A Bíblia no Brasil by carlos silva

umário

produção Gráfica da Bíblia comemora recorde histórico na produção das Sagradas Escrituras.

18 CAPA Projeto “Estudando com a Bíblia” estimula a implantação do Ensino Religioso nas escolas.

10 Editorial

Calendário de Oração MISSÃO AÇÃO SOCIAL

5 6 8 15

TESTEMUNHO LANÇAMENTOS ESPAÇO DO LEITOR OPINIÃO

ENTREVISTA O premiado teólogo e cientista polonês, Michael Heller, fala do trabalho para unir religião e ciência.

CAMPANHA Iniciativa da SBB espera mobilizar, até 2010, cerca de 5% da população brasileira para ouvir a Palavra de Deus.

xpediente

Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 JANEIRO A MARÇO DE 2009 – Edição nº 222 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Colaboraram nesta edição: Chico Bezerra, Claudio Morgenstern, Claudio Arouca, Cristiano Borges, Damasceno, Denis Timm, Denise Lima, Eduardo César, Gelson Cargnelutti, Gilson Abreu, Jaime Souzza, Juliana Oliveira, Karen Marshall, Luciana Gaberlini, Marcelo Daddy, Marcos Vicente, Mário Rost, Missões Portas Abertas, Raphael Cavaco, Samuel Santos, Silvana Machado, Shirley Ribeiro. Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br Presidente: Pr. Enéas Tognini 1º Vice Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval. 2º Vice-Presidente: Dr. Leopoldo Heimann Secretária de Atas: Profa. Lourdes Lemos Almeida Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Pr. Ageo Silva, Dr. Almir dos Santos Gonçalves Júnior, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Desemb. Ney de Mello Almada, Pr. Lécio Dornas, Evangelista Clarindo Aparecido da Silva Filho, Capelã Eleny Vassão de Paula Aitken, Sr. Ronaldo Rodrigues de Souza, Prof. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Waldir Agnello, Profa. Simoni Bausells Piragine, Pr. Vitor Hugo Mendes Sá, Rev. Luiz Carlos Pinto. Suplentes: Prof. Joaquim Beato, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Prof. Wilson de Matos Silva, Pr. Martinho Arnaldo Campos Carmona. Conselho Fiscal: Presidente: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Presbítero Newton de Barros Madureira, Dr. Hesio Cesar de Souza Maciel. Suplentes: Sr. Bonfim Raimundo de Aguiar, Dr. Dineu Mazzali Seixas, Pr. Jabes Guedes de Alencar. Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley.

BRASIL Projeto Bíblia Manuscrita faz sucesso pelo país e já tem os primeiros exemplares prontos.

20 30 33 34 Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Recursos Humanos e Finanças: Helio Fudissaku. Produção: Edgar Dias Carvalho. Coordenação das Secretarias Regionais: Adílio José Emerich. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira. Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Pólo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 - Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 103 Secretarias Regionais: Belém: Acyr de Gerone Júnior, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Brasília: Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099-999, Brasília, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 3092-1900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Sérgio José Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, fone: (11) 3245-8999, fax: (11) 3245-8998. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolim, CEP 80220000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8399. Centro de Distribuição de Porto Alegre: R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3272-9000, fax: (51) 3272-9010. Centro de Distribuição de Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone/fax: (31) 3343-9100. Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte. Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 – Tiragem: 87.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

Visite nosso site: www.sbb.org.br

ditorial

UMA PALAVRA DE ESPERANÇA No momento em que escrevo este editorial, um dos assuntos mais falados no país são as inundações e os desmoronamentos ocorridos na região leste do estado de Santa Catarina. Mais de uma centena de pessoas perderam a vida, milhares ficaram sem suas casas e dezenas de milhares ficaram temporariamente fora de suas casas devido às enchentes. Tão logo a SBB começou a receber informações sobre a dimensão da tragédia, iniciou a mobilização de pessoas para auxiliar os necessitados. Igrejas e organizações cristãs se uniram para enviar alimentos, água, remédios e roupas aos desabrigados. A SBB se movimentou para levar a estas pessoas o consolo da Palavra de Deus. Um funcionário da SBB foi deslocado para aquela região levando consigo uma carga de Bíblias, material bíblico para crianças e porções bíblicas e folhetos para os adultos. E aí surgiu a pergunta: “Será a Bíblia tão necessária no momento em que as pessoas estão correndo risco de até perderem a sua vida? Não deveria a literatura bíblica ser

enviada em um segundo momento?” Visitando alojamentos onde os desabrigados estavam hospedados, o funcionário da SBB testemunhou como a Bíblia é extremamente necessária. Os responsáveis pelos alojamentos e as pessoas testemunhavam que ali elas estavam recebendo esperança, artigo de primeira necessidade para enfrentar esse momento. Mas a temporada de inundações não atingiu apenas Santa Catarina. Também nos estados do Espírito Santo e Rio de Janeiro milhares de pessoas ficaram desabrigadas e, também nesses locais, a SBB encaminhou milhares de cópias de material bíblico para levar esperança às pessoas. Não é apenas em tragédias que a Bíblia traz esperança e é artigo de primeira necessidade. Ao longo do Ano da Bíblia, quando as pessoas foram convidadas a copiar um versículo bíblico, os testemunhos de como a mensagem das Escrituras Sagradas é fator fundamental para a vida humana se repetiram. É por isso que o esforço em divulgar e distribuir esta Palavra deve ser cons-

tante. Ela é artigo de primeira necessidade, é indispensável para a vida do ser humano. Alguém já disse no passado: ter acesso à Bíblia é direito de todas as pessoas. A revista A Bíblia no Brasil é um testemunho de como a Bíblia tem influenciado a vida do povo brasileiro. Neste número são muitas as matérias que mostram o poder transformador da Palavra de Deus. O grande esforço que tem sido realizado não é apenas para que cada pessoa tenha um exemplar da Bíblia em suas mãos. O trabalho é para que as pessoas além de terem, leiam, confiem no seu conteúdo e sigam sua orientação. Isto retrata o que realmente é a Sociedade Bíblica do Brasil. Ela não é somente uma editora de livros. É uma organização criada por cristãos e pelas igrejas para traduzir, distribuir e divulgar a Bíblia Sagrada. Esta enorme tarefa não é e não pode ser feita apenas pelos funcionários da SBB, mas sim por todos aqueles envolvidos no que se costuma chamar a Causa da Bíblia.

Erní Walter Seibert – Editor chefe

alendário de Oração

QUE DEUS RESPONDA

Ao meditar e interceder pelo cuidado de Deus sobre a Obra Bíblica nos países listados a seguir, você perceberá a estreita relação entre a mensagem bíblica e as pessoas, indivíduos ou comunidades. A Bíblia acompanha o ser humano em qualquer situação. Suas promessas e orientações despertam respostas de pura fé em jovens, refugiados, imigrantes, sobreviventes de guerras, famintos, perseguidos, desesperados em geral. As ações propostas pelas Sociedades Bíblicas visam alcançar pessoas. Certa vez, dirigindo-se à igreja que se reunia na casa de Filemom (1.22), o apóstolo Paulo expressou o quanto desejava que Deus atendesse as orações, suas e da igreja, tornando possível o plano de revê-los em breve. Assim pedimos também com relação às súplicas sugeridas nesta página. São pedidos para que a Bíblia chegue às pessoas e as transforme.

JANEIRO Áustria: Agradeça a Deus as atividades do Centro da Bíblia em Viena. Alemanha: Lembre especialmente do projeto BasisBibel – uma nova tradução disponível em formato eletrônico. Suíça: Agradeça a Deus por todas as pessoas que apoiam os esforços da Causa bíblica. Holanda: Este ano a angariação de fundos terá como objetivo a China. Peça a bênção de Deus sobre estas atividades. França: Ore pelos três grandes projetos planejados para este ano: uma exposição itinerante da Bíblia, um DVD do Evangelho de Lucas em língua de sinais e uma Bíblia para Jovens. Bélgica (Flamenga): Damos graças a Deus pela preocupação das igrejas com refugiados e imigrantes. Que o nosso projeto especial derrame luz bíblica sobre este assunto. Bélgica (Francófona): Agradeça a Deus as 1.500 Bíblias distribuídas em prisões. Irlanda do Norte: Ore para que aumente o apoio das igrejas e de grupos. República da Irlanda (Eire): Damos graças a Deus pela conclusão do DVD Lucas, o Livro. Inglaterra e País de Gales: Ore pelo nosso projeto que quer encorajar jovens produtores de filmes a encontrar inspiração na Bíblia. Escócia: Este ano vamos celebrar 200 anos de obra bíblica; agradeça a Deus a sua fidelidade para conosco. Ministério Migrante Europeu: Ore por aqueles que tentam escapar de guerra, fome, perseguição, seca e desespero: que encontrem esperança e salvação nas Escrituras! Portugal: Ore pelas comemorações do 200º aniversário da obra bíblica no nosso país. Espanha: Ore pelas novas possibilidades de alcançar as pessoas com um Museu da Bíblia em Madri. Itália: Ore pelo lançamento da Bíblia em

ABNB - A Bíblia no Brasil

Linguagem Corrente. Grécia: Ore para que as pessoas que não conhecem a Bíblia possam encontrar um relacionamento com Deus. Malta: Louve a Deus pela publicação da tão necessária Bíblia Maltesa em letra gigante. Chipre: Ore por uma solução para o problema da divisão do país e que esta contribua para o avanço da obra bíblica.

FEVEREIRO Níger: Louve a Deus pela nova Direção, muito comprometida com angariação de fundos. Chade: Lembre especialmente os novos projetos para traduzir a Bíblia para árabe chadiano. Mali: Louve a Deus pelo bom progresso dos vários projetos. Projeto Sahel: Louve a Deus porque a obra bíblica está dando os seus primeiros passos em Cabo Verde e Guiné-Bissau. Namíbia: Ore por mais fundos, pela venda e distribuição de Bíblias. Botsuana: Agradeça a Deus a crescente procura da Palavra de Deus entre o nosso povo. Angola: Ore pela aquisição de um terreno para construção da Casa da Bíblia. Zimbábue: Damos graças a Deus pela nova Bíblia sona em linguagem comum. Zâmbia: Ore para que a Igreja apoie os diferentes projetos planejados para este ano. África do Sul: Dê graças a Deus por oportunidades de alcançar as pessoas com a Palavra. Suazilândia: Ore pelos projetos Bíblia para surdos, de angariação de fundos e de aumento na distribuição de Escrituras. Lesoto: Louve a Deus pela celebração de nosso 42º aniversário. Maurício: Louve a Deus pelo sucesso da nossa campanha contra a violência. Seicheles: Ore para que continuemos a manter bom estoque de Bíblias e livros cristãos.

MARÇO Cuba: Ore para que seja possível obtermos todas as Escrituras requeridas. Panamá: Ore para que a nossa nova loja e os projetos prioritários para este ano consigam atingir os objetivos traçados. México: Ore pelos programas que distribuem milhões de recursos a novos convertidos. Antilhas Holandesas e Aruba: Continue a orar pela exposição sobre a Bíblia e pelo veículo Bíblia e Filmes. Índias Ocidentais: Ore pelo projeto de tradução para a língua patois da Jamaica. Canadá: Ore pelos ministérios e recursos que serão desenvolvidos para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, em Vancouver. Estados Unidos da América: Ore pelos cinco projetos de tradução para línguas indígenas. Tunísia: Ore para que cristãos nacionais e expatriados possam livremente crescer na fé através da leitura e ensino de Bíblia. Marrocos: Ore pela produção e lançamento do primeiro Novo Testamento marroquino. Argélia: Ore para que Deus proteja e fortaleça o seu povo e que muitos continuem a receber as Escrituras. Líbia: Ore por Escrituras suficientes para os muitos cristãos expatriados e agradeça a Deus a liberdade de culto. Egito: Ore para que este ano haja progressos para o início da construção de um depósito central. Israel: Agradeça a Deus por permitir a distribuição de Bíblias em atividades fora das igrejas. Cisjordânia e Faixa de Gaza: Peça a Deus que abra novas portas para este ministério. Seja um Sócio Intercessor Para participar dessa grande corrente de oração, basta se cadastrar no site da SBB: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=157 ou pelo telefone: 0800-727-8888.

