Copenhagen Jazz Festival 2013 by Copenhagen Jazz Festival / Vinterjazz

Officielt program

Koncertoverblik, omtaler, anbefalinger, venuebeskrivelser og meget mere

Opdatere udgave! t

Hovedbidragyder:

Sponsorer:

Mediepartner:

Offentlige bidragydere:

Yderligere info:

www.jazz.dk

î&#x192;°

Indhold 6-8

Concert Hall Events

10-35

Udvalgte koncerter

18-35

Præsentation af byens helårsaktive

jazzspillesteder og -arrangører

36-38

Jazz by the Sea

40-41

The Sound of New Orleans

Classic Jazz Tributes

44-45

Something Else

Jazz Against the Machine

48-49

Open Air

50-51

Jazz for Kids

53-59

Koncertoversigt

60-61

Kort og adresser

TEMA

Find vej til Copenhagen Jazz Festival � Indgange til din festivaloplevelse Det trykte program � Det store overblik over Copenhagen Jazz Festival 2013 med dagens program, spillestedsinformation og kort over København

Jazz.dk � Det komplette billede med alle koncertomtaler, daglige nyheder, transport med festivalrabat og din indgang til billetkøb

#cphjazz Official App

� Tag del i den kollektive festivaloplevelse på Twitter og Instagram med det officielle hashtag #cphjazz

� Din gratis festivalguide på farten med dit personlige program, daglige nyheder og GPS

Copenhagen Jazz Festival 2013 Introduktion

Sådan downloader du festivalens officielle festival-app: Send JAZZ til 1204 og få downloadlink tilsendt som sms.* Eller søg efter Copenhagen Jazz Festival i App Store og Google Play. Appen er gratis og kan downloades til iPhone, iPad og Androidtelefoner.

udbydes af Copenhagen Jazz Festival, * Servicen Skt. Peders Stræde 28C, 2. sal, 1453 KBH K, +45 3393 2013 og koster almindelig sms-takst

Velkommen til den 35. udgave af Copenhagen Jazz Festival

Velkommen til 35. udgave af Copenhagen Jazz Festival. I år er det trykte program for første gang på dansk, i avisform og gratis. Dette for at skabe endnu bedre rammer for festivalens mangfoldighed af tilbud, hvadenten der er tale om koncertsalsbegivenheder, spillestedsoplevelser eller jazz under åben himmel. Mere end 100 venues er klar til årets festival, bl.a.samtlige helårsaktive jazzspillesteder samt de vigtigste uafhængige arrangører. De helt store stjernekoncerter finder igen i år sted på Det Kgl. Teaters Gamle Scene og i Koncerthuset, men der er også jazzstjerner at finde på Kulturhuset Viften, Betty Nansen Teatret og Statens Museum for Kunst. Som noget nyt træder sidstnævnte i karakter som aftenvenue med internationale navne på plakaten. Det samlede udbud af koncerter overstiger igen i år de magiske 1000, men i år har vi forsøgt at gøre det nemmere at finde rundt i programmet. Et uafhængigt redaktionsudvalg har fået til opgave at udvælge koncerter og musikere, som man af den ene eller den anden grund bør have ekstra øje og øre for. I redaktionsudvalgets anbefalinger kan man bl.a. læse om foreningen Skræp 25-års jubilæum, Bo Stief’s 50 års jubilæumskoncert og DR Big Bandets fortsatte fejring af Gil Evans’ 100 års fødselsdag.

Vi har også dedikeret særlig plads i programmet til at beskrive dem der præsenterer jazz hele året rundt, nemlig de helårsaktive spillesteder og de uafhængige arrangører. Uden dem ville det være langt sværere at lave Copenhagen Jazz Festival. Helt umuligt ville det blive, hvis vi ikke havde den solide opbakning fra Nordea-fonden samt gode partnerskaber med henholdsvis Irma, Tuborg Classic og Politiken. Med andre ord er der udsigt til en festival, hvor fokus er på musikken og det samvær som den bringer med sig. Og med denne avis i hånden har du det bedst mulige udgangspunkt. Hav en rigtig god festival. Anders Laursen Bestyrelsesformand, Copenhagen Jazz Festival

Rejs billigt med bus, tog og metro under Copenhagen Jazz Festival

København er en lille by, og der er derfor let at komme rundt, hvad enten du er til fods, på cykel eller rejser med byens vidt udbyggede offentlige transportnet. Under sommerens Copenhagen Jazz Festival bliver det endnu lettere. Til glæde for både tilrejsende og regionens festivalgængere. I samarbejde med bus, tog og metro tilbyder Copenhagen Jazz Festival nemlig hver dag en transportbillet, der lader publikum rejse frit til og fra festivalens mere end 100 spillesteder med Movias busser, S-tog og Metro.

Dagsbillet til 20 kroner: Billetten har form af en sms-billet, som købes via www.jazz.dk og leveres direkte til køberens telefon. Billetten er gyldig fra kl. 08.00-04.00. Prisen er 20 DKK for den lille transportbillet i zone 1-4 (København inkl. lufthavnen) og 40 DKK for den store transportbillet i alle zoner (hele Region Hovedstaden). Man kan desuden gratis medtage to børn under 12 år på en billet.

Rødovre og Amager - helt ud til lufthavnen. Den store transportbillet dækker hele Region Hovedstaden til glæde for blandt andre de lokale festivalgæster, og med den kan man desuden nå helt ud til festivalens fjernest beliggende venue, Ordrupgaard i Charlottenlund. Billetten kan købes via Copenhagen Jazz Festivals hjemmeside www.jazz.dk.

Zone 1-4 dækker størstedelen af spillestederne i Indre By, på Frederiksberg, brokvartererne, Hellerup, Valby, Vanløse,

Introduktion

Copenhagen Jazz Festival 2013

August Rosenbaum Augustspillede Rosenbaum på Gl.spillede Stand under på Gl.festivalen Stand under i 2011. festivalen Foto Jonas i 2011. Pryner Foto Jonas Pryner

NORDEA-FONDEN STØTTER AKTIVITETER, NORDEA-FONDEN DER FREMMER GODE LIV STØTTER AKTIVITETER, DER FREMMER GODE LIV

Copenhagen Jazz Festival i 5.–14. juli 2013 05/07 21:00

Jakob Bro Tentet FEAT. Peter Laugesen (DK/US)

Jakob Bro (g), Peter Laugesen (ord) Chris Speed (tenor), Jesper Zeuthen (alt sax), Andrew D’Angelo (alt sax), Thomas Morgan (b), Nikolaj Torp Larsen (keys), Nicolai Munch-Hansen (b), AC (b), Kresten Osgood (dr) og Jakob Høyer (dr) “Jakob Bro Nonet (nu tentet, red.) var ikke bare et band med gæster, det var et band, en fælles rivende vilje og lyd, et univers, og jeg kunne blive ved, og jeg bliver ved, det var fantastisk og en ud af kroppen, ind i paradiset, over the top, og så videre-oplevelse” -- Mads K. Christiansen, Geiger

06/07 21:00

Tomasz Stanko New York Quartet (PL/US) Tomasz Stanko (tp), David Virelles (p), Thomas Morgan (b) og Gerald Cleaver (dr) – ”Den polske Miles Davis” med stjernespækket New Yorker-kvartet og lyrisk nerve.

07/07 21:00

Søren Kjærgaard / Thomas Morgan / Andrew Cyrille / Andrew D’Angelo / Maria Laurette-Friis (DK/US)

Søren Kjærgaard (klaver / kompositioner), Thomas Morgan (b), Andrew Cyrille (dr) + Andrew D’Angelo (altsaxofon), Maria Laurette-Friis (vokal) Søren Kjærgaard har fået frie hænder til at samle et hold mestermusikere, som fortolker hans musik i et varieret program, der spænder fra klavertrio til en udviddet besætning med gæstemusikere fra den hjemlige scene og New York.

08/07 21:00

Molvær /NilsAarset / Mazur / Bang ”Spirit Cave” (NO/DK) Petter Molvær (tp), Eivind Aarset (g), Marilyn Mazur (perc), Jan Bang (machines) Nordisk supergruppe med tre stærke nordmænd i selskab med en af Danmarks mest respekterede musikere, hvis karriere inkluderer erfaring hos kapelmestre som Miles Davis, Wayne Shorter og Jan Garbarek.

09/07 21:00

Paul Jackson Trio (US)

Paul Jackson (b), Xantonè Blacq (keys), Tony Match (dr) Bassist Paul Jackson er respekteret vidt og bredt blandt andre musikere for sit forrygende og nyskabende spil, der har været med til at bane vej for en moderne funk- og fusionslyd - ikke mindst via sit arbejde med Herbie Hancock i The Headhunters.

10/07 21:00

Lotte Anker, Joelle Leandre, Raymond Strid (DK/FR/SE) + Kresten Osgood End of the beginning Quartet (DK/SF)

Lotte Anker (s), Joelle Leandre (b), Raym)ond Strid (dr) + Kresten Osgood (dr),Juhani Aaltonen (s), Iro Haarla (p, harpe), Jonas Westergaard (b) To europæiske festivalprojekter samlet af to af de vigtigste musikere i dansk jazz – henholdsvis Lotte Anker og Kresten Osgood.

11/07 21:00

Thundercat (US) + Pelbo (NO)

Første danske koncert med Flying Lotus’ fænomen af en bassist. Thundercat med eget band tager os fra jazzens dybeste rødder til vilde futuristiske lydlandskaber – og en af de mest innovative nye norske grupper Pelbo åbner aftenen med eksplosiv trio-jazz.

12/07 21:00

Ibrahim Maalouf ”WIND” (LB/US/DE)

Mark Turner (s), Ibrahim Maalouf (tp), Frank Woeste (p), Larry Grenadier (b), Clarence Penn (dr) Libanesisk/fransk stjernetrompetist skaber gådefuldt nærvær og noir-stemning mellem arabisk klang, klassisk musik og moderne jazz.

12/07 23:30

Jagwa Music (TZ) Overrumplende fest og karisma fra Dar Es Salaams fantastiske unge stjerner, som brød igennem med en uforglemmelig koncert på Roskilde Festival for to år siden. Der er lagt op til dans, smittende trommespil, Casio-lyd og en frontfigur med ægte “star quality”.

13/07 21:00

Mariam The Believer (SE)

Sensuelt, spirituelt og originalt univers fra stemmen fra Wildbirds & Peacedrums, Anders Jormin ”Ad Lucem” og Mats Gustafssons Fire! Orchestra. Hendes soloprojekt har markeret hende som en af de mest spændende nye skandinaviske sangerinder.

14/07 21:00

Tim Berne Snakeoil (US)

Tim Berne (s), Oscar Noriega (woodwind); Matt Mitchell (p), Ches Smith (dr) Den amerikanske saxofonist Tim Berne har været en uvurderlig drivkraft for New Yorks downtown jazz-scene siden begyndelsen af 80’erne. Her kan han – for første gang i mange år – opleves med eget band på Jazzhouse.

NATJAZZ på Lille Scene – FREDAg og lørdag

05/07 + 06/07 23:00

Tranberg/Davidsen/Sorey w. special guests (US/DK) 12/07 01:00

Pasborg’s Stax Tribute 13/07 23:00

Weather Report Remixed

feat. Emil de Waal + Spejderrobot

Niels Hemmingsens Gade 10 · 1153 Kbh K · Tlf. 33 15 47 00 · Info: jazzhouse.dk

tickets: Billetlugen.dk · 70 263 267

the Concert Hall Roots & the Events Soul Roots & Soul

� Det Kongelige Teater, Gamle Scene � Koncerthuset, Koncertsalen

Det Kgl. Teater, Gamle Scene � 6/7, 20:00:

Koncerthuset � 7/7, 20:00:

Årets jazzfestival byder også på tre sangerinder med hver sit kunstneriske udgangspunkt. Cassandra Wilson er en af vor tids største jazzsangerinder, hvis kunstneriske udtryk rummer en god portion country-, blues- og folk-elementer. Wilson har udgivet otte albums i eget navn på det legendariske label Blue Note, og to af disse har indbragt hende en amerikansk Grammy. Cassandra Wilson giver koncert på Copenhagen Jazz Festival lørdag den 6. juli. �

Dianne Reeves er gang på gang blevet udråbt til dronningen af amerikansk vokaljazz samt den direkte arvtager til legender som Ella Fitzgerald og Sarah Vaughan. Reeves har - som den eneste – vundet en Grammy (Best Jazz Vocals) tre år i træk, og hendes indsats på soundtracket til George Clooney-filmen ”Good Night, and Good Luck” udløste endnu en af slagsen. Reeves har altid bevæget sig frit mellem jazz, pop, R&B og verdensmusik – men hendes dybe rødder i jazzen er indiskutable, hvadenten hun synger rene standards eller fortolker numre af Peter Gabriel og Joni Mitchell. Dianne Reeves gør musikken til sin egen – og live er hun en vokaloplevelse af de helt store. Oplev hende i Koncerthuset søndag den 7. juli i forbindelse med Copenhagen Jazz Festival 2013. �

Cassandra Wilson (US)

Copenhagen Jazz Festival 2013 Concert Hall Events

Dianne Reeves (US)

� Billetter: www.jazz.dk

Det Kgl. Teater, Gamle Scene � 9/7, 20:00:

Marcus Miller (US) + Richard Bona (CM)

En aften med to af tidens største bassister med hver deres respektive projekt; Marcus Miller og Richard Bona. Det er tre år siden, at Marcus Miller sidst besøgte Copenhagen Jazz Festival, men vi er for længst klar til endnu mere bund fra den kontante men yderst smagfulde supermusiker. Miller blev for alvor berømt, da Miles Davis valgte netop ham til at producere og komponere albummet “Tutu “i starten af 1980’erne. Og netop som producer – for bl.a. Miles Davis, Luther Vandross, David Sanborn, Bob James, Chaka Khan og Wayne Shorter – har Miller vundet adskillige Grammys.

Han deler aftenen med fænomenet Richard Bona, hvis virtuositet og musikalitet er af en anden verden. Bona er oprindeligt fra Cameroun, men har for længst spillet kloden tynd i selskab med folk som Pat Metheny, Joe Zawinul, Michael and Randy Brecker, Mike Stern, George Benson, Branford Marsalis, Chaka Khan, Bobby McFerrin og mange flere. Dobbeltkoncerten med Marcus Miller og Richard Bona foregår på Det Kgl. Teaters Gamle Scene, 9. juli. �

Det Kgl. Teater, Gamle Scene � 10/7, 20:00:

Macy Gray & David Murray Infinity Quartet (US)

Den perfekte kombination af en unik stemme og sofistikerede jazzarrangementer i dette nye strålende repertoire og samarbejde mellem sangerinde Macy Gray og saxofonisten David Murray. Det er ikke umiddelbart jazz, man normalt forbinder den amerikanske sangerinde og skuespiller Macy Gray med, men takket være saxofonisten David Murray kan denne gængse opfattelse blive ændret i forbindelse med årets festival. Sidstnævnte har nemlig inviteret den soulstærke kvinde med i sit band efter en række kunstnerisk vellykkede bigbandmøder i løbet af de seneste par år. Macy Gray oplevede stor succes med sit debutalbum ”On How Life Is” (1999) og fik bl.a. et kæmpe internationalt hit med sangen ”I Try”. Hun var i høj grad medvirkende til at

� Billetter: www.jazz.dk

skabe fornyet interesse for god, håndspillet soul og bannede dermed vejen for kunstnere som Joss Stone og Amy Whinehouse. Selv er hun kendt for sin unikke og hæse stemme og en sangstil, der bærer tydelig gæld til f.eks. Billie Holiday. I 2002 medvirkede hun på en musikalsk hyldest til afropop-pioneren Fela Kuti, og hun har arbejdet med bl.a. Santana og bassisten Marcus Miller (der også optræder på dette års Copenhagen Jazz Festival). Med 2007-albummet “Big” gjorde hun markant comeback og har for længst bevist at gennembrudsalbummet ikke var en enlig svale. Hun er desuden kendt for både charmerende, svedige og flamboyante live-optrædender. Hun har aldrig før været præsenteret på Copenhagen Jazz Festival, men det har David Murray til gengæld, nemlig i 2008. �

Concert Hall Events

Copenhagen Jazz Festival 2013

Det Kgl. Teater, Gamle Scene � 11/7, 20:00:

Koncerthuset � 12/7, 20:00:

MMW gav deres første koncert for 22 år siden i den for længst hedengangne New York-klub The Village Gate. Bevåbnet med orgel/klaver, bas og trommer har MMW formået at blande souljazz med en udforskende avantgarde-approach som kan virke nærmest jamagtig – men altid bringer trioen nye steder hen. Ad to omgange har trioen haft et vellykket samarbejde med guitaristen John Scofield, hvilket man bl.a. kan høre på henholdsvis ”A Go Go” (1998) og ”Out Louder” (2006). MMW har udgivet 14

Cæcilie Norby er ofte blevet sammenlignet med navne som Aretha Franklin, Monica Zetterlund og Dinah Washington, og repertoiret spænder bredt - fra romantik til prosa, fra skrøbeligt til kraftfuldt. Hun er højaktuel med albummet ‘Silent Ways’, der indeholder en række af Cæcilies egne yndlingssange fra nogle af populærmusikken største kunstnere bl.a. Duffys ‘Stepping Stone’, ‘Papa Was a Rolling Stone’ af The Temptations og Trent Reznors smukke ‘Hurt’. ‘Silent Ways’ er et konkret bevis på, at der i mødet mellem Cæcilie Norby og Koncerthuset opstår en særlig magi. Albummet blev nemlig til efter Norbys seneste optrædener i Koncerthuset sidste år, hvor to succesfulde koncerter med fortolkninger af Bowie inspirerede Norby til at gå i studiet med endnu flere af sine yndlingssange. Pladen er blevet til i samarbejde med et broget hold af virtuose jazzmusikere fra syv forskellige verdenshjørner, som alle har sat deres musikalske fingeraftryk på numrene. Fælles for dem alle er den personlige fortolkning, enkeltheden og de seje grooves. Til koncerten fortolker de numre fra det nye album - der indeholder sange af bl.a. Bob Dylan, Leonard Cohen og Tom Waits - og går ombord i det imponerende bagkatalog. �

Medeski, Martin & Wood (US) + Becca Stevens (US)

Cæcilie Norby (DK)

albums i eget navn og har gang på gang begejstret publikum over hele kloden. Sidst trioen var i København, var i 2011 hvor de optrådte med trompetisten Randy Brecker og saxofonisten Bill Evans. Men i år er det altså råt for usødet… Som opvarmning skal vi høre den unge amerikanske singer/songwriter Becca Stevens med band - en af de helt store opdagelser i forbindelse med dette års Vinterjazz-festival. �

Montmartre

Jazz Festival July 4-14 2013 The New Generation

Meets The Great Danes

4+5 July

Alex Riel Presents Christian Sands 350 kr.

Christian sands(pia), thomas Fonnesbæk(bass), alex riel(drums)

6+7 July Gábor Bolla +

Sands / Franck / Riel 350 kr.

Gábor bolla(tenor), Christian sands(pia), daniel FranCk(bass), alex riel(drums)

8 July

A Song for NHØP Ole Kock Hansen(Pia) + Thomas Fonnesbæk(Bass) 275 kr.

9-11 July Warren Wolf +

Christoffersen / Ramsbøl / Pearson 350 kr.

Warren WolF(Vibes), JaCob ChristoFFersen(pia), morten ramsbøl(bass), lee pearson(drums)

12-13 July European Friends:

Jazzhus Montmartre St. Regnegade 19a 1110 Copenhagen K www.jazzhusmontmartre.dk

Copenhagen Jazz Festival 2013 Concert Hall Events

adam baldyCh(Violin), iiro rantala(piano), dieter ilG(bass), morten lund(drums) 350 KR

14 July

Paolo Russo plays Fellini 350 kr.

paolo russo(bandoneon), emanuele Cisi(tenor), niCo Gori(Clarinet), FranCesCo Calí(piano/aCCordion), Jesper bodilsen(bass)

Jam Sessions every night from 23.30 - 80/40 kr

Trio Montmartre feat: Lee Pearson

� Billetter: www.jazz.dk

State Sessions Special

3kh the gjdsu Reats c Sogl wblmStatens Museum for Kunst � 13/7, 21:00:

Statens Museum for Kunst � 5/7, 21:00:

Charles Lloyd, Zakir Hussain & Eric Harland “Sangam” (US)

Zakir Hussain (vocals, tablas); Charles Lloyd (alto saxophone, tenor saxophone, taragato, flute, piano); Eric Harland (drums).

Åbningsaftenen på Copenhagen Jazz Festival 2013 byder på en eksklusiv trio på Statens Museum for Kunst. Charles Lloyd, Zakir Hussain og Eric Harland er betydningsfulde musikere hver for sig, og det bliver derfor en særlig aften den 5. juli, når de præsenterer deres spirituelle projekt “Sangam” (Hindi for sammenflydende), som oprindeligt blev skabt som en hyldest til trommeslager Billy Higgins. Den amerikanske saxofonist Charles Lloyd var en superstjerne allerede i slutningen af 60’erne, hvor hans “Forest Flower”-album (fra 1966 med bla. Keith Jarrett som musiker) fik bred anerkendelse, på trods af at det var en nænsom blanding af avantgarde-jazz og østens klassiske musik og mystik. Lloyd udforskede siden både jazz og rock og befandt sig på sin karrieres højeste, da han pludseligt trak sig tilbage som udøvende musiker i 70’erne og i stedet helligede sig meditation i et helt årti. Siden hans overraskende comeback i starten af 80’erne, er han fortsat i det samme spirituelle spor, og det er blandt andet blevet til flere uforglemmelige øjeblikke på Copenhagen Jazz Festival gennem årene. I år kommer Charles Lloyd til København med “Sangam” med det indiske percussion-fænomen Zakir Hussain, en sand virtuos på tablas (trommer fra klassisk indisk musik), når de giver koncert i smukke omgivelser med masser af plads til fordybelse på Statens Museum for Kunst. �

� Billetter: www.jazz.dk

Bill Frisell & The Big Sur Sextet (US) + Mikkelborg / Dahl / Davies

Bill Frisell (g), Carrie Rodriguez (v), Jenny Scheinman (v), Eyvind Kang (viola), Hank Roberts (cello), Rudy Royston (dr)

Guitaristen Bill Frisell er en skattet gæst hos det københavnske jazzpublikum – han har altid nyt materiale med i bagagen, og det er altid musikalsk interessant. Det band, Frisell medbringer til dette års jazzfestival, indeholder bl.a. de to kvindelige violinister Jenny Scheinman og Carrie Rodriguez plus bratschisten Eyvind Kang, cellisten Hank Roberts og endelig trommeslageren Rudy Royston. Bill Frisell & The Big Sur Sextet giver koncert på Copenhagen Jazz Festival lørdag den 13. juli. Aftenen åbner den med amerikanske sangerinde Lizz Wright, hvis smagfulde blanding af jazz og gospel har givet hende tilnavnet ”den sorte Norah Jones”. Aftenen starter med en eksklusiv dansk trio i en klasse for sig bestående af trompetisten Palle Mikkelborg, pianisten Carsten Dahl og harpisten Helen Davies. Udgangspunktet er en fascinerende musikalsk rejse, hvor destinationen med vilje er ukendt - men som altid bringer lytteren de bedste steder hen. �

State Sessions Special

Copenhagen Jazz Festival 2013

Udvalgte koncerter ... Omtaler af koncerter og gæstebesøg på tværs af venues - særligt udvalgt af festivalens redaktionskomité.

Kulturhuset Viften � 5/7, 20:00:

Den Sorte Diamant, Dronningesalen � 6/7, 20:00:

Med en karriere, som strækker sig over tre årtier, har Mike Stern slået sit navn fast som en af de væsentligste jazz- og fusionsguitarister i sin generation. Som bare 22-årig fik han debut i Blood, Sweat & Tears og spillede sidenhen en central rolle hos Miles Davis. Den fem gange grammy-nominerede guitarist besidder et farverigt og mangfoldigt syn på musikken. Rødderne er i jazz, men de stive grænser overholdes sjældent. Her akkompagneres Stern af den ligeledes prisvindende bassist Victor Wooten. �

DR Big Bandet præsenterer deres egen hyldest til legendariske Gil Evans, bl.a. med originale arrangementer fra Porgy and Bess og Sketches of Spain. Gil Evans betydning for jazz og bigbandmusikken kan vanskeligt overdrives: Han var en pioneer ikke mindst som komponist og arrangør. Som milesten står hans nære samarbejde med trompetisten Miles Davies, der bl.a. resulterede i de legendariske pladeudgivelser i perioden 1957-60: Birth of the Cool, Miles Ahead, Porgy and Bess og Sketches of Spain. Det er bl.a. denne musik, der er på programmet på koncerten med DR Big Bandet. Jazznoderne har mere end 50 år på bagen, men imponerer stadig med deres friskhed og Evanske særpræg. Flere af bandets medlemmer medvirker som solister ved koncerten. Fremhæves skal særligt trompetisterne Gerard Presencer og Mads la Cour, der så at sige deler rollen som Miles Davis, som mange blandt publikum sikkert vil have klingende i baghovedet i de kendte melodier. �

Mike Stern & Victor Wooten Band feat. Bob Franceschini & Derico Watson

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

DR Big Bandet spiller Gil Evans

� Billetter: www.jazz.dk

Jazzhouse � 6/7, 21:00:

Tomasz Stanko New York Quartet (PL/US)

Sølyst � 7/7, 16:00:

Scott Hamilton (US)

Tomasz Stanko (tp), David Virelles (p), Ben Street (b), Gerald Cleaver (dr)

Af alle de fremragende musikere, som den polske jazzscene har udklækket, er trompetisten Tomasz Stanko nok den, der har spredt de største ringe internationalt. Han var en fremtrædende musiker på den vitale polske jazzscene i 60’erne og medvirkede bl.a. på nu afdøde Krzysztof Komedas milepæl “Astigmatic”. Efterfølgende er han blevet internationalt anerkendt gennem samarbejde med ikoner som Cecil Taylor og Don Cherry, og selv er han blevet kaldt en polsk Miles Davis. Tomasz Stanko har indspillet en lang række store plader på tyske ECM, og det er også ECM, der lægger label til Stankos seneste bedrift - det lyriske storværk “Wislawa” inspireret af den polske poet og nobelprismodtager Wislawa Szymborska. Tomasz Stanko tager her fat om noget nær det moderne Polens lyriske sjæl, samtidig med, at han skaber et åbent og globalt orienteret udtryk med en sublim New Yorkerkvartet bestående af David Virelles (piano), Thomas Morgan (bas) og Gerald Cleaver (trommer). Med denne kvartet demonstrerer Stanko sit mesterskab i en vekselvirkning mellem de store og meget melodiske ballader og freejazzede improvisationer. Samtidig byder kvartetten på en formfuldendt og lyrisk pardans mellem europæisk og amerikansk jazztradition. �

Den amerikanske tenorsaxofonist Scott Hamilton kan her opleves i inspireret samspil med den svenske pianist Jan Lundgren, bassisten Jesper Lundgaard og trommeslageren Kristian Leth. Scott Hamilton er en elsket performer med sin tilbagelænede men muskuløse swing-tenor og begejstrer publikum med sin inspiration fra swingtidens store mestre. Kvartetten udgav tidligere i år albummet ’Swedish Ballads’. �

Jazzhus Montmartre � 6/7 & 7/7, 18:00 og 20:00:

Prøvehallen � 7/7, 18:00 og 20:30:

Gábor Bolla + Sands, Franck & Riel (HU/US/DK) Gábor Bolla (ts), Christian Sands (p), Daniel Franck (b), Alex Riel (dr)

Scott Colley Quintet feat. David Sánchez & Kenny Werner Scott Colley (b), David Sánchez (s), Benjamin Koppel (s), Kenny Werner (p), Jonathan Blake (dr)

Disse aftener møder to af jazzens klareste stjerneskud, begge blot 24 år, Danmarks store trommeslager, den nu 72-årige Alex Riel, og en af de nye store bassister i København, Daniel Franck. I 60’erne spillede Alex Riel selv som en helt ung mand med jazzens største navne. Han og NHØP gik under navnet ”The Great Danes” blandt amerikanske musikere. Nu er det så Alex Riel, som er den ældste i orkesteret og kan give stafetten videre til Gábor Bolla og Christian Sands, som begge er virtuose og samtidig har en utrolig modenhed og umiddelbarhed i deres spil. Man hører påvirkningen fra John Coltrane, Dexter Gordon, Oscar Peterson og Herbie Hancock, men alle disse spor er bragt sammen til deres helt egne udtryk. Begge er de spillemænd, som går lige i hjertet på tilhørerne, og det er smukt, intenst og rørende, når en af jazzens nulevende mestre med sine 50 års erfaring møder ungdommens vildskab og nysgerrighed. �

� Billetter: www.jazz.dk

Scott Colley er den fortrukne bassist for jazzlegender som Herbie Hancock og Jim Hall. Samtidig er Colley en dynamisk bandleder for nogle af amerikansk jazz’ største mestre på deres instrumenter. Colley spiller her dobbeltkoncert med en række af disse fremtrædende amerikanske musikere, bl.a. den grammy-vindende tenorsaxofonist David Sánchez. �

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Prøvehallen � 8/7, 18.00 og 20.30:

The Cookers (US)

Jazzveteranerne og sjælefrænderne Billy Harper, Eddie Henderson, George Cables, Cecil McBee og Billy Hart har sammen med trompetisten David Weiss skabt The Cookers.

Stilen er neobop, og ånden og stemningen går direkte tilbage til det originale Jazzhus Montmartre i 60’erne, hvor de gamle mestre alle har spillet. �

Amager Bio � 8/7, 20:00:

Betty Nansen Teatret � 9/7, 18:00 og 20:30:

Med de to band-grundlæggere Emilio Castillo (tenorsax) og Stephen ’Doc’ Kupka (barytonsax) i forreste geled er soul/funk-pionererne Tower of Power tilbage på Copenhagen Jazz Festival. Det 10 mand høje band har gennem tiden turneret og indspillet med navne som Sly Stone, Creedence Clearwater Revival, Aerosmith, Madonna og Elton John. Blandt Tower of Powers største hits finder man “You’re Still a Young Man”, “So Very Hard to Go”, “Soul With a Capital S”, “What Is Hip?” og “Don’t Change Horses (in the Middle of a Stream)”. �

Ved denne koncert kan du komme til intet mindre end en verdenspremiere på mødet mellem to mezzosopransaxofoner og deres berømte ejermænd. Koncerten er ligeledes et møde mellem den ærkeamerikanske jazz, personificeret i Joe Lovano, og den nordiske tone, repræsenteret af Benjamin Koppel og den svenske kontrabassist Palle Danielsson, som har krydset toner med de store amerikanere siden sit samarbejde i 1970’erne med Keith Jarrett. �

Tower of Power (US)

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

Joe Lovano & Benjamin Koppel Mezzo Sax Meeting (US/DK)

� Billetter: www.jazz.dk

Good thinGs tend to Grow, at least when there’s passion and dedication involved, and valby summer Jazz, which primarily takes place at the outskirts of copenhaGen in the suburb of valby, is indeed a labor of love that has become so prominent that it almost outshines its biG brother, the copenhaGen Jazz festival. all• about • jazz 2012

Frederiksbergscenen: betty nansen teatret Lørdag d. 6. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

ars nova copenhagen koppeL / koppeL / bLake / bLake Ars Nova Copenhagen (choir), Anders Koppel (org), Benjamin Koppel (s), John Blake Jr (vio), Morten Ramsbøl (b), Johnathan Blake (dr).

Mandag den 8. juLi kL. 19.30

Markus stockhausen / kenny Werner anders koppeL / benjaMin koppeL Markus Stockhausen (tp), Kenny Werner (p), Anders Koppel (org.), Benjamin Koppel (s), Audun Kleive (dr).

tirsdag d. 9. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

joe Lovano & benjaMin koppeL Mezzo sax Meeting Joe Lovano (s), Benjamin Koppel (s), Kenny Werner (p), Palle Danielsson (b), Audun Kleive (dr).

onsdag d. 10. juLi kL. 19.30

doubLe concert: katrine gisLinge / benjaMin koppeL dj noize - jacob anderskov’s strings, percussion & piano Katrine Gislinge (p), Benjamin Koppel (s), DJ Noize (turntables), Jacob Anderskov (p), Christine Pryn (violin), Anette Slaatto (viola), Ida Nørholm (cello), Peter Bruun (dr).

Fredag d. 12. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

erann dd / Maria MonteLL bobo Moreno / Marie carMen koppeL

vaLbyscenen: prøvehaLLen Lørdag d. 6. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

tiger præsenterer: kLezMoFobia Channe Nussbaum (v), Bjarke Kolerus (cl), Ole Reimer (tp), Andreas Ugorskij (g), Jesper Lund (bala), Jonatan Aisen (dr).

søndag d. 7. juLi kL. 11.00

anders koppeL & kenny Werner duo brunch concert Anders Koppel (hammond org.), Kenny Werner (p).

søndag d. 7. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

scott coLLey Quintet Feat. david sÁnchez & kenny Werner Scott Colley (b), David Sanchez (s), Benjamin Koppel (s), Kenny Werner (p), Johnathan Blake (dr).

Mandag den 8. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

the cookers (us) / biLLy harper, eddie henderson, david Weiss, george cabLes, ceciL Mcbee, biLLy hart Billy Harper (s), Eddie Henderson (tp), David Weiss (tp), George Cables (p), Cecil McBee (b), Billy Hart (dr).

torsdag d. 11. juLi kL. 18.00 & kL. 20.30

Erann DD (voc), Maria Montell (voc), Bobo Moreno (voc), Marie Carmen Koppel (voc), Benjamin Koppel (s), Jacob Karlzon (p), Morten Ramsbøl (b), Tom Jensen (dr).

oLe kock hansen’s a very big band Feat. Marie carMen koppeL, benjaMin koppeL & aLex rieL

Lørdag d. 13. juLi kL. 19.30

Marie Carmen Koppel (v), Benjamin Koppel (s), Alex Riel (dr), Ole Kock Hansen (dir).

MariLyn Mazur & hans uLrik hirabayashi / hovMan / tritonus koret – eksistens Marilyn Mazur (perc), Hans Ulrik (s), Makiko Hirabayashi (p), Klavs Hovman (b), Tritonus Koret (voc), Lise Christensen Bjerno (dir).

Fredag d. 12. juLi kL. 19.30

the bigband and the vocaLs Feat. katrine Madsen & tupac MantiLLa Katrine Madsen (v), Tupac Mantilla (p), Mads Pagsberg (dir).

june 28 - july 15 - 2013 - www.valbysummerjazz.dk - www.valbysummerjazz.com

Den Sorte Diamant, Dronningesalen � 9/7, 20.00

Ginman/Blachman/Dahl/Mikkelborg

Det Kongelige Bibliotek præsenterer ved denne koncert fire af Danmarks største musikalske personligheder, alle tilhørende den absolutte topklasse af danske jazzmusikere. Alle fire har de omfattende produktioner bag sig og en ekstrem stor kunstnerisk diversitet og frihed i deres tilgang til skabelsesøjeblikket. Her er både dyb bund og høj himmel. De mødes og spiller musik under underskriften ”slowmotion pink” og beskriver det selv således: “En tilstand af hidtil uudforsket langsommelighed. Et forsøg på at sætte

tiden i stå i et selvforglemmelsens øjeblik i musikkens tjeneste. Fire instrumenter taler sammen i et sprog renset for smalltalk og automatismer.” I 2008 spillede kvartetten en udsolgt jazzfestival-koncert i Skuespilhuset, og efter en længere pause vendte kvartetten tilbage til scenen tidligere i år, da de gav koncert i DRs koncertsal med overdådige anmelder-roser til følge… �

Jazzhus Montmartre � 9/7, 10/7 & 11/7, 20:00:

Kulturhuset Viften �10/7, 20:00:

Warren Wolf Billy Cobham & Band (US) + Christoffersen / Ramsbøl / Pearson (US/DK) Warren Wolf (vibes), Jacob Christoffersen (p), Morten Ramsbøl (b), Lee Pearson (dr)

I disse år vokser der en ny generation frem af sublime amerikanske jazzmusikere. Blandt de bedste som endnu ikke har besøgt Danmark er vibrafonisten Warren Wolf, som er en forrygende virtuos, der ikke står tilbage for Lionel Hampton, Milt Jackson, Gary Burton eller nogle af de andre store vibrafonister, som USA har fostret gennem tiderne. Warren Wolf er en ny stjerne, og med sig har han sin barndomsven og den faste trommeslager i Kenny Barrons trio, Lee Pearson. De to møder to af Danmarks toneangivende musikere med internationalt format. Disse tre aftener er der lagt op til forrygende og storswingende jazz spillet af fire nye stjerner. Repertoiret tager udgangspunkt i The Great American Songbook. Det bliver medrivende, underholdende, humoristisk og med den energi som kun amerikanske musikere kan tilføre jazzen. �

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

Den eksplosive trommeslager Billy Cobham har i sin karriere akkompagneret musikere som Stanley Turrentine, George Benson, Ron Carter og Milt Jackson - og indspillede med Miles Davis, inden han startede Mahavishnu Orchestra sammen med bl.a. John McLaughlin. I 1973, da jazz-funken revolutionerede musikken, udgav Cobham sit første soloalbum ’Spectrum’, der anses som værende en af de vigtigste udgivelser inden for jazzfusiongenren. �

� Billetter: www.jazz.dk

GRAT I S

UA F H Æ N G I G A F PA RT I P O L I T I S K E I N T E R ES S E R

Ja z z fe st iva l

www.information.dk/4ugergratis/jazz Ring 70 10 19 30, sms “TILBUD” til 1241

Jazz den op fra slap med Information i fire uger

Ja tak, jeg vil gerne bestille et gratis abonnement

Store Kongensgade 40C

Navn:

Send kuponen, ring 70 10 19 30, sms “TILBUD” til 1241 eller besøg information.dk/4ugergratis/jazz

Adresse:

Information udkommer mandag -lørdag. Tilbuddet gælder til 01.09.2013 og gælder kun husstande, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder. Prøvetilbuddet er gratis og uforpligtende. Sms koster 0 kr. + alm. sms-takst, betales via mobilregning. Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København. Avisen stopper automatisk efter de 4 uger. Ved levering til udlandet opkræves porto.

