Notre agglo actu Entreprise Pour se familiariser avec les marchés publics Pour les PME et PMI, l’accès aux marchés publics est très souvent un casse-tête. La CCI Sud-Alsace Mulhouse a décidé d’aider les entrepreneurs à se positionner sur ces marchés en éditant « Marchés publics, mode d’emploi ». « Beaucoup de nos entreprises se plaignent de ne pouvoir accéder aux procédures de marchés publics. Il est vrai que l’accès n’est pas aisé. Ce marché concerne 30 % des entreprises. Mais des efforts ont été faits au plus haut niveau pour alléger les démarches administratives, réduire les délais de paiement, faciliter les investissements… Nous avons mis en place, depuis décembre 2009, un atelier d’accompagnement pour 30 entreprises afin de leur faciliter l’approche de ces marchés. Aujourd’hui, sur 48 marchés candidatés, elles en ont remporté 14. C’est donc un taux de réussite de 25 % », a expliqué Jean-Pierre Lavielle, président de la CCI (Chambre de commerce et d’industrie) Sud-Alsace Mulhouse, en présentant, hier, le gui-
Faits divers Accidents Une femme de 23 ans a été légèrement blessée dans une collision entre deux voitures, lundi, à 17 h, rue du Nonnenbruch à Wittenheim. Une heure plus tard, un accident impliquant deux voitures et un sanglier a eu lieu sur la RD56-2 à hauteur de Niffer. Une femme de 25 ans a été légèrement touchée. Aux environs de 19 h 45, une quinquagénaire qui traversait l’avenue AristideBriand à Mulhouse a été renver-
sée par une voiture. Les victimes ont été conduites à l’hôpital par les sapeurs-pompiers.
Feux Des habitants d’un immeuble de la rue des Roses, à Mulhouse, ont aperçu un dégagement de fumée, lundi à 19 h 45. Il provenait d’un feu de papiers dans un garage en sous-sol, qui a été éteint par les pompiers. Ces derniers ont également éteint un feu de benne, hier à 16 h 15, square Roosevelt à Mulhouse.
À noter Afterwork
Jean-Christophe Freund présente le nouveau guide « Marchés publics, mode d’emploi ». Photo Dom Poirier
de des marchés publics que la chambre consulaire vient de publier. Objectif : permettre aux entrepreneurs de mieux répondre aux appels d’offres des marchés publics. « Ce marché est peu exploité par les entreprises privées. Nous avons permis à ces 30 entreprises de mettre en place, après une formation, une veille informatique relative aux marchés publics grâce à un outil adapté. Nous avons facilité leur accompagnement pour l’élaboration des dossiers de candidature. Tout
Loisirs Le 11 novembre, tout Mulhouse nage… ou patine
Des initiations à la plongée seront proposées à l’occasion de « Tout Mulhouse nage ». Archives Darek Szuster
Chaque année, le 11 novembre, la Ville de Mulhouse organise une journée exceptionnelle sur la plaine de l’Illberg avec de nombreuses activités sportives et des animations, entièrement gratuites. La piscine de l’Illberg accueillera « Tout Mulhouse nage » de 9 h à 18 h, en partenariat avec le Mulhouse olympic natation (Mon) et le Mulhouse water polo touring. Au programme : de 9 h à 12 h, pratique libre, démonstrations et initiations à la plongée et au hockey subaquatique, entraînement personnalisé, parcours de sauvetage. 9 h 30 : animation aquagym en musique au petit bassin. 10 h 30 : familiarisation pour les enfants en petit bassin avec mise en place d’un parcours et d’un toboggan géant. 12 h-14 h : six lignes d’eau ouvertes à la nage pour le grand public. 14 h-18 h : pratique libre, démonstrations et initiations au water-polo, plongée et hockey subaquatique. Entraînement personnalisé, parcours de sauvetage. 14 h : animation aquagym en musique au petit bassin. 15 h : familiarisation pour les enfants au petit bassin avec mise en place d’un parcours et d’un toboggan géant.
MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 26
De son côté, la patinoire accueille « Tout Mulhouse patine » de 9 h à 18 h en partenariat avec le club de curling, l’Association sportive de patinage artistique (Aspa) et le club de hockey. La glace sera le cœur de la fête et trois espaces seront délimités, avec un DJ pour animer la journée. Pour se restaurer, pause au snack-bar avec, entre autres, sa nouvelle machine à pâtes et légumes et une « crêpe partie » l’après-midi. À l’espace « jardin de glace », petits et grands pourront apprendre à patiner en toute sécurité. Une initiation au patin loisir sera encadrée par des animateurs spécialisés et Bouli, dans un espace délimité, sécurisé et ludique. À l’espace « sport », place à l’initiation aux sports de glace pour les futurs champions. Démonstrations et initiations au patinage artistique, au curling et au hockey sur glace. À l’espace « détente », une terrasse sur piste permettra de se relaxer avec café offert et une vente de croissants. Tout autour, pourront patiner et s’amuser en toute sécurité les amateurs de musique et de glisse. FSE RENSEIGNER Service des sports de la Ville de Mulhouse, Tél.03.69.77.67.04 ou 03.89.33.79.23.
