JCNews
JCServices © 2010
news-letter quindicinale di Jazz Convention numero 5 15 marzo 2010 ___________________ redazione: e-mail: news@jazzconvention.net skype: jazzconvention
Primo Piano. Simona Molinari. Donne in Jazz 2010 . Ortona, 5.3.2010.
www.myspace.com/jazzconvention
___________________
Articoli Rava plays Gershwin @ Parco della Musica, Roma. (Luca Labrini). Slideshow. Lutte Berg. (Guido Michelone) Bebo Ferra Luàr Quartet @ Moody Jazz Café. (Fabio Ciminiera). Slideshow. Helga Plankensteiner. (Guido Michelone) Due Laghi Jazz Fest 2009. (Lorenza Cattadori) Bollani Carioca: il DVD. (Fabio Ciminiera). Diario Berlinese. Intervista a Massimiliano Coclite. (Fabio Ciminiera). Bluey speaks. Inside Incognito. (Guido Michelone). Come sto bene qui: racconti, suoni e visioni dell'Africa. (Fabio Ciminiera).
JCTube La quinta puntata di Jazz Convention on TV. Questa settimana il programma presenta Massimo Manzi nello spazio Dischi Parlanti, l'intervista web con Aldo Bassi, il reportage del concerto tenuto dal quartetto di Michael Rosen & Dino Plasmati alla nell'ambito della rassegna Sabato in Concerto Jazz e il concerto tenuto nel maggio scorso a Pescara da Cristian Panetto e Marco Di Battista.
Recensioni Band au Neon - Il Segreto (BRO Recordings) John Tchicai Lunar Quartet - Look to the Neutrino (Music Center) John Taylor - Phases (CAM Jazz) Cinzia Tedesco - Like a Bob Dylan (CNI Music) Franco D’Andrea Quartet - Half the Fun (El Galo Rojo Records) Alberto Varaldo e Luigi Martinale - Radio Waves (Music Center) Gegé Telesforo - So Cool (Groove Master Edition)
jctube e TV6 presentano Jazz Convention on TV
Scelti per voi: Franck Tortiller. L’orchestre sentimental 3/4. (CAM Jazz)
Area Download da giovedì 11 marzo in onda la quinta puntata www.jazzconvention.net
Guido Guidi Quartet. Il romanzo di Massimo Miroglio Sezione Didattica. Marco Di Battista. Elementi di Piano Jazz. Paolo Trivellone. Contrabbasso e Jazz. Arretrati JCNews.
jctube e TV6 presentano
Jazz Convention on TV Da giovedì 14 gennaio 2010, Jazz Convention diventa anche un programma televisivo. Jazz Convention on TV andrà in onda su TV6 e sul Canale 910 della piattaforma SKY ogni giovedì alle 23. Il programma viene poi proposto anche sul web, in streaming, sul sito di TV6 (www.tvsei.it) e in podcast su JCTube (www.myspace.com/jctube), il canale video di Jazz Convention. Jazz Convention on TV prende le mosse dai contenuti e dalle rubriche del sito: interviste e servizi realizzati appositamente per il programma televisivo andranno ad integrare i testi proposti dal webmagazine in modo da ampliare il racconto del jazz in Italia. Il tutto avviene con un montaggio veloce e diretto con l'obiettivo di proporre una sintesi tra il linguaggio del web e quello della televisione. La quinta puntata di Jazz Convention on TV, in onda da giovedì 11 marzo, proporrà al pubblico l'intervista web realizzata con Aldo Bassi, la puntata di Dischi Parlanti con Massimo Manzi, il profilo dedicato a Michael Rosen & Dino Plasmati e le immagini del concerto tenuto a Pescara lo scorso maggio da Cristian Panetto e Marco DI Battist, oltre alle recensioni, le interviste, gli articoli e gli appuntamenti presenti nelle pagine di Jazz Convention. Il programma è condotto da Ottavio Saia e Letizia Lattanzi, mentre le interviste e i contributi filmati sono realizzati da Fabio Ciminiera con la troupe di Jazz Convention, composta da Alberto Lattanzi e Gregg Novales. La regia e la direzione artistica del programma sono affidate a Marco Di Battista. Jazz Convention on TV viene trasmesso in prima visione il giovedì, alle 23, con cadenza bisettimanale. Ogni puntata va in onda in replica su TV6 il venerdì alle ore 9.15 e alle 18.15, il sabato alle ore 17.30, la domenica alle 2.30 e il lunedì alle ore 13.
