XXX

Cancelaron un centenar de vuelos por la nube que volvió a lanzar el volcán Puyehue P/14/15

2

Otra vez el cielo ceniciento

Reclame Líbero

1

3 4 5 6 7 8 9 BUENOS AIRES, LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / AÑO 25 / Nº 8256 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $3,50 / RECARGO VENTA INTERIOR: $0,50 / EN URUGUAY: $35

10 11 12

PáginaI12 tuvo acceso a un informe cualitativo sobre la Asignación Universal por Hijo, realizado por seis universidades nacionales que entrevistaron a 1200 personas entre funcionarios, docentes, padres y alumnos. Sus efectos sobre la escolaridad, la calidad educativa y el consumo en los hogares P/2/3

13 14 15 16

“A MÍ ME CAMBIÓ LA VIDA”

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Pablo Piovano

30 31

FESTEJARON @

Todas las mujeres del Movimiento de Piernas Cruzadas de Barbacoas, Colombia, “ya festejaron”, anunció Luz Marina Castillo, líder del movimiento, al informar que se había levantado la huelga de sexo que mantuvieron durante tres meses y 19 días.

“Las ganas eran muy grandes y había que aprovecharlas –agregó Castillo–, se armó un zaperoco en todo Barbacoas, imagínese: 300 mujeres haciendo desorden.” El gobierno informó el comienzo de la construcción de la carretera que unirá el poblado con el resto del mundo, que fue el motivo de la medida.

El presupuesto educativo porteño se subejecutó. Fue más plata a escuelas del norte que del sur P/13

Macri discrimina el gasto

4

El moderado François Hollande ganó la primaria del Partido Socialista de Francia P/20/21

32

El futuro competidor de Sarkozy

La previa y el después, por Eduardo Aliverti

Avatares de El Purgatorio, por Juan Sasturain

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

2 El país Por Mario Wainfeld Un estudiante de la Facultad de Periodismo de la Universidad Nacional de La Plata entrevista a Chino, beneficiario de la Asignación Universal por Hijo (AUH).

Chino tiene once años, es el mayor de varios hermanos. La charla busca “información de campo” sobre su perspectiva de la AUH. Chino es tímido pero va conversando, sabe de lo que habla aunque a veces se interrumpe, parece distraerse. En pocas palabras, acumula detalles: la mamá le compra con la Asignación “todo eso para la escuela... cuadernos, lápices”. Se expresa con naturalidad, establece pausas. Vuelve a enumerar: “Zapatillas, también para (pagar) el colectivo”. Hace un silencio prolongado, se le interroga si habían podido sumar algo más. Le brillan los ojos, añade “una cama de dos pisos”. Sin teorizarlo, pero sabiéndolo, la narrativa de Chino (y su flamante cama cucheta) dan cuenta del efecto secuencial, progresivo, del ingreso en su cotidianidad, en la escuela y en la casa.

Un padre chaqueño que percibe la AUH para sus hijos le comenta a otro investigador: “Antes me tenía que pelar todo el tiempo el lomo en el monte, ahora puedo estar más tiempo en casa. Si no fuera por eso, ahora no estaría hablando con vos, tendría que estar adentro del monte”.

Los ejemplos se multiplican y forman parte de un interesante informe cualitativo elaborado por seis universidades nacionales a pedido del Ministerio de Educación.

El relevamiento cubrió siete provincias, se entrevistó a 1200 personas entre funcionarios, docentes, padres de alumnos, alumnos, funcionarios y “otros actores” (ver recuadro aparte). La finalidad es conocer las percepciones generales sobre la AUH, sus consecuencias en la escolarización, las prácticas educativas, el consumo en los hogares. También hacerse cargo de las “tensiones y desafíos” que desata el cambio, acápite que incluye divergencias entre docentes.

El ministerio sintetizó y sistematizó el material, preparando un informe general al que tuvo acceso PáginaI12. El Informe combina datos duros, percepciones, historias de vida. También se elabora un video con testimonios. Un abordaje parcial, sin duda, pero relevante acerca de lo que desata la AUH en el sistema educativo y en los hogares, cuando están por cumplirse dos años de su implantación. Repasemos algunos de sus puntos más salientes.

@

Informe de seis universidades sobre la Asignación por Hijo

Los cambios en la escuela, en la mesa y en el trabajo El informe elaborado por seis universidades nacionales a pedido del Ministerio de Educación indaga en los cambios de la vida cotidiana.

Las mejoras en los índices escolares, en la familia y en la alimentación.

Pablo Piovano

“Antes me tenía que pelar todo el tiempo el lomo en el monte, ahora puedo estar más tiempo en casa.”

En términos generales, entre los principales universos entrevistados, los beneficiarios (jefes de hogar o alumnos) muestran conformidad y, sobre todo, testimonian lo que fue cambiando en su cotidiano. Los funcionarios (previsiblemente) están conformes. El colectivo docente (maestros, directores y personal administrativo) está más dividido. Los hay muy conformes y entusiastas. Los hay críticos, en especial acerca de la conducta de los padres, respecto de la escolarización misma, como administradores del dinero. Algunos creen que ese tipo de medidas desalienta la búsqueda de trabajo. O

sea, “se produce un quiebre” entre las voces de muchos docentes y beneficiarios (padres y alumnos) y un conjunto de docentes.

El promedio, a estar al Informe, concuerda en que “la condicionalidad educativa” estipulada para poder cobrar la AUH es un acierto y que tiene una centralidad mayúscula en el imaginario social, político y mediático.

■■■ Lo que va cambiando. El informe detecta “un reconocimiento mayoritario” en el aumento del presentismo escolar, en la evidente mejo-

“Si es para que vaya a la escuela, es mi plata” Por M. W. rases textuales tomadas del informe, desde distintas perspectivas y vivencias: ■ “No les compran con la plata de la AUH lo que necesitan para la escuela. Ellos están acostumbrados a pedir. No tienen alma de pensar y la gastan en cualquier cosa” (una directora de escuela del Chaco).

■ “La primera vez que fui a cobrar, mi hija, la más grande, decía: ‘¡Somos ricos, mamá, somos ricos’. Claro, eran cuatrocientos treinta pesos y ella veía esos billetes grandes... estaba chocha. Cobré el 23 de diciembre, no teníamos nada para pasar la Navidad, no tenía para comprarles un regalo para la Navidad (...). Bueno, a base de ahí yo estuve feliz porque pudimos tener una linda Navidad, un Año Nuevo; le pude comprar sus regalos, no caros, pero fueron sus regalos. Y sí, nos cambió, me cambió mucho a mí la vida” (una madre, cordobesa).

F

■ “Los chicos han perdido la cultura del esfuerzo. Más allá de la asignación, tiene que ver con una realidad social, de dos a tres generaciones que han perdido el trabajo” (docente de Melchor Romero).

■ Diálogo entre Tamara, de seis años, y su mamá Blanca, a la salida del cajero automático, en el conurbano bonaerense. Recogido por estudiantes de periodismo de la Universidad de La Plata: –Ma, ¿quién te paga todo esto?

–Cristina, hija; ella nos ayuda.

–¿Y por qué, si vos trabajás?

–Nos ayuda para que vos puedas ir a la escuela. Además, con la changa de la ropa no alcanza.

–Entonces me paga a mí; si es para que vaya a la escuela, es mi plata.

–Es una ayuda que nos da a todos, porque a mí me falta trabajo seguro y vos tenés que ir todos los días a la escuela.

ra de las condiciones de vida y en el acceso a la posibilidad de recreación y nuevos consumos culturales. El Ministerio de Educación verificó que, efectivamente, la matrícula aumentó y, además, que es otra la forma de “estar en la escuela” de muchos alumnos. Se inscribieron más educandos y la tasa de retención mejoró. La trayectoria educativa es mejor, observándose menos repitencia, abandono y sobreedad.

En 2006, el 23 por ciento de los alumnos tenía más edad de la esperada para el ciclo que cursaba, en 2010 ese porcentaje desciende al 17,7 por ciento, en correlato con la disminución de repitencia y abandono. El director de una escuela de Avellaneda pone el fenómeno en palabras: “Cuando se pone en aviso a uno de los padres de que el chico está en riesgo la situación cambia. Antes seguía en riesgo y abandonaba. Hoy el nivel de abandono es menor”.

La asistencia social también llega más, explica una preceptora de Berisso. De nuevo, hay un “antes” y un “ahora”: “Para las asistentes (trabajadoras sociales) cambia porque antes iban a la casa y no las recibían. Ahora, con la obligatoriedad, es distinto”.

■■■ Los útiles, la comida. La AUH no es un subsidio al desempleo. En tendencia, la mayoría de los jefes de hogar tienen trabajos informales, a veces esporádicos.

El agregado de los dos ingresos reconfigura la, siempre restringida y exigente, economía familiar. El

modo en que las familias asignan los nuevos recursos, ya se dijo, es leído contradictoriamente entre los docentes. Los padres y los alumnos enfatizan que los útiles escolares y la comida son el principal destino. Refacciones en la vivienda, otro caso.

La experiencia del Ministerio de Educación y muchas escuelas corrobora sus dichos. Desde principios de 2011 se redujo sensiblemente el número de pedidos de útiles a las autoridades nacionales, provinciales y municipales. En parte, explican conocedores del terreno, es que hay más plata en los hogares. En parte, es que los chicos prefieren darse un gustito eligiendo tal o cual cartuchera, mochila o lapicera.

El pago en las cooperadoras aumentó, informa la directora de un colegio en Junín, “antes era menos, casi nada”. Se completa un círculo virtuoso, conmovedor. La familia retribuye, aporta a la comunidad educativa, más allá de lo que le sería exigible.

■■■ A comer . El menú cotidiano es otro, las familias dan cuenta. “Les compro dulces y frutas”, comenta una madre formoseña. Una alumna de Melchor Romero se entusiasma, entre otros motivos porque, argentina al fin, puede convidar: “Ahora comemos pollo al horno,

Opinión Por M. W.

Lo que a Asignación Universal por Hijo (AUH) es una de las mejores medidas tomadas desde la recuperación democrática. Una gran política social o más que eso. Ampliación (reconocimiento) de derechos, política de ingresos, impacto en la economía familiar, en la escolaridad, en el desarrollo local.

La alta valoración no obsta a una mirada crítica: hay reparos para formular, mejoras pendientes. Entre los reparos: “dejar afuera” a los informales que ganan por encima del salario mínimo vital y móvil. Y a los monotributistas que apenas paran la olla, que los hay y quedan excluidos.

También sería deseable mejorar el rango institucional de la AUH, sancionada por decreto: implementarla por ley, para conferirle mayor solidez.

L

El país 3 te. La movilidad propia deviene un imperativo. Acceder a la motito es ganar tiempo y calidad de vida.

Los críticos remarcan, más de una vez, un potencial conflicto con la cultura del trabajo: “(La AUH) hace que la gente no quiera superarse. No se apuesta al trabajo, que es lo que dignifica”, reflexiona una empleada de maestranza de una escuela de Formosa.

■■■ Reparar, pagar, reedificar. El

Desde principios de 2011 se redujo sensiblemente el número de pedidos de útiles educativos a las autoridades.

más seguido asado... invitamos a gente a la casa a comer, más a los chicos de la iglesia a comer pizza”.

Los comedores escolares están, por lo general, menos poblados.

A veces los alumnos demuestran nuevas exigencias: “A los pibes les gusta la milanesa, el puré... si les das acelga, digamos, antes la comían porque en la casa había necesidad, no había comida, pero ahora es como que no la comen” (un inspector regional).

Por cierto, ni los menores ni las familias son ascéticos, puritanos o estoicos. El consumo entusiasma, los testimonios dan cuenta de “galletitas para mi hermano”, “una Coca cola en la mesa, pedir chocolate y comprarle”. Hay quien se manda a un McDonald’s el día de cobranza para que la nena tenga sus “papitas fritas”.

La escuela, se razona en el informe, se “va librando de las múltiples tareas que había asumido durante

La ampliación de ciudadanía se trasunta en nuevos consumos culturales, como el Bicentenario y seguramente Tecnópolis. la crisis social”. Recupera, parcialmente más vale, su rol esencial. No es sencillo ponerse a la altura, reconocen a este diario asesores muy cercanos al ministro Alberto Sileoni. En la secundaria, especialmente, va virando un paradigma: se había convertido en una escuela selectiva. Los nuevos educandos, muchos de ellos primera generación en la familia que va a la secundaria, proponen desafíos. Más trabas en el aprendizaje, menos adecuación a la disciplina y las rutinas, más proclividad a “entrar y salir” del sistema. En los hogares de clase media, como norma, no se “negocia” si el chico cursará el secundario. El menor de estratos más humildes sí lo

hace, pues la escuela compite con “la calle”, la posibilidad de trabajar o de emprender otro camino.

Acaso esto explique, en parte, las reticencias de varios docentes, menos optimistas respecto del desempeño de los papás, como integrantes de la comunidad educativa y como administradores del dinero.

“Los padres no dan bola”, cuestionan preceptores de Junín. Hay quien les imputa total desapego: “Sólo les importa cobrar la AUH” (trabajadora social de Berisso).

“Ves a los chicos con las zapatillas rotas y están con la mejor cámara digital” (directora de escuela en Junín). Otros denuncian que los chicos llegan “con ropa vieja, faltos de

merecen, aunque haya quien lo discuta Si el resultado electoral es el que todos prevén, el oficialismo tendrá esa mejora al alcance de la mano. En la reforma, opina el cronista, valdría la pena establecer ajustes semestrales con coeficientes prefijados por ley tal como se hace con las jubilaciones, para preservar el valor adquisitivo y limitar la discrecionalidad gubernamental.

Con esos señalamientos, que no son los únicos, es innegable el valor económico, cultural y simbólico de la AUH. Sin embargo (¿o por eso?) tiene “mala prensa” y concita opiniones adversas de muchos ciudadanos de sectores medios. Las encuestas receptan esas críticas.

Muchos periodistas de postín confunden, por desidia o mala fe, una asignación-derecho con “un plan”.

Y sin embargo, como ya se dijo, debería haber más ciudada-

nos incluidos en la AUH. Porque lo necesitan y porque lo merecen. Aunque muchas amas o amos de casa VIP se enardezcan, carteando a La Nación: esos derechos se merecen, porque son correlato y pre-requisito de la condición ciudadana.

La lectura de la nota central podrá motivar que algunos den por corroborados sus prejuicios.

“Ellos” no siempre “invierten” bien. Eventualmente compran motos, golosinas, comida chatarra. Los chicos tienen berretines o caprichos con productos de marca o con la comida, como sus símiles de sectores medios.

No faltará quien levante el dedito o arroje la primera piedra. Torpe, pero no infrecuente manera de valorar la igualdad, así sea ejercida durante un ratito.

Las familias de sectores populares sobrellevaron lo peor de la crisis con perseverancia y tem-

planza. Se mantuvieron en pie casi sin nada, entretejiendo estrategias de supervivencia.

Ahora perciben del Estado en reconstrucción lo que merecen, menos de lo que merecen si se quiere ser estricto.

La regularidad facilita el cálculo, la previsión, la diversificación de los gastos, máxime si quien administra es una mujer (80 por ciento de las beneficiarias de la AUH lo son, según información del Ministerio de Trabajo).

Menuda mano, no siempre reconocida, le dieron a la sustentabilidad democrática. Ayer y ahora se bastaron para sostener a la familia raspando el fondo de la olla. Con templanza, con sabiduría, con la formidable destreza para exprimirle el jugo a cada moneda transformándola, si viene al caso, en alegría.

higiene” (director de escuela en Formosa). O sin ganas de estudiar.

Otros maestros, mayoría según el Informe, piensan de modo muy distinto, por ejemplo un chaqueño: “Antes capaz los chicos venían a pedirnos pan y ahora tienen que venir a estudiar”. Tal vez registren multiplicidad de situaciones o de conductas, no ha de ser puramente homogéneo un universo de casi un millón de familias.

La diversidad de consumos es otra novedad, que se debate.

■■■ Consumos. “Antes veíamos las cosas por la tele y (los chicos) decían ‘¿cuándo vamos a ir?’. El año pasado fuimos a lo que fue el Bicentenario, este año fuimos a lo de la murga, en Boedo. Aparte, nosotros nos enganchamos en todo. Hay un recital gratis a beneficio, si podemos vamos todos”, cuenta una mamá.

La ampliación de ciudadanía se trasunta en nuevos consumos culturales, anche el Bicentenario, que algunos observadores creyeron un reducto de las clases medias. Seguramente Tecnópolis fue otro centro de atracción, no registrado en el Informe por su fecha de confección.

Los MP3, celulares, golosinas para el recreo son partes de nuevos patrimonios. Hay docentes que ven en esos accesos una mejora en las condiciones cualitativas de acceso al aprendizaje. Otros barruntan un desperdicio. Una preceptora de Melchor Romero propone un discurso más sofisticado, con reconocimientos y prevenciones: “Tienen que comprar porque así recuperan la dignidad. Cuando esa moneda es gratis se la gastan en puchos, en chicles, en Coca Cola. Se terminan acostumbrando a todo lo que se les da”. Un director del Chaco matiza más, comprende ciertas decisiones, pero alerta: “Con el recibo de la Asignación les dan el crédito para la moto. Esperemos que después la plata sea para los chicos y no para otra moto”. La moto, la bicicleta son elecciones habituales, para nada caprichosas ni superfluas. En muchos confines del Conurbano o del interior de provincias el transporte público funciona mal, si es que exis-

aumento del Presupuesto educativo, la inversión en infraestructura, las netbooks para todos, la mejora sensible en el salario docente forman un combo que eleva la base material del sistema. La AUH incentiva a los padres a escolarizar a sus pibes y fomenta que éstos lleguen menos desprovistos a las aulas. Que “estén”, antes que nada. Que tengan “otra forma de estar”, después.

Las suicidas políticas económicas de fin del siglo XX sumieron a la Argentina en un pozo tremendo.

Pérdida de derechos, destrucción del Estado y del aparato productivo, niveles inéditos de desocupación. En el plano que hemos sobrevolado, la escuela debió cubrir (con gran esfuerzo y pérdida en el aspecto educativo) roles propios de la asistencia social. Las familias se desmembraron, por primera vez en la historia convivieron dos y hasta tres generaciones que nunca trabajaron. La comensalidad familiar, por imperio de la necesidad, cedió paso a la alimentación en comedores comunitarios o escolares.

Ese tobogán ha cesado, se está remontando... pero curar el daño y elevar el nivel de la calidad educativa no es tarea de meses, ni de años, ni de lustros. El rumbo económico elegido, la inversión social, el compromiso y la dignidad de las familias son condiciones necesarias de la solución. No deben estimular la euforia (muy bajo habíamos caído, muy a mitad del camino estamos) pero sí el optimismo de la voluntad.

mwainfeld@pagina12.com.ar

Quiénes, cuántos Por M. W. l Informe mencionado en la nota central se titula “Análisis y evaluación de los aspectos educativos de la Asignación Universal por Hijo (AUH)”. Centraliza y sistematiza investigaciones con trabajo de campo solicitadas por el Ministerio de Educación a seis universidades públicas: General Sarmiento, La Plata, Misiones, Moreno, Villa María (Córdoba) y Patagonia Austral. Esta última está atrasada por las dificultades climáticas que soporta la región.

La investigación insumió ocho meses, entre enero y agosto de 2011. Se realizaron más de 1200 entrevistas “en profundidad” en 28 localidades de 7 provincias: Córdoba, San Juan, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Buenos Aires, Santa Cruz.

Los entrevistados fueron directivos del Ejecutivo (97), 131 directores de escuela, 365 docentes, 209 estudiantes, 345 beneficiarios y 134 “otros actores” (comerciantes, personal no docente, etcétera).

E

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

Pablo Piovano

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

4 El país

Opinión Por Eduardo Aliverti

Los nombres conocidos

Candidatos

La previa y el después s como si los astros se hubieran conjurado para certificar el porqué de este clima electoral manso, anodino, del que apenas hay registro por unos spots de campaña espantosos. A propósito: viene comentándose la conveniencia de avisarle a la mayoría de los candidatos que las agencias de publicidad les robaron la plata. La horripilancia y el ridículo de esas piezas podrían haberse evitado con alguna pizca de ingenio profesional. Pero, al cabo, el marketing tampoco puede hacer milagros desde una construcción política que no existe.

Resaltó un tema que agrupa todas las explicaciones posibles sobre la ausencia de discusión mayor. Un invento. Una presunta reforma constitucional para que, antes de 2015, mudemos del presidencialismo al régimen parlamentario, con la idea central o subyacente de Cristina como primera ministra. El invento, o más bien el delirio, no consiste en que esa idea no ronde de ninguna manera por alguna franja del oficialismo. Lo increíble es haberse enganchado con este tema como si se tratase de un asunto prioritario colado por el Gobierno, y muy sobre todo el modo en que surgió.

La única que lo dijo con todas las letras fue Margarita Stolbizer: “Carrió tira un bombazo en el medio y todo el mundo corre a su alrededor discutiendo cosas que no están en la agenda de nadie”.

Señaló además que la trastornada ex dirigente de la Coalición Cívica denunció un “Pacto de Olivos II” para perjudicar a Binner. Es verosímil que lo haya dicho con ese fin, pero lo impresionante no pasa por ahí, sino por el decurso de los acontecimientos. Efectivamente, todo nace cuando a Carrió se le ocurre denunciar una negociación secreta, entre kirchneristas y socialistas, para forzar un cambio constitucional que garantice la continuidad de Cristina hasta el fin de los tiempos. Para ser rigurosos, Carrió se valió de la plataforma del PS en el punto que privilegia un sistema parlamentario. A partir de ahí, el encadenamiento es alucinante. Del programa de los socialistas se saltó a reuniones clandestinas, que ya estarían en marcha, entre Cristina y Binner. Y después, el suceso de todos los referentes de la oposición subidos al disparador de la camorrera del barrio; junto con el periodismo y los intelectuales aburridos de que no pase nada, en términos de noticias capaces de afectar gravemente al Gobierno. ¿Es cosa de Mandinga que no haya quien pare la mano y conteste que no piensa prenderse a las chicanas de una desvariada sólo sostenida por los medios? No, es cuestión de querer tomarse de cualquier cosa para protagonizar alguna. El último apunte de Carrió es que “ahora se viene la persecución y la cárcel para periodistas, sindicalistas de izquierda y políticos de la oposición”, a más de que Cristina es “Mariana Nannis, rodeada de 20 carteras” y de que “el kirchnerismo es menemismo de izquierda perfeccionado”. Hay que ponerse atentos, porque pueden estar al caer las grandes polémicas nacionales sobre los pogrom que prepara el Gobierno para linchar opositores; la esposa de Caniggia naturalmente indignada porque no tiene 20 carteras sino 1200, y hasta pensadores de bolsillo convocados a programas de cable para debatir acerca de “Menemismo de izquierda, ¿antítesis o realidad?”.

Y si no es eso podrá ser la prosecución de las revelaciones pochocleras de la Casa Blanca sobre atentados iraníes que incluyen a la Argentina justo cuando se viene de tender puentes a Irán para avanzar en el esclarecimiento del atentado a la AMIA. Cabe recorrer la imaginación por ahí si se quiere otear por dónde se las gastarán la semana que viene. No todos los días aparece un ex presidente uruguayo contando que se preparó para la guerra por Botnia; que recién entonces se enteró de que su Fuerza Aérea tiene cinco aviones militares sin combustible, y que no le quedó otra que ir a pedirle la escupidera a Bush. Como escribió Granovsky en este diario, ni siquiera lo tenemos al gordo Soriano para hacer el cuento de los preparativos bélicos entre argentinos y orientales, con Diego Forlán y Zaira Nara, Ricardo Mollo y Natalia

E

Oreiro, dos modelos distintos de final y las murgas de ambas orillas planificando retiradas.

El país afronta la semana previa a su elección presidencial bajo definiciones que, en cualquiera de las alternativas, sugieren que todo está dicho.

Seguridad sobre el resultado. Indiferencia, debido a esa certidumbre. Entusiasmo. Resignación. Mero trámite. Fiesta. Certeza respecto de que –rijan alegría, indolencia o pesadumbre– la movida quedó única entre la topadora de acciones gubernamentales y el bochorno permanente de la oposición. En ese orden o en el inverso. Lo peor que puede pasar es un juicio sólo aplicable al domingo que viene. Es una crónica anunciada salvo por la aparición del efecto Atocha, que los adversarios del oficialismo esperan, desde hace tiempo, mientras no suponga el compromiso de ganar. Pero precisamente por tratarse de un hecho consumado, seduce la tentación de no mirar más allá. No es que se juzgue como dato menor la aprobación, tal vez aplastante, de un mandato que ya lleva ocho años.

Es que, gracias a lo paupérrimo del tipo de debate propuesto por el amontonamiento anti-K, puede haber la sensación de que en este plano no tiene sentido seguir discutiendo nada. Detengámonos aquí, otra vez. Una cosa es que lo anterior sea cierto porque, en efecto, medio mundo ya se avivó de las pelotudeces blandidas contra el kirchnerismo. La persecución a la prensa; el riesgo de un régimen con tintes y hasta presente fascistas, como sostuvo el analfabeto político Tomás Abraham (seamos extremadamente suaves); las instituciones pisoteadas; la propaganda oficial en Fútbol para Todos; el clima de crispación; los usos pendencieros de la televisión pública. Todo eso ya fue, y así les fue y les va, porque carece de arraigo popular e intelectual. No resisten ninguna tenida con aspiraciones de estatura considerable. Dicen cuanto se les antoja, los editan y amplifican en sus cadenas mediáticas, son abonados del tremendismo a tiempo completo. Y encima tienen la desvergüenza de hacerse los perseguidos. ¿Cómo no comprender que, frente a tamaño despliegue de contradicciones insolventes, se tenga la excitación de fugar, así nomás, hacia lo que estos impúdicos ubican como un enemigo de raigambre facha?

Es ahí cuando aparece la otra cosa. Si la cancha queda marcada por el terrorismo oratorio de esos gurúes, que abrevan en la provocación por la provocación misma, el desafío pasa por no entrar en su juego. De lo contrario, la batalla se circunscribirá al terreno que les conviene. No les alcanza, hoy, para ganar elecciones. Pero sí para pudrir al pensamiento crítico, porque cansan. La granja que sueñan es discutir para atrás, nunca para delante.

Atrás de la ley de medios, atrás de no reprimir la protesta social, atrás de la Asignación Universal por Hijo, atrás de la estatización del sistema jubilatorio. Quieren que el rumbo de este país pase por el denuncismo impoluto, por si vamos a parecernos al autoritarismo chavista, por si no está espantándose a la inversión extranjera, por volver a la ortodoxia fiscal. El rumbo envanecido de sus negocios. Uno se contesta que no, que esa película ya la vimos, que ya se sabe quiénes son y a dónde nos condujeron. Pero el peligro de quedarse ahí es muy grande. Este modelo kirchnerista, como debe ser en todo proceso de cambio si se pretende profundo, otorga tantas confianzas propias de una gestión ya ameritada como dudas estimables. ¿Es creable o reconstituible una burguesía nacional que le dé sustento de desarrollo industrial? ¿Cuál es su paradigma productivo? ¿No se reposa en exceso en el liderazgo de Cristina? ¿Hay una construcción de militancia por abajo, y de cuadros políticos por arriba, que supere a un renacido ímpetu juvenil politizado? ¿Sólo es cuestión de que viene imponiéndose otro “relato”?

Apenas un ligerísimo puñado de preguntas, entre decenas por el estilo, cuya necesidad podría perderse de vista ante el agotamiento que provocan la inexistencia, el jadeo o la ridiculez opositores.

Por Miguel Jorquera El domingo, en el cuarto oscuro habrá boletas con los apellidos Ruckauf, Duhalde, Alfonsín, Romero Feris y hasta con el nombre de Juan Domingo Perón. Candidatos vinculados a la extinta UCeDé del ingeniero Julio Alsogaray y de su hija María Julia, al Modín del carapintada Aldo Rico, al Paufe, de Luis Abelardo Patti –preso por delitos de lesa humanidad–, de Acción por la República del ex superministro Domingo Cavallo, y hasta del disuelto Frepaso. Por estrategia o necesidad, la publicidad política incluyó en el último tramo de la campaña ya no sólo a las fórmulas presidenciales o a distintas gobernaciones, sino también a quienes encabezan sus respectivas boletas a cargos legislativos. Y también otros nombres que se mezclan entre las listas sábana.

Entre los muchos postulantes, donde conviven legisladores que

@

lista mezclados con el macrista Cristian Gribaudo y Daniel Herrera, cofundador del Modin y apoderado del sello (Unión Popular) que le dio sustento a la candidatura del ex mandamás del PJ bonaerense. Duhalde promueve como candidato a diputado al ex gobernador correntino José Antonio “Pocho” Romero Feris, del conservador Partido Autonomista, hermano del también ex gobernador provincial Carlos “Tato” Romero Feris –condenado por cuarta vez por desfalco de dineros públicos–, cuyas mutuas peleas y desmanejos económicos terminaron con la intervención federal a la provincia en los ’90. Otro ex gobernador, empresario yerbatero y actual diputado, Ramón Puerta –amigo incondicional de Mauricio Macri–, va por una banca en el Senado en representación de Misiones.

También forman parte de las listas los hijos de hombres de confianza de Duhalde: David Matzkin (La Pampa), hijo del ministro

Los duhaldistas aparecen en la lista mezclados con el macrista Cristian Gribaudo y Daniel Herrera, cofundador del Modin. quieren renovar sus bancas, otros candidatos que aspiran a conseguirla y futuros ex funcionarios que pugnan por un lugar en el Parlamento, una breve reseña debería, por ejemplo, advertirles a los bonaerenses que se encontrarán con que casi todos los ministros del ex presidente interino Eduardo Duhalde pugnan por una banca en el Congreso desde las boletas de la Unión Popular. Además, claro, de su esposa Chiche.

Están Graciela Camaño (fue ministra de Trabajo), Carlos Brown (Producción), Carlos Ruckauf (canciller y gobernador renunciante), Antonio Arcuri (Legal y Técnica). Todos aparecerán en la

del Interior durante su interinato presidencial, Jorge Matzkin; y Federico Toma (Capital Federal), hijo de su ex jefe de la SIDE Miguel Angel Toma, ahora muy cercano al macrismo y sus operaciones de “inteligencia”.

En tanto, su compañero de fórmula, Mario Das Neves, lleva en la lista chubutense de candidatos al ex legislador provincial Juan Domingo Perón, aunque en tercer término. La cabeza de lista es para su vocero, Rubén Fernández, “Menem” según lo apodan algunos medios provinciales.

Justamente, Carlos Menem se refugia en su terruño para su reelección como senador por otros

Las candidaturas de empresarios,

Tres rubros en casi Por M. J. Algunas alianzas y frentes electorales incluyen como candidatos a sindicalistas, piqueteros y empresarios. Otras listas, apenas dos de los tres rubros. Alberto Rodríguez Saá tiene en los puestos dos y tres de la lista de candidatos a diputados bonaerenses a dos miembros del Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados (MIJD), entre ellos su líder Raúl Castells; y con la sigla MIJD en Tucumán encabeza la lista Felipe Salas, titular de la Unión Industrial de Tucumán (UIT).

En la boleta bonaerense del FpV conviven dos candidatos con experiencias sindicales diferentes: Carlos Gdansky, secretario general de la UOM de La Matanza, identifica-

@

do con el gremialismo combativo de los ’70, y Facundo Moyano, titular del gremio de los peajes, dirigente de la Juventud Sindical e hijo del líder cegetista Hugo Moyano.

El duhaldismo tiene su pata sindical en la disidente CGT Azul y Blanca que orientan el gastronómico Luis Barrionuevo y el líder de las 62 Organizaciones y de los peones rurales (Uatre) Gerónimo “Momo” Venegas: por Uatre son candidatos a diputados Ramón Ayala, por Buenos Aires, y Juan Carlos Castro, por Córdoba; mientras el gastronómico Miguel Viveros encabeza la lista de senadores por Formosa.

La Coalición Cívica lleva como candidato a primer diputado bonaerense al empresario ruralista Mario Llambías y al ex piquetero de La Matanza Héctor “Toti” Flores,

El país 5

escondidos entre las sábanas Las sorpresas incluyen, debajo de la candidatura de Duhalde, a varios de sus ex ministros, a Romero Feris y a los hijos de Toma y Matzkin. Debajo de Rodríguez Saá van Alasino y otros renombrados menemistas. Alfonsín lleva a Carlos Maestro y un aliado del sojero Olmedo.

Carlos Maestro, Carlos Ruckauf, Augusto Alasino y José Antonio “Pocho” Romero Feris.

seis años, con el acompañamiento de funcionarios del gobierno de La Rioja. Su compañera como aspirante a senadora por el Frente Popular Riojano es la actual diputada por el Frente para la Victoria Hilda Aguirre de Soria, mientras que su lista de diputados la encabezan la ministra de Desarrollo Social de la provincia, Griselda Herrera, y su defensora incondicional en la Cámara baja durante el menemato, Alejandra Oviedo, ahora legisladora provincial.

Otro de los sostenes parlamentarios del menemismo, el ex senador por Entre Ríos Augusto Alasino, ahora quiere volver al

Por el FAP de Hermes Binner se postula Aníbal “Toti” Leguizamón, ex CC y ex colaborador del duhaldista Ramón Puerta.

Congreso, pero como diputado y de la mano de Alberto Rodríguez Saá. El puntano también lleva en su lista bonaerense a Victoria Landa, la dirigente que organizó el “aguante” a Menem durante su detención domiciliaria en una quinta de Don Torcuato (por la causa de contrabando de armas a Croacia y Ecuador, por la que hace poco fue sobreseído) y que también secundó en las listas del

sindicalistas y piqueteros

todas las boletas en la lista de senadores y diputados al mismo tiempo. La lista bonaerense del FAP la encabeza uno de los referentes de un sector de la CTA, Víctor De Gennaro, y en Santa Fe va tercero Omar Barchetta, dirigente de la FAA. En el PRO lidera la boleta de diputados santafesina Vicente Mastrocola, el secretario general del sindicato del plástico que sucedió al fallecido socio del Jockey Club, Jorge Triaca, cuyo hijo homónimo también es diputado macrista. El Frente de Izquierda lleva en sus listas al líder piquetero del Polo Obrero Néstor Pitrola, y sindicalistas combativos como Edgardo Reynoso, delegado de la Línea Sarmiento junto al ahora famoso Rubén “Pollo” Sobrero, y en Córdoba a Hernán Pud-

du, delegado de Fiat Iveco.

La lista de la Udeso bonaerense, que comparten radicales y seguidores de De Narváez, también incluye como candidatos a diputados a varios sindicalistas. Uno es Alberto Roberti, titular de la Federación de Petroleros Privados y esposo de la candidata a vicegobernadora Mónica López: fue quien encabezó el cierre de las válvulas de gas a Chile, en medio de un reclamo gremial insatisfecho. El otro es Horacio Valdez, del sindicato del vidrio de Berazategui, a quien las crónicas sindican como uno de los más activos participantes de las violentas disputas entre denarvaístas y duhaldistas en la tercera sección electoral de la provincia cuando ambos dirigentes todavía compartían el mismo proyecto político.

Paufe al detenido represor y ex subcomisario de la bonaerense Luis Patti. Además de una de las promotoras de la pena de muerte, la ex diputada del Modin Mirta Pérez. Mientras, en Santa Fe, la lista de diputados las encabeza Carlos Castellani, ex diputado nacional por la cavallista Acción por la República, y la segunda candidata a senadora por la provincia de Buenos Aires es la actriz Ovidia Paramidani (Patricia Castells), jefa del Programa San Luis Cine.

En Catamarca, segunda como candidata a diputada nacional en la boleta del FpV va Marcia Ortiz Iramaín, hija del renunciante juez Alejandro Ortiz Iramaín (el del famoso guiño de complicidad con el resto del tribunal para favorecer a los acusados) en el frustrado primer intento de condenar a los asesinos de María Soledad Morales. El poco exitoso Facundo Figueroa Caballero, presidente del directorio del Instituto de Vivienda y Urbanismo de Jujuy, tiene un lugar menos expectante en la lista de su provincia.

La lista del Udeso, que comparten Ricardo Alfonsín y Francisco de Narváez en la provincia de Buenos Aires lleva entre sus candidatos a diputados a dos viejos conocidos. El ex diputado radical Eduardo Santín, que perdió la interna bonaerense de la UCR alineado en el cobismo, quiere dejar su rinconcito de los jubilados en Crónica TV para volver a una banca en el Congreso. Y al ex frepasista, también ex diputa-

do y ex mano derecha de Graciela Fernández Meijide durante el gobierno aliancista de Fernando de la Rúa, Rodolfo Rodil, ahora en representación del Encuentro Popular.

Alfonsín también lleva en sus listas al último ex gobernador chubutense Carlos Maestro; al rionegrino Juan Accatino, ministro de Producción provincial imputado por la fiscal Daniela Zágari en el marco de la investigación por el manejo irregular de 40 mil hectáreas de tierras fiscales; y en Salta a Bernardo Biella, que fue candidato a vicegobernador del polémico y adinerado productor sojero Alfredo Olmedo, denunciado por la AFIP por trabajo esclavo.

El PRO, aunque todavía es un partido adolescente, ya tiene dinastía en su lista de candidatos: no se trata de Antonia Macri –la hija recién nacida del jefe de Gobierno porteño–, sino de la abogada Agustina Olivero Majdalani, hija de la también diputada macrista Silvia Majdalani. La relación del PRO con distintas ONG, también camina viento en popa.

Como sucede con Poder Ciudadano y la Fundación Pensar, proveedora de cuadros políticos, ahora sucede con la conservadora fundación alemana Konrad Adenauer, donde su ex asesora en Argentina, Cornelia Schmidt Liermann, también tiene un lugar en la lista porteña de candidatos a diputados.

Por su lado, el Frente Amplio Progresista, de Hermes Binner, lleva en la provincia de Buenos Aires como candidato a diputado al abogado Aníbal “Toti” Leguizamón, un ex colaborador del duhaldista Ramón Puerta, ex organizador de la “pata peronista” de la Coalición Cívica –que hizo lobby junto a Patricia Bullrich para conseguir el voto de los diputados misioneros en contra de la resolución 125 en aquel famoso debate en la Cámara baja–, y hermano de la candidata a senadora por el kirchnerismo María Laura Leguizamón.

En el Día de la Lealtad El Día de la Lealtad Peronista será festejado hoy con varios actos. En principio, la Presidenta y los gobernadores del PJ alineados al kirchnerismo no encabezarán actos masivos.

Las agrupaciones La Cámpora y Corriente Martín Fierro comenzaron ayer por la tarde una vigilia con diversas actividades culturales en Plaza de Mayo para conmemorar el nuevo aniversario y ratificar su “pertenencia al peronismo que hoy está expresado en la conducción de Cristina Kirchner”. Hasta las doce de la noche, el frente de la Casa de Gobierno será el escenario central del homenaje justicialista en el que están invitados, según confirmaron los organizadores, el ministro de Trabajo, Carlos Tomada; el viceministro de Economía y candidato a diputado nacional, Roberto Feletti; además del secretario general de La Cámpora, Andrés Larroque, entre otros. El titular de la CGT, Hugo Moyano, convocó a un plenario de secretarios generales en el salón Felipe Vallese de la central obrera. En tanto, el candidato a presidente por Unión Popular, Eduardo Duhalde, celebrará en Córdoba junto al líder de la Uatre, Gerónimo Venegas. En La Plata, desde las 18.30, militantes peronistas se reunirán ante el monumento a Juan Perón y Evita, ubicado en plaza Moreno.

