Introducci贸n
3
Teatro
4
Cine
13
Calendario de Actividades
16
Exposiciones
20
Citas Culturales
27
Bibliotecas
32
Mapa
34
2
I Metidos de lleno en el otoño, las propuestas culturales son una invitación a la celebración del conocimiento, el humor, la reflexión y el divertimento; una aventura que nos conduce siempre un poco más allá. La música, el teatro, la danza y el cine para todas las edades, conforman estos meses un variado abanico de oportunidades para mirar al mundo y a nosotros mismos, desde ópticas y perspectivas distintas, a veces distorsionadas por la caricatura, mientras que otras nos ofrecen un espejo poético donde aprender a conocernos mejor, contando para ello tanto con las lecturas contemporáneas como con los clásicos universales. Una edición más, nos sumamos a la fiesta del conocimiento en la Semana de la Ciencia. Las energías renovables, la neurociencia y la vida en el espacio, son los temas a los que nos podremos acercar a través de conferencias y exposiciones innovadoras, interesantes y divertidas. La actividad habitual se irá tiñendo de fiesta al final del año con motivo de la campaña de Navidad, con propuestas para los/as más pequeños/as que ya estarán esperando su cabalgata de Reyes, pero eso tendrá que esperar a enero… Sanfer es cultura, así lo creemos, por ello apostamos y contamos con la participación de todos y todas en este empeño común por mejorar cada día la ciudad a la que queremos.
Antonio Calderón Concejal de Cultura
La programación de este folleto está sujeta a cambios. Dichos cambios serán notificados oportunamente en la versión digital de la Agenda Cultural que encontrarás en nuestra web http://www.ayto-sanfernando.com/ 3
I
Teatro Humor Música >
Siglo de Oro, Siglo de Ahora (Folía) Ron Lalá es una compañía de teatro y humor con música en directo. Su propuesta, una combinación de música y textos originales con un lenguaje escénico propio, puesto al servicio del humor crítico y cítrico. Un trabajo de creación colectiva que da lugar al inconfundible estilo Lalá. Una compañía de cómicos de la legua desembarca en el escenario para ofrecer su Folía; una fiesta de nuevos entremeses, piezas cómicas breves, originales que juegan con la tradición clásica para arrojar una mirada crítica y mordaz sobre nuestro presente. En este viaje de ida y vuelta desde el Siglo de Oro, hasta la actualidad, la Folía (filocurafi) abre un diálogo entre lo clásico y lo contemporáneo con toda la libertad del humos, la emoción de la música en directo y la belleza del verso. Ficha artística: Autor: Ron Lalá Director: Yayo Cáceres Intérpretes: Juan Cañas, Íñigo Echevarría, Daniel Rovalher, Alvaro Tato, Miguel Magdalena Música: Dirección; Miguel Magdalena.
Sábado 10 de noviembre > Teatro Federico García Lorca 20:00h. > Joven/Adulto > 80 min.> 14 euros
4
Más info: www.ronlala.com
Teatro Danza Familiar >
Pinocchio Pinocchio es una adaptación de la novela original escrita por Carlo Collodi en el siglo XIX: “Le Avventure di Pinocchio”, con una innovadora puesta en escena gracias a la utilización de las últimas tecnologías de la imagen, que transporta las emociones y personajes de la obra original al momento actual y a nuestra vida cotidiana. Roseland Musical y Urano proponen un espectáculo que une la coreografía y la música como base narrativa con la imagen y las nuevas tecnologías visuales como escenografía. Una historia de fantasía explicada con un lenguaje escénico actual, nuevo y sorprendente donde la danza convive con la tecnología creando un universo mágico que sumergirá al espectador dentro de esta entrañable historia. Ficha artística: Dirección Artística: Marta Almirall Dirección audiovisual: Franc Aleu Dirección coreográfica: Anna Planas Música: José Manuel Pagán Bailarines: Linn Johanson y Rudy Alvarado Adaptación del guión: Manel Veiga Adaptación musical: Xavi Oró
Sábado 17 de noviembre > Teatro Federico García Lorca 18:00h. > Todos los Públicos > 75 min. 3 euros niños y 5 adultos
5
Más info: www.pinocho.cat
Teatro Humor >
MUU2 Yllana cumple 20 años sin decir ni mu. En 1991 un grupo de jóvenes entusiastas levantábamos un proyecto teatral que ni en nuestros mejores sueños esperábamos que nos trajera hasta aquí. Gran parte de la culpa la tiene “Muu”, nuestro primer espectáculo. “Muu” es una sátira del mundo de la tauromaquia, el sentido del honor, el machismo, la valentía, la patria, la fiesta nacional… Y de todos aquellos valores sagrados e inquebrantables implícitos en un rito que enfrenta, en pleno siglo XXI, al hombre y a la bestia a la manera del circo romano. Veinte años después de su estreno, la polémica alrededor de la tauromaquia tiene hoy mayor vigencia que entonces. Ficha artística: Idea original y dirección: Yllana Dirección Artística: David Ottone Espacio escénico: Juan F. Ramos Actores: Fidel Fernández, Antonio Pagudo, Luis Cao, Juan Francisco Dorado Coreografía: Carlos Chamorro
Sábado 24 de noviembre > Teatro Federico García Lorca 20:00h. > Joven/Adulto > 90 min.> 14 euros
6
Más info: http://www.yllana.com/
Teatro Familiar > Querida hija
Espectáculo premiado en la Feria Internacional de Teatro para niños y niñas 2012 como mejor espectáculo.
