Proyecto de: Rodrigo Romero Navas.
Profesor guía: Felipe Muñoz Rosales.
Título de Diseñador en Comunicación Visual. UTEM, Santiago, 2008.
ÍNDICE 8
√ Inicios del football en Chile.
16
√ Nacimiento de equipos emblemáticos.
24
√ Mundial de 1962.
36
√ El “condor” Rojas y el Maracaná.
42
√ Colo-Colo campeón de la copa Libertadores de 1991.
50
√ Francia 1998.
58
√ Idolos de todos los tiempos.
70
√ Agradecimientos
72
√ Apéndice “100 pensamientos sobre fútbol”.
8
“Todo parte en la inspiración, se forma una idea, da paso a la acción y al movimiento, cual viento norte que vida anuncia, es el inicio, lo que pase después depende del arriero...”
Génesis
9
inicios del football en chile
L
os inicios de la historia del football en Chile se remontan desde fines del siglo XIX, un deporte que desembarcó silenciosamente en los distintos puertos nacionales, a bordo de las naves inglesas, para después convertirse en
La práctica futbolística en Chile comenzó al interior del núcleo británico, en el colegio Mackay y Sutherland de Cerro Alegre. La sociedad chilena de la época, al tener contacto con los comerciantes ingleses
El football llega a Valparaí so y cambia el paí s uno de los juegos más populares del país y de todo el mundo. Valparaíso,Antofagasta, Iquique, Coquimbo y Talcahuano fueron los lugares que dieron la bienvenida a este extraño deporte. A partir de entonces y en menos de una década, el balompié se transformó en una de las revelaciones deportivas importadas de mayor popularidad entre los chilenos.
que practican el football, se comienzan a encantar con la práctica de él, es así como pasa a transformarse en un fenómeno de la sociedad porteña en primer lugar, para después empapar a todo el país. Por este motivo no debería extrañar que los clubes fundadores, son acompañados pronto por expresiones netamente nacionales como Santiago Wanderers, Santiago Nacional, Rangers de Talca, Fernández Vial en Concepción y Magallanes en la capital .
10
testimonio gráfico del fútbol chileno
11
inicios del football en chile
El 15 de Agosto de 1892 un grupo de porteños, encabezados por Gilberto Hidalgo, se reunieron en una de las casonas situadas a los pies de los cerros Artillería y Arrayán, para dar vida a uno de los clubes fundadores de nuestro balompié nacional: el club de Deportes Santiago Wanderers. Este es sin duda alguna uno de los precursores del football nacional y quienes dieron el impulso y estímulo necesarios para que poco a poco se fuera creando el profesionalismo en Chile.
L os pr imeros Clubs
Este profesionalismo se fue masificando paulatinamente por todo nuestro país, originando la creación de otros clubs, los cuales fueron generando diversos campeonatos regionales y nacionales, pavimentando el camino para una reglamentación. Este nuevo escenario es el que permite la creación de las primeras asociaciones de football en Chile.
12
testimonio gráfico del fútbol chileno
13
Chile comienza su participación internacional, enfrentando a la poderosa escuadra Argentina. La experiencia de nuestros rivales, era abrumadora, ellos adelantados varios años en el desarrollo futbolístico, dieron muestra de superioridad y Chile fue derrotado por 3 a 1. Fue el primer triunfo de Argentina a nivel de selección, rival al que Chile nunca ha podido vencer, tal vez pronto...
L a selección n acion al
inicios del football en chile
14
o Santiag
de Ch
l con, entra a s a t ĂŠ o p ional Ăs de internac Chile, pa o ic t s tbolĂ escuacierto fu con la poderosa es eno perdiend ste. El resultado por la ele dra albic hasta esperado y a que
10
bre de 19
Septiem ile, 22 de
testimonio gráfico del fútbol chileno
L a unid ad federad a del Football
15
El football porteño estaba en su apogéo, todos los estratos sociales estaban disfrutando de este nuevo deporte llegado del viejo continente. Y esto no solo ocurría en Valparaíso, en Santiago el football penetraba con mucha fuerza también, comenzando a organizarse las primeras ligas y más importante aún los partidos interciudades. Esto dio pie a que el deporte exigiera una organización que unificara la actividad, fue así como El 19 de Junio de 1894, se juntaron, en la Casa de botes de Valparaíso, representantes de los clubs Valparaíso Football Club, Mac Kay and Sutherland,
Chilian F.C., National Football Club y el Colegio San Luis, para formar el Comitee of Sports, para fomentar la práctica deportiva en el puerto. Al año siguiente, los miembros del comité deciden juntarse, el 19 de Junio de 1895 a las 20:30 horas, a dar forma a la primera asociación de clubs de football del país, en el café Pacífico de Valparaíso. En dicha reunión participaron 6 clubs: Valparaíso Football Club, Mac Kay and Sutherland, Chilian F.C., Victoria Rangers, National Football Club, Athletic, y Valparaíso Wanderers F.C.
NACIMIENTO de EQUIPOS
Emblemáticos
Rivalidad
16
“Nos enfrentamos en cancha rayada, como dos feroces gallos, medimos fuerzas sin resultar ninguno claramente vencedor, para darnos cuenta que nos necesitamos, ambos somos lo que somos porque el otro existe”.
Hoy comienza nuestro duelo... el que se extenderรก eternamente
nacimiento de equipos emblemáticos
18
H
inchas de una y otra vereda se regocijan por los logros futbolísticos que sus equipos han conseguido, nunca será reconocida la superioridad de uno por sobre otro, esgrimiendo para esto las más variadas hipótesis, arengando a sus compañeros a seguir adelante a toda costa y contra quien se ponga por delante, el fin justifica los medios más que nunca, y las camiseta solo se honra con sudor y pasión. Estos son los equipos más grandes del pais, los que congregan entre sus fanáticos al 95% del hincha chileno. Las otras escuadras aunque se rigen por cánones de conducta más o menos similares, están lejos de ser representativas del país, quieranlo o no, el país es Azul o Blanco...
