Texiles with integrity
Corporate gifts 2018
Textiles with integrity 1
Corporate Gifts 2018
2
Elvang er et dansk designvirksomhed, der skaber tekstiler af udsøgte alpakafibre med integritet og stolthed.
Elvang is a Danish luxury brand that creates alpaca textiles from exquisite natural fibres with integrity and pride.
Hvert enkelt produkt er resultatet af lokalt, originalt håndværk kombineret med et moderne, skandinavisk udtryk.
Each product is the result of highly skilled, locally based craftsmanship married with contemporary Scandinavian design.
Elvang er Fair Trade certificeret hos World Fair Trade Organization og medlem af FN’s Global Compact Initiative.
Elvang is certified through the World Fair Trade Organization and a participant in the UN Global Compact Initiative.
Disse forpligtelser sikrer, at vores produkter fremstilles under ordentlige vilkår.
These commitments ensure the protection of both people and the surroundings, wherever we produce.
Vi går aldrig på kompromis med etisk ansvarlighed og fair trade.
Ethical conduct and fair trade lie at the heart of all that we do.
Tina & Lasse Elvang
Tina & Lasse Elvang
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
DERFO R A L PA K A
W H Y A L PAC A
Igennem århundrede har alpakaen levet i Andesbjergene i Peru, hvor de har medvirket til at skabe et sundt økonomisk grundlag for hyrderne og deres familier.
Alpacas have graced the Peruvian mountains for centuries. Living in the height of the Andes, these animals provide a healthy economic foundation for the shepherds, who care for them.
Alpaka-fibre er højt værdsat grundet deres ekstraordinære bløde og slidstærke kvaliteter.
The alpaca fibre is prided for its extraordinary soft and durable qualities, and it offers more warmth than other natural fibres. They are hypoallergenic, as the fibres contain no lanolin and pilling is at an absolute minimum.
De varmer mere end andre naturlige fibre og er allergivenlige, da de ikke indeholder lanolin. Alpaka-fibre fnugger minimalt og betragtes i dag som en af de mest luksuriøse fibre i verden. Vores alpaka produkter bliver fremstillet i Peru af dygtige og erfarne vævere.
Our alpaca products are made in Peru by talented and skilled weavers. Enjoy the warmth and lightness of our alpaca collection.
Nyd varmen og blødheden fra disse enestående naturfibre.
4
5
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
TH E CO RP O R AT E G IF T COL L EC T IO N Gaver skaber glæder. Og varige gaver skaber glæder og varige minder. Med dette katalog præsenterer vi et udvalg af lækre, bløde firmagaver omfattet af Elvangs fair trade certificering. Det er gaver, som kan gives med god samvittighed og som alle bliver glade for. Gifts bring you joy. Permanent gifts bring both joy and longtime memories. In this catalogue we present a selection of soft, exquisite corporate gifts, which are covered by our fair trade certification. Gifts that can be given in good conscience and that will bring joy to all.
6
7
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
RIVER ALPAC A THROW
NEW
Maskulin og med sine smukke gennemgående striber tilføjet et meleret udtryk giver River en ekstra dimension til vores plaid univers.
River 50% alpaca wool, 40% sheep wool, 10% microfibre 130 x 200 cm Weight app. 560 g
River er en endeløs og elegant plaid, som skaber hygge og varme i hjemmet.
Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Masculine and with its beautiful ongoing stripes and mélange expression, River adds that extra dimension to our universe of throws. River is a ceaseless and elegant throw that creates that special feeling of warmth and comfort.
Black/grey 7600
Giftbox
8
9
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
Soft alpaca wool
L ATITUDE ALPAC A THROW Inspireret af de usynlige linjer, der omkranser vores konstant forandrende klode, forener Latitude vores ønske om at skabe et tidsløst design. Blødt, let og elegant og enkelt at passe ind i enhver indretning.