La agenda oficial La presidenta Cristina Fernández de Kirchner encarará hoy su agenda de actividades para la semana previa a las elecciones con un almuerzo con dirigentes de Coninagro, suspendida el viernes pasado debido al fallecimiento de Elvio Macchia, pareja de Alicia Kirchner, ministra de Desarrollo Social. Por la tarde, cerca de las 18, la Presidenta asistirá a las instalaciones de Canal 7 en el marco de las celebraciones por el 60º aniversario de la primera transmisión de televisión y, al parecer, luego visitará el predio de la ex ESMA, donde funciona el canal Encuentro. El martes visitará la ciudad entrerriana de Gualeguaychú y el miércoles cerrará la campaña electoral con vistas a las elecciones presidenciales del próximo domingo con un acto en el teatro Coliseo.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

que figuran entre las listas de postulantes a ingresar en el Congreso

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

6 El país

Opinión Por Mónica Peralta Ramos *

Opinión Por Sebastián Artola *

Kirchnerismo, juventud y política

CFK y la unidad nacional

esde la llegada al gobierno, el 25 de mayo de 2003, hasta el presente, el a lluvia de votos en las elecciones primarias consagró el liderazgo indiscutible de la kirchnerismo atravesó tres momentos. Una primera etapa marcada por el liPresidenta sobre su partido y mostró su gran influencia sobre vastos sectores sociales derazgo de Néstor Kirchner, y la tarea casi en soledad de reconstruir una autoride todo el país. Conocidos los resultados, CFK convocó a la unidad nacional para concredad pública y relegitimar una representación política tras la debacle de 2001, tar un proyecto nacional que, según sus palabras, se sintetiza en tres conceptos: patria, licaracterizada por una adhesión social mayoritaria y multicolor, unida por el intebertad e igualdad. Muchos factores han contribuido a este éxito electoral. Aquí nos intererés compartido en lograr estabilidad institucional y superar la crisis económica. sa destacar la capacidad de la Presidenta para interpretar las demandas de cambio y de Un segundo momento que se inicia con la puja redistributiva frente a las patroparticipación de la población –especialmente de la juventud– y su coraje para adoptar menales agrarias, cuyo saldo será lo que algunos denominaron como “minoría indidas destinadas a lograr una renovación de los cargos electivos del partido. Esto significó tensa”, una base de apoyo activa, militante, ideológica, con creciente presencia un enfrentamiento implícito con los pilares tradicionales del poder peronista: los sindicatos juvenil, pero reducida con relación al conjunto social, que va a quedar más que y la burocracia del partido. Dato no menor: muchos de estos dirigentes ocupan posiciones claro en las elecciones de 2009. Y una tercera etapa que se abre con el impulso claves no sólo en el sindicalismo, sino también en distintos niveles de gobierno, nacional, a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, pasando por el impacto de provincial y municipal. El triunfo de CFK en las PASO significó pues algo más que un recola Asignación Universal por Hijo; la recuperación económica después del sacunocimiento a su gestión y apunta a la renovación de las instituciones políticas como canadón internacional, sobre la base de políticas de promoción del empleo y el poles de expresión de las reivindicaciones populares. der adquisitivo; las torpezas de la oposición política; la aprobación del matrimoAnte la inminencia de otro fracaso en las elecciones de octubre, la oposición ha quedado nio igualitario; los festejos del Bicentenario; y, por supuesto, la multitudinaria más dividida y desarticulada que nunca. Ha tratado de desvirtuar los resultados de las PAdespedida a Néstor Kirchner, protagonizada por los cuerpos y las voces del SO. Ha alertado sobre el peligro que implica para la institucionalidad un éxito electoral conpueblo, con sus trabajadores, amas de casa, profesionales, productores y, printundente del oficialismo. Ha amenazado con una inminente catástrofe económica en los cipalmente, jóvenes que lo reconocieron como el “único héroe en este lío”, que próximos meses como consecuencia de los desaciertos de la política actual. No parece cadarán forma a una nueva mayoría social de respaldo al gobierno. sual que se tema por la institucionalidad del país luego de un éxito electoral de esta magniEsta renovada adhesión, en cuyo fondo late el quiebre de la hegemonía del tud, ni tampoco parecen casuales las amenazas de una futura catástrofe económica. Desde discurso mediático dominante, sin dejar de ser heterogénea, pero con una conla caída de la última dictadura militar que impuso el terrorismo de Estado para “controlar la ciencia política sustantiva sobre las conquistas alcanzadas en estos años, pagobernabilidad”, la desestabilización de la democracia ha tomado la forma de desabastecisará a articularse en torno de la “defensa del modelo”, del “Nunca menos” y de miento, inflación, corridas cambiarias y especulación financiera. Sectores importantes de la la expectativa variada pero común respecto de que éste es el rumbo que más oposición intentan ahora limitar la “profundización” del modelo encauzándolo en la búsquecerca puede estar de dar respuesta a las necesidades aún pendientes y a las da de una “racionalidad” cuyo norte principal sería una “licuación” de políticas destinadas a llamadas “demandas de segunda generación”, lo que se expresó con contunreducir la autonomía en las decisiones de gobierno y a neutralizar las demandas de mayor dencia en los resultados de las primarias. participación popular. Esta nueva estrategia es protagonizada, entre otros, por dirigentes Ahora bien, el emparejamiento de la batalla cultural y la fractura del discurempresarios y representantes de grandes empresas que hasta hace poco tiempo se deshaso hegemónico como relato único lejos están de significar una hegemonía cían en críticas de todo tipo a la política económica oficial. cultural del kirchnerismo (como escribió Beatriz Sarlo), o que las corporacioDesde los orígenes de nuestra independencia el país se ha visto sacudido por un enfrennes mediáticas no sigan teniendo un papel activo en la puja política y en la tamiento no resuelto entre los que tienen más y los que tienen menos, y entre Buenos Aires modelación de una parte no menor del sentido común social. De ahí los rey el resto del país. Finalizada la guerra civil, a mediados del siglo XIX se articuló un proyecnovados desafíos para el próximo período de gobierno. Lo dijo Cristina en to de país que impulsó los intereses de los sectores económicamente más poderosos somarzo pasado: “Profundizar la organización popular” e “institucionalizar el bre los intereses del resto de la población. A poco de andar se hizo evidente que este profrente nacional, popular y democrático”. Traducir la adhesión mayoritaria al yecto era incapaz de conciliar entre sí las distintas reivindicaciones económicas y políticas Gobierno en fuerza y construcción política constituye una tarea prioritaria, de los segmentos dominantes, o de legitimarse ante el conjunto de la sociedad conciliando que interpela a las organizaciones en el desafío de habiliel objetivo de crecimiento económico con las necesidades de tar a que los sectores populares se constituyan no sólo en los más rezagados. Esto derivó en una sistemática incapacidad destinatarios de las políticas pública sino, y centralmente, por parte de los que tienen más de llegar al poder político a traDos reflexiones en sujeto activo y protagónico del proyecto nacional. vés de la vía democrática. Y como la historia de un país no pueMás que nunca la organización popular debe proyectar de ser controlada a perpetuidad utilizando la mera coerción, los la articulación entre las demandas sociales y el Estado, sectores sociales rezagados –que siempre son mayoritarios– enpromoviendo la necesaria iniciativa desde abajo, la tracontraron la vía por la cual llegar al Estado y expresar desde allí ducción de las necesidades en propuestas políticas que sus demandas de inclusión económica, social y política. El yripermitan conquistar nuevos derechos y el anclaje del Esgoyenismo primero, y luego el peronismo, constituyeron los motado en el seno de la comunidad a través de garantizar el vimientos sociales que –impulsados respectivamente por las arribo de las políticas públicas a los sectores más necesiclases medias y los sectores populares– utilizaron en distintos tados. Institucionalizar supondría estructurar el arco de momentos el camino electoral para llegar al control del Estado. apoyos sociales, políticos y culturales bajo la forma de un Sendos golpes militares terminaron con estos intentos de camfrente político y social que vaya más allá de la competenbio de la estructura de poder. cia electoral. Por un lado, a través de crear un lugar perSe configuró así una paradoja que explica el estancamiento manente de elaboración de políticas públicas, formación y económico a lo largo de casi un siglo: el recurrente enfrentamienpreparación para el ejercicio de gobierno. Por el otro, construyendo un espato entre sectores económicos dominantes y entre éstos y los sectores populares en un concio que defina conceptualmente el proyecto nacional, otorgue unidad a las texto político en el que los últimos podían llegar al control del Estado y sus recursos a traideas y realice la síntesis del paradigma nacional y popular. Ambos planos vés del sistema electoral. De ahí la endémica crisis de legitimidad de las instituciones argenhacen a los elementos de continuidad y superación de la etapa de cambios tinas y la expresión cruda y sin atenuantes de la voluntad de poder a través de las organizaen curso: fuerza política propia y conciencia popular de transformación. ciones corporativas y militares. Los más privilegiados económicamente no han sabido forPor último, la clara decisión de Cristina de renovar la dirigencia política y hamular un proyecto político que, teniendo como meta el interés general, pueda expresar una cer realidad el “puente entre las viejas y nuevas generaciones” plantea a las miconciliación entre sus propios intereses y entre éstos y los del resto de la población. Concilitancias juveniles un desafío con pocos precedentes en nuestra historia política. liar intereses implica hacer concesiones, postergar o renunciar parcial o totalmente a ciertas Para que esta posibilidad abierta signifique un salto cualitativo del proyecto naventajas económicas y políticas, pensar en el futuro del país como un todo, buscar alianzas cional, en términos de recrear una representación política más consustanciada donde todos los involucrados conceden algo inmediato para lograr un beneficio común, con el pueblo, debería fundarse sobre las militancias con sus prácticas diarias más general. No parece que estas pautas hayan regido el accionar económico o político de enraizadas en la vida popular, la realidad social y la experiencia tallada por la los sectores sociales más poderosos. En este contexto no puede extrañar la incesante fragmentación de los partidos de oposición, ni tampoco la presión política ejercida crudamente contienda política de estos años. Lo cual desafía a los colectivos juveniles a poa través de las grandes empresas y asociaciones empresarias de mayor peso, y de medios ner en debate cierta “lógica de gestión” que hace a los claroscuros de la consde comunicación controlados monopólicamente. Los resultados de las PASO muestran una trucción política, entendiendo por la misma la práctica circunscripta a la mera vez más la relevancia y vigencia de esta paradoja. Sólo que ahora todo es más explícito. Y administración de las cosas, acrítica, despolitizada y, en consecuencia, inhibida lo es, en parte, porque nuestros dos últimos presidentes han demostrado tener vocación de del potencial transformador que tiene todo lugar institucional en el marco de un cambio y –en sus propias palabras– no abandonaron sus convicciones a las puertas de la proyecto político popular; sin por ello dejar de entenderla como parte de las Casa Rosada. Esto les ha reportado una legitimidad de representación que se expresó en tensiones y contradicciones de todo proceso popular real. las PASO. Pero hay algo más: la política de derechos humanos y muchas de las políticas Ahora bien, si la renovación de la representación nacional y popular debe económicas tomadas en los últimos ocho años –al apuntar a la integración nacional y a la realizarse sobre las prácticas militantes para desplegar toda su potencialidad inclusión social– han traído al primer plano del escenario político las raíces estructurales de de cambio, éstas a su vez tienen el desafío de reelaborar una nueva idea de la dominación haciendo posible la movilización de vastos sectores sociales en pos de demilitante que no niegue la gestión sino que la incorpore, imprimiéndole politimandas que desnudan las diferencias sociales y provocan el temblor de las estructuras de cidad, dimensión colectiva, inscripción social y una ética pública de la transpoder. La búsqueda de inclusión social y participación política y la convocatoria a la unidad formación. Una noción de compromiso militante integral que conjugue dualinacional explicitan las limitaciones de esa estructura de dominación, vuelven posible su disdades muchas veces planteadas en términos dicotómicos: gestión-transforcusión y la búsqueda de un camino alternativo para el crecimiento económico. Las políticas mación; crítica-convicción; pasión–responsabilidad. En fin, el dilema weberiaeconómicas impulsadas por el kirchnerismo han logrado despertar la adhesión de vastos no de la política entre “ética de la responsabilidad” y “éticas de la convicsectores populares y el rechazo de los que temen perder posiciones de poder. Las caracteción”, como opuestos y complementarios. Néstor Kirchner fue eso, presidente rísticas de la acumulación del capital en el país y la coyuntura internacional imponen límites y militante. O mejor dicho, militante y presidente. Su ideario ético quedó graestructurales al crecimiento con inclusión social y plantean la necesidad de profundizar el bado a fuego en la ya conocida frase de su discurso de asunción: “No vengo modelo actual. La legitimación de la gestión oficial en las próximas elecciones le dará al goa dejar mis convicciones en la puerta de la Casa Rosada”. Eso lo convirtió en bierno de CFK el poder que necesita para enfrentar los obstáculos a la profundización del el presidente que corrió la línea e hizo posible lo que parecía imposible en la modelo. La movilización y participación activa de la ciudadanía en la discusión de políticas y Argentina democrática post-1983. De cómo se recoja ese legado y se resuelen el control de gestión constituyen la mejor garantía de que el rumbo emprendido podrá van estas encrucijadas queda atada buena parte de las posibilidades de transer profundizado. De ahí la importancia de la apertura de nuevos canales institucionales pasitar un horizonte de nuevas conquistas sociales para nuestro pueblo, y de ra el ejercicio de la participación popular y del control de gestión. seguir avanzando hacia un horizonte democrático más pleno.

D

L

El camino hacia las elecciones

✱ Licenciado en Ciencia Política; profesor de la UNR.

✱ Autora de La economía política argentina (FCE), entre otros libros.

El país 7

las intendencias de 33 municipios del conurbano bonaerense. Podrán votar 7.924.385 ciudadanos.

La frase: “Voy a seguir trabajando, independientemente del resultado. Los que piensan que me retiro no saben lo que es un dirigente.” Eduardo Duhalde

Por Julián Bruschtein “Scioli no expresa lo mismo que el gobierno nacional porque él tiene una mirada más conservadora que apunta a un modelo viejo.”

Con el foco puesto en las elecciones de este domingo 23, el candidato a gobernador de Nuevo Encuentro, Martín Sabbatella, desgranó en diálogo con PáginaI12 los puntos en los que se diferencia del gobernador Daniel Scioli. Ambos se postulan con la boleta de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. “La matriz del pensamiento de Scioli va en sentido contrario a las transformaciones que plantea el gobierno nacional”, señaló. Y agregó: “No sólo se elige quién conduce la provincia, sino los representantes para los debates futuros”.

–Usted compite con el gobernador Scioli por el mismo espacio en la provincia. ¿Cree que es poco kirchnerista lo hecho hasta ahora en el distrito?

–Scioli no expresa lo mismo que el gobierno nacional porque él tiene una mirada más conservadora que apunta a un modelo viejo, y que además es ineficiente. Lo que está bien claro es que Cristina tiene dos candidatos a gobernador en la provincia de Buenos Aires. Esto demuestra la diversidad que hay y lo amplio de esta construcción. Podemos coincidir sobre el rumbo nacional, pero tenemos miradas diferentes sobre la provincia. Tenemos diferencias profundas en las políticas de desarrollo social y en el abordaje de las necesidades de los bonaerenses. Viene varios pasos atrás de las transformaciones que hizo el gobierno nacional en el país.

–¿En qué sentido lo plantea?

–En que la matriz del pensamiento de Scioli va en sentido contrario del que plantea el Poder Ejecutivo Nacional.

Otro hubiera sido el impacto de los últimos años de gobierno en la provincia si Scioli se ponía en mayor sintonía con las

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

20 11

El dato: Serán 279 los candidatos que disputarán

@

Martín Sabbatella, candidato a gobernador bonaerense por Nuevo Encuentro

“Scioli tiene una mirada conservadora” políticas de la Presidenta. Desde la conformación del diagnóstico hasta las formas de abordar la situación.

–¿Puede dar un ejemplo?

–El punto más claro en este sentido es en seguridad. Mientras a

nivel nacional se crea un ministerio para tratar el tema, en la provincia se fusiona con el de Justicia. El nombramiento de la ministra Nilda Garré contiene una concepción de seguridad democrática que impulsa una conduc-

Test del votante –¿Cuál es el peor candidato en estas elecciones?

–Es difícil elegirlo. Son varios que compiten por ese puesto. Lilita, Rodríguez Saá, Duhalde... y Alfonsín no se queda atrás.

–¿Alguna vez se arrepintió de alguien a quien votó?

–Sí. El voto a la Alianza en 1999 fue un fiasco. Resultó una gran frustración para todos.

–Es gracioso preguntarle, siendo el precursor de la campaña con tijerita, pero, ¿alguna vez cortó boleta?

–(Se ríe.) Sí, un montón de veces cortamos boleta. Pero hoy como fuerza política nacional tenemos la satisfacción de ir con boleta completa al cuarto oscuro, porque creemos en los proyectos nacionales.

–¿Lleva la boleta desde su casa o la busca en el cuarto oscuro?

–La busco en el cuarto oscuro. Yo nunca llevé mi boleta desde mi casa, pero esta vez recomiendo hacerlo.

ción política y civil para enfrentar el autogobierno policial. En la provincia hicieron una contrarreforma sobre las políticas que había hecho (el ex ministro del área, León) Arslanian. En seguridad tiene un discurso manodurista, lleno de demagogia punitiva y efectista.

–¿Qué explicación tiene la decisión de bajar a candidatos de su partido en las intendencias de Vicente López y Malvinas Argentinas?

–Se decidió que había que hacer el mayor esfuerzo para que no gane la derecha explícita que representan el macrista Jorge Macri y el duhaldista Jesús Cariglino. Sin especulación ni mezquindad, y aun sin coincidir con (el intendente de Vicente López, Enrique) García.

–En el acto de inauguración del Museo del Libro y la Lengua hace unas semanas, usted tuvo un lugar importante. ¿Cómo tomó la invitación?

–Fue un orgullo para mi fuerza política y personalmente también me llenó de orgullo que la Presidenta me haya invitado a que la acompañe junto al director de la Biblioteca Nacional, Horacio González, y la socióloga María Pía López, dos personas que enriquecen el debate público de la cultura y la política. Por suerte, después pudimos dialogar con la Presidenta sobre distintos temas.

Fue un gran gesto.

–La campaña de los candidatos opositores para la gobernación parece un poco caída...

–Lo que dejaron las primarias fue un dato interesante porque los que proponen retroceder fracasaron. Francisco de Narváez sacó la mitad de los votos que en 2009 y Margarita Stolbizer una cuarta parte. El 23 de octubre se puede votar sin temor a retroceder, pero sin dudas que la provincia puede estar mejor. Lo que se va a votar en definitiva es el futuro: no sólo se elige gobernador, sino que se elige de qué forma se construye más fuerza política para los debates sobre la profundización que se vienen. Creemos que Nuevo Encuentro es más representativa de esta discusión en la que se trata nada menos que darle más fuerza a Cristina.

Joaquín Salguero

El reclamo de Alfonsín El candidato presidencial por Udeso, Ricardo Alfonsín, reclamó la renuncia del secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, a quien partidarios del PRO acusaron de haber participado de una gresca. “La presidenta de la Nación debe desplazar inmediatamente al secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, de su cargo como consecuencia de los graves incidentes que protagonizó en Núñez”, exigió Alfonsín. Desde el entorno de Moreno sostuvieron que el funcionario sufrió “provocaciones” de parte de militantes del PRO azuzados por su candidato a intendente en Vicente López, Jorge Macri.

En viaje por un amigo El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, viaja hoy a Misiones para respaldar la candidatura a senador nacional de Ramón Puerta en representación de Unión-PRO. Macri llegará a Posadas, la capital misionera, poco después del mediodía, y durante la tarde protagonizará una recorrida en compañía de Puerta y Mónica Marín, también postulante a una banca en el Senado, y el candidato a diputado nacional Pablo Tschirst. Además, el jefe de Gobierno porteño participará, a las 16.30, de una reunión en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de esa ciudad.

El apoyo de Rivas El diputado socialista Jorge Rivas respaldó la candidatura del kirchnerista Enrique Ponce a la intendencia de San Luis, y confió en que el electorado de esa ciudad “decida iniciar una nueva etapa política, en consonancia con el proyecto nacional y popular que encabeza la presidenta Cristina Fernández de Kirchner”. Rivas —quien, a su vez, competirá el próximo 23 de octubre para renovar su banca como diputado nacional por el Frente para la Victoria— calificó a Ponce como “un consecuente militante de los derechos humanos”.

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

8 Economía Temas de debate: La reforma de los planes de estudio de Economía

Un bastión neoliberal que resiste Los contenidos de la carrera de Economía de la Universidad de La Plata expresan a una corriente neoclásica en crisis. Distintos sectores presionan para que se fomente el pluralismo ofreciendo diferentes paradigmas de conocimiento, pero los avances son escasos.

Producción: Tomás Lukin debate@pagina12.com.ar Por Lisandro Fernández *

Por Miguel Zanabria y Antonia Sbattella *

Promover la pluralidad

Una de cal y dos de arena

L

a confección de un plan de estudio como el de la carrera de Economía encierra múltiples debates, aunque el más sobresaliente es la orientación de los graduados que se forman en esas facultades y su rol como profesionales. De la definición de los lineamientos generales del plan, se desprende la matriz de los futuros graduados, la orientación de las políticas públicas recomendadas por ellos y la agenda de investigación.

Si se estructura una currícula de manera que en sus materias troncales y en sus contenidos mínimos sólo contempla teorías, conceptos, modelos y metodologías afines a una determinada corriente de pensamiento económico, obviando visiones alternativas sobre los fenómenos estudiados, la producción de conocimiento que se desprenda de dicho plan y la vocación de sus graduados responderá a la cosmovisión de la corriente dominante. En la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), sin lugar a dudas, esa corriente es la neoclásica, hoy cuestionada más que nunca por las catástrofes sociales que provocó y provoca a lo largo de todo el mundo, por las recetas que de ella se derivan. Por eso, más allá de que algunos estudiantes (a fuerza de lucha y organización) o algunos profesores se formen en otras visiones, lo predominante sigue siendo dicha perspectiva, la cual no da cuenta o hace abstracción de las complejidades sociales que envuelven a los fenómenos económicos.

Hace unos días, en este mismo diario las autoridades del Departamento de Economía de la UNLP dieron cuenta de una propuesta de reforma que –en rigor de verdad– no es tal, ya que mantiene intactos los lineamientos generales de la economía neoclásica y por ende sus implicancias de política.

En primer lugar, si bien la propuesta mantiene cursos de Sociología, Historia Social e Historia del Pensamiento Económico, lo único que hace es sostener lo que ya está. De más está decir que lo hace debido a los fuertes cuestionamientos y críticas que desde diferentes sectores se vienen formulando en respuesta al intento original de borrarlas del plan o –en caso de no ser posible– llevando a los estudiantes a otra facultad para estudiarlas, estimulando así la creencia arraigada en esta casa de estudios, acerca de que dichas disciplinas no tienen nada que ver con la economía.

En segundo lugar, el ámbito plural en el que supuestamente se inscribe la discusión es falaz en doble sentido. Por un lado, la pluralidad brilla por su ausencia en la Facultad de Ciencias Económicas de la UNLP, ya que los espacios promovidos por docentes, estudiantes y graduados que fomentan el pensamiento crítico como la Escuela de Economía Política y las Jornadas de Economía Crítica, entre otros, son sistemáticamente ninguneados y boicoteados por las autoridades que permanentemente les niegan apoyo. Por otro lado, la propuesta actual del Departamento de Economía no fue el fruto de un proceso o debate sincero, pues el mismo se formuló entre un selecto grupo de docentes para presentarse luego en sociedad: así los ejes del “debate” giran en torno a los trazos gruesos que la propuesta oficial ya delineó.

En tercer lugar, de poco sirve incorporar cursos de economía laboral, finanzas y/o economía ambiental si no se ponen en discusión las teorías que son necesarias y adecuadas para abordar estos problemas. Por ejemplo, en economía laboral si estudiamos bajo el paradigma de la competencia perfecta, llegaremos fácilmente a la conclusión de que el salario mínimo y los sindicatos generan desempleo, típica respuesta neoclásica a los problemas laborales.

Por todo esto, entendemos que el plan de estudio de Economía debe dar cuenta de las complejidades de la disciplina y no cerrarse a una visión única que, para colmo, ha probado ser claramente insuficiente para comprender y cambiar la realidad. Para eso, es indispensable: 1) Contar con una formación plural que jerarquice el contrapunto entre las principales corrientes que nutren esta ciencia: desde marxismo y estructuralismo hasta poskeynesiano y kaleckiano pero también neoclásico. De esta manera, los estudiantes podrán tener una visión integral de los problemas, abordajes y propuestas, pudiendo a partir de ello formar una opinión propia.

2) Ponderar e incorporar las materias con contenido social, perspectiva histórica y/o filosófica. De esta manera lo/as graduado/as podrán insertarse en el ámbito público o privado, teniendo un claro entendimiento de la realidad político-social en la cual se desempeñan y sobre la cual van a intervenir.

3) Brindar herramientas que permitan repensar los métodos de enseñanza y las líneas de investigación en nuestras universidades, a fin de reorientar la producción del conocimiento, hoy más preocupada por justificar las políticas de ajuste que por dar cuenta de las necesidades sociales.

Dado el resurgimiento de las propuestas neoliberales como única solución a la crisis mundial, urge que los centros de formación en economía en Argentina pongan el acento en la pluralidad de ideas y el estudio de las complejidades sociales, y así poder evitar las viejas (y fracasadas) recetas aplicadas a los problemas ya conocidos.

D

✱ Graduado de la Facultad de Ciencias Económicas (UNLP), integrante de la Agrupación Unidad de Graduados de Ciencias Económicas y miembro del Centro de Estudios para el Cambio Social.

✱ Cátedras Nacionales y Populares.

esde hace más de diez años se alzan voces calificadas reclamando la reforma de la enseñanza en economía, tarea claramente urgente ante la falta de respuesta de la teoría estándar a los desafíos de la crisis mundial y de comprensión al crecimiento de economías como Argentina, que considera “pecados” políticas exitosas. Sin embargo, no se trata de cambiar una ortodoxia por otra, sino ampliar la variedad de enfoques aceptando sus complementariedades, haciendo de la pluralidad un valor y apelando a que de un diálogo entre visiones a menudo contrapuestas surgan las respuestas creativas, necesarias para abordar nuestros problemas y que nos sirvan para no repetir las ideas que nos imponen desde aquellos países que hicieron lo contrario a lo que dicen.

En el ámbito de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de La Plata se abrió la discusión para modificar los planes de estudio. Para actuar en este debate, un grupo de estudiantes, graduados y docentes de esa facultad conformamos las cátedras Nacionales y Populares. Quienes las integramos somos investigadores, profesores, empleados del ámbito público y privado no gracias al adoctrinamiento del pensamiento único, sino pese a él. Tuvimos que autoformarnos, nutrirnos de la práctica profesional y de política económica, buscar conocimientos complementarios en otras universidades nacionales e internacionales. Ante nuestras vivencias pretendemos que los futuros estudiantes no tengan que pasar por la misma experiencia: queremos que la universidad forme profesionales útiles al país y a su pueblo.

La respuesta de las cátedras a la propuesta de las autoridades del Departamento de Economía ha generado un cimbronazo, que llega incluso al seno de las autoridades de una facultad donde la ausencia de debate ha sido la norma. Frente al retroceso que suponía la propuesta original, uno de los objetivos básicos que nos planteamos fue el de abrir el debate sobre qué tipo de economista deben formar las universidades públicas. Esto contrasta con la visión de los sectores liberales más duros de las autoridades de la facultad que condicionan el pluralismo y dejan en claro desde el origen la rigidez de su proyecto. Por ejemplo no adoptando ninguna propuesta surgida de las reuniones que mantuvieron con profesores y alumnos a pesar de que se expresaron numerosas críticas. Sólo se produjo una tibia reacción a partir de la movilización y masividad de las actividades realizadas y la presentación de propuestas alternativas.

La contrapropuesta oficial da marcha atrás en la intención de eliminar los contenidos históricos y sociales (en la original se eliminaban dos de las tres materias que cubren esos contenidos en el plan actual). No hace falta explayarse sobre cuáles son los problemas de una formación que desatienda estos aspectos. Desde las Cátedras vemos con buenos ojos que hayan revisado esta posición, aunque haya sido forzado por las circunstancias y no por fruto de la convicción. Sí creemos, no obstante, que se deja intacta aún la matriz de concepción teórica que domina la formación del egresado actual, en la cual los fenómenos económicos son la sola manifestación de la elección individual y racional de agentes desprovistos de la consideración de aspectos institucionales e históricos específicos a cada país, los cuales son determinados por la acción colectiva y validados por la política. Así, no es de extrañar la explicación simplista y sesgada ideológicamente de complejos procesos sociales dada por el paradigma en el que se basa la formación: si hay desempleo será porque existen rigideces institucionales que no permiten que funcione el mercado, por ejemplo.

Creemos que el futuro graduado de una universidad solventada por todos los argentinos debe ser capaz de analizar y aportar soluciones al problema histórico de nuestro país: el subdesarrollo. Debe permitirse una formación pluralista, que dé cabida a aquellas concepciones téoricas que permitan abordar los problemas de un país que enfrenta fuertes asimetrías productivas y sociales debido a su forma de inserción periférica en el mundo. No basta con introducir en la bibliografía textos de los ’80 de autores neoclásicos honestos intelectualmente como Joseph Stiglitz. Son necesarios los aportes más recientes de los mismos en los que frente a la crisis cuestionan la base del enfoque dominante. Autores que reconocen hoy lo que economistas como List o Hamilton sostuvieron desde el siglo XIX: que la política de generación de capacidades tecnológicas nacionales, la protección selectiva del mercado interno y/o lograr precios juzgados como “incorrectos” desde la perspectiva neoclásica, pueden ser claves para el desarrollo.

Economía 9

La Presidenta en Coninagro

Los usados van por el record Bernardino Avila

Entre enero y septiembre, se colocaron 1,3 millón de unidades, 21,4 por ciento más que en igual lapso de 2010.

La venta de autos usados creció en septiembre 17,5 por ciento respecto de igual mes de 2010 y acumula una mejora interanual de 21,4 por ciento en nueve meses, según informó ayer la Cámara del Comercio Automotor (CCA). Entre enero y septiembre, se comercializaron 1.371.628 unidades contra 1.130.197 vehículos de igual lapso del año anterior. “Estamos ante un mercado absolutamente en crecimiento, y pese a que lo habíamos anticipado a comienzos del año, nos sorprenden los porcentajes de venta de los primeros nueve meses. De no surgir inconvenientes, cerraremos 2011 con un volumen de más de 1,7 millón de vehículos”, afirmó el titular de la Cámara, Alberto Príncipe.

El incremento de 17,5 por ciento para septiembre surge al comparar las 170.710 unidades contra 145.247 de igual mes de 2010.

En lo que respecta a agosto pa-

@

sado, el informe da cuenta que las operaciones de compraventa tuvieron un leve retroceso de 0,9 por ciento. Según Príncipe, “el gran protagonista de este crecimiento continúa siendo el interior del país, donde el auge del campo llevó a la instalación de industrias e infraestructuras, consecuencia de una mejora económica que también impacta en nuestro sector”.

Entre los puntos pendientes dentro del sector, Príncipe lamentó la “falta de financiación para venta de autos usados”, que “no supera el techo del 35 por ciento de las ventas anuales”. En ese sentido, consideró que “lo que está pasando es rarísimo. En el mundo no existe un mercado automotor que funcione sin crédito, y aquí sigue creciendo”. Esa falta de financiamiento lleva a que las concesionarias “sientan que esa es una pata de la mesa que no participa del negocio

1x90

Cristina Fernández de Kirchner visitará hoy la sede de Coninagro, donde compartirá un almuerzo con los principales directivos de la entidad agropecuaria. El ministro de Agricultura, Julián Domínguez –quien también participará del encuentro–, dijo que la reunión servirá para “poder intercambiar, poder testimoniar el valor que tiene el cooperativsimo para nuestro gobierno y para los tiempos futuros”. Del encuentro participarán el presidente de la entidad, Carlos Garetto, y el vicepresidente Eduardo Sancho, entre otros dirigentes.

Inversión en Santa Fe En todo el año se venderían más de 1,7 millón de vehículos.

y que nos perjudica para seguir creciendo”. En referencia a los precios de los autos usados, señaló que el incremento registrado en los últimos meses obedece a que “cuando falta producto indudablemente el automóvil usado, de menos de tres años, el denominado usado joven, acerca mucho su valor al del 0 km”. Agregó al respecto que “de

allí para abajo, el resto de los modelos también acrecientan sus precios”. El empresario también se mostró alerta respecto de los cambios económicos que se producen en Brasil, a causa de la crisis internacional. “Estamos preocupados, pues dentro de nuestro negocio, Brasil es el jugador más importante del equipo”, dijo.

John Deere presentará hoy la ampliación de la planta que posee en la localidad santafesina de Granadero Baigorria, con la presencia de la ministra de Industria, Débora Giorgi. La empresa fabricará allí siete modelos de tractores, cuatro de cosechadoras y motores diésel, productos que hasta ahora importaban. La iniciativa supone una inversión de 130 millones de dólares y generará 300 puestos de trabajo directos y 1000 indirectos.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

Las ventas crecieron en septiembre 17,5 por ciento

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

10 El país El jueves empieza el proceso oral por los delitos cometidos en el Hospital Posadas

El juicio por los crímenes en El Chalet Sandra Cartasso

Por violaciones a los derechos humanos en perjuicio de 21 víctimas están acusados cuatro represores que actuaron en la fuerza parapolicial que funcionó en el Posadas.

Cuatro represores que integraron una fuerza parapolicial creada por la dictadura específicamente para operar en el Hospital Posadas serán juzgados a partir de esta semana por delitos de lesa humanidad cometidos contra 21 víctimas en El Chalet, un centro clandestino de detención que funcionó en el predio de ese centro asistencial del oeste del conurbano bonaerense. Se trata de los únicos represores relacionados con la causa que están vivos.

Un quinto quedó fuera de la lista tras ser declarado insano. “El juicio siempre sirve, pero la realidad es que empezamos a recorrer este camino con muchas expectativas de justicia que han quedado en el camino”, remarcó Zulema Chester, querellante en el juicio que a partir del jueves llevará a cabo el Tribunal Oral Federal 2 de la Ciudad de Buenos Aires. Su padre, Jacobo Chester, fue secuestrado en 1976 y torturado en El Chalet. Su cuerpo fue encontrado flotando en el Río de la Plata y la familia recibió el certificado de defunción, pero nunca los restos.

El caso es uno de los dos a los que la fiscalía intentará sumar el delito de desaparición, aplicado por otras seis víctimas.

Son más de 50 los testigos citados a declarar en el juicio y el debate durará alrededor de dos meses, bajo la vista de un tribunal renovado en su composición y debutante en juicios de derechos humanos, conformado por Rodrigo Giménez Uriburu y Jorge Gorini junto a Pablo Bertuzzi.

Tras dos postergaciones, el juicio que intentará reconstruir lo ocurrido en el Hospital Posadas desde su intervención, instrumen-

@

Hay 50 testigos citados y el proceso durará unos dos meses.

tada cuatro días después del último golpe militar por el represor Reynaldo Bignone, comenzará finalmente el jueves próximo. Desde el 28 de marzo de 1976, una patota parapolicial autobautizada “Swat” tomó el control del hospital y transformó la casa construida en el predio para que el director de la institución la utilizara como vivienda en el centro clandestino conocido como El Chalet. Allí permanecieron secuestrados, fueron torturados y desaparecidos médicos, enfermeras y vecinos de la zona.

Según se reconstruyó en la causa, el hospital fue intervenido por Bignone en un operativo militar con tanques y helicópteros apenas se concretó el golpe de Estado. Los represores acusaban a los profesionales de atender a miembros de “grupos subversivos” y ser “base ideológica” de la guerrilla, entre

Nosotros lo recibimos a la espera de que alguna vez haya claridad y justicia”, aseguró Chester. Bignone, Luis Muiña y Argentino Ríos, acusados de integrar el Swat, e Hipólito Mariani son los imputados. El resto de los integrantes de la fuerza parapolicial, así como su jefe máximo, el segundo interventor del Posadas, el coronel médico Julio Esteves, fallecieron sin condena. El primer interventor, Abatino Di Benedetto, fue declarado insano. “Empezamos la búsqueda de justicia no bien la patota de Swat se fue de mi casa. Los reconocimos en ese mismo momento; sabíamos que el secuestro de mi viejo tenía que ver con el hospital. Sabíamos quiénes eran y los buscábamos con vida”, se lamentó la mujer.

En total se juzgará lo ocurrido a 21 víctimas, seis de ellas desaparecidas. En los casos de Jorge

“El juicio es bienvenido. Pero que la mayoría de los represores que deberían ser juzgados estén muertos deja un gusto amargo.” otras cosas. Muchos de los empleados fueron trasladados a cárceles, tras ser torturados en diferentes centros de detención clandestina.

En una segunda etapa se formó el grupo Swat con ex empleados de seguridad del mismo centro y policías exonerados. Entonces comenzaron las desapariciones.

“El inicio de un juicio siempre es bienvenido, pero el hecho de que la mayoría de los represores que deberían ser juzgados están muertos deja un gusto amargo.

Roitman y Jacobo Chester, secretario administrativo de la guardia del hospital secuestrado el 27 de noviembre de 1976, si bien fueron asesinados, sus cuerpos nunca fueron hallados y no hay acusación por el homicidio y la desaparición. Los fiscales Javier De Luca y Guillermo Silva intentarán recolectar evidencia para probar que esas dos personas fueron asesinadas y permanecen desaparecidas, para agregar esos delitos a la acusación final.

Opinión Por Alan Iud * n los últimos años se consolidó en la jurisprudencia argentina el criterio de que los niños apropiados durante la última dictadura militar son víctimas de “desaparición forzada de personas”. Esto fue refrendado de modo tajante recientemente por la Corte Interamericana de Derechos Humanos al ocuparse del caso de Macarena Gelman. Se trata de una definición de suma importancia, pues arrastra diversas consecuencias jurídicas bien conocidas, como otorgarle carácter de crimen imprescriptible.

Pero, desde hace algunos meses, esta definición cobró una importancia renovada, que hasta el momento pasó inadvertida en los tribunales. Puntualmente en el mes de abril, el Congreso Nacional incorporó al Código Penal el delito de “desaparición forzada de personas”, fijando la pena de prisión perpetua cuando el “desaparecido”

E

Jóvenes apropiados y reducción haya nacido durante el cautiverio de su madre. Asimismo, se contempla una reducción de pena para aquellos “desaparecedores” que brinden datos que permitan encontrar con vida al desaparecido. Siguiendo jurisprudencia de la Corte Suprema, esta modificación legislativa debería ser de aplicación a todos aquellos casos de niños apropiados que no habían recuperado su identidad al momento de dictarse esta nueva ley.

Muchas veces se ha debatido sobre la posibilidad de reducir penas a cambio de información sobre los crímenes del terrorismo de Estado. Desvinculados de esas discusiones, con una deficiente técnica legislativa y quizá pensando en otro tipo de hechos, diputados y senadores incorporaron esa herramienta a la búsqueda de aquellos niños, hoy adultos, que

continúan apropiados. Más allá de las posiciones de los sobrevivientes, familiares y organismos de derechos humanos, por lo general reticentes a este tipo de iniciativas, lo cierto es que hoy es legislación vigente en nuestro país, al menos en lo relativo a niños apropiados aún no localizados.

Hace tan sólo algunos días, haciendo gala de un cinismo ya conocido, el represor Miguel Osvaldo Etchecolatz afirmó que entregaría datos sobre el “destino” de la niña aún desaparecida Clara Anahí Mariani “a quien pudiera estar necesitándolo”. Esa desvergüenza, destinada solamente a intensificar el dolor de su abuela y de todos aquellos que la buscan incansablemente desde hace más de tres décadas, se completó con los dichos de otro represor, Norberto Cozanni, quien aseguró que

El país 11

Las últimas palabras de los represores Pablo Dondero

Las audiencias seguirán este miércoles.

El tribunal evalúa limitar el tiempo para las expresiones de cada acusado.

Por Alejandra Dandan El juicio por los crímenes perpetrados en la ESMA seguirá el próximo miércoles. El debate entró en la etapa final y para ese día se esperan las “últimas palabras” de Antonio Pernías, alias “Rata” o “Trueno”. Y de Alberto González, alias “Gato”. Si todo sigue como hasta ahora, las audiencias continuarán una semana más y, finalmente, la sentencia no se conocerá el viernes 21. De acuerdo con los cálculos del Tribunal Oral Federal 5, podría llegar a conocerse entre el miércoles 26 y el viernes 28. La decisión parece atada a la complejidad de un proceso judicial de dos años con 18 acusados y 86 víctimas, explican cerca del Tribunal, y no a las especulaciones electorales, como sostiene la estrategia que los represores vienen instalando en las últimas audiencias como argumento de defensa. Del tiempo de las llamadas “últimas palabras” dependerá finalmente el último tramo. Y de los límites que vaya marcando el Tribunal.

Las próximas audiencias están previstas para miércoles, jueves y viernes, y otra para el lunes 24.

Esos datos se convierten en verdaderas noticias en un juicio con las características de la ESMA. La programación de las fechas está diciendo que el debate continúa y que se cristaliza un final. Hasta entonces, el Tribunal presidido por Daniel Obligado deberá zanjar sólo las cuestiones referidas a las “últimas palabras”, un proceso que en cualquier otro contexto no merecería especulaciones y sería una instancia más.

@

de penas Clara Anahí fue calcinada en noviembre de 1976. Dudo de que Etchecolatz, Cozzani y otros criminales de su misma calaña estén atentos a los cambios legislativos. Dudo también de que, en su inagotable perversidad, una reducción de sus condenas sea incentivo suficiente para que acepten decirnos dónde están los nietos que estamos buscando. Pero 400 jóvenes aún apropiados nos obligan a tener esperanzas. En consecuencia, sería bueno que los jueces tomen nota de este cambio legislativo e informen a los represores de esta posibilidad concreta. Al fin y al cabo, será en su propio beneficio. ✱ Coordinador del Equipo Jurídico de Abuelas de Plaza de Mayo.

En el contexto de la causa ESMA son fichas de un partido de ajedrez.

Ninguna de las querellas niega que “las últimas palabras” sean un derecho esencial de los acusados.

El problema en ESMA es cómo se utilizan esas “últimas palabras” porque los acusados suelen hablar demasiado. Jorge “El Tigre” Acosta, jefe operativo de la ESMA, pidió hablar en último término. La última vez que habló, en la ampliación de la indagatoria, habló tres días seguidos y el último lo hizo hasta las diez y media de la noche. En ese mismo tramo, Ricardo Cavallo habló dos días, en los que leyó tramos de un libro escrito por él mismo que ya había leído el año pasado. Miguel Adolfo Donda también hablo dos días, aunque su caso en realidad sirve para entender lo que puede hacer el Tribunal, porque la semana pasada ya pronunció sus últimas palabras y dedicó menos de dos horas, el tiempo que el tribunal está evaluando fijar como máximo para cada acusado. En la etapa de las indagatorias, sin embargo, el Tribunal no los cortó. De eso se quejó alguna de las querellas. Los acusados hablaron todo el tiempo que quisieron. El Tribunal dice que fue así porque como jueces optaron por un “criterio amplio”: así como dieron la palabra a todos los testigos, consideraron que también debían hacerlo con los acusados. Pero ahora el debate terminó, terminó el tiempo de indagatorias y de alegatos: ¿los acusados pueden volver a hablar?