testimonio gráfico del fútbol chileno
19 Corría el año 1925, jugadores del Club Magallanes, disconformes con la directiva, deciden abandonar dicha institución, y el día 19 de abril reunidos en el ahora mítico restaurant de la calle Recoleta “Quitapenas”, entre los cuales se encontraba David Arellano, fundan el equipo Colo-Colo, el que hasta hoy es conocido como el más ganador del fútbol chileno. Los comienzos como es lógico no fueron de la mejor manera, teniendo que enfrentar tempranamente a Magallanes (potencia del fútbol chileno por aquella época) cuna de los
fundadores del club, estos encuentros siempre reñidos, terminaron por consolidar una de las primeras rivalidades de las que se tenga memoria. Con el pasar de los años la superioridad de Colo-Colo se hizo insostenible para Magallanes, quien terminó por sucumbir. A Colo-Colo aún le aguardaba el nacimiento de su más encarnizado rival.
nacimiento de equipos emblemáticos
El 24 de Mayo de 1927, nace el club Universidad de Chile, tres son las instituciones que le dan vida, el Club Naútico Universitario, el internado fútbol club (perteneciente al Instituto Nacional Barros Arana) el Universitario de Atletismo y Federación Universitaria. Los origenes de este club están marcados por la victoria, porque cuando se alzaba como uno de los candidatos a pertenecer al fútbol profesional (recordemos que hasta ese momento era miembro de la liga universitaria) debío enfrentar a un club de primera división para ganarse su lugar. Cabe destacar, que la Universidad Católica aspiraba a lo mismo, estos enfrentaron a Colo Colo resultando derrotados por el expresivo marcador de 6-2, mientras la U enfrenta a Audax Italiano, logrando empate 1-1. Esto le valió su ingreso en el profesionalismo, donde comienza su camino para convertirse en uno de los equipos más populares de Chile.
20
testimonio gráfico del fútbol chileno
21
La garra blanca es una de las dos hinchadas más grandes del país, barra oficial de Colo-Colo, tiene su génesis en las barras bravas Argentinas, y sigue los pasos de las primeras barras que surgen en el país, por desgracia para ellos, sus antecedentes más inmediatos estan marcados por su archirrival, quién pone en funcionamiento la primera barra moderna que se conozca en Chile. Aglutina a la mayoría de los sectores de la sociedad y es sin duda fiel reflejo de la diversidad del país y de los hinchas del cuadro popular, no por nada Colo Colo es el equipo que suma más adeptos en el paÍs. Ultimamente se ha visto cada vez más identificada con focos de delincuencia que con el espectáculo futbolítico, sembrando el terror en los lugares donde su equipo juegue, perturbando muchas veces el orden público y las buenas costumbres.
nacimiento de equipos emblemáticos
La barra más grande es la de Universidad de Chile, precursora en el país de un estilo de hincha venido desde Argentina, son las barras bravas de ese país las que marcan el rumbo de su desarrollo. La Universidad de Chile poseía, hasta hace unos 20 años la llamada “barra oficial”, principalmente integrada por generaciones más antiguas de socios, pero a medida que el tiempo pasó los más jovenes no se sentían identificados con ella, y en un hecho que marcaría el desarrollo de los hechos posteriores, se separan y se ubican lejos del marcador, que era la ubicación tradicional de la barra oficial, se colocan bajo la puerta J, lo que les ganaría el apodo de “Los de Abajo”, nombre con el cual se identifican hasta hoy. A pesar de que la Universidad de Chile, posee menos hinchas que Colo Colo, esto no se hace notar a la hora de comparar barras, ya que, Los de Abajo, siempre han aglutinado más gente que su rival, marcando campeonatos enteros con record de asitencia, ya sea de local o de visita, todo un logro, aún no superado.
22
testimonio gráfico del fútbol chileno
23
PURA CHOREZA
24
Chile 1962 “Yo camino entre triunfos, también entre fracasos. y enfrento cada día, tener que continuar. aunque a veces son lentos, y cansados mis pasos, no hay quien me detenga, tratando de alcanzar. aquello que ambiciono, por difícil que sea, o por inalcanzable, como suelen decir. . . ”
Esfuerzo
ZCZC FM: C.DITTBORN/LISBOA TO: PUEBLO SOÑADOR/CHILE - HEMOS LOGRADO NUESTRO SUEÑO, TENEMOS EL MUNDIAL EN NUESTRA TIERRA, ALÉGRENSE, UN PAÍS PEQUEÑO COMO NOSOTROS LOGRA LO IMPENSADO, ESTAMOS PRESENTES.
TELEX ENVIADO POR C.DITTBORN 1956
BUENAS NOTICIAS C.DITTBORN TFR 34/LISBOA YYYYYYYYYYYY+ T BAL 13 CNES B 531081F + 22414CEDOC CH
“Porque no tenemos nada, Queremos hacerlo todo”
mundial chile 1962
Corría el año 1960, Chile se estaba preparando para recibir el séptimo campeonato de fútbol profesional, con mucho esfuerzo, a base de gran amor propio y elocuencia, nuestros dirigentes del balonpié habían logrado que Chile consiguiera la organización del evento. Dos años antes de que se diera inicio al tornéo, el país fue asolado por el peor terremoto del que tenga memoria la humanidad, destruyendo casi por completo la zona sur de Chile, teniendo como epicentro de la catástrofe la ciudad de Valdivia. Se pensó en un momento en desistir de la organización del campeonato, incluso la FIFA lo sugirió, pero el país en una muestra de entereza sin precedentes, decidió continuar y llevar hasta tierra chilena la justa máxima del fútbol mundial.
A base de mucho esfuerzo y sacrificio se logró el objetivo, las sedes que recibirían la fase de grupos se concentraron en el Norte y Centro del país, ya que, la infraestructura de la parte Sur estaba en el suelo. Fue así como Arica, Viña del Mar, Santiago y Rancagua, fueron las anfitrionas. Este mundial, posteriormente ha sido recordado como uno de los más pobres en cuanto a recursos e infraestructura, pero para los chileno fue el triunfo del espíritu emprendedor y de la superación de la adversidad.
testimonio gráfico del fútbol chileno
El Chile que vivió en la época del Mundial de 1962, era completamente diferente al que estamos acostumbrados hoy, las calles no se veían igual, las canchas eran mayoritariamente potreros, y las personas estaban habitudas a un ritmo de vida más pausado y campestre. Santiago no era la urbe pujante que es hoy, pero si era una ciudad más sincera, la pobreza convivía de manera más cercana, estaba más presente por decirlo de cierta manera.