Latitude 50% alpaca wool, 40% sheep wool, 10% microfibre 130 x 200 cm Weight app. 560 g Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Inspired by the invisible lines that surround our ever-changing globe, Latitude unites simplicity with our desire to create long lasting design. Light and elegant, soft and easily combined to fit into any interior setting.
Beige melange 7121
Giftbox
10
11
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
HORIZON ALPAC A THROW Hvor himmel og hav mødes. Med sin gradvise overgang fra lys til mørke passer Horizon ind i enhver indretning. En ægte hyldest til vævekunsten. Med alpakaens blødhed bliver Horizon hurtig en uundværlig del af hjemmet.
Horizon throw 130 x 200 cm 50% alpaca wool, 40% sheep wool, 10% microfibre Weight app. 560 g
Where sea and sky meet. Gradually changing from light to dark in subtle ways, Horizon has the ability to suit any interior. It is a true testimony to a weaver’s talent. In our alpaca quality, Horizon is a warm and cosy element in your living room.
Grey 7500
Minimum pilling
Horizon throw and Classic cushion Article 1513 Cushion size: 40 x 60 cm Cushion filling is included Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Giftbox
Grey 1513
Giftbox
12
13
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
MANHAT TAN ALPAC A THROW Manhattan med sine husblokke fulde af skarpe hjørner og rene linjer. Med striber på kryds og tværs i denne plaid er Manhattan en simpel skandinavisk udgave af den energiske by. Endeløs og elegant.
Manhattan 50% alpaca wool, 40% sheep wool, 10% microfibre 130 x 200 cm Weight app. 560 g Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Manhattan with its city blocks filled with bold angles and clean lines. Crisscrossing each other in this throw, Manhattan becomes a simplistic Scandinavian version of the bustling city. Ceaseless and elegant.
Terracotta/red magma 7065
Light weight and warm alpaca wool
Steel blue/dusty ocean 7068
Manhattan throw, Terracotta/red magma
Giftbox
Manhattan throw, Steel blue/dusty ocean
14
15
Corporate Gifts 2018
CL A SSIC ALPAC A THROW Luksus er hvad vores alpaka plaider i al deres enkelthed er og det gør vores Classic plaid i grå eller beige til en værdsat gave. Med dens bløde og varme egenskaber vil de skandinaviske farvenuancer give hygge til hjemmet.
Classic 50% alpaca wool, 40% sheep wool, 10% microfibre 130 x 200 cm Weight app. 560 g Customized colours available Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
If you want the luxury of our alpaca throw in all their simplicity, our Classic throws in grey or beige will be the perfect gift. Soft and warm in texture, these Scandinavian tones will bring that hygge feel to any home.
Beige 7001
Grey 7005
Giftbox
Alpaca fibres warmer than other wool fibres
Classic throw, beige
Classic throw, grey
16
17
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
R AINDROPS BABY ALPAC A THROW
Feinschmecker
Raindrops kollektionen er strikket af det blødeste baby alpaka uld. Designet fører tankerne hen på stille regndråber, der falder på en lun sommerdag. Raindrops er en ægte feinschmecker plaid, når gaven skal være noget helt særligt.
Raindrops 100% baby alpaca wool 130 x 180 cm Weight app. 700 g Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
The Raindrops collection is knitted in the purest baby alpaca wool. The design brings the thought of raindrops on a warm summer day to mind. Raindrops is truely a feinschmecker throw, for when the gift has to be something really special.
Ivory 6200
Grey 6201
Royal blue 6202
18
Giftbox
19
Texiles with integrity
TH E BA BY A L PAC A FA SH IO N CO L L EC T IO N Vores tørklæder og sjaler i baby alpaka er en blød, varm og personlig gave. De er tidsløse, fnugger ikke og har et elegant udtryk. Kollektionen er produceret i Peru af dygtige vævere i et elegant skandinavisk design. Our baby alpaca scarves are a fashion accessory that are exceptionally soft and warm. It is a timeless personal gift. They are long lasting, do not pill and have an elegant expression. The scarf collection is made in Peru by skilled weavers inan elegant Scandinavian design.
