香港賽馬會社區資助計劃 ── 共融藝術計劃
自2010年起，香港展能藝術會獲香
2013年，為讓《賽馬會共融藝術計
港賽馬會慈善信託基金慷慨捐助，推
劃》所凝聚的共融力量得以持續發
行《賽馬會共融藝術計劃》，讓不同
展，引領社區在共融路上走得前一
能力人士可於主流藝術場地中，平等
點，我們開展全新《香港賽馬會社區
參與各項藝術活動，拓闊社區人士及
資助計劃──共融藝術計劃》，透過
藝術家的共融視野。2012 - 13年度，
「藝術筆友」、「開放工作室」、
《賽馬會共融藝術計劃》更榮獲香
「展能藝術培訓」、「導師培訓」與
港藝術發展獎「藝術教育獎（非學校
「周年演出及展覽」各個項目，讓社
組）金獎」，印證了我們透過藝術教
區內不同界別人士，不分年齡、性別
育推廣共融的成效。
和能力特色，一起體現「藝術同參 與」的精神。
賽馬會 共融藝術工房 賽馬會共融藝術工房是首個配合殘 疾人士需要的藝術工作室。工房除 了在香港主流藝術場地為殘疾人士 提供藝術培訓，亦讓不同社群和背 景的朋友藉藝術互相認識，工房透 過豐富多樣的活動，將共融的訊息 廣傳，拓闊社區人士和藝術家的共 融視野。
藝術筆友 2014 -2015 年度
2014年11月3日 開始接受報名
「藝術筆友」是一個國際性的藝術交流活動。在藝術導師的引領下，不同能力的 參加者將於賽馬會共融藝術工房內進行藝術創作，並與其他國家的參加者作交換 欣賞。過往三年，香港的筆友分別與臺北市文山區及德國呂訥堡的筆友進行了一 連串的藝術交流，以社區生活、自然光景、民間故事等作主題，用郵遞作品及網 誌的方式分享創作點滴。參加者可從中認識本地文化，學習分享、欣賞及尊重文 化的差異。作品經交流後，將有機會於本計劃周年展覽裡展示。
對象 4間機構，6歲或以下（幼兒班） 及15歲或以上（成人班） 課堂人數 每機構15-20名參加者（不包括職工） 上課日期 2015年2月至4月期間（共4節） 註：待結果公佈後，本會職員將與有 關學校聯絡及商議確實上課日子。 每節課堂全長 2小時 活動費用 全免 開始報名日期 2014 年 11月3日（一） 截止報名日期 2014年 12月8日（一） 結果公佈日期 2014 年 12月中 （名額有限，將以抽籤方式決定結果。）
下載報名表格及有關活動資料： 網頁
http://www.adahk.org.hk/tc/jciap/artlink/index.html
藝術筆友相簿
http://www.facebook.com/jcias
展能藝術培訓
為有志於藝術發展的殘疾人士提供訓練，豐富 新晉展能藝術家的造詣，發展專業藝術才能。
奏樂工作坊－「Flash 樂團」 內容 在導師的指導下，擅長不同樂器的樂手一同演奏
古今中外的美妙樂章，擦出火花，樂團更有機會參與不 同公開演出，過往「Flash樂團」曾參與由康文署主辦之 「藝綻公園2012－舞動樂共融」、並於弘立書院之「才 藝比賽」及2013年《多一點藝術節》前行禮擔任表演 嘉賓。 導師 鍾少林
畢業於廣州星海音樂學院音樂教育系。曾任教於康文署音 樂事務處「賽馬會藝力顯光華」外展音樂興趣班（小提 琴）。現為香港作曲家聯會會員及康文署音樂事務處小提 琴導師。 日期 2014年 9月7、14、21、28日
名額 14人
截止報名日期 2014年8月8日晚上7：00
2014年10月5、12、19、26日 2014年11月2、9、16、23日（共12節）
時間 逢星期日下午5:30至7:00（共18小時） 地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室及 L8-02 室
備註 1. 過往曾參與「Flash 樂團」者優先參加是次工
作坊；