Esto hacía que las relaciones de sus ciudadanos fueran más cercanas, estaba es su apogéo el concepto de barrio y de la vida en comunidad, la gente disfrutó del espectaculo del fútbol en plazas, bares, junto a la radio, o en la recién introducida televisión, pero en grupos, lo que hacía más rica la experiencia del juego y más aún si el resultado del partido favorecía a Chile. Todo se transformaba en una fiesta social, llevando la algarabía a las calles, prolongando los festejos en restaurants y cantinas propias del Chile romántico del ayer.
mundial chile 1962
Varios fueron los hitos que marcaron el desarrollo de este mundial, entre ellos, el más importante fue la televisación por primera vez de los partidos en directo, y no sólo a nivel nacional, sino también a nivel internacional. Otro punto de importancia para Chile, guarda relación con el resultado futbolístico, desde la victoria sobre Union Sovietica por 2 tantos contra 1, ninguna otra selección chilena ha vuelto a ganar un partido en un mundial mayor, sólo hemos sabido de derrotas y empates, algunos con sabor a victoria, pero aunque acostumbrados a las victorias morales, queda en la estadística el saldo negativo.
Para la ocación también fue inaugurado el Estadio Nacional, que en un comienzo fue fuertemente resistido por miembros de la oposición política de la época, quienes lo llamaron despectivamente “el elefante blanco”, considerándolo un desperdicio descomunal de recursos, y que jamás sería llenado un recinto tan grande. La historia demostró y sigue demostrando que la gente, gusta del Estadio Nacional, y lo repleta cada vez que juega la selección, no por nada para el partido inaugural entre Chile y Suiza con victoria para la roja por 3 tantos a 1, literalmente “no cabía un alma”, y el estadio rebozaba de chilenos alentando a su equipo.
28
testimonio gráfico del fútbol chileno
Esta es la sede del grupo A, el cuál dió inicio el 30 de Mayo de 1962, aquí cumplieron la primera fase las selecciones de Union Soviética, Yugoslavia, Uruguay y Colombia. Aquí los clasificados a los cuartos de final fueron Union Soviética y Yugoslavia. Esta sede además recibió el encuentro por cuartos de final entre Chile y Union Soviética, encuentro que se realizó el día 10 de Junio de 1962, el partido fue ganado por Chile con un marcador final de 2x1, logrando de este modo su paso a la semifinal del torneo.
ARICA
Estadio Carlos Dittborn
mundial chile 1962
VIÑA
Sede del grupo C, iniciado también el 30 de Mayo de 1962, integrado por Brasil, Checoslovaquia, Mexico y España. Para la anécdota queda el hecho que Pelé solo jugó un partido de este grupo, ya que, fue lesionado y no pudo volver a participar en el torneo, a pesar de eso Brasil pudo clasificar junto con Checoslovaquia
a la fase de cuartos de final. El hecho anterior hacía pensar que Brasil perdía gran chance de revalidar el título obtenido en Suecia 1958, pero no contaban con la magnífica aparición de Garrincha, quien a la postre sería la gran figura no solo de su equipo, sino de todo el campeonato.
Estadio Sausalito
30
31
SANTIAGO
Estadio Nacional
testimonio gráfico del fútbol chileno
Sede del grupo B, comienza el 30 de Mayo de 1962 con la participación de Chile frente a Suiza, el partido fue ganado por Chile 3 tantos contra 1, en esta sede además se enfrentaron las selecciones de Alemania Federal e Italia. Clasificaron a la ronda de cuartos de final las selecciones de Alemania y Chile. Para el pueblo chileno significó el principio de una gran campaña, de la cual fueron participes desde las gradas, siendo testigos desde el recientemente inaugurado Estadio Nacional, como Chile alcanzaba resultados históricos que aún hasta hoy se recuerdan.
Clasificaron a segunda ronda Hungría e Inglaterra, estos últimos entraron a cuartos de final por diferencia de goles en detrimento de las pretenciones Argentinas. El estadio que albergó a los equipos fue el Braden Cooper Co. de la ciudad, hoy conocido como estadio El Teniente de Rancagua.
RANCAGUA
Sede del grupo D, al igual que los grupos anteriores dió inico el 30 de Mayo de 1962 con el partido entre Argentina y Bulgaria, obteniendo los primeros la victoria por la cuenta mínima, Inglaterra y Hungría se enfrentarían un día después con victoria para los húngaros por 2 a 1.
Estadio Braden Cooper Co.
mundial chile 1962
32
testimonio gráfico del fútbol chileno
33
Por todos conocido fue el episodio de Leonel descargando todo el peso de su izquierza sobre la cabeza del jugador italiano, algunos aún lo consideran un héroe, un vengador ante tanta habladuría negativa por parte de los medios de comunicación italianos, quienes menospreciaron a esta angosta faja de tierra, vilipendiando a nuestras mujeres y mancillando la hermosa geografía. Un ejemplo mas de como el fútbol desata pasiones más allá de la cancha, transformando en leyenda acciones reñidas con la justicia y llenando de vítores a sus autores.
mundial chile 1962
1. Escuti R. Misael 2. Eyzaguirre S. Luis 3. Sánchez L. Raúl 4. Navarro R. Sergio 5. Contreras G. Carlos 6. Rojas D. Eladio 7. Ramirez B. Jaime 8. Toro S. Jorge (c) 9. Landa, Honorino 10. Fouilloux A. Alberto 11. Sánchez L. Leonel Dt. Fernando Riera.
34
1. Gilmar 2. Djalma Santos 17. Nilton Santos 20. Mauro 5. Zozimo 7. Didí 13. Zito 14. Mané Garrincha 15. Vavá 10. Amarildo 9. Mario Zagallo Dt. Aymore Moreira.
BRASIL
“Los chilenos se habían impuesto a Italia, en un partido que fue una batalla campal, y también habían vencido a Suiza y a la Unión Soviética. Se habían servido spaguettis, chocolate y vodka, pero se les atragantó el café: los brasileños ganaron 4 a 2”.
Campeón 1962
Eduardo Galeano
36
El “CONDOR”Rojas en el
MARACANÁ
“Pero hoy estoy avergonzado, siento mía la vergüenza por algo que no he hecho yo ...pero así es”.