Postnr. / By: Telefon: E-mail: Jeg er studerende (med henblik på senere rabat)

Information + + + 10383 + + + 0893 Sjælland USF B

Kulturhuset Viften � 11/7, 20:00:

Jazzhouse � 11/7, 21:00:

Bill Evans & his Soulgrass Band (US)

Thundercat (US) + support: Pelbo (NO)

Den grammy-vindende saxofonist Bill Evans’ karriere blev kickstartet, da han som 22årig kom med i Miles Davis’ gruppe. I 90’erne turnerede Evans primært i eget navn som bandleder og slog for alvor slog sit navn fast ved at være én af de førende til at kombinere hiphop, funk og jazz. Siden årtusindskiftet er Evans hoppet ud i nye projekter, hvor han blander jazz, funk og bluegrass til en unik hybrid. �

Fra jazzens dybeste rødder til vilde futuristiske lydlandskaber med uhørt kreativ bassist og sanger. Stephen Bruner må siges at have det musikalske bagland i orden. Som søn af den internationalt anerkendte jazztrommeslager Ronald Bruner, Sr., der har spillet for så legendariske navne som Temptations, Diana Ross og Gladys Night og med en ligeledes Grammy-vindende trommeslagerbror - Ronald Bruner, Jr. - der har spillet med selveste Wayne Shorter har han jazzen helt inde under huden. Selv har han skabt sig et navn som en formiddabel bassist, der har trådt sine læresko hos ingen ringere end metal/punk-legenderne Suicidal Tendencies. Med sit eget projekt Thundercats har han formået at skabe et unikt mix mellem den jazzåre, der løber i familien, og en mangfoldighed af musikalske inspirationer fra navne som Flying Lotus og Erykah Badu. Netop Flying Lotus har med sit fascinerende elektroniske univers været en stærk indflydelse på Thundercat. De turnerede sammen i 2010, hvilket førte til et kreativt samarbejde på Flying Lotus-milepælen Cosmogramma. Flying Lotus gav til gengæld sit besyv med som co-producer på Thundercats skamroste The Golden Age of Apocalypse udsendt på stilskabende Ninja Tune. Her mødes ånden fra fusionsjazzen, en sangskrivningstradition fra R&B og soul og futuristiske lydlandskaber, der slår benene væk under lytteren. �

Scott Robinson (US) · Cæcilie Norby (DK) · Pierre Dørge & New Jungle Orchestra (DK) · Adam Baldych (PL) · Bonnie Raitt US) · Warsaw Village Band (PL) · Mette Juul/Riel/Hess/Presencer/ Ramsbøl (DK) · Leszek Mozdzer (PL) · Jesper Thilo (DK) · Flensborg/ Venndt Duo (DK) · Hermine Deurloo (NL) · Jan Kaspersen, Live Foyn Friis (DK) · Nulle & Verdensorkestret (DK) · Hess/Dayyani/ Emborg (DK) · Sinne Eeg/Hess/Vuust (DK) · Nulle & Verdens orkestret (DK) …..and 200 more

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

� Billetter: www.jazz.dk

Jazzhouse �12/7, 21:00:

Ibrahim Maalouf Quintet feat. Mark Turner & Larry Grenadier (LB/US/DE) Mark Turner (s), Ibrahim Maalouf (tp), Frank Woeste (p), Larry Grenadier (b), Clarence Penn (dr)

Med en følelse for både den klassiske musik og jazzen og med en musikalsk sjæl farvet af mellemøsten, europæisk kultur og amerikansk musik er Ibrahim Maalouf en sjælden stemme i moderne musik. Som barn måtte han flygte fra hjemlandet Libanon, hvorefter han slog sig ned i Paris. Her opnåede Maalouf succes som klassisk musiker med trompeten som instrument, inden han sprang ud som fuldblods jazzmusiker. I dag anses

han som en af Frankrigs vigtigste af slagsen, og netop baggrunden i mellemøstlig kultur samt den klassiske træning har da også været med til at give ham en unik lyd, som ikke mindst folder sig beundringsværdigt ud på det seneste album, “The Wind”, hvor Maalouf har skabt en både gådefuld og melankolsk musik mættet af suspense og mystik. Og fortsat med en særlig arabisk klang samt en næsten uhørt intimitet i tonen. �

Kulturhuset Viften � 12/7, 20:00:

Huset KBH, Husets Café � 12/7, 21:00:

Brecker Brothers Band Reunion (US)

Sunny Murray (US) & Kresten Osgood

Den amerikanske trompetist Randy Brecker var sammen med sin nu afdøde bror, saxofonisten Michael Brecker, stilskabende for en generation af musikere som ’Brecker Brothers’. Brødrene nåede langt ud over jazzens genrebarrierer og blev foretrukne studiemusikere på store rockalbums i 70’erne og 80’erne, hvor Randy Brecker spillede med Frank Zappa, The Rolling Stones, David Bowie, Bruce Springsteen og Lou Reed. Randy Brecker har her samlet et hold af musikere, der alle har været med i Brecker Brothers både live og på plade. �

Der er lagt op til en koncerthappening af absolut spektakulær slags, når de to kompromisløse trommeslagere , den amerikanske legende Sunny Murray og vores egen Kresten Osgood, tager pulsen på hinanden. Sunny Murray er en af den tidlige jazz-avantgardes mest opfindsomme og indflydelsesrige kunstnere. Først og fremmest kendt for sit samarbejde med Cecil Taylor, men også med en række af de helt essentielle saxofonister i den frie jazz: Albert Ayler, Archie Shepp, Byard Lancaster, Kenneth Terroade og Frank Lowe. �

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Jam Jazzens element af improvisation og nysgerrighed kommer ofte til udtryk i forbindelse med jam sessions, hvor musikere fra nær og fjern går sammen i alternative konstellationer i en fælles udforskning af både kendt og ukendt materiale. La Fontaine danner traditionen tro ramme om en række – i bogstaveligste forstand – svedige jam sessions, hver nat med skiftende musikalske fyrbødere. Også i Jazzhus Montmartre er der jam hver nat – under ledelse af den unge amerikanske trommeslager Lee Pearson. For de helt udholdende er der jamstart kl. 02:00 i Børneteatret på Christiania. Også andre venues har jam-initiativer, fx Drop-Inn, Loppen, Planeten/Huset, Literaturhaus, Charlie Scott’s Bar. Følg med på jazz.dk. �

� Amager Bio Øresundsvej 6, 2300 København S, + 45 3286 0200, info@amagerbio.dk, www.amagerbio.dk

Byens helårsaktive jazzspillesteder og -arrangører

Fra biograf i det krigsramte Danmark til ét af Københavns største spillesteder med op til 125 koncerter om året. Amager Bios historie er lang og fuld af twists. Spillestedets programflade spænder vidt og rummer alt fra den hårdeste metal til den mest strømlinede pop. Dog lægges særligt vægt på rytmisk musik med fokus på høj professionel kvalitet inden for rock- og blues musik og ny elektronisk musik med hovedvægt på nordiske navne. 08/07 Tower of Power (US)

� Argentinsk Vinbar Tango y Vinos Herluf Trolles gade 9, 1052 København K, +45 3332 8116, info@tangoyvinos.dk, www.tangoyvinos.dk

Smagen, lyden og følelsen af Argentina er intens og varm på den argentinske vinbar Tango y Vinos, der ligger lige bag Nyhavns pulserende liv, og vidste man ikke bedre, skulle man tro, at man var trådt direkte ind på en vinbar i Buenos Aires. Udover fløjlsblød vin og rustikke tapas byder stedet

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

� Billetter: www.jazz.dk

Kjeld Lauritsen Trio feat. Katrine Gislinge/ Sigurdur Flosason (IS) Benjamin Koppel/ DJ Noize + Jacob Anderskov’s Strings, Percussion & Piano Kjeld Lauritsen er lidt af en institution i dansk jazz. Med sit originale Hammond B3-orgel med baspedaler og roterende Leslie-højttaler har Lauritsen i en årrække ledet gruppen The Organizers samt spillet i ind- og udland med bl.a. Carla Bley, Fessors Big City, Pernille Bevôrt, Per Sjödin og mange flere. Islandske Sigurdur Flosason er en virtuos altsaxofonist med inspiration fra blandt andre Cannonball Adderley. �

14/7, 13:00 � Nordlys Café og Spisehus

Christina Dahl, Marilyn Mazur og Band Ane

Mødet mellem tre stærke musikalske individualister får det til her at slå gnister. Under feltråbet ’Lysets vand Vandets lys’ har Band Ane (electronica), Marilyn Mazur (perc) og Christina Dahl (sax) skabt et nyt ensemble, der udtrykker sig med stor sanselighed. Fra det melodisk drømmende og svævende til det ukontrollerbare og atonale. Kommunikerende, eksperimenterende, æterisk altfavnende og utæmmeligt. �

To af landets mest betydende pianister er her med til at bringe den rytmiske og den klassiske musik sammen. Den klassiske koncertpianist Katrine Gislinge krydser toner med saxofonisten Benjamin Koppel, mens DJ Noize mixer og scratcher musikken ved hjælp af grammofon og storskærm. Arrangementets anden halvdel består af ny kompositions- og improvisationsmusik fremført af jazzpianisten Jacob Anderskov med trommeslageren Peter Bruun og strygertrio. Katrine Gislinge (p), Benjamin Koppel (s), DJ Noize (turntables) / Jacob Anderskov (p), Christine Pryn (violin), Anette Slaatto (viola), Ida Nørholm (cello), Peter Bruun (dr) �

6/7, 20:00 � Krudttønden

10/7, 19:30 � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz

�

på koncerter, hvor alt fra jazz over bossa nova og samba til flamenco og blues udfylder de intime rammer. 05/07 Anders Banke & Mark Solborg:

Ellington meets Monk // Groove Ellation Funk/Swing & Hip // Michael Dahls Gypsy Trip (Paris-Buenos Aires) // Jacob Gurevitsch Trio Tristeza // Boogie Dolls – Andrew Sisters Reloaded 06/07 Anders Banke & Mark Solborg: Ellington meets Monk // Morten Haxholm and Friends // Jacob Gurevitsch Trio Tristeza // Groove Ellation Funk/Swing & Hip // Sulahue Sings Latin 07/07 Highlight concert med Bibow/Larsen // Claus Waidtløw Trio // Igor Osypov Quartet // Sulahue Sings Latin // Vendredi Soir Swing Gipsy Jazz 08/07 Sarah Elgeti Quintet // Claus Waidtløw Trio // Bullit Quartet: Into the Wild // BAUN Trio feat. Matthias Petri // Andreas Svendsen // Nezelhorns in an Elephant String 09/07 Krumme Lanke // Claus Waidtløw Trio // The Bridge // Lasse Ehn Among Friends // Groove Ellation Funk/Swing & Hip 10/07 Maria

� Billetter: www.jazz.dk

Emig/Tommy Garcia Duo // Claus Waidtløw Trio // Vendredi Soir Swing Gipsy Jazz // Groove Ellation Funk/Swing & Hip // Scandic Organic: Funk Jazz 11/07 Maria Emig/ Tommy Garcia Duo // Jacob Gurevitsch Trio Tristeza // Boogie Dolls – Andrew Sisters reloaded // TangoJazz // Zacho/Petri/Ehn 12/07 Anders Bast Trio // Jesper Løvdal TriEre // Jacob Gurevitsch Trio Tristeza // Signe Juhl Kvartet // Susanne Ørum Trio // Hot Jazz & Sweet Swing 13/07 Anders Bast 4’tet // Bullit Quartet: Into the Wild // Jesper Løvdal TriEre // Groove Ellation Funk/Swing & Hip // Bossa Royale: Brazilian Breeze 14/07 Morten Haxholm and Friends // Z.L.A.M. Quartet // Die 3 Heinzelmänner // Jesper Løvdal TriEre // Groove Ellation Funk/Swing & Hip

� Bartof Café Nordre Fasanvej 46, 2000 Frederiksberg, +45 3886 9067, friis-holm@e-box.dk, www.bartofcafe.dk

Et stenkast fra Fasanvej Metrostation på Frederiksberg finder du dette vaskeægte musik-, kaffe-, mad- og ølmekka. Bartof Café er ren retro og har eksisteret i 20 år. Ølsortimentet er omfattende og kaffen super. Her er jazz, mad, vin, gamle lamper i loftet, ingen rygning, udeservering ved springvand og salg af kunst og vinyler. Bartof Café er

kort sagt en lækkerbisken for livsnydere. Og er du samtidig til jazz, blues, roots eller world musik, så finder du en række af de bedste danske bands og solister på plakaten – det fungerer bare: En cocktail af de store i de hyggelige lokaler på Frederiksberg. 05/07 Paul Banks & Gustaf Ljunggren // Nikolaj Hess, Jesper Lundgaard & Morten Lund 06/07 Nikolaj Hess Solo // Kira Martini Band // Pierre Dørge/Irene Becker/ Morten Carlsen 07/07 Jacob Fischer Solo // Esben Just & James Andrews – Soulbrothers (DK/US) // Garzone, Ehlers, Westergaard & Høyer (US/DK) 08/07 Jan Kaspersen & Bob Rockwell // Sissel Vera Pettersen & Nikolaj Hess Trio 09/07 Christina von Bülow Trio // Troels Jensen & Paul Banks 10/07 “Rêve Bohéme” - Django’s Guitar Club // Joel Paterson & The Modern Sounds (US) 11/07 Joel Paterson & The Modern Sounds (US) // Joel Paterson & The Modern Sounds (US) 12/07 “Rêve Bohéme” - Django’s Guitar Club // Jan Kaspersen Kvartet Special feat. Bob Rockwell 13/07 Marc Mommaas/Nikolaj Hess (NL/DK) // Jens Søndergaard Kvartet feat. Kristin Korb (US) // Jacob Fischer/Aske Jacoby/Mikkel Nordsø 14/07 “JazzaBrasil” // Malene Mortensen/Carl Mörner Ringström/Paul Hinz

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Sinne Eeg with Friends

Fuglekoncert med Dans & Lær, Flemming Quist Møller, Christian Sievert og Jens Olesen Dans & Lærs musik tager udgangspunkt i samplede fugle- og menneskestemmer. Orkestret har udgivet to plader med fugle i fokus og har herigennem vist, hvor langt man kan komme med et gammelt ornitologbånd og en god portion musikalsk nysgerrighed. Ved denne koncert deltager – ud over guitaristen Christian Sievert – multikunstneren Flemming Quist Møller samt DR TV’s dygtige tegner og naturformidler Jens Olesen. Disse to erfarne fuglekendere vil tegne fugle i storformat og fortælle historier om krager, grønirisker, natugler og meget mere. En ornitologisk totaloplevelse. �

10/7, 20:00 � Toldboden

Sangerinden Sinne Eeg har i løbet af få år markeret sig som en af de betydeligste jazzsangerinder herhjemme. Stilen er moderne og nordisk i tonen, men med klare referencer til de store sangerinder inden for jazz- og swingtraditionen. Med optrædener over det meste af verden har Sinne Eeg for alvor slået sit navn fast som en vokalist med stort, internationalt potentiale og kan her opleves i en sjælden opsætning med orgel og guitar. Sinne Eeg (voc), Per Gade (g), Martin Schack (org) �

Dodebum & Maria Laurette Friis

9/7, 20:00 � Toldboden

Line Kruse Quartet (DK/AR)

Tango Orkestret

Den i Paris bosatte Line Kruse er en spændende danske violinist, som i en årrække har haft hele verden som sin legeplads. Kruse henter inspiration fra jazz, latin, salsa og tango og har i Jacob Christoffersen (p), Fabrizio Fenoglietto (b) og Jonas Johansen (dr) valgt lige præcis de musikere, der skal til for at tilfredsstille sit kræsne øre. �

Tango Orkestret består af nogle af landets fineste instrumentalister, der leverer solistiske præstationer og gennemarrangerede temaer serveret med kærlighed, præcision og overskud. Orkestret spiller både ’klassiske’ tangoer og eget materiale. Tangoorkestret har været aktive i over 20 år og står stærkere end nogensinde før. Som det første orkester i Danmark, der for alvor tog tråden op fra Astor Piazzolla, er det fortsat det mest spændende bud på et seriøst dansk tangoensemble. �

Dodebum a.k.a Henrik Sundh (Autofant, Tys Tys) spiller improviseret musik på elektroniske maskiner. En basstung, dyster lyd med forbindelser til både den tidlige eksperimenterende elektroniske musik fra 50’erne og nyere stilarter som ambient, dub, drone, synthpop og house. Sangerinden og komponisten Maria Laurette Friis (Tys Tys) har de senere år fokuseret på sit virke som soloartist og forskellige udgaver af sit ensemble Fritz Fontana samt duoprojekter med thereministen Pamelia Kurstin og guitaristen Stian Westerhus. �

12/7, 20:00 Line Kruse Quartet � Jazzcup

8/7, 19:00 � Tranquebar

13/7, 23:00 � Huset, 1. sal / Paradise Jazz, ToneArt

� Café Blågårds Apotek

� Den Sorte Diamant

Københavns jazzspillesteder

� Bartof Station Solbjergvej 3, 2000 Frederiksberg, +45 3886 9067, friis-holm@e-box.dk, www.bartofstation.dk

I det nyåbnede galleri Bartof Station – Art & Music bare 40 meter fra Frederiksberg Metrostation hyldes den fransk-belgiske jazzguitarist Django Reinhardt med en udstilling og koncerter hver dag under festivalen. Udstillingen byder både på fotos og historier om den genredefinerende guitarist, og koncerterne, der afholdes hver aften kl. 21.00, tager på den ene eller anden måde alle udgangspunkt i guitaristens univers. Desuden sælges vinylplader, guitarer, spændende gear og kunst. 05/07 Django Tigers 06/07 Katja

Prudinsky Kvartet (DK/UK)

Blågårds Plads 2, 2200 København N, +45 3537 2442, kontakt@kroteket.dk, www.kroteket.dk

Blandt Blågårdsgades lækre udvalg af mad og fine barer ligger en af Nørrebros hyggeligste cafeer, der siden 1970’erne har været hjemsted for den musikglade lokalbefolkning. Café Blågårds Apotek, der har fået kælenavnet Kroteket, åbner hver fredag og lørdag året rundt dørene op for livemusik i form af blues, jazz og rock, og man kan ikke undgå at blive betaget af stedet og dets hjertelige gæster.

07/07 Django Tigers 08/07 Joel

Paterson & The Modern Sounds (US) – Django Meets Benny Goodman 09/07 Katja Prudinsky Kvartet (DK/UK/IS) 10/07 Rêve Bohéme – Django’s Guitar Club 11/07 Basily Gypsy Band Goes Django 12/07 Basily Gypsy Band Goes Django 13/07 Réve Boheme – Django All Star Jam

05/07 Kasper Bai & Nipsting 06/07 Schackmates 07/07 Jacob Fischer Brazil Trio 08/07 Sulahue 09/07 Winther/Åman/Mogensen feat. Jerry Bergonzi (US/DK/FI) 10/07 Johan Bylling Lang Organ Quartet 11/07 People Are Machines 12/07 Kjeld Lauritsen/Per Gade/Søren Frost/Almaz Yebio 13/07 Richard Andersson Trio feat. Rudi Mahal 14/07 Jazz’n’Beyond

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

Søren Kierkegaards Plads 1, 1016 København K, +45 3347 3347, kultur@kb.dk, www.densortediamant.dk

Den Sorte Diamant er en del af Det Kongelige Bibliotek og blev færdigbygget i 1999. Den Sorte Diamant er smukt placeret lige ned til Københavns havn, og man kan fra cafeen eller restauranten nyde udsigten til havnepromenaden, Islands Brygge og Langebro. Den Sorte Diamant er, udover at være proppet med viden, også kendt for at arrangere koncerter i Dronningesalen, der tilbyder fantastisk lyd og fokuserede musikalske oplevelser. Musikken får dog også ofte lov til at flyde ud i alternative rum, som fx under sidste års Copenhagen Jazz Festival, hvor Den Gamle Læsesal fyldtes med jazz. 06/07 DR Big Bandwt spiller Gil Evans 10/07 Drømte Mig En Drøm - Bo Stiefs 50-års jubilæumskoncert 12/07 Mark Solborg & Francesco Bigoni m. gæster (DK/IT)

� Billetter: www.jazz.dk

JA ZZCUP PR ÆSENTERER

”Sveriges bästa musiktidskrift”

Expressen

Fr e da g d. 5 . j u l i kl.16-22 Kristian Jørgensen Group feat. Francesco Cali Kristian Jørgensen (violin), Henrik Gunde (piano), Eske Nørrelykke (bas), Martin Andersen (trommer) & Francesco Cali (harmonika)

Sinne Eeg Sinne Eeg (vokal), Lars Jansson (piano), Morten Ramsbøl (bas), Morten Lund (trommer)

L ø r da g d. 6. j u l i kl.16-22 Bobo Moreno Bobo Moreno (vokal), Ole Kock Hansen (piano), Bo Stief (bas), Adam Nussbaum (trommer)

Kira Skov Kira Skov (vokal), Oliver Hoiness (guitar), Simon Toldam (piano), Nicolai Munch-Hansen (bas), R.J. Miller (trommer)

S ø n d a g d . 7. j u l i k l . 1 6 - 2 2 Scott Hamilton Scott Hamilton (tenorsax), Jan Lundgren (piano), Jesper Lundgaard (bas), Kristian Leth (trommer)

Hanne Boel Hanne Boel (vokal), Krister Jonsson (guitar), Rune Kjeldsen (guitar), Thomas Vang (bas) og Mads Forsby (trommer)

YELLOW1.DK

Forsalg: Billet til én dag kr. 150. Billet til tre dage kr. 300. Ved indgangen: Billet til én dag kr. 180. Billetsalg på jazzklubben.dk, soelyst.dk i Jazzcup, Gothersgade 107, 1123 Kbh., tlf. 33338740 & i Superbest i Govahuset, Ordrupvej 60, 2920 Charl. Se menu & bestil madkurv på soelyst.dk

Bor du i Danmark och saknar en bra musiktidning? Prova två nummer av Lira med cd för bara 149:–. Mejla till prenumeration@lira.se och ange Copenhagen Jazz som ämne. (Ange namn, adress och telefonnummer.)

S ø l y s t, E m i l i e k i l d e v e j 2 , K l a m p e n b o r g (5 min. gang fra Klampenborg Station - 10 km fra Rådhuspladsen). Vil du have en stol bør du komme i god tid. Ellers medbring tæppe - der er masser af græs. Diva Days støttes af Kulturpuljen i Gentofte Kommune.

J A Z Z KO N C E R T E R I H AV E N

5 - 7 J U L I 2 013

Ps. På vår hemsida www.lira.se publicerar vi hela tiden nyheter, live- och skivrecensioner, topplistor och artiklar.

Gilla: facebook.com/liramagasin

Christiania Fristaden Christiania har tradition for at markere sig stærkt og mangfoldigt under Copenhagen Jazz Festival. I det lille børneteater, hvor Christiania JazzClub huserer, kan bl.a. opleves et par begavede saxofonister i skikkelse af Jesper Løvdal og svenske Fredrik Kronkvist. Her er garanti for magiske nattekoncerter og jam til den lyse morgen. Spillestedet Loppen er efter nogle års fravær tilbage med et program, der i udpræget grad kommer hele vejen rundt på genretallerkenen med både bebop, elektronisk, poetry, fusion, groove og hiphop. �

5/7, 21:00 Hugo Rasmussen/Dinesen/ Højgaard /Rifbjerg � Loppen 5/7, 23:00 Jesper Løvdal Trio � Børneteatret / Christiania JazzClub 9/7, 23:00 Fredrik Kronkvist Quartet � Børneteatret / Christiania JazzClub 13/7, 21:00 Electric BeatBob Trio � Loppen

Wonderbrazz Street Parade

Hess Is More x 6 Bag kunstnernavnet og orkestret Hess Is More gemmer sig multiinstrumentalisten Mikkel Hess. Hess Is More har med sin særlige og legesyge fusion mellem jazz og electronica opnået stor succes, også på den anden side af Atlanten. Hess Is More henter ind fra utallige kanaler, men styres altid sikkert i havn af Mikkel Hess i rollen som den spillende dirigent eller ’integrationsminister’ som det hedder på orkestrets hjemmeside. Hess Is Mores integrationsprojekt samler således mange indtryk og

inspirationer og binder dem sammen med lysende klare melodier og insisterende beats. �

13/7, 15:00 Hess Is More � CaféScenen 13/7, 17:00 Hess Is More � CaféScenen 13/7, 19:00 Hess Is More � CaféScenen 13/7, 21:00 Hess Is More � CaféScenen 13/7, 23:00 Hess Is More � CaféScenen 14/7, 01:00 Hess is More meets Hess/AC/ Hess Spacelab Night � CaféScenen

Røde Roses Kaffebar står bag en festlig streetparade på åbningsdagen for Copenhagen Jazz Festival. Til tonerne af funky New Orleans 2nd line med blæserensemblet Wonderbrazz går turen fra Dronning Louises Bro til Balders Plads via Sankt Hans Torv - Sjællandsgade – Nørrebrogade. Gå efter lyden - det bliver HØJT. WonderBrazz har gennem de senere år markeret sig som et stilskabende band med deres bud på brassband-traditionen. I USA har de spillet på The French Quarter Festival og på The New Orleans Heritage Festival. �

5/7, 15:00 Wonderbrazz Street Parade � Dronning Louises Bro

Københavns jazzspillesteder

� Drop Inn

� Huset

Kompagnistræde 34, 1208 København K, +45 3311 2404, infodropinn@gmail.com, www.drop-inn.dk

Rådhustræde 13, 1466 København K, +45 3369 3200, thorkild@huset-kbh.dk, www.huset-kbh.dk

Drop Inn er først og fremmest kendt som et musikspillested – men inden for de sidste par år har stedets udvalg af whiskyer, rom og udenlandske øl vokset sig stort og stærkt. Drop Inn ligger i Kompagnistræde i Indre By og har siden midten af 90’erne haft livemusik på programmet 364 dage om året, hvor det primært er rock, der er på programmet, men også blues og jazz – og indimellem afstikkere ud i popmusikken – finder vej til den centralt placerede, lille scene på Drop Inn.

Huset KBH er Danmarks første kulturhus og har imponerende 1000 årlige arrangementer. Huset, som det hedder i folkemunde, startede sit favntag med kulturen i slutningen af 60’erne og havde i 80’erne status som kultspillested. Idag har Huset KBH syv scener, der hver især kan noget helt specielt. Med dets placering tæt på Gammel Strand og Nytorv ligger Huset KBH helt centralt i København og er et spændende kulturelt alternativ i de historiske gader i Indre By.

05/07 Rock Circus // Christina von Bülow, Ben Besiakov, Daniel Franck, Frands Rifbjerg & Bernt Rosengren 06/07 Aske Jacoby Trio // Smokers Lounge 07/07 Jean Paul // Sophisticated Ladies feat. Christina Dahl 08/07

05/07 Steen Rasmussen Quinteto feat. Leo Minax (DK/ BR) 06/07 Miss Legardh & Mads Mathias 07/07 Kristin Korb Quartet (US/DK/SE/NO) 08/07 Monday Night Big

Stover og Stephan Meinberg (DK/US/DE) // Dodebum & Maria Laurette Friis 14/07 Danstrup/Reptiles (DK/UK/SE) // Stephan Meinberg, Søren Møller, Niels Præstholm, Matias W. Andreasen – Shortcuts (DE/DK)

� Huset KBH, Husets Café

Kit // Robeat Boys // Fischer, Jacoby & Nordsø 09/07 Nanna Larsen & Karen S // Marie Carmen Koppel 10/07 Fischer, Jacoby & Nordsø // Jam v. Grace Tither 11/07 Kasper Wagner og Det Bedste Orkester // Ann Farholt 12/07 Jays Kvartet feat. Bobo Moreno & Anne Murillo // Sidsel Storm 13/07 Benjamin & Anders Koppel m. Jacoby, Thomsen & Manilla // Sting Jam 14/07 Nikolaj Bloch Trio

� Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt

Band v. Niels Jørgen Steen feat. Bobo Moreno 09/07 Ernie Wilkins Almost Big Band v./Per Goldschmidt feat. Veronica Mortensen 10/07 Bob Moses & Katrine Suwalski Another World // Emil Hess NYC Quartet (DK/US) 11/07 Thomas Clausen Sextet // Kasper Bai & NIPSTING 12/07 Simon Spang-Hanssen & Alisio Ensemble // Søndergaard/Steinmetz Venture: Focus on Ornette Coleman 13/07 Niels Præstholm & Art Ensemble Syd feat. Chris

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

Husets Café ligger i Huset KBH’s stueetage og fungerer dagligt som café og mødested. Scenen er lav og rammerne er perfekte til intime småkoncerter, hvor publikum møder musikerne i øjenhøjde.

05/07 Nulle & Verdensorkesteret // The Kutimangoes 06/07 Niels Vincentz Unlimited 4 feat. Billy Hart (US) // Jacob Fischer Trio With Francesco Calí (DK/IT) 07/07 King Size Big Band // Carl Winther Kvartet feat. Jerry Bergonzi (DK/IT) 08/07 Jacob Anderskov Trio (1. sal) // Daniel Franck Trio (1. sal) 09/07 UDU (1. sal) // Junglebreed (1.sal) 10/07 King Size Big Band // Og Hvad Er Klokken? 11/07 Aurehøj Gymnasiums Big band // Jesper Thilo Galla Jam 12/07 Sunny Murray & Kresten Osgood // Wonderbrazz 13/07 Malene Mortensen // Six City Stompers

� Huset KBH, Planeten Planeten ligger øverst i Huset KBH. Her kan man opleve kreative teateropsætninger, da scenen bliver styret af Teaterhuset. Derfor er det oftest her, man støder på uudklækkede skuespillertalenter. Planeten fungerer i dag også som koncertsal, men har gennem Husets historie altid været omdrejnings-punkt for teater- aktiviteter.

� Billetter: www.jazz.dk

FÅ SOMMERENS STORE

OPLEVELSER LIVE PROFESSIONELLE ARTISTER LEVERER MUSIKKEN TIL COPENHAGEN JAZZ-FESTIVAL

VI SUPPORTER! k c folk ro

elektro

p You talkin’ to me? o p Jep, og jeg har et godt tilbud til dig! Filmhuset viser mere end 80 film om måneden. Klassikere, kultperler, koncertfilm og andet kræs for dig, der bruger byen på unikke oplevelser. FRIDAY LATE NIGHT – musikdokumentarer med happy hour-bar, og dj.

jazzmusikken! komponister mødes i djBfa! Vi støtter

PSYCH-OUT! – B-film og syrede double features med rejsegrammofon og dåsebajere i pausen.

I 2013 SÆTTER DJBFA NY REKORD. VI FEJRER MEDLEM NUMMER 1500 MED EN MIDDAG OG CHAMPAGNE BRAGT TIL DØREN. SKAL DET VÆRE DIG? HVOR GÅR MAN HEN, HVIS MAN VIL INSPIRERES BLANDT LANDETS DYGTIGSTE? HVOR SAMLES KOMPONISTER OG SANGSKRIVERE PÅ TVÆRS AF ALLE DE RYTMISKE GENRER? FRA JAzz TIL FOLK, ROCK, ELEKTRO OG POP? HELE 2013 FEJRER VI, AT DJBFA NU HAR VÆRET EN DEL AF DEN SKABENDE KUNST I PRÆCIS 40 ÅR. FORENINGEN ER STADIG LIGE FRISK OG INDBYDENDE. OG VI HAR MASSER AF PLADS TIL BEGEJSTRING!

Vi er stolte af, at foreningen er blevet det naturlige bindeled fra landets professionelle komponister og sangskrivere til branche og beslutningstagere. Til gengæld går vi lidt stille med alle de andre gode ting i foreningen: Mentorordning. Refugier. Arbejdslegater. Juridisk rådgivning. Spændende arbejdsophold i New York, Berlin, Paris,Mellemøsten.Masterclassesifolk,jazz,pop. Medlemsnetværk. Forsikringsordning til du fylder 70 år. Magasinet KomPost. DJBFA’s nye APP, så du altid har ansøgningsfrister og tilbud lige ved hånden …. og meget mere.

BIBLIOTEK – læs og lån løs. Vi har en af verdens største samlinger af filmlitteratur. FILM- & BOGHANDLEN – Vi har de store titler på hylderne og skaffer det smalleste.

40 ÅR, FRISK OG INDBYDENDE … LÆS HVORDAN DU BLIVER MEDLEM PÅ WWW.DJBFA.DK

RESTAURANT SULT – kombiner filmoplevelsen med en god øl, en mean burger eller noget andet godt til ganen.

jazz KOMPONISTER OG SANGSKRIVERE

Check os ud – vi åbner den nye sæson med Open Air-film i Kgs. Have den 30. juli. Læs mere om hele programmet på filmhuset.dk

Filmhuset Gothersgade 55 1123 København K

Gråbrødretorv 16, 2. sal / 1154 København K tlf. +45 33 12 01 09 / djbfa@djbfa.dk / www.djbfa.dk

Udvalgte koncerter

Billetter Tlf. 3374 3412 filmhuset.dk

Tir–fre 9:30–22:00 Lør 12:00–22:00 Søn 12:00–19:30

Copenhagen Jazz Festival 2013

Tuesday Night Brass Band I Tuesday Night Brass Band er det musikernes fælles kærlighed for udadvendt, superswingende old-school funk, New Orleans 2nd line, jazz, soul og blues, der er på plakaten. Hvis du kan lide Dr. John, The Meters, Jon Cleary og Ray Charles, er TNBB et oplagt valg. Spændende og overraskende gæster dukker op i løbet af aftenen og fuldender oplevelsen af et band, der spiller ’music that makes people dance’. �

9/7, 22.00 Tuesday Night Brass Band � Mojo

Skræp 25 år:

Bata Ensemble+Selvhenter +Minton, Bauer, Pesonen +Dørge Becker Carlsen +Torden Kvartetten +Toxværd/Anderskov “Phone Book”

En tur i tidsmaskinen På spillestedet KB18 kan opleves en række særlige temakoncerter med udgangspunkt i kunstnere, der har bearbejdet fx rock i en jazzsammenhæng og vice versa. Disse hyldester til den gamle fusion emmer – helt i musikkens ånd – af fest frem for højtidelighed. �

5/7, 21:00 Frank Zappa Tribute w. Mystery Men feat. Jess Harpsøe, Jesper Pyskow & TT � KB18 5/7, 24:00 Zappa and Beyond Jam w. Thomas Ulstrup � KB18 6/7, 21:00 Jeff Beck Tribute w. Z-World feat. Hans Oxmond, Niclas Campagnol & TT � KB18 6/7, 24:00 1973-1978 Jazz/Rock/Fusion Jam w. Thomas Thor � KB18 10/7, 22:00 Celebrating Miles Davis: “A Tribute to Jack Johnson” � KB18 11/7, 24:00 Stax & Booker T & MGs Party feat. Aske, Pasborg, Hemmer, Damsgaard � KB18

Musikforeningen Skræp fejrer 25-års jubilæum med 6 intense koncerter i løbet af godt 5 timer. Skræp har gennem årene udgjort et vigtigt samlingspunkt for musikere, der befinder sig i genremæssige krydsfelter med lyst til at eksperimentere. I et tidligt manifest hedder det: “Skræp er gravet frem af musiklivets bevidstløse dynd for at hugge gennem forbeningen og sætte musikkens marv i svingninger”. Denne aften vil forskellige inkarnationer af Skræp-kunstnere søge at sætte vægt bag de gamle slagord. �

11/7, 19:00 �Koncertkirken

Københavns jazzspillesteder 05/07 Social Mambo Quintet (CU/DK) // Jean Paul (CL/DK) // Dulla (TZ/DK) // Lelo Nika and Friends (RS/DK) // Brazilian Quintet (BR/DK) // Feridah Rose (UG/DK) // Jam Session w. Yohan Ramon 06/07 Pearl feat. Reculture // Brazilian Quintet (BR/DK) // Jas Trio // Hanne & The Forest (DK/IN/GH) // Tax Office (DK/SE/GH) // BAUN // Jam Session w. Yohan Ramon 07/07 Children’s Concert w. Sylvester Adegbeglo // Ayoe Angelica // Morten Schantz Trio // ANOTHER WORLD & DEODATO SIQUIR & TAX OFFICE & JAM SESSION [Host: Soren Baun]: Palle Mikkelborg, Helen Davis, Ayi Solomon 08/07 Children’s Concert // Jas Trio // Acoustic Sense // Lasse Ehn Sound of Polarity // Moussa Diallo // Nanne Emelie // Tax Office // Jam Session 09/07 Children’s Concert w. Sylvester Adegbeglo // Momento // Mörner/ Hinz/Dynnesen // Tax Office // Himmerland // Afenginn // Api Pipo // Jam Session w. Yohan Ramon 12/07 Loco Days: Tordenkvartetten: Mats Gustafsson, Per Åke Holmlander, Peter Friis Nielsen, Peter Ole Jørgensen (SE/DK) // Loco Days: Anderskov Accident feat.

Gerald Cleaver (US) // Loco Days: The Good the Bad // Loco Days: Spillemændene 13/07 Loco Days: Kresten Osgood & Hvad Er Klokken feat. Goran Kajfes (SE), Snöleoparden, John Schröder (DE), Martin Philadelphy (AT), Nicolai Elsberg, Peter Ingemann, Ra-Kalam Bob Moses (US), Ida Kudo og Michael Rexen // Loco Days: Jesper Zeuthen, Bob Moses, Peter Friis Nielsen (DK/US) // Loco Days: Kresten Osgood & Hvad Er Klokken 2nd leg!

� Huset KBH, Gårdscenen Gårdscenen ligger i Husets hyggelige gård, og scenen vil under jazzfestivalen have fokus på unge jazztalenter. Dette går hånd i hånd med det Huset KBH står for, da de er nogle af spydspidserne, hvad angår udvikling af vækstlaget i dansk kultur.

05/07 Entropy // Kathrine Windfeldt Kvartet // The Original Trio // Strange Kvartet 06/07 Yes Deer // Kalk // Boogie Dolls // Sulahue 07/07 Ivars Aratyunyan // Monterey Trio // Nezelhorns in an Elephant String // Postrider 08/07 Tim Ewé Kvartet // Stian Swensson 5 // Trio Gordon // “HÅT!” 09/07 Christian Balvig Trio // Støv // Salibambra // Blue Planes 10/07 Dobbeltkoncert: Krumme Lanke + Tophøjs Kusiner // Dobbelt koncert: Leifur Gunnarsson’s Melodies and Poems & Bergur Nielsen Trio 11/07 Dobbelt koncert: El Caida & Entropy // Dobbeltkoncert: Maniscalco / Hedén / Wikenmo & Over Sundet 12/07 Dobbeltkoncert: Viktor Sandström Trio & Bullitt // Dobbeltkoncert: Colour Collage & (PL/LV). 13/07 Dobbeltkoncert: The Great International Band Blyblublible & The Jail is not my sun // Dobbeltkoncert: Niels Knudsen Kvartet & TELEFUNCH

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

� Husets Teater / MS Congo Halmtorvet 9B, 1700 Kbh V, www.husetsteater.dk

06/07 Z.L.A.M. // Tomas Frank New Quartet (SE/DK) // Klub Deroute: Trypical Cumbia 07/07 Stian Swensson 5 (NO/SE) // Carl Winther Trio feat. Jerry Bergonzi // Klub Deroute: Klepti Klepti 08/07 Igor Osypov Quartet (UA/DK/PO) // Rasmus Ehlers Trio feat. George Garzone (US) // Klub Deroute: Baxtalo (DK/SE) 09/07 Søren Gemmer Quartet (DK/FI) // Fredrik Kronkvist Quartet (SE) // Klub Deroute: Gadjos 10/07 Magnus Hjort Trio (SE/DK/ NO) // Nabo-Jazz: Roland/Hess/ Thofte/Hess // Fra De Varme Lande 11/07 Tuznik Kadziela Quartet (DK/PO) // Thomas Hass Quartet // DoktorDoktor 12/07 Lubós Soukup Quartet (SE/DK/DE/CZ) // OWL Trio (US) // Umti Orkestar // Belaj Kru 13/07 It’s Not Out (SE/DK) // Orpheus (SE/DK) // Al Agami feat. Wamberg/Broholm/Rahbæk/Laumann

� Billetter: www.jazz.dk

Crash and Compute feat. Emil De Waal, Spejderrobot og Jonas Struck

Efter længere tids samarbejde har trommeslageren Emil de Waal og dubtronicaaficionadoen Mikael Elkjær alias Spejderrobot dannet det mere dansable ’Crash and Compute’. Crash and Compute er elektronisk i sin sound og er bygget op omkring beats med en enkelt synth- eller baslinie. Til denne koncert deltager guitaristen Jonas Struck (Thunderstrucks, Bugpowder, Swan Lee) i løjerne.

11/7, 21:00 � KB18

Rudi Mahall (DE)

Den sprudlende berlinske basklarinetist Rudi Mahall har et udgangspunkt som klassisk klarinetstuderende, men er senere drevet mod nutidig improvisationsmusik. Mahalls diskografi tæller et hav af indspilninger, blandt andet med det anerkendte tyske orkester ’Der Rote Bereich’ og duo-plader med den japanske pianist Aki Takase. Desuden har han optrådt med navne som Lee Konitz, Barry Guy, Karl Berger, Ray Anderson og Kenny Wheeler. �

12/7, 18:00 Richard Andersson Trio feat. Bob Moses & Rudi Mahall � CaféScenen 12/7, 23:00 Kasper Tom 5 (Mahall/Dabrowski/Hängsel/Madsen/Tom) � Barefoot Records / Christianshavns Beboerhus 13/7, 21:00 Richard Andersson Trio feat. Rudi Mahall � Café Blågårds Apotek

� Ingolfs Kaffebar Ingolfs Allé 3, 2300 København S, +45 3259 9596, info@ingolfskaffebar.dk, www.ingolfskaffebar.dk

� være ambassadør for såvel den kendte som den ukendte jazz. Denne mission er blevet overført til Jazzcup, der hver fredag og lørdag eftermiddag byder på koncerter i lokalerne i Gothersgade i Indre by tæt ved Kongens Have.