2. 請於報名表格中列明所擅長的樂器及所獲
對象 12歲或以上，擅長弦樂、木管樂或銅管樂 資歷；
（如結他、小號、長笛）等不同樂器之殘 3. 新的參加者需以光碟提交一段2分鐘的演奏 疾人士。 錄影片段，以作導師甄選之用。 費用 港幣540元，其中最多6個名額將留予領取 公佈甄選結果日期 2014年8月15日以電郵公佈結果 綜援人士，以港幣351元報讀。
4 展能藝術培訓
一人一故事劇場工作坊 內容 導師透過引領和指導，讓學員領會接收與分享，
進一步探討一人一故事劇場的核心價值和表演技巧。參 加是次工作坊之學員有機會參與公開演出，實踐社區共融。 導師 伍綺琪（Kiki）
近年參與項目包括《在牆隙種花：一人一故事劇場與世 界公民教育計劃》、《社區音樂．唱彈香港地》及《 重建菜園村》等。亦應邀到學校、非牟利組織教授一劇 場，對象包括具特殊學習需要學生、肢體殘障人士等。 日期 2014年9月22、29日
對象 18歲或以上輕至中度智障人士，參加者需
2014年10月6、13、20、27日 2014年11月3、10、17、24日 2014年12月1、8日（共12節）
要對一人一故事劇場有興趣或基本認識。
費用 港幣540元，其中最多6個名額將留予領取
綜援人士，以港幣351元報讀。
時間 逢星期一晚上7:00至8:30（共18小時）
名額 15人
地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室
截止報名日期 2014年8月22日晚上7：00
水墨畫工作坊 內容 水墨畫看似簡單，畫中的一撇一點都包含不同技
巧，其實千變萬化。導師與學員探討筆的用法，嘗試不 同題材，讓學員體驗到中國水墨畫的多樣與多變。 導師 左燕芬
於1975年香港中文大學藝術系畢業，自始努力推廣中國水 墨畫教學。曾留學日本及前南斯拉夫。嘗試用各種適合現 代學制的教學方法，在中小學教授中國水墨畫。
日期 2014年10月8、15、22、29日
對象 12歲或以上，任何殘疾人士
費用 港幣600元，其中最多6個名額將留予領取
2014年11月5、12、19、26日 2014年12月3、10日（共10節）
時間 逢星期三晚上7：00至9：00（共20小時） 地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室及 L8-02 室
綜援人士，以港幣390元報讀。
名額 12人 截止報名日期 2014年9月8日晚上7：00
展能藝術培訓 5
開放工 作室
每月一次，邀請不同的藝術家帶領各樣創意藝術 活動或演出，將工作室開放予公眾一同參與，在 共融藝術空間讓人與人及人與藝術之間更貼近。
燈籠紮作工作坊 內容 紮作是一項中國傳統的民間手藝，多見於祭祀及
節慶儀式。運用簡單的工具和材料，發揮創意，便能製 作出不同形態的手工藝品。參加者將認識紮作手藝的歷 史、工具、材料及基本紮作技巧，製作一個獨—無二的 手紮燈籠。 導師 歐陽秉志
「寶華紮作」的紮作師傅，曾修讀設計，喜歡結合傳 統及潮流意念，製造創新的紮作製品。亦會於社區開 班授徒，推廣及傳承紮作這門日漸式微的傳統手藝。 日期 2014年8月30日（星期六）
費用 全免
時間 下午2：00至6：00（共4小時）
名額 20人
地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室
接受報名日期 2014年7月25日早上10：00開始接
受報名（先到先得，額滿即止。）
對象 任何有興趣人士
郭承祖與友人們的中樂之旅 內容 透過演奏耳熟能詳、不同風格的中國樂曲，讓參
加者感受中西交匯共融的香港文化特色，體現「傳統中 有現代，現代中有傳統」的香港中樂。 導師 文藝坊藝術團（郭承祖、王靜怡及方嘉寶）