Montaje
37
comienza el show
el “condor” en el maracaná
Todos fuimos testígos de lo que ocurrió aquella noche en el estadio Maracaná, nuestro héroe máximo bajo los tres palos era salvajemente atacado, un país entero sentía en su piel el dolor del otrora condor andino. Muchos sintieron la necesidad de destruir todo lo que tuviera que ver con el país carioca, la embajada sufrió el embate de una chusma iracunda, las portadas de diarios incendiaron el ambiente durante semanas y todos sin distinción nos sentimos una vez mas pasados a llevar por “las mafias” que controlan el fútbol mundial. Lo que aún no sabíamos es que habíamos sido engañados, pero no por quienes creíamos, sino por nuestro vilipendiado héroe, aquel que con profusas muestras de sangre y amargura, nos hacía caer en el más cruel de los engaños, dejando al pueblo en la más absoluta orfandad.
38
testimonio gráfico del fútbol chileno
39
orias sudamericanas con estadio Maracaná, las eliminat Día 3 de Septimebre de 1989, gada a ganar a Brasil si la selección chilena estaba obli miras al mundial de Italia 90, eriores han estado mara mundialista. Los partidos ant pretendía clasificar para la just e, no olvidemos que acá hasta el día de hoy se mantien cados por un halo de duda que polémico, que le valió gol con Brasil en un partido muy en Santiago Chile empató a 1 el siguiente partido contra le, por lo cual tuvo que jugar la suspención como local a Chi pero no por la diferencia de partido fue ganado por Chile, Venezuela en Mendoza. Este ía por delante la titánica ificación automática, lo que pon goles necesaria para una clas lo brasileño. tarea de ganar al Scrath en sue o como el capítulo más rrió en el campo quedará marcad ocu que lo y Corría el minuto 68, desde la gradería, impactachileno. Una bengala lanzada negro en la historia del fútbol n. El equipo se retira del , provocando el caos y la desasó ba el rostro del arquero chileno continuar, todos veíamos no existían las garantías para campo de juego, alegando que ándose consigo nuestros andas el sangrante Rojas, llev atónitos como era sacado en ntimiento contra todo lo is poco saludable de ira y rese sueños, e inyectando una dos que tuviera que ver con Brasil.
el “condor” en el maracaná
Lo que hasta ese momento todos sabíamos era que Chile una vez más era per un grande del fútbol mu judicado por ndial, pedíamos las penas del infierno para ellos, porque víctimas de una maquinac eramos ión criminal. El equipo sería recibido en el aeropuerto como hér oes, mientras los dirigen lobby, abogaban por la sus tes, lobby tras pención del partido, y su posterior repetición en can La FIFA estaba en otras cha neutral. cosas, investigaba y ten ía la certeza absoluta de engaño del portero, com que todo era un pañeros y de algunos mie mbros del cuerpo técnico, a mantener un clima de lo que ayudaba extrema beligerancia con los “mafiosos” del fútbol manchar el buen nombre que intentaban de un jugador ”intachable”. El día 11 de Septiembre de 1989, la FIFA dictamina que Chile se retiró de ma cada de la cancha, por lo nera injustifique lo otorgaron la victor ia a Brasil por 2x0. Las investigaciones con tinuaban, comparendos en la FIFA, declaraciones hasta que finalmente el , acusaciones, día 29 de Noviembre de 198 9 la comisión investigador “Roberto Rojas se autoin a concluye: firió la herida”, con lo que la suerte estaba hechad por vida, inapelable. a, castigo de Lo que parecía mentira se materializa de boca del pro pio Rojas en entrevista a día 26 de Mayo de 1990, la Tercera el casi 9 meses después, “yo me corté en el Maracaná ”.
40
testimonio gráfico del fútbol chileno
41
a!, en e la vid n ie t s e enuelta entast t !Que v in o t , y de men un mo pueblo n u o otro, a tod dicar a gañar ju r e p nera rías la esa ma sí logra a e u q do ente iertam creyen c , d . a d ali efasto inmort ente n lm a t r erju mo eres in taste p s inten e ano, n m ie u Aq ieron la d n e t e s de su dicar t puerta s la n ro todas y abrie cuando i, t z a r a p , tal ve fútbol erraron c n e a s b s a á sper las dem as te e t r e u p s cipio... aquella el prin desde
COLO-COLO Campeón de copa Libertadores de América
Hazaña
“En todos mis años aprendí que el amor y la felicidad no es para poetas, sino para héroes, que cumplen con el pacto sagrado en noventa minutos”.
42
testimonio gráfico del fútbol chileno
43
De Pie : Carlos Velásquez, Jaime Pizarro, Rubén Espinoza, Javier Margas, Miguel Ramirez, Eduardo Vilches, Lizardo Garrido, Daniel Morón.
el EQUIPO
Abajo: Patricio Yañez, Gabriel Mendoza, Marcelo Barticcioto, Rubén Martinez.
colo-colo campe贸n copa libertadores
44
testimonio gráfico del fútbol chileno
45
semiFINAL
colo-colo campeón copa libertadores
Santiago, 22 de Mayo de 1991 Boca es un gran equipo, qué duda cabe. En el Monumental, el primer tiempo se juega bajo sus condiciones. En el medio campo los argentinos tenían a Giunta, Soñora, Pico y Latorre, más arriba Batigol agazapado, a los 26´ le mete susto a Morón. Colo Colo está asustado pero arremete. Tras el descanso, Batigol vuelve por las suyas a los 55´, el estadio enmudece. La vida sigue, hay que ganar, la tranquilidad vuelve: A los 64´, gol de Rubén Martínez, “Barticciotto busca el desborde, entre un bosque de rivales, sigo su desplazamiento, corro de frente al arco midiendo tiempo y distancia. Barti saca el centro y sale Navarro Montoya, pero estoy más atento. Salto y conecto de zurda, con el borde interno”. A los 66´, gol de Barticciotto: “es una jugada genial, de pizarrón. Avanza Coca Mendoza, elude dos rivales y da un pase en profundidad para Yañez. El Pato
busca la línea de fondo, todo por la derecha, tira un centro pasado que sobra a toda la defensa. Por el segundo palo, aparezco yo, solito, y pim, para adentro”. A Boca le duele. A los 74´, gol de Latorre, centro de Batistuta. A los 82, la gloria. A los 82’, el Gol. A los 82’, Martínez: “Tengo la pelota por la izquierda, al lado de la raya. No hay espacios, eludo a uno. Veo a Yañez, lo busco y le toco. El Pato me devuelve en pared y quedo solo. Los de Boca piden offside porque me ven tan solo. No me vuelvo loco, no la quiero reventar. Navarro Montoya sale desprotegido y me atrevo a levantársela, toque suave, el gol más importante de mi carrera”. Después los argentinos buscan excusas y ensucian el partido con una batalla campal. Ron, un perro de verdad, muerde a Navarro Montoya en el trasero. No hay vuelta que darle: Colo Colo a la final.
