USBCBKP BTร RVF UF QFSNJUF MMFHBS B VO USBCBKP FYUSFNP

#PNCBT Z NPUPCPNCBT

Hidrolimpiadoras

Serie MP3 t #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO MBUร O t .PUPS QPMPT NPOP Z USJGร TJDP IBTUB B L8 t #PNCB DPO CJFMBT DPO VO CVFO EFTFNQFร P Z DPNQFUJUJWJEBE FO MB DBUFHPSร B EF MPT NPUPSFT EF MJUSPT QPMPT

Serie MPW3 #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO MBUร O NPUPS QPMPT NPOP Z USJGร TJDP FOGSJBEP QPS BHVB t $POTUSVDDJร O TJNQMF Z EF BMUP SFOEJNJFOUP UPQF EF HBNB IBTUB MPT M NJO t "DPQMBEB al motor refrigerado por agua disminuye la temperatura de USBCBKP BTร RVF UF QFSNJUF MMFHBS B VO USBCBKP FYUSFNP

Serie MPBX2 t #PNCB DPO DBCF[BM FO MBUร O NPUPS QPMPT NPOP Z USJGร TJDP IBTUB B L8 t &T MB CPNCB EF QPMPT Nร T SFTJTUFOUF EFM mercado (retenes telate, vรกlvula con plato en inox, pistones en DFSร NJDB t .PUPCPNCBT QPMPT DPO QSFTUBDJPOFT TVQFSJPSFT a la competencia.

Serie MPBX1 t #PNCB BYJBM NPUPS QPMPT NPOPGร TJDP L8 t QJTUPOFT FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JOUFHSBEP

Serie MP2 t #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO BMVNJOJP NPUPS QPMPT NPOPGร TJDP L8 t $POOFDUJOH SPE QVNQ t 1JTUPOFT FO BDFSP JOPYJEBCMF t 4UPQ UPUBM t #PNCB QSPGFTJPOBM DPNQBDUB que utiliza componentes de alta calidad.

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frĂa

Escoger un producto profesional signiďŹ ca seleccionar con atenciĂłn eďŹ cacia, conďŹ abilidad, seguridad y facilidad de uso. Estos son los criterios que Lavor PRO utiliza en la gama hidro-profesional, para garantizar higiene y limpieza juntos al ahorro de tiempo y esfuerzo.

Ser fabricante: desde la experiencia hasta el conocimiento &O FM .FSDBEP EF MBT IJESPMJNQJBEPSBT MBT FNQSFTBT estĂĄn diferentes: estĂĄn aquellas que compran los varios componentes para ensamblar despuĂŠs en un Ăşnico producto, y estĂĄn aquellas que hacen tambiĂŠn actividad de investigaciĂłn y desarrollo de todos los elementos de la mĂĄquina. Lavorwash fabrica totalmente todos los componentes de las hidrolimpiadoras y eso te permite de: ampliar conocimiento, cultura y experiencia del QSPEVDUP JOUFSOP EF MB FNQSFTB DPOUSPMBS UPUBMNFOUF MB QSPEVDDJĂ&#x2DC;O IBDFS JONFEJBUBNFOUF NFKPSĂ&#x201C;BT NFKPS sensibilidad a lo que quiere el mercado, adaptyo SĂ&#x2C6;QJEBNFOUF MB QMBOJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MPT QSPEVDUPT EF HBNB ÂżQuĂŠ hidrolimpiadora? Mejor presiĂłn o caudal? &M JOEJDBEPS DPSSFDUP QBSB EFmOJS MBT DVBMJEBEFT EF VOB hidrolimpiadora es la efectividad de lavado. Los factores que inďŹ&#x201A;uyen este dato son el caudal (cantidad de agua elaborada de la bomba en la unidad de tiempo) y la presiĂłn (fuerza ejercitada de el agua en la unidad de TVQFSmDJF $VBOUP NBZPS FT FM DBVEBM NĂ&#x2C6;T SĂ&#x2C6;QJEP FT FM tiempo de trabajo (menor tiempo para limpiar), mayor es la presiĂłn, mayor es la profundidad de lavado (mayor EFDBQBDJĂ&#x2DC;O EF MB TVDJFEBE .VDIBT WFDFT TF DPOTJEFSB solo la presiĂłn, pero el caudal es de igual importancia. ÂżQuĂŠ bomba? Mejor lineal o axial? /P FYJTUF VOB UFDOPMPHĂ&#x201C;B WJHFOUF QPSRVF BNCBT pueden dar prestaciones y durabilidades iguales, lo que determina la calidad de la bomba es la calidad del mismo plano (lineal o axial, lo que sea) y de los componentes utilizados, por esto Lavorwash ha decidido desarrollar las dos bomba, considerando una QMBOJmDBDJĂ&#x2DC;O GVFSUF RVF HBSBOUJ[B BNQMJPT NĂ&#x2C6;SHFOFT EF TFHVSJEBE Z DPOmBO[B

ÂżQuĂŠ DiseĂąo? Mejor horizontal o vertical? &M EJTFĂ&#x2014;P EF VOB IJESPMJNQJBEPSB B BHVB GSĂ&#x201C;B QVFEF TFS desarrollado en horizontal (ej. Ontario) o en vertical (ej. .JDIJHBO FOUFOEJFOEP UBNCJĂ?O MB QPTJDJĂ&#x2DC;O EF MB CPNCB y no solamente de la carcasa. &M EFTBSSPMMP FO WFSUJDBM FT NĂ&#x2C6;T FSHPOĂ&#x2DC;NJDP QBSB quien trabaja, menos ocupacion de espacio y mejor NPWJNJFOUP UPEP FTUP TF USBEVDF FO VO NBZPS HBTUP productivo. &M EFTBSSPMMP FO IPSJ[POUBM QFSNJUF VOB NĂ&#x2C6;T GĂ&#x2C6;DJM asistencia a la bomba, mayor estabilidad y un menor gasto productivo.

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua fría

t #PNCB MJOFBM &M NPWJNJFOUP EF MPT QJTUPOFT PDVSSF QPS NFEJP EF VO TJTUFNB EF CJFMBT Z DJHàF×BM &M FKF MPOHJUVEJOBM EF MPT QJTUPOFT EJTQVFTUPT FO FM NJTNP plano o en linea) es perpendicular al eje de rotación del NPUPS &T NÈT WFSTÈUJM QBSB TPQPSUBS HSBOEFT DBVEBMFT (desde 21 l/m).

t #BKB WFMPDJEBE EF SPUBDJØO EFM motor : &M NPUPS FMÏDUSJDP USBOTNJUF FM NJTNP OVNFSP EF HJSPT B MB CPNCB $PO VO NPUPS B polos, tenemos una baja velocidad de rotación de los DPNQPOFOUFT B 31. FO FM DBTP EF MPT )[ Z B 31. Z FO FM DBTP EF MPT )[ RVF TF USBEVDF FO una solución duradera en el tiempo.

t .PUPS SFGSJHFSBEP DPO BHVB &M BHVB RVF SFDPSSF QPS FM TFSQFOUÓO inox alrojoedor del motor, permite VO JOUFSDBNCJP UÏSNJDP EF BMMÓ VO enfriamiento) mayor que la de aire también en las regiones calientes con alimentación EF BHVB IBTUB $ &TUP QFSNJUF VOB EJTNJOVDJØO de temperatura de funcionamiento de los órganos mecánicos del motor y de la bomba, garantizyo una NBZPS mBCJMJEBE Z EVSBCJMJEBE FO FM UJFNQP

t "DVNVMBEPS EF QSFTJØO $VBOEP TF DJFSSB MB QJTUPMB FO FM DJSDVJUP de la bomba se crea un “golpe de ariete” NVZ QPUFOUF $PO FTUF TJTUFNB TF BNPSUJHVB UPUBMNFOUF FTUB GVFS[B DPO HSBO CFOFmDJP QBSB MPT componentes de la bomba y para el comfort de quien trabaja, porque se eliminan las vibraciones.

t 5PUBM 4UPQ Sistema de paro en la pistola, la bomba TF QBSB BVUPNÈUJDBNFOUF QBSB OP QFSNJUJS EB×P B MPT DPNQPOFOUFT EVSBOUF MB GBTF EF CZ QBTT "CSJFOEP MB pistola, la hidrolimpiadora se marcha automáticamente. .ÈYJNB QSPUFDDJØO EF MB EVSBCJMJEBE EF MB CPNCB

t 5PUBM TUPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB tensión: Para evitar el encendido y el apágado JOTUBOUÈOFP Z NÞMUJQMP EFM HSVQP NPUPS CPNCB B MB abertura y cierre continuo de la pistola, el sistema retrasa FM BQÈHBNJFOUP EF NÈT P NFOPT TFHVOEPT EFTEF la última utilización de la hidrolimpiadora. Prevención, ahorro energético, máxima seguridad y durabilidad de la bomba. t 7ÈMWVMB UÏSNJDB $VBOEP OP TF VUJMJ[B MB QJTUPMB FO MB bomba circula en el interior la misma BHVB CZ QBTT RVF TF DBMJFOUB Z DPO FM UJFNQP IBDF EB×P FO MB DBMJEBE EF MPT BOJMMPT Z WÈMWVMBT $PO FTUF sistema totalmente mecánico, la válvula térmica controla la temperatura de la bomba abriendo/cerrando el DJSDVJUP EF CZ QBTT IBDJFOEP FOUSBS OVFWB BHVB GSÓB antes que sea peligroso para los componentes. Solución sencilla y sin electrónica.

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua fría

Embalaje

Piezas por palet

Michigan LP

Peso de el embalaje

Hyper C LP

Tº entrada máx

Columbia R LP

Tensión

Garage LP

Rpm

Aral R LP

Potencia adsorbida

Danubio LP

Caudal

Arizona LP

Caudal

Modelos

Arizona 1109 LP

Presión de ejercicio (presión máx)

Codigo

LMX XP

Presión de ejercicio (presión máx)

Oregon XP

Pagina

Partner LP

bar (max bar)

psi (max psi)

l/h

GPM

RPM

V - Hz

°C

Kg/lbs

n°(cm x cm)

8.664.0001C

PARTNER 1210 LP

110 (130)

1595(1885)

600

2.64

2200

2800

230 - 50

14/31

47x32 h 27

49(120-100)

8.663.0011

OREGON S 1509 XP

150 (190)

2175(2755)

540

2.38

2800

230 - 50

27/59

105x40 h 42

18(120-80)

8.663.0001

OREGON 1509 XP

150 (190)

2175(2755)

540

2.38

2800

230 - 50

27/59

105x40 h 42

8.613.0001

LMX 1211 XP

50÷120 (150) 725÷1740(2175)

660

2.91

3300

2800

230 - 50

35.5/78 60x37,5 h 72.5

12(120x80)

8.613.0015 8.613.0028 8.666.0001

LMX 2007 XP LMX 1713 XP ARIZONA 1109 LP

12 12 13

50÷200 (220) 725÷2900(3190) 50÷170 725÷2900 110 (140) 1595(2030)

420 780 540

1.85 3.43 2.38

3300 4700 2300

2800 2800 2800

230 - 50 400 - 50 230 - 50

40 40 40

35.7/78 60x37,5 h 72.5 35.5/78 60x37,5 h 72.5 24.5/54 60x38 h 72

12(120x80) 12(120x80) 12(120-80)

8.665.0001

ARIZONA 1209 LP

120 (150)

1740(2175)

510

2.23

2300

1450

230 - 50

30.5/67

60x38 h 72

12(120-80)

8.665.0006

ARIZONA 1311 LP

130 (150)

1885(2175)

660

2.90

2900

1450

230 - 50

32.5/71

60x38 h 72

12(120-80)

8.659.0001

DANUBIO 1211 LP

30÷120(150) 435÷1740(2175)

660

2.91

3000

1450

230 - 50

38.6/85

77x41 h 71

9(120x80)

8.659.0009

DANUBIO 1510 LP

30÷150(160) 435÷2175(2320)

540

2.38

3000

1450

230 - 50

35/77

77x41 h 71

9(120x80)

8.659.0012

DANUBIO 1515 LP

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

44/97

77x41 h 71

9(120x80)

8.659.0013

DANUBIO 2015 LP

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

46/101

77x41 h 71

9(120x80)

8.660.0601C

ARAL-R 1211 LP

30÷125

435÷1812

660

2.91

3000

1450

230 - 50

38/83

56x67 h 101

12 (120x100)

8.660.0602C

ARAL-R 1515 LP

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

42/92

56x67 h 101

12 (120x100)

8.660.0603C

ARAL-R 2015 LP

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

47/103

56x67 h 101

12 (120x100)

8.662.0001

GARAGE 1211 LP

660

2.91

3000

1450

230 - 50

37/81

76x41 h 71

20(120x80)

8.662.0002

GARAGE 1612 LP

30÷160

435÷2320

720

3.17

4000

1450

400 - 50

34.7/76

76x41 h 71

20(120x80)

8.654.0071

COLUMBIA R 1211 LP

30÷120

435÷1812

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40/88

55x62 h 59

12 (120x100)

30÷120(150) 435÷1740(2175)

18(120-80)

8.654.0073

COLUMBIA R 1515 LP

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

60.5/133

55x62 h 59

12 (120x100)

8.654.0072

COLUMBIA R 2015 LP

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

60.5/133

55x62 h 59

12 (120x100)

8.654.0074

HYPER C 1211 LP

30÷125

435÷1812

660

2.91

3000

1450

230 - 50

60.5/133

55x62 h 59

12 (120x100)

8.654.0033

HYPER C 1515 LP

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

50/110

55x62 h 59

12 (120x100)

8.654.0023

HYPER C 2015 LP

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

59/130

55x62 h 59

12 (120x100)

8.654.0031

HYPER C 2021 LP

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

50/110

55x62 h 59

12 (120x100)

8.654.0053

HYPER C 2515 LP

30÷250

435÷3600

900

3.96

8500

1450

400 - 50

66/145

55x62 h 59

12 (120-100)

8.657.0606

MICHIGAN 1211 LP

30÷125(150) 435÷1812(2175)

660

2.91

3000

1450

230 - 50

55/121

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0619

MICHIGAN 1211 LP (*)

30÷125(150) 435÷1812(2175)

660

2.91

3000

1450

230 - 50

57/125

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0601

MICHIGAN 1515 LP

900

3.96

5000

1450

400 - 50

63/139

53x65 h120

1 (120x80)

30÷150

435÷2175

8.657.0609

MICHIGAN 1515 LP (*)

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

64.5/142

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0602

MICHIGAN 2015 LP

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

66/145

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0610

MICHIGAN 2015 LP (*)

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

63/139

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0603

MICHIGAN 2021 LP

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

72.3/159

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0611

MICHIGAN 2021 LP (*)

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

73/161

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0630

MICHIGAN 2515 LP

30÷250

435÷3600

900

3.96

8500

1450

400 - 50

73/161

53x65 h120

1 (120x80)

8.657.0631

MICHIGAN 2515 LP (*)

30÷250

435÷3600

900

3.96

8500

1450

400 - 50

73/161

53x65 h120

1 (120x80)

8.626.0001

MCHPV 1211 LP

660

2.91

3000

1450

230 - 50

44/97

75x50 h 35

9(120x80)

8.626.0002

MCHPV 1515 LP

900

3.96

5000

1450

400 - 50

45/99

75x50 h 35

9(120x80)

8.626.0003

MCHPV 2015 LP

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

48/105

75x50 h 35

9(120x80)

8.626.0004

MCHPV 2021 LP

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

60/132

75x50 h 35

9(120x80)

(*) con enrollador manguera

30÷120(150) 435÷1740(2175) 30÷150

435÷2175

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua fría

NEW

Tº entrada máx

Peso de el embalaje

Embalaje

Piezas por palet

Thermic 13H

Tensión

Thermic 11H

Rpm

Thermic 10 D

Potencia adsorbida

Thermic 9

Caudal

Modelos

Thermic 6,5

Caudal

Codigo

Thermic 5H

Presión de ejercicio (presión máx)

Utah 5015 LP

Presión de ejercicio (presión máx)

Ohio 3317 LP

Pagina

MCHPV LP

bar (max bar)

psi (max psi)

l/h

GPM

RPM

V - Hz

°C

Kg/lbs

n°(cm x cm)

8.651.0101

OHIO 3317 LP

30÷330

435÷4785

1020

4.49

11000

1450

400 - 50

147/324 113x71 h 111

1 (120x80)

8.632.0001

UTAH 5015 LP

30÷500

435÷7250

900

3.96

15000

1450

400 - 50

193/425

1 (120x80)

37.5/83 54.5x54.5 h 69.5 8 (120x80)

120x80 h 95

8.601.0107

THERMIC 5H

30÷160

435÷2320

570

2.51

5 hp

3000

8.601.0175C

THERMIC 6,5

30÷200

435÷2900

630

2.77

6,5 hp

3600

40/88

47x57 h 57

8 (120x80)

8.601.0134C

THERMIC 9

30÷200

435÷2900

780

3.44

9 hp

3400

45/99

70x52 h 70

9 (120x80)

8.601.0111

THERMIC 10 D

30÷180

435÷2465

1020

4.49

10 hp

1600

95/209

110x68 h 96

1 (120x80)

8.601.0115

THERMIC 11H

30÷200

435÷2900

1080

4.76

11 hp

1700

64/141

104x66 h 90

1 (120x80)

8.601.0133

THERMIC 13H 2518

30÷250

435÷3625

1080

4.76

13cv

1700

61/134

100x66 h 92

1 (120x80)

49(120-100)

60 Hz

Tensión especial 7 7_ )[

8.664.0004C

PARTNER 1210 LP

100 (130)

1450 (1885)

345÷600

1.52÷2.64

1700

3400 110/220~60

14/31

47x32 h 27

8.663.0002

OREGON 1509 XP

130 (145)

1885 (2102)

480÷900

2.1÷3.96

2600

3400

220~60

27/59

105x40 h 42

18(120x80)

8.613.0005

LMX 1211M

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

3400

220~60

32/70

60x37,5 h 72

12(120x80)

8.613.0026

LMX 160M

160 (200)

2320 (2900)

325÷510

1.43÷2.25

3300

1700

220~60

36/79

60x37,5 h 72

12(120x80)

8.613.0014

LMX 170T

50÷170

725÷2465

350÷800

1.54÷3.52

4700

1700 3ph 220~60

30/66

60x37,5 h 72

12(120x80)

8.613.0034

LMX 170T

50÷170

725÷2465

350÷800

1.54÷3.52

4700

1700

380~60

30/66

60x37,5 h 72

12(120x80)

8.665.0004

ARIZONA 1209

120 (150)

1740(2175)

345÷510

1.52÷2.23

2300

1700

220 - 60

30.5/67

60x37,5 h 72

12(120-80)

8.659.0002

DANUBIO 1211

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

35/77

77x41 h 71

9(120x80)

8.659.0010

DANUBIO 1511

30÷150

435÷2175

345÷660

1.52÷2.91

4000

1700 3ph 220~60

35/77

77x41 h 71

9(120x80)

8.659.0027

DANUBIO 1511

30÷150

435÷2175

345÷660

1.52÷2.91

4000

1700

8.659.0026

DANUBIO 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

380~60

35/77

77x41 h 71

9(120x80)

46/101

77x41 h 71

9(120x80)

8.659.0028

DANUBIO 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

46/101

77x41 h 71

9(120x80)

8.660.0604C

ARAL 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

47/103

56x67 h 101

12 (120x100)

8.663.0003

GARAGE 1211

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

1700

220~60

27/59

105x40 h 42

20(120x80)

8.654.0012

COLUMBIA 1211

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

1700

220~60

45/99

55x62 h 59

12(120X100)

8.654.0014

COLUMBIA 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700 3ph 220~60

43.5/96

55x62 h 59

12(120X100)

8.654.0009

COLUMBIA 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700

49/108

55x62 h 59

12(120X100)

380~60

8.654.0049

COLUMBIA 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

51/112

55x62 h 59

12(120X100)

8.654.0050

COLUMBIA 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

51/112

55x62 h 59

12(120X100)

8.657.0608

MICHIGAN 1211

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

55/121

53x65 h 120

1(120x80)

8.657.0612

MICHIGAN 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

64/141

53x65 h 120

1(120x80)

8.657.0621 8.657.0622 8.626.0009

MICHIGAN 2013 MICHIGAN 2018 MCHPV 1211

20 20 21

200 (230) 200 (230) 120 (150)

2900÷3335 2900÷3335 1740÷2175

450÷780 540÷1080 345÷660

1.98÷3.44 2.38÷4.78 1.52÷2.91

6800 8400 3000

1700 1700 1700

380~60 220~60 220~60

40 40 40

66/145 53x65 h 120 72.3/159 53x65 h 120 40/88 75x50 h 35

1(120x80) 1(120x80) 9(120X80)

8.626.0020

MCHPV 1213

120 (150)

1740÷2175

450÷780

1.98÷3.44

3000

1700

220~60

8.656.0021

MCHPV 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

8.626.0010

MCHPV 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700

8.626.0022

MCHPV 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700 3ph 220~60

380~60

44/97

75x50 h 35

9(120X80)

57.5/127

75x50 h 35

9(120X80)

58/128

75x50 h 35

9(120X80)

60/132

75X50 h 35

9(120X80)

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Partner LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 4 DPO BUBRVF rรกpido.

t Lanza con ataque para boquillas.

t Juego de boquillas

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Equipado con: Opcional: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT EF acero, cabezal en aluminio con vรกlvula CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO acero inoxidable. t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF con sonda de aspiraciรณn externa. t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB FM DBCMF t .BOHP FSHPOร NJDP

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

Partner 1210 LP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

$ CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$ Y Y DN LH MCT

Oregon XP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 4 . DPO BUBRVF rรกpido.

t -BO[B . DPO BUBRVF QBSB boquillas.

t +VFHP EF CPRVJMMBT

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N 4 91

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N 91

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

7&34*ยป/

Equipado con: t #PNCB BYJBM DPO USFT QJTUPOFT EF BDFSP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t &OSPMMBEPS NBOHVFSB t N NBOHVFSB SFGPS[BEB 0SFHPO 91 t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB FM DBCMF t .BOHP FSHPOร NJDP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

Oregon S 1509 XP

Oregon 1509 XP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1#9 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

LMX XP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB .

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O NPE 91 91

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O DPO CPRVJMMB NPE 91

.PEFMPT 91 91

t #PRVJMMB UJQP NPE 91

.PEFMPT 91 t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: 7&34*ยป/

t #PNCB BYJBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM TUPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O NPEFMPT USJGร TJDP t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t .BOHP FSHPOร NJDP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

LMX 1211 XP

LMX 2007 XP

LMX 1713 XP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

8 7_ )[ 3ph

.1#9 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

"SJ[POB -1

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 4 . DPO BUBRVF rรกpido.

t -BO[B . DPO BUBRVF QBSB boquillas.

t Juego de boquillas

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

7FSTJPOFT EJTQPOJCMFT 8.666.0002 "SJ[POB -1 con enrollador manguera NBOHVFSB N

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT EF BDFSP DBCF[BM FO BMVNJOJP DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (Opcional) t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB NBOHVFSB t .BOHP FSHPOร NJDP

Arizona 1109 LP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

"SJ[POB -1

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 4 . DPO BUBRVF rรกpido.

t -BO[B . DPO BUBRVF QBSB boquillas.

1450

t Juego de boquillas NPE -1

t Juego de boquillas (mod. 1311 LP)

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

7FSTJPOFT EJTQPOJCMFT t 8.665.0011 "SJ[POB -1 con enrollador manguera N NBOHVFSB BMUB presiรณn) t 8.665.0010 "SJ[POB -1 con enrollador manguera N NBOHVFSB BMUB presiรณn)

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t #PNCB BYJBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB NBOHVFSB t .BOHP FSHPOร NJDP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

Arizona 1209 LP CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$

Arizona 1311 LP CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$

Y Y DN ,H MCT

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

Danubio LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . (mod 1211 -1 -1

t 1JTUPMB . DPO BUBRVF rotante NPE -1 -1

1450

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

.PEFMPT -1 -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N NPE -1 -1 t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N (mod. -1 -1

.PEFMPT -1 -1

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO N manguera alta presiรณn

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. SFGSJHFSBEP DPO BHVB Z DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB NPEFMPT t #PNCB lineal con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico (monofรกsico) o pistones cerรกmicos (trifรกsico), cabezal en latรณn con vรกlvula CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O NPEFMPT t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB DBCMF EF BMJNFOUBDJร O t .BOHP FSHPOร NJDP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

Danubio 1211 LP

Danubio 1510 LP

Danubio 1515 LP

Danubio 2015 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

.18 31.

ยก$

Y Y DN LH MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

"SBM 3 -1

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

1450 t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t #PRVJMMB UJQP NPE 1211 -1 -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N (mod. 1211 LP) t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N NPE -1 -1

Opcional:

Equipado con:

7&34*ยป/

t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t #PNCB lineal con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico (monofรกsico) o pistones cerรกmicos USJGร TJDP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t 1SPUFDDJร O Uร SNJDB EF CZ QBTT DPO Wรกlvula EF TFHVSJEBE t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE EF TPCSFQSFTJร O t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB DBCMF EF BMJNFOUBDJร O t $IBTJT FO BDFSP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

Aral-R 1211 LP

Aral-R 1515 LP

Aral-R 2015 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

Garage LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w

t -BO[B . DPO BUBRVF QBSB boquillas.

t Juego de boquillas

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

1450 t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t (SVQP CPNCB lineal con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico, cabezal en MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP del detergente con sonda de aspiraciรณn FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB QBSB NPOUBKF FO QBSFE PQDJPOBM t ,JU EF NPOUBKF FO FOSSPMMBEPS PQDJPOBM t $POKVOUP de ruedas y mango prolongado para la conversiรณn a la versiรณn carrito (opcional).

7FSTJร O DBSSJUP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

GARAGE 1211 LP

GARAGE 1612 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

ยก$

Y Y DN LH MCT

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB QBSB montaje en pared (sin manguera) t $POKVOUP EF SVFEBT Z NBOHP prolongado para la conversiรณn a la versiรณn carrito t ,JU EF NPOUBKF FO QBSFE

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Columbia R LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w (mod 1211 LP).

t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante NPE -1 -1

1450 t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP NPE -1 -1

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

.PEFMPT -1 -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N NPE 1211 LP) t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N (mod. -1 -1

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N (mod. 1211 LP) t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N NPE -1 -1

.PEFMP -1

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (sin manguera)

.PEFMPT -1 -1

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. SFGSJHFSBEP DPO BHVB Z DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB NPEFMPT USJGร TJDP t #PNCB lineal con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico NPOPGร TJDP P QJTUPOFT DFSร NJDPT USJGร TJDP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O NPEFMPT USJGร TJDP t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF QBSB DBCMF EF BMJNFOUBDJร O t $IBTJT FO BDFSP t $PCFSUVSB FO BDFSP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

COLUMBIA R 1211 LP

COLUMBIA R 1515 LP

COLUMBIA R 2015 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

.18 31.

ยก$

Y Y DN LH MCT

Y Y DN ,H MCT

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w (mod 1211 LP).

t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante NPE -1 -1 -1 -1

1450 t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

.PEFMP -1

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

.PEFMPT -1 -1 -1 -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

.PEFMPT -1 -1 -1 -1 -1

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Equipado con: Opcional:

+VOUB FMร TUJDB integrada para el mejor acoplamiento de la bomba (excepto modelo 1211)

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. refrigerado con agua y con protecciรณn Uร SNJDB NPEFMPT USJGร TJDP t #PNCB MJOFBM con tres pistones cerรกmicos, cabezal en MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t +VOUB FMร TUJDB JOUFHSBEB QBSB FM acoplamiento de la bomba (modelos USJGร TJDP t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O NPEFMPT USJGร TJDP t 7ร MWVMBT EF aspiraciรณn y salida en acero inoxidable t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t $IBTJT FO BDFSP t $PCFSUVSB FO BDFSP

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (sin manguera)

Hyper C 1211 LP

Hyper C 1515 LP

Hyper C 2015 LP

Hyper C 2021 LP

Hyper C 2515 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

Y Y DN LH MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Michigan LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 w . DPO ataque rรกpido.

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

.PEFMPT -1

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

.PEFMPT -1 -1 -1 -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

1450

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

7FSTJPOFT EJTQPOJCMFT

.PEFMPT -1 -1 -1 -1

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. SFGSJHFSBEP DPO BHVB Z DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB NPEFMPT USJGร TJDP t #PNCB lineal con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico NPOPGร TJDP P QJTUPOFT DFSร NJDPT USJGร TJDP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O NPEFMPT USJGร TJDP t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O IPMEFS t .BOHP FSHPOร NJDP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

t 8.657.0619 .JDIJHBO -1 DPO enrollador manguera t 8.657.0609 .JDIJHBO -1 3" DPO enrollador manguera t 8.657.0610 .JDIJHBO -1 3" DPO enrollador manguera t 8.657.0611 .JDIJHBO -1 3" DPO enrollador manguera t 8.657.0631 .JDIJHBO -1 3" DPO enrollador manguera 7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

MICHIGAN 1211 LP

MICHIGAN 1515 LP

MICHIGAN 2015 LP

MICHIGAN 2021 LP

MICHIGAN 2515 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

8 7_ )[ 3ph

8 7_ )[ QI

.1 31.

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

MCHP LP

Opcional: "DDFTPSJPT SFDPNFOEBEPT

1450

t 1JTUPMB . w (mod 1211 LP).

4PMP -1 t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante NPE -1 -1 -1

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

.PEFMP -1 t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

.PEFMPT -1 -1 -1 .PEFMPT -1 -1 -1

Equipado con: t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. SFGSJHFSBEP por agua y con protecciรณn tรฉrmica (modelos USJGร TJDP t #PNCB lineal con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico (monofรกsico) o pistones cerรกmicos (trifรกsico), cabezal en latรณn con vรกlvula CZ QBTT JODPSQPSBEB t +VOUB FMร TUJDB JOUFHSBEB para el acoplamiento de la bomba (modelos trifรกsico) t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O NPEFMPT USJGร TJDP t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t "DVNVMBEPS EF QSFTJร O TPMP t 4PQPSUF EF NPOUBKF FO FOSSPMMBEPS PQDJPOBM t $IBTJT FO BDFSP HBMWBOJ[BEP t 5BQBT EF QMร TUJDP.

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

t 4PQPSUF QBSB NPOUBKF FO QBSFE

7&34*ยป/

+VOUB FMร TUJDB integrada para el mejor acoplamiento de la bomba (excepto modelo 1211)

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

MCHPV 1211 LP

MCHPV 1515 LP

MCHPV 2015 LP

MCHPV 2021 LP

CBS QTJ

M I (1.

M I (1. 8 7_ )[ QI

8 7_ )[ QI

.1 31.

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Ohio 3517 LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w CBS

PRESIร N 350 BAR

1450

t 4 4 -BO[B . M

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

t Lanza Turbo: #PRVJMMB UVSCP Dร EJHP

MBO[B . Dร EJHP

DPOFYJร O . cรณdigo

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t #PNCB lineal con tres pistones cerรกmicPT DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t $IBTJT FO BDFSP t $PCFSUVSB FO BDFSP

Ohio 3517 LP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Utah 5015 LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 4 4 -BO[B ' CBS M

PRESIร N 500 BAR

1450 t #PRVJMMB UJQP ยก ย .1B

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

t Lanza Turbo: #PRVJMMB UVSCP Dร EJHP

DPOFYJร O *OPY cรณdigo

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t #PNCB lineal con tres pistones en cerรกmica, cabezal en latรณn Z Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t $IBTJT FO BDFSP t $PCFSUVSB FO BDFSP

Utah 5015 LP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de combustiรณn

Thermic 5H

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB TJO manguera) t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO vรกlvula

Equipado con: t #PNCB BYJBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t .PUPS EF HBTPMJOB Honda ($ )1 t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O con vรกlvula (opcional) t $IBTJT FO BDFSP t 4PQPSUF DBCMF t 1PSUB CPRVJMMBT

Thermic 5H

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. )POEB ($ 51#) 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Thermic 6,5

NEW

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w

t -BO[B . DPO BUBRVF SBQJEP para boquillas

t Juego de boquillas

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB TJO manguera) t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO vรกlvula

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t .PUPS EF HBTPMJOB )1 t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional) t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO Wร MWVMB (opcional) t $IBTJT FO BDFSP t 4PQPSUF DBCMF t 1PSUB CPRVJMMBT Thermic 6,5

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

$ CBS QTJ M I (1. -BWPS 51#) 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de combustiรณn

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de combustiรณn

Thermic 9

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w

t -BO[B . DPO BUBRVF QBSB boquillas

t Juego de boquillas

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT cerรกmicos, cabezal en latรณn y vรกlvula de CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO acero inoxidable. t .PUPS EF HBTPMJOB )1 t 1SPUFDDJร O Uร SNJDB EF CZ QBTT DPO vรกlvula de seguridad. t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF con sonda de aspiraciรณn externa. t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO Wร MWVMB (opcional). t $IBTJT FO BDFSP t 4PQPSUF DBCMF t 1PSUB CPRVJMMBT Thermic 9

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

$ CBS QTJ M I (1. -BWPS 51#) 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Opcional: t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO vรกlvula

Thermic 10 D

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante.

