ðkt[Lk rðþu»k ykçkw{kt rçkhks{kLk yuðk yæÄhËuðe Lkðr÷fk : MkkhMkt¼k¤ sL{rËð‚ fuðe heŒu Qsððku? «kÚko™k yux÷u....…h{ þrfŒ{kt r™s þrfŒ™u ¼u¤ððe... ELxhLkux MkuLMkhþeÃk: Þu ¼÷k fkiLk Mke çk÷k? Mðh Mkk{úk¿ke ÷íkk {tøkuþfh ƒe.yu.…e.yu‚ ©e Mðkr{™khkÞý {trËh{kt ¼ÂõŒ™kt …qh W{xÞk nuÕÚk yLku çÞwxe rðþu»k
MkíÞ xkEBMk
2
www. satyatimes.com.au
yr¼{k™ ykðu yux÷u …Œ™ ÚkkÞ.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
…i‚kÚke r{ºk {¤u M™une ™ {¤u.
3
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
4
www. satyatimes.com.au
…i‚kÚke {ký‚ ¾heËe þfku Aku, ðVkËkhe ™nª.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
…i‚kÚke ¼kus™ ¾heËe þfku Aku ¼w¾ ™nª.
5
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
6
www. satyatimes.com.au
¼kð rð™k™wt ¼kus™ ‚kð ™fk{wt Au.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
ƒË÷ku ÷uðk fhŒk ûk{k nt{uþk ‚khe Au.
7
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
8
www. satyatimes.com.au
¼ez™k ð¾Œu ¼uY ƒ™e™u ¼Þ ¼kt„u Œu s ‚k[ku ¼kE.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk Mk{k[kh Mkkhktþ Ëktíkk LkSf «k[eLk yðþu»kku {éÞk
hkßÞLkk W.økwshkíkLkk Ëktíkk rðMíkkh{kt LkSf ykðu÷ Ãkkíkr¤Þk økk{Lke Mke{{ktÚke ½kuzkr[ºkk Lkk{Úke yku¤¾kíkk ÃkÚÚkhku WÃkh nòhku ð»ko ÃkqðuoLkk r[ºkku yfçktÄ òuðk {éÞk Au. ykðk ÃkÚÚkhkuLkk ½ýkt yðþu»kku {¤e ykÔÞk Au. íku WÃkhktík sqLkk s{kLkkLke #xku, {trËh{kt ½wB{x, Míkt¼, ¾trzík yðMÚkk{kt {kxeLkk ðkMkýkuLkk yðþu»kku Ãký {¤e ykÔÞk Au. suLkk ÃkhÚke «k[eLk LkøkhLkku ¼ÔÞ EríknkMk {¤e ykððkLke þõÞíkkyku Au. MkqºkkuLkk {íku òu nS ðÄkhu ¾kuËfk{ nkÚk Ähðk{kt ykðu íkku sqLkk LkøkhLkk yðþu»kku {¤e ykðu íku{ Au. Ãkwhkíkíð rð¼køk îkhk rðþu»k MktþkuÄLk nkÚk Ähðk{kt ykðu íku çkkçkíku Mk¥kkðk¤kykuLku hsqykík fhðk{kt ykðe Au.
www. satyatimes.com.au
nheV ftÃkLkeyku Ãký hkßÞ{kt {qzehkufký fhðkLke ÞkusLkkyku ½ze hne Au. íkkíkkLkk LkuLkku «kusufxLke MkV¤íkk çkkË ykuxkuûkuºk{kt hkßÞ nhýVk¤ ¼he hÌkwt Au. nehkuyu ðzkuËhk LkSfLkk nk÷ku÷ ¾kíku ËuþLkku [kuÚkku WíÃkkËf Ã÷kLx Lkk¾e hÌkwt Au. íkuLku Ãkøk÷u Ãkøk÷u nkuLzk {kuxhMkkÞf÷ yuLz Mfqxh EÂLzÞk nrhÞkýk, hksMÚkkLk, fýkoxf çkkË økwshkík{kt ÃkkuíkkLkku WíÃkkËLkLkku Ã÷kLx Lkk¾ðkLkwt rð[khe hÌkwt Au. nkuLzkLkk [uh{uLk yLku MkeEykuyu hkßÞ{kt ykuxku ûkuºk{kt rðÃkw÷ íkf {¤íke nkuðkÚke hkßÞLku «Úk{ ÃkMktËøke ykÃke Au.
Mkuðkyku ykÃke níke. íkuykuyu yu{.yuMk. ÞwrLk.{kt ðkEMk [kLMku÷h, yuMk.yuLk.ze.xe. {rn÷k fku÷us{kt økwshkíke rð¼køkLkk yu[.yku.ze. íkhefu, Þw.S.Mke.{kt LkuþLk÷ ÷uf[hh, økwshkíke MkkrníÞ yufuzu{e{kt MkÇÞ íkhefu yLku yLkuf MktMÚkkyku{kt Mkuðk çkòðe níke. íku{ýu ½ýk «ríkrcík yìðkuzoÚke Lkðksðk{kt ykÔÞk níkk su{kt MkkrníÞ yfkË{e yuðkuzo, hkßÞ MkhfkhLkk ½ýkt yìðkuzoÍ Ãký {éÞk níkk. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe, «rMkØ fÚkkfkh Ãkq. {kuhkheçkkÃkw Mkrník yLkuf ÷kufkuyu íku{Lku ©Øktsr÷ yÃkeo níke.
ðzkuËhkLkk ÞwðkLkLke ÞwøkkLzk{kt níÞk
„wshkŒ™k yuf «r‚j {trËhu ƒ™þu ðÄw yuf ™ðwt ™shkýwt
ÞwøkkLzkLkk fBÃkk÷k þnuh{kt ðzkuËhkLkk ¼kðuþ «òÃkrík Lkk{Lkk ÞwðkLkLke yòÛÞk þÏMkku îkhk íkeûý nrÚkÞkh ðzu nw{÷ku fhe níÞk fhkE níke. h8 ð»koLkku yk ÞwðkLk fBÃkk÷kLke hçkh Vufxhe{kt «kuzfþLk {uLkush íkhefu Vhs çkòðíkku níkku. ¼kðuþ ßÞkhu ÃkkuíkkLkk ½hu yuf÷ku níkku íÞkhu íkuLkk Ãkh níÞkhkyku îkhk íkeûý nrÚkÞkhku ðzu nw{÷ku fhkÞku níkku. níÞkLke ÃkkA¤ ÷qtx fhðkLkku zkfkuh{kt økku{íke íkx Ãkh {tzÃk EhkËku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. ðzkuËhkLkk yuf íkqxíkk h0 Þkºkk¤wykuuLku Eò ÞkºkkÄk{ zkfkuh{kt sL{kü{e ÃkðoLke ykþkMÃkË LkðÞwðkLkLke rðËuþ{kt níÞk fhkE WsðýeLkk ¼køkYÃku økku{íke LkËe Ãkh çkktÄðk{kt nkuðkÚke þnuh{kt øk{røkLkeLkwt ðkíkkðhý MkòoÞwt ykðu÷ {tzÃkLke ÷ku¾tzLke yutøkÕMk y[kLkf níkwt. ÄhkþÞe Úkíkk íkx WÃkh ËþoLk fhe hnu÷k ðeMk Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄw ykÄwrLkf snks Þkºkk¤wykuLku LkkLke {kuxe Eòyku ÚkE níke. ¼kðLkøkh{kt EòøkúMíkkuLku Mkkhðkh yÚkuo Mkhfkhe nkurMÃkx÷{kt ¼kðLkøkh ÂMÚkík yuf ftÃkLke îkhk ÃkkuíkkLkk ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yk Ëw½oxLkkLkk Ãkrhýk{u Exk÷e ÂMÚkík f÷kÞLx {kxu ykÄwrLkf ¾qçkeyku Þkºkk¤wyku{kt ¼khu ËkuzÄk{ ÚkE níke. MkËLkMkeçku Ähkðíkwt 7Ãk fhkuzLkwt snks çkLkkÔÞwt Au. ËuþLkwt yk LkkMk¼køk ËhBÞkLk fkuE ðÄkhu òLknkLke ÚkE ykðk «fkhLkwt MkkiÚke Ãknu÷wt yuðwt snks Au. yk Lk níke. yk ½xLkkLkk sðkçkËkh yuðk fkuLxÙkfxh snks çkLkkðLkkh ftÃkLkeLku h0 {rnLkk ÷køÞk Mkrník íkuLkk {kýMkku ¼køke økÞk níkk. íku{Lke níkk suLkwt ðsLk 3300 DWT (Dead weight Mkk{uLke Ãkku÷eMk fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. tonnage) Ähkðíkwt xuLfh Au. yk snksLku ykuÃkhux þk{¤kS{kt økt¼eh yfM{kík{kt 5Lkk {hý fhðk {kxu {kºk ºký ¢q {uBçkhLke s ykð~Þfíkk MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk þk{¤kS ÃkkMkuLkk hnuþu. yøkkW ykðk snksLku ykuÃkhux fhðk {kxu {kuzkMkk-hksuLÿ [kufze ÃkkMku ÚkÞu÷ fkh-xÙf ðå[u 18 Úke h0 {uBçkMkoLke ykð~Þfíkk Ãkzþu. yk ÚkÞu÷ øk{Ïðkh yfM{kík{kt Ãkkt[ ÔÞÂõíkykuLkk snksLku ËuþLke «ríkrcík yuðk hkuÞ÷ {kuík ÚkÞk níkk. ßÞkhu yuf ÔÞÂõíkLku økt¼eh EÂLMxxâqþLk ykuV Lkuð÷ ykŠfxufxTMk îkhk yðMÚkk{kt nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk níkk. xÙf «{krýík fhkÞwt Au. zÙkEðhu y[kLkf çkúuf {khíkk ÃkkA¤ ykðíke ðzkuËhk hu÷ðu MxuþLk Ãkh nòhku fkhLkk [k÷fu ftxÙku÷ økw{kðíkk yk yfM{kík xLk ½ô Ãk÷¤e økÞk MkòoÞku níkku. yk yfM{kík{kt fkh xÙfLke ÃkkA¤ yuf çkksw hkßÞ{kt ½ýk rðMíkkhku{kt ykuAk Äzkfk¼uh yÚkzkíkk fkh{kt Mkðkh A ÔÞÂõíkyku ðhMkkËLkk fkhýu Ëwfk¤Lkku ykuAkÞku ðíkkoE hÌkku Ãkife Ãkkt[ íkku ½xLkkMÚk¤u s {]íÞw ÃkkBÞk níkk. Au . nòhku ÷kufku ÃkkuíkkLkk ÃkþwÄLkLke MkkÚku Ãkkýe xÙf[k÷f ½xLkk MÚk¤uÚke íkhík s Vhkh ÚkE økÞku níkku. {kÞko økÞu÷kyku ík{k{ økktÄeLkøkh yLku ½kMk[khkLke íktøkeLkk fkhýu rnshík fhe hÌkk Au. íÞkhu ðzkuËhkLkk hu÷ðu MxuþLku nòhku xLk rsÕ÷kLkk f÷ku÷ þnuhLkk ðíkLke níkk. sÚÚkku Ãk÷¤e sðkLkk fkhýu çkøkze hÌkku Au. Ëw»fk¤Lkk yku¤k{kt {k÷ÄkheykuLku ½ôLkku yk ½ôLkku sÚÚkku yux÷ku çkÄku Au fu Ãkkt[ nòh hkník ykÃkíkku ¼kðLkøkhLkku {k÷Äkhe ÔÞÂõíkykuLku yk¾k ð»koLkwt hkþLk {¤e fu íkux÷ku ykuAk ðhMkkËLkk fkhýu Mk{økú hkßÞ{kt yLku rðþk¤ Au. ytËksu 1h00 xLkLkku ½ôLkku ¾kMk fheLku Mkkihk»xÙ{kt Ëw»fk¤Lkk ðkˤku {tzhkÞk h4,000 økwýeðk¤ku sÚÚkku hu÷ðu MxuþLk Ãkh Au. Ãkrhýk{u nòhku {k÷ÄkheykuLku ÃkkuíkkLkk yçkku÷ ¾wÕ÷k{kt Ãkze hÌkku Au. Ãkrhýk{u íÞkt ykðu÷k ÃkþwykuLke MkkÚku ½kMk[khk yLku ÃkkýeLke þkuÄ{kt {wþ¤Äkh ðhMkkËLkk fkhýu ½ôLkku sÚÚkku Ãk÷¤e rnshík fhðkLke Vhs Ãkze Au íÞkhu ¼kðLkøkhLkk økÞkLkk Mk{k[kh Au. ½xLkkLke òý Úkíkkt f÷ufxh, fk{÷us økk{Lkk rðhuLÿ ÃkkuíkkLke s{eLk{kt MktMkË MkÇÞ Mkrník hu÷ðuLkk Wå[ yrÄfkheyku Ãký {k÷ÄkheykuLkk yçkku÷ Ãkþwyku {kxu ÃkkýeLke MkwrðÄk MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞk níkkt. íktºkLke çkuËhfkheÚke Ãkqhe Ãkkze Au. Mk{økú Mkkihk»xÙ yLku fåALkk hÃk,000 ÷kufkuLke sYrhÞkíkðk¤ku ½ôLkku sÚÚkku Ãk÷¤e síkkt ÃkþwykuLku ÃkkýeLke MkwrðÄk Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðe Au. çkøkze økÞku Au. ðneðxeíktºk îkhk yufçkeò Ãkh yk {kxu rðhuLÿ ÃkkuíkkLkk ÃktÃkLku hkusLkwt Y.900Lkwt zeÍ÷ ðkÃkhe h4 f÷kf Ãkkýe {¤u íkuðwt ykÞkusLk Ëku»kkhkuÃký fhe sðkçkËkhe{ktÚke Axfe sðkLkku fÞwO Au. ykþhu 1Ãk00 {k÷ÄkheykuLkk ÃkþwykuLku «ÞkMk fhkE hÌkku Au. Ãkkýe Ãkqhwt Ãkkzðk{kt ykðe hÌkwt Au. yufçkksw hkßÞLkk yLÞ rðMíkkhku{ktÚke {k÷ÄkheykuLku òfkhku {¤e hÌkku níkku íÞkhu ¼kðLkøkhLkk yk WËkh rË÷Lkk yLku {kLkðíkkðkËe ¾uzqíku ÃkþwykuLku LkðSðLk ykÃkðk ÃkkuíkkLkk ÷k¾ku YrÃkÞkLkk ÃkkfLke Ãký Ãkhðk fhe Lk níke. yçkku÷ ÃkþwykuLku çk[kððkLkk rðhuLÿLkku «ÞkMk «þtMkLkeÞ Au.
nehku ÃkAe nðu nkuLzkLke Lksh økwshkík Ãkh
nehkuLke økwshkík hkßÞ{kt 1100 fhkuzLkk hkufkýðk¤k Lkðk Ã÷kLxLke ÞkusLkk çkkË íkuLke
9
MkÃxuBçkh, 2012 rðrn…™k yktŒhhküÙeÞ {nk{tºke zku. «rðÛk Œku„zeÞk Œu{s ¼ks… y™u S…e…e™k y„úÛkeyku, fkÞofhku, s™Œk {kuxe ‚tÏÞk{kt òuzkÞk nŒk. y™uf y„úÛkeykuyu Œu{™u ¼kð¼he ©jktsr÷ y…eo nŒe.
™hkuzk …kxeÞk níÞkfktz{kt rðþu»k yËk÷Œ™ku [wfkËku....
ƒnw[r[oŒ ™hkuzk …kxeÞk níÞkfktz{kt 32 ykhku…eyku Ëkur»kŒ ònuh ÚkÞk Au. sÞkhu 29 r™Ëkuo»k ònuh fhkÞk Au. Ëkur»kŒku{kt ™hkuzk™k Äkhk‚ÇÞ y™u hksÞ ‚hfkh™k …qðo {rn÷k y™u ƒk¤ fÕÞkÛk {tºke {kÞkƒnu™ fkuz™k™e ‚rnŒ rðï rnLËw …rh»kË ‚kÚku ‚ tf¤kÞu÷k ƒkƒw ƒsht„e Œu{s …qðo fkWL‚e÷h rfþ™ ¾uhkÛke™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au. {kÞkƒnu™™e {tºke …Ë AkuzÞk …Ae Œu{™e Äh…fz ÚkE nŒe. y™u íÞkhƒkË Œuyku ò{e™ …h {wfŒ ÚkÞk nŒk. y{ËkðkË™e rðþu»k fkuxo{kt sMxe‚ sÞkuí‚™kƒnu™ Þk¿kefu {níð™ku [wfkËku ykÃÞku. nðu Ëkur»kŒku™u fE ‚ò ‚t¼¤kðkþu Œu™k …h ™sh {tz¤kE Au. fw÷ 70 ykhku…eyku …ife A ykhku…eyku™k {kuŒ ÚkE [qfÞk Au. sÞkhu ºkÛk nsw ¼k„uzw Au. yk [wfkËkÚke hksfeÞ ûkuºku ¾¤¼¤kx {[e „Þku Au. [wfkËk™u …„÷u y{ËkðkË™e rðþu»k yËk÷Œ ‚rnŒ ™hkuzk …kxeÞk y™u yLÞ ‚tðuË™þe÷ rðMŒkhku{kt [wMŒ ƒtËkuƒMŒ „kuXðe ËuðkÞku Au. {níð™wt Au fu, ð»ko 2002™k ŒkuVk™ku{kt y{ËkðkË™k ™hkuzk rðMŒkh{kt níÞkfktz ‚òoÞku nŒku. „kuÄhkfktz™k ƒeò rËð‚u 28 Vuƒúwykhe 2002™k hkus ™hkuzk rðMŒkh{kt 95 ÷kufku™u SðŒk ‚¤„kðe ËeÄk nkuðk™ku ykhku… Au. ykhku… Au fu ŒkuVk™e xku¤ktyu ™hkuzk™k nwf{r‚tn™e [k÷e, ™whk™e {rMsË, E{k{ƒeƒe™e [k÷e ‚rnŒ™k rðMŒkM™k hneþku …h ÎkkŒf nrÚkÞkh ðzu nw{÷ku fÞkuo nŒku.. nw{÷k{kt 93 ÷kufku™k {kuŒ ™e…sÞk nŒk. sÞkhu 2 ÔÞrfŒ „w{ ÚkE nŒe. yk heŒu yk níÞkfktz{kt 95 ÷kufku {kuŒ™u ÚkÞk nkuðk™ku ykhku… Au. y™u 33 ÷kufku Eò„úMŒ ÚkÞk nŒk.
«r‚æÄ ÞkºkkÄk{ þk{¤kS ¾kŒu þk{¤kS {trËh …rh‚h™k rðfk‚ fkÞkuo y™u Þkºkk¤w ‚wrðÄk™k fk{ku™k ¼qr{…qs™ «‚t„u ykðu÷k {wÏÞ{tºke ™huLÿ {kuËeyu yk ŒeoÚk ûkuºk™ku {rn{kðtŒ rðfk‚ ‚kÚku Ëuð™e {kuhe™e ƒkiî rðhk‚Œ™ku …Ûk rðfk‚ fhe™u þk{¤kS™e nurhxus xwrhÍ{ ûkuºku yktŒhhküÙeÞ yku¾¤ Q¼e fhkþu Œu{ sÛkkÔÞwt nŒwt. þk{¤kS ŒeoÚk ûkuºk{kt {trËh …rh‚h™ku rðfk‚ «fÕ… Y.70 fhkuz™k ¾[uo nkÚk Ähðk{kt ykÔÞku Au, íÞkhu yk ŒeoÚk ûkuºk™ku rðfk‚ …Ûk ytƒkS suðe hku™f ‚kÚku Q¼ku fhkþu. y™u ykrËðk‚e™k ÎkhuÎkh{kt ‚w¾, ‚{]ræÄ ykðu yuðk r™Äkoh ‚kÚku «ðk‚™k ûkuºkku îkhk hkus„khe™e rðþk¤ Œfku W¼e fhkþu Œu{ {wÏÞ{tºkeyu sÛkkÔÞwt nŒwt. yk¾k Ëuþ{kt fkuR ‚hfkhu fÞwo ™ nkuÞ yu{ „heƒe hu¾k nuX¤ SðŒk ƒÄk s ƒe.Ãke.yu÷. fwtxwtƒku™u {¤e™u 16 ÷k¾ ykðk‚ku yk…e ËeÄk™wt sÛkkÔÞwt nŒwt. yLku ð™ƒtÄw fÕÞkÛk Þkus™k nuX¤ 29…3… ykrËðk‚e rf‚k™ku™u st„÷ s{e™™k yrÄfkh …ºkku y™u „heƒe hu¾k nuX¤ SðŒk ÎkhrðnkuÛkk ykrËðk‚e ¼kRyku™u „k{Œ¤™k rft{Œe s{e™™k Ã÷kux y™u ƒktÄfk{ ‚nkÞ™wt {wÏÞ{tºkeyu rðŒhÛk fÞwot nŒwt. þk{¤kS{kt ¼qr{…qs™ «‚t„u øk]n hksÞ {tºke «Vw÷¼kR Ãkxu÷, Äkhk‚ÇÞ rË÷e…r‚tn Ãkh{kh, WËur‚tn Ík÷k, ‚kt‚Ë zko.{nuLÿr‚tn [kinkÛk, rsÕ÷k Ãkt[kÞŒ «{w¾ nu{÷¥>kƒu™ yuhVku‚o™k ƒu nur÷fkuÃxh ‚k{‚k{u Ãkxu÷, rsÕ÷k ¼ks… «{w¾ su.ze.…xu÷, xfhkÞkt, ™ð sðk™ku™kt {kuŒ yr¼™Þ ‚{úkx WÃkuLÿ rºkðuËe, rË÷e…¼kR „ktÄe ò{™„h ™Sf ErLzÞ™ yuhVku‚o™kt ƒu ‚rnŒ y™uf yk„uðk™ku, …ËkrÄfkheyku W…rMÚkŒ nur÷fkuÃxh yufƒeò ‚kÚku yÚkzkE™u Œqxe …zŒkt hÌkk nŒk. Ãkkt[ ykurV‚h ‚rnŒ ðkÞw‚u™k™k ™ð f{o[khe™kt …qðo fuLÿeÞ{tºke fkþehk{ hkÛkk™wt {kuŒ ™e…sÞk nŒk. yÚkzk{Ûk ƒkË yuf ÓËÞhku„™k nw{÷k{kt yð‚k™ nur÷fkuÃxh ðes¤e™e ÷kE™ ‚kÚku …Ûk yÚkzkÞwt …qðo fuLÿeÞ «Äk™ y™u ‚ŒŒ A x{o ‚wÄe nŒwt. M…kfo ÚkŒkt Œu{kt yk„ ÷k„e nŒe y™u ¼ks…{ktÚke ‚whŒ™k ‚kt‚Ë hnu÷k fkþehk{ nur÷fkuÃxh y„™„ku¤ku ƒ™e™u Œqxe …zTÞwt nŒwt. hkÛkk™wt ÓËÞhku„™k nw{÷k{kt ðnu÷e …hkuZu ‚h{Œ „k{™k ¾uŒh{kt ƒt™u [ku…h Œqxe …zŒkt 3.37 ðk„u y{ËkðkË™e Þw.yu™. {nuŒk ykswƒksw™k ¾uzqŒku ƒ[kð {kxu Ëkuze ykÔÞk nŒk RrLMxxÞwx ykuV fkrzoÞku÷kuS ¾kŒu r™Ä™ ÚkÞwt …Ûk fkuE™u ƒ[kðe þfkÞk ™nkuŒk. ò{™„hÚke nŒwt. hkŒu ‚kzk ƒkh f÷kfu y{ËkðkË þkneƒk„ 16 rf÷kur{xh Ëqh ¾t¼kr¤Þk nkEðu …h ykðu÷k ¾kŒu ykðu÷k yu™uf‚e ¾kŒu fkþehk{ hkÛkk™u ‚h{Œ „k{™e ‚e{{kt yksu ƒ…kuhu ƒkh ðk„e™u ÓËÞhku„™ku Sð÷uÛk nw{÷ku ykÔÞku nŒku. 108 …kt[ r{r™xu yk ËwÎkox™k Îkxe nŒe. ƒ…kuhu yuBçÞw÷L‚{kt Œu{™u nkurMÃkx÷ ÷R sðkÞk nŒk ò{™„h yuhVku‚o Mxuþ™Úke Wzk™ ¼he™u sÞkt Œƒeƒkuyu ƒu f÷kf™k «Þk‚ ƒkË Œu{™u {]Œ VkÞrht„ «urfx‚ {kxu ™ef¤u÷kt ƒt™u nur÷fkuÃxh ònuh fÞko nŒk. y{ËkðkË™e nkurM…x÷ ¾kŒu sÞkhu ‚h{Œ „k{{kt ykðu÷e ¼hðkz ƒtÄwyku™e hkºku 1.10 ðk„u ÷ðkÞk íÞkhu s Œu{™k ÌkËÞ™k ðkze W…h …nkutåÞk íÞkhu y[k™f yufƒeòÚke ăfkhk yr™Þr{Œ sÛkkÞk nŒk y™u ÌkËÞ ÎkÛkk ™Sf ykðe „Þk nŒk. ™shu òu™khkyku™k ™ƒ¤wt …ze sðkÚke Œu{s yrŒþÞ ÷ku ç÷z fnuðk «{kÛku yuf nur÷fkuÃxh yu{ykE17™ku «uþh™e Œf÷eV sÛkkR nŒe. ykÚke Œƒeƒku™e {wÏÞ …t¾ku ({uE™ hkuxh) ƒeòt nur÷fkuÃxh «rMkØ frð Mkwhuþ Ë÷k÷ xe{u R{hsL‚e{kt ‚Îk™ ‚khðkh nuX¤ yu{ykE17 Íuz2904™k …kA¤™k …t¾k (xuE÷ nðu «¼wLkk îkhu ykRyuƒeÃke, …u‚{ufh y™u ðuLxe÷uxh {wfðk hkuxh) ™Sf yÚkzkÞku nŒku y™u ƒt™uyu ƒu÷uL‚ òýeíkk økwshkíke frð, MkkrníÞfkh, AŒkt Œu{™u ƒ[kðe þfkÞk ™ nŒk, Œu{ nkurMÃkx÷u „w{kÔÞwt nŒwt. su™e xuE÷ hkuxh ‚kÚku …t¾ku rLkçktÄfkh, íktºke yLku fku÷r{Mx MknwLkk ÃÞkhk ‚¥kkðkh ƒw÷urx™{kt sÛkkÔÞwt Au. Œu{™k yÚkzkÞku nŒku Œu nur÷fkuÃxh ðes¤e™e ÷kE™ yuðk Mkwhuþ Ë÷k÷Lkwt 79 ð»koLke ðÞu ÓËÞhkuøkLkk ™ïhËun™u ‚ðkhu 11.45 ðk„u ‚whŒ ÷ðkÞku ‚kÚku yÚkzkŒkt ‚¤„e WXTÞwt nŒwt. sÞkhu yLÞ nw{÷kLkk fkhýu 10{e ykuøkMxu {wtçkE ¾kíku nŒku. ‚ktsu …kt[ ðk„u Œu{™k r™ðk‚MÚkk™uÚke nu÷efkuÃxh 150 {exh Ëqh f…k‚™k W¼k …kf{kt yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. íkuyku ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ ÃkíLke ytrŒ{Þkºkk ™ef¤e nŒe. yk ytrŒ{Þkºkk sR …zTÞwt nŒwt. yk Îkx™k™k …„÷u ¼Þ¼eŒ ÚkR yLku çku ËefheykuLku {qfe økÞk níkk. 193h{kt ðu¤kyu ‚whŒ{kt ÄkuÄ{kh ðh‚kË [k÷w nkuðk AŒkt „Þu÷k „úk{s™ku Œkífk÷ef ƒ[kðfkÞo{kt òuzkÞk 11{e rzMkuBçkhu sL{u÷k Mð. Mkwhuþ¼kEyu {wÏÞ{tºke ™huLÿ {kuËe, …qðo {wÏÞ{tºkeyku nŒkt. yk Îkx™k™u …„÷u yuhVku‚o, yk{e, økwshkíke MkkrníÞ{kt Ãke.yu[ze. fÞwO níkwt. fuþw¼kR …xu÷, ‚whuþ {nuŒk, „kuhÄ™ ÍzVeÞk, Ãkku÷e‚ ŒÚkk VkÞh rsÕ÷k «þk‚™ Œtºk ‚neŒ™e íÞkhçkkË íku{ýu swËe swËe þiûkrýf MktMÚkkyku{kt ¼ks…™k hküÙeÞ W…«{w¾ …wÁ»kku¥>{ Y…k÷k, yusL‚eyku Îkx™k MÚk¤u Ëkuze „R nŒe.