� JazzHouse

CMYK: 0.30.30,80 PAN: 412U / 411C

Niels Hemmingsens Gade 10, DK-1153 København K, Tlf.: +45 3315 4700, info@jazzhouse.dk, www jazzhouse.dk

05/07 Christina von Bülow/Tomas Franck/Søren Kristiansen

På en stille og hyggelig villavej på Amager finder man Ingolfs Kaffebar. Stedet har tidligere huset både frisører og en skomager, men har nu fundet dets rette element, nemlig som kaffebar. Terrassogulvet og de sort-hvide fotos af vejens villaer og dets beboere giver kaffebaren en hjemlig stemning, hvori man kan nyde en af stedets specielle cubanske øl eller den livemusik, der flere gange om måneden fylder stedet. 05/07 Sanne Graulund & Ladies 06/07 Tobias Trier & seje, søde gæster 07/07 Helle Henning/Jacob Christoffersen/Jens Skou/Frands Rifbjerg 08/07 Michael Heise Kvartet 09/07 Pernille Bévort Trio 10/07 Jacob Fischer/Anders Mørck Trio 11/07 Martini’s 12/07 Rasmus Nøhr m. orkester 13/07 Eliel Lazo 4tet 14/07 Yazz

� Jazzcup Gothersgade 107, 1123 København K, +45 3333 8740, jazzklubben@jazzklubben.dk, www.jazzklubben.dk/jazzcup.asp

På Jazzcup kan man både købe musik og kaffe og samtidig få en gedigen liveoplevelse. Jazzcup er nemlig kombineret CD-shop, café og spillested. Stedet er en del af JazzKlubben, som så dagens lys i 1987 med det formål at

� Billetter: www.jazz.dk

Quintet // Makiko Hirabayashi/Flemming Agerskov/ Francesco Cali Trio (JP/DK/IT) 06/07 Jan Kaspersen Original Quintet // Yazz So Danso Quintet (MZ/CU/DK) 07/07 Danish Paichtry Octet (UK/DK) // Veronica Mortensen Quartet 08/07 Lars Jansson Trio feat. Hans Ulrik (SE/DK) // Bernt Rosengren/Doug Raney Quartet (SE/US) 09/07 Jesper Thilo Kvartet // Jacob Fischer Guitar Galla XI 10/07 George Garzone/Rasmus Ehlers Trio (US/DK) // “Kristian Jørgensen/ Bjarke Falgren Violin Summit 11/07 Anders Gaardmand/ Hans Ulrik Quartet A Tribute to Johnny Griffin & Eddie ‘Lockjaw’ Davis // Alice Carreri/Jan Harbeck Quartet 12/07 Jerry Bergonzi/Carl Winther Trio (US/ DK) // Line Kruse Quartet (DK/AR) 13/07 Bob Rockwell 4’TET // Christina Dahl & Sophisticated Ladies

Siden Jazzhouse åbnede i 1991, har spillestedet været den primære helårsaktive scene for jazz i Danmark med ca. 200 koncerter årligt. I kølvandet på skaderne efter det voldsomme regnskyl i juli 2011 blev Jazzhouse ombygget, og fremstår i dag som et moderne og up-to-date koncertsted. I Jazzhouse sættes jazzen i forbindelse med nutidens strømninger i kunsten i øvrigt, og er inkluderende i forhold til andre genrer og kunstarter. Jazzen som nutidig og levende samtidskunst er grundlaget for musikprofilen. Jazzhouse lægger vægt på, at jazzen som genre skal udfordres og også gerne udfordre publikum. 05/07 Jakob Bro Tentet feat. Peter Laugesen (DK/US) // Tranberg/Davidsen/Sorey w. Special Guests (US/DK) 06/07

Tomasz Stanko New York Quartet (PL/US) // Tranberg/Davidsen/Sorey w. Special Guests (US/DK) 07/07 Søren Kjærgaard/Thomas Morgan/Andrew Cyrille/Andrew D’Angelo/Maria Laurette-Friis (DK/US) 08/07 Molvær/Aarset/Mazur/Bang “Spirit Cave” (NO/DK) 09/07 Paul Jackson Trio (US) 10/07 Lotte Anker, Joëlle Léandre, Raymond Strid (DK/FR/SE) // Kresten Osgood End Of The Beginning Quartet (DK/FI) 11/07 Thundercat (US) // Pelbo (NO) 12/07 Ibrahim Maalouf “Wind” (LB/US/DE) // Pasborg’s Stax Tribute // Jagwa Music (TZ) 13/07 Mariam the Believer (SE) // Weather Report Remixed feat. Emil de Waal + Spejderrobot 14/07 Tim Berne Snakeoil (US)

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Drømte mig en drøm – Bo Stiefs 50 års jubilæumskoncert Ved havnegrillen på FESTIVAL PROGRAM

11.07 kl. 20:00/DINNER & JAZZ

Det Kongelige Bibliotek fejrer bassisten Bo Stiefs 50 års-jubilæum på jazzscenen med en stjerneparade af danske musikere: Saxofonisterne Jesper Thilo og Hans Ulrik, trommeslageren Alex Riel og ved klaveret: Ole Kock Hansen. Med på scenen kommer også sangeren Bobo Moreno, Ayi Solomon (percussion) og svenske Krister Jonsson (guitar) – kumpaner i Bo Stiefs nye trio. Endelig får man et glimt af Stiefs store engagement i den kommende musikergeneration, når talentgruppen Playground Live optræder med et nummer eller to. �

10/7, 20:00 � Den Sorte Diamant / Det Kgl. Bibliotek

World i Planeten

05.07 kl. 21:30 SOULFUL COPENHAGEN DJ KOLLEKTIVET VENDER VINYL 06.07 kl. 10:45/Jazz ʻnʼ Brunch JAKOB DINESEN & CARL WINTHERgratis 06.07 kl. 16:30/Jazz & fisk LINDBERG HEMMER FOUNDATIONgratis 06.07 kl. 22:00 LØRDAGSKLUBBEN GOES JAZZCLUBBING 07.07 kl. 10:45/Jazz ʻnʼ Brunch YAZZ & JACOB GUREVITSCHgratis 07.07 kl. 15:30/Jazz & fisk DINOʼS AUSTRALIAN CONNECTIONgratis 09.07 kl. 20:00/DINNER & JAZZ

Igen i år slår perkussionisten Ayi Solomon dørene op for fem dages forrygende musik fra verdens varmere himmelstrøg. Der præsenteres en perlerække af bands og solister, der alle giver deres bud på verdensmusik anno 2013. Blandt de mange optrædende findes Palle Mikkelborg, Yasser Pino, Jean Paul, Lelo Nika, Feridah Rose, Sylvester Adegeglo, Ayoe Angelica, Morten Schantz og naturligvis også den allestedsnærværende Ayi Solomon. Det hele foregår i teatersalen ’Planeten’ i Huset. �

Udvalgte koncerter: 5/7, 13:00 Social Mambo Quintet (CU/DK) � Huset KBH, Planeten 5/7 19:00 Lelo Nika and Friends (RS/DK) � Huset KBH, Planeten 6/7, 15:00 Brazilian Quintet (BR/DK) � Huset KBH, Planeten 6/7, 19:00 Hanne & The Forest (DK/IN/GH) � Huset KBH, Planeten 7/7, 13:00 Ayoe Angelica + Morten Schantz Trio � Huset KBH, Planeten 7/7, 21:00 Palle Mikkelborg, Helen Davis, Ayi Solomon � Huset KBH, Planeten 8/7, 17:00 Lasse Ehn “Sound of Polarity” + Moussa Diallo + Nanne Emelie � Huset KBH, Planeten 9/7, 17:00 Tax Office + Himmerland + Afenginn � Huset KBH,< Planeten

SINNE EEG WITH FRIENDS BORDRESERVATION: 53 500 832

10.07 kl. 20:00/DINNER & JAZZ

FUGLEKONCERT MED DANS & LÆR, FLEMMING QUIST MØLLER, CHRISTIAN SIEVERT OG JENS OLESEN BORDRESERVATION: 53 500 832

www.billetlugen.dk

SOPHISTICATED LADIES TRIBUTE TO CHARLIE CHAPLIN BORDRESERVATION: 53 500 832

12.07 kl. 12:45/Jazz & fisk BIRGITTE SOOJIN & PER MØLLEHØJgratis 12.07 kl. 21:30 SOULFUL COPENHAGEN DJ KOLLEKTIVET VENDER VINYL 12.07 kl. 20:00/DINNER & JAZZ

TOM McEWAN HUGO RASMUSSEN ʼJAZZKOMBATʼ BORDRESERVATION: 53 500 832 13.07 kl. 10:45/Jazz ʻnʼ Brunch JENS FUGLSANG & MICHAEL DAHL PLAY DJANGOgratis 13.07 kl. 15:30/Jazz & fisk JESPER LØVDAL: SAX , JOHN SCHRØDER: GUITAR, DANIEL FRANCK: KONTRABASgratis 13.07 kl. 21:00 LØRDAGSKLUBBEN GOES JAZZCLUBBING V. ALLAN&SØREN SKOV - COOL 60'S DANCEFLOOR JAZZ 14.07 kl. 10:45/Jazz ʻnʼ Brunch CATHRINE LEGARDH & BRIAN KELLOCK: gratis

BORDRESERVATION PÅ WWW.TOLDBODEN.COM

Københavns jazzspillesteder

� Jazzhus Montmartre Store Regnegade 19A, 1110 København K, +45 3172 3494, info@jazzhusmontmartre.dk, www.jazzhusmontmartre.dk

Jazzhus Montmartre er en institution i dansk jazz og åbnede for første gang i 1959. Allerede dengang tiltrak stedet verdensstjerner som Dexter Gordon, Ben Webster og Stan Getz, men lukkede ned i 1995 efter mange år som flagskib for amerikansk og skandinavisk jazz. I 2010 genåbnede Jazzhus Montmartre på dets oprindelige adresse i Store Regnegade i indre by, og man kan nu igen opleve jazz på den lille, legendariske scene. 05/07 Alex Riel Presents: Christian

Sands (US) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 06/07 Gábor Bolla (HU) & Sands/ Franck/Riel (US/DK) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 07/07 Gábor Bolla (HU) & Sands/Franck/ Riel (US/DK) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 08/07 Ole Kock Hansen/ Thomas Fonnesbæk: ”A Song For NHØP” // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 09/07 Warren

Wolf (US) & Christoffersen/Ramsbøl/Pearson (DK/US) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 10/07 Warren Wolf (US) & Christoffersen/Ramsbøl/Pearson (DK/US) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 11/07 Warren Wolf (US) & Christoffersen/Ramsbøl/Pearson (DK/US) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 12/07 Baldych/Rantala/Ilg/ Lund: European Friends (PL/FI/DE/DK) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 13/07 Baldych/Rantala/Ilg/Lund: European Friends (PL/FI/DE/DK) // Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) 14/07 Paolo Russo: Fellini Goes Jazz feat. Emanuele Cisi (IT)

� Karens Minde Kulturhus Wagnersvej 19, 2450 København

Karens Minde Kulturhus er en kulturoase i Københavns Sydhavn. Et samlingssted for såvel beboere i lokalmiljøet som for resten af københavn. Kulturhuset er et sprudlende og meget aktivt hus og byder på kultur i alle genrer og størrelser. Foredrag, Cafébiograf, madklub, fortælleaftener, festivaler og musik ofte mere end en gang om ugen. Karens Minde skruer altid op for aktivitetsniveauet under jazzfestivalen, og udgør en stolt jazzbastion i Sydhavnen.

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

06/07 Astro Buddha Agogo // Steen Rasmussen Quinteto feat. Leo Minax 07/07 Schneeweiss und Rosenrot (DE) + Emil de Waal & Spejderrobot 09/07 Make It Four // Monterey // Andromeda // Vendredi Soir Swing (CH) 10/07 Fra De Varme Lande 11/07 Louisiana Jazz Band feat. Daimi 12/07 Jacob Fischer Trio feat. Francesco Cali (DK/IT)

� KB18 Kødboderne 18, 1714 København V, +45 3331 3933, peter@kb18.net, www.kb18.net

KB18 ligger i Den Hvide Kødby – et af Københavns mest hippe områder fyldt med restauranter, gallerier, barer og klubber. KB18 præsenterer koncerter inden for et bredt spekter af genrer og lægger samtidig bar og dansegulv til nogle af byens allermest populære klubbegivenheder. Rammerne er rå med bare cementvægge og -gulve, og det giver altid en helt speciel energi hos publikum. 05/07 Frank Zappa Tribute w. Mystery Men feat. Jess

Harpsøe, Jesper Pyskow & TT) // Zappa and beyond JAM w. Thomas Ulstrup 06/07 Jeff Beck Tribute w. Z-World feat. Hans Oxmond, Niclas Campagnol & TT) // 1973-1978 Jazz/ Rock-Fusion Jam w. Thomas Thor 07/07 Musikorkestret feat: Banks//Hugo/Lang/Andersen 08/07 Søs Fenger Sings Bossa Nova 09/07 Paul Banks - Aske Jacoby - Jakob Dinesen // Wonderbrazz 10/07 Søs Fenger Sings Bossa Nova //

� Billetter: www.jazz.dk

JF218x116_2013*4:Jazzann2010

5/7/13

9:21 PM

Page 1

MUSICGUIDE Kresten Osgood & Ndr. Fasanvej 46 · 2000 Frederiksberg • www.bartofcafe.dk

Forsalg: www.billetto.dk

FREDAG 5/7 KL. 15:00

Paul Banks & Gustaf Ljunggren

KR. 60

ONSDAG 10/7 KL. 15:00

JAZZ/BLUES/WORLD FREDAG 5/7 KL. 21:00

KR. 100

LØRDAG 6/7 KL. 13:00

KR. 50

Nikolaj Hess, Jesper Lundgaard & Morten Lund SUPER JAZZ Nikolaj Hess solo koncert - flygel

KR. 60

”Rêve bohème” Django’s guitar club

GIPSY JAZZ/ROOTS

ONSDAG 10/7 KL. 21:00

KR. 90

Joel Paterson & The Modern Sounds (USA) JAZZ/SWING/BLUES TORSDAG 11/7 KL. 15:00

KR. 90

Joel Paterson & The Modern Sounds (USA)

MODERN/CONTEMPORARY LØRDAG 6/7 KL. 15:00

KR. 60

Kira Martini band

JAZZ/ROOTS/WORLD

LØRDAG 6/7 KL. 21:00

KR. 90

Joel Paterson & The Modern Sounds (USA) JAZZ/SWING/BLUES

KR. 90

Pierre Dørge, Irene Becker, Morten Carlsen

FREDAG 12/7 KL. 15:00 WORLD

SØNDAG 7/7 KL. 13:00

KR. 50

Jacob Fischer - solo guitar SWING/MAINSTREAM SØNDAG 7/7 KL. 15:00

KR. 70

SØNDAG 7/7 KL. 21:00

KR. 100

Esben Just (DK) og James Andrews (USA) - soulbrothers SWING/MAINSTREAM

Garzone (USA), Ehlers, Westergaard og Høyer

JAZZ/SWING/BLUES TORSDAG 11/7 KL. 21:00

MODERN/CONTEMPORARY

MANDAG 8/7 KL. 15:00

KR. 70

Jan Kaspersen flygel og Bob Rockwell sax

KR. 100

TIRSDAG 9/7 KL. 15:00

KR. 90

Sissel Vera Pettersen vokal/sax + Nikolaj Hess flygel kvartet

GIPSY JAZZ/ROOTS

FREDAG 12/7 KL. 21:00

KR. 90

Jan Kaspersen kvartet special feat. MODERN/CONTEMPORARY Bob Rockwell LØRDAG 13/7 KL. 13:00

Marc Mommaas (Holland) - sax, Nikolaj Hess - flygel.

KR. 60 SUPER JAZZ

LØRDAG 13/7 KL. 15:00

Jens Søndergaard, Thomas Bornø, Kristin Korb og Dennis Drud LØRDAG 13/7 KL. 21:00

VOCAL

KR. 100

Jacob Fischer guitar, Aske Jacoby guitar, WORLD/FUSION Mikkel Nordsø guitar SØNDAG 14/7 KL. 15:00

Christina von Bülow sax, Jacob Fischer guitar, Jens Skou bas SWING/MAINSTREAM

KR. 80

SWING/MAINSTREAM

SWING/MAINSTREAM MANDAG 8/7 KL. 21:00

KR. 60

”Rêve bohème” Django’s guitar club

KR. 60

”JazzaBrasil” - brasiliansk

JAZZ/ROOTS

SØNDAG 14/7 KL. 20:00

Hvad Er Klokken feat. Goran Kajfes (SE), Snöleoparden, John Schröder (DE), Martin Philadelphy (AT), Nicolai Elsberg, Peter Ingemann, Ra-Kalam Bob Moses (US), Ida Kudo, Michael Rexen og Victor Jones (US)

KR. 90

Malene Mortensen - vokal, Carl Mörner VOCAL Troels Jensen & Paul Banks ROOTS/JAZZ/BLUES Ringström - guitar, Paul Hinz - bas Ndr. Fasanvej 46 · 2000 Frederiksberg · www.bartofcafe.dk TIRSDAG 9/7 KL. 21:00

KR. 70

Her er super kaffe, JAZZ FOOD, røgfrit, salg af kunst, VINYLPLADER, hyggelig udeservering, springvand samt 22 special-ØL fra fad.... D OS U

TJEK

- ART & MUSIC

t a t i o n

FREDAG 5/7 KL. 21:00

KR. 60

Django Tigers

LØRDAG 6/7 KL. 21:00

WORLD/GYPSYJAZZ KR. 60

SØNDAG 7/7 KL. 21:00

GYPSY JAZZ KR. 60

Katja Prudinsky kvartet Django Tigers

MANDAG 8/7 KL. 21:00

WORLD/GYPSYJAZZ KR. 90

”Joel Paterson & the Modern Sounds”(USA) TIRSDAG 9/7 KL. 21:00

DJANGO MEETS BENNY GOODMAN KR. 60

Katja Prudinsky kvartet

Udstilling og koncerter til ære for den fransk/ belgiske jazzguitarist, Django Reinhardt ONSDAG 10/7 KL. 21:00

”Rêve bohème” Django’s guitar club

TORSDAG 11/7 KL. 21:00

”Basily Gypsy Band” (Holland/DK)

KR. 60 GIPSY JAZZ/ROOTS KR. 80

FREDAG 12/7 KL. 21:00

GOES DJANGO KR. 80

LØRDAG 13/7 KL. 21:00

GOES DJANGO KR. 60

”Basily Gypsy Band” (Holland/DK) ”Rêve bohème” Django’s all star jam

GIPSY JAZZ/ROOTS

GYPSY JAZZ

Der er koncerter hver aften i forbindelse med udstillingen.

Fotos, historik samt salg af vinylplader, guitarer + spændende gear og kunst Solbjergvej 3 · 40 meter fra Frederiksberg Metro · www.bartofstation.dk

Trommeslageren m.m. Kresten Osgood har sammen med sin trio Hvad Er Klokken og arrangørgruppen Loco udviklet en fælles tradition for lange og løsslupne events med gavmilde gæsteoptrædener på tværs af generationer og genreskel. Forvent det uventede når ’Klokken’ lader neojazz, strubesang, indisk citar og prisvindende stilisme flyde sammen i en særegen og lutrende stream-of-consciousness. �

13/7, 22:00 � Huset KBH, Planeten

Celebrating Miles Davis: A Tribute To Jack Johnson 11/07 Crash and Compute feat.Emil De Waal / SpejderRobot /Jonas Struck // Stax & Booker T & The MGs Party feat. Aske, Passborg, Hemmer, Damsgaard 12/07 Funkwizz - Live feat: Special Guests 13/07 Mames Babegenush + Special Guests

� Krudttønden Serridslevvej 2, 2100 København Ø, +45 3542 8362, krudt@kff.kk.dk, www.krudttonden.dk

Krudttønden blev etableret i 1990 på baggrund af en række kunstnere og ildsjæles ønske om at skabe et kulturmekka på Østerbro med teater, værksteder, koncerter, foredrag og andre kulturelle events samlet under ét tag. I dag danner Krudttønden ramme om en musikscene, et teater og en kulturcafé. Kernekompetencen er at formidle intime oplevelser inden for et meget varieret og alsidigt repertoire, og Krudttøndens intime scener og klubagtige forhold fremmer effekten af nærvær og er et godt udgangspunkt for dannelsen af “close up” oplevelser mellem de optrædende og gæsterne. 05/07 Veronica Mortensen og Niels HP - Dobbeltkoncert

� Billetter: www.jazz.dk

� 06/07 Christina Dahl, Marilyn Mazur og Band Ane 07/07 Sinne Eeg & Niclas

Viftens Biograf viser året rundt tidens populære film til rimelige billetpriser – hver mandag er Billigdag.

Knudsen med Kiss Kiss Bang Bang 08/07 Afenginn 09/07 Morten Schantz

Trio feat. Ayi Solomon & Rabab Aomari 10/07 Dánjal 11/07 Carsten Dahl Experience Kvartet 12/07 Mette Juul, Alex Riel, Thomas Fonnesbech og Heine Hansen 13/07 Karen og Elektrojazz 14/07 JazzKamikaze

05/07 Jesper Thilo Quartet // Mike Stern & Victor Wooten Band feat. Bob Franceschini & Derico Watson (US) 06/07 Jazzin Jacks (SE) // Bajazzerne 07/07 The New Jazz Band // Verdensorkestret 10/07 Billy Cobham (PA) 11/07 Bill Evans & His Soulgrass Band (US) 12/07 Jacob Fischer Quartet

// Brecker Brothers Band Reunion (US) 13/07 Majken og Fjeldtetten // Louisiana Jazz Band feat. Daimi 14/07 Bajazzerne //

Tribute to Papa Bue

� Kulturhuset � La Fontaine Viften

Kompagnistræde 11, 1208 København K, +45 3311 6098, info@lafontaine.dk, www.lafontaine.dk

Rødovre Parkvej 130, 2610 Rødovre, +45 3670 4500, bkjf@rk.dk, www.viften.dk

Viften, der ligger 6 km. fra Rådhuspladsen i København, er først og fremmest en af hjørnestenene i Rødovre Kommunes kulturtilbud til borgerne, men samtidig rækker kulturhusets aktiviteter ofte langt ud over kommunegrænsen, hvilket har bevirket, at Viften er blevet et centralt forevisningssted for en bred vifte af professionelle kulturtilbud rettet mod borgerne i hele amtet. Kulturhuset Viften indeholder udover en fremragende teater/ koncertsal med plads til 400 siddende gæster, en foyer/cafe med lettere madanretninger og drikkevarer samt en biograf.

La Fontaine er et af Københavns ældste jazzspillesteder og direkte legendarisk for sine natlige jam sessions. På hverdage kan man nyde kolde øl og drinks, mens jazz rinder ud af højtalerne og de svagt belyste, mørke vægge afrunder den varme stemning i lokalerne i hjertet af Indre By. Fredag og lørdag viser La Fontaine den danske jazzscene frem, når den står på livemusik, og søndage kan man opleve de imponerende jamsessions. 05/07 Hans Ulrik, Anders Gaardmand, Dan Hemmer & Andreas Svendsen // La Fontaine Nights 06/07 Malene

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Reverend Shine Snake Oil Co

Claus Waidtløw Claus Waidtløw har spillet med et væld af internationale såvel som danske jazzstjerner, her i blandt Toots Thielemanns, Eliane Elias, Kurt Elling, Steve Swallow, Christian McBride, Billy Hart, Carla Bley, Sam Yahell, Cecilie Nordby og Jens Winther. Leder egen gruppe, Claus Waidtløw Group, der i 2005 udgav den anmelderroste cd ”From the Story Book”.Medvirker som sideman på mere end 50 indspilninger, bl.a. med Radioens Bigband, Cæcilie Nordby, Erann DD og The Orchestra. �

7/7, 8/7, 9/7, 10/7, 16:00 (alle dage) � Argentinsk Vinbar Tango & Vinos 11/7, 16:00 � Vandkunsten

Danstrup /Reptiles (DK/UK/SE/NO) Bassisten og komponisten Peter Danstrup har udgivet to bemærkelsesværdige albummer med sit otte mand store orkester ’Reptiles’. Ved Danish Music Awards 2012 blev Danstrup præmieret i kategorierne ’Årets Danske Jazzudgivelse’ og ’Årets Danske Jazzkomponist’. Det farverige, messingtunge orkester er internationalt besat med musikere fra England, Sverige, Norge og Danmark. Fem messingblæsere danner den unikke kerne i musikken, som via Danstrups sprælske arrangementer peger både frem og tilbage i musikhistorien.Anders Banke (sax, cl), Chris Batchelor and Claus Højensgård Andersen (tp), Lise Munch (horn), Peter Dahlgren (tb), Daniel Herskedal (tuba), Peter Danstrup (b), Anders Provis (dr) �

14/7, 20:00 � Paradise Jazz / ToneArt

Carsten Dahl Experience Det bliver lige dele åndfuldt og grænseoverskridende, når de swingende medicinmænd i Reverend Shine Snake Oil Co. indtager scenen med megafon og hoftevrid. Reverend Shine Snake Oil Co. er med den herboende new yorker Claudius Pratt i forgrunden et sprudlende, originalt orkester med en pågående og udadvendt attitude. Inspirationen fra Tom Waits og Captain Beefheart kan anes, men Reverend Shine Snake Oil Co er et unikt bekendtskab. �

11/7, 21:00 Reverend Shine Snake Oil Co. + Coney Island Babies � Studenterhuset 12/7, 15:00 Reverend Shine Snake Oil Co. � Røde Roses Kaffebar 12/7, 19:00 Reverend Shine Snake Oil Co. � Mojo

Carsten Dahl har spillet sig op i verdenseliten af jazzpianister. Hans diskografi er imponerende og afspejler en enorm kunstnerisk spændvidde. Carsten Dahl har med ’Experience’ skabt en ekspressiv kvartet med bølger af puls, smukke temaer, betydningsfulde pauser og passager af heftigt kaos. Kvartettens øvrige medlemmer tæller Jesper Zeuthen (sax), Nils Bo Davidsen (b) og Stefan Pasborg (tr). �

11/7, 20:00 � Krudttønden

Københavns jazzspillesteder Kjærgård, Mads Kjølby, Tobias Dall & Snore Kirk // La Fontaine Nights 07/07 Mads Mathias, Regin Fuhlendorf, Peter Rosendal, Morten Ankarfeldt & Espen Laub // La Fontaine Nights 08/07 Almaz Yebio, Per Gade, Kjeld Lauritsen & Søren Frost // La Fontaine Nights 09/07 Hans Ulrik, Lars Jansson, Thomas Fonnesbæk & Paul Svanberg // La Fontaine Nights 10/07 Astro Buddha Agogo feat. Jacob Andersen // La Fontaine Nights 11/07 Nico Gori, Jacob Fischer, Yasser Pino & Afonso Correa // La Fontaine Nights 12/07 Aske Jacoby, Anders Gaardmand, Assi Roar & Frands Rifbjerg // La Fontaine Nights 13/07 Ann Farholt, Jacob Christoffersen, Thomas Fonnesbæk & Janus Templeton // La Fontaine Nights 14/07 Alice Carreri, Jacob Fischer, Martin Schack & Casper Mikkelsen // La Fontaine Nights

� LiteraturHaus Møllegade 7, 2200 København N, Tlf. +45 3332 9818, info@literaturhaus.dk, www.literaturhaus.dk

I en nedlagt metodistkirke, der blev bygget i 1892, i Møllegade på Nørrebro ligger LiteraturHaus – Danmarks første og nok smukkeste litteraturhus, der er et samlingssted for forfattere, kritikere, litterater, studerende og andre, der brænder for litteratur. Stedets nærmest majestætiske og kirkelige akustik gør, at de smukke rammer også er et populært og intimt koncertsted. LiteraturHaus

� Loppen Sydområdet 4B, 1. sal, 1440 København K., +45 3257 8422, loppen@loppen.dk, www.loppen.dk

åbnede i 2005 og var 2006 for første gang en del af jazzfestivalen. 05/07 Katrine Madsen og Great Danes Big band // Jakob Davidsen/ Lars Andreas Haug (DK/NO) 06/07 Mikkel Mark Trio // Kalejdokant 5’tet 07/07 Morten Kargaard Septet // Free Spirit 08/07 Walbum/Maintz Brazilian Quintet (BR/DK) // Walbum/Maintz Brazilian Quintet w. special guest Pekka Pylkkänen (SF) // Sizão Machado Quintet (BR/ FI) 09/07 Sanne Graulund/Kaare Munkholm Duo // Sofie Schelde og det lille orkester 10/07 Sofie Schelde og det lille orkester // Simon Toldam Trio 11/07 Kolonihaven Unikum // Evighedsmaskinen - Releasekoncert // Simon Toldam and Friends // Alternajam 12/07 Carsten Dahl & Markus Pesonen Duo (DK/FI) // ¡haUtUllin! & Phil Minton (UK/FI/NO) // STOP THINKING (DE/SE/FIN/LU) 13/07 2013 – Jazz, Recomposed: Johanna Elina // 2013 – Jazz, Recomposed: Bird Alert, Søren Gemmer Quartet feat. Mads la Cour

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

På Christiana ligger et af Danmarks mest karismatiske spillesteder, der i år fylder 40 år. De hvidkalkede vægge, trægulvet og bærebjælkerne giver Loppens dets specielle, rå og charmerende udtryk. Scenen er blot 25 cm høj, og derfor kan man komme helt tæt på musikken. Loppen er en af Danmarks bannerførere, når det drejer sig om alle afarter af rockmusik. 05/07 Hugo Rasmussen/Dinesen/Højgaard /Rifbjerg 08/07 Poetry Jazz 09/07 Fusions Jazz 10/07 Ginman/Højgaard Electronic Jazz Artsemble 11/07 Tao Højgaard Trio 12/07 DJazZ Experience feat. Pede B 13/07 Electric BeatBob Trio 14/07 Loppen Special Occasion All-Star Band // Åben

jamsession

� Mojo Løngangstræde 21C, 1468 København K, + 45 3311 6453, mojo@mojo.dk, www.mojo.dk

Mojo Blues Bar er nok en af de få barer i Europa, hvor man hver aften kan høre live blues. Baren ligger tæt på Nationalmuseet og Rådhuspladsen, og dets lille størrelse og afdæmpede belysning er med til

� Billetter: www.jazz.dk

Spillemændene

Marno Sørensen

JAZZ SYDHAVNEN

aps

MUSIKINSTRUMENTER SIDEN 1925

kr. 7.215

ALTSAX

Yamaha YAS-280 Listepris: Kr. 10.16000

COPENHAGEN JAZZ FESTIVAL 2013

i DANSEPAVILLONEN

Leje: kr. 36800 pr. md.

06/7 kl. 14:00 ASTRO BUDDHA AGOGO / BØRNEJAZZ/ GRATIS 06/7 kl. 16:15 STEEN RASMUSSEN QUINTETO feat. LEO MINAX / 90 KR 07/7 kl. 19:00 SCHNEEWEISS UND ROSENROT + EMIL DE WAAL+SPEJDERROBOT / 90 KR 09/7 kl. 17:00 4 X NYE STJERNER FRA IND-OG UDLAND / GRATIS 10/7 kl. 19:00 FRA DE VARME LANDE / 90 KR 11/7 kl. 19:00 LOUISIANA JAZZBAND feat. DAIMI / 90 KR 12/7 kl. 19:00 JACOB FISCHER TRIO feat. FRANCESCO CALI / 90 KR

kr. 3.805

KLARINET

Yamaha YCL-255S Listepris: Kr. 5.08000

Leje: kr. 254 pr. md. 00

KARENS MINDE KULTURHUS kr. 3.255

TROMPET Spillemændene er et hold af unge musikere, som med deres kommende debutalbum ’Nationalsange’ varsler en regulær solstorm over den dansksprogede musik. Her leveres fantastiske fortællinger fra et univers befolket af sære skabninger og stemmer, som udtrykker sig i både eufori og elegi. Inspirationen kommer fra så forskellige kunstnere som Povl Dissing, Lower Dens og Dirty Projectors. Med afsæt i såvel rock, jazz, vise- som folkemusiktradition besidder Spillemændene en ganske særlig lyd og har i forsanger Nicolai Elsberg landets måske dybeste og mest markante vokal. �

Yamaha YTR-2330 Listepris: Kr. 4.12000

Udsøgt grillkøkken hver dag 17:00-19:00

Leje: kr. 20600 pr. md.

års

DAG til DAG

GARANTI

VÆRKSTED

på

for

SKOUBOGADE 5

6/7- 12/7

1158 KØBENHAVN K.

3311 1636

Wagnersvej 19 2450 København SV www.kmkulturhus.dk Forsalg via ebillet.dk

WWW.MARNO.DK

12/7, 22:00 � Huset KBH, Planeten





 

 

Louisiana Jazz Band feat. Daimi Daimi er ‘verdenskendt’ i Danmark. Hendes musikalitet og charme borger for en dejlig oplevelse, hver gang hun er på scenen. I samarbejdet med Louisiana Jazzband kommer hendes kvaliteter til flot udfoldelse. Louisiana Jazzband har en særlig indlevelse i den traditionelle genre. Glad og swingende, dansevenlig jazz stærkt inspireret af de gamle mestre: Duke Ellington, Count Basie og Louis Armstrong. �

11/7, 19:00 �Karens Minde Kulturhus



 Et synligt plus ... • Et plus for din virksomhed • Et plus for nytænkning • Et plus for fremtidens økonomi • Et plus for international udvikling

Kalvebod Brygge 45 1560 København V Tlf. 33 38 98 00 www.rsmplus.dk

  



   

RSM plus er Danmarks 7. største revisions- og rådgivningsvirksomhed med egen It- og skatteafdeling. RSM plus beskæftiger i alt ca. 215 medarbejdere fordelt på 8 kontorer, og er et selvstændigt medlem af RSM Inter national, en uafhængig kæde af selvstændige revisions- og rådgivningsfirmaer med mere end 32.500 medarbejdere i 700 kontorer i mere end 100 lande.

� at fuldende blues-oplevelsen. Mojo hylder alle afskygninger af bluesrocken og har også et godt øje til zydeco, bluegrass og soul. 05/07 Jacob Fischer

“Blues” Trio // Miriam Mandipira & The Hofmann Band (ZW/DK) 06/07 Aske Jacoby Trio // Bobo Moreno m. Kenn Lending Blues Band 07/07 Rasmus Nøhr m. Orkester // Esben Just Trio feat. James Andrews (US) 08/07 Daniel Norgren (SE) // Monday Juke Joint 09/07 Benny Holst Trio // Tuesday Night Brass Band 10/07 Musikorkesteret // Esben Just Trio feat. Alain Apaloo (TG) 11/07 John Primer Duo w. Copenhagen Slim (US/DK) // Blues Jam 12/07 Reverend Shine Snake Oil Co. // Dale Smith Blues Band 13/07 Poorboy Poul // Thorbjørn Risager & Band 14/07 Rawkéké: Moussa Diallo, Mikkel Nordsø & Klaus Menzer (ML/ DK) // Bekker/Laybourn plays Dave Matthews

� Palæ Bar

� Studenterhuset

Ny Adelgade 5, 1104 København K, +45 3312 5471, palaebar@fredholt.eu, www.palaebar.dk

Købmagergade 52, 1150 København K, +45 3532 3861, info@studenterhuset.com, www.studenterhuset.com

Palæ Bar er et af Københavns klassiske værtshuse – et intimt sted fyldt med ånd og historie. På væggene hænger ægte kunst og musikinstrumenter og vidner om stedets stærke tilknytning til kunsten og jazzen. Året rundt afholdes der søndage med jazz og poesi, og på Copenhagen Jazz Festivals første dag uddeles hvert år Palæ Bars Jazzpris til en fremtrædende dansk jazzmusiker. Blandt klientellet finder man kunstnere og andre kreative sjæle samt en del journalister – rygtet siger, at store dele af de københavnske dagblades kulturredaktioner gennem tiden er blevet redigeret fra netop dette lokale.

Studenterhuset er Københavns kulturelle og faglige mødested for studerende, og er et af byens livligste spillesteder. I hverdagene kan man slå sig ned i caféen og nyde billig kaffe, mad, kage og øl – og måske tage et slag bordfodbold med vennerne. Fredag og lørdag er der livemusik og DJ’s af forskellig art. Bevæger man sig op af Købmagergade en fredag eller lørdag aften, ramler man altid ind i en kødrand af mennesker, når man nærmer sig Købmagergade 52. Her ligger nemlig Studenterhuset lige klods op af Rundetårn.

05/07 Palæ’s Jazzpris 2013 og

koncert med prismodtageren 06/07 Jesper Thilo Quartet 07/07 Dale Smith Blues Band 09/07 Joel Paterson & The Modern Sounds (US) 10/07

Søndergaard/Sørensen Quintet 11/07 Savery/Snejbjerg Projekt 13/07 Anna-Mia Barwe Band 14/07 Jan Kaspersen Quartet

� Billetter: www.jazz.dk

Udvalgte koncerter

05/07 Reverse 06/07 Api Pipo 07/07 Kresten

Osgood & Hvad er Klokken // Høxbroe/ Gilbert 08/07 MIBB // WonderBrazz 09/07 Swing Night: Bylling and His Red Hot Stompers 10/07 Mund de Carlo m. band // Markens Mafia 11/07 Reverend Shine Snake Oil Co. // Coney Island Babies 12/07 Klub Tesla: Emil De Waal & Spejderrobot 13/07 Billow // DoktorDoktor 14/07 Folkamok: Mames Babegenush // Púlk // Fjärin // Fluks Trio

Copenhagen Jazz Festival 2013

00 00 0

Hvor kommer musikken fra?

Nye håndbyggede modeller CF flygel fra kr. 675.000

Silent piano U1 kr. 79.000

C6x flygel kr. 245.000

GB1 flygel kr. 75.000 Fås også som silent SG2 flygel kr. 109.000

ÅRHUS · Piano Værkstedet Mattsson & McGehee · Grønnegade 63 · Århus · Tlf. 86 12 26 25 KØBENHAVN · Piano Værkstedet Mattsson & McGehee · Rosenørns Allé 18 · København · Tlf. 33 32 87 20 · www.yamahapianocenter.dk

Uafhængige jazzarrangører

� Christianshavns Beboerhus, Barefoot Records Dronningensgade 34, 1420 København K, +45 5155 8519, mail@barefoot-records.com. www.barefoot-records.com

Barefoot er et musikerkollektiv og pladeselskab, der drives af 9 kunstnere fra Danmark, Norge, Finland og Estland. Det særdeles produktive musikfællesskab har et bagkatalog, der dokumenterer en helt åben tilgang til jazzen, hvor nysgerrighed og musikalsk mavefornemmelse er de styrende kræfter. Barefoots artister samarbejder på kryds og tværs og har inviteret udenlandske profiler som Herman Münzing, Phil Minton, Rudi Mahall og Axel Dörner til at sætte deres præg på udfoldelserne i Christianshavns Beboerhus, et aktivistisk kulturhus der i mange år været arnested for byens yngre og eksperimenterende jazz. 05/07 The Mighty Mouse – Contemporary Cheese Edition

// Stop Thinking (Slavin/Sandsjö/Pesonen/Lohr) // Pistol nr. 9 feat. Cecilia Quinteros 06/07 Kasper Tom/Jacob Anderskov // Meeting The Unknown – Coreographed by Gemma Peramiquel Borjas // The Dynamite Vikings 07/07 Axel Dörner/Maria Faust/Jaak Sooäär // Tyshawn Sorey/ Francesco Bigoni/Markus Pesonen 08/07 Axel Dörner/ Morten Pedersen/Kasper Tom // Lars Greve/Liudas Mockunas/Peter Friis Nielsen/Håkon Berre 09/07 Maria

Faust/Liudas Mockunas/Lars Andreas Haug/P.O. Jørgens // JapGaf (Pedersen/Andersson/Friis Nielsen) 10/07 haUtUllin (Pesonen/Berre) feat. Phil Minton & Axel Dörner // Adam Pultz Melbye’s Demise of Broccoli 11/07 Jeppe Zeeberg Double Trio // GNOM // Maria Faust Jazz Catastrophe 12/07 Walsdorff/Bauer/Melbye/Tom // St. Andby (Ericson/Lindsjö/ Melbye) feat. Martin Klapper // Kasper Tom 5 (Mahall/ Dabrowski/Hängsel/Madsen/Tom) 13/07 Dødens Garderobe // Sture Ericson/Anders Filipsen/Ceci Quinteros/Håkon Berre // Angel feat. Herman Müntzing 14/07 Håkon Berre’s GuitarBoogie (Pilgaard/Pesonen/Sieben/Sundland/Berre) // Horse Orchestra

Blake/Blake (DK/US) 08/07 Markus Stockhausen/Kenny Werner/Anders Koppel/Benjamin Koppel/Audun Kleive (DE/US/DK) 09/07 Joe Lovano & Benjamin Koppel Mezzo Sax Meeting (US/DK/SE) // Joe Lovano & Benjamin Koppel Mezzo Sax Meeting (US/DK/SE) 10/07 Katrine Gislinge/ Benjamin Koppel/DJ Noize + Jacob Anderskov’s Strings, Percussion & Piano 12/07 Erann DD/Maria Montell/Bobo Moreno/Marie Carmen Koppel // Erann DD/Maria Montell/ Bobo Moreno/Marie Carmen Koppel 13/07 Marilyn Mazur & Hans Ulrik/Hirabayashi/Hovman/Tritonus Koret EKSISTENS (DK/JP)

� Betty Nansen Teatret � CaféScenen / Valby Summer Jazz

Skindergade 3, 1159 København K, +45 3315 5813, cafeteatret@cafeteatret.dk, www.cafeteatret.dk

Frederiksberg Allé 57, 1820 Frederiksberg, +45 7026 0807, info@cowbellmusic.dk, www.valbysummerjazz.dk

Betty Nansen Teatret på Frederiksberg er et af Københavns ældste teatre med en historie, der går mere end 150 år tilbage. Teatret har eksisteret i sin nuværende form under skiftende navne siden 1888 og præsenterer et program, der byder på både klassisk og nyere dansk og udenlandsk dramatik. Under festivalen byder teatret på en række koncerter arrangeret af Cowbell Music. 06/07 Ars Nova Copenhagen/Koppel/Koppel/Blake/ Blake (DK/US) // Ars Nova Copenhagen/Koppel/Koppel/

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

I Skindergade i det indre København ligger CaféTeatret – et lille teater med det erklærede mål at udfordre forståelsen af, hvad scenekunst er og kan være. I teatrets intime café præsenterer jazzpianisten Nikolaj Hess under festivalen et koncertprogram, der alle ti dage byder på både eftermiddags-, aften- og natkoncerter. 05/07 Jacob Fischer Nikolaj Hess duo // Søren Gemmer

Kvartet // Jens Søndergård Group // Hess/AC/Hess Spacelab Night 00.30 06/07 Richard Andersson Trio feat. Tomas Franck // Solborg/Banke Duo // Emil Hess Trio/Quartet feat. Huntley // Hess/AC/Hess Spacelab Night 07/07 Søren Lee Groove Commitment // Nikolaj Hess / Tyshawn Sorey Trio //

� Billetter: www.jazz.dk

Marilyn Mazur & Hans Ulrik/ Hirabayashi/ Hovman/ Tritonus Koret – EKSISTENS (DK/JP)

Markus Stockhausen/ Kenny Werner/ Anders Koppel/ Benjamin Koppel/ Audun Kleive

Perkussionisten Marilyn Mazur har spillet med Miles Davis, Wayne Shorter og Jan Garbarek, men her er udfordringen en ganske anden i form af Tritonus – et af landets største klassiske kor. Koncerten spænder fra rytmisk improvisation til klassisk korklang, fra Mazurs jongleren med skæve taktarter til kompositioner af korets dirigent, Lise Christensen Bjerno, digteren Benny Andersen og et strejf af Monty Python’s Flying Circus. Marilyn Mazur (perc), Hans Ulrik (s), Makiko Hirabayashi (p), Klavs Hovman (b), Tritonus Koret (v), Lise Christensen Bjerno (dir) �

13/7, 19:30 � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz

Anders Gaardmand/ Hans Ulrik Quartet “A Tribute to Johnny Griffin & Eddie ‘Lockjaw’ Davis” Denne eftermiddag vil stå i tenorsaxofonens tegn, når Anders Gaardmand og Hans Ulrik krydser klinger og kaster sig ud i en hyldest til deres afdøde instrumentkollegaer Johnny Griffin og Eddie ‘Lockjaw’ Davis.