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO vรกlvula

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 3FEVDUPS EF HJSPT 31. t #Z QBTT DPO Wร MWVMB EF TFHVSJEBE t &ODFOEJEP FMร DUSJDP DPO DPOUSPM EF MB GVODJร O NPUPS t .PUPS EJFTFM -PNCBSEJOJ -% SFGSJHFSBEP DPO BJSF t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t .BOHVFSB EF aspiraciรณn con vรกlvula (opcional) t $IBTJT UVCVMBS FO BDFSP EF BMUB SFTJTUFO[JB t #BUFSร BT JODMVJEBT Thermic 10 D

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. -PNCBSEJOJ -% $- 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de combustiรณn

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de combustiรณn

Thermic 11 H

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 w . DPO conexiรณn rรกpida

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO vรกlvula

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O t 3FEVDUPS EF HJSPT 31. t #Z QBTT DPO Wร MWVMB EF TFHVSJEBE t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t .PUPS EF HBTPMJOB )1 Honda (9 t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 'JMUSP FOUSBEB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO Wร MWVMB (opcional) t $IBTJT UVCVMBS FO BDFSP EF BMUB SFTJTUFODJB

Thermic 11 H

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. )POEB (9 $- 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Thermic 13 H

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 w . DPO ataque rรกpido

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t .BOHVFSB EF BTQJSBDJร O DPO vรกlvula

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O t 3FEVDUPS EF HJSPT 31. t 3FEVDUPS EF HJSPT 31. t #Z QBTT DPO Wร MWVMB EF TFHVSJEBE t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t .PUPS EF HBTPMJOB )1 Honda (9 t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t .BOHVFSB EF aspiraciรณn con vรกlvula (opcional) t $IBTJT UVCVMBS FO BDFSP EF BMUB SFTJTUFODJB

Thermic 13 H

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. )POEB (9 $- 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de combustiรณn

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

La hidrolimpiadora de agua DBMJFOUF FT MB NĂ&#x2C6;RVJOB JEFBM QBSB eliminar la suciedad incrustada o no hidrosoluble. Resuelve las exigencias de limpieza en muchos sectores: agrotĂŠcnico, alimentario, industrial, edilicia. Excelente para limpiar maquinarias como: NĂ&#x2C6;RVJOBT JOEVTUSJBMFT motores, tractores y medio de transporte (sucios de aceite); eliminar residuos animales y vegetales (caballeriza, industria alimenticia), limpieza de material pesado de construccion (hormigoneras, grĂşas, NĂ&#x2C6;RVJOBT QBSB NPWFS MB tierra, etcâ&#x20AC;Ś). En la industria alimentaria es muy Ăştil para una funciĂłn de higiene. ÂżPor quĂŠ la hidrolimpiadora de agua caliente? &T OFDFTBSJB MB VUJMJ[BDJĂ&#x2DC;O EF VOB IJESPMJNQJBEPSB EF BHVB caliente porqu se debe eliminar la suciedad de aceites muy EJGĂ&#x201C;DJM EF FMJNJOBS FO FM NFOPS UJFNQP QPTJCMF -B FmDJFODJB EFM lavado de la agua caliente resulta ser muy superior a el agua GSĂ&#x201C;B IBTUB FM NĂ&#x2C6;T QBSB BMHĂ&#x17E;O UJQP EF TVDJFEBE QPSRVF el calor ayuda al derretimiento de la suciedad. La incidencia del calor en el suelo facilita un rĂĄpido secado. Utilizando una hidrolimpiadora de agua caliente tenemos: menor tiempo de lavado (a igualdad de suciedad), mejor desintegraciĂłn de la suciedad no hidrosoluble, menor tiempo de secado y menor DBOUJEBE EF EFUFSHFOUF BM mOBM NFOPSFT HBTUPT mKPT QBSB MB limpieza. La caldera &T VO DBMFOUBEPS B HBTPJM RVF BVNFOUB MB UFNQFSBUVSB EFM BHVB RVF QSPWĂ? EF MB CPNCB MB EJGFSFODJB FOUSF MB UFNQFSBUVSB EF FOUSBEB Z BRVFMMB EF TBMJEB FT JOEJDBEB DPNP %FMUB 5 -B EJNFOTJĂ&#x2DC;O EF MB DBMEFSB P TFB EF MB TVQFSmDJF EF JOUFSDBNCJP o sea el serpentin y el consumo de gasoil, determinan la QPUFODJB UĂ?SNJDB EFM RVFNBEPS " QBSJEBE EF MB QPUFODJB tĂŠrmica, aumentando el caudal (cantidad de agua a calentar) FM %FMUB 5 EJTNJOVZF QSPQPSDJPOBMNFOUF

Se entiende en esta manera porque las hidrolimpiadoras con caudales superiores, tienen quemadores mĂĄs potentes: para garantizar en cada situaciĂłn la mejor temperatura EF VUJMJ[BDJĂ&#x2DC;O 5PEBT OVFTUSBT DBMEFSBT UJFOFO SFOEJNJFOUPT UĂ?SNJDPT FMFWBEPT QSĂ&#x2DC;YJNPT B FM P NĂ&#x2C6;T 4JHOJmDB RVF FT FMFWBEB MB SFMBDJĂ&#x2DC;O FOUSF MB QPUFODJB Ă&#x17E;UJM DPOTFHVJEB FM %FMUB 5 EFM BHVB Z FM DPOTVNP EF FOFSHĂ&#x201C;B HBTPJM QBSB QSPEVDJS FTUB potencia. ÂżQuĂŠ diferencia tienen las hidrolimpiadoras con prestaciones similares? "EFNĂ&#x2C6;T EF MB QSFTJĂ&#x2DC;O Z DBVEBM EF VOB NĂ&#x2C6;RVJOB FT OFDFTBSJP mirar tambiĂŠn los accesorios en dotaciĂłn (dimensiones y tipo), B MBT GVODJPOFT BDDFTPSJBT BOUJ DBMDBSJP TUPQ BVUPNBUJDP FUDy Z B MB GPSNB DPOTUSVDUJWB UJQP EF NBUFSJBM Z UFDOPMPHĂ&#x201C;BT BQMJDBEBT 5PEBWĂ&#x201C;B MP NĂ&#x2C6;T JNQPSUBOUF FT MB SFTJTUFODJB al estropeamiento y a la utilizaciĂłn continua de cada hidrolimpiadora, que aumenta progresivamente con el aumento EF MBT FTQFDĂ&#x201C;mDBT EF MPT DPNQPOFOUFT DPOTUSVDUJWPT FO NPEFMPT superiores.

t #PNCB MJOFBM &M NPWJNJFOUP EF MPT QJTUPOFT PDVSSF QPS NFEJP EF VO TJTUFNB EF CJFMBT Z DJHàF×BM &M eje longitudinal de los pistones (dispuestos en el mismo plano o en linea) es perpendicular al eje de SPUBDJØO EFM NPUPS &T NÈT WFSTÈUJM QBSB TPQPSUBS HSBOEFT caudales (desde 21 l/m).

t #BKB WFMPDJEBE EF SPUBDJØO EFM motor : &M NPUPS FMÏDUSJDP USBOTNJUF FM NJTNP OVNFSP EF HJSPT B MB CPNCB $PO VO NPUPS B QPMPT UFOFNPT VOB CBKB WFMPDJEBE EF SPUBDJØO EF MPT DPNQPOFOUFT B 31. FO FM DBTP EF MPT )[ Z B 31. Z FO FM DBTP EF MPT )[ RVF TF USBEVDF FO VOB TPMVDJØO EVSBEFSB FO el tiempo.

t .PUPS SFGSJHFSBEP DPO BHVB &M BHVB RVF SFDPSSF QPS FM TFSQFOUÓO JOPY alrojoedor del motor, permite un intercambio UÏSNJDP EF BMMÓ VO FOGSJBNJFOUP NBZPS RVF la de aire también en las regiones calientes DPO BMJNFOUBDJØO EF BHVB IBTUB $ &TUP QFSNJUF VOB disminución de temperatura de funcionamiento de los órganos mecánicos del motor y de la bomba, garantizyo VOB NBZPS mBCJMJEBE Z EVSBCJMJEBE FO FM UJFNQP

t "DVNVMBEPS EF QSFTJØO $VZP TF DJFSSB MB QJTUPMB FO FM DJSDVJUP EF la bomba se crea un “golpe de ariete” muy QPUFOUF $PO FTUF TJTUFNB TF BNPSUJHVB UPUBMNFOUF FTUB GVFS[B DPO HSBO CFOFmDJP QBSB los componentes de la bomba y para el comfort de quien trabaja, porque se eliminan las vibraciones.

t 5PUBM 4UPQ $VZP MB QJTUPMB TF DJFSSB MB CPNCB TF QBSB BVUPNÈUJDBNFOUF QBSB OP QFSNJUJS EB×P B MPT DPNQPOFOUFT EVSBOUF MB GBTF EF CZ QBTT "CSJFOEP MB QJTUPMB MB IJESPMJNQJBEPSB TF NBSDIB BVUPNÈUJDBNFOUF .ÈYJNB protección de la durabilidad de la bomba.

t &DP &OFSHZ &DP &OFSHZ 4ZTUFN FO FTUB DPOmHVSBDJØO MPT QBSÈNFUSPT EF funcionamiento de la máquina garantizan el mejor compromiso entre rendimiento, resultado de la tarea de limpieza y huella ecológica. La relación entre la temperatura del agua y el consumo de combustible de la caldera está optimizado.

t 7ÈMWVMB UÏSNJDB $VZP OP TF VUJMJ[B MB QJTUPMB FO MB CPNCB DJSDVMB FO FM JOUFSOP MB NJTNB BHVB CZ QBTT RVF TF DBMJFOUB Z DPO FM UJFNQP IBDF EB×P FO MBT DBMJEBE EF MPT BOJMMPT Z WÈMWVMBT $PO FTUF TJTUFNB UPUBMNFOUF mecánico, la válvula térmica controla la temperatura de la CPNCB BCSJFOEP DFSSZP FM DJSDVJUP EF CZ QBTT IBDJFOEP FOUSBS OVFWB BHVB GSÓB BOUFT RVF TFB QFMJHSPTP QBSB MPT componentes. Solución sencilla y sin electrónica.

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

NEW

Rpm

Tensión

Temp. de salida agua

Consumo combustible

Capacidad depósito diesel

Capacidad depósito anticalcáreo

Poetncia térmica

Embalaje

Peso de el embalaje

Tekna LP

Potencia adsorbida

LKX LP

Caudal

Texas LP

Caudal

Modelos

NPX XP

Presión de ejercicio (presión máx)

Codigo

Dakota XP

Presión de ejercicio (presión máx)

Mississippi XP

Pagina

Vulcano

bar

psi

l/h

GPM usa

RPM

°C

l/h - gal/h

l - gal

Kg - lbs

8.699.0015

VULCANO 74

8.625.0001

MISSISSIPPI 1310 XP

30÷130

435÷1885

8.633.0001

DAKOTA 1211 XP

120 (150)

1740 (2175)

660

2.91

3200 2800

230~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

58 69x85x111

94 - 207

8.633.0002

DAKOTA 1511 XP

150

2175

660

2.91

4000 2800

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

58 69x85x111

97 - 214

8.633.0003

DAKOTA 1813 XP

180

2610

780

3.43

6300 2800

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

8.620.0601

NPX 1211 XP

30÷120

435÷1740

330÷660 1.45÷2.91 3200 2800

230~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

58 71x113x111 118 - 260

8.620.0602

NPX 1511 XP

30÷150

435÷2175

330÷660 1.45÷2.91 4000 2800

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

58 71x113x111 118.4 - 261

8.620.0617

NPX 1813 XP

30÷180

435÷2610

400÷780 1.76÷3.43 6300 2800

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

58 71x113x111 117.5 - 259

8.630.0001

TEXAS 1209 LP

30÷120

435÷1740

330÷510 1.45÷2.23 2600 1450

230 - 50

max 140° 3,3 - 0.87 16 - 4.3

36 69x85x111 104 - 229

8.630.0002

TEXAS 1510 LP

30÷150

435÷2175

330÷600

1.45÷2.6

3000 1450

230 - 50

max 140°

3,8 - 1

16 - 4.3

42 69x85x111 104 - 229

8.630.0003

TEXAS 1612 LP

30÷160

435÷2320

330÷690

1.45÷3

4200 1450

400 - 50

max 140°

3,8 - 1

16 - 4.3

42 69x85x111 107 - 236

8.630.0004

TEXAS 2014 LP

30÷200

435÷2900

450÷840

1.98÷3.7

6000 1450

400 - 50

max 140°

3,8 - 1

16 - 4.3

42 69x85x111 115 - 253

8.621.0949

LKX 1310 LP

30÷110

435÷1595

330÷660 1.45÷2.91 3000 1450

230~50

max 140° 4,72 - 1,25 18 - 4.8

58 113x71x111 130.5 - 287

8.621.0945

LKX 1515 LP

30÷150

435÷2175

450÷900 1.98÷3.96 5500 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8

74 113x71x111 143.4 - 316

8.621.0944

LKX 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8

74 113x71x111 146 - 322

8.622.0901

TEKNA 1515 LP

30÷150

435÷2175

450÷900 1.98÷3.96 5500 1450

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 22 - 5.8 2,4 - 0.6 58 130x78x111 161 - 355

8.622.0902

TEKNA 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 22 - 5.8 2,4 - 0.6 58 130x78x111 172 - 379

8.622.0921

TEKNA 2021 LP

30÷200

435÷2900

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450

400~50

max 140° 6,6 - 1,75 22 - 5.8 2,4 - 0.6 88 130x78x111 180 - 396

8.621.0921

HYPER L 1211 LP

30÷110

435÷1595

345÷660 1.52÷2.91 3000 1450

230~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

58 113x71x111 127 - 280

8.621.0907

HYPER L 1515 LP

30÷150

435÷2175

345÷900 1.52÷3.96 5500 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8

74 113x71x111 148.5 - 327

8.621.0908

HYPER L 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8

74 113x71x111 148.5 - 327

8.621.0928

HYPER L 2021 LP

30÷200

435÷2900

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8

74 113x71x111 148.5 - 327

8.623.0911

HYPER T 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x111 187 - 412

8.623.0928

HYPER T 2515 LP

30÷250

435÷3600

450÷900 1.98÷3.96 8700 1450

400~50

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x111 191 - 421

8.623.0902

HYPER T 2021 LP

30÷200

435÷2900

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450

400~50

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x111 181.5 - 400

8.624.0601

HHPV 1211 LP

30÷120

435÷1740

345÷660 1.52÷2.91 3000 1450

230 - 50

max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3

58 80x120x185 199 - 438

8.624.0603

HHPV 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400 - 50

max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3

58 80x120x185 199 - 438

300

230~50

max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8

74 113x71x111 103.6 - 228

230~50

max 90° 2,83 - 0.75 14 - 3.7

38 65x85x100 71.5 - 157

330÷600 1.45÷2,64 3000 2800

58 69x85x111 105 - 231

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Tensión

Temp. de salida agua

Consumo combustible

Capacidad depósito diesel

Capacidad depósito anticalcáreo

Poetncia térmica

Embalaje

Peso de el embalaje

Thermic 17 HW

Rpm

Thermic 17

Potencia adsorbida

Thermic 10 HW

Caudal

Modelos

Kansas LP

Caudal

Codigo

HHPX-RC LP

Presión de ejercicio (presión máx)

HHPV LP

Presión de ejercicio (presión máx)

Hyper T LP

Pagina

Hyper L LP

bar

psi

l/h

GPM usa

RPM

°C

l/h - gal/h

l - gal

Kg - lbs

8.624.0604

HHPV 2021 LP

30÷200

435÷2900

8.629.0006

HHPX RC

30÷120

435÷1740

8.631.0001

KANSAS 1211 LP

30÷120

435÷1740

8.601.0099

THERMIC 10 HW

30÷170

435÷2465

1020

4,49

10hp 1700

max 140° 4.72 - 1.25 30 - 7.9

8.601.0052

THERMIC 17 HW

30÷200

435÷2900

1320

5,82

17hp 1700

max 140° 5.6 - 1.5 40 - 10.5

74 113x76x85 240 - 528

8.601.0160

THERMIC 17 HW Silenced 49

30÷200

435÷2900

1320

5,82

17hp 1700

max 140° 5.6 - 1.5 40 - 10.5

74 113x76x85 245 - 539

60 Hz

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 345÷660 1.52÷2.91 9700 1400 700 345÷660 1.52÷2.91 27000 1450

400 - 50

max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3

230 - 50

40°/60°

6700 W

40°/60°

400 - 50

58 80x120x185 210 - 463 -

88x63x185 139 - 306

94x65x90

110 - 242

58 68x99x74

160 - 352

Tensión especial 7 7_ )[

8.625.0003

MISSISSIPPI 1310

35 130 (150)

1885 (2175)

330÷600 1.45÷2,64 3000 3400

220~60

max 90° 2.83 - 0,75 14 - 3.7

38 65x85x100

8.620.0608

NPX 1211

36 100 (120)

1450 (1740)

450÷780 1.98÷3.44 3300 3400

220~60

max 140° 3,78 - 1

42 71x113x111 121.6 - 260

8.620.0618

NPX 1511

36 150 (170)

2175 (2465)

450÷780 1.98÷3.44 4000 3400 3ph 220~60 max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

42 71x113x111 113 - 249

8.620.0619

NPX 1511

36 150 (170)

2175 (2465)

450÷780 1.98÷3.44 4000 3400

380~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

42 71x113x111 119 - 262

8.627.0005C TORRENS 1211

37 100 (120)

1450 (1740)

450÷780 1.98÷3.44 3300 3400

220~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

42 94x65x90

8.627.0006C TORRENS 2013

37 200 (210)

2900 (3045)

450÷780 1.98÷3.44 7300 1700

380~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

74 94x65x90 132 - 290.4

8.621.0915

LKX 1211

39 100 (120)

1450 (1740)

450÷780 1.98÷3.44 3300 3400

220~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

42 113x71x111 136 - 300

8.621.0965

LKX 1310

39 110 (150)

1595 (2175)

345÷660 1.52÷2.91 3000 1700

220~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

42 113x71x111 125 - 275

8.621.0966

LKX 2013

39 200 (210)

2900 (3045)

450÷780 1.98÷3.44 7300 1700

380~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

74 113x71x111 146 - 322

8.622.0905

TEKNA 1211

40 100 (120)

1450 (1740)

345÷660 1.51÷2.91 3300 1700

220~60

8.622.0906

TEKNA 2013

30÷200 30÷200

8.622.0916

TEKNA 2013

8.621.0911

HYPER L 1211

41 100 (120)

8.621.0910

HYPER L 2018

30÷200

18 - 4.8

65 - 143

120 - 264

max 140° 4.7 - 1.24 18 - 4.8

2.4

58 130x78x111 157 - 346

435÷2900

390÷780 1.98÷3.44 7000 1700 3ph 220~60 max 140° 5.7 - 1.51 18 - 4.8

2.4

74 130x78x111 114 - 251

435÷2900

390÷780 1.98÷3.44 7000 1700

380~60

max 140° 5.7 - 1.51 18 - 4.8

2.4

74 130x78x111 114 - 251

1450 (1740)

345÷660 1.51÷2.91 3300 1700

220~60

max 140° 4.7 - 1.24 18 - 4.8

58 113x71x111 135 - 297

540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700 3ph 220~60 max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9

88 113x71x111 138 - 304

435÷2900

8.623.0906

HYPER T 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700 3ph 220~60 max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9

2.4

88 130x78x111 125 - 275

8.623.0924

HYPER T 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700

2.4

88 130x78x111 120 - 273

380~60

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9

)JESPMJNQJBEPSBT

$BMEFSB QPSUร UJM

7VMDBOP

Equipado con:

t $BMEFSB DPO BMJNFOUBDJร O EJFTFM $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP en acero. t $IBTJT BVUPQPSUBOUF SFTJTUFOUF a los golpes. t HSBOEFT SVFEBT QBSB Gร DJM movimiento. t (SBOEF DBQBDJEBE EF depรณsito de gasรณleo, garantiza largo tiempo de trabajo. t "DPQMBNJFOUPT Sร QJEPT suministrado con la mรกquina. t $BQBDJEBE EFQร TJUP EF HBTร MFP M t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O ย N QBSB DPOFDUBS cualquier hidrolimpiadora BHVB GSร B DPO MB 7VMDBOP (opcional).

Opcional: .BOHVFSB BMUB QSFTJร O ย N QBSB DPOFDUBS DVBMRVJFS IJESPMJNQJBEPSB BHVB GSร B DPO MB 7VMDBOP

Vulcano 74

$ร EJHP Presiรณn mรกxima de ejercicio admisible $BVEBM Nร YJNP BENJTJCMF Potencia absorbida/tensiรณn 5FNQFSBUVSB NBY TBMJEB BHVB Potencia tรฉrmica Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI ยก$ L8 Y Y DN ,H MCT

Mississippi 1310 XP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con:

7&34*ยป/

t #PNCB BYJBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB t #PNCB EF HBTร MFP DPO CZ QBTT EF EFTDBSHB t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t 4PQPSUF QBSB DBCMF EF BMJNFOUBDJร O t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t .BOHP FSHPOร NJDP

Mississippi 1310 XP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1#9 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Dakota XP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante

NEW t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP NPE 91

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera)

Equipado con: t 1PNQF BYJBMF QJTUPOT SFWร UVT Dร SBNJRVF Uร UF EF QPNQF FO MBJUPO BWFD WBOOF CZ QBTT JODPSQPSร F t 5 4 CBTTF UFOTJPO FU "SSร U 5PUBM UFNQPSJTร t $MBQFUT BTQJSBUJPO SFGPVMFNFOU BDJFS JOPY t #Sร MFVS WFSUJDBM BWFD TFSQFOUJO FO BDJFS ร SFOEFNFOU UIFSNJRVF ร MFWร t 5IFSNPTUBU QPVS MB Sร HVMBUJPO t *OEJDBUFVS EF Sร TFSWF HBTPJM t 7BOOF EF Tร DVSJUร t 3ร TFSWPJS EV Eร UFSHFOU QPVS BTQJSBUJPO JOEJSFDUF t 3ร HVMBUFVS EF QSFTTJPO t .BOPNร USF ร CBJO EF HMZDร SJOF t 1BOOFBV BWFD DPNNBOEFT BOBMPHJRVFT t $Iร TTJT MPVSE t 4VQQPSU E BDDFTTPJSFT t 1PNQF EF HB[PMF ร EPVCMF UVZBVY t &OSPVMFVS nFYJCMF BWFD GSFJO (En option)

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

Dakota 1211 XP

Dakota 1511 XP

Dakota 1813 XP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1#9 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

NPX XP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w (mod 1211 91 91

t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante NPE 91

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP NPE 91

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera)

Equipado con: t #PNCB BYJBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO SFDVCSJNJFOUP DFSร NJDP DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTร MFP t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t 1BOFM EF NBOEPT DPO DPOUSPMFT BOBMร HJDPT t $IBTJT BVUPQPSUBOUF FO BDFSP t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t #PNCB EF DPNCVTUJCMF B EPT Wร BT t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (opcional)

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

NPX 1211 XP

NPX 1511 XP

NPX 1813 XP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1#9 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Texas LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante

1450 t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

.PEFMP -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N NPE -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N NPE -1)

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB Z DPO FOGSJBNJFOUP QPS BHVB TPMP NPEFMPT t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO recubrimiento cerรกmico (monofรกsico) o pistones cerรกmicos (trifรกsico), cabezal en MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP DPNQBUJCMF DPO CJP EJFTFM t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB DPO TJTUFNB QBUFOUBEP t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTร MFP DPO QBSP UPUBM t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t 3FHVMBEPS EF MB QSFTJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O t Soporte para cable de alimentaciรณn t &OSPMMBEPS manguera (opcional).

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera) t .PEFMPT DPO EFQร TJUP EFUFSHFOUF Z P dispositivo anticalcรกreo disponible a peticiรณn t %FUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP -$ 13&$"- QDT Y MU

Texas 1510 LP

Texas 1612 LP

Texas 2014 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

LKX LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante

1450

t 1JTUPMB 4 w . DPO BUBRVF Sร QJEP NPE -1 -1

t -BO[B . IJHI MPX QSFT NPE -1

.PEFMPT -1 -1

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP NPE -1 -1

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB Z DPO FOGSJBNJFOUP por agua (modelos trifรกsico t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT FO BDFSP DPO recubrimiento cerรกmico (monofรกsico) o pistones cerรกmicos (trifรกsico), cabezal en MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB DPO TFOTPS EF BMUB TFOTJCJMJEBE EF BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB WFOUJMBDJร O EF MB DBMEFSB t $IBTJT BVUPQPSUBOUF FO BDFSP t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (opcional).

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera) t .PEFMPT DPO EFQร TJUP EFUFSHFOUF Z P dispositivo anticalcรกreo disponibles a peticiรณn t %FUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP -$ 13&$"- QDT Y MU

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

LKX 1310 LP

LKX 1515 LP

LKX 2015 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Tekna LP

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 w . DPO ataque rรกpido.

1450 t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB Z DPO FOGSJBNJFOUP por agua t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB WFOUJMBDJร O EF MB DBMEFSB Z CPNCB EF DPNCVTUJCMF B EPT Wร BT t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB DPO TFOTPS EF BMUB TFOTJCJMJEBE EF BDFSP JOPYJEBCMF t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTร MFP DPO QBSP UPUBM t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t %FQร TJUP EFUFSHFOUF Z EJTQPTJUJWP BOUJDBMDร SFP t 1BOFM EF NBOEPT DPO DPOUSPMFT BOBMร HJDPT t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional).

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera) t .PEFMPT DPO EFQร TJUP EFUFSHFOUF Z P dispositivo anticalcรกreo disponibles a peticiรณn t %FUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP -$ 13&$"- QDT Y MU

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

TEKNA 1515 LP

TEKNA 2015 LP

TEKNA 2021 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

Dotaciรณn de serie:

NPOPGร TJDP

t 1JTUPMB . w DPO BUBRVF rotante

t -BO[B . BMUB CBKB QSFTJร O

1450 t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera)

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t #PNCB MJOFBM con tres pistones en acero con recubrimiento cerรกmico (monofรกsico) o pistones DFSร NJDPT USJGร TJDP DBCF[BM FO MBUร O DPO Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB DPO TFOTPS EF BMUB TFOTJCJMJEBE EF BDFSP JOPYJEBCMF t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTร MFP DPO QBSP UPUBM t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t .PUPS auxiliar para la ventilaciรณn de la caldera y bomba mecรกnica de combustible a dos Wร BT t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional). HYPER L 1211 LP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Dotaciรณn de serie:

USJGร TJDP

t 1JTUPMB 130 4 w . DPO conexiรณn rรกpida

1450

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O tรฉrmica y con enfriamiento por agua t #PNCB MJOFBM con tres pistones cerรกmicos, cabezal en latรณn y vรกlvula EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t +VOUB FMร TUJDB JOUFHSBEB QBSB FM NFKPS BDPQMBNJFOUP EF MB CPNCB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t 3FHVMBDJร O de la temperatura con sensor de alta sensibilidad EF BDFSP JOPYJEBCMF t "TQJSBDJร O JOEJSFDUB DPO EFQร TJUP EF EFUFSHFOUF JODPSQPSBEP t .PUPS BVYJMJBS para la ventilaciรณn de la caldera y bomba mecรกnica EF DPNCVTUJCMF B EPT Wร BT t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional).

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera)

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

+VOUB FMร TUJDB integrada para el mejor acoplamiento de la bomba

HYPER L 1515 LP

HYPER L 2015 LP

HYPER L 2021 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 w . DPO conexiรณn rรกpida

1450

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Equipado con:

Opcional:

t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O tรฉrmica y con enfriamiento por agua t #PNCB MJOFBM con tres pistones cerรกmicos, cabezal en latรณn y vรกlvula EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t +VOUB FMร TUJDB JOUFHSBEB QBSB el mejor acoplamiento de la bomba (modelos trifรกsico) t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB WFOUJMBDJร O EF MB DBMEFSB Z CPNCB EF DPNCVTUJCMF B EPT Wร BT t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB DPO TFOTPS EF BMUB TFOTJCJMJEBE EF BDFSP JOPYJEBCMF t %FQร TJUP EFUFSHFOUF Z EJTQPTJUJWP BOUJDBMDร SFP t "DVNVMBEPS EF QSFTJร O para no tener vibraciรณn en la manguera y en la pistola TPMP NPEFMPT t &OSPMMBEPS NBOHVFSB (opcional).

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

Solo -1 -1

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP (sin manguera) t %FUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP -$ 13&$"- QDT Y MU

7&34*ยป/

DISPONIBLE %&5"--&4 &/ -" 1ยซ(*/"

+VOUB FMร TUJDB integrada para el mejor acoplamiento de la bomba

HYPER T 2015 LP

HYPER T 2021 LP

HYPER T 2515 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

))17 -1

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 w . DPO ataque rรกpido

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

1450 t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t #PRVJMMB UJQP NPE -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB Z DPO FOGSJBNJFOUP QPS BHVB t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t +VOUB FMร TUJDB JOUFHSBEB QBSB FM NFKPS BDPQMBNJFOUP EF MB CPNCB t 5PUBM 4UPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t %FQPTJUP EF EFUFSHFOUF t #PNCB EF EPTJmDBDJร O EF EFUFSHFOUF EF BMUB QSFTJร O t 1BOFM EF DPOUSPM DPO QVFSUB EF TFHVSJEBE t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t 4PQPSUF FO BDFSP JOPYJEBCMF QBSB FM NPOUBKF FO FM QJTP t $IBTJT FO BDFSP QJOUBEP t #SB[PT HJSBUPSJPT (opcional).

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

t #SB[PT HJSBUPSJPT t ,JU EF DPOUSPM EF MB MMBNB t ,JU EF DPOUSPM SFNPUP t ,JUT EF BJTMBNJFOUP QBSB CBKBT temperaturas/calefacciรณn t 5BORVF EF TVNJOJTUSP Z EJTQPTJUJWP anticalcรกreo

HHPV 1211 LP

HHPV 2015 LP

HHPV 2021 LP

CBS QTJ

M I (1.

8 7_ )[ QI

.1 31.

.18 31.

ยก$

Y Y DN ,H MCT

HHPX-RCS

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 . DPO comando remoto

Caldera electrica: Ninguna emisiรฒn en el medioambiente - Bajo coste por la instala-

t #PRVJMMB UJQP

ciรฒn y el mantenimiento

1450

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB Z DPO FOGSJBNJFOUP QPS BHVB t #PNCB MJOFBM con tres pistones cerรกmicos, cabezal niquelado y Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t $BMEFSB FMFDUSJDB EF L8 FO BDFSP JOPYJEBCMF t /JOHVOB FNJTJร O FO FM NFEJPBNCJFOUF #BKP DPTUF QPS MB JOTUBMBDJร O Z FM NBOUFOJNJFOUP t %PCMF EFQร TJUPT Z SFHVMBEPSFT QBSB RVJNJDP Z DFSB t 1BOFM EF DPOUSPM DPO NPOFEFSP NFDBOJDP Z QSPHSBNBT EF MJNQJF[B -BWBEP "DMBSBEP &ODFSBEP "DMBSBEP mOBM t 1JTUPMB DPO TJTUFNB 3$ DPO FM OVFWP TJTUFNB EF USBTNJTJPO a radiofrequencia es posible elegir los programas de lavado directamente desde la pistola sin pararse, con NVDIP BIPSSP EF UJFNQP t &T QPTJCMF BMJNFOUBS MB maquina con agua de rojo o con agua demineralizada Z EFTDBMDJmDBEB BUSBWF[ EFM NPEVMP EF 0TNPTJT PQDJPOBM t $IBTJT Z TPQPSUF FO BDFSP JOPYJEBCMF HHPX-RCS

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .18 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Respetuoso del medio ambiente

Con nuevo sistema de trasmision a radiofrequencia

Opcional: t #SB[PT HJSBUPSJPT t ,JU BEKVOUB QSPHSBNB MJNQJB SVFEBT t ,JU mDIBT t ,JU FOSPMMBEPS QPS QBSFE FT NBOHVFSB no incluida) t &OUSBEB BEJDJPOBM QBSB TJTUFNB 0TNPTJT t ,JU EF JTBMNJFOUP UFSNJDP QBSB CBKBT UFNQFSBEVSBT Z QSPUFDJร O IJFMP t 4PQPSUF QBSB MBO[B t 4PQPSUF EF QJTP QBSB MBO[B t ,JU EF EFNJOFSBMJ[BDJร O BHVB t 4JTUFNB PQFSBUJWP QBSB NPOFEB electrรณnica

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente con caldera elรฉctrica

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente con caldera elรฉctrica

Kansas 1211 LP Caldera electrica:

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 . DPO ataque rรกpido

Ninguna emisiรฒn en el medioambiente - Bajo coste por

1450

la instalaciรฒn y el mantenimiento t -BO[B NN DPO BUBRVF rรกpido.

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: Respetuoso del medio ambiente

Equipado con: t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. DPO QSPUFDDJร O Uร SNJDB t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 7ร MWVMBT EF BTQJSBDJร O Z TBMJEB FO BDFSP JOPYJEBCMF t $BMEFSB FMFDUSJDB OJOHVOB FNJTJร O FO FM NFEJPBNCJFOUF CBKP DPTUF QPS MB JOTUBMBDJร O Z FM NBOUFOJNJFOUP t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB t 1SPUFDDJร O Uร SNJDB DPO Wร MWVMB EF TFHVSJEBE t "QMJDBDJร OFT FNQSFTBT EF QSPDFTBNJFOUP EF BMJNFOUPT CBร PT Qร CMJDPT IPTQJUBMFT MVHBSFT Qร CMJDPT DPDJOBT JOEVTUSJBMFT t 1SPEVDF BHVB DBMJFOUF Bร O TJ OP FTUร FO QSFTJร O EFCJEP B MB QSFTFODJB EFM JOUFSSVQUPS EF nVKP Kansas 1211 LP

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM Potencia absorbida/tensiรณn 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. 8 FMFNFOUP EF DBMFGBDDJร O 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Thermic 10 HW Unidad autรณnoma de agua caliente

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 . DPO ataque rรกpido

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t %FQPTJUP EFUFSHFOUF FO BDFSP JOPYJEBCMF (detergente en alta presiรณn) t ,JU EF DPCFSUVSB JOTPOPSJ[BOUF en acero pintado t 4FU EF SVFEBT IJODIBCMFT Z FNQVร BEVSB QBSB USBOTQPSUF

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 1SPUFDDJร O Uร SNJDB DPO Wร MWVMB EF TFHVSJEBE t &ODFOEJEP FMร DUSJDP DPO DPOUSPM EF MB GVODJร O NPUPS t "MUFSOBEPS BVYJMJBS DPO USBOTNJTJร O B DJOUB t .PUPS EJFTFM NPOPDร MJOESJDP -PNCBSEJOJ -% SFGSJHFSBEP QPS BJSF t 3FEVDUPS EF HJSPT SQN t $POUSPM BVUPNร UJDP EF MBT 31. EFM NPUPS t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t %FQร TJUP ร OJDP EF HBTร MFP QBSB NPUPS Z DBMEFSB t #BUFSร B JODMVJEB Thermic 10 HW

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM 5JQP EF NPUPS QPUFODJB )1 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. -PNCBSEJOJ -% $- 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor de combustiรณn

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor de combustiรณn

Thermic 17 HW Unidad autรณnoma de agua caliente con generador de corriente incorporado

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 . DPO ataque rรกpido

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t ,JU EF DPCFSUVSB JOTPOPSJ[BOUF en acero pintado

Equipado con: t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT DFSร NJDPT DBCF[BM FO MBUร O Z Wร MWVMB EF CZ QBTT JODPSQPSBEB t 1SPUFDDJร O Uร SNJDB DPO Wร MWVMB EF TFHVSJEBE t .PUPS EJFTFM CJDร MJOESJDP -PNCBSEJOJ -%8 SFGSJHFSBEP QPS BHVB DPO FODFOEJEP FMร DUSJDP t (FOFSBEPS FMร DUSJDP JOUFHSBEP t "MUFSOBEPS BVYJMJBS DPO USBOTNJTJร O B DJOUB t 5SBOTNJTJร O EF NPUPS B CPNCB QPS DPSSFB 31. t $POUSPM BVUPNร UJDP EF MBT 31. EFM NPUPS t 5PNB EF DPSSJFOUF L8 Nร Y t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM EFUFSHFOUF DPO TPOEB EF BTQJSBDJร O FYUFSOB t 1BOFM EF NBOEPT DPNQMFUP DPO JOEJDBEPS EF GVODJPOBNJFOUP EFM NPUPS Z QBSBEB BVUPNร UJDB t %FQร TJUP ร OJDP EF HBTร MFP QBSB NPUPS Z DBMEFSB t #BUFSร B JODMVJEB Thermic 17 HW

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM 5JQP EF NPUPS QPUFODJB )1 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. -PNCBSEJOJ -% $- 31. ยก$ Y Y DN ,H MCT

Thermic 17 HW silence Unidad autรณnoma de agua caliente con generador de corriente incorporado

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB 130 4 . DPO conexiรณn rรกpida

t -BO[B NN DPO BUBRVF Sร QJEP

t #PRVJMMB UJQP

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional:

$ร EJHP Presiรณn de ejercicio/max $BVEBM 5JQP EF NPUPS QPUFODJB )1 5JQP EF NPUPCPNCB 31. 5FNQFSBUVSB NBY BHVB FOUSBEB TBMJEB Dimensiones/peso

CBS QTJ M I (1. -PNCBSEJOJ -% $- 31. ยก$ Y Y ,H MCT

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor de combustiรณn

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras

Boquillas alta presiรณn

#PRVJMMB 0ยฐ

#PRVJMMB 25ยฐ

#PRVJMMB 15ยฐ

CPRVJMMB BMUB QSFTJร O

CPRVJMMB UVSCP

Boquilla turbo Boquilla turbo max 280 bar: ( w' DPO DVFSQP EF MBUร O

Juego de extensiรณn para boquilla turbo: w. w. Dร EJHPT SFQVFTUP EF BDPQMBNJFOUP QBSB QJTUPMB .

Cabezal boquilla turbo Boquilla turbo max 500 bar: ( w' DPO DVFSQP FO BDFSP JOPYJEBCMF y el asiento / boquilla en carburo de tungsteno altamente resistente a los golpes Juego de extensiรณn para boquilla turbo: w. w. Dร EJHPT SFQVFTUP EF BDPQMBNJFOUP QBSB QJTUPMB .

CPRVJMMB UVSCP

PARTNER 1210 LP OREGON XP

LMX 1211 - 1713 XP LMX 2007 XP

DANUBIO 1211 -1510

DANUBIO 1515 - 2015

COLUMBIA R 1211 LP

COLUMBIA R 1515 - 2015

"UBRVF Sร QJEP SPUBOUF .

3BDDPS QBSB DPOFYJPO NBOHVFSBT 3BDDPS QBSB DPOFYJPO NBOHVFSBT . 3BDDPS QBSB DPOFYJPO NBOHVFSBT . 3BDDPS QBSB DPOFYJPO NBOHVFSBT w

O O

9 9

O O

9 9

O O

9 9

O O

9 9

O O

O O O O

$FQJMMP SPUBUJWP QSPGFTJPOBM . $FQJMMP SPUBUJWP .

O O

O O O O

O O

O O O O

O O

O O O O

O O

O O O O

$FQJMMP mKP QSPGFTJPOBM .