Para la fiscalía de Pablo Ouviña y Mirna Goransky, “habría que plantearlo por la negativa. Las úl-

La carta de Cozzani l represor Noberto Cozzani, ex mano derecha de Miguel Etchecolatz en el circuito Camps, entregó una carta al Tribunal Oral Federal 1 de La Plata sobre el ataque a la casa de la calle 30. Ya había dicho que lo haría, si no escuchaba novedades en la declaración de María Isabel “Chicha” Chorobick de Mariani. Cuando Chicha terminó de hablar, la semana pasada, él entregó la carta que fue leída en la audiencia.

Cozzani habla del operativo y entre otros detalles explica que Clara Anahí, la nieta de Chicha, buscada desde hace 35 años, habría muerto carbonizada durante el ataque. Los datos surgen de información indirecta, a través del testimonio de otro represor. Coinciden con lo que Etchecolatz empezó a decir la semana pasada. Cozzani hoy ampliará la indagatoria. También declara Nilda Eloy.

E

Jorge “El Tigre” Acosta pidió ser el último en hablar ante el tribunal.

timas palabras son eso, no son alegatos porque ya estuvieron en manos de los defensores, ni indagatorias: es el momento de decir las últimas palabras, es un cierre antes que los jueces se reúnan a decidir la sentencia”.

La causa por el tráfico ilegal de

armas a Ecuador y Croacia también tuvo 18 imputados. Y las “últimas palabras” llevaron un mes, un dato que haría saltar por los aires el calendario de ESMA, pero mirado en detalle se desvanece: hubo días perdidos porque los jueces convocaron sólo a impu-

tados que habían anticipado que no iban a hablar. Pero hay otras referencias. El año pasado Jorge Videla habló 50 minutos en el juicio de Córdoba. Y en la causa por el plan sistemático de apropiación de bebés se buscó ponerle límites al Tigre Acosta.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

El juicio por los delitos en la ESMA se extenderá al menos hasta la próxima semana

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

12 El país

Escrito&Leído Por Javier Lorca

a escritura de Ricardo Forster, su particular ejercicio del ensayismo, atravesó una intensa transformación en los últimos años.

Sin abandonar las antiguas preocupaciones (la filosofía de Adorno, el pensamiento judío, los dilemas de la modernidad), sin abandonar la prosa elaborada y reflexiva, la marca de su estilo, sus escritos comenzaron a tomar o más bien fueron tomados, explícitamente, por la realidad política nacional. Y no sólo sus escritos expresaron ese cambio, también su vida pública lo encarnó. Forster entiende que la Argentina experimentó y aún experimenta “la excepcionalidad de un giro alocado de la historia”, una etapa imprevista y anómala inaugurada en 2003, con la llegada de Kirchner al poder, un proceso que adquiere “una potencia duplicada por el propio dramatismo de una muerte inesperada”. El propio autor, en una de las infrecuentes concesiones autobiográficas de sus textos, lo advierte en las primeras páginas de El litigio por la democracia, cuando define a la época: “Un tiempo que, de un modo inesperado, me ha permitido reencontrarme con la vocación política cuando ya pensaba que eso difícilmente pudiera volver a ocurrir”. Esa convicción se deja leer en este libro, que sigue la línea abierta por El laberinto de las voces argentinas, publicado en 2008, y La anomalía argentina, en 2010. En los tres, compilaciones de artículos que piensan e interpretan la coyuntura, lo público cotidiano, la propuesta de Forster es –como plantea en el volumen recién publicado por Planeta– “entrelazar la reflexión crítica bajo la forma del ensayo y de sus exigencias estilísticas con la intervención urgente emanada de las demandas de una realidad siempre desbordante, caudalosa y desafiante”. Lo inusual de la propuesta consiste en que a través de sus páginas se enhebran erudición y espesor teórico con los hechos salientes de la vida argentina: los nombres de Jacques Rancière, Walter Benjamin, Jacques Derrida, también los más cercanos de Horacio González y El litigio por la democracia Nicolás Casullo, por citar sólo alRicardo Forster gunos, junto a cuestiones recienPlaneta tes como las que evocan la Socie293 páginas dad Rural, Papel Prensa, la CGT, la “inseguridad”, Vargas Llosa, el enfrentamiento de la corporación de medios con el gobierno nacional, entre muchas otras. El litigio por la democracia está estructurado en dos partes. La primera, quizá la más compleja y ambiciosa, incluye tres ensayos de indagación filosófico-política. Forster aborda, en el texto que da título al libro, los conflictos inherentes a un sistema democrático que supone la igualdad de los ciudadanos pero lidia concretamente con la desigualdad material, en el contexto de una “sociedad del espectáculo” aún profundamente entramada por la matriz neoliberal: por eso, sostiene, quienes pretenden desplazar al conflicto del interior de la democracia, con sus llamados al orden y su “espanto” ante “la desprolijidad populista”, lo que en verdad buscan (o terminan propiciando) es remover el litigio por la igualdad. La particular interpretación de la realidad argentina y latinoamericana del autor está esbozada en constante diálogo y debate con otras interpretaciones, también con los posicionamientos derivados de otras nociones del rol del intelectual (“sin neutralidades hipócritas ni análisis revestidos con los ropajes de una falsa objetividad”, se presenta). La segunda parte del libro reúne diversas intervenciones de Forster en la escena pública, artículos publicados en PáginaI12 y en otros diarios desde los meses finales de 2010 hasta la actualidad, desde la muerte de Kirchner hasta las elecciones porteñas. En el epílogo, Forster entrevé los próximos comicios nacionales, “la elección más importante de las últimas décadas”, escribe, cuando “de una manera que no parecía posible en la no tan distante década del ’90 no sólo ha retornado la política, sino que la propia vida democrática ha encontrado una revitalización formidable y fascinante”.

L

n La izquierda frente a la Argentina kirchnerista, también publicado por editorial Planeta, el sociólogo y docente Christian Castillo se propone ofrecer “una visión alternativa al relato gubernamental y al de los medios opositores”. El libro incluye una serie de artículos que recorren el período que va desde noviembre de 2002 hasta la actualidad. Todos ellos están escritos desde una perspectiva marxista y militante que reúne análisis y planteos políticos. Si bien el autor les reconoce a los gobiernos kirchneristas una diferencia con sus predecesores, se la atribuye a una estrategia conservadora: “El kirchnerismo no expresa una tendencia a la liberación nacional; expresa una tendencia a tratar de reconstruir el Estado burgués haciendo ciertas concesiones a las masas, producto de las condiciones de 2001, en una situación excepcional de crecimiento en toda la región”, argumenta en la última sección del libro, que reproduce el muy interesante debate que sostuvieron en la Facultad de Ciencias Sociales el propio autor, Horacio González, María Pía López, Eduardo Grüner y Pablo Alabarces.

E

Protestaron los asambleístas de Gualeguaychú

De vuelta a la ruta Los ambientalistas se manifestaron en repudio a los dichos de Tabaré Vázquez y decidieron intentar llevarle un petitorio a CFK, recordando su rechazo al funcionamiento de la pastera.

Gentileza Diario El Día

Los manifestantes se reunieron a la vera de la Ruta 136, poco antes del puente internacional.

Los asambleístas de Gualeguaychú volvieron ayer al paraje de Arroyo Verde, el mismo lugar donde mantuvieron el corte de la Ruta Internacional 136 durante el conflicto por la instalación de pasteras en la localidad uruguaya de Fray Bentos. Fue en respuesta a las declaraciones del ex presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, sobre la evaluación militar que hizo durante ese diferendo, cuando no sólo pensó en una guerra entre los dos países vecinos sino que solicitó ayuda a los Estados Unidos, según él mismo dijo la semana pasada. Tras la manifestación, además de repudiar públicamente las declaraciones del dirigente del Frente Amplio, anunciaron que mañana intentarán hacerle llegar a Cristina Kirchner un petitorio en el que recuerdan que ellos aún rechazan el funcionamiento de la planta de UPM (ex Botnia), sobre el río Uruguay.

Durante la asamblea, un centenar de vecinos de Gualeguaychú discutió sobre los dichos de Vázquez, que, según la declaración que difundieron, “demuestran que desde el Uruguay buscaban la confrontación sistemática hasta evaluar la posibilidad de una guerra” por el conflicto de las pasteras. “Esto nos da más fuerza para seguir adelante”, aseguraron, aunque no hicieron mención a la posibilidad de retomar medidas de fuerza.

El lugar elegido para la protesta fue el mismo donde funcionó el corte de la Ruta Internacional 136, que interrumpió el paso entre Gualeguaychú y Fray Bentos durante más de tres años y medio.

Ayer no cortaron el tránsito sino que se ubicaron a la vera del camino, a la altura del kilómetro 28, poco antes del Puente Internacional San Martín. Allí debatieron durante varias horas y resolvieron aprovechar la visita de Cristina Kirch-

@

ner a esa ciudad, que mañana celebra su cumpleaños número 228, para entregarle un petitorio en el que insisten en que la postura de la Argentina en el asunto de las pasteras debe seguir siendo el pedido de que la planta deje de funcionar. La intención de los asambleístas es pedir, por medio del intendente Juan José Bahillo, que la Presidenta les conceda una entrevista.

Además se repudiaron las declaraciones de Tabaré Vázquez sobre la posibilidad de que hubiera habido una guerra a causa de las papeleras, que demuestran que “el conflicto suscitado por la instalación de Botnia no concluyó aún, no está enterrado y no es cosa tonta”. Para los asambleístas, los dichos del urugua-

yo no hicieron otra cosa que “ratificar la intención que lo animó durante todo el período de su gobierno, que fue defender a ultranza la instalación de Botnia, hasta con la insensatez de proyectar una actitud bélica entre dos pueblos hermanos”.

El funcionamiento de la planta, argumentaron, “sigue contradiciendo claramente la voluntad de la asamblea y la postura asumida por el gobierno argentino cuando recurrió a la Corte Internacional de La Haya”. Por eso ratificaron que seguirán “luchando siempre, en la medida de sus posibilidades, en contra del funcionamiento de BotniaUPM y de cualquier otra planta de estas características contaminantes, por medios pacíficos”.

A un año del crimen de Mariano Ferreyra

El recuerdo y el repudio Con el repudio a las “patotas sindicales” y la exigencia de juicio y castigo a “todos” los responsables, diversas organizaciones políticas, sociales, de derechos humanos y estudiantiles se movilizarán el próximo jueves a la Plaza de Mayo al conmemorarse un año del asesinato del militante Mariano Ferreyra, cometido cuando participaba de una manifestación gremial.

Las organizaciones convocantes, de diferentes sectores y áreas, partirán en la tarde del jueves desde Congreso en una marcha hacia Plaza de Mayo para exigir “prisión perpetua a Pedraza a toda la patota que mató a Mariano e hirió a Elsa” Rodríguez, una militante que sufrió heridas graves durante la

@

misma jornada, y el “cese en la persecusión a (el delegado sindical ferroviario Rubén “Pollo”) Sobrero y a los “trabajadores de la línea 60”.

En tanto, mañana se realizará una charla para conocer y debatir la experiencia de la causa judicial abierta, en la que participará el hermano de la víctima, Pablo Ferreyra.

Por el asesinato de Ferreyra, militante del PO, están acusados y detenidos el secretario general de la Unión Ferroviaria, José Pedraza; su segundo, Juan Carlos “Gallego” Fernández, y otras ocho personas. Además, el ex jefe de la Superintendencia Metropolitana de la Policía Federal Hugo Lompizano y otros seis policías están procesados por liberar la zona de Barracas.

Sociedad 13

La trata en Quilmes

La educación en PROblemas Un estudio de ACIJ determinó que el gobierno porteño subejecutó el presupuesto educativo aún más que el año pasado. Además, determinó que la inversión por alumno de escuelas de barrios del sur puede llegar a ser 14 veces menor que el de barrios del norte.

Rafael Yohai

Por Pedro Lipcovich Por cada alumno que vaya a la escuela pública en los barrios de Constitución o Monserrat, la Ciudad de Buenos Aires invertirá en infraestructura la quinta parte de lo que le tocará a su compañerito de Belgrano o Núñez; el niño de Villa Lugano recibirá la sexta parte de lo que conseguirá el de Villa Devoto. En conjunto, los alumnos de los cinco barrios más pobres recibirán casi un tercio menos que los de los cinco barrios más ricos. Así lo señala un análisis que la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ) efectuó sobre el presupuesto educativo para 2012, enviado por el gobierno porteño a la Legislatura. Además, “el proyecto de presupuesto disminuye fuertemente lo asignado a Educación Especial” y “no especifica obras para la accesibilidad de personas con discapacidad”. El documento de ACIJ advierte también que, en los últimos años, “el presupuesto de infraestructura escolar presenta una grave subejecución”: en 2010, más de la mitad no habría llegado a utilizarse. Las instituciones privadas reciben más del 17 por ciento del gasto efectivo en educación en la ciudad: “Muchas escuelas privadas que cobran altos aranceles reciben sustanciales aportes estatales, lo que tiende a profundizar las desigualdades educativas”.

El estudio –denominado “Proyecto de Ley de Presupuesto 2012. Un análisis a la luz del derecho a la educación y del derecho a la igualdad”– empieza por examinar el presupuesto para infraestructura escolar, cuyo total, en el Presupuesto 2012, es de 501.225.345 pesos: esto implica ya una disminución respecto de la suma asignada en 2011, que fue superior a los 513 millones. Además, los investigadores de ACIJ efectuaron el correspondiente ajuste por inflación, que –desestimando el índice del Indec y sobre la base del índice de precios al consumidor de siete provincias– ponderan en 23,6 por ciento para los 12 meses entre abril de 2010 y marzo de 2011: así, en “pesos de 2012”, el presupuesto de 2011 se eleva a más de 634 millones de pesos, con lo cual la caída real en 2012 superaría el 20 por ciento.

Pero, además, los presupuestos de infraestructura escolar vienen sufriendo “una grave subejecución”. El último año con datos completos es 2010, cuando el 52 del presupuesto educativo quedó sin ejecutar; en 2009, el Gobierno había bajado al 16 por ciento la subejecución, que había sido del 41 por ciento en 2008.

Ese presupuesto, disminuido y subjecutado, también –según el estudio de ACIF– estaría injustamente repartido: “La distribución de las obras de infraestructura en-

@

Tres hombres fueron detenidos por la Gendarmería durante allanamientos realizados en locales nocturnos de la ciudad bonaerense de Quilmes, donde unas 26 personas de distintas nacionalidades ofrecían servicios de prostitución. Los tres encargados de los locales quedaron detenidos por el delito de facilitación para la prostitución, mientras se investiga si hubo casos de trata de personas entre las extranjeras que allí trabajaban. Los investigadores detectaron a “25 mujeres y una persona travestida ejerciendo la prostitución”. Entre ellos, había jóvenes argentinas, paraguayas y dominicanas.

Doble crimen de Salta El juez que investiga el doble crimen de las turistas francesas cometido en julio en la capital salteña resolverá hoy la situación procesal de nueve imputados en la causa. Hasta ahora el caso tiene como detenidos y acusados a Daniel Vilte (23),

La caída real del presupuesto educativo porteño en 2012 será mayor al 20 por ciento.

tre las distintas zonas de la ciudad es discriminatoria, en tanto presenta una mayor inversión estatal por alumno en las zonas de condición socioeconómica más aventajada”.

Los investigadores comparan los cinco distritos con mayor grado de necesidades básicas insatisfechas (NBI), es decir, los más pobres, con los cinco más ricos: en estos últimos, la inversión prevista es de 1125 pesos para cada alumno; los cinco más pobres deberán conformarse con 807 pesos por alumno. Si se consideran determinados barrios, la diferencia se agranda: la inversión por alum-

to no especifica obras para asegurar la accesibilidad a personas con discapacidad”, siendo que “menos del diez por ciento de los edificios escolares reúnen las condiciones básicas de accesibilidad para personas con movilidad reducida”.

Privados El informe señala que “el proyecto de presupuesto eleva sustancialmente la asignación a la educación privada”, y advierte que “el sistema refuerza inequidades educativas, es poco transparente y presenta irregularidades

“La inversión por alumno es de sólo 169 pesos en Constitución, pero los niños de Villa Devoto alcanzan los 2304 pesos.” no es de sólo 169 pesos en Constitución y no supera los 370 pesos en Villa Lugano; en cambio, en Belgrano y Núñez llega a 946 pesos, y los niños de Villa Devoto alcanzan los 2304 pesos.

Además, “el proyecto de Presupuesto 2012 disminuye fuertemente lo asignado a Educación Especial”, según el informe de ACIJ. En valores absolutos, el proyecto 2012 asigna algo más de 188 millones de pesos a esta área: en 2011, se habían asignado casi 312 millones, lo cual ya era menos que los 356 millones de 2010. En “pesos de 2012” –actualizados mediante los índices provinciales de costo de vida–, la asignación de 2012 es menos de la mitad de la de 2011 y menos de la tercera parte de la de 2010.

Otra crítica en el documento de ACIJ consiste en que “el proyec-

que fueron señaladas por la Auditoría de la Ciudad”.

El Presupuesto 2012 destina casi 1333 millones de pesos a la educación privada. Esto constituye un 15,6 por ciento del presupuesto educativo total; supera la proporción de 2011, que era del 15,4 por ciento, y está por debajo de las de 2010 y 2009, cuando la asignación a las escuelas privadas llegó al 16,3 y al 17,4 por ciento del presupuesto total. En todo caso, el porcentaje actual dedicado a los privados supera en algo más de un punto el valor previo a los comienzos de la administración de Mauricio Macri: en 2005, el sector privado recibía el 14,5 por ciento del presupuesto educativo total.

En realidad, los porcentajes para los privados son mayores porque “la ejecución del presupuesto es mucho mayor para las escue-

las privadas que para las públicas –señaló Dalile Antúnez, coordinadora del Programa Igualdad Educativa de ACIJ–: es que el gobierno lo único que debe hacer es transferirles el dinero, en vez de ocuparse de hacer obras de infraestructura”.

Se supone que las escuelas privadas dan cuenta del dinero que se les transfiere pero “no hay suficiente transparencia”, advirtió Antúnez. El documento de ACIJ observa que “el Gobierno de la Ciudad no revela el criterio a partir del cual se reparten los recursos públicos entre las escuelas de gestión privada”, y “el análisis de la escasa información disponible revela que muchas escuelas privadas que cobran altos aranceles reciben sustanciales aportes estatales, lo cual tiende a profundizar las desigualdades educativas”.

El informe recuerda que “la Auditoría General de la Ciudad de Buenos Aires identificó serias irregularidades” en los subsidios a escuelas privadas. “Estos subsidios sólo deben usarse para pagar salarios pero, en el 29 por ciento de los casos de la muestra tomada por la Auditoría en 2010, los aportes excedían lo que hubiera correspondido al personal”, explicó Antúnez.

Por último, el documento señala que el Presupuesto 2012 destinado a cooperadoras escolares, si bien en términos nominales subió de 23,7 a 28 millones de pesos, en términos reales continúa el descenso que registra desde 2009.

Voceros del Ministerio de Salud de la Ciudad de Buenos Aires, consultados por este diario, se negaron a hacer declaraciones y destacaron que, mañana en la Legislatura, el ministro Esteban Bullrich “responderá a las inquietudes y consultas de los legisladores”.

Gustavo Lasi (24) y Santos Clemente Vera (37) por haber cometido el “doble homicidio calificado” de Cassandre Bouvier (29) y Houria Moumni (23). Martín Pérez deberá resolver también la situación de los otros seis imputados de “encubrimiento”, que están en libertad.

Tormenta y muerte Las fuertes tormentas que afectan El Salvador dejaron al menos 21 personas fallecidas.

Además de los 12 muertos reportados por Protección Civil en la noche del sábado, en la madrugada del domingo se notificó la muerte por enterramiento de nueve personas, incluidos cuatro menores de edad. A causa de las persistentes lluvias de la última semana se generaron numerosos deslaves, caídas de árboles y postes eléctricos en diferentes partes del país.

Bolsas de polietileno Los supermercados de Santa Fe inician hoy un plan gradual para abandonar la entrega de bolsas de polietileno a sus clientes, en el marco de una ordenanza para proteger el ambiente. La propuesta busca que los ciudadanos incorporen el uso de bolsas reutilizables, es decir, de tela, papel u otros materiales. Desde el municipio dijeron que los santafesinos usan en un año 273 millones de bolsas de polietileno, y que cada una es utilizada “unos doce minutos”, mientras que su degradación tarda 200 años.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

Macri invirtió más en escuelas privadas y de barrios de zona norte

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

14 Sociedad Cancelan varios

Investigarán a una ex jueza y piden el jury de otra en Catamarca

Renuncia y pedido de jury

Cuando

Por la muerte de cuatro chicos en la Alcaidía de Catamarca, los fiscales pidieron que se investigara a dos juezas de Menores y al ministro de Gobierno. Les rechazaron el pedido y apelaron. Ahora, una de las juezas renunció y allana el camino a la investigación.

Gentileza diario El Ancaste

Por Horacio Cecchi Aun mes de la muerte de cuatro adolescentes (uno de 16 y tres de 15), quemados en una celda de la Alcaidía de Catamarca, una de las juezas, Ana María Nieto, quien había ordenado una de las detenciones, renunció a su cargo, con lo que abrió el camino a ser investigada por la Justicia. La otra, Ilda Figueroa, mantiene su licencia por estrés psicológico. Los fiscales Juan Pablo Morales y Marcelo Sago habían pedido que se investigara a las magistradas, pero el juez que recibió el pedido lo rechazó por una supuesta inconstitucionalidad.

Otro juez también hizo lo mismo al pedido de investigar al ministro de Gobierno, Luis Oscar Silva. Los fiscales apelaron y esta semana la Cámara debería responder. También denunciaron penalmente a la Corte catamarqueña por incumplimiento de sus funciones de superintendencia al no verificar la tarea de las juezas.

El gobierno del radical Eduardo Brizuela aseguró en su momento que la Alcaidía estaba preparada para recibir adolescentes. Lo que no explicó es en qué condiciones los mantendría dentro ni en qué condiciones los dejaría salir. Una visita realizada el viernes pasado por un equipo de expertos de la Comisión por la Memoria, la Procuración Penitenciaria, y la Asociación Pensamiento Penal, derivó en un informe de terror: “En la Alcaidía ni siquiera pueden tener animales”, dijo a este diario uno de los expertos, Nicolás Laino, secretario de APP. El 9 de septiembre pasado, Nelson Molas, Franco Nievas, Franco Sosa y Nelson Fernández murieron quemados dentro de una celda luego de supuestamente prender fuego a los colchones que habían colocado sobre sus cuerpos. Fernández tenía 16 años y los otros tres, 15. No existen razones legales para mantenerlos detenidos a esa edad, mucho menos a los de

@

“En la Alcaidía ni siquiera pueden tener animales, mucho menos pueden tener detenidos a menores de edad.”

15. Los fiscales Morales y Sago imputaron por homicidio culposo a cinco policías y avanzan en esa dirección. Pero, además, solicitaron la investigación de ambas juezas, Ana María Nieto (a cargo de la detención de Molas) e Ilda Figueroa (responsable por los otros tres chicos) y contra el ministro de Gobierno, Silva.

El Código de Procedimientos de Catamarca impide a los fiscales in-

El 9 de septiembre, en la Alcaidía de Catamarca murieron quemados tres chicos de 15 y uno de 16.

vestigar funcionarios con fueros judiciales o de gobierno. Las normas indican que deben solicitar la investigación y un juez decidirá si se avanza o no, para luego, en caso afirmativo, iniciar el jury que quite los fueros y habilite la investigación. Para el caso, el juez José Antonio Carma recibió el pedido sobre las juezas y lo rechazó por inconstitucional, argumentando que el sistema acusatorio de Catamarca impide que los jueces investiguen, facultad que corresponde a los fiscales. Conceptos semejantes utilizó el juez Porfirio Acuña, al rechazar la investigación sobre el ministro Silva.

Los fiscales apelaron la medida.

“Después de siete años de creado el mecanismo de investigación a cargos protegidos por fueros, se les ocurre que es inconstitucional –confió a este diario un reconocido penalista catamarqueño–. Hace poco uno de estos jueces ordenó quitar los fueros a un diputado acusado de malversación y en ese momento no se le ocurrió la inconstitucionalidad.”

La Cámara de Apelaciones tendría la respuesta, según confían los expertos, esta semana o a más tardar la que viene. En caso de rechazar la inconstitucionalidad, ambas juezas y el ministro deberían pasar por un jury de desafuero. Y en caso de admisión, sería posible investigarlos por los delitos que se les impute en la muerte de los cuatro chicos. La semana pasada, la jueza Nieto presentó su renuncia, con lo que allanó el camino a ser investigada. La otra magistrada, Figueroa, en cambio, se encuentra con licencia por estrés psicológico, que no la impactó luego del incendio y la muerte de sus “protegidos”, sino después de que los fiscales solicitaran su investigación.

El equipo de expertos que visitó

la Alcaidía y los lugares de detención de Catamarca estaba integrado por Roberto Cipriano García, director del Comité Contra la Tortura, de la Comisión por la Memoria; Gustavo Vitale y Nicolás Laino, socio fundador y secretario de la Asociación Pensamiento Penal respectivamente; y Ariel Cejas Meliare, abogado de la Procuración Penitenciaria. Luego de recorrer los lugares de detención y el del incendio, emitieron un informe ante el Foro de Abogados de Catamarca, en oportunidad de unas jornadas sobre “La problemática penal juvenil y la privación de la libertad de los jóvenes”.

“Nos vamos con mucha preocupación, porque efectivamente es un sistema muy retrógrado, con serias deficiencias no sólo de los operadores judiciales, sino de la ley vigente. Lo que sucedió en la Alcaidía de-

ja ver que hay una serie de situaciones previas que no contemplaron el tratamiento de los pibes, sino la sanción y el castigo”, expresó Cipriano García. “Es necesaria la derogación de la ley que rige aquí de niñez y adolescencia, que es una ley anterior a la Convención de los Derechos del Niño. El Poder Judicial debe estar limitado por una ley que le acuerde derechos a los chicos frente a ese poder penal que lleva adelante”, sostuvo Vitale.

Para completar el marco de los resultados del incendio y los cuatro chicos muertos, los fiscales Morales y Sago presentaron una denuncia contra la Corte de Catamarca por incumplimiento de sus funciones de superintendencia sobre las juezas responsables de los detenidos. horaciolqt@yahoo.com.ar

Ponen de ejemplo el decreto presidencial

El rubro 59 en la ONU La Organización de Naciones Unidas recomendó a sus 193 Estados miembros modificar su legislación para prohibir la publicidad de servicios sexuales y señaló como modelo a adoptar el Decreto 936/11 dictado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. En julio de este año, CFK prohibió el conocido como rubro 59, de publicación de oferta sexual en los medios.

La decisión fue adoptada entre el 10 y el 12 de octubre pasado, durante el IV Período de Sesiones del Grupo de Trabajo de Trata de Personas de las Naciones

@

Unidas celebrado en Viena, Austria. La Argentina quedó de este modo insertada en el contexto internacional como líder de esta temática.

El ministro de Justicia y Derechos Humanos, Julio Alak, recordó en un comunicado de prensa que “ya en 2010 el mismo grupo de trabajo había recogido la propuesta formulada por la Argentina y Brasil de penalizar a los clientes, usuarios o consumidores de la trata de personas, sea para fines sexuales o laborales, uno de los crímenes más aberrantes y repugnantes a la condición humana”.

El manto de polvillo gris reapareció ayer por Buenos Aires: la nube de ceniza originada en el complejo volcánico Puyehue causó otra vez cancelaciones de cientos de vuelos en las terminales aéreas del área Metropolitana, Córdoba y Uruguay, entre otros trastornos. Desde temprano en el aeroparque Jorge Newbery, y entrada la tarde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, fueron suspendidas casi en su totalidad las partidas y arribos. La causa de esta nueva arremetida de material volcánico en la ciudad se explica debido a fuertes vientos registrados en la Patagonia, que removieron ceniza ya depositada en la superficie.

Aunque el volcán chileno Puyehue persiste en la emisión de cenizas desde junio pasado, en las últimas semanas no había generado mayores inconvenientes. En este caso, los problemas se debieron a que vientos de hasta 120 kilómetros por hora levantaron el material volcánico que se encontraba fijado en la superficie. La rotación de los vientos hizo el resto, llevando la nube a Buenos Aires, La Pampa, sur de Santa Fe, San Luis, Córdoba y hasta parte de Entre Ríos. Los efectos ya se percibieron el sábado cuando debieron suspenderse vuelos del aeropuerto de Bariloche y las autoridades de Río Negro y Neuquén cerraron las rutas por el bajo nivel de visibilidad.

En Buenos Aires se vieron desde temprano los primeros efectos del regreso de las cenizas. Pasado el mediodía, el secretario de Transporte informó la suspensión de la actividad en el Jorge Newbery: “Todas las compañías que operan en Aeroparque han cancelado sus operaciones”. Schiavi calculó que quedaron fuera de circulación entre 60 y 70 vuelos, con un promedio de 150 pasajeros cada uno; alrededor de 10 mil pasajeros.

En otro punto, el secretario expuso que sólo cuando “dejen de precipitarse cenizas en la zona” se puede comenzar a reactivar el funcionamiento de las terminales. Al respecto apuntó que, una vez que pasa la nube, se necesitan “tres horas con autobombas y otros equipos para limpiar la pista”.

Poco antes de las 17 también fueron cancelados los arribos y partidas de Ezeiza. “Todos los vuelos están suspendidos, a excepción de dos partidas de la brasileña Gol”, indicó Schiavi, quien además comunicó que el aeródromo de San Fernando quedaba cerrado por los mismos motivos hasta nuevo aviso. Ante este cuadro, el funcionario recomendó a los pasajeros que “se mantengan comunicados telefónicamente con sus respectivas compañías” para ir enterándose de las reprogramaciones.

Las cancelaciones llegaron también a Córdoba, donde fue levantada la mayoría de los vuelos en el Aeropuerto Internacional Ingeniero Taravella, de la capital provincial. También en el aeropuerto de Montevideo debieron suspenderse unos 40 vuelos internacionales, con destino u origen en Buenos Aires, Santiago y San Pablo.

“La presencia de ceniza en sus-

@

Sociedad 15

el cielo se puso gris como la ceniza Vientos de 120 kilómetros por hora levantaron las cenizas acumuladas en las laderas del Puyehue y las dispersaron sobre Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba y hasta en Uruguay.

Cerraron el Aeroparque Jorge Newbery, Ezeiza y las pistas de Córdoba y Montevideo.

Obras en Bariloche DyN

pensión se hizo más densa en las últimas horas y el Servicio Meteorológico dijo que es porque la nube que venía del sur hizo una turbulencia en la zona y se concentró”, sostuvo el secretario de Transporte en medio de la jornada. Claudio Campetella, meteorólogo radicado en Bariloche, explicó a PáginaI12 que la densidad de la nube arrastrada desde la Patagonia se debía a la reunión de factores como “un viento confluente en altura”, que apiñó las partículas, y que eso se dio en el marco de un “frente frío y débil”.

Previo a eso, los fuertes vientos, más una persistente sequía que no colabora en fijar el material, abonaron a que el polvo se elevara fácilmente.

Según estimó el meteorólogo, para hoy se esperan lluvias durante la tarde noche en zonas próximas a Bariloche, lo que ayudaría a atenuar la situación. Y a su vez se espera una jornada en la que disminuirá la potencia de los vientos desde el sur, lo que también traería una mejora para la zona de Buenos Aires.

La ceniza tapó el sol y transformó el cielo de la ciudad en un nubarrón gris.

entro de una semana, comenzará la reconstrucción del aeropuerto internacional de San Carlos de Bariloche, por lo que la terminal permanecerá cerrada hasta el 20 de diciembre. La obra tiene prevista una inversión de 66 millones de pesos para mejorar la infraestructura tanto edilicia como de la pista, donde se colocará un moderno sistema de riego para paliar los efectos de la cenizas, informaron desde Aeropuertos Argentina 2000.

El lunes 24 se iniciarán las tareas en la terminal y se estima un plazo de trabajo de 58 días.

Entre las varias refacciones, el proyecto concretará la reconstrucción de la pista en todo el ancho –48 metros más márgenes– y por su longitud total –2350 metros–. Además, indicaron desde la empresa concesionaria, el plan de obra debe concretar la puesta a punto del edificio y la incorporación de un sistema de riego en los laterales de pista: “El primero en la Argentina que permitirá mitigar los efectos de la ceniza emitida por el volcán chileno Puyehue”.

D

Opinión Por Juan Martín Mena *

Compromiso nacional ante desafíos globales l lavado de dinero proveniente de actividades delictivas y el financiamiento de hechos y asociaciones terroristas, son acciones que, sin perjuicio de sus particularidades, tienen una matriz común: constituyen un engranaje esencial en el circuito de los delitos complejos.

El lavado de activos comprende el desarrollo de maniobras destinadas a otorgar apariencia lícita a bienes provenientes de actividades criminales, por lo que, mediante su comisión, se concreta el aprovechamiento económico de los delitos con contenido patrimonial.

El financiamiento del terrorismo transita muchas veces el recorrido inverso, toda vez que consiste en la generación de condiciones materiales –en parte con fondos de origen lícito–, que facilitan la comisión de nuevas conductas criminales de extrema gravedad.

Por lo tanto, ambos delitos operan en ese momento de trance vital para el funcionamiento de las redes delictivas: el pasaje de lo lícito a lo ilícito, y su contrario.

Por estos motivos, los Estados han ido tomando conciencia en forma progresiva acerca de que las distintas acciones dirigidas a la prevención y sanción de cualquier hecho delictivo complejo deben ser complementadas con una intervención firme y eficaz en los mercados ilícitos. Para alcanzar ese fin, deben producirse reformas normativas que no son simples, pero también es cierto que la tarea no se consuma con simples reformas normativas.

De este modo, si bien las transformaciones legislativas son necesarias, la primera realidad sobre la que debe generarse una importante transformación se encuentra al nivel de las ideas y las prácticas. Toda una

E

tradición investigativa de perseguir hechos interpersonales, debe ir ampliando horizontes hacia la fiscalización del movimiento de los bienes en los distintos mercados.

En ese sentido, las reformas legislativas promovidas por el Poder Ejecutivo Nacional, fueron acompañadas con la recomposición y progresivo fortalecimiento del órgano de aplicación en la materia, la Unidad de Información Financiera, y la definición de un plan de acción de mediano plazo. Todo ello ha llevado a una modificación de las disposiciones penales sobre lavado de activos, mediante la sanción en junio pasado de la Ley 26.683 y el reciente envío al Congreso de la Nación de un proyecto de ley de delitos con finalidad terrorista y su financiamiento.

La norma sancionada creó el bien jurídico del “orden económico y financiero” en el Código Penal, bajo cuyo título se incorporó una nueva tipificación del delito de lavado de activos, agravando su penalidad y extendido su definición a hechos que antes no se encontraban previstos. Asimismo, permitió la aplicación por primera vez en nuestro dispositivo normativo, del decomiso de bienes sin necesidad de sentencia condenatoria y la responsabilidad penal de las personas jurídicas, herramientas que muestran la clara conciencia de actuar no sólo sobre las personas, sino también sobre los bienes de origen ilícito y su producto.

El Poder Ejecutivo ha concretado esta semana un nuevo paso, al enviar al Parlamento un proyecto de ley para la incorporación de nuevas modificaciones al Código Penal, destinadas a sancionar con pena agravada todo delito cometido con finalidad terrorista, determinación que no deja

lugar alguno a la impunidad de este tipo de hechos. Asimismo, se reformuló el delito de financiamiento del terrorismo y se lo ubicó bajo el título de los delitos económicos recientemente creado.

El proyecto presentado también comprende la responsabilidad penal de las personas jurídicas para este tipo de hechos, y se acompaña del facultamiento a la autoridad de aplicación para el congelamiento preventivo de activos. Ambos aspectos del proyecto ilustran, una vez más, acerca de la determinación de intervenir rápida y eficazmente en los aspectos económicos de la criminalidad compleja.

Este proyecto de ley ha sido enviado junto a otra iniciativa, mediante la cual se prevé la incorporación de una serie de tipificaciones que sancionan con pena actos ilícitos en el mercado de valores, que pese a la importante afectación que en los últimos años han causado a la economía mundial en otras regiones del mundo, en nuestro país sólo tenían entidad administrativa.

Pero justamente como el cometido no se agota en la implementación de reformas normativas, también se ha dispuesto la creación de un Programa Nacional de Monitoreo de Implementación de Políticas para la Prevención del Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo, que con la coordinación del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, permitirá una articulación permanente de los distintos actores institucionales, para alcanzar compromisos conjuntos en la materia y evaluar los cursos de acción para la correcta investigación y sanción de estos comportamientos.

Todas estas medidas son fruto del compromiso asumido por este Gobierno, y con ellas el Estado argentino incorpora los más

elevados estándares a nivel internacional.

Los poderes públicos y las agencias de supervisión disponen ahora de herramientas modernas, ágiles y eficaces para el ejercicio de sus facultades, a la vez que se encuentran convocados a consolidar sus esfuerzos en forma conjunta para la concreción de fines comunes.

Estos lineamientos políticos y regulatorios en materia de terrorismo internacional y lavado de dinero, fueron establecidos claramente por la Presidenta de la Nación. Lo hizo nada menos que en su primer discurso inaugural de las sesiones parlamentarias en 2008, y volvió a insistir con énfasis en la apertura de sesiones de este año. En ambas ocasiones señaló la necesidad de intervenir con determinación ante este tipo de delitos, sin retroceder un paso en el ejercicio de facultades soberanas ni en la defensa de los derechos humanos, como lo manifestara en reiteradas oportunidades –también ante la comunidad internacional– exigiendo respuestas firmes y contundentes contra el terrorismo, pero alertando a los Estados a no combatirlos con unilateralidad y más terrorismo, provocando violaciones a los derechos humanos, sino con respuestas propias de un estado constitucional de derecho.

Las condiciones están dadas, entonces, para que nuestro país no asista pasivamente a la criminalidad económica de sectores del poder, como ocurriera en épocas no tan lejanas, y alcance la mejor legislación para la prevención, investigación y sanción del terrorismo, resguardando nuestra soberanía y la vigencia plena de los derechos fundamentales. ✱ Subsecretario de Política Criminal de la Nación.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

vuelos en Buenos Aires, Córdoba y Uruguay, por la nube lanzada por el volcán Puyehue

Diálogos 17

Por Marcela Stieben

Octavio Getino, cofundador del Grupo Cine Liberación,

Nació en León, España, el 6 de agosto de 1935 y, ya adulto, eligió naturalizarse argentino. Octavio recibe al reportero gráfico y a la cronista de PáginaI12 en su casa de Palermo. Y basta con subir esa larga escalera para comprobar que en toda su casa las artesanías del mundo ocupan un lugar protagónico. Fotos de México y de Perú (países donde estuvo exiliado), cerámicas, maderas talladas, tapices, varios premios ganados en décadas y fotos con Perón se intercalan con los millones de libros que, leídos o escritos por él mismo, dan cuenta de una nutrida trayectoria intelectual. Su esposa, la reconocida intelectual Susana Velleggia, estuvo a cargo del décimo festival de Cine Nueva Mirada para la Infancia que se realizó recientemente. Organizado por la Asociación Nueva Mirada y dirigido por Susana, el encuentro cinematográfico cuenta con películas de calidad que no llegan a circuitos comerciales de las salas cinematográficas, ni a la televisión, y que apuntan a desarrollar una visión crítica y reflexiva en niños y jóvenes. Getino lo cuenta con orgullo, mientras los gatos siameses se le suben a upa, caminan por su escritorio e inspeccionan la cartera y el saco de la “forastera” que dialoga con su dueño. En las paredes hay afiches con bastidores de films donde Getino participó y el mobiliario da cuenta de un gusto por lo latinoamericano. Sus hijos son Marina Getino (productora de diversos programas en Radio Nacional y Radio Provincia, entre ellos Noche tras noche), Alejandra Getino (directora de Arte en publicidad), Santiago Getino (experto en finanzas), Estela Getino (redactora publicitaria) e Iván (hijo de su actual esposa y a quien Octavio considera como su hijo, que se dedica a seguridad informática bancaria). Familia que se ve en varias fotos del exilio, cuando partió perseguido por la dictadura.

Fue coautor junto a Fernando Solanas de La hora de los hornos; cofundador del Grupo Cine Liberación; director del Incaa y autor de numerosos libros como El capital de la cultura, donde analiza los aspectos más salientes de la evolución histórica de las industrias culturales en la Argentina, precisando las diferentes tipologías de funcionamiento industrial y el papel de diversos agentes del sector, con un recuento de las experiencias vividas en la producción, la comercialización, la balanza comercial y el empleo durante la última década, destacando el papel de las pymes en su contribución a la economía y la diversidad cultural; Cine argentino, entre lo posible y lo deseable (2ª edición actualizada), singular e inteligente mirada de nuestro cine que no se limita a la descripción crítica de películas realizadas, ni a un análisis de la obra de sus autores, sino que incorpora datos y reflexiones sobre su evolución en el contexto de la historia nacional con un estudio económico de la producción y los mercados; y su libro de ficción Chulleca / Los del río, y otros cuentos, de Ediciones Ciccus. Octavio, hombre comprometido con la realidad nacional, apoya al gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y, al escucharlo, uno siente que avala con su propia historia y mucha militancia lo que afirma con sus palabras.