郭承祖是文藝坊藝術團藝術總監，中國民族管弦樂學 會笙專業委員會名譽理事。精於笙、二胡及低音大提 琴演奏，曾參與多個本地藝團的製作及演出。 王靜怡畢業於香港演藝學院，是資深音樂教師，2012 年被上海音樂家協會民族管弦樂專業委員會評為優秀 教師。 方嘉寶現職音樂事務處助理音樂主任，及香港演藝學 院初級課程兼職導師，曾參與香港中樂團及澳門中樂 團的音樂會。 日期 2014年9月20日（星期六）
費用 全免
時間 下午3：00至5：00（共2小時）
名額 40人
地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室
接受報名日期 2014年8月8日早上10：00開始接受
對象 任何有興趣人士 6 開放工作室
報名（先到先得，額滿即止。）
以沙說故事 內容 沙畫，一掃一抹，以細沙作畫，雙手就是你的畫
筆。「以沙說故事」希望與參加者一起回歸基本，放下 技巧，沙畫藝術家海潮將帶領參加者以簡單的沙畫表達 自己的情感和內心世界，一同感受沙，分享自己的故事。 導師 海潮
原名蔡錦潮，香港著名本土藝術家。近年創作及演出 遍及國際，代表香港經貿局以《沙畫話香江》，為人 所知作品包括陳奕迅MTV《一絲不掛》和電視劇《心 戰》沙畫演出，正積極推動香港的沙畫藝術。 日期 2014年11月8日（星期六）
費用 全免
時間 下午2:00至6:00（共4小時）
名額 20人
地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室
接受報名日期 2014年10月3日早上10：00開始接
受報名（先到先得，額滿即止。）
對象 任何有興趣人士
故事星期六（一人一故事劇場公開綵排） 內 容 一人一故事劇場（「一劇場」）是一種即興劇
場，著重觀眾與表演者之間的互動。觀眾會被邀請分享 自己的故事或感覺，演員和樂師便會即時將分享演繹出 來，作為送給分享者的禮物。「故事星期六」是一個讓 大家透過「一劇場」分享故事的平台，在陽光劇團團員 的帶領下，參加者將體驗「一劇場」如何建立和諧及尊 重差異的社區。 演出單位 陽光一人一故事劇團
全球唯一由智障人士組成的「一劇場」劇團，在悟宿 基金會有限公司的贊助及香港展能藝術會的推動下， 於2008年正式成立，並於賽馬會共融藝術計劃的培訓 下成長，鼓勵任何特色人士分享其故事，並透過用心 的聆聽及演出，讓社會上每一把聲音都被聽見，從而 建立一個互相尊重的共融社會。 日期 2015年3月7日（星期六）
費用 全免
時間 下午2:00至4:00（共2小時）
名額 20人
地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室
接受報名日期 2015年1月30日早上10：00開始接
對象 任何有興趣人士
受報名（先到先得，額滿即止。）
開放工作室 7
活 動報名須知 參加者須知
． 除特別註明外，所有活動皆以粵語進行。 ． 本會保留接納申請人報名申請的權利。 ． 本會保留更改與主題相關合資格之活動導師、表演單位、講者、上課時間或 地點，而不予退款之權利。 ． 除因課程取消（或因甄選而不獲錄取）外，所交之費用概不退還。 ． 報名而無故缺席者，本會保留拒絕該名參加者將來參與此計劃舉辦之活動的 權利。 ． 除特別註明報名條件外，一般皆以「先到先得」方式取錄參加者。 （以收到填妥之報名表格及辦妥繳費手續為準）
展能藝術培訓 ． 若報名人數不足，本會有權更改課程舉行日期。 ． 每個課程最多有6個名額予領取綜援人士（報名時需提供有關証明文件的副本）； 如領取綜援的報名者多於6名，本會將以抽籤形式分配名額。 ． 本會將於活動舉行前兩星期通知各成功報名者。