‚í‚t„e {¤u Œku þuŒk™ …ý ‚wÄhe òÞ.
MkíÞ xkEBMk
10
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
íktºke ÷u¾
ð»ko : 3 :: Mk¤tøk ytf : 27 :: MkÃxuBçkh-2012
Mk{økú rðï{kt rðhkuÄ yuf ònuhkíkLkku ykuMxÙur÷Þk, ¼khík yLku Mk{økú ËwrLkÞk{kt Vhe yufðkh òríkÞíkk ytøkuLke xeÃÃkýeLkk Mk{k[kh ͤõÞk. ¼khíkeÞ yLku yurþÞkE {q¤Lke ÔÞÂõíkLke sYh LkÚke yuðe ònuhkík AÃkkÞk çkkË ºký rËðMk{kt yu ònuhkíkLku nxkðe íkku ËeÄe Ãký íkuLke yktíkhhk»xÙeÞ yMkhkuyu yk ftÃkLke ÷ktçkkøkk¤k MkwÄe ¾k¤e þfþu Lk®n. fkWÂLMk÷ ykuV EÂLzÞLk ykuMxÙur÷ÞLkLkk «{w¾ zkp. ÞËw®Mk½yu yk ½xLkkLku ð¾kuze fkZe yLku íkuLke Mkk{u rðhkuÄ Ãký LkkUÄkÔÞku Au. ¼khíkLke çknkh ðMkíkk ík{k{ ¼khíkeÞku {kxu yLku yurþÞLkku {kxu ykðe ½xLkk yLku ðtþeÞ xeÃÃkýeLku ÷økíke ½xLkkyku n[{[kðe {wfu íkuðe nkuÞ íku Mðk¼krðf Au. su Ëuþ{kt çknkhÚke ykðeLku ðMkíkk yLÞ ËuþLkk Lkkøkrhfku ßÞkhu íku ËuþkuLkk LkkLkk-{kuxk fkÞoûkuºk{kt òuzkÞ Au íÞkhu ËqÄ{kt Mkkfh ¼¤e òÞ íku heíku ¼¤eLku íku ËuþLkk rðfkMkLku ykøk¤ ÄÃkkðu Au. íÞkhu ykðe ½xLkkykuLkk fkhýu ð»kkuoLkk Mkn[Þo WÃkh sLkkuEðZ ½k ÚkÞku nkuÞ íkuðwt yLkw¼ðu Au. Ãknu÷kLke Mkh¾k{ýeyu ßÞkhu {ezeÞk nk÷ íkuLkk rðfkMkLke [h{Mke{kyu ÃknkUåÞwt Au íÞkhu rðïLke fkuEÃký ½xLkk Mk{økú rðï{kt rðhkuÄLkk ½tx ðøkkze þfu Au íkuðe òý nkuðk Aíkkt Ãký ßÞkhu {wêe¼h íkíðku yk «fkhLkk ðtþeÞ ¼u˼kðkuLku «kuíMkknLk ykÃku Au íÞkhu íku{ýu yuf ðkík nt{uþk ÞkË hk¾ðe òuEyu fu íku{Lkk yk f]íÞLku fkuEÃký Mkhfkh yLku fkuEÃký «çkwæÄ Lkkhrøkf ÃkAe ¼÷uLku íku fkuE Ãký ËuþLkku nkuÞ íku Mðefkhe þfþu Lknª. ðtþeÞ xeÃÃkýeLke ½xLkkykuLku «kuíMkknLk ykÃÞk çkkË íku{ýu ¼÷u yk ytøkuLkwt fkuE Mk¥kkðkh rððuËLk ònuh Lk fÞwO nkuÞ Ãký ÃkeAunX íkku yð~Þ fhðe s Ãkze Au íÞkhu yk «fkhLke {LkkuËþk ÄhkðLkk {wêe¼h íkíðku yk ½xLkkLku «uhýk MðYÃk {kLkeLku Mk{S sþu íkku ¼÷u Lk®níkh nðu ÃkAeLkk Mk{Þ{kt yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu rðhkuÄLkku Mkk{Lkku Ãký fhðku Ãkzþu yLku Ãkkuíku {u¤ðu÷e «rík»Xk økw{kððkLkku ðkhku Ãký ykðþu íku rËðMkku nðu Ëqh LkÚke. ykuMxÙur÷Þk Mkrník rðïLkk ík{k{ E÷ufxÙkurLkf yLku r«Lx {ezeÞkyu WÃkhkuõík EÂLzÞLk yLku yurþÞLk Lkkux heõðkÞhLke yuzLkku yuf yðksu rðhkuÄ fÞkuo Au. Mk{økú rðï yk «fkhLke [[koykuÚke Ëqh Úkðk {Úkk{ý fhe hÌkwt Au íÞkhu {wêe¼h {kýMkku ykðk rððkËkuLku [økkðíkk hk¾eLku Mk{økú {kLkð Mk{ks Ãkh zk{ ËE hÌkk Au. Send your responce to Satya Times at satyatimes@ymail.com or write to P. O. Box 168, Weribee-3030. Your contributions will greatly appreciated, with the commensts published in the following issue. For your support or for business advertisement please call on Mobile +61433308002. For corspondence in India please contact Co-editor Amit Bharwad Mobile +919879207821 . Editor
: Bharat Shah P. O. Box 168, Werribee - 3030. Managing Editor : Amit Bharwad Co-ordinator : Sunil Chandorikar, Contributor : Nirmal Trivedi, Jatin Koria, Devang Shah, Mansukh Vaghela Designers : Vijay Solanki, Manoj Mankar
AuÕ÷k yuf {kMkÚke ykMkk{{kt ÷køku÷e fku{e ËkðkLk¤Lke ykøk çkwÍkíke LkÚke. Úkkuzkf rËðMkkuLke þktríkðkË çkfMkk yLku fk{YÃk rsÕ÷kyku{kt VheÚke ®nMkk Vkxe Lkef¤e Au. yuf ÔÞÂõíkLku yurMkz Lkkt¾e Mk¤økkðe ËuðkLke ½xLkk çkkË yk ykøk [khu çkksw Vu÷kE økE níke. ÷kufkuLkk xku¤ktykuyu yuf çkMkLku ykøk [ktÃke níke yLku ÷kufkuLkk ½hku yLku ËwfkLkkuLku íkkuzVkuz fhe ykøk [ktÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo. yLkuf ðknLkkuLkku ¾whËku çkku÷kÔÞku níkku. Ãkrhýk{u Mk{økú rðMíkkh{kt ystÃkku yLku íkýkðLke ÂMÚkrík Au. çktLku Mk{wËkÞLkk ÷kufku ½hLke çknkh Lkef¤ðk{kt ¼khu ¾kuV, zh yLku yMk÷k{íke yLkw¼ðe hÌkk Au. ðneðxe íktºk ykMkk{{kt Vkxe Lkef¤u÷e ®nMkkLku fkçkw{kt ÷uðk «ÞkMk fhe hÌkk Au íÞkhu Ë.¼khíkLkkt {wÏÞ {nkLkøkhku {wtçkE, Ãkqýu, niËhkçkkË, çkUøk÷whw þnuhku{ktÚke EþkLkeÞ rðMíkkh{kt hnuíkk ÷kufku íkýkð¼he ÂMÚkríkLku ÷ûk{kt ÷E nòhkuLke MktÏÞk{kt rnshík fhe hÌkk Au. {iMkwh{kt yuf Þwðf Ãkh nw{÷ku ÚkÞkLke ½xLkk íku{s Ãkqýu{kt yuf Þwðf Ãkh nw{÷ku ÚkÞkLke ½xLkk íku{s Ãkqýu{kt yuf Þwðf Ãkh ÚkÞu÷ ½xLkkLku Ãkøk÷u [khuçkksw ÷kufku ÃkkuíkkLkk ðíkLk VhðkLkku yVhkíkVheLkku {knku÷ MkòoÞku Au. yk ÷kufkuLku yuMkyu{yuMk îkhk þnuh/hkßÞ Akuze sðkLke Ä{fe ykÃkðk{kt ykðe Au. yLÞÚkk {kXk Ãkrhýk{ ¼kuøkððkLke Ä{fe ykÃkðk{kt ykðe Au. {kºk çkUøk÷whw þnuh{ktÚke 7000 ÷kufku yuf rËðMk{kt rnshík fhe økÞk. ykLkku [uÃk W¥kh ¼khíkeÞ hkßÞkuLkk þnuhku{kt ÷køÞkLkk Mk{k[kh Au. MÚkkrLkf ðneðxe íktºk, fuLÿeÞ øk]n «ÄkLk, ykMkk{Lkk {wÏÞ{tºke ðøkuhu îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷e Mk÷k{íkeLke ðkhtðkh ¾kíkheyku ykÃkðk AíkktÞ ÷kufkuLku íku{Lkk Ãkh ¼hkuMkku LkÚke yLku íkuykuyu ÃkkuíkkLkk ðíkLkLke ðkx Ãkfze Au. yk ½xLkk yøkkW {wtçkELkk ykÍkË {uËkLk{kt ÷½w{rík Mk{wËkÞ ÷kufkuyu ykMkk{{kt ÚkÞu÷ ®nMkkLkk rðhkuÄ{kt yuf Mkt{u÷Lk hkÏÞwt níkwt. yk Mk¼k{kt y÷økíkkðkËe yLku rðÄkLkðkËe ík¥ðku ¼khu íkkuzVkuz fhðk yLku ÷kufkuLke ÷køkýeykuLku W~fuhðkLkk nuíkwÚke ½qMke økÞk. ¼khu yufXe ÚkÞu÷ ¼ez{kt BÞkt{kh Ëuþ{kt ÷½w{rík Mk{wËkÞ Ãkh ÚkÞu÷ ®nMkkLke Mkeze EhkËkÃkqðof Vuhððk{kt ykðe suLkk Ãkrhýk{u ÷kufku W~fuhkE økÞk. yk Mk¼k{kt Ãkqðo rLkÞkuSík fkðíkhkLke su{ ÷kufku ÃkÚÚkhku, ÷kfzeyku yLku nrÚkÞkhku Mkrník ykÔÞk níkkt. fkxwoLk fkuLkoh
ykMkk{Lkku Wf¤íkku [Y, ykøk íkku Mkðoºk ÷køke Au
Ãkrhýk{u Mk¼k çkkË W~fuhkÞu÷ xku¤ktykuyu Ãkku÷eMk yLku {erzÞkLku rLkþkLk çkLkkÔÞk. Ãkku÷eMkLkk ðknLkkuLku ykøk ÷økkzðk{kt ykðe. íku{Lkk Ãkh ¼khu ÃkÚÚkh{khku fhðk{kt ykÔÞku. {erzÞkLkk ÷kufkuLku Ãký çkûkðk{kt Lk ykÔÞk. çku-ºký ykuçkeðkLkLku LkwfMkkLk fhðk{kt ykÔÞwt. yk ®nMkk{kt çku ÔÞÂõíkykuyu ÃkkuíkkLkk òLk økw{kÔÞk íkku yMktÏÞ ÷kufku EòøkúMík ÚkÞk. {rn÷k Ãkku÷eMkLke Mkk{u y¼ÿ ðíkoLk fhðk{kt ykÔÞwt. Ãkku÷eMkkuLke hkEVÕMk yLku økLk Ãký ykt[fe ÷uðkÞk. «kEðux VkÞ®høkLke Ãký ½xLkk çkLke. {wtçkELke yk ½xLkk Mkt˼uo þkMkfÃkûk yLku fuLÿLke Mkhfkh îkhk ykt¾ ykzk fkLk fhðk{kt ykÔÞk yLku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku MÚkkrLkf Ãkku÷eMk yLku ðneðxe íktºk Ãkh Zku¤e Ëuðk{kt ykÔÞku. {wtçkELke ®nMkk yLku {nkLkøkhku{ktÚke W¥kh-ÃkqðeoÞ yVðknkuLkk fkhýu Úkíke rnshík [ku¬MkÃkýu Ëuþ{kt yhksfíkk Vu÷kððk {køkíkk y÷økíkkðkËe yLku rð½xLkðkËe ík¥ðkuLke nkuðkLke {kLÞíkkLku çk¤ {¤u Au. ykMkk{Lke ®nMkk {kxu Ãký ykðk s ík¥ðku sðkçkËkh Au. su íÞkt MÚkÃkkíke þktríkLku znku¤ðk «ÞkMk fhe hÌkk Au yLku íku{kt MkV¤ Ãký hÌkk Au. ykMkk{Lkk fkufhkÍkh yLku rðMktøk þnuhku{kt ÷k¾ku ÷kufku ¼ÞLkk {kÞko hkník Akðýeyku{kt ykþhku ÷E hÌkk Au. yk hkník Akðýeyku{kt ÷kufkuLku «kÚkr{f MkwrðÄkyku Ãký WÃk÷çÄ LkÚke. íkuyku ÃkkuíkkLkk økk{-½hku{kt ÃkkAk Vhðk íkiÞkh LkÚke. yk ®nMkk{kt 77 ÷kufkuyu ÃkkuíkkLkk òLk økw{kÔÞk Au
ºkeS ykt¾ MkwrLk÷ [ktËkurhfh yLku MktÏÞkçktÄ ÷kufku EòøkúMík ÚkÞk Au. ÷kufkuLke MktÃkr¥k-{k÷r{÷fíkLku Ãkkhkðkh LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. {rn÷kLke Auzíke ½xLkkLkwt h4/7 fðhus fhíke {erzÞk Ãký ykMkk{ ®nMkkLke ½xLkk{kt ÃkkuíkkLke sðkçkËkhe [qfe økE Au. þktrík yLku rðïkMk íku{s fku{e yu¾÷kMkLkwt ðkíkkðhý ÃkwLko«MÚkkrÃkík ÚkkÞ íku sYhe Au. ykMkk{Lke ®nMkk ÃkkA¤Lkk {qr¤Þk ½ýk Ÿzk Au. yk Mk{MÞk çkkuzku yLku çkeLk çkkuzku ÷kufkuLkk Mkt½»koLku
* Satya Times does not take any responsibility about published material, articles and any advertisement in the magazine. Any material provided to Satya Times is at the provider's risk. All rights are reserved to provide material by the Satya Times.
Œ{khku Ëun ykí{k™wt rËÔÞ {trËh Au {kxu Œu™u …rðºk hk¾òu.
fkhýu W˼ðe Au. 70Lkk ËkÞfk{kt çkktø÷kËuþLke ykÍkËe yLku ykMkk{{kt WÕVk yktËku÷Lk çkkË Mk¥kk {u¤ððkLkk Mk{efhý þY ÚkÞk. Ãkrhýk{u íÞkt çkktø÷kËuþeyku îkhk ½qMký¾kuhe þY ÚkE. Mk¥kk {u¤ððkLke ÕnkÞ{kt Mkhfkh îkhk ykt¾ r{[k{ýkt þY ÚkÞk. {kºk Ãk00 YrÃkÞk{kt yk¾wt fwxwtçk çkktø÷kËuþ{ktÚke ¼khík{kt «ðuþe þfíkwt nkuÞ Au yLku ykðk yusLxku {khVíku íku{Lku Mkh¤íkkÚke huþLkfkzo, E÷ufþLk fkzo ðøkuhu {¤e síkwt nkuÞ Au. suLkk ykÄkhu íkuykuLku {fkLk, Ãkkýe yLku huþLk {¤ðk ÷køku Au. Ãkrhýk{u ykMkk{{kt çkkuzku ÷kufku su çknw{rík Ähkðíkk níkk. íkuyku ½ýk MÚk¤kuyu ÷½w{rík{kt ykðe økÞk. çkktø÷kËuþeyku îkhk íku{Lke s{eLk Ãkh yrík¢{ý fhðk{kt ykÔÞwt çkMk íÞkhÚke yk yktíkrhf f÷nu ®nMkkLkwt YÃk Äkhý fhe ÷eÄwt. ßÞkt MkwÄe çkkuzku ykrËðkMke ÷kufkuLke s{eLkLke Mk{MÞkLkwt rLkhkfhý Lknª ykðu íÞkt MkwÄe ykMkk{{kt fkÞ{e þktrík MÚkÃkkþu Lknª. f{LkMkeçkeLke ðkík íkku yu Au fu ðzk«ÄkLku íku{Lkk 1Ãk{e ykìøkMxLkk ðfíkÔÞ{kt ykMkk{Lke ®nMkkLke ðkík fhe Ãký ðkìxçkUf økw{kððkLke çkefu çkktø÷kËuþeykuLke økuhfkÞËuMkh heíku Úkíke ½qMký¾kuheLke ðkík fhe LkÚke fu íkuLku yxfkððkLke [ku¬Mk Lkerík ½zðkLke çkkçkíkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo LkÚke. ykÃkýk Ëuþ{kt çkktø÷kËuþeykuLke ½qMký¾kuheLke Mk{MÞk {kºk ykMkk{Lke s LkÚke Ãkhtíkw ËuþLkk {nkLkøkhku{kt nòhku çkktø÷kËuþeyku ð»kkuoÚke økuhfkÞËuMkh heíku ½qMkeLku ðMkðkx fhe hÌkk Au. íku{Lku {íkËkLkfkzo, huþLkfkzo, ykðkMk, Ãkkýe yLku yLkks {u¤ðe hÌkk Au. økuhfkÞËuMkh heíku «ðuþu÷k yk ÷kufku ykÃkýk ÷kufkuLke hkuS-hkuxe AeLkðe hÌkk Au. Mkhfkh ðkìxçkUf økw{kððkLke çkefu ykðk ÷kufkuLke Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLku çkË÷u yk¤ÃktÃkk¤ fhe hÌkk Au. ð¤e yk ÷kufku ykÃkýk s Ëuþ{kt hne ykíktfðkËeyku MkkÚku hne íku{Lku MkkÚk-MknÞkuøk ykÃke hÌkk Au. Ãkrhýk{u yktíkrhf MkwhûkkLkk «&™ku Ãký Q¼k ÚkkÞ Au. íkuÚke s çkktø÷kËuþeykuLku íku{Lkk ðíkLk{kt ÃkkAk {kuf÷e ykÃkðkLke Íwtçkuþ [÷kððk{kt ykðu íkku s ykMkk{ suðe ®nMkkLkwt fkÞ{e Äkuhýu rLkhkfhý ykðe þfþu. -{nuLÿ þkn
MkíÞ xkEBMk
11
www. satyatimes.com.au
MkÃxuBçkh, 2012
ykçkw{kt rçkhks{kLk yuðk yæÄhËuðe ÃkwhkýkuLkk RríknkMk íkÃkkMkeyu íkku rþð MkkÚku þÂõíkLkku Þkuøk òuðk {¤u Au. yu yk¾e fÚkk Lke[u ËþkoÔÞk «{kýuLke Au. ¼økðkLk rþðu Ëûk «òÃkríkLke Ãkwºke W{k MkkÚku ÷øLk fÞko. Ëûku yufðkh Þ¿k fÞkou íku{kt íku{ýu Mkðuo ËuðkuLku yk{tºký ykÃÞwt Ãkhtíkw rþð íkÚkk ÃkkuíkkLke Ãkwºke W{kLku çkku÷kÔÞk Lkrn íku{Lku Þ¿k{ktÚke çkkfkík hkÏÞk. W{k íku{ Aíkkt íku{Lkk Þ¿k{kt økÞk ßÞkt rÃkíkk Ëûk îkhk íku{Lkwt yÃk{kLk fhðk{kt ykÔÞwt y™u rþð rðþu Lk çkku÷ðkLkk þçËku Wå[kÞko. W{kÚke ÃkkuíkkLke ÃkríkLkwt yk yÃk{kLk MknLk Lk Úkíkkt íku{ýu MÚkkrÃkík Þ¿kLke ðuËe{kt Ãkzíkwt {wõÞwt. yk ðkík òýíkkLke MkkÚku s rþð fkuÃkkÞ{kLk ÚkÞk yLku íku{ýu ðeh¼ÿ yLku {nkfk¤eLku íÞkt {kufÕÞk su{ýu Þ¿k MÚk¤u ykðeLku
MkkI ¾uËkLk {uËkLk fhe LkkÏÞwt. íÞkh çkkË rþð Ãký íÞkt ykÔÞk yLku Mkíke W{kLkk ËunLku ¾¼u {qfeLku íÞktÚke [k÷e LkeféÞk Lku yk¾k søkíkLkwt Ãkrh¼ú{ fhíkk hÌkk íku{Lkk fkuÃkÚke søkíkLkku Lkkþ ÚkR sþu yuðwt rð[kheLku ¼økðkLk rð»ýwyu MkwËþoLk [¢ Akuze Mkíke W{kLkk þhehLkk yðÞðku Awxk Ãkkzâk {ktzâk rþð íkku MkíkeLkk þhehLku ÷RLku [k÷íkk s hÌkk yLku íku{Lkk ¾¼uÚke MkíkeLkk yðÞðku ¼khík ¼h{kt çkkðLk søÞkyu ÃkzâkLku íku Ëhuf MÚk¤u þÂõíkÃkeXku MÚkÃkkR. økwshkík{kt ykhkþwh Ãkðoík WÃkh ËuðeLkk nðLk ðk¤k Ãkøk Ãkzâk Lku yne søkËtçkkLke þÂõíkÃkeX W˼ðe. yçkwoËkrøkrh Ãkðoík WÃkh MkíkeLkku yÄh fnuíkk nkuX Ãkzâku íkuÚke íku íÞk søkËtçkk yÄhËuðe çkLke hÌkk.
÷øk¼øk ykþhu 4296 Ÿ[kR WÃkh yæÄh ËuðeLkwt {trËh ykðu÷wt Au. ynª {kºk «ðkMk {kxu s «ðkMkeyku ykðu Au yuðwt LkÚke Ãký hksMÚkkLkLke nË{kt ykðu÷wt nkuðkÚke íÞktLkk LkSfLkk MÚk¤ íkhefu ykçkw nkuðkLke íÞkt MÚkkLkef ÷kufku Mkðhk, Mkkts y[oLk Ãkqò fhðk {kxu ykðu Au. yk {trËhLke yçkksw{kt yuf ËwÄ ðkðze Ãký ykðu÷e Au. Ãknu÷kLkk s{Lkk{kt MkkÄw Mktíkku yLku Ëuðíkkyku yk fwðk{kLkwt ËwÄ Ãkeíkk níkk. òu fu yksu íkku íku{kt ïíku yLku øktËw Ãkkýe ¼hkÞu÷wt ¼khíkLkk Ãkihkrýf økútÚkku{ktÚke çkkðLk Ãkrðºk
«ðkMk zkÞhe ð»kko ykshk
þÂõík ÃkeXku{kLkwt ykLku yuf økýðk{kt ykðu Au. {kWLx ykçkw þnuhLkk yLkuf hMíkkyku Ëuðe íkhV òÞ Au. ßÞk ð»ko{kt çku ðkh {u¤ku Ãký ¼hkÞ Au. yk {trËh yçkwoËk {trËh íkhefu Ãký òýeíkwt Au. yneLkkt ÷kufkuLkwt yuðwt {kLkðwt Au fu yæÄh suðe s {kWLx ykçkwLkwt hûký fhu Au. yne ÷kufku {kíkkLkk ËþoLk fhðk {kxu 450 ÃkøkrÚkÞk [zu Au yLku Wíkhu Au. òu fu Þkºkk¤wyku {kxu yk {trËhLkk ËþoLk fhðk fXeLk LkÚke. yæÄh ËuðeLkkt {trËhÚke ÷øk¼øk yzÚkku {kR÷ Ëwh yuf þeð {trËh ykðu÷wt Au. su ÃkkÃk fxuïhLkk Lkk{Úke òýeíkwt Au. yk {trËhLke çkkçkík{kt yuðe {kLÞíkk hnu÷e Au fu yk {trËh WÃkh Ãkkýe [ZkððkÚke ÃkkuíkkLkk ykøk¤
ÃkkA¤Lkk ík{k{ ÃkkÃkku ÄkuðkR òÞ Au yLku íkuÚke s íkuLkwt Lkk{ ÃkkÃkfxuïh Ãkzâwt nþu. siLkkuLkk {ík «{kýu yk yæÄh ËuðeLkwt {trËh ðÄkhu Ãkwhkýwt LkÚke fkhý fu ßÞkt MkwÄe yk {trËhLke f÷kf]rík yLku r[ºkf¤kLkku «© hnu÷ku Au íkuLkk MktçktÄ{kt yk fkuíkhýeyku Ëu÷ðkzkLkk {trËhLkk {¤íke ykðu Au. Ëu÷ðkzkLkwt {trËh 11 Úke 12 {e MkËeLke ðÄkhu Ãkwhkýwt LkÚke {kxu. yæÄh ËuðeLkk WÃkhÚke yk¾kÞ ykçkwLkwt ði¼ðe yLku MkwtËh ÿ~Þ òuR þfkÞ Au. ykçkwLkk «íÞuf ¾qýktÚke yæÄh ËuðeLkwt {trËh Lkshu Ãkzu Au. yæÄh ËueðLkk {trËhLkwt rLk{koý yu heíkLkk fhðk{kt ykÔÞwt Au fu ÷kufku ßÞkhu RåAu íÞkhu ËþoLkLkku ÷k¼ ÷R þfu Au.
Va l u e Wo r l d Tr a ve l , Fr i e n d s h i p a n d F u n a t t h e I n d i a ’s 6 6 t h I n d e p e n d e n c e Fa i r
Value World Travel has again shown its uncompromising support for the Australian Indian community by continuing the trend of supporting large Indian events within Australia. Value World Travel and its team were proud to be one of the major sponsors for the 2012 India Australia Friendship Fair held by UIA at Sydney Olympic Park, Athletic Sports Centre on
Sunday 19th August. With this year being the 66th Anniversary of Indian Independence the importance of such an event as the annual India Australia Friendship Fair to the Indian Australian community did not go unnoticed by Value World Travel. Once again the Value World Travel stall was an extravaganza of colour, making it one of the most
visited and busiest stalls of the day. Balloons, entertainers and the friendly Value World Travel team were on hand to meet and greet the many visitors and help them to enter the annual Value World Travel Guessing Competition. Value World Travel also organised a wonderful procession of drummers and dancers who carried the Indian and Australian Flags through the
stadium to the delight of the crowd. Value World Travel was also overjoyed to present a Happy Independence Day and Jai Hind video message to all Australian Indians within Australia by the beautiful and talented Bollywood Actress Deepika Padukone, this could be seen throughout the day on the large LED screens around the fair donated kindly by Value World Travel. Value World Travel and its team were once again thrilled to hold the annual guessing competition which continues to be a major draw card for all attending the fair, this year giving away 'One Return Airfare Ticket to India' on the day. Congratulations to Sevita Devi who was the lucky winner of this year's prize of one return airfare ticket to India, we wish you safe travel in the near future. Value World Travels Head of Business Strategy
‚ku™uhe ‚{Þ yk…ýe ‚k{u Au, ™rn fu yk…ýe …kA¤.
Mr Neni Tiwary stated "Value World Travel is dedicated to supporting such important events as the India Australia Friendship Fair and all Indian Australian events within Australia. Value World Travel is proud to promote Indian Community events which create a link for the Indian Australian community to their homeland, India, whilst acknowledging their community spirit here in Australia. Value World Travel looks forward to continuing support of such important events within the Indian Australian community throughout the rest of 2012 and into 2013." Congratulations must go to UIA for again holding such a successful event, Value World Travel is proud to be affiliated with such a community minded organisation and looks forward to continuing its strong relationship with not only UIA but the entire Indian Australian community.