O O

O O O O

O O

O O O O

,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB QBSB NPOUBKF FO QBSFE TJO NBOHVFSB

,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB QBSB NPOUBKF FO QBSFE DPO NBOHVFSB N

O O O O

,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB TJO NBOHVFSB QBSB $0-6.#*" ,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB TJO NBOHVFSB QBSB %"/6#*0 ,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB TJO NBOHVFSB QBSB %",05" 5&9"4

O O O O

,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB TJO NBOHVFSB QBSB /19 ,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB TJO NBOHVFSB QBSB -,9 ,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB TJO NBOHVFSB QBSB 5&,/" ,JU FOSPMMBEPS NBOHVFSB QBSB NPOUBKF FO QBSFE TJO NBOHVFSB

O O O O

.BOHVFSB BMUB QSFTJร O N ' ย .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N DPO BUBRVF Sร QJEP .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

.BOHVFSB BMUB QSFTJร O N ย CBS .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N ย CBS .BOHVFSB BMUB QSFTJร O QBSB BMJNFOUPT N ย CBr .BOHVFSB BMUB QSFTJร O QBSB WBQPS ย ."9 ยก$ .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N ย

.BOHVFSB BMUB QSFTJร O N . ย .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N ย DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N ย CBS

HYPER C 1515-2015-2021-2515

HYPER C 1211 S

MICHIGAN 1211 LP

1JTUPMB 130 4 . DPO BUBRVF Sร QJEP

MICHIGAN 1515 LP

MICHIGAN 2015 LP

1JTUPMB 3- . ' 1JTUPMB . CBS 1JTUPMB . DPO MBO[B

ARAL-R S

MICHIGAN 2021 LP

MCHP 1211

1JTUPMB w . 1JTUPMB . 1JTUPMB . S

MCHP 1515-2015-2021

ARIZONA LP S

OHIO 3517 LP

1JTUPMB 4 DPO BUBRVF Sร QJEP 1JTUPMB 4 : DPO BUBRVF Sร QJEP S

UTAH 5015 LP

GARAGE LP

4 EPUBDJPO EF TFSJF 0 PQDJPOBM 9 PQDJPOBM VUJMJ[BS DPO BEBQUBEPS 4 EPUBDJPO TUBOEBSE FO MPT NPEFMPT DPO FOSPMMBEPS NBOHVFSB EF TFSJF VUJMJ[BCMF FO DPNCJOBDJร O DPO MB MBO[B

"DDFTPSJPT

Hidrolimpiadoras

THERMIC 5H O

O O

O O O O

THERMIC 6,5 O

O O

O O O O

THERMIC 9 O

O O

O O O O

THERMIC 10 D O

O O

O O O O

THERMIC 11-13 H 9 9

O O

O O O O

MISSISSIPPI 1310 XP O

O O

O O O O

DAKOTA 1211 XP O

O O

O O O O

DAKOTA 1511 XP O

O O

O O O O

DAKOTA 1813 XP O

O O

O O O O

NPX 1211 - 1511 XP O

O O

O O O O

NPX 1813 XP O

O O

O O O O

TEXAS 1510 XP O

O O

O O O O

TEXAS 1612 - 2014 XP O

O O

O O O O

LKX 1310 LP O

O O

O O O O

LKX 1515 LP O

9 9

O O

O O O O

LKX 2015 LP O

9 9

O O

O O O O

TEKNA 1515 LP O

9 9

O O

O O O O

TEKNA 2015 LP O

9 9

O O

O O O O

TEKNA 2021 LP O

9 9

O O

O O O O

HYPER L 1211 LP O

O O

O O O O

HYPER L 1515 LP O

9 9

O O

O O O O

HYPER L 2015 LP O

9 9

O O

O O O O

HYPER L 2021 LP O

9 9

O O

O O O O

HYPER T 2015 LP O

9 9

O O

O O O O

HYPER T 2021 LP O

9 9

O O

O O O O

9 9

O O

O O O O

HYPER T 2515 LP

-BO[B . DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB LJU boquillas -BO[B . DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB LJU boquillas

-BO[B */09 NN w. BMUB CBKB QSFTJØO QBSB BTQJSBDJØO EFM EFUFSHFOUF -BO[B */09 NN w. BMUB QSFTJØO DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB -BO[B NN . DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB -BO[B BMUB CBKB QSFTJØO .

-BO[B */09 BUBRVF SËQJEP QBSB QJTUPMB 4 NN w' DPO QPSUB CPRVJMMB -BO[B */09 DPO BUBRVF SËQJEP QBSB QJTUPMB 4 NN w' BMUB CBKB QSFTJØO

-BO[B UVSCP UZQF . -BO[B UVSCP UZQF .

Lanza BUBRVF SËQJEP QBSB QJTUPMB 4 QBSB CPRVJMMB UVSCP Z BSFOBEPSB .

#PRVJMMB UVSCP ' #PRVJMMB UVSCP ' #PRVJMMB UVSCP '

,JU CPRVJMMB BSFOBEPSB ' ,JU CPRVJMMB BSFOBEPSB ' ,JU CPRVJMMB BSFOBEPSB '

-BO[B FTQVNB JOEJSFDUB . Lanza espuma DPO BUBRVF SËQJEP QBSB QJTUPMB 4 DPO EÏQPTJUP M

4POEB EFTBUBTDBEPSB QSPGFTJPOBM ,JU TPOEB EFTBUBTDBEPSB N DPO BUBRVF SËQJEP QBSB QJTUPMB 4

,JU TPOEB EFTBUBTDBEPSB N DPO BUBRVF SËQJEP QBSB QJTUPMB 4

,JU TPOEB EFTBUBTDBEPSB N .

'JMUSP BHVB ' . NJDSPO

,JU BUBRVF SËQJEP NBOHVFSB QJTUPMB */09 w ,JU BUBRVF SËQJEP NBOHVFSB QJTUPMB FO MBUØO w ,JU BUBRVF SËQJEP NBOHVFSB QJTUPMB FO MBUØO

,JU MBO[B BSFOBEPSB . 8*%*" ,JU MBO[B BSFOBEPSB . 8*%*"

S = dotacion de serie O = opcional 0 VUJMJ[BCMF FO DPNCJOBDJØO DPO FM DPOFDUPS . DØEJHP 0 VUJMJ[BCMF FO DPNCJOBDJØO DPO FM DPOFDUPS SBQJEP DØEJHP 0 VUJMJ[BCMF FO DPNCJOBDJØO DPO MB MBO[B DØEJHP 0 TPMP QBSB NPEFMPT Z DPO FOSPMMBEPS NBOHVFSB EF TFSJF

-BO[B NN w' BMUB CBKB QSFTJØO QBSB BTQJSBDJØO EFM EFUFSHFOUF

"DDFTPSJPT PARTNER 1210 LP O

OREGON XP

LMX 1211 -1713 XP LMX 2007 XP

DANUBIO 1515-2015 S

ARAL-R

O O O 0 O O O

O O

O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1

ARIZONA LP S

DANUBIO 1211-1510

GARAGE LP O

COLUMBIA R 1211 LP

COLUMBIA R 1515-2015 S

HYPER C 1211 S

HYPER C 1515-2015-2021-2515 S

MCHP 1211 S

MCHP 1515-2015-2021

MICHIGAN 2021 LP

MICHIGAN 2015 LP

MICHIGAN 1515 LP

MICHIGAN 1211 LP

O O

O O O

O O

O O O

O O

O O O

O3 O3

UTAH 5015 LP O

O1 O1 O1 O1 O1 O1

THERMIC 11 - 13 H O O

DAKOTA 1211 XP

DAKOTA 1511 XP S

DAKOTA 1813 XP S

NPX 1211 - 1511 XP S

NPX 1813 XP S

TEXAS 1515 XP S

O O

TEKNA 2021 LP

TEKNA 2015 LP TEKNA 1515 LP

O O

O O O

O O

O O O

O O

O O O

O O

O O O

O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O2

TEXAS 1612 - 2014 XP

THERMIC 9 S

MISSISSIPPI 1310 XP S

LKX 1310 LP

O3 O3

THERMIC 6,5 S

THERMIC 10 D S

LKX 1515 LP O

OHIO 3517 LP S

THERMIC 5H S

LKX 2015 LP

O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O1 O1

Hidrolimpiadoras

HYPER L 1211 LP O O

O O O

HYPER L 1515 LP O O

O O O

HYPER L 2015 LP O O

O O O

HYPER L 2021 LP O O

O O O

HYPER T 2015 LP O O

O O O

HYPER T 2021 LP O O

O O O

O O

O O O

HYPER T 2515 LP

Lanza doble

Lanza doble con pomo regulador max 250 bar: DPO SFHVMBEPS BMUB CBKB QSFTJร O UFNQFSBUVSB NBY ยก $ QBSB QJTUPMB . CPRVJMMBT w OP JODMVJEBT

-BO[B EPCMF DPO QPNP SFHVMBEPS NN

Pistola con lanza telescรณpica extensible Cรณdigo : 4.018.0067

Manguera de repuesto

Cรณdigo : 3.100.0021

Ataque 1/4โ M-1/4โ M

Cรณdigo : 3.100.0022 Ataque 1/4โ M-3/8โ M

Ataque rรกpido

Cรณdigo : 6.002.0322 Tubo de extensiรณn incluido

" w.

Cรณdigo

Presiรณn bar

psi

Caudal .1B

l/m

(1.

Largo

Ataque

min. mm max. mm

ยก$

ยก'

Temperatura

Ataque rรกpido cรณdigo: 4.607.0275 + adaptador para boquilla 1/4โ cรณdigo: 3.100.0032 Ataque rรกpido cรณdigo: 4.607.0275 + adaptador para boquilla 1/8โ cรณdigo: 3.100.0338

Lanza de limpieza de piso en acero inoxidable con ruedas (sin boquillas) "

# Cรณdigo

Presiรณn bar

psi

Caudal

Largo

Ataque

Temperatura

.1B

l/m

(1.

ยก$

ยก'

)JESPMJNQJBEPSBT )JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras

Boquillas Desatascadoras Cรณdigo

Descripciรณn

Ataque

Tipo

#PRVJMMB EFTBUBTDBEPSB DPO BHVKFSPT MBUFSBMFT

#PRVJMMB EFTBUBTDBEPSB DPO DBCF[B redondeada

Sonda desatascadora de tubos

Cรณdigo

Descripciรณn

Largo

Sonda desatascadora de tubos Sonda desatascadora de tubos

Descripciรณn

Presiรณn max.

bar

. .

Largo

Sonda desatascadora de tubos Sonda desatascadora de tubos

psi

Entrada

Presiรณn max.

psi

Salida

.1B #PRVJMMB EF BDFSP inoxidable #PRVJMMB EF BDFSP inoxidable

Entrada

bar

Salida

.1B "UBRVF Sร QJEP #PRVJMMB EF BDFSP inoxidable "UBRVF Sร QJEP #PRVJMMB EF BDFSP inoxidable

Cepillos ๏ฌ jos y rotativos

$FQJMMP mKP

Cepillos ๏ฌ jos y rotativos max 250 bar: NN UFNQFSBUVSB NBY ยก $ QBSB QJTUPMB .

$FQJMMP mKP DPO UVCP EF FYUFOTJร O NN

$FQJMMP HJSBUPSJP DPO UVCP EF FYUFOTJร O NN

$FQJMMP SPUBUJWP

,JU BUBRVF Sร QJEP NBOHVFSB QJTUPMB ,JU BUBRVF Sร QJEP NBOHVFSB QJTUPMB o BDFSP inoxidable FOUSBEB w ' TBMJEB w ' CBS $ร EJHP

,JU BUBRVF Sร QJEP NBOHVFSB QJTUPMB o MBUร O FOUSBEB w ' TBMJEB w . - 200 bar $ร EJHP

"EBQUBEPSFT QBSB NBOHVFSBT EF BMUB QSFTJร O

3/8โ M

M 22

1/4โ M

$ร EJHP

M 22

3/8โ M

$ร EJHP

M 22 F

$ร EJHP

"EBQUBEPS . ' BUBRVF Sร QJEP

M22 F

Ataque rรกpido Pistola PRO S10 con ataque rรกpido para hidrolimpiadoras alta presiรณn. $ร EJHP $ร EJHP

"UBRVF DPO SFHVMBEPS EF nVKP

Cรณdigo

Entrada

Salida

bar

Presiรณn max. psi

.1B

l/m

Caudal (1.

ยก$

Temperatura ยก'

. ย

. ' ย

w .

. ' ย

w .

w '

)JESPMJNQJBEPSBT )JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras

Manguera alta presiรณn

Cรณdigo

Presiรณn max.

Largo

ย

Entrada

Salida

Temperatura max.

bar

psi

.1B

ยก$

.BOHVFSB 3 QBSB BMJNFOUPT ย w PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

Cรณdigo

Presiรณn max.

Largo

bar

psi

.1B

Entrada

Salida

Temperatura max. ยก$

.BOHVFSB 3 QBSB WBQPS ย w PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

Cรณdigo

Presiรณn max.

Largo

bar

psi

.1B

Entrada

Salida

Temperatura max. ยก$

Enrollador manguera de pared

&OSPMMBEPS NBOHVFSB EF QBSFE DPO GSFOP TJO NBOHVFSB DBQBDJEBE EF N EF NBOHVFSB w

Cรณdigo

Descripciรณn

&OSPMMBEPS NBOHVFSB EF QBSFE DPO GSFOP TJO NBOHVFSB

Entrada

Salida

Enrollador manguera automatico

&OSPMMBEPS NBOHVFSB BVUPNร UJDP FO BDFSP QJOUBEP DPO NBOHVFSB DBQBDJEBE EF N EF NBOHVFSB w

Cรณdigo

Descripciรณn

Inlet

Outlet

&OSPMMBEPS NBOHVFSB BVUPNร UJDP FO BDFSP QJOUBEP

&OSPMMBEPS NBOHVFSB BVUPNร UJDP FO BDFSP QJOUBEP con manguera

Cabezal motorizado t $BCF[BM NPUPSJ[BEP FO BDFSP JOPY QBSB MB MJNQJF[B EF cisternas, contenedores y depรณsitos. t $PCFSUVSB PSCJUBM DPNQMFUB EFM JOUFSJPS t %PUBEP EF CPRVJMMB Z USBOTGPSNBEPS

Cabezal motorizado

QBSB 0IJP 5IFSNJD ) Z 5IFSNJD )8 FO DPNCJOBDJร O DPO BUBRVF . DPEร HP

cรณdigo

presiรณn de ejercicio

CBS QTJ

presiรณn consentida

CBS QTJ

caudal

M I (1.

temperatura nominal

ยก $

diametro

ย NN

boquilla tipo

Y .

Lanza limpiapavimentos

t -BO[B MJNQJBQBWJNFOUPT FO BDFSP JOPY CPRVJMMB OP JODMVJEB t &RVJQBEB DPO QJTUPMB 3- t 1BSB FM MBWBEP EF terrazas y pavimentos externos en general.

Floor Cleaning Lanza QBSB 0IJP 5IFSNJD ) Z 5IFSNJD )8 FO DPNCJOBDJร O DPO BUBRVF . DPEร HP

cรณdigo

presiรณn de ejercicio

CBS QTJ

presiรณn consentida

CBS QTJ

caudal

M I (1.

temperatura nominal

ยก $

boquilla tipo

)JESPMJNQJBEPSBT

Hidrolimpiadoras

"TQJSBEPSFT

)JESPMJNQJBEPSBT

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

Potencia, caudal de aire, EFQSFTJร O {DVร M EF FTUPT datos se tiene que tener en consideraciรณn ? &M WBMPS DPSSFDUP EF WBMVBDJร O EF VO BTQJSBEPS FT MB FmDJFODJB aspirante, esta es la combinaciรณn entre los diferentes valores que son: caudal de aire, potencia del motor y depresiรณn. &M DBVEBM EF BJSF FT FM WPMVNFO EF BJSF aspirado, comรบnmente viene expresado en litros por segundo y es el resultado de la velocidad media del aire multiplicada por el diรกmetro del conducto. -B EFQSFTJร O FT MB GVFS[B BTQJSBOUF TF QVFEF EFmOJS como la fuerza del aspirador la cual levanta la suciedad) IBCJUVBMNFOUF TF FYQSFTB FO ,QB P FO NCBS &T BM SFWร T proporcionalmente en el caudal de aire: mayor es la estrangulaciรณn del agujero de la manguera menor serรก el volumen de aire aspirado, sino mayor serรก la fuerza para levantar la suciedad. ยก La potencia del motor se expresa en Watt y no es directamente proporcional a la e๏ฌ ciencia aspirante! Si la fabricaciรณn del aspirador no estรก bien hecha DPOTVNJSร NVDIB FOFSHร B TJO PCUFOFS MBT NFKPSBT prestaciones. 3FTVNJFOEP MB FmDJFODJB BTQJSBOUF FT MB SFMBDJร O FOUSF la potencia (igual a la multiplicaciรณn entre la presiรณn y el DBVEBM EFM BJSF BTQJSBEP Z MB QPUFODJB EFM NPUPS 5PEPT OVFTUSPT BTQJSBEPSFT UJFOFO VOB FmDJFODJB TVQFSJPS B MB media y son fabricados miryo el material y las ventajas QBSB TV VUJMJ[BDJร O mOBM

{#BTF CBTDVMBOUF P mKB DVร M FMFHJS Nuestra gama de aspiradores tiene el depรณsito en material de plรกstico (polipropileno o PP) o bien en acero JOPY &M EFQร TJUP FO 11 FT nFYJCMF SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT Z UJFOF VOB PQUJNB SFTJTUFODJB B MPT RVร NJDPT &T indicado para aplicaciones donde tenemos que mover muchas veces la mรกquina o para aspirar productos RVร NJDPT BHSFTJWPT &M EFQร TJUP FO JOPY FT Nร T Sร HJEP Nร T FTUBCMF SFTJTUFOUF a la abrasiรณn mecรกnica, y tiene una mejor percepciรณn WJTVBM EFM QSPEVDUP &T NFKPS QBSB MB VUJMJ[BDJร O FTUร UJDB con material abrasivo o donde estรก expuesto al publico.

Nรบmero de motores *OEJDB DVร OUPT NPUPSFT FTUร O FO FM BTQJSBEPS &M FODFOEJEP FT independiente para poder subir progresivamente MB QPUFODJB &M TJTUFNB EF USBCBKP TJFOEP Nร T EF motor) es en paralelo, entonces sube el caudal y la depresiรณn es constante al arranque de los motores.

'JMUSP EF DBSUVDIP )FQB i)JHI &GmDJFODZ 1BSUJDVMBUF "SSFTUBODFw (SBDJBT B MB QBSUJDVMBSJEBE Z DPOGPSNBDJร O EFM NBUFSJBM mMUSBOUF FM mMUSP )FQB QVFEF EFUFOFS JNQVSF[B EF EJNFOTJPOFT DPO VO Nร YJNP EF NJDSPO DPO VOB FmDJFODJB EFM 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF +VOUP UPEBT MBT WFOUBKBT EFM mMUSP EF cartucho se une la particularidad de VUJMJ[BS FTUF mMUSP DPO NBUFSJBM TFDP Z Mร RVJEP 4F QVFEF MJNQJBS UBNCJร O DPO BHVB

Dispositivo de corriente antiFTUร UJDB " NFOVEP FM QPMWP RVF GSJDDJPOB en alta velocidad contra el depรณsito Sacudidor de ๏ฌ ltro del aspirador crea un campo magnรฉtico que se -JCSB BM mMUSP EF MPT QPMWPT TJO UFOFS EF OFVUSBMJ[B FO FM USBCBKBEPS DPO QFRVFร BT EFTDBSHBT tocarlo ni de abrir el aspirador, de este FMร DUSJDBT UBNCJร O FO NBUFSJBM EF QMร TUJDP $PO FTUF modo se mantiene la mรกxima potencia TJTUFNB DFSUJmDBEP TF FMJNJOB FM GFOร NFOP EF MB de aspiraciรณn. mรกquina, garantiza mรกximo confort y seguridad para el operador.

Bolsa ๏ฌ ltro recolectora 1FSNJUF EF mMUSBS SFDPHFS Z EFUFOFS DPO una vรกlvula) gran tipo de suciedad sin ensuciar el depรณsito, cuando tenemos de sustituirlo. Se puede utilizar solo para material seco, tambiรฉn FO DPNCJOBDJร O DPO PUSPT mMUSPT

'JMUSP EF QBร P -B DPOTJTUFODJB EFM QBร P Z TV GPSNB permiten una sencilla limpieza y una SFVUJMJ[BDJร O EFM mMUSP 4F VUJMJ[B TPMP QBSB NBUFSJBM TFDP FO DPNCJOBDJร O DPO FM mMUSP EF OZMPO FT posible trabajar mรกs tiempo sin tener que limpiarlo.

'JMUSP EF DBSUVDIP La forma con pliegas continuadas en Dร SDVMP QFSNJUF VOB NBZPS TVQFSmDJF mMUSBOUF FO VO FTQBDJP DPOUFOJEP Nร T BVUPOPNร B EF USBCBKP DPO VO mMUSBKF mOP 4F VUJMJ[B TPMP QBSB material seco y se puede reutilizar.

"TQJSBEPSFT

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

"TQJSBEPS EF QPMWP Z MÓRVJEP Nomenclatura

8JOEZ *'

F = Fijo R = Basculante

Numbero de motores

"TQJSBEPSFT

P = Plástico I = Inox Capacidad depósito (litros)

NEW

Peso

Piezas por pallet

Zeus IF

Embalaje LxlxH

Kronos IF

Nivel de ruido

Ares IF

Capacidad

Windy 365 IF

Caudal aire

Windy 265 IF

Depresión columna

Windy 265 PF

Potencia motor

Modelos

Whisper V8

Tensión

Código

Sahara

Pagina

Booster

V - Hz

W / W max

kPa/mmH2O

l/s

dB (A)

lbs

N°

8.244.0001

BOOSTER

230V - 50Hz

900/ 1000

22 / 2200

38 l/s

15 l

69 dB (A)

39x37x43

5,5

8.223.0001

SAHARA

230V - 50Hz

1000 / 1300

26 / 2660

52 l/s

13 l

69 dB (A)

45x39x40

20 20

8.214.0501

WHISPER V8

230V - 50Hz

1100 / 1300

27 / 2700

56 l/s

15 l

55 dB (A)

49x39x42

9,5

8.239.0008

WINDY 265 PF

230V - 50Hz

2000 / 2400

22 / 2200

130 l/s

65 l

79 dB (A)

60x48x87

18,8

8.239.0001

WINDY 265 IF

230V - 50Hz

2000 / 2400

22 / 2200

130 l/s

65 l

79 dB (A)

60x48x87

19,8

8.240.0001

WINDY 365 IR

230V - 50Hz

3000 / 3600

22 / 2200

195 l/s

65 l

79 dB (A)

65x55x104

25,5

8.225.0002

ARES IW

230V - 50Hz

1200 / 1400

22 / 2200

53 l/s

20 l

75 dB (A)

38x37x81

8.222.0522

KRONOS IF

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

11,5

8.215.0501

ZEUS IF

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

21,5

"TQJSBEPSFT

"TQJSBEPS EF QPMWP Z MÓRVJEP

NEW

Nivel de ruido

Embalaje LxlxH

Peso

Piezas por pallet

Costellation *3

Capacidad

Solaris IF

Caudal aire

Apollo IF

Depresión columna

Taurus IR 2 Way

Potencia motor

Modelos

Taurus IR

Tensión

Código

Taurus PR

Domus IR

Pagina

Domus IF

V - Hz

W / W max

kPa/mmH2O

l/s

dB (A)

lbs

N°

8.216.0502

DOMUS IF

230V - 50Hz

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

30,5

8.213.0501

DOMUS IR

230V - 50Hz

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

8.212.0508

TAURUS PR

230V - 50Hz

3000 / 3600

24 / 2400

162 l/s

77 l

76 dB (A)

75x60x103

32,5

8.212.0501

TAURUS IR

230V - 50Hz

3000 / 3600

24 / 2400

162 l/s

78 l

76 dB (A)

75x60x103

34,5

8.212.0523

TAURUS IR 2 WAY

230V - 50Hz

3000 / 3600

24 / 2400

162 l/s

78 l

76 dB (A)

75x60x103

34,5

8.220.0501

APOLLO IF

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

8.221.0508

SOLARIS IF

230V - 50Hz

2200 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

8.221.0501

COSTELLATION IR

230V - 50Hz

2200 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

60 Hz

Tensión especial 7 7_ )[

8.225.0009

ARES IW

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

21,6 / 2200

53 l/s

20 l

75 dB (A)

38x37x81

8.222.0527

KRONOS IF

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

23,6 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

11,5

8.215.0506

ZEUS IF

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

21,6 / 2200

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

21,5

8.216.0526

DOMUS IF

110-120V - 50-60Hz

2000 / 2400

22 / 2240

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

30,5

8.213.0516

DOMUS IR

110-120V - 50-60Hz

2000 / 2400

22 / 2240

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

"TQJSBEPS EF QPMWP

Booster

NEW

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa

Silencioso 69 dB (A) Equipado con: t .PUPS NPOP FTUBEJP TJMFODJBEP EF BMUB FmDJFODJB t 4BDVEJEPS EF mMUSP OFVNร UJDP t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF t 1PSUB BDDFTPSJPT JOUFHSBEP t %JTFร P B QSVFCB EF DIPRVF Z WVFMDP t 3VFEBT TJO NBSDPT

Booster

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M Y Y DN LH

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

"TQJSBEPS EF QPMWP

Sahara

Dotaciรณn de serie:

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Silencioso 69 dB (A) Equipado con: t .PUPS NPOP FTUBEJP TJMFODJBEP t 'JMUSP SFDPMFDUPS CPMTB Z mMUSP EF DBSUVDIP t 1PSUB BDDFTPSJPT JOUFHSBEP t .BOFKF DPO EPCMF GVODJร O DVCSJS FM CMPRVFP Z MB MJCFSBDJร O BTB EF USBOTQPSUF t %JTFร P B QSVFCB EF DIPRVF Z WVFMDP

Sahara

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M Y Y DN LH

t 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1" t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t $FQJMMP UVSCP UJQP

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

"TQJSBEPS EF QPMWP

8IJTQFS 7

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Silenciado 55 dB (A) Equipado con: t .PUPS NPOP FTUBEJP VMUSB TJMFODJBEP EF BMUB FmDJFODJB t 'JMUSP SFDPMFDUPS CPMTB Z mMUSP EF DBSUVDIP t *OEJDBEPS EF mMUSP MMFOP t 'JMUSP FO TBMJEB EF BJSF t 1PSUB BDDFTPSJPT JOUFHSBEP t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N DPO TJTUFNB EF TVTUJUVDJร O Sร QJEB t %JTFร P B QSVFCB EF DIPRVF Z WVFMDP t 3VFEBT TJO NBSDPT

Whisper V8

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M Y Y DN LH

t 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1" t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t $FQJMMP UVSCP UJQP

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

NEW

-B HBNB 8JOEZ FT MB OVFWB Mร OFB EF QSPEVDUPT QBSB BTQJSBDJร O EF QPMWP Z Mร RVJEPT USFT NPEFMPT FRVJQBEPT DPO P NPUPSFT NPOPGBTF EF B L8 EFQร TJUP FO JOPY P FO QMร TUJDP SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT EFQร TJUP mKPT P CBTDVMBOUF -B HBNB 8JOEZ FTUร EJTFร BEB QSJODJQBMNFOUF para uso industrial diario no intensivo y se adaptan perfectamente a las necesidades de las grandes empresas EF MJNQJF[B HBSBKFT UBMMFSFT BDUJWJEBEFT EF BSUFTBOร B FUD 5PEPT MPT NPEFMPT FTUร O FRVJQBEPT EF TFSJF DPO FM OVFWP TJTUFNB EF 3' nVKP JOWFSTP QBSB MB MJNQJF[B EFM mMUSP MP que garantiza una elevada capacidad de aspiraciรณn y una vida mรกs larga de los motores. Prรกctico y funcional en todas las situaciones, los BTQJSBEPSFT EF MB HBNB 8JOEZ UJFOFO EF TFSJF TPQPSUF EFM cable elรฉctrico y un nuevo interruptor giratorio sencillo y duradero. "DDFTPSJPT Z mMUSP EF TFSJF QSPGFTJPOBM 8JOEZ FT MB respuesta a tus necesidades!

"TQJSBEPSFT

WINDY: Nueva gama comercial de aspiradores de polvo y lรญquido

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

8JOEZ 1'

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP t 'JMUSP EF OZMPO

Equipado con: t NPUPSFT EF BMUB FmDJFODJB t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 4JTUFNB EF MJNQJF[B EF mMUSP t %FQร TJUP FO QMร TUJDP 11 t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย t 4PQPSUF QBSB accesorios.

Windy 265 PF

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

8JOEZ *'

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP t 'JMUSP EF OZMPO

Equipado con: t NPUPSFT EF BMUB FmDJFODJB t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 4JTUFNB EF MJNQJF[B EF mMUSP t %FQร TJUP FO JOPY t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย t 4PQPSUF QBSB accesorios

Windy 265 IF

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

Windy 365 IR

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP t 'JMUSP EF OZMPO

Equipado con: t NPUPSFT EF BMUB FmDJFODJB t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 4JTUFNB EF MJNQJF[B EF mMUSP t %FQร TJUP FO JOPY t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t %FQร TJUP CBTDVMBOUF t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT

Windy 365 IR

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

"TQJSBEPSFT

Gama de altas prestaciones

-B OVFWB HBNB EF BTQJSBEPSFT 130'&4*0/"- -"703130 PGSFDF VOB TPMVDJร O QBSB DBEB OFDFTJEBE Z QBSB trabajo intensivo. -PT NPEFMPT EF BTQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP TPO FRVJQBEPT DPO P NPUPSFT EF EPT FUBQBT EFTEF IBTUB L8 UJFOFO EFQร TJUP DPO DBQBDJEBEFT EJGFSFOUFT Z MJUSPT EFQร TJUP CBTDVMBOUF P mKP FO QMร TUJDP SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT P JOPY %JTFร BEP QBSB TFS Gร DJM EF VUJMJ[BS FO DBEB TJUVBDJร O FTUร O FRVJQBEPT EF TFSJF DPO FNQVร BEVSB FSHPOร NJDB SVFEBT EF HSBO EJร NFUSP Z VO DBSSP SPCVTUP Z FTUBCMF RVF QSPQPSDJPOBO MB SFTQVFTUB EFmOJUJWB a las necesidades de las empresas de limpieza, fรกbricas, garajes, talleres, manualidades, lavados de autos etc. -PT BDDFTPSJPT QFSNJUF SFBMJ[BS UPEBT MBT PQFSBDJPOFT EF BTQJSBDJร O EF QPMWP Z Mร RVJEPT Z FTUร O EFTUJOBEBT B FTUBS TJFNQSF FO PSEFO QBSB GBDJMJUBS FM USBCBKP mOBM &M EJTQPTJUJWP DPO TJTUFNB BOUJ FTUBUJDB FT VOB HSBO WFOUBKB DVBOEP FM QPMWP FT EF NFUBM IBSJOB Z UPEPT MPT diferentes tipos de suciedad que crean las corrientes electrostรกticas se SFDPHFO EFOUSP EFM FKF &TUB DBSBDUFSร TUJDB FWJUB RVF TF USBOTNJTUB BM VTVBSJP mOBM MP RVF GBDJMJUB FM VTP EFM QSPEVDUP &M MBSHP mMUSP EF TFSJF BTFHVSB VO CVFO SFOEJNJFOUP EFM NPUPS JODMVTP UBNCJFO DVBOEP TF VUJMJ[B EVSBOUF MBSHPT QFSร PEPT &M mMUSP )&1" MPT mMUSPT EF DBSUVDIP FM mMUSP FO OZMPO FM mMUSP CPMTBT Z MPT mMUSPT SFDPMFDUPS QVFEF TFS Gร DJMNFOUF NPOUBEPT PQDJPOBM &M ร SFB EFM mMUSP FT Gร DJMNFOUF BDDFTJCMF Z FM BQPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP BTFHVSB MB FTUBCJMJEBE FO FM TVFMP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP &M EJTQPTJUJWP EF FMJNJOBDJร O EF FTQVNB PQDJPOBM EFCF TFS VUJMJ[BEP FO DBTP EF BTQJSBDJร O EF Mร RVJEPT RVF UJFOFO VOB NF[DMB EF QSPEVDUP RVร NJDP BHVB QBSB QSFWFOJS MB FOUSBEB EF MB FTQVNB BM NPUPS

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

"SFT *8

Dotaciรณn de serie: t .BOHVFSB nFYJCMF N

"TQJSBEPSFT

t NN t t

t t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t 'JMUSP EF QBร P t 'JMUSP EF DBSUVDIP t 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1" t $FQJMMP BTQJSBDJร O parquet/moqueta con ruedas t $FQJMMP UVSCP UJQP

Equipado con: t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO JOPY t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย

Ares IW

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux รฉtages L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

,SPOPT *'

Dotaciรณn de serie: t .BOHVFSB nFYJCMF N

"TQJSBEPSFT

t NN

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t Dร EJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t Dร EJHP 'JMUSP EF OZMPO t Dร EJHP 'JMUSP EF QBร P t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP

Equipado con: t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO JOPY t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย

Kronos IF

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

)&1" t Dร EJHP GPBN mMUFS MJRVJE

t Dร EJHP $FQJMMP UVSCP UJQP

"TQJSBEPS EF QPMWP Z MÓRVJEP

;FVT *'

Dotación de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N

Opcional: t DØEJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t DØEJHP 'JMUSP EF OZMPO t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

Equipado con: t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJØO DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQØTJUP FO JOPY t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUÈUJDB t .BOHVFSB EF EFTBHàF QBSB MÓRVJEP t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT t 'JMUSP EF QB×P t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT

Zeus IF

$ØEJHP 5FOTJØO /¡NPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresión columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQØTJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

"TQJSBEPS EF QPMWP Z MÓRVJEP

%PNVT *'

Dotación de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N

Opcional:

Domus IF

$ØEJHP 5FOTJØO /¡NPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresión columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQØTJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux étages L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

t DØEJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t DØEJHP 'JMUSP EF QB×P QBSB QPMWP mOP t DØEJHP 'JMUSP EF OZMPO t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

Domus IR

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO JOPY t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t %FQร TJUP CBTDVMBOUF t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 4PQPSUF DBCMF t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย Domus IR

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux รฉtages L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

t Dร EJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t Dร EJHP 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP t Dร EJHP 'JMUSP EF OZMPO t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

Taurus PR

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

Equipado con: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO QMร TUJDP 11 t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %FQร TJUP CBTDVMBOUF t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 4PQPSUF DBCMF t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย

Taurus PR

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux รฉtages L1B NN)2O 162 l/s M M M Y Y DN LH

t Dร EJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t Dร EJHP 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP t Dร EJHP 'JMUSP EF OZMPO t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

"TQJSBEPS EF QPMWP Z Mร RVJEP

Taurus IR

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t NN t

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional:

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux รฉtages L1B NN)2O 162 l/s M M M Y Y DN LH

t Dร EJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t Dร EJHP 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP t Dร EJHP 'JMUSP EF OZMPO t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

Taurus IR 2 Way

NEW

Dotaciรณn de serie:

t Y

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

t $POFYJร O de manguera para el segundo operador

Opcional: t $ร EJHP LJU UVCP DVSWP Z EF FYUFOTJร O ย FO BDFSP DSPNBEP t $ร EJHP LJU EF BDDFTPSJPT DPNQMFUP ย TPQPSUF QBSB BDDFTPSJPT BDDFTPSJP QPMWP Mร RVJEPT Z BDDFTPSJP alfombras)

Equipรฉ avec: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO JOPY t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t %FQร TJUP CBTDVMBOUF t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 4PQPSUF DBCMF t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย Taurus IR 2 Way

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux รฉtages L1B NN)2O 162 l/s M M M Y Y DN LH

t $ร EJHP 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP

"TQJSBEPSFT

t Y .BOHVFSB nFYJCMF N

"TQJSBEPSFT

Gama inyecciรณn extracciรณn

.BRVJOBT QSPGFTJPOBMFT JOZFDDJร O FYUSBDDJร O EF -BWPSXBTI "QPMMP, Solaris y Constellation, la verdadera soluciรณn para limpiar cualquier tipo de textil! -BT Nร RVJOBT TPO FRVJQBEBT DPO EFQร TJUPT FO BDFSP JOPYJEBCMF EF Z MJUSPT P NPUPSFT de doble etapa, 1 o 2 bombas de detergente para siempre garantizar la circulaciรณn del producto inyectado. &TUร O QSPWJTUPT DPO VOB HBNB DPNQMFUB EF BDDFTPSJPT DBQBDFT EF SFTQPOEFS B DBEB TPMJDJUVE para la limpieza profunda de los textiles: alfombras, asientos de automรณviles, sofรกs, tiendas de DBNQBร B TJMMBT BMGPNCSBT FUD Se pueden utilizar en la )0 3& $", lavado de automรณviles y limpieza industrial, se encontrarรกn perfectamente a sus necesidades.

"TQJSBEPSFT *OZFDDJØO FYUSBDDJØO

"QPMMP *'

Dotación de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N

Opcional: t DØEJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t DØEJHP 'JMUSP EF OZMPO t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

Equipado con: t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJØO DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQØTJUP FO JOPY t #PNCB EF EFUFSHFOUF Y 8 o M N o CBS t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUÈUJDB t .BOHVFSB EF EFTBHàF QBSB MÓRVJEP t %FQØTJUP EFUFSHFOUF M t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT t 'JMUSP EF QB×P t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT Apollo IF

$ØEJHP 5FOTJØO /¡NPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresión columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQØTJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

"TQJSBEPSFT *OZFDDJØO FYUSBDDJØO

4PMBSJT *'

Dotación de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N

Opcional:

Equipado con: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJØO DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQØTJUP FO JOPY t #PNCB EF EFUFSHFOUF Y 8 o M N o CBS t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUÈUJDB t .BOHVFSB EF EFTBHàF QBSB MÓRVJEP t %FQØTJUP EFUFSHFOUF M t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT t 'JMUSP EF QB×P t $BCMF EF BMJNFOUBDJØO N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT

Solaris IF

$ØEJHP 5FOTJØO /¡NPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresión columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQØTJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux étages L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

t DØEJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t DØEJHP 'JMUSP EF QB×P QBSB QPMWP mOP t DØEJHP 'JMUSP EF OZMPO t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP lavable t DØEJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

"TQJSBEPSFT *OZFDDJร O FYUSBDDJร O

Costellation IR

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N

Opcional: t Dร EJHP ,JU mMUSPT SFDPMFDUPS bolsa t Dร EJHP 'JMUSP EF QBร P t Dร EJHP 'JMUSP EF QBร P QBSB QPMWP mOP

Equipado con: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO JOPY t #PNCB EF EFUFSHFOUF Y 8 o M N o CBS t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t %FQร TJUP CBTDVMBOUF t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t %FQร TJUP EFUFSHFOUF M t $BSSP BOUJ HPMQFT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย Costellation IF

$ร EJHP 5FOTJร O /ยกNPUPSFT QPUFODJB NBY) Depresiรณn columna $BVEBM BJSF $BQBDJEBE EFQร TJUP UPUBM QPMWP/liquido Dimensiones/peso

7 _ )[ 8 moteur silencieux deux รฉtages L1B NN)2O M T M M M Y Y DN LH

t Dร EJHP 'JMUSP EF OZMPO t Dร EJHP 'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

"DDFTPSJPT BTQJSBEPS

"TQJSBEPSFT

.BOHVFSB nFYJCMF ย Cรณdigo

Descripciรณn

ย

Rollo de manguera sin conexiรณnes

Cรณdigo

Descripciรณn

ย

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB MBEP BDDFTPSJP

$VSWB DPO WBMWVMB EF EFQSFTJร O

.BOHVFSB nFYJCMF ย Cรณdigo

Descripciรณn

ย

Rollo de manguera sin conexiรณnes

Cรณdigo

Descripciรณn

ย

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB MBEP BDDFTPSJP

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ย

Cรณdigo

Descripciรณn

ย

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB QBSB JOZFDDJร O extracciรณn

"DDFTPSJPT BTQJSBEPS Distanciador para ๏ฌ ltro polvo

"TQJSBEPSFT

$ร EJHP

Distanciador ย QBSB CPMTBT EF QMร TUJDP M QBSB MPT NPEFMPT %PNVT 5BVSVT 4PMBSJT $POTUFMMBUJPO &TUF BDDFTPSJP FT OFDFTBSJP TJ TF VUJMJ[B MB CPMTB EF BTQJSBDJPO de plรกstico: el uso de la bolsa de aspiraciรณn no es posible sin el distanciador. &M VTP EF MB CPMTB EF BTQJSBDJร O EF QMร TUJDP BTFHVSB VOB MJNQJF[B Nร T TJNQMF EFM mMUSP y su rรกpida sustituciรณn cuando sea necesario, ahorra tiempo durante la limpieza del depรณsito.