–En sus 76 años de vida, fue escritor, director e investigador de industrias culturales, entre otras muchas tareas cumplidas. ¿Cuál sería la definición que puede hacer de su persona?

investigador y activista del cine y la cultura

@

“La vida del hombre transcurre entre lo deseable y lo posible” Octavio Getino fue coautor con Pino Solanas de la película La hora de los hornos. Con 76 años, mantiene su interés por los nuevos espacios de la imagen como parte del proceso que culminó, “felizmente” afirma, con la ley de servicios audiovisuales.

–Yo, simplemente, formo parte de un sector del campo intelectual que ha tratado de investigar, estudiar y producir obras que ayuden, de alguna manera, a esclarecer, mejorar y hacer desarrollar un proceso de cambios en este país. Y esto arranca ya desde los años ’60. Pasé por etapas de militancia política, de militancia sindical, militancia en el terreno del cine, militancia en el terreno de la investigación en los estudios, de todo lo que tiene que ver con el cine, lo audiovisual y los medios de comunicación en la cultura. En ese sentido soy, simplemente, parte de esa corriente intelectual que en la Argentina trató de dignificar al país y sobre todo pensando que sirva al pueblo argentino. Hoy en día también se le llama público o gente. Yo reivindico, como Cristina, la relación que siempre hubo entre pueblo y Nación. Esta es la pretensión mía, que en algunos casos tuvo algún éxito y dio resultado positivo, y en otros casos no alcanzó lo que uno desearía. La vida del hombre, y sobre todo del intelectual, transcurre entre lo deseable y lo posible. Uno trata de ir hacia algo que se abre, pero siempre desde lo posible, sin caer en ninguno de los dos polos, porque en el pri-

mero te quedas en utopías e ideologismos, y en el posibilismo te resignas a una situación que merece ser cambiada con acción, ideas y voluntad de cambio.

–Vayamos al origen de su propia vida, cuando nació en León.

–Yo nací en 1935, en el preámbulo de lo que fue la Guerra Civil en España, en una familia que vino del campo a la ciudad.

–¿Qué hacían sus padres cuando usted era niño?

–Mi madre era ama de casa y se ocupaba de mantenernos y ayudarnos, en conseguir algunos recursos, fuera como fuese. Piensa que era muy dura la guerra civil en un marco de temores y represión muy fuerte, con los fusilamientos que sucedían del otro lado del río. Mi padre era ebanista y carpintero, y arreglaba y desarrollaba naves de entrenamiento militar que había en el aeropuerto de León. Mi padre era un socialdemócrata y mi madre, muy católica. Tenía una hermana, un año menor que yo, cuatro de familia. Vivía cerca de la Catedral de León, una de las catedrales góticas más importantes de toda Europa y ahí íbamos con mi abuela a la hora de la siesta. Mi abuela había sido campesina y maestra, e iba a tejer a la

catedral. Yo nunca tuve un aparato de radio, ni heladera, ni nunca pude entrar a una confitería en esos años. Había una miseria que se compensaba con los trabajos que hacían mis padres para mantener a la familia.

–Me recuerda al film Vientos de agua.

–¡Sí! Justamente, Campanella le pidió algunos datos míos a mi hija Estela, que trabajó con él en la película. Le preguntó cuándo vine, cómo fue mi llegada al país y otras cosas por el estilo, cuando estaba haciendo esa filmación...

–Como cineasta e investigador, ¿cuál es su rol en Latinoamérica?

–Desde hace más de veinte años soy asesor de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano (FNCL), de La Habana, que preside Gabriel García Márquez y dirige la cubana Alquimia Peña. Y soy coordinador del proyecto: Observatorio del Cine y el Audiovisual Latinoamericano (OCAL) de dicha Fundación, que tiene auspicios y ayudas de la Aecid y la Unesco. El Observatorio del Cine lleva años haciendo estudios en la región sobre la situación del cine y el audiovisual, entre los que se cuentan sus aportes al cono-

¿Por qué Octavio Getino? Por M. S.

Una militancia en el cine etino es cofundador de los Grupos de Cine Liberación y coautor con Fernando Solanas de La hora de los hornos; fue también coguionista de El camino hacia la muerte del Viejo Reales, de Gerardo Vallejo, y correalizador, junto con el propio Vallejo y Nemesio Juárez, del proyecto de Cineinformes de la CGT de los Argentinos. En 1972 dirigió el largometraje El Familiar, film de carácter experimental y metafórico sobre la historia de América latina y la situación política argentina entre los años ’60 y ’70. Obligado a salir del país en 1976 (escapó a una encerrona de grupos parapoliciales una semana después del secuestro y desaparición del cineasta Raymundo Gleyzer), viajó a Perú, donde trascurrió seis años de exilio y realizó distintos documentales para el Cetuc, un centro de teleeducación de la Universidad Católica de ese país. Director de cine y TV e investigador de medios de comunicación y cultura, es coordinador regional del Observatorio del Cine y el Audiovisual Latinoa-

G

mericano de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano (OCAL-FNCL). Entre 2004 y 2007 coordinó el Observatorio de Industrias Culturales (OIC) de la Ciudad de Buenos Aires y el Observatorio Mercosur. Dirigió en 1987 una investigación sobre “Incidencia del video en las cinematografías de siete países latinoamericanos”. En 1992 estuvo a cargo del primer estudio realizado en América latina sobre “Dimensión económica y políticas públicas de las industrias culturales”. Codirigió también, con Solanas y Vallejo, los documentales realizados con el general Perón en Madrid: La Revolución Justicialista y Actualización Política y Doctrinaria (1971). Obtuvo en 1964 el Premio Casa de las Américas, de Cuba, y el del Fondo Nacional de las Artes, con Chulleca, en el género libro de cuentos.

Getino es docente en cursos de posgrado en Flacso y en la Universidad Nacional Tres de Febrero. Y es consultor de organismos internacionales: Unesco, PNUD, FAO y Pnuma.

Bernardino Avila

cimiento de la producción y comercialización de películas locales, el impacto de las nuevas tecnologías sobre el cine y las experiencias en formación crítica de nuevos públicos (sobre todo niños y adolescentes) para nuestro cine. Como coordinador regional del OCAL participé en los tres principales trabajos realizados por dicho proyecto entre 2010 y 2011, investigando la situación de cada una de las cinematografías de América latina y el Caribe hispanohablante en la primera década de este siglo, con información pormenorizada sobre legislación, producciones nacionales y comercialización de las mismas dentro de cada país, en el resto de América latina y en los mercados de la Unión Europea y en los Estados Unidos. A ello su sumó un estudio sobre el impacto de las tecnologías digitales en la producción y comercialización del cine regional, y experiencias nacionales en relación con la formación de nuevos públicos para las producciones latinoamericanas. Algunos de los investigadores que estuvieron a cargo de esos trabajos fueron Germán Rey (Colombia), Guillermo Orozco (México), Roque González y Susana Velleggia (Argentina), Gustavo Buquet (Uruguay) y Cecilia Liñares (Cuba). También soy asesor de un nuevo estudio, el primero de ese carácter que se hace en la región, sobre “Cine indígena y comunitario”, cuya coordinación regional está a cargo del poeta, cineasta e investigador boliviano Alfonso Gumucio Dagrón, apoyado en investigadores de las principales subregiones de América latina.

–¿Por qué estudió la situación del cine latinoamericano y de las industrias culturales con una perspectiva económico-política?

–Creo que incidió, por sobre cualquier otra cosa, el hecho de que debí abandonar mi labor como cineasta tras la muerte de Perón y a que

no existían entonces datos ni información sobre la economía (que forma parte de la cultura) en el cine nacional y latinoamericano. Y sin información confiable resulta aventurado pensar en políticas de desarrollo, sea en el campo que fuere.

Se trataba de sacar a la luz datos y reflexiones sobre este sector para contribuir al mejoramiento de las políticas. Si la información es poder, democratizar y socializar esa información es hacerlo también con el poder. Y en el caso del cine, pese a los avances realizados, nuestro conocimiento en el tema resulta todavía insuficiente. Abundan los estudios sobre la historia, la crítica, la labor de nuestros cineastas, pero no así la referida al carácter industrial de este medio. Un medio muy distinto al que es común en cualquiera de las otras formas de expre-

–Usted estuvo en Perú y en México durante su exilio...

–Sí, estuve en Perú entre 1976 y 1982 y luego, junto con la mayor parte de mi familia, nos trasladamos a México. Allí dirigí la oficina de información de Naciones Unidas Pnuma (Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente). Fue una experiencia muy interesante, ya que me permitió un enfoque de la cultura mucho más amplio. En ese país publiqué lo que considero es el primero o el único trabajo sobre la dimensión cultural y económica del turismo en los países latinoamericanos: Turismo, entre el ocio y el negocio. Pero sobre todo la cercanía con Cuba, y algunos cambios operados en la isla en materia de cine y TV, me llevaron a investigar la situación del cine regional en términos más pormenorizados. En 1987,

“Pasé por etapas de militancia política, de sindical, militancia en el terreno del cine, en el de la investigación.” sión artística y cultural. Por ejemplo, obras literarias o musicales hubo siempre, y para ser conocidas no precisaron de la industria del libro o del fonograma. Sin embargo, el cine (más allá de las aspiraciones humanas por registrar a través de la historia imágenes en movimiento) recién se hizo posible tras la Revolución Industrial con la confluencia de ciencia, tecnología y creación. Por ello, todo cambio sustancial que se produce en nuestros días con las nuevas tecnologías, incide en el sector audiovisual mucho más que en cualquier otra forma de expresión. Es un tema que debe ser estudiado de cerca, por las implicancias de este sector en la cultura, la educación, la economía y en toda la formación ciudadana.

durante el Festival del Nuevo Cine, un centenar de cineastas, videastas y productores y técnicos de la TV, emitimos un documento en homenaje a la celebración del Encuentro de Viña del Mar, ocurrido en 1967, y en el que se dio vida a lo que se denominaría Nuevo Cine Latinoamericano. En dicho documento se enunciaba, creo que por primera vez, el concepto de “Espacio Audiovisual”, aludiendo a la confluencia del cine, con la televisión y el video, este último una tecnología a través de la cual se producían y difundían muchas más imágenes en movimiento que en cualquier otro medio. Desde la FNCLiniciamos un estudio sobre el impacto del video en las cinematografías locales, un trabajo que me tocó coordinar entre

siete países de la región, con otros tantos investigadores. Casi al mismo tiempo, la Fundación auspicia la publicación de una investigación que yo había realizado en México sobre la economía del cine regional y que fue editado primero en la Universidad de los Andes (Venezuela), luego en México y más tarde en Costa Rica y la Argentina. Una edición más actualizada de ese tipo de estudios es la que apareció recientemente en nuestro país, auspiciada por el Incaa: Cine iberoamericano. Los desafíos del nuevo siglo.

–No debe ser nada sencillo haber tenido que partir al exilio con su familia numerosa, pero logró adaptarse y trabajar mucho. ¿Cuál fue su impresión cuando pudo regresar a la Argentina?

–Inicialmente todo me parecía similar a lo que había dejado. Pero pronto percibí y, por lo menos, intenté legitimar para mis adentros las cosas muy profundas que habían cambiado. Y pensé que estaba asistiendo a los efectos de tres poderosos “tsunamis” originados en los años del terror dictatorial, algunos más claros y otros menos precisos. El primero correspondía a la economía, para lo cual bastaba recorrer aquellas zonas periféricas en las que 30 o 40 años atrás se alzaba el humo de las fábricas y que ahora se habían convertido en esqueletos. Una situación que bien o mal se puede ir resolviendo con el tiempo. El segundo era de tipo político y equivalía a una destrucción semejante en las organizaciones sociales (políticas, sindicales, barriales, populares), otro tema que también se puede ir mejorando con mayor o menor rapidez, al menos mientras exista un sistema formalmente democrático.

Uno puede equivocarse en una votación, pero trata de rectificar lo hecho en la siguiente. Sin embargo, advertí un tercer “tsunami”, conectado claramente con los anteriores y que me pareció, como me sigue pa-

reciendo en nuestros días, que era y es de carácter cultural. Es un tema de nuestros días, aunque en los últimos años hay avances muy claros en este sentido. Pero en aquel entonces, hablo de 1988, lo que percibí de la gente que me rodeaba era una pérdida sensible de dignidad personal y de autoestima, producto de los años de plomo padecidos. En 1989 pudimos convocar con decenas de audiovisualistas argentinos lo que denominamos Primer Foro del Espacio Audiovisual Nacional y fue el primero de ese tipo realizado en América latina. En el documento final aparecen, a mi criterio, las propuestas que de una u otra manera servirían de base para modificar en 1995 la anterior ley de cine, introduciendo ahora las relaciones entre dicho medio, la televisión, el video y las NTA, y también para formar

raciones extranjeras, permitiendo la concentración de las empresas de este sector, dando vida a lo que hoy es el poder oligopólico de los medios. Ya no se trataba de estudiar la situación del cine, la TV y el video, o lo que constituía el espacio audiovisual, sino de incorporar en esos estudios las nuevas interrelaciones de este sector con el resto de los medios y de las industrias culturales (prensa escrita, cine, radio, música, televisión, libro, informática, telecomunicaciones, Internet, etcétera).

El primer estudio que hicimos en ese caso fue “Las industrias culturales en la Argentina: dimensión económica y políticas públicas”, estuvo propiciado por el INAPy estaba destinado a facilitar al Poder Legislativo información para el tratamiento de leyes relacionadas con el sector. En el año 2000 me tocó coordinar un estudio aprobado y ratificado por los ministros de Cultura del Mercosur sobre la situación de las industrias culturales de la región y sus posibilidades en la integración regional. Fueron aportes a un proceso nuevo, en el que las industrias culturales iban convirtiéndose en un poder cada vez mayor, con impacto directo en la política, la economía, la educación, la cultura y en la democracia misma. Hace poco me editaron El capital de la cultura, con la cooperación del Senado de la Nación, referido precisamente a la historia nacional de las industrias culturales y a su dimensión económica y política.

–Y, además de ensayos, se hace un tiempito para escribir ficción.

–Sí, hay una reedición de mi primer libro de cuentos, Chulleca, al que se agregaron otros inéditos, producidos también en los años ’60.

Una experiencia literaria que estuvo en el origen de mi actividad cultural. Mis primeros cuentos y poemas aparecieron en los años ‘50 en algunos medios de la colectividad española. Llegué al país en 1952 y en 1956, a mis 19 años, me convertí en secretario de Prensa y Difusión de lo que entonces llamábamos Juventud Republicana en el Exilio, un proyecto de corte socialdemócrata que funcionaba en el Centro Republicano Español, en Bartolomé Mitre 950. Luego, esa experiencia se interrumpió en 1955/’56. Renuncié al proyecto y me inserté en el trabajo político sindical en la llamada Resistencia. Fui dirigente fabril de la empresa que Siam Di Tella tenía en Monte Chingolo (Carma y luego Siam Automotores). Me echaron

“Campanella le pidió algunos datos míos a mi hija Estela. Le preguntó cuándo vine, cómo fue mi llegada al país...” parte del proyecto que desembocaría felizmente en la actual Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Entre los participantes de aquel foro figuraban algunos protagonistas de dichos proyectos, como eran, entre otros, David Blaustein, Martín García, Eva Piwowarsky, Susana Velleggia, Pablo Rovito, Juan C. Manoukian, Nemesio Juárez, Gabriel Arbós, Gerardo Vallejo, Envar “Cacho” el Kadri, Carlos Galettini, Fernando Solanas y Bernardo Zupnik.

–¿Cuándo inició sus investigaciones sobre industrias culturales?

–Fue durante el inicio de la política neoliberal de los ’90, cuando el gobierno menemista privatiza medios, facilita la invasión de corpo-

tras las derrotas de las grandes huelgas de metalúrgicos, textiles y de la carne. Imposibilitado de volver al trabajo sindical fabril, volví a mis primeras fantasías literarias, escribí y publiqué cuentos, y después, con estudios en la única escuela de cine que había en Buenos Aires, la ACE (Asociación de Cine Experimental), me introduje de lleno en la realización cinematográfica, para culminar en la actualidad con viejos y nuevos proyectos referidos a los temas de los medios y la cultura nacional, aunque en sus cada vez mayores relaciones con los medios y las culturas latinoamericanas.

Buena parte de todo ello está en el blog:www.octaviogetinocine.blogs pot.com que mis hijas organizaron un año atrás, para mi cumpleaños.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

16 Diálogos

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

18 El mundo El presidente inauguró un monumento a Martin Luther King y repasó sus frases célebres

Obama pidió paciencia para el cambio Miles de personas acompañaron al presidente Barack Obama en un acto organizado en Washington para recordar a Martin Luther King y a los militantes que continúan su lucha. “Gracias a la imaginación moral del doctor King, las barricadas empezaron a caer y la intolerancia, a desaparecer”, dijo Obama en la inauguración de un monumento en honor al máximo defensor norteamericano de los derechos civiles. En un contexto social convulsionado por la crisis económica que atraviesa Estados Unidos, Obama aseguró que de haber vivido hoy, “King nos recordaría que los desempleados tienen razones para oponerse a los excesos de Wall Street sin demonizar a todos los que trabajan ahí”, refiriéndose, de ese modo, a los indignados que se manifiestan contra la cúpula del sistema financiero. Además de recordar a militantes célebres, Obama homenajeó a la multitud de mujeres y hombres cuyos nombres no aparecieron jamás en los libros de historia. “Cincuenta años después, nuestro trabajo, el trabajo del Dr. King, no ha concluido. Tomemos fuerzas de nuestros combates de ayer”, pidió el presidente norteamericano.

Una marea humana lucía ayer camisetas y gorras de béisbol con la inscripción Martin Luther King memorial: Celebrate life, dream, legacy (“Celebremos la vida, el sueño, el legado”). Los asistentes al evento recibieron al presidente Obama con aplausos, al grito de “Cuatro años más”. El presidente norteamericano alabó la capacidad del activista de no rendirse y subrayó que los cambios nunca fueron fáciles o rápidos. “Martin Luther King lo sabía bien, nos enseñó que el cambio requiere tenacidad, determinación y puede llegar sólo si no nos rendimos”, afirmó el mandatario ante miles de personas, en su gran mayoría negras, que disfrutaron la jornada de sol. A pocos metros del Lincoln Memorial, donde el 28 de agosto de 1963 King pronunció su discurso más famoso, I have a dream (“Tengo un sueño”), Al Sharpton, ferviente militante de los derechos civiles, se dirigió a la audiencia que había llegado desde varios puntos del país: “Ustedes, que luchan en Europa, en Medio Oriente, en Africa, vengan aquí, al monumento del Dr. King. Observen la ‘Piedra de la Esperanza’”.

Cerca del National Mall, el monumento de King, emplazado junto a los bustos de Lincoln, Jefferson y Roosevelt, ocupa un predio de 1,5

@

En un contexto de crisis, el mandatario aseguró que, de haber vivido hoy, Luther King “nos recordaría que los desempleados tienen razones para oponerse a los excesos de Wall Street sin demonizar a todos los que trabajan ahí”. hectárea. Adornado con varias fuentes alimentadas por las aguas del río Potomac, el lugar aparece cerrado por el “Muro de las inscripciones”, un espacio abierto de 140 metros de largo en el que figuran catorce citas grabadas de discursos pronunciados por Luther King entre 1955 y 1968.

Es el primer monumento que honra a una persona negra y el único dedicado a alguien que no fuera presidente de Estados Unidos.

Además del presidente Obama, los familiares de King estuvieron acompañados durante la ceremonia por el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, líderes de los derechos civiles y artistas como Aretha Franklin y Stevie Wonder. Martin Luther King nació en Atlanta el 15 de enero de 1929, fecha que se celebra desde 1986 como feriado nacional en Estados Unidos. King fue un pastor bautista que trabajó en favor de la desobediencia civil no violenta, y una emblemática figura en la lucha contra la segregación racial en ese país. El militante pacifista fue asesinado el 4 de abril de 1968 a los 39 años en Memphis.

EFE

“Cincuenta años después, nuestro trabajo, el trabajo del Dr. King, no ha concluido”, dijo Obama.

Opinión Por Fernando Peirone *

La primera manifestación global l sábado pasado, algo más de un millón de personas de mil ciudades de todo el mundo salieron a las calles de manera pacífica y coordinada para manifestar por un cambio global. No existen antecedentes de una protesta tan extensa y tan cosmopolita, en la que haya confluido gente de sistemas de gobierno, culturas y sitios tan diversos como el mundo árabe, Europa, Rusia, China, Japón, Australia, Estados Unidos y Latinoamérica.

Bajo el lema We are the 99% (“Somos el 99%”) y comunicados a través de Twitter con hashtags tan significativos como #globalrevolution, #globalchange y #WorldwideProtests, estos “ciudadanos del mundo” protestaron contra la desigualdad política, el daño medio-ambiental y el atropello financiero. Como sucedió en la Primavera Arabe, y más tarde en España, Grecia, Italia, Inglaterra y EE.UU., la primera manifestación global de la historia fue convocada a través de Internet y las redes sociales, sin líderes ni identificación partidaria, sólo con consignas elocuentes: “No somos antisistema, el sistema es antinosotros”, “Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir”, “Toman decisiones sobre nosotros, pero sin nosotros”, “Ellos, la crisis; nosotros, la alternativa”, “Unidos para el cambio global”.

Cuando en enero de este año comenzaron en Túnez las protestas que después se extenderían a Egipto y la mayoría de los países árabes, la autorreferencialidad accidental hizo que muchos pensaran que se trataba del malestar producido por los regímenes autocráticos. Más tarde, cuando brotaron los “indignados” en España, Grecia e Italia, muchos redujeron las protestas a la crisis financiera. No vieron en esas sublevaciones la emergencia de un malestar mayor, que no tardaría en dialogar con los estudiantes chilenos, las revueltas de Inglaterra, el movimiento A Ocupar Wall

E

Street y experiencias tan disímiles como las que se viven en Hong Kong, Frankfurt, Sydney, Ginebra, Tokio y Bruselas. Todas estas manifestaciones, más allá de las particularidades propias de cada lugar, exceden el malestar económico y político, que obviamente existe: “No es crisis, es estafa”, “Me sobra mes al final del salario”, “Votar es elegir en secreto quién te robará públicamente”, “Democracia, me gustas porque estás como ausente”. Lo que está en crisis es una cosmovisión y sus derivaciones culturales. Esto que muchos llaman “irrupción” tiene, sin embargo, varios antecedentes. La Contracumbre de Seattle (1999), el Foro Social Mundial de Porto Alegre (2001), la Contracumbre del G-8 en Génova (2001), las protestas en Davos contra el Foro Económico Mundial (2003), tanto como las protestas por los fracasos en la Cumbre Mundial sobre Cambio Climático de Copenhague (2009), construyeron la conciencia y el camino del 15.O. Pero ninguna de estas expresiones fue escuchada, como tampoco se recogió el perverso precedente de la Argentina, ni las políticas económicas con que se logró revertir la crisis.

El 15.O es un movimiento global protagonizado por gente de diferentes filiaciones, pero se declara autónoma: sin filiación, sin jerarquía, ni liderazgo. No es casual, por ejemplo, que en la mayoría de las manifestaciones haya aparecido la máscara de Anonymous (adoptada del comic V de Vendetta).

La presencia multiplicada de esa máscara representa a ciudadanos de a pie actuando de manera pública y coordinada frente a objetivos acordados en forma asamblearia –fundamentalmente– a través de las redes sociales.

Hablamos, pues, del surgimiento de una nueva dimensión política con un fuerte tono interpelador; de un dispositivo de implicación horizontal que, por experiencia histórica,

desestima la obediencia y busca el consenso. Este carácter epocal está en sintonía con la actividad que llevan adelante organizaciones colaborativas como Wikipedia y Wikileaks; de fundaciones internacionales como Avina, Endeavor y Ashoka; de la proliferación de TEDx bajo el lema Ideas Worth Spreading (“Ideas que vale la pena difundir”); de colectivos como la Red Internacional de Comercio Justo y Slow Food; de los microcréditos generados por el banquero de Bangladesh Muhammad Yunus; de prácticas comerciales basadas en la confianza como las que instalaron eBay, MercadoLibre, DeRemate y Craigslist, rompiendo con el modelo de negocios competitivo, en el que uno gana y los demás pierden; del concepto de universidad implementado por la Fundación Mozilla Firefox en la Peer-to-Peer University; de la protección ambiental que buscan investigadores argentinos como Nancy Lis García, Silvia Goyanes y Mirta Aranguren (UBA y UNMdP), con el desarrollo de plástico biodegradable a base de almidón de mandioca y maíz. Nada de esto, a su vez, está lejos de lo que registran investigadores como Howard Rheingold, Clay Shirky, Sir Ken Robinson, Henry Jenkins, Pierre Lévy, Dan Dennett, Jane McGonigal y Dave Meslin, por citar algunos.

Estas miradas alternativas están conformando un sujeto político de alcance global que aún resulta muy difícil aprehender. Mientras tanto, así como la Gran Rateada sirvió para que miles de estudiantes verificaran una capacidad organizativa y un potencial político nada despreciables, el 15.O sirvió para que los “ciudadanos del mundo” reconozcan la capacidad que en la actualidad tiene la construcción de muchos con muchos. ✱ Director académico de Lectura Mundi, Universidad Nacional de San Martín.

19

La cajita / TRILLO - MANDRAFINA

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

Los misterios de Ulises Boedo / TRILLO - MANDRAFINA

El tiempo del mal / TRILLO - DAL PRA - MANDRAFINA

YA ESTÁ EN SU KIOSCO

Todo TRILLO MANDRAFINA

FIERRO 5 AÑOS

Edición especial de 78 páginas.

PáginaI12 Compra opcional $ 11

Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO en San José 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

20 El mundo Mohamed Odeh, de la facción palestina Al Fatah, está convencido del peso de la medida de fuerza

La huelga de hambre favoreció el canje Por Adrián Pérez Para Gilad Shalit y más de 400 palestinos se acerca el momento de recuperar la libertad gracias a que Israel y Hamas acordaron desempolvar un viejo reloj hundido en la arena. Pese a haber avanzado en el canje de prisioneros, un documento difundido la semana pasada por el Ministerio de Asuntos para detenidos y ex detenidos de la Autoridad Palestina (AP) denuncia los abusos cometidos en prisiones israelíes. Bajo el nombre “Huelga de hambre en las cárceles de la ocupación”, el despacho enumera las causas de la protesta que los presos palestinos iniciaron para reclamar mejoras en sus condiciones de encierro. De un universo aproximado de 6000 prisioneros confinados en 22 unidades penitenciarias, 285 presos son menores de edad y 28 son mujeres. 270 reos permanecen en estado de “detención administrativa”, apresados por tiempo indeterminado sin juicio ni condena firme. Tanto Israel como los palestinos publicaron ayer el listado con la nómina de quienes se espera sean liberados mañana a cambio del soldado franco-israelí (ver aparte). Ni Marwan Barguti, condenado a cin-

@

“El asunto de los prisioneros es una causa que afecta a nuestro pueblo y que cuenta con el apoyo de todos.” co cadenas perpetuas, ni el secretario general del Frente Popular para la Liberación de Palestina, Ahmad Saadat, figuran en la lista de posibles excarcelados.

En el texto, la AP señala que 143 palestinos permanecieron más de veinte años encarcelados. Otros veintidós pasan su encierro en aislamiento absoluto. La protesta de los presos comenzó el 27 de septiembre a partir de la decisión del gobierno israelí de imponer procedimientos arbitrarios y severas sanciones a los detenidos en los últimos meses; violando, de este modo, las prescripciones del derecho internacional y los protocolos para personas privadas de su libertad.

Asuntos para detenidos y ex detenidos señala que esas sanciones son un precedente en la violación del derecho de los reos y ofrecen cober-

Israel y Hamas acordaron intercambiar más de 400 presos palestinos en una primera fase por el soldado israelí Shalit. Desde el 27 de septiembre, los prisioneros vienen protestando para mejorar su situación de encierro.

EFE

Según el informe del Ministerio de Asuntos para Detenidos, 143 palestinos pasaron más de 20 años presos.

tura legal a actividades inhumanas.

“Huelga de hambre en las cárceles de la ocupación” enciende una luz roja y destaca que la decisión de las autoridades carcelarias de castigar a los presos se materializa en una prohibición del acceso a una matrícula universitaria y al Tawjihi (Diploma secundario); continuidad de políticas de aislamiento; suspensión de visitas por extensos períodos; restricción de la circulación de libros y periódicos; detenidos que durante las visitas son atados de pies y manos; requisas nocturnas en allanamientos que incluyen robos; poco o nulo acceso a atención médica; separación de familiares encerrados en una misma cárcel.”

Desde Ramalá, Mohamed Odeh, presidente del Comité para América latina de Al Fatah, señala en diálogo telefónico con PáginaI12 que si bien la huelga de hambre comenzó con un puñado de presos, cada vez son más los que se suman a la medida. “Algunos estaban muy mal de salud y fueron trasladados a hospitales. Pero llegará el momento en el cual todos estén en huelga de hambre”, alerta el dirigente y sospecha que Ahmad Saadat, detenido desde hace siete años, habría sido enviado recientemente al hospital de al-Ramla para ser asistido. Odeh no duda que la medida de fuerza gravitó en el canje de presos. “Si no fuera por la huelga de hambre, no habríamos llegado a un acuerdo. Es una herramien-

ta de los detenidos para presionar.

El gobierno de Israel se empeña en vender al mundo una imagen de fortaleza. Pero esta vez liberarán muchos prisioneros con cadenas perpetuas. Aunque pretendan mostrarnos una y otra vez como intransigentes al diálogo, está claro que si llegamos a la mesa de negociación es porque los palestinos podemos alcanzar acuerdos”, sostiene el dirigente de Al Fatah.

La semana pasada la Liga Arabe elevó un pedido ante la Asam-

blea General de Naciones Unidas para que se investigue la situación jurídica de los palestinos presos en cárceles israelíes. Issa Qaraqe, ministro de Asuntos para detenidos y ex detenidos de la AP se reunió en El Cairo con Nabil al-Arabi, secretario general de la Liga Arabe, donde discutieron el alcance de la huelga de hambre. La asociación de derechos humanos Addameer, por su parte, invitó a la comunidad internacional a redoblar los esfuerzos para poner fin al maltrato carcela-

rio. Qaraqe admitió, desde la capital egipcia, que solicitar la intervención de la Corte Penal Internacional de La Haya constituye un enfoque estratégico. “El pedido que enviamos demanda una opinión consultiva del tribunal sobre el contexto legal de los palestinos y árabes encarcelados, y sobre el estatus como detenidos en relación al derecho internacional y a la Convención de Ginebra”, confió el funcionario.

Al-Arabi instó además a los países que suscribieron a la convención a que empujen la investigación.

Nour Odeh, asesora en comunicación de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), defiende la liberación de cada preso como un avance. “La libertad de un palestino es una noticia que recibimos con mucha felicidad –destaca–. El asunto de los prisioneros es una causa que afecta a nuestro pueblo y que cuenta con el apoyo de todos.” Aunque se moviliza por la inminente liberación de los presos Odeh no olvida que la huelga de hambre sigue adelante. La mujer no esconde su temor por la suerte que puedan correr los huelguistas, que ya llevan más de 15 días de protesta, y confirma que muchos fueron aislados. Y señala que en algunos casos, como en la prisión de Ofer, fueron forzados a hacer ejercicio físico durante varias horas para cansarlos. “El sistema jurídico discrimina a los presos palestinos al rechazar las peticiones de organizaciones de derechos humanos como Physicians for Human Rights, que sugieren la necesidad de enviar a médicos a las cárceles”, agrega.

Los israelíes tienen 48 horas para apelar a la Corte Suprema

En la lista hay acusados de ataques Por Catrina Stewart * Desde Jerusalén

Familiares de víctimas de atentados solicitaron a la Corte Suprema de Israel que frene el canje de presos luego de que el gobierno de Benjamin Netanyahu publicara ayer los nombres de la primera serie de prisioneros palestinos que van a ser liberados a cambio del soldado Gilad Shalit, que fue capturado por Hamas hace más de cinco años.

Los israelíes tienen 48 horas para apelar contra el canje tras la publicación de la lista de los 477 palestinos que van a ser liberados en una primera tanda de un total de 1027 prisioneros. “Pensamos que el acuerdo va a derivar en más muertes”, dijo Meir Indor, que lidera Almagor, una asociación de víctimas de terrorismo, luego de firmar un pedido para que la Justicia se tome más tiempo en estudiar la lista. “Los atacantes ahora saben que ganan

@

con el secuestro. Van a seguir secuestrando soldados”, declaró.

Pero no se espera que las objeciones de los familiares demoren el intercambio de presos, dado que fue bien recibido a lo largo de Israel como una forma de cerrar un capítulo de violencia.

La mayoría de los reclusos fue trasladado en micros ayer temprano bajo fuertes medidas de seguridad a la prisión de Ketziot, cerca de la frontera con Egipto, aseguró el oficial del Servicio de Prisiones de Israel, Sivan Weizman.

Otro grupo, en el que se encontraban 27 mujeres que serán prioridad, fue trasladado en tres micros de los servicios de prisiones a la cárcel de Sharon desde Monte Carmelo, cerca de la ciudad de Haifa.

Los varones fueron llevados desde 11 cárceles en que se encontraban confinados hasta la prisión de Ketziot, en el sur de Israel.

En esta primera lista fueron incluidas 27 mujeres y, entre otros, Ahlam Tamimi, acusado de ser

cómplice de un atentado suicida contra un restaurante de Jerusalén, y Nasser Yataima, condenado por el atentado contra un hotel en la ciudad costera de Netanya en 2002, donde murieron 30 personas. Fue excluido de la lista Marwan Brghouti, un político muy popular y que fue visto como potencial sucesor del presidente palestino, Mahmud Abbas.

La nómina, con el informe de cada uno de los detenidos, fue transmitida al presidente israelí, Shimon Peres, quien tiene potestad para la revisión de las penas. La prensa israelí informó que la autorización de Peres será acompañada con la frase “no perdono y no olvido”, mientras destacó que en el grupo, 292 prisioneros son palestinos de Cisjordania, 130 de la Franja de Gaza, 46 de Jerusalén Este, seis son árabes israelíes, uno de los Altos del Golán y dos provienen del extranjero. ✱ De The Independent de Gran Bretaña. Especial para PáginaI12.

El mundo 21

Hollande será el rival de Sarkozy en 2012 PáginaI12 En Francia

Por Eduardo Febbro Desde París

La derecha francesa conoce al adversario que enfrentará en las elecciones presidenciales de 2012. El ex primer secretario del Partido Socialista Francés, François Hollande, ganó holgadamente la segunda vuelta del inédito proceso de las elecciones primarias del PS. Hollande superó a la actual primera secretaria, Martine Aubry, por un amplio margen, 56,38 por ciento contra 43,62. Se impuso así la izquierda que “apacigua” delante de la “izquierda fuerte” defendida por Aubry. La actual dirigente del PS reconoció de inmediato su derrota y dio muestras de dejar de lado las inevitables asperezas que aparecieron entre ambos en el curso de los debates en los que participaron a lo largo de la semana.

“François Hollande encarna la unidad de los socialistas y de la izquierda”, dijo anoche Aubry. Apenas designado por el voto, Hollande dijo que ahora empezaba “un largo camino”, y volvió sobre los pasos del discurso unionista que le facilitó la victoria: “Necesito la unidad” y un “partido socialista solidario”. Los hechos le aportaron una respuesta inmediata a sus deseos. François Hollande fue recibido en la puerta de la sede del PS –Rue Solferino– por Martine Aubry en persona más dos de los aspirantes a la candidatura que perdieron en la primera vuelta: Ségolène Royal y Manuel Vals.

El resultado constituye una victoria personal para Hollande y tam-

Superó a la actual primera secretaria del PS, Martine Aubry, con un 56,38 por ciento contra 43,62. Se impuso así la izquierda pragmática que “apacigua” delante de la “izquierda fuerte” defendida por Aubry.

@

Entre la primera vuelta y la segunda, el PS movilizó a casi siete millones de personas.

Superó todas las expectativas. bién para el partido. El montaje de las primarias no tiene precedentes en la historia política contemporánea y estuvo precedido por una andanada de burlas y críticas mordaces de la derecha. Sin embargo, a la hora de las cuentas, entre la primera vuelta del domingo pasado y la segunda de ayer el PS movilizó a casi siete millones de personas. La respuesta popular superó todas las exceptivas del PS. En política, la variable de la Justicia no existe y el resultado de ayer es tanto más paradójico por cuanto ganó el hombre que dejó la dirección del PS cuando el partido estaba hecho añicos. Luego de la derrota de la candidata Ségolène Royal –en ese entonces era su compañera y la madre de sus cuatro hijos– en las elecciones presidenciales de 2007, el Partido Socialista entró en una violenta zona de turbulencias. Hollande conservó las riendas hasta el desastroso Congreso de Reims celebrado en noviembre de 2008. El Congreso eligió a Martine Aubry

EFE

El contento ganador fue recibido en la sede del PS por Martine Aubry y Ségolène Royal (izq.), entre otros.

al puesto de primera secretaria por una diferencia de apenas 42 votos con respecto a Ségolène Royal (50,2 por ciento contra 49,98). A partir de ahí, Hollande dejó la escena y fue Aubry quien le volvió a dar credibilidad y fuerza al PS. Cuando Hollande reapareció, era otro hombre: había adelgazado mucho y cambiado su modo de comunicación pública. Se lo conocía como un gordito chistoso y pasó a ser un hombre serio, de una moderación que a menudo se hizo arte de esquivar. Y es esa opción la que se impuso.

Los programas de Hollande y Aubry no eran muy distintos, pero los electores prefirieron el estilo más consensual, menos confrontacional que supo encarnar Hollande a lo largo de la campaña interna. Tal vez Aubry y su estilo más agresivo, sus frases más rojas, haya pagado el tributo de la herencia dejada por el presidente Nicolas Sarkozy. El presidente es un hombre extremadamente agresivo que se mueve siempre en un estado de confrontación. Hollande personificó la calma, el pragmatismo, la aspiración a la unidad, al consenso elaborado, al diálogo. Supo labrar con parsimonia la tierra removida que dejó Sarkozy y evitar las contiendas ideológicas para presentar un socialismo atenuado. Su programa es borroso, una construcción de centroizquierda donde no existe, al menos hasta ahora, nada que asuste o repele. Es el candidato ideal para una sociedad cansada de peleas de suburbio que adquieren una dimensión nacional. Es el candidato que construyó su espacio al margen de la agitación y los sobresaltos. Hollande es el hombre oportuno para una sociedad desencantada por la inusual ola de mentiras que le cayó encima. Anoche, lo primero que dijo fue que aspiraba a “volver a darle encanto al sueño fran-

cés” y definió una vez más sus prioridades: la juventud y la educación.

Los socialistas tienen mucha suerte. Después de años y años con la estrella negra sobre el camino, la suerte los iluminó de golpe. En mayo pasado, cuando el virtual candidato socialista y preferido de los franceses, el ex director geren-

te del FMI, Dominique StraussKahn, fue arrestado en Nueva York acusado de haber cometido una agresión sexual, el cielo se les vino abajo. Sin embargo, salieron indemnes de ese lodazal. La sociedad no le pasó cuenta al partido, sino a Strauss-Kahn. Presionados por el ala izquierda, los elefantes del

PS aceptaron a regañadientes organizar un proceso de elección interna. El desenlace resultó un éxito rotundo. Ocuparon los medios de comunicación, llegaron a dividir a la derecha con el tema de sus propias primarias y terminaron provocando una de las movilizaciones populares más densas que se conozcan. Como si fuera poco, dieron una lección de democracia participativa y designaron a un candidato cuya victoria es tan amplia y tan clara que no autoriza polémicas. La derecha se quedó con los nervios de punta sin saber a qué metodología verbal recurrir para contrarrestar el efecto positivo de las primarias socialistas. El partido de Sarkozy, la UMP, inicia el martes próximo una convención que ya tiene un tema central: “El proyecto socialista bajo la lupa: el gran malentendido”. El secretario general de la UMP, Jean-François Copé, aseguró que el PS “montó una auténtica impostura con estas primarias”.

Los electores no lo ven así. La derecha corre ahora detrás de su propia legitimidad mientras que los socialistas, después de varios años en el patíbulo, reconquistaron la suya.

Falta la victoria final. Anoche, Hollande reconoció que “la tarea será difícil”. El ya candidato socialista es un sobreviviente, un verdadero resucitado. Si su destino se repite, puede que también rescate a la izquierda de una nueva derrota.

Hollande se volvió el hombre del consenso

Con paciencia, logró reinventarse Por E. F. La historia del hombre que encarna hoy los destinos de la izquierda francesa es de novela.

François Hollande siempre fue el segundo, el reemplazante, el guardián del templo, un poco el chico de los mandados, respetado pero no temido, escuchado pero no admirado. Para la opinión pública, el dirigente que estuvo al frente del PS entre 1997 y 2009 era apenas un dispositivo del aparato, alguien sin encanto suficiente como para conquistar un electorado y sin capacidad para unir a la desarticulada izquierda. La paciencia lo llevó a la cima y esa altura es un desafío: volver a darle a la izquierda una victoria presidencial que se le escapa desde 1995, es decir, tres elecciones presidenciales sucesivas ganadas por la derecha.

Todos los puestos que ocupó fueron menores. Concejal e intendente de Tulle, presidente del consejo regional de Corrèze (centro de Francia), sus cargos públicos nunca lo llevaron al primer plano.