Foto: Eduardo César

rodução

MAIS DE 80 MILHÕES DE ESCRITURAS Em 13 anos, a Gráfica da Bíblia revela-se um valioso instrumento para a SBB no cumprimento de sua missão de transformar vidas com a Palavra de Deus.

A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) está comemorando uma importante conquista. Em novembro de 2008, a produção total da Gráfica da Bíblia alcançou e ultrapassou a marca de 80 milhões de exemplares de Bíblias e Novos Testamentos. Construída há 13 anos, com o apoio de Sociedades Bíblicas de outros países, a Gráfica tem permitido que a SBB cumpra sua missão de transformar vidas com a Palavra de Deus. As Escrituras produzidas têm alcançado milhões de brasileiros em todo o país, especialmente os em situação de risco social, beneficiados pelos programas sociais desenvolvidos pela organização. Além deles, as Bíblias desenvolvidas pela SBB têm abastecido a população de mais de 100 países, de todos os continentes. O secretário-geral das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), A. Miller Milloy, considera a conquista extraordinária, para um período tão curto. “Quando paramos para refletir sobre as vidas que esses 80 milhões de Escrituras afetaram, sentimos humildade!”, afirma. Dirigente

da organização parceira na edificação da Gráfica da Bíblia, Milloy acredita que o feito mostra o que há de melhor na SBU: “uma visão profética, que enxerga necessidades e oportunidades, direcionando recursos de toda a Fraternidade e implementando de forma rápida e eficiente um plano que já gerou muito mais do que poderíamos imaginar!” Para ele, este é um verdadeiro marco, cuja conquista deve ser compartilhada entre a administração e funcionários da SBB. “Neste momento, só podemos agradecer a Deus por ter levantado líderes que acreditaram neste projeto e às Sociedades Bíblicas irmãs que disponibilizaram recursos para que esta Gráfica pudesse ser construída e posta a funcionar”, diz o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer. Ele lembra, ainda, os esforços de seu antecessor, Luiz Antonio Giraldi, que encabeçou o projeto, e também de funcionários da SBB. “Com dedicação e determinação, eles são os verdadeiros protagonistas dessa história”, completa. Instalada no município de

Barueri (SP), no mesmo local onde está a Sede Nacional da SBB, a Gráfica da Bíblia constitui o maior parque gráfico destinado à impressão e encadernação das Escrituras Sagradas do mundo. Sua atividade é fundamental para cumprimento da missão da SBB, de disseminar a leitura e o conhecimento dos princípios bíblicos, já que dispõe de equipamentos de última geração que garantem qualidade e custos baixos. Desde que foi inaugurada, em julho de 1995, até o dia 18 de novembro de 2008, a Gráfica da Bíblia contabilizou 69.183.050 volumes de Bíblias e 10.864.810 de Novos Testamentos, totalizando 80.047.860 exemplares. Deste total, 20.618.712 exemplares (18.634.282 Bíblias e 1.984.430 Novos Testamentos) foram exportados para 102 países. “Agradecemos a Deus que nos tem abençoado tanto, permitindo que façamos parte desta maravilhosa missão de produzir e distribuir a Palavra ao mundo”, reconhece o gerente-geral da Gráfica da Bíblia, Célio Emerique. ABNB - A Bíblia no Brasil

issão

DE PORTA EM PORTA, DE CORAÇÃO PARA CORAÇÃO Como profissão ou opção de vida, a colportagem se fortalece com a dedicação de pessoas que acreditam na importância de semear a Palavra. trabalho de colportor no subúrbio do Rio de Janeiro. Ele mesmo responde: “Deus me levou aonde eu precisava ir”. A história da colportagem no Brasil começou no século XIX, quando as Sociedades Bíblicas, que ainda não tinham uma representação no Brasil, contavam com a dedicação desses profissionais. Em seu livro “História da Bíblia no Brasil”, o Reverendo Luiz Antonio Giraldi conta as dificuldades dos pioneiros, o declínio da atividade na primeira metade do século XX e explica como, a partir da fundação da Sociedade Bíblica do Brasil, ocorreu o renascimento da colportagem. Em 1958, já bem estruturada, a SBB decidiu criar o Departamento de Colportagem, dirigido pelo próprio Reverendo Giraldi. O início se deu em São

Foto: Arqu

ivo SBB

Colportor aos 11 anos

Foi exatamente em uma dessas campanhas, realizada em 1968, na cidade de Recife, que Ozil Penaforte Júnior conheceu a colportagem. “Eu lembro como se fosse hoje. O Pastor Albérico estava preparando um evento na igreja. Curioso, perguntei o que ia acontecer e ele disse que era um curso de colportor. Eu, de pronto, perguntei: posso fazer? Ele ficou meio surpreso, mas concordou. Foi assim que, com apenas 11 anos, me tornei colportor” conta. O amor pela profissão foi imediato. Logo depois de formado, ele foi a uma festa popular vender Bíblias e fez muito sucesso. “Acho que já tinha talento para vendas”, observa. Mesmo tendo se graduado como professor, Ozil Penaforte Júnior sempre trabalhou com vendas e hoje é corretor de imóveis em Fortaleza. Ozil Penaforte Júnior, aos 11 anos (foto à esquerda) e hoje (foto à direita)

ABNB - A Bíblia no Brasil

Paulo, onde foram montadas campanhas de colportagem, preparadas para garantir resultados efetivos. As igrejas elaboravam relatórios de demandas e inscreviam voluntários para o trabalho. Depois, a SBB oferecia o curso de colportagem para capacitar os voluntários. Na fase final, verificavam os resultados da ação e davam as diretrizes para a continuação do trabalho. Os resultados foram impressionantes. Em apenas dois anos, o volume de Bíblias distribuídas no Brasil passou de 122 mil, em 1958, para 297 mil, em 1960. Depois de São Paulo, essas campanhas se espalharam pelo Brasil, contribuindo para fortalecer a presença da SBB nas diversas capitais e incentivando outras pessoas a abraçarem a atividade de colportor. Foto: Damasceno

Segundo o Dicionário Houaiss, colportor é aquele que vende livros, especialmente os religiosos, de porta em porta. A palavra deriva do francês colporteur, que significa vendedor ambulante. No Brasil, o colportor é, sobretudo, aquele que vende ou distribui a Bíblia. No entanto, para as pessoas que desenvolvem essa atividade e para aquelas que um dia receberam a visita de uma delas, colportor significa mensageiro de Deus. “Meu trabalho é direcionado pelo Senhor, isso é certo. Senão, como eu poderia explicar as diversas vezes em que peguei um ônibus errado e fui parar justamente num lugar onde alguém esperava pela Palavra?”, pergunta emocionado João Crispim da Silva, um pernambucano de 86 anos, que há décadas se dedica ao

“Continuo sendo um colportor porque sempre tenho uma Bíblia na mão. Se vejo que alguém está precisando da Palavra, eu dou de presente. Todos os meus clientes recebem uma Bíblia assim que compram um novo imóvel. É uma atividade que a gente nunca para de fazer. O exemplo e incentivo mais forte que tive foi do Pastor Albérico, que era um apóstolo do amor. Ele falava da Palavra e dizia como era importante conhecer e disseminar a Bíblia. Eu, desde menino, tento seguir esse ensinamento”, afirma Ozil. A idéia de facilitar o acesso das pessoas aos ensinamentos da Bíblia é o que move Jairo Vieira Costa, 40 anos, em seu trabalho de colportor sem fronteiras. “Eu e minha esposa decidimos nos dedicar a uma vida itinerante para atender às pessoas que realmente precisam ter acesso à Bíblia. Então, a gente viaja pelo interior, nos estados da região Centro-Oeste e já chegamos até Rondônia. A próxima meta é o Acre”, antecipa Jairo. A inspiração para o trabalho vem de sua própria história. Quando jovem, ele achava que ter uma Bíblia era difícil. Um dia, há 15 anos, passando por uma rua movimentada de São Paulo, viu uma placa: vende-se Bíblia. “Entrei e comprei. Fiquei admirado de ser tão fácil”, conta. Assim ele teve a idéia de vender Bíblias, para mostrar a outras pessoas como era fácil. “Eu não podia dar. Mas comprava da SBB e vendia para vizinhos, amigos e quem mais eu achasse pela vida”. Jairo continuou vendendo dessa forma, até que, há cinco anos, resolveu ir para o interior do Brasil. “Em São Paulo é fácil comprar uma Bíblia. Meu trabalho agora é levar para pessoas que têm dificuldade de conseguir”, declara.

Foto: Cristiano Borges

Missão

Foco nas crianças Já a mineira Celeida Cabral de Magalhães, 52 anos, descobriu outro público: as crianças da cidade de Muriaé, principalmente as que participam das atividades nas igrejas. “Dos bebês aos adolescentes, a gente sente que eles entendem que a Bíblia não é apenas um livro. Os olhos brilham quando vêem uma nova publicação”, diz satisfeita. Ela começou a vender as publicações infantis do catálogo da SBB somente para as crianças da sua igreja. Mas logo teve de expandir o trabalho, levando para outros bairros. Muitas vezes, o trabalho de colportor aparece como uma solução num momento difícil. Foi o que aconteceu com Luiz Carlos de Castro, 39 anos. Há cerca de 10 anos, ele se viu desempregado e sem perspectivas. “Estava perdendo a esperança. Foi Deus que me encaminhou”, diz. “Fui à igreja orar e um irmão, que é sócio evangelizador da SBB, praticamente atirou um catálogo da SBB no meu colo. Me interessei pela ideia na hora. Como eu não tinha dinheiro para investir, resolvi vender pelo catálogo”, conta. No começo, ele esperava juntar R$ 200 em pedidos para ir até a Regional em Porto Alegre e comprar as encomendas. Aos poucos, reinvestindo o lucro de cada venda, foi aumentando a capacidade de compra. Hoje em dia, chega a adquirir mais de R$ 10 mil por mês. “Não é difícil, mas tem de ter perseverança. O mal quer

lhe desanimar. Mas, se você tem força para sair de casa e trabalhar, Deus o abençoa e você consegue mais do que tinha imaginado”, garante Luiz, que nem pensa em voltar à antiga profissão. “Estou realizado. Posso sustentar a minha família e faço um trabalho para Deus”, diz. Existem ainda os colportores que trabalham apenas doando Bíblias, como é o caso de Helena Miguel, 69 anos, que, junto com sua família, organiza, há mais de 30 anos, um verdadeiro movimento de colportagem. “Temos o privilégio de doar com o dinheiro do Pai, investindo no Reino dele. Compramos as Bíblias com os dízimos da família e damos para quem não tem dinheiro. O objetivo, nosso e das pessoas que nos ajudam a distribuir, é um só: levar a Palavra, para a honra e glória do Senhor”, explica. Já Henrique Gerhard Grischy, 70 anos, que mora em Blumenau e sempre viaja a Curitiba, achou uma forma criativa de continuar a distribuir Bíblias e folhetos bíblicos. “Já realizei muito o trabalho de colportor, mas queria fazer algo diferente”, diz. Ele mesmo desenhou uma caixa com formato adequado para colocar folhetos. Mandou fazer várias, em madeira, e distribuiu nas recepções de hotéis e nos caixas de restaurantes e postos de gasolina. “Sempre que vou a Curitiba, pego mais material com o pessoal da SBB e, na volta, vou passando nos lugares e repondo os folhetos. É um sucesso”, garante. ABNB - A Bíblia no Brasil

A BIBLIA NA ESCOLA

Foto: Gilson Abreu

apa

–

Projeto da SBB ajuda educadores de todo o Brasil a enfrentar o desafio do Ensino Religioso nas escolas. A necessidade de oferecer Ensino Religioso, com base em valores e princípios, para complementar a educação formal, vem colocando a Bíblia Sagrada em lugar de destaque em escolas de todo o Brasil. A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) participa desse esforço de disseminação das Sagradas Escrituras, com o projeto Estudando com a Bíblia (ECAB). Lançado no ano 2000, tem o objetivo de orientar e incentivar escolas de Ensino Fundamental a agregar a seus currículos o Ensino Religioso, por meio da adoção da coleção de nove livros, que leva o mesmo nome do projeto. Nestes oito anos, a iniciativa já envolveu 60 mil alunos. Recentemente, o material didático ganhou nova versão, totalmente reformulada e adaptada à reforma ortográfica. Para o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, ensinar a fé na comunidade escolar é um desafio. “Precisamos entender que para a sociedade funcionar é preciso que haja um acordo sobre valores”, ele afirma. “Quando a sociedade vive uma crise de