segui jazz convention anche su myspace. myspace.com/jazzconvention
Agenda: 15 marzo 2010 Alan Farrington - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Pozza di Fassa Kicca & Intrigo - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Pampeago Marco Valeri Trio - Charity Café Jazz Club - Roma Maria Pia De Vito & Huw Warren - Auditorium Parco della Musica - Roma Roberto Spadoni “Masters of Jazz” - Casa del Jazz - Roma Sergio Caputo - Modo - Salerno Solis String Quartet & Jacqueline Ferry - Moody Jazz Cafe' - Foggia Tullio De Piscopo Jazz Project - Conoscere il Jazz - Bollate .
16 marzo 2010 Carlo Loffredo ed i suoi Jazz Rascals - Cotton Club - Roma Ernst Reijseger "Requiem for a Dying Planet" - Auditorium Parco della Musica - Roma Francesco Bearzatti Tinissima Quartet - Potiers (Francia) Fred Casadei with Franco Ferguson & Improring - Fanfulla101 - Roma Gary Thomas Quartet - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Tesero Kicca & Intrigo - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Cavalese Les Hot Swing - Charity Café Jazz Club - Roma Luigi Grasso Quartet - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Predazzo Roberto Colombo presenta il libro “Il chitarrista di Jazz” - Palazzo Ducale- Genova Sergio Caputo - Bluestone - Napoli Solar Orchestra - Auditorium Parco della Musica - Roma Trio of OZ - Blue Note - Milano
17 marzo 2010 Alan Farrington - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Pampeago Bruna Sardo & Funkyou - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Pampeago Gaia Cuatro - Jazzaltro: cinema teatro nuovo - Olgiate Olona (VA) Giulio Corini Libero Motu - Zingarò Jazz Club - Faenza Kicca & Intrigo - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Pozza di Fassa Markus Stockhausen Voce e silenzio - Teatro Binario 7 - Monza Pat Metheny The Orchestrion Tour - Auditorium Parco della Musica - Roma Premio Lucca Jazz Donna - Lucca Jazz Donna - Lucca Quintetto della Fortuna - Cotton Club - Roma Trio of OZ - Casa della Musica - Trieste
18 marzo 2010
jctube e TV6 presentano Jazz Convention on TV da giovedì 11 marzo in onda la quinta puntata www.jazzconvention.net
Barend Middelhoff Trio - Il Posto - Bologna Bob Sheppard Quartet - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Cavalese Bourbon Street Company - Louisiana Jazz Club - Genova Cleveland Watkiss Trio + Antonio Figura - Room 26 - Roma Gaia Cuatro - La Salumeria della Musica - Milano Jam Session Night - Charity Café Jazz Club - Roma Marcello Piras Frontiere - Casa del Jazz - Roma Markus Stockhausen Voce e silenzio - Teatro Binario 7 - Monza Markus Stockhausen Musica Intuitiva- Teatro Binario 7 - Monza Premio Lucca Jazz Donna - Lucca Jazz Donna - Lucca Radio Club featuring Alex Contini - Cotton Club - Roma Smulyan Fassi duo e FdA Big Band - fonderia delle arti - Roma Ziganoff Jazzmer Band - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Moena Radiotre Suite Jazz, ore 20.30 Stagione Jazz Euroradio - Banlieues Bleues: Out to Lunch Ai confini tra Sardegna e Jazz 2009: Lafayette Gilchrist