Koncert med den tyske trompetist Markus Stockhausen – søn af den moderne klassiske musiks største navn, komponisten Karlheinz Stockhausen. Markus Stockhausens musik sprænger rammen mellem komposition og improvisation, mellem jazz, klassisk og electronica. Her bakkes han op af en kvartet, hvis prominente medlemmer selv arbejder frit i grænselandet mellem rytmisk og klassisk musik. Markus Stockhausen (tp), Benjamin Koppel (s), Anders Koppel (hammond org), Kenny Werner (p), Audun Kleive (dr) �

11/7, 14:30 � Jazzcup

8/7, 19:30 � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz

�

Brazilian Nights // Hess/AC/Hess Spacelab Night 00.30 08/07 Jacob Fischer Solo // Rosor och Tulpan sings Taube // Jacob Dinesen Australian Connection // Hess/AC/Hess Spacelab Night 09/07 Improvokalgruppen IKI // Sissel Vera Pettersen/ Nikolaj Hess Duo // Jacob Anderskov’s Continuum // Hess/ AC/Hess Spacelab Night 10/07 Marc Mommaas Special // Daniel Franck Group // Johanna Bochert / Soma Allpass / Jesper Løvdal // Hess/AC/Hess Spacelab Night 11/07 Morten Haxholm Kvintet // Rolf Thofte Sørensen kvartet (DK/DE) // Magnus Thuelund Melody Project Quintet // Hess/AC/Hess Spacelab Night 12/07 Camilla Dayyanni/Emil Hess/Jørgen Emborg // Richard Andersson Trio feat. Bob Moses & Rudi Mahall (DK/US/DE) // Brazilian Nights // Hess/AC/Hess Spacelab Night 13/07 Hess Is More // Hess Is More // Hess Is More // Hess Is More // Hess Is More // Hess is More meets Hess/AC/Hess Spacelab Night 14/07 Niclas Knudsen Trio // Nina og Søren Baun // Magnus Hjorth Trio // Hess/AC/Hess Spacelab Night Finale

hemlösa // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Wawryniuk/ Brun/Osgood 08/07 Rain Of Fire // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Carl Winther Trio 09/07 Adi Zukanovi? Trio // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Fredrik Kronkvist Quartet 10/07 Hannes Sigfridsson Trio // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Marko Martinovic Quartet 11/07 Kresten Osgood & Hvad Er Klokken // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Winther/Bergonzi 12/07 Doug Raney Quartet // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Orioxy 13/07 JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Maria Emig/Tommy Garcia Duo // Harpsøe/Brun with friends 14/07 JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Nicolaj Munk Hansen Trio

� Børneteatret, Christiania JazzClub

� Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013

Christiania, +45 5150 5539, info@christiania-jazzclub.com, w ww.christianiasjazzclubogborneteater.dk

Skindergade 43, 1159 København K, +45 3312 1220, info@charliescotts.dk, www.charliescotts.dk

Christiania JazzClub præsenterer jazzkoncerter på Christiania Børneteater hver onsdag og fredag året rundt – og selvfølgelig alle ti dage under Copenhagen Jazz Festival. Med tre daglige koncerter, hvoraf den første starter kl. 23.00 og den

I Skindergade i Indre By ligger Charlie Scotts – en hyggelig bar, der året rundt byder på jazzkoncerter, blandt andet i forbindelse med den månedlige Long Johns Jazz Club. Under festivalen ligger baren lokaler til Fringe Jazz Fest 2013, der

� Billetter: www.jazz.dk

sidste kl. 02.00, er det afslappede og uformelle Børneteater et godt bud på et sted at slutte sine jazzaftener. 05/07 Z.L.A.M // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Jesper Løvdal Trio 06/07 Winther/Brun/Andreasen // JAZZ JAM at Christiania Jazz Club // Ehlers/Garzone 07/07 Musik för

hver dag byder på både eftermiddags- og aftenkoncerter og fredag og lørdag også på sene nattekoncerter – i alt 26 koncerter med både dansk og international jazz. 05/07 Nola Love Manifest Trio // Michael Watson Band feat.

Bylling/Ingelstam/Laub/Søndergaard/Ankerfeldt (US/SE/ DK) // Midnight Brass Band (US/SE/DK) 06/07 Mimi Terris Trio (SE/DK) // Jack Street (SE/DK) // Midnight Brass Band (US/SE/DK) 07/07 Jeppe Zacho Trio // Bylling and His Red Hot Stompers feat. Michael Watson (US/DK) 08/07 Fringe Jazz Fest Jamsession v. Andreas Svendsen Trio // Ingelstam/ Knudsen/Mandel (SE/DK) // Chris Tanner Rifftet (AU/DK) 09/07 Chris Tanner Trio feat. Michael Watson (AU/US/DK) // Mattias Nilsson band feat. Berg/Mandel/Løvdal (SE/ DK) 10/07 Her Name and Mine // Trombone Brothers feat. Watson/Fessor/John/Ankerfeldt/Søndergaard/Ærø (US/ SE/DK) 11/07 Peruna Jazzmen // Brassflavour 12/07 Morten Mandel Trio feat. Søndergaard/Bay // Ragstretch (AU/SE) // Midnight Brass Band (US/SE/DK) 13/07 Bjarke Nikolajsen Trio feat. Pedersen/Rahbæk/Jensen // Jazz Five feat. Michael Watson (US/DK) // Midnight Brass Band (US/SE/DK) 14/07 Shannon Barnet Quartet (AU) // Jonas Starcke Band feat. Watson/Fuhlendorf/Buhl/Andersen (US/DK) // Fringe Jazz Fest Jamsession v. Andreas Svendsen Trio

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Ginman/ Højgaard Electronic Jazz Artsemble Her gives muligheden for at opleve en spændende hybrid af akustisk jazz og de nye muligheder, den elektroniske musik byder på. Fra rå newyorkerjazz til sfærisk drømmende klangflader, der leder tankerne fra storbyen og henover de mongolske stepper. Lennart Ginman (kontrabas/maskiner), Tao Højgaard (guitar/maskiner), Mads Hyhne (trombone), Ayi Solomon (percussion)

10/7, 21:00 � Loppen

Schneeweiss & Rosenrot

Jerry Bergonzi (US) Jerry Bergonzi hører til den absolutte verdenselite af tenorsaxofonister. Bergonzi er til daglig professor ved New England Conservatory of Music og er internationalt kendt for sine bøger om improvisation. Bergonzi har turnéret med en perlerække af internationale jazzartister, bl.a. Mike Stern, Adam Nussbaum, Dave Brubeck og Joey Calderazzo. Han er af saxofon-ikonet Michael Brecker kort og godt blevet betegnet som verdens bedste saxofonist. �

Schneeweiss & Rosenrot spiller komplekse sange, inspirerede improvisationer og melodier, der har det med at blive siddende i både hjerte og hoved. Det Berlin-baserede band, der er sammensat af musikere fra Schweiz, Tyskland, Sverige og Luxembourg, opererer på tværs af forskellige genrer og er et både charmerende og unikt bekendtskab. Lucia Cadotsch (voc, keys) / Johanna Borchert (p, keys, voc) / Petter Eldh (ba, synth) / Marc Lohr (dr, electronics) �

7/7, 19:00 � Karens Minde Kulturhus

5/7, 19:30 Jerry Bergonzi, Peter Asplund, Carl Winther m.fl. � Amagerbro Kultur, Prismen 7/7, 21:00 Carl Winther Trio feat. Jerry Bergonzi � Husets Teater / MS Congo 7/7, 23:45 Carl Winther Kvartet feat. Jerry Bergonzi � Huset KBH, Husets Café 8/7, 21:00 Jerry Bergonzi Quartet � Café Sommersko 9/7, 21:00 Winther/Åman/Mogensen feat. Jerry Bergonzi � Café Blågårds Apotek 10/7, 21:00 Winther/Mogensen/Åman feat. Jerry Bergonzi � Sofiekælderen 11/7, 23:00 Winther/Bergonzi � Børneteatret / Christiania JazzClub 12/7, 15:30 Jerry Bergonzi/Carl Winther Trio � Jazzcup 14/7, 21:00 Tenor Battle w. Bergonzi & Wettre � Café Sommersko

Uafhængige jazzarrangører

� 5e / ILK Slagtehusgade 5E, 1715 København V, +45 2991 1898, info@5e.dk, www.ilkmusic.com, www.5e.dk

Pladeselskabet ILK har det seneste tiår stået for noget af den mest eksperimenterende og spændende danske jazz. Med navne som Lotte Anker, Kresten Osgood, Søren Kjærgaard og Elena Setien på rosteren og op mod hundrede udgivelser i kataloget har ILK for længst markeret sig som en væsentlig faktor i dansk jazz og dens fortsatte udvikling. Under sommerens festival rykker pladeselskabet ind på 5e i Den Brune Kødby – en gammel slagtestald, hvis afskallede murstensvægge og bare cementgulv danner den perfekte ramme for den grænsesøgende musik.

(NO) 10/07 Pesonen/Sundhland/Lohr/Filipsen (FIN/NO/ LU/DK) // Halle/Solborg/Skjødt (DK/NO) // Jesper Løvdal & Musik för Hemlösa (DK/SE) // Pasborgs “Free Moby Dick” feat. Innanen, Mockunas & Munch-Hansen (DK/FI/LT) 11/07 Kullhammar/Nørbo/Osgood (DK/SE) // The Homies (DK/US) // Anker/Anderskov/Cleaver (DK/US)ऀ// Scram! (DK/NO/ SE) // Mockunas/Kjærgaard/Bruun (DK/LIT) 12/07 Toxværd Solo // Davidsen/Melbye Duo // Søren Gemmer Quartet // Dodebum/Filipsen // Eggs Laid by Tigers // Kresten Osgood Superstarz 13/07 Ericson/Davidsen/Bruun // Lotte Anker/ Phil Minton (DK/UK) // Rosor och Tulpan plays Evert Taube // Lotte Anker, Johannes Bauer, Gerald Cleaver & TBA // Hopscotch Special feat. Marc Lohr (DK/IT/LU) // Simon Toldam Orkester STORK 14/07 Hermann & Qarins Elektriska Duett (SE) // Bigoni/Berre (IT/NO) // Simon Toldam Trio // Mark Solborg Trio feat. Lotte Anker & Ceci Quinteros (DK/AR) // Band of The Universe

05/07 Opening Extravaganza // Angel (DK/SE) // Stefan

Pasborg/Mathias Holm Jørgensen Duo // Anderskov/ Pultz Melbye/P.O. Jørgensen // Kresten Osgood & Søren Kjærgaard “The Cousins” 06/07 Stefan Pasborg Solo // IKI // St. Andby // Maria Laurette-Friis & Søren Kjærgaard Duo + special guest Thomas Morgan (US) // Quinteros/Ericson/ Sieben (AR/DK) // Sekten 07/07 Kresten Osgood Tripple Bass Dream (DK/US) Haug/Halle/Sieben/Finsrud (DK/NO) // Klökkeblömst // Book of Sounds 08/07 Banke/Snekkestad/ Haug/Mockunas (DK/NO/LT) // Phoenix City! (DK/US) // Edition·S – music¬sound¬art præsenterer Simon SteenAndersen/Søren Kjærgaard + Simon Christensen feat. LIFT 09/07 Butch Lacy/Jesper Løvdal + Tahina // Koichi Makigami & The Living Room (JP/NO/(DK) // Kostcirklen // MotSol

� Koncertkirken

samt koncerter på Blågårds Plads uden for kirken. 05/07 Benjamin Nørholm Kvartet // Qarin Wikström /

Emanuele Maniscalo Duo (SE/IT) // Clara Bryld (DK) // Johanna Borchert (DE) 06/07 WonderBrazz // Tom Arthurs – Markus Pesonen – Alexander Babel // Adam Pultz Melbye’s Gullet - Solo Double Bass 07/07 Magnus Engelbrechtsen Band // Lotte Anker / Sten Sandell (DK/SE) // Torben Snekkestad – “Man Alone” (NO) 08/07 Martin Lau Kvartet // Francesco Bigoni | Emanuele Maniscalco | Mark Solborg (IT/ DK) // Hannes Alliance 09/07 MIBB // Jesper Løvdal – Butch Lacy Duo (DK/US) // Anders Filipsen Solo 10/07 Anders Emil Kvartet // PET // Liudas Mockunas / Jacob Anderskov Duo (LT/DK) 11/07 SKRÆP Jubilæum: Bata Ensemble // SKRÆP Jubilæum: Selvhenter // SKRÆP Jubilæum: Minton, Bauer, Pesonen (UK/DE/SE) // SKRÆP Jubilæum: Dørge, Becker, Carlsen // SKRÆP Jubilæum: Torden Kvartetten (SE/DK) // SKRÆP Jubilæum: Toxværd/Anderskov “Phone Book” 12/07 Dania Bigband // IKI // Lars Greve/Jeppe Zeeberg/Casper Rask/Rune Lohse 13/07 Andersson – Anderskov – Nilsson “Triofolded” // Ned Ferm Trio (US/DK)

Blågårds Plads 6A, 2200 København N, + 45 3539 8631, info@koncertkirken.dk, www.koncertkirken.dk

� Loco

I efteråret 2009 blev Blågårds Kirke på Nørrebro omdannet til Danmarks første koncertkirke. Siden har publikum fra kirkebænkene i den smukke kirke kunnet nyde et væld af både klassiske og rytmiske koncerter. Under Copenhagen Jazz Festival præsenterer Koncertkirken både koncerter inden for i kirken kurateret af jazzpianisten Jacob Anderskov

Huset KBH, Planeten, Rådhustræde 13, 1466 Copenhagen K, +45 3369 3200, thorkild@huset-kbh.dk, www.huset-kbh.dk

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

Jazz Club Loco er en klub for jazz og anden eksperimentalmusik, der netop har fejret 10 års jubilæum. Foreningen blev skabt af et konglomerat af udøvende musikere og spille-

� Billetter: www.jazz.dk

Tyshawn Sorey (US) Amerikanske Tyshawn Sorey (f. 1980) er blevet kaldt en af sin generations største kompositoriske talenter. Som trommeslager og perkussionist er han en eftertragtet herre, men hans evner som musiker begrænser sig ikke kun til trommer og perkussion: Sorey udfolder sig også på trombone og som pianist. Indtil videre har Sorey udgivet tre plader som bandleder og har spillet sammen med folk som Wadada Leo Smith, Steve Coleman, Joey Baron, Vijay Iyer, Dave Douglas, Sylvie Courvoisier, Steve Lehman og Anthony Braxton. Sorey opholder sig i Danmark denne sommer via DIVA’s ’Artist in Residence’-program. �

5/7, 23:00 Kasper Tranberg, Nils Davidsen & Tyshawn Sorey � Jazzhouse 6/7, 23:00 Kasper Tranberg, Nils Davidsen & Tyshawn Sorey � Jazzhouse 7/7, 18:30 Nikolaj Hess Tyshawn Sorey Trio � CaféScenen 7/7, 22:30 Tyshawn Sorey/Francesco Bigoni/Markus Pesonen � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records

Phil Minton (UK) Den engelske ’vokalekstremist’ Phil Minton har skabt sig en unik position på den internationale improscene. Talrige komponister har skrevet musik specielt til hans udvidede vokalteknik. Han har en kvartet med Veryan Weston, Roger Turner og John Butcher – og har turneret over hele verden med mange af de største improvisatorer som fx Peter Brötzmann, Fred Frith og Derek Bailey. �

10/7, 21:00 haUtUllin (Pesonen/Berre) feat. Phil Minton & Axel Dörner �Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 11/7, 21:00 SKRÆP Jubilæum: Minton, Bauer, Pesonen � Koncertkirken 12/7, 20:00 ¡haUtUllin! & Phil Minton � LiteraturHaus 13/7, 16:00 Lotte Anker/Phil Minton � 5e / ILK

stedsløse arrangører, som kæmper for deres spillesteder uden at gå kunstnerisk på kompromis. Foreningen ser det som en vigtig forudsætning for jazzens udvikling Danmark, at yngre og eksperimenterende aktører gives rum og lejlighed til at præsentere dem selv for et større publikum. 12/07 Loco Days: Tordenkvartetten: Mats Gustafsson, Per Åke Holmlander, Peter Friis Nielsen, Peter Ole Jørgensen (SE/ DK) // Loco Days: Spillemændene // Loco Days: Anderskov Accident feat. Gerald Cleaver (US) // Loco Days: The Good the Bad 13/07 Loco Days: Jesper Zeuthen, Bob Moses, Peter Friis Nielsen (DK/US) // Loco Days: Kresten Osgood & Hvad Er Klokken feat. Goran Kajfes (SE), Snöleoparden, John Schröder (DE), Martin Philadelphy (AT), Nicolai Elsberg, Peter Ingemann, Ra-Kalam Bob Moses (US), Victor Jones (US), Ida Kudo og Michael Rexen // Loco Days: Kresten Osgood & Hvad Er Klokken 2nd leg!

� Lysthuset After Dark Islands Brygge 18, 2300 København S, +45 2764 2955, kashan@kff.kk.dk, www.k-i-b.dk

I tilknytning til Kulturhuset Islands Brygge ved Københavns Kanal ligger Lysthuset – her arrangerer Bryggens Musikforening koncerter året rundt. Med store panorama vinduer ud mod vandet og havnefronten på den anden side af kanalen er Lysthuset et utroligt charmerende venue døgnet rundt. Under festivalen præsenterer Lysthuset et program, der byder på otte aftener med sene koncerter.

� Billetter: www.jazz.dk

Enrico Pieranunzi (IT)

7/7, 18:00 Enrico Pieranunzi Trio � Gustavs Bistro og Butik 9/7, 18:00 Enrico Pieranunzi Quartet � Gustavs Bistro og Butik 10/7, 18:00 Enrico Pieranunzi Quartet � Gustavs Bistro og Butik

� 05/07 Trypical Cumbia (CL) // T. Franck/H. Broström Kvintet Scandinavian 06/07 Månk feat. Simon Thorsen 08/07 Mikkel Mark Band 09/07 Interfoam 10/07 Blues på Bryggen 11/07 Oscar Alvarez Trio 12/07 DoktorDoktor 13/07 Black Money Orch.

� Nyhavns Mindeanker Nyhavn - Ved Mindeankeret, +45 3312 3233, mail@nyhavn.eu, www.nyhavn.eu

Omgivet af Kongens Nytorv og Nyhavns gamle bygninger er den brostensbelagte plads ved Nyhavns Mindeanker en af festivalens allerflotteste scener. Her kan publikum hver dag under festivalen nyde byens sommerstemning, der få steder er så markant som her, mens de lytter til traditionel jazz præsenteret af Nyhavns Erhvervsforening. 05/07 Anna Pauline Jazz Band (SE) // Jan’z Swingtet & Mie 06/07 Doc Houlind All Stars // Jack Street (DK/SE) 07/07

Henning Munk & Plumperne (DK/SE) // Ragstretch (AU/SE) 08/07 Kansas City Stompers 09/07 AK and All That Jazz 10/07 Summertime 11/07 The New Jazzband – Oh Yeah 12/07 Brass Flavour // Jazz Five feat. Michael Watson (DK/US) 13/07 Jens Fuglsang & Rêve Bohème // MARTINI*S (DK/US/SE) 14/07

Norbert Susemihl’s Joyful Gumbo (DE/AU/SE/DK)

Italieneren Enrico Pieranunzi har i en årrække været en af den europæiske jazzscenes store personligheder. Den nu 63-årige pianist og komponist har udgivet omkring 70 cd’er i eget navn – titler, der rummer både soloudspil og diverse duo-, trio-, kvartet- og kvintetindspilninger. Pieranunzi har spillet sammen med kunstnere som Chet Baker, Lee Konitz, Chris Potter og Charlie Haden – og har med sin baggrund i klassisk musik en helt særlig ’approach’ til jazzen. Pieranunzi spiller hele tre koncerter i Gustavs Bistro og Butik med deltagelse af danske profiler, nemlig trommeslageren Jonas Johansen, bassisten Jesper Lundgaard og saxofonisten Thomas Agergaard. �

Martin Philadelphy (AT) Martin Philadelphy er en af Østrigs mest mangefacetterede og sprudlende musikere. Den 40-årige guitarist og vokalist nærer en grænseløs kærlighed til musik i alle dens former. 80’er-pop, Elvis, hippierock, calypso, afro, brasil, reggae, dub, Italo-pop og jazz er inspirationerne. For ikke at nævne Frank Zappa, der inspirerede Philadelphy til at udvikle sin egen oprørske lyd baseret på guitar og vokal. �

12/7, 17:00 Kresten Osgood/Martin Philadelphy � Café Mellemrummet 13/7, 22:00 Kresten Osgood & Hvad Er Klokken feat. Goran Kajfes, Snöleoparden, John Schröder, Martin Philadelphy, Nicolai Elsberg, Peter Ingemann, Ra-Kalam Bob Moses, Ida Kudo, Victor Jones og Michael Rexen � Huset KBH, Planeten

Gerald Cleaver (US)

Ra-Kalam Bob Moses (US)

Den kraftfulde trommeslager fra Detroit, Gerald Cleaver, har været på manges læber siden årtusindskiftet, da han begyndte at figurere på stadig flere centrale udgivelser. Cleaver har glimtet i sit samarbejde med blandt andre Henry Threadgill, Roscoe Mitchell, Marilyn Crispell, , William Parker, Muhal Richard Abrams, Dave Douglas, Tim Berne, Jeremy Pelt, Ellery Eskelin, David Torn og Miroslav Vitous. Herhjemme er Cleaver først og fremmest kendt for sit samarbejde med saxofonisten Lotte Anker i trioen med pianisten Craig Taborn. Cleaver har udgivet to optagelser som bandleder. Hans 2001-optagelse ’Adjust’ blev nomineret i ’Best Debut Recording’ kategori ved Jazz Journalists Association. �

“Everything I do, I want to swing. I think music needs to swing no matter how abstract it gets. In fact, the more abstract, the more intellectual it gets, the more it needs to swing because that’s the balancing factor.” - Rakalam Bob Moses (allaboutjazz.com) Ra-Kalam Bob Moses er en amerikansk trommeslager og perkussionist. Han startede som perkussionist i Rahsaan Roland Kirks gruppe fra 1964-1965 og dannede siden fusionsgruppen ’Free Spirits’ med guitaristen Larry Coryell. Moses er formentlig bedst kendt som trommeslager i vibrafonisten Gary Burtons kvartet sidst i 60’erne og op gennem 70’erne. Moses har udgivet en stribe soloplader i eget navn og optræder nu mest sammen med John Lockwood, Don Pate, John Medeski og guitaristen Tisziji Munoz. �

8/7, 21:00 Jacob Anderskov, Nils Davidsen, Gerald Cleaver � Huset KBH, Husets Café 11/7, 20:00 Anker / Anderskov / Cleaver � 5e/ILK 12/7, 00:00 Anderskov Accident feat. Gerald Cleaver � Huset KBH, Planeten

10/7, 20:00 Bob Moses & Katrine Suwalski Another World � Huset KBH, 1. Sal / Paradise Jazz,ToneArt 12/7, 18:00 Richard Andersson Trio feat. Bob Moses & Rudi Mahall � CaféScenen 13/7, 20:00 Loco Days: Jesper Zeuthen, Bob Moses, Peter Friis Nielsen � Huset KBH, Planeten

april og fra september til december præsenterer koncerter med cremen af dansk jazz – foruden Big Band koncerter den sidste mandag i måneden. ToneArt er en komponistsammenslutning dannet i 1998 med det formål at sætte fokus på eksperimenterende musik, fortrinsvis for større ensembler og med vægt på det kompositoriske element. Under festivalen rykker ToneArt ind hos Paradise i Huset, og her kan publikum derfor opleve et særdeles alsidigt program. Se oversigt under �Huset, side 22.

Cookers: Billy Harper, Eddie Henderson, David Weiss, George Cables, Cecil McBee, Billy Hart (US) // The Cookers: Billy Harper, Eddie Henderson, David Weiss, George Cables, Cecil McBee, Billy Hart (US) 11/07 Ole Kock Hansen’s A Very Big Band feat. Marie Carmen Koppel, Benjamin Koppel & Alex Riel // Ole Kock Hansen’s A Very Big Band feat. Marie Carmen Koppel, Benjamin Koppel & Alex Riel 12/07 The BigBand and The Vocals feat. Katrine Madsen & Tupac Mantilla (DK/CO)

Uafhængige jazzarrangører

� Paradise Jazz, ToneArt Rådhusstræde 13, 1. sal, 1466 Kbh K, +6168 5299 (Paradise Jazz), + 45 4094 1864 (ToneArt), pr@paradisejazz.dk, mail@emilhess.dk, www.paradisejazz.dk

Når det gælder dansk jazz, er Paradise Jazz Danmarks største jazzklub. Klubben har hjemme på 1. salen i Huset KBH, hvor de hver tirsdag, onsdag og torsdag fra januar til

� Prøvehallen / Valby Summer Jazz Porcelænstorvet 4, 2500 Valby, +45 7026 0807, info@cowbellmusic.dk, www.valbysummerjazz.dk

� Sofies Jazzklub, Sofiekælderen Overgaden Oven Vandet 32, 1415 København K, +45 3257 7701, sofiesjazz@yahoo.dk, www.sofiekaelderen.dk

Prøvehallen i Valby har tidligere været en del af porcelænsfabrikkerne Norden og Bing & Grøndahl, men har siden 2007 fungeret som et multikulturhus med plads til både sport og kultur. Siden 2010 har Prøvehallen fungeret som hovedscene for Cowbell Musics arrangementer under jazzfestivalen. Store jazznavne som Jim Hall, Kenny Werner, Randy Brecker og Avishai Cohen har allerede lagt vejen forbi, og mange flere er på vej.

Sofiekælderen ligger lige ud til den billedskønne Christianshavns Kanal. Caféens historie strækker sig tilbage til slutningen af 1960’erne, hvor slumstormerne bosatte sig i Sofiegården, der danner rammen om den lille kælder. Dengang talte stedets stamkunder blandt mange andre det spirende lokale band Gasolin. I dag fremstår stedet som en lys og hyggelig café, der i foråret og efteråret også huser søndagsjazzkoncerter præsenterert af Sofies Jazzklub. Under festivalen foregår koncerterne både inden for i kælderen og på brostenene uden for ved kanalkanten.

06/07 Klezmofobia // Klezmofobia 07/07 Anders Koppel & Kenny Werner Duo (DK/US) – Brunch Concert // Scott Colley Quintet (US/DK) // Scott Colley Quintet (US/DK) 08/07 The

05/07 Jan Kaspersen Quintet 06/07 Det Hemmelige Big Band 07/07 Hans Ulrik/Lars Jansson 4 (DK/SE) 08/07 Jesper Thilo Kvartet 09/07 Michael Heise Trio // Sophisticated Ladies

Copenhagen Jazz Festival 2013 Udvalgte koncerter

� Billetter: www.jazz.dk

The sound of

NEW YORK MiKE StERN &

VictOR WOOtEN BaNd Feat. B. Franceschini & D. Watson

FREDAG 5. JULI kL. 20:00

George Garzone (US) Doug Raney (US) Doug Raney er søn af jazzguitaristen Jimmy Raney. I slutningen af 70’erne spillede han sammen med sin far en lang række koncerter i New York. Det stod hurtigt klart, at Doug Raney selv var et stort guitartalent. Siden begyndelsen af 80’erne har han optrådt med Dexter Gordon, Johnny Griffin, Louis Stewart, Kenny Drew, Clifford Jordan og Duke Jordan – og har bosat sig i Danmark. Raney er efter nogle stille år nu tilbage med fornyet styrke. �

8/7, 19:00 Bernt Rosengren/Doug Raney Quartet � Jazzcup 12/7, 01:00 Doug Raney Quartet � Børneteatret / Christiania JazzClub

George Garzone er blandt jazzens mest idoliserede tenorsaxofonister. Garzone besidder mange kreative idéer og en personlighed, som søger ind til selve musikkens kerne. Igen i år har den danske pianist Rasmus Ehlers hentet den populære amerikaner til København. Trioen med Jonas Westergaard på bas og Jakob Høyer på trommer har med Garzone begejstret både publikum og anmeldere med deres ofte ret omfattende ’workouts’ på, hvad der løseligt kan kaldes en blanding af standarder og Coltrane-relateret materiale. �

6/7, 23:00 Ehlers/Garzone � Børneteatret / Christiania JazzClub 7/7, 21:00 Garzone, Ehlers, Westergaard & Høyer � Bartof Café 8/7, 21:00 Rasmus Ehlers Trio feat. George Garzone � Husets Teater / MS Congo 10/7, 14:30 George Garzone/Rasmus Ehlers Trio � Jazzcup 11/7, 21:00 Garzone/Ehlers/Christensen/Osgood � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub

� Sølyst / Jazzcup præsenterer: Diva Days Emiliekildevej 2, 2930 Klampenborg, +45 3333 8740, jazzklubben@jazzklubben.dk, www.soelyst.dk, www.jazzklubben.dk

Landstedet Sølyst i Klampenborg nord for København er med sine højloftede, klassiske stuer og charmerende park en af landets smukkeste historiske bygninger. Stedets historie går mere end 250 år tilbage, og gennem tiderne har det huset både statsmænd, diplomater, erhvercsfolk og kunstnere af enhver art – blandt dem nationaldigteren Adam Oehlensläger og billedhuggeren Bertel Thorvaldsen. I dag ejes stedet af Det Kongelige Kjøbenhavnske Skydeselskab og Danske Broderskab. 05/07 Kristian Jørgensen Quartet feat. Francesco Calì (IT) // Sinne Eeg 06/07 Bobo Moreno // Kira Skov 07/07 Scott

BillY cOBhaM ONSDAG 10. JULI kL. 20:00 & band dende Grammyvin t Saxofonis

Bill EVaNS &

hiS SOulgRaSS BaNd

TORSDAG 11. JULI kL. 20:00 enden Trompetleg af flankeret ikere stjernemus

BREcKER BROthERS

BaNd REuNiON

feat. Christina Dahl 10/07 Jakob Dinesen Trio // Winther/ Mogensen/Åmann feat. Jerry Bergonzi (DK/US) 11/07 Michael Heise Trio // Garzone/Ehlers/Christensen/Osgood 12/07 Marc Mommaas & Nikolaj Hess Trio 13/07 Nulle og Verdensorkestret 14/07 Tomas Franck New Quartet

ag Legenden b s mm. tratu Spectrum, S

Randy Brecker, Ada Rovatti, Dean Brown, George Whitty, C.M.Doky, Dave Weckl

� Toldboden Nordre Toldbod 18-24, 1259 København K, +45 5350 08325, eh@restaurantjulian.com, www.jazzogfisk.dk

Lige syd for Kastellet ligger Toldboden – et spisested med kanaludsigt, der serverer bæredygtig mad af højeste kvalitet. Stedets fokus på bæredygtighed går også igen i indretningen: Den gamle toldbod er genopbygget med flittig brug af bjærget skibstømmer og andet havgods. 05/07 Soulful Copenhagen 06/07 Jazz ‘n’ Brunch: Jakob Dinesen & Carl Winther // Jazz & Fisk præsenterer: Lindberg Hemmer Foundation // Lørdagsklubben Goes Jazzclubbing 07/07 Jazz ‘n’ Brunch: Yazz & Jacob Gurevitsch // Jazz & Fisk præsenterer: Dino’s Australian Connection 09/07 Jazz Dinner: Sinne Eeg with Friends 10/07 Jazz Dinner: Fuglekoncert med Dans & Lær, Flemming Quist Møller, Christian Sievert, Jens Olesen 11/07 Jazz Dinner: Sophisticated Ladies – Tribute to Charlie Chaplin 12/07 Jazz & Fisk præsenterer: Birgitte Soojin & Per Møllehøj // Jazz Dinner: Tom McEwan / Hugo Rasmussen “JAzzkombat” 13/07 Jazz ‘n’ Brunch: Jens Fuglsang & Michael Dahl play Django // Jazz & Fisk præsenterer: Jesper Løvdal/John Schrøder/Daniel Franck // Lørdagsklubben Goes Jazzclubbing 14/07 “Jazz ‘n’ Brunch: Cathrine Legardh & Brian Kellock: “”Love Still Wears A Smile”””

Hamilton (US) // Hanne Boel

FREDAG 12. JULI kL. 20:00

Jazz

Fri entré under åben himmel

5/7 Kl. 16 6/7 Kl. 13 6/7 Kl. 16 7/7 Kl. 13 7/7 Kl. 16 12/7 Kl. 16 13/7 Kl. 13 13/7 Kl. 16 14/7 Kl. 13 14/7 Kl. 16

JESpER thilO QuaRtEt JazziN JacKS (SE) BaJazzERNE thE NEW Jazz BaNd VERdENSORKEStREt JacOB FiSchER QuaRtEt MaJKEN Og FJEldtEttEN lOuiSiaNa Jazz BaNd & daiMi BaJazzERNE tRiButE tO papa BuE

viften.dk • 36704500 billetnet.dk • posthuse

Rødovre Rådhusplads, Rødovre Parkvej 130

� Billetter: www.jazz.dk

Udvalgte koncerter

Copenhagen Jazz Festival 2013

Jazz by the Sea

Ole Koch Bo Stief (c

� Kulturhuset Islands Brygge

Kulturhuset Islands Brygge � 5/7, 20:00:

Bobo Moreno, Bo Stief & Ole Koch Hansen

Født ind i et musikermiljø i 1965 med stedfaderen og bassisten Bo Stief, har Bobo Moreno fra første færd været omgivet af musik og musikere. Sammen med pianist Ole Kock Hansen udgør de tre en fasttømret enhed af en trio, hvor der er tale om et samspil og en fælles musikalsk forståelse af ganske særlig karakter. De tre musikere forstår at blande de musikalske kort, og bevæger sig ubesværet rundt i stilarter som jazz, blues, pop eller soul. Det samme gælder for albummet “50 Ways To Leave Your Lover”, som trioen udgav i 2010. Her finder man både egne arrangementer samt tolkninger af forskellige komponister som Paul Simon, John Lennon, Joni Michel og Jimi Hendrix. I to numre er trioen udvidet med en strygekvartet, i arrangement af Ole Kock Hansen. �

Kulturhuset Islands Brygge � 6/7, 20:00:

Kulturhuset Islands Brygge � 7/7, 20:00:

Louis Armstrong var og er stadig et forbillede for jazzmusikere kloden over. Således også det første rigtige af slagsen for Povl Dissing. Og man tror trubaduren, når han på coveret til cd’en »That lucky old sun«, fra 2010, skriver, at det var Satchmo, der uden at vide det lærte ham at synge på dansk. Som få, lader Dissing sig inspirere uden at kopiere, han formår at gøre tekst og musik til sin egen, og alligevel giver han Armstrongs smittende varme, humanisme og medmenneskelighed videre. �

Gaffa har kaldt Vildnis for ”en dansk pedant til Bo Kaspers Orkester” - og den særegne blanding af visetradition, pop og bossanova har givet bandet et trofast publikum siden debutsinglen “Jeg Vil Elske” fra 2003. Tidligere på året udkom Vildnis’ tredje album ”Ud af det blå” - et resultat af de seneste 5 års dvale, som bandet midlertidigt har befundet sig i. I den periode har både sangene og bandet modnet sig, og med det nye materiale har bandet fået fornyet energi til deres skæve tilgange til livet, kærligheden og samfundet. Altid med et glimt i øjet og med noget på hjerte. �

Dissing Sings Armstrong

Copenhagen Jazz Festival 2013 Jazz By The Sea

Vildnis

� Billetter: www.jazz.dk

Kulturhuset Islands Brygge � 8/7, 20:00:

Arturo Sandoval (CU)

Den cubanske trompetist Arturo Sandoval har modtaget hele 9 Grammyer i sin rige karriere. Den seneste Grammy blev tildelt for det aktuelle album “Dear Diz (Every Day I Think of You)”, hvor Sandoval med et stort ensemble hylder legenden Dizzy Gillespie. At netop Gillespie skulle modtage en meget personlig hyldest fra Sandoval er ikke noget tilfælde, for det var i høj grad Gillespie, der var med til at opdage Sandovals talent og gøre ham kendt i den vide verden. Gillespie, der selv var en af de første til at indføre latin-inspiration i amerikansk jazz, er blevet kaldt en åndelig fader for Sandoval, og Sandoval arbejder for tiden også på en bog om deres venskab. Allerede inden mødet med Gillespie var den klassisk uddannede trompetist dog dyk-

ket dybt ned i jazzen, og han har for længst skabt sig et navn som en alsidig og personlig kunstner, der mestrer både trompet, flugelhorn og piano, ligesom han er en meget respekteret komponist og arrangør. Han har fusioneret latin, jazz, rock og pop, og han har medvirket på album med så forskellige kunstnere som Frank Sinatra, Stan Getz, Woody Shaw, Alicia Keys - og selvfølgelig på flere af Gillespies store plader. “A big-band Latin and Afro-Cuban jazz tour de force”, kaldte All Music den seneste plade, og det er også hvad man kan forvente, når Sandoval med band gæster Copenhagen Jazz Festival. �

Kulturhuset Islands Brygge � 9/7, 20:00:

Kulturhuset Islands Brygge � 10/7, 20:00:

Man kan kalde Ulla Henningsen, hvad man vil, men en ting er sikker – hun er helt sin egen. Hvad enten det er foran et kamera, en mikrofon i studiet eller live på scenen som sanger eller skuespiller, er der tale om en stærk personlighed og et talent ud over det sædvanlige. De fleste af os stiftede nok først bekendtskab med Ulla Henningsen i rollen som den uvorne og forkælede datter Iben i Matador. Og i TV-serien ”Kald mig Liva” fra 1992 spillede Ulla Henningsen den folkekære Liva Weel, og hendes mesterlige fortolkninger af Liva Weels viser blev starten på Ulla Henningsens karriere som sangerinde. I de senere år har hun udvidet repertoiret af med egne melodier til bl.a. digte af Tove Ditlevsen og Henrik Nordbrandt, ligesom hun også synger danske sange som ”Der ingenting i verden så stille som sne” og ”Jeg ser de bøgelyse øer”. Men hun mestrer også det latinamerikanske med numre som ”Desafinado”, for ikke at tale om Leonard Cohens’ ”Lukketid”, fra 2004. Senest har Ulla Henningsen turneret med Jan Kaspersen og givet personlige og intense fortolkninger af Suzanne Brøggers tekster, sat i musik af Jan Kaspersen. �

Cubansk mesterpianist på rejse i afrikansk tradition og gadens sprog med på én gang personligt, moderne og roots-orienteret udtryk. Den cubanske pianist Roberto Fonseca fik stor medvind allerede da han udsendte sit første album i 1999. Det blev kåret til årets jazz-album på Cuba og sendte Fonseca på en mageløs rejse, som førte til samarbejder med bl.a. Rubén Gonzaléz og Ibrahim Ferrer, ligesom han i 2001 turnerede med Buena Vista Social Club. Allerede tidligt begyndte han at eksperimentere med at kombinere latin og afro-cubansk musik med urbane tendenser fra R&B, hiphop og drum’n’bass, og dette kombineret med en usædvanlig stærk live-nerve gjorde hurtigt Fonseca til en stjerne inden for den cubanske musik.