Boquilla ๏ฌ ja de secado frontal completa #PRVJMMB mKB EF TFDBEP GSPOUBM DPNQMFUB ย Tร MP QBSB MPT NPEFMPT %PNVT *3 13 5BVSVT 5BVSVT *3 *3 $POTUFMMBUJPO

(sรณlo para la aspiraciรณn de liquido) $ร EJHP

,JU BDDFTPSJP FTQFDJBM Z MBCJP delantero e trasero y conexiรณn manguera ๏ฌ exible para permitir la aspiraciรณn rรกpida y fรกcil de ๏ฌ uido desde el suelo. MBCJP EFMBOUFSP FO goma MBCJP USBTFSP FO goma

Cepillo turbo ร 35 $ร EJHP

ย NN $FQJMMP UVSCP QBSB MPT NPEFMPT #PPTUFS 4BIBSB 8IJTQFS Z "SFT

&TUF DFQJMMP FTQFDJBM HBSBOUJ[B VOPT SFTVMUBEPT ร QUJNPT ZB RVF DVFOUB DPO VO QFRVFร P DFQJMMP giratorio interno que realiza una acciรณn que facilita y aumenta la fase de aspiracion.

Dispositivo antiespuma $ร EJHP

Dispositivo antiespuma (para los modelos Zeus, %PNVT 5BVSVT "QPMP 4PMBSJT Z $PTUFMMBUJPO

&TUF EJTQPTJUJWP FWJUB MB GPSNBDJร O EF FTQVNB que puede afectar adversamente el funcionamiento del ๏ฌ otador.

"TQJSBEPSFT industriales

"TQJSBEPSFT

"TQJSBEPS EF QPMWP MĂ&#x201C;RVJEP JOEVTUSJBMFT

Cuyo las condiciones de trabajo y el tipo de suciedad son extremas, peligrosas o complejas EF USBUBS FOUPODFT MB HBNB 7-1 FT MB TPMVDJĂ&#x2DC;O a todos los problemas. El nuevo sistema de ďŹ ltrado, el tratamiento de lĂquido, la robusteza de su fabricaciĂłn y la posibilidad (por algĂşn modelos) de tratar polvo peligroso, ha permitido que la industria tenga ahora un producto que permite el funcionamiento prolongado y continuado, productivo, con capacidad de ďŹ ltraje y eďŹ caz. ÂżPor quĂŠ una mayor superďŹ cie ďŹ ltrante no es garantĂa de un mejor funcionamiento? &O FM DBNQP QSPGFTJPOBM P JOEVTUSJBM crecen las expectativas de productividad, SFTJTUFODJB Z SFOUBCJMJEBE &M BTQJSBEPS ideal tiene que ser una mĂĄquina para RVF mMUSF DVBMRVJFS UJQP EF TVDJFEBE BVORVF TFB NVZ mOB QVEJFOEP USBCBKBS continuadamente, sin tener que limpiar el mMUSP Z TJO OJOHĂ&#x17E;O UJQP EF NBOUFOJNJFOUP &T menos importante intentar de acercarnos a esta soluciĂłn ideal que no el exitoso resultado efectivo del que ya podemos PGSFDFS DPO FTUB NĂ&#x2C6;RVJOB &O FTUF sentido no se necesita una capacidad de mMUSBKF FMFWBEB ZB RVF FM mMUSP TF FOTVDJB rĂĄpidamente y frecuentemente y se debe interrumpir el USBCBKP QBSB MJNQJBSMP &O OVFTUSBT NĂ&#x2C6;RVJOBT IFNPT trabajado para prevenir el problema (impedir que la TVDJFEBE MMFHVF SĂ&#x2C6;QJEBNFOUF BM mMUSP FTUP FT NFKPS RVF MB TPMVDJĂ&#x2DC;O EF FYUFOEFS MB TVQFSmDJF EFM mMUSP RVF SĂ&#x2C6;QJEBNFOUF TF FOTVDJB QBSB QSPMPOHBS TV FmDBDJB /P FT JNQPSUBOUF DVBOUB TVQFSmDJF EF mMUSP UFOFNPT TJOP DVĂ&#x2C6;OUP QPEFNPT USBCBKBS TJO RVF FM mMUSP TF FOTVDJFyFO FTUF DBTP OP TPNPT ÂżQuĂŠ son los aspiradores de seguridad? inferiores a ninguno. {$VĂ&#x2C6;OEP OFDFTJUBNPT NĂ&#x2C6;T DBVEBM P DVĂ&#x2C6;OEP NĂ&#x2C6;T Para aspiradores de seguridad se entiende un producto RVF FTUĂ&#x2C6; UPUBMNFOUF DFSUJmDBEP OP TPMP FM mMUSP TJOP UPEB depresiĂłn? la mĂĄquina) para respetar las severas directivas y normas europeas que regulan la aspiraciĂłn de polvo nocivo para &M DBVEBM BZVEB B USBTQPSUBS MB TVDJFEBE B USBWĂ?T EFM la salud, dividido en dos grupos: polvo peligroso y polvo DPOEVDUP $VZP NĂ&#x2C6;T MBSHP FT FM UVCP EF BTQJSBDJĂ&#x2DC;O FT explosivo. Los polvos peligrosos son tambiĂŠn divididos preferible una mĂĄquina con caudal superior. Si la suciedad FO QPMWPT DPO WBMPS 0&- Z QPMWPT DBODFSĂ&#x201C;HFOP TPMP FO es mĂĄs ligera es mejor mĂĄs caudal que depresiĂłn : la "MFNBOJB FM BNJBOUP FT DPOTJEFSBEP VO QPMWP DBODFSĂ&#x201C;HFOP velocidad de salida de aire en la mĂĄquina estarĂĄ mĂĄs baja QBSB FM DVBM TF OFDFTJUB PUSB DMBTJmDBDJĂ&#x2DC;O Z DFSUJmDBDJĂ&#x2DC;O 6O Z BTĂ&#x201C; FT NĂ&#x2C6;T EJGĂ&#x201C;DJM RVF MB TVDJFEBE MMFHVF SĂ&#x2C6;QJEBNFOUF BM ejemplo de estos polvos son el amianto, los conservantes y mMUSP &O FM DBTP EF TVDJFEBE NĂ&#x2C6;T QFTBEB MB EFQSFTJĂ&#x2DC;O FT los fertilizantes. Los polvos explosivos son por ejemplo los mĂĄs determinante y importante que el caudal, para ganar polvos de madera, de aluminio o la harina. la fuerza de gravedad de la suciedad.

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

.ร RVJOB Z BDDFTPSJPT BOUJ FTUร UJDPT Utilizyo material conductivo y una fabricaciรณn QVOUVBM FMJNJOBNPT MB QPTJCJMJEBE EF QFRVFร B descarga (o chispas) en la mรกquina como en todos sus accesorios que ofrecemos para esta gama. $FSUJmDBEP BTQJSBEPS "5&9 "5NPTQIFSFT &9QMPTJCMFT

&T MB QPTJCJMJEBE EFM BTQJSBEPS EF USBCBKBS DPO TFHVSJEBE FO ร SFBT [POB "5&9 Z EPOEF se puede encontrar atmรณsfera potencialmente FYQMPTJWB $VJEBEP FTUF DFSUJmDBEP QFSNJUF B MB mรกquina trabajar en atmรณsfera explosiva, no aspirar material y polvo explosivo. Para aspirar material y polvo explosivo se OFDFTJUB VOB Nร RVJOB DPO DFSUJmDBEP 5:1& Certi๏ฌ cado aspirador clase TYPE 22 5PEB MB Nร RVJOB OP TPMP QBSUF EF FMMB P TPMP FM TJTUFNB mMUSBOUF FT DFSUJmDBEB SFTQFUZP MBT OPSNBT Z MBT EJSFDUJWBT &VSPQFB RVF IBCMB EF TVT DPOEJDJPOFT EF VTP )BCMBS EF 5:1& TJHOJmDB RVF MB Nร RVJOB SFTQFUB DPNQMFUBNFOUF MB OPSNB "5&9 para utilizar en zona 22 y las normas para BUSBQBS QPMWP QFMJHSPTP DMBTF . "EFNร T EF usar la mรกquina para trabajar en ambiente donde es probable y posible la presencia de atmรณsfera explosiva, se puede tambiรฉn aspirar con seguridad material polvo/aire potencialmente explosivo. -B DMBTJmDBDJร O de el รกrea donde trabajarรก la mรกquina, como claramente indica la EJSFDUJWB "5&9 tiene que ser hecha a cargo del cliente. Tipo di atmรณsfera explosiva: G HBT NF[DMB HBT BJSF WBQPS BJSF P OJFCMB BJSF Zonas 0, 1 e 2 D (dust): mezcla pPMWP BJSF Zonas 20, 21 y 22

"TQJSBEPS OFVNร UJDP &M GVODJPOBNJFOUP EF MB Nร RVJOB TF IBDF HSBDJBT B MB BMJNFOUBDJร O EF BJSF DPNQSJNJEP OP FODPOUSBNPT ningรบn componente elรฉctrico, es posible ofrecer BVUPDFSUJmDBDJร O "5&9 QBSB VUJMJ[BSMP FO [POBT "5&9 P &T VOB CVFOB BMUFSOBUJWB B MB Nร RVJOB "5&9 FMร DUSJDB *OEL 0DDVQBUJPOBM &YQPTVSF -JNJU es un valor (expreso en mg/m3) que indica la mรกxima concentraciรณn de polvo en el ambiente de trabajo que, estyo en contacto QSPMPOHBEP OP QSPEVDF EBร P QBSB MBT QFSTPOBT $VZP Nร T CBKP FT FM WBMPS EF 0&- Nร T OPDJWP FT FM QPMWP

"TQJSBEPSFT industriales

"TQJSBDJร O DPO FGFDUP DJDMร O (sistema patentado) &M QPMWP FOUSB EF NBOFSB UBOHFODJBM FO el interior del depรณsito y empieza a rotar velozmente: Por efecto de la fuerza centrifuga y de gravedad, la suciedad cae en el depรณsito sin acercarse al centro. Para retardar y limitar el contacto del polvo DPO FM mMUSP UFOFNPT VOB QSPUFDDJร O DJMร OESJDB RVF DVCSF JOUFHSBMNFOUF FM mMUSP DPO PSJmDJP FO GPSNB EF iCSBORVFB EF UJCVSร Ow FO MB QBSUF TVQFSJPS &O MB QBSUF JOGFSJPS DPNQMFUBNFOUF BCJFSUB BTร RVF CBKB MB WFMPDJEBE EFM BJSF RVF TBMF FO EJSFDDJร O EFM mMUSP -B QSVFCB EF FmDBDJB EF FTUF TJTUFNB FT MB GPSNB EF BDVNVMBS MB suciedad en depรณsito (perfectamente plana): no tenemos una depresiรณn sensible en el centro del depรณsito, mientras en otras mรกquinas se produce un cumulo de suciedad tipo cono invertido puesto que sale en direcciรณn EFM mMUSP FOTVDJZPMP Sร QJEBNFOUF *ODSFร CMF EVSBDJร O EF MBT TFTJPOFT EF USBCBKP UBNCJร O DPO QPMWP NVZ mOP TJO UFOFS RVF MJNQJBS FM mMUSP 4BDVEJEPS EF mMUSP OFVNร UJDP (sistema patentado ) (SBDJBT B VOB Wร MWVMB TF JOWJFSUF FM nVKP de aire creado del motor para alimentar un percusor neumรกtico interno BM mMUSP RVF MP TBDVEF violentamente y lo sopla, limpiyolo para dejarlo en perfecto estado. No es OFDFTBSJP UPDBS FM mMUSP Z no es necesario limpiarlo fuera da la mรกquina con el riesgo de poner otra vez el polvo en el aire. &YQVMTJร O BVUPNร UJDB EF Mร RVJEPT &M TJTUFNB EF JOWFSTJร O de ๏ฌ ujo (cuando el sacudidor no es activo) sale presiรณn del interior de aspirador. De este modo es QPTJCMF DPNQSJNJS MPT Mร RVJEPT y expulsarlo fuera sencillamente abriendo el grifo que estรก en la CBTF EFM EFQร TJUP $PO FM accesorio opcional del depรณsito con bomba sumergible integrada el baciado se hace de modo continuo y sin interrumpir la BTQJSBDJร O &TUB inversiรณn de ๏ฌ ujo permite en este caso de vaciar completamente el depรณsito, dejyolo sin rastros.

"TQJSBEPS EF QPMWP MĂ&#x201C;RVJEP JOEVTUSJBMFT

Nomenclatura S = Motor universal D = Motor de inducciĂłn P = NeumĂĄtico

Litros (depĂłsito) M = MonofĂĄsico (motor) T = TrifĂĄsico (motor)

x 100 =2400 W

4.9 4)

V = DepĂłsito pintado X = DepĂłsito acero inox

Clase de polvos Sacudidor de ďŹ ltro

"TQJSBEPSFT industriales

nÂ° Motores

Potencia absorbida

DepresiĂłn columna

Caudal aire

Capacidad

Nivel de ruido

SuperďŹ cie de ďŹ ltraciĂłn

Embalaje

Peso

Piezas por pallet

Modelo

DMX80 1-22 DTX 80 1-30

TensiĂłn

CĂłdigo

SMV50 2-24 SM

PĂĄgina

SMX77 2-24 SMX77 3-36

V~Hz (Ph)

kPa

l/s

dB(A)

cmÂ˛

cm L x l x H

lbs

nÂ°

0.056.0002

SMX77 2-24

230 V~50-60 Hz (1Ph) 2000

24 kPa

108 l/s

77 l.

74 dB(A)

4300 cmÂ˛

70x91x141

145,5

0.056.0004

SMX77 3-36

230 V~50-60 Hz (1Ph) 3000

24 kPa

162 l/s

77 l.

76 dB(A)

4300 cmÂ˛

70x91x141

147,7

0.044.0201

SMV50 2-24 SM

230 V~50 Hz (1Ph)

2400

22.6 kPa

83 l/s

50 l.

<70 dB(A)

15000 cmÂ˛

70x90x151

79,6

175,4

0.045.0031

DMX 80 1-22

230 V~50 Hz

2200

32 kPa

97 l/s

<74 dB(A)

4300 cmÂ˛

50x50x140

176

0.045.0032

DTX 80 1-30

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

32 kPa

97 l/s

<74 dB(A)

4300 cmÂ˛

50x50x140

187

"TQJSBEPSFT industriales

"TQJSBEPS EF QPMWP MĂ&#x201C;RVJEP JOEVTUSJBMFT

DepresiĂłn columna

Caudal aire

Capacidad

Nivel de ruido

SuperďŹ cie de ďŹ ltraciĂłn

Embalaje

Peso

Piezas por pallet

DTX70 1-30 Ex Type22

Potencia absorbida

Modelo

DTX50 1-30 Ex Type22

TensiĂłn

CĂłdigo

DTX100 1-30

PĂĄgina

DTX70 1-30 SH

V~Hz (Ph)

kPa

l/s

dB(A)

cmÂ˛

cm L x l x H

lbs

nÂ°

0.045.0203

DTV70 1-30 SH

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

31.4 kPa

89 l/s

70 l.

<74 dB(A)

12000 cmÂ˛

70x90x202

141,4

311,7

0.045.0004

DTX100 1-30

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

31.4 kPa

89 l/s

100 l.

<74 dB(A)

15000 cmÂ˛

70x90x202

141,4

311,7

0.045.0219

DTX50 1-30 Ex Type 22

400 V~50 Hz (3Ph)

2600

31.4 kPa

89 l/s

50 l.

<74 dB(A)

15000 cmÂ˛

70x90x152

103

227,1

0.045.0217

DTX70 1-30 Ex Type 22

400 V~50 Hz (3Ph)

2600

31.4 kPa

89 l/s

70 l.

<74 dB(A)

24000 cmÂ˛

70x90x202

141,4

311,7

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

SMX 77

Dotaciรณn de serie:

.PEFMPT t 3FEVDUPS ย ย NN

.PEFMPT

"TQJSBEPSFT industriales

t 'JMUSP EF QBร P

Opcional: t 'JMUSP EF BMUB UFNQFSBUVSB

t ,JU QBSB IPSOP ย

Equipado con: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP NPEFMP 4.9 t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP NPEFMP 4.9 t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t %FQร TJUP FO JOPY t 4BDVEJEPS EF mMUSP NBOVBM t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t 'JMUSP EF QBร P t 'JMUSPT PQDJPOBM QBSB QPMWP mOP P )&1" t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT t &TUSVDUVSB FO BDFSP BOUJ WVFMDP t %JTQPOJCMF DPO EFQร TJUP Z DBSDBTB JOPY "*4* t 3VFEBT TJO NBSDB t "DDFTPSJPT ย

SMX77 2-24

SMX77 3-36

cรณdigo

QPUFODJB BCTPSCJEB 8

Oยก UJQP NPUPS

VOJWFSTBM CJ FTUBEJP

depresiรณn columna

L1B NN) 0

caudal aire

M T

162 l/s

DBQBDJEBE EFQร TJUP DBQBDJEBE EF DBSHB ร UJM DBQBDJEBE EF Mร RVJEP

M M M

nivel de ruido

E# "

tensiรณn

7_ )[ 1I

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

DNยค

DBQBDJEBE EF mMUSBDJร O

ย N

cable de alimentaciรณn

dimensiones/peso

Y Y DN ,H MCT

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

4.7 4.

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT industriales

t 'JMUSPT EPCMFT

Opcional: t #PRVJMMB Mร RVJEPT GSPOUBM DPNQMFUB de manguera

t $FTUP QPSUB nPUBEPS [JODBEP

Equipado con: t NPUPSFT TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t #BSOJ[BEP QPS FQร YJT t 4BDVEJEPS EF mMUSP BVUPNBUJDP SFTUBVSB MB BDDJร O mMUSBOUF Sร QJEBNFOUF TJO PQFSBDJPOFT NBOVBMFT t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF DPO FGFDUP DJDMร O $PNCJOB VOB FYDFMFOUF mMUSBDJร O Z VOB FMFWBEB BVUPOPNร B TJO OFDFTJEBE EF JOUFSWFODJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUร UJDB t 'JMUSPT PQDJPOBM QBSB QPMWP mOP P )&1" t 3PCVTUP FTQBDJP QPSUB BDDFTPSJPT JOUFHSBEP t &TUSVDUVSB FO BDFSP BOUJ WVFMDP t 3VFEB QJWPUBOUF FO QPMJVSFUBOP BOUJ NBSDB DPO GSFOP

SMV50 2-24 SM cรณdigo

QPUFODJB BCTPSCJEB 8

Oยก UJQP NPUPS

VOJWFSTBM CJ FTUBEJP

depresiรณn columna

L1B NN) 0

caudal aire

M T

DBQBDJEBE EFQร TJUP DBQBDJEBE EF DBSHB ร UJM DBQBDJEBE EF Mร RVJEP

M M M

nivel de ruido

E# "

tensiรณn

7_ )[ 1I

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

DNยค

DBQBDJEBE EF mMUSBDJร O

. DMBTT

cable de alimentaciรณn

dimensiones/peso

Y Y DN ,H MCT

t 'MPUBEPS

"TQJSBEPS EF QPMWP MÓRVJEP JOEVTUSJBMFT

DMX80 DTX80

Dotación de serie: t .BOHVFSB nFYJCMF N DØEJHP

t -BO[B QMBOB DØEJHP

"TQJSBEPSFT industriales

t 'JMUSP EF QB×P DØEJHP

.BOVBM

Opcional: t 'JMUSP EF cartucho lavable t ,JU $VSWB FO BDFSP QSPMVOHBDJØO

$FQJMMP SFEPOEP NN

4PQPSUF BDDFTPSJPT

Equipado con:

"DDFTPSJP QPMWP

t *1 4JMFODJBEP NPUPS EF UVSCJOB t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF t %FQØTJUP FO JOPY t 4BDVEJEPS EF mMUSP NBOVBM t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUÈUJDB t &TUSVDUVSB FO BDFSP BOUJ WVFMDP t .BOHVFSB EF EFTBHàF QBSB MÓRVJEP t #BSOJ[BEP FQPYJT t 3VFEB QJWPUBOUF DPO GSFOP

DMX80 1-22

"DDFTPSJP MÓRVJEPT

"DDFTPSJP NPRVFUB

DTX80 1-30

código

QPUFODJB BCTPSCJEB 8

O¡ UJQP NPUPS

1x inducción

depresión columna

L1B NN) 0

caudal aire

M T

DBQBDJEBE EFQØTJUP DBQBDJEBE EF DBSHB ÞUJM DBQBDJEBE EF MÓRVJEP

nivel de ruido

E# "

tensión

7_ )[ 1I

TVQFSmDJF EF mMUSBDJØO

DN¤

DBQBDJEBE EF mMUSBDJØO

cable de alimentación

dimensiones/peso

Y Y DN ,H MCT

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

%57 4)

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT industriales

t 'JMUSPT EPCMFT

Opcional:

t $FTUP QPSUB nPUBEPS [JODBEP

Equipado con: t 'MPUBEPS

t 4JMFODJBEP NPUPS EF UVSCJOB t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF DPO FGFDUP DJDMร O $PNCJOB VOB FYDFMFOUF mMUSBDJร O Z VOB FMFWBEB BVUPOPNร B TJO OFDFTJEBE EF JOUFSWFODJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t #BSOJ[BEP QPS FQร YJT t 4BDVEJEPS EF mMUSP BVUPNBUJDP SFTUBVSB MB BDDJร O mMUSBOUF Sร QJEBNFOUF TJO PQFSBDJPOFT NBOVBMFT t 'JMUSPT PQDJPOBM QBSB QPMWP mOP P )&1" t &YQVMTJร O BVUPNร UJDB EF Mร RVJEPT t 4JTUFNB QBSB FYUSBDDJร O EFM EFQร TJUP EF SFDPHJEB t 3PCVTUP FTQBDJP QPSUB BDDFTPSJPT JOUFHSBEP t &TUSVDUVSB FO BDFSP BOUJ WVFMDP t 3VFEB QJWPUBOUF FO QPMJVSFUBOP BOUJ NBSDB DPO GSFOP DTV70 1-30 SH cรณdigo

QPUFODJB BCTPSCJEB 8

Oยก UJQP NPUPS

1x inducciรณn

depresiรณn columna

L1B NN) 0

caudal aire

M T

DBQBDJEBE EFQร TJUP DBQBDJEBE EF DBSHB ร UJM DBQBDJEBE EF Mร RVJEP

M M M

nivel de ruido

E# "

tensiรณn

7_ )[ 1I

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

DNยค

DBQBDJEBE EF mMUSBDJร O

) DMBTT

cable de alimentaciรณn

dimensiones/peso

Y Y DN ,H MCT

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

DTX 100 1-30

Dotaciรณn de serie:

"TQJSBEPSFT industriales

t ย N EVTUFS mMUFS

Opcional:

t -JRVJET FYQVMTJPO -BO[B

t 4BDP TFQBSBEPS EF WJSVUB zincado

Equipado con: t 4JMFODJBEP NPUPS EF UVSCJOB t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF DPO FGFDUP DJDMร O $PNCJOB VOB FYDFMFOUF mMUSBDJร O Z VOB FMFWBEB BVUPOPNร B TJO OFDFTJEBE EF JOUFSWFODJร O t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t "DFSP JOPY "*4* t 4BDVEJEPS EF mMUSP BVUPNBUJDP SFTUBVSB MB BDDJร O mMUSBOUF Sร QJEBNFOUF TJO PQFSBDJPOFT NBOVBMFT t 'JMUSPT PQDJPOBM QBSB QPMWP mOP P )&1" t &YQVMTJร O BVUPNร UJDB EF Mร RVJEPT t 4JTUFNB QBSB FYUSBDDJร O EFM EFQร TJUP EF SFDPHJEB t 3PCVTUP FTQBDJP QPSUB BDDFTPSJPT JOUFHSBEP t &TUSVDUVSB FO BDFSP BOUJ WVFMDP t 3VFEB QJWPUBOUF FO QPMJVSFUBOP BOUJ NBSDB DPO GSFOP

DTX100 1-30 cรณdigo

QPUFODJB BCTPSCJEB 8

Oยก UZQF NPUPS

1 / inducciรณn

depresiรณn columna

L1B NN) 0

caudal aire

M T

DBQBDJEBE EFQร TJUP DBQBDJEBE EF DBSHB ร UJM DBQBDJEBE EF Mร RVJEP

M M M

nivel de ruido

E# "

tensiรณn

7_ )[ 1I

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

DNยค

DBQBDJEBE EF mMUSBDJร O

ย N

cable de alimentaciรณn

dimensiones/peso

Y Y DN ,H MCT

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

DTX Ex

Dotaciรณn de serie:

Type 22

"TQJSBEPSFT industriales

t 'JMUSPT EPCMFT

Opcional:

Equipado con: t "QSPCBEP Z DFSUJmDBEP "5&9 QBSB MBT [POBT Z NF[DMB EF QPMWP aire), categorรญa 3G y 3D t Silenciado motor de turbina. t Filtro de cartucho lavable, DPO FGFDUP DJDMร O $PNCJOB VOB FYDFMFOUF mMUSBDJร O Z VOB FMFWBEB BVUPOPNร B TJO OFDFTJEBE de intervenciรณn. t .BOร NFUSP FO CBร P EF HMJDFSJOB t "DFSP JOPY "*4* t Sacudidor de mMUSP BVUPNBUJDP SFTUBVSB MB BDDJร O mMUSBOUF Sร QJEBNFOUF TJO PQFSBDJPOFT NBOVBMFT t Filtros PQDJPOBM QBSB QPMWP mOP P )&1" t Sistema para extracciรณn del depรณsito de recogida t Robusto espacio porta accesorios integrado. t &TUSVDUVSB FO BDFSP BOUJ WVFMDP ATEX - TYPE 22

DTX50 1-30 Ex TYPE 22

DTX70 1-30 Ex TYPE 22

cรณdigo

QPUFODJB BCTPSCJEB 8

Oยก UJQP NPUPS

1 / inducciรณn

depresiรณn columna

L1B NN) 0

caudal aire

M T

DBQBDJEBE EFQร TJUP DBQBDJEBE EF DBSHB ร UJM DBQBDJEBE EF Mร RVJEP

M M M

nivel de ruido

E# "

tensiรณn

7_ )[ 1I

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

DNยค

DBQBDJEBE EF mMUSBDJร O

5:1&

cable de alimentaciรณn

dimensiones/peso

Y Y ,H MCT

Y Y DN ,H MCT

"TQJSBEPSFT industriales

DTX70 1-30 Ex TYPE22

DTX100 1-30

%57 4)

4.7 4.

#PRVJMMB Mร RVJEPT GSPOUBM DPNQMFUB UVCP

$FTUP QPSUB nPUBEPS [JODBEP

O O O O O

Flotador

O O O O O

%FQร TJUP TFQBSBEPS QJOUBEP M DPNQMFUP DPO UBQB

O O O

Y OFDFTBSJP

Depรณsito rebajado pintadopara virutas

Y OFDFTBSJP

"OJMMP QBSB BTQJSBDJร O EF WJSVUBT CBSOJ[BEP UBQB DJFSSF

Y OFDFTBSJP

5BQB DJFSSF BTQJSBDJร O QBSB BTQJSBDJร O EF WJSVUBT

Saco separador de viruta zincado

-BO[B DPNQMFUB DPO NBOHVFSB ย MBSHP N QBSB FYQVMTJร O EF Mร RVJEPT

'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

O O

'JMUSP EF DBSUVDIP )&1"

O O

Filtro de cartucho lavable 1 micron

O O

S = Dotaciรณn de serie O = opcional

SMX 77 3-36

SMX 77 2-24

"DDFTPSJPT

DTX50 1-30 Ex TYPE22

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

%59 &9 5:1&

%59

%57 4)

4.7 4.

4.9

"DDFTPSJPT

(Opcional)

┬Н NN

(Standard)

┬Н NN

(Standard)

┬Н NN

"TQJSBEPS EF QPMWP M├УRVJEP JOEVTUSJBMFT

&7" $0/% ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

."/(6&3" &7" ligero y ямВexible

163 $0/% ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

163 "/5*0*- ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

163 "/5*45 ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

163 "/5*45 ┬Н NJO N PS NVM NBY N

&7" $0/% ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

163 "/5*0*- ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

163 "/5*45 ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

&7" $0/% ┬Н NJO N PS NVMU NBY N

163 "/5*&45┬л5*$0 moderadamente ямВexible y ligero

Y Y

163 0*- 1300' "OUJFTU├ИUJDP resistente a la abrasi├│n y resistentes al aceite

BDDFTPSJPT Q├ИHJOB

'JMUSP EF DBSUVDIP )&1" TFDPOEBSZ 4UBOEBSE

'JMUSP EF DBSUVDIP )&1" TFDPOEBSZ )JHIFS

4.7 4.

DTX100 1-30

O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O S S O O O O

O O

O O O

,JU QJFDF QBSB IPSOP Z UVCP EF FYUFOTJร O ย Y DN

+VOUB SFTJTUFOUF BM DBMPS y tubo de extensiรณn ย Y DN

+VOUB SFTJTUFOUF BM DBMPS FYUFOTJร O EF MB NBOHVFSB ย Y DN OP FTUร BJTMBEB

5VCP EF BDFSP nFYJCMF QBSB IPSOP

+VOUB SFTJTUFOUF BM DBMPS JOPY UPPM DN ย

+VOUB SFTJTUFOUF BM DBMPS PWFO mMUFS

Filtro de te๏ฌ รณn

'JMUSP EF QBร P

6OJร O EF BDFSP ย

SMX 77 2-24

O O

SMX 77 3-36

,JU DPNQMFUP QBSB IPSOP ย NBOHVFSB UVCP EF FYUFOTJร O

%57 4)

S S

DTX50 1-30 Ex TYPE22

'JMUSP TBDP QBSB WJSVUBT Y Y OFDFTBSJP

DTX70 1-30 Ex TYPE22

OFDFTBSJP

'JMUSP TBDP SFDPMFDUPS QPMWP OPDJWP Y Y Y

'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF NJDSPO QSJNBSZ )JHIFS

'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF NJDSPO QSJNBSZ 4UBOEBSE

S = Dotaciรณn de serie O = opcional

"DDFTPSJPT

Saco separador para virutas

%FQร TJUP DPNQMFUP EF CPNCB 7 );

$POFYJร O OZMPO QBSB IPSOP

1SPMPOHBDJร O FO BDFSP DSPNBEP E NN

5VCP DVSWB BDFSP E

$JDMร O FO BDFSP

3FEVDUPS FO BDFSP NN

Separador de virutas inox completo

S = Dotaciรณn de serie O = opcional

"DDFTPSJPT SMX 77 3-36

4.7 SMX 77 2-24

4.7

O O O O

S S S S

O O O O

DTX100 1-30

DTX50 1-30 Ex TYPE22 %57 4)

4.7 4.

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

DTX70 1-30 Ex TYPE22

"TQJSBEPS EF QPMWP Mร RVJEP JOEVTUSJBMFT

ย %PCMF DVSWB FO BDFSP DPO UPNB EF QVMTBEPS

ย 1SPMVOHBDJร O BMVNJOJP DPO UPNB

ย -BO[B QMBOB EF BDFSP NN

ย -BO[B Dร OJDB DVSWBEB EF HPNB BOUJFTUร UJDB

ย -BO[B Dร OJDP EF HPNB BOUJFTUร UJDB

ย -BO[B SPOEB EF HPNB BOUJFTUร UJDB

ย -BO[B WFOUPTB HPNB BOUJFTUร UJDB DPO DPOFYJร O [JODBEB

ย $FQJMMP QPMWP JOPY DPO DPOFYJร O

ย $FQJMMP Mร RVJEP JOPY DPO DPOFYJร O

ย 17$ -BO[B QMBOB

ย 17$ DFQJMMP SPKPPOEP

ย 17$ -BO[B QMBOB

ย 17$ DFQJMMP SPKPPOEP

"TQJSBEPSFT industriales

"DDFTPSJPT

S = Dotaciรณn de serie O = opcional

.POPEJTDPT

Monodiscos

{$Vร MFT TPO MPT componentes principales de un monodisco? Para seleccionar el producto mรกs correcto en un determinado tipo de trabajo, es necesario considerar el peso P TFB MB QSFTJร O EFM DFQJMMP MB TVQFSmDJF EF trabajo, el nรบmero de giros y el tipo de construcciรณn del motor Z FM TJTUFNB EF USBOTNJTJร O &O HFOFSBM DVBOUP Nร T CBKB FT la velocidad de rotaciรณn, mรกs importante es el peso de la mรกquina, y mรกs intensa es la eliminaciรณn de la suciedad. Si la velocidad de rotaciรณn aumenta, disminuye el efecto de la presiรณn. Las diferentes combinaciones de accesorios, velocidad de rotaciรณn y potencia del motor satisface la exigencia de cada aplicaciรณn: desde el decapado a la limpieza a fondo o FM BCSJMMBOUBEP EF MBT TVQFSmDJFT QBTZP QPS MB DSJTUBMJ[BDJร O FM Nร UPEP TQSBZ MB MJNQJF[B EF MB NPRVFUB $POTVMUBS MBT aplicaciones (pรกgina siguiente). {$Vร OUB QPUFODJB FT OFDFTBSJB No existe una regulaciรณn, solo es necesario el sentido comรบn: mayor es la fricciรณn que se crea en el suelo (que depende del UJQP EF USBUBNJFOUP UJQP EF TVQFSmDJF Z BDDFTPSJP VUJMJ[BEP NBZPS QPUFODJB EFM NPUPS TF OFDFTJUBSร $VBOUP Nร T QPUFOUF FT el motor, mรกs duro es el trabajo que se puede hacer.

La potencia no es nada sin el controlโ ฆ. &O MB TFODJMMF[ EF GBCSJDBDJร O FTUร O FTDPOEJEPT MPT QFPSFT peligros para el operador que debe controlar la mรกquina largas sesiones de trabajo. Sรณlo una perfecta colocaciรณn de los componentes y de los pesos permite un funcionamiento equilibrado, sin vibraciones y sin esfuerzos necesarios. Una fabricaciรณn con ahorro (menor resistencia) sin DPOTJEFSBS MB FSHPOPNร B EFM PQFSBEPS EFUFSNJOB VO Eร mDJU FDPOร NJDP Z TFSJPT EBร PT B MB salud!

Monodiscos

t 5SBOTNJTJĂ&#x2DC;O EF FOHSBOBKFT IFMJDPJEBM del sistema: 3PKPVDDJĂ&#x2DC;O EF IBTUB 31. Z FM TJTUFNB de transmisiĂłn se realiza con el sistema de USBOTNJTJĂ&#x2DC;O EF FOHSBOBKF IFMJDPJEBM $PODFEF DPOUJOVB Potencia, y la vida silenciosidad de la mĂĄquina. Cepillo de presiĂłn constante: La presiĂłn exercida por los cepillos en el pavimento es garantizada para el grupo autonivelante que mantiene las prestaciones de lavado tambiĂŠn cuando encontramos desnivel o cepillo desgastado, sin que el operador tenga que hacer ninguna regulaciĂłn.

.POPEJTDPT

t 7FMPDJEBE EFM DFQJMMP .FEJPT EF SPUBDJĂ&#x2DC;O QPS NJOVUP EF MB CSPDIB

Nomenclatura SDM= MĂĄquina monodisco

RPM cepillar (1/10)

4%. 3 ( W motor (1/10)

0.055.0302 0.055.0303 0.055.0304 0.055.0307

t t t

Pulido suelos de cemento

Lijado suelos de madera

Detergente para tapicerĂas

Limpieza de superďŹ cies en PVC y linoleum encerado. CristalizaciĂłn de superďŹ cies calcĂĄreas, como por ej. mĂĄrmol.