MkíÞ xkEBMk
12
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
þLkeËuðLke ÃkLkkuíke : þYykík yLku Ãkwýkonwíke r«Þ ðk[fku, økÞk ytf{kt ykÃkzu MktrûkÃík{kt òuÞwt þLke ËuðLke Mkkzk Mkkík ð»koLke ÃkLkkuíke Ëhr{ÞkLk fLÞk, íkw÷k, ð]rùf hkþeLkk òíkfku Ãkh þLkeËuðLkku «¼kð. nðu ykÃkýu Mk{Sþwt fu òíkf Ãkh þLkeËuðLke ÃkLkkuíke fuðe heíku õÞkhu þY ÚkE fnuðkÞ yLku õÞkhu Ãkqýo ÚkE fnuðkÞ. yk MkkÚku þLkeËuðLkk Úkkuzk rMkØktíkku hsq fheþ. yk ÷u¾Lkk ðkt[Lk ÃkAe Mkk{kLÞ {kýMkLke økýe çkÄe ¾kuxe {kLÞíkkyku Ëqh Úkþu yuðe ykþk hk¾w Aw. yk ÷u¾ þLkeËuð ÃkhLkku yk íkçk¬u AuÕ÷ku ÷u¾ Au. ykðíkk ytfÚke ¾økku¤ yLku ßÞkurík»k rð»kÞ Ãkh LkðeLk {kneíke hsw fheþ. ßÞkhu þLkeËuð sL{Lkkt [tÿLke hkþe ytþ Úke 30 ytþ Ãknu÷k ¼ú{ý þY fhu íÞkhu ÃkLkkuíkeLke þYykík ÚkE fnuðkÞ, Lkne fu ykøk÷e hkþe{kt «ðuþ ÚkkÞ íÞkhu Ëk.ík. yuf òíkfLke fwtz¤e{kt fLÞk hkþe{kt sL{Lkku [tÿ 14 ytþ Ãkh nkuÞ yLku ®Mkn hkþe{kt þLke «ðuþ fhu íÞkhu Mkk{kLÞ sLk {kýMk {kLku Au fu ÃkLkkuíkeLke þYykík ÚkE, Ãký ðkMíkrðõíkk ykÚke ðeÃkheík Au. sL{Lkku [tÿ fLÞk hkþe{kt 15 ytþ Ãkh nkuÞ yLku þLke ®Mkn hkþe{kt 0 ytþ Ãkh «ðuþ fhu íkku ÃkLkkuíke þY ÚkE yu{ Lk fnuðkÞ Ãký þLke Ëuð ßÞkhu ®Mkn hkþe{kt
15 ytþ ¼ú{ý þY fhu íÞkhu ¾kMk òíkfLke ÃkLkkuíkeLke þYykík ÚkE yu{ fnuðkÞ. yux÷u Ëhuf {kýMk {kxu ÃkLkkuíkeLke þYykík y÷øk y÷øk Mk{Þu ÚkkÞ Au yuLkk sL{Lkk [tÿLke ytþ «{kýu yk ÏÞk÷ çknws {níðLkku Au fkhý þLke Ëuð yuf hkþe{kt yZe ð»ko MkwÄe MkeÄe yLku ð¢e økíkeÚke ¼ú{ý fhu Au yLku Úkkuzk Mk{Þ {kxu ÂMÚkh hnu Au. ykðe s heíku ßÞkhu þLkeËuð [tÿLke su{ s ytþ ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkkÞ íÞkhu ÃkLkkuíkeLkk çkeòu íkçk¬ku þY ÚkE økÞku yu{ fnuðkÞ su çkeò yZe ð»ko
ð]rùf, ÄLk yLku {eLk hkþe{kt þºkw ÂMÚkík fnuðkÞ {u»k hkþe{kt Lke[ (òíkfLku yíke ¾hkçk V¤ ykÃku)Lkku çkLku Au yLku íkw÷k hkþe{kt Wå[ (òíkfLku W¥k{ V¤ ykÃku)Lkku çkLku Au Ãký yk rLkÞ{{kt yÃkðkË Au ßÞkhu þLke fwtz¤e{kt {u»k yLku íkw÷k{kt ð¢e Ãkzâku nkuÞ íÞkhu rðÃkheík V¤ku «ËkLk fhu Au. ð¢e þLke {u»k{kt Lke¼tøk hksÞkuøk WíÃkÒk fhu Au yLku Wå[Lkku çkLku Au. (òíkfLku W¥k{ V¤ ykÃku) yLku yus þLke íkw÷k{kt ð¢e Ãkzâku nkuÞ íÞkhu Lke[Lkku çkLku Au. (òíkfLku yíke ¾hkçk V¤ ykÃku.) þLke yÚkðk MkwÞo yuf çkeò Úke ßÞkurík»k ËþoLk A, Mkkík yLku ykX{kt MÚkkLk{kt ykðu yux÷u fu 150, 180 yLku 210 ytþLke Ëwhe Ãkh nkuÞ íÞkhu þLke ð¢e y{eþ {ÄwMkwËLk {kuËe hnu Au. þLkeLkwt [tÿ yLku MkwÞoLke MkwÄe [k÷u Au ytíke{ íkçk¬ku Ãký MkkÚkuLkwt Þwíke «ríkÞwíke Ãký çknw yZe ð»koLkku Au. ßÞkhu þLkeLkwt ¼ú{ý ¾hkçk V¤ ykÃku Au. MkwÞoÚke rÃkík]Ëku»k ð]rùf hkþeLke 15 ytþ ÃkMkkh fhu yLku [tÿÚke rð»k Þkuøk WíÃkÒk fhu Au. íÞkhu ÃkLkkuíkeLke Mk{kÃíke òýðe. þLke ßÞk ÂMÚkík nkuÞ íÞkÚke ºkeS yux÷u s yk Mkkzk Mkkík ð»koLkk Mkkík{e yLku ËMk{e hkþeLku Ãkqýo þLkeËuðLkk ¼ú{ýLku MkkzkMkkíke áüeÚke òuðu Au. þLke {kxu yu{ Ãký fnuðkÞ Au. fnuðkÞ Au fu su MÚkkLk{kt Ãkzâku nkuÞ nðu þLkeËuð fE hkþe{kt õÞk íkuLkk fhíkkt ßÞk áüe fhu íku MÚkkLku MÚkk{{kt òíkfLke fwtz¤e fuðw V¤ ÷køkíke ð¤økíke çkkçkíkkuLku ðÄw nkLke ykÃkþu yu òuEyu. ÃknkU[kzu Au. økwYLke þLke WÃkh áüe þLke {fh yLku fwt¼ hkþe{kt nkLke ykuAe fhu Au. þLke {tøk¤Lkwt ÂMÚkík nkuÞ íÞkhu Mðøkúne ÚkkÞ Au Þwrík «ríkÞwíke Ãký çknw ¾hkçk V¤ ð]»k¼, r{ÚkwLk yLku fLÞk hkþe{kt ykÃku Au. [kuh, ¼Þ, þºkw Ãkezk, r{ºk hkþe{kt fnuðkÞ ffo, ®Mkn, yfM{kík, ËunÃkezk ðøkuhu yLku òu
yk Þwíke {fh hkþe{kt Úkíke nkuÞ íkku òíkfLku Wå[ zkpõxh, MkhsLk, yuLSLkeÞh, MkirLkf sLkh÷ yÚkðk ËkY, ÷ku¾tz, swøkkh ðøkuhuÚke ÄLkðkLk çkLkkðu Au. þLkeËuð Ãknu÷k MÚkkLk{kt ~Þk{ ðýoLkku Ëun ykÃku Au yk{k yÃkðkË íkw÷k hkþe (økkuhku ðýo) ¢kuÄe Mð¼kð yLku SÆe çkLkkðu Au. çkeò MÚkkLk{kt ftswMk yLku {kuxe W{hu ÄLk ykÃku Au. ºkeò MÚkkLk{kt Ãkhk¢{e çkLkkðu Au ¼kE çknuLkku MkkÚku ykuAw ÷uýw yk{kt yÃkðkË íkw÷k, fwt¼, ð]»k¼, hkþe økýe çknuðku yLku MkkY ÷uýwt. [kuÚkk MÚkkLk{kt {kíkkLkwt Mkw¾ ykuAw nkuÞ yÃkðkË íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe. Ãkk[{kt MÚkkLk{kt ¿kkLk ¼ýíkh ykuAw þuh Mkèku swøkkh{kt ¾kux ÚkkÞ. yÃkðkË íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk fLÞk hkþe{kt VkÞËkfhf. yøÞkh{kt MÚkkLk{kt íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe{kt çkÄks «fkhLkk ÷k¼ ÚkkÞ. yLÞ hkþe{kt nkLke. çkkh{kt MÚkkLk{kt çktÄLk su÷ LkwfMkkLk Ëuðk¤w rðËuþ ÞkºkkÚke ÄLk ÷k¼ ðøkuhu íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe{kt MkkY V¤ «kÃík ÚkkÞ. yLÞ hkþe{kt nkLke. Aêk MÚkkLk{kt þºkw Ãkh rðsÞ yÃkkðu hkuøk WíÃkÒk fhu Lkkufhe ðøkuhu. íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk,
r«Þ r{ºkku ykÃkýu yk Ëuþ{kt ftEf fheLku çkíkkððkLkk òuþ yLku W{tøk MkkÚku ykÃkýe StËøkeLke þYykík fhe Au. ykuMxÙur÷Þk Lkk{Lkk yk Ëuþu ykÃkýLku ½ýwt çkÄwt ykÃÞwt Ãký Au. þYykíkLkk Mk{Þ{kt ßÞkhu MxwzLxMkLke StËøke Sðíkk nkuÞ fu ÷øLk fheLku Ãkrhðkh MkkÚkuLkwt SðLk nkuÞ. yk çkÄk{kt ¾kMk fheLku {w~fu÷eLkk Mk{Þ{kt ykÃkýu ½ýe yuf÷íkk yLkw¼ðíkk nkuEyu Au. {kuxk¼køkLkk rfMMkkyku{kt {w~fu÷eLkk Mk{Þu ykÃkýu EïhLku ÞkË fheyu Au yLku nwt {kLkwt Awt fu yuf fu çkeò {kæÞ{Úke ykÃkýLku íku MknkÞ {¤íke Ãký nkuÞ Au. ykx÷wt rðMíkkhÚke ÷¾ðkLkku {khku nuíkwt {kºk yux÷ku s Au fu, MkíÞ xkEBMk Ãkrhðkh yLku yuLke MkkÚku òuzkÞu÷k çku yLÞ MkÇÞkuyu yk {kæÞ{ çkLkðkLkku rLkÄkoh fÞkuo Au. SðLk{kt Mkw¾ yLku Ëw:¾ yuf rMk¬kLke çku çkkswyku Au. Mkw¾{kt íkku ykÃkýLku MkkÚk ykÃkLkkh ½ýkt Au. Ãkhtíkw Ëw:¾{kt ¾kMk fheLku ßÞkhu ËhufLku íku{Lkk SðLk{kt y÷øk y÷øk sðkçkËkhe nkuÞ íÞkhu EåAk nkuðk Aíkkt yk Ëuþ{kt íku{LkktÚke {ËËYÃk LkÚke ÚkE þfkíkwt. MkíÞ xkEBMk ÃkrhðkhLkku WÆu~Þ {kºk sYrhÞkík ÷kufkuLku MknkÞYÃk ÚkðkLkku Au. yk
{ki™™e {ËËÚke s ¢kuÄ SŒe þfkÞ Au.
fLÞk hkþe MðkMÚk MkkY hnu ffo hkþeðk¤k òíkfkuLku fUMkh ÚkðkLke þõÞíkk hnu. Mkkík{kt MÚkkLk{kt ðiðkrnf SðLk MkkY Lk hnu. {kuxe W{hLkk SðLkMkkÚke {¤u. íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk fLÞk hkþeðk¤kLkwt ÷øLkSðLk MkkY òÞ. ykX{kt MÚkkLk{kt rð÷ ðkhMkku ÃkuLþLk rð{ku çkkçkíku íkfhkh WíÃkÒk ÚkkÞ. hkuøk ÚkkÞ ÃkkA÷e W{h{kt íkf÷eV ÚkkÞ. íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk WÃkhLke çkkçkíku MkkY V¤ «kÃík ÚkkÞ. Lkð{kt MÚkkLk{kt ¼køÞ nkLke Ä{o «íÞu WËkMkeLkíkk yÚkðk ¢ktíkefkhe rð[khku rÃkíkk MkkÚku Lk çkLku. yÃkðkË íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe WÃkh {wsçkLke çkkçkíkku {kxu MkkY V¤ {¤u. ËMk{k MÚkkLk{kt ÄtÄku ÔÞkÃkkh, fkhkuçkkh, f{oþÂõík, hksfkhý, Mk¥kk ðøkuhu {kxu nkLkefkhf. íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe{kt VkÞËkfkhf. yøÞkh{kt MÚkkLk{kt íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe{kt çkÄks «fkhLkk ÷k¼ ÚkkÞ. yLÞ hkþe{kt nkLke. çkkh{kt MÚkkLk{kt çktÄLk su÷ LkwfMkkLk Ëuðk¤w, rðËuþ ÞkºkkÚke ÄLk ÷k¼ ðøkuhu {kxu íkw÷k, {fh, fwt¼, ð]»k¼, r{ÚkwLk, fLÞk hkþe{kt MkkY V¤ «kÃík ÚkkÞ. yLÞ hkþe{kt nkLke. Email:ammody9@yahoo.com
For Noble Cause yuf Mkk{kSf fkÞo Au. su{kt fkuE çktÄLkku {wfðk{kt LkÚke ykÔÞk. MkíÞ xkEBMk Ãkrhðkh fu íkuLke MkkÚku òuzkÞu÷k ÷kufkuLkwt yk fkuE yuMkkurMkyuþLk LkÚke yLku ËhufLkwt fkÞo {w~fu÷e{kt MkkÚku W¼k hnuðkLkwt Au. su{kt sYh Ãkzâu Mkhfkhe yLku yLÞ Mkk{kSf MktMÚkkykuLke {ËË Ãký ÷uðk{kt ykðþu. yk fkÞo{kt su íku sYrhÞkík{tË ÔÞÂõík fu ÃkrhðkhLke ytøkíkíkkLku MktÃkqýo «kÄkLÞ ykÃkðk{kt ykðþu. yLku sYrhÞkík{tË ÔÞÂõík fu ÃkrhðkhLke {tswhe ðøkh fkuEÃký {krníkeLku yLÞ fkuEÃký MktMÚkk fu ÔÞÂõík MkkÚku ykÃk-÷u fhðk{kt Lkrn ykðu. ík{Lku yÚkðk ík{khk æÞkLk{kt fkuE ÔÞÂõík fu Ãkrhðkh {w~fu÷e{kt nkuÞ íkku ynª ykÃku÷k Lktçkh + 61 433 308 002, + 61 433 656 396 yÚkðk + 61 402626 810 Ãkh 24 f÷kf 365 rËðMk{kt MktÃkfo fhe þfku Aku. yk WÃkhktík EåAku íkku satyatimes@ymail.com Ãkh MktÃkfo fhe þfku Aku. LkkUÄ : yk MkuðkÞ¿k{kt fkuE ÔÞÂõík fu rçkÍLkuMk íku{Lkku MknÞkuøk ykÃkðk {køkíkk nkuÞ íkku íku{Lke {krníke WÃkh Ëþkoðu÷ E{uE÷ Ãkh {kuf÷e þfu Au.
Support Indian Candidate
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
When Dinesh Gourisetty greets you, he beams—a huge, warm smile spreads across his face and his eyes twinkle. It quickly becomes obvious that he has a gift for connecting with people and is eager to assist in whatever way possible. Standing for the position of the councillor for Harrison ward in Wyndham council, he says “My job is to be of assistance to the community and society in whatever capacity possible”. Mr Gourisetty now a successful businessman in Melbourne, having finished his Masters in Business Administration from Pune India, first set foot in Melbourne as a student in
Melbourne City People:
Vote For Moti Visa
An Indian Origin, Editor-inChief of Beyond INDIA, born in Karachi, grew in Rajasthan and worked in Rajasthan and Gujarat, migrated from Africa in 1983. He quickly indentified the need for support for Indian community. Since then, he has dedicated his life towards helping community. He took the initiative to start first time ever in Australia a joint Holi Mela (Festival of Colours) at Sh.
Shiva Vishnu Temple Carrum Downs at a very large scale. He also started the celebration of Diwali (Festival of Lights) to unite the community. Moti Visa is serving Australian Community as Justice of Peace and as an Editor-in-Chief of Beyond INDIA. All work he has been doing for the community without any expectations in return. After 20 years of serving the community, he has decided to represent Indian community in local government. Proudly, he is contesting forthcoming election as a Councillor of Melbourne City Council. This is first time ever any Indian contesting election for Councillor in Melbourne City Council. It is requested that any one either owner or occupier of a rental property in Melbourne City Municipality then he/she should enrol so that he/she can cast a vote for Moti Visa. Please visit Melbourne City Council web-site and down load Form C for Owner and Form D for the Occupier and send it to Victorian Electoral Commission as per instruction on Forms. For further information please call Moti Visa on 0412 087 192 or Campaign Manager Rashesh Bhavsar 0404 000 668.
13
2001 to study for his post graduation in Information Management. Since then, his hardworking, friendly and helpful nature has made him a very popular person within the Indian community. Over the past few years he has successfully conducted multiple community oriented programs to create visibility of the Indian community within the society. His eagerness to provide the Indian community with the most popular delicacies in India has lead to him starting multiple ventures here in Melbourne by introducing the likes of Spice Zone, Indi Hots and Sweet India to Melbourne. In
MkÃxuBçkh, 2012
recognition of his abilities, he was tapped by multiple businesses for his role in improving businesses that were near closure. His business acumen has resulted in creating employment for many unemployed people. Now Mr Gourisetty is standing for the council role in Harrison ward of the Wyndham council “I believe, it is my job as an Indian migrant to represent the community in the broader society and ensure that visibility is created for the commitment and dedication of every individual from the community towards building a better society and a better country” he says.
ZONE 1 for Whyndham City
FRUSTRATED residents from Whyndham City Council have called for Zone 1 transport to be extended to include Wyndham, in a move they claim could help create more jobs in the municipality. Tragunina resident Intaj Khan, who is running as a candidate for Wyndham city Council in the Harrison Ward,told press, residents on the urban fringe were currently being penalised for choosing to live in Wyndham. The Harrison Ward is situated in the north-eastern corner of the municipality. It incorporates industrial precincts in Laverton and Laverton North, commercial and residential areas in Hoppers Crossing,Point Cook and residential and rural areas in Truganina, Tarneit and Mount Cottrell., “Extending Zone 1 from City to Whyndham would make a big difference,” Mr Khan said. “Some people can't afford to go to the city every day and it will reduce some of the traffic problems we have in Wyndham.” “Why should I pay more just because I live here? This is one of the fastest growing areas in Australia yet we have less train stations and the buses barely even connect to them.” Mr Khan said he had been regularly approached by residents who had raised the issue of making Wyndham Zone
…khfk™kt Ëku»kku òuÞk fhþku Œku Œu Ëku»k Œ{khk {k„o{kt …ý ykðþu.
1.
“A number of people have asked me and told me that this is what they want,” he said. “Every councillor that is elected should support this regardless of their other policies.” “The boundary between Zone 1 and Zone 2 was set more than two decades ago and has remained largely unchanged. It is based on the number of kilometres from the CBD and is b r o a d l y consistent on the majority of train lines.”
MkíÞ xkEBMk yûkÞ yLku yŠÃkík çktLku ¾kMk r{ºkku níkk. LkkLkÃkýÚke s ËrhÞkÃkwh rðMíkkhLke yuf Ãkku¤{kt ykswçkksw{kt s hnuíkk yk çktLkuLkk Ãkrhðkh ðå[u Ãký ½ýku LkSfLkku Lkkíkku níkku. yûkÞLkk rÃkíkkLke ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkrík Xef Xef níke. þnuhLkk hr¾Þk÷ rðMíkkh{kt yuf ÷uÚk {þeLk yLku ðu®Õzøk fk{fks îkhk íku hkux÷ku h¤e ÷uíkk níkk. çkkh{wt Äkuhý {ktz {ktz ÃkkMk fÞko çkkË yûkÞ Ãký yk LkkLkfzk fkh¾kLkk{kt æÞkLk ykÃkðk ÷køÞku níkku. òufu, ¼ýðk{kt ¾kMk ftR fkXwt Lknª fkZLkkh yûkÞLku yk fk{fks{kt ðÄw hMk Ãkzâku. íku Ëhu f økú k nfLkw t fk{ ¾q ç k s [eðxÚke fhíkku yux÷wt s Lknª çkeò fhíkkt íku ¼kð Ãký ðksçke ÷uíkku-õÞkhuf íkku ðksçkeÚke Ãký yku A ku ÷u í kku su L kk fkhýu þYykík{kt Úkkuzef íkf÷eV Ãkze, Ãkhtíkw yLkuf Lkðk økúknfku çktÄkíkk íku L kku Ät Ä ku ½{Äku f kh [k÷ðk ÷køÞku. çkeS íkhV Ÿ[k xfk MkkÚku çkkh{wt Äkuhý ÃkkMk fheLku yŠÃkíku r{fu r Lkf÷ yu L srLkÞhªøk{kt «ðu þ {u ¤ ÔÞku níkku . ¾t í kÚke ÃkkuíkkLkku yk yÇÞkMk Ãkqýo fÞko çkkË yŠÃkíku rðËuþ{kt sRLku çku ð»ko L ke rðþu » k íkk÷e{ Ãký {u ¤ ðe. yk Ãkkt [ -Mkkík ð»ko L kk Mk{Þøkk¤k{kt yûkÞu Mkkhku yuðku ÄtÄku rðfMkkÔÞku níkku. Vuõxhe {kxu Lkðku Ã÷kux ¾heËeLku íÞkt VkWLzÙe þY fheLku íku {þeLkhe íkÚkk yku x ku à kkxo M kLkk WíÃkkËLk{kt
14
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
MkkhMkt¼k¤ yk ûkuºkLkk yLkw¼ðe-rLk»ýkík fkheøkhku - RsLku h ku L ku íku y ku ÃkkuíkkLke Vuõxhe{kt ¾U[e ÷kÔÞk. yûkÞ Vu õ xhe{kt WíÃkkrËík {k÷Lke økwýð¥kk{kt Ãkwhíkwt æÞkLk ykÃkíkku . ßÞkhu yŠÃkík Ëhu f [esLke ¾heËe{kt y™u {k÷Lkk ðu[kýLkwt Lkuxðfo økkuXðíkku. çku s ð»ko{kt Ëuþ¼h{kt íkuLkk WíÃkkËLkku òýeíkk ÚkR økÞk. íku{Lke yk {þeLkhe {u ¤ ððk ÷ku f ku ðuRxªøk{kt Lkk{ ÷¾kðíkk yLku
Ät Ä kLke çkkçkík{kt çkt L ku L ku yufçkeò Ãkh Ãkqhku ¼hkuMkku níkku. {kfuo®xøk {kxu yŠÃkík ÷ktçke xqh Ãkh økÞku nkuÞ íkku yûkÞ íkuLke ÃkíLke yLku ÃkrhðkhLkwt ÃkwÁ æÞkLk hk¾íkku. yk{, çkt L ku L ke SøkhòLk ËkuMíke yLku Äefíkku ÄtÄku ½ýkLke ykt ¾ {kt ¾q t [ íkku níkku . fËk[ fwËhíkLku Ãký yk ËkuMíke ðÄkhu {tsqh Lknkuíke. Vu õ xheLkk fk{fks {kxu
yûkÞ nðu ðÄwLku ðÄw Mk{Þ Vuõxhe{kt økk¤ðk ÷køÞku. íkuýu yŠÃkíkLku {Lkku { Lk Ãkku í kkLkk ¼køkeËkh íkhefu økýeLku íku L kk ðíke Ãký íku s {nuLkík fhðk ÷køÞku. Ëh {rnLku-ð»kuo LkVkLke hf{ íku yŠÃkíkLkk ËefhkLkk Lkk{u çkUf{kt s{k fhkðíkku. MkkÚku sYhe ¾[o íkku yøkkWLke su{ çktLku ½hLkku Vuõxhe{kt s Ãkzâku níkku. yk WÃkhktík Ëhhkus MkðkhMkkt s yŠÃkíkLke ÃkíLkeLku Vku L k fhðkLke MkkÚku yûkÞ Ëh yXðkrzÞu yŠÃkíkLkk ½hu yktxku {khe íkuLke ÃkíLkeLke MkkhMkt¼k¤ ÷uíkku. íkuLkk ÃkwºkLke «økrík Ãkh æÞkLk ykÃkíkku.
yuzðkLMk Ãku{uLx Ãký [qfðíkk. Vu õ xhe{kt Ãkq h íkku Mk{Þ ykÃkðk WÃkhkt í k íku y ku çkt L ku ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh {kxu Ãký Mk{Þ fkZíkk. yŠÃkíkLku yu f Ëefhku níkku Ãk÷f Ãkxu÷ ßÞkhu yûkÞLku yuf Ëefhe níke. þnuhLkk Ãkrù{ rðMíkkh{kt çktLkuyu òuzkÞku níkku. rðËu þ {kt íkk÷e{ ÷RLku LkSf LkSf{kt Ãkku í kkLkk yu f ykðu÷ku yŠÃkík nðu ftRf fhðkLkwt Mkh¾k s çktøk÷k çkLkkÔÞk níkk. rð[khe hÌkku níkku. íkuýu yûkÞLke yk çkt L ku L kk ½h{kt fku R Ãký Vu õ xhe òu R íku L ke Äøkþ yLku ðMíkwLke ¾heËe yufMkkÚku s Úkíke. {nu L kíkLkk ¾q ç k ð¾ký fÞko rðËuþLke ðkíkku fhe yLku yûkÞLkku òu Ãkwhku MkkÚkMknfkh nkuÞ íkku Ãkkuíku {kuxk økòLke fkuR RLzMxÙe Q¼e fhðk {kt ø ku Au . íku { Mk{òÔÞwt. Úkku z k rËðMkku L kk {Lkku { t Ú kLk çkkË çkt L ku y u MkkÚku {¤eLku ykMVk®Õxøk Mkzfku çkLkkððk {kxu L ke sYhe «ku s u õ x íki Þ kh fÞkuo. yŠÃkíkLke RsLkuhe fkhfeËeo yLkw¼ðLkk ykÄkhu {kuxe ÷kuLk Ãký {tsqh ÚkR økR. rðËuþLkk ík{k{ [esðMíkw nt{uþk zçk÷ s r{ºkku L kku Ãký ykŠÚkf Mknfkh ¾heËkíke yLku çktLku ½h{kt ÃknkU[e níkku . Úkku z kf s rËðMkku { kt síke. yux÷u MkwÄe fu íku çktLkuLke þnuhÚke Úkkuzu Ëqh rðþk¤ Vuõxhe ÃkíLke {kxu ËkøkeLkkLke ¾heËe Úkíke íkku Ãký yu f s «fkhLke Ä{Ä{ðk ÷køke. çktLkuLkk ÃkrhðkhsLkku Ãký ¾wþ rzÍkRLk {kuxu¼køku ÃkMktË Úkíke níkk. Úkkuzkf s Mk{Þ{kt çktLkuLkk yLku çktLkuLke ÃkíLkeyku nkUþu nkUþu Ãknuhíke. ÷øLk ÷uðkÞk.
fku÷fíkk økÞu÷k yŠÃkíkLkwt íÞkt fkh yfM{kík{kt fÁý {]íÞw LkeÃkßÞwt. yŠÃkíkLke ÃkíLkeLkk {kÚku yk¼ íkqxe Ãkzâwt. íkuLke MkkÚku yûkÞ Ãký Ãkkuíku yuf÷ku Ãkze økÞku nkuðkLke ÷køkýe yLkw¼ððk ÷køÞku. yuf {rnLkku þku f {Þ ðkíkkðhý{kt økwòÞko çkkË yûkÞu {¬{ fhe ÷eÄwt. yLÞ r{ºkku y u yûkÞLku Mk{òÔÞku fu nðu Vu õ xhe{kt Ú ke ¼køk Aqxku fhe Ëu yLku íku hf{
òufu, yûkÞLke yk ykðLkòðLk Ëw r LkÞkLkk ÷ku f ku y÷øk heíku òu í kk Ãkht í kw yûkÞ {kxu yŠÃkíkLke ÃkíLke Mkøke çknuLkÚke Ãký rðþu»k níke. yŠÃkíkLkk {]íÞwLkk fkh{k ½kLku ÃkkuíkkLkk {LkLku ðÄwLku ðÄw fk{{kt «ð]ík fheLku yûkÞu Shðe ÷eÄku níkku . Ãkku í kkLke yku r VMk{kt s yŠÃkíkLke ¾w h þeLku nsw íku ý u ÞÚkkðík s hk¾e níke. õÞkhuf íku yŠÃkíkLkk Ãkw º k {ku r níkLku
ðkíkko
çkeò s yXðkrzÞu yûkÞLku xÃkk÷ îkhk ðfe÷Lke LkkuxeMkku {¤e [qfe níke. su{kt ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke su{ WAuhu÷k {kurníku ÃkkuíkkLkk ðfe÷ îkhk VuõxheLkku AuÕ÷kt ðeMk ð»koLkku hsuhsLkku rnMkkçk hsq fhðkLke LkkuxeMk ykÃke níke. yk LkkuxeMk {¤e íkuLkk ykøk÷k rËðMku Mkktsu s ykurVMk{ktÚke Aqxk Ãkzíkkt Ãkwðuo {kurníku yk çkkçkíku fkuR nhV MkwæÄkt Wå[kÞkuo Lknkuíkku. yŠÃkíkLke ÃkíLkeLku ykÃke Ëu suÚke ík{k{ fkhkuçkkh íkkhku ÚkR òÞ, Ãkhtíkw yŠÃkíkLke ÃkíLke nsw yuf yk½kík{ktÚke çknkh ykðe Lknkuíke íÞkt ykðku çkeòu yk½kík ykÃkðkLkwt yûkÞ fkuR fk¤u ð[khe þfu íku { Lknku í kku . yŠÃkíkLkku Ëefhku nS LkkLkku níkku.
ykurVMk{kt ÷R ykðíkku yLku íkuLku yŠÃkíkLke ¾whþe{kt çkuMkkze íkuLke MkkÚku yufexþu òuÞk fhíkku íkuLkk Vkuxk Ãkkzíkku. çkÄkLku çkíkkðíkku. yûkÞLkk {øks{kt yuf s ÄqLk níke. øk{u íku{ fheLku íku yŠÃkík «íÞuLke ËkuMíkeLku fkuR f[kþ rðLkk rLk¼kððk {ktøkíkku níkku.
hkus su{ ¾kðku Aku, ô½ku Aku Œu{ hkus «kÚko™k …ý y[wf fhku.