ABNB - A Bíblia no Brasil

valores, a criança é quem mais sofre e, quando jovem, encontrará dificuldades em tomar decisões”, alerta. Seibert, entretanto, destaca a diferença entre os campos da educação e da religião: “Por estar no campo da educação, a escola precisa de Ensino Religioso. Mas é preciso tomar cuidado para não se transformar a sala de aula em igreja”. Esta orientação integra as diretrizes do projeto ECAB e tem permitido sua aplicação em escolas públicas e particulares, que optaram por incluir em seu currículo o Ensino Religioso. O projeto ECAB está vinculado ao programa Ação Social nas Escolas, em funcionamento desde 1977, por meio da distribuição de material didático e paradidático para instituições que têm o Ensino Religioso em sua grade curricular ou que utilizam literatura bíblica como material complementar. O ECAB oferece, por exemplo, suporte a prefeituras na implantação do Ensino Religioso em escolas municipais. O preparo dos educadores é uma questão tratada com muita atenção pela SBB. Desde a concepção de material especí-

fico para os professores até as sessões de capacitação, tudo é feito no sentido de possibilitar um aproveitamento adequado do projeto. “Quando não é possível reunir todos os professores de uma cidade ou região, são selecionados agentes multiplicadores, que participam das capacitações e ficam com a tarefa de transmitir a seus colegas as orientações recebidas”, explica a coordenadora de Ação Social, Emilene Araujo. A religiosidade pessoal e o preparo acadêmico também são importantes. A orientação da SBB é que os educadores façam uso de obras como a Bíblia de Estudo Almeida e a Bíblia de Estudo NTLH. Assim, no projeto está prevista a doação de um kit de obras bíblicas às bibliotecas das escolas contempladas. Com isso, professores e alunos têm à disposição um amplo material de referência e consulta. “É importante ser positivo em relação à fé, ser honesto quanto à própria crença, valorizar a experiência do aluno e evitar dogmatismos”, arremata Seibert, reforçando que Deus não obriga ninguém

Capa Aluna da Escola Municipal Juscelino Kubitschek

Foco em valores universais Um exemplo bem-sucedido de implantação do projeto acontece em Colombo, área metropolitana de Curitiba (PR), onde o ECAB começou a ser desenvolvido há três anos. Neste período, a iniciativa envolveu 600 professores, em mais de 60 escolas, beneficiando 21.400 alunos. Rúbia Cristina dos Santos Ferreira, da equipe pedagógica da Secretaria Municipal de Educação, lembra que, no final de 2005, a SBB fez contato com o prefeito e o secretário de Educação. “Nós já vínhamos com um histórico de trabalho de Ensino Religioso nas escolas, mas faltava um foco. A SBB apresentou este material que trata de valores universais, que é a Bíblia Sagrada”, ela comenta. Segundo a pedagoga, o material foi aprovado porque trata de amor, respeito, solidariedade e bondade. “Além de utilizá-lo no Ensino Religioso, o professor consegue envolver outras áreas, até porque o material favorece a interdisciplinaridade”, resume. Quanto aos benefícios, ela destaca a abordagem de assuntos contemporâneos que promovem uma melhora da disciplina e aproximam as famílias da escola e dos filhos. O trabalho, de acordo com Rúbia, depende muito do direcionamento do professor, que conta com as capacitações e assessoramentos oferecidos pela própria SBB. A Escola Municipal Juscelino Kubitschek, em Colombo, utiliza o ECAB desde 2006. Para a coordenadora pedagógica Marialva Batistão (foto página 10), a coleção se diferencia tanto pela riqueza de

conteúdo como pela apresentação, que desperta o interesse da classe. “Não é a religião em si, mas a questão de valores, que é muito importante de se trabalhar com os alunos”, conclui. Diretora da mesma escola, Gema Ribeiro comenta que o ECAB complementa a caminhada do estudante, baseada em quatro palavras-chave: responsabilidade, respeito, participação e colaboração. Tem também o mérito de enriquecer a fundamentação teórica do professor. “Fazemos um trabalho interdisciplinar no qual resgatamos palavras como gratidão, bondade e amor. O Ensino Religioso é um momento de reflexão sobre a vida e a mensagem do amor de Deus e é fundamental para o sucesso de nossa ação.” Outro bom exemplo é o de quatro professoras que lecionam a matéria e são orientadas a trazer os temas para a realidade escolar. Uma delas, Vera Biscaia Gracia, conta que o material didático facilita a comunicação com as crianças, que esperam ansiosas o dia da aula. Vera faz uma interligação entre literatura e o ECAB, por meio de historinhas que ela conta aos alunos. “Gosto dos textos, acho que estão de acordo com as faixas etárias. Os alunos participam bastante, fazem o máximo de esforço para terminar as atividades, sugerem filmes para passar em classe, de acordo com o tema da aula. Para mim, este projeto é maravilhoso. Se fosse para dar nota, eu daria 10.”

Aprovação unânime Em Pernambuco, o ECAB tem ajudado a construir futuros cidadãos nas cidades de Igarassu, Paulista e Abreu e Lima. A secretária de Educação de Abreu e Lima, Luciana Cardona Palhares, afirma

Foto: Gilson Abreu

a crer. Para ele, é preciso estabelecer um diálogo a partir da experiência do aluno e promover a reflexão tendo como base a proposta da Bíblia.

que há muito tempo almejava desenvolver um projeto como este no município. “Graças a Deus fomos contemplados com essa parceria com a SBB, que desenvolve esse programa maravilhoso para os nossos alunos. Estou muito feliz.” Ali, já estão envolvidos com a iniciativa 7.131 alunos, de 32 escolas, além de 302 professores e 64 gestores e coordenadores. A Escola Municipal José Antonio da Silva, em Abreu e Lima, há três anos disponibiliza o ECAB para seus alunos do 1º ao 5º ano. A diretora Suzi Alves Amaro Carneiro avalia que o resultado tem sido muito proveitoso em todas as escolas. “É unânime, todos gostam demais do projeto, inclusive os pais. Antes não havia material direcionado à Religião e agora temos um material didático que é muito importante para o professor dar aula”, afirma. A diretora acredita que os benefícios para os alunos serão observados a médio prazo. “Hoje, vemos que os alunos já estão menos violentos, aprendem valores com as lições estudadas e procuram colocá-los em prática. Conservam bem os livros e não deixam tarefa para depois.” Mães de alunos do 2ª ano também aprovam o ECAB. Ângela Maria de Oliveira, mãe da pequena Ana Gabriela, conta que a menina tem mostrado bom desempenho e interesse pelas aulas. “Não ABNB - A Bíblia no Brasil

basta saber o fundamental, a Bíblia é um aprendizado muito importante também.” A mãe de Pedro, Viviane Maria dos Santos, argumenta que as crianças devem aprender a Palavra de Deus desde cedo. Edna Teixeira de Lima conta que o filho Narciso, de 7 anos, já sabe ler, pega o livrinho e vai estudar. “Tenho certeza que o Ensino Religioso é bom para a educação dele.” Na cidade de Paulista (PE), o projeto já envolveu mais de 15 mil alunos, de 60 escolas, além de 600 professores e 100 supervisores. No Centro de Educação de Ensino Fundamental, as aulas de religião estão a cargo das professoras de cada sala, do 1º ao 5ª ano. “As crianças gostam, vivenciam as histórias. Mesmo tendo mais liberdade nesta matéria, fazem as tarefas e os livros são bem zelados”, conta a diretora Ana Paula de Melo Costa. Em Igarassu (PE), as escolas começaram a adotar o ECAB em agosto

Alunos da Escola Municipal José Antonio da Silva, em Abreu e Lima

de 2008. Em pouco tempo, o projeto já envolveu mais de 300 professores, 128 gestores e coordenadores, 42 escolas e 7.515 alunos. Na Escola Municipal Orfanato Santo Antônio, a gestora Maria Aparecida Silva tem uma boa avaliação do material. “Era isso que alunos e professores estavam precisando. Não tínhamos nada nessa área. Essas crianças precisam saber sobre Deus para amenizar a violência.” Na Escola Municipal Pr. Isaías, também em Igarassu, a aceitação do ECAB é grande. Para a professora Josilda Gomes, o projeto veio no momento exato. “Antes só usávamos a Bíblia. O livro é ótimo, facilitou bastante a nossa vida.” O aluno Walter Saimon da Silva, de 7 anos completa: “Aprender a Bíblia é importante, porque ensina a Palavra de Deus e nos mostra o caminho certo”. Na cidade de Jandira (SP), a

Foto: Chico Bezerra

Capa

experiência com o ECAB aconteceu de 2002 a 2003, com o envolvimento de 390 professores, 23 escolas e 12 mil alunos. Maria Shirley dos Santos, coordenadora da EMEI Dó Ré Mi, relata que, neste período, houve uma grande mudança na comunidade escolar e nas famílias. “As crianças levavam para casa as mensagens de amor dadas como lição nas aulas de Ensino Religioso. Isso se traduzia numa vida melhor com seus familiares e amigos.”

Mais de 30 anos de ação Dentro do programa Ação Social nas Escolas, a SBB distribui material bíblico para várias

COLEÇÃO RENOVADA A nova edição da coleção Estudando com a Bíblia foi apresentada a representantes da área da Educação em evento realizado na Secretaria Regional da SBB de São Paulo, em 18 de novembro. A publicação recebeu importantes alterações, para se adaptar ao novo cenário no Ensino e tornar-se mais atual.

ABNB - A Bíblia no Brasil

“O resultado é uma nova e bela edição, que leva em conta as necessidades dos alunos e dos professores, que procura estar em dia com as mudanças legais e que continua centrada na Palavra de Deus, a Bíblia Sagrada”, afirma Denis Timm, gerente editorial da SBB. Confira o que foi alterado:

Capa instituições de ensino no Brasil. Além de publicações para os estudantes, o programa disponibiliza Bíblias, Porções, Novos Testamentos e Seleções Bíblicas, entre outros. A Escola Tabajara, de Olinda (PE), é uma das beneficiadas e desenvolve, há três anos, o projeto Vivenciando a Bíblia na Escola. “Surgiu de uma necessidade, pelo comportamento dos alunos em não ter mais respeito nem pelo próximo e menos ainda pela Palavra de Deus”, esclarece a professora Léa Alves. No mês de setembro, a escola promoveu um seminário de conscientização e reflexão sobre a veracidade da Bíblia. “A SBB nos apoia, fornecendo publicações por faixa etária, para o Ensino Fundamental. O material para o público infantil é apresentado de forma lúdica: a criança aprende a Palavra de Deus se divertindo com as atividades”, comenta. “É fundamental a parceria com a SBB, que vem oferecendo amor, alegria, dedi-

cação, satisfação e disseminando os ensinamentos sagrados nas escolas.” Em Campina Grande (PB), o Instituto Lyra dos Vales também recebeu literatura bíblica da SBB. Segundo o diretor Luiz Antonio de Almeida, a escola tem orientação evangélica e atende crianças carentes. “Todos os eventos que fazemos na escola são voltados à evangelização, mas nossos alunos não são apenas evangé-

• A coleção: Com a mudança na Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB), que estabeleceu o Ensino Fundamental de nove anos, o currículo foi adaptado. A coleção mantém os nove volumes, agora apenas identificados de 1 a 9. Além do Livro do Aluno, a SBB está preparando um Livro do Professor, com um breve plano de aula contendo: objetivos da lição; elementos para facilitar a compreensão do texto; destaque dos principais ensinamentos do texto; sugestões didáticas para a lição; e resolução das atividades.

vidades foram revisadas e atualizadas. Antes, os textos bíblicos seguiam a Bíblia na Linguagem de Hoje. Na atual edição, o texto bíblico foi substituído pela Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), uma versão que tem sido cada vez mais adotada nas igrejas e, especialmente, no ambiente educacional. Outro ponto importante é que a coleção já está totalmente adaptada à reforma ortográfica da língua portuguesa, que passa a vigorar em 2009.