Los militantes lo querían más por su sentido del humor que por sus ideas. Durante su mandato a la ca-

@

beza del PS –los años del socialismo caviar–, Hollande nunca logró plasmar la unidad. Un año después de que dejara las riendas de un PS al borde de la desaparición, Hollande creó la asociación Responder desde la izquierda y emprendió su transformación. Se fabricó un cuerpo –perdió 11 kilos–, una imagen nueva y empezó a ampliar su círculo para difundir sus ideas. En esos dos años, 20092011, Hollande elaboró un programa de consenso y formó un equipo renovado. Egresado de la Escuela Nacional de Administración, Hollande puso al servicio de

su discurso la tensión social que reina en Francia y la madeja de mentiras con que la derecha envolvió a la sociedad. Con un argumento económico claro, una propuesta moral nueva –o sea, decir siempre la verdad, sin exagerar ni despertar ilusiones irrealizables–, Hollande consolidó su electorado, de forma discreta, casi invisible. Hollande se izó en el imaginario como el hombre del consenso, de la cohesión del país, en total ruptura con la dinámica política del presidente Nicolas Sarkozy, una dinámica marcada por la agresión y la división.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

El ex primer secretario del Partido Socialista Francés ganó las primarias en segunda vuelta

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

22 El mundo Los primeros resultados arrojaban una cifra alta de votos nulos y blancos en Bolivia

Confusa primera votación de jueces AFP

Al parecer, los electores no tuvieron la información suficiente para elegir a los máximos magistrados del país.

Eso podría explicar los sufragios anulados.

PáginaI12 En Bolivia

Por Sebastián Ochoa Desde La Paz

“Resentidos de alma innoble y podrida.” Con este endecasílabo el vicepresidente Alvaro García Linera llamó a quienes en los últimos días hicieron campaña por el voto nulo en las elecciones para magistrados del órgano Electoral. La suma de votos nulos y blancos se situó entre el 57 y el 60 por ciento en los nueve departamentos de Bolivia, según sondeos de boca de urna.

El fracaso se atribuyó a la poca información que tuvo la población sobre los 115 candidatos, de los cuales se debía elegir a 56.

También influyó el desgaste político del gobierno de Evo Morales, que desde hace dos meses enfrenta una marcha indígena que llegaría el martes a esta ciudad y cuenta con gran apoyo entre la población.

“Actuamos sobre datos oficiales, tenemos la responsabilidad y la seriedad del caso frente a la sociedad boliviana. No actuamos sobre supuestos. Sería peligroso que emitiéramos criterios sobre supuestos. Aclaramos que vamos a hacer respetar la voluntad del soberano, esa es nuestra función dentro del marco legal”, dijo anoche Wilfredo Ovando, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), encargado de organizar las elecciones. Dijo que los resultados de ayer se verían dentro de días o meses. La semana pasada, el Movimiento Sin Miedo (MSM), uno de los partidos que convocaron al voto nulo, mostró fotos de un supuesto Ovando en 2009, haciendo campaña para la reelección de Morales.

“Tenemos la obligación de publicar todos los resultados, incluidos las cifras de votos blancos y los nulos. Son datos que debemos poner a disposición de toda la ciudadanía, porque son datos públicos”, dijo Ovando. En los próximos días se sabrá si los candidatos asumirán los cargos con el puñado de votos recibidos.

“Vine a votar para que me den el papelito nomás. Pero no confío en estas elecciones, porque no se conoce a nadie, nadie sabe quiénes son”, dijo María Luisa Quispe Mamani a la salida de la escuela Domingo Faustino Sarmiento, en el barrio Gran Poder.

Dijo que su voto fue nulo.

En sus cuentas de redes sociales, muchos electores colgaron las fotos de sus papeletas de votación –de casi un metro de largo– ampliamente tachadas, con diversos motivos y tonos de fibrón.

“No digo que ya tienen una excelente información (los electores). Hay limitaciones, pero vamos ir avanzando poco a poco”, dijo el canciller David Choquehuanca luego de votar en el municipio de Huarina, en La Paz.

@

Evo Morales votó en Villa Tunari.

Los 5.200.000 electores no tuvieron la información suficiente para elegir por primera vez –en Bolivia y en el mundo– a los máximos magistrados del órgano judicial. Según el TSE, la población había sido debidamente notificada sobre los candidatos que ocuparán el Tribunal Constitucional Plurinacional, el Tribunal Agroambiental, el Consejo de la Magistratura y el Tribunal Supremo de Justicia. De los 115 candidatos, 40 trabajaron para el gobierno o están ligados a organizaciones campesinas aliadas al MAS, según un conteo del diario El Deber.

“No voté en blanco ni nulo.

Marqué en la papeleta a gente que no conocía. Pero yo soy un hombre de trabajo nomás, en política no me meto”, dijo Ernesto Muñoz, quien tiene una tienda en Sopocachi bastante irrespetuosa del “auto de buen gobierno”, que prohíbe la venta de bebidas alcohólicas y la circulación de autos sin el permiso del TSE. Según una encuesta de Ipsos, el 92 por ciento de los consultados en las ciudades de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba afirmó que no conocía a ningún candidato. A pesar de que el gobierno nacional destinó 100 millones de bolivianos para la realización de estos comicios.

La caída de la popularidad de Morales se debe en gran medida a su actitud frente a la marcha indígena que está a 54 kilómetros de La Paz, luego de caminar 600 ki-

lómetros desde Trinidad, Beni. Los originarios, que reclaman respeto a sus derechos constitucionalizados, fueron reprimidos implacablemente por la Policía Nacional el 25 de septiembre pasado en Yucumo, cuando venían acá. Ayer, empleados del TSE acudieron al campamento de la marcha, en Chuspipata, para dar certificados de inhabilitación a más de 2500 marchistas, que perdieron sus documentos en el ataque de los uniformados.

“Nosotros no tenemos ninguna preocupación. Quien debe estar preocupado es el órgano Electoral, porque el gobierno nacional fue el que nos asaltó. La policía actuó como delincuente, quitando documentaciones y quemándolo todo.

Ahora el órgano electoral debe ver la manera de resolver lo que el mismo Estado nos hizo el 25 de septiembre”, dijo a PáginaI12 el mojeño Fernando Vargas Mosúa, presidente de la Subcentral de Comunidades del Tipnis.

“Para nosotros estas elecciones son ilegales e ilegítimas, porque la Constitución garantiza la presencia en cada tribunal de un indígena, cuya elección se debía realizar respetando las normas propias. Pero esta preselección hecha por los asambleístas del MAS de modo colonialista no garantiza la presencia de un indígena. Entonces, para nosotros es una elección anticonstitucional”, dijo el aymara Rafael Quispe Flores, mallku de Industrias Extractivas del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq).

El gobierno de Correa liberó la cinta

Difunden video del 30-S El gobierno ecuatoriano difundió el extracto de un video captado por los militares durante el operativo de rescate del presidente Rafael Correa en 2010, con motivo del levantamiento policial que el Ejecutivo interpretó como un intento de golpe de Estado. El video de nueve minutos de duración fue cargado en el sitio web del periódico digital El Ciudadano. Forma parte de los documentos que Correa anunció el viernes que se desclasificarán sobre los operativos militares y policiales vinculados con los hechos del 30 de septiembre, cuando una inédita protesta salarial de un grupo de policías derivó en un alzamiento.

El video muestra el momento en el que los militares llegan al hospital donde Correa fue confinado después de haber sido agredido por policías sublevados. Allí se asegura que los militares fueron recibidos con disparos por efectivos policiales. Con círculos y flechas rojas se señala a quie-

@

nes serían francotiradores de la Policía. En el ingreso de los militares al hospital, la cinta muestra a elementos presuntamente sublevados de la Policía que deponen sus armas, de acuerdo al texto que aparece sobreimpreso. Las imágenes culminan con un resumen de las bajas militares en el operativo de rescate: siete heridos en el desembarco de vehículos, diez heridos en el ingreso al hospital y 25 heridos después de la evacuación de Correa. Un fallecido en el cerco exterior y un muerto en el reconocimiento técnico de inteligencia. Correa anunció que pedirá ante la ONU y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que se investigue la sublevación de 2010, que amenazó con derrumbar su gobierno. El mandatario ecuatoriano espera que esos organismos nombren comisiones para que se investigue “con total independencia y ajenas a manoseos políticos” si ese día los agentes sublevados intentaron matarlo.

CE &

Cultura y Espectáculos de PáginaI12

Visto & oído

MUSICA ✱ La reedición de Favero

✱

CULTURA ✱ Altamirano y el peronismo LITERATURA ✱ Entrevista a Paula Bombara

La abogada del cineasta iraní Jafar Panahi, quien fue condenado a seis años de prisión en su país, planea llevar el caso de su cliente ante el Tribunal Supremo de Irán. Es que el Tribunal de Apelación rechazó el sábado la apelación de Panahi (acusado de violar la seguridad nacional y realizar películas contra la República Islámica de Irán), además de confirmar la prohibición al director de filmar y viajar al extranjero durante 20 años.

“Llevaré el caso ante el Tribunal Supremo en cuanto reciba la confirmación oficial de la condena”, aseguró Farideh Gheyrat.

60 años de televisión argentina

Pantallazos Celebrada y criticada, “caja boba” y generadora de sentido, la TV local se encuentra en plena etapa de transición. El desembarco digital y la aplicación de la nueva legislación mediática le añadirán capítulos a una historia plagada de logros, frivolidades y bochornos.

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

24 Cultura & Espectáculos

Opinión Por Carlos Ulanovsky *

Nunca los voy a olvidar mpecé a ver televisión en 1952, en la casa de mis abuelos, y desde entonces nunca paré hasta hoy, en que mi programa predilecto es el zapping. En el obligado recorte elijo algunos grandes momentos de la televisión en blanco y negro, empezando por el del día de la inauguración, aquel 17 de octubre de 1951, por lo que tuvo de aventura, de riesgo, de improvisación positiva, de experimentación que salió bien y dio impulso para seguir.

Los nueve años siguientes en que el 7 reinó en soledad, no sólo fue el único canal disponible sino que se convirtió en escuela de televisión en donde los aprendices se enteraron de qué botón tenían que apretar para que el aire se transformara en imagen. En esa etapa inicial una vanguardia formada en condiciones humildes, en desmayado blanco y negro, consolidó una manera argentina de hacer televisión.

En la década del ’50, la radio seguía siendo reina indiscutida de cada hogar y la gente salía en masa a divertirse. Llenaba los cines de la calle Lavalle, los teatros de la calle Corrientes, tomaba el té con masas o el copetín en las confiterías de Suipacha, Esmeralda, Florida o Santa Fe, y el whisky en los centros nocturnos de la ciudad. Hombres y mujeres bailaban al ritmo de sus orquestas preferidas en vivo y colmaban ámbitos del deporte como las canchas de fútbol o el Luna Park. En poco tiempo, a partir de la llegada de la televisión, el público empezó a percibir que la pantallita le acercaba, gratis, algo bastante similar a lo que hasta ese momento le requería movilizarse y ahora podía verlo en pantuflas o en batón, sentado en el sillón preferido de su casa. Esta formidable ventaja básica resultó decisiva en la veloz instalación masiva del medio. Poco a poco le fue descubriendo las conveniencias, como que el flamante artefacto los entretenía y hasta les daba temas de conversación para el día siguiente en la oficina.

En esos tiempos de despegue fueron fundamentales una importación de 50 mil aparatos marca Capheart que, aunque acusada de oscura, movió el mercado; la gestión artística y publicitaria conjunta de Blackie y Cecilio Madanes (cabezas visibles del 7 a partir de 1954, hasta la caída de Perón) y de la agencia Naicó Propaganda, con su ejecutivo Tito Bajnoff al frente, que de a poco fueron probando a puro ensayo y error todos los géneros. De esa década son estos programas que marcaron un antes y un después en el gusto colectivo: Cómo te quiero Ana, Tropicana Club, Historias de jóvenes, La familia Gesa, Modas en TV, Todo el año es Navidad, Crónicas en bandeja, Qué dice una mujer cuando no habla, Odol Pregunta, El show de Andy Russel, El teleteatro de la hora del té, Ellos nos hicieron así, Qué mundo de juguete, las publicidades de los locutores en vivo, las series dobladas al español, Esos que dicen amarse, De lo nuestro lo mejor, las transmisiones desde exteriores, Distrito Norte, Joe Bazooka, La gente, Sala de periodistas, Cosas de argentinos, entre muchos más.

Durante esta década, como único canal, el 7 pasó de la nada a contribuir decisivamente a la creación de un mercado y a hacer de ese mensaje en solitario una industria que brindó trabajo y lo hace todavía a millares de personas. Estos 60 años, con tantos oscuros y muchos luminosos claros, hicieron de la televisión el indispensable electrodoméstico que es hoy, con forma de plasma y 42 pulgadas de extensión.

De 1951 a 1959, todos los que pasaron por el 7 aprendieron a escribir y a iluminar, a mirar a cámara y a vender, a exhibir talento y también vanidades. Ese es el valor de un canal como el 7 que, a 60 años de su salida al aire, recién empieza a ser debidamente considerado en su condición de público. De él se espera que haga lo que ninguno de los canales privados se atreve a hacer. Nada más, pero nada menos.

E

✱ Periodista y escritor.

TELEVISION A 60 años de la primera transmisión televisiva

Estado de situación de una pasión argentina El “debut” fue el 17 de octubre de 1951, en el marco del acto por el sexto aniversario de la lealtad peronista. Desde entonces, la TV argentina transitó un sinuoso camino hasta hoy, siempre condicionada por los vaivenes políticos, sociales y económicos.

Por Emanuel Respighi Es amada y odiada con igual intensidad. Es celebrada y maldecida a diario por unos y otros, incluso por los mismos televidentes que pasan de un sentimiento a otro con una diferencia de cinco minutos. Es compañera fiel de pasados personales, y también colectivos. Es entretenimiento y memoria. Es reflejo de lo social, y constructora de realidades. Es el pasaje gratuito que todos tienen –botón mediante– para ingresar a mundos inimaginables. Hace reír y llorar, emociona y enoja, indigna y divierte: todo junto, revuelto y sin anestesia. Es “caja boba” y generadora de conciencia. Sorprende y repite, promete y desilusiona, entretiene y aburre, transmite optimismo y pesimismo. Es niñera electrónica y formadora de opinión,; brillante y basura. Es el pariente electrónico que todos comparten, que iguala más allá de cualquier diferencia económica, cultural, política y/o social. Es simplemente la tele, ese aparato que tantas contradicciones genera, ese mundo incomprensible que se cuela en cada casa, de un misterioso sabor al que nadie puede resistirse.

La tele cumple hoy seis décadas de vida, una fecha redonda por la que vale la pena festejar. Aún cuando a diario se crea que el zapping infructuoso haya sido, otra vez, una pérdida de tiempo.

@

acto inauguraron las emisiones televisivas en argentina.

De aquel primer ensayo que casi pasó inadvertido para la prensa de la época, en noviembre llegaría la inauguración oficial de TV LR3 Radio Belgrano (más tarde Canal 7), con una programación diaria de pocas horas basada en informativos, la presencia en pantalla de actores y músicos haciendo lo suyo y algunas transmisiones deportivas. Como todo nuevo medio, la TV era mirada con desconfianza y recelo por muchos artistas de la radio y el cine, quienes sospechaban que su llegada representaba la declaración de su sentencia de muerte. Recién con el paso del tiempo y la mayor familiaridad con la novedad audiovisual, locutores, actores y directores de radio y cine comprendieron que la tele, además de inevitable, era una opción más de entretenimiento que tardaría en consolidarse. Un medio que, de todas maneras, cambiaría las costumbres sociales de la alta sociedad de la época, que ya no tendrían que salir de su casa para ver

El desembarco de Internet y el acelerado progreso de la cultura digital están condicionando

En la tercera edad

su funcionamiento.

La historia es conocida por todos: el 17 de octubre de 1951, en el sexto aniversario de la lealtad peronista, la Plaza de Mayo rebosaba de gente. La celebración tenía un aditamento: tras el renunciamiento histórico del 22 agosto, Evita volvería a estar frente al pueblo y, si su deteriorada salud se lo permitía, les hablaría a sus fieles. Luego de las palabras de José Espejo, secretario general de la CGT, y del presidente Juan Domingo Perón, Evita finalmente tomó el micrófono y dio un discurso que iba a quedar grabado por siempre en la historia argentina. No sólo por aquello de que ella no valía ni por lo que había hecho, ni por lo que era ni por lo que tenía, sino que su valor residía en el amor por el pueblo y por Perón. Iba a pasar a la historia, también, porque esas palabras quedaron registradas por las tres cámaras que desde un balcón del Banco Nación comandaban Enrique Telémaco Susini, Jaime Yankelevich, Adolfo Agromayor, Gerardo Noizeaux y Oscar Orzábal Quintana, el grupo de “locos” que con la transmisión de ese

a sus artistas y a sus espectáculos favoritos.

“En los años cincuenta, fue puro candor y descubrimiento: el tiempo de los pioneros y todo por hacer.

En los sesenta se convirtió en una industria pujante y en una actividad espejo de la entonces muy sólida clase media urbana. En los setenta se cansó de tropezar hasta lastimarse duramente: primero perdió sus valores y su rentabilidad, luego perdió sus dueños y el Estado no supo qué hacer con ella. Para colmo, la muerte se agazapó detrás de su programación pasatista y sus noticieros desangelados. En los ochenta, sin embargo, las cosas mejoraron: tras ser la principal propaladora de una guerra inconcebible, con el sol de la democracia renació y recuperó sentido, aunque se mantuvo siempre con altibajos. En los noventa restañó las viejas heridas, intentó recuperar su perfil de industria y, como el resto de la sociedad, creyó que vivía en el primer mundo. Pero no: vivía en la Argentina y el siglo XXI recortaba su ominoso horizonte de

negros nubarrones.” Así describe el libro Estamos en el aire (Emecé) el derrotero de la televisión argentina desde sus inicios hasta entrado el siglo XXI, en una síntesis a la que habría que agregarle las luces y sombras que en estos últimos años marcó a la pantalla chica local.

Claroscuros Supeditada históricamente a los vaivenes políticos, sociales, culturales y económicos del país, la televisión argentina llegó a las seis décadas de vida en pleno proceso de transición. El desembarco masivo de Internet y el acelerado progreso de la cultura digital están condicionando su funcionamiento, a la vez que el desarrollo tecnológico le aporta de un sinfín de herramientas para renovarse y no morir en el intento. Porque si bien transita por un evidente y necesario proceso de adecuación a los nuevos consumos culturales, lo cierto es que la TV mantiene el rol de medio de comunicación masivo por excelencia, alcanzando a más del 98 por ciento de los hogares, según estudios recientes. En tiempos de información veloz y multiplicidad de medios, aún persiste el acto reflejo de encender la tele ante un hecho de relevancia social, para corroborar su veracidad, para saber qué pasó. La tele, más que la radio, forma parte de la cotidianidad de cualquier familia. Apagada o encendida, la tele siempre está presente. En cualquier hogar.

Hay que decir que sus virtudes hacen que muchas veces no se la valore como se debería: por estar al alcance de la mano y por su concepción gratuita, la TVsuele ser menospreciada en su valor cultural, por propios y extraños. Un error, dada su incidencia y penetración. Si bien la TV no debe educar (o no debe ser ésa su única finalidad), la realidad es que lo hace en continuado con aquello que muestra, dice y omite. ¿O, acaso, alguien cree que los ministros de Cultura, como quiera que sea su gestión, tienen mayor influencia sociocultural que la TV? La pantalla chica es –y seguirá siéndolo por mucho tiempo– el medio más influyente a la hora de imponer temas en la agenda pública y construir sentidos. Probablemente sean los diarios los que marquen la “agenda setting”, aquellos temas sobre los cuales la gente habla, pero es la TV la que masifica esa agenda y termina por condicionar lo que se habla en la calle, en los bares y en cualquier evento social.

La década del sesenta fue, sin dudas, la época de oro de la TV: la adquisición masiva de televisores y la definitiva aceptación de los artistas

Cultura & Espectáculos 25

6.00 2-ILLUSION PARK. 7-EL TIEMPO. 9-EL CHAVO. 11-INFOCAMPO. 6.30 7-VISION SIETE. 7.00 9-PAKAPAKA. 11-BAIRES DIRECTO. 13-ARRIBA ARGENTINOS. 8.00 2-AMERICA NOTICIAS. 8.30 9-TELENUEVE AL AMANECER. 9.00 7-MEDICOS POR NATURALEZA. 9.30 2-DESAYUNO AMERICANO. 11-AM. 13-PANAM CORAZON. 10.00 7-MIL MANOS.

La televisión: entretenimiento y memoria. Reflejo de lo social y constructora de realidades.

a participar en ella la convirtieron en una industria frondosa. Fue el momento en que la televisión pasó a ser simplemente “la tele”. De los dorados años sesenta a la actualidad, muchas cosas han cambiado y muchos artistas, programas y modas han pasado por la pantalla chica. A grandes rasgos, hoy se puso de manifiesto cómo el valor artístico perdió lugar ante la voracidad comercial. El resultado se antepuso al contenido y la forma, la búsqueda y la experimentación: son pocos los que siguen pensando el contenido televisivo como un hecho artístico. En la actualidad, los vaivenes del rating digitan forma y contenido con la arbitrariedad y ceguera de quien es venerado por sobre cualquier otro aspecto. La tele, rehén de ese sistema comercial, se convirtió así en una caja cerrada de espejos que se refleja a sí misma: la proliferación de programas de archivo y magazines hacen creer a menudo que la realidad es lo que sucede dentro de la pantalla, no lo que pasa afuera. La tele pasó a ser “la” realidad. Un cír-

culo vicioso centrípeto del que con el paso del tiempo se hace cada vez más complejo quebrar, modificar. Y a medida que se desarrolla construye una audiencia hipnotizada por ese esquema, educada bajo la premisa del shock, el golpe de efecto, los impulsos electrónicos, disminuyendo la capacidad de reflexión del que está del otro lado. La Ley de Servicios de Comunicación Audivisual intentará quebrar esa tendencia, sumando nuevas voces que hasta hace poco no tenían lugar.

De la difusión artesanal del teatro y los conciertos, de la mera concepción artística de sus comienzos, la TV pasó –seis décadas después– a instalar una peligrosa lógica del escándalo en sus contenidos. Reflejo de la sociedad o constructora de lo social, lo cierto es que cada vez son más los ciclos que utilizan la miseria del ser humano en función del escándalo que garantice audiencia.

Una lógica antes despreciada, o en todo caso periférica, que de un tiempo a esta parte es medular en la TV argentina, plasmada en el prime ti-

me. La TV ya no refracta aspiración inalcanzable: devora el anhelo popular de ser parte de ese ghetto privilegiado bajo la (falsa) premisa de lo posible. Si antes la tele era un fantasioso horizonte aspiracional, el espacio vedado a los ciudadanos comunes, hoy la búsqueda de lo bizarro y el escándalo borraron cualquier frontera y misterio. Los televidentes forman parte de un medio que los usa y los expulsa según necesidades y conveniencias. Hoy, hay casi más “famosos” que artistas en pantalla. Todo un síntoma.

El ingreso en la tercera edad demuestra, también, la enorme capacidad creativa de quienes hacen televisión en Argentina. Sus recursos humanos son reconocidos en todo el mundo por su practicidad para, con escasos recursos, lograr contenidos de calidad visual y narrativa envidiables. El nivel de la producción de ficción es un ejemplo paradigmático. Aun cuando los guiones no parecen estar a la altura de la producción: sea porque el mercado publicitario es tan pequeño que los pro-

gramas se estiran más de la cuenta o por impericia, salvo festejadas excepciones el guión aún es una deuda pendiente, que la industria deberá comenzar a valorar. Buenos guionistas hay: el problema es el lugar que los autores tienen y el tiempo que la industria les da para trabajar las tramas. No es casualidad que los productores hayan incrementado su importancia en desmedro de los autores, ni que cada vez se hable más de las mediciones de rating que de las tramas. El negocio televisivo venció a la inquietud artística.

Sesenta años después de su primera transmisión, la TV argentina resiste tempestades externas e internas, desnudando evidentes virtudes y defectos. En blanco y negro o a color, en formato de pantalla 3:4 o 16:9, a tubo o LCD, de aire o paga, analógica o digital, la tele sigue maravillando a los televidentes como aquel primer día, llevándonos las más variadas historias a la mesa de nuestras casas. Aunque a veces, muchas veces, den ganas de apagarla, la tele siempre está.

Continuidad y cambios l origen de la televisión en la Argentina contiene el germen de algunos rasgos centrales que definen, 60 años después, su funcionamiento. Aunque en los últimos 20 años se agregaron novedades, aquellos rasgos eran la influencia política en las transmisiones, la lógica comercial que organiza una grilla que orbita en torno del entretenimiento, la tercerización de una parte de la programación (aun en los medios gestionados por el Estado), la centralización en Buenos Aires de la producción de contenidos y la exploración estética.

La primera transmisión celebró el Día de la Lealtad peronista, en 1951, meses después de la expropiación del diario La Prensa, en un contexto de cooptación de cadenas radiales y empresas periodísticas por parte del primer gobierno de Perón.

Desde su lanzamiento, el Canal 7 se atuvo a una lógica comercial, tercerizando parte de su programación y con una dependencia orgánica con el Poder Ejecutivo.

En la década del ’60, la TV se transformó en industria, como plantea Mirta Varela en La televisión criolla. Fue una máquina cultural que sirvió de escaparate de bienes de consumo masivo a través de la publicidad.

Se creó una estructura de canales privados, primero asociados a productoras norteamericanas y luego en manos de empresarios argentinos como Alejandro Romay o Héctor Ricardo García. Este período, que se cierra en las vísperas del golpe de Estado de 1976 con la estatización de los canales dispuesta

por Isabel Martínez, reconoció la introducción de un lenguaje masivo, popular y comercial, fruto de la creatividad de directores, actores y guionistas, que apostaba por la innovación de formatos.

La etapa de la censura explícita, que abarca desde 1974 y se agudizó con la dictadura desde 1976 hasta 1983, se superpuso con un cambio de modelo económico a partir del Rodrigazo de 1975 y con la consecuente retracción del mercado editorial (libros, diarios y revistas). Este proceso fue paulatinamente compensado por el aumento del consumo de radio y TV, medios que se presumen de acceso gratuito. Entre 1970 y 1980 dejaron de editarse más de 250 diarios. El desplazamiento de la gráfica al audiovisual facilitó el control de los mensajes y la consagración de la TV como un artefacto de entretenimiento. La dictadura reconvirtió el Canal 7 en Argentina Televisora Color en 1978, introduciendo el color en la pantalla.

El gasto fue denunciado como uno de los hechos de corrupción más graves de la historia del canal oficial.

Desde la recuperación del régimen constitucional en 1983, siete procesos afectaron la TV: primero, el destierro de la censura directa; segundo, la privatización de 1989 y la consecuente concentración de la propiedad en pocos pero grandes grupos; tercero, el surgimiento de la TV multicanal de pago (cable y satélite), que lentamente tiende a segmentar audiencias; cuarto, el arancelamiento de algunos contenidos, como el fútbol, que fue uno

11.00 9-HEREDEROS DEL MONTE. 13-LAS AVENTURAS DE HIJITUS. 11.30 7-COCINEROS ARGENTINOS. 12.00 2-AMERICA NOTICIAS. 9-TELENUEVE. 11-POR EL MUNDO. 13-EL ZORRO. 13.00 2-INTRUSOS. 7-VISION SIETE. 11-TELEFE NOTICIAS. 13-NOTICIERO TRECE. 13.30 9-DOÑA BELLA. 14.00 7-VIVO EN ARGENTINA. 11-EL FANTASMA DE ELENA. 14.30 9-EL TRIUNFO DEL AMOR. 13-ESTE ES EL SHOW. 15.00 11-PASSIONE. 15.30 2-LOS UNOS Y LOS OTROS. 9-LA FUERZA DEL DESTINO. 16.00 7-CON SENTIDO PUBLICO. 11-PM. 17.00 2-INFAMA. 7-FUTBOL: Quilmes vs. Patronato de Paraná.

9-VIVIANA. 13-CUESTION DE PESO.

Opinión Por Martín Becerra *

E

10.30 9-LA COCINA DEL NUEVE. 13-PIÑON FIJO.

18.00 11-SUPERTORPE.

de los argumentos que forzaron la masificación de la televisión por cable y que Fútbol para Todos, a partir de 2009, revirtió en el marco de la disputa entre el gobierno y el grupo Clarín; quinto, la digitalización de los procesos productivos (más recientemente, el lanzamiento de la Televisión Digital Terrestre por el gobierno); sexto, la tercerización de la programación (y de los riesgos) en productoras independientes; y, por último, la centralización geográfica de la producción de contenidos.

La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual de 2009 proyecta cambios en varios de estos procesos, pero es prematuro concluir si será eficaz en esa misión.

Hace décadas, a la TV generalista le diagnosticaron una muerte pronta, primero a través de la segmentación de públicos por la TV paga y luego, por el impacto de Internet. Sin embargo, a pesar de esas profecías, Carlos Ulanovsky afirma que la TV sigue activa como modelo de aspiración social. Además, la TV tiene, con su lógica de flujo continuo, una cualidad que las nuevas redes digitales aún no han superado: la capacidad de organizar una agenda programada en un contexto histórico en el que la programación y la planificación son habilidades cada vez más dificultosas de asumir para las instituciones tradicionales. La TV es uno de los contados espacios que ofrecen un contenido programado, aun con sus incumplimientos horarios que son una secuela de la disputa por el rating. ✱ Universidad Nacional de Quilmes - Conicet.

18.30 11-JUSTO A TIEMPO. 13-A TODO O NADA. 19.00 2-AMERICA NOTICIAS. 7-ACTO 60 AÑOS TELEVISION PUBLICA. 9-TELENUEVE. 20.00 11-TELEFE NOTICIAS. 13-TELENOCHE. 20.30 2-RSM. 9-BENDITA. 21.00 11-SUSANA GIMENEZ. 13-LOS UNICOS. 21.15 7-FUTBOL B: Ferro vs. Atlético Tucumán.

22.00 2-INVESTIGACION LIMITE. 9-DURO DE DOMAR. 11-CUANDO ME SONREIS. 22.30 13-SHOWMATCH. 23.00 2-MALTRATADAS. 11-EL ELEGIDO. 23.30 7-VISION 7.

9-DECISIONES DE VIDA. 24.00 7-FILMOTECA: Tato.

2-ANIMALES SUELTOS. 9-TELENUEVE. 11-DIARIO DE MEDIANOCHE. 0.15 13-EN SINTESIS. 0.30 11-CINE: Carga mortal.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

Televisión

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

26 Cultura & Espectáculos LITERATURA Entrevista a Paula Bombara, autora de Sólo tres segundos

“Escribo sin ánimo de juzgar a nadie” Por Andrés Valenzuela “No sé cómo voy a hacer”, repetía una chica en la letanía del shock. Fue una tarde o una mañana, ya no recuerda, cuando Paula Bombara la vio en la pantalla, llorando y todavía sacudida por la muerte de su mejor amiga. Había sido un accidente de tránsito casi “de manual”, de esos que ocurren cada madrugada a la salida del boliche y que hacen de los autos destrozados la principal causa de muerte de personas jóvenes en el país. “Esta chica tendría unos 15 años y había perdido a su amiga, no podía salir de esa frase, y esa repetición que revela tanta desesperación me conmovió mucho y de algún modo le quise responder”, cuenta Bombara para explicar el origen de Sólo tres segundos, una novela juvenil publicada en la colección Zona Libre, de Norma Editorial. “En ese momento no supe qué decirle, pero con los años elaboré esta historia.”

Sólo tres segundos explora los vínculos de un grupo de adolescentes antes y después de un accidente automovilístico. La primera parte presenta a Nicolás mientras cambia de escuela y se descubre “biker”. La segunda acompaña a Felicitas, una de las chicas del grupo, mientras hace el duelo por los amigos perdidos.

Bombara no hace de la novela un paño de lágrimas, ni un golpe bajo, sino un relato sensible que se enfoca en la (re)construcción de los vínculos de los personajes.

“La adolescencia es un momento de mucho quiebre. Uno está elaborando un duelo, que es dejar de ver a sus padres como los vio de niño. También es elegir su grupo de pertenencia, y en mis libros los personajes nunca están ajenos a sus grupos de pertenencia. Están inmersos en una realidad social y por supuesto una de las principales preocupaciones tanto de jóvenes como de adultos es tener buenos vínculos”, analiza la autora.

Quizá por eso, también, optó finalmente por hacer de este relato una novela juvenil. “Creo que no había forma de contarla de otra manera”, dice y reflexiona: “¿Viste que la literatura infantil siempre está como en la cornisa entre la infantil y la adulta? Como los adolescentes lectores, que van a saquear la biblioteca de sus padres a escondidas”.

El relato acompaña a los protagonistas, pero también es parte de ellos. En este sentido, es fundamental el oído agudo que de-

@

En su nueva novela juvenil, la escritora explora los vínculos de un grupo de adolescentes antes y después de un accidente automovilístico. No lo hace con golpes bajos sino que privilegia las conflictivas relaciones entre los personajes.

Sandra Cartasso

–Desde lo íntimo, desde la cosa más visceral. Escribo sin ánimo de juzgar a nadie, ni siquiera en la voz de los personajes. Se cuenta una historia.

–Aunque no se narra el momento del accidente, se nota que hay un trabajo de investigación sobre el tema.

–Hubo un momento en que empecé a buscar páginas, organizaciones no gubernamentales, estadísticas oficiales, estadísticas de otros países, y adapté el accidente para que entrara en la novela. Es la primera causa de muerte joven, de gente menor de

“A mí lo que me interesaba era mostrar el antes, el después, cómo cambia la vida, cómo Bombara había publicado antes El mar y la serpiente, en torno de la última dictadura militar.

hacés para seguir.”

muestra Bombara para captar el habla juvenil. Algo que ya había demostrado en su título más conocido (El mar y la serpiente, en torno de la última dictadura militar), y que aquí ratifica. “Soy muy callada, más de escuchar que de hablar, así que cuando doy charlas en colegios, que en general son más bien escuelas secundarias, dejo que hablen los chicos”, cuenta. “Los escucho también cuando viajo en subte, en colectivo.”

Cuando llega el personaje, asegura, lo hace con su propio modo de hablar.

“De cualquier modo no deja de ser una construcción particular mía –advierte–, no sé si el común

24 años. Y la mayor cantidad ocurre durante la madrugada del sábado o del domingo, entre las 3 y las 5 de la mañana. Si te ponés a buscar estadísticas, ves tablas que son un espanto. Si te ponés a buscar cada caso particular, hay escenas conmovedoras y encontrás testimonios desgarradores de gente que perdió seres queridos de esta manera.

–Sin embargo, no está el accidente.

–¿Por qué ponerlo? No era eso lo importante. El accidente son sólo tres segundos. Amí lo que me interesaba era mostrar el antes, el después, cómo cambia la vida, cómo hacés para seguir.

La ficha aula Bombara nació en Bahía Blanca, en 1972. Escribe obras de literatura infantil y juvenil. Entre sus novelas publicadas se destacan El mar y la serpiente y La cuarta pata. Además es bioquímica (UBA) y dirige la colección de divulgación científica “¿Querés saber?”, que publica la Editorial Eudeba, también destinada a los niños.

P

de los adolescentes habla tan correctamente desde lo gramatical, son personajes.” Aunque suena fácil, Bombara reconoce una cantidad enorme de energía puesta en afinar las palabras hasta estar convencida de compartir con el personaje el tono correcto. Durante la entrevista volverá sola sobre ese punto. “Dije que observo, que escucho, que tomo de la realidad, pero no hablé de cuánto trabajé las palabras para lograr esa naturalidad y esos climas tan reconocibles. Tal vez porque es un trabajo que realizo con mucho placer: amo girar las frases, paladear las palabras y leerlas en voz alta, a ver si me llevan al mundo que quiero retratar.”

–Es un tema llamativamente cotidiano, pero que se trata poco en la ficción juvenil. ¿Por qué?

–Supongo que porque es difícil, pero la verdad es que no sé. A mí se me pone un tema del que quiero escribir y ya no hay nada que hacer, sea fácil, difícil, lo que se espera de una lectura para jóvenes o niños. Una vez que se empieza, hay que llegar hasta el fondo de la cuestión.

–Muchos autores de libros pa-

ra niños o adolescentes encuentran límites de sus editores. ¿Cómo se logra tocar temas que otros colegas tienen que contrabandear en sus historias?

–Será que con mis editores tuve suerte, les pude plantear lo que quería escribir y me dejaron. En Sólo tres segundos, mis editoras (Natalia Méndez, Cecilia Espósito) hicieron un trabajo espectacular conmigo, me acompañaron y me aconsejaron mucho. ¿Será por cómo abordo los temas? Habría que preguntarles a ellas, pero jamás me encontré con un editor que me dijera: “Este tema no”.

–¿Cómo aborda sus escritos, entonces?

Textual (...) Cuestión que salimos del médico y mi mamá me llevó a un bar.

A charlar.

Yo no quería hablar de nada.

Se enojó, se puso triste, no sé qué le pasó. Me miraba y las lágrimas se le escurrían por los cachetes.

Pobre, me da pena; pero ¡no tengo ganas de hablar con ella! ¡Tengo ganas de hablar con vos!

Nos tomamos un café con leche en silencio y nos volvimos a casa.

Cuando estaba girando las llaves me miró y me dijo que contara con ella, que ella también perdió una amiga, una vez.

Ahora resulta que todos perdieron alguna amiga alguna vez.

Cultura & Espectáculos 27

El eterno homenaje a John Coltrane Por C. V. Alberto Favero apenas había pasado los 20 cuando la noticia le corrió helada por el cuerpo: John Coltrane moría en un hospital de Long Island, Nueva York. Era julio de 1967 y el pianista argentino, a medio formar entre las estelas de un padre-maestro (Fermín), la Escuela Superior de Bellas Artes de La Plata –su cuna–, una catarata de jam sessions y un título como profesor superior de piano, lo decidió enseguida: “Me mató esa noticia, pero no hubo tiempo para el duelo: me puse a escribir un tributo a su memoria”, recuerda hoy, a más de 40 años de su gesta jazzera primal, un disco que llamó Suite Trane y que acaba de ser reeditado, técnicamente mejorado, con los cinco movimientos que Favero concibió, orquestó y concretó in situ en el epílogo de los ‘60 (“Obertura”, “Quinteto”, “Soprano”, “Réquiem” y “Finale”), más tres bonus que extienden la mirada hacia la época: “Hombre amaestrado” (de Baby López Furst), “It Might as Well Be Spring” (de Rodgers y Hammerstein) y el propio “Blues de la calle 51”. “Los agregué porque refieren bien sobre ese momento que vivíamos los jóvenes músicos de jazz en La Plata. Había jams que duraban seis, siete, diez horas, algo que hoy no está pasando, ¿no? No hay lugares donde compartir ideas o desarrollar grupos distintos. En ese contexto ocurrió la Suite... no es fácil explicarlo”, confiesa.

Una fuga histórica hacia este disco casi instintivo, que incorpora y funde los rasgos centrales del ser musical Coltrane (temperamento, riesgo improvisador, personalidad), permite saber que se estrenó en agosto de 1968 en el Teatro del Globo con una orquesta de 23 músicos que Favero concibió y dirigió, siendo un músico desconocido aún. “Es de esas cosas que pasan una sola vez en la vida. Yo esperaba las novedades de los músicos negros americanos con el cuchillo entre los dientes, desde el ragtime hasta el dixieland, Armstrong, Gillespie, Miles, y de repente me encuentro con la noticia de que Coltrane había muerto. Personalmente me sentí muy tocado, porque fue uno de mis maestros supraescuela... quedé muy conmocionado.” Suite Trane, entre sus múltiples implicancias, fue la carta de presentación de Favero en Buenos Aires y su disco debut como solista.

Atravesó también varias reediciones internacionales (en Uruguay, Estados Unidos, México e Inglaterra) y dos puestas en España.

“El disco es como un hijo que se ha desprendido y ya tiene su vida propia. Pensé en retomarlo y hacer una nueva presentación aquí, pero el problema es que tiene que ser hecha con decisión e interés verdadero, porque son 23 músicos. No es una obra fácil, hay que controlarla, ensayarla y es difícil de armar. Y además es cara, digamos, y ya lo era en ese momento. Incluso el trabajo del primer concierto se hizo gratis, hasta que el Fondo Nacional de las

@

El pianista platense había estrenado en 1968 en el Teatro del Globo el espectáculo que dos años más tarde se convirtió en su primer álbum solista. Ahora volvió a editarse, con mejor sonido y bonus tracks. “Fue un disco que salió directamente del corazón”, destaca.

Favero se puso a escribir la suite después de conocer la noticia de la muerte de Coltrane.

“Podría decir que tengo dos amores muy profundos: el jazz y el teatro. Me catalogo como un músico de teatro.”

Artes me dio un préstamo para pagar los cachets de toda la orquesta y gracias a eso pudo grabarse”, evoca Favero.

–¿Y con una reducción?

–Sí, se podría, pero en los momentos sinfónicos me parece que desvirtuaría la energía de Coltrane, porque hay partes en que yo expreso la energía suya con la masa y si no tengo la masa, no va a sonar así. No sé qué pasaría con esos momentos si bajara la orquesta a la mitad. Una cosa son veintitrés tipos y otra, diez...