{ku r níkLku íku ý u ¼ýkðeøkýkðeLku yuÂLsLkeÞh çkLkkÔÞku . {kurníkLku ykøk¤ ðÄíkku òuRLku yûkÞ ¾qçk ¾wþ Úkíkku. õÞkhuf íkuLke ykt¾ku{kt yktMkwyku A÷fkR síkk. yk Mkw¾Ë Ãk¤u òu yŠÃkík nkuík íkku fux÷ku ¾wþ ÚkkÞ yuðk rð[khÚke íkuLkk øk¤u sq{ku ¼hkR ykðíkku. Ãkhtíkw fkuR s «fkhLke {nuLkík fu fü WXkÔÞk ðøkh s ykøk¤ ykðk økÞu ÷ k {ku r níkLku yûkÞ ÃkkuíkkLke StËøkeLkk Mk¥kh-yZkh ð»ko ËhBÞkLk fu x ÷w t çkr÷ËkLk ykÃÞwt Au íkuLkku ÏÞk÷ nkuðk Aíkkt rðþu»k {níð Lknkuíkwt. yÇÞkMk Ãkq ý o fhe [q f u ÷ k {kurníkLku íkuLke MkkÚku s yÇÞkMk fhíke yLku {kurníkLku ÃkMktË fhíke yuf Þwðíke MkkÚku yûkÞu Äk{Äw{Úke ÃkhýkÔÞku . yŠÃkíkLke ÃkíLkeyu Mks¤ Lku º ku yûkÞ yLku íku L ke ÃkíLke «íÞu yk¼khLke ÷køkýe ÔÞõík fhe. ÷øLkLkk çkeò s rËðMku {kurník nLke{qLk {kxu WÃkze økÞku. ðeMk rËðMk çkkË Ãkh ykðeLku íku Vuõxhe{kt nkshe ykÃkðk ÷køÞku ð»kku o sw L kk rnMkkçkku íkÃkkMkðk ÷køÞku. yûkÞu yuf ÃkkRLke Ãký økuhherík õÞkhuÞ fhe Lknkuíke. Ãkht í kw su ÷ku f ku yûkÞLku y¤økku fhðk{kt MkV¤ ÚkR þõÞk Lknkuíkk íkuLðk ÷kufku {kurníkLkk fkLk ¼t ¼ u h ðk{kt MkV¤ sYh Lkeðzâk. çkeò s yXðkrzÞu yûkÞLku xÃkk÷ îkhk ðfe÷Lke Lkku x eMkku {¤e [qfe níke. su{kt ÃkkuíkkLkk Ãkw º kLke su { WAu h u ÷ k {ku r níku ÃkkuíkkLkk ðfe÷ îkhk VuõxheLkku Au Õ ÷kt ðeMk ð»ko L kku hsu h sLkku rnMkkçk hsq fhðkLke Lkku x eMk ykÃke níke. yk LkkuxeMk {¤e íku L kk ykøk÷k rËðMku Mkkt s u s yku r VMk{kt Ú ke Aq x k Ãkzíkkt Ãkw ð u o {kurníku yk çkkçkíku fkuR nhV MkwæÄkt Wå[kÞkuo Lknkuíkku. yux÷wt s Lknª yk rnMkkçkku{kt ¼hÃkqh økku÷{k÷ ÚkÞkLke Ënuþík ÔÞõík fhkR níke yLku Ãkkuíku yk Ãkkxo L khþeÃk{kt Ú ke Aq x ku Úkðk {køkíkku nkuðkLkwt Ãký {kurníku íku{kt sýkÔÞwt níkwt. yûkÞu VkuLk òuzeLku yk çkkçkíku {kurníkLku Ãk]åAk fhe fu, çkuxk yk LkkuxeMk íku {kuf÷kðe Au ? {kurníku xqtf{kt sðkçk ykÃÞku. nk ðze÷ íkhefu nwt YçkY{kt ík{Lku ftR fne þfíkku Lknkuíkku íkuÚke s {U LkkuxeMk {kuf÷e Au... yûkÞLkk nkÚk{ktÚke VkuLkLkwt herMkðh Mkhfe økÞwt. íkU ¼kuÞ Ãkh VMkzkR Ãkzâku. íkuLke ÃkíLke-Ãkwºke yðks Mkkt¼¤e Ëkuze ykÔÞk Ãký íku {kuzkt níkkt. ¼h Þw ð kLk ðÞu yŠÃkíkLkk {]íÞwLkku fkh{kt yk½kík Shðe þfLkkh yûkÞ{kt {kurníkLke yk Lkku r xMkLkku yk½kík ShððkLke þÂõík hne Lknkuíke !!!
MkíÞ xkEBMk
15
www. satyatimes.com.au
SELL/REQUIRED
MkÃxuBçkh, 2012
Like us on Face book & Get Free Classified up to 25 words. Send Your Classified By 20th of Every Month. We will Publish Free of Cost
(Limited Entry only)
Email your details to satyatimes@ymail.com
Satya Times proudly supporting Crime Stoppers
Anjaney Building Services
• All type of painting • Rendering • Car park line marking
Domestic-Commercial-Industrial Free colour combination scheme for your premises
Call 0451 537 121 for free quote. E mail - anjaneybuildingservices@gmail.com
Senior Photographer of India
Now in Melbourne Contact for
Photography and
Videography
Swami :- 0431 482 258
Ä‚kŒwt ÷kuZw y™u f‚kŒwt þheh nt{uþk Ws¤w y™u ‚wðk¤w hnu Au.
MkíÞ xkEBMk
16
[k÷kf økÄuzku
½ýk Mk{Þ Ãknu÷kLke ðkík Au. yuf økk{{kt yuf ¾uzqík hnuíkku níkku. íkuLke ÃkkMku n¤ ¾U[ðk {kxu çku çk¤Ë níkk y™u ðsLk WÃkkzðk {kxu yuf økÄuzku níkku. yu ¾uzqík{kt yuf yƼqík økwý níkku. ¾uzqík ÃkþwÃkt¾eykuLke ¼k»kk Mk{S þfíkku níkku. Ãký fu fkuRLku fþwt sýkðe þfíkku Lkrn yuLku yuðku þkÃk níkku fu òu íku fkuRLku Ãký ÃkþwÃkûkeykuLke ðkík[eík sýkðþu íkku íkuLkwt {kuík ÚkR sþu. yuf rËðMk íkuLkk çk¤Ë y™u økÄuzku fkuZ{kt ðkíkku fhíkk níkk.íku ð¾íku íÞktÚke ¾uzqík ÃkMkkh ÚkÞku. íkuykuLke ðkíkku Mkkt¼¤íkk íku íÞkt s Q¼ku hne økÞku. su çk¤Ë yk¾k rËðMkLkk fk{Úke Úkkfe økÞku níkku íku çkkuÕÞku, ¼kE økÄuzk íkwt LkMkeçkËkh Au. íkkhu õÞkhuf s fk{ fhðwt Ãkzu Au. {khu íkku yk¾ku ËeðMk n¤ ¾U[ðwt Ãkzu Au. Mkkts Ãkzíkkt íkku Sð Lkef¤e Ãkzu yux÷ku Úkkf ÷køku Au. økÄuzku ¾qçk [k÷kf níkku çk¤ËLke ðkík Mkkt¼¤eLku íkuLku çk¤Ë Ãkh ËÞk ykðe. íkuýu çk¤ËLku yuf ÞwÂõík çkíkkðe. ykðíkefk÷u ßÞkhu ¾uzqík íkLku ¾uíkhu ÷R òÞ íÞkhu íkwt n¤¾U[íkkt ¾U[íkk Lke[u çkuMke ssu yLku nktVðk {ktzsu. ÃkAe íkwt íkkhe zkuf Lke[u Zk¤e Ëusu. yk òuR ¾uzqík øk¼hkR sþu. íku íkLku çke{kh Mk{S
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
økR. íku{ {Lk{kt hkS ÚkÞku. ¾uzqíku yk çktLku ÃkþwykuLke ðkík[eík Mkkt¼¤e ÷eÄe níke. yux÷u çkeò rËðMku þwt fhðwt yLku økÄuzkLku fR heíku ÃkkX ¼ýkððku yu íkuýu Lk¬e fhe ÷eÄwt çktLku «kýeykuLku ¾çkh Lk níke fu ¾uzqíku íku{Lke ðå[u ÚkÞu÷e ðkík[eík Mkkt¼¤e ÷eÄe Au. çkeò rËðMku Mkðkhu ¾uzqíku çk¤ËLku n¤{kt òuíkÞkuo. Úkkuzku Mk{Þ n¤ ¾UåÞk ÃkAe økÄuzkLke rþ¾k{ý «{kýu çk¤Ë s{eLk Ãkh çkuMke Ãkzâku ykt¾ku çktÄ fhe ËeÄe yLku òuh òuhÚke íku nktVðk ÷køÞku ÃkAe íkuýu íkuLkwt {kÚkwt Lke[u Zk¤e ËeÄwt. ¾uzqíkLku yk çkkçkíkLke òý Ãknu÷uÚke níke s ykhk{ fhðk Ëuþu. yu íkLku MkkÁt íku íkhík Mk{S økÞku fu økÄuzkLke ¾kðkLkwt ykÃkþu yLku íkkhe çknw Mkk÷n «{kýu s çk¤Ë çke{kh fk¤S ÷uþu. nkuðkLkku ZkUøk fhe hÌkku Au. íku çk¤ËLku økÄuzkLke rþ¾k{ý øk{e ¾hu¾h çke{kh LkÚke. íku çkkuÕÞku ¼kR çk¤Ë íkwt {kËku Ãkze økÞku Au. íkuÚke n¤ ¾U[e þfíkku LkÚke. {kxu [k÷. íkwt fkuZ{kt sRLku ykhk{ fh. ¾uzqík çk¤ËLku fkuZ{kt {qfe
ðk[f r{ºkku, Lke[u ykÃku÷ r[ºk{kt fw÷ 5 íkVkðík AqÃkkÞu÷k Au íku þkuÄe ykÃkku...
ykÔÞku yLku íkuLku [khku LkkÏÞku ÃkAe íku økÄuzk ÃkkMku økÞku yLku çkkuÕÞku ¼kR økÄuzk yksu rçk[khku yuf çk¤Ë yufkyuf {ktËku ÚkR økÞku Au. {ktËk çk¤Ë ÃkkMkuÚke fk{ ÷uðwt yu ftR MkkÁt fnuðkÞ ? yux÷u yksu yuLku çkË÷u íkkhu n¤ ¾U[ðwt Ãkzþu. yk{ fne ¾uzqíku økÄuzkLku n¤{kt òuíkÞkuo. økÄuzku n¤ ¾U[ðkLkk fk{Úke xuðkÞu÷ku Lk níkku. íkuÚke yk¾ku rËðMk n¤ ¾U[e ¾U[eLku íku ¾qçk s Úkkfe økÞku. Mkktsu íkuLku fkuZ{kt çkktÄðk{kt ykÔÞku íÞkhu íkuýu çk¤ËLku XÃkfku ykÃkíkkt fÌkwt òýu Au ? íkkhu ÷eÄu yksu nwt yk¾ku rËðMk fk{ fhe fheLku Mkkð yÄ{qðku ÚkR økÞku. {khe ¾ktÄ yLku Ãkøk ¾qçk Ëw:¾u Au. çk¤Ëu økÄuzkLku fÌkwt økÄuzk¼kR, ík{khe ÞwÂõík ¾qçk MkhMk hne. yksu ík{u {Lku ykhk{ yÃkkÔÞku. íku çkË÷ ík{khe ¾qçk ¾qçk yk¼kh Ãký {khe ðkík çkhkçkh Mkkt¼¤e ÷ku. yksu ík{u Ãkux ¼heLku ½kMk[khku ¾kòu fkhý fu fk÷u Ãký ík{khu s n¤ ¾U[ðwt Ãkzþu. çk¤ËLke ðkík Mkkt¼¤e økÄuzku [{fe økÞku íkuýu Ëktík f[f[kÔÞk íkuLku çk¤Ë Ãkh ¾qçk økwMMkku ykÔÞku íkuLku ÚkÞwt. {khe rþ¾k{ý {Lku s ¼khu Ãkze hne Au. Ãký økÄuzku çkwrØþk¤e níkku íkhík økÄuzkyu yuf Lkðe ÞwÂõík rð[khe fkZe. íkuýu WËkMk ÚkRLku çk¤ËLku çk¤Ë¼kR ík{Lku ykhk{ {¤íkku nkuÞ íkku {Lku n¤ ¾U[ðk{kt shkÞ ðktÄku LkÚke Ãký yux÷wt çkku÷eLku økÄuzku yxfe økÞku çk¤Ëu økÄuzkLku ÃkwAâwt Ãký þwt ? økÄuzku fnu {Lku íkkhe ËÞk
ykðu Au íkLku þwt fnwt ¾uzqík yksu çkÃkkuhu íkuLke ÃkíLkeLku fnuíkku níkku fu yk çk¤Ë nðu ½hzku Úkðk ykÔÞku Au. nðu íkuLkkÚke fk{ ÚkR þfíkwt LkÚke íkuÚke ykÃkýu íkuLku fMkkR¾kLku ðu[e ËRþwt yk Mkkt¼¤eLku çk¤ËLkk nkuþfkuþ Qze økÞwt. çk¤Ë y™u økÄuzkLke yk ðkík[eík Mkkt¼¤eLku ¾uzqík ¾z¾zkx nMkðk ÷køÞku. ¾uzqíkLku yk{ yufkyuf nMkíkku òuRLku íkuLke ÃkíLkeLku íkuLku nMkðkLkwt fkhý ÃkqAâwt ¾uzqíku sýkÔÞwt nwt {khk nMkðkLkwt fkhý íkLku fne þfwt íku{ LkÚke ¾uzqíkLke ÃkíLkeyu fkhý òýðkLke SË Ãkfze. ¾uzqík rð[kh{kt Ãkze økÞku. íkuýu fÌkwt nwt ÃkþwÃkt¾eLke ¼k»kk òýwt Awt. Ãkhtíkw {Lku yuðku þkÃk Au fu ÃkþwÃkt¾eLke ðkík[eík òu nwt fkuRLku sýkðwt íkku {kÁ {kuík ÚkkÞ òu íkwt {khe {]íÞw ÚkkÞ yuðwt RåAíke nkuÞ íkku nwt ík{Lku {khe nMkðkLkwt fk sýkðe Ëô. çkku÷ íkwt {Lku [knu Au fu {khk nMkðkLkwt fkhý skýðk {køku Au ? ¾uzqíkLke ÃkíLke íkuLku ¾qçk [kníke níke ykÚke íkuýu fkhý òýðkLke nX síke fhe çkeò rËðMku ¾uzqík økÄuzkLku ¾uíkh{kt ÷R sðk {kxu fkuZ{kt ykÔÞku íkuLkk ykùÞoLkku Ãkkh Lk hÌkku økÄuzkLku çkË÷u çk¤Ë n¤ ¾U[ðk {kxu ykøk¤ Ëkuze ykÔÞku òýu íku fne hÌkku níkku. {kr÷f nðu økÄuzkLku Lkrn {Lku s ¾uíkhu ÷R òyku nðu nwt fk{ fhe þfwt íku{ Awt. økÄuzku {Lk{kt Lku {Lk{kt {÷fkR hÌkku níkku. íkuLkku rfr{Þku MkV¤ Lkeðzâku íkuLkkÚke ¾uzqíkLku Ãký fkÞ{Lke rLkhktík ÚkR økR.
Happy Birthday to Lit le Star
AARYAN SHAH: 08TH SEPTEMBER
Win Surprise Gift
QUIZ CONTEST 26
This contest is only for the children who are in the age group of four to fourteen (4to14) please register your answers for the following questions. at infoatsatya@gmail.com correct answers will be published in next edition and the one who will give correct answer will get a surprise gift. The names of winners will be published in next edition.
1. 2. 3. 4. 5.
The Biggest Island of the world is The City which was once called the‘Forbidden City’ was The Lowest point on earth is Who Invented the Light Bulb ? Who is Miss USA 2010?
QUIZ CONTEST 25 ANSWERS
1. Ganges Delta 2. Damascus 3. Sir George Everest 4. Nepal 5. Tsar Kolkol at Kremlin, Moscow
WINNER OF QUIZ CONTEST 25 : PRIYANKA MISTRY
ßÞkhu ÷kufku ík{khe rðYØ{kt çkku÷u íÞkhu Mk{òu fu ík{u «økrík fhe hÌkk Aku.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
‚k{k™e ¼q÷ku™u ¼q÷e sðe yu™wt ™k{ ¼÷{Lk‚kE.
17
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
18
Indian Media Owners Association formed to serve the community better
MELBOURNE : The Consul General of India in Victoria, Dr Subhakanta Behera, chaired the inaugural meeting of the Indian Media Owners Association of Australia (IMOAA), incorporated in the State of Victoria. The meeting was held in the Indian Consulate at 344 St. Kilda Road, Melbourne. Twelve media representatives attended: Raj Dudeja (Indian Voice), Paul McLane (Indian Times), Dinesh Malhotra (Bharat Times), Neeraj Nanda (South Asia Times), Taswinder Singh (Indo Times), Moti Visa (Beyond
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
India), Tonee Sethi (G’Day India), Bharat Shah (Satya Times), Ravi Ragupathy (Tamil Murasu Australia), Ashish Chawla (Indian Link), Anil Sharma (India At Melbourne) and Srinath Nadador (Pravasa Bharathi). Mrs Vandna Bhatia (Santa Banta) sent an apology. No info was received from Indus Age. Every representative present in the meeting spoke of the problems which are affecting the smooth running of their respective newspapers. There was unanimous agreement that due to the increase in the number of newspapers in the
market, this industry needs to be regulated in a more effective way. The main purpose of IMOAA is to share and exchange information in order to improve the quality of journalism and reporting mechanisms; devise effective methods of distribution of newspapers at Indian stores and interacting with them on a regular basis; create more awareness of IMOAA policies and programs to the advertisers; and addressing other issues affecting the Indian media industry in Victoria and Australia. The media representatives invited the
Following office-bearers were elected unanimously to the IMOAA Executive Committee PRESIDENT Raj Dudeja (Indian Voice) editor@indianvoice.com.au VICE-PRESIDENT Dinesh Malhotra (Bharat Times) dm@bharattimes.com SECRETARY Srinath Nadador (Pravasa Bharathi) srinath@pb1.com.au TREASURER Tonee Sethi (G'Day India) info@gdayindia.com.au E/COMMITTEE MEMBERS Paul McLane (Indian Times) editor@indian-times.com.au Taswinder Singh (Indo Times) editor@indotimes.net Bharat Shah (Satya Times) satyatimes@ymail.com
Consul General of India to be the IMOAA's Patron which was accepted by Dr Subhakanta Behera.
Sð™ yuðwt Syku fu Sð™khk òuÞk fhu.
IMOAA will be meeting in the Indian Consulate’s office, around the 20th of each month.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
19
{kLkðeLke ô[kE íkuLkk økwýkuLku ÷eÄu nkuÞ Au, ô[e søÞkyu çkuMkðkÚke {kLkðe ô[ku ÚkE síkku LkÚke.
MkÃxuBçkh, 2012
FIAV Celebrate India’s 66th Independence day MkíÞ xkEBMk
India’s 66th Independence Day was celebrated over a weekend of joy and culture in Melbourne this year. FIAV formed a partnership with The Melbourne City Council, the Consulate of India in Melbourne, the Australia India Institute (AII) and MAHINDRA Rise Automotive to celebrate the festival. The festivities began with a gala dinner on Friday 17th August at the North Melbourne Town Hall. The hall was filled with over 300 community leaders and dignitaries including members from a variety of multicultural community groups including the Jewish community, the Macedonian community, the Greek community, the Sri Lankan community and the Fijian community. The dinner also hosted members of the United Nations Alliance of Civilizations, Australian Chapter steering committee. The dignitaries were garlanded on arrival to show the Indian communities gratitude for their support. The dignitary list included individuals such as the Indian High Commissioner Mr Biren Nanda, Indian Consul General Dr S.K. Behera, Minister for Planning Hon. Mathew Guy, Federal Member for Caldwell representing Hon. Prime Minister Julia Gillard, Ms
www. satyatimes.com.au
20
Vuçkúwykhe, 2012
Photo Courtesy A. P. Guruswamy
and Maria Vamvikiono, assist the people of Indian Mathew Guy’s opinion as Dandenong representing the opposition origin in Australia, as there to how the FIAV is undertaking the project to an Ethno leader Hon. Tony Abbot, is currently a great need for working for the benefits of construct Senator Scott Ryan, a social worker to assist Victorians. They also Specific Aged care centre Representing the the community. commented on the great for those of Indian Origin. The community service Victorian opposition The Planning leadership provided by Mr awards were presented to leader Mr Luke Minister Hon. Mathew Vasan Srinivasan. The dinner also marked 25 community members Donnelan, as well as a Guy acknowledged the number of service of the Indian the launch of the FIAVs who were selected out of councillors federation in demographic report. Over hundreds of applications. from various Victoria and he the past 6 months, the They were given awards councils in expressed his FIAV team has been for their excellent service Melbourne and support to working tirelessly towards to the community. Three a number of FIAV. He compiling a report about high achiever awards were c o n s u l requested the Indian community in presented to Professor The report Suresh Bhargava, general’s from that the Victoria. v a r i o u s V i c t o r i a n included break downs Professor Amitabh Mattoo the Indian and Dr Behera for their countries. M u l t i c u l t u r a l about In his speech, c o m m i s s i o n population in each council services in strengthening promoting the the FIAV work alongside in Victoria. The report has and President, Mr and assist FIAV researched information relationship between India interview from and Australia. Vasan Srinivasan, to continue their and The function as usual requested that the c o m m u n i t y members of the Victorian Indian community, was catered by Mr Karan State and Federal services. governments assist Ms Maria highlighting areas of Gandhok from Tandoori the FIAV in Vamvikono MP. business, arts, religion and Junction, staring specialties establishing an Federal Member immigration. The report is from North Indian cuisine. Aged care facility for Calwell, to aid the government in The Members of the major for people of Indian Victorian Liberal better understanding the Indian media was well and the origin. He also Senator Scott Ryan needs of the Indian represented Mr Vasan requested the State and Western community in Victoria and President government to Suburbs Greens MP will contribute towards Srinivasan thanked the provide funding for Colleen Hartland tailoring the renovation of continued support of the a social worker to also echoed Little Indian Precinct in media members.
INDIAN MUSIC & DANCE FESTIVAL 2012 at Supper Room/City Square
On the 18th and 19th of August, the FIAV, alongside Melbourne City Council, Australia India Institute, Mahindra Automotive and the Federation of Indian Music and Dance Victoria (FIMDV) organised the first ever Indian Music and Dance Festival in Melbourne. Events were held across City Square and the Melbourne Town Hall. 52 community organisations including the FIMDV, Maharashtra Mandal, Rajasthani Kutumb, Kashmiri Pundits’ Cultural Association, SHIAMAK Davar Bollywood School and various other music and dance schools showcased
their talents whilst entertaining the audience. The audience was well and truly involved with the performances and the festivities attracted many onlookers. The festival was well attended by more than 30,000 people over the course of the two days.
The FIAV president Mr Vasan Srinivasan said that the community came together to perform at and attended the festivity. He thanked all the performers for their time and participation. On behalf of the event partners, Melbourne City
[zíkk Ëe Lkwt Ãkkh¾wt, rLkík ykðu {nu{kLk, Ãkzíkk Ëe Lkwt Ãkkh¾wt, yktøkýu Lkk ykðu MðkLk.
council, Consul general of Melbourne, he thanked the sponsors Mahindra Automotive and Australian India institute for their support. Mr Vasan Srinivasan stated that FIAV would like to make this an annual event in the city during summer, to avoid the wet Melbourne weather and further showcase India’s rich culture from 2013. He also thanked the event coordinators and Mrs Usha Sharma and her team for their excellent work in preparation for this event, and expressed that next year’s festival shall be bigger, brighter and with a touch more spice.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
21
ðze÷kuLku rðLkÞÚke, çkk¤fkuLku nuíkÚke yLku swðkLkkuLku MkkÚk ykÃke Síke þfkÞ.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
22
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
…rðºk ©kðý {k‚{kt r{÷ …kfo ÂMÚkŒ ƒe.yu.…e.yu‚
©e Mðkr{™khkÞý {trËh{kt ¼ÂõŒ™kt …qh W{xÞk
…h{ …qßÞ …ú{w¾Mðk{e {nkhks™e …úuhýkÚke …rðºk ©kðý {k‚™kt …úkht¼{kt r{÷ …kfo ÂMÚkŒ ƒe.yu.…e.yu‚ ©e Mðkr{™khkÞý {trËh{kt ƒk÷-ƒkr÷fk ‚¼k™ku ÷k¼ ÷R hnu÷kt ƒk¤fku{kt …hM…h yuf … rhðkh™e ¼kð™k fu¤ðkÞ Œu nuŒwÚke ‘‘ƒe.yu.…e.yu‚. yuf …rhðkh - Ä …kðh ykuV ð™ '' fuLÿðŒeo rð[kh …h þr™ðkh Œk. 28 sw÷kR 2012 ™k hkus ‚ðkh™kt 9.00 Úke ‚kts™k 7.00 ðkøÞk ËhBÞk™ yuf ¼ÔÞ yuf rËð‚eÞ ƒk÷ƒkr÷fk rþrƒh ÞkuskR „R. yurþÞk-…u‚urVf ûkuºk™kt ‚tŒku …q. ¿kk™…wÁ»k Mðk{e ŒÚkk …q. ykËþo{wr™ Mðk{e™kt ‚ktr™æÞ{kt ykÞkuSŒ yk rþrƒh{kt ƒk¤fkuyu ‘‘r™Þ{'', ‘‘r™ùÞ'' y™u‘‘…ûk'' yk ºký rð»kÞku W…h ‚ðkh Úke ‚kts ËhBÞk™ rðrðÄ {kæÞ{ku suðk fu rðrzÞku …úuÍLxuþ™, {k„oËþof …úð[™ku, ¿kk™ðÄof ELzkuh „uEB‚, ð„uhu îkhk y{qÕÞ {k„oËþo™ …úkÃŒ fÞow. rðËuþ™e ÄhŒe …h WAhe hnu÷k ¼khŒeÞ ƒk¤fku{kt rnLËw Ä{o™kt r‚ØktŒku y™u {qÕÞku™wt sŒ™ y™u ‚tðÄo™ ÚkkÞ yuðk W{Ëk nuŒwÚke ….…q. …ú{w¾Mðk{e {nkhks™e …uúhýkÚke Ëh ð»kuo ykðe rþrƒhku™wt ykÞkus™ ÚkkÞ Au y™u yk rþrƒhku îkhk ðÄw ™u ðÄw ƒk¤fku yk…ýe ‚tMf]rŒ …úíÞu ðÄw ò„]Œ ÚkE hÌkk Au. yk rþrƒh™ku y™w¼ð sýkðŒkt ƒe.yu.…e.yu‚.