Ulla Henningsen Roberto Fonseca (CU)

� Billetter: www.jazz.dk

Hovedværket Zamazu (2007) viste en Fonseca, der for alvor var modnet som komponist, hvilket også viser sig på Akokan (2010). På disse plader bevæger Fonseca sig ud på en meget personlig rejse, der forbinder jazz, klassisk musik og den altid nærværende cubanske arv med en dykken ned i afrikansk tradition. “A leap of faith into the musical unknown” kaldte All About Jazz sidstnævnte plade. Også live fascinerer pianisten fortsat, hvilket fik The Guardians anmelder til ved en nylig koncert i London at kalde Fonseca for “the finest fusion exponent in Cuba”. Nu ankommer han så til Copenhagen Jazz Festival med det spritnye album YO i hånden - et overrumplende personligt dyk ned i cubansk jazz, afro-cubanske rytmer, afrikansk musik og elektronisk lyd. �

Jazz By The Sea

Copenhagen Jazz Festival 2013

Kulturhuset Islands Brygge � 11/7, 20:00:

Kulturhuset Islands Brygge � 12/7, 20:00:

Denne aften på Bryggen kan gamle Blast-fans drømme sig tilbage til de varme koncerter i Mont’en, mens andre kan stige på vognen, give los og trykke den af til et hårdtarbejdende band, der med en kolossal energi og dyb kærlighed til musikken (og til hinanden) var et vigtigt vitamintilskud til en stor del af firser-generationen. Blast blev stiftet i 1980, opløst i 1990 og gendannet i 2005. Bandet blev kendt for funky dansemusik med avancerede hornarrangementer, sangerinder i front, en swingende rytmegruppe og nogle af Danmarks dygtigste musikere. Bandet har fra starten været ledet af basunisten, arrangøren og musikalsk indpisker - Bjarne Thanning. �

Med sin unikke blanding af soul, blues og country synes Bettye LaVette nærmest at inkarnere den amerikanske musiks sjæl, samtidig med at hendes musik er ladet med dyb personlig erfaring. Hun debuterede allerede som 16-årig i 1962, og hendes stærke stemme gjorde hende til et varmt navn i den legendariske Memphis Soul, ligesom hun bl.a. samarbejdede med funk-legenden James Brown og havde en kortvarig disco-karriere. Efter nogle år i mørket gjorde hun formfuldent comeback, først med albummet “A

Blast

Bettye LaVette (US)

Woman Like Me” (2003) efterfulgt at mesterværket “I’ve Got My Own Hell to Raise”, der var på mange lister over årets album det år. Efter genopdagelsen er Bettye LaVette blevet et navn, mange stiller op side om side med Aretha Franklin. Hun modtog i 2006 en “Pioneer Award” fra Rhythm & Blues Foundation, ligesom hun i flere omgange har modtaget priser som “Best Female Contemporary Blues Artist” i Blues Music Awards. �

Kulturhuset Islands Brygge � 13/7, 20:00:

Kulturhuset Islands Brygge � 14/7, 20:00:

Vitalt skud af percussion, pan-afrikanske toner og rumba. Forbered dig på en svedig omgang rumba på Islands Brygge! Percussion-fænomenet Pedrito Martinez er en sand mester, der har spillet på over 100 plader - bl.a. har han spillet for jazzgiganter som Joe Lovano og Cassandra Wilson, der begge også spiller på årets festival. Selv var han med til at grundlægge det succesfulde afro-cubanske

Hugo Rasmussen er et dansk musik-ikon som alle husker fra diverse tv produktioner og andre sammenhænge. Hugo har været professionel musiker i over 40 år og har indspillet et væld af klassiske jazzplader og spillet med alt hvad der kan kravle og gå indenfor jazzen. Coleman Hawkins, Ben Webster, Don Cherry, Dexter Gordon, Roland Kirk og mange mange andre. Hugo Rasmussen Allstarz spiller musik af Basie, Armstrong, Ellington og mange andre. Der bliver også spillet et par af Hugo Rasmussens egne kompositioner (og her menes et par, for Hugo har i sin lange karriere kun skrevet 2 kompositioner). Det der gør dette orkester ekstra sympatisk er den store aldersforskel på omkring 40 år blandt bandets medlemmer. Hugo Rasmussen Allstarz er et musikalsk bevis på at jazzmusik ikke er generationsbestemt. En på 25 kan sagtens spille musik der er 60 år gammelt og stadigvæk føle den samme kærlighed for det seje swing - hvadenten man er opvokset med Nirvana eller Louis Armstrong. �

The Pedrito Martinez Group (CU/US)

orkester Yerba Buena, som bl.a. har varmet op for navne som Ray Charles og Willie Nelson. Martinez er nu bosat på Manhattan, men han holder bestemt de cubanske rødder i live med sit nyeste band, The Pedrito Martinez Group, som allerede siden starten i 2008 har gjort folk som John Scofield og Eric Clapton til overbeviste fans. �

Copenhagen Jazz Festival 2013 Jazz By The Sea

HugoRasmussen Allstarz

� Billetter: www.jazz.dk

sTeVe WinWooD (Uk) AmAger Bio & eT ConCerTs presenT

ToWer oF poWer

Ti 16/07 kl. 20

Bonnie rAiTT (Us) sø 21/07 kl. 20

(Us)

THe B-52s (Us) mA 08/07 kl. 20

mA 26/08 kl. 20

øresUnDsVej 6. · kBH. s. · TlF. 3286 0200 · AmAgerBio.Dk · ForsAlg: BilleTneT.Dk

Cecilie Stenspil / Laus Høybye / Tom Jensen / Trine Pallesen / Jannie Faurschou Instruktion: Rolf Heim Scenografi: Sisse Jørgensen Kapelmester: Søren Hansen

Fra succesholdet bag teaterkoncerterne ’Nick Cave’ og ’Leonard Cohen’ kommer nu en videreudvikling af den overrumplende genre. Denne gang er København aksen, musikken hvirvler omkring, mens storbyens forskellige ansigter og typer mødes i fortællingen. Cecilie Stenspil, Laus Høybye, Trine Pallesen m.fl. nyfortolker 100 års musikhistorie om København og leverer en musikalsk hitparade om vores hovedstads tidsaldre. Fra dansktop over skillingsviser til rockballader boltrer vi os i byens og musikkens sjæl. Teater for alle, som vil forføres af den dunkende puls af byliv og musik!

Køb din billet på mobil elLer iPaD - Scan QR Koden.

Besøg os på Facebook Se mere på NBT.dk Billetter: 35 200 900 / Billetbillet.dk

21. september - 10. november 2013

Sange fra storbyen

the Soul RootsRoots &the & the Soul Roots The Sound of New Orleans

� JazzLive i Pressen, Politikens Hus Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh V

Presented in cooperation with:

Pressen, Politiken Hus � 5/7, 20:30:

Pressen, Politiken Hus � 6/7, 20:30:

Med et gennemsnit på 250 livekoncerter om året er The Soul Rebels det, man på alle planer kan kalde en velturneret enhed. Udgangspunkt er blæsermusikken fra New Orleans’ begravelsesoptog. Her indgår de traditionelle toner i et kapløb med soul, funk, jazz og hiphop. Herrerne adskiller sig fra mere traditionelle brassbands ved ofte at have vokaler oven på de messingglimtende toner. The Soul Rebels mudrer genrerne til, mens synkoperne sprutter, lyner og vrider sig i mundingen på de blinkende basuner og tubaer. Med samfundsbevidst hiphopattitude og en rig musiktradition i ryggen er orkesteret klar til at vise verden et festligere New Orleans. �

Et ganske særligt møde mellem Esben Just Trio og de to store amerikanere Shannon Powell og James Andrews. Sammen deler de ud af deres vitale spilleglæde og ikke mindst deres store kendskab og kærlighed til New Orleans-jazzen. Shannon Powell er kendt som ”The King of Treme” med reference til det kulturelt mangfoldige og dybt inspirerende Tremé-område i New Orleans. Allerede som barn sugede Powell til sig af både de spirituelle sange i kirken, hvor han spillede trommer, af biografen, hvor hans farmor spillede klaver til stumfilmene og selvfølgelig al den frodige New Orleans-jazz, der nåede ham på gaderne. Ikke underligt, at han siden er blevet en stærk ambassadør for New Orleans’ musikliv og en højt værdsat trommeslager, der har spillet med navne som Dr. John, Diana Krall og John Scofield. Han har desuden en prominent rolle i dokumentarfilmen ”Tradition is a Temple” om New Orleans’ musikliv. En anden prominent musiker fra Tremé finder man i trompetist James Andrews. Han har spillet med navne som Quincy Jones og Dizzy Gillespie og har en stor rolle i forhold til at føre New Orleans-jazzen ind i samtiden, bl.a. med sit bidrag til det Grammynominerede soundtrack til tv-serien ”Treme”. Her er tale om en usædvanligt talentfuld musiker, der står i stor gæld til arven fra Louis Armstrong, men som også formår at løfte denne arv med glød og overbevisning. �

The Soul Rebels (US)

Copenhagen Jazz Festival 2013 The Sound of New Orleans

The Roots & Soul of New Orleans feat. Shannon Powell (US) & James Andrews (US)

� Billetter: www.jazz.dk · politiken.dk/jazz

Pressen, Politiken Hus � 8/7 + 9/7, 20:30:

Pressen, Politiken Hus � 13/7, 20:30:

Det er alt for længe siden, at saxofonisten Branford Marsalis har besøgt Copenhagen Jazz Festival, men i år kan han opleves to aftener i træk i forbindelse med temaet “The Sound of New Orleans” i Pressen. Marsalis-familien er en af de kendteste New Orleansfamilier, og Branford har gjort et stort arbejde for at rejse penge til genrejsningen af byen efter Hurricane Katrina. �

Trompetisten Terence Blanchard er fra New Orleans, og varmen, stemningen fra hjembyen gennemsyrer hans musik, som mikser det moderne med traditionen på smukkeste vis. Efter orkanen Katrina indspillede han en række kompositioner der hentede inspiration i den smerte alle fra byen følte efter katastrofen. Blanchard er en fremragende jazztrompetist – det ved vi. Men han har også Hollywoods opmærksomhed, og har skrevet soundtracks til en lang række fremragende film af bl.a. Spike Lee. Og når Hollywood står i kø for at bruge ham som komponist er det fordi Blanchard tænker orkestralt. Terence Blanchard er en klangmaler af de helt store i dagens musik – uanset hvordan man definerer genren. �

Branford Marsalis (US)

Terence Blanchard (US)

All that jazz

Politiken følger Copenhagen Jazz Festival hver dag – hele dagen

Politiken guider og anmelder de jazzoplevelser – du bare ikke må gå glip af

Følg jazzen på politiken.dk/jazz og i Politiken

� Billetter: www.jazz.dk · politiken.dk/jazz

The Sound of New Orleans

Copenhagen Jazz Festival 2013

ecannonballs Koch Bo z adly

Classic Jazz Tributes

� Visit Carlsberg � 8/7, 18:30

Tribute to Antonio Carlos Jobim Steen Rasmussen all-stars Quinteto w. special guest Josefine Cronholm � 9/7, 18:30

Tribute to Art Blakey Kresten Osgood Special Occasion Quintet � 10/7, 18:30

Tribute to Jimmy Smith Kjeld Lauritsen Group � 11/7, 18:30

Tribute to Thad Jones Jesper Løvdal Quartet w. guest � 12/7, 18:30

Tribute to Cannonball Adderley Jesper Lundgaard Trio � 13/7, 18:30

Tribute to Oscar Petiford Hugo Rasmussen & friends � 13/7, 21:30

Classic Jazz Remixed dj-set: August Rosenbaum + Mike Sheridan

Visit Carlsberg, Gamle Carlsberg Vej 11, 2500 Valby

Copenhagen Jazz Festival 2013 Classic Jazz Tributes

� Billetter: www.jazz.dk

Lidt mere jazz i en Tuborg Classic

Vind lidt mere Tuborg Classic her:

Tuborg Classic officiel sponsor

some things some things Something differ Else differ � Haveselskabets Have

Haveselskabets Have � 9/7, 18:00:

Mellemblond

Den danske sangs poesi pustet til live af stærk og kritikerrost kvintet. Kvintetten Mellemblond er forblevet lidt af en hemmelighed for den bredere befolkning. Til gengæld har deres dansksprogede univers skaffet dem en dedikeret fanskare, der også tæller flere kritikere. Allerede da gruppen kom frem med EP’en Mellemblond (2008), imponerede de med deres tæft for sangskrivningen. Dog især deres nyeste udgivelse Lysvågen blotter for alvor den poetiske nerve, og anmeldere har sammenlignet musikken med så forskellige ting som CV Jørgensen, Sebastian og Bonnie ‘Prince’ Billy. Der er uden tvivl et element af solidt sangskriverhåndværk og syregrønne perler i ånden fra 70’ernes folkrock-tradition, men Mellemblond er stadig et band med deres egen lyd og sære poetiske syner. De lader sig ikke hæmme af forbillederne, men er tværtimod et fornemt eksempel på et band, der holder den danske sangs poesi i vibrerende live. Det kan kun være et spørgsmål om tid, før de kommer på flere lytteres læber. Det nye album har da også allerede kastet undergrundshittet “Et Øje” af sig, og gruppen må siges at være i topform til koncerten på Copenhagen Jazz Festival. �

Copenhagen Jazz Festival 2013 Something Else

somediffer thiwc3

Haveselskabets Have � 10/7, 18:00:

Ibrahim Electric

Det hæsblæsende trekløver på nye eventyr. Trioen Ibrahim Electric består af tre af dansk jazz’ fremmeste musikere, der i denne konstellation har fundet en helt unik tiltrækningskraft, som har gjort Ibrahim Electric kendte og elskede langt ud over jazzkredse. Deres energiske, udadvendte og til tider provokerende musik har henrykket folk overalt, hvor de er kommet frem, og de har spillet succesfulde koncerter på klubber og festivaler i omkring 25 forskellige lande på 4 forskellige kontinenter, lige fra Shanghai til Vancouver, fra Monte Carlo til Moskva og fra Varanger til Casablanca. I oktober 2012 udgav bandet deres syvende album med titlen Isle Of Men, hvor opskriften endnu engang er blevet forbedret, men stadig henter sine råvarer fra jazz, funk, 50’er rock ‘n’ roll, soul, blues, disco, afrobeat m.m. Alle disse musikalske referencer bliver blandet sammen til den klassiske “Ibrahim Electric-gryderet”, hvor grundelementerne stadig – ligesom da bandet startede for 10 år siden – er energi, power, virtuositet og spilleglæde! Selvsagt er Ibrahim Electric nærmest også en uomgængelig del af Copenhagen Jazz Festival, hvor de ved flere lejligheder har givet uforglemmelige koncerter, som har sendt publikum videre med stor smil på læberne. Det sker med stor sikkerhed også igen, når de tager lytterne med på rejse til Isle of Men. Jeppe Tuxen (Hammond B3) Niclas Knudsen (guitar) Stefan Pasborg (trommer) �

� Billetter: www.jazz.dk

Haveselskabets Have � 11/7, 18:00:

Haveselskabets Have � 12/7, 18:00:

Mike Sheridan, live

Girls In Airports

Ungt supertalent udforsker grænselandet mellem elektronik og jazz. Da Mike Sheridan brød igennem som purung prodigy med albummet I syv sind (2008), kom han hurtigt på alles læber som en særdeles lovende elektronisk musiker, der i en alder af bare 16 år mestrede både det dansable og det smagfuldt ambiente. I dag snakker folk ikke længere om Mike Sheridan som vidunderbarn; han er ganske enkelt bredt anerkendt, som elektronisk musiker slet og ret. Han har udviklet og raffineret sin stil, og han har for længst bevæget sig ud over den rendyrkede electronica. Således har han arbejdet med både lydkunst, filmmusik og remixes for bl.a. TV 2 og Lulu Rouge. Og nok så væsentligt har han vist en stor interesse for at bevæge sig mod jazzen og det improviserede. Hvor mange andre elektroniske musikere imponerer på plade, men bliver en ret statisk live-oplevelse, så sætter Sheridan en ære i live-elementet, og han bringer gerne sjældne og utraditionelle instrumenter på scenen. En række frugtbare samarbejder med bl.a. Palle Mikkelborg, Jonathan Bremer, August Rosenbaum og Marilun Mazur har skærpet sansen for det håndspillede og improviserede - noget af det, der gør Mike Sheridan til en helt særlig koncertoplevelse. Det tårnhøje ambitionsniveau blev også for nylig belønnet med et ophold i det nyoprettede Red Bull Studio Copenhagen, hvor Sheridan netop indspiller med en række markante jazzmusikere, heriblandt de ovennævnte. Der er derfor også lagt op til en flot koncert i Haveselskabets Have; en koncert, som uden tvivl vil byde på både elektronisk musik og jazz i særklasse. �

Prisbelønnet crossover-jazz fra Girls In Airports, der endelig er klar med nyt album. Med deres imponerende album Migration formåede kvintetten Girls In Airports ikke blot at lægge anmelderne for deres fødder. Albummet indbragte også gruppen en Danish Music Award for årets bedste crossover-udgivelse. Bestemt ikke uden grund, for sjældent har man hørt så veloplagt en genrehybrid, der med jazzen som udgangspunkt kommer ud i alskens globale afkroge. Fra indisk raga-stemning over svedig afro-beat til kølige nordiske klange. Hvis Migration viser et band med hele verden som musikalsk inspiration, må man også sige, at hele verden har taget imod bandet med åbne arme. De har nemlig turneret flittigt i lande som Kina, Brasilien og USA, og de har følgende opnået enorm live-erfaring. Denne sommer byder så på den meget imødesete opfølger til Migration. Kaikoura hedder den, og den kan meget vel gå hen og blive sommerens store hit på den unge danske jazzscene. I hvert fald skal det blive særdeles interessant at høre gruppen lufte det nye materiale i Haveselskabets Have til Copenhagen Jazz Festival. Martin Stender (saxofon) Lars Greve (saxofoner og klarinet) Mathias Holm (keyboards) Victor Dybbroe (percussion) Mads Forsby (trommer) �

Haveselskabets Have � 13/7, 18:00:

Ane Trolle

Dansk sangerinde med personlighed, international klasse og imponerende solo-debut. Der var mildest talt tårnhøje forventninger i luften, da det forlød, at Ane Trolle ville gå solo. Og med god grund, for den charmerende sangerinde har sat sit aftryk på talrige spændende danske projekter de seneste år. I både duoerne JaConfetti og Trolle // Siebenhaar samt trioen Balstyrko har hun vist en evne til at forene det legende og lette med en uforudsigelig kant, ligesom hun har formået at spinde besnærende melodier, der gerne viser sig at være mere komplekse end som så. At hun med solo-albummet Honest Wall faktisk formåede at leve op til forvent-

ningerne med en række sange, der på forunderlig vis favner hele hendes kompleksitet, må siges at være imponerende. Hun kan tydeligvis stå på egne ben, og faktisk står hun som solist stærkere end nogensinde før. Live har hun samlet sig et imponerende band, der må vække interesse i både indieog jazzkredse med navne som AC, Gustaf Ljunggren og Oliver Hoiness i flokken - og som gæst med Spacelab. Det er dansk indiepop med noget på hjerte, personlighed og høj international klasse, hvad Ane Trolle også beviste, da hun gæstede Koncerthuset til en smuk koncert under Vinterjazz 2013. �

www.billetlug en.dk Copenhagen Jazz Festival preferred partner

� Billetter: www.jazz.dk

Something Else

Copenhagen Jazz Festival 2013

Hovedbiblioteket og Copenhagen Jazz Festival præsenterer:

Jazz Against [FRI ENTRÉ] the Machine

Ole Koch Bo Stief (c

� Skuespilhusets foyer Hovedbiblioteket og Copenhagen Jazz Festival rykker ind i Skuespilhusets smukke foyerscene med tre spændende eftermiddagskoncerter den 8.-10. juli, der kaster sig ud i krydsfeltet mellem akustisk jazz og live-spillet elektronisk musik. Hovedbiblioteket har været en del af Copenhagen Jazz Festival flere år, men holder lukket 8.-31. juli 2013 for at installere nye rulletrapper. Derfor rykker årets koncerter fra Hovedbibliotekets baggård til Skuespilhuset. Og biblioteket rykker naturligvis med! Kom og mød vores personale og hør om alt fra læseklubber over e-ressourcer til musikarrangementer – og meget mere.

� 8/7, 15:00

Emil de Waal + Spejderrobot

� 9/7, 15:00

Dodebum /Johan Segerberg

� 10/7, 15:00

Badun

Skuespilhuset, Foyerscenen, Sankt Annæ Plads 36, 1250 Kbh K

Copenhagen Jazz Festival 2013 Jazz Against the Machine

� Billetter: www.jazz.dk

German Jazz

Kongsberg Jazzfestival presents... Gråbrødre Torv, torsdag 11/7 � 17:30

Hanna Paulsberg Concept (NO) Jazzhouse (outside), torsdag 11/7 � 17:30

KNYST! (NO)

Jazzhouse, torsdag 11/7 � 21:00

Pelbo (NO)

Nyd musikken Tag metroen til Copenhagen Jazz Festival

Sankt Jakobs Kirke præsenterer : Vokalgruppen Touché. Fredag den 5. juli kl. 16.00 Entré 100 kr

Marilyn Mazur Josefine Cronholm Krister Jonsson

Søndag den 7. juli kl.16.00 Entré 100 kr

Østerbrogade 59 2100 København Ø

� Billetter: www.jazz.dk

T.A.O Tirsdag den 9. juli kl. 16.00 Entré 70 kr

some things aifer

Open Air

Vandkunsten Tak til: Sørens Værtshus, Restaurant Puk

� Fredag 5/7, 16:00

Inner City Allstars: Nicolaj Schultz, Vincent Nilson, Ole Koch Hansen, Ida Hvid, Ole Streenberg

� Lørdag 6/7, 16:00

Nulle & Verdensorkestret

� Søndag 7/7, 18:00

Claus Waidtløw Quartet

� Mandag 8/7, 16:00

Schackmates

� Tirsdag 9/7, 16:00

The Double Dynamic Duo

� Onsdag 10/7, 16.00

Uffe Markussen Quartet

� Torsdag 11/7, 16.00

Stefan Pasborg “Free Moby Dick” (DK/FI/LT)

� Fredag 12/7, 16.00

Jan zum Vohrde Quintet

� Lørdag 13/7, 16.00

Niclas Knudsen & Fællesskabet

� Søndag 14/7, 16:00

Nulle & Verdensorkestret

Østerfælled Torv

I samarbejde med

Tak til: Østerfælled Torveforening

� Søndag 7/7, 15:00

Kansas City Stompers

� Mandag 8/7, 16:00

Jacob Christoffersen Trio feat. Niclas Knudsen

� Tirsdag 9/7, 16:00

Grace Kelly (US)

� Onsdag 10/7, 15:00

Jan Harbeck Quartet

� Torsdag 11/7, 16:00

New Music Orchestra

� Fredag 12/7, 16.00

Tak til: Bøf&Ost, Peder Oxe, Café G & Tapas G, Huks Fluks, Sporvejen

� Mandag 8/7, 16:00

Phone Book + Agnostic Revelations (DK/US)

� Tirsdag 9/7, 16:00

Emil de Waal + Gustaf Ljunggren and Søren Kjærgaard feat. Elith “Nulle” Nykjær

� Onsdag 10/7, 16:00

Crunch House // vinderne af Ung Jazz 2013

� Torsdag 11/7, 15:00

Stork

Mads Mathias “Free Falling”

� Torsdag 11/7, 17:30

Sankt Hans Torv

� Fredag 12/7, 16.00

I samarbejde med

Tak til: Sebastopol, Pussy Galore

� Mandag 8/7, 15:00

Blue Lotus (DK)

� Tirsdag 9/7, 18:00

Meher & Sher Ali (Pak)

Hanna Paulsberg Concept (NO) On Dog

Kongens Have � Lørdag 6/7, 14:00

Leonardo Pedersens Jazzkapel

� Onsdag 10/7, 18:00

� Søndag 7/7, 16:00

� Torsdag 11/7, 15:00

� Mandag 8/7, 16:00

� Fredag 12/7, 18:00

� Tirsdag 9/7, 16:00

Refugees of Rap (Pal/Syria) The Ouagadougou Connection (DK/BF) Tako Lako (DK)

� Lørdag 13/7, 16:00

KutiMangoes (DK)

Gråbrødre Torv

Copenhagen Jazz Festival 2013 Open Air

A-team

Master Fatman & Aarhus Jazz Orchestra “100 år med jazz” Pierre Dørge & New Jungle Orchestra

German Jazz Jazz from Germany

/ ELBJAZZ presents...

Skuespilhusets foyer, lørdag 6/7 � 13:00

Skuespilhusets foyer, lørdag 6/7 � 17:00

Skuespilhusets foyer, lørdag 6/7 � 15:00

Skuespilhusets foyer, lørdag 6/7 � 19:00

Kehrwieder (DE)

Nils Wülker (DE)

Sebastian Gille Quartett (DE)

Pascal Schumacher & Jeff Neve (DE)

ELBJAZZ FESTIVAL 2014 THE INTERNATIONAL FESTIVAL IN AND AROUND THE PORT OF HAMBURG MAY 30TH+31ST

>>> elbjazz.de Foto: www.spahrbier.de

Ad-Copenhagen_236x108.indd 1

08.05.13 17:18

Skal vi også stemme dit klaver? Vi har gennem 4 årtier stemt og leveret klaverer og flygler til Copenhagen Jazz Festival. Book din næste stemning online og få besøg af en klaverstemmer fra Danmarks bedste serviceteam. Indtast “JAZZ” i kommentarfeltet og modtag 10% Jazz-rabat. Scan koden med din smartphone eller gå til www.piano.dk/stemning. Bestil inden 1. august 2013.

JUHL-SØRENSEN •1895•

Brofogedvej 10 • København NV • Muslingevej 40 • Egå • 70 13 17 44 • www.piano.dk

� Østre Anlæg � Lindevangsparken, Frederiksberg

Østre Anlæg Cirkus Panik & Kalles World Tur 7. juli, kl. 10:00 og kl. 11:30 Ild- og fakirkunst, tempofyldt opvisning på 1-hjulet cykel, dramatik i vakkelvorn trapez og meget mere – det er Cirkus Panik, der i år spiller sammen med og op til Kalles World Tur, der vil forny den musikalske verden som vi kender den. Efter koncerten er der cirkus workshop for alle!

Basco 8. juli, kl. 10:00 Roots musikkens svar på The Beatles, De Fantastiske Fire og Apokalypsens fire ryttere. Med melodien og sangen i centrum skaber de et musikalsk univers med smukke dale, dunkle skove og stejle klipper. Stemningsfuld musik, der rykker helt ned i tåspidserne, og folkemusik med et stærkt personligt udtryk.

Big Basco 8. juli, kl. 11:30 Basco udvides til denne koncert med alskens blæsere og rører jazz i rootsgryden!

Syngelyst startede som en tre-årig-kampagne i 2009, som nu er blevet forlænget med yderligere tre år frem til 2014. Kampagnen har til formål at få børn og unge til at synge mere, synge sammen, synge selv, skrive sange og forholde sig til sang.

The Ouagadougou Connection (BF/DK) 9. juli, kl. 10:00 og kl. 11:30 Radio Timbukto spiller med tre af de mest lovende burkinske musikere; denne konstallation så dagens lys på Jazz à Ouaga i Burkina Faso denne maj og optræder nu på Copenhagen Jazz Festival under Jazz for Kids.

Borderline med T.S. Høeg (Syngelyst) 10. juli, kl. 10:00 T.S. fortæller historien om Boogiemanden fra hans bog af samme navn. Som publikum laver I baggrundsmusik til historien med jeres stemmer. I lærer nogle soundpainting-håndtegn, som får jer til at synge musik, der skaber historiens stemning. Har du iøvrigt et totemdyr? Hvis ikke, så hjælper vi dig på vej til koncerten. Koncerten præsenteres i samarbejde med Syngelyst.

Borderline med Alice Carreri (Syngelyst) 10. juli, kl. 11:30 Sammen med publikum finder vi på 5 sange, som alle synger med på. Skal det lyde uhyggeligt, være hurtigt eller lyde som en varm sommerdag? Vi bruger jeres idéer til at lave sangene. Vi både synger melodierne og skaber den rigtige stemning sammen med publikum. Koncerten præsenteres i samarbejde med Syngelyst. Kampagnen tager udgangspunkt i, at sang er sundt, sjovt og socialt, at sang og sangskrivning er en væsentlig og tilgængelig udtryksform for børn og unge, og nok så vigtigt: At sang kan samle børn på tværs af kulturer og sprog.

Copenhagen Jazz Festival 2013 Jazz for Kids

Astro Buddha Agogo 11. juli, kl. 10:00 For Astro Buddha Agogo er der ikke noget, der hedder “børnemusik” eller “voksenmusik” - kun “god musik”. Astro Buddha Agogo ser det som deres fornemmeste opgave at invitere alle ind i musikken og gennem den at formidle og opleve kærlighed, sorg, glæde samt vigtigst af alt; at gøre lytterne nysgerrige på at opsøge og udforske ukendt musik.

Astro Buddha Agogo Extended Percussion Version 11. juli, kl. 11:30 Astro Buddha Agogo udvides med Rune Olesen og Ignacio Guerra Acosta på percussion. Det bliver en percussion fest for små og store.

Folkloric Selamta (GH) 12. juli, kl. 10:00 Folkloric Selamta er en af de allerdygtigste traditionelle danse-tromme grupper i Ghana. Der venter en dynamisk oplevelse, når Folkloric Selamta optræder.

Folkloric Selamta med Nikolaj Hess Trio (GH/DK) 12. juli, kl. 11:30 I 2011 optrådte Folkloric Selamta og Nikolaj Hess med band i Jazzhouse og i Pressen til stor begejstring for publikum. Nu tager de samarbejdet op igen med en forrygende Jazz for Kids koncert!

5. - 19. juli 2013

Gallerie Rasmus

Hauser Plads 14 . Lige bag Kultorvet

Åbent man.-fre. 12.00-17.30 . Lør. 11.00-14.30

KVARTERHUSET PRÆSENTERER:

INDRA JEPPE OG JAZZHYÆNERNE JACOB FISCHER g n i r e v r se s r ø d n e FEAT. F. CALI d U MALENE MORTENSEN – og mange flere!

Lindevangsparken “Hvem Danser Twist, & Hvem Danser Polka?” 11. juli, kl. 10:00 Lille Ludvig leder efter en sær starut, der danser twist og polka. I sin søgen lærer han en masse forskellige danse. Musikken lægger op til dans, og der er tilknyttet en enkelt bevægelse til hver sang.

Los Niños de Cuba 11. juli, kl. 12:00 Den cubanske musiktradition er væsentlig i al sin mangfoldighed og har også sat sit tydelige præg på jazzen. Oplev her den cubanske perkussionist Eliel Lazo sammen med landsmanden Yasser Pino med sin sprøde bas, den mesterlige saxofonist Jakob Dinesen, samt den skønne Yazz på vokal.

Univers på vers

Find koncerterne i dagsoversigten Kvarterhuset | Jemtelandsgade 3 | 2300 Kbh. S. www.kvarterhuset.dk

Rrrrinsch Peké feat. Zlatko Buric & Søren Kjærgaard + en hemmelig gæst 12. juli, kl. 12:00 Rrrrinsch Peké er en musikalsk fortælling på volapyk. Performerne Zlatko Buric og Søren Kjærgaard tager børnene med på en ekspedition, der bringer dem ud til sprogets yderste galakser, helt derude hvor kun nonsens giver mening. Børnene inviteres med i volapyk-ord-legen og deltager aktivt under koncerten.

Velkommen, Kroatien!

Vi byder på kroatisk musik, godt til ganen og konkurrencer for børn og voksne

Mames Babegenush � 13. juli, kl. 10:00 Mames Babegenush er et møde imellem den gamle verden og nutiden. Et møde imellem tradition og fornyelse. Det er klezmer på danske hænder; jødisk folkemusik forenet med moderne lyd, der appellerer til fødderne og hjertet.

Dr. Loop – en legende koncert med Sandberg Explorer

12. juli, kl. 10:00

� 13. juli, kl. 12:00

Det er jazz og latinamerikansk kvalitetsmusik i børnehøjde. Sangene synges af unge talenter bakket op af Jacob Fischer (guitar), Heine Hansen (klaver), Hugo Rasmussen (bas) og Rasmus Lund (trommer).

En sprudlende koncertperformance hvor groovy beats og sjove klange sættes i cirkulation af den prisbelønnede mulitiartist Thomas Sandberg. Fantasifuld og nysgerrig leg med lyd og teknologi.

Kom, og send kroaterne en velkomsthilsen fra Danmark Tid og sted: Den 11. juli klokken 14-16 Kultorvet i København Mød bl.a. Øyvind Ougaard og Nera Stipičević Den 1. juli 2013 er Kroatien det 28. medlemsland i EU

www.croatia-in-the-eu.eu

F M 1 0 2 , 9 M H Z | W W W. R A D I O J A Z Z . D K

Jazz for Kids

Copenhagen Jazz Festival 2013

Ta’ bussen. Den skal du ikke putte penge i om en time Jazz og stress harmonerer dårligt. Så hvorfor ødelægge den gode stemning med frygten for en p-bøde? Tag bussen, når du skal ud og opleve Copenhagen Jazzfestival, så kan du nyde musikken 100%. Scan QR koden og hent Movias app. Så kommer du nemt ud og hjem. Trafikselskabet Movia, Gl. Køge Landevej 3, 2500 Valby, tlf. 36 13 14 15. www.moviatrafik.dk. Du betaler alm. datatakst ved download af app’en.

t a H Old

unikke oplevelser – i et unikt hus... Med mere end 200 koncerter årligt er Det Kongelige Danske Musikkonservatorium en af Danmarks største koncertgivere. Og så er de fleste af dem gratis for publikum.

fsson ats Gusta ten (M t e t r a er) denkv Per-Åke Holmland Bad / i : Tor 12. jul / Peter Friis Nielsen e Good T he (US) h ver ens P.O. Jørg ene · T t feat. Gerald Clea mænd n

Spille kov Accide s S) Moses (U Ander lam Bob a ielsen K N s a ii R r : 13. juli Peter F & n en e h k t eu Er Klo k Jesper Z & Hvad E) d (D o o er g öd s hr O Sc Kresten s (SE) / Snöleoparden / John Ingemann

Klik ind på www.dkdm.dk og find din næste unikke, musikalske oplevelse.

jfe / Peter feat. Goran Ka colai Elsberg lphy (AT) / Ni ichael Rexen M / do Ku Martin Philade a oses (US) / Id M b Bo am al Ra-K

forsalg & info : locomusic.dk

Rosenørns Allé 22 · 1970 Frederiksberg C · T: 7226 7226

CPHJazzFestival_DKDM_2013_.indd 1

SE MENUEN, BOOK DIT BORD ELLER BESTIL TAKEAWAY PÅ RESTAURANTNAMNAM.DK

namnam – Vesterbrogade 39 – 1620 Copenhagen V – T: +45 4191 9898

22-04-2013 11:48:12

Koncertoversigt Fredag 5. juli 10:00 � Baby’n Kidz Session m. Line Gaardmand � Det Lille Musikhus 12:00 Kjær/Haxholm/Vestergaard � PH-Cafeen 13:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 13:00 � Sort Kaffe � HUSET KBH, Gårdscenen 13:00 � Højbro Plads-Købmagergade-Valkendorfsgade-Niels Hemmingsens Gade-Gråbrødre TorvKøbmagergade-Rundetårn-Kultorvet-Frederiksborggade-Nørreport � Street Parade m. Orion Brass Band 13:00 � Social Mambo Quintet (CU/DK) � Huset KBH, Planeten 14:00 � Anders Banke & Mark Solborg: Ellington meets Monk � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:00 Palæ’s Jazzpris 2013 og koncert med prismodtageren � Palæ Bar 14:30 � Kathrine Windfeldt Kvartet � HUSET KBH, Gårdscenen 14:30 � Kira Martini � PH-Cafeen 15:00 � Jean Paul (CL/DK) � Huset KBH, Planeten 15:00 � Anna Pauline Jazz Band (SE) � Nyhavns Mindeanker 15:00 � Jacob Fischer Nikolaj Hess Duo � CaféScenen 15:00 � Wonderbrazz Street Parade � Røde Roses Kaffebar 15:00 � Paul Banks & Gustaf Ljunggren � Bartof Café 15:30 � Christina von Bülow/Tomas Franck/Søren Kristiansen Quintet � JazzCup 15:30 Copenhagen Jazz Festival 2013, official opening � Statens Museum for Kunst 16:00 � Inner City Allstars: Nicolaj Schultz, Vincent Nilson, Ole Koch Hansen, Ida Hvid, Ole Streenberg � Vandkunsten 16:00 � The Original Trio � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 � Groove Ellation Funk/Swing & Hip � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 New Brazilian Quartet � Café Sommersko 16:00 � � Kristian Jørgensen Quartet feat. Francesco Calì (IT) � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days 16:00 � Touché - Vocalgroup � Sankt Jakobs Kirke 16:00 � Jesper Thilo Quartet � Kulturhuset Viften 16:00 � � Sanne Graulund & Ladies � Ingolfs Kaffebar 16:00 The Way Out � Harbo Bar 16:30 Gunhild Carling Swing Band � LO Danmark, Caféen 17:00 � Løvdal/Møller/Haxholm/Nørgaard � Café Mellemrummet 17:00 � Dulla (TZ/DK) � Huset KBH, Planeten 17:00 � Clara Bryld SOLO � Det Lille Musikhus 17:00 Bop Bop Bop � PH-Cafeen 17:00 Nola Love Manifest Trio � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 Opening Extravaganza � 5e / ILK 17:00 � Al Agami and The Rap Rehab Ensemble � Røde Roses Kaffebar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:30 � Strange Duo � HUSET KBH, Gårdscenen 18:00 � Finney’s Jazzmen � Højbro Plads 18:00 � Henning Munk og Plumperne � M.G. Petersens Familiehave 18:00 � Michael Dahls Gypsy Trip (Paris-Buenos Aires) � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Søren Gemmer Kvartet � CaféScenen 18:00 � Angel (DK/SE) � 5e / ILK 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:30 � Jan’z Swingtet & Mie � Nyhavns Mindeanker 19:00 � Bernadotte Swingers � Krøgers Have 19:00 � Jacob Fischer “Blues” Trio � Mojo 19:00 � Kristian’s Ragtime Band � Kulturcentret Assistens 19:00 � Lelo Nika and Friends (RS/DK) � Huset KBH, Planeten 19:00 � � Sinne Eeg � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days 19:00 � Christina von Bülow, Ben Besiakov, Daniel Franck, Frands Rifbjerg & Bernt Rosengren � Drop Inn 19:00 � � Twilight Jazz – Doc Houlinds All Stars � Strömma Danmark 19:00 Maria Thandie Trio feat. Morten Schantz & Sophie Ziedoy � Café G 19:00 � Kiss Kiss Bang Bang � IDA Bryggen 19:00 � Benjamin Nørholm Kvartet � Koncertkirken 19:30 � Jerry Bergonzi (US), Peter Asplund, Carl Winther m.fl.. � Amagerbro Kultur, Prismen 19:30 Entropy � PH-Cafeen 20:00 � Makiko Hirabayashi/Flemming Agerskov/Francesco Cali Trio (JP/DK/IT) � JazzCup 20:00 � Pi/Hess/Emborg: Flying Motion � Christians Kirke 20:00 � Veronica Mortensen og Niels HP - Dobbeltkoncert � Krudttønden 20:00 � Alex Riel Presents: Christian Sands (US) � Jazzhus Montmartre 20:00 � Mike Stern & Victor Wooten Band feat. Bob Franceschini & Derico Watson (US) � Kulturhuset Viften 20:00 Bazookahosen � Harbo Bar 20:00 � Hans Ulrik, Anders Gaardmand, Dan Hemmer & Andreas Svendsen � La Fontaine 20:00 � Jacob Gurevitsch Trio Tristeza � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � The Mighty Mouse – Contemporary Cheese Edition � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 20:00 � Katrine Madsen og Great Danes Big band � LiteraturHaus 20:00 � � Jazz By The Sea: Bobo Moreno, Bo Stief & Ole Koch Hansen � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Stefan Pasborg/Mathias Holm Jørgensen Duo � 5e / ILK 20:30 � Malene Mortensen � Kulturstationen Vanløse 20:30 � The Soul Rebels (US) � Pressen, Politikens Hus 21:00 � Jakob Bro Tentet feat. Peter Laugesen (DK/US) � Jazzhouse 21:00 � Steen Rasmussen Quinteto feat. Leo Minax (DK/BR) � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 21:00 � Nulle & Verdensorkesteret � Huset KBH, Husets Café 21:00 � Christina Von Bülow/Tomas Franck/Andersson/Fryland � Café Mellemrummet 21:00 � Brazilian Quintet (BR/DK) � Huset KBH, Planeten 21:00 Martin Fabricius TRIO+ � Nørrebro Bryghus 21:00 � ”THE END” � Café Sommersko 21:00 Reverse � Studenterhuset København 21:00 � � Moonlight Jazz – Copenhagen Washboard Five � Strömma Danmark 21:00 � Jan Kaspersen Quintet � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 Kasper Bai & Nipsting � Café Blågårds Apotek 21:00 � Hugo Rasmussen/Dinesen/Højgaard /Rifbjerg � Loppen 21:00 � Jens Søndergård Group � CaféScenen 21:00 � Qarin Wikström / Emanuele Maniscalo Duo (SE/IT) � Koncertkirken 21:00 � Frank Zappa Tribute w. Mystery Men feat. Jess Harpsøe, Jesper Pyskow & TT � KB18 21:00 � Nikolaj Hess, Jesper Lundgaard & Morten Lund � Bartof Café 21:00 � Django Tigers � Bartof Station 21:00 � Seán Needham & The Red Lake Band (IE/DK/AU/UK) � Kayak Bar 21:00 � Sangam feat. Charles Lloyd, Zakir Hussain & Eric Harland (US/IN) � Statens Museum for Kunst 21:30 � Stop Thinking (Slavin/Sandsjö/Pesonen/Lohr) � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:30 � Soulful Copenhagen � Toldboden 22:00 � Miriam Mandipira & The Hofmann Band (ZW/DK) � Mojo 22:00 � Cathrine Legardh & Brian Kellock: “Love Still Wears A Smile” � PH-Cafeen 22:00 � Boogie Dolls - Andrew Sisters Reloaded � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 � Michael Watson Band feat. Bylling/Ingelstam/Laub/Søndergaard/Ankerfeldt (US/SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � Anderskov/Pultz Melbye/P.O. Jørgensen � 5e / ILK 22:00 � Trypical Cumbia (CL) � Lysthuset After Dark 23:00 � Feridah Rose (UG/DK) � Huset KBH, Planeten 23:00 � Jesper Løvdal Trio � Børneteatret / Christiania JazzClub

� Entré · � Open Air · � Billetter: www.jazz.dk

23:00 � 23:00 � 23:00 � 23:00 � 23:00 � 23:30 � 23:30 � 23:45 � 00:00 � 00:00 � 00:00 00:00 � 00:30 � 00:30 01:00 02:00