19 marzo 2010 Allen Toussaint - Auditorium Parco della Musica - Roma Classic Jazz Messengers di Ettore Zeppegno + Minnie Minoprio - Cotton Club - Roma COD Trio - Skate Park - Milano Gamma3 - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Bellamonte Maggiori dettagli e aggiornamenti nella Agenda di Jazz Convention
Agenda: 19 marzo 2010 Gerardo Bartoccini 4et - Charity Café Jazz Club - Roma Gianni Sanjust-Alfredo Ferrario Quartet - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Moena Giuliana Soscia & Pino Jodice 4et - Borgo Jazz Club - Genova Jam Session - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Moena Markus Stockhausen Musica Intuitiva- Teatro Binario 7 - Monza Michele Hendricks 4et - La Salumeria della Musica - Milano Nicola Conte - Blue Note - Milano Nu Quartet - Gratis Club - Senigallia Tiziana Coco Trio - Duke Lounge - Milanoa
20 marzo 2009 Michele Di Toro Piano Solo - Sabato in Concerto Jazz - Pescara Claudia Tellini - Lucca Jazz Donna - Lucca Gianni Cazzola Quintet - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Predazzo Giuliana Soscia & Pino Jodice 4tet - Lucca Jazz Donna - Lucca Hermetico - Piemonte Jazz Europa Network - Torino Jam Session - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Predazzo Jonathan Gee trio - Piemonte Jazz Europa Network - Torino Jorge Omar Sosa - G-musik - Fondi (Lt) Malastrana Quartet - Dolomiti Ski Jazz 2010 - Predazzo Markus Stockhausen & Ferenc Snetberger - Lampi 09_10. Teatro Binario 7 - Monza Nicola Conte - Blue Note - Milano Onorati Coffee Maker - Charity Café Jazz Club - Roma Saba - Veneto Jazz Winter - Chioggia Sandro Ferrera Other Quintet - Teatro Comunale - Vejano (Vt) Silvia Mezzanotte - Teatro Nuovo - Ferrara The Flippers - Cotton Club - Roma Tullio De Piscopo Quintet - Cittaslow - Todi
21 marzo 2009 Carla Marciano & Vito Tommaso Trio - Lucca Jazz Donna - Lucca Felice Clemente Quartet - Blue Note - Milano Gaia Cuatro - Lucca Jazz Donna - Lucca Roberto Gatto Trio - Paradosso Jazz Club - Livorno Simona Bedini & Enzo Riccio - Charity Café Jazz Club - Roma Tiziana Ghiglioni Trio - Rassegna Jazz 2010 Teatro Lauro Rossi - Macerata Trumpet Evolution.Monda y Orchestra - Sala Consiliare Rocca Viscontea-Lacchiarella
22 marzo 2009
jctube e TV6 presentano Jazz Convention on TV da giovedì 11 marzo in onda la quinta puntata www.jazzconvention.net
Blake Tartare - Piccolo Teatro Carambolage - Bolzano Fairport Convention - Etnomusic 2010: Auditorium Flaiano - Pescara Giuliana Soscia & Pino Jodice 4et - Teatro Domenico Cimarosa - Aversa (Ce) Jazz Tribe - Conoscere il Jazz - Bollate Marco Valeri Trio - Charity Café Jazz Club - Roma Sergio Caputo - Teatro Piccinni - Bari The Blue Flagships - Tra Jazz e Nuove Musiche - Ascona
23 marzo 2009 Carlo Loffredo ed i suoi Jazz Rascals - Cotton Club - Roma Gipsy Trumpet 4et - Charity Café Jazz Club - Roma Raffaele Borreti “Jazz a Newport” - Museo del Jazz - Genova Roberto Gatto Lysergic Band - Casa del Jazz - Roma Radiotre Suite Jazz, ore 20.30 Ai confini tra Sardegna e Jazz 2009: Tribraco Ai confini tra Sardegna e Jazz 2009: Interferenze Trio
Maggiori dettagli e aggiornamenti nella Agenda di Jazz Convention
Agenda: 24 marzo 2009 C.T.F. group con Tony Avenoso - Cotton Club - Roma Luca Velotti Quartet - Museo del Corso: Mostra Edward Hopper - Roma Marco Molendini "Kind of Jazz" - Casa del Jazz - Roma Matteo Brancaleoni - Blue Note - Milano Tommaso Cappellato Youngtet - Zingarò Jazz Club - Faenza