“Querida hija” se sitúa casualmente en un contexto muy especial. Y es que el año 2012 ha sido designado como el Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad entre generaciones”
Laida está embarazada de cuatro meses. Tanto ella como su pareja, Martin, viven el hecho con una ilusión fuera de lo común. La felicidad sería plena si no fuera por un pequeño problema: Con ellos, en la misma casa, vive el padre de Laida, el viejo Tomás, un hombre malhumorado y avinagrado. Tomas parece que siempre está enfadado, quejoso, celoso, cascarrabias, a veces infantil, casi siempre travieso. Sin embargo, un día todo cambia. Laida pierde al bebé que espera. Martin y ella se quedan destrozados, sobre todo ella, que no puede superar el dolor; lejos de enfrentarse a la realidad, se convierte en una niña desvalida, rota. Es entonces cuando Tomas, su padre, viendo sufrir de esa manera a su querida hija, decide sacar lo mejor que hay en él para ayudarla. Lo intenta con todas sus fuerzas, con toda su ternura, con toda su imaginación. Ficha artística: Dramaturgia y dirección: Jokin Oregi. Actores: Ana Meabe, Javier Renobales, José Ramón Soroiz. Diseño artístico: José Ibarrola. Escenografía, Atrezzo y muñecos: Javi Tirado. Música: Santiago Ramos.
Sábado 1 de diciembre > Teatro Federico García Lorca 19:00h. > Todo público a partir de 6 años > 50 min. 3 euros niños y 5 adultos
7
Más info: http://www.marieteatro.com/alabatxo/
Danza >
Game Over Espectáculo de danza y luchas escénicas inspirado en video-juegos. Excalibur Dance Co. te invita a una partida multijugador en la que puedes acompañar a Lara Croft en sus aventuras, rodearte de zombies o ser objetivo del credo de los Asesinos. Disfruta de la banda sonora de Final Fantasy y Prince of Persia entre otras muchas. Sin mando, sin vidas extra, cada salto, cada combate y cada escena es real, no hay salvaguarda y los personajes sólo tienen una posibilidad de sobrevivir. ¿Te apetece echar una partida? Ficha artística: Idea y Dirección: Morgana Coreografía y reparto: Excalibur Dance Co. Vestuario: Mª del Carmen Culebras, Morgana Diseño de Iluminación: Richard del Olmo Edición de Sonido y Escenografía en Video: Morgana
Sábado 15 de diciembre
Venta de entradas: En la taquilla del teatro en horario habitual o en www.excaliburdance.com
> Teatro Federico García Lorca 20:00h. > No recomendada menores 5 años > 100 min.> 11 euros (12 euros venta online) Sin descuentos
8 7
Más info: www.excaliburdance.com
Teatro Clásico>
Noche de Reyes Situada en el fantástico reino de Iliria, Noche de Reyes pertenece al denominado grupo de comedias románticas de William Shakespeare. Durante sus cinco actos, el dramaturgo cuenta la historia de dos hermanos mellizos que tras un naufragio recalan por separado en este país imaginario. Aquí todos los habitantes están ocupados desarrollando una intensa actividad que cubre casi todo el espectro posible de posibilidades amatorias; todos los personajes experimentan el amor con suertes diferentes. Comedia de identidades falsas, de disfraces, enredos y caracteres extravagantes, cuenta con algunos de los momentos más frescos y divertidos de toda la producción shakespeareana.
Ficha artística: Orsino, Duque de Iliria Olivia, condesa María, doncella de Olivia Don Tobías Regüeldo, Tío de Olivia Don Andrés de Carapálida Feste, Bufón Malvolio, mayordomo de Olivia Viola, Joven dama Sebastián / Clérigo Capitán / Antonio Pianista Autor Versión de Yolanda Pallín
Daniel Albaladejo Rebeca Hernando Maya Reyes Fernando Sendino José Ramón Iglesias Arturo Querejeta Héctor Carballo Beatriz Argüello Francesco Carril Jesús Calvo Ángel Galán William Shakespeare
Sábado 22 de diciembre > Teatro Federico García Lorca 20:00h. > Todos los públicos > 105 min. > 14 euros
9
Más info: http://noviembreteatro.es/en-cartel/
Teatro Musical Familiar>
Caperucita, el cuento musical de la Capa roja
Nueva versión del cuento de Caperucita. Un grupo de rescatadores de historias viaja por el mundo buscando viejos objetos que pertenecen a la literatura popular, los recogen, los restauran y los devuelven a sus dueños: los personajes de los cuentos. En esta ocasión el hallazgo de una capa roja es la sencilla trama que sirve como punto de partida de esta nueva versión del popular cuento infantil Caperucita Roja.
Jueves 27 de diciembre
Ficha artística: De Roberto Berrío y Gema Martín. Con Irene Montes, Sergio Reques, César Rosado.
> Teatro Federico García Lorca 18:00h. > Todos los públicos a partir de 3 años 70 minutos > 3 euros niños y 5 euros adultos
10
http://www.lazona.eu/html/teatro/caperucita.html
Teatro Títeres y Sombras Familiar> PREMIO A LA MEJOR ADAPTACIÓN TEATRAL, FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS (2012)
“El Príncipe Feliz” La Baldufa celebra los quince años con una nueva producción: El Príncipe Feliz, un cuento de Oscar Wilde que la compañía ha filtrado por el imaginario conceptual que la caracteriza y que con la dirección de Jorge Picó no dejará indiferente a nadie. El Príncipe Feliz es la historia de una majestuosa estatua que domina una ciudad. Esta había sido un Príncipe con una vida fácil y lujosa, completamente despreocupado de lo que pasaba más allá de los muros de su castillo. Ahora está atado a esa escultura inmóvil y suntuosa, bañada en oro y con piedras preciosas. Pero ahora ya no es feliz. Desde su privilegiada colina puede observar la miseria de los habitantes de la ciudad, la pobreza que antes desconocía se convierte ahora en su dolor, y cada noche llora de impotencia por no poder ayudarlos. Ficha artística: Autor: Oscar Wilde Adaptación: Jorge Picó y La Baldufa: Enric Blasi, Emiliano Pardo y Carles Pijuan. Dirección: Jorge Picó Música: Óscar Roig Diseño escenográfico y de vestuario: Carles Pijuan Actores: Enric Blasi o Emiliano Pardo y Carles Pijuan o Ferran López
Viernes 28 de diciembre > Teatro Federico García Lorca 18:00h. > Todos los públicos a partir de 6 años 50 min.. > 3 euros niños y 5 adultos
11
Más info: http://www.labaldufateatre.com/
I
TEATRO AUDITORIO FEDERICO GARCÍA LORCA
HORARIO DE TAQUILLA Y VENTA DE ENTRADAS: VENTA ANTICIPADA Por internet: http://www.telentrada.com Por teléfono: 902 10 12 12 En sucursales de Caja de Cataluña: Avda. Montserrat,2 Las entradas adquiridas en telentrada tienen el siguiente recargo: En un importe igual o inferior a 6 euros, 0,90 euros; en importes superiores a 6 euros, 1,80 euros. En taquilla: sin recargo (las semanas que hay función): Jueves y viernes: 18:00 a 21:00 h. Atención nota importante: Los jueves de 18 a 19, exclusivamente se venderán entradas para la proyección de cine.