Traveller scarves, grey and navy 21
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
TR AVELLER BABY ALPAC A SC ARF Traveller er let og luftigt, og når det slynges rundt om skuldrene, bliver det til et elegant sjal. Sjalet er vævet af det fantastiske bløde baby alpaka uld.
Traveller 100% baby alpaca wool 70 x 200 cm Weight app. 200 g
Our Traveller scarf is light and airy and slung over your shoulder, it becomes an elegant shawl. The scarf is made from the most wonderful soft baby alpaca wool.
Other colours available
Light grey/ivory 4200
Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Rose/ivory 4201
Navy/grey 4202
Giftbox
Traveller scarf, grey
Traveller scarf, grey and navy
22
23
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
HIS & HER AND BA SIC SC ARF The Basic scarf is a solid one colour scarf design in a soft baby alpaca and microfiber blend making it a gift option at a lower price level.
Disse tørklæder er dejlige, personlige gaver til både mænd og kvinder. His & Her kollektionen har én farve på hver side, hvilket giver et diskret designudtryk. Tørklædet er fremstillet af luksuriøst 100% baby alpaka uld. Basic tørklædet tilbydes i et enkelt design. Kompositionen af baby alpaka og mikrofiber gør det til en oplagt gave i en lavere prisklasse.
His & Her 100% baby alpaca wool 30 x 200 cm Basic 50% baby alpaca wool /50% microfiber 30 x 180 cm
These scarves are wonderful personal gifts for both men and women. Our His & Her scarf offers one colour on one side and a subtle contrast on the other side. The scarf is made in luxurious 100% baby alpaca wool.
Made in Peru Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
His and Her
Black/grey 4108
Beige/off white 4109
Grey 4500
Giftbox
Navy/grey 4117
Dahlia/light grey 4118
Basic
24
25
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
THE ALPAC A OUTD O OR COLLECTION Vores siddeunderlag er perfekt tilbehør til et aktivt udendørsliv. Tag det med dig, når du vandrer, sejler og tager på picnic, til udendørs koncerter eller som et tilbehør til dine udendørsmøbler. Med sin forside i alpaka og vandafvisende bagside holder det dig tør, samtidig med at Thinsulate-fyldet tilbyder varme og komfort. Det kan foldes sammen, så det næsten intet fylder.
Seatpad 50% alpaca wool, 40% sheep wool, 10% microfiber 44 x 44 cm Thinsulate filling Water repellent fabric on backside Customized colours available Made in Peru Fair Trade Certified High quality giftbox available upon request
Our seatpad is the perfect active outdoor accessory. Bring it along when hiking, sailing and picnicking at outdoor concerts or as an accessory for your outdoor furniture. With its soft alpaca front side and water-resistant backside to keep you dry, the Thinsulate filling offers warmth and comfort. It is foldable for practical storage.
Grey 3105
Giftbox available
26
27
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
T H E COT TO N BATH & KITCH EN CO L L EC T IO N Lækre gavepakker med håndklæder bliver alle glade for. De er uundværlige og en gave til hele familien. Køkken- og badkollektionen i bomuld fremstilles i Portugal. Vores viskestykker er produceret i økologisk bomuld og håndklæderne i fine-spun garn har tørreevner ud over det sædvanlige. De anvendte væveteknikker har vores leverandører udviklet og perfektioneret igennem mange år. Exquisite gift packages with towels are appreciated by everyone. They are essential and a gift to the whole family. Our cotton bath & kitchen collection are woven in Portugal using fine spun yarns. These yarns allow for a very quick and short drying time. The used weaving techniques have been developed and perfected through many years by our suppliers.
28
29
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
IMPRESSIVE GIFT PACK AGE WITH DESIGN TOWELS Design-håndklædet Field har et luksuriøst melange-udtryk, som er råt, enkelt og urbant. De lange, naturlige fibre er spundet efter farvning, og herved skabes det smukke melange udtryk, der gør håndklædet moderne og raffineret. Field føles fantastisk bløde mod huden og er vævet af ren bomuld. De er derfor både absorberende og tørrer hurtigt.