開放工作室
． 活動費用全免，供殘疾與非殘疾人士公開報名，先到先得，額滿即止。 ． 工作坊名額為20人；演出為40人。若報名人數不足，本會有權更改活動 舉行日期。 ． 工作坊之團體報名名額最多為5人；演出之團體報名名額最多為10人。 ． 本會將於活動舉行前兩星期通知各成功報名者。
報名方法
． 每張報名表格只供一位參加者（或機構）使用（表格可自行影印或從網頁下 載）。 每位參加者（或機構）須按每工作坊遞交一張支票。 ． 填妥報名表格，以傳真、電郵、親身遞交或郵寄方式，連同所需費用交到本 會。（日期以郵戳為準）
付款方法
1. 親臨香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L3-04賽馬會共融藝術工 房，以現金繳付所需費用 。 （辦公時間：星期一至五，早上10時至晚上7時） （請勿郵寄現金） 2. 親身遞交或郵寄劃線支票，支票背面請寫上課程名稱、參加者姓名及聯絡電 話。支票抬頭請寫：「香港展能藝術會」。
暴雨及颱風指引 ．黃色暴雨或一號颱風訊號
所有活動如常進行（視乎當天天氣情況）
．紅色暴雨或三號颱風訊號（活動三小時前懸掛）
所有活動如常進行（視乎當天天氣情況）
．黑色暴雨、八號或以上颱風訊號（活動三小時前懸掛） 所有活動取消
我們樂意按殘疾人士不同需要作出適當安排，請聯絡我們。 電話 2777 8664 傳真 2777 8669 電郵 jcias@adahk.org.hk Facebook www.facebook.com/jcias 網頁 http://www.adahk.org.hk/tc/jciap/index.html 地址 香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L3-04 賽馬會共融藝術工房
8 活動報名須知
香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計劃報名表格 （ 請 在 適 當 的o 內 加 P ） 展能藝術培訓 工作坊名稱
支票號碼
費用
£ 奏樂工作坊－「Flash 樂團」 樂器類型：
資歷：
£ 一人一故事劇場工作坊 £ 水墨畫工作坊
開放工作室 活動名稱
接受報名日期（額滿即止）
£ 燈籠紮作工作坊
2014年7月25日 早上10：00開始接受報名
£ 郭承祖與友人們的中樂之旅
2014年8月8日 早上10：00開始接受報名
£ 以沙說故事
2014年10月3日 早上10：00開始接受報名
£ 故事星期六（一人一故事劇場公開綵排）
2015年1月30日 早上10：00開始接受報名
註：如屬個人報名，請填寫 A 部份及 C 部份； 團體報名，請由機構代表填寫 B 部份及 C 部份
A. 供個人參加者填寫 姓名（中文）
（英文）
性別 £ 男 £ 女 年齡 £ 6-14 £ 15-17 £ 18-25 £ 26-40 £ 41-60 £ 60或以上 電話
電郵
就業情況 £ 學生（£ 小學 £ 中學 £ 大學或以上） £ 在職（職業
）
£ 待業 £ 正接受復康服務（指工場、住宿服務及學前訓練等） £ 領取綜合社會保障援助（綜援證號碼
） £ 其他
B. 供團體參加者機構填寫 機構名稱（如適用）
聯絡人姓名（中文）
聯絡電話
（英文）
電郵
參加者人數
人 （服務使用者）
參加者性別
男
人 （義工 / 家長）
女 共
人 （職員）
人
年齡 £ 6-12 £ 12-18 £ 18-25 £ 26-40 £ 41-60 £ 60或以上 參加者就業情況 £ 學生（£ 小學 £ 中學 £ 大學或以上）
£ 在職（職業
£ 正接受復康服務（指工場、住宿服務及學前訓練等） £ 待業