DESCUENTOS: Los descuentos aplicables en el teatro se realizarán también en la venta anticipada. Al recoger las entradas o al acceder a la sala, se presentará obligatoriamente el documento que acredite el descuento realizado. Los descuentos no se aplicarán en la programación de cine.
DÍA DE LA FUNCIÓN Espectáculos infantiles: 1 hora antes del comienzo. Resto de Espectáculos: 2 horas antes del comienzo. Los jueves de 18:00 a 19:00h. exclusivamente se venderán entradas para la proyección de cine.
ESPECTÁCULOS PARA NIÑOS: 20% Único descuento a los titulares del Carné CRIA y familias numerosas con título vigente. ¡Ojo! En los espectáculos infantiles hay dos precios diferentes, uno para los adultos y otro para niños y, además se les puede aplicar el 20% de descuento a cada uno- poner las entradas como en ocasiones anteriores. GRATUITO para menores de dos años, siempre que no ocupen butaca.
IMPORTANTE: Todo el aforo del teatro se pone a la venta,tanto por Telentrada como en taquilla, en venta anticipada, por lo que es posible que no quede ninguna entrada disponible en taquilla el día del espectáculo.
ESPECTÁCULOS PARA ADULTOS: 50% Titulares del carné de socio del Centro Sociocultural de Mayores de San Fernando de Henares, personas desempleadas, empadronadas e inscritas en el Servicio Regional de Empleo con antigüedad de más de 6 meses, menores de 14 años. 10% Titulares del Carné Joven y Carné de Estudiante.
12
Teatro Federico García Lorca> Todas las Sesiones a las 19:00 h.
I (excepto la del 26 de diciembre) sin numerar. PRECIO ÚNICO: 3 euros
Profesor Lazhar 15 de noviembre > Drama > 94 min. Director: Philippe Falardeau, Canadá 2011 Guión: Philippe Falardeau Reparto: Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, Danielle Proulx, Brigitte Poupart, Jules Philip, Daniel Gadouas, Louis Champagne, Seddik Benslimane, Marie-Ève Beauregard, André Robitaille, Francine Ruel, Sophie Sanscartier, Evelyne de la Chenelière, Vincent Millard No recomendada para menores de 7 años Bachir Lazhar, de 55 años y origen argelino, es contratado como sustituto de un maestro de primaria que ha muerto en trágicas circunstancias en una escuela de Montreal. El carisma y la forma muy particular de enseñar del profesor Lazhar resultarán fundamentales para sacar adelante el curso y cambiar la vida de sus jóvenes alumnos. http://www.monsieurlazhar.com/
Carmina o revienta 22 de noviembre > Comedia, Mockumentary > 71 min. Paco León, España 2012 Guión: Paco León Reparto: Carmina Barrios, Paco Casaus, María León No recomendada para menores de 12 años Carmina es una señora de 58 años que regenta una venta en Sevilla donde se venden productos ibéricos. Tras sufrir varios robos y no encontrar el apoyo de la aseguradora, inventa una manera de recuperar el dinero para sacar a su familia adelante. Mientras espera el desenlace de su plan reflexiona en la cocina de su casa sobre su vida, obra y milagros. http://www.carminaorevienta.com/
13
Criadas y señoras 29 de noviembre > Drama> 138 min. Tate Taylor, EE.UU. 2011 Guión: Tate Taylor Reparto: Emma Stone, Bryce Dallas Howard, Mike Vogel, Allison Janney, Chris Lowell, Anna Camp, Sissy Spacek, Viola Davis, Ahna O’Reilly, Jessica Chastain, Aunjanue Ellis, Dana Ivey, Octavia Spencer, Cicely Tyson No recomendada a menores de 7 años Ambientada en el Mississippi de los años 1960, “The Help” está protagonizada por Emma Stone (estrella del taquillazo, “Zombieland” [Bienvenidos a Zombieland] que interpreta a Skeeter, una chica de la buena sociedad sureña que regresa de la universidad dispuesta a convertirse en escritora. Pero decide entrevistar a las mujeres negras que se han pasado la vida trabajando al servicio de las grandes familias sureñas. Esto sembrará una verdadera revolución en su círculo de amistades y en una pequeña localidad de Mississippi. Viola Davis, nominada a un Premio de la Academia® (“Eat Pray Love” [Come, reza, ama]) interpreta a Aibileen, la criada de la mejor amiga de Skeeter, que es la primera en sincerarse para escándalo de sus amigas de la cerrada comunidad negra. http://www.xn--criadasyseoras-znb.es/
Pablo Trapero, Argentina 2012 Guión: Pablo Trapero, Martín Mauregui, Alejandro Fadel, Santiago Mitre Reparto: Ricardo Darín, Martina Gusman, Jérémie Renier No recomendada a menores de 7 años Un elefante blanco (también elefante albino) es un tipo poco común de elefante. Aunque a veces se describe como blanco níveo, su piel es normalmente marrón-rojiza, volviéndose rosa cuando está mojada. La película narra la historia de amistad de dos curas Julián y Nicolás, que tras sobrevivir un intento de asesinato por parte del ejército durante su trabajo en Centroamérica, se asientan en una barriada de Buenos Aires para desarrollar su apostolado y labor social. Allí conocen a Luciana con quien lucharán mano a mano contra la corrupción, mal endémico de la zona. Su trabajo les enfrentará a la jerarquía eclesiástica y a los poderes gubernamentales y policiales arriesgando su vida por defender su compromiso y lealtad hacia los vecinos del barrio. http://www.facebook.com/ElefanteBlancooficial
14
Elefante blanco 13 de diciembre > Drama, Thriller > 106 min.