Pistol nr. 9 feat. Cecilia Quinteros � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records Clara Bryld (DK) + Johanna Borchert (DE) � Koncertkirken Jakob Davidsen/Lars Andreas Haug (DK/NO) � LiteraturHaus NATJAZZ: Tranberg/Davidsen/Sorey w. special guests (US/DK) � Jazzhouse (Lille Scene) Kresten Osgood & Søren Kjærgaard ”The Cousins” � 5e / ILK Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre T. Franck/H. Broström Kvintet Scandinavian � Lysthuset After Dark The Kutimangoes � Huset KBH, Husets Café Zappa and Beyond Jam w. Thomas Ulstrup � KB18 La Fontaine Nights � La Fontaine Midnight Brass Band (US/SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 Rock Circus � Drop Inn Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen Jam Session w. Yohan Ramon � Huset KBH, Planeten Z.L.A.M � Børneteatret / Christiania JazzClub Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Lørdag 6. juli 10:00 � Baby’n Kidz Session m. Line Gaardmand � Det Lille Musikhus 10:45 Jazz ‘n’ Brunch: Jakob Dinesen & Carl Winther � Toldboden 11:00 Babyjazz med Sille og Palle � Frederiksberg Hovedbibliotek 12:00 Kathrine Windfeld Kvartet � PH-Cafeen 12:00 � Solbjerg Plads-Pladsen ved Frederiksberg Rådhus-Frederiksberg Runddel � Street Parade m. Orion Brass Band 12:00 � Dane TS Hawk & his Cop Jazz Festsemble � Frederiksberg Bibliotek 13:00 ELBJAZZ presents: Kehrwieder (DE) � Skuespilhusets foyer 13:00 � Jazz & Beyond � Krøgers Have 13:00 � Malene Mortensen � Waterfront 13:00 � Jan’z Swingtet & Mie � Højbro Plads 13:00 � Pearl feat. Reculture � Huset KBH, Planeten 13:00 � Jazzin Jacks (SE) � Kulturhuset Viften 13:00 � Nikolaj Hess Solo � Bartof Café 14:00 � Johan Bylling Lang Organ Quintet m. Michael Watson � M.G. Petersens Familiehave 14:00 Astro Buddha Agogo � Karens Minde Kulturhus 14:00 � Leonardo Pedersens Jazzkapel � Kongens Have 14:00 � Anders Banke & Mark Solborg: Ellington meets Monk � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:00 � Jacob Fischer Trio feat. Francesco Cali � Røde Roses Kaffebar 14:30 � Jan Kaspersen Original Quintet � JazzCup 14:30 � Kalk � HUSET KBH, Gårdscenen 14:30 SaliBambra � PH-Cafeen 15:00 � Børnejazz: Lydland � Riddersalen 15:00 � Brazilian Quintet (BR/DK) � Huset KBH, Planeten 15:00 � SchackMates � Riccos Kaffebar 15:00 � Doc Houlind All Stars � Nyhavns Mindeanker 15:00 � Imagine a Voice feat. Friedman, Hansen, Bryld, Ziedoy, Rusti, Søgaard � Det Lille Musikhus 15:00 � Richard Andersson Trio feat. Tomas Franck � CaféScenen 15:00 � Kira Martini Band � Bartof Café 15:00 ELBJAZZ presents: Sebastian Gille Quartett (DE) � Skuespilhusets foyer 15:30 � Spacelab � Frederiksberg Brandstation 16:00 � Koncert med Fridell 4 � Ordrupgaard 16:00 � Gypsy Jazz / Manouche by Swing Partout � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 16:00 � Sulahue � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 Michael Heise Quartet (DK/CU) � Café Sommersko 16:00 Jakob Thorkild Solo � Harbo Bar 16:00 � � Bobo Moreno � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days 16:00 � Bajazzerne � Kulturhuset Viften 16:00 � Morten Haxholm and Friends � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 � � Tobias Trier & seje, søde gæster � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Stefan Pasborg Solo + IKI + St. Andby � 5e / ILK 16:00 � Nulle & Verdensorkestret � Vandkunsten 16:15 � Steen Rasmussen Quinteto feat. Leo Minax � Karens Minde Kulturhus 16:30 Jazz & Fisk præsenterer: Lindberg Hemmer Foundation � Toldboden 17:00 � Nezelhorns in an Elephant String � Café Mellemrummet 17:00 � Jas Trio � Huset KBH, Planeten 17:00 ELBJAZZ presents: Nils Wülker (DE) � Skuespilhusets foyer 17:00 Igor Osypov Quartet � PH-Cafeen 17:00 Mimi Terris Trio (SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 � Mikkel Mark Trio � LiteraturHaus 17:00 Jesper Thilo Quartet � Palæ Bar 17:00 � Tango Tinto � Røde Roses Kaffebar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:15 Meet the Artists: Anders Koppel & John Blake Jr � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 17:30 � Boogie Dolls � HUSET KBH, Gårdscenen 18:00 � Kansas City Stompers � Krøgers Have 18:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 18:00 � Lars Jansson Trio (SE/DK) � Gustavs Bistro og Butik 18:00 � Smokers Lounge � Drop Inn 18:00 � Jacob Gurevitsch Trio Tristeza � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Ars Nova Copenhagen/Koppel/Koppel/Blake/Blake (DK/US) � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 18:00 � Solborg/Banke Duo � CaféScenen 18:00 � Klezmofobia � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:30 � Jack Street (DK/SE) � Nyhavns Mindeanker 19:00 � Aske Jacoby Trio � Mojo 19:00 � Yazz ”So Danso” Quintet (MZ/CU/DK) � JazzCup 19:00 � Z.L.A.M. � Husets Teater / MS Congo 19:00 � Hanne & The Forest (DK/IN/GH) � Huset KBH, Planeten 19:00 � � Kira Skov � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days 19:00 � � Twilight Jazz – Henning Munk & Plumperne � Strömma Danmark 19:00 Maria Thandie Trio feat. Morten Schantz & Kristor Brødsgaard � Café G 19:00 � Finney´s Jazzmen � IDA Bryggen 19:00 ELBJAZZ presents: Pascal Schumacher & Jeff Neve (DE) � Skuespilhusets foyer 19:00 � WonderBrazz � Koncertkirken 19:30 � Farum Bigband � PH-Cafeen 19:30 � SAMAY - Indian Jazz and Worldmusic (IN/UK/IT) � Det Danske Kulturinstitut 19:30 � Mette Juul på Gentofte Hovedbibliotek � Gentofte Bibliotekerne 20:00 � Michelle Djarling � Lundgren Vinbar 20:00 � Christina Dahl, Marilyn Mazur og Band Ane � Krudttønden 20:00 MX � Harbo Bar 20:00 � Malene Kjærgård, Mads Kjølby, Tobias Dall & Snore Kirk � La Fontaine 20:00 � Gábor Bolla (HU) & Sands/Franck/Riel (US/DK) � Jazzhus Montmartre 20:00 � Groove Ellation Funk/Swing & Hip � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos

20:00 � Kasper Tom/Jacob Anderskov � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 20:00 � Kalejdokant 5’tet � LiteraturHaus 20:00 � Maria Laurette-Friis & Søren Kjærgaard Duo + special guest Thomas Morgan (US) � 5e / ILK 20:00 � Cassandra Wilson (US) � Det Kongelige Teater, Gamle Scene 20:00 � Søren Huus � Koncerthuset, Studie 2 20:00 � Tango Milonga � Røde Roses Kaffebar 20:00 � DR Big Bandet spiller Gil Evans � Den Sorte Diamant / Det Kgl. Bibliotek 20:00 � � Jazz By The Sea: Dissing Sings Armstrong � Kulturhuset Islands Brygge 20:30 � Jazz Remixed: Lulu Rouge � Frederiksberg Brandstation 20:30 � Musikorkestret � Kulturstationen Vanløse 20:30 � Ars Nova Copenhagen/Koppel/Koppel/Blake/Blake (DK/US) � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 20:30 � Klezmofobia � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 20:30 � The Roots & Soul of New Orleans feat. “The King of Treme” Shannon Powell & James Andrews (DK/US) � Pressen, Politikens Hus 21:00 � Miss Legardh & Mads Mathias � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 21:00 � Tomas Frank New Quartet (SE/DK) � Husets Teater / MS Congo 21:00 � Lise Kroner sings Duke Ellington � Café Mellemrummet 21:00 � Tax Office (DK/SE/GH) � Huset KBH, Planeten 21:00 Martin Fabricius TRIO+ � Nørrebro Bryghus 21:00 � Brazilian Nights � Café Sommersko 21:00 � � Moonlight Jazz – Scandinavian Rhythm Boys � Strömma Danmark 21:00 � Api Pipo � Studenterhuset København 21:00 � Det Hemmelige Big Band � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 Schackmates � Café Blågårds Apotek 21:00 � Emil Hess Trio/Quartet feat. Huntley (DK/US) � CaféScenen 21:00 � Niels Vincentz Unlimited 4 feat. Billy Hart (DK/US) � Huset KBH, Husets Café 21:00 � Tom Arthurs – Markus Pesonen – Alexander Babel � Koncertkirken 21:00 � Jeff Beck Tribute w. Z-World feat. Hans Oxmond, Niclas Campagnol & TT � KB18 21:00 � Pierre Dørge/Irene Becker/Morten Carlsen � Bartof Café 21:00 � Katja Prudinsky Kvartet (DK/UK) � Bartof Station 21:00 � The Orgelheimers � Kayak Bar 21:00 � Tomasz Stanko New York Quartet (PL/US) � Jazzhouse 21:30 � Meeting The Unknown – Coreographed by Gemma Peramiquel Borjas � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:30 � Lørdagsklubben Goes Jazzclubbing � Toldboden 21:30 � Quinteros/Ericson/Sieben (AR/DK) � 5e / ILK 22:00 � Bobo Moreno m. Kenn Lending Blues Band � Mojo 22:00 Tuznik/Kadziela Quartet (DK/PL) � PH-Cafeen 22:00 � Sulahue Sings Latin � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 � Jack Street (SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � Månk feat. Simon Thorsen � Lysthuset After Dark 23:00 � BAUN � Huset KBH, Planeten 23:00 � Ehlers/Garzone � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Nikolaj Hess Solo � Christians Kirke 23:00 � The Dynamite Vikings � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 23:00 � Adam Pultz Melbye’s Gullet - Solo Double Bass � Koncertkirken 23:00 � Sekten � 5e / ILK 23:00 � NATJAZZ: Tranberg/Davidsen/Sorey w. special guests (US/DK) � Jazzhouse (Lille Scene) 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre 23:45 � Jacob Fischer Trio w. Francesco Calí (DK/IT) � Huset KBH, Husets Café 23:45 � Klub Deroute: Trypical Cumbia � Husets Teater / MS Congo 23:45 � 1973-1978 Jazz/Rock/Fusion Jam w. Thomas Thor (kl. 24.00) � KB18 00:00 Rytmisk Centers Bigband � PH-Cafeen 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 00:00 � Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen 00:00 Midnight Brass Band (US/SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 00:00 � Aske Jacoby Trio � Drop Inn 00:30 Jam Session w. Yohan Ramon � Huset KBH, Planeten 01:00 Winther/Brun/Andreasen � Børneteatret / Christiania JazzClub 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Søndag 7. juli 10:00 10:45 11:00 � 11:00 �

Cirkus Panik & Kalles World Tur � Østre Anlæg Jazz ‘n’ Brunch: Yazz & Jacob Gurevitsch � Toldboden Gaardmand X 2 - Kidz Session m. Anders og Line � Det Lille Musikhus Anders Koppel & Kenny Werner Duo (DK/US) – Brunch Concert � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 11:15 � Children’s Concert w. Sylvester Adegbeglo � Huset KBH, Planeten 11:30 Cirkus Panik & Kalles World Tur � Østre Anlæg 12:00 Eva Hagen Kvartet ”Édith Piaf Tema” � PH-Cafeen 12:00 � Hugo og Klipklapperne - Børnejazz med Hugo, Tom McEwan og Jesper Løvdal � Børnekulturhus Ama’r 13:00 � Majken og Fjeldtetten � Krøgers Have 13:00 � Ved Nyhavns Mindeanker (der sejles ikke)-Fra Holmens Kanal mod VingårdsstrædeFortunstræde-Højbro Plads-Købmagergade-Landemærket-mod Kongens Have � Street Parade m. Orion Brass Band 13:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 13:00 � FLOWZONE feat. Fredrik Kronkvist, William Larsson & Magnus Friis � HUSET KBH, Gårdscenen 13:00 � Ayoe Angelica + Morten Schantz Trio � Huset KBH, Planeten 13:00 � The New Jazz Band � Kulturhuset Viften 13:00 � Jacob Fischer Solo � Bartof Café 14:00 � Paul Harrison Band � M.G. Petersens Familiehave 14:00 � Highlight concert med Bibow/Larsen � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:00 � Søren Lee Groove Commitment � CaféScenen 14:00 Jazzmesse i Vor Kirke - Københavns Domkirke � Vor Frue Kirke 14:00 � Stan Gets In Your Eyes � Røde Roses Kaffebar 14:30 � ”Danish Paichtry Octet” (UK/DK) � JazzCup 14:30 � Monterey Trio � HUSET KBH, Gårdscenen 14:30 ’The Jail Is Not My Sun’ � PH-Cafeen 15:00 � Jan Harbeck Quartet � Ordrupgaard 15:00 � Børnejazz: Donau Swing � Riddersalen 15:00 � SchackMates � Riccos Kaffebar 15:00 � Henning Munk & Plumperne (DK/SE) � Nyhavns Mindeanker 15:00 � Cava Bar & Tango Grill præsenterer ”Musik for måger og andre dyr” � Torvehallerne KBH 15:00 � Esben Just & James Andrews – Soulbrothers (DK/US) � Bartof Café 15:00 � Kansas City Stompers � Østerfælled Torv 15:30 Jazz & Fisk præsenterer: Dino’s Australian Connection � Toldboden 16:00 � Nezelhorns in an Elephant String � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 � A-team � Kongens Have 16:00 � Hess/Huntley Nyc Quartet feat. Nikolaj Hess (USA/DK) � Christians Kirke 16:00 Reverse � Harbo Bar 16:00 � � Scott Hamilton (US) � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days 16:00 � Marilyn Mazur/Josefine Cronholm/Krister Jonsson (DK/SE) � Sankt Jakobs Kirke 16:00 � Verdensorkestret � Kulturhuset Viften 16:00 � Claus Waidtløw Trio � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 � � Helle Henning/Jacob Christoffersen/Jens Skou/Frands Rifbjerg � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Kresten Osgood Tripple Bass Dream (DK/US) + Haug/Halle/Sieben/Finsrud (DK/NO) � 5e / ILK 17:00 � MARTINI*S � Krøgers Have 17:00 � Anders Bankes Klökkeblomst � Café Mellemrummet 17:00 � Another World + Deodato Siquir + Tax Office + Jam Session � Huset KBH, Planeten 17:00 Lars Emils Trio � PH-Cafeen 17:00 Jeppe Zacho Quartet � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013

17:00 � Morten Kargaard Septet � LiteraturHaus 17:00 Dale Smith Blues Band � Palæ Bar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:00 � Choro Vivo � Røde Roses Kaffebar 17:15 Meet the Artists: Scott Colley & Kenny Werner � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 17:30 � Postrider � HUSET KBH, Gårdscenen 18:00 � Ole Sterndorff’s Orkester � Højbro Plads 18:00 � Claus Waidtløw Quartet � Vandkunsten 18:00 � Enrico Pieranunzi Trio (IT/DK) � Gustavs Bistro og Butik 18:00 � Sophisticated Ladies feat. Christina Dahl � Drop Inn 18:00 � Igor Osypov Quartet � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Scott Colley Quintet (US/DK) � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:30 � Ragstretch (AU/SE) � Nyhavns Mindeanker 18:30 � Nikolaj Hess/Tyshawn Sorey Trio (DK/US) � CaféScenen 19:00 � Kristian’s Ragtime Band � Kulturcentret Assistens 19:00 � Veronica Mortensen Quartet � JazzCup 19:00 � � Hanne Boel � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days 19:00 � Stian Swensson 5 (NO/SE) � Husets Teater / MS Congo 19:00 � � Moonlight Jazz – Copenhagen Washboard Five � Strömma Danmark 19:00 � Schneeweiss und Rosenrot (DE) + Emil de Waal & Spejderrobot � Karens Minde Kulturhus 19:00 � Rasmus Nøhr m. Orkester � Mojo 19:00 Yazz feat. Steen Rasmussen & Jacob Gurevitch � Café G 19:00 � Magnus Engelbrechtsen Band � Koncertkirken 19:30 Nezelhorns � PH-Cafeen 19:30 � SAMAY - Indian Jazz and Worldmusic (IN/UK/IT) � Det Danske Kulturinstitut 20:00 � Sinne Eeg & Niclas Knudsen med Kiss Kiss Bang Bang � Krudttønden 20:00 � Mads Mathias, Regin Fuhlendorf, Peter Rosendal, Morten Ankarfeldt & Espen Laub � La Fontaine 20:00 � Gábor Bolla (HU) & Sands/Franck/Riel (US/DK) � Jazzhus Montmartre 20:00 � Musikorkestret feat. Banks/Hugo/Lang/Andersen � KB18 20:00 � Sulahue Sings Latin � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 FIGURA · Welcome to America � Harbo Bar 20:00 � � Jazz By The Sea: Vildnis � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Free Spirit � LiteraturHaus 20:00 � Klökkeblömst � 5e / ILK 20:00 � Dianne Reeves (US) � Koncerthuset, Koncertsalen 20:30 � Bylling and His Red Hot Stompers feat. Michael Watson (US/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 20:30 � Scott Colley Quintet (US/DK) � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 21:00 � Søren Kjærgaard / Thomas Morgan / Andrew Cyrille w. Andrew D’Angelo & Maria Laurette-Friis (DK/US) � Jazzhouse 21:00 � Carl Winther Trio feat. Jerry Bergonzi � Husets Teater / MS Congo 21:00 � Kristin Korb Quartet (US/DK/SE/NO) � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 21:00 � Jacob Anderskovs “Continuum” Trio � Café Mellemrummet 21:00 Palle Mikkelborg, Helen Davis, Ayi Solomon � Huset KBH, Planeten 21:00 � Anders Bergcrantz Quintet (SE/US) � Café Sommersko 21:00 � Kresten Osgood & Hvad er Klokken + Høxbroe/Gilbert � Studenterhuset København 21:00 � � Moonlight Jazz – Doc Houlinds All Stars � Strömma Danmark 21:00 � Hans Ulrik/Lars Jansson 4 (DK/SE) � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 � Tobias Delius, P.O. Jørgensen, Jakob Thorkild � Huset KBH, Husets Café 21:00 Jacob Fischer Brazil Trio � Café Blågårds Apotek 21:00 � Axel Dörner/Maria Faust/Jaak Sooäär � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:00 � Brazilian Nights � CaféScenen 21:00 � Lotte Anker & Sten Sandell (DK/SE) � Koncertkirken 21:00 � Garzone, Ehlers, Westergaard & Høyer (US/DK) � Bartof Café 21:00 � Django Tigers � Bartof Station 21:00 � Seán Needham & The Red Lake Band (IE/DK/AU/UK) � Kayak Bar 21:30 � Book of Sounds � 5e / ILK 22:00 � Esben Just Trio feat. James Andrews (US) � Mojo 22:00 Johanna Elina (FI) � PH-Cafeen 22:00 � Vendredi Soir Swing Gypsy Jazz � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:30 � Tyshawn Sorey/Francesco Bigoni/Markus Pesonen � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 22:30 Fringe Jazz Fest Jamsession v. Andreas Svendsen Trio � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 23:00 � Wawryniuk/Brun/Osgood (PL/DK) � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Torben Snekkestad – ”Man Alone” (NO) � Koncertkirken 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre 23:45 � Carl Winther Kvartet feat. Jerry Bergonzi (DK/US) � Huset KBH, Husets Café 00:00 � Klub Deroute: Klepti Klepti � Husets Teater / MS Congo 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 00:00 Jean Paul � Drop Inn 00:30 � Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen 01:00 Musik för hemlösa (SE/DK) � Børneteatret / Christiania JazzClub 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Mandag 8. juli 10:00 10:00 10:30 11:15 11:30 12:00 13:00 13:00

� Rendestenjazz 2013: Trio Tristeza � Sweet Treat Basco � Østre Anlæg � Astro Buddha Agogo � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset Children’s Concert + Jas Trio + Acoustic Sense � Huset KBH, Planeten Big Basco � Østre Anlæg Chris Larsen Lydtæppe � PH-Cafeen � SAV � HUSET KBH, Gårdscenen � Axeltorv-Studiestræde-Vester Voldgade-Nørregade-Nytorv-Brolæggerstræde-KnabrostrædeNaboløs-Gl. Strand (Canal Tours afg 14.20)-Nyhavnsbroen � Street Parade m. Orion Brass Band 14:00 � Gemmer-Estola Quartet (DK/FI) � Café Mellemrummet 14:00 � Sarah Elgeti Quintet � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:30 � Lars Jansson Trio feat. Hans Ulrik (SE/DK) � JazzCup 14:30 � Stian Swensson 5 (NO/SE) � HUSET KBH, Gårdscenen 14:30 Francesco Cigna trio feat. Tomas Franck � PH-Cafeen 15:00 � Mette Juul feat. Nikolaj Hess & Jesper Lundgaard � Det Lille Musikhus 15:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 15:00 � Jacob Fischer Solo � CaféScenen 15:00 � Global & CJF present: Blue Lotus (DK) � Skt. Hans Torv 15:00 � Jan Kaspersen & Bob Rockwell � Bartof Café 15:00 Jazz Against The Machine: Emil de Waal+ Spejderrobot � Skuespilhusets foyer 16:00 � Jacob Christoffersen Trio feat. Niclas Knudsen � Østerfælled Torv 16:00 � Schackmates � Vandkunsten 16:00 � Master Fatman & Aarhus Jazz Orchestra “100 år med jazz” � Kongens Have 16:00 � Phone Book + Agnostic Revelations (DK/US) � Gråbrødre Torv 16:00 � Kjeld Lauritsen/Per Gade/Søren Frost/Almaz Yebio – Funky Hammond! � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 16:00 � Yes Deers � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 Justin Bebop � Harbo Bar 16:00 � Claus Waidtløw Trio � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 � � Michael Heise Kvartet � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Banke/Snekkestad/Haug/Mockunas (DK/NO/LT) + Phoenix City! (DK/US) � 5e / ILK 17:00 � Lasse Ehn “Sound of Polarity” + Moussa Diallo + Nanne Emelie � Huset KBH, Planeten 17:00 Malene Kjærgård � PH-Cafeen 17:00 Ingelstam/Knudsen/Mandel (SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 � Walbum/Maintz Brazilian Quintet (BR/DK) � LiteraturHaus 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:30 � Blue Planes � HUSET KBH, Gårdscenen

� Entré · � Open Air · � Billetter: www.jazz.dk

18:00 � Verdensorkestret � Krøgers Have 18:00 � Doc Houlind All Stars � M.G. Petersens Familiehave 18:00 � Fischer, Jacoby & Nordsø � Drop Inn 18:00 � Magnus Thuelund Melody Project Quintet � Det Lille Musikhus 18:00 � Bullit Quartet: Into the Wild � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Rosor och Tulpan sings Taube � CaféScenen 18:00 � The Cookers: Billy Harper, Eddie Henderson, David Weiss, George Cables, Cecil McBee, Billy Hart (US) � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:30 � � Classic Jazz Tributes: Tribute to Antonio Carlos Jobim feat. Steen Rasmussen all-stars Quinteto feat. Josefine Cronholm � Visit Carlsberg 18:30 � Kansas City Stompers � Nyhavns Mindeanker 18:45 Meet the Artists: Markus Stockhausen & Audun Kleive � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 19:00 � Daniel Norgren (SE) � Mojo 19:00 � Bernt Rosengren/Doug Raney Quartet (SE/US) � JazzCup 19:00 � Stevedor Stompers � Højbro Plads 19:00 � Igor Osypov Quartet (UA/DK/PO) � Husets Teater / MS Congo 19:00 � Tango Orkestret � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 19:00 � � Twilight Jazz – Scandinavian Rhythm Boys � Strömma Danmark 19:00 Yazz Quartet feat. Poul Reimann, Jacob Dinesen & Yasser Pino � Café G 19:00 � Martin Lau Kvartet � Koncertkirken 19:30 Reverse � PH-Cafeen 19:30 � Markus Stockhausen/Kenny Werner/Anders Koppel/Benjamin Koppel/Audun Kleive (DE/US/DK/ NO) � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 20:00 � Jesper Brun Pajor � Lundgren Vinbar 20:00 � United Notions Sax Quartet feat. Richard Huntley (US) � Christians Kirke 20:00 � Afenginn � Krudttønden 20:00 � Tower of Power (US) � Amager Bio 20:00 � Ole Kock Hansen/Thomas Fonnesbæk: ”A Song For NHØP” � Jazzhus Montmartre 20:00 � MIBB + WonderBrazz feat. Tobias Trier � Studenterhuset København 20:00 Rytmisk Musikkonservatoruim (RMC) i Metronomen � Metronomen 20:00 � Almaz Yebio, Per Gade, Kjeld Lauritsen & Søren Frost � La Fontaine 20:00 � BAUN Trio feat. Matthias Petri & Andreas Svendsen � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � Walbum/Maintz Brazilian Quintet w. special guest Pekka Pylkkänen (Finland) � LiteraturHaus 20:00 Wundergrund on-tour præsenterer... � Harbo Bar 20:00 Cheese-A-Lot � Kayak Bar 20:00 � � Jazz By The Sea: Arturo Sandoval (CU) � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Arturo Sandoval (CU) � Kulturhuset Islands Brygge 20:30 � The Cookers: Billy Harper, Eddie Henderson, David Weiss, George Cables, Cecil McBee, Billy Hart (US) � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 20:30 � Edition·S – music¬sound¬art præsenterer Simon Steen-Andersen/Søren Kjærgaard + Simon Christensen feat. LIFT � 5e / ILK 20:30 � An Evening with Branford Marsalis (US) � Pressen, Politikens Hus 21:00 � Monday Night Big Band v. Niels Jørgen Steen feat. Bobo Moreno � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 21:00 � Molvær / Aarset / Mazur / Bang ”Spirit Cave” (NO/DK) � Jazzhouse 21:00 August Rosenbaum � Skuespilhusets foyer 21:00 � Rasmus Ehlers Trio feat. George Garzone (US) � Husets Teater / MS Congo 21:00 Bossa Quatro � Nørrebro Bryghus 21:00 � Jacob Anderskov, Nils Davidsen, Gerald Cleaver � Huset KBH, Husets Café 21:00 � Viktor Sandström Trio feat. Magnus Thuelund � Café Mellemrummet 21:00 � Jerry Bergonzi Quartet (US) � Café Sommersko 21:00 � � Moonlight Jazz – Henning Munk & Plumperne � Strömma Danmark 21:00 � Jesper Thilo Kvartet � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 Sulahue � Café Blågårds Apotek 21:00 � Axel Dörner/Morten Pedersen/Kasper Tom � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:00 � Poetry Jazz � Loppen

21:00 � 21:00 � 21:00 � 21:00 � 21:00 � 22:00 22:00 22:00 � 22:00 � 22:00 � 22:15 22:30 � 23:00 � 23:00 � 23:00 � 23:00 � 23:30 � 23:45 � 23:45 � 00:00 � 00:30 � 00:00 01:00 02:00

Jacob Dinesen Australian Connection � CaféScenen Søs Fenger Sings Bossa Nova � KB18 Francesco Bigoni Emanuele Maniscalco Mark Solborg (IT/DK) � Koncertkirken Sissel Vera Pettersen & Nikolaj Hess Trio � Bartof Café Joel Paterson & The Modern Sounds (US) – Django Meets Benny Goodman � Bartof Station Monday Juke Joint � Mojo The Original Trio � PH-Cafeen Nezelhorns in an Elephant String � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos Chris Tanner Rifftet (AU/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 Mikkel Mark Band � Lysthuset After Dark Vendredi Soir Swing � Café Bopa Lars Greve/Liudas Mockunas/Peter Friis Nielsen/Håkon Berre � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records Tax Office + Jam Session � Huset KBH, Planeten Carl Winther Trio � Børneteatret / Christiania JazzClub Hannes Alliance � Koncertkirken Sizão Machado Quintet (BR/FI) � LiteraturHaus Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre Daniel Franck Trio (DK/HU/SE) � Huset KBH, Husets Café Klub Deroute: Baxtalo (DK/SE) � Husets Teater / MS Congo La Fontaine Nights � La Fontaine Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen Kit + Robeat Boys � Drop Inn Rain Of Fire � Børneteatret / Christiania JazzClub Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Tirsdag 9. juli 10:00 � Baby’n Kidz Session m. Line Gaardmand � Det Lille Musikhus 10:00 � Rendestenjazz 2013: Christina Von Bülow Trio � Sweet Treat 10:00 The Ouagadougou Connection (BF/DK) � Østre Anlæg 11:30 � Baby Session m. Line Gaardmand � Det Lille Musikhus 11:30 The Ouagadougou Connection (BF/DK) � Østre Anlæg 12:00 � Children’s Concert w. Sylvester Adegbeglo + Momento + Mörner/Hinz/Dynnesen � Huset KBH, Planeten 12:00 Henrik Holst Hansens Trio � PH-Cafeen 13:00 � Nørreport-Frederiksborggade-Kultorvet-Rosengården-Fiolstræde-Skindergade-KlosterstrædeHyskenstræde-Naboløs-Gl. Strand (Canal Tours afg 14.20)-Nyhavnsbroen � Street Parade m. Orion Brass Band 13:00 � Christian Balvig trio � HUSET KBH, Gårdscenen 14:00 � Trio Templeton � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 14:00 � Krumme Lanke � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:30 � Jesper Thilo Kvartet � JazzCup 14:30 � Støv � HUSET KBH, Gårdscenen 14:30 Marthias Snejbjergs Trio � PH-Cafeen 15:00 � Kansas City Stompers � Højbro Plads 15:00 � Michael Heise Trio � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 15:00 � Un Mercato præsenterer Francesco Cigna/Nico Gori/Johnny Åman/Tony Cigna (IT/SE) � Torvehallerne KBH 15:00 � Improvokalgruppen IKI � CaféScenen 15:00 � Christina von Bülow Trio � Bartof Café 15:00 Jazz Against The Machine: Dodebum / Segerberg � Skuespilhusets foyer 16:00 � The Double Dynamic Duo � Vandkunsten 16:00 � Grace Kelly (US) � Østerfælled Torv

SERRIDSLEVVEJ 2 2100 KØBENHAVN Ø TLF 35 42 83 62 WWW.KRUDTTONDEN.DK

COPENHAGEN JAZZFESTIVAL 2013

VERONICA MORTENSEN OG NIELS HP DOBBELTKONCERT

DANJÁL

ONS 10 JULI KL 20.00

FRE 5 JULI KL 20.00

ENTRÉ 100 KR

CHRISTINA DAHL, MARILYN MAZUR OG BAND ANE

CARSTEN DAHL EXPERIENCE

ENTRÉ 150 KR

ENTRÉ 120 KR

TOR 11 JULI KL 20.00

KISS KISS BANG BANG FEAT. SINNE EEG & NICLAS KNUDSEN

METTE JUUL, ALEX RIEL, THOMAS FONNESBECH OG HEINE HANSEN

ENTRÉ 170 KR

ENTRÉ 120 KR

SØN 7 JULI KL 20.00

AFENGINN

MAN 8 JULI KL 20.00 ENTRÉ 100 KR

FRE 12 JULI KL 20.00

ELEKTROJAZZ FEAT. KAREN

LØR 13 JULI KL 20.00 ENTRÉ 150 KR

MORTEN SCHANTZ TRIO + AYI SOLOMON & RABAB AOMARI TIR 9 JULI KL 20.00

BRIANPETER.DK

LØR 6 JULI KL 20.00

JAZZKAMIKAZE

SØN 14 JULI KL 16.00 ENTRÉ 130 KR

ENTRÉ 100 KR

16:00 � Pierre Dørge & New Jungle Orchestra � Kongens Have 16:00 � Emil de Waal+ Gustaf Ljunggren and Søren Kjærgaard feat. Elith “Nulle” Nykjær � Gråbrødre Torv 16:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Martin Lau Ensemble � Trinitatis Natkirke 16:00 � SaliBambra � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 Zeuthen/Tangvik/Præstegaard � Harbo Bar 16:00 � Moussa Diallo Trio m. Dawda Jobarteh og Salieu Dibba (ML/GM) � Det Lille Musikhus 16:00 � T.A.O � Sankt Jakobs Kirke 16:00 � Claus Waidtløw Trio � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 � � Pernille Bévort Trio � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Butch Lacy/Jesper Løvdal + Tahina � 5e / ILK 17:00 � Johanna Elina (FI) � Café Mellemrummet 17:00 � Tax Office + Himmerland + Afenginn � Huset KBH, Planeten 17:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Kathrine Windfeld Kvartet (DK/SE) � Trinitatis Natkirke 17:00 ”Italian Connection” (IT/DK) � PH-Cafeen 17:00 � Jan Harbeck/Søren Kristiansen/Jens Kristians Andersen/Leif Johansson � Nordlys Café og Spisehus 17:00 Make It Four � Karens Minde Kulturhus 17:00 � Cava Bar & Tango Grill præsenterer ”Musik for måger og andre dyr” � Torvehallerne KBH 17:00 Chris Tanner Trio feat. Michael Watson (AU/US/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 � Sanne Graulund/Kaare Munkholm Duo � LiteraturHaus 17:00 Joel Paterson & The Modern Sounds (US) � Palæ Bar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:15 Meet the Artists: Joe Lovano & Benjamin Koppel � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 17:30 � ”HÅT!” (IS/PL/SE/LV) � HUSET KBH, Gårdscenen 18:00 � Six City Stompers � Krøgers Have 18:00 � Peruna Jazzmen � M.G. Petersens Familiehave 18:00 � Enrico Pieranunzi Quartet (IT/DK) � Gustavs Bistro og Butik 18:00 � Marie Carmen Koppel � Drop Inn 18:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Jens Bech Hald & Morten Poulsen � Trinitatis Natkirke 18:00 � Paul Banks/Aske Jacoby/Jakob Dinsesen � KB18 18:00 � The Bridge � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Joe Lovano & Benjamin Koppel Mezzo Sax Meeting (US/DK/SE) � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 18:00 � Sissel Vera Pettersen/Nikolaj Hess Duo � CaféScenen 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:00 � Global & CJF present: Meher & Sher Ali (Pak) � Skt. Hans Torv 18:00 � � Something Else: Mellemblond � Haveselskabets Have 18:15 Monterey � Karens Minde Kulturhus 18:30 � � Classic Jazz Tributes: Tribute to Art Blakey feat. Kresten Osgood Quintet � Visit Carlsberg 18:30 � AK and All That Jazz � Nyhavns Mindeanker 19:00 � Benny Holst Trio � Mojo 19:00 � Kristian’s Ragtime Band � Kulturcentret Assistens 19:00 � Jacob Fischer Guitar Galla XI � JazzCup 19:00 � Søren Gemmer Quartet (DK/FI) � Husets Teater / MS Congo 19:00 � Kim Menzer Jazz & Blues Band � Højbro Plads 19:00 � � Twilight Jazz – Doc Houlinds All Stars � Strömma Danmark 19:00 Maria Thandie Trio feat. Jakob Roland & Mikkel Jakobsen � Café G 19:00 � MIBB � Koncertkirken 19:00 Søren Dahl Jeppesen “Pipe Dreams” � Skuespilhusets foyer 19:00 Bro/Morgan/Speed/Mielcke: ”En kulinarisk hyldest til improvisationens kunst” � Restaurant Mielcke & Hurtigkarl 19:30 Frokostalliancen � PH-Cafeen 19:30 Andromeda � Karens Minde Kulturhus 20:00 � Birgitte Soojin/Hugo Rasmussen/Jakob Park � Lundgren Vinbar 20:00 � Morten Schantz Trio feat. Ayi Solomon & Rabab Aomari � Krudttønden 20:00 � Yazz Latin Explosion � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 20:00 � Warren Wolf (US) & Christoffersen/Ramsbøl/Pearson (DK/US) � Jazzhus Montmartre 20:00 Rytmisk Musikkonservatorium (RMC) I Metronomen � Metronomen 20:00 Mads Wæhrens � Harbo Bar 20:00 Hans Ulrik, Lars Jansson, Thomas Fonnesbæk & Paul Svanberg � La Fontaine 20:00 � WonderBrazz � KB18 20:00 � Ginman/Blachman/Dahl/Mikkelborg � Den Sorte Diamant, Dronningesalen 20:00 � Scandic Organic: Funk Jazz � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � Jazz Dinner: Sinne Eeg with Friends � Toldboden 20:00 � Sofie Schelde og det lille orkester � LiteraturHaus 20:00 � Koichi Makigami & The Living Room (JP/NO/(DK) � 5e / ILK 20:00 � Marcus Miller (US) + Richard Bona (US) � Det Kongelige Teater, Gamle Scene 20:00 � � Jazz By The Sea: Ulla Henningsen � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Efterklang + Indians � Koncerthuset, Studie 2 20:30 � Katrine Madsen & Søren Bebe � Café Den Blå Hund 20:30 � Joe Lovano & Benjamin Koppel Mezzo Sax Meeting (US/DK/SE) � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 20:30 � An Evening with Branford Marsalis (US) � Pressen, Politikens Hus 21:00 � Ernie Wilkins Almost Big Band v. Per Goldschmidt feat. Veronica Mortensen � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 21:00 Snorre Kirk (NO) � Nørrebro Bryghus 21:00 � UDU � Huset KBH, Husets Café 21:00 � Christian Franks “The Bridge” � Café Mellemrummet

21:00 � Nikolaj Hess/Marc Mommaas Quartet (DK/US) � Café Sommersko 21:00 � Fredrik Kronkvist Quartet (SE) � Husets Teater / MS Congo 21:00 � Swing Night: Bylling and His Red Hot Stompers � Studenterhuset København 21:00 � � Moonlight Jazz - Copenhagen Washboard Five � Strömma Danmark 21:00 � Paul Jackson Trio (US) � Jazzhouse 21:00 Vendredi Soir Swing (CH) � Karens Minde Kulturhus 21:00 � Sophisticated Ladies feat. Christina Dahl � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 Winther/Åman/Mogensen feat. Jerry Bergonzi (US/DK/FI) � Café Blågårds Apotek 21:00 � Jacob Anderskov’s Continuum � CaféScenen 21:00 � Maria Faust/Liudas Mockunas/Lars Andreas Haug/P.O. Jørgens � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:00 � Fusions Jazz � Loppen 21:00 � Jesper Løvdal – Butch Lacy Duo (DK/US) � Koncertkirken 21:00 � Troels Jensen & Paul Banks � Bartof Café 21:00 � Katja Prudinsky Kvartet (DK/UK/IS) � Bartof Station 21:00 � Seán Needham & The Red Lake Band (IE/DK/AU/UK) � Kayak Bar 21:30 � Kostcirklen + MotSol (NO) � 5e / ILK 22:00 � Tuesday Night Brass Band � Mojo 22:00 Rain of Fire � PH-Cafeen 22:00 � Groove Ellation Funk/Swing & Hip � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 � Mattias Nilsson band feat. Berg/Mandel/Løvdal (SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � Interfoam � Lysthuset After Dark 22:30 Anders Mørck Trio feat. Jacob Fischer & Hugo Rasmussen � Café Bopa 22:30 � JapGaf (Pedersen/Andersson/Friis Nielsen) � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 23:00 � Api Pipo + Jam Session w. Yohan Ramon � Huset KBH, Planeten 23:00 � Fredrik Kronkvist Quartet � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Anders Filipsen Solo � Koncertkirken 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre 23:45 � Junglebreed � Huset KBH, Husets Café 23:45 � Klub Deroute: Gadjos � Husets Teater / MS Congo 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 00:03 � Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen 00:00 Nanna Larsen & Karen S � Drop Inn 01:00 Adi Zukanović Trio � Børneteatret / Christiania JazzClub 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Onsdag 10. juli 10:00 10:00 11:30 12:00 13:00 13:00

Rendestenjazz 2013: Lindberg Hemmer Foundation � Sweet Treat Borderline med T.S. Høeg (Syngelyst) � Østre Anlæg Borderline med Alice Carreri (Syngelyst) � Østre Anlæg Jesper Christiansen Trio � PH-Cafeen � Krumme Lanke + Tophøjs Kusiner � HUSET KBH, Gårdscenen � Frue Plads-Fiolstræde-Skindergade-Klosterstræde-Hyskenstræde-Læderstræde-Højbro PladsStore Kirkestræde-Nicolaj Plads-Lille Kongensgade-Kongens Nytorv-Nyhavnsbroen (Canal Tours afg. 14.20)-Gl. Strand � Street Parade m. Orion Brass Band 14:00 � Malene Mortensen � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 14:00 � Ink � Nordlys Café og Spisehus 14:00 � Maria Emig/Tommy Garcia Duo � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:30 � George Garzone/Rasmus Ehlers Trio (US/DK) � JazzCup 14:30 Hannes Sigfridsson Trio (SE/NO) � PH-Cafeen 15:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 15:00 All God’s Children Got Rhythm � Sions Kirke 15:00 � Thomas Clausen Trio � Riccos Kaffebar 15:00 � Jakob Dinesen Trio � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 15:00 � Le Petit & Tapa del Toro præsenterer Wamberg/Thorsen/Petri � Torvehallerne KBH 15:00 � Marc Mommaas Special � CaféScenen 15:00 � ”Rêve Bohéme” – Django’s Guitar Club � Bartof Café 15:00 Jazz Against The Machine: Badun � Skuespilhusets foyer 15:00 � Jan Harbeck Quartet � Østerfælled Torv 16:00 � Uffe Markussen Quartet � Vandkunsten 16:00 � Crunch House // vinderne af Ung Jazz 2013 � Gråbrødre Torv 16:00 � Leifur Gunnarsson’s Melodies and Poems + Bergur Nielsen Trio � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 Signe Juhl Kvartet � Harbo Bar 16:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Blue Planes (NO/SE) � Trinitatis Natkirke 16:00 � Claus Waidtløw Trio � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 � � Jacob Fischer/Anders Mørck Trio � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Pesonen/Sundhland/Lohr/Filipsen (FIN/NO/LU/DK) + Halle/Solborg/Skjødt (DK/NO) � 5e / ILK 17:00 � Thomas Hass Quartet � Café Mellemrummet 17:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Esaias Orchestra (SE/DK) � Trinitatis Natkirke 17:00 � Cathrine Legardh � PH-Cafeen 17:00 � Un Mercato præsenterer Francesco Cigna/Nico Gori/Johnny Åman/Tony Cigna (IT/SE) � Torvehallerne KBH 17:00 Her Name and Mine � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013