25 marzo 2009 Jazz Convention on TV. Sesta puntata. Andrea Colli Legacy Trio feat. Niki Mazziotta - Goldonetta Jazz & Wine - Livorno Di Bonaventura, Ginoble, Mongi - The Silence of a Candle Osteria Per Bacco - Roseto DLJG - Louisiana Jazz Club - Genova Francesco Carta & Michele Polga duo - Verona Jam Session Night - Charity Café Jazz Club - Roma Marcello Piras Frontiere - Casa del Jazz - Roma Natascia Maimone quartet - Cotton Club - Roma Paul Jeffrey Quartet - Jazz Club Bergamo - Bergamo Sergio Caputo - La Salumeria della Musica - Milano Speaklow - Groovadelia Festival - Madrid Tributo a James Brown - Groovadelia Festival - Madrid
26 marzo 2009 Ballo di Primavera con Larry Franco - Cotton Club - Roma Fix This - Groovadelia Festival - Madrid Gigi Cifarelli & Pepe Ragonese - Duke Lounge - Milano Larry Ray & Big Band - Miracoloamilano - Milano Marta Raviglia 4tet - John & Jazz 2010 - Roseto Michele Rabbia & Giovanni Maier - Circolo del Jazz Thelonious - Trieste Roberta Marchese Quintet - Cool Jazz: Antica Pasticceria Normanna - Mussomeli Roberto Carolis Art 4tet - Paradosso Jazz Club - Livorno Sergio Caputo - La Salumeria Della Musica - Milano The Cherry Boppers - Groovadelia Festival - Madrid The Parker's Mood 4tet - Charity Café Jazz Club - Roma
27 marzo 2009
jctube e TV6 presentano Jazz Convention on TV
Charity in Blues - Charity Café Jazz Club - Roma Eric Legnini Trippin’ Trio - Piemonte Jazz Europa Network - Sestriere (To) Magic Harp - Cotton Club - Roma Saba - Veneto Jazz Winter - Treviso Sebi Tramontana solo - G-Musik - Fondi (Lt) Sergio Caputo - Cinema Teatro - Chiasso Sybil Smoot & The New Stompers + Gianni Sanjust - Lucca Jazz Donna 2010 - Lucca The Sweet Vandals - Groovadelia Festival - Madrid VJ Vocal Project Choral Orchestra - Lucca Jazz Donna 2010 - Lucca
28 marzo 2009 Blues Trail - Charity Café Jazz Club - Roma Edmar Castaneda 4tet - Ueffilo Jazz Club 2010 - Gioia del Colle
29 marzo 2009 Alan Farrington 4et - Moody Jazz Café - Foggia Marco Valeri Trio - Charity Café Jazz Club - Roma Sergio Caputo - Druso Circus - Bergamo
da giovedì 11 marzo in onda la quinta puntata www.jazzconvention.net
Maggiori dettagli e aggiornamenti nella Agenda di Jazz Convention
Agenda: 30 marzo 2009 Carlo Loffredo ed i suoi Jazz Rascals - Cotton Club - Roma Lino Patruno presenta il libro “Quando il jazz aveva swing” - Palazzo Ducale - Genova Marcello Piras Frontiere - Casa del Jazz - ROMa Sergio Caputo - Teatro Concordia - Venaria Reale (TO) Smokers Hot Club - Charity Café Jazz Club - Roma Radiotre Suite Jazz, ore 20.30 Jazz & Wine of Peace 2009: Jack DeJohnette & The Ripple Effect Jazz al Piccolo - Orchestra senza Confini: Il mondo musicale di Pietro Tonolo
31 marzo 2009 David Munnelly Band - Etnomusic 2010: Auditorium Flaiano - Pescara Italian Dixieland Jazz Band - Cotton Club - Roma Partido Latino - Zingarò Jazz Club - Faenza Sergio Caputo - Bravo Caffé - Bologna
jctube e TV6 presentano Jazz Convention on TV da giovedì 11 marzo in onda la quinta puntata www.jazzconvention.net
Comunicati:
Jazz Convention on TV in onda su TV6 (Piattaforma SKY, Canale 910) e Jazz Convention.