£ 其他
）
本報名表格共兩頁，遞交時請確保報名資料完整。 香港賽馬會社區資助計劃─ 共融藝術計劃報名表格 9
C. 其他資料 身體狀況 （資料將用作安排活動內容及提供通達服務） □ 輕度智障
□ 中度智障
□ 自閉症
□ 過度活躍／專注力不足
□ 聽障
□ 視障
□ 視聽障
□ 痙攣
□ 肢體殘疾
□ 輪椅使用者
□ 精神病康復 □ 言語障礙
□ 嚴重智障
□ 特殊學習障礙
□ 其他（請註明︰______________________________） 使用語言
£ 粵語 £ 普通話 £ 香港手語 £ 其他（請列明）
活動進行時，是否需要通達服務（如：手語傳譯、使用輪椅） £ 不需要 £ 需要，請列明
緊急聯絡人方法 聯絡人姓名
聯絡電話
與參加者關係
£ 本人同意於工作坊進行過程中接受拍攝，並作記錄及宣傳之用。 £ 本人清楚明白及同意遵守參加者須知。 £ 本人不同意收取香港展能藝術會的資訊。 參加者／監護人簽署 *
日期
* (18歲或以下人士，請由家長或監護人簽署)
本會將於收到報名表格後兩個工作天內通知報名者，以確認收到報名表格。 報名表格內之個人資料僅供本會職員及導師設計教案、處理申請報讀課程事宜及提供本會資訊之用 。
如需要本刊物之其他格式，請聯絡我們。 本會職員專用 日期
10 香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計劃報名表格
簽署
社區藝術活動 除了以工房為基地，進行不同類型的藝術活動外，本工房還致力將共融的訊息延伸 至社區。本工房的展能藝術家團隊樂意接受邀請，於社區的不同活動作演出、活動 帶領及分享，透過藝術家的作品或演出，以藝術推廣共融。 過往活動： ． apm x 殿堂級聖誕沙畫奇幻の旅
沙畫演出
． 沙田馬場彭福公園藝圃嘉年華 –「愛＋人：沙田藝圃樂」
戲劇演出、水彩畫及花藝示範
． Questex Asia Limited 周年晚宴
沙畫表演
． 深水埗校園藝術馬拉松
舞蹈表演
． 扶康會第二屆智障人士奧運使者選舉
沙畫表演
． 地利亞修女紀念學校
沙畫表演
． 第5屆校園藝術大使計劃 - 創意藝術工作坊（小學組）
即興音樂工作坊
． 深水埗民政事務處 中西藝萃賀國慶
沙畫表演
． 基督教家庭服務中心 「生命綻放 社區融樂」嘉年華
西樂演奏
歡迎各中小學校、大專院校、特殊教育學校、藝術文化機構、非牟利團體邀請合作， 如有任何查詢，歡迎與本工房職員聯絡（2777 8664 / jcias@adahk.org.hk）。 社區藝術活動 11
自組工作坊 除了定期的藝術項目外，本計劃開拓了「自 組工作坊」部份，讓有志於學習藝術的殘疾 人士以小組的形式上課，按小組需要作出彈性 安排， 度 身 訂 造 ， 計 劃 切 合 學 員 需 要 的 教 程 ， 提供訓練。「自組工作坊」旨在豐富學員的藝 術造詣，發展藝術才能。歡迎殘疾人士或服務 團 體 按 感 興 趣 的 藝 術 類 型 自 組 合 適 的 工 作 坊 。 「自組工作坊」的學員 將有機會參與本工房的年度藝術節。 藝術類型： 範疇可為戲劇、繪畫、陶藝、攝影 或本計劃曾舉辦的課程 對象： 任何殘疾人士 工作坊人數： 15人
課堂時數： 每工作坊12小時或以上 （節數及每節時數將按參加者的不同需要而作出調整） 上課地點： 賽馬會共融藝術工房 （香港九龍石硤尾白田街三十號 賽馬會創意藝術中心L3-04室） 工作坊費用： 每小時港幣600元 （已包括導師費用、物料費用及行政費用） 申請程序： 對「自組工作坊」有興趣之人士可向工房職員查詢有 關本計劃可自組之藝術課程，申請者需填妥並遞交自 組工作坊意向書。名額有限，收到意向書後，工房職 員將與有關機構聯絡及商議。
12 自組工作坊