• O texto: Todas as histórias e ati-

licos. Recebemos vários tipos de Bíblias que as crianças utilizam em sala de aula e porções sobre a família, que sorteamos para os pais.” De acordo com o secretário da SBB, o grande mérito do Ensino Religioso é a capacidade de

• O projeto gráfico: O projeto gráfico foi totalmente refeito. As ilustrações foram substituídas e trabalhadas no sen-

desenvolver atitudes positivas nas crianças. “Este tipo de educação tem o objetivo de preparar o aluno para viver em sociedade, exercer uma profissão e integrá-lo ao meio em que vive. E isto pode ser comprovado nas Sagradas Escrituras. Em Mateus 18.16, Jesus afirma que a criança é o ser mais importante no Reino do Céu. E em Provérbios 22.6, temos a grande lição: Eduque a criança no caminho que deve andar e até o fim da vida não se desviará dele.”

tido de oferecer três tipos de traços, levando em conta as faixas etárias dos alunos. Os livros de 1 a 3 trazem um tipo de ilustração mais simples e própria para crianças menores (no livro 1, por exemplo, os desenhos são em preto e branco, permitindo que o aluno os pinte); os livros 4 e 5 trazem um traço que agrada as crianças um pouco maiores; e, por fim, os livros de 6 a 9 trazem um tipo de ilustração com mais detalhes, apreciado pelos pré-adolescentes e adolescentes. Também houve cuidado com o tamanho das letras em cada livro: usa-se letra maior para os menores e letra menor para os maiores.

ABNB - A Bíblia no Brasil

ção Social

INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUAL A SBB participou, no dia 26 de novembro, da premiação do 1º Concurso de Redação Temática do Mercado Porta a Porta de Livros, lançado pela Associação Brasileira de Difusão do Livro (ABDL), durante a última edição da Bienal do Livro de São Paulo, em agosto de 2008. O tema escolhido para a redação foi uma homenagem ao vendedor de livros domiciliar, com o título “O amigo do meu melhor amigo”. Para a seleção do vencedor, foi designada uma orientadora pedagógica que dividiu o concurso em duas categorias: crianças de 8 a 11 anos e de 12 a 14 anos. Uma das vencedoras foi a menina Kelly Cristina Pereira, de 10 anos, moradora de Campinas (SP) e portadora de deficiência visual. O sonho dela, conforme relato comovente na redação premiada, era “ver” uma Bíblia. Sensibilizada com o pedido, a SBB doou um exemplar de A Fé Vem Pelo Ouvir – Novo Testamento em MP3

Foto: Arquivo SBB

A BÍBLIA COMO PRÊMIO ESPECIAL – e os livros de Gênesis e Salmos (Partes I e II) da Bíblia em Braile. A entrega foi uma grande surpresa para a Kelly, que poderá realizar seu sonho por meio da audição e leitura bíblica. Além disso, ela será cadastrada no programa Inclusão do Deficiente Visual – que beneficia mais de 2,5 mil deficientes visuais – e assim receberá, a cada três meses, um novo volume que integra a Bíblia completa em braile. “De todos os presentes que minha filha ganhou neste concurso, a Bíblia com certeza foi o que mais alegrou o coração dela”, disse Marcos Lissoni, pai de Kelly. A menina, por sua vez, era só sorrisos ao posar com a Bíblia e tatear suas páginas. “Estou muito contente pelo presente. Amo a Bíblia porque eu gosto da Palavra de Deus”, justifica Kelly, que frequenta a igreja todos os domingos. Ávida por leitura, desde pequena tinha dificuldades de encontrar

publicações em braile. A mãe, Maria Helena, costuma ler sempre as histórias bíblicas para a filha: “Agora, com a Bíblia em braile em mãos, a Kelly vai ler cada livro grande desses em três dias. Ela fica até tarde lendo”, conta orgulhosa. A ganhadora da outra categoria do concurso, Juliana Teixeira de Oliveira, 12 anos, também foi premiada pela SBB com a Bíblia das Descobertas. “Já tenho em casa uma pequena Bíblia de cabeceira. Mas esta nova é boa demais. Gostei muito das ilustrações, dos desenhos e da forma como as mensagens são passadas”, elogia a pré-adolescente, moradora de Campo Limpo Paulista (SP). Já a ADBL ofereceu aos vencedores do concurso uma biblioteca com mais de 70 títulos, voltados a toda família e compostos por diversos gêneros do setor porta a porta.

PALESTRA E EXPOSIÇÃO A DEFICIENTES VISUAIS

O Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro, sediou em 8 de novembro um encontro de confraternização para deficientes visuais. O evento foi marcado pelas palestras sobre “A melhor visão: a visão da alma” e “A inclusão do deficiente visual no mercado de trabalho”, além de visitação à área de exposição do espaço cultural, que apresenta a mostra “ A Bíblia e a origem do universo”. Ao final, os cerca de 60 participantes receberam a edição em braile da revista da SBB, “A Bíblia no Brasil”, bem como o material da exposição em braile.

Foto: Arquivo SBB

UNIVERSIDADE E BIBLIOTECAS RECEBEM BÍBLIAS EM BRAILE E ÁUDIO

BÍBLIA EM BRAILE TAMBÉM É DOADA EM Mato grosso do Sul

O Centro de Apoio Pedagógico ao Deficiente Visual, em Campo Grande (MS), também recebeu da SBB a doação de uma Bíblia em braile completa, com brochura e áudio em MP3. A entrega do material aconteceu em 16 de outubro na sede da entidade.

Foto: Marcelo Daddy

A SBB efetivou mais uma doação de Bíblias em Braile. Desta vez, a beneficiada foi a Universidade Luterana do Brasil (Ulbra), que presta importante auxílio aos deficientes visuais. A entrega do material ocorreu durante o 7° Fórum de Teologia da Ulbra (foto 1), em 1° de outubro, evento que contou com a presença de 300 pessoas. Na oportunidade, o 2º vice-presidente da SBB, Leopoldo Heimann, e o secretário de Comunicação e Ação Social, Erní Seibert, falaram sobre o trabalho e projetos da organização. No dia 13 do mesmo mês, a Biblioteca Municipal Jair Honório Domingos (foto 2), no bairro de Parque Viana, em Barueri (SP), também se viu contemplada com uma Bíblia completa em Braile, além de volumes da Bíblia em Áudio. O mesmo aconteceu um dia depois (14) com a Biblioteca Municipal Professor João de Souza Ferraz, em Limeira, interior paulista. A poetisa limeirense Zenaide Elias, portadora de deficiência visual, emocionou a todos ao ler um trecho da Bíblia em Braile.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Ação Social

Foto: Jaime Souzza

AÇÃO SOCIAL PARA SITUAÇÕES EMERGENCIAIS

DIA DA LIVRE INICIATIVA EM BELÉM

MUTIRÃO SOCIAL no Rio de janeiro Foto: Marcelo Daddy

Mais de 500 pessoas carentes, entre crianças, adultos e idosos, foram beneficiadas com serviços de saúde e educação ambiental, como parte das comemorações do Dia da Responsabilidade Social no Ensino Superior Particular, também conhecido como Dia da Livre Iniciativa. Voltada aos moradores de Ilha Grande e Murucutu, na região metropolitana de Belém (PA), a ação aconteceu em 27 de setembro, em parceria com o Centro Universitário do Pará. Na ocasião, uma equipe de professores e alunos da instituição prestou ao público presente atendimento laboratorial, médico, odontológico, nutricional, de enfermagem, fisioterapia e oficinas ambientais. Atividades bíblicas com crianças e distribuição de literatura bíblica também marcaram o evento.

DOAÇÃO AO RECANTO DOS AVÓS

Foto: Eduardo Césarr

Uma série de atividades sociais agitou no dia 25 de outubro os moradores carentes do Morro Braz de Pina, na Vila Pequeri, no Rio de Janeiro. Mais de 130 crianças, adolescentes e adultos da comunidade tiveram a oportunidade de passar por atendimento odontológico, medição da pressão arterial e corte de cabelo. Um “escovódromo”, cedido pela Fundação Bênçãos do Senhor, garantiu aplicação de flúor e orientações para higiene bucal à garotada. O público infantil ainda se entreteve com recreação, narração de histórias, pintura e arte. A singela declaração de um garoto de 6 anos de idade, que recebeu atendimento dentário e participou das brincadeiras, retratou bem o clima do evento: “Eu nunca vi tanta gente com cara de feliz”. Ao final, a distribuição de publicações bíblicas da SBB coroou o sucesso do mutirão.

Foto: Arquivo SBB

A SBB marcou presença no aniversário de 35 anos do Recanto dos Avós, comemorado em 27 de setembro, em Guarulhos (SP), com a participação de 350 pessoas. Em clima de muita alegria, a festa teve culto de ação de graças, coral formado pelos 36 idosos residentes da casa e confraternização entre os familiares dos assistidos. A SBB aproveitou o ensejo para doar um kit bíblico para a biblioteca da entidade, além de presentear cada idoso do asilo com um exemplar da Bíblia Sagrada com letra gigante.

BíBLIA INFANTIL NO DIA DAS cRIANÇAS Em comemoração ao Dia das Crianças, mais de 70 crianças com até 4 anos de idade foram agraciadas, em 8 de outubro, com materiais bíblicos. Assistidos pela Associação Adelaide Ferreira, no Tatuapé, bairro da Zona Leste da capital paulista, os pequenos receberam um kit com as porções infantis. Exemplares das Sagradas Escrituras enriqueceram ainda mais o acervo da biblioteca da entidade social. Também em homenagem à garotada, no dia 11 de outubro, a SBB disponibilizou mais um lote de livros infantis para cerca de 300 crianças carentes do Jardim Piedade, na cidade de Prazeres, em Pernambuco. Um estande com oficina de pintura e montagem da Bíblia em Quebra-cabeças foi o ponto alto do evento, organizado pela Associação Getsêmane, que contou também com música, teatro de fantoches, brincadeiras em geral e distribuição de lanches e presentes.

Foto: Eduardo César

CULTURA E DIVERSÃO NA PERIFERIA DE SANTO ANDRÉ

ABNB - A Bíblia no Brasil

O projeto “Ressoar nos Bairros” beneficiou no dia 25 de outubro quase três mil moradores do distrito de João Ramalho, em Santo André (SP). A ação, mantida pelo Instituto Ressoar, parceiro da SBB, tem como principal objetivo levar cultura e diversão a lugares periféricos de baixa renda. Na ocasião, foram prestados atendimentos médico, por meio de exames preventivos, jurídico, odontológico e estético à população. Para as crianças, houve um festival de brincadeiras. A SBB cuidou de toda recreação infantil e ainda distribuiu publicações bíblicas aos presentes.

SOLIDARIEDADE AOS DESABRIGADOS DE Santa Catarina

A situação de calamidade pública decretada em algumas cidades do estado de Santa Catarina devido às fortes chuvas, ocorridas no final de novembro, não poderia deixar de sensibilizar a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Por meio de seu programa Ação Social em Situações Emergenciais, a SBB mobilizou esforços junto a igrejas locais e cristãos para arrecadar donativos às milhares de famílias desabrigadas. Coordenada localmente pela Secretaria Regional de Curitiba, a ação promoveu, ainda, a distribuição de literatura bíblica. O programa da SBB Luz no Sul do Brasil também deslocou, nos dias 13 e 14 de dezembro, seu ônibus-hospital “Rodas do Socorro” para oferecer atendimento médico na região atingida.