Limpieza a fondo de mĂĄrmol, cerĂĄmica y linoleum.

Ă&#x2DC; cepillo 430 - 17â&#x20AC;? 430 - 17â&#x20AC;? 430 - 17â&#x20AC;? 430 - 17â&#x20AC;?

t t

Abrillantado de pavimentos.

101 101 101 101

TransmisiĂłn: G = caja de cambios / B = cinta

Limpieza con spray.

SDM-R 45 G 16-130 SDM-R 45 G 16-160 SDM-R 45 G 16-180 SDM-R 45 G 40-160

CĂłdigo

PĂĄgina

"QMJDBDJĂ&#x2DC;O

Decapado de pavimentos de material sintĂŠtico (PVC) Decapado de pavimentos con presencia de corcho (linoleum)

Ancho de trabajo

t t t t

Peso embalaje cuerpo cepillo

Pieces por pallet

Peso embalaje mango

Dimensiones embalaje cuerpo cepillo

Peso embalaje mango

lbs

n°

mm-inch

RPM

g/cm2

LxlxH cm

101 1300

430 - 17"

165

40,8

38x14x114

6,80 14,99

56x46x31

41,00 90,38

SDM-R 45G 16-160

101 1600

430 - 17"

165

41,3

38x14x114

6,80 14,99

56x46x31

42,00 92,59

0.055.0304

SDM-R 45G 16-180

101 1800

430 - 17”

165

44,3

38x14x114

6,80 14,99

56x46x31

48,00 105,82 12

0.055.0307

SDM-R 45G 40-160

101 1600

430 - 17"

400

34,9

38x14x114

6,80 14,99

56x46x31

46,50 102,51 16

Página

Presión cepillo

Velocidad cepillo

lbs

Ancho de trabajo

Potencia absorbida

Dimensiones embalaje mango

.POPEJTDPT

Monodiscos

Código

Modelo

0.055.0302

SDM-R 45G 16-130

0.055.0303

100

LxlxH cm

Monodiscos

SDM-R 45 G 165 t 4%. 3 ( (BNB DPNQMFUB EF NPOPEJTDPT profesionales, robustas, manejables, QSBDUJDBT Z TJNQMFT EF VTBS "EBQUBEBT para satisfacer todas las exigencias de limpieza, tratamientos de marmol y granito, madera y parquet, moqueta, decapado, primera limpieza.

400 .0%&-0 4%. 3 (

t 4%. 3 (

Opcional: t $Ă&#x2DC;EJHP , 11 l DepĂłsito detergente (sĂłlo para los modelos de baja velocidad)

"DDFTPSJPT Z DFQJMMP OP JODMVJEPT Diversos tipos de cepillos y discos abrasivos para la limpieza de diversos tipos de pavimentos.

SDM-R 45G 16-130

SDM-R 45G 16-160

SDM-R 45G 16-180

SDM-R 45G 40-160

cĂłdigo

tipo

baja velocidad

velocidad media

velocidad cepillo

31.

ancho de trabajo

tensiĂłn

7 );

potencia absorbida

sistema de engranaje helicoidal

transmisiĂłn presiĂłn cepillo

H DNÂ¤

nivel de ruido

E# "

largo cable

12 m

altura cuerpo

dimensiones / peso

Y Y DN ,H

101

.POPEJTDPT

.POPEJTDP QSPGFTJPOBM QBSB MJNQJF[B de manutencion o para abrillantar cualquier tipo de pavimento al natural o tratado con cera.

Limpieza con spray.

"CSJMMBOUBEP EF QBWJNFOUPT

Pulido suelos de cemento

Lijado suelos de madera

%FUFSHFOUF QBSB UBQJDFSร BT

$SJTUBMJ[BDJร O EF TVQFSmDJFT DBM cรกreas, como por ej. mรกrmol.

.PEFMPT

-JNQJF[B EF TVQFSmDJFT FO 17$ Z linoleum encerado.

$ร EJHP

Limpieza a fondo de mรกrmol, cerรกmica y linoleum.

Descripciรณn

Decapado de pavimentos de NBUFSJBM TJOUร UJDP 17$

"DDFTPSJPT

Decapado de pavimentos con presencia de corcho (linoleum)

Monodiscos

x x

Cepillos (*) x

$FQJMMP NPRVFUB

4%. 3 (

$FQJMMP 11 NN

4%. 3 (

$FQJMMP BCSBTJWP 5ZOFY

4%. 3 (

%JTDP BSSBTUSF &86 %JTDP BSSBTUSF &86

4%. 3 ( 4%. 3 (

Disco arrastre abrasivo

4%. 3 (

1BE NJDSPmCSB QDT 1BE CFJHF QDT

4%. 3 ( 4%. 3 (

1BE SPKP QDT

4%. 3 (

1BE WFSEF QDT

4%. 3 (

1BE OFHSP QDT

4%. 3 (

.POPEJTDPT

Disco arrastre x

Special Disc Disco carborundum

Pads x x x

x x

1BE QMBUB JOPY QDT

4%. 3 (

%JTDP DBSUB "CSBTJWB (3

4%. 3 (

%JTDP DBSUB "CSBTJWB (3

4%. 3 (

%JTDP 7JEJB (3

4%. 3 (

%JTDP 7JEJB (3

4%. 3 (

9 JEร OFP (*): Cepillos Cรณdigos 0.955.0014, 0.955.0007 y 0.955.0004 no debe ser utilizado con velocidad media Modelos SDM-R 45G 40-160 (Cรณdigo 0.055.0307)

102

S = Dotaciรณn de serie

4%. 3 (

9 MJUSFT

-$/

9 MJUSFT

-$# '

9 MJUSFT

-$# 83

9 MJUSFT

-$/ 47'

9 MJUSFT

-$/

9 MJUSFT

-$/ "-

9 MJUSFT

-$/

9 MJUSFT

-$/ 8.

9 MJUSFT

O = opcional

.POPEJTDPT

-$/ '

"CSJMMBOUBEP EF QBWJNFOUPT

Limpieza con spray.

Pulido suelos de cemento

Lijado suelos de madera

4%. 3 (

%FUFSHFOUF QBSB UBQJDFSร BT

-JNQJF[B EF TVQFSmDJFT FO 17$ Z linoleum encerado.

, 4%. 3 (

$SJTUBMJ[BDJร O EF TVQFSmDJFT DBM cรกreas, como por ej. mรกrmol.

Limpieza a fondo de mรกrmol, cerรกmi ca y linoleum.

Detergent

Decapado de pavimentos con presencia de corcho (linoleum).

11 l depรณsito detergente

Decapado de pavimentos de mate SJBM TJOUร UJDP 17$

Monodiscos

t t

t idรณneo

(Vร B QBSB FM VTP EF MPT 1"% 1"% .*$30'*#3" Disco ideal para la limpieza de gres porcelรกnico o moqueta cuando se utiliza con el champรบ de espuma seca.

1"% #&*(& 16-*.&/50 1PMJร TUFS Para la limpieza ligera y el mantenimiento de todo tipo de suelos. Utilizar seco. 1"% 30+0 16-*.&/50 413": 1PMJร TUFS 1BSB VUJMJ[BSTF DPO GSFDVFODJB FO TVFMPT SFMBUJWBNFOUF MJNQJPT 5BNCJร O limpia en seco y abrillanta eliminando las marcas. 1"% 7&3%& -*.1*&;" */5&3.&%*" /ZMPO %JTDP QBSB MB FMJNJOBDJร O EF MBT DBQBT TVQFSmDJBMFT EF MB DFSB Z QSFQBSBS el suelo para su posterior reprocesamiento. Utilizar mojado. 1"% /&(30 -*.1*&;" %& '0/%0 /ZMPO 1BSB SBTQBEP B Iร NFEP EF QFTBEBT DBQBT EF DFSB &MJNJOB FM WJFKP BDB bado y elimina las rebabas de hormigรณn.

103

'SFHBEPSBT

Fregadoras

Manejable, potente, eďŹ caz, proyectado cuidadosamente y fabricado con material de alta calidad, los productos de la gama de las fregadoras SCL Lavor PRO son la sĂntesis de la experiencia del profesional que trabaja directamente en este campo.

ÂżPor quĂŠ cepillo cilĂndrico? "MUB WFMPDJEBE EF SPUBDJĂ&#x2DC;O QBSB VO FGFDUP QVMJEP excepcional para levantar la suciedad de un suelo DPO KVOUBT QPTJCJMJEBE EF IBDFS UBNCJĂ?O GVODJPOFT EF CBSSJEP MB SPUBDJĂ&#x2DC;O EFM DFQJMMP QFSNJUF BWBO[BS UBNCJĂ?O QBSB los modelos sin tracciĂłn ÂżPor quĂŠ cepillo de disco? 1SPMPOHBEB BDDJĂ&#x2DC;O NFDĂ&#x2C6;OJDB EF MPT DFQJMMPT FO MB TVQFSmDJF para la suciedad incrustada. La especial inclinaciĂłn del cuerpo lavante permite un efecto de arrastre equilibrado y sin basculaciĂłn de la mĂĄquina, favoreciendo la manipulaciĂłn de la versiĂłn sin tracciĂłn. Permite el lavado DPNQMFUP Z UBNCJĂ?O NVZ DFSDB EF MBT QBSFEFT &O FM DVFSQP de lavado, por los lados es menor, para poder limpiar bajo FTUBOUFSĂ&#x201C;BT ÂżCĂłmo tiene que ser la lama? La forma que tiene y el material que se utiliza garantizan un perfecto secado en cualquier condiciĂłn de trabajo, tambiĂŠn en suelo con juntas o rĂĄpida maniobra de giro. &M QBUĂ&#x201C;O CBTDVMBOUF SFEVDF FM Ă&#x2C6;OHVMP EF HJSP QFSNJUJFOEP EF USBCBKBS FO FTQBDJP SFEVDJEP &M TJTUFNB EF regulaciĂłn manual permite la optimizaciĂłn del secado QBSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT

104

{$VĂ&#x2C6;OUP EVSBO MBT CBUFSĂ&#x201C;BT &T JNQPTJCMF EFUFSNJOBS FYBDUBNFOUF MB EVSBDJĂ&#x2DC;O SFBM EF MBT CBUFSĂ&#x201C;BT Z UBNCJĂ?O MB BVUPOPNĂ&#x201C;B EF MB NĂ&#x2C6;RVJOB EF NPEP PCKFUJWP -B BVUPOPNĂ&#x201C;B FT NVZ WBSJBCMF TFHĂ&#x17E;O FM UJQP EF TVQFSmDJF Z EF MB DBOUJEBE EF TVDJFEBE del tipo de cepillo y de como se utiliza el sistema de tracciĂłn (velocidad y pendiente). Las vidas de las CBUFSĂ&#x201C;BT FT DBMDVMBEB EFM OĂ&#x17E;NFSP EF DJDMPT EF SFDBSHB (tambiĂŠn parcial), si son perfectamente respetada la condiciones de uso, recarga y mantenimiento. La UFDOPMPHĂ&#x201C;B GBCSJDBEB EJWFSTJmDB FM OĂ&#x17E;NFSP EF DJDMPT FM mantenimiento que necesita y las condiciones de uso/ recarga y las prestaciones.

'SFHBEPSBT

t $BOUJEBE EF DFQJMMP cilĂndrico: &M HSVQP EF MBWBEP PGSFDF MB combinaciĂłn de 1 o 2 cepillos DJMĂ&#x201C;OESJDPT DPO GVODJĂ&#x2DC;O EF CBSSJEP 6O cepillo de material diferente permitiendo un lavado adecuado a todas las condiciones de uso (moqueta y parquet).

t $FQJMMP EF QSFTJĂ&#x2DC;O DPOTUBOUF La presiĂłn exercida por los cepillos en el pavimento es garantizada para el grupo autonivelante que mantiene las prestaciones de lavado tambiĂŠn cuando encontramos desnivel o cepillo desgastado, sin que el operador tenga que hacer ninguna regulaciĂłn. t &MFDUSPWĂ&#x2C6;MWVMB $PO MB QSFDJTB EPTJmDBDJĂ&#x2DC;O NFDĂ&#x2C6;OJDB EF MB cantidad de soluciĂłn detergente se optimiza el DPOTVNP QBSB FWJUBS QFSEJEBT &TUB TPMVDJĂ&#x2DC;O sale sĂłlo en mĂĄquinas con cepillos en movimiento, con este TJTUFNB OP TBMF MĂ&#x201C;RVJEP BDDJEFOUBMNFOUF DVBOEP MB NĂ&#x2C6;RVJOB FTUĂ&#x2C6; QBSBEB P FO TUZ CZ &TUF EJTQPTJUJWP UJFOF UBNCJĂ?O VO mMUSP protector que se puede inspeccionar manualmente. t $BSHBEPS EF CBUFSĂ&#x201C;B JOUFHSBEP "MHVOPT NPEFMPT TPO FRVJQBEPT DPO DBSHBEPS EF CBUFSĂ&#x201C;B JOUFHSBEP Z NPEFMPT TJO DBSHBEPS QFSP DPO QSF JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O $PO DBSHBEPS JOUFHSBEP FT posible recargar en diferentes tomas elĂŠctricas sin tener que ir siempre a la misma.

t #BUFSĂ&#x201C;B JOUFHSBEB -B CBUFSĂ&#x201C;B P CBUFSĂ&#x201C;BT JOUFHSBEB EF TFSJF VUJMJ[BO VOB UFDOPMPHĂ&#x201C;B RVF OP OFDFTJUB NBOUFOJNJFOUP QPS QBSUF EFM PQFSBEPS &M DPOUJOVP FTUVEJP QFSNJUF FTUBS TJFNQSF B MB WBOHVBSEJB Z VUJMJ[BS MBT CBUFSĂ&#x201C;BT FO combinaciĂłn con el cargador apropiado y garantizar la mejor calidad para la mĂĄquina. t $POUBEPS EF IPSBT &TUF EJTQPTJUJWP QFSNJUF DPOUSPMBS MBT TFTJPOFT de trabajo (de la mĂĄquina como del operador) Z QMBOJmDBS DPSSFDUBNFOUF MBT QBSBEBT QBSB MB SFDBSHB EF MBT CBUFSĂ&#x201C;BT P FM NBOUFOJNJFOUP EF MBT NĂ&#x2C6;RVJOBT .Ă&#x2C6;YJNB QSPEVDUJWJEBE Z QSPUFDDJĂ&#x2DC;O EF JOWFSTJĂ&#x2DC;O

105

t *OEJDBEPS EF EFTDBSHB Z QSPUFDDJĂ&#x2DC;O baterĂas *OGPSNB DVBOEP MB BVUPOPNĂ&#x201C;B FTUĂ&#x2C6; QBSB UFSNJOBS permite de terminar la fase de trabajo (primero para los cepillos y despuĂŠs toda la mĂĄquina). Previene tambiĂŠn MPT EBĂ&#x2014;PT B MBT CBUFSĂ&#x201C;BT OP QFSNJUJFOEP MB EFTDBSHB UPUBM DPO UPEPT MPT UJQPT EF UFDOPMPHĂ&#x201C;B t Sistema Eco Energy &O FTUB DPOmHVSBDJĂ&#x2DC;O MPT parĂĄmetros de funcionamiento de la mĂĄquina proporcionan el mejor compromiso entre el rendimiento, resultado de la limpieza y impacto ecolĂłgico

t ÂŤOHVMP EF HJSP rojoucido &M JNQFEJNFOUP MBSHP Y BODIP para efectuar el ĂĄngulo de HJSP FT FM FTQBDJP NĂ&#x201C;OJNP FM DVBM TF QVFEF USBCBKBS .FOPS es el espacio, mayor es la productividad de la mĂĄquina y del operador, porque se rojouce la maniobra de trabajo. La distancia rojoucida entre los dos ejes de las ruedas anterior y posterior en todas las versiones ÂŤ hombre a pie Âť y la capacidad de giro de todas la versiones ÂŤ hombre a bordo Âť garantiza un ĂĄngulo EF HJSP SPKPVDJEP &O BMHĂ&#x17E;O NPEFMPT EF iIPNCSF B CPSEPw UFOFNPT un importante sistema que rojouce automĂĄticamente la velocidad al girar, aumentyo el nivel de seguridad para el operario inexperto.

(VĂ&#x201C;B QBSB FM VTP EF MPT 1"% 1"% #&*(& 16-*.&/50 1PMJĂ?TUFS Para la limpieza ligera y el mantenimiento de todo tipo de suelos. Utilizar seco.

1"% 7&3%& -*.1*&;" */5&3.&%*" /ZMPO %JTDP QBSB MB FMJNJOBDJĂ&#x2DC;O EF MBT DBQBT TVQFSmDJBMFT EF la cera y preparar el suelo para su posterior reprocesa miento. Utilizar mojado. 1"% /&(30 -*.1*&;" %& '0/%0 /ZMPO Para raspado a hĂşmedo de pesadas capas de cera. &MJNJOB FM WJFKP BDBCBEP Z FMJNJOB MBT SFCBCBT EF hormigĂłn.

Fregadoras

t $BOUJEBE EF cepillo de disco: &M HSVQP EF MBWBEP para solucionar varias exigencias de ancho de lavado ofrece la soluciĂłn de 1, 2 o 3 cepillos de disco de diferente diĂĄmetro.

'SFHBEPSBT Nomenclature E = ELECTRIC B = BATTERY BT = BATTERY avec Avance CS = Unité de lavage et balayage

modèle

&BTZ 3 #5 Ancho de trabajo

Peso

pieces por pallet

n°

m2/h - ft2/h

l/gal

LxlxH cm / inc

lbs

n°

108 110

230V/50HZ 230V/50HZ

1 1

290 290

320 320

1015-10925 1015-10925

2,8/0,74 2,8/0,74

5,6/1,48 5,6/1,48

116x40x36 / 46x16x14 116x40x36 / 46x16x14

19 20

42 42

10 15

Embalaje

Capac. depósito recuperación

Midi-R

Capac. depósito agua limpia

Fregadoras

Easy-R

Rendimiento horario máx.

Sprinter Crystal Clean

Ancho de la boquilla

8.501.0501 8.501.0508

Free EVO

Ancho de trabajo

Modelo

Speed

Cepillos

Código

Quick

Alimentación

Crytstal Clean

Página

Sprinter

8.518.0004

Quick 36E

112

230V/50HZ

360

460

1260-13562

11/2,91

12/3,17

81x56x80 / 32x22x32

101

8.518.0003

Quick 36B

112

12V

360

460

1260-13562

11/2,91

12/3,17

81x56x80 / 32x22x32

143

8.524.3302

Speed 45E Eco

114

230V/50HZ

450

800

1575-16952

25/6,61

28/7,39

106x50x88 / 42x20x35

161

8.524.0002

Speed 45B

114

24V

450

800

1575-16952

25/6,61

28/7,39

106x50x88 / 42x20x35

128

8.524.1002

Speed 45B

114

24V

450

800

1575-16952

25/6,61

28/7,39

106x50x88 / 42x20x35

128

8.527.0003

Free EVO 50E

116

230V/50HZ

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

207

8.527.0004

Free EVO 50B

116

230V/50HZ

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

211

8.527.0001

Free EVO 50B

116

24V

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

218

8.527.0010

Free EVO 50B

116

24V

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

163

359

106

'SFHBEPSBT

NEW

m2/h - ft2/h

l/gal

LxlxH cm / inc

lbs

n°

8.527.0011

Free EVO 50BT

116

24V

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

100

220

8.527.0002

Free EVO 50BT

116

24V

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

164

362

8.527.0012

Free EVO 50BT

116

24V

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121 / 48x23x48

101

222

8.525.2004

Next 55B

118

24V

500

800

2000-21527

55/14,52

65/17,17

111x61x103 / 44x24x41

114

251

8.525.2009

Next 55BT

118

24V

550

800

2200-24210

55/14,52

65/17,17

111x61x103 / 44x24x41

120

264

8.525.1208

Next 66BTA

118

24V

660

800

2640-28416

55/14,52

65/17,17

111x61x103 / 44x24x41

133

193

8.516.0406

Easy-R 50BT

120

24V

500

800

2250-24218

67/17,70

77/20,35

143x76x127 / 56x30x50

128

282

8.516.0407

Easy-R 55BT

120

24V

550

800

2475-26640

67/17,70

77/20,35

143x76x127 / 56x30x50

131

289

8.516.0415

Easy-R 66BT

120

24V

660

800

2970-31968

67/17,70

77/20,35

143x76x127 / 56x30x50

140

308

8.517.0102

Midi-R 66BT

122

24V

660

900

3762-40493

88/23,25

91/24,04

156x82x128 / 61x33x51

183

403

8.517.0105

Midi-R 75BT

122

24V

750

900

4275-46015

88/23,25

91/24,04

156x82x128 / 61x33x51

183

403

8.579.0001

Comfort XXS

124

24V

660

855

3250-34982

75/19,81

80/21,13

153x82x140 / 60x33x55

175

386

8.579.0002

Comfort XXS

124

24V

660

855

3250-34982

75/19,81

80/21,13

153x82x140 / 60x33x55

252

556

8.579.0011

Comfort XXS

124

24V

660

855

3250-34982

75/19,81

80/21,13

153x82x140 / 60x33x55

177

390

8.574.2001

Comfort XS 75 Essential

126

24V

750

900

3750-40364

110/29,06 130/34,34

152x97x154 / 59x39x61

220

484

8.574.1001

Comfort XS 75 UP

128

24V

750

900

3750-40364

110/29,06 130/34,34

152x97x154 / 59x39x61

223

491

8.574.1002

Comfort XS 85 UP

128

24V

820

1000

6100-65660

110/29,06 130/34,34

152x97x154 / 59x39x61

233

513

8.575.0001

Comfort S-R 82

130

24V

820

1000

5740-61784

140/36,99 150/39,63 200x118x171 / 79x46x67

345

760

8.575.0005

Comfort S-R 75 Cs

132

24V

750

1000

5250-56510

140/36,99 150/39,63 200x118x171 / 79x46x67

410

904

8.578.0003

Comfort M87

134

36V

870

1110

6090-65552

200/52,84 210/55,48 200x118x171 / 79x46x67

432

952

8.578.0004

Comfort M102

134

36V

1020

1250

7140-76854

200/52,84 210/55,48 200x118x171 / 79x46x67

462

1018

8.572.0001

Comfort L102

136

36V

1020

1250

7140-76854

280/73,97 315/83,22 230x135x181 / 91x53x71

585

1289

8.572.0002

Comfort L122

136

36V

1220

1450

8540-91923

280/73,97 315/83,22 230x135x181 / 91x53x71

635

1400

107

Fregadoras

pieces por pallet

Capac. depósito recuperación

Peso

Capac. depósito agua limpia

n°

Peso

Rendimiento horario máx.

Comfort L

Embalaje

Ancho de la boquilla

Modelo

Comfort M

Ancho de trabajo

Código

Comfort S-R CS

Cepillos

Comfort S-R

Alimentación

Comfort XS

Página

Comfort XXS

'SFHBEPSBT

Sprinter

Dotaciรณn de serie:

t $FQJMMP 11- ย NN

t ,JU CPRVJMMB EF TFDBEP

t #BTF EF FTUBDJPOBNJFOUP

Fregadoras

t Y NM EFUFSHFOUF concentrado

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF ร SFBT QFRVFร BT DPNP UJFOEBT PGJDJOBT DPDJOBT escuelas, hospitales, bares, gimnasios, restaurantes y en general para sustituir los TJTUFNBT NBOVBMFT OPSNBMFT EF MJNQJF[B t 4JNQMJDJEBE EF VTP HSBDJBT B TVT USFT NBOEPT QBSB BDDJPOBS DFQJMMP MBWBEP Z TFDBEP t %PCMF CPRVJMMB EF TFDBEP QBSB VO TFDBEP PQUJNP FO BNCPT TFOUJEPT EF MB NBSDIB t 4JMFODJPTB OJWFM EF QSFTJPO BDVTUJDB E# " t "MUVSB NJOJNB EF USBCBKP NN t 3PCVTUB FTUSVDUVSB SFBMJ[BEB FO NBUFSJBMFT SFTJTUFOUFT t 1SFTJร O TPCSF FM DFQJMMP QBSB VOB FGJDB[ MJNQJF[B t %FQPTJUPT FYUSBJCMFT t 1SBDUJDP TPQPSUF QBSB FM DBCMF t 3VFEBT TJO marca Sprinter cรณdigo

alimentaciรณn

7 )[

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capacidad depรณsito agua limpia

M HBM

capacidad depรณsito recuperaciรณn

M HBM

avance

mecรกnico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

OJWFM EF SVJEP E# "

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones / peso

Y Y DN LH

108

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

'SFHBEPSBT

Opcional:

4 2

.PUPS DFQJMMP .PUPS EF BTQJSBDJร O *OZFDDJร O BHVB MJNQJB DPO detergente "TQJSBDJร O BHVB TVDJB Z secado

t ,JU QBSB MJNQJF[B EF alfombras

t &YUFOTJร O DBCMF FMร DUSJDP EF N DPO FODIVGF 4DIVLP

$FQJMMP 11- QBSB MB NBZPSร B EF TVQFSmDJFT EJTQPOJCMF PQDJPOBM cepillo para alfombras y NPRVFUBT &TUSVDUVSB FO "#4 Ruedas sin marca.

"MUVSB Nร OJNB EF USBCBKP mm.: permite limpiar debajo de muebles, sillas, mesas, DBNBT FUD &M NBOHP SFDMJOBCMF garantiza el uso diario fรกcil y sencillo de la maquina. La gran capacidad de los tanques evita paradas frecuentes para llenar la unidad.

Sistema de enganche y desenganche rรกpido del DFQJMMP DJMร OESJDP TJO OFDFTJEBE de herramientas. Limpieza y mantenimiento son rรกpidos y fรกciles para cualquier operador.

109

Fregadoras

t Y NM EFUFSHFOUF concentrado

'SFHBEPSBT

Cristal Clean

Dotaciรณn de serie:

t $FQJMMP 11- ย NN

t $FQJMMP TVBWF ย NN

t ,JU CPRVJMMB EF TFDBEP

t #BTF EF FTUBDJPOBNJFOUP

Fregadoras

t Y NM EFUFSHFOUF concentrado

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF ร SFBT QFRVFร BT DPNP UJFOEBT PGJDJOBT DPDJOBT escuelas, hospitales, bares, gimnasios, restaurantes y en general para sustituir MPT OPSNBMFT TJTUFNBT NBOVBMFT EF MJNQJF[B t &M ร OJDP RVF MJNQJB Z EFTFOHSBTB DPO BHVB B ยก $ t 4JNQMJDJEBE EF VTP HSBDJBT B TVT USFT NBOEPT QBSB BDDJPOBS DFQJMMP MBWBEP Z TFDBEP t %PCMF CPRVJMMB EF TFDBEP QBSB VO TFDBEP PQUJNP FO BNCPT TFOUJEPT EF MB NBSDIB t 4JMFODJPTB OJWFM EF QSFTJPO BDVTUJDB E# " t "MUVSB NJOJNB EF USBCBKP NN t 3PCVTUB FTUSVDUVSB SFBMJ[BEB FO NBUFSJBMFT SFTJTUFOUFT t 1SFTJร O TPCSF FM DFQJMMP QBSB VOB FGJDB[ MJNQJF[B t %FQPTJUPT FYUSBJCMFT t 1SBDUJDP TPQPSUF QBSB FM DBCMF t 3VFEBT TJO NBSDB Crystal Clean cรณdigo

alimentaciรณn

7 )[

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capacidad depรณsito agua limpia

M HBM

capacidad depรณsito recuperaciรณn

M HBM

avance

mecรกnico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

OJWFM EF SVJEP E# "

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones / peso

Y Y DN LH

110

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

'SFHBEPSBT

Opcional:

4 2

.PUPS DFQJMMP .PUPS EF BTQJSBDJร O *OZFDDJร O BHVB MJNQJB DPO detergente "TQJSBDJร O BHVB TVDJB Z secado

t &YUFOTJร O DBCMF FMร DUSJDP EF N DPO FODIVGF 4DIVLP

t Y NM EFUFSHFOUF concentrado

Sistema de enganche y desenganche rรกpido del DFQJMMP DJMร OESJDP TJO OFDFTJEBE de herramientas. Limpieza y mantenimiento son rรกpidos y fรกciles para cualquier operador.

111

Fregadoras

$FQJMMP 11- QBSB MB NBZPSร B EF TVQFSmDJFT EJTQPOJCMF PQDJPOBM cepillo para alfombras y NPRVFUBT &TUSVDUVSB FO "#4 Ruedas sin marca.

'SFHBEPSBT

Quick

Dotaciรณn de serie:

t $FQJMMP 11- ย NN

t Labio delantero boquilla - NN 5I NN t Labio trasero boquilla - NN 5I NN t $BSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP $#)% 7 " solo para modelo cรณdigo: t #BUFSร B TJO NBOUFOJNJFOUP 7 "I #5 %$

Fregadoras

solo para modelo cรณdigo:

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF ร SFBT QFRVFร BT DPNP UJFOEBT PGJDJOBT DPDJOBT escuelas, hospitales, bares, gimnasios, restaurantes y en general para sustituir los TJTUFNBT NBOVBMFT OPSNBMFT EF MJNQJF[B t 'MVKP SFHVMBCMF EF EFUFSHFOUF BSSBORVF parada automรกtico controlado por una electrovรกlvula) en funciรณn del tipo de TVDJFEBE Z EF TVFMP t &OHBODIF Sร QJEP EFM DFQJMMP t %FQร TJUP EF SFDVQFSBDJร O FYUSBร CMF t %JTQPOJCMF FO WFSTJPO B CBUFSร B 2VJDL # DPO DBSHBEPS EF CBUFSร B JOUFHSBEP QBSB UPEP UJQP EF CBUFSร BT t #BUFSร B JODMVJEB 2VJDL # t 1BMBODB QBSB MFWBOUBS CPRVJMMB EF TFDBEP t .BOHP SFDMJOBCMF DPO QBOFM EF DPOUSPM t "DDFTJCMF Z facil inspeccion de los componentes.

cรณdigo

Quick 36E

Quick 36B

"MJNFOUBDJร O

7 )[

"ODIP EF USBCBKP CPRVJMMB

Rendimiento horario mรกx.

Nยค I

$BQBD EFQร TJUP BHVB MJNQJB

M HBM

$BQBD EFQร TJUP SFDVQFSBDJร O

M HBM

"WBODF

mecรกnico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

Regulaciรณn de detergente

electrovรกlvula

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones / Peso

Y Y DN LH

112

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

'SFHBEPSBT

2VJDL QVFEF TFS BDDJPOBEB QPS electricidad (disponible cable FMร DUSJDP EF N P DPO CBUFSร B .BOHP SFDMJOBCMF BEBQUB MB altura de cualquier operador y permite una limpieza perfecta JODMVTP FO ร OHVMPT EF ยก Robusta estructura antigolpes, depรณsito de recuperacion extraible, ruedas sin marca.

Opcional:

t #BUFSร B "(. 7 "I $ "I $

t $BSHBEPS EF Sร QJEP EF CBUFSร B

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5)

Fรกcil acceso a los componentes mecรกnicos (mantenimiento rรกpido de todos los componentes), el depรณsito puede ser extraido sin el uso de herramientas.

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN t $FQJMMP 1&4 ย NN

Panel de control analรณgico facil y intuitivo. Palanca de transmisiรณn del cepillo y distribuciรณn de la soluciรณn detergente. *OUFSSVQUPS EF FODFOEJEP HFOFSBM del motor cepillo, del motor de aspiraciรณn, interruptor activaciรณn electrovalvula.

t 1BE BCSBTJWP ย NN CFJHF t 1BE BCSBTJWP ย NN w WFSEF t 1BE BCSBTJWP ย NN w OFHSP

t &YUFOTJร O DBCMF FMร DUSJDP EF N DPO FODIVGF 4DIVLP

#PRVJMMB EF TFDBEP QBSBCร MJDB fรกcil substitucion de los labios EF MB CPRVJMMB EF TFDBEP &M cepillo plano oscilante asegura una correcta presiรณn de limpieza sobre todos los tipos de suelos.

113

Fregadoras

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

'SFHBEPSBT

Speed

Dotaciรณn de serie:

t $FQJMMP 11- ย NN

t 9 Labio delantero boquilla - NN 4IPSF 5I NN t 9 -BCJP USBTFSP CPRVJMMB- NN 4IPSF 5I NN

t $BSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP $#)% 7 " solo para modelo cรณdigo:

t Y #BUFSร B TJO NBOUFOJNJFOUP .'1 7 "I

Fregadoras

solo para modelo cรณdigo:

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF ร SFBT QFRVFร BT DPNP UJFOEBT PGJDJOBT DPDJOBT FTDVFMBT hospitales, bares, gimnasios, restaurantes y en general para sustituir los sistemas NBOVBMFT OPSNBMFT EF MJNQJF[B t 'JMUSP EF MB TPMVDJร O EF MBWBEP Z FMFDUSPWร MWVMB Tร MP FO FM NPEFMPT CBUFSร B t 1BOFM EF DPOUSPM EF VTP Gร DJM t $POUBEPS EF IPSBT EF USBCBKP PQDJPOBM t 4JTUFNB EF EPTJGJDBDJร O EF MPT QSPEVDUPT RVร NJDPT t %FQร TJUP BHVB EF SFDVQFSBDJร O DPO JOTQFDDJร O WJTVBM t .BOHP SFDMJOBCMF DPO QBMBODB EF DPOUSPM Tร MP FO MPT NPEFMPT CBUFSร B t 'VODJPOBNJFOUP TJMFODJPTP HSBDJBT B FM QPTJDJPOBNJFOUP QSPUFHJEP EFM NPUPS t %FQร TJUP BHVB EF SFDVQFSBDJร O UPUBMNFOUF BDDFTJCMF t *OEJDBEPS EFM OJWFM EF MMFOBEP EFM EFQร TJUP BHVB MJNQJB t 3VFEBT TJO marca.

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Speed 45E

Speed 45B

cรณdigo

"MJNFOUBDJร O

7 )[

7 ($BSHBEPS EF CBUFSร B JODMVJEP)

7 ($BSHBEPS EF CBUFSร B Z CBUFSร B JODMVJEP)

"ODIP EF USBCBKP CPRVJMMB

Rendimiento horario mรกx.

Nยค I

$BQBD EFQร TJUP BHVB MJNQJB

M HBM

$BQBD EFQร TJUP SFDVQFSBDJร O

M HBM

"WBODF

mecรกnico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

Regulaciรณn de detergente

mecรกnico

electrovรกlvula

Potencia motor cepillo

dimensiones / Peso

Y Y DN LH

114

'SFHBEPSBT Panel de control analĂłgico, facil y intuitivo. Palanca de transmisiĂłn del cepillo y de la soluciĂłn detergente. Llave de encendido/apagado y de FYDMVTJĂ&#x2DC;O EF MB CBUFSĂ&#x201C;B JOUFSSVQUPS motor cepillo y motor de aspiraciĂłn, TJTUFNB EF EPTJmDBDJPO EF MPT productos quimicos (opcional), disyuntor tĂŠrmico para proteger el motor cepillo y el motor de aspiracion, indicador de nivel de CBUFSĂ&#x201C;B DPOUBEPS EF IPSBT EF trabajo (opcional).

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5)

t 1BE BCSBTJWP Â? NN CFJHF t 1BE BCSBTJWP Â? NN w WFSEF t 1BE BCSBTJWP Â? NN w OFHSP

t &YUFOTJĂ&#x2DC;O DBCMF FMĂ?DUSJDP EF N DPO FODIVGF 4DIVLP

Fregadoras

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 Â? NN

Deposito agua de recuperacion con ispeccion visual. &YUSFNBEBNFOUF TJMFODJPTP E# EFCJEP B MB FTQFDJBM posicion del motor de aspiracion y el uso de materiales de aislamiento acĂşstico.

115

t #BUFSĂ&#x201C;B "(. 7 "I $ "I $

t $FQJMMP UZOFY Â? NN t $FQJMMP 11- Â? NN w t $FQJMMP 1&4 Â? NN w

4JTUFNB EF EPTJmDBDJPO EF MPT productos quimicos (opcional). *OEJDBEPS EFM OJWFM EF MMFOBEP del dĂŠposito agua limpia. Solucion detergente regulable. .BOHVFSB EF ESFOBKF EFM dĂŠposito agua de recuperacion con caudal regulable.

(SBDJBT BM TPQPSUF FTQFDJBM EF MB boquilla de secado es posible la inclinaciĂłn de la mĂĄquina para secar el suelo sin la funciĂłn de lavado. Las ruedas de grande diĂĄmetro facilitan el movimiento y maniobrabilidad de la maquina sin esfuerzo.