Sabato in Concerto Jazz 2009/2010: il programma della rassegna pescarese. La programmazione jazz di Radio 3 RAI. I concerti jazz per la mostra di Edward Hopper a Roma. I concerti di Etnomusic 2010 a Pescara. Ronciglione Jazz Spring Festival. La presentazione del Piemonte Jazz Europa Network. G-musik: rassegna di musica creativa a Fondi.. Il cartellone dei festival: Conoscere il Jazz, Jazz a Bollate, Crossroads 2010, Dolomiti Ski Jazz 2010, G-musik (Fondi), Etnomusic 2010 (Pescara), Groovadelia Festival (Madrid), Lampi 09_10 (Monza), Lucca Jazz Donna 2010, Piacenza Jazz Fest 2010, Rassegna Jazz 2010 Teatro Lauro Rossi (Macerata), Ronciglione Jazz Spring Festival, Tra Jazz e Nuove Musiche 09-10 (Lugano).
Il programma dei club:
jctube e TV6 presentano
A touch of jazz (Ostuni), Auditorium Parco della Musica (Roma), Blue Note (Milano), Caffé Doria Jazz Club (Roma), Charity Café (Roma), Circolo del Jazz Thelonious (Trieste), Cotton Club (Roma), Duke Lounge (Milano), Il Paradosso Jazz Club (Livorno), Ivrea Jazz Club (Ivrea), Jazz Cat Club (Ascona), Jazz in Forte Alterclub (Roma), Jazzonlive (Brescia), John & Jazz (Roseto), Jumpin' Jazz (Milano), La Salumeria della Musica (Milano), Louisiana Jazz Club (Genova), Moody Jazz Café (Foggia), Naima Club (Forli), Penguin Cafè (Napoli), Target Jazz Fest (Bari), The Silence of a Candle (Roseto), Tribeca Jazz Live (Torino), Ueffilo Jazz Club (Gioia del Colle), Zingarò Jazz Club (Faenza).
Jazz Convention on TV da giovedì 11 marzo in onda la quinta puntata www.jazzconvention.net
Maggiori dettagli e aggiornamenti nei Comunicati di Jazz Convention
musicamorfosi presenta: Lampi 09_10 sabato 20 marzo 2010 - ore 21.00 Teatro Binario 7- Monza
Markus Stockhausen Ferenc Snétberger Seminari con Markus Stockhausen VOCE E SILENZIO (cantanti, cori - aperto a tutte le predisposizioni umane e artistiche) Teatro Binario 7 di Monza mercoledì 17 e giovedì 18 marzo dalle 20 alle 22.30 Masterclass di “MUSICA INTUITIVA” (aperta a musicisti di qualsiasi strumento) Giovedì 18 e Venerdì 19 marzo
Un'occasione imperdibile e irrinunciabile per i musicisti e gli amanti della musica. Musicamorfosi porta a Monza il grande trombettista Markus Stockhausen e il chitarrista ungro-tedesco Ferenc Snétberger. La passione latina, la musica indiana e Johann Sebastian Bach emergono nel modo di suonare di Ferenc Snétberger, un virtuoso della chitarra acustica che, con rara maestria, unisce l'improvvisazione jazz ad una perfetta tecnica classica. Solista di tromba e flicorno, compositore ed improvvisatore, Markus Stockhausen è un musicista eclettico che integra classica, contemporanea e jazz a quella che egli stesso ama definire “musica intuitiva”. La tecnica e la sicurezza di Snétberger sulle corde è fenomenale, il suono e la ricerca dell'inusuale di Stockhausen sono incredibili. Due profondamente diverse anime musicali si incontrano in un progetto artistico acclamato, capace di creare un universo musicale inedito e più ricco della somma dei loro singoli talenti. Stockhausen condurrà, nei giorni precedenti il concerto, anche due seminari aperti a musicisti e cantanti. Un altro segno della trasversalità dell'offerta culturale e sociale di Lampi: VOCE E SILENZIO rivolto a cantanti e cori e aperto a tutte le voci, le abilità e le predisposizioni umane e artistiche, si terrà al Teatro Binario 7, mercoledì 17 e giovedì 18 marzo dalle ore 20 alle 22.30; la Masterclass di MUSICA INTUITIVA, aperta a musicisti di qualsiasi strumento si terrà giovedì 18 e venerdì 19 marzo. Un percorso musicale del tutto originale, non occorre conoscere i parametri e le tecniche dell'improvvisazione jazz, Markus condurrà i partecipanti a suonare insieme attraverso le sue tecniche definite appunto di musica intuitiva.