cela pour leur permettre de rester concentrées sur leur cœur de métier », précise Jean-Christophe Freund, conseiller marketing à la CCI, en charge du programme Accès aux marchés publics du grand Est, initié par la CCI en janvier 2010. Des témoignages ont également permis d’apprécier la pertinence de cet accompagnement. Pour l’entreprise mulhousienne Régio-Nettoyage par exemple, cette formation lui a permis de
décrocher deux marchés publics et la possibilité de postuler sur d’autres. Le guide est disponible à la CCI et en ligne gratuitement sur son site avec des liens constamment réactualisés. Il permet de décoder en langage simple la démarche marketing spécifique aux marchés publics. Sabine Hartmann FS’INFORMER CCI Sud-Alsace Mulhouse 8, rue du 17-Novembre à Mulhouse, tél.03.89.66.71.71, site internet : www.mulhouse.cci.fr
Solidarité Une nuit pour l’Unicef La 33e nuit de l’Unicef s’est tenue samedi au centre culturel et de loisirs de Riedisheim. Fort de liens tissés lors de 35 années passées à la tête du comité de l’Unicef du Haut-Rhin, Claude Simet a rassemblé de nombreuses personnalités politiques et économiques de la région mulhousienne. Jacques Hintzy, président d’ Unicef France a rappelé que l’association travaille dans le cadre de l’aide d’urgence mais aussi sur des actions à long terme. En 2010, les équipes de l’Unicef ont été très largement mobilisées sur des interventions en zones sinistrées notamment à Haïti et au Pakistan. Il a également souligné l’initiative lancée par Jean Harang il y a sept ans, Unichefs d’entreprises. Elle
mobilise plus de 120 entrepreneurs de la région qui rassemblent des fonds permettant l’achat de pompes à eau. Ces pompes sont installées par le réseau de l’Unicef dans des zones où l’approvisionnement en eau pose problème. L’objectif principal de ces pompes est d’éviter la corvée d’eau imposée aux jeunes filles et ainsi leur permettre d’aller à l’école. « En sept ans, Unichefs a permis à 17 000 fillettes de reprendre le chemin de l’école », a souligné fièrement M. Harang. Le gala s’est déroulé dans une ambiance de solidarité joyeuse et s’est achevé par un spectacle de Thierry Marquet, comique mulhousien, qui a ouvert son show avec un hommage aux aficionados du stade de l’Ill des grandes années du football mulhousien.
L’afterwork solidaire est une soirée qui réunit des actifs, des étudiants, des citoyens et des associations autour d’un verre permettant un échange convivial et des débats enthousiastes. Novembre étant le mois de l’économie sociale et solidaire, les Afterwork68, l’association Alsace active et la Ville de Mulhouse s’associent pour proposer une telle soirée thématique. Aujourd’hui mercredi 10 novembre de 20 h à 24h au Café du grand comptoir, à la gare de Mulhouse, une dizaine d’associations (sportives, culturelles, citoyennes, d’insertion et de solidarité) présenteront leurs initiatives et leurs projets au public, qui aura ainsi la possibilité de mieux connaître la vie associative et, si affinités, de s’engager comme bénévole.
Vente La paroisse réformée Saint-Marc organise sa traditionnelle vente au 1, rue des Romains à Bourtzwiller, dans les locaux de la chapelle, le jeudi 11 novembre de 10 h à 17 h. Préparée avec soin par les dames de l’Ouvroir, cette vente est l’occasion de se retrouver entre amis, de passer ensemble un agréable moment, mais aussi de découvrir la paroisse Saint-Marc. Des stands de tricot, de broderie, de tabliers, d’habits pour enfants, de chaussettes proposent des articles tous faits main. Si on ne trouve pas ce qu’on cherche, il suffit de le commander auprès de Mme Meyer, le jour de la vente ou ultérieurement. Le salon de thé de l’après-midi permettra de déguster des pâtisseries maison, sans oublier les confitures Schlumberger. C’est aussi l’occasion de rencontrer le pasteur et les membres actifs de la paroisse pour discuter ou poser des questions. Cette vente permet également le financement des œuvres dans lesquelles la paroisse est engagée.
Commémorations Les cérémonies commémoratives de l’Armistice 1918 auront lieu le jeudi 11 novembre à Mulhouse, selon le programme suivant. A 10 h : monument du Poilu (19141918), square Hogg. A 10 h 30 : stèle des fusillés, rue de la Tuilerie à Bourtzwiller. A 11 h : monument aux morts, boulevard du Président-Roosevelt. À l’issue des cérémonies, un vin d’honneur sera servi dans la salle des Colonnes de l’hôtel de ville, place de la Réunion à Mulhouse.