Opcional:

'SFHBEPSBT

'SFF &WP

Dotaciรณn de serie: t $FQJMMP 11- ย NN

t 9 Labio delantero boquilla - NN 4IPSF 5I NN t 9 -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t $BSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP $#)% 7 " solo para modelo cรณdigo:

t #BUFSร B TJO NBOUFOJNJFOUP 7 "I #5 %$ solo para modelo cรณdigo:

Fregadoras

Other idรณneo versions: t 'SFF &WP # DPO CBUFSร BT Z DBSHBEPS

t 'SFHBEPSB DPNQBDUB QBSB MB MJNQJF[B EF NBOUFOJNJFOUP EF ร SFBT EF UBNBร P MJNJUBEP IBTUB Nยค t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF UJFOEBT EF DPDIFT QVOUPT EF WFOUB HJNOBTJPT TFSWJDJPT EF TBMVE t 1BOFM EF NBOEPT DPO TJTUFNB EF TFHVSJEBE EF QSFTFODJB EF PQFSBEPS t *OEJDBEPS EF DBSHB EF CBUFSร B DPO BDDJร O JOIJCJUPSJB QSPHSFTJWB EF MBT GVODJPOFT DFQJMMP BTQJSBDJร O t 'JMUSP EF MB TPMVDJร O EF MBWBEP Z FMFDUSPWร MWVMB Tร MP FO FM NPEFMPT CBUFSร B t 'ร DJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT t 3VFEBT TJO NBSDB t %FQร TJUPT EF QPMJFUJMFOP SPUP NPMEFBEP SFTJTUFOUFT B MPT DIPRVFT Z ร DJEPT t &M EFQร TJUP JOGFSJPS UBNCJร O TJSWF DPNP VO DPNQBSUJNJFOUP EF MB CBUFSร B t 'VODJPOBNJFOUP TJMFODJPTP HSBDJBT B FM posicionamiento protegido del motor de aspiraciรณn

cรณdigo

t 'SFF &WP #5 DPO CBUFSร BT Z DBSHBEPS

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Free Evo 50E

Free Evo 50B

Free Evo 50BT

alimentaciรณn

7 (#BUFSร BT JODMVJEBT)

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn

M HBM

avance

mecรกnico

automatico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

regulaciรณn de detergente

electrovรกlvula

NN) 0 8

NN)20 8

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn NN)20 8 dimensiones / peso

116

Y Y DN LH Y Y DN LH Y Y DN LH Y Y DN LH Y Y DN LH

'SFHBEPSBT

Opcional:

Potente motor, plato de cepillo con antisalpicaduras, integra protector de plรกstico antigolpes.

t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

t Y #BUFSร B (&- .'1 7 "I $

La salida de la soluciรณn detergente esta controlado por una electrovรกlvula. La activaciรณn de la electrovรกlvula se realiza a travez de una palanca de control que impide la dispensaciรณn de la soluciรณn de limpieza cuando el cepillo estรก inactivo durante las interrupciones de trabajo.

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5)

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w

$POUSPMFT TFODJMMPT F JOUVJUJWPT -B salida de la soluciรณn limpiadora se realiza simplemente mediante el control mecรกnico colocado en la parte trasera de la mรกquina. Filtro inspectable de malla metalica para atrapar cualquier QBSUร DVMBT Tร MJEBT QSFTFOUFT FO MB soluciรณn de limpieza..

117

Fregadoras

#PRVJMMB EF TFDBEP SFOPWBEB con un nuevo sistema para la regulaciรณn de la presiรณn. Los labios de goma son fรกcilmente sustituibles sin el uso de herramientas. &OHBODIF EF MB CPRVJMMB EF TFDBEP Sร QJEP Z TFODJMMP MB CPRVJMMB EF TFDBEP TF MJCFSB TJO OJOHร O EBร P en caso de choque accidental.

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t 1BE BCSBTJWP ย NN CFJHF t 1BE BCSBTJWP ย NN w WFSEF t 1BE BCSBTJWP ย NN w OFHSP

t &YUFOTJร O DBCMF FMร DUSJDP EF N DPO FODIVGF 4DIVLP

'SFHBEPSBT

Dotaciรณn de serie: Next 55 t $FQJMMP 11- ย NN

Next 66 t Y $FQJMMP 11- ย NN

Next 55 t 9 -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t 9 -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Next 66 t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t $BSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP $#)% 93 7 "

Fregadoras

solo para modelo cรณdigo:

t %JTFร BEP QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT TVQFSGJDJFT IBTUB Nยค t *EFBM QBSB la limpieza de: tiendas de coches, puntos de venta, gimnasios, servicios de salud t 1BOFM EF DPOUSPM EF VTP Gร DJM t $POUBEPS EF IPSBT EF USBCBKP t -FWBOUBNJFOUP BVUPNร UJDP EFM DFQJMMP #5" t 'JMUSP EF MB TPMVDJร O EF MBWBEP Z FMFDUSPWร MWVMB t %FQร TJUP BHVB EF SFDVQFSBDJร O DPO JOTQFDDJร O WJTVBM t *MVNJOBDJร O -&% PQDJPOBM t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF EPTJGJDBDJร O EF MPT QSPEVDUPT RVร NJDPT #5"

t 3VFEBT EF USBDDJร O EF HSBO UBNBร P t $BSHBEPS EF CBUFSร B JODMVJEP t .BOHP SFDMJOBCMF DPO QBMBODB EF DPOUSPM #5 #5"

cรณdigo

Next 55B

Next 55BT

Next 66BTA

"MJNFOUBDJร O

"ODIP EF USBCBKP CPRVJMMB

Rendimiento horario mรกx.

Nยค I

$BQBD EFQร TJUP BHVB MJNQJB

M HBM

$BQBD EFQร TJUP SFDVQFSBDJร O

M HBM

"WBODF

mecรกnico

automatico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

Regulaciรณn de detergente

electrovรกlvula

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

dimensiones / Peso

Y Y DN LH

118

'SFHBEPSBT

$POUBEPS EF IPSBT EF USBCBKP *OEJDBEPS de nivel de agua limpia. Solucion EFUFSHFOUF SFHVMBCMF .BOHVFSB de vaciado del dรฉposito agua de recuperacion con caudal regulable. Sistema automรกtico de levantamiento BVUPNBUJDP EF MPT DFQJMMPT #5" *OEJDBEPS EF OJWFM EFM Eร QPTJUP EF BHVB limpia. Dispositivo de regulaciรณn de detergente. Depรณsito de recuperaciรณn totalmente accesible. Sistema de levantamiento automatico del cepillo (solo NPEFMP #5" %PTJmDBDJร O EF detergente automรกtico (modelo #5" "DDFTP Sร QJEP BM depรณsito de recuperaciรณn, fรกcil EF JOTQFDDJPOBS "DDFTP Sร QJEP al tanque de recuperaciรณn. .BOUFOJNJFOUP Sร QJEP Z Gร DJM EF los componentes sin necesidad de herramientas.

Opcional: t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

t Y #BUFSร B (&- .'1 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSo EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSo EF QPMJVSFUBOP - 5) t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN t $FQJMMP 11- ย NN t $FQJMMP 1&4 ย NN t $FQJMMP 1&4 ย NN

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

Soporte para el cambio rรกpido y TFODJMMP EF MBT CBUFSร BT 3VFEBT EF grande diรกmetro para un mejor manejo de la maquina.

119

t ย NN CFJHF t ย NN w WFSEF t ย NN w OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

Panel de control analรณgico es facil y intuitiva. Palanca de transmisiรณn del cepillo y la soluciรณn de distribuciรณn EF MB MJNQJF[B *OUFSSVQUPS 0/ OFF y interruptor a llave para la FYDMVTJร O EF MB CBUFSร B JOUFSSVQUPS motor cepillos y motor de aspiraciรณn, TJTUFNB BVUPNBUJDP EF EPTJmDBDJPO EF MPT QSPEVDUPT RVJNJDPT #5" Disyuntor tรฉrmico para proteger motor cepillo y motor de aspiracion, JOEJDBEPS EF OJWFM EF CBUFSร B

'SFHBEPSBT

Easy-R

Dotaciรณn de serie: Easy-R 50BT t $FQJMMP 11- ย NN

Easy-R 55BT t Y $FQJMMP 11- ย NN

Easy-R 66BT t Y $FQJMMP 11- ย NN

t 9 -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t 9 -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t %JTFร BEP QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT TVQFSGJDJFT IBTUB Nยค t 1BOFM EF control con mandos de fรกcil uso, regulador velocidad de avance, selector funciรณn de MBWBEP Z BTQJSBEP JOEJDBEPS EF OJWFM EF DBSHB EF MB CBUFSร B DPO BDDJร O JOIJCJUPSJB progresiva en la funciรณn del cepillo, aspiraciรณn y tracciรณn, indicador del sentido de la NBSDIB MMBWF EF FODFOEJEP HFOFSBM t 3FHVMBEPS EF MB WFMPDJEBE EF BWBODF t 1MBUP EF DFQJMMP BVUPOJWFMBOUF t $PGSF DPO DJFSSF BVUPCMPDBOUF EFTNPOUBCMF TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t *OTQFDDJร O SBQJEB EFM NPUPS EF BTQJSBDJร O Z EFM GJMUSP TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t %FQร TJUP EF MB TPMVDJร O EFUFSHFOUF DPO HSBOEF BCFSUVSB QSPUFHJEB Z UBQB EF DJFSSF Sร QJEP t 3VFEB DPO GSFOP EJSFDUP t 3VFEBT TJO NBSDB t 'ร DJM SFHVMBDJร O EF MB CPRVJMMB EF TFDBEP TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t #PRVJMMB EF TFDBEPDPO TJTUFNB BOUJ HPMQF t $POUBEPS EF IPSBT EF USBCBKP Z FMFDUSPWร MWVMB

cรณdigo

Easy-R 50BT

Easy-R 55BT

Easy-R 66BT

"MJNFOUBDJร O

"ODIP EF USBCBKP CPRVJMMB

Rendimiento horario mรกx.

Nยค I

$BQBD EFQร TJUP BHVB MJNQJB

M HBM

$BQBD EFQร TJUP SFDVQFSBDJร O

M HBM

"WBODF

automatico

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

Regulaciรณn de detergente

electrovรกlvula

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones / Peso

Y Y DN LH

120

'SFHBEPSBT

Panel de control analรณgico, fรกcil e intuitivo. Regulador velocidad EF BWBODF *OUFSSVQUPS HFOFSBM EF llave, interruptor motor cepillo y motor de aspiraciรณn. Disyuntor tรฉrmico para proteger motor cepillo y motor de aspiracion, indicador de OJWFM EF CBUFSร B DPOUBEPS EF IPSBT de trabajo

Opcional: t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

t Y #BUFSร B (&- .'1 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t ,JU DBSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP 7 "

Rรกpido acceso al compartimiento EF MBT CBUFSร BT Z EF BTQJSBDJร O sin el uso de herramientas. (SBOEF DBQBDJEBE EFM depรณsito soluciรณn, la mayor de la DBUFHPSร B M

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSo de QPMJVSFUBOP - 5)

Palanca de transmisiรณn del cepillo y distribuciรณn de la TPMVDJร O EFUFSHFOUF .BOHVFSB de vaciado del dรฉposito agua de recuperacion con caudal SFHVMBCMF "DPQMBNJFOUP Sร QJEP QBSB MB DBSHB EF CBUFSร BT

t $FQJMMP 11- ย NN โ t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

Resistente plato cepillos en acero EF NN (SBO QSFTJร O TPCSF el suelo para una limpieza profunda incluso la suciedad resistente. Sistema de auto OJWFMBDJร O &MFDUSPWร MWVMB QBSB interrumpir el ๏ฌ ujo del detergente durante las interrupciones de trabajo.

121

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN w WFSEF t ย NN w OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP UZOFY ย NN

'SFHBEPSBT

Midi-R

Dotaciรณn de serie:

Midi-R 66BT t Y $FQJMMP 11- ย NN

Midi-R 75BT t Y $FQJMMP 11- ย NN

t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t %JTFร BEP QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT TVQFSGJDJFT IBTUB Nยค t 1BOFM EF control con mandos de fรกcil uso, regulador velocidad de avance, selector funciรณn de MBWBEP Z BTQJSBEP JOEJDBEPS EF OJWFM EF DBSHB EF MB CBUFSร B DPO BDDJร O JOIJCJUPSJB progresiva en la funciรณn del cepillo, aspiraciรณn y tracciรณn, indicador del sentido de MB NBSDIB MMBWF EF FODFOEJEP HFOFSBM t 3FHVMBEPS WFMPDJEBE EF BWBODF t 1MBUP EF DFQJMMP BVUPOJWFMBOUF t $PGSF DPO DJFSSF BVUPCMPDBOUF EFTNPOUBCMF TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t *OTQFDDJร O SBQJEB EFM NPUPS EF BTQJSBDJร O Z EFM GJMUSP TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t 'JMUSP EF MB TPMVDJร O MJNQJBEPSB t 3VFEB DPO GSFOP EJSFDUP t 3VFEBT TJO NBSDB t 'ร DJM SFHVMBDJร O EF MB CPRVJMMB EF TFDBEP TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t #PRVJMMB EF TFDBEP DPO TJTUFNB BOUJ HPMQF t $POUBEPS EF IPSBT EF trabajo y electrovรกlvula.

cรณdigo

Midi-R 66BT

Midi-R 75BT

"MJNFOUBDJร O

"ODIP EF USBCBKP CPRVJMMB

Rendimiento horario mรกx.

Nยค I

$BQBD EFQร TJUP BHVB MJNQJB

M HBM

$BQBD EFQร TJUP SFDVQFSBDJร O

M HBM

"WBODF QPUFODJB

BVUPNBUJDP 8

31. QSFTTVSF PO UIF $FQJMMPT

LH MCT

potencia motor cepillo

Regulaciรณn de detergente

electrovรกlvula

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones / Peso

Y Y DN LH

122

'SFHBEPSBT

"DDFTP Sร QJEP BM DPNQBSUJNJFOUP EF CBUFSร BT Z EF BTQJSBDJร O TJO VTP EF herramientas. Deposito en polietileno de alta densidad, resistente a los HPMQFT Z ร DJEPT HSBDJBT B MB HSBOEF DBQBDJEBE M TF QVFEF FWJUBS paradas frecuentes para rellenarlo. $VBUSP CBUFSร BT Y 7 "I $ HBSBOUJ[BO IBTUB IPSBT EF BVUPOPNร B EF USBCBKP

Opcional: t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

t Y #BUFSร B (&- .'1 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

La velocidad ajustable asegura una limpieza de alta precisiรณn en รกreas congestionadas. La facilidad de utilizaciรณn del panel de control reduce el tiempo de entrenamiento de los operadores. &M EJTZVOUPS Uร SNJDP FWJUB problemas con el motor en caso de sobrecalentamiento debido a un mal uso por parte de operador.

t ,JU DBSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) 4I t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) 4I t $FQJMMP UZOFY ย NN

La boquilla de secado en forma EF 7 FT BQSPQJBEP QBSB UPEP tipo de suelos, incluso suelos con juntas larga. Ruedas sin marca para evitar dejar marcas despuรฉs del secado. Plenamente adaptable a DVBMRVJFS TVQFSmDJF

Robustas palancas de control mecรกnicas para un VTP JOUFOTJWP .BOHVFSB EF drenaje del dรฉposito agua de recuperacion para vaciar rรกpido y una mejor limpieza del depรณsito de recuperaciรณn. "DPQMBNJFOUP Sร QJEP QBSB MB DBSHB EF CBUFSร BT

123

t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

t $FQJMMP UZOFY ย NN

Comfort XXS

Dotaciรณn de serie:

t Y $FQJMMP 11- ย NN

t Labio delantero boquilla - NN 5I NN t Labio trasero boquilla - NN 5I NN

t $BSHBEPS EF CBUFSร B B bordo $#) % 7 " (solo para modelos cรณdigo:

Solo para

t Y #BUFSร B (FM 7 " $ " $ (solo para modelo cรณdigo:

Fregadoras

Solo para

*EFBM QBSB FM NBOUFOJNJFOUP Z MB MJNQJF[B QSPGVOEB EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR DPO VOB SFEVDDJร O TJHOJGJDBUJWB EF MPT DPTUPT EF MJNQJF[B t %JNFOTJPOFT NVZ DPNQBDUBT Z VOB FYDFMFOUF maniobrabilidad igual que un modelo de fregadora hombre a pie, ideal para la limpieza de NBOUFOJNJFOUP t LH QSFTJร O DPOTUBOUF FO MPT DFQJMMPT t DFQJMMP EF DPOUSB SPUBDJร O EPCMF DN EF BODIP EF USBCBKP QBSB VOB NBZPS FTUBCJMJEBE Z VOB QSFTJร O DPOTUBOUF t (SBO EVSBDJร O EF MB CBUFSร B IBTUB IPSBT DPO MB DBQBDJEBE EF NPOUBS CBUFSร BT 7 "I Z USBDDJร O USBTFSB t (SBO DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQร TJUP M SFBM RVF SFTVMUB FO VO Oร NFSP SFEVDJEP EF QBSBEBT Z FM VTP Nร YJNP EF DBSHB EF MB CBUFSร B QBSB FM GVODJPOBNJFOUP FGJDB[ EF MB Nร RVJOB t /VFWP EJTFร P EF WPMBOUF FSHPOร NJDP DPO DPOUSPMFT Z QBOUBMMB EJHJUBM Gร DJM F JOUVJUJWB t 5BORVF de recuperaciรณn de grandes ventanas de inspecciรณn para la limpieza y para las operaciones de NBOUFOJNJFOUP t 'ร DJM BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMร DUSJDPT t 4JTUFNB BVUPNร UJDP RVF JOUFSSVNQF FM NPWJNJFOUP EF MPT DFQJMMPT Z FM GMVKP EF MB MJNQJF[B DVBOEP MB Nร RVJOB FTUB FTUBDJPOBEB t 1MBDB DFQJMMPT BVUPOJWFMBOUFT t 4JTUFNB EPTJGJDBDJร O BVUPNร UJDP EF EFUFSHFOUF TUBOEBSE

7FB FM WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Comfort XXS

Comfort XXS*

Comfort XXS**

cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

avance / potencia

USBDDJร O USBTFSB 8

USBDUJPO BSSJร SF 8

USBDDJร O USBTFSB 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

potencia motor cepillo

9 8

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y I DN LH

Y I DN LH Y I DN LH

124

(SBO BVUPOPNร B HSBDJBT B CBUFSJBT BMUB DBQBDJEBE 7 "I que garantizan un tiempo de trabajo DPOUJOVP IBTUB I 1PTJCJMJEBE EF NPOUBS UBNCJร O CBUFSร BT EF 7 .FOPS DPOTVNP HSBDJBT B MB USBDDJร O USBTFSB 5BORVFT polietileno de alta resistencia al impacto y a los รกcidos, de gran DBQBDJEBE M SFBM MP RVF FWJUB paradas frecuentes para llenarlo.

DBCMF EF DPOFYJร O CBUFSร BT

t Y #BUFSร B (FM .'1 7 "I $ VUJMJ[BS DPO Y DBCMF EF DPOFYJร O CBUFSร BT

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5) 4I

t Y $FQJMMP 5ZOFY ย NN t Y $FQJMMP 11- ย NN w t Y $FQJMMP 1&4 ย NN w

t Y %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t Y ย NN CFJHF t Y ย NN WFSEF t Y ย NN OFHSP

t ,JU MV[ EFTUFMMBOUF

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP de poliuretano - 5) 4I

La tracciรณn trasera con 2 ruedas permite mayor facilidad para superar los planos inclinados, BEFNร T EF BVNFOUBS MB BVUPOPNร B La soluciรณn de limpieza es depurada B QBSUJS EF VO mMUSP FYUFSOP fรกcilmente accesible que retiene cualquier impureza, protegiendo BTร MB Wร MWVMB EF TPMFOPJEF (SBDJBT a la completa accesibilidad de todos MPT DPNQPOFOUFT EF MB 994 UJFOF muy bajos costos de mantenimiento.

125

VUJMJ[BS DPO Y

t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

7PMBOUF FSHPOร NJDP DPO DPOUSPMFT Z pantallas digitales. Palanca de elevaciรณn de la escobilla de goma mecรกnica, con cepillos simples y planos, que reduce los costes de mantenimiento y minimiza el tiempo de la formaciรณn para el PQFSBEPS $FQJMMP DPNCJOBEP DPO placa de acero monobloque que aplica VOB BMUB QSFTJร O LH FO FM TVFMP permitiendo la eliminaciรณn profunda de cualquier tipo de suciedad.

&M BTJFOUP Dร NPEP Z FSHPOร NJDP asegura la comodidad durante mucho tiempo del operador y el aumento de la la productividad EFM USBCBKP (SBDJBT B TV QFRVFร P UBNBร P TF QVFEF VUJMJ[BS FO MVHBSFT reducidos donde por lo general las empresa utilizan maquinas de IPNCSF B QJF &M VTP EF 994 IBDF que el trabajo sea mรกs rรกpido y mรกs fรกcil con enorme ahorro de tiempo.

t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

'SFHBEPSBT

Comfort XS

Essential

Dotaciรณn de serie:

t Y $FQJMMP 11- ย NN

t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR

t 1SFTJPO DPOTUBOUF EF ,H t "NQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQPTJUP (reduccion del n. de paradas y maximo rendimiento de la carga de la bateria). t %JNFOTJPOFT DPOUFOJEBT NN EF BODIP t &TUBCJMJEBE BVO B QMFOB DBSHB USBDDJPO BOUFSJPS DPO SFEVDUPS EF SBEJP EF HJSP t 7FOUBOJMMB EF JOTQFDDJPO QBSB USBCBKPT QFSJPEJDPT EF MJNQJF[B QSPGVOEB FO UJFNQPT SFEVDJEPT t 'BDJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMFDUSJDPT t %PTJGJDBEPS TPMVDJPO EFUFSHFOUF t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF QBSBEB EF DFQJMMPT F JOUFSSVQDJPO EF MB JOZFDDJPO EF EFUFSHFOUF DPO MB NBRVJOB QBSBEB t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB t .BOEP QBSB elevacion boquilla de secado con dispositivo de seguridad en fase de marcha atrรกs. Comfort XS 75 Essential cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

M HBM

avance / potencia

SVFEB BOUFSJPS 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y Y DN LH

126

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

'SFHBEPSBT

&M EFQร TJUP EF MB TPMVDJร O detergente sirve tambiรฉn como un compartimiento de MBT CBUFSร B MP RVF QFSNJUF FM BMPKBNJFOUP EF MBT CBUFSร BT EF alta capacidad que garantiza tiempos de trabajo continuado IBTUB IPSBT 5BORVFT EF polietileno, de alta resistencia a los impactos y al รกcido.

t Y #BUFSร B (&- .'1 7 "I $

t ,JU DBSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) 4I t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) 4I

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

usar y que reduce los costos EF NBOUFOJNJFOUP &M QMBUP cepillos monobloque aplica una HSBO QSFTJร O LH TPCSF FM suelo, permitiendo la limpieza en profundidad de cualquier tipo de suciedad. La soluciรณn EFUFSHFOUF TF QVSJmDB NFEJBOUF VO mMUSP FYUFSOP EF Gร DJM BDDFTP que retiene las impurezas,

127

t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

Depรณsito de gran capacidad M QBSB FWJUBS QBSBEBT frecuentes para rellenarlo. La facilidad de utilizar el panel de control reduce el tiempo de entrenamiento QBSB MPT PQFSBEPSFT .BOEPT mecรกnicos para la elevacion de la boquilla de secado y de la placa cepillos, fรกcil de

protegiendo de esta manera la electrovรกlvula. &M BTJFOUP ergonรณmico asegura comodidad para un tiempo largo de trabajo del operador, incrementandoo la productividad.

Opcional:

'SFHBEPSBT

Comfort XS Up

Dotaciรณn de serie:

Comfort XS 75 Up t Y $FQJMMP 11- ย NN

Comfort XS 82 Up t Y $FQJMMP 11- ย NN

Comfort XS 75 Up t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Comfort XS 82 Up t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t $BSHBEPS EF CBUFSร B B CPSEP $#) % 7 "

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR t 1SFTJPO DPOTUBOUF EF ,H t "NQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQPTJUP SFEVDDJPO EFM O EF QBSBEBT Z NBYJNP SFOEJNJFOUP EF MB DBSHB EF MB CBUFSJB t %JNFOTJPOFT DPOUFOJEBT NN EF BODIP t &TUBCJMJEBE BVO B QMFOB DBSHB USBDDJPO BOUFSJPS DPO SFEVDUPS EF SBEJP EF HJSP t 7FOUBOJMMB EF JOTQFDDJPO QBSB USBCBKPT QFSJPEJDPT EF MJNQJF[B QSPGVOEB FO UJFNQPT SFEVDJEPT t 'BDJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMFDUSJDPT t %PTJGJDBEPS TPMVDJPO EFUFSHFOUF t %JTQPTJUJWP FMร DUSJDP FMFWBDJPO CPRVJMMB EF TFDBEP Z DFQJMMPT t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB t .BOEP QBSB FMFWBDJPO CPRVJMMB EF TFDBEP DPO EJTQPTJUJWP EF seguridad en fase de marcha atrรกs. Comfort XS 75 Up

Comfort XS 82 Up

cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

M HBM

avance / potencia

SVFEB BOUFSJPS 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y Y DN LH

128

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

'SFHBEPSBT

&M Gร DJM BDDFTP BM EFQร TJUP de recuperaciรณn permite una MJNQJF[B Sร QJEB Z FmDB[ FM depรณsito reclinable junto con la manguera de drenaje de gran diรกmetro permite el vaciado total del depรณsito, incluso la presencia EF SFTJEVPT Tร MJEPT &M TJTUFNB anti espuma protege el motor de aspiraciรณn y el interruptor

electrรณnico ๏ฌ otador interrumpe la aspiracion cuando el depรณsito estรก lleno. $PNGPSU 94 61 FTUร equipada con actuadores de elevaciรณn automรกtica de la boquilla de secado y de el plato DFQJMMPT &M QBOFM EF DPOUSPM estรก equipado con un contador de horas, mandos de control de la velocidad y indicador de falta de la soluciรณn detergente.

129

t Y #BUFSร B UVCVMBS 1C ร DJEP 7 "I $

t Y #BUFSร B (&- .'1 7 "I $

t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) 4I t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) 4I t -BCJP EFMBOUFSP EF QPMJVSFUBOP - 5) t -BCJP USBTFSP EF QPMJVSFUBOP - 5)

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

5PEPT MPT NPUPSFT FTUร O protegidos por disyuntores Uร SNJDPT &M EFQร TJUP EF soluciรณn detergente tambiรฉn sirve como un compartimiento QBSB MBT CBUFSร BT MP RVF permite el alojamiento de las CBUFSร BT EF BMUB DBQBDJEBE &M DBSHBEPS EF CBUFSร B Z FM NPUPS de aspiraciรณn estan debajo

del depรณsito de recuperaciรณn, esta posicion del motor reduce considerablemente el ruido durante el uso. &M BTJFOUP ergonรณmico asegura comodidad para un tiempo largo de trabajo del operador, incrementando MB QSPEVDUJWJEBE (SBDJBT B TV QFRVFร P UBNBร P MB Nร RVJOB puede trabajar fรกcilmente en espacios reducidos.

Opcional:

'SFHBEPSBT

Comfort S-R

Dotaciรณn de serie:

t Y $FQJMMP 11- ย NN

t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR t 1SFTJPO DPOTUBOUF EF ,H t "NQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQPTJUP SFEVDDJPO EF O EF QBSBEBT Z NBYJNP SFOEJNJFOUP EF MB DBSHB EF MB CBUFSJB t %JNFOTJPOFT DPOUFOJEBT t .BYJNB estabilidad aun a plena carga, traccion delantera con reducido radio de giro. t 7FOUBOJMMB EF JOTQFDDJPO QBSB USBCBKPT QFSJPEJDPT EF MJNQJF[B QSPGVOEB FO UJFNQPT SFEVDJEPT t 'BDJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMFDUSJDPT t %PTJGJDBEPS TPMVDJPO EF EFUFSHFOUF t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF FMFWBDJPO EF MB CPRVJMMB QBSB MB NBSDIB BUSBT t 4JTUFNB GJMUSBOUF JOUFHSBEP FO MB CPRVJMMB t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP de detencion de los cepillos e interrupcion de la distribucion de detergente con la NBRVJOB QBSBEB t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB t $FQJMMPT BVUP FMFWBDJPO Comfort S-R 82 cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

M HBM

avance / potencia

SVFEB BOUFSJPS 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y Y DN LH

130

'SFHBEPSBT

La tapa del depรณsito de recuperaciรณn con acoplamiento rรกpido, permite una rรกpida y fรกcil limpieza del depรณsito. &M EFQร TJUP SFDMJOBCMF KVOUP DPO la manguera de drenaje de gran diรกmetro permite el vaciado total del depรณsito, incluso la presencia de residuos sรณlidos. &M TJTUFNB BOUJ FTQVNB QSPUFHF el motor de aspiraciรณn y el

Opcional:

t $PGSF CBUFSร BT 1C ร DJEP 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5) t -BCJP USBTFSP EF poliuretano - 5)

interruptor electrรณnico ๏ฌ otador interrumpe la aspiraciรณn cuando el depรณsito estรก lleno. Practica rueda motorizada anterior antideslizante. Panel de control sencillo y intuitivo, equipado con un contador de horas, mando de control de la velocidad y indicador de falta EF MB TPMVDJร O EFUFSHFOUF 5PEPT

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w

los motores estรกn protegidos QPS EJTZVOUPSFT Uร SNJDPT LH EF QSFTJร O DPOUJOVB EF los cepillos con sistema de BVUP OJWFMBDJร O QBSB FMJNJOBS FmDB[NFOUF DVBMRVJFS UJQP EF suciedad en todos los suelos. 3VFEBT EF QPMJVSFUBOP BOUJ BDFJUF $PNQBSUJNJFOUP QBSB DPGSF CBUFSร BT EF "I

$ RVF QFSNJUF VO UJFNQP DPOUJOVP EF USBCBKP IBTUB horas. $POTUSVJEB DPO NBUFSJBMFT Tร MJEPT $PNGPSU 4 3 IB TJEP estudiada para resistir a fuertes HPMQFT FM DIBTJT FTUร DPOTUSVJEP EF QFSmMFT EF BDFSP DPO VO FTQFTPS RVF WBSร B EF B NN QSPUFHJEPT QPS VOB QJOUVSB BOUJ corrosiva

131

Fregadoras

t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

'SFHBEPSBT

Comfort S-R CS

Dotaciรณn de serie:

t $FQJMMP 11- ย NN Y NN CSJTUMFT #MVF

t $FQJMMP 11- ย NN Y NN CSJUMFT 8IJUF

t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR t (SVQP EF MBWBEP EF SPEJMMPT DPO GVODJPO CBSSJEP t (SVQP DFQJMMPT EF FYUSFNB EVSBDJPO DPNQMFUBNFOUF FO BDFSP JOPY EF GBDJM NBOUFOJNJFOUP t "NQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQPTJUP (reduccion de n. de paradas y maximo rendimiento de la carga de la bateria) t %JNFOTJPOFT DPOUFOJEBT t .BYJNB FTUBCJMJEBE BVO B QMFOB DBSHB USBDDJPO EFMBOUFSB DPO SFEVDJEP SBEJP EF HJSP t 7FOUBOJMMB EF JOTQFDDJPO QBSB USBCBKPT QFSJPEJDPT EF MJNQJF[B QSPGVOEB FO UJFNQPT SFEVDJEPT t 'BDJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMFDUSJDPT t %PTJGJDBEPS TPMVDJPO EF EFUFSHFOUF t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF FMFWBDJPO EF MB CPRVJMMB QBSB MB NBSDIB BUSBT t 4JTUFNB GJMUSBOUF JOUFHSBEP FO MB CPRVJMMB t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF EFUFODJPO EF MPT DFQJMMPT F interrupcion de la distribucion de detergente con la maquina parada. t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB t $FQJMMPT BVUP FMFWBDJPO

Comfort S-R 75 CS cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

M HBM

avance / potencia

SVFEB BOUFSJPS 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

Y 8

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y Y DN LH

132

'SFHBEPSBT

(SVQP EF MBWBEP Z SFDPHJEB de residuos sรณlidos construido FO BDFSP JOPYJEBCMF "*4* BOUJ corrosiรณn, para una mejor acciรณn de limpieza con costos reducidos. %PT DFQJMMPT DJMร OESJDPT FO 11- ideal para cualquier tipo de suelo. Sistema de cambio rรกpido de cepillos.

Sistema de llenado del depรณsito de la soluciรณn detergente facil y rรกpido gracias a la apertura en la parte posterior de la mรกquina. Depรณsitos de polietileno de alta desidad, resistentes a los golpes Z ร DJEPT MB HSBOEF DBQBDJEBE M QFSNJUF FWJUBS QBSBEBT frecuentes para rellenar

133

t $PGSF CBUFSร BT 1C ร DJEP 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5)

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP EF poliuretano - 5)

&M BTJFOUP FSHPOร NJDP asegura comodidad para un tiempo largo de trabajo del operador, incrementando la productividad. $POFDUPS FYUFSOP para el cargador. Regulaciรณn mecรกnica del ๏ฌ ujo de la soluciรณn detergente.

Practica rueda motorizada anterior antideslizante. Panel de control sencillo e intuitivo, equipado con un contador de horas, mando de control de la velocidad y indicador de falta EF MB TPMVDJร O EFUFSHFOUF 5PEPT los motores estรกn protegidos por disyuntores tรฉrmicos.

Opcional:

'SFHBEPSBT

Comfort M

Dotaciรณn de serie:

Comfort M 87 t Y $FQJMMP 11- ย NN

Comfort M 102 t Y $FQJMMP 11- ย NN

Comfort M 87 t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Comfort M 102 t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR t 1SFTJPO DPOTUBOUF EF ,H t "NQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQPTJUP SFEVDDJPO EF O EF QBSBEBT Z NBYJNP SFOEJNJFOUP EF MB DBSHB EF MB CBUFSJB t %JNFOTJPOFT DPOUFOJEBT t .BYJNB FTUBCJMJEBE BVO B QMFOB DBSHB USBDDJPO EFMBOUFSB DPO SFEVDJEP SBEJP EF HJSP t 7FOUBOJMMB EF JOTQFDDJPO QBSB USBCBKPT QFSJPEJDPT EF MJNQJF[B QSPGVOEB FO UJFNQPT SFEVDJEPT t 'BDJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMFDUSJDPT t %PTJGJDBEPS TPMVDJPO EF EFUFSHFOUF t 4JTUFNB GJMUSBOUF JOUFHSBEP FO MB CPRVJMMB t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF FMFWBDJPO EF MB CPRVJMMB QBSB MB NBSDIB BUSBT t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF EFUFODJPO EF MPT cepillos e interrupcion de la distribucion de detergente con la maquina parada. t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB t $FQJMMPT BVUP FMFWBDJPO Comfort M 87

Comfort M 102

cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

M HBM

avance / potencia

SVFEB BOUFSJPS 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y Y DN LH

134

'SFHBEPSBT

&M TJTUFNB BOUJ FTQVNB SFEVDF drรกsticamente la formaciรณn de espuma protegiendo el motor de aspiraciรณn y el interruptor electrรณnico de ๏ฌ otador interrumpe la aspiracion cuando el depรณsito estรก lleno. La amplia apertura del depรณsito permite una limpieza FmDJFOUF Sร QJEB Z DPNQMFUB La resistente boquilla de secado

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5) t -BCJP USBTFSP EF poliuretano - 5)

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP UZOFY ย NN

t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

t $FQJMMP 11- ย NN w

panel de control, el operador puede ajustar la velocidad de trabajo y la cantidad de soluciรณn de limpieza, selecciรณnando la opciรณn mรกs adecuada para cada UJQP EF TVDJFEBE &M USBCBKP TF TJNQMJmDB Z IBDF Nร T Sร QJEP gracias a el sistema automรกtica de levantamiento de la boquilla de secado y de los cepillos

135

t $PGSF CBUFSร BT 1C ร DJEP 7 "I $

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5) t -BCJP USBTFSP EF poliuretano - 5)

IFDIB DPO QFSmMFT EF BDFSP es ampliamente regulable y permite conseguir un secado perfecto de cada tipo de suelo. &M mMUSP FTQFDJBM SFUJFOF MBT impurezas y evita la obstrucciรณn de la manguera de aspiraciรณn. -BT $PNGPSU . TPO Gร DJMFT EF usar, con un panel de mandos sencillo e intuitivo. Desde el

(SBDJBT B MB ร QUJNB EJTUSJCVDJร O del peso y el uso de ruedas EF QPMJVSFUBOP BOUJ BDFJUF MB tracciรณn es perfecta en todas MBT DPOEJDJPOFT EF USBCBKP &M vaciado del depรณsito de soluciรณn detergente es fรกcil gracias a un grifo fรกcilmente accesible.