I TVIVL OM, HVOR DU SKAL GÅ HEN? FÅ OVERBLIKKET HOS P8 JAZZ Skal det skal være romantisk, smukt eller musik til den lyse morgen? P8 JAZZ tilbyder dig unikke musikalske oplevelser og en guide til de mest interessante koncerter Lyt med hver dag i P8 Jazz – og kom forbi P8 Jazz campingvognen i Niels Hemmingsens Gade. Her finder du live-jazz og direkte radio mandag til søndag kl. 15-18. Få overblikket på dr.dk/p8jazz

� Entré · � Open Air · � Billetter: www.jazz.dk

17:00 Søndergaard/Sørensen Quintet � Palæ Bar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 18:00 � WonderBrazz � Krøgers Have 18:00 � Hans Knudsens Jump Band � M.G. Petersens Familiehave 18:00 � Enrico Pieranunzi Quartet (IT//DK) � Gustavs Bistro og Butik 18:00 � Fischer, Jacoby & Nordsø � Drop Inn 18:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: The Fire � Trinitatis Natkirke 18:00 � Vendredi Soir Swing Gipsy Jazz � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Daniel Franck Group � CaféScenen 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:00 � Global & CJF present: Refugees of Rap (Pal/Syria) � Skt. Hans Torv 18:00 � � Something Else: Ibrahim Electric � Haveselskabets Have 18:30 � � Classic Jazz Tributes: Tribute to Jimmy Smith feat. Kjeld Lauritsen Group � Visit Carlsberg 18:30 � Summertime � Nyhavns Mindeanker 18:45 Meet the Artists: Katrine Gislinge & Jacob Anderskov � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 19:00 � Musikorkesteret � Mojo 19:00 � Kristian Jørgensen/Bjarke Falgren ”Violin Summit” � JazzCup 19:00 � Magnus Hjort Trio (SE/DK/NO) � Husets Teater / MS Congo 19:00 � Maiken & Fjeldtetten � Højbro Plads 19:00 � Indra Rios-Moore (US) � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 19:00 � � Twilight Jazz – Henning Munk & Plumperne � Strömma Danmark 19:00 Maria Thandie Trio feat. Regin Fuhlendorf & Morten Ankarfeldt � Café G 19:00 � Søs Fenger Sings Bossa Nova � KB18 19:00 � Anders Emil Kvartet � Koncertkirken 19:30 Jazzclusive � PH-Cafeen 19:30 � Katrine Gislinge/Benjamin Koppel/DJ Noize + Jacob Anderskov’s Strings, Percussion & Piano � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 20:00 � Malene Kjærgård Trio � Lundgren Vinbar 20:00 � Bob Moses & Katrine Suwalski Another World � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 20:00 � Drømte Mig En Drøm – Bo Stiefs 50-års jubilæumskoncert � Den Sorte Diamant / Det Kgl. Bibliotek 20:00 � Dánjal � Krudttønden 20:00 Balz Isler � Harbo Bar 20:00 � Warren Wolf (US) & Christoffersen/Ramsbøl/Pearson (DK/US) � Jazzhus Montmartre 20:00 � Fra De Varme Lande � Karens Minde Kulturhus 20:00 Rytmisk Musikkonservatoruim (RMC) i Metronomen � Metronomen 20:00 � Astro Buddha Agogo feat. Jacob Andersen � La Fontaine 20:00 � Groove Ellation Funk/Swing & Hip � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � Jazz Dinner: Fuglekoncert med Dans & Lær, Flemming Quist Møller, Christian Sievert, Jens Olesen � Toldboden 20:00 � Billy Cobham (PA) � Kulturhuset Viften 20:00 � Sofie Schelde og det lille orkester � LiteraturHaus 20:00 � Jesper Løvdal & Musik för Hemlösa (DK/SE) � 5e / ILK 20:00 Slick Nick � Kayak Bar 20:00 � Macy Gray & David Murray Infinity Quartet (US) � Det Kongelige Teater, Gamle Scene 20:00 � Scardino/Solborg/Melbye/Heebøll + Coup La Car + Ericson/Bigoni/Filipsen/Sundland/Berre � Huset KBH, Planeten 20:00 � Roberto Fonseca (CU) � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � � Jazz By The Sea: Roberto Fonseca (CU) � Kulturhuset Islands Brygge 20:30 � Katrine Madsen & Søren Bebe � Café Den Blå Hund 21:00 � Lotte Anker, Joelle Leandre, Raymond Strid (DK/FR/SE) + Kresten Osgood’s End of the Beginning Quartet (DK/SF) �Jazzhouse 21:00 � Bro/Knak � Dansehallerne, foyeren 21:00 � Jacob Fischer Trio feat. Francesco Calí (DK/IT) � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 21:00 New Breed � Nørrebro Bryghus 21:00 � King Size Big Band � Huset KBH, Husets Café 21:00 � Mikkel Ploug Trio � Café Mellemrummet 21:00 � Hans Ulrik Quartet (DK/SE) � Café Sommersko 21:00 � Nabo-Jazz: Roland/Hess/Thofte/Hess � Husets Teater / MS Congo 21:00 � � Moonlight Jazz – Scandinavian Rhythm Boys � Strömma Danmark 21:00 � Mund de Carlo m. band + Markens Mafia � Studenterhuset København 21:00 � Winther/Mogensen/Åmann feat. Jerry Bergonzi (DK/US) � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 � haUtUllin (Pesonen/Berre) feat. Phil Minton & Axel Dörner � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:00 Johan Bylling Lang Organ Quartet � Café Blågårds Apotek 21:00 � Ginman/Højgaard Electronic Jazz Artsemble � Loppen 21:00 � PET � Koncertkirken 21:00 � Joel Paterson & The Modern Sounds (US) � Bartof Café 21:00 � Rêve Bohéme – Django’s Guitar Club � Bartof Station 21:30 � Johanna Bochert/Soma Allpass/Jesper Løvdal � CaféScenen 21:30 � Pasborgs “Free Moby Dick” feat. Innanen, Mockunas & Munch-Hansen (DK/FI/LT) � 5e / ILK 22:00 � Esben Just Trio feat. Alain Apaloo (TG) � Mojo 22:00 Golden Silver Jazztet � PH-Cafeen 22:00 � Celebrating Miles Davis: “A Tribute to Jack Johnson” � KB18 22:00 � Lasse Ehn Among Friends � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 � Trombone Bros. feat. Watson/Fessor/John/Ankerfeldt/Søndergaard/Ærø (US/SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � Blues på Bryggen � Lysthuset After Dark 22:15 Elektrojazz � Café Bopa 22:30 � Adam Pultz Melbye’s Demise of Broccoli � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 23:00 � Emil Hess NYC Quartet (DK/US) � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 23:00 � Marko Martinovic Quartet � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Liudas Mockunas – Jacob Anderskov Duo (LT/DK) � Koncertkirken 23:00 � Simon Toldam Trio � LiteraturHaus 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre 23:45 � Kresten Osgood & Hvad Er Klokken? Feat. Jonas Kullhammar og Marilyn Mazur � Huset KBH, Husets Café 00:00 � Fra De Varme Lande � Husets Teater / MS Congo 00:00 Open jam v. Grace Tither � Drop Inn 00:00 Vendredi Soir Swing (CH) � PH-Cafeen 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 00:30 � Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen 01:00 Hannes Sigfridsson Trio (SE) � Børneteatret / Christiania JazzClub 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Torsdag 11. juli 10:00 � Baby’n’Kidz Session m. Line Gaardmand � Det Lille Musikhus 10:00 � Rendestenjazz 2013: Lindberg Hemmer Foundation � Sweet Treat 10:00 Astro Buddha Agogo � Østre Anlæg 10:00 ”Hvem Danser Twist, & Hvem Danser Polka?” � Lindevangsparken 10:30 � Jeppe og Jazzhyænerne � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 11:30 Astro Buddha Agogo Extended Percussion Version � Østre Anlæg 12:00 Lubos Soukup Trio (CZ/SE/DK) � PH-Cafeen 12:00 Los Niños de Cuba � Lindevangsparken 13:00 � Swingeriet � Krøgers Have 13:00 � Højbro Plads-Gl. Strand-Nybrogade-Rådhusstræde-Nytorv-Frue Plads-St. Kannikestræde-Lille Kannikestræde-Kejsergade-Gråbrødre Torv � Street Parade m. Orion Brass Band 13:00 � El Caida + Entropy � HUSET KBH, Gårdscenen 14:00 � Thomas Siersbæk Trio � Nordlys Café og Spisehus 14:00 � Maria Emig/Tommy Garcia Duo � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:00 � Fischer/Cali Brazilian Quartet � Røde Roses Kaffebar

� Entré · � Open Air · � Billetter: www.jazz.dk

14:30 � Anders Gaardmand/Hans Ulrik Quartet “A Tribute to Johnny Griffin & Eddie ‘Lockjaw’ Davis” � JazzCup 14:30 Bergur Nielsen Trio � PH-Cafeen 15:00 � Basement Jazzband � Højbro Plads 15:00 � KB Project � Riccos Kaffebar 15:00 � Michael Heise Trio � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 15:00 � 360° Nord præsenterer Jasmin Gabay Quartet � Torvehallerne KBH 15:00 � Morten Haxholm Kvintet � CaféScenen 15:00 � Joel Paterson & The Modern Sounds (US) � Bartof Café 15:00 � Stork � Gråbrødre Torv 15:00 � Global & CJF present: The Ouagadougou Connection (DK/BF) � Skt. Hans Torv 16:00 � New Music Orchestra � Østerfælled Torv 16:00 � Stefan Pasborg “Free Moby Dick” (DK/FI/LT) � Vandkunsten 16:00 � Maniscalco/Hedén/Wikenmo + Over Sundet � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 Adi Zukanovic/Hugo Rasmussen/Matias Wolf Andreasen � Harbo Bar 16:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Bæst � Trinitatis Natkirke 16:00 � Jacob Gurevitsch Trio Tristeza � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 Bossa Quartro � Café Sommersko 16:00 � � Martini’s � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Kullhammar/Nørbo/Osgood (DK/SE) + The Homies (DK/US) � 5e / ILK 16:50 ”Reverse” på Gentoftegade Bibliotek � Gentofte Bibliotekerne 17:00 � Peter Danstrup feat. Klökkeblömst � Det Lille Musikhus 17:00 � Hopscotch: Bigoni-Solborg-Lohr (IT/DK/LU) � Café Mellemrummet 17:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Rezwan Farmi � Trinitatis Natkirke 17:00 Cigna & Ørum von Spreckelsen Quartet � PH-Cafeen 17:00 � Le Petit & Tapa del Toro præsenterer Oscar Alvarez/Yasser Pino/Stephan Jarl (ES/CU/SE) � Torvehallerne KBH 17:00 Peruna Jazzmen � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 Kolonihaven Unikum � LiteraturHaus 17:00 Savery/Snejbjerg Projekt � Palæ Bar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:00 � Stan Gets In Your Eyes � Røde Roses Kaffebar 17:00 Ofelia Live: Sommerpop � Skuespilhuset, Foyerscenen 17:15 Meet the Artist: Alex Riel � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 17:30 � Kongsberg Jazzfestival presents: Hanna Paulsberg Concept � Gråbrødre Torv 17:30 � Kongsberg Jazzfestival presents: KNYST! � Jazzhouse (outside) 18:00 � � Something Else: Mike Sheridan, live � Haveselskabets Have 18:00 � Lizette Flannov All Stars � Krøgers Have 18:00 � Papa Bue Tribute � M.G. Petersens Familiehave 18:00 � Mazur/Makiko/Hovman/Ulrik � Gustavs Bistro og Butik 18:00 � Ann Farholt � Drop Inn 18:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Gecko � Trinitatis Natkirke 18:00 � Boogie Dolls-Andrew Sisters reloaded � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Rolf Thofte Sørensen Kvartet (DK/DE) � CaféScenen 18:00 � Ole Kock Hansen’s A Very Big Band feat. Marie Carmen Koppel, Benjamin Koppel & Alex Riel � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:30 � The New Jazzband – Oh Yeah � Nyhavns Mindeanker 18:30 � � Classic Jazz Tributes: Tribute to Thad Jones feat. Jesper Løvdal Group � Visit Carlsberg 19:00 � Kristian’s Ragtime Band � Kulturcentret Assistens 19:00 � Alice Carreri/Jan Harbeck Quartet � JazzCup 19:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 19:00 � Steen Rasmussen Quintet feat. Leo Minax (Br) � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 19:00 � John Primer Duo w. Copenhagen Slim (US/DK) � Mojo 19:00 � Tuznik Kadziela Quartet (DK/PO) � Husets Teater / MS Congo 19:00 � � Twilight Jazz – Copenhagen Washboard Five � Strömma Danmark 19:00 � Louisiana Jazz Band feat. Daimi � Karens Minde Kulturhus 19:00 Maria Thandie Trio feat. Morten Schantz & Kristor Brødsgaard � Café G 19:00 � SKRÆP Jubilæum: Bata Ensemble � Koncertkirken 19:30 I Wet The Desert � PH-Cafeen 20:00 � Jakob Park/Hugo Rasmussen � Lundgren Vinbar 20:00 � Thomas Clausen Sextet � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 20:00 � Carsten Dahl Experience Kvartet � Krudttønden 20:00 � Warren Wolf (US) & Christoffersen/Ramsbøl/Pearson (DK/US) � Jazzhus Montmartre 20:00 Rytmisk Musikkonservatoruim (RMC) i Metronomen � Metronomen 20:00 � Bill Evans & His Soulgrass Band (US) � Kulturhuset Viften 20:00 � Nico Gori, Jacob Fischer, Yasser Pino & Afonso Correa � La Fontaine 20:00 � TangoJazz � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � Jeppe Zeeberg Double Trio � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 20:00 � Jazz Dinner: Sophisticated Ladies – Tribute to Charlie Chaplin � Toldboden 20:00 � SKRÆP Jubilæum: Selvhenter � Koncertkirken 20:00 Evighedsmaskinen - Releasekoncert � LiteraturHaus 20:00 � Anker/Anderskov/Cleaver (DK/US) � 5e / ILK 20:00 � Medeski Martin & Wood (US) + Becca Stevens (US) � Det Kongelige Teater, Gamle Scene 20:00 � Laura Mvula (UK) - AFLYST/CANCELLED � Vega 20:00 � � Jazz By The Sea: Blast � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � BUSK + Christian Balvig/Mia Dyberg + BodaBoda Duo + Francesco Bigoni/Beppe Scardino/Markus Pesonen/Emanuele Maniscalco � Huset KBH, Planeten 20:30 � Katrine Madsen & Søren Bebe � Café Den Blå Hund 20:30 � Ole Kock Hansen’s A Very Big Band feat. Marie Carmen Koppel, Benjamin Koppel & Alex Riel � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 21:00 � Aurehøj Gymnasiums Big band � Huset KBH, Husets Café 21:00 BAUN Quartet � Nørrebro Bryghus 21:00 � Søren Kjærgaard/Marie Laurette Friis � Café Mellemrummet 21:00 � Thomas Hass Quartet � Husets Teater / MS Congo 21:00 � Reverend Shine Snake Oil Co. + Coney Island Babies � Studenterhuset København 21:00 � � Moonlight Jazz – Doc Houlinds All Stars � Strömma Danmark 21:00 � Garzone/Ehlers/Christensen/Osgood � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 � Crash and Compute feat. Emil De Waal, Spejderrobot, Jonas Struck � KB18 21:00 � Magnus Thuelund Melody Project Quintet � CaféScenen 21:00 � Thundercat (US) + Pelbo (NO) – presented by Kongsberg Jazzfestival � Jazzhouse 21:00 People Are Machines � Café Blågårds Apotek 21:00 � Daniel Franck Quartet (SE/DK) feat. Gabor Bolla (HU) � Café Sommersko 21:00 � Tao Højgaard Trio � Loppen 21:00 � SKRÆP Jubilæum: Minton, Bauer, Pesonen (UK/DE/SE) � Koncertkirken 21:00 � Joel Paterson & The Modern Sounds (US) � Bartof Café 21:00 � Basily Gypsy Band Goes Django � Bartof Station 21:00 � The Orgelheimers � Kayak Bar 21:30 � GNOM � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:30 � Scram! (DK/NO/SE) + Mockunas/Kjærgaard/Bruun (DK/LIT) � 5e / ILK 21:50 � SKRÆP Jubilæum: Dørge, Becker, Carlsen � Koncertkirken 22:00 � Blues Jam � Mojo 22:00 Sulahuenband � PH-Cafeen 22:00 Søs Gunver Ryberg & Casper Øbro � Harbo Bar 22:00 � Zacho/Petri/Ehn � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 � Brassflavour � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � Oscar Alvarez Trio � Lysthuset After Dark 22:40 � SKRÆP Jubilæum: Torden Kvartetten (SE/DK) � Koncertkirken 23:00 � Kasper Bai & NIPSTING � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 23:00 WonderBrazz � Café Bopa 23:00 � Winther/Bergonzi � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Nikolaj Hess/Marc Mommas � Christians Kirke 23:00 � Maria Faust Jazz Catastrophe � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 23:00 Simon Toldam and Friends � LiteraturHaus 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre

23:30 � 23:45 � 00:00 � 00:00 � 00:00 � 00:30 � 00:00 00:00 01:00 02:00

SKRÆP Jubilæum: Toxværd/Anderskov “Phone Book” � Koncertkirken Jesper Thilo Galla Jam � Huset KBH, Husets Café DoktorDoktor � Husets Teater / MS Congo Stax & Booker T & MGs Party feat. Aske, Pasborg, Hemmer, Damsgaard � KB18 La Fontaine Nights � La Fontaine Hess/AC/Hess Spacelab Night � CaféScenen Alternajam � LiteraturHaus Kasper Wagner og Det Bedste Orkester � Drop Inn Kresten Osgood & Hvad Er Klokken? � Børneteatret / Christiania JazzClub Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Fredag 12. juli 10:00 � Baby Session m. Line Gaardmand � Det Lille Musikhus 10:00 � Rendestenjazz 2013: Lindberg Hemmer Foundation � Sweet Treat 10:00 Folkloric Selamta (GH) � Østre Anlæg 10:00 Univers på vers � Lindevangsparken 11:30 Folkloric Selamta med Nikolaj Hess Trio (GH/DK) � Østre Anlæg 12:00 Vernisage � PH-Cafeen 12:00 Kjeld Lauritsen/Per Gade/Søren Frost/Almaz Yebio � Café Blågårds Apotek 12:00 � Morten Schantz Trio � Røde Roses Kaffebar 12:00 Rrrrinsch Peké feat. Zlatko Buric & Søren Kjærgaard + en hemmelig gæst � Lindevangsparken 12:45 Jazz & Fisk præsenterer: Birgitte Soojin & Per Møllehøj � Toldboden 13:00 � Cool Sweetness � Krøgers Have 13:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 13:00 � Nyhavns Mindeanker-Nyhavnsbroen (Canal Tours afg. 13.20)-Frederiksholms KanalChristianshavns Kanal-Nyhavn � Street Parade m. Orion Brass Band 13:00 � Viktor Sandström Trio + Bullitt � HUSET KBH, Gårdscenen 14:00 � Anders Bast Trio � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:30 Støv � PH-Cafeen 15:00 � Indra � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 15:00 � KB Project � Riccos Kaffebar 15:00 � Brass Flavour � Nyhavns Mindeanker 15:00 � Camilla Dayyanni/Emil Hess/Jørgen Emborg � CaféScenen 15:00 � ”Rêve Bohéme” – Django’s Guitar Club � Bartof Café 15:00 � Reverend Shine Snake Oil Co. � Røde Roses Kaffebar 15:30 � Jerry Bergonzi/Carl Winther Trio (US/DK) � JazzCup 16:00 � Colour Collage + (PL/LV) � HUSET KBH, Gårdscenen 16:00 Bjørn Heebøl Solo � Harbo Bar 16:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Musik för hemlösa (SE/DK) � Trinitatis Natkirke 16:00 � Jacob Fischer Quartet � Kulturhuset Viften 16:00 � Jan zum Vohrde Quintet � Vandkunsten 16:00 � On Dog � Gråbrødre Torv 16:00 � Mads Mathias “Free Falling” � Østerfælled Torv 16:00 � Jesper Løvdal TriEre � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 Michael Heise Quartet (DK/CU) � Café Sommersko 16:00 � � Rasmus Nøhr m. orkester � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Toxværd Solo + Davidsen/Melbye Duo + Søren Gemmer Quartet � 5e / ILK 17:00 � Kresten Osgood/Martin Philadelphy (DK/AT) � Café Mellemrummet 17:00 � Gadegudstjeneste m/ live jazz: Anders Fjeldsted Trio � Trinitatis Natkirke 17:00 Maniscalco/Hedén/Wikenmo (IT/SE) � PH-Cafeen 17:00 � Jazzy Bossa � Nordlys Café og Spisehus 17:00 Morten Mandel Trio feat. Søndergaard/Bay � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 � Carsten Dahl & Markus Pesonen Duo (DK/FI) � LiteraturHaus 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:00 � J. Tex and the Volunteers � Røde Roses Kaffebar 17:00 Boho Dancer + Dangers of the Sea � Skuespilhuset, Foyerscenen 17:15 Meet the Artists: Maria Montell & Marie Carmen Koppel � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 18:00 � WonderBrazz � Krøgers Have 18:00 � Hot Society Orchestra � Højbro Plads 18:00 � Jørgen Svare and His Good Time Jazz Band � M.G. Petersens Familiehave 18:00 Færge Caféens Husband feat. Nina Baun � Færge Caféen 18:00 � Don Pate/Ben Besiakov Duo (US/DK)) � Det Lille Musikhus 18:00 � Sidsel Storm � Drop Inn 18:00 � ARC (SE/IT) � Gustavs Bistro og Butik 18:00 � Jacob Gurevitsch Trio Tristeza � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Erann DD/Maria Montell/Bobo Moreno/Marie Carmen Koppel � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 18:00 � Richard Andersson Trio feat. Bob Moses & Rudi Mahall (DK/US/DE) � CaféScenen 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:00 � Global & CJF present: Tako Lako (DK) � Skt. Hans Torv 18:00 � � Something Else: Girls In Airports � Haveselskabets Have 18:30 � � Classic Jazz Tributes: Tribute to Cannonball Adderley feat. Jesper Lundgaard Trio � Visit Carlsberg 18:30 � Jazz Five feat. Michael Watson (DK/US) � Nyhavns Mindeanker 19:00 � Lubós Soukup Quartet (SE/DK/DE/CZ) � Husets Teater / MS Congo 19:00 � Reverend Shine Snake Oil Co. � Mojo 19:00 � Dørge, Becker & Carlsen � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 19:00 � � Twilight Jazz – Henning Munk & Plumperne � Strömma Danmark 19:00 � Jacob Fischer Trio feat. Francesco Cali (DK/IT) � Karens Minde Kulturhus 19:00 Yazz International Quartet feat. Carsten Skov, Koh Mr. Saxman & Neung Jakkawal � Café G 19:00 � Paul Harrison Band � IDA Bryggen 19:00 � Dania Bigband � Koncertkirken 19:30 Søren Gemmer Quartet Feat. Mads la Cour � PH-Cafeen 19:30 � The BigBand and The Vocals feat. Katrine Madsen & Tupac Mantilla (DK/CO) � Prøvehallen / Valby Summer Jazz 20:00 � � Jazz By The Sea: Bettye LaVette (US) � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Simon Spang-Hanssen & Alisio Ensemble � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 20:00 � Line Kruse Quartet (DK/AR) � JazzCup 20:00 � Mette Juul, Alex Riel, Thomas Fonnesbech og Heine Hansen � Krudttønden 20:00 � Baldych/Rantala/Ilg/Lund: European Friends (PL/FI/DE/DK) � Jazzhus Montmartre 20:00 Rytmisk Musikkonservatoruim (RMC) i Metronomen � Metronomen 20:00 � Brecker Brothers Band Reunion (US) � Kulturhuset Viften 20:00 � Aske Jacoby, Anders Gaardmand, Assi Roar & Frands Rifbjerg � La Fontaine 20:00 � Signe Juhl Kvartet � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � Walsdorff/Bauer/Melbye/Tom � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 20:00 � Loco Days: Tordenkvartetten: Mats Gustafsson, Per Åke Holmlander, Peter Friis Nielsen, Peter Ole Jørgensen (SE/DK) � Huset KBH, Planeten 20:00 � ¡haUtUllin! & Phil Minton (UK/FI/NO) � LiteraturHaus 20:00 Skumfusk � Harbo Bar 20:00 � Dodebum/Filipsen � 5e / ILK 20:00 Slick Nick og Cheese-A-Lot � Kayak Bar 20:00 � Cæcilie Norby � Koncerthuset, Koncertsalen 20:00 � Jazz Dinner: Tom McEwan/Hugo Rasmussen ’Jazzkombat’ � Toldboden 20:00 � Bettye LaVette (US) � Kulturhuset Islands Brygge 20:30 � Katrine Madsen & Søren Bebe � Café Den Blå Hund 20:30 � Erann DD/Maria Montell/Bobo Moreno/Marie Carmen Koppel � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 20:30 � Her Name and Mine + Blues Danseevent � Røde Roses Kaffebar 21:00 � OWL Trio (US) � Husets Teater / MS Congo 21:00 � Sunny Murray & Kresten Osgood (US/DK) � Huset KBH, Husets Café 21:00 Mads Hansen Group � Nørrebro Bryghus 21:00 � Jeppe Zeeberg/Casper Rask � Café Mellemrummet

21:00 � � Moonlight Jazz – Scandinavian Rhythm Boys � Strömma Danmark 21:00 � Marc Mommaas & Nikolaj Hess Trio � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 � Brazilian Nights � CaféScenen 21:00 � Tomas Franck New Quartet (SE/DK) � Café Sommersko 21:00 � DJazZ Experience feat. Pede B � Loppen 21:00 � Ibrahim Maalouf ”WIND” (LB/US) � Jazzhouse 21:00 � IKI � Koncertkirken 21:00 � Jan Kaspersen Kvartet Special feat. Bob Rockwell � Bartof Café 21:00 � Basily Gypsy Band Goes Django � Bartof Station 21:30 � St. Andby (Ericson/Lindsjö/Melbye) feat. Martin Klapper � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:30 � Eggs Laid by Tigers � 5e / ILK 22:00 � Dale Smith Blues Band � Mojo 22:00 � Mark Solborg & Francesco Bigoni m. gæster (DK/IT) � Den Sorte Diamant / Det Kgl. Bibliotek 22:00 � Klub Tesla: Emil De Waal & Spejderrobot � Studenterhuset København 22:00 Blue Planes (NO) � PH-Cafeen 22:00 � Susanne Ørum Trio � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 � Loco Days: Spillemændene � Huset KBH, Planeten 22:00 � Ragstretch (AU/SE) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � DoktorDoktor � Lysthuset After Dark 22:15 Vanja Santos � Café Bopa 23:00 � Søndergaard/Steinmetz Venture: “Focus on Ornette Coleman” � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 23:00 � Funkwizz feat. special guests � KB18 23:00 � Orioxy � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Kasper Tom 5 (Mahall/Dabrowski/Hängsel/Madsen/Tom) � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 23:00 � Lars Greve/Jeppe Zeeberg/Casper Rask/Rune Lohse � Koncertkirken 23:00 � STOP THINKING (DE/SE/FIN/LU) � LiteraturHaus 23:00 � Kresten Osgood Superstarz � 5e / ILK 23:30 � Jagwa Music (TZ) � Jazzhouse 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre 23:45 � WonderBrazz � Huset KBH, Husets Café 00:45 � Umti Orkestar + Belaj Kru � Husets Teater / MS Congo 00:00 Nina Baun 4tet � PH-Cafeen 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 00:00 Midnight Brass Band (US/SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 00:00 Hot Jazz & Sweet Swing � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 00:00 � Loco Days: Anderskov Accident feat. Gerald Cleaver (US) � Huset KBH, Planeten 00:00 � Devolution Men � Drop Inn 00:30 � Hess/AC/Hess Spacelab Night 00.30 � CaféScenen 01:00 � Doug Raney Quartet � Børneteatret / Christiania JazzClub 01:00 � NATJAZZ: Pasborg’s Stax Tribute � Jazzhouse (Lille Scene) 01:30 � Loco Days: The Good the Bad � Huset KBH, Planeten 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Lørdag 13. juli 10:00 10:45 12:00 12:00

Mames Babegenush � Lindevangsparken Jazz ‘n’ Brunch: Jens Fuglsang & Michael Dahl play Django � Toldboden Aske Drasbæk Group � PH-Cafeen � Nørreport-Frederiksborggade-Kultorvet-Rosengården-Fiolstræde-Skindergade-KlosterstrædeHyskenstræde-Naboløs-Gl. Strand (Canal Tours afg. 13.20)-Nyhavn � Street Parade m. Orion Brass Band 12:00 Dr. Loop - en legende koncert med Sandberg Explorer � Lindevangsparken 13:00 � Ragstretch � Krøgers Have 13:00 � Six Foot Stompers � Højbro Plads 13:00 � The Great International Band Blyblublible + The Jail Is Not My Sun � HUSET KBH, Gårdscenen 13:00 � Majken og Fjeldtetten � Kulturhuset Viften 13:00 � Marc Mommaas/Nikolaj Hess (NL/DK) � Bartof Café 14:00 � Steen og Hygonotterne � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset 14:00 � Kjeld Lauritsen Trio feat. Jacob Fischer � Nordlys Café og Spisehus 14:00 The ReWrite of Spring by Lars Møller feat. Aarhus Jazz Orchestra � Statens Museum for Kunst 14:00 Gypsy Vendetta � PH-Cafeen 14:00 � Anders Bast 4’tet � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:00 � Stan Gets In Your Eyes � Røde Roses Kaffebar 14:30 � Bob Rockwell 4’TET � JazzCup 14:30 � Bobo Moreno * Bo Stief * Ole Kock Hansen � Gentofte Bibliotekerne 15:00 � Tribute Trio feat Frands Rifbjerg � Ordrupgaard 15:00 � Ricardos Jazzmen � M.G. Petersens Familiehave 15:00 Nina Baun � Nørrebro Bryghus 15:00 � Jens Fuglsang & Rêve Bohème � Nyhavns Mindeanker 15:00 � Hess Is More � CaféScenen 15:00 � Jens Søndergaard Kvartet feat. Kristin Korb (US) � Bartof Café 15:30 Jazz & Fisk præsenterer: Jesper Løvdal/John Schröder/Daniel Franck � Toldboden 16:00 � In a Hubbard Spirit feat. Anders Bergcrantz, Don Pate, Ben & David Besiakov (SE/US/DK) � Det Lille Musikhus 16:00 � Global & CJF present: KutiMangoes (DK) � Skt. Hans Torv 16:00 � Niclas Knudsen & Fællesskabet � Vandkunsten 16:00 � Kjærgaard, Rasmussen & Osgood � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé 16:00 Bavaria � Harbo Bar 16:00 � Louisiana Jazz Band feat. Daimi � Kulturhuset Viften 16:00 � Bullit Quartet: Into the Wild � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 Carl Winther Trio (DK/SE/FI) � Café Sommersko 16:00 � � Eliel Lazo 4tet � Ingolfs Kaffebar 16:00 � Ericson/Davidsen/Bruun + Lotte Anker/Phil Minton (DK/UK) + Rosor och Tulpan plays Evert Taube � 5e / ILK 17:00 � Orpheus � Café Mellemrummet 17:00 � Vivi Grøn med jazztrio � PH-Cafeen 17:00 � Hess Is More � CaféScenen 17:00 Bjarke Nikolajsen Quartet feat. Pedersen/Rahbæk/Jensen � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 � 2013 – Jazz, Recomposed: Johanna Elina � LiteraturHaus 17:00 Anna-Mia Barwe Band � Palæ Bar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 17:00 � Trio Bandauneon � Røde Roses Kaffebar 17:30 � Telefunch � HUSET KBH, Gårdscenen 18:00 � Nikolaj Hess med flere � Krøgers Have 18:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 18:00 � Peter Fuglsang: File Under Purple � Gustavs Bistro og Butik 18:00 Færge Caféens Husband feat. Peter Marott � Færge Caféen 18:00 � Benjamin & Anders Koppel m. Jacoby, Thomsen & Manilla � Drop Inn 18:00 � Jesper Løvdal TriEre � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:00 � � Something Else: Ane Trolle � Haveselskabets Have 18:30 � � Classic Jazz Tributes: Tribute to Oscar Petiford feat. Hugo Rasmussen & friends � Visit Carlsberg 18:30 � MARTINI*S (DK/US/SE) � Nyhavns Mindeanker 19:00 � Kristian’s Ragtime Band � Kulturcentret Assistens 19:00 � Christina Dahl & Sophisticated Ladies � JazzCup 19:00 � It’s Not Out (SE/DK) � Husets Teater / MS Congo 19:00 Poorboy Poul � Mojo 19:00 � � Twilight Jazz – Doc Houlinds All Stars � Strömma Danmark 19:00 � Hess Is More � CaféScenen

� Entré · � Open Air · � Billetter: www.jazz.dk

19:00 Yazz feat. Yasser Pino, Heine Hansen & Eliel Lazo � Café G 19:00 � Majken & Fjeldtetten � IDA Bryggen 19:30 � Cathrine Legardh & Brian Kellock feat. Sigurdur Flosason � PH-Cafeen 19:30 � Chillumklud Group � Nordlys Café og Spisehus 19:30 � Marilyn Mazur & Hans Ulrik/Hirabayashi/Hovman/Tritonus Koret – EKSISTENS (DK/JP) � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz 20:00 � � Jazz By The Sea: The Pedrito Martinez Group (CU/US) � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Niels Præstholm & Art Ensemble Syd feat. Chris Stover og Stephan Meinberg (DK/US/DE) � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 20:00 � Karen og Elektrojazz � Krudttønden 20:00 Gry Bagøin � Harbo Bar 20:00 � Baldych/Rantala/Ilg/Lund: European Friends (PL/FI/DE/DK) � Jazzhus Montmartre 20:00 Rytmisk Musikkonservatoruim (RMC) i Metronomen � Metronomen 20:00 � Dødens Garderobe � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 20:00 � Loco Days: Jesper Zeuthen, Bob Moses, Peter Friis Nielsen (DK/US) � Huset KBH, Planeten 20:00 � 2013 – Jazz, Recomposed: Søren Gemmer Quartet feat. Mads la Cour � LiteraturHaus 20:00 � Lotte Anker, Johannes Bauer, Adam Pultz Melbye & Gerald Cleaver � 5e / ILK 20:00 � Bill Frisell & The Big Sur Sextet (US) - Flyttet til Statens Museum for Kunst � Det Kongelige Teater, Gamle Scene 20:00 � Jacob Gurevitsch Trio Tristeza � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:30 � Katrine Madsen & Søren Bebe � Café Den Blå Hund 20:30 � Terence Blanchard (US) � Pressen, Politikens Hus 21:00 � Orpheus (SE/DK) � Husets Teater / MS Congo 21:00 Sidsel Storm � Nørrebro Bryghus 21:00 � Anders Provis’ ”Book of Sounds” � Café Mellemrummet 21:00 � Billow + DoktorDoktor � Studenterhuset København 21:00 � � Moonlight Jazz – Copenhagen Washboard Five � Strömma Danmark 21:00 � Nulle og Verdensorkestret � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 � Hess Is More � CaféScenen 21:00 � Malene Mortensen � Huset KBH, Husets Café 21:00 Richard Andersson Trio feat. Rudi Mahall � Café Blågårds Apotek 21:00 � Brazilian Nights � Café Sommersko 21:00 � Electric BeatBob Trio � Loppen 21:00 � Andersson – Anderskov – Nilsson “Triofolded” � Koncertkirken 21:00 � Jacob Fischer/Aske Jacoby/Mikkel Nordsø � Bartof Café 21:00 � Réve Boheme – Django All Star Jam � Bartof Station 21:00 � The Orgelheimers � Kayak Bar 21:00 � Bill Frisell & The Big Sur Sextet (US) � Statens Museum for Kunst 21:00 � Bill Frisell & The Big Sur Sextet (US) + Mikkelborg/Dahl/Davies (DK) � Statens Museum for Kunst 21:00 � Mariam The Believer (SE) � Jazzhouse 21:30 � O Classic Jazz Remixed: dj-set � Visit Carlsberg 21:30 � Sture Ericson/Anders Filipsen/Ceci Quinteros/Håkon Berre � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:30 � Lørdagsklubben Goes Jazzclubbing � Toldboden 21:30 � Hopscotch Special feat. Marc Lohr (DK/IT/LU) � 5e / ILK 22:00 � Thorbjørn Risager & Band � Mojo 22:00 3 X Savery � PH-Cafeen 22:00 � Groove Ellation Funk/Swing & Hip � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:00 Maria Emig/Tommy Garcia Duo � Børneteatret / Christiania JazzClub 22:00 � Loco Days: Kresten Osgood & Hvad Er Klokken feat. Goran Kajfes (SE), Snöleoparden, John Schröder (DE), Martin Philadelphy (AT), Nicolai Elsberg, Peter Ingemann, Ra-Kalam Bob Moses (US), Victor Jones (US), Ida Kudo og Michael Rexen � Huset KBH, Planeten 22:00 � Jazz Five feat. Michael Watson (US/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 22:00 � Black Money Orch. � Lysthuset After Dark 22:15 Tranquebar � Café Bopa 23:00 � Dodebum & Maria Laurette Friis � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 23:00 � Mames Babegenush + special guests � KB18 23:00 � Harpsøe/Brun with friends � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Hess Is More � CaféScenen 23:00 � Angel feat. Herman Müntzing � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 23:00 � Ned Ferm Trio (US/DK) � Koncertkirken 23:00 � 2013 – Jazz, Recomposed: Bird Alert � LiteraturHaus 23:00 � Simon Toldam Orkester STORK � 5e / ILK 23:00 � NATJAZZ: Weather Report Remixed feat . Emil de Waal + Spejderrobot � Jazzhouse (Lille Scene) 23:30 � Jam After Hours feat. Lee Pearson (US) � Jazzhus Montmartre 23:45 � Six City Stompers � Huset KBH, Husets Café 00:00 � Al Agami feat. Wamberg/Broholm/Rahbæk/Laumann � Husets Teater / MS Congo 00:00 � Sting Jam � Drop Inn 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 00:00 Midnight Brass Band (US/SE/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 00:00 � Bossa Royale: Brazilian Breeze � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 00:00 � Ann Farholt, Jacob Christoffersen, Thomas Fonnesbæk & Janus Templeton � La Fontaine 00:00 � Loco Days: Kresten Osgood & Hvad Er Klokken 2nd leg! � Huset KBH, Planeten 01:00 � Hess is More meets Hess/AC/Hess Spacelab Night 01.00 � CaféScenen 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

Søndag 14. juli 10:00 � � Børnejazz festival med Chapper, Wonderbrazz, Tip Toe Big Band og ”Når Far og Mor Får Tid � Kulturhuset Islands Brygge 10:45 Jazz ‘n’ Brunch: Cathrine Legardh & Brian Kellock: “Love Still Wears A Smile” � Toldboden 11:00 Bo Stief og PlayGround Live � PH-Cafeen 12:30 Lubos Soukup Septet � PH-Cafeen 13:00 � A.K. and all that jazz � Krøgers Have 13:00 � Doc Houlind All Stars � Højbro Plads 13:00 � Kjeld Lauritsen Trio feat. Sigurdur Flosason (IS) � Nordlys Café og Spisehus 13:00 � Bajazzerne � Kulturhuset Viften 13:00 � Nyhavns Mindeanker-Nyhavnsbroen (Canal Tours afg. 13.20)-Frederiksholms KanalChristianshavns Kanal-Nyhavn � Street Parade m. Orion Brass Band 13:00 Le Petit præsenterer Tranquebar � Torvehallerne KBH 14:00 � Louisiana Jazz Band m. Daimi � M.G. Petersens Familiehave 14:00 � Morten Haxholm and Friends � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 14:00 Jazzmesse i Vor Kirke - Københavns Domkirke � Vor Frue Kirke 14:30 ”Die 3 heinzelmänner” (CH) � PH-Cafeen 15:00 � � In a Hubbard Spirit feat. Anders Bergcrantz, Don Pate, Ben & David Besiakov (SE/US/DK) � Det Lille Musikhus 15:00 � Norbert Susemihl’s Joyful Gumbo (DE/AU/SE/DK) � Nyhavns Mindeanker 15:00 � Paolo Russo: Fellini Goes Jazz feat. Emanuele Cisi (IT) � Jazzhus Montmartre 15:00 � Niclas Knudsen Trio � CaféScenen 15:00 � 360° Nord præsenterer Jasmin Gabay Quartet � Torvehallerne KBH 15:00 � ”JazzaBrasil” � Bartof Café 15:00 � Aske Jacoby Trio � Røde Roses Kaffebar 16:00 Fotostatsborger � Harbo Bar 16:00 � Nulle & Verdensorkestret � Vandkunsten 16:00 � Tribute to Papa Bue � Kulturhuset Viften 16:00 � It is not Out Quartet � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 16:00 � � Yazz � Ingolfs Kaffebar 16:00 � JazzKamikaze � Krudttønden 16:00 � Hermann & Qarins Elektriska Duett (SE) + Bigoni/Berre (IT/NO) � 5e / ILK 17:00 � Lubos Soukup European Quartet (CZ/DE/SE/DK) � Café Mellemrummet 17:00 Postrider � PH-Cafeen 17:00 Shannon Barnet Quartet (AU,FR) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 17:00 Jan Kaspersen Quartet � Palæ Bar 17:00 � Swingmusic and dancing � Kultorvet 18:00 � The Spirit of New Orleans � Højbro Plads 18:00 � Carsten Dahl Original Trio � Gustavs Bistro og Butik 18:00 Færge Caféens Husband feat. Jesper Løvdal � Færge Caféen 18:00 � Die 3 Heinzelmänner � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 18:00 � Nina og Søren Baun � CaféScenen 18:00 � Banana Republic � Kayak Bar 18:00 � Niels – Donny Hathaway tribute � Røde Roses Kaffebar 19:00 � Rawkéké: Moussa Diallo, Mikkel Nordsø & Klaus Menzer (ML/DK) � Mojo 19:00 � � Twilight Jazz – Scandinavian Rhythm Boys � Strömma Danmark 19:00 � Folkamok: Mames Babegenush + Púlk + Fjärin + Fluks Trio � Studenterhuset København 19:00 Yazz feat. Christian Douglas & Aske Jacoby � Café G 19:30 Jørgensen/Thomsen/Dall � PH-Cafeen 20:00 � Danstrup/Reptiles (DK/UK/SE) � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 20:00 � 3 x Hess � Christians Kirke 20:00 EKKO � Harbo Bar 20:00 � � Jazz By The Sea: Hugo Rasmussen Allstarz � Kulturhuset Islands Brygge 20:00 � Alice Carreri, Jacob Fischer, Martin Schack & Casper Mikkelsen � La Fontaine 20:00 � Jesper Løvdal TriEre � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 20:00 � Magnus Hjorth Trio � CaféScenen 20:00 � Malene Mortensen/Carl Mörner Ringström/Paul Hinz � Bartof Café 20:00 � Simon Toldam Trio � 5e / ILK 20:30 � Jonas Starcke Band feat. Watson/Fuhlendorf/Buhl/Andersen (US/DK) � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 21:00 � Søren Gemmer Quartet (DK/FI) � Café Mellemrummet 21:00 � Tim Berne Snakeoil (US) � Jazzhouse 21:00 � � Moonlight Jazz – Henning Munk & Plumperne � Strömma Danmark 21:00 � Tomas Franck New Quartet � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub 21:00 Jazz’n’Beyond � Café Blågårds Apotek 21:00 � Håkon Berre’s GuitarBoogie (Pilgaard/Pesonen/Sieben/Sundland/Berre) � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 21:00 � Tenor Battle w. Bergonzi (US) & Wettre (NO) � Café Sommersko 21:00 � Loppen Special Occasion All-Star Band � Loppen 21:30 � Mark Solborg Trio feat. Lotte Anker & Ceci Quinteros (DK/AR) � 5e / ILK 22:00 � Bekker/Laybourn plays Dave Matthews � Mojo 22:00 � Groove Ellation Funk/Swing & Hip � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos 22:30 � Horse Orchestra � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Records 22:30 Fringe Jazz Fest Jamsession v. Andreas Svendsen Trio � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013 23:00 � Stephan Meinberg, Søren Møller, Niels Præstholm, Matias W. Andreasen – Shortcuts (DE/DK) � Huset KBH, 1. sal / Paradise Jazz & ToneArt 23:00 Nikolaj Bloch Trio � Drop Inn 23:00 � Nicolaj Munk Hansen Trio � Børneteatret / Christiania JazzClub 23:00 � Hess/AC/Hess Spacelab Night Finale � CaféScenen 23:00 � Band of The Universe � 5e / ILK 23:30 Åben jamsession � Loppen 00:00 � La Fontaine Nights � La Fontaine 02:00 Jazz Jam � Børneteatret / Christiania JazzClub

VIND 15.000 kr. OG FÅ DIT VÆRK OPFØRT AF DR BIG BANDET DPA inviterer unge komponister under 30 år til årets jazzkonkurrence. Med finalekoncert i DR Byen, hvor finalisternes værker uropføres af DR Big Band. Læs mere på DPA.ORG/JAZZKONKURRENCE

FOR KOMPONISTER, SANGSKRIVERE OG TEKSTFORFATTERE Jazz Annonce.indd 1

� Entré · � Open Air · � Billetter: www.jazz.dk

4/19/13 2:23 PM

Fo lk eB er na do tt es

Øs t

Tol dbo dga de

Am alie gad e

Bre dg ade

Bo rge rga de

Am alie gad e 11A

gade

All é

The Opera

99 3

Dan nes kjo ld S am søe s

The Royal Theatre H

Operaen

99 19 92

Nyhavn

Det Kgl. Teater

Kvæ sth usb roe n

Tol 11A 6 dbo 6 dga de Kvæ sth usg ade

Charlottenborg 83

Exhibition Hall

g. ens ong Ll. K

t øge Str

1A Bred 26 gad e

ga de

11 A3 50 S

Gal ion sve j

Skuespilhuset

The Playhouse

erl 5 uf Tro lle s G rgs ade lbe o H e 6 d ga 1A 6

Nyhavn

ran gra vs ve j

Pr ins 9 es A se ga de

Bu rm eis te rg ad e

Ov er ga Ov de W er ild ga nn er de ed sg Dr n en ad ov on Va e en ni nd ng V et an en de sg Pr ad t in e se ss eg ad e D ga ron de nin ge ns 9A -

99 19 92

Bouleva rd

Am A age r Bo ule var d

Vej ølle re M o t S

e ad sg nd a l Up

78 Øre

Th or sh av ns 12 Kla ga 33 k s de 25 v 0S igg ad e

Br yg ge

Isl an ds 19 92 99

25 0S

1,5 km

g ds an lsl Da

ns so ni us Ar agn M ade G

W eid ek am p 12 sga 33 de

Mark mand sgad e

ven sgra Stad 8 Ved 77 7

Am age 5A r Bo ule var d

e ad rog erb 350S ag 8 Am A 77 7

52 61

ej sv ark rm e v 40 Klø dals Herje gade

Ka lv eb 9A od Br yg ge

Ov er ga de no ve n

Va nd et

99 19 92

Br yg hu sg ad e

Ry se ns te en sg ad e

Pr in se ss eg ad e

St ra nd ga de

A2 A1

Sto rm ga de 1

St ol te nb er gs Nie g. ls Bro ck sG .