Administration Thierry Marquet, humoriste mulhousien, a animé le gala de l’Unicef. Photo Anne-Laure Wittmann
Recensement Les Capverdiens de Mulhouse et environs Ce jeudi 11 novembre, des fonctionnaires de l’ambassade des Îles du Cap Vert seront à la salle Albert-Camus, 1a rue de Pfastatt à Wittenheim, de 11 h à 17 h, pour recenser les Capverdiens de Mulhouse et environs. Les responsables de l’ambassade acceptent de recenser tous les Capverdiens même ceux qui sont
en possession de cartes d’identité ou passeports qui ne sont plus valides. L’organisation matérielle de ce recensement est assurée par l'association culturelle Soleil des Îles du Cap Vert de Wittenheim. FY ALLER De 11 h à 17 h à la salle Albert-Camus, sous la Médiathèque, 1a rue de Pfastatt à Wittenheim.
En raison de l’Armistice, les services du groupe Reunica et du Cicas, situés 143 avenue Aristide-Briand à Mulhouse, seront exceptionnellement fermés le vendredi 12 novembre.
Associations Les membres de l’association des mutilés des yeux de guerre, section Alsace, groupe du Haut-Rhin, participeront aux obsèques d’Annette Graff, épouse du président de l’association, Paul Graff, qui auront lieu le vendredi 12 novembre, à 15 h, à l’église catholique d’Ebersheim (Bas-Rhin). La délégation départementale de l’Association des paralysés de France (APF) du Haut-Rhin informe
ses adhérents et les personnes concernées que ses locaux situés 70, rue des Merles à Mulhouse seront exceptionnellement fermés au public le vendredi 12 novembre. Par ailleurs, l’APF rappelle les horaires habituels d’ouverture de ses bureaux : du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. La réception des appels téléphoniques suit les mêmes modalités. Renseignements : Association des paralysés de France, 70, rue des M e r le s, à M u l h o u s e, té l . : 03.89.46.49.36, fax : 03.89.66.42.51 ; e-mail : apf68@wanadoo.fr ; blog : http:// dd68.blogs.apf.asso.fr/
Politique Le Front de Gauche, composé du Parti communiste français et du Parti de Gauche, ouvre, avec les Alternatifs, le chantier de la construction d’un programme populaire et partagé. Ces partis invitent toutes les personnes qui aspirent à changer de politique et à « porter l’exigence de voir, enfin, la gauche mettre en œuvre une véritable rupture avec les logiques libérales », à élaborer le contenu des « grandes réformes de progrès social », vendredi 12 novembre à 19 h, à l’Auberge de jeunesse, 37 rue de l’Illberg à Mulhouse.
Religion Pour découvrir un lieu de culte musulman et le Gaic (Groupe d’amitié islamo-chrétienne) dans la convivialité, ce dernier invite à un pique-nique partagé, le samedi 13 novembre à 12 h au centre culturel turc, 226 avenue Josué-Hofer à Mulhouse (tram 1, arrêt Doller). Dans le cadre de la semaine de rencontre islamo-chrétienne à Mulhouse, le Groupe d’amitié islamo-chrétienne propose une soirée « Foi et solidarité » le samedi 20 novembre à 18 h, à la Fraternité, 18 rue d’Alsace à Mulhouse (tram 2, arrêt Mairie — parking du marché). À 18 h : rencontre-débat sur le thème « Foi et solidarité », avec Achikaan Hatim, de Paris, théologien musulman, Laurent Schneider, des Coteaux à Mulhouse, diacre de l’Église catholique. À 20 h : buffet-concert solidaire, avec Didier, de Strasbourg, chanteur musulman (musique actuelle). Un repas préparé par des demandeurs d’asile de Mulhouse (participation de 12 €/adulte et 6 € par enfant de plus de 10 ans) ; inscription nécessaire avant le 18 novembre au Gaic 68, 13 rue du Couvent à Mulhouse, ou inscription possible par mail : ecvmulhouse@yahoo.fr ou par téléphone au 03.89.45.42.99.
Retraites Les personnes titulaires d’une pension italienne doivent déclarer les revenus 2009 à la Caisse de retraite italienne INPS avant le 31 décembre. Le bureau Ital (Institut d’assistance sociale aux travailleurs italiens) les assiste gratuitement pour remplir la déclaration et garantit un service totalement sécurisé, grâce à la liaison informatique avec l’INPS. Renseignements : Ital, 18 rue du Nord, 68 330 Huningue (permanences à Mulhouse, Colmar et Guebwiller), tél. 03.89.07.99.08 huningue@italuil-france.com