Opcional:

'SFHBEPSBT

Comfort L Dotaciรณn de serie:

Comfort L 102 t Y $FQJMMP 11- ย NN

Comfort L 122 t Y $FQJMMP 11- ย NN

Comfort L 102 t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Comfort L 122 t -BCJP EFMBOUFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

Fregadoras

t -BCJP USBTFSP CPRVJMMB - NN 4IPSF 5I NN

t *EFBM QBSB MB MJNQJF[B EF HSBOEFT ร SFBT IBTUB NR t 1SFTJPO DPOTUBOUF EF ,H t "NQMJB DBQBDJEBE EF DBSHB EFM EFQPTJUP SFEVDDJPO EF O EF QBSBEBT Z NBYJNP SFOEJNJFOUP EF MB DBSHB EF MB CBUFSJB t %JNFOTJPOFT DPOUFOJEBT t .BYJNB FTUBCJMJEBE BVO B QMFOB DBSHB USBDDJPO B MBT SVFEBT DPO NPUPS JOEFQFOEJFOUF t 7FOUBOJMMB EF JOTQFDDJPO QBSB USBCBKPT QFSJPEJDPT EF MJNQJF[B QSPGVOEB FO UJFNQPT SFEVDJEPT t 'BDJM F JONFEJBUP BDDFTP B MPT DPNQPOFOUFT FMFDUSJDPT t %PTJGJDBEPS TPMVDJPO EF EFUFSHFOUF t 4JTUFNB GJMUSBOUF JOUFHSBEP FO MB CPRVJMMB t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF FMFWBDJPO EF MB CPRVJMMB QBSB MB NBSDIB BUSBT t %JTQPTJUJWP BVUPNBUJDP EF EFUFODJPO EF MPT DFQJMMPT F interrupcion de la distribucion de detergente con la maquina parada. t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB t $FQJMMPT BVUP FMFWBDJPO Comfort L 102

Comfort L 122

cรณdigo

alimentaciรณn

ancho de trabajo / boquilla

rendimiento horario mรกx.

Nยค I

capac. depรณsito agua limpia/quimico

M HBM

capac. depรณsito recuperaciรณn stop/total

M HBM

avance / potencia

SVFEBT Y 8

31. QSFTJร O DFQJMMP

LH MCT

potencia motor cepillo

Y 8

QFOEJFOUF Nร Y TVQFSBCMF EFQ WBDร P MMFOP

depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

NN)20 8

dimensiones minime / peso

Y Y DN LH

136

'SFHBEPSBT

%JTFร BEB QBSB SFBMJ[BS MPT trabajos mรกs duros garantizando la mรกxima comodidad de uso. La FTUSVDUVSB FT EF QFSmMFT EF BDFSP DPO VO FTQFTPS EF B NN protegida por una pintura de BMUB SFTJTUFODJB Z BOUJ DPSSPTJร O &M TJTUFNB BOUJ FTQVNB SFEVDF drรกsticamente la formaciรณn de espuma protegiendo el motor

Opcional:

t $PGSF CBUFSร BT 1C ร DJEP 7 "I $

t $BSHBEPS CBUFSร BT 7 "

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5) t -BCJP USBTFSP EF poliuretano - 5)

de aspiraciรณn y el interruptor electrรณnico de ๏ฌ otador interrumpe la aspiraciรณn cuando el depรณsito estรก lleno. La amplia apertura del depรณsito QFSNJUF VOB MJNQJF[B FmDJFOUF Sร QJEB Z DPNQMFUB &M EFQร TJUP de la soluciรณn detergente con VOB DBQBDJEBE EF MJUSPT Z la excepcional duraciรณn de la

t -BCJP EFMBOUFSP de poliuretano - 5) t -BCJP USBTFSP EF poliuretano - 5)

t $FQJMMP UZOFY ย NN t $FQJMMP UZOFY ย NN

CBUFSร B HBSBOUJ[BO MB Nร YJNB productividad de trabajo de su clase. La amplia apertura del depรณsito permite una MJNQJF[B FmDJFOUF Sร QJEB Z completa. La rueda motorizada, EJTFร BEP Z DPOTUSVJEP QPS -BWPS garantiza un รณptimo rendimiento Z VOB FYDFQDJPOBM mBCJMJEBE Nร T EF IPSBT &M innovador sistema a tres ruedas motorizadas garantiza una tracciรณn perfecta en todas las condiciones de trabajo. La alta potencia de las tres ruedas de tracciรณn permite a la mรกquina de superar pendientes considerables.

137

t $FQJMMP 11- ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t $FQJMMP 1&4 ย NN w t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN t %JTDP EF BSSBTUSF &86 ย NN

t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP t ย NN CFJHF t ย NN WFSEF t ย NN OFHSP

Fregadoras

t $FQJMMP 11- ย NN w

Barredoras

{$VĂ&#x2C6;OEP NPUPS B FYQMPTJĂ&#x2DC;O P DPO NPUPS FMĂ?DUSJDP La utilizaciĂłn del motor a explosiĂłn presupone la presencia de gases con lo cual se necesita de usar en zonas al aire libre o en lugares donde no comprometa la seguridad del operario. -B WFSTJĂ&#x2DC;O B CBUFSĂ&#x201C;BT QSFTVQPOF VOB VUJMJ[BDJĂ&#x2DC;O USBORVJMB FO UPEPT UJQPT EF JOUFSJPSFT 5Ă?DOJDBNFOUF Z DVBMJUBUJWBNFOUF MB CBSSPKPPSB IBDF FM NJTNP USBCBKP QFSP MB BVUPOPNĂ&#x201C;B EF USBCBKP B NPUPS B FYQMPTJĂ&#x2DC;O FT JOmOJUB OFDFTJUBNPT TPMP MMFOBS el depĂłsito), mientras que la versiĂłn FMĂ?DUSJDB DVBOEP MB CBUFSĂ&#x201C;B FT descargada se necesita esperar a recargar (tiempo medio EF B IPSBT DVBOEP MB CBUFSĂ&#x201C;B es completamente descargada).

#BSSFEPSBT

ÂżCĂłmo tiene que ser el cepillo? &O MBT #BSSFEPSBT nos encontramos con EPT UJQPT EF DFQJMMPT &M primer cepillo gira con un eje perpendicular al terreno (cepillo lateral) y sirve para poder arrastrar la suciedad hacia dentro donde es recogida y tambiĂŠn para arrastrar la suciedad de las esquinas Z EFCBKP EF FTUBOUFSĂ&#x201C;BT &M segundo cepillo gira con un eje en paralelo al terreno (cepillo central), gira en sentido de la marcha de la mĂĄquina y recoge la suciedad poniĂŠndola en el depĂłsito. Los cepillos tienen tambiĂŠn dos formas EJGFSFOUFT DJSDVMBS FM DFQJMMP MBUFSBM Z DJMĂ&#x201C;OESJDP FM DFQJMMP central). {$VĂ&#x2C6;OUP EVSBO MBT CBUFSĂ&#x201C;BT &T JNQPTJCMF EFUFSNJOBS FYBDUBNFOUF MB EVSBDJĂ&#x2DC;O SFBM EF MBT CBUFSĂ&#x201C;BT Z MB BVUPOPNĂ&#x201C;B EF MB NĂ&#x2C6;RVJOB EF NPEP PCKFUJWP -B BVUPOPNĂ&#x201C;B FT NVZ WBSJBCMF EFQFOEJFOEP EFM UJQP EF TVQFSmDJF suciedad, cepillo y de como se utiliza el sistema de tracciĂłn WFMPDJEBE Z QFOEJFOUF -B WJEB EF MBT CBUFSĂ&#x201C;BT FT DPOTUJUVJEB por el nĂşmero de ciclos de recarga (tambiĂŠn parcial), si son perfectamente respetadas las condiciones de uso, recarga y mantenimiento.

138

ÂżQuĂŠ tecnologĂa para las baterĂas? -BT CBUFSĂ&#x201C;BT UJFOFO VOB HSBO WBSJFEBE EF DPTUF FT NVZ importante conocerle a fondo para poder encontrar aquella que se adapte a las necesidades del operador. Se divide en dos grandes familias con la diferencia de rellenar periĂłdicamente MBT CBUFSĂ&#x201C;BT DPO TPMVDJPOFT FO Ă&#x2C6;DJEP Z PUSP NPEFMPT TJO UFOFS RVF SFMMFOBS -BT CBUFSĂ&#x201C;BT B QMPNP Ă&#x2C6;DJEP 1C "DJE OFDFTJUBO de mantenimiento porque durante la recarga se forman gases QPS FTUP FT OFDFTBSJP VO BNCJFOUF BJSFBEP Z FTQFDĂ&#x201C;mDP QBSB realizarlo con seguridad) y se evapora la soluciĂłn: entonces es necesario rellenar con agua destilada antes que los elementos a plomo se queden seco, empezyo inmediatamente el proceso EF PYJEBDJĂ&#x2DC;O QFSEJFOEP FmDBDJB -BT CBUFSĂ&#x201C;BT 73-" 7BMWF 3FHVMBUFE -FBE "DJE TPO IFSNĂ?UJDBT TJHOJmDB que no desprende los gases producidos por la recarga: no es necesario el mantenimiento, se pueden recargar tambiĂŠn en ambientes no FTQFDĂ&#x201C;mDPT Z se pueden transportar sin peligro. Las CBUFSĂ&#x201C;BT B plomo ĂĄcido, se dividen tambiĂŠn en el espesor de las placas de plomo, cuando la placa es plana serĂĄ inferior la resistencia a la recarga y inferiores los ciclos de recargas posibles, se la placa es tubular (o acorazada, se SFDPOPDFO BCSJFOEP FM UBQĂ&#x2DC;O EF MB CBUFSĂ&#x201C;B Z WFSJmDZP MB QMBDB RVF QVFEF TFS DPOTUJUVJEB FO QMBDB DJMĂ&#x201C;OESJDB P QMBDB QMBOB UJQP folio) serĂĄ superior la resistencia a la recarga y superior los DJDMPT EF SFDBSHB QPTJCMFT -BT CBUFSĂ&#x201C;BT 73-" TF EJWJEFO segĂşn FM FTUBEP MĂ&#x201C;RVJEP P HFM EF MB TPMVDJĂ&#x2DC;O Ă&#x2C6;DJEB RVF QFSNJUF MPT DBNCJPT EF FOFSHĂ&#x201C;B Z EF DPNP FT SFUFOJEB FO FM JOUFSJPS EF MB CBUFSĂ&#x201C;B DVBOEP FT MĂ&#x201C;RVJEP Z SFUFOJEB DPO NBUFSJBM FTQVNPTP Z mMBNFOUPTP MB CBUFSĂ&#x201C;B FT "(. DVBOEP MB TPMVDJĂ&#x2DC;O FT EF HFM FO FM JOUFSJPS EF VOB NFNCSBOB MB CBUFSĂ&#x201C;B FT EF (&- &O FM

Barredoras

mercado encontramos muchos productos muy diferentes entre FMMPT Z DPO WBMPS Z DBSBDUFSร TUJDBT EJGFSFOUFT QPS FTUF NPUJWP es muy importante conocer al detalle de fabricaciรณn para encontrar el correcto cargador ( un cargador incorrecto puede EBร BS MB CBUFSร B OPTPUSPT PGSFDFNPT DBSHBEPSFT DPSSFDUPT Z NBOUFOFS VO DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP $VBMRVJFS UFDOPMPHร B FT JNQPSUBOUF TBCFS RVF MBT CBUFSร BT UJFOFO FO DPNร O VO EFGFDUP EF BVUP EFTDBSHB EJGFSFOUF TFHร O TV UFDOPMPHร B FOUPODFT FT muy importante cargar periรณdicamente (cada 3 meses aprox.) TJ OP TF VUJMJ[BO FO VO MBSHP QFSJPEP -BT CBUFSร BT TVGSFO MBT EFTDBSHBT JODPNQMFUBT TPMP MB UFDOPMPHร B iQMPNP QVSPw OP MBT TVGSFO FT OFDFTBSJP SFDBSHBSMBT TJFNQSF BM mOBM EFM Eร B OVFTUSP DBSHBEPS GBDJMJUBSร TPMBNFOUF MB FOFSHร B OFDFTBSJB Z UFSNJOBSร BOUFT MB SFDBSHBSMB &T GVOEBNFOUBM OP JOUFSSVNQJS la recarga antes que el cargador haya terminado el proceso (luz verde). Respetyo estas sencillas reglas se obtendrรก el NFKPS SFTVMUBEP EF MB JOWFSTJร O EF OVFTUSBT CBUFSร BT Z MB NFKPS productividad de la mรกquina.

t 5SBOTNJTJร O B DPSSFB La correa a sesiones circulares garantiza una FMFWBEB SFTJTUFODJB TJMFODJP mBCJMJEBE Z OP necesita mantenimiento.

t &YDMVTJร O DFQJMMP MBUFSBM &T FM TJTUFNB QBSB QSFTFSWBS FM DFQJMMP durante el paro de la mรกquina o cuando no se tiene que utilizar.

t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O EF QPMWP &ODPOUSBNPT FO FM DFQJMMP DFOUSBM MB [POB de aspiraciรณn. Junto a la acciรณn mecรกnica proyectamos la suciedad y el polvo que son SFUFOJEPT FO FM EFQร TJUP EF SFDPHJEB HSBDJBT BM mMUSP

t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O EF QPMWP frontal " QBSUF EFM TJTUFNB EF BTQJSBDJร O USBEJDJPOBM tenemos tambiรฉn la aspiraciรณn en la zona proyectada del cepillo lateral. De este modo limita la dispersiรณn del polvo al exterior de la mรกquina y antes de la zona principal de aspiraciรณn.

t 4BDVEJEPS EF mMUSP -JCFSB BM mMUSP EFM QPMWP TJO EFCFS EF UPDBSMP o abrir la barredora, se mantiene en esto NPEP MB Nร YJNB QPUFODJB FO BTQJSBDJร O &O los modelos de hombre a bordo el dispositivo es elรฉctrico garantizyo mayor confort y productividad.

t %JTQPTJUJWP BOUJ FTUร UJDP &M QPMWP SFDPHJEP RVF GSJDDJPOB FO BMUB velocidad contra la parte metรกlica de la barredora crea un campo magnรฉtico que va B OFVUSBMJ[BSTF FO FM PQFSBEPS DPO QFRVFร BT EFTDBSHBT $PO FTUP TFODJMMP TJTUFNB TF FMJNJOB FTUF GFOร NFOP EF MB mรกquina garantizyo mรกximo confort y seguridad.

139

#BSSFEPSBT

t 4JTUFNB QBSB MFWBOUBS FM nBQ La zona de recogida del cepillo central es delimitada con protecciones (๏ฌ ap) que UPDBO FM UFSSFOP NFKPSZP FM FGFDUP EF BTQJSBDJร O $VZP tenemos residuos grandes, este sistema levanta la protecciรณn anterior y permite a la mรกquina de recoger sin arrastrarlo.

Barredoras

Rendimiento horario máx.

Peso de el embalaje

Piezas por pallet

mm / inc

lt/gal

m2 / foot2

LxlxH cm / inc

lbs

n°

manual mecánico

500/19,68 510/20,08

700/27,56 680/26,77

40/10,58 45/11,89

1500/16146 2620/28201

79x76x46/31x29x18 126x63x85/50x25x34

25 78

55 172

5 1

Embalaje

Capacidad contenedor de recogida

mm / inc

Avance

Cepillo principal + 2 laterales

SWL 900 ST

Cepillo principal + 1 lateral

SWL 900 ET

mm / inc

Modelo 142 143

0.061.0002 SWL 700 ST

143 motor de gasolina

mecánico

510/20,08

680/26,77

45/11,89

2620/28201

126x63x85/50x25x34

169

0.061.0003 SWL 900 ET

144

mecánico

710/27,95

880/34,64

60/15,85

3700/39826

126x83x85/50x33x34

196

0.061.0004 SWL 900 ST

144 motor de gasolina

mecánico

710/27,95

880/34,64

60/15,85

3700/39826

126x83x85/50x33x34

213

#BSSFEPSBT

0.042.0101 BSW 651 M 0.061.0001 SWL 700 ET

140

manual eléctrico

SWL 700 ST

Cepillo principal

Código

Tipo

SWL 700 ET

Página

BSW 651 M

eléctrico

Barredoras

NEW

Capacidad contenedor de recogida

Rendimiento horario máx.

Peso de el embalaje

Piezas por pallet

mm / inc

lt/gal

m2 / foot2

LxlxH cm / inc

lbs

n°

Embalaje

Cepillo principal + 2 laterales

mm / inc

SWL R 1100 ET SWL R 1100 ST

Cepillo principal + 1 lateral

Avance

Modelo

SWL R 1000 ET Bin-Up SWL R 1000 ST Bin-Up

Cepillo principal

Código

Tipo

SWL R 1000 ET SWL R 1000 ST

Página

SWL R 850 ET

0.061.0005 SWL R 850 ET

145

eléctrico

hidráulico

650/25,59

850/33,46

55/14,53

4900/52743

115x80x120/45x31x47

186

409

0.061.0006 SWL R 1000 ET

146

eléctrico

hidráulico

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

6200/66735

143x91x114/56x36x45

260

572

0.061.0007 SWL R 1000 ST

146 motor de gasolina

hidráulico

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

8280/89124

143x91x114/56x36x45

300

660

hidráulico

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

6200/66735

163x91x114/66x36x45

310

682

hidráulico

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

8280/89124

163x91x114/66x36x45

350

770

0.061.0008 SWL R 1000 ET BINUP 147

eléctrico

0.061.0009 SWL R 1000 ST BINUP 147 motor de gasolina SWL R 1100 ET

148

eléctrico

hidráulico

800/31,49

1050/41,33

1300/51,18 115/30,37

9700/104410

160x101x130/63x40x52

375

826

0.061.0033

SWL R 1100 ST

148

motor diesel

hidráulico

800/31,49

1050/41,33

1300/51,18 115/30,37

9700/104410

160x101x130/63x40x52

434

956

#BSSFEPSBT

0.061.0036

141

Barredoras

BSW 651 M

Dotaciรณn de serie:

#BSSFEPSBT

Equipado con: t *EFBM QBSB QFRVFร BT Z NFEJBOBT TVQFSmDJFT t %F Gร DJM NBOJPCSB t (SBOEF EFQร TJUP EF SFDPHJEB DPO DJFSSF EF TFHVSJEBE t #SB[P NFUร MJDP EF DFQJMMP t $FQJMMP MBUFSBM t $BSHB EF USBCBKP TPCSF FM DFQJMMP SFHVMBCMF t .BOHP SFDMJOBCMF t 3VFEB BOUFSJPS ยก t 3VFEBT TJO NBSDB t "OUJ DPMJTJร O t 3FOEJNJFOUP IPSBSJP NBY N I t "ODIP EF USBCBKP DFQJMMP MBUFSBM NN BSW 651 M cรณdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

capacidad contenedor/sistema de vaciado

MU HBM NBOVBM

rendimiento horario mรกx.

N2 I GU2

avance

manual

sistema de transmisiรณn al cepillo

correa elรกstica

presiรณn sobre el cepillo

regulable

cepillo lateral

excluible con sistema de levantamiento

sistema de recogida en contenedor

directo

estructura

acero

dimensiones / peso

Y Y DN LH

142

Barredoras

SWL 700 ST

Dotaciรณn de serie: 11 48- &5 11 NJYUP BDFSP 48- 45

Filtro de panel en papel ย N

Opcional:

Protecciรณn cepillo lateral Sacudidor de filtro elรฉctrico (modelo ET)

t *EFBM QBSB NFEJBOBT Z HSBOEFT TVQFSmDJFT t (SBOEF TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O DPO TBDVEJEPS EF mMUSP FMร DUSJDP NPEFMP &5 t 4BDVEJEPS EF mMUSP NBOVBM NPEFMP 45 t *OUFSSVQUPS EF BQBHVF EF BTQJSBDJร O t 4JTUFNB EF FMFWBDJร O EF DFQJMMP MBUFSBM t 'JMUSP EF QBOFM FO QPTJDJร O IPSJ[POUBM t #SB[P NFUร MJDP EF DFQJMMP MBUFSBM t 3FDPHJEB JOEJSFDUB QPTUFSJPS t %FTFOHBODIF Sร QJEP EFM DFQJMMP QSJODJQBM t $PSSFBT FMร TUJDBT EF HSBOEF EVSBCJMJEBE t .BOHP SFDMJOBCMF t 1BMBODB EF TFMFDDJร O EF BTQJSBDJร O Palanca de mando de tracciรณn. Dispositivo antiestรกtico. "NQMJP DPOUFOFEPS EF SFDPHJEB t $IBTJT BVUPQPSUBOUF FO BDFSP t $FQJMMP MBUFSBM DPO NBOEP NFDร OJDP t Baterรญa y cargador no incluidos. SWL 700 ET

SWL 700 ET

#BUFSร BT

$BSHBEPS EF CBUFSร BT

t $BSSJUP EFM DPOUFOFEPS de recuperaciรณn

SWL 700 ST

cรณdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

capacidad contenedor

MU HBM

rendimiento horario mรกx.

N2 I GU2

avance

mecรกnico

velocidad mรกxima

LN I NJMF I

tipo de motor / potencia

7 8

)POEB )1 L8

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

2 m2 GU2

presiรณn sobre el cepillo

regulable

TBDVEJEPS EF mMUSP

elรฉctrico

manual

dimensiones / peso

Y Y DN LH

143

Filtro de panel )&1"

#BSSFEPSBT

Equipado con:

Filtro de panel 1& ย N

Barredoras

Sacudidor

SWL 900 ET

de filtro elรฉctrico

Dotaciรณn de serie:

(modelo ET)

11 48- &5 11 NJYUP BDFSP 48- 45

Filtro de panel en papel ย N

Opcional:

Protecciรณn cepillo lateral Filtro de panel 1& ย N

#BSSFEPSBT

Equipado con: t *EFBM QBSB NFEJBOBT Z HSBOEFT TVQFSmDJFT t (SBOEF TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O DPO TBDVEJEPS EF mMUSP FMร DUSJDP NPEFMP &5 t 4BDVEJEPS EF mMUSP NBOVBM NPEFMP 45 t *OUFSSVQUPS EF BQBHVF EF BTQJSBDJร O t 4JTUFNB EF FMFWBDJร O EF DFQJMMP MBUFSBM t 'JMUSP EF QBOFM FO QPTJDJร O IPSJ[POUBM t #SB[P NFUร MJDP EF DFQJMMP t 3FDPHJEB JOEJSFDUB QPTUFSJPS t %FTFOHBODIF Sร QJEP EFM DFQJMMP QSJODJQBM t $PSSFBT FMร TUJDBT EF HSBOEF EVSBCJMJEBE t .BOHP SFDMJOBCMF t 1BMBODB EF TFMFDDJร O EF BTQJSBDJร O 1BMBODB EF NBOEP EF USBDDJร O %JTQPTJUJWP BOUJFTUร UJDP "NQMJP DPOUFOFEPS EF SFDPHJEB t $IBTJT BVUPQPSUBOUF FO BDFSP t $FQJMMP MBUFSBM DPO NBOEP NFDร OJDP t Baterรญa y cargador no incluidos. SWL 900 ET

SWL 900 ST

#BUFSร BT

$BSHBEPS EF CBUFSร BT

t $BSSJUP EFM DPOUFOFEPS de recuperaciรณn

SWL 900 ST

cรณdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

capacidad contenedor

MU HBM

rendimiento horario mรกx.

N2 I GU2

avance

mecรกnico

velocidad mรกxima

LN I NJMF I

tipo de motor / potencia

7 8

)POEB )1 L8

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

N2 GU2

presiรณn sobre el cepillo

regulable

TBDVEJEPS EF mMUSP

elรฉctrico

manual

dimensiones / peso

Y Y DN LH

144

Filtro de panel )&1"

Barredoras

SWL R 850 ET

Sacudidor de filtro

Dotaciรณn de serie:

elรฉctrico

Y Filtro de cartucho en papel ย N

Opcional:

t Filtro de cartucho polyester t Filtro de cartucho )FQB

#SB[P del cepillo lateral izquierdo (con cepillo)

t *EFBM QBSB HSBOEFT TVQFSmDJFT t (SBOEF TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O EJTUSJCVJEB FO mMUSPT EF DBSUVDIP FRVJQBEP DPO TBDVEJEPS EF mMUSP FMร DUSJDP t .BOEP QBSB FMFWBDJร O EF DFQJMMP MBUFSBM t *OUFSSVQUPS EF BQBHVF EF BTQJSBDJร O t Sistema de elevaciรณn de ๏ฌ ap t -V[ EFTUFMMBOUF t #SB[P NFUร MJDP EF DFQJMMP MBUFSBM t Recogida indirecta posterior t 4JTUFNB GSPOUBM QBSB BTQJSBDJร O EF QPMWP t Desenganche y cambio rรกpido del cepillo principal y lateral sin OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t $PSSFBT FMร TUJDBT EF HSBOEF EVSBCJMJEBE t Palanca de selecciรณn de aspiraciรณn t $IBTJT EF BDFSP SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT t Palanca de mando de tracciรณn t %JTQPTJUJWP BOUJFTUร UJDP t "NQMJP DPOUFOFEPS EF SFDPHJEB t ยปQUJNB EJTUSJCVDJร O EF MPT QFTPT QBSB DBNCJPT Sร QJEPT EF EJSFDDJร O DPO UPUBM TFHVSJEBE t Baterรญa y cargador no incluidos. SWL R 850 ET cรณdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

capacidad contenedor

MU HBM

rendimiento horario mรกx.

N2 I GU2

avance / max pendiente superable

SVFEB NPUPSJ[BEB EFMBOUFSB

velocidad maxima

LN I NJMF I

tipo de motor / potencia

7 8 NPUPSFT

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

N2 GU2

presiรณn sobre el cepillo

regulable

TBDVEJEPS EF mMUSP

elรฉctrico

dimensiones / peso

Y Y DN LH

145

#BUFSร BT

$BSHBEPS EF CBUFSร BT

#BSSFEPSBT

Equipado con:

Barredoras

SWL R 1000 ET

Sacudidor de filtro

Dotaciรณn de serie:

SWL R 1000 ST

elรฉctrico

11 48- 3 &5 11 NJYUP BDFSP 48- 3 45 11 48- 3 &5 11 NJYUP BDFSP 48- 3 45

Y Filtro de cartucho en papel ย N

Opcional: t $POUFOFEPS FO BDFSP t 4JTUFNB EF JMVNJOBDJร O GSPOUBM B TPMJDJUVE t 3VFEBT QBSB ร SFBT BMJNFOUPSFT t 'JMUSP QPMZFTUFS t 'JMUSP )FQB

#BSSFEPSBT

Equipado con: t *EFBM QBSB HSBOEFT TVQFSmDJFT t (SBOEF TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O EJTUSJCVJEB FO mMUSPT EF DBSUVDIP FRVJQBEP DPO TBDVEJEPS EF mMUSP FMร DUSJDP t .BOEP QBSB FMFWBDJร O EF DFQJMMP MBUFSBM t $FQJMMP MBUFSBM J[RVJFSEP DPNQMFUP t *OUFSSVQUPS EF BQBHVF EF BTQJSBDJร O t Sistema de elevaciรณn de ๏ฌ ap t -V[ EFTUFMMBOUF t Recogida indirecta posterior t 4JTUFNB GSPOUBM QBSB BTQJSBDJร O EF QPMWP t Desenganche y cambio rรกpido del cepillo principal y lateral TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t $PSSFBT FMร TUJDBT EF HSBOEF EVSBCJMJEBE t Palanca de selecciรณn de aspiraciรณn t $IBTJT EF BDFSP SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT t Palanca de mando de tracciรณn t %JTQPTJUJWP BOUJFTUร UJDP t *OEJDBEPS EFM OJWFM EF CBUFSร B t "NQMJP DPOUFOFEPS EF SFDPHJEB t "TJFOUP SFHVMBCMF t ยปQUJNB EJTUSJCVDJร O EF MPT QFTPT QBSB DBNCJPT Sร QJEPT EF EJSFDDJร O DPO UPUBM TFHVSJEBE t 4JTUFNB EF JMVNJOBDJร O GSPOUBM TPMJDJUVE PQDJPOBM t Baterรญa y cargador no incluidos SWL R 1000 ET

SWL R 1000 ST

cรณdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + 2 cepillos laterales

NN JOD

capacidad contenedor

MU HBM

rendimiento horario mรกx.

N2 I GU2

avance / max pendiente superable

SVFEBT QPTUFSJPSFT

SVFEB EFMBOUFSB

velocidad maxima

LN I NJMF I

tipo de motor / potencia

7 8

)POEB )1 L8

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

6 m2 GU2

TBDVEJEPS EF mMUSP

elรฉctrico

dimensiones / peso

Y Y DN LH

146

Protecciรณn cepillo lateral

Barredoras

Sacudidor

SWL R 1000 ET

Bin-Up

SWL R 1000 ST

Bin-Up

de filtro elรฉctrico

Dotaciรณn de serie: 11 48- 3 &5 11 NJYUP BDFSP 48- 3 45 11 48- 3 &5 11 NJYUP BDFSP 48- 3 45

Y Filtro de cartucho en papel ย N

Opcional: t $POUFOFEPS FO BDFSP t 4JTUFNB EF JMVNJOBDJร O GSPOUBM B TPMJDJUVE t 3VFEBT QBSB ร SFBT BMJNFOUPSFT t 'JMUSP QPMZFTUFS

Equipado con:

t 'JMUSP )FQB

SWL R 1000 ET BIN-UP

SWL R 1000 ST BIN-UP

cรณdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + 2 cepillos laterales

NN JOD

capacidad contenedor

MU HBM

rendimiento horario mรกx.

N2 I GU2

avance / max pendiente superable

SVFEBT QPTUFSJPSFT

SVFEB EFMBOUFSB

velocidad maxima

LN I NJMF I

tipo de motor / potencia

7 8

)POEB )1 L8

TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O

6 m2 GU2

TBDVEJEPS EF mMUSP

elรฉctrico

dimensiones / peso

Y Y DN LH

147

Protecciรณn cepillo lateral

#BSSFEPSBT

t *EFBM QBSB HSBOEFT TVQFSmDJFT t (SBOEF TVQFSmDJF EF mMUSBDJร O EJTUSJCVJEB FO mMUSPT EF DBSUVDIP FRVJQBEP DPO TBDVEJEPS EF mMUSP FMร DUSJDP t .BOEP QBSB FMFWBDJร O EF DFQJMMP MBUFSBM t 4JTUFNB EF WBDJBEP EF DPOUFOFEPS EF QPMWP DPO FMFWBDJร O BVUPNร UJDB IBTUB DN EF BMUVSB t $FQJMMP MBUFSBM J[RVJFSEP DPNQMFUP t *OUFSSVQUPS EF BQBHVF EF BTQJSBDJร O t Sistema de elevaciรณn de ๏ฌ ap t -V[ EFTUFMMBOUF t Recogida indirecta posterior t 4JTUFNB GSPOUBM QBSB BTQJSBDJร O EF QPMWP t Desenganche y cambio rรกpido del cepillo principal y lateral TJO OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT t $PSSFBT FMร TUJDBT EF HSBOEF EVSBCJMJEBE t Palanca de selecciรณn de aspiraciรณn t $IBTJT EF BDFSP SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT t Palanca de mando de tracciรณn t %JTQPTJUJWP BOUJFTUร UJDP t *OEJDBEPS EFM OJWFM EF CBUFSร B t "NQMJP DPOUFOFEPS EF SFDPHJEB t "TJFOUP SFHVMBCMF t ยปQUJNB EJTUSJCVDJร O EF MPT QFTPT QBSB DBNCJPT Sร QJEPT EF EJSFDDJร O DPO UPUBM TFHVSJEBE t 4JTUFNB EF JMVNJOBDJร O GSPOUBM TPMJDJUVE PQDJPOBM t Baterรญa y cargador no incluidos.

Barredoras

SWL R 1100 ST

Sacudidor de filtro

DotaciĂłn de serie:

SWL R 1100 ET

elĂŠctrico

11 48- 3 &5

NEW

11 NJYUP BDFSP 48- 3 45 11 48- 3 &5 11 NJYUP BDFSP 48- 3 45

Y Filtro de cartucho FO QBQFM Â&#x2DC;N

Opcional: t 'JMUSP QPMZFTUFS

t 'JMUSP )&1"

#BSSFEPSBT

Equipped with: t $IBTJT EF BDFSP SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT tÂťQUJNB EJTUSJCVDJĂ&#x2DC;O EF MPT QFTPT QBSB DBNCJPT SĂ&#x2C6;QJEPT EF EJSFDDJĂ&#x2DC;O DPO UPUBM TFHVSJEBE t (SBOEF TVQFSmDJF EF mMUSBDJĂ&#x2DC;O distribuida en mMUSPT EF DBSUVDIP FRVJQBEP DPO TBDVEJEPS EF mMUSP FMĂ?DUSJDP t Sistema de elevaciĂłn de ďŹ&#x201A;ap t *OEJDBEPS EFM OJWFM EF DBSHB CBUFSĂ&#x201C;B t Sistema de apague de aspiraciĂłn t "TJFOUP SFHVMBCMF t $POUSPMFT SPCVTUPT Z GĂ&#x2C6;DJM EF VTBS t .PUPS EJFTFM :BONBS L8 t %Ă?QPTJUP EF DBSCVSBOUF EF MJUSFT 48- 3 45 t "NQMJP DPOUFOFEPS EF SFDPHJEB EF MU t $FQJMMP MBUFSBM J[RVJFSEP DPNQMFUP t 4JTUFNB EF JMVNJOBDJĂ&#x2DC;O GSPOUBM TPMJDJUVE PQDJPOBM t BaterĂa y cargador no incluidos. SWL R 1100 ET

SWL R 1100 ST

cĂłdigo

ancho de trabajo cepillo cental

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + cepillo lateral

NN JOD

ancho de trabajo cepillo cental + 2 cepillos laterales

NN JOD

capacidad contenedor

MU HBM

rendimiento horario mĂĄx.

N2 I GU2

avance / max pendiente superable

SVFEB EFMBOUFSB

velocidad maxima

LN I NJMF I

tipo de motor / potencia

7 L8

%JFTFM :BONBS L8 )Q

TVQFSmDJF EF mMUSBDJĂ&#x2DC;O

N2 GU2

TBDVEJEPS EF mMUSP

elĂŠctrico

dimensiones / peso

Y Y DN LH

148

Barredoras

149

'JMUSP EF QBOFM QBQFM NJDSPO Filtro de panel papel

S S

'JMUSP EF QBOFM QPMZFTUFS NJDSPO

O O

'JMUSP EF QBOFM )FQB

O O

'JMUSP EF QBOFM QPMZFTUFS NJDSPO 'JMUSP EF QBOFM )FQB

'JMUSP EF DBSUVDIP FO QBQFM NJDSPO 'JMUSP EF DBSUVDIP FO QBQFM NJDSPO

'JMUSP EF DBSUVDIP QPMZFTUFS NJDSPO

'JMUSP EF DBSUVDIP )FQB 'JMUSP EF DBSUVDIP )FQB

$FQJMMP MBUFSBM FO 11 $FQJMMP MBUFSBM FO 11

$FQJMMP MBUFSBM FO 11

$FQJMMP MBUFSBM FO 11 NJYUF BDJFS

$FQJMMP MBUFSBM FO 11 NJYUF BDJFS $FQJMMP MBUFSBM FO 11 NJYUF BDJFS

$FQJMMP QSJODJQBM FO 11 $FQJMMP QSJODJQBM FO 11 DVFSQP NPQMFO DFSEBT E NN

$FQJMMP QSJODJQBM FO 11 DVFSQP NPQMFO DFSEBT E NN

$FQJMMP QSJODJQBM FO 11 DVFSQP NPQMFO DFSEBT E NN $FQJMMP QSJODJQBM FO 11 DVFSQP NPQMFO DFSEBT E NN

$FQJMMP QSJODJQBM FO 11 NJYUP BDFSP DVFSQP NPQMFO $FQJMMP QSJODJQBM FO 11 NJYUP BDFSP DVFSQP NPQMFO

$FQJMMP QSJODJQBM FO 11 NJYUP BDFSP DVFSQP NPQMFO

$FQJMMP QSJODJQBM FO 11 NJYUP BDFSP DVFSQP NPQMFO $FQJMMP QSJODJQBM FO 11 NJYUP BDFSP DVFSQP NPQMFO

#BUFSÃ&#x201C;B UVCVMBS 1C BDJEP 7 "I $

#BUFSÃ&#x201C;B (&- .'1 7 "I $

#BUFSÃ&#x201C;B UVCVMBS 1C BDJEP 7 "I $

#BUFSÃ&#x201C;B UVCVMBS 1C BDJEP 7 "I $ #BUFSÃ&#x201C;B (&- .'1 7 "I $

-84 7 " (para bBUFSÃ&#x201C;BT

SWL R 1100 ST

SWL R 1100 ET

SWL R 1000 ST BIN-UP

SWL R 1000 ET BIN-UP

SWL R 1000 ST

SWL R 1000 ET

SWL R 850 ET

SWL 900 ST

SWL 900 ET

SWL 700 ST

SWL 700 ET

BSW 651 M

"DDFTPSJPT

S S

O O O O S S S S S S O O O O O O O O O O O

O O

S S S S S S S O S O S O O O O O O S O S O S S S O S O S S O S O S O O S O S O O S O S

#BSSFEPSBT

O S

Generadores de vapor

$PO (7 FT QPTJCMF desengrasar a fondo y desinfectar cualquier objeto o superďŹ cie de modo GĂ&#x2C6;DJM FDPMĂ&#x2DC;HJDP Z deďŹ nitivo. -B HBNB (7 JODMVZF generadores de vapor elĂŠctricos que desarrollan vapor continuo de hasta BUNĂ&#x2DC;TGFSBT EF QSFTJĂ&#x2DC;O y con temperaturas de Â?$ *EFBM QBSB MB JOEVTUSJB alimentaria, industria pastelera, para uso civil y comunitario, para la industria farmacĂŠutica, industria mecĂĄnicaâ&#x20AC;Ś Hablamos de las prestaciones : temperatura, caudal y presiĂłn del vapor

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

{&T NFKPS FM (7 P MB IJESPMJNQJBEPSB EF BHVB DBMJFOUF Las mismas prestaciones de presiĂłn y caudal en las hidrolimpiadoras son adecuadas tambiĂŠn para los generadores EF WBQPS MB EJGFSFODJB JNQPSUBOUF FO FTUF DBTP FT MB SFMBDJĂ&#x2DC;O GĂ&#x201C;TJDB CBKP MB PQJOJĂ&#x2DC;O OP TVCKFUJWB RVF FYJTUF FOUSF MB QSFTJĂ&#x2DC;O del vapor y la temperatura: a determinados valores de QSFTJĂ&#x2DC;O FYBDUB Z WBMPSFT Ă&#x17E;OJDPT EF UFNQFSBUVSB $POPDJFOEP FTUPT WBMPSFT FT GĂ&#x2C6;DJM JEFOUJmDBS MB DPSSFTQPOEJFOUF QSFTJĂ&#x2DC;O temperatura.