Ação Social

AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS

Foto: Chico Bezerra

a bíblia em sala de aula

Foto: Arquivo SBB

encontros do ecaB A Secretaria Regional da SBB promoveu em duas cidades de Pernambuco, durante o mês de outubro, encontros com agentes multiplicadores do projeto “Estudando com a Bíblia (ECAB)”. Em ambos os eventos, realizados nos municípios de Abreu e Lima e Igarassu, estiveram reunidos membros da rede municipal de ensino e lideranças religiosas locais. O resgate do ensino religioso nas escolas, a relevância de estudar a Bíblia, atividades reflexivas e novas ações para incrementar o projeto ECAB foram os temas principais dos eventos. Crianças dos colégios municipais encenaram uma peça sobre o nascimento de Jesus e cantaram hinos religiosos.

desfile cívico em pernambuco

Mais de 70 alunos da rede de ensino municipal pararam a cidade de Abreu e Lima, em Pernambuco, com o tradicional desfile cívico, baseado no tema dos 100 Anos da Imigração Japonesa. A parada, realizada em 14 de setembro, fez parte das ações promovidas pelo projeto “Estudando com a Bíblia”. O evento foi prestigiado pelo prefeito e secretário de educação daquele município, bem como pais e mães dos jovens estudantes.

Quase oito mil alunos do ensino fundamental de sete colégios municipais de bairros carentes do Macapá, capital do Amapá, participaram, no dia 30 de outubro do evento “Conhecendo a Bíblia nas Escolas”. A iniciativa teve a proposta de conscientizar o estudante sobre a Palavra de Deus, tal como instrumento de transformação social, espiritual e formação do caráter do ser humano. Palestras sobre a importância e valores da Bíblia enriqueceram a atividade. Ao final, todos os alunos receberam gratuitamente as publicações da SBB, entre exemplares da própria Bíblia e o livro para crianças “A infância e o ministério de Jesus”.

AÇÃO SOCIAL NOS HOSPITAIS encontro das capelanias em sp e rj

Representantes das 14 Capelanias de São Paulo, parceiras da SBB para o desenvolvimento do programa Ação Social nos Hospitais, tiveram um encontro em 22 de outubro, na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP). O objetivo da reunião foi fazer um balanço do trabalho que tem sido realizado e propiciar a troca de experiências entre as capelanias, bem como apresentar o planejamento do programa para 2009. Os visitantes também conheceram a Gráfica da Bíblia e suas etapas de produção. O evento contou com a presença do secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, e do professor Josias Pereira, da Universidade Metodista de São Paulo. No Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro, também aconteceu em 12 de novembro um encontro regional de capelanias. A reunião foi pautada por palestras sobre o trabalho nos hospitais das entidades parceiras da SBB. Foto: Eduardo César

semana da criança agita hc mineiro

A SBB colaborou, em 6 e 8 de outubro, com a Semana da Criança realizada no Ambulatório São Vicente, do Hospital das Clínicas de Belo Horizonte (MG). Enquanto aguardavam o horário de consulta, crianças, adolescentes e seus acompanhantes puderam participar de oficinas de colorir, de balões decorados e de pintura facial. Uma animada trupe de palhaços se encarregou de entreter o público. Os jovens pacientes ainda foram presenteados pela SBB com cadernos de colorir.

AÇÃO SOCIAL PELA PAZ Foto: Gelson Cargnelutti

DOAÇÃO BÍBLICA EM PRESÍDIO O trabalho de evangelização na penitenciária estadual de Jacuí, no Rio Grande do Sul, tem se fortalecido a cada ano graças à pregação do Pastor Lacir Ramos, um ex-detento que encontrou a Palavra de Deus há 18 anos. Ele é responsável pela igreja interna do presídio, composta por mais de 120 membros. Em apoio à atuação do Pastor, a Secretaria Regional da SBB efetuou no local, em 9 de outubro, a doação de uma série de materiais bíblicos. Após culto, alguns presos também participaram do projeto Bíblia Manuscrita e transcreveram à mão trechos dos versículos sagrados.

ABNB - A Bíblia no Brasil

ntrevista

Depois de ganhar o maior prêmio anual concedido no mundo, o teólogo e cientista polonês avança em seu sonho de unir religião e ciência em nome do amor a Deus e ao saber.

Foto: Karen Marshall

MICHAEL HELLER

No dia 2 de outubro, Michael Heller, realizou mais um sonho em sua vida dedicada à religião e à ciência. Neste dia, foi inaugurado, na cidade de Cracóvia, o Centro Copérnico de Estudos Interdisciplinares, uma instituição voltada a incentivar a pesquisa e a análise das interconexões entre as diversas ciências e a existência do universo e do ser humano. Para concretizar este sonho, Michael Heller investiu US$ 1,6 milhões, valor total que recebeu quando ganhou o Prêmio Templeton, em março de 2008, por seu estudo que utiliza metodologia científica para demonstrar a existência de Deus. Sua premiação foi saudada por diferentes setores da sociedade, principalmente pela forma racional e pacificadora como é apresentada. Teólogo, filósofo, matemático e cosmólogo, Heller sempre ressalta que seu objetivo não é confrontar ciência e Deus, mas sim contribuir para o esforço coletivo da humanidade em entender os grandes mistérios. “Nós, seres humanos, pensamos, planejamos e agimos. Para Deus, planejar e realizar o planejado é uma só ação. Portanto, tudo o que existe é Deus. Já a ciência é um esforço coletivo das mentes dos seres humanos para ler a mente de Deus, decifrando o que ele planeja e realiza”, explica Heller. Sua teoria reforça o pensamento de outros religiosos que, como ele próprio, não colocam a ciência em oposição a Deus. “Não existe oposição no universo entre o que segue as leis das ciências e o que nos parece aleatório. Tudo o que existe é a mente de Deus, agindo continuamente”, observa. Na entrevista a seguir, concedida com exclusividade para a ABNB, Michael Heller fala da forma de atuação do recém-inaugurado Centro Copérnico e ressalta a importância da Bíblia em sua vida. ABNB – O que representou, para o senhor, receber o Prêmio da Fundação Templeton? Michael Heller: Passados alguns meses, agora consigo ver claramente que o Prêmio Templeton conferiu uma nova dimensão ao meu trabalho: meus livros são mais lidos, publico mais artigos e participo de mais seminários. Os convites não param. Em poucas palavras, a mensagem de meu trabalho gera muito interesse.

ABNB - A Bíblia no Brasil

ABNB – Sua teoria é considerada fundamental para definir a conexão entre religião e ciência. Como pessoa dedicada a essas duas áreas, o senhor acha que temos avançado suficientemente no entendimento do papel da ciência e da religião em nossa vida? Michael Heller: É óbvio que a religião nos transcende. Ela é uma “dádiva dos céus”. Mas o fato de a ciência, que nós criamos, parecer

ultrapassar nossas possibilidades de compreensão plena e controle é algo muito estranho. Nunca estamos “suficientemente avançados”. Ao lidarmos com ciência e religião, confrontamo-nos com um “mistério de racionalidade” do qual constituímos uma parte vital. ABNB – Como o Centro Copérnico pretende alavancar os estudos e incentivar os cientistas a explorar mais os mistérios

Entrevista que ainda envolvem a Deus e o Universo? Michael Heller: Começamos criando diversos grupos de pesquisa, em áreas específicas referentes a Matemática, Cosmologia, Filosofia, Física, História e, é claro, Ciência e Religião. Agora, cabe esperar a interação entre esses grupos, formados por pessoas de várias universidades. Nossa filosofia é que a reflexão sobre ciência e religião deve se basear em pesquisas bem fundamentadas e não em ideologias. Com base nessas

Uma vida construída com Deus e conhecimento Michaeł Heller nasceu em 1936, na cidade de Tarnów, no Sul da Polônia, em uma família devotada à religião e ao conhecimento. Sua mãe era professora na escola local e seu pai um engenheiro com carreira promissora na indústria. A família Heller, no entanto, foi afastada de seu cotidiano pela invasão dos nazistas, quando Michael tinha apenas três anos. Seguiram-se, então, sete anos de uma vida incerta e difícil no Sul da União Soviética, onde não podiam nem seguir as tradições católicas, nem desenvolver estudos. Aos 10 anos, com o fim da Guerra, eles puderam finalmente voltar à cidade natal. Michael Heller entrou no seminário de Tárnow aos 17 anos, sendo ordenado padre aos 23. Apesar da opressão do governo comunista, tanto contra intelectuais como contra religiosos, ele conseguiu desenvolver

pesquisas, também organizaremos cursos, palestras populares e estudos mais regulares.

ções curtas sobre versículos bíblicos. Estes são os momentos mais preciosos do meu dia.

ABNB – Qual a importância da Bíblia na sua vida? Michael Heller: Ter um contato contínuo com a Bíblia é mais importante do que desfrutar de momentos de iluminação. A leitura diária do breviário faz com que os textos bíblicos sejam infiltrados em minha mente, mesmo quando estou cansado. Também procuro realizar medita-

ABNB – O senhor considera a Bíblia como um instrumento para o avanço do estudo teológico e científico? Michael Heller: A Bíblia certamente não é um texto científico. Ela não nos fornece uma ciência “pronta”. Mas, ela faz algo muito mais importante: ela forma nossa percepção de nós mesmos, do mundo e do Significado.

sua carreira dedicando-se a esses dois interesses, graças a sua determinação e ao apoio da família e dos amigos. Nos anos 60, foi convidado pelo arcebispo de Cracóvia, Karol Wojtyla, que viria a ser o Papa João Paulo II, a unir-se a um grupo de teólogos interessados em diferentes disciplinas científicas, o que deu novas diretrizes à sua carreira. A partir dos anos 80, com a gradual abertura política da Polônia, Michael Heller iniciou sua carreira internacional, como professor e palestrante em instituições de diversos países. Em 1986, Heller foi chamado para integrar a equipe de pesquisadores do Observatório do Vaticano, em Castel Gandolfo, na Itália, onde atua até hoje.

que contribuem de forma expressiva para os avanços e descobertas que fortaleçam a dimensão espiritual da vida. É considerado um valioso incentivo ao desenvolvimento de estudos e pesquisas que relacionem a religião e a ciência em busca de respostas aos grandes mistérios do universo, foco central das atividades da própria Fundação. A cada ano, a comissão julgadora avalia estudos e pesquisas realizados ao redor do mundo que tratem de questões variadas, que vão desde as leis da natureza até sentimentos humanos como amor, gratidão, perdão e criatividade. O criador da Fundação e do Prêmio, Sir John Templeton, falecido em julho de 2008, determinou que o valor do prêmio seja sempre superior ao valor concedido pelo Prêmio Nobel, por considerar que os benefícios dos avanços na área espiritual eram sempre mais vastos e importantes para os seres humanos do que a mais complexa descoberta da área material.

A maior premiação anual do mundo Criado pela Fundação Templeton, há 35 anos, o Prêmio Templeton é um reconhecimento às pessoas

ABNB - A Bíblia no Brasil

estemunho

CRISTÃO EM SEGREDO* “Curioso como sempre fui, estava muito interessado em cartas, palavras e livros, lia tudo que podia. Não entendo de onde vinha esse meu interesse, uma vez que sou nascido e criado em uma cultura que não valoriza a leitura”, diz Khalid, da Península Arábica. “A Bíblia não estava disponível onde eu morava. Vários livros, artigos e revistas paravam em minhas mãos, mas nenhuma Bíblia. Até aquele dia inesquecível...” “Venho de uma área rural da Península Arábica, onde minha família cuidava de ovelhas. O que mais alguém pode fazer em quilômetros de deserto e areia amarela?! Pastores não são pessoas ignorantes, minha família era bastante desenvolvida, com algum interesse em educação, então me colocou em uma escola móvel.” “Aprendi a ler e a escrever, as letras e palavras me conquistaram e então minha jornada literária começou. Minha fome de letras e palavras não parava. Em minhas viagens pelo deserto com minha família, eu perguntava em todos os lugares por livros, revistas ou qualquer outra coisa que tivesse letras. Letras árabes, claro, apesar de que alemão, inglês, francês, também era bem-vindos, apesar de eu não conseguir entender o alfabeto dessas línguas.” “Em pouco tempo fiquei conhecido como alguém que lia tudo o que parava em suas mãos, além de um colecionador de qualquer papel com letras. Todas as pessoas no deserto e nas pequenas vilas começaram a guardar seus papéis para mim, e me davam quando eu passava por eles.”