46
testimonio gráfico del fútbol chileno
47
El 5 de Junio de 1991 Colo Colo encontró por fin la gloria que tantos cuadros chilenos habían buscado hasta ese entonces: consagrarse campeón de la Copa Libertadores. Aquella noche 66.517 colocolinos en el Monumental y muchos miles más gritaron por el equipo de Mirko Jozic, después del partido millones festejaron en todo el país el mayor título ganado por el fútbol chileno, ese día toda América se vistió de Blanco y Negro. La historia de Lucho Pérez ya es famosa, el hombre fue Pelé por cinco minutos y levantó a Colo Colo hasta las nubes. Olimpia, en el Monumental, está de sobra, porque la final es de Colo-Colo. A los 3 minutos, Adolfo Jara-Heyn casi sorprende, pero Morón desvía justo con el pie, con la punta de un estoperol. La suerte
está echada. Por eso, quizás basten las palabras de Rubén Espinoza: “De la final, lo único que me recuerdo bien es que agarré la Copa y no la quería soltar. Tenía esa frase de que la Copa se mira y no se toca metida en la cabeza. Entonces me puse a dar la vuelta olímpica con la Copa y se la iba acercando a la gente que estaba al otro lado de la reja. Era increible cómo la gente podía pasar los dedos por esos hoyitos tan chicos de la reja. Sólo para tocar, aunque fuera medio segundo, la Copa”.
colo-colo campe贸n copa libertadores
la FINAL 48
testimonio gráfico del fútbol chileno
49
COLO-COLO CAMPEÓN COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA
98
FRANCIA Renacer
“Renacer, esa es la clave de todo. Si te tiran levantate, si te hummillan eleva al cielo la cara. renace, renace, no hacerlo es un desperdicio de vida�.
50
testimonio gráfico del fútbol chileno
51
Es increible la tenacidad del chileno, a muchos kilómetros de Chile se juntaron cientos de compatriotas para acompañar a la selección, al más puro estilo de las barras bravas, con cánticos, caras pintadas y una pasión desbordantes, se hicieron notar en cada lugar que la roja jugó. Se les llamo la Marea Roja, y sin lugar a dudas, con sus arengas motivaron aún más a nuestros jugadores a lograr cosas importantes. Si hoy encontraramos a algún participante de esta hazaña, cier-
tamente tendríamos el testimonio de alguien que vivió algo magnífico, dificilmente repetible, momentos que dejaron profundos recuerdos. Y aunque algunos se endeudaron hasta limites increibles, es probables que esos mismos, vuelvan a hacerlo, y con una sonrisa en la boca...
A M
E R
R A
A J O
mundial francia 1998
MARCELO SALAS
IVAN ZAMORANO
Crack y pilar inamovible en la Roja, se ha ganado el afecto de todos los chilenos haciendo goles importantísimos, sobre Uruguay, en el empate en Ecuador y la gran actuación en Argentina por las eliminatorias, sin olvidar los últimos partidos con Perú y Bolivia. Y lo extraordinario del partido con Inglaterra en Wembley dónde marcó 2 golazos.
Debutó en la Roja en un partido internacional, fue en la Copa América del 87 donde jugó 10 minutos. De ahí en adelante no paró en la selección siendo titular y figura. Hoy es el capitán, el líder y el embajador del fútbol chileno en Europa. Tiene el record sudamericano de goles en un partido eliminatorio cuándo el 29 de Abril de 1997 le hizo 5 a los venezolanos en el Estadio Monumental.
Consolida su calidad de ídolo en este mundial, siendo el goleador con 4 tantos, dos de ellos en el polémico partido con Italia, que resultó en empate a dos goles.
SA-ZA
Junto con Salas fueron goleadores de las eliminatorias para Francia 98, juntos marcaron 33 goles.
52
testimonio gráfico del fútbol chileno
53
A los 10 minutos del primer tiempo, con la primera llegada de Italia, Vieri marcó el gol italiano. Chile reaccionó. De un corner que cabecea Zamorano y que rebota en Reyes, Marcelo Salas, el Matador, saca un tiro casi desde el suelo para decretar el empate. El segundo tiempo no podía partir mejor. A los 4 minutos, Salas se eleva sobre su marcador y pone el segundo gol para Chile. Sí, ganábamos en un Mundial en el extranjero después de
casi 50 años. Era increíble, se jugaba bien y se ganaba, a Italia, en el debut de Chile en los mundiales después de 16 años de ausencia. La imaginación desbordada ya soñaba con una celebración apoteósica. Pero quedaba mucho. Aún quedaba un penal. . .
Como para no creer, en el minuto 86, Roberto Baggio, hace rebotar el balón en la mano de Ronald Fuentes, el arbitro nigeriano Lucien Bouchardeau cobra la pena máxima, que el mismo Baggio se encarga de convertir en gol. Empate con sabor a derrota y pena con un nauseabundo olor a robo.
Chile 2 - Italia 2
180 170 160 150
mundial francia 1998
A 40 segundos del pitazo final, cuando los austríacos jugaron por primera vez en forma rasante en el área chilena, un suplente que ingresó de nombre Ivica Vastic, iluminado, realizó el primer disparo violento hacia el arco de Nelson Tapia y le quitó a Chile la victoria mundialista que espera desde 1962 y que no consigue en pastos lejanos desde 1950. Para algunos fue mala suerte pero el propio Nelson Tapia, contaría más tarde la nefasta historia del color de su ca-
miseta, siempre había evitado jugar con tricotas de color verde, aseveraba que siempre que las usó, obtuvo malos resultados. Esa tarde, no tuvo más opción que usarla, ya que, los otros colores diponibles fueron inutilizados por circunstancias externas (la roja por ser del mismo color que el resto del equipo y la amarilla por coincidir con el arbitro), de esta manera el color verde le pasó una vez más la cuenta a él, y de paso a Chile.