0S 35 40

Ingerslevsgade

de Ga

de ga lls he tc 30 Mi 1A

S 50 de 0 2 ga A 3 ffs 11 tor rns Be

Harbour Bath

0,5

ds to te Ot øns e M ad G

A 11

e S ad 50 eg 0 3 rv 4 To A 9A

et ek d tot Ve lyp G

de kga lbæ ade Ske edg rst me Som

ade såg e Kru gad ane dsb Go

næ An t. Sk

e 250 ad sg 0 66 4 rff to 30 rns Be 11A

de ga vs or gt æ Kv

e ad dg al St de ga us rh te ag ne Sl er od rb te ag ne Sl er od rb ke Hø

e sgad alon Abs

ade baneg Skyde

Tivoli 87 Congress Center

ms ol l sh na rik Ka de Fre

4 ade 10 1lowsg ent e Rev ad ns g nse bjør Col gade lands Helgo

e ad ria g Vikto

vej rks svæ Ga

de ga ds kil e Es sgad alon Abs

de Dannebrogsga

Vermla ndsgad e

Havnebadet Amager fælledv ej

La ve nd el st r.

6 30 40 6 68

12 30 68

Vester Sø gade

Svineryg gen

4 A1

al an sK vn ha ns tia ris Ch

350S

alen mes Trom

de osga Sten

Bagerstræde

Westend

rd va le ou B er nd Sø

e ad sG rh A u 1 ieb 1 nN te rs a C

Ha lvt olv

Nordatlantens Brygge T

North Atlantic House

de s ræ st 92 st riet und 71 Ve te Bo 19 et die Rådhuspladsen trøg u ut e 99 Pla den St S Sl de ad a eg e ds hof g n d e a Herholdsg. fs 25 av d g H a g Ve ne Sankt nd e ba 26 s t a n d 2 r t r e 9A Jørgens Sø 2 t er e d træ Vesterport A 1 J S t 4 1 æ A r 0 s r Vo 6 Slo St ngs 14 de po 5A ld tsh 9 er 2 ga 0S 92 e a 22 Thorvaldsen’s ro st 1 ng 28 Københavns gad olm A rb 6 25 ad Museum 43 Lø e Ve 9A e t g 2 s e Rådhus s ga Børsen d Dansk ad rm 66 64 Ve 2 14 de Ve Town Hall sg to 40 1 Arkitektur Center u S Old Stock Exchange jh 10 26 Nationalmuseet 14 Tø Danish Architecture Centre Orlogsmuseet 2A 14 Dansk Jødisk Museum The National Museum H. 12 1 Tøjhusmuseet The Royal Danish Naval Museum Danish Jewish Museum de C. 4 Tycho Brahe a 2 The Royal Danish 85 An 6 rg Planetarium e Tivoli 3 Bo de 3 Arsenal Museum Ny est 9A ul rse evej ev n DanskVDesign Center 59 10 Kong Bå Knippelsbro ar s mel ds Danish Design Centre d Gam m e an Det Kgl. Bibliotek gad Christiania H o d r Ve .C ss terb The Royal Library .A træ st Ves A 26 21 er nd 6 d e Vo Vor Frelsers Kirke e ad 66 Ny Carlsberg12 ers g l en dg A s 40 3 9 Our Saviour’s Church n Glyptotek sB 3 ad s ge 1A n t e Pu ou 19 København H tia Tie 2A 1 le gg v ris ge Christianskirken aa Central Station 1A 5A ar Ch ryg Abe rd 60 Christian’s Church 12 d B l Ca s 33 thr ine 25 Bro 81 Christianshavn ga sga ns 0S de de tge 1A e i T 20 14 10 ade ade 5A g Langeb rosg ed 70 35 12 rogade Politigården Hamb Ist de a 3 g ade 32 S ns oldg 250 50 ge et ns V Politi- 5A S iet rv r.hav h T C o t torvet 12 lm Ha

Hol Nor

Skt . A nn æP lad e s d ræ t s nd a r St . t S Ll. Str an d st ræd e

K bo lare de rn e

do rf fs g.

N ne y Ad øn 69 elg. Gr edHov tsg. vag

Helligåndskirken

Sto re Ko nge nsg ade 1

Kro npr ins ess gad e

Rig ens gad e

Bo rge rga de Sto re K ong 1A 26 ens gad e

La nd em æ rk et

Mø nt er ga de

Ro se nb or gg .

St .K an Sk ind ni ke er ga st de ræ de

6A 15 0S

Hamm erichs ga de

Ade lga de

Vo 173 ld E 1 ga 5 de 0S

42 1 Øs 84 1 te 85 r

ad e rsg Rø me

14 5A 42 6A 18 11 4 1 A 85 17 3E

5A 14

Lin né sg ad e

Nø rre Vo ld ga de

5A 6A

Far

Kro npr ins ess ega de Ade lga de

Øs te rF ar im 14 ag 40 sga 42 de

Øs te rS øg ad e

12 imag 40 66 sgad 68 e

Amalienborg Amalienborg Palace

lers t Ad Cor e Gad er ade Ped ams G Skr

Ves ter

Nyropsga de

e gad ds kjol ens Tord Gade Juels anal Niels ens K Holm 6 350S

Vester Sø gade

Øs te 26 rV ol dg ad e

Ry es ga de

So rte da m

Ra vn sb or gg ad e

Fæll A edve j

Do ss er ing

Nø rre Fa rim ag sg ad e

Blå gå rds ge de

We ss els Do ga sse de rin g

Pe blin ge

Nø rre Sø ga de

Na ns en sg ad e

To de sg ad e

Mu ga rerde

Ga rtn erg ad e

Tøm ga rerde

Svineryg gen

11 Got h A3 50 ersg S ad

ga de

de ga læ Pa

Vo dro ffs vej

Marmorkirken

de Kgs. Nytorv . rdsstr træ Vingå e s Helligaands Church Kirk St. Højbro et se Lak æd Plads Nikolai Str d 36 Cph. Contemporary n a Gl. Str Ve Art Centre al 0S Kunstforeningen dS Kan A 35 tra Gl. Strand ens 11 nd 55 lm 26 66 B o e ør Artexhibition n H sg Gl. Strand de ad ga 6 e ro 0 6 b 34 Holmens Kirke 4 Christiansborg e nd A 26 Christiansborg Palace 2A Holmen’s Church Vi

Frue Kirke

Design Museum Danmark

Marble Church

1A 11

14brødre30 lken 40 torv Va 18

Copenhagen Cathedral

Gammelde K torv at Nytorv ga r t e e

ma ge r

naden Espla

Filminstituttet Vo Danish Film Institute gn

lm rho me Bre

ie ud St

Nordre Toldbod

Frihedsmuseet

Museum of Danish Resistance

Dro nn 26 ingen The David Collection sT væ rg Lan 26 ade gre dven

de ræ st

92 19 99

Davids Samling

de stræ Pile

s der . Pe Skt

e æd Str

King’s Garden

G. ns se ng mi . m r t s He en sk r. Hy st tr. rs ue t te r. ds os st Ba Kl e ro ab æd 14 Kn str 11A us dh Rå

Sct. Petri University of Kirke Copenhagen

Kongens Have

. bm nsg ag nse erg pri n a o d . e Kr Ni 17 str 16 el v s Post & Tele de Lø ga Museum ke GråSil

ade talg Krys

el rs kk ge Mi ryg e B ad G

ffsvej Vodro

Mar ies A llé

Rosenborg Castle

91 Rundetaarn Kø84

Universitetet

14 11A

Sø lvg Kle a rke 26 de gad e

Rosenborg Slot

Sue nso nsg ade Ge rne rsg ade Skt . Pa uls Olf Ga de ert Fis che rs G Fre ade der icia gad e

Sto khu sga de

ade Østerg e Ny Gad ows ernik Kr. B 1A 350S

er s Ped tfeldt Hvi æde Str

de stræ Fiol

Sct. Petri Church

Kampm 0 annsga de

Go th 11 ersg A3 50 ade S

Åb enr å e rgad e s Nørreport Hau Kulig 50torvet sterv Rosengården Pu

de ega Nørr

Sankt Jørgens Sø

Dan 30 asv ej

Israels

Ørstedsparken

5A 14 42

11A 14

Statens Museum for Kunst National Gallery of Denmark 15 0S

The Worker’s Museum

Nørregade

2A G 12 yld 66 e 68 nløv 25 e 0S sga d

Botanisk Have

Botanical Garden

35 0S

. str de ns træ jør lejs rsb Lars La . str ård glg Te de ga old rV ste 6A Ve 5A rd va ule 0S Bo 2A 25 ns rse de An C. H.

San kt M arc us All é

2A 68

Nyboder 6A 42 18 Sø 4 18 lv 5 1 ga 7 de 3E

Arbejdermuseet

Ah Plads lef eld tsg ad e

Sc ga hac de ks Tures ens g ad e

llé ørns A Rosen 250S

Forum

Øs ter Sø g Øst er F arim ag 14 40 sgad e Up sa la ga de

Bl eg da m sv ej

Me in un gs ga de

Pe te rF ab Mø ers G lle ga ade de

Grif fen feld Ste sga ng de ade

Kapelvej

So ve litud j e-

Kje La ld Ga nges de

66 ard 12 lev ou Åb

Wo rsa aes vej Da nn ef æ Juli rd us T sv hom ej sens Gad e

Sm ed eg ad e

Peblinge Sø

e ad sg er nd Ve

3A 68 250 S

Ko rsg ad e

Fre Go de the 350S rik rsg 5A sbo ade 35 rgg 0S ad e

Refsha

992 991

Plads

Copenhagen Citadel

n ge nin øn Gr 1A

11 Blågårds

Little Mermaid

Hirschsprung 97

Sortedams Sø

Dr .L ou ise sB ro

Den lille Havfrue

Kastellet

ade nsg nge e Ko 1A Stor

Nø rr 5A ebro 35 ga 0S de

Østerport

Østre Anlæg

6A W eb 42 er 18 sg 41 ad 85 e 17 Sø 3E lv ga 15 de 0S

e ad sg lin ho rt Ba

32 Ba gg es en sg ad e

Langelinie

e ad sg lm o kh oc St

Ma lm øg Lu ad nd e sg ad e

Kartoffelrækkerne

e gad ens llé sA ld jö sk er m m 1A

e Birkegad

ns Ga de

e ad eg Elm

Sortedams Sø

ro sb en ed Fr

e ad sg øe ss Læ

e ad og br rre Nø

Sk t. Spillesteder i City Ha

3A 5A 35 0S

e ad sg en ed Fr

0S 35 5A

Kort og adresser Dybbølsbro

0,5

1,5 km

7 2A 7

St ur las ga de

33 77

Njalsg ade 12 78

Islands Brygge

Amagerbro

24 � Det Lille Musikhus

36 � Højbro Plads

Slagtehusgade 5e, 1715 Kbh V, www.5e.dk / www.ilkmusic.com

Løgstørgade 8, 2100 Kbh Ø, www.cafebopa.dk

Brolæggerstræde 14B, st, 1211 Kbh K, www.detlillemusikhus.dk

Højbro Plads, 1200 Kbh K

2 � Amager Bio

13 � Café Den Blå Hund

25 � Drop Inn

37 � IDA Bryggen

Øresundsvej 6, 2300 Kbh S, www.amagerbio.dk

Godthåbsvej 28, 2000 Frb, www.cafedenblaahund.dk

Kompagnistræde 34, 1208 Kbh K, www.drop-inn.dk

Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh V, ida-moedecenter.ida.dk

3 � Amagerbro Kultur, Kvarterhuset

14 � Café G

26 � Frb Brandstation

38 � Ingolfs Kaffebar

Jemtelandsgade 3, 2300 Kbh S, www.kvarterhuset.dk

Kejsergade 2, 1155 Kbh K, www.cafeg.dk

Howitzvej 26, 2000 Frb, www.jazz.dk

Ingolfs Allé 3, 2300 Kbh S, www.ingolfskaffebar.dk

4 � Amagerbro Kultur, Prismen

15 � Café Mellemrummet

27 � Frb Hovedbibliotek

39 � JazzCup

Holmbladsgade 71, 2300 Kbh S, www.prismen.dk

Ravnsborggade 11, 2200 Kbh N, www.ms.dk/mellemrummet

Falkoner Plads 3, 2000 Frb, www.fkb.dk

Gothersgade 107, 1123 Kbh K, www.jazzklubben.dk/jazzcup.asp

5 � Argentinsk Vinbar Tango y Vinos

16 � Café Sommersko

28 � Færge Caféen

40 � Jazzhouse

Herluf Trolles gade 9, 1052 Kbh K, www.tangoyvinos.dk

Kronprinsensgade 6, 1114 Kbh K, www.sommersko.dk

Strandgade 50, 1401 Kbh K, www.faergecafeen.dk

Niels Hemmingsens Gade 10, 1153 Kbh K, www.jazzhouse.dk

6 � Bartof Café

17 � CaféScenen

29 � Gentofte Bibliotekerne

41 � Jazzhus Montmartre

Ndr. Fasanvej 46, 2000 Frb, www.bartofcafe.dk

Skindergade 3, 1159 Kbh K, www.cafeteatret.dk

Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup, www.genbib.dk

Store Regnegade 19A, 1110 Kbh K, www.jazzhusmontmartre.dk

7 � Bartof Station

18 � Charlie Scott’s Bar / Fringe Jazz Fest 2013

30 � Gråbrødre Torv

42 � Karens Minde Kulturhus

Solbjergvej 3, 2000 Frb, www.bartofstation.dk

Skindergade 43, 1159 Kbh K, www.charliescotts.dk

Gråbrødre Torv, 1154 Kbh K, www.jazz.dk

Wagnersvej 19, 2450 Kbh SV, www.kmkulturhus.dk

8 � Betty Nansen Teatret / Valby Summer Jazz

19 � Christians Kirke

31 � Gustavs Bistro og Butik

Frb Allé 57, 1820 Frb C, www.valbysummerjazz.dk

Strandgade 1, 1401 Kbh K, www.christianskirke.com

Classensgade 11A, 2100 Kbh Ø, www.gustavsbistro.dk

9 � Børnekulturhus Ama’r

20 � Christianshavns Beboerhus / Barefoot Rec.

32 � Harbo Bar

Dronningensgade 34, 1420 Kbh K, www.barefoot-records.com

Blågårdsgade 2D, 2200 Kbh N, www.facebook.com/Harbobar

Kødboderne 18, 1714 Kbh V, www.kb18.net

2A � Dansehallerne

33 � Haveselskabets Have

45 � Koncerthuset

Pasteursvej 14-20, 1799 København V, www.dansehallerne.dk

Frb Runddel 1, 2000 Frb, www.jazz.dk

21 � Den Sorte Diamant

34 � Huset KBH

Emil Holms Kanal 20, www.dr.dk/Koncerthuset, www.jazz.dk Scener: Koncertsalen, Studie 2

Søren Kierkegaards Plads 1, www.kb.dk

Rådhusstræde 13, 1466 Kbh K, www.huset-kbh.dk Scener: Gårdscenen, Husets Café, Planeten, Huset 1. sal Arrangører: Paradise Jazz, ToneArt, Ayi Solomon

46 � Koncertkirken

35 � Husets Teater / MS Congo

Kongens Have, 1306 Kbh K, www.jazz.dk

Christiania, 1407 Kbh K, www.facebook.com/groups/32825549735/

11 � Café Blågårds Apotek Blågårds Plads 2, 2200 Kbh N, www.kroteket.dk

22 � Det Danske Kulturinstitut Vartov, Farvergade 27L, 1463 Kbh K, www.dankultur.dk

23 � Det Kongelige Teater, Gamle Scene Kongens Nytorv, 1017 Kbh K, www.jazz.dk

Halmtorvet 9B, 1700 Kbh V, www.husetsteater.dk

33 77 78

43 � Kayak Bar DR Byen

Børskaj 12, 1221 Kbh K, www.kayakbar.dk

44 � KB18

Blågårds Plads 6A, 2200 Kbh N, www.koncertkirken.dk

47 � Kongens Have 48 � Krudttønden Serridslevvej 2, 2100 Kbh Ø, www.krudttonden.dk

Copenhagen Jazz Festival 2013 Venues Loss epla dsve j

10 � Børneteatret / Christiania JazzClub

Amager Strandvej v. Station 5, 2300 Kbh S, www.børnekulturhus-amar.dk

0 25

12 � Café Bopa

1 � 5e / ILK

Po ga ppel de - Ahornsgade Gu ld be rg sg ad e

de Ga es m l Pa of Ol

Ly ng by ve j

Dyssegård st.

Østerbrogade

Tr ia Hobrogade ng el Strandboulevarden

Randersgade

Bl eg da m sv ej

Li lle

Lergravsparken st.

Øresund st.

Samosvej

Lyneborggade

Jemtelandsgade

Formosavej

Wibrandtsvej

500S

350S

Vestamager st.

Englandsvej

Ørestad st.

Øresundsmotorvejen

zone

Kastruplundgade

Skottegårdsskolen

Kastrupvej

Po st pa rk en

Saltværksvej

Kastrup st.

Alleen Sirgræsvej

Alleen

Ved Stationen

Kastrup Søbad Hyben Allé

Kastruplundgade

350S

Tårnbyvej

Cypres Allé

5A 350S

Randkløve Allé

Volmer Kjærs Allé

Willumsvej

Amager Landevej

Vejlands Allé

Irlandsvej Irlandsvej

Englandsvej

Røde Mellemvej

Digevej

4A 250S

Femøren st.

Vejlands Allé

Bella Center st.

Amager Strandpark

Amager Strandvej

38 Sundbyvester Plads

Amager Strand st. Italiensvej

W ib ra nd ts ve j

Ba ck er sv Amager Hospital ej

5A 350S

Amagerbrogade Kastrupvej

Artillerivej

250S

zone Vejlands Allé 1,5 km

Artillerivej

Sluseholmen

Øresundsvej/ Kastrupvej

Bulgariensgade

Pe rs ie ns ve j

Ar til le riv ej

Smyrnavej

Am ag er m ot or ve je n

Holmbladsgade

Florensvej Sundby Kirkegård

UNIVERSITETET

Tårnby st.

zone

Øresundsvej

1,5 km

Øresundsvej

DR Byen

HF Sønderbro

4 Østrigsgade

Tingvej

DR Byen

Friheden st.

zone

Sø nd er po rt

Sundby st.

Sjællandsbroen

Amagerbro st.

Islands Brygge

Teglholmen

Holmbladsgade

Korsvejens Skole

Vesterbro Torv

Museum

Frederiksberg Allé Knud Lavards Gade Københavns

Enghavevej

Ha ra ld sg ad e

Lyngbyvej

Det Ny Teater

Værnedamsvej

3A 3A

Enghavevej

Sjælør

N Ru ørr nd eb S Æ de ro ga jæl gi l s rs l de an ga Ka ds Ja de pe g lv Ar tv Nørre Allé ej re e sø j 150S ga de

Gr iff en fe Vo ld sg dr of .S fs te ve ng j ad e

Ja gt ve j

Det Biovidenskabelige

Fakultet H Ør .C. st ed sV ej Bülowsvej

Henrik Steffens Vej

Frb. Rådhus

Zoologisk Have De Små Haver

Barfods Skole Platanvej Vesterbrog./ Enghavevej Vestre Kirkegårds Allé

Sdr. Fasanvej / Roskildevej

Boulevard

Peder Hjorts Vej

Ro vs S i g ng ga tef de an ade ssHa ra ga lds de -

Ha reb lle ro n

Ndr. Fasanvej

4A Nør

Hi lle rø dg ad e

Nd Aksel Møllers r. F as Have an ve Falkoner Allé j

Sdr. Fasanvej

Lindevangs Alle Solbjerg Kirkegård

Dalgas Boulevard Vigerslev Allé Skole

Fengersvej

Strandvejen

Tu bo rg ve j

Glasvej B To isp rv eb Frederiksborgvej / je rg Vibevej Tu bo Bi rg sp ve eb j Ly je gt rg en Ho sp ita l

Hulgårds Plads

Godthåbsvej / Ndr. Fasanvej

Ve j

Tesdorpfsvej

C. F. Ri ch s

Folkets Allé

Dalgas Boulevard Domus Vista

Am ag er br og ad Islands Brygge st. e

Tycho Brahes Allé

Copenhagen Danhostel

200S

Hvidovrevej

Amager Boulevard

Axel Heides Gade

Mozarts Plads Ba R ng S u s 3A tubbins Valbyparken m te øl in le sv ve ej j /

To rv eg ad e

Drechselsgade

G Ga us de tav

zone

Christianshavn st.

Det Kgl. Bibliotek

W ga eid de ek Dybbølsbro st. Is am af ps Be jor d rg th sga or Bryggebroen de Ha as S 0 ga lf g. 25 de dan Kigkurren s-

Thorvald Borgs Gade

Bå de ha vn sg ad e

150S

B Pa isp rk eb al je lé rg

M el le m va ng en

Be lla hø Rø jv dk ej Hu ild ev lg år ej ds ve j

Peter Bangs Vej st.

Al lé Vi ge rs le v

Arnold Nielsens Boulevard

Skellet

Ålholm Plads

Peter Bangs Vej

Damhustorvet

Randrupvej

Ørbygård Hvidovre Hospital

200S Oppegårdsvej

Avedøre Havnevej

Rø nn eb æ rv ej

Jyllingevej

Ålekistevej

Jyllingevej st.

Damhusengen

Rødovrevej

Krogebjerg

G Pa rø S Al øn Fins rk nda e l lé de rjy ens vej s lla ve nd j s

Tårnvej

6A 200S Tårnvej/Roskildevej

Brandholms Allé Bredholtvej

Frb. Bredegade

Islevhusvej 200S

Tårnvej

Højrisvej

Tårnvej

Rødovrehallen Vestbadet

Byvej

Avedøre Skole

Avedørelejren

Rebslagerporten

A 11 2A

0S 35

Ingerslevsgade 1A

Sydhavn st.

Sydhavns Plads

Pottemagerporten

0S 35

A 11

0,5

Avedøre st.

A 11 2A

Hovedbanegården

Bavnehøj Allé

Åmarken st.

Avedøre Gymnasium

A 11

A Tivoli Hotel 11

Bavnehøj Hallen

Brostykkevej

Operaen

Kongens Nytorv st. Nyhavn

Christiansborg

Ny Ellebjerg st.

0,5

0S 15

Sankt Annæ Gymnasium

Refshaleøen

Hvidovre Rådhus

Vesterbrogade

Carlsberg Enghave st.

0S 25

Naverporten

Enghave Plads

Toftegårds Vestre Kirkegård Plads Nord Sjælør Boulevard 167-181

Hvidovre Hospital

Avedøre Tværvej

1A 4A

Kettegård Allé

Brostykkevej / Avedøre Havnevej

Valby Langgade

Sjælør st.

Ro se nh øj

Tove Ditlevsens Plads

A 11

Næ sb or Hv gv id ej ov re ga de

Aurikelvej

6A 5A

Vesterport st.

Frederiksberg Allé

Roskildevej

Cisternerne

Rådhuspladsen

Vi ge rs le v Ki rk le e vv ej

Vi 1A gers

0S 15

A 11

1A 200S

Vigerslev Gl ad Allé st. bo ve j

6A 5A

nl ø ga ves de -

Gammel Kongevej

Valby st.

Danshøj st.

Kastanievej

Østerport st.

Nordre Toldbod

Nørreport st.

Hvidovre st.

Rebæk Søpark

Park Allé

Zoo

Thorvaldsensvej

Øs te rb ro ga de

ns ga de

Nø rr eb ro ga de

Allé

y Forum st. lde

Nordhavn st.

Se kort Fover spillesteder i City re de

0S 25 Rosenørns

Frederiksberg st.

12 65

Tagensvej / Blegdamsvej

0S 25

Langgade st.

zone

Peter Bangs Vej Mathildevej

S H an To an kt rv s

0S 35

Ålholm st.

Roskildevej

Rødovre st.

Pr in sJ ør Nørrebrogade/ ge Elmegade ns Ra Ga Åb n de t HC ou za Ø le u Åg rst var sgad ad eds de e 3A e Ve n / j

Rolighedsvej

27 7 26 33 62 49 75 73

Nø rr eb ro ga de

KB Hallen st.

Valhøjs Allé

Peter Bangs Vej st.

Hillerødgade

zone

96 48 78

0S 25

Flintholm st.

Strandvænget

Hans Knudsens Plads T L ho Nygårdsvej G au ma K ad bs s 4Apa ilde e Ny rke væ gå n ld srd S Jagtvej sv Pl kt. ej ad Kj s eld Århusgade Lyngbyvej/s Århusgade Haraldsgade Gustav Adolfs Vibenshus Irm Gade Runddel in Ndr. Frihavnsgade ge rs 3A Universitetsparken gad Trianglen Ri e gs ho sp ita le 3A t Fredrik Bajers Plads

Rødager Allé

SOLBJERG

Rødovre Centrum

Lindevang st.

6 63 Fasanvej st.

Ta ge ns ve j

0S 35

M ar ie nd al sv ej

Nyelandsvej

Vanløse st.

Rødovre Rådhus

Hvidovre Hospital Kollegiet

Go dt hå bs ve j

Vanløse st.

Bi sp ee ng bu Al lé en

Bo ru ps

Grøndal st.

Børglumvej

Tæbyvej

Nørrebro st.

0S 25

Go dt hå bs ve j

Nørrebro Bycenter

Fuglebakken st.

Jyllingevej st.

Egegårdsvej

zone

Al lé

Le rs ø Al de Par ka rs llé ro ga de 4A

Fuglsang Allé

9A Grøndalslund Kirke

Rødovre Parkvej

Bo ru ps

Bellahøjbadet

Jyllingevej

Valløvej

Strandøre

Svanemøllen st.

Bispebjerg st.

Frederikssundvej

Brønshøj Museum

Islev st.

Fortvej

5A 350S

0S 25

Slotsherrensvej

5A 350S

Bellahøj

Brønshøj Torv

Brønshøjvej

Ve ks øv ej

Brønshøj Kirke 2A 5A 350S

Ryparken st.

Ta ge ns ve j

zone

Hyrdevangen

Astrupvej

Ko bb el væ ng et

Husumvold Kirke

Degnemose Allé

Åkandevej

Voldparken Skole

ej dv un ss ik er ed Fr

Husum st.

Ha re sk ov ve j

Terrasserne

Experimentarium Gl. Vartov Vej

Emdrup st.

Grundvig’s Church

Provstevej

Tingbjerg Kirke Tingbjerg Skole

Husumvej

5A 350S

200S

Arkaderne

Grundtvigs Kirke

350S

Høje Gladsaxe Vej

Gavlhusvej

Nørre Gymnasium

Husum Torv

Fr ed er ik sb or gv ej

0S 25

Tingbjerg Fuglegavl

Callisensvej Tuborg Boulevard

Emdrup Torv

zone

250S

200S

Mørkhøjvej

Stavnsbjerg Allé

Hellerupvej

29 68 86

Gladsaxevej Juni Allé

Hellerup st.

Indgang Vest

Høje Gladsaxe

Sydmarken

zone 0S 15

Gl ad sa xe ve j

Gy ng em os ev ej

Gladsaxe Møllevej

Vandtårnsvej

Spillesteder i Storkøbenhavn

Lufthavnen st. 5A

Ellehammersvej

Københavns Lufthavn Copenhagen Airport Terminal 2/3 Udenrigs

49 � Krøgers Have

61 � Lysthuset After Dark

74 � Riccos Kaffebar, Fiolstræde

87 � Tivoli Congress Hall

Pile Allé 18, 2000 Frb, www.kroegershave.dk

Islands Brygge 18, 2300 Kbh S, www.k-i-b.dk

Fiolstræde 42, 1171 Kbh K, www.riccos.dk

Arni Magnussons Gade 2, www.jazz.dk

50 � Kultorvet

62 � M.G. Petersens Familiehave

75 � Riddersalen

88 � Toldboden

Kultorvet, 1360 Kbh K, info@danseglad.dk

Pile Allé 16, 2000 Frb, www.petersensfamiliehave.dk

Allégade 7-9, 2000 Frb, www.riddersalen.dk

Nordre Toldbod 18-24, 1259 Kbh K, www.toldboden.com

51 � Kulturcentret Assistens

63 � Metronomen

76 � Røde Roses Kaffebar

89 � Torvehallerne KBH

Kapelvej 4, 2200 Kbh N, www.assistens.dk

Godthåbsvej 33, 2000 Frb, www.metronomen.dk

Baldersgade 65, 2200 Kbh N, www.facebook.com/rrkaffebar

Frederiksborggade 21, 1360 Kbh K, www.torvehallernekbh.dk

52 � Kulturhuset Islands Brygge

64 � Mojo

77 � Sankt Hans Torv

Islands Brygge 18, 2300 Kbh S, www.jazz.dk

Løngangstræde 21C, 1468 Kbh K, www.mojo.dk

Sankt Hans Torv, 2200 Kbh N, www.jazz.dk

90 � Tranquebar Rejseboghandel og Verdensmusikcafé

53 � Kulturhuset Viften

65 � Nordlys Café og Spisehus

78 � Sankt Jakobs Kirke

Rødovre Parkvej 130, 2610 Rødovre, www.viften.dk

Melchiors Plads 3, 2100 Kbh Ø, www.nordlyscafe.dk

Østerbrogade 59, 2100 Kbh Ø, www.sanktjakobskirke.dk

91 � Trinitatis Natkirke

54 � Kulturstationen Vanløse

66 � Nyhavns Mindeanker

79 � Sions Kirke

Købmagergade 52A, 1150 Kbh K, www.trinitatisnatkirke.dk

Frode Jakobsens Plads 4, 2720 Vanløse, www.kulturstationen.kk.dk

1051 Kbh K, www.nyhavn.eu

Østerbrogade 192, 2100 Kbh Ø, www.sionskirke.dk

92 � Vandkunsten

80 � Skuespilhuset, Foyerscenen

Vandkunsten, 1467 Kbh K, www.jazz.dk

55 � La Fontaine

67 � Nørrebro Bryghus Ryesgade 3, 2200 Kbh N, www.noerrebrobryghus.dk

Sankt Annæ Plads 36, 1250 Kbh K, www.jazz.dk

93 � Visit Carlsberg

81 � Sofiekælderen / Sofies Jazz Klub

Gamle Carlsberg Vej 11, www.jazz.dk

56 � Lindevangsparken

68 � Ordrupgaard Vilvordevej 110, 2920 Charlottenlund, www.ordrupgaard.dk

Overgaden Oven Vandet 32, 1415 Kbh K, www.sofiekaelderen.dk

94 � Vor Frue Kirke

Lindevangsparken, 2000 Frb, www.jazz.dk

69 � Palæ Bar

82 � Statens Museum for Kunst

Nørregade 8, 1165 Kbh K, www.domkirken.dk

Ny Adelgade 5, 1104 Kbh K, www.palaebar.dk

Sølvgade 48-50, 1307 Kbh K, www.jazz.dk

95 � Waterfront

70 � PH-Cafeen

83 � Strömma Danmark

Tuborg Havnevej 4-8, 2900 Hellerup, www.waterfront-shopping.dk

Halmtorvet 9A, 1700 Kbh V, www.phcafeen.dk

Afgang fra Nyhavn v. Mindeankeret, 1051 Kbh K, www.stromma.dk

96 � Østerfælled Torv

71 � Pressen, Politikens Hus

84 � Studenterhuset Kbh

Østerfælled Torv, 2100 Kbh Ø, www.jazz.dk

Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh V, www.jazz.dk

Købmagergade 52, 1150 Kbh K, www.studenterhuset.com

97 � Østre Anlæg

85 � Sweet Treat

Stockholmsgade 24, 2100 Kbh Ø, www.jazz.dk

60 � Lundgren Vinbar

72 � Prøvehallen / Valby Summer Jazz Porcelænstorvet 4, 2500 Valby, www.valbysummerjazz.dk

Sankt Annæ Gade 3A, 1416 Kbh K, www.sweettreat.dk

Svendsgade 1 v. Vesterbro Torv, 1659 Kbh V, www.lundgrentorvet.dk

73 � Restaurant Mielcke & Hurtigkarl

86 � Sølyst / JazzCup præsenterer: Diva Days

Frb Runddel 1, 2000 Frb, www.mhcph.com

Emiliekildevej 2, 2930 Klampenborg, www.soelyst.dk

Kompagnistræde 11, 1208 Kbh K, www.lafontaine.dk

57 � LiteraturHaus Møllegade 7, 2200 Kbh N, www.literaturhaus.dk

58 � LO Danmark, Caféen Islands Brygge 32D, www.lo.dk

59 � Loppen Sydområdet 4B, 1. sal, 1440 Kbh K, www.loppen.dk

Borgergade 14, 1300 Kbh K, www.tranquebar.net

Venues

Den Blå Plane Danmarks Ak

Skøjtevej

Copenhagen Jazz Festival 2013

Bidragydere, sponsorer og samarbejdspartnere

Primær bidragsyder

Sponsorer

Offentlige og private bidragsydere Dansk Musiker Forbund

Særlige partnerskaber

Samarbejdspartnere

GreenCopper Larsen Backline Rental

J UHL - SØR ENSEN ● 18 9 5 ●

Internationale samarbejdspartnere

Tampere Jazz Happening

Copenhagen Jazz Festival Sankt Peders Stræde 28C, 2. sal 1453 København K Tlf.: +45 3393 2013 Email: info@jazz.dk Hjemmeside: www.jazz.dk Fra den 1.-14. juli har sekretariatet midlertidig adresse hos: Kulturhuset Indre By Charlotte Amundsens Plads 3 1359 København K. Turistinformation Copenhagen Visitor Centre Vesterbrogade 4A DK-1577 København V Phone: +45 7022 2442 E-mail: touristinfo@woco.dk Website: www.visitcopenhagen.dk.

Billetter Billetter købes til de individuelle koncerter. Hver arrangør kan have forskellig billetleverandør, men alt billetsalg findes via koncertsiden på www.jazz.dk og i vores officielle app, jazz.dk

Bestyrelse Anders Laursen (formand) Christian Have Jan Laybourn Jens Lohmann Jens Erik Sørensen Ulrik Bülow

Billetlugen, www.billetlugen.dk,

Sekretariatet Carsten Lassen Kenneth Hansen Christian Dalgas Niels Offenberg Simon Christensen Lasse Stenvang Mette Riis Astrid Vadgaard Christensen Maia Jochimsen Marianne Pedersen

Det Kgl. Teaters Billetcenter, www.kglteater.dk, +45 33 69 69 69 PolitikenBillet, www.politikenbillet.dk,

Redaktionskomité Birger Thøgersen, Lars Winther, Jakob Drong Jensen og Kenneth Hansen Skribenter Jakob Drong Jensen, Kenneth Hansen, Lasse Stenvang, Simon Christensen, Lau Kjerstein og Rasmus Steffensen Annonceansvarlig Maia Jochimsen Layout Leo Scherfig Tryk Dansk Avistryk Oplag 70.000 ex. Distribution Kanondistribution, Irma, Copenhagen Jazz Festival, Distriksbibliotekerne, GAFFA

Køb plakat, t-shirt eller mulepose i årets festivaldesign – på www.jazz.dk Årets kunstplakat, t-shirt og mulepose kan bestilles på www.jazz.dk/shop eller købes i festivalens boder den 5.-14. juli.

� Kunstplakat af Søren Behncke

� T-shirt Copenhagen Jazz Festival 2013

� Mulepose Copenhagen Jazz Festival 2013

Ren nydelse på programmet Irmas legendariske købmand, Børge Olsen, ville forkæle sine kunder med en udsøgt kaffe. Så købmanden tog til Brasilien, udstyret med store mængder københavnsk postevand for at finde den kaffebønne, der bedst faldt i københavnernes smag og som passede til vandets hårdhedsgrad. Resultatet blev en mild Arabica-kaffe ristet med omhu med rund, unik smag og let syrlig eftersmag: Irmas Blå Kaffe. Irmas Blå Kaffe er livsnydelse, så det batter. Som dagens første kop, i kaffepausen eller som et rundt og mildt punktum på middagen. Fintmalet og brygget på maskine eller groftmalet til stempelkanden. Bare und dig selv en god kop kaffe i dagens program.

Se videoen om

Børges tur til Brasilien