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Missões Portas Abertas

Khalid fala com entusiasmo ao contar a história de sua vida: “Muitos artigos, revistas e papéis tinham algum elemento religioso, então, lendo tudo aquilo, comecei a me interessar por religião também. Eu lia sobre profetas, sobre livros sagrados, sobre pessoas sagradas, como Moisés, Jonas e Isaías. E pensava se não haveria mais escritos sobre essas pessoas, e, se tivesse, onde eu poderia encontrá-los. Quanto mais eu lia sobre religião e Deus, mais meu desejo de conhecê-lo aumentava. Onde está Deus e como ele é? Como posso conhecê-lo? Perguntei ao meu pai e irmãos, mas eles não me responderam, simplesmente disseram: ‘Leia o Alcorão’. Eles nunca leram um livro inteiro e simplesmente seguiam as regras e os ritos islâmicos, então pensavam que eu estava louco”.

Visão “Então, uma noite, enquanto dormia profundamente em minha tenda sob as estrelas, uma pessoa com uma roupa branca resplandecente apareceu para mim em um sonho. Acordei de repente e sabia que essa pessoa era um profeta, e que era santo. Mas quem era ele? Contei a história para o meu pai e meu irmão e perguntei se eles sabiam, mas eles não entenderam e disseram-me que nunca tinham tido um sonho como aquele. Saí da tenda e comecei a andar pelo deserto por algumas horas. Voltei porque tínhamos de seguir viagem.”

Jovens mulçumanos na Península Arábica

“Alguns dias depois, chegamos a uma pequena vila, uma nova vila na verdade, onde nunca havíamos estado antes. Não conhecíamos ninguém ali, mas eles tinham ouvido histórias sobre minha família, e principalmente sobre o pastor adolescente que lia tudo que parava em suas mãos. Algumas pessoas da vila me trouxeram papéis e revistas e eu fiquei muito contente. De repente, um senhor veio e me trouxe um livro de capa preta e disse: ‘Aqui está algo que talvez você queira ler. Uma pessoa me deu há anos, é um livro sagrado, mas eu não sei ler’.” “Aceitei o livro com surpresa, e comecei a lê-lo imediatamente. Logo descobri que o homem de branco que estivera em meu sonho era descrito como o Messias, o Cristo. Então eu fui até ele e agora sou um seguidor de Jesus Cristo nessa terra desolada. E já li esse livro sagrado, a Bíblia, muitas vezes. Que livro maravilhoso e inspirador! Todo mundo nesse deserto e na terra deveria lê-lo e obedecer-lhe. Traz muita alegria e paz ao meu coração.”

*Testemunho enviado pela Missão Portas Abertas – Servindo Cristãos Perseguidos. Origem: Península Arábica. Tradução: Priscilla Figueiredo.

Testemunhos sobre a Bíblia Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ganharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.

ampanha

DE OUVIDOS E CORAÇÃO ABERTOS Campanha da SBB lançada em dezembro pretende mobilizar, em dois anos, cerca de 10 milhões de brasileiros em torno da audição da Palavra de Deus. Durante os anos de 2009 e 2010, o Brasil vai parar para ouvir a Palavra de Deus. Essa é a meta da campanha da SBB, lançada em todo o país, no dia 14 de dezembro de 2008, Dia da Bíblia. Intitulada É tempo de ouvir a Palavra de Deus, tem o objetivo de provocar a reflexão em torno dos ensinamentos sagrados, por meio da audição do Novo Testamento. “A expectativa é de que ao menos 10 milhões de pessoas sejam impactadas pelas Escrituras Sagradas”, contabiliza o coordenador da campanha, Eude Martins. Para alcançar esse alvo, a SBB pretende estimular a formação de grupos de audição em diferentes tipos de organizações, entre as quais igrejas, estabelecimentos de ensino, presídios, asilos, quartéis, seminários teológicos e comunidades terapêuticas, além, é claro, do núcleo familiar. As principais ferramentas serão as gravações do Novo Testamento, em formato MP3, Bíblia em Áudio – na Nova Tradução

ABNB - A Bíblia no Brasil

na Linguagem de Hoje – e A Fé Vem Pelo Ouvir – na tradução de Almeida Revista e Atualizada. “Os participantes terão a oportunidade de escolher o texto que preferem ouvir ou, se quiserem, poderão fazer a audição das duas traduções”, informa Martins. Mais do que fazer com que os brasileiros parem para ouvir a mensagem bíblica, a campanha espera provocar a reflexão sobre o texto bíblico, enfatizar os valores contidos nas Escrituras Sagradas, estimular a leitura da Bíblia e tornar a Palavra de Deus relevante à sociedade. Neste sentido, foi toda fundamentada em Romanos 10.17: “Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo”. Outra meta da campanha é mobilizar recursos para a formação de grupos de audição também

nas comunidades em situação de risco social beneficiadas pelos programas da SBB. Em 2009, ano em que se celebram os 200 anos do nascimento de Louis Braille – criador do sistema de leitura para cegos que utiliza pontos em altorelevo – os recursos levantados serão destinados para atender aos deficientes visuais cadastrados no programa Inclusão do Deficiente Visual. No ano seguinte, os participantes do programa de audição do Novo Testamento contribuirão para que a metodologia também seja implantada entre os públicos assistidos pelos programas Luz no Brasil, Ação Social para Situações Emergenciais, Ação Social nas Escolas, Ação Social pela Paz, Ação Social nos Hospitais e Incentivo à Cultura.

Campanha

Foto: Eduardo César

Campanha pretende mobilizar recursos para implantar a metodologia entre os beneficiados dos programas sociais da SBB.

Foto: Jaime Souzza

Foto: Eduardo César

AÇÃO SOCIAL PELA PAZ

INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUAL

Para dar um tempo “No mundo moderno, a falta de tempo para se fazer as coisas básicas domina cada vez mais a vida cotidiana. Muitas horas são despendidas no trânsito e no trabalho. Sobram poucos momentos de lazer, para relaxar e meditar. Mas queremos mostrar que, apesar da correria diária, é possível parar para ouvir a Palavra de Deus. Bastam 20 minutos por dia e em apenas dois meses podese conhecer todo o Novo Testamento”, ensina o coordenador da campanha, complementando que a proposta configura-se em uma maneira simples e prática de ouvir, aprender e entender as Escrituras Sagradas. Para dar suporte à campanha, será realizado um trabalho especial junto a igrejas e organizações visando a criação de grupos de audição da Bíblia. Material informativo, especialmente elaborado,

AÇÃO SOCIAL NOS HOSPITAIS

servirá de guia sobre como fazer uma audição reflexiva da Palavra de Deus. Além disso, serão oferecidos aos interessados cartazes e sugestões sobre como desenvolver o programa em diferentes comunidades. A expectativa é que sejam formados mais de 300 mil grupos de audição com uma média de 30 pessoas em cada um.

Benefícios da leitura bíblica Além de estar alicerçada na Bíblia Sagrada, a campanha está embasada em aspectos que resultam em benefícios culturais e sociais à população brasileira. A audição da Palavra de Deus passa a ser um estímulo à leitura e à alfabetização daqueles que não sabem ler. Além disso, conhecer o texto bíblico promove o enriquecimento cultural do indivíduo: nele estão contidos diversos

AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS

estilos literários, além de ser um livro histórico, obrigatório àqueles que querem compreender a formação da civilização ocidental. Outro ponto de destaque é o fato de a campanha resgatar e divulgar a arte milenar de se contar e ouvir histórias que, por muitos séculos, foi responsável pela transmissão da cultura e informação e, até hoje, é praticada em todo o mundo. “Não podemos esquecer que a audição de um texto, seja ele bíblico ou não, em grupo propicia a inclusão e a socialização do indivíduo. E o contato direto com os valores da Bíblia oferece outros benefícios pessoais: fortalecimento dos valores éticos e morais, como amor ao próximo e preservação ao meio ambiente, desenvolvimento espiritual e exercício do perdão”, pondera o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Campanha

Metodologia Os grupos de audição do Novo Testamento a serem formados pela SBB em parceiras com as igrejas e outras organizações deverão seguir planos propostos de 30, 40 ou 60 dias. “Mas o prazo poderá ser adaptado pelo grupo, de acordo com sua disponibilidade de tempo”, adianta Martins. Assim, um plano de 40 dias poderá ser adequado para ser cumprido em 40 semanas, ou um de 30 dias para ser concluído em 15 semanas. A recomendação é que, a cada reunião, seja reservado um momento para audição e outro para reflexão e discussão do texto ouvido. O grupo deverá ter um líder, cuja responsabilidade será formar a equipe, agendar os encontros, conduzir as discussões sobre os temas abordados e fazer o registro das leituras e de testemunhos que possam surgir espontaneamente entre os participantes. Para a implementação da metodologia em todo o país, será formada uma Comissão Nacional de Apoio à Campanha, tendo como base as comissões formadas por ocasião do Ano da Bíblia, celebrado em 2008. “O apoio de líderes de opinião foi muito importante para a disseminação da idéia do Ano da

ABNB - A Bíblia no Brasil

Bíblia e, certamente, essas pessoas também terão papel de extrema relevância na divulgação da campanha É tempo de ouvir a Palavra de Deus”, acredita Zimmer. Um hot site será criado para servir de polo difusor de todas as informações e materiais de apoio à ação. A apresentação da campanha nacionalmente será realizada por meio de dois eventos, um no Rio de Janeiro e outro em São Paulo, tendo como foco os apoiadores do projeto, formadores de opinião, lideranças religiosas e integrantes das entidades parceiras. Além disso, a SBB programará uma série de eventos alusivos ao tema. Entre eles, estão o V Fórum de Ciências Bíblicas, que terá como tema A Bíblia e a Oralidade, e duas exposições no Museu da Bíblia: a primeira, a ser inaugurada em junho, lembrará os primórdios da transmissão dos ensinamentos sagrados, quando eram os contadores de histórias os responsáveis pela disseminação da Palavra de Deus; já a segunda, prevista para entrar em funcionamento em setembro, foi intitulada de “A Bíblia na Ponta dos Dedos” e apresentará um panorama de como é o acesso às Escrituras Sagradas pelo deficiente visual, além de lembrar os 200 anos do nascimento de Louis Braille.

SAIBA MAIS Para obter mais informações sobre a campanha, escreva para webmaster@sbb.org.br

rasil

BÍBLIA MOBILIZA COPISTAS MODERNOS

A iniciativa remete ao passado, mas sensibiliza pessoas de todo o país a copiar as Sagradas Escrituras e assegurar o futuro do programa Inclusão do Deficiente Visual. Foto: Arquivo SBB

lembrando que cinco estados estão com 90% de sua cópia concluída: Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais, Pernambuco e Santa Catarina. Em 11 esta-

Coordenadores do projeto, Eude Martins e Erní Seibert (da esquerda para a direita), recebem os primeiros exemplares manuscritos da Bíblia.