Chile 1 - Austria 1
54
testimonio gráfico del fútbol chileno
Un notable tiro libre de José Luis Sierra permitió que la Selección Nacional lograra por primera vez en cancha extranjera, el paso a una segunda ronda mundialista. Fue con angustia, casi con dolor, pese a que el rival terminó con nueve jugadores. Chile partió con nervios, incluso con algún amago de incendio en las cercanías del área propia, mientras que Camerún presionaba por todos los sectores.
Chile 1 - Camerún 1
mundial francia 1998
Chile 1 - Brazil 4
El astro internacional Ronaldo recobró su etiqueta goleadora y el tetracampeón mundial Brasil avanzó a cuartos de final de la Copa Mundial Francia 98, tras imponerse con claridad a Chile por 4-1 en el Parque de los Príncipes. Los goles brasileños fueron convertidos por el mediocampista César Sampaio a los 10 y 26 minutos para sumar tres en su cuenta personal y Ronaldo Luiz Nazario da Lima (45´, penal y 69´), que convierten al equipo ganador en la mejor ofensiva (10) mientras por los chilenos descontó Marcelo Salas (68´). Con mayor calidad técnica, el “Scratch do Oro” impuso su jerarquía..
56
testimonio gráfico del fútbol chileno
57
Ídolos
de Todos los
Tiempos
Héroes
“Estrella en la tierra, inspiración de largo aliento, perdura en mi memoria y juega con mis recuerdos, que todos tus movimientos sirvan de ejemplo y me saquen del letargo vil que acaece en mi cercanía”.
58
59
No es necesario dilusidar quiĂŠn fue mĂĄs grande, todos son iluminados y nos brindaron muchas alegrĂas..... gracias.
ídolos de todos los tiempos
En Chile no abundan los éxitos, ni personales y menos colectivos, es por eso que cuando surge un fuera de serie nos sentimos tan proclives a endiosarlo y elevarlo a la categoría de héroe. Los siguientes personajes, responden a ese prototipo, pero contrario a lo que se pueda decir ellos, merecieron, merecen y merecerán todos los honores que estén destina-
dos para alabarlos. Cada uno en su época ha logrado trascender como figura mundial, transformándose en mounstros del deporte balón, acompañando a figuras de la talla de Pelé y Maradona. Este es un pequeño homenaje para ellos, porque les debemos todo, y la alegria que nos dieron jamás se las podremos retribuir de manera de quedar saldada la deuda que tenemos.
60
testimonio gráfico del fútbol chileno
61
√ Nombre: Elías Ricardo Figueroa Brander √ Apodo: Don Elías √ Nacimiento: 25 de octubre de 1946 √ Nacionalidad: Chileno (Valparaíso, Chile) √ Posición: Defensa central. √ Altura: 1’85 cm. √ Año debut: 1964 √ Club debut: Unión La Calera √ Clubs: Unión la Calera, Santiago Wanderers, Peñarol, Internacional de PortoAlegre, Strikers, Palestino y Colo-Colo √ Año del retiro: 1982
ídolos de todos los tiempos
La carrera de Elias Figueroa, se inica en Unión la Calera, donde da sus primeros pasos, luego pasa al porteño Santiago Wanderers. Su gran salto al estrellato lo da en el Peñarol uruguayo, donde además de ser gran figura es el capitán de su equipo, luego pasa al internacional de Portoalegre, donde se consolida como genio, gana 5 campeonatos locales, es elegido 3 veces como mejor jugador de América, 2 como mejor jugador del mundo de la FIFA.
Recientemente fue incluído entre los 50 mejores futbolistas sudamericanos de la historia. Es considerado como uno de los tres mejores centrales del fútbol mundial, acompañado de figuras como Franz Beckenbauer y Bobby Moore. Hoy ya retirado sigue recibiendo homenajes y reconocimientos, en todos los lugares donde jugó lo recuerdan como figura histórica del club.
62
testimonio gráfico del fútbol chileno
63
√ Nombre: Iván Luis Zamorano Zamora. √ Apodo: Bam-Bam √ Fecha de nacimiento: 18 de enero de 1967 √ Lugar de nacimiento: Santiago de Chile. √ Nacionalidad: chileno √ Posición: Centrodelantero √ Altura: 1,79 metros √ Partidos internacionales: 69 √ Goles: 35 (Primera división chilena) 56 (Liga Suiza) 97 (Primera división española) 25 (Liga italiana) 33 (Primera división mexicana) 34 (Selección chilena) √ Año del debut: 1985 √ Club del debut: Trasandino √ Año del retiro: 2003 √ Club del retiro: Colo-Colo.
64
La historia de este futbolista está marcada por tintes emotivos, pierde a su padre a temprana edad, y es su madre la que toma la responsabilidad de la crianza de él y su hermana. Comienza en el fútbol de barrio, jugando en la villa México en el “Benito Juarez”, donde desde pequeño destaca por su juego. Comienza el profesionalismo en Trasandido, pasando a Cobreandino y Cobresal. Su carrera internacional comienza en el Saint Gallen de Suiza, donde se convierte en figura rapidamente y comienza a cimentar lo que sería su mayor arma ofensiva, el cabezazo. Luego pasaría a jugar en España en el Sevilla, donde sus goles lo catapultan a jugar en el club más grande del mundo según FIFA, el Real Madrid,
donde además de Pichichi, es campeón e ídolo, esta es recordada como la etapa más exitosa de su carrera, obteniendo el reconocimiento de todo el mundo futbolístico, y demostrando una vez más que esta hecho para derrotar la adversidad, ya que desde un comienzo, debe luchar incluso con su técnico para ocupar un lugar en la oncena titular. Romántico por naturaleza, cumple el sueño propio y de su padre al vestir la camiseta de sus amores, Colo-Colo, equipo donde termina su brillante carrera. Con posterioridad, dedica sus esfuerzos a la ayuda de los niños más necesitados, siendo nombrado embajador mundial de la Unicef.
testimonio gráfico del fútbol chileno
65
√ Nombre: José Marcelo Salas Melinao √ Apodo: Matador, El Shileno √ Fecha de nacimiento: 24 de diciembre de 1974 √ Lugar de nacimiento: Temuco, Chile √ Nacionalidad: chileno √ Club actual: Universidad de Chile √ Posición: Delantero √ Altura: 1.74 metros √ Año del debut: 1993 √ Club del debut: Universidad de Chile √ Clubs: Santos FC, Deportes Temuco, Universidad de Chile, River Plate (ARG), Lazio, Juventus. √ Goles: 35 por la Selección.