–Ideó la obra en el ’67, la estrenó en el ’68, la grabó en el ’69 y la editó en el ’70. ¿Cómo la concibió para lograr que tantos músicos coincidieran en la intención de “estar” el día del estreno y de la grabación?

–Yo creo que la clave está dada por la emotividad, porque salió directamente del corazón. Alguien por ahí me decía “qué pegada que hiciste, porque era más fácil hacer un homenaje a Davies”, porque Coltrane para la mayoría de la gente, no para nosotros, claro, estaba un poco en las sombras de Miles; sin embargo, él se ganó un lugar en los corazones de los músicos de jazz de este país por su manera de tocar tan devota y emocional. No importaba el lugar que tuviera dentro del marketing sino su mensaje artístico.

Tenía una lírica y una humanidad muy grande, por eso los músicos

(Fats Fernández, Gustavo Bergalli, Bernardo Baraj, Jorge González y Pocho Lapouble, entre ellos) se prendieron rápido.

–Algunos forman parte del quinteto con el que registró los bonus...

–Sí. Eso también fue rápido.

Cuando Fernando Gelbard –hijo del ex ministro de Economía de Perón– compró Ion, nos convocó para probar los equipos y las acústicas. Fuimos con Lapouble, el Negro González y Santiago Giac-

cobe, que reemplazó a Bergalli, porque en ese momento estábamos tocando con un cuarteto sin piano, a lo Mulligan. Esas grabaciones quedaron por ahí y yo no sabía que existían, pero Jorge, el dueño de Jazz & Pop, que es una rata de biblioteca porque guarda todo, tenía la cinta y decidí incorporarlas. Me pareció interesante agregarlas porque la cosa sombría de esa época se estaba manifestando ahí... era como tomar el gusto de esa cosa de jam session que afortunadamente vivimos todos los músicos de la época: la madurez afectiva y compositiva, porque el tipo que toca jazz está componiendo en el acto, esa técnica se desarrolla en las jam sessions, con el público adelante y no en el ga-

MUSICA Joan Manuel Serrat en Banfield

Aquellos grandes temas El catalán Joan Manuel Serrat dio el sábado, por si quedaban dudas, una nueva muestra de que sus clásicos más antiguos mantienen su poder de seducción sobre el público argentino, esta vez con un compacto recital de dos horas en el estadio del club Banfield. Unas 35 mil personas aplaudieron de pie a Serrat, por sus canciones, por sus insistentes palabras de afecto para con los argentinos y por cada uno de sus regresos al escenario, al que debió volver tres veces ante la insistencia del público.

@

Como aviso de lo que vendría,el clásico “Hoy puede ser un gran día” abrió la serie, a lo que siguió la primera declaración de amor cruzada: “Estoy francamente feliz de que se hayan acordado de mí y me hayan invitado”, lanzó el cantante. Y luego se lució con “De vez en cuando la vida”, “La bella y el metro”, una versión casi unplugged de “Penélope”, “Mediterráneo”, “Aquellas pequeñas cosas” y “Esos locos bajitos”. El público, como era de esperar, lo despidió con una cerrada ovación.

raje. Tenés el círculo estético completo: artista-obra-público, es como en el teatro: la obra crece frente al público y no en los ensayos, porque el público te enseña a hacerla bajo el punto de vista del atletismo del corazón. Yo no me puedo poner en el living de casa y decir “bueno, toquemos un rato”, porque no está dada la mística, no está el público delante.

–Pero sí para musicalizar poemas de Benedetti, Lorca o Neruda, llegado el caso...

–(Risas.) Claro, porque aparte del poema necesitás saber cuál fue la fuente emotiva del poeta para aludir a ella y tratar de ir hacia allá para que la música no sea de otro plano del poema. Necesitás un cuidado previo que se contrapone a la jam... que es decir: “¿Qué tema tocamos?, ¿éste? Bueno, ahí va”. El poema no, el poema hay que trabajarlo y te tienen que tocar las mismas fibras que tocaron al poeta. Unir la música a la dramaturgia, que en el caso de Benedetti era grande, porque hacer el Padre Nuestro Latinoamericano es un ejercicio con un vuelo poético impresionante.

El cruce de temas reubica al pianista en un sino más exacto. Favero, tras ese bautismo de fuego, nunca abandonó el jazz, pero incorporó otras inquietudes: musicalizó poemas, dicho está, de Mario Benedetti, Julio Cortázar, Pablo Neruda, Góngora y Lope de Vega; compartió mil instancias con Nacha Guevara (incluso ahora, como parte del espectáculo musical Tita), coqueteó con el tango, profundizó en composiciones musicales para obras de teatro (El beso de la mujer araña, Cabaret, etc.), y se fue forjando como un músico pendular. “Como síntesis podría decir que tengo dos amores muy profundos: el jazz y el teatro. Me catalogo como un músico de teatro, porque me encanta la música vinculada con la dramaturgia, pero eso no me quita otras cosas... de hecho, hice Suite Trane.”

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

MUSICA Alberto Favero y la reedición de Suite Trane

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

28 Cultura & Espectáculos

Festival de cine indígena Con la proyección de films, mesas de debate, cineastas y documentalistas terminó ayer el Primer Festival Nacional de Cine Indígena en la ciudad de Neuquén, que se extendió a lo largo de seis días. Pueblos originarios y la Argentina del Bicentenario, La imagen de los pueblos originarios en el Cine y la construcción de identidad y ciudadanía y La lucha y sabiduría de las mujeres indígenas fueron algunos de tópicos que reunieron a comunidades y especialistas de todos los puntos del país. “El espíritu del festival apunta a trascender las situaciones trágicas que viven los pueblos originarios para hacer hincapié, mediante el arte del cine, en la vida y la riqueza cultural que tenemos los pueblos originarios de Argentina”, sostuvieron los organizadores del festival. La intención fue mostrar una realidad “invisibilizada o vista desde un aspecto meramente folklórico”.

De Gardel a Jobim La cantante Helena Cullen presentará mañana su segundo disco, Ayres de Bossa, un trabajo en el que conviven la música argentina y la brasileña. El disco cuenta con la producción de Luiz Meira e incluye canciones de Carlos Gardel, Astor Piazzolla, Fito Páez, Chico Novarro, María Elena Walsh, Tom Jobim y Cartola, entre otros. La cita será a las 21 en el Teatro Alvear (Corrientes 1659).

El habla de los argentinos La Editorial de la Cultura Urbana acaba de publicar el libro El habla de los argentinos: identidad, inmigración y lunfardo, de Alejandro Molinari y Roberto L. Martínez. El ensayo propone un recorrido histórico que da cuenta del modo en que los distintos cambios en la sociedad –migraciones internas, crisis sociales, penetración cultural, avances tecnológicos– quedan reflejados en el habla cotidiana de los argentinos y dan clara señal de su identidad.

CULTURA Carlos Altamirano y una nueva versión de Peronismo y cultura de Izquierda

“Hay una reanudación de lo que quedó truncado en 1973” La versión original fue publicada en 2001: con las transformaciones vividas en la última década, resultó lógico que Altamirano volviera a poner en circulación un libro de alto valor académico, reforzado por el análisis de la historia más fresca.

Por Cristian Vitale La historia pegó otro giro y Carlos Altamirano, que al momento de publicar Peronismo y cultura de izquierda (2001) veía un ciclo ideológico terminado, tuvo que recular. Nobleza obliga. El historiador, investigador del Conicet y profesor emérito de la Universidad de Quilmes se deshizo del epílogo de la primera edición, que determinaba el fin de la identificación del peronismo con la esperanza de una revolución social –o algo así– en Argentina (“¿Quién podría insertar todavía en las líneas de un discurso militante que el peronismo es el hecho maldito del país burgués?”, se preguntó aquella vez) y rearmó esa conflictiva aunque motivadora mixtura ideológica a la luz del kirchnerismo. Hoy, el autor ve al interés de cierta parte de la población por la política como un “reencantamiento ideológico”, y ya no piensa a la izquierda peronista –o algo así– como una “existencia residual”. “Me pregunto si en el núcleo del kirchnerismo, en Néstor y Cristina, no está la idea de que lo que se prolonga o se reanuda son las esperanzas de los jóvenes”, resume Altamirano, sobre el motor resignificador de la segunda edición del libro que permaneció largamente agotado, por

@

su utilidad para la bibliografía universitaria de la última década.

La nueva edición (a cargo de Siglo XXI), además de la corrección de mirada, incluye dos nuevos artículos: uno dedicado a desandar aspectos de la vida ideológica de Juan Carlos Portantiero (“Trayecto de un gramsciano argentino”) y otro que ya había incluido en La batalla de las ideas de Beatriz Sarlo (“¿Qué hacer con las masas?”).

El resto está intacto. Peronismo y cultura de izquierda recorre las diversas disputas por la interpretación del hecho peronista: la postura adoptada por el marxismo tradicional durante las dos primeras presidencias de Perón, la lucha por la definición de una actitud intelectual legítima respecto del peronismo y de la Revolución Libertadora, el rol de la pequeña burguesía, la denodada búsqueda de un “peronismo verdadero”, el Cordobazo y los montoneros. Claves, al cabo, para pensar un nudo de la historia política argentina que aún engendra “fervores encontrados”. “Me pareció bien poner al alcance de los más jóvenes las cosas discutidas, analizadas y pensadas en esta temática, dado el nuevo clima ideológico que ocurre en el país y que le es afín”, asevera Altamirano a PáginaI12.

–La temática tiene una demanda actualizada. Hace diez

años, cuando el libro se editó, la relación peronismo-izquierda era casi una entelequia. La dictadura y el menemismo habían hecho mucho por desarticular ese “ciclo ideológico”.

–Podía ser contemplado como algo pasado, sí, y estaba en sintonía con el carácter de historia intelectual que tenían estos trabajos.

Pero desde 2003 algunos elementos de los setenta han recobrado una nueva vida. Digamos que hay una continuidad entre la primera mitad de los setenta y hoy, y elementos nuevos que, a la vez, marcan una discontinuidad. Por un lado, las referencias a los ideales de aquella juventud y por otro, en términos de ruptura, la referencia a esos ideales y a la entrega en la que los jóvenes comprometieron sus vidas como desconectada de la idea de revolución y de partido armado, que fueron elementos constitutivos del radicalismo político de los setenta.

–Una resignificación parcial, dicho en otros términos.

–Volcada a una política de reformas. Hubiese sido escandaloso hablar de reformas en 1973, y hoy es el modo en que no sólo el kirchnerismo sino también una parte de la izquierda piensan en el sentido de cómo pueden venir los cambios en el poder: la distribución de la ri-

queza, la cultura, en fin... hubo un ajuste con el clima de este tiempo. Hay un juego entre continuidad o reanudación de aquello que quedó truncado en 1973 y lo que hay de novedad respecto de aquel momento.

–Esta idea de reforma que caracteriza el modelo kirchnerista, contrapuesta al radicalismo político de los setenta, ¿no se parece más al primer peronismo que al camporismo?

–Para mí no. El primer peronismo traía como elemento revulsivo la incorporación, como actor político y económico, del movimiento obrero organizado. No hay ningún actor comparable hoy, porque ya el radicalismo ideológico de los sesenta y los setenta tenía esto como presupuesto: el gran actor era el pueblo trabajador. Entonces, aquella era una política de reformas que tenía este elemento revulsivo como elemento característico que implicó una revolución social, porque cambió los patrones de deferencia y respetabilidad con que hasta entonces había funcionado Argentina. Un elemento plebeyo que se incorporó a la cosa pública y que no pudo ser suprimido. Si uno compara ese ciclo con éste, no encontraría parecido.

–¿No está de acuerdo entonces con la “elipsis ideológica”?

Pablo Dondero

El regreso de Murakami Con la flamante aparición del tercer volumen de 1Q84, que retoma la historia de dos amigos de la infancia que se reencuentran, ya adultos, el escritor japonés Haruki Murakami completa su homenaje a la ciencia ficción y al escritor George Orwell. Una distraída conversación sobre el tabaco que arranca con la frase “Por favor, no fume, señor Ushikawa”, en alusión a un viejo personaje del autor de Kafka en la orilla marca el comienzo de este volumen que con un estilo despojado y directo simula “naturalizar” las situaciones que se narran.

Con esta trilogía, Murakami plantea un relato surrealista sobre la opresión de la sociedad moderna y el aniquilamiento de la subjetividad.

“La idea fue revisar la trayectoria que llevó a segmentos cada vez más numerosos a la pregunta de qué es el peronismo.”

Cultura & Espectáculos 29

“Quise poner al alcance de los más jóvenes cosas discutidas, analizadas y pensadas en esta temática.” el peronismo, perseguidos por la convicción de que descifrar este hecho era la clave para la comunicación entre la clase obrera y los grupos políticos de izquierda... siguiendo esta pregunta, pude descubrir una mutación en la cultura de izquierda. Si uno hubiera hecho un corte sincrónico en 1955, tomando el conjunto del espacio de izquierda, veríamos un apego a la tradición democrático-liberal.

Y si uno hubiera hecho otro corte sincrónico en 1970 hubiera visto de qué manera esta gravitación había, si no desaparecido, al menos reducido hasta la insignificancia.

Entonces, entre una cierta concepción de la izquierda como ala avanzada del frente liberal democrático hasta la avanzada de movimiento nacional, media una mutación en la cultura política de izquierda, en el modo de percibir no solo el pasado sino en el modo de concebir la historia nacional, que ya no era la que había caracterizado la visión del pasado por parte de la izquierda tradicional.

–¿Esa mutación, en su visión, tuvo que ver con condiciones materiales de existencia, las ideologías, con las prédicas tempranas de Abelardo Ramos o Puiggrós o con otras razones?

–No todo lo que ocurre en la

cultura de izquierda argentina tiene que ver exclusivamente con lo que ocurre acá. Hay un tercer mundo que se incorpora como nuevo actor en la escena internacional, y algunas revoluciones anticolonialistas tuvieron mucho impacto en la opinión pública.

–Argelia. El FLN, Sartre, Fanon y la identificación de Montoneros con esa historia de liberación nacional...

–Claro. La descolonización, los no alineados, la tercera vía y Cuba, que empieza a gravitar en 1960. El triunfo de esa revolución y su radicalización implica el la-

zo entre la cuestión social y la cuestión nacional, entre antiimperialismo y revolución socialista.

La clase que podía seguir ese camino era peronista y la pregunta era ¿cómo aliarse a ese sector si se mantenía el relato que la izquierda había hecho sobre el período peronista?... había que romperlo y acá sí entran las ideas de Abelardo Ramos y Puiggrós, lecturas que tenían razones domésticas para alimentarse, encontraron también en el contexto mundial otras razones convergentes. ¿Por qué se produce esta mutación?, por un conjunto de razo-

nes, cada una con su propia matriz, pero con un fin: había que entender al peronismo y para entender al peronismo había que entender la cuestión nacional, y si se quería entender la cuestión nacional había que entender Argentina como un país semicolonial. Y si era así, eso ponía en crisis la continuidad de la visión histórica del liberalismo político. Se abría así una revisión en cadena.

–¿Qué agrega a este cuadro el ensayo sobre Portantiero?

–Traté de seguir un trayecto individual asociado a diferentes contextos, porque su pensamien-

to no se cristaliza solitariamente.

Pero el desafío central para mí fue: ¿se puede hablar de alguien que ha sido tan próximo con un recurso que no sea ni hagiográfico ni para hacer un recuento de sus errores? Traté de entender a Portantiero y creí que su trayectoria iluminaba otras trayectorias. Si lo logré o no, no sé... no soy quién para decirlo. ✱ Altamirano presentará el libro pasado mañana a las 19, en la Biblioteca Nacional, junto a Mario Wainfeld, Alejandro Grimson y Hernán Camarero.

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

–No, porque lo novedoso es que globalmente la oposición antiperonista entre el ’46 y el ’55 tuvo su base de masas en las clases medias urbanas universitarias, y eso cambió con el kirchnerismo. Este sector ha sido incorporado a la órbita de sus simpatizantes. Yo sostengo la comparación porque el camporismo fue, antes que un hecho para el movimiento obrero peronista, un hecho para las clases medias radicalizadas que se habían unido al peronismo. Desde ese punto de vista, es un sector de las clases medias el que es atraído, no con la promesa de revolución sino de reformas sociales, económicas y políticas. Acá se cuentan los elementos en común.

Para un sector de quienes hicieron las primeras experiencias de los setenta, en los meses de Cámpora, el peronismo auténtico ya no estaba encarnado en el de Perón sino en el peronismo de los jóvenes. Ellos eran los portadores del mensaje peronista de aquello que tenía de emancipador.

–Ubicado en las décadas del sesenta y setenta usted marca como uno de los ejes militantes la idea milenarista que nutre y funde a los movimientos radicalizados de izquierda con los sectores revolucionarios de la Iglesia, afines al peronismo, bajo el mandato de “bueno, hay una culpa, una deuda con el pueblo y por eso hay que actuar”. ¿Es un argumento nodal?

–Es un eje pero no el que me movió centralmente. Siendo yo alguien de la cultura de izquierda, la idea central fue revisar la trayectoria que había llevado a segmentos cada vez más numerosos de la sociedad a la pregunta de qué es

www.unica-cartelera.com.ar

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

30 Cartelera ✱ Cines

MI PRIMERA BODA

(Argentina-2011) Dir.: Ariel Winograd, ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 4304- con Natalia Oreiro, Daniel Hendler e Imanol Arias.

8302. (Mar. cerrado) ARTEPLEX CENTRO. Diagonal Norte, Arte Cinema: 14.15, 18.15 y 22.15 hs.

Pte. R. Sáenz Peña 1150 / Av. Corrien- QUIERO MATAR A MI JEFE tes 1145. Tel.: 4382-7934.

Dir.: Seth Gordon GAUMONT. Av. Rivadavia 1635. Tel.: Premier: 14, 18.30 y 22.40 hs.

4371-3050.

RITA Y LI LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371- Dir.: Francisco D’Intino 5017.

Monumental: 14.15 hs.

MONUMENTAL. Lavalle 780/836. Tel.: UN AÑO MAS 4393-9008.

PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.: (UK-2010). Dir.: Mike Leigh, con David Bradley, Lesley Manville y Jim Broad4374-2113. bent.

AQUEL MARTES, DESPUES Premier: 16 y 20.20 hs.

DE NAVIDAD

(Rumania) Dir.: Radu Muntean, con Dragos Bucur, Maria Popistasu y Mimi Branescu. P/13.

Arteplex Centro: 13.10, 15, 16.55, 18.50, 20.45 y 22.40 hs. (Sala “Loire”) Monumental: 12.30, 16.05, 17.55, 19.45, 21.35 y 23.25 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.15 hs.

ASESINOS DE ELITE (EE.UU.) Dir.: Gary McKendry, con Jason Statham, Robert De Niro y Clive Owen.

P/13.

Monumental: 12.30, 14.35, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.15 hs.

CAÑO DORADO

UN DIA EN CONSTITUCION (Documental) Dir.: John Dickinson.

Arte Cinema: 16.30 hs.

VAQUERO (Argentina) Dir.: Juan Minujín, con Leonardo Sbaraglia, Juan Minujín, Daniel Fanego. P/13.

Arte Cinema: 14.30 y 21.50 hs.

Gaumont: 15, 18.55 y 22.50 hs. (Mar. únicamente: 15 y 22.50 hs.)

VIUDAS (Argentina) Dir.: Marcos Carnevale, con Graciela Borges, Valeria Bertuccelli, Rita Cortese y Martín Bossi. P/13.

Arte Cinema: 16 y 19.50 hs.

(Argentina/España) Dir.: Eduardo Pinto.

Arte Cinema: 16.15 y 20.15 hs.

Gaumont: 16.20 y 21.50 hs.

✱ Shoppings

DETRAS DE LAS PAREDES

HOYTS GENERAL CINEMA

(EE.UU.) Dir.: Jim Sheridan, con Daniel Craig, Naomi Watts, Rachel Weisz, Gregory Smith y Sarah Gadon. P/13.

Monumental: 12.30, 14.15, 16.05, 17.55, 19.45, 21.35 y 23.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs.

SOLOS EN LA CIUDAD (Argentina) Dir.: Diego Corsini, con Felipe Colombo, Sabrina Garciarena, María Abadi y Laura Azcurra.

Gaumont: 12.40, 17.45 y 21.10 hs.

Monumental: 12.30, 14.20, 16.10, 18, 19.50, 21.40 y 23.30 hs.

ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen/Japón) Dir.: Toshikazu Naga, con Noriko Aoyama y Aoi Nakamura.

Monumental: 13, 14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45 y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.15 hs.

BALADA TRISTE DE TROMPETA (España /Francia-2010) Dir.: Alex de la Iglesia, con Carlos Areces, Carolina Bang, Antonio de la Torre y Santiago Segura. P/16.

Premier: 14.10, 18.30 y 22.40 hs.

DE DIOSES Y HOMBRES (Francia-2010) Dir.: Xavier Beauvois, con Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin, Roschdy Zem. P/13.

Premier: 18.20 hs.

EL AGUA DEL FIN DEL MUNDO

(Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200.

Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) DON GATO Y SU PANDILLA: 13, 15.30, 18 y 20.30 hs. (3-D/En cast.); 12.45, 14.45, 17, 19.15 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En cast.) S/R. ASESINOS DE ELITE: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs.

P/13.

EL ARBOL DE LA VIDA: 13.30, 16.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

IDENTIDAD SECRETA: 19.30 y 23 hs.

Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 13, 15.30, 18 y 20.30 hs. (En cast.) S/R. GIGANTES DE ACERO: 13, 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En cast.); 14, 16.50, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.30 hs. (subt.) P/13.

MEDIANERAS: 12, 14, 16.15, 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs.

P/13.

JUAN Y EVA: 13.15, 15.30, 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. DETRAS DE LAS PAREDES: 12, 14, 16, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn.

1 h. P/13.

EL REY LEON: 12.30, 14.45, 17 y 19.15 hs. (3-D/En cast.); 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/subt.) S/R. NOCHE DE MIEDO: 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D) P/13.

WINTER (el delfín): 12, 15 y 17.30 hs.

(3-D/En cast.) S/R. CONAN (El bárbaro): 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En cast.) P/13.

(Argentina) Dir.: Paula Siero, con Guadalupe Docampo, Diana Lamas y FaHOYTS GENERAL CINEMA cundo Arana.

(Unicenter Shopping Martinez). Paraná Gaumont: 16.05 y 23.05 hs.

3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) EL ARBOL DE LA VIDA ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orí(EE.UU.) Dir.: Terrence Malick, con Brad gen): 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, 20.45 Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain, Hun- y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. ter McCracken y Laramie Eppler. P/13. MEDIANERAS: 13.15, 18 y 22.30 hs.

Lorca: 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13.

Monumental: 12.30, 15, 17.35, 20.10 y MI PRIMERA BODA: 15.30 y 20.15 hs.

22.45 hs.

S/R. EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: EL CONCIERTO 12.30, 14.45, 17, 19.15 y 21.45 hs. Vie. Dir.: Radu Mihaileanu. P/13. y sáb. trasn. 0.15 hs. (En cast.) S/R. Premier: 15.50 y 20.20 hs.

IDENTIDAD SECRETA: 12.15, 14.45, EL EXTRAÑO CASO DE 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn.

0.45 hs. P/13.

ANGELICA (Portugal/España/Brasil/Francia) Dir.: GIGANTES DE ACERO: 12, 13.15, Manoel de Oliveira, con Pilar López de 14.30, 16, 17.15, 18.45, 20, 21.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 y 1.30 hs. P/13.

Ayala, Filipe Vargas y Ricardo Trêpa.

Arteplex Centro: 13.30, 15.20, 17.10, DETRAS DE LAS PAREDES: 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.

19, 20.50 y 22.45 hs. (Sala “Losuar”) 0.30 hs. P/13.

EL SIGNIFICADO DEL AMOR (Francia-2010) Dir.: Michel Leclerc, con EL ARBOL DE LA VIDA: 13, 16, 19 y Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zine- 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

ASESINOS DE ELITE: 13.30, 16.15, 19 dine Soualem. P/13. y 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

Premier: 16.10 y 20.10 hs.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12, 14, 16, EN UN MUNDO MEJOR 18.15, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn.

(Suecia/Dinamarca) Dir.: Susanne Bier, 1 h. (3-D/En cast.), 13, 15, 17.15 y 19.30 con Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, hs. (En cast.) S/R. Ulrich Thomsen. P/16.

CONAN(El bárbaro): 22.30 hs. Vie. y sáb.

Premier: 14 y 20.30 hs. trasn. 1.15 hs. P/13.

QUIERO MATAR A MI JEFE: 12.50, GIGANTES DE ACERO (EE.UU.) Dir.: Dir.: Shawn Levy, con Hugh 15.10, 17.30, 19.50 y 22.15 hs. Vie. y sáb.

Jackman, Dakota Goyo y Evangeline trasn. 0.40 hs. P/16.

EL REY LEON: 12.30, 14,45, 17 y 19.15 Lilly.

Monumental: 12.30, 14.55, 17.20, hs. (3-D/En cast.); 21.30 hs. Vie. y sáb.

19.45, 22.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.15 hs. (3-D/subt.) S/R. WINTER (el delfín): 13, 15.30 y 18.15 hs.

0.35 y 1.10 hs. (En cast.)

(3-D/En cast.) S/R. HABEMUS PAPA DESTINO FINAL 5: 21 y 23.15 hs. Vie. (“El Psicoanalista del Papa”/Italia/Fran- y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D) P/16 cia-2011) Dir.: Nanni Moretti, con Michel Piccoli, Nanni Moretti, Margherita Buy y HOYTS GENERAL CINEMA (Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia Jerzy Stuhr. P/16.

Arteplex Centro: 14.10, 16.20, 18.25, 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 20.30 y 22.35 hs. (Sala “Lorraine”) GIGANTES DE ACERO: 14.15, 17, IDENTIDAD SECRETA 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Dir.: John Singleton, con Taylor Lautner hs. P/13. y Lilly Collins.

DON GATO Y SU PANDILLA: 13.15, Monumental: 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. 17.30 y 20 hs. (3-D/En cast.); 12.20, Vie. y sáb. trasn. 1 h.

14.30, 16.50,19.30 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En cast.) S/R. JUAN Y EVA (Argentina) Dir: Paula de Luque, con Ju- DETRAS DE LAS PAREDES: 13, 15.10, lieta Dìaz, Osmar Núñez, Alfredo Case- 17.20, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. ro, Fernán Mirás y Gustavo Garzón. S/R. 1 h. P/13.

EL REY LEON: 12, 14.10, 16.20, 18.30 Arte Cinema: 14 y 17.50 hs.

Gaumont: 13, 16.50 y 20.45 hs. (Mar. y 20.40 hs. (3-D/En cast.); 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/subt.) S/R. únicamente: 13 y 16.50 hs.)

DESTINO FINAL 5: 22.30 hs. Vie. y sáb.

JUSTICIA FINAL trasn. 1 h. (3-D) P/16.

(EE.UU.) Dir.: Tony Goldwyn, con Hilary WINTER (el delfín): 13 y 16 hs. S/R. Swank, Sam Rockwell y Melissa Leo. IDENTIDAD SECRETA: 18.30, 20.45 y Monumental: 12.30, 14.35, 16.40, 23 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.30 hs.

18.45, 20.55 y 23.05 hs.

P/13.

LA COCINA EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 13, (En el medio hay una ley). Dir.: David 15.20, 17.40 y 20 hs. (En cast.) S/R. Blaustein y Osvaldo Daicich.

EL ARBOL DE LA VIDA: 22.30 hs. Vie. Gaumont: 14.40 y 18.20 hs. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12.45, 15.15, LA PRINCESA DE 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn.

MONTPENSIER 1.15 hs. P/13.

(Francia) Dir.: Bertrand Tavernier, con GIGANTES DE ACERO: 16, 19 y 22 hs.

Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Gré- Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. (Sala Pregoire, Leprince-Ringuet y Gaspard Ulliel. mium) P/13.

ASESINOS DE ELITE: 14.30, 17, 19.45 Premier: 16 y 22.30 hs. y 22.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. trasn.

1.30 hs. P/13. (Sala Premium) LA QUISE TANTO Dir.: Zabou Breitman.

HOYTS GENERAL CINEMA Lorca: 14.05, 16.15, 18.25, 20.35 y (Plaza Oeste Shopping-Moron) Av. Gao22.45 hs. na y Vergara. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) LA VIDA NUEVA (Argentina) Dir.: Santiago Palavecino, DON GATO Y SU PANDILLA: 14, 16.15, con Germán Palacios y Marina Gusman. 18.30 y 20.45 hs. (3-D/En cast.) S/R. CONAN (El bárbaro): 23 hs. Vie. y sáb.

S/R trasn. 1.30 hs. (3-D/En cast.) P/13.

Gaumont: 14.35 y 19.40 hs.

EL REY LEON: 12.45, 15, 17.15, 19.30 MEDIANERAS y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3(Argentina/España/Alemania-2011) Dir.: D/En cast.) S/R. Gustavo Taretto, con Pilar López Ayala, GIGANTES DE ACERO: 14.15, 17, Javier Drolas, Inés Efrón y Rafael Ferro. 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Gaumont: 12.50 y 20 hs. hs. (2-D/subt.); 13.15, 16, 18.45 y 21.30 MEDIANOCHE EN PARIS hs. (En cast.) P/13. (“Midnight in Paris”/España/EE.UU.- EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 13, 2011) Dir.: Woody Allen, con Owen Wil- 15.15, 17.30 y 20 hs. (En cast.) S/R. son, Rachel McAdam, Carla Bruni. S/R. EL ARBOL DE LA VIDA: 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.

Premier: 14.20, 18 y 22.20 hs.

ASESINOS DE ELITE: 12.15, 14.45, 17.30, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.30 hs. P/13.

IDENTIDAD SECRETA: 13.30, 15.45, 18, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 13.15, 15.30, 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

17.10, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.30 hs. P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 12, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

EL ARBOL DE LA VIDA: 19.30 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 11.40, 14.40 y 17 hs. (En cast.) S/R.

✱ Barrios

ADROGUE

PUERTO MADERO CIEMARK 8 Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12.50, 14.50, 16.50, 18.50 y 20.50 hs. (3-D/En cast.) S/R. EL REY LEON: 13.20, 15.20, 17.20 y 19.20 hs. (3-D/En cast.); 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. (3-D/subt.) S/R. CONAN(El bárbaro): 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En cast.) P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

EL ARBOL DE LA VIDA: 13, 16, 19 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.40 hs. P/13.

IDENTIDAD SECRETA: 13.10, 15.30, 17.40, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.30 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 13.40, 16.30, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 13.30, 15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.55 hs. (En castelloano) S/R. MEDIANERAS: 13.50, 15.55, 18.10, 20.10 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs.

P/13.

PALERMO CINEMARK 10 Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12.50, 14.50, 16.50, 19 y 21 hs. (3-D/En cast.)

S/R. EL REY LEON: 12.20, 14.25, 16.30, 18.40 y 20.50 hs. (3-D/En cast.); 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/subt.) S/R. PINA: 11.40, 16.20, 18.35, 20.50 y 23.05 hs. (3-D) S/R. CONAN(El bárbaro): 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En cast.) P/13.

WINTER (el delfín): 14 hs. (3-D/En cast.)

S/R. ASESINOS DE ELITE: 12.10, 14.40, 17.20, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn.

1 h. P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 11.50, 13.50, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs.

Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.

MEDIANERAS: 12.55, 15, 17.10, 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 11.30, 14.10, 17, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.10 hs. P/13.

LA QUISE TANTO: 12.40, 15.10, 17.40 y 20.10 hs. P/13.

JUAN Y EVA: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y 22 hs. S/R. IDENTIDAD SECRETA: 12.30, 17.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.

EL ARBOL DE LA VIDA: 14.40, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs.

P/13.

DESTINO FINAL 5: Vie. y sáb. trasn.

1.20 hs. (3-D) P/16.

BELGRANO ARTEPLEX Av. Cabildo 2829. Tel.: 4781-6500.

HABEMUS PAPA (El Psicoanalista del Papa): 14.05, 16.15, 18.20, 20.25 y 22.30 hs. S/R. AQUEL MAR., DESPUES DE NAVIDAD: 13.10, 15, 16.55, 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13.

EL ARBOL DE LA VIDA: 15.40 y 20.10 hs. P/13.

MEDIANOCHE EN PARIS: 13.45, 18.15 y 22.45 hs. S/R. EL EXTRAÑO CASO DE ANGELICA: 13.40, 15.30, 17.20, 19.10, 21 y 22.50 hs.

S/R. TIERRA SUBLEVADA (Oro negro): 14.15, 16.20, 18.25, 20.30 y 22.35 hs.

P/13.

BELGRANO MULTIPLEX Obligado y Mendoza. Tel.: 4781-8183.

EL ARBOL DE LA VIDA: 12.10, 17 y 21.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs.

P/13.

HABEMUS PAPA (El Psicoanalista del Papa): 14.55 y 19.45 hs. S/R. DON GATO Y SU PANDILLA: 12.15, 14.15, 16.15 y 18.15 hs. S/R. PINA: 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn.

0.50 hs. S/R. EL REY LEON: 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 y 20.45 hs. (En cast.); 22.45 hs.

Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (subt.) S/R. LA QUISE TANTO: 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn.

0.45 hs. P/13.

AQUEL MAR., DESPUES DE NAVIDAD: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs.

P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 12.55, 14.55, 16.55, 18.55, 20.55 y 22.55 hs.

Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13.

CINEMA CITY GRAL. PAZ Av. Cabildo 2702.

ASESINOS DE ELITE: 12.20, 14.50, 17.35, 20.20 y 22.55 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

JUAN Y EVA: 12.10, 16.15 y 20.30 hs.

Sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. MEDIANERAS: 14.15, 18.25 y 22.45 hs.

P/13.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10 y 22.10 hs.

Sáb. trasn. 0.10 hs. S/R. SOLOS EN LA CIUDAD: 12.30, 17.55 y 22.55 hs.

EL ARBOL DE LA VIDA: 15 y 20.10 hs.

Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 12.10, 17.20, 20.05 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs.

P/13.

EL REY LEON: 12, 14.05, 16.05, 18.10 y 20.20 hs. (3-D/En cast.) S/R. PINA: 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. (3-D) EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 14.50 hs. S/R.

CABALLITO CINEMARK 6 Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12.30, 14.30, 16.40, 18.40 y 20.50 hs. (3-D/En cast.) S/R. EL REY LEON: 11.50, 14, 16, 18 y 20.10 hs. (3-D/En cast.); 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/subt.) S/R. CONAN (El bárbaro): 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/En cast.) P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs.

P/13.

GIGANTES DE ACERO: 11.30, 14.20,

CINEMARK 10 (Shopping Adrogué) Hipólito Yrigoyen 13.200. Tel.: 0800-222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 13, 15, 17, 19 y 21 hs. (3-D/En cast.) S/R. EL REY LEON: 12.15, 14.20, 16.25, 18.30 y 20.35 hs. (3-D/En cast.); 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/subt.)

S/R. CONAN (El bárbaro): 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/En cast.) P/13.

WINTER (el delfín): 12.50 y 17.40 hs. (3D/En cast.) S/R. SOLOS EN LA CIUDAD: 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.

0.15 hs.

HABEMUS PAPA (El Psicoanalista del Papa): 15.20, 20.10 y 22.30 hs. S/R. DETRAS DE LAS PAREDES: 12.25, 14.30, 16.35, 18.40, 20.45 y 22.50 hs.

Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 13.10, 16, 18.50 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 hs. (En cast.); 12.10, 14.45, 17.20, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3D/subt.) P/13.

ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen): 13.30, 15.40, 17.50, 20 y 22.20 hs.

Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

MEDIANERAS: 15.30 y 20.10 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 13.30, 15.50 y 20.30 hs. hs. (En cast.)

S/R. IDENTIDAD SECRETA: 13.15, 17.50 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

MI PRIMERA BODA: 18.10 y 22.50 hs.

Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. S/R.

SAN JUSTO CINEMARK 5 Camino de Cintura y Juan M. De Rosas.

Tel: 0800-222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12, 14, 16.10, 18.20 y 20.20 hs. (3-D/En cast.)

S/R. CONAN(El bárbaro): 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D/En cast.) P/13.

EL REY LEON: 12.40, 15, 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. (3D/En cast.) S/R. DETRAS DE LAS PAREDES: 12.25, 14.40, 17.30, 20 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13.

ASESINOS DE ELITE: 17.10, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.

ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen): 12.50, 15.20, 17.50, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 12.30, 15.40, 18.50 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En cast.) P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 12.40 y 14.50 hs. (En cast.) S/R.

MALVINAS ARGENTINAS CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 13.30, 15.40, 17.50 y 20.10 hs. (3-D/En cast.)

S/R. EL REY LEON: 12.30, 14.35, 16.50, 19.05 y 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.35 hs. (3-D/En cast.) S/R. WINTER (el delfín): 14.05, 16.20 y 19.15 hs. (3-D/En cast.) S/R. CONAN(El bárbaro): 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/En cast.); 14.45 y 19.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.05 hs. (En cast.) P/13.

DESTINO FINAL 5: 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn.. 0.40 hs. (3-D/En cast.) P/16.

SOLOS EN LA CIUDAD: 12.35, 17.10 y 21.50 hs. S/R. DETRAS DE LAS PAREDES: 13.50, 16.05, 18.25, 20.35 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12.40, 15.05, 17.30, 19.55 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.

1 h. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 13, 14, 15.45, 16.45, 18.35, 19.30, 21.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y 1.20 hs. P/13.

ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen): 13.55, 16, 18.15, 20.30 y 22.40 hs.

Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 12.45, 15 y 17.25 hs. (En cast.) S/R. IDENTIDAD SECRETA: 19.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/13.

TORTUGUITAS CINEMARK Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12.10, 14.10, 16.10, 18.10 y 20.10hs. (3-D/En cast.) S/R. EL REY LEON: 12, 14, 16, 18, 20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/En cast.)

S/R. WINTER (el delfín): 15.20 y 20.20 hs. (3D/En cast.) S/R. DESTINO FINAL 5: 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En cast.) P/16.

CONAN(El bárbaro): 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En cast.) P/13.

LOS PITUFOS: 13 y 17.50 hs. (3-D/En cast.) S/R. ASESINOS DE ELITE: 11.50, 14.20, 16.50, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.10 hs. P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 11.40, 13.50, 15.50, 18.20, 20.40 y 22.40 hs.

Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 12.05, 14.40, 17.30, 20.15 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn.

1.30 hs. (En cast.); 12.15, 15.10, 17.45, 20.30 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.50 hs. (subt.) P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 12.20, 14.50, 17.20 y 19.50 hs. (En cast.)

S/R. IDENTIDAD SECRETA: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13.

MORENO HOYTS NINE SHOPPING Victorica y Aut. del Oeste. Tel.: 0810122-HOYTS (46987) DETRAS DE LAS PAREDES: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs.

Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

EVA (de la Argentina): 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12, 14, 16.15, 18.30 y 20.45 hs. (3-D/En cast.); 13.30, 15.45, 18 y 20.15 hs. S/R. CONAN (El bárbaro): 23 hs. Sáb. trasn.

1.30 hs. (3-D/En cast.) P/13.

EL REY LEON: 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.15 hs. (3-D/En cast.) S/R. ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen): 12.30, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13.

IDENTIDAD SECRETA: 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 13, 16, 19 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (En cast.)

P/13.

TEMPERLEY HOYTS GENERAL CINEMA Hipólito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122HOYTS (46987) GIGANTES DE ACERO: 12, 14.30, 17, 19.45 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs.

(En cast.) P/13.

DON GATO Y SU PANDILLA: 13, 15, 17.15, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En cast.); 12.15, 114.15, 16.30, 18.30 y 20.45 hs. (En cast.) S/R. IDENTIDAD SECRETA: 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

EL REY LEON: 12, 14, 16, 18.15 y 20.30 hs. (3-D/En cast.) S/R. CONAN (El bárbaro): 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En cast.) P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 12.15, 14.30, 17, 19.30 y 21.45 hs. Sáb. trasn. 0.15 hs. (En cast.) S/R. EVA (de la Argentina): 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h.

P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y 22.45 hs.

Sáb. trasn. 1 h. P/13.

ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen): 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 y 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13.

– 1958; “Episodio 4”. 1963 – 1964. Dir.: Alexander Sokurov. Hoy: 14.30 hs.

LA VIDA ESTA EN OTRA PARTE (Francia-2011); El gran cortejo (Francia2011). Hoy: 17 hs.

Y NADA MAS (Unión Soviética/19821987) Dir.: Alexander Sokurov. Hoy: 19:30 INDIFERENCIA DOLOROSA (Anestesia psiquica dolorosa/Unión Soviética/1983-1987) Dir.: Alexander Sokurov.

Hoy: 22 hs.

GAUMONT (Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371-3050.”Cine Club Núcleo”.

VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (Chile/Argentina/Brasil-2011) Dir.: Andrés Wood, con Francisca Gavilán, Gabriela Aguilera y Luis Machín. “Cine Club Núcleo”. Pre-estreno. Mar.: 18.15 y 20.30 hs.

VIRASORO (Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918.

SUICIDE CLUB (Japón) Dir.: Sion Sono. Ciclo “Cine Grindhouse: Terror Japonés”. Mar.: 21.30 hs.

NACIONAL CERVANTES (Sala del I.N.E.T) Libertad 815. Tel.: 48164224.

EL SECRETO DE SUS OJOS (Sobre la novela “La pregunta de sus ojos”, de Eduardo Sacheri/2009) Dir.: Juan José Campanella, con Ricardo Darín, Soledad Villamil, Javier Godino y Guillermo Francella. Ciclo “Gran Cine Argentino”.