El exótico Hotel Marigold 20 de diciembre > Comedia, Drama> 124 min. John Madden, EE.UU. 2012 Guión: Ol Parker. Reparto: Maggie Smith, Bill Nighy, Judi Dench, Tom Wilkinson, Dev Patel, Penelope Wilton, Ramona Marquez, Celia Imrie, Ronald Pickup, Liza Tarbuck, Tena Desae, Lillete Dubey, Russell Balogh, Israr Azam Apta para todos los públicos El exótico Hotel Marigold se supone que es la solución que la India propone a los ciudadanos más selectos de Reino Unido para que disfruten de su jubilación –un lugar donde poder pasar su edad dorada rodeados de suntuosos servicios y comodidades–, bueno, así es hasta que siete jubilados con una perentoria necesitad de cambio se presentan a la entrada de este complejo vacacional, no precisamente muy acondicionado. Así comienza una cómica, romántica y conmovedora aventura en un lugar lleno de inesperados placeres. http://www.hotelmarigold.es/
Ice Age 4 Miércoles 26 de diciembre a las 18 h.
Steve Martino y Mike Turmeier, EE.UU. 2012 Guión: Michael Berg, Jason Fuchs, Mike Reiss Reparto: (Voces de) Ray Romano, Queen Latifah, Denis Leary, John Leguizamo, Seann William Scott, Josh Peck, Jeremy Renner, Wanda Sykes, Keke Palmer, Jennifer Lopez, Aziz Ansari, Drake, Nick Frost, JB Smoove, Joy Behar, Heather Morris, Josh Gad, Alan Tudyk, Kunal Nayyar, Nicki Minaj, Alain Chabat Apta para todos los públicos La loca persecución de Scrat por su escurridiza bellota desde el principio de los tiempos, tiene consecuencias que cambiarán al mundo: un cataclismo continental que desencadenará la mayor de las aventuras para Manny, Diego y Sid. En medio de estas agitaciones, Sid se reencuentra con su Abuelita Gruñona y la manada tropieza con una extraña cuadrilla de piratas de altamar decididos a impedirles su regreso a casa. Cuarta entrega de la exitosa franquicia en la que Manny, Sid, Diego, Ellie y Scrat deberán hacer frente a un nuevo tipo de peligro. http://www.iceagemovie.com/
15 17
> Animación > 94 min.
I
Actividades de NOVIEMBRE
HORA ACTIVIDAD
PÚBLICO
LUGAR
Martes 06 de noviembre Del 6 al 16 de noviembre
Exposición Médicos Mundi
Público General
Sala Exposiciones C.C.Gabriel Celaya
Mayores de 18 años Público infantil Público general Público general
Sala de Exposiciones Juan Carlos I Biblioteca Rafael Alberti Sala de Exposiciones Juan Carlos I Centro Cultural Gabriel Celaya
Adulto Joven/Adulto
Biblioteca Rafael Alberti Teatro Federico García Lorca
Público infantil NR<7 años Público general
Biblioteca Rafael Alberti Teatro Federico García Lorca Sala de Exposiciones Juan Carlos I
Mayores 12 años
Centro Cultural Gabriel Celaya
Mayores 12 años Familiar Familiar
Salida: Plaza de Ondarreta Auditorio Mario Benedetti Teatro Federico García Lorca
Adulto
Biblioteca Rafael Alberti
Jueves 08 de noviembre Todos los jueves del mes de 18 a 20 h. Conversaciones en Inglés 17:30 h. Cuentos y títeres con La Rata Rita 18:00 h. Inauguración Muestra de vehículos eléctricos 19:00 h. Conferencia, construcción casera de ingenios….