La temperatura de salida del vapor (y no aquella de la caldera, que naturalmente es mĂĄs alta) es importante en la naturaleza, QPSRVF IBZ MĂ&#x201C;NJUFT DFSDB EF Â? QPS EFCBKP EFM DVBM OP TF QVFEF IBCMBS EF TBOFBNJFOUP Z QPS UBOUP MB mOBMJEBE QBSB MB RVF VTUFE DPNQSB MB NĂ&#x2C6;RVJOB QPESĂ&#x201C;B TFS JODPSSFDUB

150

Lo que se debe considerar para tomar una buena decisiĂłn depende de un correcto anĂĄlisis del trabajo que se tiene que hacer y de los factores que constituyen los gastos de la operaciĂłn, velocidad del trabajo (coste mano de obra) y el tratamiento de residuos producidos (coste de eliminaciĂłn). Para la velocidad del trabajo, es importante considerar todo el proceso de limpieza y no solo el efectivo tiempo de lavado: con la hidrolimpiadora no se puede lavar internamente si no tengo un sistema de recogida interna, y luego tengo que desplazarme al exterior para hacer esta GBTF DPO FM (7 OP FT OFDFTBSJP EFTQMB[BSTF QVFEP MBWBS directamente donde esta el objeto a lavar, porque el agua SFTJEVBM FT NĂ&#x201C;OJNB

Generadores de vapor

-B FmDBDJB EFM WBQPS B ย $ QFSNJUF MB EJTPMVDJร O EF MB TVDJFEBE TJO VUJMJ[BS QSPEVDUP RVร NJDP "M DPOUSBSJP TJ FO BMHVOPT DBTPT FT OFDFTBSJP VUJMJ[BS estos detergentes, es importante calcular los costes de eliminaciรณn de las aguas residuales producidas. 6O EFUFSHFOUF RVร NJDP FT Nร T FmDB[ QFSP FT Nร T peligroso para el ambiente. Si limpiamos con una IJESPMJNQJBEPSB TF QSPEVDF EFTEF MPT IBTUB MPT litros de agua contaminada cada minuto: en un lavado EF IPSBT UFOESFNPT RVJOUBMFT EF BHVB EF SFTJEVBM 4J MJNQJBNPT DPO FM (7 MB Nร RVJOB Nร T QPUFOUF DPOTVNF MJUSPT IPSB Z MB NBZPS QBSUF EF FTUF Mร RVJEP se evapora, en un lavado de 2 horas tendremos un SFTJEVP EF IVNFEBE Z QSPEVDUP RVร NJDP NVZ SFEVDJEP 1PS FTP FO EFUFSNJOBEBT TJUVBDJPOFT FM (7 FT QSFGFSJCMF respecto a la hidrolimpiadora. "VORVF MB WFMPDJEBE EF BDMBSBEP EFQFOEF DMBSBNFOUF del caudal de agua que choca contra la suciedad de manera mecรกnica, si se considera sรณlo el lavado, la IJESPMJNQJBEPSB FT Nร T Sร QJEB &M WBQPS QVFEF TFS considerado agua con humedad relativa muy muy baja, DPO VOB UFNQFSBUVSB EF TBMJEB NVZ TVQFSJPS ย $ B MB IJESPMJNQJBEPSB FTUP TJHOJmDB RVF MB GVFS[B NFDร OJDB es efectivamente inferior a la del agua, pero la fuerza desengrasante del vapor es muy superior.

t "TQJSBDJร O JOUFHSBEB La suciedad se aspira en el interior de un depรณsito que estรก en el interior de la mรกquina.

t $BSHBEPS EF CBUFSร B JOUFHSBEP "MHVOPT NPEFMPT TPO FRVJQBEPT DPO DBSHBEPS EF CBUFSร B JOUFHSBEP Z NPEFMPT TJO DBSHBEPS QFSP DPO QSF JOTUBMBDJร O $PO DBSHBEPS JOUFHSBEP FT posible recargar en diferentes tomas elรฉctricas sin tener que ir siempre a la misma. t #BUFSร B JOUFHSBEB -B CBUFSร B P CBUFSร BT JOUFHSBEB EF TFSJF VUJMJ[BO VOB UFDOPMPHร B RVF OP OFDFTJUB NBOUFOJNJFOUP QPS QBSUF EFM PQFSBEPS &M DPOUJOVP FTUVEJP QFSNJUF FTUBS TJFNQSF B MB WBOHVBSEJB Z VUJMJ[BS MBT CBUFSร BT FO combinaciรณn con el cargador apropiado y garantizar la mejor calidad para la mรกquina.

t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF

+VOUP UPEBT MBT WFOUBKBT EFM mMUSP EF cartucho se une la particularidad de VUJMJ[BS FTUF mMUSP DPO NBUFSJBM TFDP Z Mร RVJEP 4F QVFEF MJNQJBS UBNCJร O DPO BHVB

t 7ร MWVMB EF EFTDBSHB Permite el vaciado total de la caldera (que no es posible cuando se descarga con la QJTUPMB "Tร TF FMJNJOBO QPTJCMFT SFTJEVPT EF agua y formaciones de cal en el interior de la cadera y EF MB TVQFSmDJF EFM TFSQFOUร O &TUB Wร MWVMB TF VUJMJ[B TPMP DVBOEP UFOFNPT RVF FOGSJBS UPUBMNFOUF MB DBMEFSB &TUB operaciรณn es mejor efectuarla regularmente. t "VUPOPNร B JMJNJUBEB La caldera es alimentada a travรฉs de una bomba que toma el agua de un depรณsito externo. De esta manera es posible tener una BVUPOPNร B JMJNJUBEB

151

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

t 3FHVMBDJร O EF MB UFNQFSBUVSB La temperatura es regulada por medio de un regulador electrรณnico: permite obtener VO WBQPS Iร NFEP CBKB Uย 4J OFDFTJUBNPT Nร T GVFS[B NFDร OJDB P VO WBQPS TBUVSBEP TJ MBT BQMJDBDJPOFT SFRVJFSFO VO Nร OJNP EF BHVB SFTJEVBM $VBOEP MB temperatura disminuye tambiรฉn lo harรก la presiรณn de BDVFSEP B MB MFZ EF MB Gร TJDB EFM WBQPS

Generadores de vapor

Salida de vapor

Max Temperature

Heating y activation time requirojo

Water Capacidad

Capac. depósito agua limpia

Peso

Piezas por pallet

bar

Kg/h

°C

min

mm Lxlxh

lbs

n°

1100 -

7 9 9 10 10 10 10 10 10 10

3,25 4,62 4,62 15 22,5 37,5 37,5 37,5 47 47

165 175 175 180 180 180 178 178 178 178

4-7 7-10 7-10 9-10 7-10 7-10 5 5 5 5

5 5 5 25 25 25 25 25 25 25

5 5 5 5 5 5 25 25 25 25

750x600x1030 750x600x700 595x435x650 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080

42,5 31 37 130 134 134 134 140 134 120

93,69 91,27 81,57 290,41 295,41 295,41 295,41 308,64 295,41 264,55

4 6 2 1 1 1 1 1 1 1

8.451.0101 8.453.0001 8.450.0010 8.452.0010 8.452.0002 8.452.0001 8.628.0002 8.628.0010 8.628.0011 8.628.0027

GV ETNA 4000 GV KATLA GV 3.3M PLUS GV VESUVIO 10 GV VESUVIO 18 GV VESUVIO 30 KOLUMBO KOLUMBO CORDLESS KOLUMBO 2WAY GRAFFITI WASTER

153 154 155 156 156 156 157 157 157 158

3000 3300 3300 10000 18000 30000 350 350 350 350

Embalaje LxlxH

Max pressure

Grafﬁti Waster

Modelo

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

Kolumbo

Código

152

GV Vesuvio

Suction motor

GV 3,3 M plus

Adsorbida potencia

GV Katla

Página

GV Etna 4000

Generadores de vapor

(7 &UOB

Dotación de serie:

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t .BOHVFSB ﬂexible 2 m

t t t

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro t

Equipado con:

GV Etna 4000 $ØEJHP

Presión/temperatura max.

CBS ¡ $

Potencia absorbida caldera/tensión

8 7 _ )[ 1I

Potencia absorbida motor aspiración

Depresión columna

L1B N© I

$BQBDJEBE EFQØTJUP BHVB EFUFSHFOUF

M M

153

t t

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

t $VFSQP EF BDFSP JOPYJEBCMF "*4* t 7BQPS MV[ EF MJTUP BEWFSUFODJB t $BMEFSB L8 JOPY "*4* &TQFTPS t #BKP OJWFM EF BHVB *OEJDBEPS t -B DBMEFSB TF MMFOB DPOUJOVBNFOUF t %JTQPTJUJWP QBSB VUJMJ[BS QSPEVDUPT RVÓNJDPT Z EFUFSHFOUFT NF[DMBEPT DPO WBQPS EF BHVB t 'JMUSP EF DBSUVDIP MBWBCMF t 'MFY .BOHVFSB nFYJCMF N t $BQBD EFQØTJUP SFDVQFSBDJØO M t .BOHVFSB EF EFTBHàF QBSB MÓRVJEP t 3FHVMBDJØO WBQPS t 3VFEBT JEØOFBT QBSB TV VTP FO BNCJFOUFT BMJNFOUBSJPT t 7FOUJMBEPS EFM TJTUFNB t -V[ DPO DPNBOEP EF FODFOEJEP 0/ 0'' t *OUFSSVQUPS 0/ 0'' DPO JOEJDBEPS MVNJOPTP EF MB DBMEFSB

Generadores de vapor

(7 ,BUMB

Dotaciรณn de serie:

t .BOHVFSB nFYJCMF N

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

Equipado con: t 7BQPS TBUVSBEP DPO QSFTJร O EF CBS DPO VOB UFNQFSBUVSB EF ย $ t .BOEP EF CBKB UFOTJร O FO QJTUPMB t $VFSQP EF BDFSP JOPYJEBCMF "*4* t $BMEFSB L8 JOPY "*4* &TQFTPS t *OEJDBEPS EF CBKP OJWFM EF BHVB t %JTQPTJUJWP QBSB VUJMJ[BS QSPEVDUPT RVร NJDPT Z EFUFSHFOUFT NF[DMBEPT DPO WBQPS EF BHVB t 'BTF DPNQMFUB EF FODFOEJEP Z BDUJWBDJร O NJO t 3FHVMBDJร O WBQPS t 7ร MWVMB EF EFTDBSHB t .BOร NFUSP t -B DBMEFSB TF QVFEF SFMMFOBS EFTEF FM EFQร TJUP TFSWJDJP DPOUJOVP t 3VFEBT JEร OFBT QBSB TV VTP FO BNCJFOUFT BMJNFOUBSJPT Z ร SFBT EF QSPDFTBNJFOUP t $FTUB EF BMNBDFOBNJFOUP GV Katla $ร EJHP

Presiรณn/temperatura max.

CBS ยก $

Potencia absorbida caldera/tensiรณn

8 7 _ )[ 1I

Salida de vapor

LH I

5JQP EF DBMEFSB DBQBDJEBE

*OPY "*4* M

$BQBDJEBE EFQร TJUP BHVB EFUFSHFOUF

M M

154

Generadores de vapor

(7 . QMVT

Dotaciรณn de serie:

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t 7BQPS TBUVSBEP DPO QSFTJร O EF CBS DPO VOB UFNQFSBUVSB EF ย $ t .BOEP EF CBKB UFOTJร O FO QJTUPMB t 'BCSJDBEP FO BDFSP JOPYJEBCMF "*4* t #PJMFS L8 4 4 "*4* 5IJDLOFTT t 'BTF DPNQMFUB EF FODFOEJEP Z BDUJWBDJร O NJO t 3FHVMBDJร O WBQPS t 7ร MWVMB EF EFTDBSHB t .BOร NFUSP t %JTQPTJUJWP QBSB VUJMJ[BS QSPEVDUPT RVร NJDPT Z EFUFSHFOUFT NF[DMBEPT DPO WBQPS EF BHVB t -B DBMEFSB TF QVFEF SFMMFOBS EFTEF FM EFQร TJUP TFSWJDJP DPOUJOVP t 3VFEBT JEร OFBT QBSB TV VTP FO ambientes alimentarios. GV 3,3 M PLUS $ร EJHP

Presiรณn/temperatura max.

CBS ยก $

Potencia absorbida caldera/tensiรณn

L8 7 _ )[ 1I

Salida de vapor

LH I

5JQP EF DBMEFSB DBQBDJEBE

*OPY "*4* M

$BQBDJEBE EFQร TJUP BHVB EFUFSHFOUF

M M

155

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

Equipado con:

Generadores de vapor

(7 7FTVWJP

Dotaciรณn de serie:

t .BOHVFSB nFYJCMF N

t t

t t t

t #PRVJMMB EF WBQPS (7 7FTVWJP

Opcional: t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB ๏ฌ exible (6 m) t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

Equipado con: t 'BCSJDBEP FO BDFSP JOPYJEBCMF "*4* t 3VFEBT JEร OFBT QBSB TV VTP FO BNCJFOUFT BMJNFOUBSJPT t -B DBMEFSB TF QVFEF SFMMFOBS EFTEF FM EFQร TJUP TFSWJDJP DPOUJOVP t 3FHVMBEPS EF UFNQFSBUVSB t 7ร MWVMB EF EFTDBSHB t .BOร NFUSP t %JTQPTJUJWP QBSB VUJMJ[BS QSPEVDUPT RVร NJDPT Z EFUFSHFOUFT NF[DMBEPT DPO WBQPS EF BHVB t 1SFDBMFOUBNJFOUP NJO t $POUSPM EF CBKB UFOTJร O DPO DPOUSPMFT t 1BOFM EF DPOUSPM 0/ 0'' EF MB Mร NQBSB QSJODJQBM JOEJDBEPS UFSNPSSFHVMBEPS el agua y la luz de advertencia (con zumbador), tecla de activaciรณn de la caldera, MB DMBWF EF BDUJWBDJร O 1JTUPMB t 7BQPS TBUVSBEP DPO QSFTJร O EF CBS DPO VOB UFNQFSBUVSB EF ย $

t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

t -BO[B SFDUB NN TJO boquilla t "DPQMBNJFOUP QBSB UBORVFT ย t &YUFOTJร O NN t -BO[B DPO CPRVJMMB QMBOB t $FQJMMP DPO DFSEBT EF MBUร O ย

GV Vesuvio 10

GV Vesuvio 18

GV Vesuvio 30

$ร EJHP

Presiรณn/temperatura max.

CBS ยก $

Potencia absorbida caldera/tensiรณn

L8 7 _ )[ 1I

Salida de vapor

LH I

5JQP EF DBMEFSB DBQBDJEBE

*OPY "*4* M

$BQBDJEBE EFQร TJUP BHVB EFUFSHFOUF

M M

156

Generadores de vapor con caldera diesel

Kolumbo

Dotaciรณn de serie:

t .BOHVFSB nFYJCMF N ,PMVNCP XBZ dos piezas) t ,PMVNCP XBZ dos piezas) t ,PMVNCP XBZ EPT QJF[BT

t #PRVJMMB EF WBQPS ,PMVNCP ,PMVNCP DPSEMFTT

t #PRVJMMB EF WBQPS ,PMVNCP XBZ

0OMZ ,PMVNCP DPSEMFTT Standard on board

Opcional: t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB ๏ฌ exible (6 m)

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

con dos pistolas para dos operadores

Equipado con: t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB WFOUJMBDJร O EF MB DBMEFSBt 7ร MWVMB EF EFTDBSHB QFSNJUF VOB EFTDBSHB DPNQMFUB EF MB DBMEFSB t 3FHVMBEPS EF UFNQFSBUVSB MB UFNQFSBUVSB FT QVFTUB B QVOUP QPS VO SFHVMBEPS FMFDUSร OJDP t NBOร NFUSP t 3FHVMBEPS EF UFNQFSBUVSB t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTร MFP t %FQร TJUP *OUFHSBEP DPO EFUFSHFOUF DPOUSPMBEPS EF FOUSFHB EF MB 1JTUPMB t #PNCB EF HBTร MFP DPO EPCMF UVCP t 1BOFM EF DPOUSPM Gร DJM EF VTBS t -B VOJEBE TF QVFEF SFMMFOBS DPOUJOVBNFOUF t %PUBDJร O EF TFSJF DPO EPT QJTUPMBT QBSB EPT PQFSBEPSFT ,PMVNCP 8BZ Dร EJHP t 7FSTJร O EF CBUFSร B ,PMVNCP $PSEMFTT Dร EJHP KOLUMBO

KOLUMBO CORDLESS

t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

t -BO[B NN TJO CPRVJMMB t -BO[B NN TJO CPRVJMMB t -BO[B NN TJO CPRVJMMB t 3BTDBEPS QMร TUJDP M t #PRVJMMB limpiavidrios t "DPQMBNJFOUP QBSB UBORVFT ย t &YUFOTJร O NN t -BO[B DPO CPRVJMMB QMBOB t $FQJMMP DPO DFSEBT EF MBUร O ย

KOLUMBO 2way

$ร EJHP

Presiรณn/temperatura max.

CBS ยก $

Potencia absorbida caldera/tensiรณn

8 7 _ )[ 1I

8 Y %$ "I $

8 7 _ )[ 1I

Salida de vapor

LH I

5JQP EF DPNCVTUJCMF DPOTVNP

Diesel / 3 l/h

%JFTFM M I

$BQBDJEBE EFQร TJUP DPNCVTUJCMF BHVB

M M

157

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

Kolumbo 2way

Generadores de vapor con caldera diesel

Graf๏ฌ ti Waster

Dotaciรณn de serie:

t .BOHVFSB ๏ฌ exible 6 m

t Y #PRVJMMB EF WBQPS

Opcional: t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

Dotaciรณn de serie

t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

Equipado con: t $BMEFSB WFSUJDBM DPO TFSQFOUร O EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB WFOUJMBDJร O EF MB DBMEFSBt 7ร MWVMB EF EFTDBSHB QFSNJUF VOB EFTDBSHB DPNQMFUB EF MB DBMEFSB t 3FHVMBEPS EF UFNQFSBUVSB MB UFNQFSBUVSB FT QVFTUB B QVOUP QPS VO SFHVMBEPS FMFDUSร OJDP t .BOร NFUSP EF WBQPS t 3FHVMBEPS EF UFNQFSBUVSB t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTร MFP t %FQร TJUP JOUFHSBEP EF EFUFSHFOUF DPO DPOUSPMBEPS EF FOUSFHB FO MB QJTUPMB t #PNCB EF HBTร MFP DPO EPCMF UVCP t 1BOFM EF DPOUSPM Gร DJM EF VTBS t -B VOJEBE TF QVFEF SFMMFOBS DPOUJOVBNFOUF t #BUFSร B Z DBSHBEPS EF CBUFSร B JODMVJEPT Graf๏ฌ ti Waster $ร EJHP

Presiรณn/temperatura max.

CBS ยก $

Potencia absorbida caldera/tensiรณn

8 Y %$ "I $

Salida de vapor

LH I

5JQP EF DPNCVTUJCMF DPOTVNP

Diesel / 3 l/h

$BQBDJEBE EFQร TJUP DPNCVTUJCMF BHVB

M M

158

t 1JTUPMB EF WBQPS DPO NBOHVFSB nFYJCMF N

t "SFOB DBMJCSBEB Y LH

Generadores de vapor

QuĂŠ se puede hacer con GrafďŹ ti Waster...

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Graffiti Waster es un generador de vapor autonomo con caldera diesel que permite remover el graffiti y la suciedad en general, gracias al revolucionario sistema que combina vapor /arena y vapor / detergente. (SBGGJUJ 8BTUFS QVFEF FMJNJOBS UPEP UJQP EF HSBGGJUJT EF MBT QBSFEFT FEJGJDJPT suelos, quitar la goma de mascar, restaurar y limpiar las estatuas y monumentos, limpiar bancos de parque pĂşblicos, limpiar paredes y baryas, retirar facilmente las franjas de pintura de las carreteras, limpia baldosas de terracota y madera, decapado de suelos, el equipo combina arena y detergente para la limpieza de DVBMRVJFS TVQFSGJDJF "VUPOPNĂ&#x201C;B JMJNJUBEB HSBDJBT B MB QPTJCJMJEBE EF MMFOBS FM depĂłsito de agua sin parar la maquina.

t /P EFKB SFTJEVPT EFTQVĂ?T EFM USBCBKP t /P IBZ EFTQFSEJDJP EF BHVB t &T TJMFODJPTP t 1FSNJUF USBCBKP EF MJNQJF[B Z EF EFTJOGFDDJĂ&#x2DC;O HSBDJBT B MB BDDJĂ&#x2DC;O DPNCJOBEB EF WBQPS Z EFUFSHFOUFT t &M PQFSBEPS OP OFDFTJUB USBKFT FTQFDJBMFT EF QSPUFDDJĂ&#x2DC;O USBKFT EF CVDFP Z NĂ&#x2C6;TDBSBT QSPUFDUPSBT DPO GJMUSPT t /P IBZ QPMWP OPDJWP RVF GVFSBO EFSSJCBEPT QPS FM WBQPS t 4F QVFEF DPNCJOBS DPO UPEBT MBT gamas de aspirador LavorPro para una limpieza profunda al final de la obra. t "VUĂ&#x2DC;OPNP OP OFDFTJUB DPOFYJĂ&#x2DC;O B MB SFE EF BHVB Z FTUĂ&#x2C6; FRVJQBEP DPO EFQĂ&#x2DC;TJUP de agua, ni conectarlo a la red elĂŠctrica porque tiene una caldera alimentada por EJFTFM t 'BDJMJEBE EF VTP MJTUP QBSB USBCBKBS t 'Ă&#x2C6;DJM EF NBOFKBS HSBDJBT B TV CBKP peso y las ruedas.

159

(FOFSBEPSFT EF WBQPS

En comparaciĂłn con el tradicional sistema de arenado a aire y a agua GrafďŹ ti Waster es:

Pulverizadores y quรญmicos Para completar la buena disoluciรณn del producto quรญmico y permitir una รณptima aplicaciรณn y e๏ฌ cacia estos equipos son la soluciรณn ideal por su versatilidad, facilidad de uso y la dosis รณptima de producto Dividimos en 3 diferentes DBUFHPSร BT QBSB QSFDPNQSFTJร O para carga neumรกtica y DBSHB OFVNร UJDB DPOUJOVB &M nebulizador de precompresiรณn no necesita de ningรบn compresor por separado, en cuanto se usa la bomba manual integrada se logra la compresiรณn en el interior del nebulizador unido BM QSPEVDUP 5SBCBKBOEP B baja presiรณn, utilizaremos material plรกstico por su manejabilidad, ligereza y por la alta resistencia a los QSPEVDUPT RVร NJDPT HSBDJBT a las propiedades del inyector GBCSJDBEP FO '1. 7JUPO

Dimensiones pallet

Piezas por pallet

Peso

Dimensiones Embalaje

Peso

cm LxlxH

Nยฐ

cm LxlxH

Cinta Transportable

2,3 kg 4,9 kg

5 11

22x22x57 38x38x55

70 24

120x80x235 120x80x233

Transportable

17 kg

34x34x82

102x102x215

Transportable

27 kg

47x47x107

141x107x205

Aire comprimido

Transportable

17 kg

34x34x82

102x102x215

Aire comprimido

Transportable

13 kg

34x34x82

102x102x215

50 50

Aire comprimido Aire comprimido

6 6

Transportable Transportable

27 kg 20 kg

60 44

47x47x107 47x47x107

12 12

141x107x205 141x107x205

COMPREX NP10 COMPREX NP12

161 161

Nebulizador Nebulizador

10,75 14,85

Manual Manual

3 3

0.006.0002

SPRAY NV24

162

Nebulizador

Neumรกtico

0.006.0003

SPRAY NV50

162

Nebulizador

Neumรกtico

0.006.0007

FOAMJET SV24

163

Espumador

0.006.0009

FOAMJET SX24

163

Espumador

0.006.0008 0.006.0010

FOAMJET SV50 FOAMJET SX50

163 163

Espumador Espumador

160

Categoria

Tipo de recarga

Capacidad

lbs

0.006.0012 0.006.0011

Cรณdigo

Pulverizadores y RVร NJDPT

Modelo

Pรกgina

Producto

&M OFCVMJ[BEPS EF DBSHB OFVNร UJDB DPOUJOVB FTQVNร HFOP necesita de la conexiรณn permanente a un compresor, de este NPEP FM BJSF TF NF[DMB DPO FM QSPEVDUP RVร NJDP Z SFBMJ[B VOB FTQVNB WPMVNJOPTB RVF TF BEIJFSF B DVBMRVJFS TVQFSmDJF B USBUBS DPO NFOPT QSPEVDUP RVร NJDP MPHSBNPT VOB NBZPS TVQFSmDJF B MJNQJBS DPO MP DVBM SFBMJ[BSFNPT VOB MJNQJF[B mรกs rรกpida y profunda. (techos, muros inclinados y resbalazidos).

Si necesitamos trabajar a alta presiรณn, utilizaremos el DPOUFOFEPS FO TV WFSTJร O EF NFUBM P FO BDFSP */09 EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT QBSB QFSNJUJS VOB NFKPS BVUPOPNร B EF USBCBKP &TUF QSPEVDUP FT QBSB MB VUJMJ[BDJร O EF BQMJDBDJPOFT RVร NJDBT para la rapidez de soluciรณn al problema. La elecciรณn correcta EFM QSPEVDUP RVร NJDP FO GVODJร O EFM UJQP EF QSPCMFNB B afrontar garantiza el mejor resultado, respetando el ambiente y la buena distribuciรณn del producto. Nuestra gama de producto RVร NJDP FTUร DSFBEB QBSB VO TFWFSP SFTQFUP EF MBT OPSNBT Z QSPUFDDJร O EFM NFEJP BNCJFOUF Z BTร FWJUBS MB VUJMJ[BDJร O indiscriminada de producto sobre el medio. La dosis รณptima y la correcta utilizaciรณn del producto es el mejor equilibrio de una buena limpieza.

Presiรณn de trabajo

&M OFCVMJ[BEPS EF DBSHB OFVNร UJDB OFDFTJUBOEP EF MB DPOFYJร O a un compresor para realizar la carga del tanque y por lo tanto permite la nebulizaciรณn del producto sin tener que FTUBS DPOFDUBEP BM DPNQSFTPS 5SBCBKBOEP B BMUB QSFTJร O utilizaremos el contenedor de metal o en acero inoxidable, que QPS TVT HSBOEFT EJNFOTJPOFT OPT QFSNJUF VOB NFKPS BVUPOPNร B de trabajo.

litros

bar

Pulverizadores y quรญmicos

Comprex Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB QSPGFTJPOBM t -BO[B t #PRVJMMB t .BOHVFSB Z KVOUB QBSB VTP EF RVร NJDPT

Comprex NP10 NN

Comprex NP12

COMPREX NP10

COMPREX NP12

cรณdigo

volume

capacidad

residuo

tipo de junta

7*50/ QBSB VTP EF RVร NJDPT

UFNQFSBUVSB Mร RVJEP

NJO ยก$ NBY ยก $

recarga

manual

presiรณn / caudal

CBS DD NJO

sistema de seguridad

vรกlvula de descarga

tipo de manguera ๏ฌ exible

BOUJ IJFMP

largo manguera ๏ฌ exible / lanza

NN NN

dimensiones / peso

Y Y DN LH MCT

161

Pulverizadores y RVร NJDPT

Pulverizadores y quรญmicos

Dotaciรณn de serie:

Spray

t Pistola profesional t -BO[B DPO CPRVJMMB t (SJGP JOUFHSBEP t .BOHVFSB Z KVOUB QBSB VTP EF RVร NJDPT

Spray 24 NN

Dร EJHP N

Dร EJHP

Spray 50 NN

Dร EJHP N

Dร EJHP

Pulverizadores y RVร NJDPT

SPRAY NV24

SPRAY NV50

cรณdigo

contenedor capacidad/tipo

M QJOUBEP

presiรณn

6 bar

vรกlvula de seguridad

NBY CBS

indicador de presiรณn

manรณmetro

JOEJDBEPS EF OJWFM Mร RVJEP

columna externa

tipo de recarga

neumรกtico

regulador de la presiรณn

manual

ataque pistola

( '

tipo de manguera ๏ฌ exible

rilsan

largo manguera ๏ฌ exible / lanza

NU NN

dimensiones / peso

Y Y DN LH MCT

162

Pulverizadores y quรญmicos

Dotaciรณn de serie:

'PBNKFU

t Pistola profesional t -BO[B DPO CPRVJMMB t (SJGP JOUFHSBEP t .BOHVFSB Z KVOUB QBSB VTP EF RVร NJDPT

'PBNKFU NN

Dร EJHP N

Dร EJHP

'PBNKFU NN

Dร EJHP N

Dร EJHP

FOAMJET SX24

FOAMJET SV50

FOAMJET SX50

cรณdigo

contenedor capacidad/tipo

M QJOUBEP

M BDFSP JOPYJEBCMF

M QJOUBEP

M BDFSP JOPYJEBCMF

presiรณn

6 bar

vรกlvula de seguridad

NBY CBS

indicador de presiรณn

manรณmetro

JOEJDBEPS EF OJWFM Mร RVJEP

columna externa

tipo de recarga

aire comprimido

regulador de la presiรณn

manual

ataque pistola

( '

tipo de manguera ๏ฌ exible

rilsan

largo manguera ๏ฌ exible / lanza

NU NN

dimensiones / peso

Y Y DN LH MCT

163

Pulverizadores y RVร NJDPT

FOAMJET SV24

Pulverizadores y quĂmicos

TecnologĂa limpieza manual

.0%&-0

-$/ ' cĂłdigo

pulverizadores

limpieza alfombras

hidrolimpiadoras alta presiĂłn

limpeza vapor

mĂĄquina monodisco

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& )*(*&/*;"/5& /0 1&3'6."%0

&MJNJOB MPT NBMPT PMPSFT DPN bate la proliferaciĂłn bacteriana, microorganismos EBĂ&#x2014;JOPT NPIP Z IPOHPT $POUJFOF TBMFT DVBUFSOBSJBT EF amonio

1BSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT EVSBT EJMVJS FOUSF FM Z FM &O DBTP EF DPOUBNJOBDJĂ&#x2DC;O tenaz y mal olor agresivo diluir hasta FM

fregadoras

T1 T2 T3 T5

1I H NM

NM Y Q[

.0%&-0

LCN-800 cĂłdigo

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& )*(*&/*;"/5& 1&3'6."%0

&MJNJOB MPT NBMPT PMPSFT combate la proliferaciĂłn bacteriana, microorganismos EBĂ&#x2014;JOPT NPIP Z IPOHPT $POUJFOF TBMFT DVBUFSOBSJBT EF amonio. Deja un perfume fresco y duradero.

1BSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT EVSBT EJMVJS FOUSF FM Z FM &O DBTP EF DPOUBNJOBDJĂ&#x2DC;O tenaz y mal olor agresivo diluir hasta FM

T1 T2 T3 T5

1I H NM NM Y Q[

.0%&-0

-$/ "cĂłdigo

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& %& ."/5&/*.*&/50 "-$0)Âť-*$0

Detergente neutro universal de TFDBEP SĂ&#x2C6;QJEP &GFDUP BOUJQPM WP QBSB EĂ&#x201C;BT Perfuma agradablemente el ambiente y no deja residuos.

1BSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT lavables brillantes y duras, sea cristal, piedra, cerĂĄmica. %JMVJS FO BHVB EFM BM

T1 T3 T5

Pulverizadores y RVĂ&#x201C;NJDPT

T7 1I H NM NM Y Q[

164

Pulverizadores y quĂmicos

TecnologĂa limpieza manual

.0%&-0

LCN-650 cĂłdigo

pulverizadores

limpieza alfombras

hidrolimpiadoras alta presiĂłn

limpeza vapor

mĂĄquina monodisco

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& %& ."/5&/*.*&/50 /0 "-$0)Âť-*$0

Detergente neutro universal no EBĂ&#x2014;B MB QSPUFDDJĂ&#x2DC;O EF QPMĂ&#x201C;NFSPT DFSBT OBUVSBMFT Z sintĂŠticas Perfuma agradablemente el ambiente y no deja residuos.

1BSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT lavables duras, incluso con protecciĂłn de cera y/o selladora. %JMVJS FO BHVB EFM BM

fregadoras

T1 T3 T7

1I H NM

NM Y Q[

.0%&-0

LCN-640WM cĂłdigo

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& -"7" &/$&3" /0 &453"5*'*$"/5

Detergente que da brillo a la TVQFSmDJF SFHFOFSB FM tratamiento protectivo de la DFSB /P GPSNB QFMĂ&#x201C;DVMB Z EFKB un agradable perfume en el ambiente.

1BSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT MBWBCMFT EVSBT UBNCJĂ?O QBSB suelos encerados o con selladora, diluir en agua entre FM Z FM

T1 T6

1I H NM

NM Y Q[

.0%&-0

LCB-900WR cĂłdigo

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& %&$&3"/5& /0 1&3'6."%0

3FNVFWF QPMĂ&#x201C;NFSPT Z DFSBT EF cualquier naturaleza, incluso TFB WJFKB P FTUSBUJmDBEB

SegĂşn el grado de suciedad y del espesor de la capa, diluir FO BHVB EFM BM &O situaciones extremas, diluir en BHVB IBTUB FM

T1 T6

1I H NM

NM Y Q[

165

Pulverizadores y RVĂ&#x201C;NJDPT

Pulverizadores y quĂmicos

TecnologĂa T1 T1

limpieza manual

T2 T2

.0%&-0

-$# ' cĂłdigo

pulverizadores

T3 T3

limpieza alfombras

T4 T4

hidrolimpiadoras alta presiĂłn

T5 T5

limpeza vapor

T6 T6

mĂĄquina monodisco

T7 T7

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& "-$"-*/0 .6-5*6404

Disuelve y separa la suciedad de origen orgĂĄnica de la inorgĂĄnica.

1BSB UPEPT MPT UJQPT EF TVQFSm DJFT EVSBT MBWBCMFT TVQFSmDJFT de cerĂĄmica o esmaltados, ventanas, puertas y ventanas, equipamiento y maquinaria industrial. Diluir en agua de B

fregadoras

T1 T2 T4 T7

1I TPM H NM

NM Y Q[

.0%&-0

-$/ 47' cĂłdigo

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& 40-7&/5& %& 03*(&/ 7&(&5"-

&MJNJOB BMRVJUSĂ&#x2C6;O DBVDIP restos de pegamento y adhesi WPT &MJNJOB UBNCJFO QFMĂ&#x201C;DVMBT EF DFSB FTUSBUJmDBEBT BDSĂ&#x201C;MJDP P QPMĂ&#x201C;NFSP %FTJOUFHSB MB suciedad persistente de origen mineral o animal.

1BSB UPEP UJQP EF TVQFSmDJFT lavables duras, revestimientos en cerĂĄmica o esmalte, puertas y ventanas, equipamiento y maquinaria industrial. %JMVJS FO BHVB EFM BM

T1 T2 T5 T6

1I H NM

NM Y Q[

.0%&-0

LCN-700

Pulverizadores y RVĂ&#x201C;NJDPT

cĂłdigo

1I H NM

NM Y Q[

166

%&4$3*1$*Âť/

$"3"$5&3Âś45*$"4

USO:

%&5&3(&/5& 1"3" &-"7"%0 %& .026&5"4 : 5&+*%04

&MJNJOB MB TVDJFEBE SFHFOFSB y protege el tejido. No deja residuos y emana un perfume agradable.

%JMVJS FO BHVB EFM BM

T3 T5

$0/%*$*0/&4 %& 7&/5" 5SBOTQPSUF B DBSHP EFM DMJFOUF -BT JNร HFOFT Z DBSBDUFSร TUJDBT EF MPT QSPEVDUPT Z BDDFTPSJPT OP TPO vinculantes y estรกn sujetos a cambios sin previo aviso.

7FB FM WJEFP FO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Lavorwash es patrocinador EF 1BSNB ' $ 4&3*& " liga italiana fĂştbol

-"7038"4) 4 Q " + ' ,FOOFEZ 1FHPHOBHB ./ *UBMZ 5FM 'BY & NBJM JOGP!MBWPSQSP DPN 8FC4JUF XXX MBWPSQSP DPN