ƒk÷ {tz¤™ku ƒk¤f nuŒ …xu÷ fnu Au, ‘‘yk ‚í‚t„ rþrƒh îkhk {™u rnLËw Ä{o …úíÞu™e yÂM{Œk y™u „kihð ðæÞk Au. nwt yk r‚ØktŒku™u {khk Sð™{kt ‚w‚tMfkrhŒ fhðk Œu{s rnLËw Ä{o™e …úýkr÷fk …ú{kýu Sð™ ƒ™kððk frxƒØ ÚkEþ.'' …krhðkrhf ‚ƒtÄku{kt ‚w„tÄ
¼ÂõŒ™e …ý hûkk fhu Au. Mðkr{™khkÞý ‚t…úËkÞ{kt hûkkƒtÄ™™kt …rðºk rËð‚u ….…q. …ú{w¾Mðk{e {nkhks Œu{s ‚tŒku Ëuþ-rðËuþ{kt ‚ðo nrh¼õŒku™kt nkÚku hk¾ze ƒktÄu Au. yk ð»ko™e hûkkƒtÄ™™e yk ‚¼k{kt …q. ‚tŒkuyu Ëhuf nrh¼õŒku™u hk¾ze ƒktÄe™u
¼hŒkt Wí‚ð hûkkƒtÄ™™ku Õnkðku …ý Œu{™e ‚w¾kfkhe {kxu™k þw¼kr»kþ {trËh ¾ktŒu nrh¼õŒku™u …q. ‚tŒku™kt …kXÔÞk. ©kðý ðË yü{e™wt …rðºk ‚ktr™æÞ{kt yk ð»kuo …úkÃŒ ÚkÞku. …q. ¿kk™…wÁ»k Mðk{eyu Œu{™k ðõŒÔÞ{kt {nk…ðo yux÷u fu ¼„ðk™ ©e f]»ýsýkÔÞwt fu, òu yk…ýu ¼„ðk™ ŒÚkk sL{k»x{e™ku Wí‚ð …ý hrððkh ….…q. …ú{w¾Mðk{e {nkhks suðk Œk. 12 yku„»x 2012 ™k hkus ƒúñMðY… ‚tŒ™wt þhýwt Mðefkheyu Œku {trËh ¾ktŒu ¼ÔÞŒk…qðof QsðkE Œuyku yk…ýe {kºk ÷kirff s ™net … „Þku. {nk¼khŒ fnu Au, ‘‘²¼¢ï htŒw …kh÷kifef fnuŒkt yk…ýkt ÜUëc‡¢S¼¼¢ï {}¢ü: ²¼¢ï {}¢üS¼¼¢ï …²:J’’ yufktrŒf Ä{o yux÷u fu Ä{o, ¿kk™, yÚkkoŒT “ßÞkt f]»ý Au, íÞkt Ä{o Au ðihkøÞ y™u {knkíBÞ¿kk™uÞwõŒ y™u ßÞkt Ä{o Au íÞkt sÞ Au. ”Ä{o™e
{n¥kk áZkðŒk yk Wí‚ð™k rËð‚u {kr{of …úð[™ku, feŒo™ku, rðrzÞku …úuÍLxuþ™ y™u ƒk÷ ‚tMfkh™e y„íÞŒk hsq fhŒkt ‚twËh ‚tðkË ‘‘¾kus '' Œu{s f]»ý sL{kuí‚ð™kt …Ëku™u {kýe™u W…rMÚkŒ ‚ðuo nrh¼õŒkuyu Ä{o y™u ¼ÂõŒ™ku rËÔÞ
‚k{k™e ¼q÷ku™u ¼q÷e sðe yu™wt ™k{ ¼÷{ý‚kE.
‚tËuþ …úkÃŒ fÞkuo. yk W…hktŒ ‚¼k™kt ytŒ{kt ¼khŒ™kt MðkŒtºÞ rË™ 15{e yku„»x™e M{]rŒ ‚kÚku ‚ðuo nrh¼õŒkuyu ¼khŒ™kt hk»xÙ„eŒ™wt „k™ fhe™u hk»xÙ¼ÂõŒ yËk fhe. rðrðÄ ‚í‚t„ …úð]Â¥kykuÚke yrðhŒ „rŒþe÷ ƒe.yu.…e.yu‚. ©e Mðkr{™khkÞý {trËh{kt yíÞkhu ‚tMÚkk™e Þwðk …úð]r¥k™e »k»x…qrŒo W…fú{u rðrðÄ ‚ktMf]rŒf fkÞofú{ku™wt ykÞkus™ Ëh hrððkhu ‚kts™k 4:15 Úke 7:00 ðkøÞk ËhBÞk™ ÚkR hÌkwt Au. xqtf ‚{Þ{kt s ƒk¤ ‚tMfkh™u …ku»ký yk…Œkt ykðk s yuf ¼ÔÞ ‚ktMf]rŒf fkÞo¢{ ‘‘ƒe.yu. …e.yu‚. ƒk÷ [rhŒ{T '' ™wt ykÞkus™ …ý hrððkh, Œk. 7 ykuõxkuƒh ™kt hkus …q. ‚tŒku™kt ‚ktr™æÞ{kt fhðk{kt ykðu÷ Au. yk rðþu™e ðÄw {krnŒe {kxu ‚t…fo fhku : (03) 9437 6767.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
r™Þ{ rð™k™wt Sð™ yux÷u ðkz rð™k™wt ¾uŒh.
23
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
24
MkÃxuBçkh, 2012
Common Man’s Uncommon success.. www. satyatimes.com.au
One of the proud Indian..
Walking in one of the Commonwealth Bank of Australia’s (CommBank) branch in the city my eyes suddenly stuck on one of the banner saying “Aap ka Swagat hai” . I got surprised but happy to see a poster in Hindi.I was feeling a bit of comfort and as soon as I found out that the customer care representative can communicate in Hindi, I was feeling like I was back in my hometown. I talked to him about my banking requirements and he explained to me in Hindi. All made sense to me and I think the fact that we communicated in our mother-tongue made it easy to understand the different bank policies. Living far away from our own land, if you experience the same fragrance here.. Then.. You must say.. WHY NOT.. I interviewed some successful Indians residing in Melbourne who are not only successful in their field but also a great inspiration to our society and upcoming generation. This month we are going to introduce that personality who is not only one of proud Indians here, but is trying to maintain and increase the banking facility for our people. Rakesh Raizada – The Head of International, Migrant and Multicultural Banking at Commonwealth Bank. Satya Times had a
{¤ðk suðk {kýMk yŠÃkíkk Ãkkhu¾ chance to meet him. As soon as I finished interviewing Mr. Raizada, a quote struck in my mind“when the going gets tough the tough get going”. Let’s have a look at how a common man from India has got uncommon success and became one outstanding representative of our community within the largest bank in Australia, CommBank. In Nov 2008 Mr Raizada joined CommBank as Head of Indian Banking, Victoria, South Australia & Western Australia. The role has offered him the opportunity to successfully represent his people with one of the biggest employers in Australia as well as give
back to the local Indian communities and support their growth and development. Seems like a simple person,Rakeshji loves cooking and socialising. After losing his father at age of seven, life was never so easy for him. His mother worked very hard to raise family of five children. From the very early age he knew that life will be full of challenges. He started working while very young to support his family and his education. He over came all the challenges and struggles with his determination and strong family value given by his mother. Honesty, sincerity and integrity are the three most important values in his life. He is very passionate about his job and seesit as an opportunity to serve the community and want to help the community as much as he can. How he is trying to make ‘Banking simple’ significant for Indians The CommBank is a proud support of all the multicultural communities. This commitment came to life back in late 2008, when Mr Raizada was entrusted with the creation and management of the local Victorian Indian team. The team connects with the Indian community through sponsorship of key Indian events like Diwali, Holi, Dandiya, Gangaur, Baisakhi, Onam, Indian Independence Day, Republic Day, as well as participating in key networking events like AIBC, FIAV, AII organised events. The Bank is keen to let Indian people know of the support, products and services available for them and it advertises in Indian newspapers, magazines and radio.Mr Raizada is also a big believer in human relations and he keenly promotes his connections with accountants, solicitors, real estate agents who look after the needs of Indian clients. The impressive development of the Indian technology and the people part of it has brought a new
opportunity for Mr Raizada. He is now actively connecting with IT companies and employers who hire large numbers of Indian employees including on 457 Visa in order to offer them tailor made banking facilities. “We CAN assist Indians migrant to open their accounts before they leave India to come to Australia. We are the only Australian bank able to offer NRI banking facility for the people of Indian origin. We are working hard on a project I have been driving lately and that I am very proud of – the Bank will open an Indian Banking Centre and affiliated subcentres to look after the specific needs of our Indian clients. The Centre and sub Centre model will be based in current CommBank branches located in suburbs with high Indian population concentration and will proactively employ staff of Indian background, able to speak a common language with the potential and current customers. The final aim is to make our customers’ lives easier and create a simpler and friendlier banking environment for our customers.” says
ykt¾{kt y{e íkku ËwrLkÞk øk{e, S¼{kt y{e íkku ËwrLkÞk Lk{e.
Rakesh Raizada. C o m m B a n k ’ s International Customer Services team can assist Indians to open their account before arriving in Australia. The team, which speaks Hindi, Punjabi, Fijian Hindi, Urdu. Tamil, Telugu, can help customers transfer their funds from their homeland and minimise the risk of bringing bundles of money and risk of losing them. Besides this they offer facility to 457 Visa holders including home loans and pre assessed credit cards.. Isn’t it great ? I think through his imparting role and efforts he is now at this position.. Success journey was never so easy for him He started his banking career in India in early 80’s in one of the nationalised bank. With his hard work and strong determination in very short term he became branch manager and then promoted to manager of specialised department like credit, audit, business development, commercial and institutional banking etc. Trying to expand his banking knowledge and expertise he moved to Kenya in 1993 with his family. He served there in a senior position in two of the (Continue to... page 29)
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
«„rŒ™ku {k„o nt{uþk fktxk-fkfhk Úke AðkÞu÷ku nkuÞ Au.
25
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
26
www. satyatimes.com.au
hkuf çkuLz ¾kíku ¼õíkkuLkwt ½kuzkÃkwh
hkuf çkuLz ¾kíku ykðu÷k ©e Ëwøkko {kíkkSLkk {trËh{kt íkksuíkh{kt òøkhýLkku fkÞo¢{ ÞkuòE økÞku. Mkw«rMkæÄ økkÞf LkhuLÿ [t[÷Lke WÃkÂMÚkrík{kt MktÏÞkçktÄ ¼krðfsLkkuyu nkshe ykÃke níke. {trËhLkk ykÞkusfku îkhk ¾qçk s MkwtËh ÔÞðMÚkk Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðe níke. rðLkk{qÕÞu ykÞkuSík fkÞo¢{{kt s{ðkLke yLku XtzeÚke çk[ðk {uELk nku÷{kt nexªøkLke ÔÞðMÚkk Ãký fhðk{kt ykðe níke.
Ëwr™Þk{kt …i‚k fhŒk EäŒ {nk™ Au.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
27
www. satyatimes.com.au
MkÃxuBçkh, 2012
IPEAL’S BRAINSTORMING SESSION ON
“Strengthening Australia - India Business Ties”
Kew: The International Private Education Alliance (IPEAL) in association with VIT organised a brainstorming discussion session on “Strengthening Australia India Business Ties” today. The Guest of Honour were Hon. Andrew Robb MP (Shadow Minister for Finance), CGI Hon. Dr Subhakanta Behera, and Hon. Elizabeth Miller MLA (Member for Bentleigh). Also present at the event were Mr Arjun Surapaneni (CEO – VIT Group, and Member of Multicultural Business Ministerial Council – Chair of Exports and Education sub-committee of MBMC), and Victorian Government’s Ministerial Adviser Mr Nitin Gupta. Mrs Neha Kolape, Mr Rampal Reddy Muthyala and Mr Arjun Surapaneni performed the role of Moderator during the
discussion. There were very frank discussions on the issues of international students and immigration matters. Speaking at the forum Mr
Robb gave an overview of Federal Coalition’s policy towards engaging with Asia with a particular focus on India. Mr Robb was of the view that Business is one of
Ahmedabad born Mrs Neha Kolape
appointed as “Multicultural Ambassador”
An Indian housewife and mother of two young kids Mrs Neha Kolape has been appointed as “Multicultural Ambassador” for AIII’s Sandown Diwali Mela 2012. Neha was born in Ahmedabad (Gujrat, India) AIII’s Sandown Diwali Mela is the biggest Indian event in Australia, and attracts more than 25,000 people every year. Neha is a Melbourne based fashion designer, a professional MC, trained theatre artist, classical dancer, professional "keyboard" player, and also runs her own Event Management company as well. Neha is also involved with Melbourne Renegades cricket team in the domestic KFC T-20 Big Bash
the Australian National Curriculum. Neha has also acted in a multi-lingual Australian documentary film which promoted 'efficient use of energy in households of newly arrived migrant communities'. Her performance in the documentary was highly appreciated and Neha was personally congratulated by prominent people such as Hon. Nicholas Kotsiras -
league.Neha became the first Indian lady anywhere in the world to participate in a “Coin Toss” in a major sports tournament. Bollywood actress Vidya Balan recently did a similar act at the MCG in a “footy match” on 12th May 2012. An ardent lover of Hindi language - Neha and her family had campaigned hard to get Hindi included in
Minister for Multicultural Affairs & Citizenship, Victorian Government's Ministerial Adviser Mr. Nitin Gupta, Socialite Mrs. Anchal Agarwal and many others. Happily married to Businessman Mr Vinayak Kolape, Neha currently lives in West Footscray with her husband and two kids – Arya and Laksh.....
the best ways to develop relationship between any two countries. He took questions from the audience and gave inspiring and satisfactory answers to all the question.
Mr Robb stressed that the Australian Indian community can play a significant role in taking Australia-India relationship to a new height. He stressed on the “4 C elements – Cricket, Commonwealth, Culture and Curry” and said that these elements plus the added advantage of English language can go a long way in boosting two way relationships between Australia and India. Few outstanding community members were recognised by IPEAL and presented with Trophies by Hon. Andrew Robb MP, CGI Dr Subhakanta Behera, and Elizabeth Miller MLA. Mrs. Roshni Sharma (Fiji Indian Community), and Rampal Reddy Muthyala (RAC Member) were honoured for their outstanding voluntary services to the Community.
Arguably the most successful bowler to ever play the game - Former Srilankan Cricketer "Muttiah Muralitharan" would be playing for Melbourne Renegades this summer. One of the game's greats, Murali provides the Renegades not only a prodigious bowling talent, but a senior player in the dressing room with nearly two decades of experience at the highest level. A lovable character off the field, Murali is sure to become a fan favourite at Etihad Stadium this summer. Murali is well known in the local Srilankan and Indian community in Melbourne, and has heaps of local friends. During his last tours to Australia he has been regularly spotted around Glen Waverley area mixing with local Srilankans and Indian residents. Earlier it was expected that Pakistani cricketer Shoaib Malik is likely to join the
Renegades squad as well. But no official word has been out yet about Shoaib's inclusion or exclusion in the Renegades squad. Shoaib's wife - Tennis Ace Sania Mirza is expected again in Melbourne for Australian Open, and it would be a double treat for fans if Shoaib is signed by Renegades as well. Melbourne Renegades is well known for extended engagement with local Indian/South Asian community in Victoria. Last year the Renegades had hosted a Community Reception at the Etihad Stadium with Shahid Afridi and Abdul Razzaq for 250 members of local Indian/South Asian community. Prominent people like Victorian Government's Ministerial Adviser Mr. Nitin Gupta and Miss India Australia - Rima Das had attended that reception as well. Satya Times had attended this function as well.
MURALI TO PLAY FOR MELBOURNE RENEGADES IN KFC T20 BIG BASH CRICKET LEAGUE
©æÄk¤w™u {™ {k¤k™k «íÞuf {ýfk{kt ¼„ðk™ Ëu¾kÞ Au.
MkíÞ xkEBMk ‘„é¶æ Ý ç±Ý¢ {}¢¢Z¼ì J ¼S}¢¢¼ì {}¢üÐÚ¢ï |¢±ï¼ì JJ’ yux÷u fu ‘¾hwt ‚w¾ (yk™tË) Ä{o…hkÞý ÚkÞk rð™k {¤Œwt ™Úke; ŒuÚke nt{uþkt Ä{o…hkÞý Úkðwt òuEyu', yuðwt ‚tMf]Œ ‚wð[™ Au. Sð™™e ½x{k¤ [÷kðŒe ð¾Œu s ‚ŒŒ Ä{o… hkÞý ƒ™ðk™e, yux÷u fu Ä{ko[hý fhðk™e ‚nu÷e Œf ®nËw Ä{oyu rðrðÄ Äkr{of f]rŒyku, ‚tMfkh, Œnuðkh, ðúŒku ð„uhu™k {kæÞ{ îkhk yk…e Au. hkus™e Ëuð…qò, Œu{ s Œnuðkh ðúŒku suðe W… k‚™k ‚kÚku ‚tƒtrÄŒ f]rŒyku{ktÚke s ™nª, …ý fkixwtrƒf y™u ‚k{krsf MŒh™e Äkr{of f]rŒyku{ktÚke …ý Ä{ko[hý™ku ‚tËuþ ®nËw Ä{oyu ykÃÞku Au. fkuE …ý rðÄkÞf f]rŒ ®nËw Ä{o «{kýu rðrÄðŒ, yux÷u fu yæÞkí{ þkMºkeÞ ykÄkh hnu÷e rðrÄyku™wt … k÷™ fhe™u fheyu, Œku s Œu f]rŒyku îkhk ËuðŒkyku™k ykþeðkoË {¤e™u Œu™e f]ÃkkÚke yr™»x þrõŒyku ‚k{u hûký Úkðk{kt {ËË ÚkkÞ Au. yk ÷u¾{kt sL{rËð‚ suðe f]rŒ fhðk …kA¤™ku WÆuþ, Œu™e yæÞkí{þkMºkeÞ Ë»xyu ÞkuøÞ …ØrŒ y™u Œu …kA¤™wt þkMºk ‚{òÔÞwt Au. þkMºk ‚{S ÷E™u Œu Œu f]rŒ ©Øk…qðof fhðkÚke Œu f]rŒ îkhk Úk™khe V¤«kÂÃŒ ðÄkhu nkuÞ Au. ÷u¾{kt yk…u÷k þkMºk «{kýu f]rŒ fhe™u ÔÞ»x (ÔÞrõŒ„Œ) y™u ‚{»x (‚{ks™e) WÒkrŒ ‚kæÞ ÚkkÞ, Œu{ s ®nËwyku{kt yk…ýk Ä{o y™u ‚tMf]rŒ rðþu yr¼{k™ ò„]Œ ÚkkÞ, yuðe E~ðh[hýe «kÚko™k. sL{rËð‚ fuðe heŒu Qsððku sL{rËð‚ : ‘sL{rËð‚ Qsððku, yux÷u yk„÷k ð»ko{kt …„÷wt ¼he™u
28
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
sL{rËð‚ fuðe heŒu Qsððku?
Au. ykæÞkÂí{f Ë»xyu sL{rËð‚ yux÷u …kuŒk™e ykæÞkÂí{f WÒkrŒ™wt {qÕÞ{k…™ fhðk™ku rËð‚. ykæÞkÂí{f WÒkrŒ ÚkkÞ Œu s ‚k[ku sL{rËð‚ Xhu Au.' sL{rËð‚™ku RrŒnk‚ y™u {n¥ð 1. ‚íÞÞw„™k Sðku™ku sL{rËð‚ ‘fkuE…ý Sð sL{ ÷u Au íÞkhu …kA÷k sL{™ku ykæÞkÂí{f MŒh Ä{o ‚kÚku ÷E™u ykðu Au. Œu y™w‚kh Œu™e fwtzr÷™e{kt ykð~Þf Œu [¢ ò„]Œ nkuÞ Au yÚkðk Œu [¢ ‚wÄe Œu™e hwr[ økku÷k{wze fwtzr÷™e™ku «ðk‚ ÚkE™u yxõâku nkuÞ …qhf Œu ËuðŒk™wt rºk„wýkí{f Œ¥ð Au. ‚íÞ, ºkuŒk y™u îk…h Þw„ku{kt ÞkuøÞ Œu «{ký{kt {¤ðwt ykð~Þf Au. Sð™ku …nu÷ku sL{rËð‚ QsðŒe ykæÞkÂí{f WÒkrŒ™wt ƒeswt ™k{ ‘ð]rØ' ð¾Œu Œu™u ykþeðkoË yk…ðk {kxu yÚkðk ‘ðÄkhku' yu{ Au. Sð™e ykæÞkÂí{f Ë»xyu WÒkŒ ykðŒk r™r{orŒÚke Œu™e ykæÞkÂí{f WÒkrŒ™ku yÚkðk Sð™u ykþeðkoË {u¤ððk {kxu «kht¼ ÚkkÞ Au. Sð «íÞûk{kt ‚kÄ™k WÒkŒku …k‚u ÷E sðkŒk. WÒkŒku Sð™wt ™ fhŒku nkuÞ, Œku …ý Œu™k …h fhu÷k ykiûký fhe™u Sð {kxu yÔÞõŒ ‚tMfkh™u ÷eÄu Œu™e ‚kÂ¥ðfŒk ðÄe™u ‚tfÕ… fhe™u Œu™k þheh™k rðrðÄ Œu™e ykæÞkÂí{f WÒkrŒ™ku «kht¼ ÚkkÞ yðÞðku …h yûkŒk ™k¾e™u Œu Œu …kA¤™k yuf ð»ko™k fk¤{kt E~ðhu ‚kÄ™k™e Œf yk…e Œu {kxu f]Œ¿kŒk ÔÞõŒ fhe™u yk„¤ ykðe s f]…kË»x hk¾ðk {kxu E~ðh™u «kÚko™k fhðe.' ‘sL{rËð‚ yux÷u Sð™e ykæÞkÂí{f Ë»xyu WÒkrŒ Úkðe. ykæÞkÂí{f Ë»xyu WÒkrŒ fhðk {kxu Sð™k ‚qû{-Ëunku™e þwrØ ÚkE™u Œu™u
MÚkk™u ykðu÷kt [¢ku ò„]Œ fhŒk y™u su [¢ ‚wÄe Sð™e WÒkrŒ ÚkE nkuÞ, Œu™k …Ae™k [¢™u …kuŒk™k nkÚk™e ykt„¤eyku{kt yûkŒk ÷E™u ykt„¤eÚke M…þo fhŒk. yu™k ÷eÄu Sð™e fwtzr÷™e™ku yk„¤™ku «ðk‚ «kht¼ ÚkŒku. 2. ºkuŒk y™u îk…h Þw„™k Sðku™ku sL{rËð‚ ‚íÞÞw„{kt Sð™ku ykæÞkÂí{f MŒh yk‚hu 60 xfk nŒku. ‘…kuŒk™e fwtzr÷™e™ku «ðk‚ õâkt ‚wÄe ÚkÞku Au', yu Sð™u ¾ƒh …zŒe nŒe. ºkuŒkÞw„{kt …ý fux÷kf Sðku™u yu™e òý ÚkŒe nŒe; …htŒw îk…h Þw„{kt y™uf Sðku™u … kuŒk™e ykæÞkÂí{f «„rŒ™wt ¿kk™ ¼q÷kE „Þwt. ºkuŒk y™u îk…h Þw„ku{kt Sðku™k sL{rËð‚u y™uf WÒkŒku ykðe™u Œu{™e s÷Ëe ykæÞkÂí{f WÒkrŒ {kxu Œu{™u ykþeðkoË yk…Œk yÚkðk Sð ykþeðkoË ÷uðk {kxu WÒkŒku …k‚u sŒk. WÒkŒku …k‚uÚke «kÃŒ ÚkÞu÷k ykþeðkoË …Ae Sð …kuŒk™e ykæÞkÂí{f WÒkrŒ {kxu yrÄf „t¼ehŒkÚke «ÞJ fhŒk. yk„÷k ð»kuo sL{rËð‚™k rËð‚u Sð …kAku WÒkŒku™k ykþeðkoË ÷uðk sŒku íÞkhu WÒkŒ Œu™k ‚{„ú ð»ko Ëhr{Þk™™e ykæÞkÂí{f WÒkrŒ™wt Œkhý ÷E™u s Œu™u ykþeðkoË yk… Œk. yux÷u fu Sð™e ykæÞkÂí{f WÒkrŒ{kt ðÄkhku ÚkÞku nkuÞ Œku s WÒkŒ Œu™u ykþeðkoË yk…Œk. ‘WÒkŒkuyu yk…u÷k ykþeðkoË™u ÷eÄu {khe ykæÞkÂí{f WÒkrŒ ÚkkÞ Au', yu™e
«kÚko™k yux÷u....…h{ þrfŒ{kt r™s þrfŒ™u ¼u¤ððe... «kÚko™k™ku {q¤ yÚko Œku {k„ðwt ÚkkÞ Au. Eïh…k‚u fu ðze÷™e …k‚u rð™Þ …qðof fhu÷e {k„ýe yu «kÚko™k. yne t, yk yÚko{kt «kÚko™k þçË LkÚke ð…hkÞku. «kÚko™k yux÷u EïhMŒwrík, ¼s™feíkoLk, ‚í‚{k„{, ytŒæÞok™, ytŒhþwrj. …ý Eïh fkuý ? fkuE yk…ýk þheh™e fu yk s„Œ™e ƒnkh hnu÷ ÔÞÂõík LkÚke. Œku ‚ðoÔÞk…f Au, ‚ðo¿k Au, ‚ðoþÂõík{k™ Au. yu™u MŒwrík™e þe „hs nkÞ? ‚ðoÔÞk…f nkuE çkÄwt ‚kt¼¤u Au, yk…ýk rð[kh òýu Au. {kuZuÚke ƒku÷e™u ™u þwt ‚t¼¤kððwt ? yu yk…ýk ÓËÞ{kt ð‚u Au. «kÚko™k yux÷u Rïh™e …k‚u ‚t‚khe ‚w¾ fu ƒeS MðkÚko ‚kÄðk™e ðMŒwyku {k„ðe ™ne. «kÚko™k yux÷u... …h{ þÂõík{kt r™s þÂõík™u ¼u¤ððe...…h{kí{k ™u ykí{k™ku …kufkh.. fkfk fk÷u÷fh : «kÚko™k yux÷u …kuŒk™k ykËþoo {wsƒ …kuŒk™wt Sð™ Îkze™u Eïh™u Œu ‚{…oý fhðk™e r¢Þk. „ktÄeS : ykí{ þwrj™u ‚kYt rLkhtíkh EïhMŒð™ fhðwt Œu™wt ™k{ «kÚko™k. nu ¾wËk ! {kYt nhuf fk{ nwt ŒkYt ™k{ ÞkË fhe™u þY fYt Awt. Œwt hne{ Au ™u hnu{k™ Au. Œwt yk rðï‚f¤™ku ‚so™nkh Au. Œwt «¼w Au ™u Œwt {kr÷f Au. nwt yuf Œkhe s ƒtË„e fYt Awt y™u yuf Œkhe s {ËË [knwt Awt. fÞk{Œ™u rË™u LÞkÞ fh™khku …ý Œwt s Au. Œkhku „w™ku fh™kh {ký‚ku su ÷u Au Œu ™rn Ãký Œkhk ‚tŒkuyu su ÷eÄku nŒku Œu hMŒku {™u ƒŒkð. ¾wËk yuf Au, Œu ‚™kŒ™ Au, ‚ðo ‚{Úko Au, Œu MðÞwt¼q Au, Œu™k suðku ƒeòu fkuE ™Úke. íkuýu ‚ðo ðMíkwyku …uËk fhe Au, fkuEyu Œu™u
…uËk fÞku ™Úke. fwhk™ þheV™e su ‚whk™ku y{khe «kÚko™k{kt hkus …kX fhðk™ku rhðks Au Œu™ku yk Œhsw{ku Au. fkuE {ký‚ yk ƒtË„e™e ‚k{u fuðe heŒu ðktÄku ÷E þfu Œu {khe ‚{s{kt ykðŒwt ™Úke. {khku áZ rðïk‚ Au fu ¾wËk™e yk «kÚko™k Œ{u ‚ki Œ{khk rË÷{kt hk¾ku Œku s Œ{u Ÿ[u [ze ðÄkhu ‚khkt MºkeÃkwY»kku ƒ™þku. yne t, «kÚko™k þwt fhðk™e ?... ykðe „wt[ðý Au. ŒuÚke s, «kÚko™k™ku yÚko ytŒhþwrj …ý fÞkuo. ƒku÷e™u Eïh™u ™Úke ‚t¼¤kððwt. ƒku÷e™u „kE™u yk…ýu yk…ý™u ‚t¼¤kðeyu Aeyu, ŸÎk{ktÚke òøk]Œ ÚkEyu Aeyu . yk…ýk{kt™k fux÷kf Eïh™u ƒwrØÚke yku¤¾u Au, fux÷kf™u Œku Œu rð»ku Ãký þtfk Au. fkuEyu Eïh™u ykt¾u òuÞku ™Úke. yk…ýu Œu™u ÓËÞÚke yku¤¾ðku Au, ‚kûkkífkh fhðku Au, Œu™k YÃk{kt ¼¤e sðwt Au, ‚kY t «kÚko™k fheyu Aeyu. fux÷kf {k™u Au fu... {trËh{kt „Þk, ykhŒe WŒkhe, ¼s™{kt ¼éÞk, hk{™k{ ÷eÄwt yux÷u «kÚko™k ÚkE „E. …ý... ¼s™, hk{™k{ ð„uhu ƒÄkt «kÚko™k™kt ‚kÄ™ Au, ‚kæÞ Eïh™e MkkÚku y™w‚tÄk™ Au. yu rLkùuü hne™u …ý ÚkE þfu, {qt„k hne™u …ý «kÚko™k fhe þfkÞ. þçË rð™k™e Ãký ÓËÞÚke Úkíke «kÚko™k [k÷u. ÓËÞ rð™k™e …ý þçËkztƒhðk¤e «kÚko™k rLkhÚkof Au. ykí{k™kt …z™u W¾uzðk™ku òøk]Œ «ÞíLk nkuÞ Œku s «kÚko™k ‚kÚkof Au. yu{kt Ët¼ ™ nkuÞ, ykztƒh ™ nkuÞ. su{ ¼qÏÞk {ký‚™u ¼kus™ ‚kÚku MðkË ykðu Au, Œu{ ¼qÏÞk ykí{k™u «kÚko™k™ku MðkË ykððku òuEyu. ÓËÞ{ktÚke Úkíke «kÚko™k …kuŒk™u MðåA
fÞko rðLkk hnuŒe s ™Úke. Eïh™e …k‚u {k„ýe fhðk™e nkuÞ ŒkuÞu Œu {k„ýe yk…ýe ykí{þwrj™u {kxu™e s nkuÞ ykí{k™wt þki[, ykí{k™wt …rhþkuÄ™ yus «kÚko™k Au. ykí{k yk…ýk{kt {qŠAŒ ÂMÚkrík{kt Au. Œu™k W…h ytÄfkh, y¿kk™™kt fux÷ktÞ …zku [zu÷kt Au. «kÚko™k fhe™u yk…ýu yu{ktLkwt yuf yuf …z W¾uzeyu Aeyu, yux÷u su {ký‚ ykí{òøk]rík{kt yÚkkoŒT Ä{oòøk]rík{kt {k™u Au, Œu {ký‚™u {kxu «kÚko™k {kuxk{kt {kuxwt Œ¥ð Au. «kÚko™k yu {ký‚ku™u ‚kÚku hk¾ðk™e MkkiÚke «ƒ¤ þÂõík Au.