Sábado 10 de noviembre 11:00 h. Taller: Del Papiro al Libro Electrónico 20:00 h. Teatro: Siglo de Oro, Siglo de Ahora (Folía)
Jueves 15 de noviembre 17:30 h. Guiñoles en colaboración con Cruz Roja 19:00 h. Cine “Profesor Lazhar” 19:00 h. Inauguración de la Exposición “Vivir en el Espacio”
Viernes 16 de noviembre 19´00 H Matemagia. Conferencia espectáculo
Sábado 17 de noviembre 8:00 h. San Fernando en ruta: Tordesillas y Simancas 11:00 h. Gymkhana sobre los derechos de la infancia 18:00 h. Teatro danza “Pinocchio”
Lunes 19 de noviembre 19:00h. Club de lectura. Purga de Sofi Oksanen
16
Actividades de NOVIEMBRE HORA ACTIVIDAD
PÚBLICO
LUGAR
Miércoles 21 de noviembre 17:30 h. Cuentos en inglés
Público infantil
Biblioteca Rafael Alberti
Público general NR<12 años
Sala de Exposiciones Juan Carlos I Teatro Federico García Lorca
Jueves 22 de noviembre 18:00 h. Apertura de Muestra espacio producto artesano. 19:00 h. Cine “Carmina o Revienta”
Sábado 24 de noviembre 11:30 h. Taller de lectura y escritura creativa 20:00h. Teatro Humor “MUU2”
Infantil (7-11 años) Biblioteca Rafael Alberti Adulto/joven Teatro Federico García Lorca
Domingo 25 de noviembre 12:00 h. Rincón de Arte. Domingo en Familia 19:00 h. Gala benéfica de Navidad “Coro Gospel Betania“
Público 3-10 años Todo público
Sala de Exposiciones Juan Carlos I Teatro Federico García Lorca
Miércoles 28 de noviembre 11 a 13 h. Visita al Palacio de Aldovea 17:30h. Cuentos y títeres
Mayores de 10 años Salida Sala de Exp. Juan Carlos I Público infantil Biblioteca Rafael Alberti
Jueves 29 de noviembre 10 y 12 h. Danza “Reflejos” 19:00h. Cine “Criadas y Señoras”
Campaña escolar NR<7 años
Teatro Federico García Lorca Teatro Federico García Lorca
Viernes 30 de noviembre 19:00h. Presentación del corto “Camille” de M.A. Tejedor y J.Moreno Público adultos
17
Biblioteca Rafael Alberti
Actividades de DICIEMBRE HORA ACTIVIDAD
PÚBLICO
LUGAR
Sábado 01 de diciembre Del 1 al 12 de diciembre Exp. Asoc. Escritores por el Sáhara Bubisher Continuación de la exposición “Vivir en el Espacio” Continuación Muestra “Producto artesano en San Fernando” 11:00 h. Festival Solidario del Bubisher. 19:00 h. Teatro “Querida Hija”
Todos los Públicos Todos los Públicos Todos los Públicos Todos los Públicos A partir de 6 años
Sala de Exposiciones Gabriel Celaya. Sala de Exposiciones Juan Carlos I Entrada Sala de Exposiciones Juan Carlos I Centro Cultural Gabriel Celaya Teatro Federico García Lorca
Domingo 02 de diciembre 11:00 h. Festival Solidario del Bubisher 20:00 h. Concierto Navidad Flamenca Peña Flamenca La Fragua
Todos los Públicos Centro Cultural Gabriel Celaya Adultos Centro Cultural Gabriel Celaya
Miércoles 12 de diciembre 17:30 h. Cuentos en la Biblioteca
Público infantil
Biblioteca Rafael Alberti
Jueves 13 de diciembre Conversaciones en inglés 19:00 h. Cine “Elefante Blanco”
Mayores de 18 años Sala de Exposiciones Juan Carlos I NR<12 años Teatro Federico García Lorca
Viernes 14 de diciembre 17:00 h. Mercado navideño (14, 15 y 16 de diciembre) 17:30 h. Visita al palacio de Aldovea. 18:00 h. Concierto de navidad Alfa- Día
Todos los Públicos Calles Libertad y Constitución Mayores de 10 años Salida Sala de Exp. Juan Carlos I Todos los Públicos Teatro Federico García Lorca
Sábado 15 de diciembre 11:30 h. Taller de lectura y escritura creativa 20:00 h. Danza “Game Over”
Infantil (7-11 años) Biblioteca Rafael Alberti NR<5 años Teatro Federico García Lorca
18
Actividades de DICIEMBRE HORA ACTIVIDAD
PÚBLICO
LUGAR
Domingo 16 de diciembre 12:00 h. Teatro Infantil Asociación de vecinos Jarama
Familiar
Teatro Federico García Lorca
Lunes 17 de diciembre 19:00 h. Club de lectura “Veinte poemas de amor y una canción ...” Adulto
Biblioteca Rafael Alberti
Miércoles 19 de diciembre 17:30 h. Cuentos en inglés
Público infantil
Biblioteca Rafael Alberti
Jueves 20 de diciembre 19:00 h. Cine “El Exótico Hotel Marigold”
Todos los Públicos Teatro Federico García Lorca
Viernes 21 de diciembre 19:00 h. Concierto de navidad Escuela de música y danza
Todos los Públicos Teatro Federico García Lorca
Sábado 22 de diciembre 20:00 h. Teatro clásico “Noche de Reyes”
Adulto/joven
Teatro Federico García Lorca
Público infantil
Biblioteca Rafael Alberti
26, 27 y 28 de diciembre 10:30 h. Taller de títeres y marionetas
Miércoles 26 de diciembre 18:00 h. Cine “Ice Ige 4”
Todos los Públicos Teatro Federico García Lorca
Jueves 27 de diciembre 18:00 h. Teatro Familiar “Caperucita Roja”
A partir de 3 años
Teatro Federico García Lorca
A partir de 6 años
Teatro Federico García Lorca
Viernes 28 de diciembre 18:00 h. Teatro Familiar “El Príncipe Feliz”
19
I
Exposiciones Sala Juan Carlos I > SEMANA DE LA CIENCIA: DEL 5 AL 18 DE NOVIEMBRE CELEBRACIÓN DEL AÑO NACIONAL DE LA NEUROCIENCIA Y EL AÑO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA SOSTENIBLE Del 8 al 11 de noviembre FIN DE SEMANA DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES MUESTRA DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS/ECOLÓGICOS. Con la participación de de los vehículos de la gama de Renault. Peugeot y Mercedes. Colabora. Asociacion de Ecologistas en acción de Coslada-San Fernando. Inauguración-demostración: Jueves 8 a las 18:00 h.