Towel 2: Field Article 1509 100% cotton in 530 g/sqm 2 pcs 70 x 140 cm & 2 pcs 40 x 60 cm Other sizes and colours are available Towel 6: Field Article 1511 100% cotton in 530 g/sqm 2 pcs 70 x 140 cm, 2 pcs 50 x 100 cm & 2 pcs 40 x 60 cm
Our design towel Field has a luxurious melange expression that is raw, simple and urban. The long natural fibres are twisted after dying, which creates the beautiful melange expression and makes the towel contemporary and refined. Field feels extremely soft against the skin and is made of pure cotton. They are absorbing and dry quickly.
Field grey 1509
Made in Portugal Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Field grey 1511
Giftbox
Towels in grey 30
31
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
ELEGANT TEXTILES MAKE AN ELEGANT KITCHEN Hvorfor ikke klæde køkkenet i flotte håndklæder og viskestykker som passer sammen? I disse gavepakker benyttes Field design i både håndklæder og viskestykker, og det giver prikken over i´et i det moderne køkken.
Kitchen 1: Field Article 1504 100% cotton & 100% organic cotton 2 pcs tea towels in 240 g/sqm 1 kitchen towel in 530 g/sqm 50 x 70 cm Kitchen 3: Field Article 1512 100% cotton & 100% organic cotton 6 pcs tea towels in 240 g/sqm 3 kitchen towels in 530 g/sqm Size: 50 x 70 cm
Why not dress up the kitchen with towels and tea towels that fit each other? In these gift packages, towels as well as tea towels are made in the Field design, which adds that extra touch to the modern kitchen.
Other sizes and colours are available Made in Portugal Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Grey 1504
Grey 1512
Giftbox
Beautiful match between hand towels and tea towels
32
33
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
THREE ST YLISH GUEST TOWELS Denne pakke består af 3 flotte gæstehåndklæder i Field design. Med dette designudtryk gives et moderne udtryk til brug i både badeværelse og køkken.
Towel 1: Field Article 1510 100% cotton in 530 g/sqm 3 pcs guest /kitchen towels 40 x 60 cm
This guest towel package consists of three guest towels in the Field design. This patterned design gives an elegant Scandinavian expression for both bath and kitchen use.
Made in Portugal Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
Field grey 1510
Giftbox
34
35
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
SOFT LIGHT TOWELS IN ELEGANT GIFTBOXES Vores Strings håndklæder er vævet med fine-spun teknologi, som giver masser af fylde og blødhed. Med farverne grå og hvid er her sikre gavepakker. Strings tilbydes i gavepakker med enten fire eller otte håndklæder.
Strings 100% cotton in 400 g/sqm Towel 3: Article 1502 & 1505 2 bath towels in 70 x 140 cm & 2 towels in 50 x 70 cm
Our Strings towels are woven with a fine-spun technology that allows for maximum volume and softness. Offered in an elegant grey or white tone, this is a safe gift choice. We offer two packages of either four or eight towels.
Towel 4: Article 1503 & 1506 4 pcs of bath towels in 70 x 140 cm & 4 pcs of towels in 50 x 70 cm Made in Portugal Fair Trade Certified Delivered in high quality giftbox of recycled paper
White 1502
Grey 1505
Giftbox
White 1503
Grey 1506
Giftbox
36
37
Corporate Gifts 2018
Texiles with integrity
ELVANG DENMARK A/S Banevej 7 4180 Sorø (Soroe) Denmark +45 3537 8989 info@elvangdenmark.dk
Art direction & graphic design Mintstudio Photo Line Thit Klein Styling Christine Rudolph Thanks to Fritz Hansen Fredericia Furniture Fil de Fer Thonet Marokk tiles
38
39
elvang-denmark.dk Facebook @elvangdenmark & Instagram @elvang_denmark