segui Lampi 09_10 con Jazz Convention. gli iscritti alla newsletter di JAZZ CONVENTION avranno diritto a un biglietto ridotto di 15 euro. Per usufruire della promozione sarà sufficiente prenotare via mail a info@musicamorfosi.it inserendo nell'oggetto NEWSLETTER JAZZ CONVENTION e presentarsi con la newsletter al momento dell'acquisto del biglietto per info 331 4519922 www.musicamorfosi.it
Lampi 09_10. programma. 16-17 ottobre 2009 - Teatro Binario 7 - Monza SENZA ORARIO SENZA BANDIERA Giovanni Falzone Electric Quartet & Arsene Duevi sabato 14 novembre 2009 - Teatro Villoresi - Monza PAOLO FRESU & BOJAN Z. 15-16 gennaio 2010 - Teatro Binario 7 - ore 21.00 17 gennaio 2010 - Teatro Binario 7 - ore 16.30 THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE Giovanni Falzone Electric Quartet
lunedì 25 gennaio 2010 - Teatro Binario 7 - ore 21.00 ERIK FRIEDLANDER solo & BROKEN ARM TRIO sabato 13 febbraio 2010 - Teatro Binario 7 - ore 21.00 DAVID MOSS Wild World sabato 20 marzo 2010 - Teatro Binario 7 - ore 21.00 MARKUS STOCKHAUSEN & FERENC SNETBERGER 9-10 aprile - Teatro Binario 7 - ore 21.00 IN DIRETTA DA CASA SCHUMANN
fabio ciminiera
le rotte della musica i suoni del mediterraneo un viaggio musicale attraverso le musiche del Mediterraneo, illustrato dalle fotografie di Andrea Buccella
www.myspace.com/lerottedellamusica Il Mediterraneo raccontato attraverso le parole dei musicisti. Ottanta protagonisti della vita musicale di una regione ampia, attraversata da suoni e ritmi di ogni provenienza, colorata da strumenti dalle mille voci. Paolo Fresu, Riccardo Tesi, Akim El Sikameya, Abaji, Franco Cerri, Gianluigi Trovesi, Ziga Koritnik, Bojan Z e molti altri dipingono un affresco pulsante e vivo, sempre cangiante. Un percorso estremamente libero tra incontri e influenze: artisti che hanno attraversato, nelle espressioni e nelle esperienze, il confine imposto dal mare e dalle proprie tradizioni, senza rinnegarle, per dare vita a sonorità intriganti. Il jazz e l'improvvisazione sono il filo conduttore de Le rotte della musica, un viaggio illustrato dalle fotografie di Andrea Buccella. Le rotte della musica verrà pubblicato da Ienieri Edizioni (www.ianieriedizioni.it)
marco di battista carmine ianieri
witch hunt marco di battista: pianoforte, fender rhodes carmine ianieri: sax soprano, sax tenore Witch Hunt è il nuovo lavoro discografico di Marco Di Battista e Carmine Ianieri. I due musicisti presentano il disco con la conferenza stampa web di presentazione del nuovo disco, visibile sia su www.marcodibattista.com e su www.jc-services.net. Witch Hunt concretizza la collaborazione, solida e duratura, che lega Di Battista e Ianieri. Il pianista e il sassofonista si misurano con le composizioni di un maestro indiscusso ed esemplare per la coerenza e per la lucida direzione musicale dei suoi lavori: Wayne Shorter. La scelta di Di Battista e Ianieri è radicale e coerente: il repertorio del disco si fonda, infatti, interamente sulle composizioni del sassofonista statunitense e, in particolare, sui lavori registrati da Shorter negli anni sessanta. I brani di Shorter, con le strutture articolate, con il vigoroso senso della melodia, diventano il terreno sul quale si sviluppa il dialogo tra Di Battista e Ianieri: il terreno ideale per mettere a fuoco in modo essenziale le attitudini personali e la maturità, la grande coesione e la forza espressiva dei due musicisti.
cool boppin’ www.flickr.com/photos/andreabuccella galleria fotografica di andrea buccella in collaborazione con jazz convention
antonio onorato foto: andrea buccella