CONFERENCIA-DEMOSTRACIÓN: CONSTRUCCIÓN CASERA DE INGENIOS PARA LAS ENERGÍAS RENOVABLES. Ponente: Juan Antonio García Monge, Licenciado en Farmacia por la Universidad Complutense de Madrid. Especialidad Ecología (Medio Ambiente) Conferencia-demostración: Jueves 8 a las 19:00 h. Centro Cultural Gabriel Celaya
20
Sala de Exposiciones Juan Carlos I >
Exposición “Vivir en el espacio” Del 15 de noviembre al 16 de diciembre Comisario: Samuel Hernández Desde que el hombre tiene conciencia de sí mismo y del mundo que le rodea, de una u otra forma se ha planteado qué eran esas luces iluminan el cielo cada vez que el sol se pone. En la Grecia clásica ya se puso el primer punto y seguido del estudio de las estrellas. Es necesario adelantarse hasta el s. XVI para encontrarse con Galileo perfeccionando los “tubos ópticos” y descubriendo las lunas de Júpiter, hecho a partir del cual se podía deducir y probar que no todo el Universo giraba alrededor del Sol e incluso cabía la posibilidad de que hubiese otros mundos similares al nuestro. A partir de estos antecedentes, Richer y Cassini, determinan en 1671 que la distancia al Sol es de unos 140 millones de kilómetros; Bessel establece la distancia de la estrella 61 del Cisne en 103 billones de kilómetros de la Tierra en 1830; en 1920 Hubble descubre que la nebulosa de Andrómeda es en realidad una galaxia en espiral similar a la Vía Láctea y que está a 2,5 millones de años luz. Hoy hemos llegado al punto de no retorno, la frontera del Universo. ¿Se podrá llegar más allá? Visitas Guiadas para Grupos en el teléfono 91 669 59 28 o en el email: coordinadora.turismo@ayto-sanfernando.com
INAUGURACIÓN-PRESENTACIÓN: JUEVES 15 DE NOVIEMBRE A LAS 19:00 H. ENTRADA GRATUITA 21
Centro Cultural Gabriel Celaya > AÑO INTERNACIONAL DE LA NEUROCIENCIA: MATEMAGIA “Ciencia con ilusión e ilusión con ciencia” Conferencia espectáculo. Ilusionistas sin Fronteras “Matemagia” ¿Quieres conocer los secretos de los grandes magos? Los magos son grandes conocedores de los principios científicos, entre ellos por supuesto, de los principios matemáticos. Durante una hora descubriremos los secretos de algunos trucos de magia que se ejecutan con cartas y otros objetos, y veremos como algunas propiedades matemáticas nos sirven perfectamente para convertirlas en efectos de magia, con los que dejar boquiabiertos a nuestros espectadores. Durante la actividad los oyentes podrán sentir la magia en sus propias manos, pues tendrán que ejecutar junto al ponente, diferentes procesos con barajas de cartas”.
Día 16 de noviembre a las 19:00 h. Edades: Mayores de 12 años. Aforo limitado a 225 butacas. No se permite la entrada una vez comenzada la función.
www.divermates.es 22
Sala de Exposiciones Juan Carlos I
Actividades Domingos en Familia Aprendizaje y diversión 25 de noviembre de 12:00 a 13:30 h. Edades: de 3 a 10 años Actividades sencillas, que nos llevarán a conocer las exposiciones. Primero exploramos la exposición y después crearemos. Un espacio tranquilo, libertad de experimentación y a jugar con el arte. Educadora: Rita Noguera.
Citas Culturales - Cultural Appointments Mesas de Conversación - Conversation Tables Si te apetece practicar el idioma inglés, tenemos un espacio para ello, la Sala de Exposiciones Juan Carlos I.
1. Nivel Avanzado - Advanced level of English
If you want to practice the English language, we have a space to do so, the Juan Carlos I exhibition room.
Todos los jueves del mes de 18 a 20 horas Every Thursday from 18:00 to 20:00 hours. Reservas tel. 91- 671- 31- 04 ( llamar cada jueves antes de asistir de 17:00 a 18:00 horas )Mayores de 18 años. Reservations Tel. 91-671-31-04 (call every Thursday before attending from 17: 00 to 18:00 hours)
Conversaciones amenas - Friendly and lively conversations Plazas limitadas a 8 personas por mesa Places are limited to 8 people per table. Habrá dos mesas - There will be two tables:
23
2. Nivel Medio - Intermediate level of English
¡ANÍMATE, TE ESPERAMOS! COME ALONG, YOUR ARE WELCOME !!
Sala de Exposiciones del C.Cultural Gabriel Celaya > Mi cuerpo no es un campo de batalla
EXPOSICIÓN MÉDICOS MUNDI Del 6 al 16 noviembre Mi cuerpo no es un campo de batalla es una exposición compuesta por diez paneles artísticos que tratan diferentes temáticas relacionadas con la salud sexual y reproductiva. Médicus Mundi ha dirigido su mirada a Honduras para realizar esta exposición con el fin de reflexionar sobre lo que implica gozar de una buena salud sexual y reproductiva y los condicionantes que se encuentran las personas más vulnerables para poder gozar del pleno derecho a la salud.
Asociación de Escritores por el Sahara Bubisher Del 1 al 12 de diciembre Exposición retrospectiva del Proyecto Bubisher (una biblioteca en el desierto).
24
Sala de Exposiciones del C.Cultural Gabriel Celaya > Nuestros viajes: Visión retrospectiva del Colectivo Fotogenia Del 19 al 30 de noviembre Las imágenes que Fotogenia expone en esta Retrospectiva, son el referente visual de las experiencias que nos han marcado durante este año 2012, trasladado al papel gráfico.
Inauguración: Jueves 22 de noviembre a las 19 h.
D
A NOVED
ESPACIO PROMOCIÓN DE LA ARTESANIA ARTESANOS DE SAN FERNANDO
Los artesanos de San Fernando nos presentan sus productos. Piezas realizadas a mano, productos originales que se puede ver en un pequeño espacio destinado en la sala Juan Carlos I Nuestro escaparate irá cambiando de piezas, estos meses tendremos cuadros realizados con flores, cerámica, gorros, escribanías etc. nuestro objetivo es potenciar la artesanía y artesanos de nuestro municipio. Puedes encontrar más información en la página web del ayuntamiento: www ayto-sanfernando.com
Apertura el 22 de Noviembre en Sala Juan Carlos I Horario: Jueves y Viernes de 17:30 a 20:30 h. Sábados y domingos de 11:30 a 14:30 h. Entrada de la Sala Juan Carlos I 25
MERCADO NAVIDEÑO SAN FERNANDO DE HENARES ENTRA EN LA NAVIDAD 2012 FECHAS: 14, 15 y 16 de diciembre. LUGAR: Calles Libertad y Constitución. Como otros años, por estas fechas, contaremos con un puestos de venta de artículos navideños. Pasea y disfruta del rincón infantil, de la ambientación musical y de una programación especial para las calles del centro histórico de San Fernando.