Uma iniciativa bem-sucedida. Este é o balanço que a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) faz do projeto Bíblia Manuscrita no encerramento do Ano da Bíblia, comemorado ao longo de 2008. Todos os estados brasileiros abraçaram com alegria a ação, que relembra a atuação dos copistas, e dois deles já concluíram seus exemplares. Nos demais, a população mobiliza-se pela causa, motivada pela possibilidade de deixar uma recordação para a posteridade, pela sensação de voltar ao passado ou pela alegria de colaborar com uma causa social. “O empenho de igrejas e autoridades, o apoio da mídia e o acolhimento da iniciativa pela população foram fundamentais para que pudéssemos alcançar nosso objetivo de produzir 29 Bíblias estaduais e duas nacionais. Mato Grosso e Alagoas foram os primeiros, mas há outros que estão próximos da conclusão de seu exemplar”, relata o coordenador do projeto, Eude Martins,

ABNB - A Bíblia no Brasil

dos, 70% da Bíblia Manuscrita já estão concluídos: Bahia, São Paulo, Amapá, Espírito Santo, Rondônia, Sergipe, Rio de Janeiro, Mato Grosso do Sul, Paraíba, Rio Grande do Norte e Roraima. Em outros nove – Ceará, Pará, Amazonas, Piauí, Maranhão, Acre, Distrito Federal, Goiás e Tocantins – a cópia aproxima-se da metade. “As duas Bíblias Manuscritas nacionais estão menos de 2% copiadas, mas serão finalizadas logo que as Bíblias estaduais fiquem prontas. Por serem distribuídas por todos os estados, elas serão concluídas em um curto espaço de tempo”, observa Eude Martins. Lançado em junho, o projeto Bíblia Manuscrita revela-se bem-sucedido também no objetivo de incluir a Bíblia Sagrada na agenda cultural da sociedade brasileira, relembrando a atuação dos copistas. Considerada um dos maiores tesouros da humanidade, a Bíblia chegou até os nossos dias graças à contribuição deste grupo de pessoas que, através dos séculos, assegurou que as Sagradas Escrituras fossem preservadas e transmitidas por meio de cópias manuscritas e permitiu que a Palavra de Deus acompanhasse

a humanidade em todos os momentos, antes da invenção da imprensa. “O grande destaque na execução do projeto tem sido a emoção das pessoas no ato de copiar a Bíblia. Mais do que escrever um dos 31 mil versículos da Bíblia, o importante é que a pessoa sinta e seja tocada pela Palavra de Deus”, relata Eude Martins, coordenador do projeto Bíblia Manuscrita. Outro efeito é o interesse pela leitura das Sagradas Escrituras que a ação despertou, motivando muitos a começarem a ler a Bíblia regularmente”, conta Martins. Os participantes deixam sua contribuição para o projeto num scriptorium – como eram conhecidos os recintos onde os copistas atuavam no período medieval. Por iniciativa das igrejas há scriptoria em escolas, hospitais, quartéis, presídios, órgãos públicos e praças. “Governadores, prefeitos, presidentes de Assembléias Legislativas e de Câmara de Vereadores, entre outros, estão copiando a Bíblia. Além de abrir portas na sociedade, a participação destas autoridades abre espaço na mídia para o projeto”, reconhece o coordenador.

Brasil

você é o nosso convidado De outubro a novembro, a SBB recebeu, em suas instalações, 175 pessoas de oito instituições. As visitas foram realizadas na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), e fazem parte do programa

Você é o Nosso Convidado, por meio do qual as pessoas têm a oportunidade de conhecer o processo de produção da Bíblia e o Museu da Bíblia, entre outras atividades. Veja, nas fotos abaixo,

as organizações presentes no referido período. Para mais informações sobre agendamento de visitas, entre em contato pelo telefone (11) 3474-5828.

1 – 2 de outubro: Colaboradores da Secretaria de Cultura de Barueri (SP)/ 2- 7 de outubro: Igreja Assembléia de Deus Ministério Belém – Paróquia Imperial (SP)/ 3 - 9 de outubro: 2º Igreja Presbiteriana de Pirituba (SP)/ 4 – 14 de outubro: Grupo de Adolescentes do Projab (Projeto de Ação Social Barueri-SP)/ 5 – 15 de outubro: Caravana de Brasília (DF)/ 6 – 16 de outubro: Colaboradores da Secretaria de Cultura de Barueri (SP)/ 7 – 29 de outubro: Membros do Rotary Internacional de SP/ 8 – 12 de novembro: Grupo da Faculdade Teológica Metodista (SP).

Pelo quinto ano consecutivo, o Museu da Bíblia, em Barueri (SP), foi palco de comemorações no Dia das Crianças, celebrado em 12 de outubro. A já tradicional festa, que reuniu mais de mil crianças, teve como tema “Você é um Campeão”, baseado na história de Eric Liddell, atleta cristão que ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas de 1924, em Paris, e depois se tornou missionário na China. Sua trajetória foi contada no filme “Carruagens de Fogo”, ganhador do Oscar de 1981. Na ocasião, a garotada participou de uma série de atividades lúdicas e recreativas. Entre elas, narração de histórias bíblicas, sorteios e apresentação da trajetória de Eric Liddell.

Fotos: Eduardo César

DIA DAS CRIANÇAS NO MUSEU DA BÍBLIA

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Samuel Santos

Brasil

NOVA EXPOSIÇÃO NO CCB O Livro Sagrado é a inspiração de mais uma atração no Centro Cultural da Bíblia (CCB), no Rio de Janeiro. Desta vez, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) inaugurou no local a exposição “A Bíblia e a Origem do Universo”, aberta ao público desde 19 de novembro. Com entrada gratuita, o funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h. A mostra foi desenvolvida com seis ambientes diferenciados, que remetem aos dias da criação do universo e utilizam elementos

cenográficos diversificados como pinturas e esculturas, além de vídeos, poesias e textos bíblicos e científicos. “A idéia é promover um passeio pela complexa e rica arquitetura do universo, apontando a impor-

tância da preservação do mundo. Cuidar da criação é um imperativo bíblico, cuja lembrança é muito atual”, comenta o diretor do CCB e secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert.

Foto: Damasceno

SÓCIOS EVANGELIZADORES: ENCONTROS DE SUCESSO

Fortaleza (CE)

Entre os meses de novembro e dezembro, a SBB organizou três Encontros de Sócios Evangelizadores, a fim de treinar e atrair novos voluntários na missão de levar a Palavra de Deus à população de grandes centros urbanos, por meio da distribuição de seleções bíblicas. Em 25 de novembro, cerca de 750 pessoas compareceram à reunião ocorrida na Assembléia de Deus, em Fortaleza (CE). Um dia depois (26), 800 cristãos estiveram presentes no encontro da cidade de Abreu e Lima, na Grande Recife (PE), também sediado na Assembléia de Deus. No dia 6 de dezembro, o treinamento se passou em Osasco, na Grande São Paulo, como parte da Semana de Evangelização, celebração que consta em lei daquela cidade e acontece anualmente na primeira semana de dezembro. Na ocasião, graças à parceira da SBB com o Conselho de Pastores de Osasco, mais de 400 pessoas se reuniram na Igreja Evangélica de Vila Yara. “Em todos esses eventos, sempre buscamos motivar os sócios e novos voluntários no trabalho de evangelização por meio das palavras bíblicas e testemunhos dos próprios participantes”, conta Mário Rost, gerente de desenvolvimento institucional da SBB e responsável pelos encontros e treinamentos do programa.

Ciências Bíblicas em Campo Grande, Pelotas e Belém

ABNB - A Bíblia no Brasil

tos –, da SBB, marcou a edição de Belém, sediada na Igreja Batista do Pará, em 21 e 22 de novembro. Contando com mais de 400 participantes, entre pastores, seminaristas e professores, o Seminário teve palestras proferidas por Erní Seibert, Lécio Belém (PA)

Dornas (foto), Paulo Teixeira e Vilson Scholz, e contou com a participação especial do diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer. Ao final, a apresentação de uma orquestra da Assembléia de Deus encerrou as atividades. Foto: Jaime Souzza

Três importantes cidades do país, Campo Grande (MS), Pelotas (RS) e Belém (PA) sediaram edições do Seminário de Ciências Bíblicas, reunindo perto de 800 pessoas em torno do estudo e arte de traduzir as Escrituras Sagradas. Na capital sul-matogrossense, o evento aconteceu entre os dias 18 e 19 de outubro. Os palestrantes Erní Seibert, Lécio Dornas e Vilson Scholz explanaram a um público seleto, composto por cerca de 50 pessoas. O Colégio Municipal Pelotense serviu de palco para a edição do Seminário de Ciências Bíblicas realizada em Pelotas (RS), nos dias 31 de outubro e 1° de novembro. Mais de 300 pessoas, de diferentes denominações religiosas, participaram do evento. A abertura dos trabalhos contou também com a participação especial de um coral misto da Igreja Luterana local. Posteriormente, pastores, professores e líderes cristãos ouviram atentamente as palestras proferidas por Paulo Teixeira, Vilson Scholz e Lécio Dornas. O lançamento do “Manual do Seminário de Ciências Bíblicas” – que reúne o conjunto das palestras proferidas durante os even-

Brasil

MARATONA DE LEITURA BÍBLICA

Foto: Claudio Arouca

A cidade de Barueri (SP) viveu um momento histórico durante os dias 2 a 7 de setembro. Na ocasião, vários pastores, apoiados pela Sociedade Bíblica do Brasil e Conselho de Pastores Evangélicos da cidade, realizaram a “Primeira Leitura Bíblica Ininterrupta de Gênesis ao Apocalipse”. Foram 106 horas seguidas de leitura bíblica. Mais de 1.200 pessoas participaram da maratona com o Livro Sagrado. Em cima de um palco, o público se revezava para a leitura, enquanto voluntários atuavam como conselheiros e monitores a serviço da população presente.

CURSO DE INTERPRETAÇÃO DA BÍBLIA Em novembro, o Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro, sediou o curso “Princípios fundamentais para a interpretação da Bíblia”. As quatro aulas realizadas foram ministradas pelo professor Carlos Alberto Pires. Teó-

logo, o palestrante é mestre em Educação e doutor em Filosofia. O conteúdo aplicado em sala versou sobre a história, os conceitos, os métodos e os riscos da interpretação da Bíblia. Ao final do curso – voltado a estu-

diosos das Escrituras, pregadores, evangelistas, pastores e professores de Escola Bíblica Dominical –, os participantes receberam certificado expedido pelo Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil.

ançamentos

Bíblia instiga jovens a fazer novas descobertas Quem não se lembra com carinho e saudade da adolescência? Uma fase gostosa de constantes transformações e novos conhecimentos. Um período marcante da vida que começa a moldar os valores e caráter do ser humano adulto. Para facilitar essa etapa de transição do jovem, A Bíblia das Descobertas foi idealizada como uma ferramenta pioneira de educação, capaz de ensinar e orientar pela Palavra de Deus. Com conteúdo instigante e repleta de recursos interativos, a obra desperta a curiosidade dos novos leitores para desbravar e conhecer a fundo as mensagens bíblicas. A leitura se desenvolve de forma fácil e natural. Além disso, as diversas atividades propostas farão com o que o jovem leitor tire, de maneira prática e divertida, o melhor proveito das Escrituras Sagradas. A recém-lançada edição teve sua concepção baseada na versão original norte-americana “Hands-On Bible”. O material foi todo adaptado à cultura brasileira e ganhou texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). A Bíblia das Descobertas é fruto do trabalho da equipe editorial da SBB, que levou quatro anos para adequar a obra ao contexto da juventude brasileira. “Fizemos muitos testes e experiências até chegar ao produto final. Agora, que está pronto, a sensação é de satisfação plena. Trata-se de uma Bíblia que vai aproximar o jovem leitor e unir sua família em torno da Palavra de Deus”, avalia Denis Timm, gerente editorial da SBB.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Segundo ele, o nome conferido ao exemplar bíblico remete às características peculiares da típica fase da adolescência. “Os pré-adolescentes e adolescentes passam justamente por um período de descobertas e curiosidades. E terão a oportunidade de aprender a Bíblia brincando e experimentando”, acredita Timm.

Múltiplos recursos Além do conteúdo bíblico, A Bíblia das Descobertas retrata 102 experiências comuns da vida cotidiana com mensagens bíblicas secretas. São atividades que podem ser feitas tanto individualmente, quanto em grupo de amigos, ou em família. Em uma delas, por exemplo, a proposta é reunir os amigos em casa e montar um lanche aos visitantes como forma de demonstrar a virtude da hospitalidade. “Cada descoberta dessas tem uma verdade bíblica por trás, e o adolescente prova dela por meio de experiências práticas”, ensina o gerente editorial, destacando que, sempre ao final de uma atividade, o jovem é convidado a fazer uma meditação sobre o tema abordado. Com ilustrações bem-humoradas, a obra apresenta, ainda, a biografia dos profetas e apóstolos de Jesus, entre outros. “A idéia é mostrar aos adolescentes que a Bíblia também tem heróis, que podem servir de exemplos a serem seguidos. E também anti-heróis, que merecem ser analisados como mode-

los a não serem seguidos”, explica Timm. Outro ponto de destaque está nas atraentes introduções aos livros bíblicos. Similar a uma primeira página de jornal com suas manchetes, elas chamam atenção para os destaques de cada livro. Uma criativa linha do tempo também ajuda o novo leitor a relacionar o contexto histórico das Escrituras Sagradas com outros fatos interessantes e marcantes da mesma época. “Se a criança for curiosa, ela poderá pesquisar mais sobre os acontecimentos históricos citados”, frisa o gerente editorial.