ykí{k™ku „t¼eh ™kË Au y™u Œu™e y‚h s„Œ W…h ÚkÞk rð™k hnuŒe ™Úke. y™u Œu «kÚko™k Eïh™k Ëhƒkh{kt ‚t¼¤kÞk rð™k hnuŒe ™Úke. ÔÞÂõík yÚkðk Œku «ò sÞkhu {kuxk MktfxÚke …ezkÞ Au, íÞkhu Œu … ezk™wt þwØ ¿kk™ yu s «kÚko™k. ‚k[e «kÚko™k™ku sðkƒ fËe {éÞk ð„h hnuŒku ™Úke. …ý, yu™ku yÚko yu{ ™ fhþku fu...Eïh …k‚u yk…ýu su ftE ™k™e ™k™e {k„ýeyku fheyu Œu ƒÄe …qhe …kzu Au. …htíkw yk…ýu ¾k‚ òøk]Œ hne™u «ÞíLk…qðof yk… ýe MðkÚkeo ð]r¥k fkZe ™k¾eyu y™u … qhu…qhe ™{úŒkÚke, yntfkh™ku ‚ËtŒh íÞk„ fhe™u Eïh™u þhýu sEyu, MktðuËLkkLkku Mk¤ð¤kx íÞkhu yk…ýe «kÚko™k™u sYh ÎkxŒku sðkƒ {¤u Au. «kÚko™k ‚k[k ytŒhÚke fhe nkuÞ, Œku «kÚko™k fh™kh W…h Eïh™e f]…k ykhíke Ãkhe¾ WŒÞko rð™k hnuŒe LkÚke. Îkk‚™wt {k™ð fwtxwtƒ{kt yufŒk y™u ‚t… ykýu Œý¾÷wt ‚h¾wt Œu™e f]…k y™u {hS Au. su {ký‚ «kÚko™k îkhk Eïh ð„h VhfŒwt ™Úke y™u fkuE …ý þw¼ MkkÚkuLke …kuŒk™e yufŒk rÃkAkLku, Œu rð[kh [krhºÞ W…h …kuŒk™e Ak… ‚ki™u …kuŒk™k suðk s økýþu. yu {qfÞk rð™k hnuŒku LkÚke. íkuÚke hkus ÂMÚkrík{kt fkuE Ÿ[wt fu ™e[wt Lkrn nkuÞ, «kÚko™k fhðk™e xuð …zðkÚke ‚ki «ktŒeÞŒk™e ‚tfwr[Œ ¼kð™k Lkrn fkuE™u ÷k¼ Au. nkuÞ yÚkðk yktÄúðk‚e, «kÚko™k yux÷u ¾khk ‚{wÿ{kt {eXe Œkr{÷e,fýkoxfe fu {÷Þk÷e ðå[u ðehze ‚{k™ «„rík {køko. «kÚko™k ¼k»kk™k ™Sðk ÍÎkzk ™rn nkuÞ, yux÷u ykí{k™e ‚k[e ¼q¾ y™u Mkðýo yLku nrhs™, rntËw y™u „hs. Sð™{kt Wå[ ‚V¤Œk «kÃík {w‚÷{k™, …kh‚e, r¾Míke yÚkðk fhðk {kxu ykí{rðïk‚, yufk„úŒk, þe¾ ðå[u „kuÍkhku ¼uË ™ne nkuÞ. yu …wY»kkÚko y™u «kÚko™k suðk rMkØktíkku s heŒu ‚{qn ‚{qn ðå[u yÚkðk yuf ykí{‚kŒ fhðk …zþu. ÃkwY»kkÚko™ku s ‚{qn™k ‚ÇÞku ðå[u yt„Œ ÷k¼ fu fkuE rðfÕ… ™Úke. sÞkhu ®n{Œ nkhe ‚¥>k {kxu …zk…ze ™ne nkuÞ. «kÚko™k sEyu íÞkhu ykíko™kË MkkÚku yux÷u Eïh™e …k‚u ‚t‚khe ‚w¾ fu ¼„ðk™™u «kÚko™k fhðkÚke yk…ý™u ƒeS MðkÚko ‚kÄðk™e ðMŒwyku sYh {ËË {¤u Au. {k„ðe yu LkÚke. Eïh yk…ýe «kÚko™k™ku yk…ýu «kÚko™k yu f÷uþ …k{u÷k {k„eyu Œu{ yk…ýe Zƒu ™rn Ãký …
™k™k ƒ™ðk{kt ™k™… ™Úke, ½rzÞk¤{kt ™k™ku fktxku s ‚{Þ ƒŒkðu Au.
Sð™u òý ÚkŒe nkuðkÚke Œu™u ynt Úkðk™e þõâŒk ykuAe hnuŒe. sL{rËð‚ rŒrÚk y™w‚kh Qsððk™wt {n¥ð sÞkurŒ»kþkMºk y™w‚kh sL{rËð‚™e rŒrÚk ‘½kŒrŒrÚk' nkuÞ, Œku …ý Œu rŒrÚk™k ÚkŒk VkÞËk ¾qƒ nkuðk™u ÷eÄu sL{rËð‚ rŒrÚk y™w‚kh Qsððku ÞkuøÞ Au. fr¤Þw„{kt yÚko™ku y™Úko Úkðk™ku yk yuf W¥k{ Ëk¾÷ku Au. yu rËð‚u ½kŒ Úkðk™e þõâŒk nkuðkÚke ‘Œu Sð ‚kÚku ‚tƒtrÄŒ fkuE…ý þw¼ fkÞo fhðwt ™nª', yu yÚko yu{ktÚke fkZðk{kt ykÔÞku nkuðkÚke W…h «{kýu ¼q÷¼he ‚{s YZ ÚkE Au. yk rËð‚u þw¼ fkÞo, yux÷u fu sL{rËð‚ QsðŒe ð¾Œu ykiûký{kt fw¤ËuðŒk™u fhu÷e «kÚko™k{ktÚke [iŒLÞ™e V¤«kÂÃŒ fhe ÷E™u Œu Œu MŒh …h Úk™khk nw{÷kyku™u «rŒfkh fhðk™wt ƒ¤ Sð™u «kÃŒ ÚkkÞ Au. yux÷u ‘yk rËð‚u fkuE…ý þw¼ fkÞo fhðwt ™nª', yuðku ‚tfuŒ ™Úke. Œu yuf yÇÞk‚ne™ ðõŒÔÞ Au. þw¼uåAk y™u þw¼ ykþeðkoË ‚ðoÚke yrÄf V¤ÿq… nkuðk : su rŒrÚkyu yk…ýu sL{ ÷eÄku, Œu rŒrÚk™kt M…tË™ku yk…ýkt M…tË™ku ‚kÚku ‚ðkorÄf {¤Œk nkuÞ Au. yu™k fkhýu Œu rŒrÚk™u rËð‚u yk…ýk ‚„ktðnk÷kt y™u rnŒ®[Œfkuyu yk…ý™u yk…u÷e þw¼uåAk y™u þw¼ ykþeðkoË ‚kiÚke ðÄkhu V¤ÿq… nkuÞ Au; {kxu sL{rËð‚ rŒrÚk y™w‚kh Qsððku òEyu. (¢{þ) ykðíkk ytfu sL{rËðMk WsððkLke ÃkØríkyku ytøku sýkðeþwt (MkkisLÞ www.hinduawakening.org)
kuŒk™e heŒu sðkƒ ðk¤u Au. {k™ðeyku™k hknÚke Eïh™k hkn rLkhk¤k Au y™u íkuÚke Œu™k hkn y„BÞ Au. «kÚko™k {kxu {™™e rLk{o¤íkk{kt sYhe Au. MðkÚkeo «kÚko™k Œku {™™u AuŒhðk ƒhkƒh Au. ËwrLkÞk™k {nk™ ði¿kkrLkfku fu su {nËytþu ¼„ðk™{kt {k™Œk nkuŒk ™Úke. …ý sÞkhu yðfkþ{kt y{urhfkyu yu…ku÷ku-13 hðk™k fÞwO, Œu Ëhr{ÞkLk yne t …]Úðe …h yðfkþÞk™™ku ‚tƒtÄ [k÷w hnu÷ku Ãký yuf ûký yuðe ykðe „R fu, su r{rLkxu …]Úðe MkkÚkuLkk MktçktÄku Œqxe „Þk. yðfkþÞk™ økw{ ÚkÞwt Œu{kt ƒu {nk™ yðfkþÞkºkeyku™k ò™ {kxu ËwrLkÞk™k Œ{k{ Ëuþku ®[íkkíkwh ƒLÞk. Úkkuze ûkýku{kt yk¾e ËwrLkÞk™k Œ{k{ Ëuþku™k hurzÞku y™u xe.ðe …h ‚{k[kh [k÷w ÚkE „Þk fu yðfkþ Þkºkeyku™e ‚÷k{Œe {kxu ‚nw …kuŒ … kuŒk™k RüËuð™u «kÚko™k fhku. Œ{k{ Ëuþku{kt «kÚko™k [k÷w ÚkR y™u suÚke yþfÞ Ãkrhýk{ Úkkuze …¤ku{kt s ÿ»Þ{k™ ÚkÞwt fkuR heŒu Œu Þk™™ku fkuLxuf Vhe …]Úðe MkkÚku ÚkkÞ Œu{s ™ nŒku yu Vhe «kÚko™k™k V¤ Y…u ‚kfkh Úkíkku Ëu¾kÞku y™u Vhe ÞÚkkðíkT ÃkrhÂMÚkrík ÚkE íÞkhu ði¿kkrLkfkuyu «kÚko™k™k «¼íð™u fƒq÷ fÞwO..! «kÚko™k{kt ©Øk™e y…uûkk hnu Au. fkuE …ý «kÚko™k ÔÞÚko sŒe LkÚke. «kÚko™k …ý ƒeòt f{kuoLkk suðwt s yuf f{o Au. yk…ýkÚke Ëu¾kÞ fu ™ Ëu¾kÞ Ãký ykÃkýkt ƒeòt f{kuoLke su{ s Œu™wt V¤ y[qf ykðu Au y™u ð¤e ytŒh{ktÚke QXu÷e «kÚko™k™wt V¤ yk… ýkt ƒeòt ™k{Äkhe f{ku™kt V¤ fhŒkt ðÄkhu y‚hfkhf y™u ðÄkhu þÂõíkþk¤e nkuÞ Au.
yk…ýu ƒnw {kt„ {kt„ fÞwO «¼ [hýu, nðu Œku rË÷Úke «¼w M{hý fhe ÷Eyu..!! artinju@gmail.com
MkíÞ xkEBMk
29
www. satyatimes.com.au
MkÃxuBçkh, 2012
ðkMíkwþk†Lkk Ëku»k rLkðkhíkwt yËT¼qík rÃkhkr{z Þtºk ykÃkLku {qtÍðíkk fkuEÃký «fkhLkk «&™ku ykÃk òýeíkk ðkMíkwþk†e ©e r[hkøk òLkeLku ÃkqAe þfku Aku. ðk[f r{ºkkuLku r[hkøk¼kE íkhVÚke ¾ws s ÞkuøÞ yLku VkÞËkfkhf sðkçkku {¤u Au. su ykÃkLke Mkw¾, þktrík yLku Mk{]rØ ðÄkhðk{k {ËËYÃk Úkþu. fkuLMkuÃx Au. rÃkhkr{zLke yËT¼qík þÂõíkyku rðþu ykÃkýu òýeyu s Aeyu. yk rÃkhkr{z Þtºk yuðe heíku çkLkkðkÞwt Au yLku yuLkòoEÍ fhkÞwt Au fu yu ykÃkýk ½h yLku ÄtÄkLkk MÚk¤u ðkMíkw «{kýu Mkk[e fhu Au. íkku [k÷ku, òýeyu fu Lkðe rÃkhkr{z rÚkÞhe õÞkt, fE heíku ðÃkhkÞ Au. 1. ykfkhLkwt fhuõþLk : òu ík{khk Ã÷kuxLkku ykfkh yÞkuøÞ nkuÞ íkku Ã÷kuxLku [kuhMk fu ÷tçk[kuhMk (÷u¾f :òýeíkk ðkMíkwþkMºke Au) (Ph. : +61 4254 10509)
r[hkøk òLke fhíkk Ã÷kuxLkk [khuÞ ¾wýk{kt rÃkhkr{z Þtºk {wfku. ðk[f r{ºkku, yíÞkhu MkwÄe{kt ðkMíkwþk†Lkwt MktÃkqýo Ãkk÷Lk fhðwt yu 2. ykX rËþkykuLkwt fhuõþLk ykÃkýu ðkMíkwþk†Lke rÚkÞhe ÷øk¼øk yþõÞ Au. : ðkMíkwþk† «{kýu Ã÷kuxLku çkhkçkh ykÃkýk ½h yLku ÄtÄkLkk MÚk¤u fE ½ýk ÷kufku ðkMíkw ðkÃkhðk {ktøku fhðkLke yk MkkiÚke «¼kðþk¤e heíku ðÃkhkÞ íku òÛÞwt òu ykÃkýu Au, Ãký íku{ýu Ãknu÷k ½h çkLkkðe ÃkæÄrík Au. Ã÷kuxLke 8 rËþk{kt íkuLku yLkwMkheyu íkku íku W¥k{ Au, Ãký ÷eÄwt Au fu ¾heËe ÷eÄwt Au íku{s íÞkt rÃkhkr{z {qfku yLku {æÞ{kt Lkð{ku þwt ðkMíkwLkku {khk ½h íku{s ðuÃkkh- ð»kkuoÚke hnu Au yLku ðkMíkwþk† rðþu rÃkhkr{z {qfe ÂMÚkhíkk {u¤ðku. ÄtÄkLke søÞkyu MktÃkqýo y{÷ þõÞ n{ýkt òýíkk-Mk{síkk ÚkÞk Au. 3. Ã÷kuxLkk «ðuþîkhLkwt Au ? Lkk fu{ fu yksLke hnuýe fhýe íkku nðu íku{ýu þwt fhðwt? Lkðku Ã÷kux fhuõþLk : Ã÷kuxLkku {wÏÞ «ðuþ «{kýu 100 xfk ðkMíkwþk†Lkwt ¾heËðku yLku ðkMíkw «{kýu ¾kuxe rËþk{kt nkuÞ íkku Ã÷kux{kt Ãkk÷Lk þõÞ LkÚke. yksu {kuxk çkktÄfk{ ykLkku yuf E÷ks Au. Ëhðkò Mkk{u Ã÷kuxÚke 2 Úke 2.5 þnuhku{kt ¾kMk íkku {uxÙku Mkexe{kt ‘rÃkhkr{z Þtºk’, su yufË{ Lkðku Vqx ytËhLke çkkswyu s{eLkLke ytËh (Continue From... page 24) One of the proud........ most well known banks in Kenya “Trust Bank” and “Akiba Bank”. But as we mentioned life was never so easy for him. He had a very serious road accident in which he lost his first wife. It was very hard for him to live in Kenya without his beloved wife. With the support of friends and family he decided to move on with his life, and moved to Australia in 2000. Even after coming to Australia, he had to start from scratch. He was the General Manager at Akiba Bank when he left Kenya, but he had to start from a lower level here, as overseas experience is not considered in Australia. But no one can beat a person who is hard worker, deserving and dedicated. He made his way in Australian banking industry by joining ANZ and worked at various positions including Personal Mortgage Manager and won award for outstanding performance and improvement. In 2005 he joined National Australian Bank in a Senior bank
management position, handling retail and business lending, networking, business development, people management and leading the branches to outstanding success. Opportunities for Indians who wish to make career in banking sector – According to him there are very bright chances for the Indians as banks need and recognise hard working employees. The growing Indian population presents a big opportunity as well, as there are no many bankers who can connect with the Indian community on cultural and language speaking.. Commonwealth Bank’s success numbers – Commonwealth Bank is now the most trusted bank of Indians residing in Melbourne. As per recent Roy Morgan Survey(Roy Morgan is an independent body), Commonwealth Bank is the Main Financial Institution for 52.8% of Australian residents born in India, for the quarter ended on 31 March 2012. Their nearest competitor holds a share of around 20%. No wonder their share is more 50 %, cause of all the tailor
made services they provide to Indians. And I must say that Mr.Raizada plays a significant role in supporting those numbers go up. The person who always inspires him Besides work, he and his wife are very social and both love cooking and socialising. Monica, his beautiful wife, actively supports him in all his activities. Mr Raizada knows and admits the saying that ‘behind every successful man there is a woman’. Recently, the Federation of Indian Women Association (FIWA) acknowledged her hard work, determination and commitment to support Rakesh’s work with a welldeserved award for being the person behind his success. Well in the end all I would like to say is a big’ Thank you’ to Mr Raizada and his Commonwealth Bank’s team for making banking simple and easy to all Indians in Australia. As CommBank says in its new advertising campaigns, we all CAN make a difference when we enjoy what we do. And Mr Raizada does love his job and his community!
rÃkhkr{z {qfe þfkÞ. 4. çkúñMÚkkLkLkwt fhuõþLk : çkúñMÚkkLk yux÷u fu ½hLkku {æÞ¼køk yu ½ýku s yøkíÞLkku nkuÞ Au fu{ fu íku Mk{økú «kuÃkxeoLku {æÞ{ktÚke sfze hk¾u Au yLku ÂMÚkhíkk ykðu Au. òu Ã÷kux{kt çkeS fkuE íkf÷eVLkk nkuÞ íkku Ã÷kuxLkk {æÞ{kt 9 rÃkhkr{z r{fe çkúñMÚkkLk yuLkòoEÍ fhðkÚke ykÃkýLku SðLk{kt y˼qík ÂMÚkhíkk «kÃík ÚkkÞ Au. 5. çkúñMÚkkLkLkku Ëku»k : ½ýe ð¾ík yÔÞðÂMÚkík ykfkhLkku Ã÷kux nkuÞ Au. su{kt {æÞ ¼køk yux÷u fu çkúñMÚkkLk çkhkçkh ðå[u LkÚke nkuíkwt, Ãký y÷øk y÷øk søÞkyu nkuÞ Au. ykðk Ã÷kux{kt rÃkhkr{zLke {ËËÚke çku fu ðÄw ¼køk yuðe heíku ÃkzkÞ Au fu Ëhuf Ã÷kux ÷tçk[kuhMk çkLku. ÃkAe Ëhuf Ã÷kuxLkwt çkúñMÚkkLkk þkuÄe íkuLku yuLkòoEÍ fhðk{kt ykðu Au. 6. Y{kuLke økkuXðýe{kt fhuõþLk : òu ðkMíkw «{kýu fkuE Y{ ¾kuxe søÞkyu nkuÞ íkku ykLkwt Ãký rLkðkhý Au. Y{Lkk ËhðkòLke çknkhLke çkksw rÃkhkr{z Þtºk {qfku íku{s çkhkçkh ÃkkA¤Lke ytËhLke çkksw yuf rÃkhkr{z Þtºk {qfku yLku ËhðkòLke Mkk{uLke rËðk÷ WÃkh
yuf rÃkhkr{z Þtºk {qfku. 7. ¾kuxe søÞkyu çkkÚkY{ : çkkÚkY{ ½ýe ð¾ík ¾kuxe søÞkyu nkuðeÚke økýe íkf÷eVku Q¼e ÚkkÞ Au. ºký rÃkhkr{z Þtºk Ëhðkò Ãkh ÞkuøÞ fkuLkoh{kt {qfe yk Ëku»k rLkðkhe þfkÞ. 9. ½h{kt fÃkkíkku ¼køk : ½hLkk [khuÞ ¾qýk{kt rÃkhkr{z yuðe heíku {wfkÞ fu íku ½hLku ÷tçk[kuhMk fu [kuhMk fhu. 9. ½hLkku «ðuþîkh Ëku»k : ½hLke yuLxÙe ¾kuxe rËþk{kt nkuÞ íkku Ëhðkò WÃkh {æÞ{kt rÃkhkr{z {qfe Ëku»k rLkðkhe þfkÞ. 10. {qtÍðý¼he søÞk : ½ýe ð¾ík ½h íku{s Ã÷kuxLkk ykfkh, Zk¤ ðøkuhu çknw yÔÞðÂMÚkík nkuÞ Au. ðkMíkwLkk y{wf MkkÄLkkuLke {ËËÚke ykuAe yuLkSoðk¤k ¼køk þkuÄe yLku íku{kt rÃkhkr{z økkuXðkÞ Au. rÃkhkr{zLke ÞkuøÞ økkuXðýe yøkíÞLke Au. rÃkhkr{zLku W¥khËrûký rËþkLku Mk{ktíkh ÞkuøÞ heíku økkuXððk òuEyu. rÃkhkr{zLkk ÞkuøÞ WÃkÞkuøk îkhk ykÃkýu ðkMíkw Ëku»k Ëqh fheLku yËT¼qík Mkw¾-þktrík-Mk{]rØ «kÃík fhe þfeyu Aeyu.
Ãkrðºk yrÄf {kMk yrÄf{kMk yuf yuðku {rnLkku Au su Ëhr{ÞkLk ÷kufku yrÄf ¼Âõík{Þ çkLke òÞ Au. yrÄf {kMk ykðíkkt s ÷kufku Þkºkk yLku Ãkrðºk LkËeykuLkk MÚk¤u ðÄw síkkt òuðk {¤u Au. yk {rnLkk{kt Ëhuf ÄkŠ{f yLku MkkðosrLkf MÚk¤kuyu ¼sLk, rfíkoLk yLku {nk¼khík, hk{kÞý fu ¼økðíkLke fÚkkðkíkkoykuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. yk {kMkLku ÃkwÁ»kku¥k{ {kMk Ãký fnuðk{kt ykðu Au. yk ËwrLkÞkLku çkLkkðLkkhk çkúñkSLkk rÃkíkkLku ÃkwÁ»kku¥k{ fnuðkÞ Au. ¼økðkLk ©ef]»ýLku økeíkkLkk yæÞkÞ{kt fÌkwt Au fu yk Ãk]Úðe fkuRÃký ykÄkh ðøkh s{eLk Ãkh ¼ú{ý fhe hne Au íku fuðe heíku ? ykLkku {ík÷çk Au {kÁt yÂMíkíð yk ËwrLkÞk{kt Au. nwt ykMkðoLkwt Mkt[k÷Lk fÁt Awt. yk ËwrLkÞk{kt çkÄk SðkuLkku Lkkþ ÚkkÞ Au Ãký nwt y{h Awt yk ËwrLkÞk{kt çkÄkt «kýeyku{kt nwt Awt. su ÷kufkuLkk {Lk{kt Ãk]Úðe ÃkhLkk «íÞuf Sðku {kxu «u{¼kð Au. su ÷kufku R»kko ,Ët¼ yLku ðuh¼kðLku ¼q÷e rLkck{ çkLkeLku økheçk yLku yMknkÞkuLke {ËË fhu Au íkuyku s {kÁt ÃkwÁ»kku¥k{ MðÁÃk yku¤¾e þfu Au. yk {rnLkk{kt ËkLk ÃkwÛÞLkwt yrÄf {níð Au. su ÷kufku yrÄf{kMk{kt ËkLk-ÃkwÛÞ fhu Au.
¼w÷ku ¼÷u ƒesw ƒÄwt …ý {kt-ƒk…™u ¼w÷þku ™rn.