ídolos de todos los tiempos
Temucano de origen, pese a la pobreza de su hogar logra destacar gracias al apoyo incondicional de su familia, comienza su carrera en el Santos FC de Temuco, él sabe que su futuro estará por siempre ligado al fútbol y decide probar suerte en la capital, siendo aceptado en las divisiones inferiores de Universidad de Chile, donde rapidamente se hace notar, siendo subido al primer equipo a los 17 años. Su debut en primera división no pudo haber sido más espectacular, superclasico con Colo Colo y marca 3 goles lo que lo coloca en la categoría de ídolo para la hinchada, lugar que nunca abandonará. Estos son campeonatos felices para Salas, logra campeonar el 94 y 95 con la U despues de 25 años de sequías.
El fúbol mundial a esa alturas ya lo conocía y es River Plate argentino quien lo contrata, aquí alcanza su etapa más fructífera, encantando al dificil público trasandino, siendo el primer y único chileno en ser elevado a la categoría de ídolo, coreando 60 mil argentinos “Shileno, Shileno”. Los argentinos con los ojos aún llenos de lágrimas, lo despiden, ya que la Lazio italiana contrata sus servicios por cifras millonarias, con este club alcanza el Scudetto y dos copas internacionales. Actualmente juega en Universidad de Chile y en la selección, donde quiere seguir aportando con su talento y aumentar su cuota de goleador histórico.
66 66
testimonio gráfico del fútbol chileno
“Del cielo cayeron para nuestro deleite, orgullo, pasión, sentimientos a flor de piel causan aún estos ídolos del fútbol, son chilenos, fueron pobres alguna vez, jugaron en canchas de tierra, haciéndole goles a la adversidad, su vida es un ejemplo para todos nosotros. 67
Nunca los olvidaremos aquellos que vibramos con sus fantasías, aquellos que vemos el fútbol como un lugar donde los sueños ocurren minuto a minuto, aquellos que vibramos con la pasión de multitudes”.
agradecimiento A todos lo que hicieron posible este proyecto, esposa, familia, profesor, compañeros, ellos fueron el motor que posibilitó el movimiento mental que dá fruto a este trabajo, muchas gracias a todos. Fueron muchos los momentos donde necesite la ayuda de ustedes y siempre estuvieron allí, les debo esta obra que han disfrutado, les agradeceré siempre el que me dieran la mano necesaria para cumplir este sueño, Jazz te amo mucho, esto es para ti, Seba, me la complicaste mucho, eres una rata, pero aún te amo mucho, Esperanza, llegaste para hacer las cosas más dificiles aún, pero con solo verte me dan animos de seguir adelante y brindarte lo mejor de mí, todo mi esfuerzo por recibirte como profesional y que llegues “con la marraqueta bajo el brazo”, papás, suegros, ustedes son mis grandes apoyos, gracias por todo.
Rodrigo Romero Navas Hacedor de Magia
70 78
1. La gambeta es la música que hace bailar al pueblo. 2. Un jugador excepcional es un inventor que crea segundo a segundo, como Dios. 3. Llegó pobre, vestida con trapos, se transformó en la mayor alegría del planeta: la pelota. 4. La cancha de polvo es un laboratorio donde se cultivan los futuros genios del balompié. 5. La conexión de la pelota y la mente es un misterio que ojalá nunca se destape. 6. Dios dijo: ella es redonda como la comarca; silenciosa como las altas montañas; bella como los cielos; infinita como el mar; vuela como los pájaros. Si la has hecho feliz en una tarde, sabrás que es una pelota... 7. En el fútbol asoman los más malos instintos, asoma ese ladrón que todos llevamos dentro. En medio del juego, el
respetable publico y aquellos conspicuos señores, exigen cobros de faltas peligrosas que nunca existieron... 8. Mientras existan pobres el fútbol será poeticamente glorioso. 9. Con una pelota se pueden escribir los más bellos poemas de amor en el césped. 10. Un país que no tiene niños jugando en las calles, es una geografía triste. 11. El fútbol es femenino, por eso gusta apasionadamente al hombre... 12. El futbolista, de niño, debe enseñarle a sus piernas, a su cuerpo, a realizar trampas públicas en una cancha. 13. El jugador de fútbol es el único artista que inventa con las piernas.
100
Pensamientos de
Fútbol ....
frases Extraídas del libro“LA ALEGRIA DEL PUEBLO historias de fútbol”, Reinaldo E. Marchant, Bravo y Allende Editores, Santiago, Chile, 2004, p.213.
72
testimonio gráfico del fútbol chileno
14. El mejor defensa de un hábil delantero es el arbitro. 15. Un hombre de bien, si le dan a elegir un paraíso, pide una canchita para jugar hasta el infinito con amigos de la infancia... 16. Si el fútbol no existiera, los pobres no tendrían ninguna esperanza ni razón para vivir...
73
17. Aquellas pelotas que se elevan hacia el cielo, y que de pronto se meten en la valla, esas pelotas las envió Dios... 18. Dios pensó en el fútbol y creó un planeta redondo. 19. El jugador que no sabe hacer una gambeta, no tiene educación... 20. El mundo se llenaría de prodigios, si en las calles de las grandes ciudades se jugara fútbol. 21. Un crack, con la pelota en los pies, puede escribir con gambetas y fintas una nueva historia de la humanidad.