Lançamentos Além desses recursos, a publicação possui outras ferramentas que irão conduzir o leitor a uma verdadeira viagem pelo mundo bíblico. São elas: Textos-chave, auxiliares no aprendizado de importantes textos bíblicos; curiosidades, que ajudam na compreensão da história bíblica; “Conexão Jesus”, quadros que auxiliam o leitor a ligar o conteúdo das histórias bíbli-

cas com o centro da Bíblia, Jesus Cristo. Além delas, há variados guias de estudo: “O plano mestre de Deus”, “Perguntas mais frequentes sobre a Bíblia”, “Tabelas”, “Onde encontrar na minha Bíblia”, “Roteiro pessoal para leitura da Bíblia” e “Meditações em família”. A cor é outra inovação da Bíblia das Descobertas. Impressa em duas cores

– preta e laranja –, foi assim composta em função do público-alvo. “Pensamos numa cor neutra, além do branco e preto. O azul era muito de menino, enquanto o rosa, de menina. Então, a opção do laranja foi aprovada pela maioria das crianças consultadas”, comenta Timm. Formato: 13,5 x 21,0 cm Código: NTLH063PBD Preço: R$ 37,90

ABNB - A Bíblia no Brasil

Lançamentos Bíblia Sagrada Turminha Querubim As crianças terão mais um motivo para ler e estudar as Escrituras Sagradas. Numa coedição entre a Sociedade Bíblica do Brasil e a editora Luz e Vida, esta publicação motivará ainda mais as crianças a estudar e ler as Escrituras Sagradas. Rafa, Quirim, Algodão Doce, Gabi e Zig são os personagens que aparecem nas 14 lâminas compostas por uma se-

leção de versículos que destacam alguns dos principais valores contidos na Palavra de Deus. Com texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje, a publicação promete repetir o sucesso da Bíblia do Smilinguido, verdadeira sensação entre o público infanto-juvenil. Entre os recursos disponíveis, destaque para breve biografia da turminha, página dedicatória, vocabulário e mapas.

Formato: 15,5 x 16,5 cm Código: NTLH40PBQ Preço: R$ 13,90

Historinhas da Bíblia 2 Apresenta uma seleção de conhecidas histórias fácil compreensão. Há ainda 50 janelas interabíblicas do Antigo e Novo Testamentos retra- tivas que, quando abertas, revelam ao leitor tadas por meio de belas ilustrações e textos de novas cenas relacionadas à narrativa. Formato: 21,0 x 24,0 cm Código: TNL680P2 Preço: R$ 19,50

Histórias que Jesus Contou – As 10+ Quarto volume da série “As Dez +”, contém 10 narrativas bíblicas contadas por Jesus. Como nos livros anteriores, o personagem Paulinho proFormato: 14,0 x 21,0 cm Código: NTLH570P4 Preço: R$ 3,20

move a interação com o leitor mirim, propondo perguntas reflexivas. O livro conta, ainda, com ilustrações para colorir sobre os temas abordados.

Pela Causa da Bíblia Publicada anualmente pelas Sociedades Bíblicas Unidas, a Agenda de Oração é traduzida para diversos idiomas e utilizada por cristãos de todas as partes do mundo como um guia de oração pela Causa da Bíblia. Nela está contido um breve resumo sobre a obra bíblica nos vários países onde há uma Sociedade Bíblica presente. Dividida em seções semanais, apresenta um programa das dificuldades enfrentadas e os principais avanços do trabalho pela difusão do Livro Sagrado, motivando os cristãos a se unirem em oração

Formato: 10 x 21 cm Encadernação: brochura com capa ilustrada Preço: R$ 3,00

ABNB - A Bíblia no Brasil

Bíblia com letra gigante Na tradução Almeida Revista e Atualizada, tem formato compacto e letra gigante, que oferece mais conforto à leitura. A obra tem três tipos de encadernação: brochura, capa dura e luxo.

Formato: 13,5 x 21,0 cm Código: RA067LGI Preço: R$ 44,90

spaço do Leitor (CE). O que era inesperado tornou-se real!!! Parabéns a todos que compõem esta equipe de homens de Deus. Leone-

projeto e, se puder, estendê-lo em nossa ci-

za Izaura Lima Marçal, Fortaleza (CE),

ESTUDANDO COM A BÍBLIA 3 Fiquei muito feliz em saber do encontro promovido pela SBB para tratar sobre o ensino religioso nas escolas. Parabéns pela iniciativa.

por e-mail.

MENSAGEM POR E-MAIL Muito obrigado pelas mensagens que vocês têm mandado para o meu e-mail todos os dias. Tem sido muito edificante para a minha vida, pois é a Palavra de Deus, e Deus tem usado seus diversos métodos para levar sua Palavra aos povos do mundo. Ailton Fernandes, por e-mail. MENSAGEM POR E-MAIL 2 Quero agradecer a vocês pelo envio dos textos bíblicos. É um refrigério para mim, quando posso todos os dias ser agraciada com as mensagens. Claudia Mariz, por e-mail.

MENSAGEM POR E-MAIL 3 Quero agradecer pelos lindos versículos e estudos bíblicos que vocês têm me enviado. Tem sido de grande valor e serventia para as situações duras da vida. Eronides Andrade de Lima, Goiânia (GO ).

SEMINÁRIO DE CIÊNCIAS BÍBLICAS Quero parabenizar a Sociedade Bíblica pelo trabalho realizado aqui em Fortaleza

BRAILE É com imensa felicidade que nos dirigimos a esta instituição, que tem se preocupado por zelar pelo nosso crescimento espiritual, através da divulgação e distribuição da Palavra de Deus. O recebimento dos livros 1ª e 2ª Cartas de Paulo aos Coríntios, além de mais um número da revista A Bíblia no Brasil, nos faz acreditar ainda mais no trabalho que vem sendo feito pela Sociedade Bíblica do Brasil. Edeval Pedro dos Santos, por e-mail.

ESTUDANDO COM A BÍBLIA Fico grato a Deus pelo projeto Estudando com a Bíblia. Esperamos que seja estendido a todos os municípios brasileiros. Temos tido a oportunidade de ministrar “Educação Cristã” na minha Unidade Militar, onde buscamos desvincular a opção denominacional do conhecimento bíblico, dando ênfase à necessidade do conhecimento libertador da Palavra de Deus. Creio que podemos incentivar o conhecimento bíblico em escolas, hospitais, repartições públicas e empresas, sem proselitismo mas ligando o coração do ser humano com o Deus da Bíblia. Parabéns pelo engajamento e compromisso com a Palavra de Deus. Carlos Cruz, Belém (PA). ESTUDANDO COM A BÍBLIA 2 Gostaria de demonstrar meu apoio ao projeto de se discutir o ensino religioso nas escolas. Instituições como a SBB devem incentivar a discussão do assunto. Quero também entrar no circuito de divulgação do

dade. Ariel Albach, Ponta Grossa (PR).

Cleyde Werneck, Rio de Janeiro (RJ ).

INTERLINEAR Queria agradecer a SBB e seus colaboradores, pois recebi a Bíblia Interlinear GregoPortuguês. É um material maravilhoso, mais do que eu imaginava. As palavras de Paulo parecem mais vivas. Não que a tradução de Almeida seja ineficaz. Nosso idioma que é muito complexo. Mas ler as Escrituras na forma exata como foi escrito é uma honra para qualquer cristão. Quero também agradecer a fidelidade com que me atenderam, isso é prova do cristianismo verdadeiro. Deus os abençoe e que sigam abençoando famílias, pois além de uma organização, a SBB é um ministério frutífero. Cristiano França, Pareci Novo (RS).

ERRAMOS A cidade de Luziânia, onde a Biblioteca Pública Professora Laiza dos Reis Meireles foi contemplada em 20 de junho com a Bíblia completa em Braile, fica no estado de Goiás e não em Brasília, como foi publicado na edição n° 221. Já a foto abaixo refere-se a visita de uma Caravana de Brasília, realizada à Sede Nacional da SBB, e não de funcionários da Secretaria Regional de Brasília (DF), conforme veiculado na edição passada. Cartas para a redação: Avenida Ceci, 706 - Tamboré CEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

pinião

É TEMPO DE OUVIR A PALAVRA DE DEUS Rudi Zimmer*

Este é o lema da Sociedade Bíblica do Brasil para os anos de 2009 e 2010. A celebração do Ano da Bíblia em 2008 elevou muito o interesse em torno da Bíblia, no Brasil. Recebemos informações de todas as partes do país, relatando o entusiasmo com que as pessoas abraçaram a celebração do Ano da Bíblia. Pessoas de todas as idades manifestaram a sua disposição de voltar-se para a Palavra de Deus, fazendo dela o seu alimento espiritual diário. Diante disso, pensamos em ajudar as pessoas a consolidarem essa sua decisão, nos próximos dois anos, com o lema “É tempo de ouvir a Palavra de Deus”. “Ouvir” tem um duplo sentido. Primeiramente, “ouvir” se refere ao ato físico de escutar sons, seja de alguém que fala ou lê, ou qualquer outro som. Nosso lema procura, por um lado, enfatizar exatamente isso: que as pessoas “ouçam”, “escutem” a Palavra de Deus. Em segundo lugar, “ouvir” também tem o sentido de atender, levar em conta, observar e obedecer a. Assim, por outro lado, “ouvir” implica em tomar a sério e seguir a Palavra de Deus, seja ela lida ou ouvida. Com este lema, queremos, portanto, ajudar as pessoas a fazerem exatamente isso: que elas, escutando ou lendo a Palavra de Deus, atendam ao que ela diz e a observem em sua vida. A Bíblia Sagrada apresenta muitas bênçãos ligadas ao ouvir a Palavra de Deus. Antes de entregar os

ABNB - A Bíblia no Brasil

10 Mandamentos, Deus estabeleceu uma aliança com o seu povo. Nesta ocasião solene, Deus lhes faz esta promessa muito especial. O texto bíblico diz: “Agora, pois, se diligentemente ouvirdes a minha voz e guardardes a minha aliança, então, sereis a minha propriedade peculiar dentre todos os povos; porque toda a terra é minha” (Ex 19.5). Deus tinha levado Jacó e a sua família ao Egito para salvá-los da fome. Lá eles prosperaram. Aí pararam de seguir os caminhos de Deus e foram escravizados. Deus novamente intervém e os tira do Egito. E, quando faz aliança com eles, ele fez essa promessa, a fim de estimulá-los a seguirem nos seus caminhos. No Novo Testamento, isso se repete. No final do Sermão do Monte, Jesus faz a comparação do homem prudente e do insensato. “Todo aquele que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha” (Mt 7.24) “e todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que edificou a sua casa sobre a areia” (v. 26). Ouvir a Palavra de Deus é extremamente importante, tão importante quanto são os fundamentos sobre os quais se constrói uma casa. O apóstolo Paulo mostra que ouvir a Palavra de Deus é fundamental. É por meio do anúncio e da

audição dessa Palavra que vem a fé e a salvação. Não há motivo mais importante para ouvir a Palavra de Deus do que este. “Como, porém, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram? E como ouvirão, se não há quem pregue? E, como pregarão se não forem enviados? Como está escrito: Quão formosos são os pés dos que anunciam coisas boas! Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem acreditou na nossa pregação? E, assim, a fé vem pela pregação, e a pregação, pela palavra de Cristo” (Rm 10.14-17). Existem muitos outros motivos para “ouvir” a Palavra de Deus. Ouvir a Bíblia estimula a alfabetização. Ouvir a Palavra de Deus desenvolve pessoas melhores, estabelece bons valores para a vida em sociedade, estimula a prática do bem, e assim por diante. Diante de tudo isso, conclamamos a todos, para que, nos próximos dois anos, estimulem as pessoas concretamente a lerem e ouvirem o Novo Testamento. É tempo de ouvir a Palavra de Deus. * Rudi Zimmer é diretor executivo da Sociedade Bíblica do Brasil