26
I
San Fernando en ruta >
Tordesillas y Simancas Visitaremos Tordesillas, célebre por el Tratado entre Castilla y Portugal. Por la tarde iremos a Simancas para ver el Archivo Histórico Nacional, uno de los más importantes del mundo. Reservas: Primer día exclusivamente presencial en la Concejalia de Cultura a partir de las 9:00 horas el martes 6 de noviembre. Posteriormente puede ser telefónicamente al 91 669 59 28. Mayores de 14 años. 52 plazas.
17 de noviembre Salida: Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la S. Social) > 8:00 horas. Precio por persona: 12 euros. 27
Conocer San Fernando (actividad mensual)
Historia de San Fernando y visita al Palacio de Aldovea Nuestro barrio, nuestro pueblo, nuestra ciudad tiene historia. Una historia para conocer y hablar. Conoceremos la historia, desde la sala de exposiciones hasta el Castillo de Aldovea, propiedad privada de la familia Figueroa, que nos acompañarán por su interior con su historia y cotilleos. RESERVA- AUTOBUS: Concejalía de Cultura. Días laborables de 9 a 14 horas, llamando al teléfono 91 669 59 28.
Salida de la Sala de Exposiciones Juan Carlos I. Mayores de 10 años. Plazas Limitadas. PRECIO: 3 euros (precio incluye: autobús, guía y visita al Palacio de Aldovea) NOTA: Para Grupos concertados de Colegios e Institutos previa reserva
Miércoles 28 de noviembre de 11 a 13 h. Viernes 14 de diciembre de 17:30 a 19:30 h. 28
CAMPAÑA ESCOLAR Los escolares sanfernandinos podrán tener una experiencia única con las artes escénicas en el Teatro Federico García Lorca. Jueves, 29 de noviembre 10 y 12 h. Danza “Reflejos” Los más pequeños se acercan a la danza contemporánea de una manera sencilla y atractiva, con un espectáculo en el que la escenografía es un intérprete más. “REFLEJOS” es un espectáculo de danza, efectos visuales e ilusiones ópticas generadas por la interacción lúdica entre dos bailarines y sus reflejos sobre una escenografía compuesta por 7 espejos altos y alargados, que dispondrán, moverán y combinarán creando distintos espacios de acción y de juego, a modo de Caleidoscopio tamaño humano. Está protagonizado por la bailarina y su cómplice, el espejo humano. Ella, cuyo baile está condicionado por los cambios de disposición de los espejos y de los reflejos que su movimiento en ellos genera, se encontrará en situaciones harto extravagantes, viéndose desdoblada hasta seis veces, e incluso fragmentada, descoyuntada; el otro, su cómplice y comodín, “despistará” con sus acciones al público, para mimetizar y amenizar todos los cambios de escena. Danza, ritmo, sorpresa, malabarismos visuales, magia, juego y ternura, son los ingredientes de esta obra que deja espacio para la ilusión, la intriga y la fantasía.
29
Ficha Artística Género: Danza contemporánea para público infantil/familiar Edad aconsejada: 3/7 años Idea original y Coreografía: Daniela Merlo Interpretación: Daniela Merlo, Juan de Torres Dirección Escénica: Juan de Torres Música: Chico Hugo y Jorge Cardoso www.larumbedanza.com
ACTIVIDADES CULTURALES DE LAS ASOCIACIONES LOCALES Sábado y Domingo, 1 y 2 de diciembre Festival Solidario del Bubisher Narración de cuentos (con narradores de reconocido prestigio). Exposición retrospectiva del Proyecto Bubisher (una biblioteca en el desierto). Presentación del libro “Ritos de Jaima” de Liman Boischa, Ediciones Bubisher. Mercadillo solidario de libros. Más información en www.bubisher.com y Facebook sahara bubisher. Horario: de 11 a 14 horas Centro Cultural Gabriel Celaya Domingo 2 de diciembre Concierto Navidad Flamenca Organizado por Peña Flamenca La Fragua Adultos. 20:00 h. C. Cultural Gabriel Celaya Viernes 14 de diciembre Concierto de Navidad Organizado por la asociación Alfa-Día Todos los públicos.18:00 h. Teatro Federico García Lorca Domingo 25 de noviembre Gala benéfica de Navidad Solidaria “Coro Gospel de Madrid” Organizado por La Comunidad Cristiana Betania Todos los públicos.19:00 h. Teatro Federico García Lorca
30
Domingo 16 de diciembre Teatro Infantil Organizado por Asociación de vecinos Jarama Público Familiar.12:00 h. Teatro Federico García Lorca Nota importante: Para obtener las entradas para estas actividades hay que contactar con las asociaciones organizadoras.
ACTIVIDADES OTRAS ÁREAS MUNICIPALES ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS DEL DIA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA 2012 Actividades en colaboración con los Centros Educativos dirigidas al alumnado. Días previos al 20 de Noviembre.