ÄkŠ{f fÚkkyku MkíMktøk y™u RïhLke Mkuðk{kt ÃkkuíkkLkku Mk{Þ rðíkkðu Au. íkuykuLkk ÃkkA÷kt çkÄkt ÃkkÃkku ÄkuðkR òÞ Au yLku íku{Lku {kuûkLke «kró ÚkkÞ Au. {kuxk¼køku ÷kufku yuðwt {kLku Au fu ¼sLk-feíkoLk, MkíMktøk{kt íkku ½hzkt ÷kufku s òÞ Au. ÞwðkLkkuyu íkku n{ýkt ¾kR ÃkeLku {kus fhðkLke nkuÞ Au. ð]æÄkðMÚkk{kt RïhLkwt Lkk{ ÷Rþwt. Ãký yuðwt LkÚke RïhLke MkðoLku nt{uþk sYh Ãkzu Au. ík{u fkuR økheçkLke {ËË fhþku. fkuR ¼qÏÞkLku ¼kusLk ykÃkþku íkku Ãký ík{u RïhLke Mkuðk fhe fnuðkþu., ík{u rËðMk¼h ¼qÏÞk hneLku RïhLkwt æÞkLk ½híkkt hÌkkt yLku Mkktsu fkuR ¼qÏÞku {kýMk fu «kýe ykðeLku ík{khk Ëhðksu W¼ku nkuÞ suLku ík{u yuf hkux÷e Ãký Lk ykÃke þfku íkku ík{khku WÃkðkMk Ãký ÔÞÚko Au fkhý íkuLku Rïh Ãký Lkrn fçkq÷u. økwshkík{kt yk {kMk{kt ÷kufku ËkLk ÃkqsLk ¾qçk fhu Au. ½ýkt ÷kufku yrÄf {kMk{kt ¾kMk MkíÞLkkhkÞý ¼økðkLkLke fÚkk fhu Au. yk{, yrÄf{kMkLku Ãkrðºk{kMk yux÷k {kxu s fÌkku Au su Ëhr{ÞkLk Ëhuf {kLkð MkkMk f{kuo fheLku Ãkrðºk ÚkR òÞ. íkku [k÷ku yrÄf{kMkLku Ãkwhk ÚkðkLkk sqs rËðMkku s çkkfe Au.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
«ýk{, «þt‚k y™u …w»… ¼÷¼÷k™e ‚kÄ™k Œkuze ™k¾u Au.
34
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
31
www. satyatimes.com.au
MkÃxuBçkh, 2012
Äq{úÃkkLkLkk 45 xfk ¾íkhkLku ½xkze þfkÞ
Ëhhkus 1000 r{÷eøkúk{ rðxk{eLk Mke ¾qçk WÃkÞkuøke íkksuíkh{kt s fhðk{kt ykðu÷k Lkðk yÇÞkMk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu M{kufMko zkEx M{ku®føkÚke ÚkLkkh ykz yMkhLku ½xkzðk{kt {níðÃkqýo ¼qr{fk ¼sðu Au. yk s fkhýMkh òu fkuE ÔÞÂõík Äq{úÃkkLkÚke økúMík Au íkku MðMÚk hnuðk {kxu M{kufMko zkEx WÃkh æÞkLk fuLÿeík fhðkLke sYh Au. yÇÞkMk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu òu fkuE ÔÞÂõíkLku Äq{úÃkkLk fhðkLke xuð Ãkze økE Au íkku MkkiÚke Ãknu÷kt íkuLku Akuze ËuðkLkk «ÞkMk fhðk òuEyu. y÷çk¥k yk{k Mk{Þ ÷køke þfu Au Ãkhtíkw íÞkt MkwÄe íkuLke ykz yMkhÚke çk[e þfkÞ Au. zkì. rðsÞ fu yuMk þwõ÷kLkwt fnuðwt Au fu Äq{úÃkkLk fhðkÚke fuLMkh, nkxoLkk hkuøk, zkÞkrçkxeþ, MxÙkuf, fkuÕz yLku fV suðe íkf÷eV ÚkE þfu Au. Mkk{kLÞ heíku yk ík{k{ íkf÷eVku Äq{úÃkkLk ðÄw fhðk yLku Ãkku»kf ík¥ðkuLkku ykuAku WÃkÞkuøk fhðkÚke ÚkkÞ Au. M{ku®føk ÃkAe þheh{kt rðxk{eLk Mke yLku E, ͪf, fuÂÕMkÞ{, ^÷kux yLku yku{uøkk ÚkúeLke yAík Q¼e
ÚkE òÞ Au. ykðe ÂMÚkrík{kt ¾kðk ÃkeðkLke [esðMíkwyku {khVíku ykðe [eòuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu íkku þhehLku LkwfþkLk ÚkðkLke íkfku ½xe òÞ Au. yÇÞkMk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu Ëhhkus 1000 r{÷eøkúk{ rðxk{eLk Mke ÷uðkÚke Äw{úÃkkLkLkk 45 xfk òu¾{e Ãkrhçk¤ku ½xe òÞ Au. yux÷wt s Lknª Äq{úÃkkLk fhLkkh ÷kufku{kt ÚkLkkh Mkk{kLÞ íkf÷eVku Ãký rðxk{eLk MkeÚke ykuAe ÚkE òÞ Au. rðxk{eLk MkeÚke ¼hÃkqh [eòu çkòh{kt yLkuf WÃk÷çÄ Au. òu Ëhhkus AÚke Mkkík fÃk økúeLk xe ÷uðk{kt ykðu íkku Äq{úÃkkLkÚke ÚkLkkh MkkRz RVuõx 40Úke 50 xfk ½xe òÞ Au. økúeLk xe{kt yuLxe ykuÂõMkzLx ík¥ðku nkuÞ Au su þhehLku zexkuõMk fhðk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ Au. økúeLk xe fuLMkhLkk òu¾{Lku Ãký ½xkzu Au yLku RBÞwLk rMkMx{Lku ÞkuøÞ hk¾u Au. økúeLk ðuSxuçkÕMk{kt fhkurxLkkuÞzTMkLkk ík¥ðku hnu Au sLkkÚke fuLMkhLkk òu¾{Lku 20 xfk ½xkze
Äq{úÃkkLkLke ykzyMkhÚke çk[ðk þwt sYhe... • Äq{úÃkkLkLke ykzyMkhÚke çk[ðk Ãkqhíkk «{ký{kt Ãkku»kf ík¥ðkuLkku WÃkÞkuøk sYhe Au • Äq{úÃkkLk çkkË þheh{kt rðxk{eLk Mke, E, ͪf, fuÂÕMkÞ{ yLku yku{uøkk ÚkúeLke yAík Q¼e ÚkkÞ Au • Ëhhkus 1000 r{÷eøkúk{ rðxk{eLk Mke ÷uðkÚke Äq{úÃkkLkLkk 45 xfk òu¾{e Ãkrhçk¤Lku ½xkze þfkÞ Au • Ëhhkus AÚke Mkkík fÃk økúeLk xe Äw{úÃkkLkÚke ÚkLkkh ykzyMkhLku 40Úke 45 xfk ½xkzu Au • økúeLk xe{kt yuLxe ykuÂõMkzLx ík¥ðku nkuÞ Au su þhehLku rzxkuõMk fhðk{kt {ËËYÃk çkLku Au. • økúeLk ðursxuçk÷ fuÂÕMkÞ{Lkk òu¾{Lku 20 xfk ½xkzku Au • rðxk{eLk E çkuz fu÷uMxuhku÷Lku LkwfþkLk Úkíkkt yxfkðu Au • yku{uøkk Úkúe Vuxe yuMkezÚke ykzyMkh{kt ½xkzku ÚkkÞ Au • ðÄw «{ký{kt Ãkkýe ÃkeðkÚke rLkfkuxeLk yLku çkeò fur{fÕMk þheh{ktÚke çknkh Lkef¤u Au
þfkÞ Au. Äq{úÃkkLk fhLkkh ÷kufkuLku swËe swËe [esðMíkwykuLkku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu. M{ku®føk fhLkkh{kt yuxufLkku ¾íkhku ðÄe òÞ Au. ykLkkÚke çkuz fku÷uMxuhku÷ ðÄe òÞ Au. rðxk{eLk yk fku÷uMxuhku÷Lku LkwfþkLk Úkíkkt çk[kðu Au. rðxk{eLk E
MkLk ^÷kðh rMkzTMk, yk÷{tzLkk {kuuxk «{ký{kt hnu Au. Ëhhkus yku{uøkk Úkúe Vuxe yurMkzLkku WÃkÞkuøk fhe hnu÷k ÷kufkuLku Äq{úÃkkLkLke ykz yMkh ykuAe ÚkkÞ Au. yku{uøkk Úkúe{kt WÃk÷çÄ Ãkku÷eMki[whuxuz Vuxe yuMkezÚke ËktíkLku ykuAwt LkwfþkLk ÚkkÞ Au. ðÄw
«{ký{kt Ãkkýe ÃkeðkLke Mk÷kn Ãký yÇÞkMkLkk ¼køkYÃku ykÃkðk{kt ykðe Au. ykLkkÚke þheh{ktÚke rLkfkuxeLk yLku çkeò fu{efÕMkLku çknkh fhðk{kt {ËË fhu Au. ÃkkýeÚke {ku{kt ÚkLkkh Äq{úÃkkLkLke yMkh Ãký ½xe òÞ Au.
Lkðe Mxu{ Mku÷ ÞkËþÂõíkLku ðÄkhðk{kt rðxk{eLk ¾qçk s WÃkÞkuøke MkkhðkhLke Lkðe s ÃkØrík þkuÄe fZkE ði¿kkrLkfkuyu yuf yuðe Lkðe Mxu{ ÚkuhkÃke{ktÚke ÃkMkkh ÚkE [qfu÷k ËËeoyku Mku÷ Mkkhðkh þkuÄe fkZe Au suLkkÚke {kxu SðLk hûkf Mkkhðkh íkhefu fuLMkhLke Mkkhðkh þõÞ çkLkþu. Mkkrçkík Úkþu. fu{kuÚkuhkÃke yLku ði¿kkrLkfku ykLku ¾qçk {kuxe MkV¤íkk hurzÞkuÚkuhkÃkeLkk ÷eÄu çkkuLk {uhku Lkü íkhefu økýe hÌkk Au. ði¿kkrLkfkuyu ÚkE òÞ Au. hkuøk«ríkfkhf þÂõík Ã÷uMkuLxk Mxu{ Mku÷Lkku WÃkÞkuøk fheLku Ãký økw{kðe Ëu Au. íkçkeçkku yLku yuf yuðe ¢ktríkfkhe MkkhðkhLke ði¿kkrLkfkuLke xe{ ðÄw yÇÞkMk{kt ÃkØrík þkuÄe fkZe Au suLkkÚke ÷køke økE Au. ykLkk fkuE rðfÕÃk Au hkuøk«ríkfkhf þÂõík økw{kðe [qfu÷k fu fu{ íku{kt Ãký íkÃkkMk fhðk{kt ykðe ËËeoykuLku Ãký hkník {¤þu. MkkÚku hne Au. su ËËeoyku Sðe þfu íkuðe MkkÚku ¾íkhLkkf yLku Sð÷uý ÂMÚkrík{kt LkÚke íku ËËeo Ãkh ðÄw fuLMkhLke Mkkhðkh þõÞ «Þkuøk fhðk{kt ykðe Sð÷uý çkLkþu. ði¿kkrLkfkuLkwt þfu Au. ÞuÁMkk÷u{{kt ÕÞw f u r {Þk yLku fnuðwt Au fu yk RÍhkÞu÷Lke íkkhý MktÃkqýoÃkýu r÷BVku{k suðk Sð÷uý nkËþk {uzef÷ MkV¤ çkLÞk çkkË MkuLxh{kt çkkuLk fuLMkh MkrníkLke ÕÞwfur{Þk, {uhku xÙkLMkÃ÷kLx r÷BVku{k, {u÷ku{k rçk{kheLke Mkkhðkh{kt MxuþLkLkk ðzk yLku nkuzrf{ suðk íkçkeçkLkwt fnuðwt Au fu {ËËYÃk Úkþu: Sð÷uý hkuøkÚke ÃkezkE íkkhýku ¾qçk s rhÃkkuxo hnu÷k ËËeoykuLku Ãký hkník WÃkÞkuøke hÌkk Au. {¤þu. yk ¾íkhLkkf fuLMkhÚke nòhku y{urhfLk MkkuMkkÞxe Vkuh ÷kufkuLkk {kuík Ëh ð»kuo ÚkE òÞ Au. nu{kxku÷kuS{kt yÇÞkMkLkk íkkhýku yk xufLkef ¾qçk s srx÷ Au Ãkhtíkw hsq fhðk{kt ykðLkkh Au. yºku Mxu{ Mku÷Lkku WÃkÞkuøk fheLku fuLMkhLke WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ç÷z fuLMkhÚke økúMík Mkkhðkh fhðkLke yk ÃkØrík ykøkk{e ËËeoykuLku ßÞkhu hurzÞuþLk yÚkðk Mk{Þ{kt Lkðe ykþk søkkðe þfu Au. fu{kuÚkuhkÃkeLke Mkkhðkh hkuøkLku Lkü rçkúxLkLkk òýeíkk y¾çkkh zu÷e fhðk ykÃkðk{kt ykðu Au íÞkhu yk yuõMk«uMku fÌkwt Au fu yk xufLkefLkk ËËeoyku {kuxk¼køku íku{Lkk çkkuLk {uhku ¼køkYÃku RLVuõþLk Mkk{u ÷zíkkt çkkuLk økw{kðe Ëu Au. çkkuLk {uhku xÙkLMkÃ÷kLx {uhku íkiÞkh fhðk Mku÷ ÷uðk{kt þhehLke hkuuøk«ríkfkhf þÂõíkLku ykðþu. ði¿kkrLkfkuLku ykþk Au fu ðÄkhu Au. Mxu{ Mku÷ Ã÷uMkuLxeÞk{ktÚke ykLkkÚke fu{kuÚkuhkÃke yÚkðk íkku hurzÞku ÷uðk{kt ykðu Au.
rðxk{eLk ÞkËþÂõíkLku ðÄkhðk{kt WÃkÞkuøke Au fu fu{ íkuLku ÷ELku ½ýk yÇÞkMk fhðk{kt ykðe [qõÞk Au. rðxk{eLk ÞkËþÂõíkLku ðÄkhðkLke [ku¬MkÃkýu ¾qçk WÃkÞkuøke Au. yÇÞkMk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ÃkwÏíkðÞLkk su ÷kufku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke rðxk{eLk yLku ¾Lkes íkíðku ¾kðk{kt WÃkÞkuøk fhe hÌkk Au íku ÷kufkuLke ÞkËþÂõík ykðk ½xf íkíðkuLkku WÃkÞkuøk Lk fhLkkh ÷kufku fhíkkt ðÄkhu hne Au. yk yÇÞkMkLkk fkhýku Mkq[ðu Au fu Ãkqhíkk «{ký{kt Ãkku»kf ík¥ðkuÚke rð[kh þÂõík ðÄu Au. MkkÚku MkkÚku ÞkËþÂõíkLke fwþ¤íkk Ãký ðÄu Au.
Ãkhtíkw Lkðk yÇÞkMk Mkq[ðu Au fu yk Ãkrhýk{kuLke «k{krýfíkk [fkMkðk nsw Ãký ðÄw yÇÞkMkLke sYh Au. rçkúxLk{kt ÞwrLkðŠMkxe ykuV yuçkhzeLk{kt Ãkku»kf íkíðku MkkÚku Mktf¤kÞu÷k rLk»ýktík {ufLke÷u fÌkwt Au fu Ëhuf ÔÞÂõíkyu ¾kðk{kt Ãkqhíkk «{ký{kt rðxk{eLk yLku r{Lkh÷ íkíðkuLkku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu. rðxk{eLk yLku ¾Lkes ík¥ðkuLke yAík Ähkðíkk ÷kufku{kt yk «fkhLkk Ãkku»kf ík¥ðku òu zkEx{kt WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu íkku íku{Lke ÞkËþÂõík{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au. £ktMk{kt fhðk{kt ykðu÷k yÇÞkMk{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLku ykðhe ÷uðk{kt
ykÔÞk níkk. 45Úke 60 ð»koLke ðÞLkk ÷kufkuLku yk{k ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. yÇÞkMk{kt su ÷kufkuLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk íku{kt çku økúwÃk Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk su{kt yzÄk ÷kufkuLku rðxk{eLk Mke, E, rMk÷uLkeÞ{, ͪf suðk Ãkku»kf íkíðkuLkku WÃkÞkuøk fhLkkh ÷kufkuLku hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. yLÞ økúwÃk{kt LÞwxÙeMkLk {wõík ÷kufkuLku ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. Úkkuzkf ð»ko çkkË Ãkrhýk{ ¾qçk s ykþkMÃkË Ëu¾kÞk níkk. A ð»ko çkkË çktLku økúwÃk{kt [fkMkýe fhðk{kt ykðíkk ÞkËþÂõíkLkk Lk¬h íkkhýku òýðk {éÞk níkk.
{Äw«{un Ãkh ftxÙku÷ fhðkLkk WÃkkÞku zkÞkrçkxeÍLkkt ËËeoyku {kxu þwøkh ÷uð÷ fLxÙku÷ fhðwt yu çknw y½hwt fk{ Au. ËðkykuLke MkkÚku MkkÚku zkÞkrçkxeÍLke Mk{MÞkÚke Ãkezkíkk ËËeoykuyu zkÞxLkwt Ãký æÞkLk hk¾ðwt Ãkzu Au. ynª fux÷ef yuðe ðMíkwykuLke ðkík fhðk{kt ykðe Au su ík{Lku ík{khk zkÞkrçkxeÍLku fLxÙku÷{kt fhðk{kt ík{Lku ¾kMMke {ËË fhþu. fkhu÷k:- òu ík{Lku xkEÃk-2 zkÞkrçkxeMk nkuÞ íkku ík{u Ëhhkus yuf ø÷kMk fkhu÷kLkku ßÞwMk Ãkeyku. fkhu÷k ík{khk ç÷zþwøkhLkwt ÷uð÷ ½xkzu Au. fkhu÷kLkku ßÞwMk Mkðkh{kt WXíkkt s MkkiÚke Ãknu÷kt ÃkeðkLkku hk¾ku. {uÚke:- {uÚke fkhu÷kLke su{ s {uÚke Ãký fzðe nkuÞ Au Ãký íkuLke íkeðúíkk ykuAe nkuÞ Au. ík{u {uÚkeLke ¼kS{ktÚke þkf Ãký çkLkkðe þfku Aku yÚkðk íkuLkkt ËkýkLku ¼kusLk{kt
ðkÃkhe þfku Aku. hkíku yuf xuçk÷MÃkqLk sux÷k {uÚkeLkk Ëkýk Ãkkýe{kt Ãk÷kze Ëku íkuuLku øk¤e ÷ku yLku Mkðkh{kt íku Ãkkýe Ãke òð. ík{u íkuLkkt ÃkkýeLke MkkÚku Ëkýk ¾kE Ãký þfku Aku. yk r¢Þk Ãký ík{Lku þwøkh ykuAwt fhðk{kt {ËË fhþu. yu÷kurðhk:- yk Akuz{kt hnu÷wt su÷ zkÞkrçkxeMk {kxuLkwt ½hu÷wt Ëðk Au. yzÄe xu÷çkMÃkqLk þufu÷k ½uhk ÷e÷k ÃkktËzkLku yzÄe [{[e n¤Ëh íku{s yuf [{[e yu÷kurðhkLkkt su÷ MkkÚku ¼uøkk fhku. ÷L[ yLku rzLkh Ãknu÷kt yk r{©ý ÷uðkLkwt hk¾ku. íku ík{khwt þwøkh ÷uð÷ fLxÙku÷ fhe þfþu. íkw÷Mke:- íkw÷Mke Ãký zkÞkçkerxÍ fLxÙku÷ fhðk{kt {ËË fhu Au. yuf {wêe sux÷e íkw÷MkeLkkt ÃkktËzk ÷ku yLku íkuLku ¢þ fhe Lkkt¾ku. íkuLku hkºku
®™Ëk y™u r™ÿ W…h rðsÞ {u¤ðu Œus fktEf fhe þfu Au.
Ãkkýe{kt Ãk÷kze hk¾ku yLku Mkðkhu WXíkktLke MkkÚku s yk r{©ýLku økk¤eLku Ãke òyku. yk rMkðkÞ ík{u rËðMk Ëhr{ÞkLk íkw÷MkeLkkt Úkkuzk ÃkktËzk [kðe þfku Aku. yktçkkLkk ÃkktËzk:- yktçkkLkk ÃkktËzk yÚkkoík fuheLkkt ÍkzLkkt ÃkktËzk ík{khwt ç÷z þwøkh fLxÙku÷ fhðk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðþu. hkºku íkuLkkt ÃkktËzkLku Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e hk¾ku. WÃkh fhðk{kt ykðe yu «r¢ÞkLke su{ s Mkðkhu Ãkkýe økk¤e ÷ku yLk MkðkhLkku LkkMíkku ÷uíkk Ãknu÷kt yk Ãkkýe Ãke òyku. y÷çk¥k, yk ÃkktËzkLku ðkÃkhíkk Ãknu÷kt íkuLku ÞkuøÞ heíku MkkV fhe ÷uðk. ÷ku ç÷z«uþh{kt Ãký yk ð]ûkLkkt ÃkktËzk yMkh fhu Au. WÃkhLkkt Ëhuf ½hu÷w WÃk[kh yÃkLkkðíkk Ãknu÷kt ík{khk zkìõxhLke Mk÷kn yð~Þ ÷uðe.
MkíÞ xkEBMk
32
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
rðÎLkníkko økýuþS {u»k :- økqZ MktþkuuÄLk fhLkkhk ÷kufku {kxu þw¼ Ãkýu, fwxwtçk{kt fkuR {tøk¤ fkÞo Ãkûku yxfu÷k Lkkýkt «kó Úkþu. økt¼eh rð»kÞku Ãkh Mk{Þ ÔÞíkeík Úkþu. rþûký ûkuºku Lkðk ÷ûÞku «kó Úkþu, f÷kí{f f{oûkuºkLke {w~fu÷eykuLkku Wfu÷ fhðk {kxu ÃkkºkkLkku Ãký ykŠÚkf ûkuºk{kt MktÞ{ yLku ÄiÞoÚke fkÞo fhku. ð]»k¼ :- f÷kí{f fkÞkuo{kt rðþu»k ®[íkLkLkku Þkuøk rððkrník rLkýoÞ Ãkûk{kt ykðþu. Mktr[ík ÄLk ð]ÂæÄLkk W¥k{ fkÞkuo{kt Ár[ ðÄþu. ÷ur¾ík fkÞkuo{kt MkV¤íkk «króLkku Þkuøk. ðknLk æÞkLkÚke [÷kðku. Ä{o MktçktÄe fkÞkuo{kt Mk{Þ ÃkMkkh Úkþu. Éíkw yLkwMkkh ¾kLkÃkkLk fhðwt. ÔÞkÃkkh{kt ¼køkeËkheÚke ÷k¼ Úkþu. ò¤ðýe MkkÚku íkLkkð Lk hk¾ðku. þºkw ÃkhkMík Úkþu. r{ÚkwLk :- fkixwtrçkf Mk{MÞkyku ÚkR þfu Au. ykðfLkk MkkÄLk «kró Úkþu.fkÞo Mk{Þ Ãkh Ãkqhk ÚkðkLkku Þkuøk Au. fwxwtçkLkk MknÞkuøkÚke rËðMk WíMkknÃkqðof ÃkMkkh Úkþu. ËkLkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt {w~fu÷e ykðe þfu Au. ík{khk fkÞkuoLke Mk{ks{kt «þtMkk Úkþu. ðkt[ðk ÷¾ðkLkkt fkÞo{kt Ár[ òøk]ík Úkþu. {kLk-MkL{kLkLkku Þkuøk çkLkþu. Mkkhe Mkkt¼¤Úke ÷k¼ Úkþu. ffo :- fkixwtrçkf Mkw¾Úke {Lk «MkÒk hnuþu. r{ºkkuLkku MknÞkuøkÚke fkÞo{kt MkV¤íkk {¤ðkÚke Mkt¼kðLkk Au. f{ofktz ykæÞkí{ef MktçktÄe fkÞkuo{kt {Lk ÷køkþu. ¾kLkÃkkLk{kt MktÞ{ hk¾ðwt. Wå[MíkheÞ MkL{kLk «króLkku Þkuøk. þºkwykuÚke nkrLk ÚkðkLke ykþtfk hnuþu. fkÞËkfeÞ çkkçkíkku{kt MkV¤íkk {¤þu. Mkr[ík ÄLk ð]rØ Þkuøk. ®Mkn:- ¼q÷ fhðkÚke rðhkuÄe nkðe ÚkR þfu Au. Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ çkwrØ{íkkÚke fhðku. rðãkÚkeoykuyu rþûkk Ãkh ÃkÞkoó æÞkLk ykÃkðwt. ËuðkLke ®[íkk ykuAe Úkþu f{oûkuºk{kt fkuR þkuÄ îkhk MkL{kLk ð]ÂæÄLkku Þkuøk. ðneðx ûkuºkkuLkku Wå[MíkheÞ, fwxwtçkLkkt {ktøkr÷f fkÞkuo Lkku Þkuøk. Ä{o, ykæÞkí{, ¿kkLk ð]ÂæÄLkk fkÞkuo{kt Mk{Þ ÃkMkkh Úkþu. MðsLkkuÚke {u¤kÃk ðÄþu. çkeòLkk rðïkMk{kt Lk ykððwt. «ríkck yLku MkL{kLkLku yLkwYÃk fkÞo Úkþu. «ÞíLk fhðk Ãkh fkÞkuo{kt MkV¤íkk {¤þu. fLÞk :- ÄLk «króLkku rðþu»k Þkuøk Ä{oLkkûkuºk{kt Yr[ òøk]ík Úkþu. MÚkkÞe r{÷fíkLke ¾heËLkku Þkuøk Au. swLkk fkÞkuoLkwt Ãkrhýk{ {¤þu. ðrhc ÔÞÂõíkyku yLku LkeríkøkíkÚke Mk{MÞkyku Ãkh Mk{Þ yLku ËkLk ¾[oLkku Þkuøk Lkðk hkufký ðøkuhu {kxu Mk{Þ Xef LkÚke. MkkrníÞfkhku frð ðøko y™u f÷kfkhku {kxu ¼køÞ ðwrØLkku Mk{Þ rðþu»k çkLkkððkLkku Þkuøk. íkw÷k :- ykæÞkí{ MktçktÄe fkÞkuo{kt rðþu»k ÷k¼ «króLkku Ãký. ¼køÞðÄof fkÞkuo{kt MkV¤íkk «króLkku Þkuøk. fkixwtrçkf SðLk{kt íkLkkð hne þfu Au. «çk¤ ykí{rðïkMkÚke {w~fu÷ fkÞo Ãký Mknu÷kEÚke Ãkkh Ãkkze sþu. Wå[MíkheÞ MkL{kLk «króLkku Þkuøk. Lkðk MktçktÄ çkLkþu. {tøk¤ fkÞkuoLkk MktçktÄ{kt ®[íkLkLkku Þkuøk. MktÃkr¥k ¾heËðkLkku Þkuøk çkLkþu. ¼kRçktÄ «íÞu MknÞkuøkÚke ¼kðLkk ðÄþu. ð]rùf :- Mð¼kðLke MkkËøkeLkku ÷k¼ ykÃkLkk Mkw¾{kt çkwrØfkhf Úkþu. ykÃkLkk «ÞíLkku xku[ Ãkh ÃknkU[kðe þfþku. økwMMkk yLku ykðuþ Úke MktÞ{ hk¾ðku. rðæLkku, {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhe ÷ûÞLku «kó fhðk{kt MkV¤ Úkþku. ík{khe rððufLke rðÃkheík fkÞo ÚkðkÚke nkrLk ÚkR þfu Au. yxfu÷k ™kýkt {kxu «ÞíLk fhðkÚke ÷k¼ ÚkðkLke þõÞíkk Au. ðÄw ¾[o Lk fhðku. r«Þ ÔÞÂõíkÚke {w÷kfkík Úkþu LkðeLk Mk{MÞk ykðe þfu Au. økt¼eh rð»kÞku Ãkh Mk{Þ ÔÞíkeík Úkþu. ÄLk :- Mkkhk ÷kufkuÚke {w÷kfkík ÚkR þfu Au. su ík{khk rník®[íkf hnuþu. rð[khku{kt Mkfkhkí{fíkk yLku ykþksLkf «ð]r¥k hk¾ðe. ftwxwçkLkk MkËMÞku íkhV rðþu»k æÞkLk ykÃkðwt. {kík]ÃkûkLke MktçktrÄík ÔÞÂõíkykuÚke MknÞkuøk «kró ÚkðkÚke þõÞíkk Au. SðLk{kt íkLkkð ðÄþu. ðuÃkkh{kt Lkðe ÞkusLkkyku ykht¼ Úkþu. ykæÞkÂí{f «ð]r¥kLku fkhýu {Lk{kt þktrík hnuþu. {fh :- økwMMkk yLku ykðuþ Úke MktÞ{ hk¾ðku. økqZ fkÞkuo{kt MkV¤íkk «króLkku Þkuøk Au. ¼ðLkrLk{koý MktçktÄe fkÞkuo Úkþu. þºkw Ãkhk¢{e Úkþu. rððkrník fkÞkuo{kt MkV¤íkk «króku rðþu»k Þkuøk, rðrþü ÄkŠ{f ÞkºkkykuLkku Þkuøk ¼køÞðÄof MkV¤íkk. fwt¼ :- ykŠÚkf hkufký rð[kheLku fhðwt. y{kuË-«{kuËLkku rðrþü Þkuøk, fwxwtçkLkwt ðkíkkðhý rLkhkþksLkf hnuðkÚke WíMkkn ½xþu. fkuR r«Þ ÔÞÂõíkLke ¼ux ÚkR þfu Au. MktíkkLk MktçktÄe fkÞkuo{kt WÒkrík Úkþu. SðLkMkkÚkeLke MktçktÄku{kt «økkZíkk ykðþu. «ÞíLk fhðk Ãkh fkÞkuo{kt MkV¤íkk {¤þu. Lkðk MktçktÄ çkLkþu. ÔÞkÃkkh{kt Mk{Þ Ãkh rLkýoÞ ÷uðkÚke nkrLkLkku Þkuøk Au. {eLk :- ÔÞðMkkrÞf ÞkusLkkyku{kt MðÞtLke «rík{k y™u MkL{kLkLke yLkwYÃk fkÞo fhðwt. ÔÞkÃkkhLkk fkÞoÚke «MkÒkíkkLkwt ðkíkkðhý çkLkþu. Ãkqðo{kt fhu÷ fkÞkuoLkwt V¤ {¤þu. MktÃkr¥kLke ¾heËkhe{kt ÷k¼ Úkþu. Mk{ks yLku hksfkhýLke ÏÞkrík{kt yr¼ð]ÂæÄ Úkþu. «ÞíLk fhðk Ãkh fkÞkuo{kt MkV¤íkk {¤þu. fkuR Ãký fk{{kt «{kuË nkrLkfkhf ÚkR þfu Au. ÄLk Mkt[Þ Úkþu. ftwxwçkLkk MkËMÞku íkhV rðþu»k æÞkLk ykÃkðwt. Ä{o, ykæÞkí{, ¿kkLk ð]ÂæÄLkk fkÞkuo{kt Mk{Þ ÃkMkkh Úkþu. MðsLkkuÚke {u¤kÃk ðÄþu.