Mié.: 17 hs. (Ent. libre) SALOME (1923), de Oscar Wilde. Dir.: Alla Nazimova y Charles Bryat, con Alla Nazimova, Mitchell Lewis y Rose Dioe.

Ciclo “El teatro: un universo de sentidos”. Jue.: 17 hs. (Ent. libre)

C. C. CARAS Y CARETAS Venezuela 330. Tel.: 5354-6618.

CRONICAS DE LA GRAN SERPIENTE (Documental) Dir.: Darío Arcella. Debate.

Coord.: Cristina Zuker. Jue.: 19.30 hs.

C. C. DE LA COOPERACION Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.

LINIERS. Dir.: Marcelo Moresi. Documental sobre el barrio de Liniers. Jue.: 20.30 hs. (Sala “Raúl González Tuñón”) Ent.: $ 15.

COLEGIO PUBLICO DE ABOGADOS

(Auditorio) Av. Corrientes 1441. Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” pta.: Ciclo “Pre-estrenos 2011”.

LA MALA VERDAD (Argentina-2010) Dir.: Miguel Angel Rocca, con Alberto de Mendoza, Malena Solda, Carlos BelloARTEPLEX so y Norman Briski. Pre-estreno. Vie.: 20 (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.: hs. (Ent. libre) 4505-8074.

EL EXTRAÑO CASO DE ANGELICA: ESPACIO CULTURAL 13.25, 15.15, 17.05, 18.55, 20.45 y 22.35 NUESTROS HIJOS hs. S/R. (ECuNHi) Av. del Libertador 8465. (ex ESAQUEL MAR., DESPUES DE NAVI- MA) Tel.: 4703-5089.

DAD: 14.25, 16.25, 18.25, 20.25 y 22.25 8½ (1960) Dir.: Federico Fellini, con Marhs. P/13. cello Mastroianni, Claudia Cardinale, Anouk Aimée y Sandra Milo. Ciclo “Federico Fellini”. Jue.: 19 hs.

OBJETIVO TORNQUIST(No sólo cayeCINEMA PLAZA ron bombas en La Plaza de Mayo) Dir.: (Shopping Center). Ramón L. Falcón Julián Caneva, que estará presente en 7115. Tel.: 4641-5875. la charla. Ciclo “Cine documental”. Vie.: GIGANTES DE ACERO: 13, 15.20, 19 hs.

17.40, 20 y 22.20 hs. (En cast.) P/13.

WINTER (el delfín): 13.30, 15.50 y 18.10 FUNDACION CINETECA VIDA Boulogne Sur Mer 549. (Teatro I.F.T.) Tel.: hs. (En cast.) S/R. CONAN (El bárbaro): 20.20 y 22.30 hs. 4963-7591.

NIDO FAMILIAR (Hungría-1977) Dir.: P/13.

LOS PITUFOS: 13, 14.55 y 16.50 hs. Bela Tarr, con Laszlone Horvath y Gábor Kun. Ciclo “Sergei Paradjanov - Be(En cast.) S/R. MI PRIMERA BODA: 18.45, 20.40 y la Tarr: dos estilos casi imperfectos”.

Jue.: 20.15 hs. Bono contrib.: $ 8.

22.35 hs. S/R.

VILLA DEL PARQUE

LINIERS

QUILMES HOYTS FACTORY Calchaqui 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) DON GATO Y SU PANDILLA: 12, 14, 16.15, 18.30 y 20.45 hs. (3-D/En cast.); 13, 15, 17.15, 19.30 y 21.45 hs. (En cast.)

S/R. ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orígen): 13.15, 15.30, 17.45, 20 y 22.15 hs.

Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 13.15, 16, 18.45 y 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.15 hs.

(En cast.); 14.15, 17, 19.45 y 22.30 hs.

Sáb. trasn. 1.15 hs. (subt.) P/13.

ASESINOS DE ELITE: 12.15, 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 13.30, 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. Sáb. trasn.

0.45 hs. P/13.

EL REY LEON: 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En cast.) S/R. CONAN (El bárbaro): 23 hs. Sáb. trasn.

1.30 hs. (3-D/En cast.) P/13.

EVA (de la Argentina): 12, 14, 16, 18, 20 y 22 hs. Sáb. trasn. 0 h. P/13.

WINTER (el delfín): 13.30 y 16 hs. (En cast.) S/R. IDENTIDAD SECRETA: 18.30, 20.45 y 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 13, 15.15, 17.30 y 19.45 hs. (En cast.) S/R. DESTINO FINAL 5: 22.15 hs. Sáb. trasn.

1 h. P/16.

SOLOS EN LA CIUDAD: 13.15, 15.30, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1 h.

TIGRE NORDELTA CINEMAS BY CPM

Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comercial Nordelta) Tel: 08107773377 web: www.cpmcines.com DON GATO Y SU PANDILLA: 12.20, 14.10, 16, 17.50, 19.40 y 21.30 hs. (3D/En cast.) S/R. EL REY LEON: 12.40, 14.30, 16.20 y 18 hs. (3-D/En cast.) S/R. DETRAS DE LAS PAREDES: 19.45, 21.35 y 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs.

P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 12.05 y 16.05 hs. (En cast.) S/R. IDENTIDAD SECRETA: 14.05 y 18.10 hs. P/13.

EL ARBOL DE LA VIDA: 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.

GIGANTES DE ACERO: 12.20, 14.55, 17.30, 20.05 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (En cast.) P/13.

ASESINOS DE ELITE: 13.30, 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 CINEMARK 10 (Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen hs. P/13.

2647. Tel: 0800-222-2463.

DON GATO Y SU PANDILLA: 12.30, 14.50, 17 y 19.40 hs. (3-D/En cast.) S/R. EL REY LEON: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40 y 21 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.10 COSMOS hs. (3-D/En cast.) S/R. CONAN(El bárbaro): 22.10 hs. Vie. y sáb. (U.B.A.) Av. Corrientes 2046. Tel.: 49535405. Ent.: $ 15. (Estudiantes UBA: $ 10) trasn. 0.40 hs. (3-D/En cast.) P/13.

DETRAS DE LAS PAREDES: 13.10, ALSINO Y EL CONDOR (Nicaragua/ 15.30, 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Cuba/ México/Costa Rica-1983) Dir.: Miguel Littin, con Dean Stockwell, Alan Estrasn. 0.30 hs. P/13.

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO: 12, quivel y Carmen Bunster.. “Cine Club 14.30, 16.50, 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. Núcleo”. Ciclo “Revisión”. Hoy: 19 hs.

SALA LEOPOLDO LUGONES trasn. 0.30 hs. (En cast.) S/R. GIGANTES DE ACERO: 13, 16, 19 y 22 Corrientes 1530. Teatro San Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: $ 12 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.

ACTIVIDAD PARANORMAL 0 (El orí- (jub.: $ 5) Ciclo “Doc Buenos Aires 2011” gen): 13.20, 15.40, 17.50, 20.10 y 22.30 UNA RETROSPECTIVA DE LENINGRADO(1957-1990) “Episodio 1”. 1957 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

BOULOGNE

✱ Ciclos

(Fedra), Marcelo Puente (Hipólito), Leonardo Estévez (Teseo), Haydée Dabusti (Nodriza), Daniela Tabernig. Mar. 18, vie.

21 y mié. 26: 20.30 hs., dom. 30 de octubre: 17 hs.

-CAMERATA BARILOCHE & Orfeon de Buenos Aires. Dir.: Néstor Andrenacci y Pablo Piccinni. Solistas: Soledad de la Rosa (soprano), Virginia Correa Dupuy (mezzosoprano), Carlos Ullán (tenor), Sergio Carlevaris y Hernán Iturralde (barítonos). Dir.: Mario Videla.

Prog. Handel: Oratorio “Samson” HWV 57, para solistas, coro y orquesta. Festivales Musicales de Buenos Aires.

Mié.: 20.30 hs.

-ORQ. FILARMONICA DE BS AS. Dir.: Mtro. Carlos Bertazza. Solista: Horacio Lavandera (piano). Coro Orfeón de Buenos Aires. Dir.: Néstor Andrenacci. Prog.: Ludwig van Beethoven: “Obertura Egmont, Op. 84”; Piotr Ilich Tchaikovsky: “Concierto para piano Nº 1 en Si bemol menor”; Daniel Doura: “Sinfonía argentina” (estreno mundial). Jue.: 20.30 hs.

-ST.PETERSBURG SYMPHONY ORCHESTRA. Dir.: Vladimir Lande. Solista: Maxim Mogilevsky (piano). Prog.: Leonard Bernstein, P.I.Tchaicovski y Dmitri Shostakóvich. Ciclo Nuova Harmonia. Sáb. 29 de octubre: 20.30 hs.

-Visita guiada. En cast. o inglés. Pueden solicitar visitas en francés o portugués con reserva anterior de 48 hs. Diariamente: 9 a 15.45 hs. (duración aprox. 1 hora) $ 20 (residentes) u$s 15 (extranjeros) menores de 6 años sin cargo.

GRAL. SAN MARTIN (Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254.

-EL BURGUES GENTILHOMBRE, de Moliére. Con Enrique Pinti, Lucrecia Capello, Gustavo Garzón y elenco.

Traducción, versión y dir.: Willy Landin.

Mié., jue. y vie.: 20.30 hs., sáb.: 21.30 hs. (Sala “Martín Coronado”) Pl.: $ 60. (mié.: $ 30) -LOS HIJOS SE HAN DORMIDO, de Daniel Veronose. Versión de “La gaviota”, de Anton Chejov, con Fernan Mirás, María Onetto, Carlos Portaluppi, Roly Serrano, Marcelo Subiotto, María Figueras y elenco. Dir.: Daniel Veronese. Mié. a sáb.: 20 hs. (Sala “Casacuberta”) Loc.: $ 60. (mié.: $ 25) -ORQUESTA VICTORIA. Tango. Ciclo “Música en el Hall”. Vie. y sáb.: 19 hs.

(Hall “Carlos Morel”) Ent.libre.

PRESIDENTE ALVEAR Av. Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245.

-HELENA CULLEN pta. su disco “Ayres de Bossa” (Lanzamiento oficial) Ciclo “Música sin límites”. Mar.: 21 hs. Ent.: $ 20.

-HAMLET, de William Shakespeare.

Con Mike Amigorena, Esmeralda Mitre, Luisa Kuliok, Horacio Peña, Edward Nutkiewicz y elenco. Dramaturgia, puesta en escena y dir.: Juan Carlos Gené.

Mié. a sáb.: 21 hs. Pl.: $ 70 (mié.: $ 35) -ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES. Dir.: Raul Garello, Néstor Marconi y Juan Carlos Cuacci. Jue.: 13 hs. (Ent.libre)

REGIO Av Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350.

EL CORDERO DE OJOS AZULES, de Gonzalo Demaría. Con Leonor Manso, Carlos Belloso y Guillermo Berthold.

Dir.: Luciano Cáceres. Jue., vie. y sáb.: 21 hs. Pl.: $ 45. (jue.: $ 25)

SARMIENTO

Av. Sarmiento 2715. Tel.: 4808-9479.

ULISES NO SABE CONTAR, de la Compañía “Vilma Diamante”. Con Gabriela Ditisheim, Luciana Mastromauro, MALBA Andrés Rasdolsky, Guido Ronconi y (Museo de Arte Latinoamericano de elenco. Dramaturgia y dir.: Ariel Farace.

Buenos Aires). “Colección Constantini”. Jue. a sáb.: 21 hs. Pl.: $ 45. (jue.: $ 25) Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808NACIONAL CERVANTES 6500. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: $ 9) SONATA OTOÑAL. Dir.: Ingmar Berg- Libertad 815. Tel.: 4816-4224.

-VISITA GUIADA (por todo el teatro) Duman. Jue.: 14 hs.

PERSONA. Dir.: Ingmar Bergman. Jue.: rante el paseo se pta.: “La visita de los Quijotes”. Con Gabriel Fernández, Gus16 hs.

DR. JEKYLL & MR. HYDE. Dir.: Rou- tavo Ferreira, Cecilia Labourt y Agustina Villanueva. Música: Pablo Bronzini. ben Mamoulian. Jue.: 17.30 hs.

FRANKENSTEIN. Dir.: James Whale. Guión y dir.: Tony Lestingi. Mié.: 14 hs.

Ent.: $ 20.

Jue.: 19 hs.

HISTORIA DE LOCURA COMUN. Dir.: -ORQUESTA NACIONAL DE MUSICA ARGENTINA “Juan de Dios Filiberto”.

Marco Ferreri. Jue.: 20.30 hs.

UNA MUJER BAJO INFLUENCIA. Dir.: Dir.: Atilio Stampone. Dir. invitado: Diego Sánchez Haase (Paraguay). Artistas John Cassavetes. Jue.: 22.30 hs. invitados: Lola Barrios Expósito (soC. C. HAROLDO CONTI lista/Argentina) & José Mongelós (solisAv. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. ta/Paraguay) “Concierto Homenaje a JUAN MOREIRA (1973) Dir.: Leonardo José Asunción Flores y a la Guarania”.

Favio, con Rodolfo Bebán, Elcira Olive- Mié.: 20.30 hs. (Sala “María Guerrero”) ra Garcés y Edgardo Suárez. Vie.: 19 hs. Ent.libre.

-MATEO, de Armando Discépolo. Con CINE CLUB ECO Av. Corrientes 4940 (2º E). Tel.: 4854- Mario Alarcón, Horacio Acosta, Max 4126. Bono contrib.: $ 25 (con café y Berliner, Roberto Carnaghi, Paloma debate posterior. Coord.: Psicóloga so- Contreras, Rita Cortese, David Masajnik, Iván Moschner y Agustín Rittano. Músicial “Rosa de Angelís”) ENTREVISTA (1987) Dir.: Federico Fe- ca y dir. musical: Patricia Casares. Dir.: llini, con Federico Fellini, Marcello Mas- Guillermo Cacace. Sáb.: 21 hs. (Sala troianni y Sergio Rubini. Ciclo “Home- “María Guerrero”) Loc.:$ 40.

-4D OPTICO. Con Luciano Cáceres, naje a Fellini”. Sáb.: 20 hs.

Gloria Carrá, Héctor Díaz, Elisa CarricaBANFIELD TEATRO jo, Gaby Ferrero, Rafael Ferro, Andrea Garrote y Julieta Vallina. Dramaturgia y ENSAMBLE (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas dir.: Javier Daulte. Jue., vie. y sáb.: 20.30 hs. (Sala “Orestes Caviglia”) Loc.: 40. de Zamora) Tel.: 4392-2011.

NETWORK (EE.UU.-1976) Dir.: Sidney (jue.: $ 30) Lumet, con Peter Finch, Faye Dunaway -YO CONOCI EL PARAISO TERREy Robert Duvall. Dom.: 19 hs. (Ent. NAL. Adaptación de Lautaro Murua sobre el relato “La mano”, de Alejo Carlibre/Bar) pentier. Con Miguel Padilla. Dir.: Roberto Aguirre. Vie. y sáb.: 18.30 hs. (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: $ 40.

✱ Teatros ARGENTINO

(Sala “Alberto Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732.

Informes: 0800-666-5151.

-EL PAJARO DE FUEGO, de Igor Stravinsky. Coreog.: Jorge Amarante. Escenografía: Tito Egurza; ESTANCIA(Suite), de Alberto Ginastera. Coreog.: Carlos Trunsky. Composición sonora y edición: Jorge Chikiar. Escenografía y vestuario: Marta Albertinazzi. Dir. musical: José Areán. Jue., vie. y sáb.: 20.30 hs.

-DON CARLOS. Opera de Giuseppe Verdi (Versión original en francés). Con Carla Filipcic Holm, Elena Sommer, Fabiola Masino, Rubén Amoretti, Luca Lombardo, Krum Galabov, Lucas De Vebec, Fernando Radó, Victoria Gaeta, Dario Leoncini y Arnaldo Quiroga (13, 18 y 27); Florencia Fabris, Eugenia Fuente, Ximena Ibarrolaza, Savio Sperandio, Enrique Folger, Omar Carrión, Emiliano Bulacios, Roy David Pullen Llermanos, Marina Silva, Maximiliano Agatiello y Sergio Spina (17 y 24). Dir. del Coro: Miguel Martínez. Dir. musical: Alejo Pérez. Régie: Francesco Esposito. Dom. 13: 18 hs., jue. 17, vie. 18 y jue. 24: 19 hs., dom.

27 de noviembre: 18 hs

AMIJAI (Templo de la Comunidad). Arribeños 2355. Tel.: 4784-1243.

DE CAMARA ENSEMBLE: Alicia Belleville (piano), Rafael Gintoli y Gabriela Olcese (violines), Viola D´amore (viola) y Stanimir Todorov (cello). Prog.: C. Franck: Quinteto en Fa menor; J. Brahms: Quinteto en Fa menor, 0P.34.

Ciclo “Grandes Quintetos”. Hoy: 20.30 hs. Bono contrib.: $ 50.

ANDAMIO ’90

Paraná 660. Tel.: 4373-5670.

-PABLO Y OLINDA (Pablo Podestá y Olinda Bozan: Una historia atrapante).

Con Miguel Ávila, Tatiana Santana, Eugenio Erretegui, Mariano Fernandez y Mariano Falcón. Libro y dir.: Jose María Paolantonio. Vie.: 20.30 hs. Ent.: $ 50.

-CARTAS DE AMOR EN PAPEL AZUL, de Arnold Wesker. Con Noelia Bertinat, Luis Sifuentes, Alberto Casal y Augusto Ceresole. Dir.: Paula Ettedgui. Vie.: 22.30 hs. Ent.: $ 50.

-EL JARDIN DE LOS CEREZOS (o “La fugacidad del tiempo”), de Antón Chéjov. Dir.: Alfredo Martín. Sáb.: 22.30 hs.

Ent.: $ 30.

-¿QUERES HACER EL FAVOR DE CALLARTE, POR FAVOR?. Sobre textos de Raymond Carver. Dramatúrgia y dir.: COLON Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumán Lisandro Penelas. Dom.: 20.30 hs. Ent.: 1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., $ 50. dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7109. ANFITRION -FEDRA. Opera de Mario Perusso (es- Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124. treno mundial). Basada en la tragedia -DE COMO DUERMEN LOS HERMAgriega. Orquesta Estable del Teatro NOS MORETTI. Dramaturgia y dir.: Colón. Dir. musical: Mario Perusso. Dir. Francisco Lumerman. Jue.: 21 hs. escénica, escenog. y vestuario: Marce- -YOCASTA. Con Jessica Schultz, Pablo lo Perusso. Elenco: Alejandra Malvino Razuk, Carlos Kaspar, Abián Vainstein y

Cartelera 31

APOLO Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.

UN TRANVIA LLAMADO DESEO de Tennessee Williams. Con Diego Peretti, Erica Rivas, Paola Barrientos, Guillermo Arengo y gran elenco. Adaptación y dir.: Daniel Veronese. Mié. a vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs.

ASTRAL Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.

SMAIL. Con Anibal Pachano, Sofía Pachano, Maxi de la Cruz, Alejandro Lavallén, Alejandro Melidoni, Alejandra Perlusky, Flavia Pereda y elenco. Música: Gaby Goldman. Coreog.: Alejandro Lavallén. Dir.: Anibal Pachano. Mié.: 21.30 hs., jue., vie. y sáb.: 21 hs., dom.: 20.30 hs. Pl.: $ 160.

AVENIDA Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: 5236-3000.

-MAXIMILIANO GUERRA pta.: Intimo.

Con el “Ballet del Mercosur”. Coreog.: Maximiliano Guerra-G. Pucci. A beneficio de Hospitales Damas Rosadas. Jue.: 20.30 hs.

-EL MURCIELAGO. Opereta de Johann Strauss. Con Macarena Valenzuela, Mariano Spagnolo, Laura Penchi, Laura Polverini y Ernesto Bauer. Dir. musical: Carlos Calleja. Dir. escénica: Ana D’Anna. “Juventus Lyrica” (Subtitulado electrónico en cast.). Vie. 28: 20.30 hs., dom.

30 de octubre: 17.30 hs., jue. 3 y sáb. 5 de noviembre: 20.30 hs.

BROADWAY 1 Av. Corrientes 1155. Tel.: 4382-2201.

LA REVISTA DE BUENOS AIRES!. Con Moria Casan, Raúl Lavié, Miguel Ángel Rodríguez, María Eugenia Ritó, Valeria Archimó, “Chiqui” Abecasis, Sabrina Artaza, Tania Luna y elenco. Dir. actoral: Carlos Olivieri. Dir. gral.: Reina Reech. Mié. a vie.: 21 hs., sáb.: 21 y 23.30 hs., dom.: 21 hs.

CELCIT Moreno 431. Tel.: 4342-1026.

-EL HABITANTE. Con Nahuel Alegre Bartoli. Coreog.: Vivian Luz. MARESIA. Con Laura Zaracho y Matías Etcheverry.

Coreog.: Mariela Ruggieri. Vie.: 21 hs.

Ent.: $ 50.

-MACBETH, MORALEJA, MORALEJA..., de Gustavo Garavito y Mariana Cohen. Con Gustavo Garavito, Mariana Cohen, Patricio Alvarado, Arien Bottor y Patricia Herrera. Títeres para adultos. Dir.: Gustavo Garavito. Sáb.: 21 hs. Ent.: $ 50

CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIEGO Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.

-LAS FULERAS: Ileana Peralta, Nuria Campoliete, Sol del Sol, Julieta Amitrano, Daniela Pozzi. Fuleros: Migue Canevari, Juan López Peña. Ciclo “Todosonidos” (un espectáculo “nunca” visto).

Dir.: Jesús Fernandez. Mar.: 21.30 hs.

Ent.: $ 30.

-STEREO TIPOS A CIEGAS. Radioteatro de humor improvisado realizado en total oscuridad. Mié.: 21.30 hs., vie. tran.: 0.15 hs.

-EL CRUCERO DE LOS HNOS. SUTIEN’S. Un espectáculo de humor! Dir. musical: Juan Carpani. Dir.: Gerardo Bentatti y Pablo Muniz. Jue.: 21 hs., vie.: 22.30 hs., sáb. trasn.: 0 h.

-A CIEGAS CON LUZ. Un espectaculo musical gourmet en total oscuridad.

Cantante: Luz Yacianci. Piano: Carlos Cabrera. Una experiencia inolvidable!

Jue., vie. y sáb.: 21 hs.

-LUCES DE LIBERTAD, de Martin Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. Vie.: 21 hs., sáb.: 20.45 y 22.15 hs.

-EL INFINITO SILENCIO. Basada en la vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Carlie Gerbaldo. Dom.: 18 hs.

-EL SUEÑO DE LOS ELEFANTES. Grupo “Siete Elefantes”. Concierto con ojos vendados. Dir. y composición: Paco Cabral-Josefina Casco-Alejo Duek-Matías Tozzola-Manuel Vidal. Dom.: 18 y 20 hs.

-BABILONIA FX (La Noticia Oscura), de Gerardo Bentanti y Charlie Gerbaldo.

Dir.: Gerardo Bentanti. Dom.: 20 hs.

C. C. BORGES Viamonte (esq. San Martín) Tel.: 55555359. Venta tel.: 5236–3000. www.plateanet.com -BS. AS. PASION DE TANGO. Orquesta en vivo. Canta: Hernán Frizzera. Una síntesis perfecta de todas las expresiones del Tango. Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Lun. y mié.: 20 hs. Loc. desde: $ 60.

-GABRIEL MERLINO (bandoneón) & Vanina Tagini (voz) ptan.: “Intimos”.

Baile: Federico Strumeio y Silvana Ricutini. Jue.: 20 hs. Loc. desde: $ 60. Ultima función.

-BIEN DE TANGO. La esencia del tango en un impactante show. Bailarines y músicos en vivo. Coreog. y dir.: Federico Strumeio. Vie. y sáb.: 20 hs. Loc. desde: $ 60.

-VIENTOS DE SUEÑOS. Homenaje a nuestros ancestros. Coreog. y dir.: Maximiliano Bus, Leticia Abella y Verónica Nieto. Sáb.: 20 hs. Loc. desde: $ 60.

-CONCIERTOTANGO, de y por Alicia Orlando y Claudio Barneix. Tango, danza, música y teatro. Tres historias de amores urbanos. Dom.: 20 hs. Loc.: $ 70.

C. C. CARAS Y CARETAS Venezuela 370. Tel.: 5354-6618.

-JUAN LUCANGIOLI pta.: “Canciones para este momento”. Concierto íntimo de canto y guitarra. Vie.: 21.30 hs. Ent.: $ 30.

-ABISMADOS. Con Sebastián Duarte, Loïc Lombard, Delfina Robles y Rocío Turk. Dramaturgia y dir.: Claudio Martini. Vie.: 21.30 hs. Ent.: $ 40. (Anexo Venezuela 330) -LA FIESTA DEL HIERRO, de Roberto Arlt. Con Diana Calzaretto, Carlos Bembibre, Nélida Flora Brusco, Claudia Rosenberg, y elenco. Dir.: Elvira Onetto y Alicia Palmes. Sáb.: 21.30 hs. Ent.: $ 40.

(Anexo Venezuela 330)

C. C. DE LA COOPERACION Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.

-ANTIESCEPTICO pta.: “Milonga del desierto”. Mariano Godoy (voz-bandoneón), Lucas Hryniuk (batería), Christián Murias (bajo) y Damián Russo (guitarra).

Rockbandoneón. Mié.: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Loc.: $ 30.

-OH! IMPERFECTA (Siete piezas breves) Danza. Con Ana Varela, Yerutí García Arocena y Paula Manaker. Dir.: Paula Manaker. Jue.: 21 hs. (Sala “Solidaridad”) Loc.: $ 40.

-MALYEVADOS: Alejo Villarino (guitarra-acordeón-voz), Claudio Rinaldi (guitarra-chapa), Santiago Pedroncini (trompeta-banjo-ukelele) Antonio Oyuela (bandoneón-coros) Música urbana del Río de la Plata. Jue.: 22 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Loc.: $ 30.

-MANI CON CHOCOLATE II. Dramaturgia, interpretación y dir.: Ana María Bovo. Vie. y sáb.: 20 hs. (Sala “Solidaridad”) Loc.: $ 70.

-ESPECTROS, de Henrik Ibsen. Con Ingrid Pelicori, Walter Quiroz, Marcelo Bucossi, Horacio Acosta y elenco. Dir.: Mariano Dossena. Vie. y sáb.: 23 hs. (Sala “Raúl González Tuñón”) Loc.: $ 60.

-WILLEM: Lisandro Etala, Ignacio Astica, Tomy Lucadamo y Sebastián Fernandez. Ciclo “Emergencia”. Vie. trasn.: 0 h.

(Sala “Osvaldo Pugliese”) Loc.: $ 30.

-LOS POETAS DE MASCARO. Poesías de Luis Alonso, Leonor García Hernando, Sergio Kisielewsky, Nora Perusíny y de Juano Villafañe. Con Alejandro Awada, Patricio Contreras, Leonor Manso, Ingrid Pelicori, Elena Tasisto y Claudia Tomás. Invitado: Benito Grande (guitarron). Sáb.: 18 hs. (Sala “Raúl González Tuñón”) Loc.: $ 50.

-LOS FANTASMAS DE LA PATRIA, de Vicente Muleiro. Con Mercedes Funes y Fabio di Tomaso. Dir.: Arturo Bonín.

Sáb.: 20.30 hs. Loc.: $ 50. (Sala “Raúl González Tuñón”) -NADIE PLANCHA COMO YO, de Ana von Rebeur. Con Valeria Kamenet. Dir.: Mariano Dossena. Sáb.: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Loc.: $ 40.

-LA FAMILIA ARGENTINA, de Alberto Ure. Con Claudia Cantero, Carla Crespo y Luis Machín. Dir.: Cristina Banegas. Sáb.: 22.30 hs. (Sala “Solidaridad”) Loc.: $ 70.

C. C. GRAL. SAN MARTIN (Sala “Enrique Muiño”) Sarmiento 1551.

Tel.: 4374-1251/9.

AMSTERDAM QUARTET (Holanda): Natalio Sued (saxo tenor), Oscar Jan Hoogland (piano), Harald Austbo (cello) y Marcos Baggiani (batería). Ciclo “Jazzologia”. Coord.: Carlos Inzillo. Mar.: 20.30 hs. (Ent.libre)

C. C. HAROLDO CONTI Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.

-GUILLERMO KLEIN (piano y voz) Quinteto: Richard Nant (trompeta-percusión), Matías Méndez (bajo-voz) y Sergio Verdinelli (batería). + I AMSTERDAM: Oscar Hoogland (piano/Holanda), Natalio Sued (saxo/Argentina), Harald Austbo (Noruega/cello) y Marcos Baggiani (batería-percusión/Arg.). Ciclo “Conciertos Dobles de Jazz”. Vie.: 21 hs. (Ent. libre) -LA CITA. Con Mariano Speratti, Irene Goldszer y Rubén Sabadini. Dramaturgia y dir.: Aldana Cal. Sáb.: 21 hs. (Ent. libre)

CHACAREREAN TEATRE Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 / 47743712.

-FABIO ALBERTI en: Boluda Total“Café con ser”. Jue.: 21 hs. Loc. desde: $ 60.

-EL CAVERNICOLA, de Rob Beker. Con Eduardo Morales. Ni feminista, ni machista: Cavernícola!!! Dir.: Lia Jelin. Vie. y sáb.: 23.15 hs. Loc. desde: $ 60.

-FABIO ALBERTIen: Políticamente Incorrecto. Un show for export con lo peor de lo nuestro! Sáb.: 21 hs. Loc. desde: $ 60.

CIUDAD CULTURAL KONEX Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.

Grupo de tambores, 12 percusionistas improvisan y culminan con un baile de tambores. Dir.: Santiago Vázquez. Fiesta, baile... Invitado: Goy (voz/Karamelo Santo) Lun.: 19 hs. Prohibida. Menores de 18 años. (Patio/Sala E) -EXHIBICION (Diálogo en la oscuridad) Cerrá los ojos, dejá que miren tus otros sentidos. Jue.: 17 a 22 hs., vie.: 15 a 17.30 hs., sáb.: 10 a 17.30 hs., dom.: 19 a 20.30 hs.

-EL ESPEJO (Dime qué ves). Dir. musical: Francisco Ruiz Barlett. Dir.: Matías Puricelli. Jue.: 20.30 hs.

-HACIA EL FIN. Grupo “Pura cepa”. Teatro, danza y música en vivo. Dir.: Ana Frenkel. Jue.: 22 hs.

-EL CHOQUE URBANO pta.: “Baila”.

Dir.: Santiago Ablín. Danza, música, percusión y teatro en una fiesta para los sentidos. Vie. y sáb.: 22.15 hs. Sáb. despedida.

-DOS ACORDES ptan.: “Musicaclásica”. Virginia Kaufmann & Juan Ignacio Guerra. Música y humor. Vie.: 21 hs.

-QUIZAS QUISO DECIR. Obra de clown (Humor absurdo). Dos hombres pescan y esperan… Vie.: 23 hs.

-LEONARDO (Trabajo práctico nro. 1).

Inspirado en la vida y obra de Leonardo da Vinci. Dramaturgia y dir.: Gerardo Hochman. Sáb.: 18.30 hs.

-CUANDO CALLAN LOS PATOS. Absurdo musical con orquesta en vivo. Libro, música y dir.: Lautaro Metral. Sáb.: 20.30 hs.

COLISEO

-CYRANO(un vodevil franco-argentino).

Con Enrique Iturralde y Diego Freigedo.

Dramaturgia y dir.: Pablo Bontá. Jue.: 21 hs. Ent.: $ 40.

-MUNDO FABRIL. Con Marta Avellaneda, Valeria Borges, Ramiro Echevarria y elenco. Dramaturgia y dir.: Roman Podolsky. Vie.: 21 hs. Ent.: $ 40.

-ESA NO FUE LA INTENCION (El Reencuentro). Con Luciano Cáceres, Sergio Surraco, Leonardo Saggese, Ludovico Di Santo. Dramaturgia y dir.: Joaquin Bonet. Vie.: 23.30 hs. Ent.: $ 40.

-SERAN OTROS LOS RUIDOS, de Laura Ferrari. Con Carlo Argento y Laura Wigutow. Puesta en escena: Daniel Marcoe. Idea, coreog. y dir.: Vivian Luz. Sáb.: 21 hs. Ent.: $ 40.

DEL GLOBO Marcelo T. de Alvear 1155. Tel: 48163307. www.ticketek.com.ar/5237-7200 LOS KAPLAN Versión libre de “Aquellos gauchos judios”, de Roberto Cossa y Ricardo Halac. Con Tina Serrano, Jorge D´Elía, Ricardo “Chino” Darín, Claudio Rissi, Cristina Fridman, Alejandro Hodara y elenco. Dramaturgia y dir. Eva Halac.

Mié. y jue.: 21 hs., vie.: 21.30 hs., sáb.: 20.30 y 22.30 hs., dom.: 20.30 hs. Loc. desde: $ 80.

DEL PASILLO Colombres 35. Tel.: 4981-5167.

-RESCATE EMOTIVO (No Pasa Res!).

Unipersonal con Walter Velazquez. Vie.: 21 hs.

-CULPA DE LOS MUERTOS, de Alejandro Bovino. Con Candela Suárez López y Juan Manuel Romero. Dir.: Jorge Graciosi. Sáb.: 21 hs. Ent.: $ 30.

DEL PUEBLO Av. Diagonal Roque Saenz Peña 943.

Tel.: 4326-3606.

-OTROS GRITOS, de María Rosa Pfeiffer, Laura Cotton y Patricia Suárez. Dir.: Paula Etchebehere. Jue.: 20.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50.

-EL FABRICANTE DE FANTASMAS, de Roberto Arlt. Dir.: Patricio López Tobares. Vie.: 20.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50.

-ALA DE CRIADOS. Con Laura López Moyano, Alberto Ajaka, Esteban Bigliardi y Rodrigo González Garillo. Libro y dir.: Mauricio Kartun. Vie.: 21 hs., sáb.: 20 hs.

(Sala “Carlos Somigliana”) Pl.: $ 60.

-LISBOA (El viaje etílico…) Dramaturgia y dir.: Mariela Asensio. Vie.: 23 hs. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50.

-LA TARANTULA, de Patricia Suárez.

Con José María López, Melody Llarens y Martín Urbaneja. Dir.: H. Oliboni. Sáb.: 20 hs. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50.

-AMOR AL AIRE LIBRE, de Carlos Pais.

Con Jose María López, Livia Fernan y Cecilia Cenci. Dir.: Graciela Weiss y Victor Bruno. Sáb.: 22.30 hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Pl.: $ 50.

-EL SECUESTRO DE ISABELITA. Libro y dir.: Daniel Dalmaroni. Sáb.: 22.30 hs.

(Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50.

EL BUHO Tacuarí 215. Tel.: 4342-0885.

MARIA ELENA(Nuestra cigarra). Textos y canciones de María Elena Walsh. Con Miriam Martino (canto) y Eduardo Pertusi (guitarra). Libro y dir.: Miriam Martino. Sáb.: 19 hs. Pl.: $ 50.

EL CUBO Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 49632568.

-PERDON POR SER TAN PUTA, de Gonzalo Demaría. Con Mariana Jaccazio y elenco. Música: Gerardo Gardelin. Coreog. y dir.: Alejandro Ibarra.

Lun.: 21 hs.

-NOCHE DE REYES. Adaptacion de la obra de W. Shakespeare. Con Laura Azcurra, Felipe Colombo, Germán Tripel, Florencia Otero, Ana María Castell, Luz Kerz, Rita Terranova y elenco. Dir.: Jorge Azurmendi. Mar.: 21 hs.

-NARCISO (Opera Rock). Te podrás ver reflejado? Basada en el mito griego. Libro, letras y dir.: Mariano Taccagni. Jue.: 21 hs. Ent. desde: $ 50.

-TE AMO PORQUE“Un musical de Broadway”, de Ryan Cunningham. Dir.: Omar Kuhn. Vie.: 22.30 hs.

-LA CARNICERIA. Un musical! Coreog.: Agustina Seku Faillace, Daiana Peralta. Autoria y dir.: Pedro Velázquez. Vie. trasn.: 0.45 h.

-ELI & MAX. Con Regina Lamm, Sergio Grimblat y Juan Pablo Cappellotti. Con músicos en vivo. Dramaturgia y dir.: Sergio Arroyo. Dom.: 20 hs.

EL DUENDE Aráoz 1469. Tel.: 4831-1538.

EL CIRCULO (Brooklyn Boy), de Donald Margulies. Con Lizardo Laphitz, Nestor Duco, Bernardo Forteza, Cecilia Chiarandini, Cristina Dramisino y Francisco Prim. Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Dominici. Vie.: 21.30 hs., sáb.: 19 y 21.30 hs. Ent.: $ 45.

EL NACIONAL Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.

“Marita Guercio” pta.: UN AMOR DE NOVELA… Con Juan Darthes (Rolando) y Claribel Medina (Antonella). “Orquesta en vivo”.

Dir. musical: Daniel Garcia. Guión y dir.: Valeria Ambrosio. Jue., vie. y sáb.: 21 hs., dom.: 20 hs.

EL OJO Tte. Gra. Juan Dom. Perón 2115. Tel.: 4953-1181.

-SOMBRAS EN LA MENTE, de Luis Agustoni. Dir.: Miguel Kot. Vie.: 21 hs.

Ent.: $ 40.

-PACTO CON EL DIABLO, de Luis Agustoni. Dir.: Máximo Vargas. Vie.: 23 hs. Ent.: $ 40.

-CLAVELES ROJOS. Dramaturgia y dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 20 hs. Ent.: $ 40.

-QUIERO HABLAR. Dramaturgia y dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 22 hs. Ent.: $ 40.

Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 48163789.

HORACIO LAVANDERA & Camerata Bariloche. Homenajeando a un grande de la música: “Beethoven”. Una orquesta de 40 musicos para interpretar 2 obras significativas del compositor: Concierto para Piano y Orquesta N° 5 “Emperador”; Sinfonía N° 3 “Heroica”.

Un espectáculo multimedia imperdible! EL TINGLADO Mar. 22 de noviembre: 20.30 hs.

Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.

COLONIAL -DESDE EL ALMA, de José Luis Alvarez.

Av. Mitre 141 (Avellaneda) Tel.: 4201- Con Solange Risuelo, Teresita Rellihan y 1646 / 4229-9990.

José Luis Alvarez. Dir.: J. L. Alvarez y S. KANICHE pta su último CD: “Planeta Risuelo. Mié.: 20.30 hs. Ent.: $ 40.

Kaniche”. Vie. 28 de octubre: 21.30 hs. -CICATRICES. Con Juan Manuel Basteiro, Sofía González Gil, Francisco Ruiz DE LA FABULA Barlett y Magali Saisi. Dramaturgia y dir.: Agüero 444. Tel.: 4862-6439.

-E.S.B(Un amor del conurbano) Con Eri- Matías Puricelli y Francisco Ruiz Barlett. ca Pazur, Natividad Martone, Eduardo Mié.: 22.30 hs. Ent.: $ 60.

Blanco y Anibal Flamini. Dramaturgia y -IJ (La exhalación), de Fernando Noy. Con Verónica Piaggio. Dir.: Martín Alodir.: S. Ferré. Vie.: 22.30 hs. Pl.: $ 40.

-TE PASA ALGO?, de Jimena Marquez. mar. Jue.: 21 hs.

Dir.: Diego Ventura. Sáb.: 23 hs. Pl.: $ 40. -EDIPO.COM, de Giole Dix y Sergio Fantoni. Con Pablo Alarcón y Sandra DEL ABASTO Ballesteros. En busca de nuestro ediHumahuaca 3549. Tel.: 4865-0014. po perdido. Dir.: Eduardo Lamoglia. Vie. -LLUEVE EN BARCELONA, de Pau Mi- y sáb.: 20.30 hs. ro. Con Esther Ramos, Iñaki Moreno y Ki- -CHAU MISTERIX, de Mauricio Kartun. ke Gómez. Dir.: Yosca Lazaro. Lun.: 21 Dir.: Virginia Lombardo. Vie.: 23.30 hs. hs. Ent.: $ 40.

-CIERTAS PETUNIAS (cinco cantantes -DEPORTADOS DE NEVERLAND. femeninas). Música y humor. Dir.: Hernán Con Alejandro Paker, Gustavo Monje, Carbón. Sáb.: 23.30 hs. Ent.: $ 50.

Gonzalo Alfonsín, Diego Recagno y Luciano Cohen. Dramaturgia y dir.: Walter ESPACIO CULTURAL Velazquez. Mar.: 20.30 hs. Ent.: $ 40.

NUESTROS HIJOS -QUIEN SABE MARTA. Con Laura (ECuNHi) Av. del Libertador 8465. (ex ESAneyva, Cinthia Guerra, Clarisa Her- MA) Tel.: 4703-5089. (Ent. libre) nandez, Nadia Marchione y elenco. Li- ESCENARIO ROCK. Bandas: La Fronbro y dir.: Francisca Ure. Mié.: 21 hs. da, Tal Cual y Kunva. Jue.: 20 hs. (Ent. Ent.: $ 35. libre)

EMPIRE Hipolito Yrigoyen 1934. Tel.: 4954-0192.

-EL CIRCO, de Dario Fo. Cía. “Absurda Cómica” (Italía). Mié. y jue.: 21 hs., sáb.: 20.30 hs. Pl.: $ 70.

-LIBERTAD OBLIGATORIA, de Giorgio Gaber. Cía. “Absurda Cómica” (Italía).

Sáb.: 22.30 hs. Pl.: $ 70.