Gymkhana sobre los Derechos de la Infancia. Día: Sábado 17 de Noviembre. Lugar: Auditorio del Centro Mario Benedetti. Avenida de Somorrostro,193 Horario: 11:00 h. a13:30 h. Actividad Gratuita para todos los públicos. Hasta completar aforo. Menores acompañados de una persona adulta. CONCIERTO DE NAVIDAD ESCUELA DE MÚSICA Y DANZA DE SAN FERNANDO DE HENARES Las agrupaciones de la Escuela, invitan a todos los vecinos el tradicional Concierto de Navidad, interpretando obras de distintos autores y épocas. Fecha : 21 de diciembre Hora: 19 horas Las invitaciones al evento se repartirán al alumnado en la Escuela Municipal de Música y Danza.
31
I
TARDE DE CUENTOS Sesión de cuentos para niños y niñas mayores de cuatro años, acompañados de sus padres y/o madres con el objetivo de fomentar la imaginación, la fantasía y acercar la literatura a los más pequeños. Consultar calendario de actividades. 8, 15 y 28 de noviembre. 12 de diciembre. TALLER INFANTIL DE LECTURA y ESCRITURA CREATIVA Si tienes entre 7 y 11 años y te gustan los cuentos, los sábados 24 de noviembre y 15 de diciembre te esperamos en la Biblioteca para ir “en busca de tu cuento favorito” Inscripciones en la Biblioteca. CUENTOS EN INGLÉS Cuentos en inglés The Storyteller, dirigido a niños y niñas mayores de 4 años que quieran divertirse en inglés. Biblioteca Central Rafael Alberti, el miércoles 21 de noviembre y el 19 de diciembre a las 17:30 horas. UN AMIGO UN LIBRO. ACTIVIDADES CON LOS COLEGIOS Actividad dirigida a todos los niños y niñas del 4º curso de educación primaria. Biblioteca Rafael Alberti del 6 a 22 de noviembre. TALLER NUEVAS TECNOLOGÍAS: DEL PAPIRO AL LIBRO ELÉCTRONICO. Atrévete con las nuevas tecnologías. Sábado 10 de noviembre de 11:00 a 12:30 horas. Inscripciones en la Biblioteca.
32
PRESENTACIÓN DEL CORTO “CAMILLE” Escrito y dirigido por: Miguel Ángel Tejedor López y Javier Moreno Nieto. Camille es un cortometraje realizado con marionetas y técnica stopmotion (foto a foto) Basado en la vida de la escultora francesa Camille Claudel, amante de Rodín y que destacó por su virtuosa obra escultórica. Camille tuvo que enfrentarse a un mundo artístico dominado por hombres para hacer visible su personal visión del arte y la escultura. El corto está realizado con material reciclado y materiales humildes. Viernes 30 de noviembre a las 19:00 h. con la presencia de los autores. TALLER DE TÍTERES Y MARIONETAS Un taller para que aprendas a construir títeres y marionetas con los protagonistas de tus cuentos preferidos. Días 26, 27 y 28 de diciembre en la Biblioteca Central “Rafael Alberti” de 10:30 a 13:00 h. Público recomendado: niños y niñas mayores de 5 años y adultos que les acompañen previa inscripción en las Bibliotecas Municipales.
CLUB DE LECTURA. LEE Y COMENTA Si, tras terminar un buen libro, sientes que te gustaría comentar y compartir con otras personas todo lo que la lectura te ha aportado, ahora podrás hacerlo. El tercer lunes de cada mes se reúne el Club de Lectura a las 19:00 horas en la Biblioteca Central Rafael Alberti. 19 de noviembre. Purga de Sofi Oksanen con motivo del Día Internacional de No a la Violencia contra las mujeres 17 de diciembre. Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda. RECOMENDACIONES
MUESTRAS BIBLIOGRÁFICAS Se sacan los libros de las estanterías y se acercan al público. Ciencia en la Biblioteca: Biblioteca Central Rafael Alberti del 1 al 16 de noviembre de 9:00 a 20:30 horas. Recomendado para todos los públicos. Libros de cine: Biblioteca Central Rafael Alberti, del 17 al 31 de noviembre de 9:00 a 20:30 horas. Recomendado para todos los públicos. Medicina y SIDA: Biblioteca Central Rafael Alberti del 27 de noviembre a 3 de diciembre de 9:00 a 20:30 horas. Recomendado para todos los públicos. Héroes del Cómic: Biblioteca Central Rafael Alberti, del 4 al 15 de diciembre de 9:00 a 20:30 h. Recomendado para todos los públicos. Relaciones familiares en la novela: Biblioteca Central Rafael Alberti, del 17 de diciembre al 7 de enero de 9:00 a 20:30 horas. Recomendado para todos los públicos.
Información e inscripciones en: Biblioteca Central Rafael Alberti. C/ Libertad, 1. Tel.: 91 671 79 61 Correo: biblioteca@ayto-sanfernando.com Página web: http://www2.ayto-sanfernando.com/biblioteca/
33
I
4 3
2 1
1
BIBLIOTECA CENTRAL RAFAEL ALBERTI Pza. España, s/n. Tel. 91 671 79 61. L a V de 9 a 21 h. S de 9 a 14 h.
2
CENTRO CULTURAL GABRIEL CELAYA Pza. Fernando VI, s/n. Tel. 91 674 10 13. L a V de 16 a 22 h. Sala de Exposiciones: L a V de 17:30 a 20:30 h.
3
SALA DE EXPOSICIONES JUAN CARLOS I Pza. Fernando VI, s/n. Tel. 91 671 31 04. J y V de 17:30 a 20:30h. S, D y Festivos de 11:30 a 14:30 h.
4
CENTRO CULTURAL Y TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA Avda. Irún, s/n. Tel. 91 669 59 28. Centro Cultural: L a V de 9 a 21 h. Teatro: Según programación.
Sanfer Es Cultura
Bibliotecas
http://www.facebook.com/sanferescultura
http://www.facebook.com/bibliosanfer
Ayuntamiento de San Fernando de Henares http://www.facebook.com/pages/Ayuntamiento-de-San-Fernando-de-Henares/206681009342086
www.twitter.com/Ayto_SFH www.twitter.com/bibliosanfer