økwÿ÷ Ãkwhký {wsçk yLktík, yLkkrË çkúñktz LkkÞf, ËiíÞkMkwh Lkkþf, ÷k¼-rðsÞ-Mk{]ÂæÄ «Ëkíkk. rðæLkníkko çkúñk-rð»ýw-{nuþLkk Mkkûkkík ÁÃk. «[tLz íkuòu{Þ økýuþLkk yk Mk]rü ykht¼ ÚkÞkÚke yíÞkh MkwÄe yux÷k yðíkhý ÚkR [qõÞkt Au fu íku{Lke ÷e÷kykuLkwt ðýoLk fhðk{kt Mkku ð»koLke ykÞw Ãký ykuAe Ãkzþu. íku yðíkkhku{kt Ãký {wÏÞ ykX yðíkkh Au suLku yürðLkkÞf Ãký fnu Au. ð¢íkwtz, yufËtík, {nkuËh, økòLkLk, ÷tçkkuÄh, rðõx, rðæLkhks, Äq{úðýo yürðLkkÞfLke {tøk÷{Þe ÷e÷kykuLkwt ÃkXLk, ©ðý yLku {LkLk-®[íkLk ÷kufku {kxu Äýw fÕÞkýfkhe Au. yðíkkhkuLkwt Ãkkihkrýf yLku yiríknkrMkf {níð íkku Au s. yk WÃkhktík ykLkkÚke Ãký ðÄw ykæÞkÂí{f {níð Au. ©e økýÃkrík MkðoÔÞkÃke Ãkh{kí{k MkkiLkk ÓËÞ{kt fkÞ{ rçkhks{kLk hnu Au. ykMkwhe MktÃkr¥kLkk «ríkf nkuðkÚke íku{Lku yMkwh fnuðkÞ Au. yk ykMkwhe ð]r¥kykuÚke {wõík ÚkðkLkku y[qf WÃkkÞ Au. ¼økðkLk økýÃkríkLkwt [hýk©Þ íkuÚke yk ykMkwhe ð]r¥kykuLkwt Ë{Lk yLku Ëiðe MktÃkr¥kLke ð]ÂæÄ {kxu Ãkh{ «¼w økýÃkríkLkwt {tøk÷{Þ M{hý fhðwt s çkÄk {kxu nt{uþk ©uc Au. yLku yk s yk yðíkkh fÚkkykuLkku MktËuþ Au. ±RU¼é‡Ç¢±¼¢ÚŸ¢ Îïã¢Ý¢æ Ï¢ír¢{¢ÚÜU: J }¢y„Ú¢„éÚ㋼¢ „ ô„ã±¢ãÝx¢: S}¢ë¼: JJ ð¢fwtzyðíkkh þheh çkúñLku ÄkhLk fhðkðk¤k Au., íku {íMkhkMkwhLkk Mktnkhf yLku ®Mkn ðknLk Ãkh [k÷ðkðk¤yk {kLkðk{kt ykðu Au. «÷ÞLkk yLktíkh Mk]rü rLk{koý{kt yLkuf çkkÄkyku WíÃkÒk Úkíkkt ÷kuf rÃkíkk{nu »kzûkhe {tºk(ð¢íkwtzkÞ nw{) Lkku ykze [kðe : 2. ðkÞËku, «rík¿kk (3) 5. Lkðe ÃkAe ykðu (2) 7. Ãkwhkurník, þwf÷ (2) 8. çkwh¾ku, ½qt½xku (3) 9. hkòLkk økwýrfíkoLk yLku ð¾ký fhðkLkku ÄtÄku fhLkkhe yuf òrík (3) 10. ÃkkËh, ¾uíkh fu økk{Lke nË (2) 12. ytøkúuS{kt MkknuçkLku fnuðkÞ (2) 13. yÚkkýwt (3) 16. r¾úMíke Ä{kuoÃkËuþf (3) 17. Ãkuxu, rnMkkçk{kt økýe ÷uðw, Mkkxu (3) W¼e [kðe : 1. ¼køÞneLk, Ëw¼koøÞ, y¼køke (5) 3. ¾qs÷e, ¾tsðk¤ (2) 4. ÃkøkLke hs (5) 6. V¤Lke RåAkðk¤wt, fk{LkkÚke fhu÷wt (3) 7. ËqÄ-Ënª hk¾ðkLkwt ðkMký (3) 11. yÃkfðíkk, fMkh (3) 14. VrhÞkË, yhs (2) 15. Ëw:¾, ¾uË, rË÷økehe (2)
òÃk fheLku økýuþLku Mktíkwü fhðk {kxu fXkuh íkÃkMÞk fhðkLkwt [k÷w fhe ËeÄwt. íku{Lkk íkÃkÚke «MkÒk ÚkRLku ð¢fwtz «õx ÚkÞk y™u rðÄkíkkLku {LkðktrAík V¤ «kó ÚkÞk. íÞkh ÃkAe íku Mk]rü fkÞo fhðk{kt Mk{Úko ÚkR økÞk. ÷kuf rÃkíkk{nLkk ftÃkÚke Ët¼Lkku sL{ ÚkÞku. íku{Lku Mk]ükLku «MkÒkT fhðk {kxu çknw fXkuh íkÃkMÞk fhe. ÃkÈÞkurLkyu Mktíkwü ÚkRLku íkuLku Mkðoºk rLk¼oÞíkkLkwt ðhËkLk ykÃÞwt. íÞkohu Ët¼u ÃkkuíkkLku {kxu yuf MkwtËh LkøkhLkwt rLk{koý fhkÔÞwt y™u íÞkt s hnuðk {ktzâku., ËiíÞ økwÁ þw¢k[kÞoyu íkuLku ËiíÞkrÄÃkríkLkk ÃkË Ãkh çkuMkkzâkuÞ ysuÞ Ët¼kMkwhu yíÞtík Ãkhk¢{e MkirLkfLkk {ËËÚke MktÃkqýo Ãk]ÚðeLku ÃkkuíkkLke {wXe{kt fhe ÷eÄe. Mðøko, ðifwtX y™u fi÷kMk Ãkh Ãký ÃkkuíkkLkku yrÄfkh fhe ÷eÄku. ©e økýuþSLkk yMktÏÞ yðíkkh nkuðk Aíkkt Ãký íku{ktÚke ykX ¾qçk s «rMkØ Au. ð¢íkwtz- su ®MknðknLk íku{s {íMkhkMkwhLkk ntíkk Au. yufËtík - su {w»kfðknLk íku{s {ËkMkwhLkk ntíkk Au. {nkuËh- su {w»kfðknLk, ¿kkLkËkíkk íku{s {kunkMkwhLkk Lkkþf Au. økòLkLk - su {w»kfðknLk MktÏÞkuLku rMkrØ ykÃkLkkh íku{s ÷ku¼kMkwhLkk ntíkk Au. ÷tçkkuÄh- su {w»kfðknLk íku{s fkuÄkMkwhLkk ntíkk Au. rðfux - su {ÞwhðknLk íku{s fk{kMkwhLkk ntíkk Au. rðæLkhks - su þu»kðknLk yLku {ÞwMkwhLkk níkk Au. Äq{oðýo - nu {w»kfðknLk íku{s yntíkkMkwhLkk ntíkk Au. yk yðíkkhku íku{s íku{Lkk îkhk {khðk{kt ykðu÷ yMkwhLkk rðþu rððu[Lk fheLku òuRyuLku íkku {íMkwh {Ë, {kun, ø¢kuÄ, fk{, {{íkk íku{s yntíkkYÃk ytíkþþºkwykuLke s Mktfuík ykÃku Au. MkkÄfLkk yrhüLkku Lkkþ fheLku Ãkh{ÃkË «kró fhðkLkku Mktfuík íku{Lke yðíkkh÷e÷kykuÚke ¿kkík ÚkkÞ Au. Þwøk¼uËÚke økýuþLkk swËk swËk YÃkkuLkwt æÞkLk f]íkÞwøk{kt - ®MknkYZ, Ëþçkknw, íkuòuYÃk íku{s f~ÞÃkLkk Mkwík ©e økýuþSLkwt æÞkLk fhðwt òuRyu. rºkíkkÞwøk{kt {ÞwhðknLk, »kz¼ws, þrþðýo íku{s rþðÃkwºk ©e økýuþSLkwt æÞkLk fhku. îkÃkh{kt - {w»kfkYZ, [íkw¼wos, hõíkðýo íku{s ðhuÛÞ MkwíkLkk MkqÃk{kt ©e økýuþSLkwt æÞkLk fhku. f¤Þwøk{kt Äq«{ðýo, îeçkknw íku{s Mkðo¼kð¿kLkk YÃk{kt ©e økýuþSLkwt æÞkLk fheLku íku{Lke WÃkkMkLkk fhðe ÞkuøÞ Au. yk s ðkík økýuþÃkwºk{kt Ãký Mkw[ðu÷e Au. Š²¢²ï¼ì ô„ãx¢¼æ ç±Ý¢²ÜU}¢}¢éæ çÎxÏ¢¢ãé}¢lï ²éx¢ï ~¢ï¼¢²¢ ¼é }¢²êÚ±¢ãÝ}¢}¢éæ ¯Çì Ï¢¢ãéÜUæ ç„çhÎ}¢ì J m¢ÐÚï ¼é x¢…¢ÝÝæ ²éx¢|¢é…æ ÚQU¢æx¢Ú¢x¢æ ç±|¢éæ ¼é²ïü ¼é çÎí|¢é…æ 焼¢æx¢Lç™Úæ „±üƒüÎï „±ü΢ JJ
þçË þíkhts
- ïuíkk Ãktrzík
þçË þíkhts 25 Lkku Wfu÷
26
ykze [kðe : (2) Mkeíkk (4) Mkkík (6) n÷ (8) zh (10) Lkðkçk (11) fkS (12) þehku (13) LÞMk (15) hkÞ (17) Äk{ (18) ykhku (19) Akuz (20) rLkþk (21) Mkku W¼e [kðe : (1) MknLkþe÷ (3) íkkz (5) íkY (7) ÷ðkhku (9) hfkMk (13) LÞÞ (14) ðkýe (15) hk{ (16) Ãkkhku (17) Äkz (18) ykþk
Sð™{kt ƒu [es ‚k[ðe hk¾òu - «u{ y™u fŒoÔÞ
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
«ýk{, «þt‚k y™u …w»… ¼÷¼÷k™e ‚kÄ™k Œkuze ™k¾u Au.
33
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
34
Mðh Mkk{úk¿ke ÷íkk {tøkuþfh
¼khíkLkkt MðhMkk{úk¿ke ÷¥kk LkkLkÃký{kt ÷íkkS {tøkuþfh MkkiÚke ÷kufr«Þ økkrÞfk Au. ÷íkkSLkku sL{ {æÞ«ËuþLkkt íku{Lkku sL{ 28 MkÃxuBçkh 1929 RËkih þnuh{kt yuf {hkXe Ãkrhðkh{kt RLËkuh{kt ÚkÞku níkku. AuÕ÷k A ÚkÞku níkku. íku{LkkrÃkíkk Ãktrzík ËeLkLkkÚk ËkÞfkÚke rVÕ{e økeíkku yLku LkkuLk {tøkuþfh su htøk{t[Lkk f÷kfkh y™u rVÕ{e økeíkku økkR hÌkk Au. ¼khíkeÞ økkÞf Ãký níkk. íkuyku {æÞð»keoÞ rMkLku{k{kt íku{Lke ÃkkïoøkkÞfLkku ÃkrhðkhLkkt MkkiÚke {kuxk Ãkwºke níkk. YÃk{kt yku¤¾kÞ Au. íku{Lke çknuLk íku{Lkk ÃkrhðkhLkkt ÓËÞLkkÚk {tøkuþfh ykþk ¼kUMk÷uS økkÞfe ûkuºk çknuLk W»kk {tøkuþfh, {eLkk ÷íkkSyu ÞkuøkËkLk ykÃÞw Au. {tøkuþfh, ykþk ¼kUMk÷u çkÄkyu ÷íkkSLkwt òËwR yðks {kºk ¼khík{kt Mktøkeíkûkuºku ÞkuøkËkLk fÞwO Au. ÷íkkS s Lkrn Ãký rðï Ãký ÷kufr«Þ Au. {kºk Ãkkt[ ð»koLke ô{hu s rÃkíkk MkkÚku xkR{ {uøkurÍLku Ãký ÷íkk {tøkuþfhLke htøk{t[Lkk f÷kfkhLkkYÃku yr¼LkÞ økkÞfeLkkt ð¾ký fÞko níkk. þY fÞwo níkku. ÃkwhMfkh :(1) rVÕ{ Vuh yuðkuzo :- (1950, 1962, 1965, 1969, 1993, 1994) (2) hk»xÙeÞ yuðkuzo :- (1972, 1975, 1990) (3) {nkhk»xÙ Mknfkh yuðkuzo :- (1966 y™u 1967) (4) Ãkȼq»ký yuðkuzo :- 1969 (5) ËwrLkÞk{kt MkkiÚke ðÄw økeík økkLkkh røkLkeÍ çkwf ykuV hufkuzo :- 1974 (6) ËkËkMkknuçk Vk¤fu yuðkuzo :- 1989 (7) rVÕ{Vuh ÷kRVxkR{ yu[eð{uLx yuðkuzo :- 1993 (8) M¢kuLkLkkt ÷kRVxkR{ yu[eð{uLx yuðkuzo :- 1996 (9) hkSðøkktÄe yuðkuzo :- 1997 (10) yuLk.xe.ykh. yuðkuzo :- 1999 (11) ÃkÈrð¼q»ký :- 1999 (12)SMkeLku ÷kRVxkR{ yu[eð{uLx yuðkuzo :- 12929292 (13) ykR.ykR.yu.yuV. Lkku ÷kRV xkR{ yu[eð{uLx yuðkuzo :- 2000 (14) Mxkhz{ Lkku ÷kRV xkR{ yu[eð{uLx yuðkuzo :- 2001 (15) ¼khíkLkkt Mkðkoh[ Lkkøkrhf MkB{kLk ¼khíkhíLk :- 2001 (16) Lkqhsnk yuðkuzo :- 2001 (17) {nkhk»xÙ ¼q»ký yuðkuzo :- 2001
÷íkkSLke òýe-yòýe çkkçkíkku • ÃkkuíkkLke fkhrfËeoLkwt «Úk{ økeík {hkXe rVÕ{ rfíkeo nMkk÷{kt økkÞwt níkwt. • ÷íkk {tøkuþfhLku «Úk{ çkúuf {n÷rV÷{kt ykÞuøkk ykLkuðk÷k økeíkÚke {éÞk níkk. su MkwÃkhrnx ÚkR níke. • ÷íkkS yíÞkh MkwÄe{kt 20 Úke Ãký ðÄkhu ¼k»kk{kt 30 nòh ÚkeðÄkhu økeík økkR [wõÞk Au. • ÷íkkS yuf{kºk yuðk Sðíkk ÔÞÂõík Au. suLkk Lkk{Úke yuðkuzo ykÃkðk{kt ykðu Au. • ÷íkkSyu ykLktË økkLk, nuX¤ rVÕ{ rLk{koý yLku Mktøkeík Ãký ykÃÞw níkwt. • ÷íkkS nt{uþk ¾wÕ÷k Ãkøku s økeík økkÞ Au. • ÷íkkS 1980 ÃkAe rVÕ{ku{kt økeíkku ykuAk yLku Mxus þku Ãkh yrÄf æÞkLk ykÃÞwt níkwt.
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
Ãkkïo økkrÞfk ûkuºk «ËkLk ÷íkkS LkkLkÃkýÚke økkrÞfk çkLkðkLkwt MkÃkLkwt òuík níkkt. LkkLkÃký{kt fwtËLk÷k÷ Mknøk÷Lke rVÕ{ [tzeËkMk òuRLku íku{ýu Lk¬e fÞwO fu íkuyku {kuxk ÚkR íku{Lke MkkÚku ÷øLk fhþu. Ãknu÷eðkh ÷íkkSLku ðMktík {tøk÷uõxLke rVÕ{ rfíkeo ËÞk÷{kt yuf økeík økkÞwt níkwt. Ãkhtíkw íku{Lkk rÃkíkkS RåAíkk Lk níkku fu ÷íkk rVÕ{ku {kxu økkÞ íkuÚke íku økeíkLku rVÕ{{ktÚke Lkef¤ðk{kt ykÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw ðMktík {tøk÷ufh ÷íkkSLkkt MðhÚke ¾qçk s «¼krðík ÚkÞk níkk. rÃkíkkLkk yfk¤u yðMkkLk Úkíkkt fwtxwtçkLke sðkçkËkhe {kºk íkux÷e ô{hu ÷íkkS Ãkh ykðe níke. íÞkhu íku{ýu ykŠÚkf ÂMÚkríkLku ÃknkU[e ð¤ðk ¾qçk s Mkt½»ko fÞkuo níkku. íku{Lku yr¼rLkÞ fhðwt øk{íkwt Lk níkwt. íku{ Aíkkt rnLËe yLku {hkVe rVÕ{ku{kt yr¼LkÞ fhðkLkwt þY fÞwO. íku{Lke Ãknu÷e rVÕ{ Ãkkrn÷e {tøk÷køkkih (1942) su{kt íku{ýu MLkun«¼k «ÄkLkLke LkkLke çknuLkLke ¼qr{fk ¼sðe níke. íÞkhçkkË {kS çkk¤ r[{wf÷k MktMkkh (1943), øks¼kR (1944) çkze {k (1945), SðLk Ãkkºkk (1946) {ktË (1948) AºkÃkrík rþðkS (1952) {kt fk{ fhe [wõÞk Au. çkze {kt rVÕ{{kt ÷íkkSyu Lkqhsnkt MkkÚku yr¼LkÞ fÞkuo yLku íku{Lke LkkLke çknuLkLke ¼qr{fk ykþk ¼kUMk÷u ¼sðe níke. ÷íkkS yu íku{Lkk Ãkkºkðk¤e rVÕ{{kt Ãký økeíkku økkÞk yLku ykþk ¼kUMk÷u {kxu Ãký økeíkku økkÞk níkk. 1947{kt ðMktík òuøk÷ufhuLke rVÕ{ ykÃk fe Mkuðk {kxu ÷íkkSLku økeík økkðk {kxu çkúuf ykÃÞku níkku. yk rVÕ{{kt Mðh ykÃÞk çkkË ÷íkkSLkku ¾qçk s ð¾ký ÚkÞk níkk. 1949{kt {n÷ rVÕ{{kt {Äwçkk÷k {kxu økkÞu÷wt økeíkk ykÃktøkk ykLkuðk÷k økeíkLke íku{Lku MkV¤íkk «kó ÚkR níke. íÞkhçkkË ÷íkkSLku õÞkhuÞ ÃkkAk ð¤eLku òuÞwt LkÚke. yuf ÃkAe yuf MkwÃkhrnx økeíkku ¼khíkeÞ rMkLku{kLkku ykÃkíkk hÌkk Au. ykÄwrLkf Mk{ÞLkku Ãký ÷íkkSLkku Mðh ¼khíkeÞ rMkLku{k yLku Ëþofku ÃkMktË fhe hÌkk Au.
‘hkÍ-3’Lke MkV¤íkk {kxu rçkÃkkþkLkk ík{k{ «ÞkMkku
yr¼Lkuºke rçkÃkkþk çkMkwLke rVÕ{ hkÍ -3 xqtf Mk{Þ{kt s hsq ÚkðkLke íkiÞkhe{kt Au. rçkÃkkþk çkMkw yk rVÕ{Lke Ãkç÷eMkexe{kt MktÃkqýoÃkýu æÞkLk ykÃkðk {køku Au. rçkÃkkþk ¼è çktÄwykuLku Ãkqhíke {ËË Ãký fhe hne Au. {¤u÷e {krníke {wsçk yk rVÕ{Lku MkV¤ çkLkkððk {kxu ¼è çktÄwyku îkhk ík{k{ «ÞkMk fhðk{kt ykðe hÌkk Au. rçkÃkkþk çkMkw ÃkkuíkkLke furhÞhLku ykøk¤ ðÄkhðk {kxu çkLkíkk ík{k{ «ÞkMk fhe hne Au. yk rVÕ{ íkuLke furhÞh {kxu {níðÃkqýo Mkkrçkík ÚkE þfu Au. hkÍ-3 íkuLke AuÕ÷e ykþk VheÚke nkuE þfu Au. yk rVÕ{Lke MkV¤íkk
{kxu rçkÃkkþk yuze [kuxeLkwt òuh ÷økkðe hne Au. rVÕ{{kt íkuLke MkkÚku R{hkLk nkM{e Ãký {wÏÞ ¼qr{fk{kt Au. R{hkLk nkM{eLke ÷kufr«Þíkk nk÷{kt ðÄw Au. fwþ¤ yLku Mkkhk f÷kfkhku{kt íkuLke økýíkhe Úkðk ÷køke økE Au. yuf ð¾íku rçkÃkkþk R{hkLk nkM{e MkkÚku fk{ fhðk íkiÞkh Lk níke Ãkhtíkw nðu yk rVÕ{{kt íku fk{ fhe hne Au. yuf {w÷kfkík{kt íkksuíkh{kt rçkÃkkþkyu fÌkwt níkwt fu furhÞh{kt íku ½ýe ¼q÷ku fhe [qfe Au su MkwÄkheLku ykøk¤ ðÄe hne Au. ßnkuLk yçkúkn{ MkkÚku íkuLkk MktçktÄ íkqxe økÞk çkkË íku økt¼eh çkLke Au.
rnt{íkðk÷kLke rh{ufLku ÷RLku ysÞ ¼khu WíMkwf
rsíkuLÿ yLku ©eËuðeLke rðíku÷k ð»kkuoLke MkwÃkhrnx rVÕ{ ®n{íkðk÷kLke rh{uf rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðe hne Au. yk
rVÕ{{kt ysÞ ËuðøkLk rsíkuLÿLke ¼wr{fk{kt Au. ykÄwrLkf Mk{Þ{kt çkkur÷ðwz{kt rVÕ{ «{kuþLkLke heík çkË÷kR økR Au. MkkurþÞ÷ r{rzÞkLku Ãký æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðu Au. ÃkkuíkkLke rVÕ{ ®n{íkðk÷kLkk {wnoíkLku Þw-xâwçk WÃkh ÷kEð hsw fheLku Lkðk xÙuLzLke þYykík fhðk RåAwf Au. niËhkçkkË{kt hk{kuS MxwrzÞku{ktÚke çkÃkkuhu 1.00 ðkøku yk rVÕ{ {kxu ÷kEð {wnoík Úkþu. yk ytøkuLkk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃkðk rLkËuoþf MkkSË ¾kLku fÌkwt Au fu ¼khíkeÞ rMkLku{kLkk RríknkMk{kt «Úk{ ð¾ík {wnoíkLku ÷kEð ykuLk÷kRLk fhkþu. yk rVÕ{ {kºk [knfkuLkk {LkkuhtsLk Ãkwhíke s çkLkkððk{kt ykðe hne Au. rLk{koíkk ðkMkw ¼køkLkkLke yLku rMkØkÚko fÃkwh Ãký {wnoík{kt nkshe ykÃkþu.
Ãknu÷kt fËkrÃk ÚkÞwt LkÚke yLku VheÚke fÞkhu ÚkðkLkwt yuðkt þw¼ fkÞo fhðkLku {kxuLke ÃkkuíkkLke íkf Lk ÷kðu yuðku fkuR rËðMk fÞkhu WøÞku LkÚke.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
MkíÞ yLku Rïh òu r¼Òk nkuÞ íkku nw {kºk MkíÞLku ð¤øke hnwt.
35
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
36
MkÃxuBçkh, 2012
www. satyatimes.com.au
Reception
Centre
An Elegant and Perfect place for Receptions, Engagements, Birthday & Christmas Parties, Corporate Functions or Any Special Occasions Two excellent decors Windsor room (35-200 people) & Regent room (150-300people)
Ample on free car park for up to 70 cars We also cater for any kind of celebrations, functions and parties
We offer Special, personalized service tailormade to suit you and your budget
Venue hire and two big commercial kitchens also available
Our Windsor and Regent room offer the most elegant ambience for the most important day of your life! suýu ÃkkuíkkLkk {LkLku SíÞwt LkÚke íku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk «íÞu þºkwLke su{ ðíkuo Au.
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
37
MkÃxuBçkh, 2012
íkwt çkÄkt s f{kuoLkku íÞkøk fheLku {khu þhýu ykð, f{kuoLkku íÞkøk fhðkÚke ÃkkÃk Úkþu. íkuLke ®[íkk Akuz. nwt íkLku çkÄkt s ÃkkÃkku{ktÚke {wfík fheþ.
MkíÞ xkEBMk
38
www. satyatimes.com.au
¾wËLku ¾hkçk fnuðkLke ®ník{ LkÚke hne íkuÚke çkÄk fnu Au : s{kLkku ¾hkçk Au.
MkÃxuBçkh, 2012
MkíÞ xkEBMk
www. satyatimes.com.au
39
MkÃxuBçkh, 2012
ßÞkhu {kýMk økheçk nkuÞ íÞkhu íkuLku fkuE yku¤¾íkwt LkÚke ßÞkhu íku ÃkiMkkËkh ÚkkÞ Au. íÞkhu íku fkuELku yku¤¾íkku LkÚke.
MkíÞ xkEBMk
40
www. satyatimes.com.au
MkÃxuBçkh, 2012
yksu ÚkÞu÷ f{oLkwt V¤ fËk[ fk÷u {¤u fËk[ ðhMku çku ðhMku fu Ãkkt[ ð»kuo Ãký {¤u. fËk[ yk sL{u Lknª íkku ykðíkk sL{u {¤u.