ESPACIO CALLEJON Humahuaca 3759. Tel.: 4862-1167.

VIEJO, SOLO Y PUTO Con Patricio Aramburu, Marcelo Ferrari, Darío Guersenzvaig, Federico Liss y David Rubinstein. Dramaturgia y dir.: Sergio Boris. Sáb.: 23 hs. Ent.: $ 40.

I.F.T. Boulogne Sur Mer 547. Tel.: 4962-9420/ 15-6002-4300.

-OCATONGA (Conozca la ciudad del Rey Lager). Coreog.: Irina Ramirez. Dramaturgia y dir.: Nicolas M. Barroso. Jue.: 20 hs. Ent.: $ 70.

-VOLPONE (o “El Zorro”), de Ben Jonson. Dir.: Marcelo Catena. Vie.: 20.30 hs.

-EL PETISO OREJUDO, de Julio Ordano. Con Pablo Juan, Facundo Blanc y Marcelita Chiesa. Dir.: Adrian Cardoso.

Vie.: 22 hs.

-LOS QUE MERECEN SER AMADOS. Teatralidad que compromete el alma y los sentidos. Cía. “Ostinato”. Dir.: Raúl Delgado, Cristina Lovay y Alejandra Sánchez. Sáb.: 20 hs. Ent.: $ 40.

-LA ESCRIBIENTE Y EL ESCRITOR, de Juan Freund Con Anna Morrone, Claudio Amato y Julio Marticorena. Dir.: G. Rodriguez. Sáb.: 20.30 hs. Ent.: $ 40.

-PERDIDOS EN AUSCHWITZ. Polonia 1942… Dramaturgia y dir.: Sebastián Bastiancich. Sáb.: 22.30 hs.

-ME MORIRE SUPONGO. Con Cecilia Di Risio, Leonardo Singereisky y Guillermo Tassara. Dramaturgia y dir.: Eloisa Colussi. Dom.: 20 hs.

-LOTE 5487. Dramaturgia y dir. Daniel Loisi. Dom.: 21 hs. Ent.: $ 40.

LA COMEDIA Rodríguez Peña 1062. Tel.: 4815-5665 / Plateanet: 5236-3000.

(o “Doña Rosita, el soltero”). Con Francisco Pesqueira y Claudio Pazos. Dir.: Carlos Argento. Lun.: 21 hs. Pl.: $ 60.

-MALICIA. Una revisión arbitraria de los ‘90. Dramaturgia y dir.: Martín Marcou.

Jue.: 21 hs. Pl.: $ 60.

-JUST LOVE. Con Germán Barceló y Carolina Pampillo. Dramaturgia y dir.: Rod Shake. Vie. y sabado: 21 hs. Pl.: $ 120. (Sala I) -MIENTRAS EL CUERPO AGUANTE. Con Ana Santiago, Veronica Pages, Pablo Pinto, Fernando Bazano y elenco.

Dramaturgia y dir.: Claudio Hamed. Vie.: 21 hs. Pl.: $ 50.

-LA SOLEDAD. Con Alejo Ortiz, Malena Sanchez, Boris Bakst, Delfina Danelotti, Graciela Levaggi y elenco. Dram. y dir.: Diego Beares. Vie.: 23 hs. Pl.: $60 -¡CUIDADO… DESVIO!, de Ana Ferrer.

Con Gabriel Fernández, Patricia Durán, Carlos Kaspar, Luís Gianneo y Silvina Alfil. Dir.: J. Graciosi. Sáb.: 21 hs. Pl.: $ 70.

-MATAME DE NUEVO, de Erika Halvorsen. Una obra sobre el síndrome Münchhausen. Actuación y dir.: Marcelo Iglesias y Gerardo Begérez. Sáb.: 23 hs.

-SOCRATES (El encantador de almas) Con Luis Campos. Dramaturgia y dir.: Eduardo Rovner. Dom.: 19 hs. Pl.: $ 70.

-TE VOY A MATAR, MAMA. Unipersonal con Mercedes Funes. Dram. y dir.: E. Rovner. Dom.: 20.30 hs. Pl.: $ 70.

LA RURAL (Predio Ferial de Buenos Aires) Av. Sarmiento 2704. Tel.: 4777-5557.

OPERA PAMPA. Un espectáculo único! Mas de 50 bailarines y jinetes en escena. Música: Lito Vitale-Lucho González. Coreog.: Mabel Pimentel-Oscar Murillo. Libro y dir.: Héctor Berra. Mar. a sáb.: 20.30 hs.

LA TERTULIA

diño, Susana Lanteri y Ana María Ca- Hollywood) Tel.: 4777-0012 VIII FESTIVAL MAR DEL PLATA PERCUsó. Dir.: Oscar Barney Finn. Vie. y sáb.: FEDE MONTERO pta. su CD: “El plan”. SION Coordina: Sergio Mileo. Sala PayMar.: 22 hs. Ent.: $ 40.

21 hs., dom.: 19 hs. ró: Sáb 22, 20.30 HOY TEATRO HOY: “Cuando los duendes cazan perdices”.

C. C. TORQUATO TASSO METROPOLITAN Defensa 1575 (Parque Lezama-San Tel- Formato de Radioteatro. Sala NachCorrientes 1343. Tel.: 5277·0500. man: TEATRO A LA CARTA 6 obras de mo). Tel.: 4307-6506.

BANDA SANTIAGO: Demi Carabajal teatro marplatense a elección. Vie 21, (bombo-voz), Franco Ramírez (bajo- 21.30 AMALFI. Con Marcelo Goñi, Navoz), Daniel Patanchón y Dipi Carabajal talia Escudero y Mariano Salinas. Dir: Oli(guitarras-voces). Invitadas: Triura: Lau- via Diab. Sáb 22, 21.30 EL ULTIMO UniCon Paola Barrientos, Diego Veláz- ra Marín (percusión-voz-danza), Pampi personal con Olivia Diab. Dir: Guillermo quez, Valería Lois, Vanesa Maja, Carlos Torre (guitarra-voz) y Martina Ulrich (per- Yanícola.

Defeo y elenco. Dramaturgia y dir.: Ciro cusión-voz). Chacareras, gatos, zam- COLON bas… Mié.: 22 hs. Ent.: $ 30.

Zorzoli. Lun.: 21 hs.

H. Irigoyen 1665. T 494-8571. HOY, 21.30 Actuación del Ballet de Cámara DEL VIEJO MERCADO MOLIERE de la ESCUELA MUNICIPAL DE DANLavalle 3177. Tel.: 2055-8500.

Balcarce 682. Tel.: 4343-0777.

-DESBOCADO. Un espectáculo humo- ORQUESTA POPULAR DE CAMARA: ZAS NORMA FONTENLA. Dir Patricia ristico musical! Con Leandro Gazzia y “Chango” Farías Gómez (siempre en Enciso y Marisa Gozzi. Mar 18, 21.00 Gonzalo Alvarez. Idea y dir.: Leandro nuestro corazón), Rubén “Mono” Iza- ESTUDIO DE DANZAS “EL SALÓN” 25º rrualde (flauta-voz), Néstor Gómez (gui- Aniversario. Mie 19, 21.00 MATIAS NAGazzia. Jue.: 21 hs. Pl.: $ 80.

-UNA MUJER EN CAMPAÑA. Uniper- tarra-voz), Ricardo Culotta (trompeta- VARRO y su Cía. MORA TRIANA en: sonal con María Rosa Frega. Dramatur- voz), entre otros. Mar.: 21.30 hs. Ent.: $ “FLAMENCO…DE PAYOS Y GITANOS”.Dir Matías Navarro. Vie 21, 18.30 gia y dir.: Mariano Moro. Vie.: 20.30 hs. 40. (Sala I) UNA VIDA EN EL SILENCIO. Dir: TraEnt.: $ 80.

ESQUINA HOMERO MANZI ductora e intérprete de Señas ArgentiSan Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957- na Marta N. Brítez. Sáb 22, 17.30 BaN/ARTAZA Av. Corrientes 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- 8488. Cena-Show llet de Danzas Arabes Anwar presenta 2985. Teatro + cena y estacionamien- -Quinteto de Tango. 2 cantantes, 3 pa- “TALISMÁN” rejas de baile. 15 artistas en escena. Lun. to: $ 130 (Reserva anticipada).

C. CULT OSVALDO SORIANO -YO Y MI SINGER (“Si no cosés, no a dom.: 21 hs. sos”) de Erika Halvorsen y Mirta Wons. -Almuerzo tanguero. 2 cantantes, 2 pa- 25 DE Mayo y Catamarca. T 499 - 7887.

HOY, 19.00 LA ZARZUELA DE MAR Con Mirta Wons. Dir.: Carlos Kaspar. Vie.: rejas. Dom.: 13 hs.

DEL PLATA. Dir: Osvaldo Albornoz Sáb 22.30 hs, JAZZ & POP 22, 15.00 ALBERTO CHAIN Y EL CLUB -ACA NO SE FUMA (Un musical de au- Paraná 340. Tel.: 4372-2302. toayuda) Con Laura Manzini. Dir.: Pepe MAGIA JAZZ ZANATTA. Pablo Zanat- DE LA GUITARRA Organiza Laboratorio Tonal. Sáb 22, 21.00 JAZZ por The Cibrián Campoy. Sáb.: 21.30 hs. ta (solista de baraja) + Roberto Catari-VIDAS PARALELAS. Victoria Ocampo neu (guitarra-piano-voz), Jorge “Negro” Googles. y su mundo. Con María Laura Cali, San- González (contrabajo) y Tomás Fraga dra Valenzuela y elenco. Dramaturgia y (guitarra) Hoy: 21.30 hs. dir.: Mercedes Carreras. Dom.: 19 hs.

AUDITORIUM JAZZ VOYEUR CLUB Ent. desde: $ 60.

-TANGO QUE ME HICISTE AMAR, de (Meliá Recoleta Plaza Boutique Hotel) Bv Marítimo 2380. T 493-6001. Café TeJorge Lorenzo. Sainete cómico musical. Posadas 1557. Reservas 5353-4014/ atral: Jue 20, 21.30 LA MILONGA DEL AUDITORIUM. Con Luis Albano, Silvia Geijo, Jorge Lo- 15-5560-3275. “Cena-Show”. renzo, Lorena Penón. Dir.: Pedro Utre- NESTOR ASTARITA COLON (batería) Cuarteto: Alejandro Kalinoski ra. Dom.: 21 hs.

H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Vie 21, (piano), Pablo Tozzi (contrabajo) y Ser- 21.00 AGUSTÍN LUNA presenta su nueNOAVESTRUZ gio Wainer (trompeta). Temas de “Miles (Lugar común). Humboldt 1857. Tel.: Davis” y “Astor Piazzolla”. Sáb.: 21 hs. vo disco solista CUERDA AL AIRE. Sáb 22, 20.00 ORQUESTA MUNICIPAL DE 4777-6956.

(Show + cena: $ 175) TANGO. Dir: Julio Dávila.

-RODEO. Con Germán Rodríguez.

LA BIBLIOTECA Dram. y dir.: A. Gatto. Un cowboy lejos ABBEY ROAD. CONCERT BAR de su tierra… Mié.: 21.30 hs. Ent.: $ 30. Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811- J. B Justo 620 T 480-7969/155-60400.

-BRASIL. Performance de y con Ma- 0673.

CENAS y SHOWS. HOY, 22.00, MALA ría Ucedo. Música: Javier Strin. Dir.: Ana JAM SESSION: Tomás Fraga (guitarra), SANGRE, el mejor tributo a LOS REFrenkel & María Ucedo. Sáb.: 21 hs. Federico Palmolella (contrabajo), Cami- DONDOS en ABBEY ROAD. Reservas al lo Zentner (batería) y Camilo Zentner(ba- 155-60 cuatro mil.

Ent.: $ 40.

-ELEVE. Por la “ChanchaTeatro”. Dra- tería). + Mús. inv.. Hoy: 22 hs. (Ent.libre) ESTADIO POLIDEPORTIVO maturgia y dir.: Paula Etchebehere. Sáb.: LOS 36 BILLARES J.B. Justo y España. Dom 30, 21.00 CA23 hs. Ent.: $ 40 Av. De Mayo 1265. Tel.: 5353-6670/ LLE 13 Por primera vez en Mar del Pla4381-5696.

OPERA ta! Ent en venta: Locuras (San Martín (Citi) Av. Corrientes 860. Tel.: 4326-1335. TANGO-DANZA. Bailarines Malena Vel- 2339), Factory (Guemes 2950) y en IÑAKI URLEZAGA El Cascanueces. tri y Luis Delgado. Un recorrido coreo- www.tuentrada.com Música: Piotr I. Tchaikovsky. Coreog., gráfico por la historia del tango. Con el ORION CAFE puesta en escena y dir.: Iñaki Urleza- grupo La Típica Mina Trío: Amílcar Flo- Luro y la costa. Vie, 22.00 MAR DEL PLAga. Junto al Ballet Concierto y la Or- res (piano), Ignacio Groppa (contrabajo) TA JAZZ ENSAMBLE presenta nueva questa Academica de Bs. As. Dir.: y Marcelo Marcellini (bandoneón). Can- versión DE LOUIS ARMSTRONG A Carlos Calleja. Una super producción ta: Carlos Roulet. Mar.: 21 hs. Ent.: $ 40. CHARLIE PARKER” C. Damadian trommusical. Vie. 2, sáb. 3 y dom. 4 de di- NICETO peta, H. Lapiana trombón, M. Santos ciembre: 19 hs.

Niceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396. Los clarinete, N, Curien guitarra, P. Oubinia mejores shows.

PATIO DE ACTORES piano, “Ferio” Espinosa contrabajo, SoCLUB69 (Lado A) “13 Aniversario”. Los ledad Curien batería $ 30.

Lerma 568. Tel.: 4772-9732.

FRAGMENTOS (La duración de un ins- mejores Djs locales y una troupe de pertante) Con Alejandra Bonentto y Gise- formers, “La Compañía Inestable” + Dj lle Scarcella. Dram. y dir.: R. Fernán- “Pedro Segni” (Residente) + Dj’s Invitadez. Lun.: 20.30 hs. Ent.: $ 25 y $ 40. dos. Club del Lobo (Lado B), con “Hu- MUSEO DEL MAR go Lobo” (DJ set). Artistas invitados. Jue. Av. Colón 1114. T 451-9779/3553. Dom, PREMIER trasn.: 0 h. Ent.: $ 50.

19.30 Ciclo Cine Debate presenta: EL Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113.

NOAVESTRUZ CINE QUE NO VEMOS. Coordina: DieQV4 TV (Lugar común).

Humboldt 1857.

Tel.: go G. Menegazzi. Dom 30, 19.30 SINFOIngenio, música y humor. Con Agustín 4777-6956.

NIA DE PRIMAVERA (Alemania, 1983) Pérez Albert, Gustavo Parrado y Daniel NESTOR BASURTO-BRIAN CHAMDir: Peter Schamoni. Con Herbert GröSaldano. Invitada: Silvina Scheffler (La profe). Dir.: Marcos “Bicho” Gómez. Vie. BOULEYRON-NICOLAS CIOCCHINI nemeyer y Natassja Kinski. (guitarras-voces).

Tango.

Jue.: 21.30 hs. y sáb.: 21.45 hs. (Sala II) SALA MELANY Ent.: $ 50.

San Luis 1750 – T 494 – 2950. Dom 30, ROMA 16.30 y 18.30 Cine Arte preestrena: EL Sarmiento 109 (Avellaneda). Tel.: 4222- NOTORIOUS Av. Callao 966.

Tel.: 4813-6888.

HOMBRE QUE PODÍA RECORDAR 3918.

ORQUESTA SINFONICA DE AVELLA- JOSI DIAS pta.: “Eterna Bossa”. Con SUS VIDAS PASADAS (Tailandia 2010), Charly Arana (guitarra), Esteban Rotunde Apichatpong Weerasethakul.

NEDA. Dir.: Hugo Mazzeo. Jue.: 15 hs. no (batería) y Renato dos Santos (panSALA CARLOS CARELLA deiro) Artista invitado: Alfredo Remus Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-2774. (contrabajo) Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 50.

-YO ADIVINO EL PARPADEO, de GuiEL VAGON DE LOS TITERES llermo Camblor. Con Rubén Stella, Ca- THE CAVERN Luro 4.500. Est Ferroaut .T 480-4922. Sáb rolina Papaleo, Claudia Incze y Lucas (Sala “John Lennon”) Av. Corrientes 22, 17.00 JUAN PANADERO. Dir: Daniel Gou. Dir.: Julio Baccaro. Vie.: 21 hs., sáb.: 1660. Tel.: 6320-5300.

LAS AMARO ptan.: “Coctel de Cocot- Di Lorenzo. Teatro Andén de trapo.

20.30 hs. Loc.: $ 50.

-TOMAS LIPAN pta.: “Retumbos”. Mú- tes”. Dir. musical: Cristina Ghione. Dir.: MUSEO DE CIENCIAS sica, canto y danza del noroeste argen- Eduardo Bertoglio. Sáb.: 19.15 hs.

NATURALES VELMA CAFE tino. Sáb.: 22.45 hs. Loc.: $ 40.

Plaza España. Sáb/Dom, 15.00 DIVERGorriti 5520/30 (Palermo Hollywood) TIRSE ES UNA CIENCIA. Literatura, SALA SIRANUSH plástica, ciencia y teatro.

(Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: Tel.: 4772-4690.

MABEL MINUCHIN & Diego Mastros4775-2877.

MUSEO DEL MAR tefano (voces) ptan.: “Brazilian Jazz LOS AMADOS Av. Colón 1114. T 451-9779/3553. Sáb ptan.: El Danzón. Una noche de fiesta Night”. Con Esteban Rotunno (batería), 16.30 (Dom, 17.00) LOS TITERES DE para bailar y glamorosas mesitas para Alejo Scalco (teclados-dir. musical) y Fa- FIESTA: celebran sus 45 años con vos cundo Ciminelli (bajo) Bossa Nova-Jazz. brindar o cenar. Cantante invitada: Dade Pepe García. Para chicos de 4 a 11 niela Horovitz. Idea y dir. gral.: Alejan- Mar.: 21 hs. Ent.: $ 50. años. Sáb, 16.00 y 17.30 (Dom 17.00) dro Viola. Vie.: 21 hs., sáb. desde: 20 hs. VIRASORO TALLER RECREATIVO. Vení a sumergir(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918. te en un mar de curiosidades marinas, Ent. desde: $ 90.

STANDARD Quinteto: James Suggs colores, pinceles, juegos en grupo y (trompeta), Juan Ignacio Caino (saxo te- sorpresas. Cada día un taller diferente nor), Alan Zimmerman (piano), Juan Ma- acercándolos a través del asombro y de nuel Bayon (contrabajo) y Eloy Micheli- sus manos a la vida submarina. Cupos ni (batería). Mié.: 21.30 hs. Ent.: $ 30. limitados.

MUSICA

CICLOS DE CINE

INFANTILES

Gallo 826. Tel.: 6327-0303.

-PUSH UP 1-3, de Roland Schimmelpfenning. ¿Qué sos capaz de hacer por ascender profesionalmente? Dir.: Gastón Czmuch. Vie.: 20 hs. Ent.: $ 50.

-TODOS SABEN QUE ESTO ES NINGUNA PARTE. Con Belén Parrilla, Paola Fontana, Agustín Bobillo y elenco. Dramaturgia y dir.: Leonardo Azamor. Vie.: 23 hs. Ent.: $ 50.

-INTRUDERS, de Benjamín Kunkel. Dir.: Lian Walden. (Ingles con subtitulos en español) Sáb.: 20.30 hs. Ent.: $ 60.

-SOLAS PERO NO TANTO, de Mariana Perel. Dir.: Stella Maris Closas. Sáb.: 23 hs. Ent.: $ 50.

-LA SEÑORITA JULIA, de August Strindberg. Con Augusto Britez, Laura DE LA RIBERA Sardin y Graciela Bonomi. Dir.: Gabriel Av. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 43029042.

Molinelli. Dom.: 21 hs.

EL CABALLERO DE LA MANO DE LOLA MEMBRIVES FUEGO (…La Opereta), de Javier VillaAv. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076. fañe. Versión y dir.: Daniel Spinelli. Sáb.: LA CELEBRACION 15.30 hs. Pl.: $ 15.

Versión teatral del film Danés de Thomas Vinterberg. Con Benjamín Vicuña, REGIO Gonzalo Valenzuela, Osvaldo Santo- (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. ro, Antonella Costa y Juana Viale. Par- Córdoba 6056. Vta. tel.: 4772-3350. ticipación especial: Beatriz Spelzini. EL GRAN CIRCO, de Ariel Bufano.

“Grupo de titiriteros del teatro Gral. San Dir.: Luis Romero. Mié. a dom.: 21 hs.

Martín”. Dir.: Adelaida Mangani. Sáb.: 16 MANZANA DE LAS LUCES hs. Pl.: $ 15.

Perú 272. Tel.: 4343-3260.

-ENSAMBLE AFFETTUOSO BARRO- C. C. DE LA COOPERACION CO: Jorge Linietsky (flauta dulce), Clau- Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. dia Daich (violín), Mora Seiguer (clave) y -UN OVILLO CON PELUSA. Titeres paHernán Cuadrado (violin da gamba). ra los mas chiquitos. Idea y producción: “Festival Ars Continua”. Vie.: 20 hs. (Sa- “El Nudo” Compañía Teatral. Dir.: Nelly Scarpitto. Sáb.: 16 hs. (Sala “González la “De Representantes”) Ent.: $ 25.

-LA EXCEPCION Y LA REGLA, de Ber- Tuñón”) Loc.: $ 35. tolt Brecht. Cía. “Zarabanda”. Adapt. y -CIRCO FOKUS BOKUS. Un varieté cirdir.: Macarena Jiménez. Vie.: 21 hs. (Sa- cense de titeres, objetos y clowns con la magia del teatro negro y el show de la “Trinidad Guevara”) Ent.: $ 35.

-CUMBRES BORRASCOSAS. Basado laser. Idea y dir.: Antoaneta Madjarova. en la novela de Emily Bronté. Una pasión, Sáb.: 16.30 hs. (Sala “Solidaridad”) Loc.: una obsesión y un amor que lo destru- $ 40. ye todo. Dir.: Magdalena Zilli y Romina Di Gregorio. Vie.: 21.30 hs. (Sala “Siripo”) Ent.: $ 40.

-POBACO Trío: López (guitarra-voz), Juani (batería-percusión) y Rodra (saxo- BAR LA PERLA bajo). Rock experimental. Vie.: 22.30 hs. Av. Rivadavia 2800. Tel.: 5218-7747.

(Sala “De la Ranchería”) Ent.: $ 30.

-CIRO FOGLIATTA (piano-voz) & “Las -LA FESTA DEL VILLAGIO, de Vicen- Blusettes”. Vie.: 21.30 hs. te Martin y Soler. Ópera cómica in due tai. -RICARDO SOULE (guitarra-voz/”Vox Por Lírica Lado B. Sáb.: 20 hs. (Sala Dei”) & “La Bestia Emplumada”. En el “De Representantes”) Ent.: $ 45. repertorio incluirá clásicos de Vox Dei. -LA CASA DE BERNARDA ALBA, de Sáb.: 21.30 hs.

Federico García Lorca. “Una historia de mujeres sin destino…” Dir.: Daniel Ma- BAR MAGICO lagrino. Sáb.: 20 hs. (Sala “Trinidad Gue- Carlos Calvo 1631. Tel.: 4304-7212/ 9336. (www.barmagico.com.ar) Drinks, vara”) Ent.: $ 30.

-ESQUINA PELIGROSA, de J. B. Pries- cena-exquisiteces y… tley. ¿Cuándo la mentira es la verdad? MAGIA SHOW!!Vie. y sáb. desde: 21 hs.

Dir.: Verónica Edye. Sáb.: 21.30 hs. (Sa- Ent.: $ 50. (Show) BAR SUR la “De la Ranchería”) Ent.: $ 30.

-CONVIVENCIA, de Oscar Viale. Dir.: Tel.: 4362-6086. Estados Unidos 299 Jorge Zelik. Sáb.: 22 hs. (Sala “Trinidad (esq. Balcarce). Bohemio y sofisticado.

Tango-Danza-Show... “Ricardo MonGuevara”) Ent.: $ 30. tesino” 43 años con su “Show tradicioMARGARITA XIRGU Chacabuco 875. Tel.: 4300-8817 / 4307- nal y participativo”. Reina del Tango. En la casa más antígua de San Telmo. Dia0066.

CEREMONIA SECRETA. (una vengan- riamente: 20 a 2 hs. za de amor y muerte), de Marco Dene- BORIS vi. Con Estela Medina, Soledad Fan- (Club de jazz) Gorriti 5568 (Palermo

✱ Chicos

✱ Concert

✱ Etc LUNA PARK Bouchard 465. Tel.: 5278-5800. De México…

BRONCO. El gigante de América! José Guadalupe Esparza, Ramiro Delgado, José Luis Villareal y Javier Villareal. Vie. 28 de octubre: 22 hs.

VARIEDADES ANAMORA CRUCERO Dársena B Puerto. T 489-0310 / 4840103. Diar 11.30, 16.00 Conozca Mar del Plata desde el Mar. Bar a bordo. Cont para eventos.

AQUARIUM MAR DEL PLATA

Av. M de Hoz 5600. T 467-0700. Diar 10 a 20.00 El Oceanario mas importante de Latinoamérica. Presenta Show de DefiBANFIELD TEATRO nes y Lobos Marinos, buceo con peces, ENSAMBLE Inmersión con Tiburones, Encuentro con (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas Delfines y Lobos. Playa Privada. May de Zamora) Tel.: 4392-2011. $65.Men/Jub $45. Men 3 años gratis.

-ATHOS GARCIA (batería) Grupo: SeCOYOTE UGLY. bastián Alvarez (saxo), Alan Rodríguez (trompeta) y Federico Cantis (contraba- BAR & TEX MEX FOOD jo). Jazz. Mié.: 21.30 hs. (Ent. libre/Bar) Av. Constitución 6690. T. 479-7930.

-HARD MELLOW: Julia Moscardini Vie/Sáb 22.30, Cena Show en vivo. Me(voz) y Damián Pieruccioni (guitarra). nú desde $ 24. Res..

Jazz. Jue.: 21.30 hs. (Ent.libre/Bar) ECOPARQUE EL ENCANTO -LABORUM. Con Claudio Cané y Faus- Ruta 88 Km. 8,5 (Circuito Canteras) T. to Guerra. Hasta donde llegarias para 463-2373 Diar. De 9.00 a 19.00, Pileconseguir trabajo? Dramaturgia y dir.: tas, Fogones, Golfito, Metegol HumaRaúl Kersenbaum. Sáb.: 21 hs. (Sala no, Puente con Sogas, Canotaje, PesSubsuelo) Ent.: $ 35 (est. y jub. $ 30) ca y Arquería.

-IGNACIO GOMEZ BUSTAMANTE (piano). Presentación del segundo dis- LA CASUALIDAD. co BTE producciones: “Piano Recital”. LABERINTO & JUEGOS Obras del repertorio romántico e impre- Sierra de los Padres. Ingreso llegando sionista, analizadas y comentadas por al Zoo, doblar a la derecha y seguir los el intérprete. Sáb.: 21 hs. Ent.: $ 35 (est. carteles. T 154-235917. Sáb. Dom y fey jub. $ 30) riados desde 11.00. LABERINTOS NA-EL REFUGIO. “Cía. Banfield Teatro En- TURALES, escalada, arquería, golfito, samble”. Vie.: 21 hs., sáb.: 23.30 hs. Bo- metegol humano, campamentos grupano contrib.: $ 35 (Café Concert) les. Confitería, mesas de picnic.

CONSERVATORIO SUPERIOR DE MUSICA “Manuel de Falla”. Gallo 238. Tel.: 48659006 (Int. 15) MASTERCLASS, de Piccolo Mtro. Raphael Leone (Orquesta Sinfónica de Viena, Universidad de Viena). Hoy: 14 a 17 hs., mar.: 18 a 22 hs., mié.: 16 a 22 hs. (Ent. libre).

✱ Mar del Plata

MUSEO DEL MAR Av. Colón 1114. T 451-9779/3553 Mar a jur: 10 a 18:00 (Vie, a Dom, 10 a 20:00) Colección de caracoles, acuarios, juegos interactivos, talleres, mirador. Visitas guiadas: sáb 18:00, Dom, 18:30. Ent Gral $ 25, Men (4 a 11 años) y Jubil. $ 20. Plan familiar, 2 adultos y 2 menores $80. Marplatenses (presentando DNI con domic en la ciudad): $ 15. informes@museodelmar.org.

ZOOLOGICO EL PARAISO

Acceso a Sierra de los Padres. T 4630347. Diar. 10 a 19.00 Parque Zoológico y Botánico. Animales exóticos. Serpentario (50 especies) Mirador. Guías.

AUDITORIUM Bv Marítimo 2380. T 4936001. Sala Restaurante. $17 Jub $15. (Niños hasPiazzolla: Vie 21 21.00/ Sáb 22, 20.00 ta 10 años gratis) Bus 717.

TEATRO

LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011 / PAGINA I12

Juan Carrasco. Dramaturgia y dir.: Héctor Levy-Daniel. Vie.: 21 hs. Ent.: $ 40.

-ALEMANIA. Con Ivan Moschner, Eugenia Alonso, Michel Noher, Guido Zotto Fiora. Dramaturgía y dir.: Nacho Ciatti.

Vie.: 23.30 hs. Ent.: $ 40.

-LA PATRIA FRIA, de Andrés Binetti y Mariano Saba. Un circo pobre en medio de La Pampa. Dir.: Andrés Binetti.

Sáb.: 19 hs. Ent.: $ 50.

-UN HOMBRE AMABLE ENTRO A ORINAR, de Roberto Perinelli. Con Mónica Buscaglía y Osvaldo Djeredjian. Dir.: Corina Fiorillo. Sáb.: 21 hs. Ent.: $ 40.

-LA OVEJA ABANDONADA. Con Alejandro Alvarez, Fernanda Bercovich, Rodrigo Martinez Eguizalba y Fernanda Peréz Bodría. Drámaturgía y dir.: Agustín Rittano. Sáb.: 23 hs. Ent.: $ 40.

PAGINA I12 / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2011

32 Contratapa

Rep

Hoy

Por Juan Sasturain

Tiempo pronosticado Parcialmente nublado, con neblina. Vientos leves del sector Sur. Mínima: 10°. Máxima: 21°.

@

13.00 ✱ Cactus, muestra de collages de Carolina Prat. Milo Espacio de Arte, Cabrera 5507. Gratis.

14.00 ✱ Masterclass de piccolo.

Mtro. Raphael Leone. Conservatorio Superior Manuel de Falla, Gallo 238. Gratis.

15.00 ✱ Cuento del conejo y el coyote, muestra de dibujos del artista mexicano Francisco Toledo. Centro Cultural Borges, Viamonte 525.

16.00 ✱ Proyección de Fidel, el hombre de las cucharitas, de Raquela Conde Viera. Alianza Francesa, Córdoba 946.

19.00 ✱ La Bomba de Tiempo junto a Albert Pla, recital. Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131.

20.00 ✱ Vamos al tiroteo en la II Bienal de Flamenco de Buenos Aires Enrique Morente. Anfiteatro Eva Perón, Leopoldo Marechal y Lillo. ✱ La Milonga del Bonzo, recital. Café Vinilo, Gorriti 3780. ✱ Buenos Aires Pasión de Tango, obra teatral. Centro Cultural Borges, Viamonte 525.

20.30 ✱ Fragmentos, obra teatral. Patio de Actores, Lerma 568.

21.00 ✱ Carne sola o Doña Rosita, el soltero, obra teatral. La Comedia, Rodríguez Peña 1062. ✱ Estado de ira, obra teatral.

Metropolitan, Corrientes 1343. ✱ Guardapolvos, obra teatral.

Timbre 4, Boedo 640. ✱ Segba, recital. El Emergente, Gallo 333. ✱ Llueve en Barcelona, obra teatral. Teatro Del Abasto, Humahuaca 3549. ✱ Las mujeres de Fellini, obra teatral. Teatro Apolo, Corrientes 1372. ✱ Matar cansa, obra teatral.

Espacio Callejón, Humahuaca 3759. ✱ Perdón por ser tan puta, obra teatral. El Cubo, Zelaya 3053.

21.30 ✱ Josi Dias, recital. Notorious, Callao 966. ✱ Tangos y susurros, obra teatral. Clásica y Moderna, Callao 892.

En realidad, El Purgatorio, famoso cabarute marplatense de la zona de la Terminal, vigente durante décadas, no siempre se llamó tan provocativamente así. El sótano de Lamadrid casi Alberti tenía, hacia mediados de los cincuenta, pretensiones de reducto exclusivo con cierta clase. El ovalado cartel de madera que pendía –perpendicular a la entrada de piedra– de una barra de ruidoso hierro forjado, decía, en pintadas letras rojas y góticas: The Eastern Leader. Y abajo, al pie de una silueta de perfil prócer recortada en negro, aclaraba: British Tavern. Toda una novedad en un barrio de casas de familia, con un par de bares puntuales y cuatro o cinco hoteles baratos para pasajeros de una noche.

Pronto el lugar fue identificado simplemente como “la whiskería de la Terminal” y sólo los que conocían bien a su dueño, Monroe Pérez Glostora, un lúcido uruguayo de Carmelo, estaban en condiciones de decodificar el mensaje cifrado implícito en ese precioso y dibujado cartel hecho con una vulgar tapa de inodoro: The Eastern Leader no era otro, traducido, que El Caudillo Oriental, y la figura recortada, el impagable José Gervasio de Artigas. La clave era política.

Y la solapada tarea, también. En aquellos primeros meses del cincuenta y cinco, cuando se abrió la equívoca taberna británica, el golpe contra Perón estaba en marcha y los organizados comandos civiles y la Marina gorila en su sucursal marplatense eran de los más activos agentes conspiradores. En ese contexto, la pata uruguaya era, como había sido en el siglo anterior, durante las campañas contra Rosas, fundamental en la trama de una revolución que se prometía tan justa e impiadosa como la represalia divina. Todo valía para derrocar al Tirano.

Así, en esas vísperas golpistas cayó Monroe Pérez Glostora a Mar del Plata, con la misión de operar de enlace entre los conjurados de la costa, de Mar del Plata a Bahía Blanca, y el lote de exiliados antiperonistas –políticos, periodistas, contreras varios– que desde la otra banda, con el fondo persuasivo de las radios orientales de insidiosa incidencia rioplatense, trenzaban la prolija conspiración. Y la taberna digna de un cuento de Chesterton fue la pantalla elegida para lugar de reunión.

Glostora era culto, parco, formal y escondedor como buen uruguayo. Con la misma tácita habilidad con que sacaba gente del país o la introducía por los riachos del Tigre hacia y desde Carmelo, negociaba precios con proveedores varios y atendía una clientela esporádica pero con tendencia al desborde. La misma discreta destreza mostraba cuando abría y cerraba las compuertas del The Eastern Leader para las reuniones de los conjurados cada jueves a la noche sin despertar sospechas y cuando sorteaba las visitas de tanteo o intimidación de la policía local.

Paradójicamente, se dice que la idea de la incorporación de coperas a la whiskería fue un recurso para calmar a la autoridad, que no entendía cuál podía ser el extraño negocio si la concurrencia era escasa y no había minas de por medio. Ahí fue cuando Glostora, que pescó al vuelo la necesidad de cerrar algún ti-

po de pacto de no agresión y convivencia con la policía, buscó cumplir con el deseo y la necesidad del otro y terminó recurriendo a la asesoría y al personal idóneo provisto por Virgilio Marafioti, dueño de El Infierno, el promisorio cabarute del Puerto con quilombo anexo, su plataforma de lanzamiento como precoz decano del negocio en La Feliz bajo el apodo de El Carabela.

En realidad, el uruguayo ilustrado se dejó persuadir por las citas clásicas que adornaban el tenebroso contacto. Que Virgilio y el Infierno estuvieran juntos en la misma oración y en el mismo negocio era suficiente como para seducirlo. Y en cuanto a las referencias originales, no se equivocaba. En la casa de Virgilio Marafioti, hijo de tanos genoveses con tres generaciones de curtidos varones adosados sin fisuras al muelle de pescadores, había un solo libro: La Divina Comedia. Ya nadie lo leía, pero todos –y él también– habían oído leer en voz alta –de boca desdentada del abuelo original– los cadenciosos tercetos que contaban las historias de esos personajes terribles condenados a la desgracia eterna que poblarían largamente su insomnio.

Arte de ultimar

Avatares de El Purgatorio Virgilio tenía dos hermanos: uno más grande, Dante, y una inevitable Beatriz, varios años menor. A los catorce, el futuro cafishio había pisado por primera vez con frío, orgullo y negras botas altas de goma, las tablas de la lancha familiar, enfilada y dispuesta cada madrugada, junto a decenas de embarcaciones similares, para partir mar adentro en busca de la anchoíta, el pejerrey, la esquiva merluza. Durante diez años participó, junto a su hermano mayor, del ritual que incluía, además de la ruda pesca en sí y la entrega diaria de los estibados cajones saturados de brillantes peces, el cuidado femenino de las redes, el calafateado con brea, la pintura casi infantil del barco según pautas tácitas y regulares: el casco amarillo con bordes rojos, las letras blancas con el nombre dantesco en la proa: Ugolino III. Dicen que fue un desengaño amoroso lo que lo alejó del oficio. Según la leyenda, que el cura Schiaffo ratificaba, la novia lo corneaba mientras él se pelaba las manos en alta mar y un día que una falla del motor devolvió la lancha más temprano y casi vacía al muelle, saltó la perdiz. Desde entonces, el joven Virgilio soslayó todo contacto amoroso que no estuviera mediatizado por una transacción comercial. De frecuentador de las chicas del oficio pasó a protegerlas; de ahí a instalar un lo-

cal que funcionara como centro de operaciones fue sólo cuestión de tiempo. Y le puso El Infierno, cómo le iba a poner.

El Carabela solía decir, años después –acaso no con esas precisas palabras– que su fuente de inspiración siempre habían sido dos: ciertos episodios de La Divina Comedia y las películas de Vittorio Gassman. Más que nada las de Dino Risi y sobre todo Il Sorpasso, que vio ocho veces. Incluso tenía la foto del actor autografiada en un cuadrito, detrás de la barra de El Infierno. Vittorio se la había firmado una vez que vino a Mar del Plata para un festival de cine o para filmar una de esas películas tipo Un italiano en la Argentina o engendro similar.

La cuestión es que el resentido Virgilio Marafioti juntó a las mejores chicas que operaban con la marinería del Puerto y le dio cobijo y conchabo en su boliche a media docena seleccionada. La idea era disponer de una oferta variada para cada tipo de cliente. Así, convivían en la barra y las penumbrosas mesas del fondo, Gladys, la tucumana, la turca Zulma, que pasaba por odalisca; Maysa, mulata seudobrasileña, y Kathia, la única rubia posta, que sabía inglés. Un repertorio de amplio espectro, cada una con su especialidad.

Cuando el Glostora lo fue a buscar para requerirle asesoría y carne decorativa para su emprendimiento, iba con ciertas previsibles condiciones: que las chicas fueran tales, no viejas trajinadas; y que no lucieran –literal– “excesivamente vulgares”. Marafioti no se ofendió, arregló los números y le puso, de diez de la noche a una de la mañana, a Gladys fija y a un elenco rotativo al que se sumó la enigmática Selva, una prima de la tucumana recién llegada de Buenos Aires, que aportó de salida una fineza inusual y bastante convincente.

En cuanto al experimento del doble comando en The Eastern Leader, no duró demasiado. Entre las vísperas, el desarrollo y la concreción del golpe revolucionario antiperonista y sus últimos avatares, no pasaron ni diez meses. Durante ese breve lapso, las chicas del futuro Carabela tuvieron oportunidad, algunos días de cada semana, de alternar con una clientela diferente de los urgentes marineros recién desembarcados. Al principio recelosos y pacatos, estos más o menos hipócritas conjurados políticos –de abogados de la Acción Católica a capitanes de corbeta de cuatro hijos– solían terminar las reuniones de los jueves entre las sabias piernas profesionales del elenco estable de la whiskería. Y mucho más a la hora del festejo e incluso después, cuando ya Glostora se había ido, vuelto al Uruguay, cumplida su misión de agente conspirador, y Marafioti, casi sin pensarlo, se quedó a cargo del negocio.

Así, para fines del ’56, la whiskería era ya un alevoso cabarute y el cartel seudoinglés de madera con letras góticas y el secreto perfil de Artigas había sido sustituido por un retorcido letrero de neón que prometía, en letras rojas, los equívocos placeres de El Purgatorio. Un nombre que mientras para algunos remitía a la continuidad de la referencia dantesca tan cara al dueño y señor, para otros sólo connotaba las peores amenazas de la peste venérea. Que de todo eso había y se trataba.

PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina por Editorial “La Página S.A.”. Registro de Marca 1725412. Director Periodístico: Ernesto Tiffenberg. Redacción y administración: Solís 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 6772-4400 (líneas rotativas). Publicidad: Solís 1525 1° piso Tel.: 6772-4444. Email: publicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pa gina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. Impresión: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda, 4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Solís 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (líneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, “La Jornada”, DyN, AFP y EFE. ISSN 03291332. Opcional Revista Fierro: $11. - Opcional Biblioteca Juan Forn N°5 “El hombre que fue viernes”: $15. - Opcional DVD “Che, un hombre nuevo”, de Tristán Bauer: $22