22. Sólo en el fútbol se pueden realizar genialidades en una milésima de segundo. 23. Un “carasucia” que haya jugado en una cancha de tierra, está preparado para jugar en los mejores estadios del mundo. 24. Cuando acaben con los estadios populares dejarán de nacer fantasistas del fútbol. 25. Un astro tiene golondrinas en los pies, un brujo en la cintura, y una geografía llena de alegres colores en la cabeza. 26. Cuando nace un crack una nube se convierte en luz. 27. A una cancha se entra a inventar bellezas que no existían. 28. Si no existieran los técnicos el fútbol sería una fiesta constante 29. El talento crea al futbolista, porque nadie puede elegir al genio.
100 pensamientos sobre fútbol
30. Los grandes magos que tiene la humanidad son aquellos que esconden el balón entre las piernas ante millones de ojos asombrados.
39. El fútbol es la bandera blanca del planeta.
31. El fútbol tiene una sola ideología: los sueños.
41. En un excelente jugador hay muchos espíritus juntos, que cuando se ponen en acción cambian y alteran la existencia de las cosas.
32. No existe nada más vulgar que un burócrata vestido de futbolista.
40. Ella, el balón, el gran sueño y amor del hombre.
33. Si el fútbol no existiera, Dios tendría que crear otro universo.
42. Quienes juegan bien al fútbol son aquellos que saben que la pelota es redonda y tiene vida, sentimientos, corazón...
34. El mejor amigo del hombre es la pelota.
43. Practicar fútbol es la diversión más seria que existe.
35. Lo más parecido al paraíso es una cancha de tierra.
44. El primer oficio del atorrante fue el fútbol.
36. El fútbol es la mejor costumbre del pueblo.
45. Sólo los futbolistas y los escritores saben soñar todos los días.
37. Un buen astro burla y engaña sin escrúpulos a sus rivales. 38. Si no vas a inventar, no juegues a la pelota...
46. Hacer un gol es morir y revivir enseguida con una enorme sonrisa en los labios.
74
testimonio gráfico del fútbol chileno
47. Una cancha es un cielo colmado de polvo, donde los niños juegan con una estrella: la pelota. 48. Sólo en el fútbol se engaña de manera pública, descarada y bajo el amparo de la ley... 49. Me cuesta más presentar un libro, que entrar a una cancha. 50. Los mayores genios de la humanidad han hecho proezas con la número 10 en la espalda. 75
51. La redonda es una dama: quienes la patean carecen de sentimientos. 52. El crack juega dándole la espalda al banco del entrenador. 53. Hay males que deben existir: los árbitros. 54. ¿Llegará el día en que un dictador tome prisionero a todo un estadio por ser cómplice de las burlas y engaños que sufrió su equipo.
55. Un hombre sin pelota en los pies camina sin vida. 56. El futbolista debe saber que la gloria es difícil en llegar y fácil en desaparecer. 57. El gran sentido del hombre es querer a la pelota. 58. El gol, aunque se convierta con los juanetes, es lo más bello que existe. 59. El futbolista vivirá tempranamente de la gloria y luego vivirá tempranamente de recuerdos 60. En el fútbol la gloria se halla en un segundo genial. 61. El jugador más rápido en una cancha debe ser la pelota. 62. Donde exista un balón habrá vida.
100 pensamientos sobre fútbol
63. No hay amor más grande que el de un niño que se enamora perdidamente y para siempre de una pelota. 64. La fantasía del fútbol hay que buscarla en los potreros. 65. Crack es la palabra más bella que existe. 66. En una casa puede faltar el pan, pero no una pelota en el patio. 67. Hay que dejar al arbitro tranquilo: con la muerte no se habla. 68. Un crack nunca debe mirar la cara de sus rivales. 69. Una casa sin una pelota en el patio es una morada triste. 70. En el fútbol quien más corre no es más veloz. 71. La pelota puede salvar del aburrimiento al universo.
72. El fútbol es un deporte de niños que juegan los hombres. 73. Si la pelota no existiera, faltaría una reina en la tierra. 74. Pocos lugares son más tristes que un estadio vacío. 75. Al fútbol lo salvarán los carasucia de los barrios y potreros. 76. Por la pasión de la pelota se conocerá la alegría de una nación. 77. Si un futbolista sabe perder, será un ganador. 78. La pelota es para el futbolista lo que el lápiz para un poeta: un simple instrumento para crear nuevas bellezas humanas. 79. En una cancha de barro suceden jugadas geniales que no se ven en las canchas de pasto.
76
testimonio gráfico del fútbol chileno
80. Lo primero que debe aprender un futbolista es a perder.
un papel y toma el balón para dibujar surcos de belleza.
81. La universidad del crack fue la cancha de polvo y barro.
89. El fútbol es una larga paciencia que dura muy poco tiempo.
82. Aquel jugador que gambetea es un ejemplo de cómo se debe burlar y hacer trampas sin caer preso. 83. Siembra canchas en el desierto y cosecharás una naturaleza poblada de árboles que dan frutos redondos. 77
84. La pelota es como una gota de agua: done fluye aparece vida. 85. Para llegar al cielo el jugador debe ver ilusiones y fantasmas en la cancha. 86. Cuando se juega al fútbol el mundo se convierte en un niño. 87. El fútbol es un delicado trabajo intelectual que se realiza corriendo. 88. El astro es aquel que de pronto imagina que la cancha es
90. El jugador habla con los pies y en la cancha. 91. La pelota es la verdadera sonrisa humana. 92. El entrenador que limita a sus jugadores es un criminal. 93. El fútbol perfecto se juega con todo el cuerpo, no solo con los pies. 94. Cuando las mujeres arbitren el fútbol será más bello. 95. El balón siempre buscará aquellos que saben que tiene sentimientos y es un ser vivo. 96. El lenguaje del fútbol es una sucesión de sonidos e imágenes que representan la delicada belleza de los insultos.
100 pensamientos sobre fútbol
97. Un delantero que no haga fintas ni gambetas, es triste. 98. El jugador debe aprender a bailar con la pelota. 99. El mejor aliado de un astro es la desmesurada confianza que se tiene de sí mismo. 100. El principal hincha del fútbol es Dios: desde el cielo ve jugar a los pequeños dioses que envió a la tierra... Y UNA ESPERANZA.
¡Donde exista la pelota, no habrá olvido ni pobreza absoluta!
78
UTEM-CHILE Rodrigo Romero 2008